CELEX: 32002R2300
Language: de
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2300/2002 der Kommission vom 19. Dezember 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 mit Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhren von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)

Avis juridique important

|

32002R2300

Verordnung (EG) Nr. 2300/2002 der Kommission vom 19. Dezember 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 mit Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhren von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)  

Amtsblatt Nr. L 348 vom 21/12/2002 S. 0074 - 0074

Verordnung (EG) Nr. 2300/2002 der Kommissionvom 19. Dezember 2002zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 mit Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhren von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP)(1), insbesondere auf Artikel 5,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 wird die Verordnung (EWG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90(2) aufgehoben und ersetzt.(2) Die Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 174/2002(4), ist zu ändern, um die Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 zu ersetzen.(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Die Verordnung (EG) Nr. 2603/97 wird wie folgt geändert:1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:"(1) Im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates(5) festgesetzten und in geschältem Reis ausgedrückten Menge von 125000 Tonnen Reis der KN-Codes 1006 10 21 bis 1006 10 98, 1006 20 und 1006 30 werden die Lizenzen für die Einfuhr zu verringerten Zollsätzen jährlich nach folgenden Tranchen erteilt:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"2. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung:"(1) Im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 festgesetzten Menge von 20000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00 werden die Lizenzen für die Einfuhr zu verringerten Zollsätzen jährlich nach folgenden Tranchen erteilt:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"3. Artikel 4 erhält folgende Fassung:"Artikel 4Für die Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 werden die Zollbeträge von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 4 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission(6) festgesetzt."Artikel 2Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 19. Dezember 2002Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts.(2) ABl. L 215 vom 1.8.1998, S. 12.(3) ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 22.(4) ABl. L 30 vom 31.1.2002, S. 33.(5) ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 5.(6) ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 71.