CELEX: 32019R2221
Language: mt
Date: 2019-12-12 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2221 tat-12 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 fir-rigward tad-data rreġistrata fil-messaġġi li jikkonċernaw ir-reġistrazzjoni tal-operaturi ekonomiċi u tal-imħażen tat-taxxa fir-reġistri nazzjonali u fir-Reġistru Ċentrali

27.12.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 333/47
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2221
         tat-12 ta’ Diċembru 2019
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 fir-rigward tad-data rreġistrata fil-messaġġi li jikkonċernaw ir-reġistrazzjoni tal-operaturi ekonomiċi u tal-imħażen tat-taxxa fir-reġistri nazzjonali u fir-Reġistru Ċentrali
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 tat-2 ta’ Mejju 2012 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2073/2004 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 22 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 612/2013 (2) jistipula l-istruttura u l-kontenut tal-messaġġi li jikkonċernaw ir-reġistrazzjoni tal-operaturi ekonomiċi u tal-imħażen tat-taxxa fir-reġistri nazzjonali u fir-Reġistru Ċentrali.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sabiex tinkiseb konsistenza bejn l-istruttura tal-messaġġi ta’ talba komuni definita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/323 (3), il-valuri possibbli għall-attribut ta’ “Tip ta’ Talba” jenħtieġ li jiġu mmodifikati fit-Tabella 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 filwaqt li jitqiesu l-bidliet fir-rekwiżiti tad-data ta’ verżjoni ġdida tas-sistema kompjuterizzata stabbilita bid-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-ispjegazzjoni mogħtija fil-kolonna F fit-Tabella 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 jenħtieġ li tiġi aġġornata biex tipprovdi identifikazzjoni ċara tal-element tad-data“Valur” meta l-kodiċi “Kriterju Primarju” jkollu l-valur stabbilit ta’ “46 = Tip ta’ Trasport”.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Hemm il-ħtieġa ta’ aktar korrezzjonijiet tekniċi tat-Tabella 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 sabiex ikun hemm ċarezza u preċiżjoni tad-dispożizzjonijiet applikabbli.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 jiġi emendat kif xieraq.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sabiex id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tiġi allinjata mad-data tal-applikazzjoni għal verżjoni ġdida tas-sistema kompjuterizzata stabbilita bid-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mit-13 ta’ Frar 2020.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 612/2013 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mit-13 ta’ Frar 2020.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Diċembru 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 121, 8.5.2012, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 612/2013 tal-25 ta’ Ġunju 2013 dwar l-operazzjoni tar-reġistru ta’ operaturi ekonomiċi u mħażen tat-taxxa, statistika relatata u rappurtar skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa (ĠU L 173, 26.6.2013, p. 9).
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/323 tal-24 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri rigward oġġetti taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 (ĠU L 66, 11.3.2016, p. 1).
         
            (4)  Id-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 dwar il-kompjuterizzazzjoni tal-moviment u tas-sorveljanza ta’ prodotti soġġetti għas-sisa (ĠU L 162, 1.7.2003, p. 5).
      
      
         
            ANNESS
            Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 612/2013, it-Tabella 1 tinbidel b’dan li ġej:
            (imsemmija fl-Artikolu 4(5), l-Artikolu 7(2) u l-Artikolu 8(2))
            
               
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                  
                        
                           1
                        
                     
                     
                        
                           ATTRIBUTI
                        
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           a
                        
                     
                     
                        Tip ta’ Talba
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-valuri possibbli huma:
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Talba għal data ta’ referenza
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Talba għal risinkronizzazzjoni tar-reġistru tal-operaturi ekonomiċi
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Talba għal irkupru ta’ lista ta’ e-ADs
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Talba għal statistika SEED
                                 
                              
                     
                        n1
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           b
                        
                     
                     
                        Talba għall-Isem tal-Messaġġ
                     
                     
                        C
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    “R” jekk <Tip ta’ Talba> huwa “2”
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn
                                 
                              
                           (ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a)
                        
                     
                     
                        Il-valuri possibbli huma:
                        
                                    “C_COD_DAT”
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Lista komuni ta’ kodiċijiet
                                 
                              
                                    “C_PAR_DAT”
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Parametri tas-sistema komuni
                                 
                              
                                    “ALL”
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Għall-istruttura sħiħa
                                 
                              
                     
                        a..9
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           c
                        
                     
                     
                        Uffiċċju Rikjedenti
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)
                        
                     
                     
                        an8
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           d
                        
                     
                     
                        Identifikatur ta’ Korrelazzjoni tat-Talba
                     
                     
                        C
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    “R” jekk <Tip ta’ Talba> huwa “2”, “5”, “6”, jew “7”
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn
                                    
                                       (ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a)
                                    
                                 
                              
                     
                        Il-valur ta’ <Talba għal Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru.
                     
