CELEX: 31970R1230
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1230/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

N. 1,141 /36                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 29 . 6. 70
                                        REGOLAMENTO              (CEE)   N. 1230/70 DEL CONSIGLIO
                                                               del 29   giugno 1970
                   che modifica il      regolamento (CEE)         n. 950/68 relativo alla tariffa     doganale         comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                       EUROPEE ,                   considerando che, per quanto concerne i prodotti a
                                                                              base di zuccheri non contenenti cacao appartenenti
visto il    trattato   che istituisce la Comunità economica                   alla sottovoce 17.04 D II della tariffa doganale comu                  ­
europea ,     in  particolare l' articolo 28 ,                                ne, è opportuno , al fine di tenere maggiormente conto
                                                                              del tenore medio di saccarosio delle varietà commer                    ­
visto il progetto di            regolamento      presentato dalla             ciali più frequentemente importate nella Comunità,
Commissione,                                                                  prevedere la determinazione dell' elemento mobile loro
                                                                              applicabile secondo una scala di composizione più
considerando che l' articolo 4, paragrafo 1 , lettera b),
                                                                              appropriata di quella costituita dalle attuali sottovoci
del regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio, del
                                                                              della tariffa doganale comune ; che è quindi opportuno
28 maggio 1969, che determina il regime di scambi
                                                                     ­
                                                                              modificare quest'ultima per mettere in applicazione
applicabile a talune merci risultanti dalla trasforma                         nuove scale di composizione,
zione di prodotti agricoli ( x ), modificato da ultimo
                                                 2
con regolamento (CEE) n . 2520/69 ( ), prevede che il
                                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Consiglio fissi, per il calcolo dell' elemento mobile
applicabile a ciascuna di dette merci il quantitativo
di ciascuno dei prodotti di base che si considera entrato                                              Articolo 1
nella loro fabbricazione ; che a tale fissazione si pro              ­
                                                                              L' allegato     tariffa doganale comune » del regola
                                                                                                                                                     ­
cede tenendo conto delle specificazioni della tariffa                                       «
                                                                              mento (CEE) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno
                                                                     ­
doganale comune o delle modifiche che vi si potreb
bero apportare secondo le norme a tal fine previste dal                       1968 , relativo alla tariffa doganale comune ( 3 ), è
trattato ;                                                                    modificato conformemente alla seguente tabella :
                                                                                                                      Aliquota dei daz
   Numero della
  tariffa doganale                               Designazione delle merci                                  autonomi
       comune                                                                                                                     :onvenzionali
                                                                                                               %  o
                                                                                                                                       %
                                                                                                          prelievi (P)
        17.04         Prodotti   a   base di zuccheri   non   contenenti  cacao :
                      D. altri :
                         II . non   nominati :
                              a)   non   contenenti o contenenti , in peso , meno del 5% di                   20,7                     16
                                   saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in                   +   em          +   em con    riscoss .
                                   saccarosio)                                                                                     mass ,  del
                                                                                                                                   27 + daz
                              b)   aventi tenore , in peso , di saccarosio (compreso lo zucchero
                                   invertito calcolato in saccarosio) :
                                  1.   uguale o superiore al 5%      e inferiore al 30%                       20,7                     16
                                                                                                             +   em          +   em con    riscoss .
                                                                                                                                  mass ,  del
                                                                                                                                   27 + daz
(!)   GU   n.  L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 .
( 2) GU    n.  L 317 del 18 . 12. 1969 , pag . 1 .                             ( 3 ) GU n. L 172 del 22 . 7 .  1968 ,  pag . 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 141 /37
                                                                                                               Aliquota dei dazi
  Numero della
 tariffa doganale                            Designazione delle merci                              autonomi
      comune                                                                                                             convenzionali
                                                                                                       % o
                                                                                                                               %
                                                                                                  prelievi (P)
                              2.  uguale o superiore al 30%      e  inferiore                        20,7                      16
                                  ai 50%                                                            +   em          +   em   con   riscoss .
                                                                                                                           mass , del
                                                                                                                          27 + daz
                              3.  uguale o superiore al 50 %    e  inferiore al 70 %                 20,7                      16
                                                                                                    +   em          +   em   con   riscoss .
                                                                                                                           mass , del
                                                                                                                          27 + daz
                              4.  uguale o superiore al 70%                                          20,7                      16
                                                                                                     +  em          +   em con    riscoss .
                                                                                                                           mass , del
                                                                                                                          27 + daz
                                                                Articolo 2
                  Il presente   regolamento   entra  in vigore il 1° luglio 1970.
                  Il presente  regolamento è obbligatorio        in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto   a Lussemburgo, addi     29  giugno 1970.
                                                                                                Per il     Consiglio
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                                    Ch . HEGER