CELEX: 32008R0385
Language: fr
Date: 2008-04-29 00:00:00
Title: Règlement (CE) n°  385/2008 de la Commission du 29 avril 2008 modifiant le règlement (CE) n°  194/2008 du Conseil renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar et abrogeant le règlement (CE) n°  817/2006

30.4.2008   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 116/5
            
         
      RÈGLEMENT (CE) N
      o 385/2008 DE LA COMMISSION
   
   du 29 avril 2008
   modifiant le règlement (CE) no 194/2008 du Conseil renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar et abrogeant le règlement (CE) no 817/2006
   LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
   vu le traité instituant la Communauté européenne,
   vu le règlement (CE) no 194/2008 du Conseil renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar et abrogeant le règlement (CE) no 817/2006 (1), et notamment son article 18, paragraphe 1, point b),
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               L'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques ordonné par ce règlement.
            
         
               (2)
            
            
               L'annexe VII du règlement (CE) no 194/2008 énumère les entreprises détenues ou contrôlées par le gouvernement de Birmanie/du Myanmar, ses membres ou des personnes qui y sont associées, soumises aux restrictions en matière d'investissements prévues par ce règlement.
            
         
               (3)
            
            
               La position commune 2008/349/PESC du 29 avril 2008 (2) modifie les annexes II et III de la position commune 2006/318/PESC du 27 avril 2006. Les annexes VI et VI du règlement (CE) no 194/2008 doivent donc être modifiées en conséquence.
            
         
               (4)
            
            
               Pour garantir l'efficacité des mesures arrêtées par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
            
         A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
   Article premier
   1.   L'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008 est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
   2.   L'annexe VII du règlement (CE) no 194/2008 est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.
   Article 2
   Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
   
      Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
      Fait à Bruxelles, le 29 avril 2008.
      
         
            Par la Commission
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Directeur général des relations extérieures
         
      
   
   
      (1)  JO L 66 du 10.3.2008, p. 1.
   
      (2)  Voir page 57 du présent Journal officiel.
   
      ANNEXE I
      L'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008 est modifiée comme suit:
      
                  (1)
               
               
                  Les notes suivantes sont ajoutées aux remarques:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Sauf indication contraire, tous les passeports et cartes d'identité ont été délivrés par la Birmanie/le Myanmar.»
                           
                        
                              «5.
                           
                           
                              Les numéros indiqués dans la colonne de gauche n'ont d'autre but que de faciliter la consultation des tableaux.»
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Sous le titre «A. CONSEIL D'ÉTAT POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (CEPD)»,
                  
                              No
                              
                           
                           
                              Nom (et alias éventuels)
                           
                           
                              Informations d'identification (fonction/titre, date et lieu de naissance (d.d.n. et l.d.n.), numéro de passeport/carte d'identité, époux/épouse ou fils/fille de …)
                           
                           
                              Sexe (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              les entrées A1h, A3c, A3e, A7a et A8a sont remplacées par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
                              
                                          «A1h
                                       
                                       
                                          Kyaing San Shwe
                                       
                                       
                                          Fils du Généralissime Than Shwe, propriétaire de J's Donuts
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A3c
                                       
                                       
                                          Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
                                       
                                       
                                          Fils du Général Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.d.n. 19.6.1977, passeport no CM102233
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A3e
                                       
                                       
                                          Toe Naing Mann
                                       
                                       
                                          Fils du Général Thura Shwe Mann, d.d.n. 29.6.1978
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A7a
                                       
                                       
                                          Général de corps d'armée Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Responsable du bureau des opérations spéciales 2 (États Kayah, Shan), membre de l'Union Solidarity and Development Association (USDA), d.d.n. 3.1.1944
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A8a
                                       
                                       
                                          Général de corps d'armée Tin Aye
                                       
                                       
                                          Responsable des services du matériel militaire, président de l'UMEHL
                                          
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
                              
                                          «A6c
                                       
                                       
                                          Capitaine Naing Lin Oo
                                       
                                       
                                          Fils du Général de corps d'armée Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A6d
                                       
