CELEX: 51983PC0237
Language: da
Date: 1983-05-03
Title: Udkast til RǺDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af undersøgelser af lønomkostningerne inden for industri, en gros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 237
Vol. 1983/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                KOM(83) 237 e n d e l i g u d g .
                                                                                B r u x e l l e s , den 3. maj 1983
                                                         Udkast t i l
                                                   R DETS FORORDNING         (EØF)
                            om gennemførelse a f undersøgelser a f lønomkost-
                            ningerne inden f o r i n d u s t r i ,          en g r o s - o g d e t a i l -
                            h a n d e l samt b a n k - og       forsikringsvirksomhed
                                       ( f o r e l a g t Rådet a f K o m m i s s i o n e n )
KOM(83) 237 e n d e l i g u d g .
 ---pagebreak---                                               Begrundelse
Kommissionen kan kun udføre en række opgaver, der påhviler den i henhold t i l trak-
taten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, især hvad angår gennem-
førelsen af a r t i k e l 2, 3, 117, 118, 120 og 122, hvis den råder over pålidelige og
landene imellem indbyrdes sammenlignelige oplysninger om omkostningerne t i l a r -
bejdskraft samt om arbejdstagernes indkomster i Fællesskabet.
Derfor har Kommissionen siden 1959 i overensstemmelse med Rådets forordninger og i
samarbejde med medlemsstaternes s t a t i s t i s k e kontorer og arbejdsministerier gennemført
en række særlige undersøgelser på fællesskabsplan inden f o r i n d u s t r i               , handel og
bank- og forsikringsvirksomhed                    . Resultaterne af disse undersøgelser er blevet
o f f e n t l i g g j o r t af De europæiske Fællesskabers s t a t i s t i s k e Kontor , og er blevet
meget værdsat af brugerne i De europæiske Fællesskabers i n s t i t u t i o n e r , medlemsstat-
ernes regeringer, samt i s o c i a l - og økonomipolitisk interesserede kredse.
Det er en forudsætning for Kommissionens virke på v i d t f o r s k e l l i g e områder, at den
t i l enhver t i d råder over de allerseneste oplysninger om omkostninger t i l arbejds-
kraft. Derfor har Det s t a t i s t i s k e Kontor i samarbejde med medlemsstaternes kompe-
tente myndigheder udarbejdet metoder, der gør det muligt at ajourføre de v i g t i g s t e
resultater            af undersøgelserne af omkostningerne t i l arbejdskraft. På grund af de
væsentlige ændringer i virksomhedernes lønudgifter og de andre f o r p l i g t e l s e r , der
påhviler arbejdsgiverne, kan en sådan ajourføring i m i d l e r t i d kun give pålidelige
resultater             i de første år umiddelbart efter undersøgelsen; derefter må undersøgelsen
nødvendigvis gennemføres på ny.
