CELEX: 62006CA0439
Language: cs
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Věc C-439/06: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. května 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Dresden – Německo) – Řízení ohledně hospodaření s energií za přítomnosti: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur (Vnitřní trh s elektřinou — Směrnice 2003/54/ES — Článek 20 odst. 1 — Volný přístup třetích osob k elektrizačním přenosovým a distribučním soustavám)

5.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. května 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Dresden – Německo) – Řízení ohledně hospodaření s energií za přítomnosti: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   (Věc C-439/06) (1)
   
   (Vnitřní trh s elektřinou - Směrnice 2003/54/ES - Článek 20 odst. 1 - Volný přístup třetích osob k elektrizačním přenosovým a distribučním soustavám)
   (2008/C 171/10)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Oberlandesgericht Dresden
   Účastnice původního řízení ohledně hospodaření s energií
   Citiworks AG.
   Za přítomnosti:
   Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Oberlandesgericht Dresden – Výklad čl. 20 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/92/ES (Úř. věst. L 176, s. 37) – Vnitrostátní předpisy, které vylučují soustavy nacházející se v plném rozsahu na území provozovatele (Betriebsnetze) ze zásady svobodného přístupu třetích osob k soustavám pro přenos a distribuci elektřiny
   Výrok
   Článek 20 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/92/ES musí být vykládán tak, že brání takovému ustanovení, jakým je § 110 odst. 1 bod 1 zákona o zásobování elektřinou a zemním plynem, zvaného „zákon o hospodaření s energií“ (Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz)), ze dne 7. července 2005, které osvobozuje určité provozovatele energetických zásobovacích soustav od povinnosti umožnit třetím osobám volný přístup k těmto soustavám z důvodu, že se tyto soustavy nacházejí v prostorově související provozní zóně a slouží převážně k přenosu energie v rámci vlastního podniku nebo v rámci spojeného podniku.
   
      (1)  Úř. věst. C 326, 30.12.2006.