CELEX: 51969PC0490
Language: nl
Date: 1969-06-11
Title: ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende de tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 490
Vol. 1969/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(69)490 def.
                                          Brussel . 11 juni 1969 .
                   ONTWERP-VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              houdende de tijdelijke schorsing van de autonome
              rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op
                              bepaalde produkten
               (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM169) 490 def
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
1.      De Raad van de Gemeenschap heeft op 21 december       ( l) op grond van
artikel 28 van het Verdrag een beschikking gegeven tot tijdelijke schorsing!
tot en met 30 juni 1969 » van de rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief op bepaalde specerijen en sportartikelen.
2»     De vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten , in het kader van
de Raad bijeen , hebben óp dezelfde datum ( 2 ) op grond van artikel 24 van het
Verdrag besloten tot volledige toepassing , voor dezelfde periode , van de
schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de in "
bovengenoemde paragraaf 1 bedoelde produkten.,
3.      De vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten hebben voorts
op dezelfde datum ( 3) besloten tot volledige schorsing, eveneens voor dezelfde
periode , van de overblijvende douanerechten die de lid-staten eerder onderling
toepasten op bepaalde produkten , waarvoor volgens voornoemde beschikking van
de Raad slechts een gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief gold, namelijk voor cashewnoten ( ex 08.01 E li) als­
mede Capsicumsoorten ( ex 09.04 A II c en , 09 . 04 B).
( 1 ) PB No . L/7 van 10 januari 1968 , blz. 7
( 2 ) PB No. L/7 van 10 januari 1968 , blz. 9 .
( 3 ) PB No .. L/7 . van 10 januari 1968 , blz. 10
 ---pagebreak--- 4»    Voornoemde maatregelen komen neer op een verlenging van de schorsingen
der rechten , die op 3 december 1963 voor de eerste maal voor een periode
van twee jaar waren vastgesteld en nadien reeds verschillende malen zijn
verlengd. Zij betreffen produkten welke vooral voor de uitvoer van India
van belang zijn ; de missie van dit land heeft dan ook laten weten dat zij
een nieuwe verlenging van de schorsingen bijzonder op prijs zou stellen ,
voor zover deze voor bepaalde produkten zou neerkomen op        gunstigere con­
cessies dan uit de Kennedy-onderhandelingen voortvloeien .
5»    De Gemeenschap heeft namelijk tijdens de Kennedyronde voor het merendeel
van de betrokken produkten ( l6 tarieflijnen op de 20 waarop de voornoemde be­
schikking betrekking had) erin toegestemd dat de rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief werden verlaagd tot het peil van de eerder langs autonome
weg verleende schorsingen . Deze concessies zijn bovendien , in het kader van
de bijzondere maatregelen ten gunste van de ontwikkelingslanden , op 1 juli
1968 onmiddellijk van kracht geworden .
6.    Met betrekking tot de overige produkten waarvoor de Gemeenschap of geen
concessies tijdens de Kennedy–onderhandelingen heeft verleend ( ricinusolie ,
bestemd voor ander gebruik) of een vermindering van het recht tot een peil hoger
dan de schorsing heeft toegekend ( amomen en kardemom , niet fijngemaakt en
niet gemalen ? gember } gomlak ( schellak), gebleekt ), stelt de Commissie voor
het belang van de uitvoer van deze produkten voor de ontwikkelingslanden
alsmede de omstandigheid dat dit geen ongunstige gevolgen heeft gehad voor het
handelsverkeer met de met de Gemeenschap geassocieerde landen , in aanmerking
te nemen en bijgevolg de schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief nogmaals te verlengen . De geldigheidsduur van deze maatregel zou
beperkt kunnen worden tot twee jaar , zoals in de eerste beschikking van de
Raad van 3 december 1963 vastgesteld .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
7.     De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief zijn , sinds de
laatste verlengingsmaatregelen die op 21 december 1967 werden genomen
vanaf 1 juli 1968 in de Lid-Staten voor alle "betrokken produkten volledig
van toepassing geworden. Verder worden in het intracommunautaire handels­
verkeer geen overblijvende rechten meer geheven ( l ). Daarom heeft de
beoogde juridische uitvoering de vorm aangenomen van een enkele verordening
van de Raad , aangezien aanvullende besluiten van de regeringen der Lid-Staten
hier geen nut meer hebben.
