CELEX: C2003/289/37
Language: nl
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Zaak C-454/03: Beroep, op 28 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk België

C 289/18               NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                         29.11.2003
Beroep, op 24 oktober 2003 ingesteld door Commissie                       Beroep, op 27 oktober 2003 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-                         van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertog-
                                bliek                                                              dom Luxemburg
                         (Zaak C-449/03)                                                           (Zaak C-450/03)
                         (2003/C 289/35)                                                           (2003/C 289/36)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 24 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Franse Republiek                op 27 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Groothertogdom
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                  Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschap-
woordigd door M. Konstantinidis en B. Stromsky als gemach-                pen, vertegenwoordigd door K. Banks als gemachtigde, domici-
tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                          lie gekozen hebbende te Luxemburg.
De Commissie concludeert dat het den Hove behage:                         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
1.    vast te stellen dat de Franse Republiek, door te hebben
                                                                          1.    vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door
      verzuimd een vergunning af te geven voor de exploitatie                   niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
      van de stortplaats op het grondgebied van de gemeente                     te stellen die nodig zijn ter uitvoering van richtlijn 98/
      Saint-Laurent du Maroni, de verplichtingen niet is nageko-
                                                                                44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli
      men die op haar rusten krachtens artikel 9 van richtlijn
                                                                                1998 betreffende de rechtsbescherming van biotechnolo-
      75/442/EEG betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij                  gische uitvindingen (1), of in elk geval, door deze bepalin-
      richtlijn 91/156/EEG (1);                                                 gen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens
                                                                                artikel 15 van deze richtlijn op haar rustende verplichtin-
2.    vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
                                                                                gen niet is nagekomen;
      nodige maatregelen te nemen om te zorgen voor een
      nuttige toepassing of voor de verwijdering van de afval-
                                                                          2.    het Groothertogdom Luxemburg te verwijzen in de
      stoffen op deze stortplaats zonder gevaar voor de gezond-
                                                                                kosten.
      heid van de mens en zonder dat procédés of methoden
      worden aangewend die nadelige gevolgen voor het milieu
      kunnen hebben, de verplichtingen niet is nagekomen die
      op haar rusten krachtens artikel 4 van richtlijn 75/442/            Middelen en voornaamste argumenten
      EEG betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn
      91/156/EEG;
                                                                          De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 30 juli 2000
3.    vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de               verstreken.
      nodige maatregelen te nemen opdat de exploitant van
      deze stortplaats zelf zorg draagt voor de nuttige toepas-
      sing of de verwijdering van de afvalstoffen of deze                 (1) PB L 213 van 30.7.1998, blz. 13.
      afgeeft aan een particuliere of openbare ophaler, de
      verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten
      krachtens artikel 8 van richtlijn 75/442/EEG betreffende
      afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG;
4.    de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.
                                                                          Beroep, op 28 oktober 2003 ingesteld door Commissie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Bel-
Middelen en voornaamste argumenten                                                                        gië
                                                                                                   (Zaak C-454/03)
Het bestaan van de door de gemeente Saint-Laurent du Maroni
geëxploiteerde wilde stortplaats heeft geleid tot een langdurige
achteruitgang van het milieu. De Franse Republiek heeft de                                         (2003/C 289/37)
illegale stortplaats niet gesloten en heeft de site niet gesaneerd.
Zij heeft er niet voor gezorgd dat de afvalstoffen worden
gestort op een toegestane stortplaats.
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                          op 28 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
(1) PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.                                       België door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                          vertegenwoordigd door K. Banks als gemachtigde, domicilie
                                                                          gekozen hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- 29.11.2003             NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 289/19
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                                       Doorhaling van zaak C-194/02 (1)
1.    vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen                              (2003/C 289/39)
      die nodig zijn ter uitvoering van richtlijn 98/44/EG van
      het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998
      betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische
      uitvindingen (1), of in elk geval, door deze bepalingen niet       De president van het Hof van Justitie van de Europese
      aan de Commissie mee te delen, de krachtens artikel 15             Gemeenschappen heeft bij beschikking van 30 juni 2003 de
      van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is          doorhaling in het register gelast van zaak C-194/02: Commis-
      nagekomen;                                                         sie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oosten-
                                                                         rijk.
2.    het Koninkrijk België te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten                                       (1) PB C 169 van 13.7.2002.
De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 30 juli 2000
verstreken.
(1) PB L 213 van 30.7.1998, blz. 13.
                                                                                       Doorhaling van zaak C-226/02 (1)
               Doorhaling van zaak C-33/02 (1)                                                  (2003/C 289/40)
                         (2003/C 289/38)
De president van het Hof van Justitie van de Europese                    De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 19 juni 2003 de                 Gemeenschappen heeft bij beschikking van 8 mei 2003 de
doorhaling in het register gelast van zaak C-33/02: Commissie            doorhaling in het register gelast van zaak C-226/02 (verzoek
van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk.               van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing): Re-
                                                                         medan af 1985 ApS en Skatteministeriet.
(1) PB C 84 van 6.4.2002.
                                                                         (1) PB C 219 van 14.9.2002.