CELEX: 31974D0348
Language: da
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Rådets tredje Beslutning af 27. juni 1974 om ligestilling af markinspektioner af frøproduktionskulturer i tredjelande

15 . 7. 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 191 / 11
                                                RÅDETS TREDJE BESLUTNING
                                                         af 27. juni 1974
                        om ligestilling af markinspektioner af frøproduktionskulturer i tredjelande
                                                          (74/348 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              en undersøgelse af disse regler og deres anvendelse
FÆLLESSKABER HAR —                                                   har gjort det muligt at konstatere, at markinspektio­
                                                                     nerne opfylder de i bilag I til ovennævnte direktiver
                                                                     fastsatte betingelser;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     denne beslutning udelukker ikke, at Fællesskabets
                                                                     konstateringer ophæves eller at deres gyldighed ikke
under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af                   forlænges, dersom det viser sig, at de forudsætninger,
14. juni 1966 om handel med bederoefrø (1 ), senest                  som ligger til grund herfor, ikke eller ikke længere er
ændret ved direktiv 73/438/EØF (2), særlig artikel 16,               til stede ; med henblik herpå må der indsamles yder­
stk. 1 , litra a),                                                   ligere praktiske oplysninger om det i ovennævnte
                                                                     lande producerede frø ved dyrkning af og kontrol
                                                                     med prøver inden for rammerne af Fællesskabets
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af                   sammenlignende undersøgelser;
14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (3),
senest ændret ved direktiv 73 /438/EØF, særlig artikel
16, stk. 1 , litra a),                                               Rådet for Organisationen for økonomisk Samarbejde
                                                                     og Udvikling ( OECD ) har den 5 . oktober 1973 udvi­
                                                                     det anvendelsesområdet for sit hidtidige system for
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af                   sortscertificering af foderplantefrø bestemt til interna­
14. juni 1966 om handel med sædekorn (4), senest                     tional handel til også at omfatte visse korsblomstrede
ændret ved direktiv 73 /438/EØF, særlig artikel 16,                   planter og olieplanter; da dette system nu også
stk.' 1 , litra a),                                                  gælder for de i fællesskabsdirektiverne omhandlede
                                                                      arter kåroe, turnips og oliedannende radise samt olie­
                                                                     og spindplanter, bør de særlige betingelser, der er
under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af                   fastsat ved Rådets beslutninger om ligestilling,
30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spind­                   ændres ;
planter (5), senest ændret ved direktiv 73 /438/EØF,
særlig artikel 15, stk. 1 , litra a),
                                                                     en yderligere ændring er blevet nødvendig på grund
                                                                      af kompetenceændring inden for en national myndig­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     hed for officiel frøkontrol —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
I Australien, Jugoslavien, New-Zealand, Schweiz,
Spanien, Tjekkoslovakiet og USA findes der regler
om frøkontrol ; disse regler foreskriver en officiel                                         Artikel 1
markinspektion i forbindelse med frøavlen ;
                                                                     Det konstateres, at markinspektionerne af produk­
                                                                     tionskulturer af frø af kategori » certificeret frø « fore­
                                                                     taget i de lande og af de myndigheder, der er nævnt i
(J ) EFT   nr. 125 af 11 . 7. 1966, s. 2290/66.                       bilaget og vedrørende de deri nævnte arter, opfylder
(2)  EFT   nr. L 356 af 27. 12 . 1973, s. 79 .                        de betingelser, der er nævnt i bilag I til direktiverne
(3)  EFT   nr. 125 af 11 . 7. 1966, s. 2298/66.                       66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF eller 69/208/
(4 ) EFT   nr. 125 af 11 . 7. 1966, s. 2309/66.                       EØF, under forudsætning af, at de i bilaget til denne
(5) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3 .                              beslutning nævnte særlige betingelser er opfyldt.