                                       
                                          Hnin Yee Mon
                                       
                                       
                                          Épouse du capitaine Naing Lin Oo
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          A14a
                                       
                                       
                                          Arnt Maung
                                       
                                       
                                          Directeur général à la retraite, direction des affaires religieuses
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A15a
                                       
                                       
                                          Général de division Thar Aye alias Tha Aye
                                       
                                       
                                          Responsable du bureau des opérations spéciales 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.d.n. 16.2.1945 (précédemment B3a)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A15b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Thar Aye (précédemment B3b)
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              les entrées suivantes sont supprimées:
                              
                                          «A12a
                                       
                                       
                                          Général de corps d'armée Maung Bo
                                       
                                       
                                          Responsable du bureau des opérations spéciales 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.d.n. 16.2.1945
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A12b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de corps d'armée Maung Bo
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          A12c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          Fils du Général de corps d'armée Maung Bo, homme d'affaires
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  Sous le titre «B. COMMANDANTS RÉGIONAUX»,
                  
                              No
                              
                           
                           
                              Nom
                           
                           
                              Informations d'identification (y compris région militaire)
                           
                           
                              Sexe (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              les entrées B2a et B2b sont remplacées par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
                              
                                          «B2a
                                       
                                       
                                          Général de division Thaung Aye
                                       
                                       
                                          État de l'est Chan (sud)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B2b
                                       
                                       
                                          Thin Myo Myo Aung
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Thaung Aye
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
                              
                                          « B7b
                                       
                                       
                                          Kyawt Kyawt San
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de brigade Maung Shein
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          Général de brigade Kyaw Swe
                                       
                                       
                                          Division du sud-ouest — Irrawaddy
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B13e
                                       
                                       
                                          Wai Phyo Aung
                                       
                                       
                                          Fils du Général de brigade Wai Lwin
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B13f
                                       
                                       
                                          Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Épouse de Wai Phyo Aung
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              les entrées suivantes sont supprimées:
                              
                                          «B3a
                                       
                                       
                                          Général de division Thar Aye alias Tha Aye
                                       
                                       
                                          Division nord-ouest — Sagaing
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B3b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Thar Aye
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          B6a
                                       
                                       
                                          Général de division Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Division Centre — Mandalay
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B6b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Khin Zaw
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          B6c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Fils du Général de division Khin Zaw
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B6d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Fille du Général de division Khin Zaw
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          Général de division Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          Division du sud-ouest — Irrawaddy
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B8b
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  Sous le titre «C. COMMANDANTS RÉGIONAUX ADJOINTS»,
                  
                              No
                              
                           
                           
                              Nom
                           
                           
                              Informations d'identification (y compris région militaire)
                           
                           
                              Sexe (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              les entrées C1a, C1b et C9a sont remplacées par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
                              
                                          «C1a
                                       
                                       
                                          
                                             Général de brigade Kyaw Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Yangon
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          C1b
                                       
                                       
                                          Khin May Latt
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de brigade Kyaw Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          C9a
                                       
                                       
                                          Général de brigade Hone Ngaing alias Hon Ngai
                                       
                                       
                                          Côte
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l'entrée suivante est ajoutée dans l'ordre numérique approprié:
                              
                                          «C12b
                                       
                                       
                                          Hla Than Htay
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de brigade Tin Hlaing
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  Sous le titre «D. MINISTRES»,
                  
                              No
                              
                           
                           
                              Nom
                           
                           
                              Informations d'identification (y compris ministère)
                           
                           
                              Sexe (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              les entrées D7a (doublon), D8a, D20c et D31a (doublon) sont remplacées par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
                              
                                          «D7b
                                          
                                       
                                       
                                          Khin Phyone
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Khin Aung Myint
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          D8a
                                       
                                       
                                          Dr. Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Éducation (depuis le 10.8.2005), auparavant ministre adjoint aux sciences & technologies, membre du comité exécutif de l'USDA, d.d.n. 1944
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          D20c
                                       