1) Forordning              nr. 10 (EFT nr. 56 af 31.8.1960, s. 1199/60)
      Forordning           nr. 14 (EFT nr. 55 af 16.8.1961, s. 1054/61)
      Forordning           nr. 28 (EFT nr. 41 af 28.5.1962, s. 1277/62)
      Forordning           nr. 151 (EFT nr. 133 af 13.12.1962, s. 2841/62)
      Forordning           nr. 101/66/EØF (EFT nr. 134 af 22.7.1966, s. 2540/66)
      Forordning            (EØF) nr. 1899/68 (EFT nr. L 289 af 29.11,1968, s. 4)
      Forordning            (EØF) nr. 2259/71•(EFT nr. L 238 af 23.10.1971, s. 1)
      Forordning            (EØF) nr. 328/75 (EFT nr. L 37 af 12.2.1975, s. 1)
       Forordning           (EØF) nr. 494/78 (EFT nr. L 68 af 10.3.1978, s. 1)
       Forordning           (EØF) nr. 1596/81 (EFT ar. L 159 af 17.6.1981, s. 1)
 2) Forordning              (EØF) nr.   2053/69  (EFT nr. L 263 af 21.10.1969, s. 8)
       Forordning           (EØF) nr.   3192/73  (EFT nr. L 326 af 27.11.1973, s. 1)
       Forordning           (EØF) nr.    494/78  (EFT nr. L 68 af 10.3.1978, s. 1)
       Forordning           (EØF) nr.   1596/81  (EFT nr. L 159 af 17.6.1981, s. 1)
 3) Serie " S o c i a l s t a t i s t i k " nr. 3/1961, 3/1962, 1/1963, 2/1964, 5/1964,
       6/1965, 5/1966, 4/1969, 1'1970, 6/1970, 3/1971, 4/1972, 4/1974,
       6/1975, 1977, 1979, 1932
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
Derfor fandt Dec s t a t i s t i s k e Kontors arbejdsgruppe "Lønstatistik", der er sammensat
af repræsentanter f o r regeringerne (arbejdsministerierne og de nationale s t a t i s t i s k e
kontorer) og for arbejdsmarkedeta parter, i s i n t i d , at undersøgelserne af omkost-
ningerne t i l arbejdskraft skulle gentages hvert tredje år; denne opfattelse, deltes
af Rådet og Kommissionen, eftersom der h i d t i l er gennemført undersøgelser i 1966,
1969, 1972, 1975, 1978 og 1981.
For     at r a t i o n a l i s e r e og forenkle procedurerne blev det besluttet f r a 1978 at slå de
h i d t i l særskilt gennemførte undersøgelser for på den ene side industrien og på den
anden side handel og bank- og forsikringsvirksomhed sammen t i l én undersøgelse.
Da tilrettelæggelsen af sådanne undersøgelser erfaringsmæssigt kræver en betydelig
arbejdsindsats, har arbejdgruppen "Lønstatistik" udtalt- sig t i l fordel f o r at redu-
cere denne, ved ikke at ændre bestemmelserne f o r gennemførelsen af de to næste under-
søgelser, og den har i overensstemmelse hermed foreslået, at retsgrundlaget f o r
undersøgelserne i 1984 og 1987 tilvejebringes ved én og samme forordning. Denne
fremgangsmåde, som gør det l e t t e r e at gennemføre undersøgelserne i medlemsstaterne,
er blevet godkendt af chefstatistikkernes konference.
For     at undersøgelserne ikke skal b l i v e f o r stor en belastning for de udspurgte
virksomneder og f o r De europæiske Fællesskabers og medlemsstaternes budgetter, skal
den ikke gennemføres som en totaltælling hos a l l e virksomheder, men som en repræ-
 sentativ stikprøveundersøgelse.
 På det møde i arbejdsgruppen "Lønstatistik", som blev afholdt i Luxembourg den 10.
 og 11. juni 1982, nåedes der t i l enighed om den tekniske udformning af undersøgelsen
 (spørgeskema, undersøgelsesområde, metoder, fremsendelse af resultater osv.), h v i l -
 ket     skulle sikre sammenlignelige resultater og give det størst mulige antal oplys-
 ninger på fællesskabsbasis.
 Ligesom ved undersøgelserne i 1972, 1975, 1978 og 1981 omfatter undersøgelsen a l l e
 virksomheder med mindst 10 ansatte. Hermed er der skabt sikkerhed f o r , at denne
 undersøgelse kommer t i l at svare t i l undersøgelserne i de forudgående år og t i l
 ---pagebreak---                                                               - 3 -
   Fællesskabets andre lønstatistikker f o r samme omrade (harmoniseret s t a t i s t i k over
   indtjening og s t a t i s t i k over lønstruktur og lønfordeling).
  De planlagte undersøgelser v i l give detaljerede s t a t i s t i s k e oplysninger om virksom-
  hedernes lønudgifter og hermed s i d e s t i l l e d e omkostninger og om arbejdstagernes år-
  l i g e arbejdstid inden f o r a l l e industrigrene (herunder energi- og vandforsyning samt
  bygge- og anlægsarbejde), handel og bank- og forsikringsvirksomhed                   . Resultaterne
  af denne undersøgelse v i l n a t u r l i g v i s b l i v e anvendt som nyt grundlag f o r de ajour-
  føringer, der regelmæssigt finder sted i de mellemliggende år.