 ---pagebreak---                                                                                                                                »
Nr. L 191 /12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 7. 74
                             Artikel 2                                                      Artikel 4
Bilaget til Rådets første beslutning 72/292/EØF af 20.            1.     Artikel 1 anvendes indtil den 30. juni 1976:
juli 1972 om ligestilling af markinspektioner vedrø­              — for arterne kålroe, turnips, oliedannende radise og
rende produktionskulturer af frø (1), ændres således :                kornsorterne fra den 1 . juli 1973 ;
1 . Under numrene 8 , 9, 11 , 15 og 18 ændres i spalte            — for de øvrige arter fra den 1 . juli 1974.
      5 ved kålroe, turnips og oliedannende radise samt
      ved olie- og spindplanter tallet » 2« til tallet » 1 «.     2. Artikel 2, stk. 1 , og artikel 3 gælder for produk­
                                                                  tionskulturer af frø høstet fra den 1 . juli 1975 . Disse
                                                                  bestemmelser kan også anvendes på produktionskul­
2. Under nummer 11 erstattes i spalte 3 ordene » Mi­              turer af frø høstet før denne dato .
      nisterul Agriculturii §i Silviculturii, Bucuresti « med
       ordene » Ministerul Agriculturii, Industrici Alimen­
       tare Silviculturii §i Apelor-Inspectia de stat pentru      3.      Artikel 2, stk. 2, anvendes fra den 1 ., september
                                                                  1972.
       calitatea semintelor §i materialului saditor«.
                                                                  4.      Artikel 2, stk. 3 , anvendes fra den 1 . januar
3. I de » særlige betingelser « udgår under punkt 4                1973 .
       ordene » eller på engelsk«.
                                                                                            Artikel 5
                             Artikel 3
                                                                   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Bilaget til Rådets anden Beslutning 73/86/EØF af 26.
 marts 1973 om ligestilling af markinspektioner,
vedrørende produktionskulturer af frø i tredje­                    Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1974.
 lande (2), ændres således :
                                                                                                      På Rådets vegne
 Under nummer 2, 4 og 6 ændres i spalte 5 ved kålroe,                                                  K. GSCHEIDLE
 turnips og oliedannende radiser samt olie- og spind­
 planter tallet »2 « til tallet » 1 «.                                                                     Formand,
  (J ) EFT nr. L 186 af 16. 8 . 1972, s. 22.
  (2 ) EFT nr. L 106 af 20. 4. 1973 , s. 18 .
 ---pagebreak--- 15 . 7.74                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 191 / 13
                                                                       BILAG
   Nr.          Land                                Myndighed                                      Arter                       Særlige
                                                                                                                             betingelser
    1             2                                    3                                             4                             5
    1      Australien             Department of Primary industries,               Turnips                                  1 eller 2 *) ;
                                  Canberra                                                                                 3, 4,5
    2      Jugoslavien            Institut za poljoprivredna istraftvanja
                                  (Institut for landbrugsvidenskabelig
                                  forskning), Novi Sad
                                 — Zavod za krmno bilje (Forsøgs­
                                       stationen for dyrefoder), Kruěevac
                                 — Institut za poljoprivredna istrazi­
                                       vanja (Institut for landbrugsviden­
                                       skabelig forskning), Sarajevo
                                 — Institut za oplemenjivanje i proi­             — turnips, oliedannende radiser          1 eller 2 *) ;
                                       zvodnju bilja poljopprivrednog                                                      3 , 4,5
                                       fakulteta (Universitetets Institut for ·
                                       planteforædling og produktion),
                                       Zagreb     <                               — olie- og spindplanter (ryps, raps)     1 , 3 , 4, 5
                                 — Poljoprivredni Institut (Institut for
                                       landbrugsvidenskabelige spørgs­
                                       mål), Osijek
                                 — Kmetijski Institut Slovenije (Slo­
                                       vensk Institut for landbrugsviden­
                                       skabelige spørgsmål), Ljubljana
                                  — Zemjodelski Institut (Institut for
                                       landbrugsvidenskabelige spørgs­
                                       mål), Skopje
    3       New­                  Departement of Agriculture                      Turnips                                  1 eller 2 *),
            Zealand                                                                                                        3 , 4, 5
    4       Schweiz               Station fédérale de recherches agro­
                                  nomiques, Lausanne (Det schweiziske
                                  Forskningsinstitut for landbrugsvi­
                                  denskabelige spørgsmål)                         Korn, undtagen rørgræs, majs og ris      1 , 3 , 4, 5