                                       
                                          Min Thein alias Ko Pauk
                                          
                                       
                                       
                                          Fils du Général de brigade Maung Maung Thein
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          D32a
                                          
                                       
                                       
                                          Aung Kyi
                                       
                                       
                                          Emploi/travail (nommé ministre des relations le 8.10.2007, chargé des relations avec Aung San Suu Kyi)
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  Sous le titre «E. MINISTRES ADJOINTS»,
                  
                              No
                              
                           
                           
                              Nom
                           
                           
                              Informations d'identification (y compris ministère)
                           
                           
                              Sexe (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              les entrées E28a, E29a et E30a sont remplacées par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
                              
                                          «E28a
                                       
                                       
                                          Général de division Thein Tun
                                       
                                       
                                          Ministre adjoint des postes et des télécommunications
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E29a
                                       
                                       
                                          Général de division Kyaw Swa Khaing
                                       
                                       
                                          Ministre adjoint de l'industrie
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E30a
                                       
                                       
                                          Général de division Thein Htay
                                       
                                       
                                          Ministre adjoint de la défense
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
                              
                                          «E27b
                                       
                                       
                                          Khin Mar Swe
                                       
                                       
                                          Épouse du Dr. Paing Soe
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          E30b
                                       
                                       
                                          Myint Myint Khine
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Thein Htay
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          E31a
                                       
                                       
                                          Général de brigade Tin Tun Aung
                                       
                                       
                                          Ministre adjoint du travail (depuis le 7.11.2007)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E32a
                                       
                                       
                                          Général de brigade Win Myint
                                       
                                       
                                          Ministre adjoint de l'énergie électrique 2 ou de l'industrie 2 (depuis le 7.11.2007)
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  Sous le titre «G. HAUTS RESPONSABLES MILITAIRES»,
                  
                              No
                              
                           
                           
                              Nom
                           
                           
                              Informations d'identification (y compris fonction)
                           
                           
                              Sexe (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              l'entrée G19b est remplacée par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
                              
                                          «G19b
                                       
                                       
                                          Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
                                          
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Aung Thein
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
                              
                                          «G2b
                                       
                                       
                                          Nang Phyu Phyu Aye
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Soe Maung
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G6b
                                       
                                       
                                          May Mya Sein
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Lun Maung
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G14b
                                       
                                       
                                          Nwe Nwe Win
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Than Htay
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G17b
                                       
                                       
                                          Khin Mya Mon
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Kyi Win
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G18b
                                       
                                       
                                          Khin Myint Wai
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Tin Tun
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G86a
                                       
                                       
                                          Général de division Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          «Adjudant-général» (précédemment B8a, promu du commandement régional du sud-ouest)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G87a
                                       
                                       
                                          Général de corps d'armée Maung Bo
                                       
                                       
                                          Chef de l'inspection générale (précédemment A12a)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G87b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de corps d'armée Maung Bo (précédemment A12b)
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G87c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          Fils du Général de corps d'armée Maung Bo, homme d'affaires (précédemment A12c)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88a
                                       
                                       
                                          Général de division Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Responsable du bureau des opérations spéciales 6 (Naypidaw, Mandalay), promu du commandement central
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de division Khin Zaw
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G88c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Fils du Général de division Khin Zaw
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          Fille du Général de division Khin Zaw
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G89a
                                       
                                       
                                          Général de division Tha Aye
                                       
                                       
                                          Ministère de la défense
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G90a
                                       
                                       
                                          Colonel Myat Thu
                                       
                                       
                                          Commandant de la région militaire 1 (Yangon nord)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G91a
                                       
                                       
                                          Colonel Nay Myo
                                       
                                       
                                          Commandant de la région militaire 2 (Yangon est)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G92a
                                       
                                       
                                          Colonel Tin Hsan
                                       
                                       
                                          Commandant de la région militaire 3 (Yangon ouest)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G93a
                                       
                                       
                                          Colonel Khin Maung Htun
                                       
                                       
                                          Commandant de la région militaire 4 (Yangon sud)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G94a
                                       