 Såvel de af regeringerne udpegede sagkyndige som repræsentanterne f o r arbejdsgiver-
 og arbejdstagerorganisationerne har anmodet om, at der h u r t i g s t muligt træffes be-
 slutning om gennemførelse af disse undersøgelser, således at de virksomheder, der
 v i l b l i v e omfattet af stikprøveundersøgelsen, a l l e r e d e f r a begyndelsen af 1984 kan
 træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på besvarelse af spørgeskemaet.
 I dette øjemed forelægger Kommissionen Rådet vedlagte udkast t i l forordning samt
 f i n a n s i e r i n g s o v e r s i g t t i l godkendelse.
1) Klasser og grupper f r a 1. t i l 5. afdeling samt klasserne 61, 64/65, 81 og 82
     i Systematisk fortegnelse over økonomiske a k t i v i t e t e r i De europæiske Fælles-
     skaber (NACE)
 ---pagebreak---                                    Udkast t i l
                            RÅDETS FORORDNING (EOF)
om gennemførelse af undersøgelser af lønomkostningerne inden f o r i n d u s t r i , en gros-
og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning t i l traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles-
skab, særlig a r t i k e l 213,
under henvisning t i l udkast t i l forordning forelagt af Kommissionen, •og
ud f r a følgende betragtninger:
For at Kommissionen skal kunne udføre de opgaver, der påhviler den i medfør af
traktaten, særlig a r t i k e l            2, 3, 117, 118, 120 og 122, må den være underrettet
om situationen og udviklingen i                 medlemsstaterne    f o r så vidt angår lønomkostning-
erne og arbejdstagernes indkomster;
de s t a t i s t i s k e oplysninger, der er t i l rådighed i     de e n k e l t e  m e d l e m s s t a t e r , udgør
ikke noget anvendeligt sammenligningsgrundlag,, især på grund af f o r s k e l l e i med-
lemsstaternes lovgivning                             og administrative praksis;        d e r må       derfor
gennemføres undersøgelser, og resultaterne af disse bearbejdes, på grundlag af ens-
artede d e f i n i t i o n e r og efter fælles metoder;
kendskab t i l størrelse, sammensætning og udvikling af lønomkostningerne og arbejds-
 tagernes indkomster opnå3 bedst ved på fællesskabsplan at foranstalte særlige und-
ersøgelser, således som det er sket siden 1959 i medfør af Rådets forordning nr.
 10     , nr. 14              nr. 23 J J
                                         , nr. 151  ', nr. 101/66/EØF    ', (EØF) nr. 1899/68            ',
 (EØF) nr. 2259/71             , (EØF) nr. 328/75       , (EØF) nr. 494/78        samt (EØF) nr. 1596/
     1
 81        på grundlag af de regnskabsmæssige oplysninger f o r 1959 t i l 1964, 1966, 1969,
 1972, 1975, 1978 og 1981 inden f o r industrien samt i medfør af forordning (EØF)
   1)  EFT    nr. 56 af 31.8.1960, s. 1199/60 .
   2)  EFT    nr. 55 af 16.8.1961, s. 1054/61 .
   3)  EFT    nr. 41 af 28.5.1962, s. 1277/62 .
   4)  EFT    nr. 133 af 13.12.1962, s. 2841/62-
   5)  EFT    nr. 134 af 22.7.1966, s. 2540/66.
   6)  EFT    nr. L 289 af 29.11.1968, s. 4 .
   7)  EFT    nr. L 238 af 23.10.1971, s. 1.
   8)  EFT    nr. L 37 af 12.2.1975, s. 1.
   9)  EFT    nr. L 68 af 10.3.1978, s. 1-
  10)  EFT    nr..L 159 af 17.6.1981, s. 1.