8»     Gezien de termijn nodig voor voltooiing van de procedures - met name
voor de voorafgaande kennisgeving en , in voorkomend geval , voor de raad­
pleging .van de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar – zou de Raad
zo spoedig mogelijk moeten beslissen inzake de wenselijkheid van verlenging
met twee jaar alsmede inzake de maatregelen die in beginsel vóófr 30 juni 1969
genomen moeten worden.
( l) Deze situatie vloeit , voor zover andere produkten dan vermeld in bijlage II
van het Verdrag betreft ( gomlak ( schellak))} mangochutney, vloeibaar1} artikelen
voor cricket en polo), voort uit de beschikking van de Raad van 26 juli 1966
(PB No . I65 van 21 september 1966) en , voor zover de in bijlage II van het
Verdrag genoemde produkten betreft , uit verschillende verordeningen houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten ( zie verordeningen Nos . 136/66 ,
827/68 en 865/68 ).
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                 ONTWERP-VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                                HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE            * :
                 AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANE-
                          TARIEF OP BEPAALDE PRODUKTEN
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,     .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 28 ,
gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening,
na voltooiing van de procedures voorgeschreven in de associatie overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geasso­
cieerde Afrikaanse staten en Madagascar,
overwegende dat de Gemeenschap zoveel als mogelijk is aan de verlangens van
de ontwikkelingslanden tegemoet wenst te komen ,
overwegende dat de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op "bepaalde
specerijen en sportartikelen tijdelijk zijn geschorst bij beschikking van de
Raad' 'van 3 décèmber 1963 ( l ) welke "beschikking achtereenvolgens werd ver­
lengd "bij de beschikkingen van. de Raad van 23 december 1965 ( 2 ) , 7 december
1966 ( 3 ) en 21 december 1967 ( 4) tot en met 30 juni 1969 ; dat de volledige
toepassing per 1 juli 1968 van de verlaging der tijdens de handelsconferentie
van 1964/67 toegekende tariefverlaging, voor het merendeel van de betrokken
produkten een nieuwe verlenging van de sohorsing onnodig heeft gemaakt }
( 1 ) PB No . 190 van 30.12.1963 , blz . 3077/63
( 2 ) PB No. 4 van 8 . 1.1966 , blz . 47/66
( 3) PB No . 10 van 19 . 1.1967 » tlz . 134/67 '
( 4) PB No. L/7 van 10. 1.1968 , blz . L 7/7
                                                                    • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      - 5 -
dat verlenging van de schorsing voor de overblijvende produkten evenwel
tot de verwezenlijking van bovenvermeld doel kan bijdragen ,
       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikcl 1
       De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de in
onderstaande tabel vermelde produkten worden van 1 juli 1969 tot en met
30 juni 1971 ge schorst tot het in de tabel voor elk produkt vermelde peil s
 No . van het ge­
 meenschappelijk                 Omschrijving                      Recht
 douanetarief
 09.08 B III       Amomen en karuemom , fijngemaakt of        volledige schorsing
                   gemalen
 09.10 D I b)      Gember , wortelstokken , ook indien in     volledige schorsing
                   stukken of in schijven , andere
 13.02 A II        Gomlak ( schellak), gebleekt               volledige schorsing
 15.07 C I a) 2    Ricinusolie , bestem! voor ander                   71 /0
                   gebruik
                                   Artikel 2
       Deze verordening treedt op 1 juli 1969 in werking-
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                  Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad :
                                                  De voorzitter