                                       
                                          Colonel Tint Wai
                                       
                                       
                                          Responsable du commandement du contrôle des opérations 4 (Mawbi)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G95a
                                       
                                       
                                          San Nyunt
                                       
                                       
                                          Commandant de l'unité de soutien militaire 2 de la force de sécurité militaire
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G96a
                                       
                                       
                                          Lieutenant-colonel Zaw Win
                                       
                                       
                                          Commandant de la base 3 du bataillon Lon Htein à Shwemyayar
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G97a
                                       
                                       
                                          Major Mya Thaung
                                       
                                       
                                          Commandant de la base 5 du bataillon Lon Htein à Mawbi
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G98a
                                       
                                       
                                          Major Aung San Win
                                       
                                       
                                          Commandant de la base 7 du bataillon Lon Htein dans l'arrondissement urbain de Thanlin
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              sous le sous-titre «Forces navales», l'entrée suivante est ajoutée dans l'ordre numérique approprié:
                              
                                          «G99a
                                       
                                       
                                          Commodore Thura Thet Swe
                                       
                                       
                                          Responsable du commandement naval régional — Taninthayi
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              sous le sous-titre «Divisions d’infanterie légère (LID)», les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
                              
                                          «G79b
                                       
                                       
                                          San San Yee
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de brigade Maung Maung Aye
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G100a
                                       
                                       
                                          Colonel Myat Thu
                                       
                                       
                                          Commandement tactique 11e LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G101a
                                       
                                       
                                          Colonel Htein Lin
                                       
                                       
                                          Commandement tactique 11e LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G102a
                                       
                                       
                                          Lieutenant-colonel Tun Hla Aung
                                       
                                       
                                          Commandement tactique 11e LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G103a
                                       
                                       
                                          Colonel Aung Tun
                                       
                                       
                                          66e brigade
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G104a
                                       
                                       
                                          Capitaine Thein Han
                                       
                                       
                                          66e brigade
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G104b
                                       
                                       
                                          Hnin Wutyi Aung
                                       
                                       
                                          Épouse du capitaine Thein Han
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G105a
                                       
                                       
                                          Lieutenant-colonel Mya Win
                                       
                                       
                                          Commandement tactique 77e LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G106a
                                       
                                       
                                          Colonel Win Te
                                       
                                       
                                          Commandement tactique 77e LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G107a
                                       
                                       
                                          Colonel Soe Htway
                                       
                                       
                                          Commandement tactique 77e LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G108a
                                       
                                       
                                          Lieutenant-colonel Tun Aye
                                       
                                       
                                          Commandement du 702e bataillon d'infanterie légère
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              sous le sous-titre «Autres généraux de brigade», les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
                              
                                          «G73b
                                       
                                       
                                          Moe Thidar
                                       
                                       
                                          Épouse du Général de brigade Phone Zaw Han
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          G110a
                                       
                                       
                                          Général de brigade Myint Soe
                                       
                                       
                                          Responsable du commandement du poste de Yangon
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G111a
                                       
                                       
                                          Général de brigade Myo Myint Thein
                                       
                                       
                                          Commandant de l'hôpital militaire de Pyin Oo Lwin
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G112a
                                       
                                       
                                          Général de brigade Sein Myint
                                       
                                       
                                          Vice-président du Conseil pour la paix et le développement de la division de Bago
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G113a
                                       
                                       
                                          Général de brigade Hong Ngai
                                          (Ngaing)
                                       
                                       
                                          Président du Conseil pour la paix et le développement de l'État Chin
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
                  (8)
               
               
                  Sous le titre «H. OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE», les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
                  
                              No
                              
                           
                           
                              Nom
                           
                           
                              Informations d'identification (y compris fonction)
                           
                           
                              Sexe (M/F)
                           
                        
                              «H2b
                           
                           
                              Nwe Ni San
                           
                           
                              Épouse de Zaw Win
                           
                           
                              F
                           
                        
                              H5a
                           
                           
                              Lieutenant-colonel Tin Thaw
                           
                           
                              Responsable de l'Institut technique gouvernemental
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H6a
                           