 ---pagebreak---                                                - 2 -
nr. 2053/69      , (EØF) nr. 3192/73     , (EØF) nr. 494/78           og (EØF) nr. 1596/81      på
grundlag af de regnskabsmæssige oplysninger for 1970, 1974, 1978 og 1981 inden for
handel samt bank- og forsikringsvirksomhed;
virksomhedernes lønudgifter og andre f o r p l i g t e l s e r i forbindelse hermed er   både med
hensyn t i l størrelse og struktur    genstand for betydelige ændringer, hvorfor under-
søgelsen bør gentages med regelmæssige mellemrum med henblik på at ajourføre r e s u l -
taterne af den foregående undersøgelse;
erfaringsmæssigt kræver tilrettelæggelsen af sådanne undersøgelser en betydelig a r -
bejdsindsats; for at mindske denne er det derfor hensigtsmæssigt at skabe retsgrund-
laget for gennemførelsen af de to næste undersøgelser ved en og samme forordning;
der bør følgelig foretages nye undersøgelser på grundlag af de regnskabsmæssige op-
lysninger for 1984 og 1987 for i n d u s t r i , handel samt bank- og forsikringsvirksomhed;
på grund af undersøgelsens omfang og med henblik på at mindske byrden for virksom-
hederne og for De europæiske Fællesskabers og medlemsstaternes budgettet              skal under-
 søgelserne foretages     stikprøvevis -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                   Artikel 1
 Som led i Kommissionens regelmæssige undersøgelser af lønomkostningerne og arbejds-
 tagernes indkomster gennemfører Kommissionen i 1985 og 1988 på grundlag af de
 regnskabsmæssige oplysninger for 1984 og 1987 en undersøgelse af omkostningerne t i l
 arbejdskraft (arbejdere og funktionærer) inden for i n d u s t r i , en gros- og d e t a i l -
 handel samt bank- og forsikringsvirksomhed.
  1) EFT nr.  L 263 af 2rH0.1969,    s.  8.
  2) EFT nr.  L 326 af 27.11.1973,   s. 1-
  3) EFT nr.  L 63 af 10.3.1978,     s.  1.
  4) EFT nr.  L '159 af 17.6.1981,   s.  1.
 ---pagebreak---                                                           - 3 -
                                                  Artikel 2
 ünders0gelsen omfatter virksomheder og foratagender med                         mindst t l ansatte, der       ud-
 f«rer arbejder, der er nasrmere afgraaiset og defineret i afdeling 1, 2, 3, 4^, 5 samt
  i klasse            61, 64/65, 81 og 82 i Systematisk fortegnelse over 0kononomiske a k t i -
 v i t e t e r i De europaïiske Fasllesskaber (NACE) med               undtagelse af gruppe.           651, 652  og
  811.                                                                       .j.
 I Luxemböurg gennemf0res u n d e r s 0 g e l s e n a f bank- og f o r s i k r i n g s v i r k s o m h e d
.uden h e n s y n t a g e n t i L a n t a L L e t a f a n s a t t e .
 U n d e r s 0 g e l s e n g e n n e m f 0 r e s p8 g r u n d l a g a f s t i k p r 0 v e r .
                                                   Artikel 3
  Arbejdsgiverne          har p l i g t t i l ,  i    frenhold   t i L efterf0lgende forskrifter, for
  virksomheder og foretagender,                  som er omfattet af stikpr0veunders0gelsen,             pa grund-
   lag af da regnskabsmasssige oplysninger for                          1984 og 1987        at give de n0dvendige
  oplysninger t i l bestemmelse af omkostningerae t i l arbejdskraft (arbejdere og funk-
   tiomerer).