                     
                        an..44
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           e
                        
                     
                     
                        Data tal-Bidu
                     
                     
                        C
                     
                     
                        Għal 1 e u f:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    “R” jekk <Tip ta’ Talba> huwa “2” jew “5”
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn
                                    
                                       (ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        id-data
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           f
                        
                     
                     
                        Data tat-Tmiem
                     
                     
                        C
                     
                     
                         
                     
                     
                        id-data
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           g
                        
                     
                     
                        Data Unika
                     
                     
                        C
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    “R” jekk <Tip ta’ Talba> huwa “2” jew “5”
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn
                                    
                                       (ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        id-data
                     
                  
                        
                           2
                        
                     
                     
                        
                           TALBA GĦAL-LISTA E-AD
                        
                     
                     
                        C
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    “R” jekk <Tip ta’ Talba> huwa “6”
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn
                                    
                                       (ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           a
                        
                     
                     
                        Il-Kodiċi tal-Istat Membru
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)
                        
                     
                     
                        a2
                     
                  
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        
                           RA_KRITERJU PRIMARJU
                        
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99x
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           a
                        
                     
                     
                        Kodiċi tat-Tip tal-Kriterju Primarju
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-valuri possibbli huma:
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    ARC
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Marka kummerċjali tal-prodott
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kategoriji ta’ prodotti soġġetti għas-sisa tal-moviment
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Belt tal-konsenjatarju
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Belt tal-konsenjatur
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Belt tal-garanti
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Belt tal-post tal-konsenja
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Belt tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Belt tat-trasportatur
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċi NM tal-prodott
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Data tal-fattura
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Numru tas-sisa tal-konsenjatarju
                                 
                              
                                    18
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Numru tas-sisa tal-konsenjatur
                                 
                              
                                    19
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Numru tas-sisa tal-garanti
                                 
                              
                                    20
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    21
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    22
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Numru tas-sisa tal-maħżen tat-taxxa tad-destinazzjoni
                                 
                              
                                    23
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Numru tas-sisa tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ
                                 
                              
                                    24
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    25
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċi tal-prodott soġġett għas-sisa
                                 
                              
                                    26
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Ħin tal-ivvjaġġar
                                 
                              
                                    27
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Stat Membru tad-destinazzjoni
                                 
                              
                                    28
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Stat Membru tad-dispaċċ
                                 
                              
                                    29
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Isem il-konsenjatarju
                                 
                              
                                    30
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Isem tal-konsenjatur
                                 
                              
                                    31
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Isem il-garanti
                                 
                              
                                    32
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    33
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Isem il-post tal-konsenja
                                 
                              
                                    34
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Isem il-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ
                                 
                              
                                    35
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Isem it-trasportatur
                                 
                              
                                    36
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Numru tal-fattura
                                 
                              
                                    37
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċi postali tal-konsenjatarju
                                 
                              
                                    38
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċi postali tal-konsenjatur
                                 
                              
                                    39
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċi postali tal-garanti
                                 
                              
                                    40
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    41
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċi postali tal-post tal-konsenja
                                 
                              
                                    42
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċi postali tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ
                                 
                              
                                    43
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċi postali tat-trasportatur
                                 
                              
                                    44
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kwantità ta’ oġġetti (f’korp e-AD)
                                 
                              
                                    45
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Numru ta’ Referenza Lokali, li jkun numru tas-serje, assenjat mill-konsenjatur
                                 
                              
                                    46
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Tip ta’ trasport
                                 
                              
                                    47
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    48
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    49
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Numru tal-VAT tal-konsenjatarju
                                 
                              
                                    50
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    51
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Numru tal-VAT tat-trasportatur
                                 
                              
                                    52
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Bidla fid-destinazzjoni (numru tas-sekwenza ≥ 2)
                                 
                              
                     
                        n..2
                     
                  
                        
                           2.1.1
                        
                     
                     
                        
                           RA_VALUR PRIMARJU
                        
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99x
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           a
                        
                     
                     
                        Valur
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jekk <Kodiċi tat-Tip tal-Kriterju Primarju> huwa ‘46’ (Tip ta’ trasport), għandu jintuża <Kodiċi tal-Modi ta’ Trasport> eżistenti fil-lista ta’ <MODI TA’ TRASPORT>.
                     