                           
                              Maung Maung Oo
                           
                           
                              Responsable de l'équipe d'interrogatoire de la force de sécurité militaire à la prison d'Insein
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H7a
                           
                           
                              Myo Aung
                           
                           
                              Directeur des centres de détention de Yangon
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H8a
                           
                           
                              Général de brigade de police Zaw Win
                           
                           
                              Directeur adjoint de la police
                           
                           
                              M»
                           
                        
            
                  (9)
               
               
                  Sous le titre «I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)»,
                  
                              No
                              
                           
                           
                              Nom
                           
                           
                              Informations d’identification (y compris fonction)
                           
                           
                              Sexe (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
                              
                                          «I7a
                                       
                                       
                                          Soe Nyunt
                                       
                                       
                                          Officier d'État major, Yangon est
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I8a
                                       
                                       
                                          Chit Ko Ko
                                       
                                       
                                          Président du Conseil pour la paix et le développement — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I9a
                                       
                                       
                                          Soe Hlaing Oo
                                       
                                       
                                          Secrétaire du Conseil pour la paix et le développement — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I10a
                                       
                                       
                                          Capitaine Kan Win
                                       
                                       
                                          Responsable des forces de police de l'arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I11a
                                       
                                       
                                          That Zin Thein
                                       
                                       
                                          Responsable du Comité de développement — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I12a
                                       
                                       
                                          Khin Maung Myint
                                       
                                       
                                          Responsable des services de l'immigration et de la population — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I13a
                                       
                                       
                                          Zaw Lin
                                       
                                       
                                          Secrétaire de l'USDA — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I14a
                                       
                                       
                                          Win Hlaing
                                       
                                       
                                          Secrétaire adjoint de l'USDA — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I15a
                                       
                                       
                                          San San Kyaw
                                       
                                       
                                          Chef du service de l'information et des relations publiques du ministère de l'information — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          I16a
                                       
                                       
                                          Général de corps d'armée Myint Hlaing
                                       
                                       
                                          Ministère de la défense et membre de l'USDA
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l'entrée suivante est supprimée:
                              
                                          «I6a
                                       
                                       
                                          Dr. Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Membre du comité exécutif, d.d.n. 1944
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
                  (10)
               
               
                  Le titre «J. PERSONNES TIRANT PROFIT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES DU GOUVERNEMENT» est remplacé par «J. PERSONNES TIRANT PROFIT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES DU GOUVERNEMENT ET AUTRES PERSONNES ASSOCIÉES AU RÉGIME»
                  
                              No
                              
                           
                           
                              Nom
                           
                           
                              Informations d'identification (y compris société)
                           
                           
                              Sexe (M/F)
                           
                        
                              (a)
                           
                           
                              les entrées J1a, J2b, J3a, J6a, J7a et J11a sont remplacées par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
                              
                                          «J1a
                                       
                                       
                                          Tay Za
                                       
                                       
                                          Directeur exécutif, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.d.n. 18.7.1964; carte d'identité no MYGN 006415. Père: U Myint Swe (6.11.1924), mère: Mme Ohn (12.8.1934)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J2b
                                       
                                       
                                          Shwe Shwe Lin
                                          
                                       
                                       
                                          Épouse de Thiha
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J3a
                                       
                                       
                                          Aung Ko Win alias Saya Kyaung
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank, Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd et East Yoma Co. Ltd. Représentant de London Cigarettes dans les États Shan et Kayah
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J6a
                                       
                                       
                                          Htay Myint
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., Yuzana Supermarket et Yuzana Hotel, d.d.n. 6.2.1955
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J7a
                                       
                                       
                                          Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co. (distributeurs exclusifs de Thaton Tires via le ministère de l'industrie 2)
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J11a
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                          
                                       
                                       
                                          Épouse du Général Soe Win, ancien Premier ministre (décédé)
                                       
                                       
                                          F»
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              les entrées suivantes sont ajoutées dans l'ordre numérique approprié:
                              
