CELEX: 31990R3842
Language: it
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3842/90 DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 430/87 RELATIVO AL REGIME APPLICABILE ALL' IMPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI DEI CODICI NC 0714 10 E 0714 90, ORIGINARI DI TALUNI PAESI TERZI

Avis juridique important

|

31990R3842

REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3842/90 DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 430/87 RELATIVO AL REGIME APPLICABILE ALL' IMPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI DEI CODICI NC 0714 10 E 0714 90, ORIGINARI DI TALUNI PAESI TERZI  

Gazzetta ufficiale n. L 367 del 29/12/1990 pag. 0008 - 0008

REGOLAMENTO (CEE) N. 3842/90 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 430/87 relativo al regime applicabile all'importazione di taluni prodotti dei codici NC 0714 10 e 0714 90, originari di taluni paesi terzi  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il regolamento (CEE) n. 430/87 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3846/89 (2), stabilisce il regime applicabile alla manioca e ai prodotti analoghi originari di taluni paesi terzi che beneficiano, per l'importazione nella Comunità, di un prelievo limitato al 6 % ad valorem, regime che scade il 31 dicembre 1990 per quanto concerne la Tailandia e la Cina;  considerando che, con decisione 90/637/CEE (3), il Consiglio ha approvato, per gli anni dal 1991 al 1994, il protocollo che proroga l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca;  considerando che, a norma dell'articolo 6 dell'accordo di cooperazione economica e commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese (4), sono state avviate consultazioni in materia di importazioni, nella Comunità, di manioca dei codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19 ; che tali consultazioni hanno dato esito ad una soluzione soddisfacente per entrambe le parti, in base alla quale negli anni 1991 e 1992 la Cina limita le proprie esportazioni a 350 000 t di manioca all'anno, mentre la Comunità autorizza ad importare i suddetti quantitativi applicando un prelievo limitato al 6 % ad valorem,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:    Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 430/87 è modificato come segue:    1) Il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  «1. Per i prodotti dei codici NC 0714 10 10, 0714 10 91 e 0714 10 99 originari della Tailandia, la riscossione del prelievo all'importazione entro un massimo del 6 % ad valorem è limitata annualmente ai quantitativi concordati in sede di rinnovo dell'accordo approvato dalla decisione 90/637/CEE (*) per gli anni 1991, 1992, 1993 e 1994.  (*) GU n. L 347 del 12.12.1990, pag. 23.»       2) Il testo del paragrafo 2, lettera c) è sostituito dal testo seguente:  «c) Cina : per gli anni 1991 e 1992, 350 000 t all'anno.»          Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991.     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. RUBERTI  (1) GU n. L 43 del 13.2.1987, pag. 9. (2) GU n. L 374 del 22.12.1989, pag. 3. (3) GU n. L 347 del 12.12.1990, pag. 23. (4) GU n. L 250 del 19.9.1985, pag. 2.