CELEX: C2000/047/29
Language: it
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Causa C-458/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 1° dicembre 1999

C 47/18                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          19.2.2000
Motivi e principali argomenti                                                 Motivi e principali argomenti
                                                                              Il carattere vincolante delle disposizioni del terzo comma degli
Errore nella qualificazione giuridica dei fatti posti a fondamen-             artt. 249 e 10 CE (ex artt. 189 e 5 del Trattato CE) impone agli
to della decisione, che costituisce una violazione delle norme                Stati membri l’obbligo di adottare le misure necessarie per
di diritto, nella fattispecie dell’art. 7, n. 3, dell’allegato VII dello      trasporre le direttive nell’ordinamento giuridico interno prima
Statuto del personale e delle disposizioni di esecuzione.                     della scadenza del termine prescritto a tale scopo, e di
                                                                              comunicare immediatamente tali misure alla Commissione.
                                                                              Tali termini sono scaduti senza che la Repubblica ellenica
                                                                              abbia comunicato alla Commissione le disposizioni di recepi-
                                                                              mento di tali direttive nel proprio ordinamento.
                                                                              (1) GU L 265 dell’8.11.1995, pag. 17.
                                                                              (2) GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15.
                                                                              (3) GU L 351 del 23.12.1997, pag. 55.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
 tro la Repubblica ellenica, proposto il 1o dicembre 1999
                                                                              Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                          (Causa C-457/99)                                     tro la Repubblica ellenica, proposto il 1o dicembre 1999
                                                                                                       (Causa C-458/99)
                           (2000/C 47/28)
                                                                                                        (2000/C 47/29)
In data 1o dicembre 1999 la Commissione delle Comunità                        In data 1o dicembre 1999 la Commissione delle Comunità
europee, rappresentata dalla signora Maria Kondou-Durande,                    europee, rappresentata dalla signora Maria Kondou-Durande,
membro del servizio giuridico della Commissione, con domici-                  membro del servizio giuridico della Commissione, con domici-
lio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la                lio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la
Cruz, membro del servizio giuridico della Commissione,                        Cruz, membro del servizio giuridico della Commissione,
Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di                   Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repub-                  giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repub-
blica ellenica.                                                               blica ellenica.
                                                                              La ricorrente chiede che la Corte di giustizia voglia:
La ricorrente chiede che la Corte di giustizia voglia:
                                                                              — dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato
                                                                                   nel termine stabilito le disposizioni legislative, regolamen-
1. dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato                      tari e amministrative necessarie per conformarsi alla
     le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative                   direttiva della Commissione 18 marzo 1998, 98/19/CE (1),
     necessarie per conformarsi alle direttive:                                    che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa
                                                                                   agli additivi nell’alimentazione degli animali, è venuta
     — del Consiglio 25 ottobre 1995, 95/53/CE (1), che fissa i                    meno agli obblighi che le incombono in forza del Trattato
         principi relativi all’organizzazione dei controlli ufficiali              CE e di tale direttiva,
         nel settore dell’alimentazione animale, e
                                                                              — condannare la Repubblica ellenica alle spese.
     — del Consiglio 22 dicembre 1995, 95/69/CE (2), che                      Motivi e principali argomenti
         fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento
         e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari             Il carattere vincolante delle disposizioni del terzo comma degli
         operanti nel settore dell’alimentazione degli animali e              artt. 249 e 10 CE (ex artt. 189 e 5 del Trattato CE) impone agli
         che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE,                     Stati membri l’obbligo di adottare le misure necessarie per
         79/373/CEE e 82/471/CEE, e                                           trasporre le direttive nell’ordinamento giuridico interno prima
                                                                              della scadenza del termine prescritto a tale scopo, e di
     — della Commissione 15 dicembre 1997, 97/72/CE (3),                      comunicare immediatamente tali misure alla Commissione.
         che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio                   Tale termine è scaduto il 31 maggio 1998 senza che la
         relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali,             Repubblica ellenica abbia comunicato alla Commissione le
                                                                              disposizioni di recepimento di tali direttive nel proprio ordina-
                                                                              mento.
     è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza del
     Trattato CE e di tali direttive,
                                                                              (1) GU L 96 del 28.3.1998, pag. 39.
2. condannare la Repubblica ellenica alle spese.