CELEX: 31978D0230
Language: da
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 20. december 1977 om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, til udgifter afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland til restitutioner ved eksport til tredjelande og interventioner på det interne marked for regnskabsåret 1970

13 . 3 . 78                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 70/9
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 20 . december 1977
                om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen,
                til udgifter afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland til restitutioner ved eksport til tredje­
                               lande og interventioner på det interne marked for regnskabsåret 1970
                                                  (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (78 /23 O/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            eller 1 845 218,52 RE, ikke de ovennævnte betingelser
FÆLLESSKABER HAR —                                                        for godtgørelse og kan derfor ikke refunderes for den
                                                                          pågældende periode; medlemsstaten har fået en detalje­
                                                                          ret meddelelse om disse fradrag og har kunnet tilkende­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       give sin holdning hertil;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/EØF                      et refusionsafslag af identiske grunde vedrørende en del
af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte fra Den                   af de for regnskabsåret 1971 oplyste udgifter er forelagt
europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget                      Domstolen, som endnu ikke har truffet afgørelse; det
(*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3171 /75 (2),                 ovennævnte beløb vil derfor eventuelt blive justeret som
særlig artikel 10, stk. 5 b, litra b),                                    følge af Domstolens dom ;
under henvisning til anmodning om refusion fra For­
                                                                          Kommissionen har ved beslutninger af 28 . december
bundsrepublikken Tyskland,
                                                                          1970 ( 5) og 30 . juni 1971 (6) fastsat det samlede forskud
                                                                          til 494 265 266 RE til afskrivning på fondens bidrag til
efter høring af EUGFL-komiteen, og                                        Forbundsrepublikken Tysklands udgifter, der kan re­
                                                                          funderes af garantisektionen for regnskabsåret 1970, og
ud fra følgende betragtninger:                                            til hvilke der bør tages hensyn ved fastsættelse af det
                                                                          beløb , der skal refunderes i henhold til denne bistand —
I henhold til artikel 10, stk. 5 b, litra b), i forordning
nr. 17/64/EØF træffer Kommissionen inden den 31 .
december 1974 beslutning om støtte fra fonden på
grundlag af anmodninger om refusion af udgifter til                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
restitutioner ved eksport til tredjelande og interventio­
ner på det interne marked, der er forelagt af medlems­
staterne, og som vedrører regnskabsåret 1970 ; på grund
af de betydelige forsinkelser i forbindelse med afleve­                                               Artikel 1
ringen og kontrollen af disse anmodninger har det dog
ikke været muligt at vedtage nogen beslutning om den                      1 . Støtten fra Den europæiske udviklings- og garanti­
nævnte støtte før (december 1977);                                        fond for Landbruget, garantisektionen, til udgifter af­
                                                                          holdt af Forbundsrepublikken Tyskland for restitutioner
i henhold til artikel 7, stk. 1 , i Rådets forordning nr.                 ved eksport til tredjelande og for interventioner på det
130/66/EØF af 26. juli 1966 om finansieringen af den                      interne marked, der kan refunderes for regnskabsåret
fælles landbrugspolitik (3) dækker fondens bidrag alle                    1970 , fastsættes til et samlet beløb på 2 334 635 047,60
de udgifter, der kan refunderes i henhold til artikel 3 ,                 DM eller 637 878 428,30 RE.
stk. 1 , litra a), b) og c), i Rådets forordning nr. 25 af
4 . april 1962 om finansieringen af den fælles landbrugs­
politik (4); ifølge de foretagne revisioner tilfredsstil­                 2 . Det beløb , der skal refunderes af fonden som bidrag
ler en del af de oplyste udgifter på 6 753 499,80 DM,                     med fradrag af de den 28 . december 1970 og 30. juni
(!) EFT   nr. 34 af 27 . 2 . 1964 , s. 586/64 .
(2) EFT   nr. L 315 af 5 . 12 . 1975 , s. 1 .
(3) EFT   nr. 165 af 21 . 9. 1966 , s. 2965/66 .                          (5) EFT nr. L 14 af 18 . 1 . 1971 .
(4) EFT   nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 991 /62 .                             (6) EFT nr. L 161 af 19 . 7. 1971 .
 ---pagebreak--- Nr. L 70/ 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              13 . 3 . 78
1971 besluttede forskud til et samlet beløb på             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1977.
494 265 266 RE, fastsættes til 143 613 162,30 RE.
                     Artikel 2                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                             Finn GUNDELACH
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
Tyskland.                                                                                      Næstformand