                                  Eidgenössische Landwirtschaftliche
                                  Forschungsanstalt,        Zürich      (Det
                                  schweiziske Forskningsinstitut for
                                  landbrugsvidenskabelige spørgsmål)
    5       Spanien                                                               — roer                                   1, 3, 5, 6
                                                                                  — korn, med undtagelse af rug, rør­      1 , 3 , 4, 5
                                                                                     græs, majs og ris
                                  Instituto Nacional de Semillas y
                                  Plantas de Vivero, Madrid                     ' —  kålroe, turnips, oliedannende radi­   1 eller 2 *)
                                                                                     ser                                   3 , 4,5
                                                                                  — olie- og spindplanter     ( raps, sol­ 1 , 3 , 4, 5
                                                                                     sikke, soja)
    6       Tjekko­                                                               — foderroer                              1, 3, 5, 6
            slova-
            kiet                  Ústředni Kontrolni a zkušebni ústav             — græs- og bælgfrugtarter, som er        1 , 3 , 4, 5
                                  zemědělský, Praha                                  underkastet nationale regler om
                                                                                     sortskontrol
                                                                                  — olie- og spindplanter (solsikke)       1 , 3 , 4, 5
(*) Kun for frø høstet før den 1 . juli 1975 .
 ---pagebreak--- Nr. L 191 / 14                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15 . 7. 74
                                                                                                                       Særlige
   Nr.           Land                               Myndighed                               Arter
                                                                                                                      betingelser
    1              2                                    3                                    4                             5
    7       USA                    — Alabama Crop Improvement As- '
                                        sociation, Inc.
                                   — Alaska Crop Improvement As­
                                        sociation
                                   — Arizona Crop Improvement As­
                                        sociation
                                   — Arkansas State Plant Board, Divi­
                                        sion of Seed Certification
                                   — California Crop Improvement As­
                                        sociation
                                   — Colorado Seed
                                        Growers Association
                                   — Delaware Crop Improvement As­
                                        sociation
                                   — Florida Department of Agriculture
                                   — Georgia Crop Improvement As­
                                        sociation, Inc.
                                   — Idaho Crop Improvement Associ­
                                        ation, Inc.
                                   — Illinois Cop Improvement Associ­
                                        ation, Inc.
                                   — Indiana Crop Improvement As­          — sukkerroer                            1 , 3 , 5, 6
                                        sociation, Inc.
                                                                           — korn, undtagen rørgræs og majs        1 , 3 , 4, 5
                                   — Iowa Crop Improvement Associ­
                                        ation                              — kålroe, turnips, oliedannende ra­     1 eller 2 *) ;
                                                                              dise                                 3 , 4, 5
                                   — Kansas Crop Improvement As­
                                    '   sociation                          — olie- og spindplanter, som er un­     1 , 3 , 4, 5
                                                                              derkastet nationale regler om sorts­
                                   — Kentucky Seed Improvement As­            kontrol
                                        sociation
                                   — Louisiana Department of Agri­
                                        culture, Division of Entomology
                                   — Maine Department of Agriculture,
                                        Division of Plant Industry
                                   — Maryland State Board of Agricul­
                                        ture, Department of Agronomy
                                   — Michigan Crop Improvement As­
                                        sociation
                                   — Minnesota Crop Improvement As­
                                        sociation
                                   — Mississippi Seed Improvement As­
                                        sociation
                                   — Missouri Seed Improvement As­
                                        sociation
                                   — Montana Seed Growers' Associ­
                                        ation
                                   — I-Nebraska Crop Improvement As­
                                        sociation
                                   — Nevada Department of Agricul­
                                        ture, Division of Plant Industry .
(*) Kun for frø høstet før den 1 . luli 1975 .