                                                   Artikel 4
   Unders0gelsen galder:
   a) l0nudgifte              inklusive prasnier og g r a t i a l e r samt a l l e andre omkostninger i
        forbindelse hermed, specielt arbejdsgivernes                    bidrag t i l den sociale s i k r i n g og
        supplerende ordni-'ger samt andre sociale ydelser, herunder udgifter t i l arbejds-
        tagemes f a g l i g e uddannelse og eventuelle skatter og underst0ttelser, der star
        i direkte forbindelse med               I0nomkostningerae ,
   b) a n t a l l e t af arbejdstagere beskaeftiget i foretagender                 e l l e r virksomheder,
    c) arbejdstidena         varighed.
 ---pagebreak---                                                                    - 4 -
                                                      Artikel 5
Oplysningerne indhentes af medlemsstaternes s t a t i s t i s k e kontorer ved hjælp af spørge-
skemaer udarbejdet af Kommissionen i samarbejde med                                    dem.
Kommissionen fastlægger i samarbejde med                                n æ v n t e k o n t o r e r de t e k n i s k e e n k e l t h e d e r ved
undersøgelsen. Endvidere fastsætter den på samme måde tidspunktet f o r begyndelse og
a f s l u t n i n g af undersøgelsen samt f r i s t e n f o r besvarelse af spørgeskemaerne.
De o p l y s n i n g s p l i g t i g e skal besvare spørgeskemaerne i overensstemmelse med                            sandheden,
fuldstændigt og inden f o r den f a s t s a t t e f r i s t .
                                                      Artikel 6
Medlemsstaternes s t a t i s t i s k e kontorer bearbejder besvarelserne af spørgeskemaerne.
De meddeler Kommissionen resultaterne af undersøgelsen, uden nogen form f o r i n d i v i -
duelle oplysninger og i overensstemmelse med det af Kommissionen f a s t l a g t e bear-
bejdningsprogram, med opdeling af t a l l e n e e f t e r beskæftigelsessektor samt eventuelt
e f t e r områder og            f o r e t a g e n d e r n e s - e l l e r virksomhedernes størrelse.
                                                      Artikel 7
De i n d i v i d u e l l e oplysninger, der gives i forbindelse-med undersøgelsen, må kun
anvendes t i l s t a t i s t i s k e formål. De må ikke anvendes t i l andre formål, f.eks. skat-
temæssige, e l l e r videregives t i l tredjemand.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige f o r a n s t a l t n i n g e r f o r at hindre tilsidesættelse
af
a) den i a r t i k e l 3 omhandlede o p l y s n i n g s p l i g t ;
b) f o r p l i g t e l s e n t i l hemmeligholdelse                e f t e r s t k . 1.
                                                      Artikel 8
Til     gennemførelse af undersøgelserne i 1984 og 1987 modtager medlemsstaterne et
 f a s t beløb svarende t i l a n t a l l e t af udspurgte foretagender e l l e r virksomheder.
Dette beløb afholdes af de b e v i l l i n g e r , der er afsat t i l dette formål på De euro-
pæiske Fællesskabers budget.
                                                       Artikel 9
Denne f o r o r d n i n g t r æ d e r i k r a f t d e n 1. o k t o b e r                          1983.
 ---pagebreak---                                          - 5 -
Denne forordning er bindende i a l l e enkeltheder og galder umiddelbart i hver med-
lemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den                                 Pa Radets vegne
                                                             Formand
 ---pagebreak---                                      FINANSIERINGSOVERSIGT
  1.    Budgetpose: a r t . 263
  2.   Beskrivelse af aktionen: udkast t i l Rådets forordning (EØF) om gennemførelsen
        i 1985 og 1988 af en undersøgelse af omkostningerne t i l arbejdskraft inden for
        industrien, en gros- og detailhandelen samt bank- og forsikringsvirksomhed f o r
       1984 og 1987.