                                          «J4c
                                       
                                       
                                          Lo Hsing-han
                                       
                                       
                                          Père de Tun Myint Naing alias Steven Law d'Asia World
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J18a
                                       
                                       
                                          Kyaw Thein
                                       
                                       
                                          Homme de paille financier de Tay Za’s Htoo Trading, d.d.n. 25.10.1947
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J19a
                                       
                                       
                                          Kyaw Myint
                                       
                                       
                                          Propriétaire, Golden Flower Company
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J20a
                                       
                                       
                                          Nay Win Tun
                                       
                                       
                                          PDG de Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J21a
                                       
                                       
                                          Win Myint
                                       
                                       
                                          Président de la Fédération des chambres de commerce et de l'industrie de l'Union du Myanmar et propriétaire de Shwe Nagar Min Co
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J22a
                                       
                                       
                                          Eike Htun alias Ayke Htun
                                       
                                       
                                          Directeur général d'Olympic Construction Co. et d'Asia Wealth Bank
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23a
                                       
                                       
                                          “Dagon” Win Aung
                                       
                                       
                                          Dagon International Co. Ltd, d.d.n. 30.9.1953, p. o.b Pyay, carte d'identité no PRE 127435
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23b
                                       
                                       
                                          Moe Mya Mya
                                       
                                       
                                          Épouse de “Dagon” Win Aung, d.d.n. 28.8.1958, carte d'identité no B/RGN 021998
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J23c
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
                                       
                                       
                                          Fille de “Dagon” Win Aung, d.d.n. 22.2.1981, directrice du Palm Beach Resort à Ngwe Saung
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J23d
                                       
                                       
                                          Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung
                                       
                                       
                                          Fils de “Dagon” Win Aung, d.d.n. 23.7.1982
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23e
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Khine alias Christina Aung
                                       
                                       
                                          Fille de “Dagon” Win Aung, d.d.n. 18.12.1983
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J24a
                                       
                                       
                                          Aung Myat
                                       
                                       
                                          Mother Trading
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J25a
                                       
                                       
                                          Win Lwin
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J26a
                                       
                                       
                                          Dr. Sai Sam Tun
                                       
                                       
                                          Loi Hein Co., qui collabore avec le ministère de l'industrie 1
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J27a
                                       
                                       
                                          San San Yee (Yi)
                                       
                                       
                                          Groupe Super One
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          J28a
                                       
                                       
                                          Aung Toe
                                       
                                       
                                          Président de la Cour suprême
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J29a
                                       
                                       
                                          Aye Maung
                                       
                                       
                                          Procureur général
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J30a
                                       
                                       
                                          Thaung Nyunt
                                       
                                       
                                          Conseiller juridique
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J31a
                                       
                                       
                                          Dr. Tun Shin
                                       
                                       
                                          Procureur général adjoint
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J32a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          Procureur général adjoint
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J33a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          Vice-président de la Cour suprême
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J34a
                                       
                                       
                                          Thein Soe
                                       
                                       
                                          Vice-président de la Cour suprême
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J35a
                                       
                                       
                                          Tin Aung Aye
                                       
                                       
                                          Juge à la Cour suprême
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J36a
                                       
                                       
                                          Tin Aye
                                       
                                       
                                          Juge à la Cour suprême
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J37a
                                       
                                       
                                          Myint Thein
                                       
                                       
                                          Juge à la Cour suprême
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J38a
                                       
                                       
                                          Chit Lwin
                                       
                                       
                                          Juge à la Cour suprême
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J39a
                                       
                                       
                                          Juge Thaung Lwin
                                       
                                       
                                          Juge au tribunal de l'arrondissement urbain de Kyauktada
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              L'entrée suivante est supprimée:
                              
                                          «J1d
                                       
                                       
                                          Myint Swe
                                       
                                       
                                          Père de Tay Za, d.d.n. 6.11.1924
                                       
                                       
                                          M»
                                       
                                    
                        
            
   
      ANNEXE II
      L'annexe VII du règlement (CE) no 194/2008 est modifiée comme suit:
      
