CELEX: 62008CA0366
Language: et
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-366/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. septembri 2009 . aasta otsus (Oberlandesgericht Müncheni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV versus Adolf Darbo AG (Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 95/2/EÜ — III lisa A osa — Direktiiv 2001/113 — I lisa II osa teine lõik — Ekstra džemm, mis sisaldab 58 % lahustuvat kuivainet ning konservandina kaaliumsorbaati (E 202) — Mõiste vähese suhkrusisaldusega džemm )

7.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 267/23
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus (Oberlandesgericht Müncheni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV versus Adolf Darbo AG
   (Kohtuasi C-366/08) (1)
   
   (Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 95/2/EÜ - III lisa A osa - Direktiiv 2001/113 - I lisa II osa teine lõik - Ekstra džemm, mis sisaldab 58 % lahustuvat kuivainet ning konservandina kaaliumsorbaati (E 202) - Mõiste „vähese suhkrusisaldusega džemm”)
   2009/C 267/39
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Oberlandesgericht München
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
   
      Kostja: Adolf Darbo AG
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Oberlandesgericht München — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta (EÜT L 61, lk 1; ELT eriväljaanne 13/15, lk 50) III lisa A osa ja 20. detsembri 2001. aasta nõukogu direktiivi 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, želeede ja marmelaadide ning magustatud kastanipüree kohta (EÜT L 10, lk 67; ELT eriväljaanne 13/27, lk 190) I lisa II osa teise lause tõlgendamine — Võimalus turustada nimetuse „ekstra džemm” all sellist džemmi, mis sisaldab 58 % lahustuvat kuivainet ning konserveerimisainet kaaliumsorbaati (E 202) — Mõiste „vähese suhkrusisaldusega džemm”
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. oktoobri 1998. aasta direktiiviga 98/72/EÜ) III lisa A osas kasutatud mõiste „vähese suhkrusisaldusega [džemmid]” hõlmab „džemmina” ja „ekstra džemmina” määratletavaid džemme, mille suhkrusisaldus on oluliselt madalam 60 % standardväärtusest. „Ekstra džemmina” määratletavaid tooteid, mille suhkrusisaldus on 58 %, ei saa käsitada vähese suhkrusisaldusega džemmidena nimetatud sätte tähenduses.
   
      (1)  ELT C 272, 25.10.2008.