  3.   Retsgrundlag: Rådets forordning (EØF)
 4.    Formål med og begrundelse af aktionen: fremskaffelse af pålidelige og sammen-
       l i g n e l i g e oplysninger om omkostningerne t i l arbejdskraft i Fællesskabets med-
       lemsstater. Den sidste tilsvarende undersøgelse blev gennemført i 1982 på
      grundlag af regnskabsmæssige oplysninger f o r 1981. Der blev oprettet et system
      med en årlig ajourføring ved hjælp af skønnede t a l , som medlemsstaterne frem-
      sender på grundlag af denne undersøgelse. Da dette system kun giver pålide-
      l i g e resultater f o r de nærmest følgende år, er det nødvendigt nu at gentage
      undersøgelsen. Oplysningerne skal tilvejebringes af medlemsstaternes s t a t i s -
      tiske kontorer og omfatte virksomheder og foretagender med mindst 10 ansatte.
 5.   Aktionens f i n a n s i e l l e virkninger
5.0   Omkostninger
      I henhold t i l a r t . 8 i udkastet t i l forordning modtager medlemsstaterne t i l
     gennemførelsen af undersøgelsen et fast beløb, hvis størrelse r e t t e r s i g efter
     a n t a l l e t af de udspurgte virksomheder e l l e r foretagender. Dette beløb afholdes
     af de b e v i l l i n g e r , der t i l dette formål er opført i budgettet f o r De europæiske
     Fællesskaber (art. 263) og dækker skønsmæssigt en tredjedel af de samlede
     omkostninger ved undersøgelsen. T i l finansiering af undersøgelsen i 1984
     b l i v e r der brug f o r 678 000 ECU af midlerne f o r hvert af budgetårene 1985 og
     1986. Der skal s t i l l e s tilsvarende bidrag t i l rådighed f o r 1987-undersøgelsen
     i budgetårene 1988 og 1989.
5.1  Beregningsmetode
     Det foreslås, at det faste beløb beregnes på grundlag af et bidrag på 12 ECU
     pr. udspurgt enhed. På grundlag af a n t a l l e t af berørte enheder (ca. 113 000)
     fremkommer der f o r tællingen i de t i medlemsstater omkostninger på i a l t
     1 356 000 ECU. Dette beløb er uforandret i forhold t i l det, som var nødvendigt
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
      t i l fiaansiering af den foregaende underségelse i 1981 af omkostningerne t i l
      arbejdskraft hvorved der fremkommer en r e l a t i v besparelse f o r EF-budgettet. Da
      stikpr0veplanen f o r unders0gelsen i 1981 p r i n c i p i e l t ogsi gaslder uasidret for
      unders0gelserne i 1984 og 1987, kan de nedenstaende oplysninger om f i n a n s i e -
      ringen af EF-budgetmidler af den f0rste unders0gelse ogsa anses f o r at vare
      relevant f o r de senere.
1981-unders0gelsen af omkostningerne t i l arbejdskraft: omfanget af stikpr0ver og
EF-budeetforplietelser
              Omfang af s t i k -                              F o r p l i g t e l s e r ( i ECU)
 Land         prøver 1)
              (enheder)
                                         i a l t 1)                budget 1982                  budget 1983 1)
 D               27 000                  324 000                       162 000                     162 000
 F               19 000                  228 000                       132 000                      96 000
                                                       1
 I               25 000                  300 obo                       150 000                     150 000
 NL               8 000                    96 000                        48 000                     48 000
 B                6 600                     79 200                       39 520                     39 680
 L                  700                       8 400                        4 200                     4 200
 UK              15 000                   180 000                        93 600                     86 400
 IRL              4 300                     51 600                       '30 000                    21 600
 DK               4 400                     52 800                       30 600                     22 200
 GR               3 000                     36 000                        18 000                    18 000
  EUR 10        113 000               1 356 000                         707 920                    648 080
       Omfanget af stikprøverne er a f t a l t med de enkelte medlemslande under hensyn-
       tagen t i l de nationale k a r a k t e r i s t i k a og kan ikke reduceres, uden at bringe
       resultaterne af undersøgelsen i fare; dette gælder især f o r de detaljerede op-
       lysninger om strukturen i omkostningerne t i l arbejdskraften samt opdelingerne
       efter virksomhedsstørrelse og regioner.
 1) Foreløbige t a l