CELEX: 31963D0646
Language: it
Date: 1963-11-21 00:00:00
Title: 63/646/CEE: Decisione della Commissione del 21 novembre 1963 relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per il sughero naturale greggio ed i cascami di sughero, nonché per il sughero granulato o polverizzato

2826/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          4 . 12 . 63
                                            LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 21 novembre 1963
                     relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al
                     Regno dei Paesi Bassi per il sughero naturale greggio ed i cascami di
                     sughero, nonché per il sughero frantumato, granulato o polverizzato
                                         (Il testo olandese è il solo facente fede)
                                                         (63/646/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerendo che, secondo i dati forniti dallo
ECONOMICA EUROPEA,                                                Stato membro richiedente, le autorizzazioni d'impor­
                                                                  tazione nell'ambito del contingente rilasciate fino ai
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce            primi di ottobre 1963 riguardavano 9.630 tonnellate ;
la Comunità Economica Europea ed in particolare                   che il contingente tariffario concesso per il 1963
l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,                                   sarà così tra breve esaurito ; che è opportuno aumen­
     Vista la propria decisione del 22 marzo 1963 (x)             tare il volume del contingente concesso dalla sud­
relativa alla concessione al Regno dei Paesi Bassi di             detta decisione del 22 marzo 1963, visti i bisogni
un contingente tariffario di 10.000 tonnellate a dazio            d'importazione in provenienza dai paesi terzi che
nullo, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicem­                 rimangono da coprire e sembrano essere in aumento
bre 1963, per il sughero naturale greggio e i cascami             nel secondo semestre ; che un volume contingen­
di sughero, nonché per il sughero frantumato, granu­              tario pari a 13.000 tonnellate per tutto il 1963 appare
lato o polverizzato della voce n. 45.01 della tariffa             il più adeguato,
doganale comune,
     Vista la lettera del 10 ottobre 1963 con la quale
il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto l'aumento del                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
volume del contingente tariffario di cui sopra da
10.000 a 14.000 tonnellate,                                                              Articolo 1
     Considerando che i bisogni effettivi d'importa­                  Il contingente tariffario a dazio nullo concesso
zione in provenienza dai paesi terzi del Regno dei                al Regno dei Paesi Bassi per il 1963 per le sue
Paesi Bassi per il 1963 si sono rivelati superiori ai             importazioni in provenienza dai paesi terzi di sughero
bisogni prevedibili all'atto dell'adozione della sud­             naturale greggio di cascami di sughero, nonché di
detta decisione della Commissione del 22 marzo                    sughero frantumato, granulato o polverizzato, della
 1963 ; che, in mancanza di una produzione nazionale              voce n. 45.01 , è portato da 10.000 a 13.000 tonnellate.
e dato il colume trascurabile delle esportazioni, i dati
relativi alle importazioni hanno segnato negli ultimi                                     Articolo 2
anni il seguente andamento :
                                                                       La presente decisione è destinata al Regno dei
                                               (in tonnellate)     Paesi Bassi .
                                                        1963
                        1959   I960   1961     1962    1° se­
                                                      mestre)          Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1963.
Importazioni                                                                                Per la Commissione
provenienti
— dai paesi terzi      8.947  9.285  12.643 10.474 4.856                                      Il Vicepresidente
— dalla C.E.E.           201    273     198      258     146
                                                                                                R. MARJOLIN
 0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 60 del 17 aprile 1963, pag. 1245/63.