CELEX: 32007D0738
Language: sk
Date: 2007-10-09 00:00:00
Title: 2007/738/ES: Rozhodnutie Rady z  9. októbra 2007 , ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/125/ES o existencii nadmerného deficitu v Spojenom kráľovstve

17.11.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 300/49
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 9. októbra 2007,
   ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/125/ES o existencii nadmerného deficitu v Spojenom kráľovstve
   (2007/738/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 104 ods. 12,
   so zreteľom na odporúčanie Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Rady 2006/125/ES (1) sa na základe odporúčania Komisie v súlade s článkom 104 ods. 6 zmluvy rozhodlo, že v Spojenom kráľovstve existuje nadmerný deficit. Rada poukázala na to, že deficit verejných financií bol v roku 2004/2005 (2) na úrovni 3,2 % HDP, t. j. presiahol referenčnú hodnotu vo výške 3 % HDP, ktorá sa ustanovuje v zmluve, zatiaľ čo všeobecný hrubý dlh zostal na úrovni 40,8 % HDP, t. j. značne pod referenčnou hodnotou 60 % HDP ustanovenou v zmluve.
            
         
               (2)
            
            
               Dňa 24 januára 2006 v súlade s článkom 104 ods. 7 zmluvy a článkom 3 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (3) Rada na základe odporúčania Komisie vydala odporúčanie určené Spojenému kráľovstvu, aby odstránilo nadmerný deficit najneskôr do roku 2006/2007. Odporúčanie bolo uverejnené.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 104 ods. 12 zmluvy sa rozhodnutie Rady o existencii nadmerného deficitu zrušuje, ak sa podľa názoru Rady v príslušnom členskom štáte odstránil nadmerný deficit.
            
         
               (4)
            
            
               V súlade s protokolom o postupe pri nadmernom deficite, ktorý tvorí prílohu k zmluve, Komisia poskytne údaje potrebné na účely uplatňovania postupu. V rámci uplatňovania tohto protokolu majú členské štáty oznamovať údaje o verejnom dlhu a o deficite verejných financií, ako aj o ostatných súvisiacich ukazovateľoch dvakrát ročne, a to pred 1. aprílom a pred 1. októbrom, v súlade s článkom 4 nariadenia Rady (ES) č. 3605/93 z 22. novembra 1993 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva (4). Vzhľadom na to, že údaje poskytnuté v marci 2007 vychádzali z predpovedí vlády na rozpočtový rok 2006/2007, Spojené kráľovstvo sa rozhodlo v súlade s postupom pri nadmernom deficite predložiť dodatočné oznámenie. Toto oznámenie, doručené 16. júla 2007, poskytuje aktuálne údaje za rok 2006/2007, ktoré umožnili Komisii posúdiť rozpočtový vývoj v Spojenom kráľovstve vo vzťahu k odporúčaniam Rady na odstránenie nadmerného deficitu najneskôr do konca roka 2006/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Na základe údajov, ktoré poskytla Komisia (Eurostat) v súlade s článkom 8g ods. 1 nariadenia (ES) č. 3605/93 na základe oznámenia Spojeného kráľovstva zo 16. júla 2007, a odhadu útvarov Komisie z jari 2007 sú oprávnené tieto závery:
               
                           —
                        
                        
                           dlh verejných financií sa znížil z 3,2 % HDP v roku 2005/2006 na 2,7 % HDP v roku 2006/2007, čo je pod referenčnou hodnotou deficitu 3 % HDP. Táto hodnota je mierne pod prognózovanou hodnotou 2,8 % HDP, ktorá bola stanovená v aktualizácií konvergenčného programu pre Spojené kráľovstvo z decembra 2005,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fiškálna konsolidácia v roku 2006/2007 bola dosiahnutá na základe zvýšenia podielu príjmov o 0,4 percentuálneho bodu HDP, najmä prostredníctom vyšších daní z príjmov právnických osôb. Celkové vládne výdavky v rokoch 2005/2006 a 2006/2007 vzrástli zároveň s rastom nominálneho HDP napriek tomu, že kapitálové výdavky boli nižšie, ako sa predpokladalo v konvergenčnom programe z decembra 2006, a bežné výdavky boli vyššie. V porovnaní s rokom 2005/2006, počas ktorého sa pomocou jednorazovej štatistickej reklasifikácie znížil deficit o 0,3 % HDP, sa zlepšenie v štrukturálnom salde (t. j. cyklicky upravené saldo bez jednorazových a dočasných opatrení) v roku 2006/2007 odhaduje na 0,7 % HDP,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pre rok 2007/2008 sa v predpovediach útvarov Komisie z jari 2007 predpokladá pokračujúce znižovanie deficitu na 2,6 % HDP, ktoré sa dosiahne zvýšením podielu príjmov, predovšetkým z daňového zaťaženia, ktoré je však takmer úplne vykompenzované zvýšením miery výdavkov. Tento deficit je vyšší ako oficiálna prognóza deficitu vo výške 2,3 % HDP, ktorá je stanovená v aktualizácii konvergenčného programu z decembra 2006, je však v súlade s prognózou deficitu uverejnenou v rozpočte z marca 2007. Podľa jarnej predpovede na rok 2008/2009 sa predpokladá, že pri nezmenenej politike dôjde k ďalšiemu zníženiu deficitu na 2,4 % HDP. Na základe týchto skutočností je možné uviesť, že sa deficit dôveryhodným a udržateľným spôsobom znížil pod hranicu 3 % HDP. Zo štrukturálneho hľadiska sa predpokladá pokles verejného dlhu o 0,2 percentuálneho bodu HDP v roku 2007/2008 a pri nezmenenej politike o 0,3 percentuálneho bodu v roku 2008/2009. To naznačuje skôr mierny vývoj budúcej konsolidácie vzhľadom na predpoveď priaznivej hospodárskej situácie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           verejný dlh sa zvýšil z 39,6 % HDP v roku 2004/2005 na 42,5 % v roku 2006/2007. Podľa predpovedí útvarov Komisie z jari 2007 sa očakáva, že miera dlhu bude ďalej stúpať na približne 43,9 % ku koncu marca 2009, naďalej však zostane značne pod referenčnou hodnotou 60 % HDP. Bude sa však vyžadovať ďalšie posilnenie fiškálnej pozície oproti predpokladom na rok 2008/2009 s cieľom zastaviť zvyšovanie miery dlhu.
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Podľa názoru Rady bol nadmerný deficit v Spojenom kráľovstve odstránený, a preto by sa rozhodnutie 2006/125/ES malo zrušiť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Z celkového hodnotenia vyplýva, že situácia nadmerného deficitu v Spojenom kráľovstve sa odstránila.
   Článok 2
   Rozhodnutie 2006/125/ES sa týmto zrušuje.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
   
      V Luxemburgu 9. októbra 2007
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         F. TEIXEIRA DOS SANTOS
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 51, 22.2.2006, s. 14.
   
      (2)  Podľa nariadenia Rady (ES) č. 1467/97 sa v prípade Spojeného kráľovstva zohľadňujú rozpočtové údaje zodpovedajúce rozpočtovému roku (t. j. finančnému roku), ktorý trvá od 1. apríla do 31. marca.
   
      (3)  Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1056/2005 (Ú. v. EÚ L 174, 7.7.2005, s. 5).
   
      (4)  Ú. v. ES L 332, 31.12.1993, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2103/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 1).