CELEX: E2020P0013
Language: mt
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Trygderetten fil-Kawża O v Arbeids- og velferdsdirektoratet (Il-Kawża E-13/20) 2021/C 15/05

14.1.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 15/5
            
         
      Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Trygderetten fil-Kawża O v Arbeids- og velferdsdirektoratet
      (Il-Kawża E-13/20)
      (2021/C 15/05)
      Saret talba lill-Qorti tal-EFTA bid-data tad-9 ta’ Settembru 2020 min-naħa ta’ Trygderetten (il-Qorti tal-Assikurazzjoni Nazzjonali) li ġiet riċevuta fir-Reġistru tal-Qorti fl-10 ta’ Settembru 2020, għal Opinjoni Konsultattiva fil-Kawża ta’ O v Arbeids- og velferdsdirektoratet dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:
      
                  (1)
               
               
                  Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, inkluż l-Artikolu 5(b), li l-intitolament għal benefiċċju fi flus fil-każ ta’ qgħad ikun soġġett għall-kundizzjoni li l-persuna bla xogħol toqgħod fl-Istat kompetenti f’każijiet fejn l-Artikoli 64, 65 jew 65a mhumiex applikabbli?
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE japplika fil-każ ta’ soġġorni temporanji fi Stat ieħor taż-ŻEE kif deskritt f’dan il-każ?
               
            
                  (3)
               
               
                  Kundizzjoni kif deskritta fil-mistoqsija 1 tikkostitwixxi restrizzjoni fuq id-dritt ta’ moviment liberu skont l-Artikolu 31 jew l-Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE?
               
            
                  (4)
               
               
                  Jekk iva, ir-restrizzjoni tista’ tiġi ġġustifikata għar-raġuni li:
                  
                              —
                           
                           
                              żjara fl-Istat kompetenti tipprovdi lill-persuna bla xogħol b’inċentiv u opportunitajiet aħjar biex tfittex u ssib impjieg?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              soġġorn fl-Istat kompetenti jiżgura li l-persuna bla xogħol tkun disponibbli għas-servizzi tal-impjiegi, biex tkun tista’ timmonitorja jekk il-persuna bla xogħol tissodisfax ir-rekwiżiti għall-benefiċċju tal-qgħad?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              żjara fl-Istat kompetenti tipprovdi lis-servizzi tal-impjiegi b’opportunitajiet aħjar biex jivvalutaw jekk il-persuna bla xogħol hijiex qed tiġi segwita b’mod xieraq?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir-rekwiżit ta’ residenza jiżgura l-ekwilibriju ekonomiku tal-iskema tas-sigurtà soċjali?
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  Jekk il-kundizzjoni tista’ tiġi ġġustifikata, huwa kompatibbli mal-Artikoli 31 u 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li persuna li kellha soġġorn fi Stat taż-ŻEE ieħor li ma huwiex l-Istat kompetenti mingħajr ma osservat l-obbligu li tinforma lill-istituzzjoni kompetenti dwar is-soġġorn tista’ tiġi ordnata tħallas lura l-benefiċċju, li b’hekk kien riċevut illegalment skont id-dritt nazzjonali? Jekk iva, huwa kompatibbli mal-Artikoli 31 u 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li jiġi impost ħlas addizzjonali fuq l-interessi ta’ 10 fil-mija fuq il-persuna kkonċernata?
               
            
                  (6)
               
               
                  Jekk il-mistoqsija 3 tingħata risposta fin-negattiv, l-Artikolu 4, 6 jew 7 tad-Direttiva 2004/38/KE japplika f’sitwazzjoni fejn persuna bla xogħol għandha soġġorn temporanju fi Stat ieħor taż-ŻEE? Jekk l-Artikolu 4, 6 jew 7 japplika u jista’ jiġi invokat kontra l-Istat ta’ oriġini, isiru l-istess mistoqsijiet bħal fil-mistoqsijiet minn 3 sa 5 sa fejn dan ikun applikabbli.