CELEX: C2004/094/31
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 11 dicembre 2003 nella causa C-408/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Cour de cassation): Procedimento penale a carico di José António da Silva Carvalho

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/15
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (Terza Sezione)
   11 dicembre 2003
   nella causa C-408/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Cour de cassation): Procedimento penale a carico di José António da Silva Carvalho (1)
   
   (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Direttiva 91/439/CEE - Mutuo riconoscimento delle patenti di guida - Requisito di residenza - Ottenimento di una patente di guida in uno Stato membro diverso da quello nel quale risiede il titolare di tale patente)
   (2004/C 94/31)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-408/02, avente ad oggetto un ricorso proposto alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dalla Cour de cassation (Lussemburgo) e inteso ad ottenere nel procedimento penale pendente dinanzi a tale giurisdizione a carico di José António da Silva Carvalho, una pronuncia in via pregiudiziale sull'interpretazione dell'art. 1, nn. 2 e 3, della direttiva del Consiglio 29 luglio 1991, 91/439/CEE, relativa alla patente di guida (GU L 237, pag. 1), nella versione modificata dalla direttiva del Consiglio 2 giugno 1997, 97/26/CE (GU L 150, pag. 41), la Corte (Terza Sezione), composta dai sigg. A. Rosas (relatore), presidente di sezione, R. Schintgen e dalla sig.ra Colneric, giudici; avvocato generale: P. Léger, cancelliere: R. Grass, ha emesso l'11 dicembre 2003 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Il combinato disposto degli artt. 1, n. 2, 7, n. 1, lett. b), e 9 della direttiva del Consiglio 29 luglio 1991, 91/439/CEE, relativa alla patente di guida, nella versione modificata dalla direttiva del Consiglio 2 giugno 1997, 97/26/CE, dev'essere interpretato nel senso che osta a che uno Stato membro neghi il riconoscimento di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro con la motivazione che, secondo le informazioni di cui dispone il primo Stato membro, il titolare della patente di guida in questione aveva stabilito, alla data del rilascio di questa, la sua residenza abituale nel territorio di tale Stato membro e non già del territorio dello Stato membro del rilascio.
   
      (1)  GU C 7 dell'11.1.2003.