CELEX: 32006R1649
Language: bg
Date: 2006-11-08 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1649/2006 на Комисията от 8 ноември 2006 година за прилагането на най-нисък размер на възстановяване при износ за определени продукти от секторите на яйцата и птичето месо (кодифицирана версия)

Важна правна забележка

|

32006R1649

Официален вестник n° L 309 , 09/11/2006 стр. 0006 - 0008

		Регламент (ЕО) № 1649/2006 на Комисиятаот 8 ноември 2006 годиназа прилагането на най-нисък размер на възстановяване при износ за определени продукти от секторите на яйцата и птичето месо(кодифицирана версия)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца [1], и по-специално член 9, параграф 3 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 от 20 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо [2], и по-специално член 9, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕИО) № 109/80 на Комисията от 18 януари 1980 г. относно прилагането на най-нисък размер на възстановяването при износ за определени продукти от секторите на яйцата и птичето месо [3] е бил изменян съществено няколко пъти [4]. В интерес на по-голяма яснота и рационалност посоченият регламент следва да се кодифицира.(2) В случаи, където възстановяванията при износ се променят според местоназначението, член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти [5] определя част от възстановяването, изчислено въз основа на най-ниската ставка за възстановяване, приложима в деня, когато митническите формалности за износ са приключени, трябва да се плати, когато се представи доказателство, че продуктът е напуснал митническата територия на Общността.(3) Член 4, параграфи 1 и 7 и член 5, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета от 4 март 1980 г. относно предварително изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти [6] позволяват частта от възстановяването, изчислено въз основа на най-ниската тарифа, да се изплати веднага щом продуктът е поставен под специална процедура, определена от посочения регламент.(4) При специалните разпоредби, изготвени с някои трети страни, ставката на възстановяването, приложима за износ в тези страни на някои продукти от секторите на яйцата и птичето месо, може да е по-ниска, а понякога значително по-ниска от обикновено прилаганото възстановяване. Също така понякога възстановяване не се установява.(5) Най-ниската ставка за възстановяване също така е в резултат от факта, че не е установено възстановяване.(6) Когато не е установено възстановяване за износ, мерките, въведени в САЩ, гарантират, че продуктите, които са квалифицирани за възстановяване за други местоназначения, не може да се внесат в тази страна. Следва да се предвиди и изключение за определяне на най-ниската ставка за възстановяване за износ към САЩ. Опитът показва, че въпросните продукти може да се квалифицират за това изключение не само по отношение на прилагането на член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999, но също по отношение на прилагането на член 4, параграфи 1 и 7 и член 5, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕИО) № 565/80.(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за птичето месо и яйцата,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Фактът, че не е установено възстановяване за продукти с код по КН 010511, 010512, 010519, (с изключение на 020734, 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 и 02073689), 0407, 0408 и 160232, които са изнесени в САЩ, не се взема под внимание:- за определяне на най-ниската ставка възстановяване по смисъла на член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999,- за прилагане на член 4, параграф 7 и член 5, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 565/80.Член 2Регламент (ЕИО) № 109/89 се отменя.Позовавания на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.Член 3Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 8 ноември 2006 година.За КомисиятаПредседателJosé Manuel Barroso[1] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1).[2] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 679/2006.[3] ОВ L 14, 19.1.1980 г., стр. 30. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 (ОВ L 305, 19.12.1995 г., стр. 49).[4] Виж приложение I.[5] ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 671/2004 (ОВ L 105, 14.4.2004 г., стр. 5).[6] ОВ L 62, 7.3.1980 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 444/2003 на Комисията (ОВ L 67, 12.3.2003 г., стр. 3).--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ С ПОСЛЕДОВАТЕЛНИТЕ МУ ИЗМЕНЕНИЯРегламент (ЕИО) № 109/80 на Комисията (ОВ L 14, 19.1.1980 г., стр. 30). | Настоящият регламент |Регламент (ЕИО) № 1475/80 (ОВ L 147, 13.6.1980 г., стр. 15). | Само член 1, параграф 3, второ тире |Регламент (ЕИО) № 3987/87 (ОВ L 376, 31.12.1987 г., стр. 20). | Само член 4 |Регламент (ЕИО) № 1737/90$ (ОВ L 161, 27.6.1990 г., стр. 25). | |Регламент (ЕИО) № 3779/90 (ОВ L 364, 28.12.1990 г., стр. 9). | Само член 2 |Регламент (ЕИО) № 2916/895 (ОВ L 305, 19.12.1995 г., стр. 49) | Само член1, параграф 1, второ тире и първо тире от член 1, параграф 2, първо тире. |--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIТАБЛИЦА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕРегламент (ЕИО) № 109/80 | Настоящият регламент |член 1 | член 1 |— | член 2 |член 2 | член 3 |— | приложение I |— | приложение II |--------------------------------------------------