                  Nom
               
               
                  Adresse
               
               
                  Directeur/propriétaire/ renseignements supplémentaires
               
               
                  Date d'inclusion dans la liste
               
            
                  (1)
               
               
                  L'entrée 4, sous les sous-titres «Entreprises communes», «A ENTREPRISES MANUFACTURIÈRES» de la partie «I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.», est remplacée par le texte suivant (modifications indiquées en gras):
                  
                              
                                          «4.
                                       
                                       
                                          Myanmar Brewery Ltd.
                                       
                                    
                           
                              No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
                           
                           
                              Lieutenant-colonel (retraité) Ne Win Maung Aye, président
                           
                           
                              25.10.2004»
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Une nouvelle partie «III. ENTREPRISES COMMERCIALES APPARTENANT AU GOUVERNEMENT», comportant les entrées ci-après, est ajoutée après la partie «II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)»:
                  «III.   ENTREPRISES COMMERCIALES APPARTENANT AU GOUVERNEMENT
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
                                       
                                    
                           
                              Arrondissement urbain Thakayta, Yangon
                           
                           
                              Directeur général: U Win Htain
                              (ministère des mines)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Myanma Electric Power Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Ministère de l'énergie électrique 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Myanma Agricultural Produce Trading
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Directeur général: Kyaw Htoo
                              (ministère du commerce)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Myanma Machine Tool and Electrical Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Directeur: Win Tint
                              (ministère de l'industrie 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Myanmar Tyre and Rubber Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Ministère de l'industrie 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Myanmar Defence Products Industry
                                       
                                    
                           
                              Ngyaung Chay Dauk
                           
                           
                              (Ministère de la défense)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Co-Operative Import Export Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (Ministère des coopératives)
                           
                           
                              29.4.2008»
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  La partie «III. AUTRES» devient la partie «IV. AUTRES» et les entrées qui y figurent sont remplacées par le texte ci-dessous (modifications indiquées en gras)
                  
                              
                                          «1.
                                       
                                       
                                          Htoo Trading Co
                                       
                                    
                           
                              5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Htoo Transportation Services
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Treasure Hotels and Resorts
                                       
                                    
                           
                              No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Aureum Palace Hotels And Resorts
                                       
                                    
                           
                              No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Air Bagan
                                       
                                    
                           
                              No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Myanmar Avia Export
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank
                                       
                                    
                           
                              Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
                           
                           
                              Aung Ko Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          8.
                                       
                                       
                                          Zaykabar Co
                                       
                                    
                           
                              3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon
                           
                           
                              Khin Shwe
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          9.
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co
                                       
                                    
                           
                              262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon
                           
                           
                              Kyaw Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          10.
                                       
                                       
                                          Max Myanmar Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              
                                 Président: U Zaw Zaw, Directeur général: U Than Zaw
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          11.
                                       
                                       
                                          Hsinmin Cement Plant Construction Project
                                       
                                    
                           
                              Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse
                           
                           
                              Colonel Aung San
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          12.
                                       
                                       
                                          Ayer Shwe Wa (Wah, War)
                                       
                                    
                           
                              
                                 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                              
                           
                           
                              Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          13.
                                       
                                       
                                          Myanmar Land And Development
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Colonel (retraité) Thant Zin
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          14.
                                       
                                       
                                          Eden Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon
                           
                           
                              Chit Khaing alias Chit Khine
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          15.
                                       
                                       
                                          Golden Flower Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              
                                 Directeur général: Aung Htwe, Propriétaire: Kyaw Myint
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          16.
                                       
                                       
                                          Maung Weik Et Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Maung Weik
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          17.
                                       
                                       
                                          National Development Company Ltd.
                                       
                                    
                           
                              3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          18.
                                       
                                       
                                          A1 Construction And Trading Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
                                       
                                    
                                          
                                             Tel: 00-95-1-241905/245323/254812
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Fax: 00 95 1 252806
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Email: aone@mptmail.net.mm
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                 Directeur général: U Yan Win
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          19.
                                       
