CELEX: 51986PC0717
Language: da
Date: 1986-12-16
Title: UDKAST TIL RAADETS AFGOERELSE OM OPLYSNING AF BEFOLKNINGEN OG UDDANNELSE AF DE ANSATTE I SUNDHEDSSEKTOREN

Nr. C 50/56                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          26. 2. 87
               Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan 1987-1989 for oplysning af
               offentligheden og uddannelse af de ansatte i sundhedssektoren i forbindelse med programmet
                                                 »Europæisk indsats mod kræft«
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            de aktioner, som allerede er vedtaget eller foreslået, vil først
FÆLLESSKABER HAR —                                                 blive virkelig effektive, når der er vedtaget supplerende
                                                                   aktioner, der har hele befolkningen som målgruppe;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,                  det er nødvendigt at nedbringe både produktionen og
                                                                   forbruget af tobak i Det europæiske Fællesskab, og med
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     henblik herpå må der gennemføres fællesskabskampagner
                                                                   for at gøre offentligheden mere bevidst om farerne ved
                                                                   tobaksrygning;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                   man bør fremme forbruget af landbrugsprodukter, hvis
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale       helbredsgavnlige og kræftforebyggende virkninger er almin-
Udvalg, og                                                         deligt anerkendt, som f.eks. frisk frugt og grønsager og
                                                                   fiberholdige kornprodukter;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                   offentligheden skal gøres lydhør over for spørgsmålet om
I henhold til traktatens artikel 2 har Fællesskabet især til       beskyttelse mod kræftfremkaldende stoffer;
opgave at fremme en harmonisk udvikling af den økono-
miske virksomhed i Fællesskabet som helhed, en varig og            i »Det europæiske år for oplysning om kræft« bør der
afbalanceret ekspansion og en højnelse af levestandarden;          tilrettelægges og gennemføres en række begivenheder og
                                                                   aktiviteter, der især tager sigte på at gøre offentligheden samt
Det europæiske Råd understregede i juni 1985 i Milano og i         de ansatte i undervisningssektoren og i sundhedssektoren
december 1985 i Luxembourg, hvor vigtigt det er at                 mere bevidste om problemerne omkring bekæmpelse af
iværksætte et europæisk program for bekæmpelse af                  kræft;
kræft;
                                                                   en samling af kræfterne, ressourcerne og erfaringerne er den
Det europæiske Råd proklamerede i december 1986 i                  bedste garanti for, at kampen mod kræften krones med
London året 1989 som »Det europæiske år for oplysning om           held;
kræft«;
                                                                   man bør undgå dobbeltarbejde ved i fællesskab at udarbejde
Rådet har vedtaget flere afgørelser om forskning på det            grundmoduler for oplysningsarbejdet over for offentligheden
lægevidenskabelige og sundhedsmæssige (J) og behandler i           og uddannelsen af de ansatte i sundhedssektoren samt ved at
øjeblikket et forslag til forordning inden for samme område        fremme udvekslingen af erfaringer;
for perioden 1987-1989;
                                                                   Kommissionen har udarbejdet en samlet handlingsplan for
Rådet og medlemsstaternes regeringsrepræsentanter, for-            oplysning af offentligheden og uddannelse af de ansatte i
samlet i Rådet, har vedtaget en resolution om et fællesskabs-      sundhedssektoren, som er gengivet i enkeltheder i bilaget;
handlingsprogram for bekæmpelse af kræft (2), og dette
program er især centreret omkring forebyggelse af kræft;           traktaten hjemler ikke de nødvendige beføjelser til dette
                                                                   formål —
de tekster, der allerede er vedtaget eller foreslået, udgør
væsentlige elementer i et program, der har fået titlen
»Europæisk indsats mod kræft«, og som er en opfølgning af
ovennævnte konklusioner fra Det europæiske Råd;                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
i forbindelse med nævnte program bør de allerede vedtagne
eller foreslåede tekster suppleres med en række aktioner, der                                  Artikel 1
tager sigte på oplysning af offentligheden og uddannelse af de
ansatte i sundhedssektoren;
                                                                   I forbindelse med den i bilaget gengivne handlingsplan for
                                                                   oplysning af offentligheden om kræft og for uddannelse af de
(^ Afgørelse 78/167/EØF, EFT nr. L 52 af 23. 2. 1978, s. 20.
                                                                   ansatte i sundhedssektoren vedtages de i del A i bilaget
    Afgørelse 78/168/EØF, EFT nr. L 52 af 23. 2. 1978, s. 24.
    Afgørelse 78/169/EØF, EFT nr. L 52 af 23.2. 1978, s. 28.       anførte aktioner for en toårig periode regnet fra 1. januar
    Afgørelse 81/21/EØF, EFT nr. L 43 af 13. 2. 1981, s. 12.       1988 som et supplement til afsnittene »forebyggelse« og
    Afgørelse 82/616/EØF, EFT nr. L 248 af 24. 8. 1982, s. 12.     »forskning« i programmet »Europæisk indsats mod
(2) EFT nr. C 184 af 23. 7. 1986, s. 19.                           kræft«.