 ---pagebreak---  15 . 7. 74                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 191 / 15
    Nr.          Land                                                                                                    Særlige
                                                     Myndighed                               Arter
                                                                                                                       betingelser
     1             2                                    3                                      4                            5
     7       USA                   — New Jersey Department of Agri­
             (forts.)                   culture, Division of Plant Industry
                                   — New Mexico Crop Improvement
                                        Association
                                   — New York Seed Improvement
                                        Coop. , Inc.
                                   — North Carolina Crop Improvement
                                        Association Inc.
                                   — North Dakota State Seed Depart­
                                        ment
                                   — Ohio Seed Improvement Associ­
                                        ation
                                   — Oklahama Crop Improvement As­
                                        sociation
                                   — Oregon State University, Extension
                                        Service
                                   — Pennsylvania State Department
                                        of Agriculture, Bureau of Plant
                                        Industry
                                                                            — sukkerroer                            1 , 3 , 5, 6
                                   — South Carolina Crop Improvement
                                        Association                         — korn, undtagen rørgræs og majs        1 , 3 , 4, 5
                                   — South Dakota Crop Improvement          — kålroe, turnips, oliedannende ra­     1 eller 2 *),
                                        Association                            dise                                 3 , 4,5
                                                                            — olie- og spindplanter, som er un­     1, 3 , 4, 5
                                   — Tennessee Crop Improvement As­            derkastet nationale regler om sorts­
                                        sociation                              kontrol
                                   — Texas Department of Agriculture
                                   — Utah Crop Improvement Associ­
                                        ation
                                   — Utah Agricultural Experiment Sta­
                                        tion
                                   — Vermont Department of Agricul­
                                        ture
                                  — Virgina Crop Improvement As­
                                        sociation
                                   — Washington State Crop Improve­
                                        ment Association, Inc.
                                  — Washington State Departement of
                                        Agriculture, Seed Branch
                                  — West Virgina Associated Growers '
                                        Association
                                  — Wisconsin Crop Improvement As­
                                        sociation
                                  — Wyoming Seed Certification Ser­
                                        vice
(*) Kun for frø høstet før den 1 . juli 1975 .
 ---pagebreak--- Nr. L 191 / 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 7. 74
                                                       Særlige betingelser
              1 . Markinspektionen udføres efter de nationale regler om anvendelse af Organisationen for
                   økonomisk Samarbejde og Udvikling ( OECD)'s system til sortscertificering af frø, der er
                   bestemt til den internationale handel.
              2. Markinspektionen udføres efter de nationale regler om sortskontrol med frø.
               3. Markinspektionen udføres af statslige myndigheder eller — under disse myndigheders
                   ansvar — af privat- eller offentligretlige juridiske personer under forudsætning af, at disse
                   ikke har nogen særlig økonomisk interesse i inspektionens udfald.
               4. Det indsamlede frø skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet med en officiel
                   etiket med mindst følgende angivelser:
                   a) ansvarlig myndighed samt land,
                   b) art,
                   c) sort,
                   d) basisfrøets referencenummer samt angivelse af den medlemsstat, der har godkendt frøet,
                   e) partiets referencenummer,
                   f) angiven netto- eller bruttovægt,
                   g) »ikke-godkendt frø «.
                   Alle oplysninger skal angives på mindst ét af De europæiske Fællesskaber officielle sprog.
               5 . En officiel meddelelse skal indeholde følgende angivelser:
                   — størrelsen af det dyrkede areal,
                   — mængden af indsamlet frø,
                   — erklæring om, at de kulturer, hvorfra frøet stammer, har gennemgået en tilfredsstillende
                       officiel markinspektion.
               6. Det indsamlede frø skal opbevares i en officielt hikket emballage forsynet med den særlige
                   OECD-etiket for endnu ikke endeligt godkendt frø; denne etiket skal indeholde følgende
                   yderligere angivelser:
                   — basisfrøets referencenummer,
                   — angivelse af den medlemsstat, der har godkendt basisfrøet.