                     
                        an..255
                     
                  
                        
                           3
                        
                     
                     
                        
                           STA_TALBA
                        
                     
                     
                        C
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    “R” jekk <Tip ta’ Talba> huwa “7”
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn
                                    
                                       (ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           a
                        
                     
                     
                        Tip ta’ Statistika
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-valuri possibbli huma:
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Operaturi ekonomiċi attivi u inattivi
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Skadenzi pendenti
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Operaturi ekonomiċi skont it-tip u l-imħażen tat-taxxa
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Attività tas-sisa
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Bidliet fl-awtorizzazzjonijiet tas-sisa
                                 
                              
                     
                        n1
                     
                  
                        
                           3.1
                        
                     
                     
                        
                           Kodiċi tal-LISTA TA’ STATI MEMBRI
                        
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99x
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           a
                        
                     
                     
                        Il-Kodiċi tal-Istat Membru
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009)
                        
                     
                     
                        a2
                     
                  
                        
                           4
                        
                     
                     
                        
                           STA_PERJODU
                        
                     
                     
                        C
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    “R” jekk <Tip ta’ Talba> huwa “7”
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn
                                    
                                       (ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           a
                        
                     
                     
                        Sena
                     
                     
                        R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        n4
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           b
                        
                     
                     
                        Semestru
                     
                     
                        C
                     
                     
                        Għal 4 b, c, u d:
                        Dawn it-tliet oqsma tad-data huma fakultattivi u esklużivi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    <Semestru>
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    <Kwart tas-sena>
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    <Xahar>
                                    jiġifieri jekk jingħata wieħed minn dawn l-oqsma tad-data, allura ż-żewġ oqsma tad-data l-oħra ma japplikawx
                                 
                              
                     
                        Il-valuri possibbli huma:
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    L-ewwel semestru
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    It-tieni semestru
                                 
                              
                     
                        n1
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           c
                        
                     
                     
                        Kwart tas-sena
                     
                     
                        C
                     
                     
                        Il-valuri possibbli huma:
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    L-ewwel kwart tas-sena
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    It-tieni kwart tas-sena
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    It-tielet kwart tas-sena
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Ir-raba’ kwart tas-sena
                                 
                              
                     
                        n1
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           d
                        
                     
                     
                        Ix-xahar
                     
                     
                        C
                     
                     
                        Il-valuri possibbli huma:
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Jannar
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Frar
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Marzu
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    April
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Mejju
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Ġunju
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Lulju
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Awwissu
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Settembru
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Ottubru
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Novembru
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Diċembru
                                 
                              
                     
                        n..2
                     
                  
                        
                           5
                        
                     
                     
                        
                           REF_TALBA
                        
                     
                     
                        C
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    “R” jekk <Tip ta’ Talba> huwa “2”
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn
                                    
                                       (ara t-Tip ta’ Talba fil-Kaxxa 1a)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           a
                        
                     
                     
                        Indikatur tal-Kriterji tal-Valutazzjoni Komuni tar-Riskju
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-valuri possibbli huma:
                        
                                    0
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Le jew Falz
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Iva jew Veru
                                 
                              
                     
                        n1
                     
                  
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        
                           Kodiċi TAL-LISTA TA’ KODIĊIJIET
                        
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99x
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           a
                        
                     
                     
                        Lista tal-Kodiċi Mitluba
                     
                     
                        O
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-valuri possibbli huma:
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Unitajiet ta’ kejl
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Tipi ta’ avvenimenti
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Tipi ta’ evidenza
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċijiet tal-lingwa
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Stati Membri
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċijiet tal-pajjiżi
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċijiet tal-imballaġġ
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Raġunijiet għal riċevuta jew rapport ta’ kontroll mhux sodisfaċenti
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Raġunijiet għal interruzzjoni
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Modi ta’ trasport
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Unitajiet ta’ trasport
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Żoni ta’ vitikultura
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċijiet tat-trattament tal-inbid
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kategoriji ta’ prodotti soġġetti għas-sisa
                                 
                              
                                    18
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Prodotti soġġetti għas-sisa
                                 
                              
                                    19
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Kodiċijiet NM
                                 
                              
                                    20
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Korrispondenzi bejn il-kodiċi NM u l-prodott soġġett għas-sisa
                                 
                              
                                    21
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Raġunijiet għall-kanċellazzjoni
                                 
                              
                                    22
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Raġunijiet għat-twissija jew għaċ-ċaħda tal-e-AD
                                 
                              
                                    23
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Spjegazzjonijiet għad-dewmien
                                 
                              
                                    24
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    25
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Persuni li jissottomettu l-avveniment
                                 
                              
                                    26
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Raġunijiet għar-rifjut
                                 
                              
                                    27
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Raġunijiet għal dewmien fir-riżultat
                                 
                              
                                    28
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Talba għal azzjonijiet
                                 
                              
                                    29
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Raġunijiet għat-talba
                                 
                              
                                    30
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    31
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    32
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    33
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    34
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Raġunijiet għaliex l-azzjoni ta’ kooperazzjoni amministrativa mhijiex possibbli
                                 
                              
                                    35
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    36
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Tip ta’ dokument
                                 
                              
                                    37
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    38
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    (riżervat)
                                 
                              
                                    39
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Raġunijiet għat-Talba għal Għeluq Manwali
                                 
                              
                                    40
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Raġunijiet għaċ-Ċaħda għal Għeluq Manwali”
                                 
                              
                     
                        n..2