CELEX: C2006/224/31
Language: de
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Rechtssache C-336/05: Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 13. Juni 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal départemental des pensions militaires Morbihan [Frankreich]) — Ameur Echouikh/Secrétaire d'État aux anciens combattants (Artikel 104 § 3 Absatz 1 der Verfahrensordnung — Europa-Mittelmeer-Abkommen EG-Marokko — Artikel 65 — Diskriminierungsverbot im Bereich der sozialen Sicherheit — Kriegsinvalidenrente)

16.9.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 224/17
            
         Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 13. Juni 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal départemental des pensions militaires Morbihan [Frankreich]) — Ameur Echouikh/Secrétaire d'État aux anciens combattants
   (Rechtssache C-336/05) (1)
   
   (Artikel 104 § 3 Absatz 1 der Verfahrensordnung - Europa-Mittelmeer-Abkommen EG-Marokko - Artikel 65 - Diskriminierungsverbot im Bereich der sozialen Sicherheit - Kriegsinvalidenrente)
   (2006/C 224/31)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Vorlegendes Gericht
   Tribunal départemental des pensions militaires Morbihan
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Kläger: Ameur Echouikh
   
      Beklagter: Secrétaire d'État aux anciens combattants
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal départemental des pensions militaires Morbihan — Auslegung der Artikel 64 und 65 des am 26. Februar 1996 in Brüssel unterzeichneten Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits (ABl. L 70, S. 2), der Artikel 40 und 42 des am 27. April 1976 in Rabat unterzeichneten Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl. L 264, S. 1) und des nach Artikel 12 EG und Artikel 14 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten gewährleisteten allgemeinen Verbotes der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit — Unmittelbare Wirkung — Begriff der „Arbeitskräfte“, des „Entgelts“ und der „Leistung der sozialen Sicherheit“ — Nationales Gesetz, wonach ein marokkanischer Staatsangehöriger, der in der Armee eines Mitgliedstaats gedient hat, keine Kriegsinvalidenrente erhält
   Tenor
   Artikel 65 Absatz 1 erster Unterabsatz des am 26. Februar 1996 in Brüssel unterzeichneten Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits, das im Namen der genannten Gemeinschaften mit dem Beschluss 2000/204/EG, EGKS des Rates und der Kommission vom 24. Januar 2000 genehmigt worden ist, ist dahin auszulegen, dass er dem entgegensteht, dass ein Aufnahmemitgliedstaat einem marokkanischen Staatsangehörigen, der in der Armee dieses Staates gedient hat und in dessen Hoheitsgebiet wohnt, die Gewährung einer Kriegsinvalidenrente allein deshalb verweigert, weil er die marokkanische Staatsangehörigkeit besitzt.
   
      (1)  ABl. C 296 vom 26.11.2005.