                                       
                                          Asia World Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Tun Myint Naing alias Steven Law
                              (J4a, annexe VI)
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          20.
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Président/directeur: Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          21.
                                       
                                       
                                          Yuzana Construction
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Président/directeur: Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          22.
                                       
                                       
                                          Myangonmyint Co(Entreprise détenue par l'USDA)»
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Sous le titre «IV AUTRES», les entrées suivantes sont ajoutées:
                  
                              
                                          «23.
                                       
                                       
                                          Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood
                                       
                                    
                           
                              21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          24.
                                       
                                       
                                          Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          25.
                                       
                                       
                                          Subsidiaries of Asia World:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Industries;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia Light Co. Ltd.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Port Management Co.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ahlon Warves.
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Président/directeur: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, annexe VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          26.
                                       
                                       
                                          Dagon International/Dagon Timber Ltd
                                       
                                    
                           
                              262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon
                           
                           
                              Directeurs: “Dragon” Win Aung et Mme Moe Mya Mya
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          27.
                                       
                                       
                                          Palm Beach Resort
                                       
                                    
                           
                              Ngwe Saung
                           
                           
                              Propriété de Dagon International. Directeurs: «Dagon» Win Aung , Mme Moe Mya Mya et Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          28.
                                       
                                       
                                          IGE Co Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          No 27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-558266
                                       
                                    
                                          Fax: 95-1-555369
                                       
                                    et
                              
                                          No H-11, Naypyitaw, Naypuitaw
                                       
                                    
                                          Tel: 95-67-41-4211
                                       
                                    
                           
                              Directeurs: Nay Aung (D17e, annexe VI) et Pyi (Pye) Aung (D17g, annexe VI) et directeur général: Win Kyaing
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          29.
                                       
                                       
                                          Mother Trading and Construction
                                       
                                    
                           
                              77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon Tel: 95-1-21-0514 Email: mother.trade@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Directeur Aung Myat
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          30.
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
                                       
                                    
                           
                              No 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon Tel: 95-1-296733 Fax: 95-1-296914 Email: kyawtha.wl@mptmail.net.mm Website: http://www.kyawtha.com
                           
                           
                              Directeur: U Win Lwin et Directeur général: Maung Aye
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          31.
                                       
                                       
                                          Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group
                                       
                                    
                           
                              Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon
                           
                           
                              Propriétaire: Aung Zaw Ye Myint (A9d, Annexe VI), fils du Général Ye Myint (A9a)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          32.
                                       
                                       
                                          J’s Donuts
                                       
                                    
                           
                              
                                          26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-710242
                                       
                                    
                                          Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-650771
                                       
                                    
                                          (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-200747
                                       
                                    
                                          173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-287525
                                       
                                    
                                          381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-243178
                                       
                                    
                           
                              Propriétaire: Kyaing San Shwe (A1h, Annexe VI), fils du Généralissime Than Shwe (A1a)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          33.
                                       
                                       
                                          Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463
                           
                           
                              Propriétaire: Sit Taing Aung, fils de Aung Phone
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          34.
                                       
                                       
                                          (MMS) Min Min Soe Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 Email: mms@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Actionnaire: Kyaw Myo Nyunt (J10c, annexe VI), fils du Général Nyunt Tin, ministre de l'agriculture (retraité) (J10a, annexe VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          35.
                                       
                                       
                                          Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech
                                       
                                    
                           
                              MICT Park, Hlaing University Campus
                           
                           
                              Co-propriétaire: Aung Soe Tha (D22e, annexe VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          36.
                                       
                                       
                                          MNT (Myanmar New Technology)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Propriétaire: Yin Win Thu, Partenaire: Nandar Aye (A2c, annexe VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          37.
                                       
                                       
                                          Forever Group
                                       
                                    
                           
                              No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon. Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 Email: forevergroup@mptmail.net.mm
                           
                           
                              Directeur général: Mme Khin Khin Lay
                              Membre du conseil d'administration. U Khin Maung Htay
                              Directeur principal: U Kyaw Kyaw
                           
                           
                              29.4.2008»