 ---pagebreak--- 2 6 . 2 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. C 50/57
                            Artikel   2                                  omhandlede aktioner i 1988 og 1989 anslås til 22 mio
                                                                         ECU.
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af de i bilaget
omhandlede aktioner.
                                                                                                          Artikel  4
                                                                         Kommissionen holder Rådet underrettet o m situationen med
                                                                         hensyn til aktionernes gennemførelse og forelægger Rådet og
                            Artikel 3                                    Europa-Parlamentet en r a p p o r t om gennemførelsen af hand-
                                                                         lingsplanen 1 9 8 7 - 1 9 8 9 , ledsaget af de nødvendige forslag for
Fællesskabets bidrag til gennemførelsen af de i del A i bilaget          den efterfølgende periode begyndende i 1990.
                                                                  BILAG
                                    A. AKTIONER VEDTAGET VED NÆRVÆRENDE AFGØRELSE
             I. OPLYSNING AF OFFENTLIGHEDEN
             Begyndende i 1988:
             A 1: Gennemførelse i 1988 af en »Europæisk uge mod kræft«, som en prøve på den kampagne, der skal
                   gennemføres i 1989 undet betegnelsen »Det europæiske år for oplysning om kræft«.
             A 2: Udvidelse i 1989 af de oplysningsaktiviteter vedrørende forebyggelse af kræft, som blev påbegyndt i
                   1987.
             A 3: Tilvejebringelse i 1988 af det nødvendige undervisningsmateriel med henblik på sundhedsoplysning.
             A 4: Deltagelse fra 1988 i finansieringen af fjernsynsudsendelser om sundhedsoplysning.
             A 5: Oplysningsarbejde i 1988 over for ansatte i undervisnings- og sundhedssektoren med henblik på udsendelse i
                   1989 af de »europæiske ti bud« for forebyggelse afkræft i forbindelse med »Det europæiske år for oplysning
                   om kræft«.
             I 1989:
             A 6: Afholdelse i 1989 af en kampagne i medierne rettet mod den brede offentlighed: »De tolv EF-landes tolv dage
                   mod kræft«.
             A 7: Udvidelse i 1989 af de oplysningsaktiviteter vedrørende forebyggelse afkræft, der blev påbegyndt i 1987 og
                   1988.
             II. UDDANNELSE AF DE ANSATTE I SUNDHEDSSEKTOREN
             A 8: Udarbejdelse i fællesskab fra 1987 af undervisningsmateriel og afprøvning af dette materiel på de
                   lægevidenskabelige fakulteter i 1989 i forbindelse med »Det europæiske år for oplysning om kræft«.
             B. AKTIONER, DER HENHØRER UNDER KOMMISSIONENS FORVALTNINGSBEFØJELSER ELLER
                                           AFHÆNGER AF FORSLAG FRA KOMMISSIONEN
             I. OPLYSNING AF OFFENTLIGHEDEN
             B 1:    Udarbejdelse i 1987 af en europæisk fortegnelse over private organisationer til kræftens bekæmpelse.
             B 2:    Komparativ oversigt i 1987 over såvel private som offentlige oplysningskampagner om forebyggelse af
                     kræft.
 ---pagebreak--- Nr. C 50/58                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            26. 2. 87
            B 3:   Udarbejdelse i 1987 af en komparativ oversigt over uddannelsesprogrammer inden for sundhedssektoren
                  inden for undervisningsinstitutioner i Europa.
            B 4:   Inddragelse af medierne i 1987 i oplysningsarbejdet vedrørende forebyggelse af kræft samt i programmet
                   »Europæisk indsats mod kræft«.
            B 5:   Gennemførelse i april 1987 af en Eurobarometer-opinionsundersøgelse af EF-borgernes holdninger
                   vedrørende kræftsygdomme og forebyggelse heraf.
            B 6:   Deltagelse fra 1987 i finansieringen af fjernsynsudsendelser om forebyggelse af kræft rettet mod den brede
                   offentlighed.
            B 7:   Udbredelse fra 1987 af »europæisk kodeks for bekæmpelse af kræft« i forbindelse med sports- og
                   kulturbegivenheder sponsoreret af Det europæiske Fællesskab.
            B 8:   Markering ved udgangen af 1987 af afslutningen på det første år af gennemførelsen af programmet
                   »Europæisk indsats mod kræft«.
            B 9:   Forberedelse fra 1987 af aktioner, der skal gennemføres i løbet af 1989, »Det europæiske år for oplysning
                  om kræft«.
            B 10: Udarbejdelse fra 1988 af forslag til forbedring af uddannelsesprogrammerne inden for sundhedssektoren i
                  Europa.
            II. UDDANNELSE AF DE ANSATTE I SUNDHEDSSEKTOREN
            B 11: Komparativ undersøgelse i 1987 af uddannelsessystemerne på universitetsniveau for ansatte i sundheds-
                  sektoren.
            B 12: Udveksling af erfaringer fra 1987 vedrørende efteruddannelse.
            B 13: Foranstaltninger fra 1987 til fremme af mobiliteten hos læge- og sygeplejestuderende.
            B 14: Udarbejdelse fra 1988 af forslag til forbedring af studieplanlægningen inden for kræftsygdomme.