CELEX: 32018D0635
Language: et
Date: 2018-04-17 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2018/635, 17. aprill 2018, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmisega

25.4.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 105/21
               
            NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/635,
      17. aprill 2018,
      millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmisega
      EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 50 ja 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
      võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,
      võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XXII lisa (Äriühinguõigus) ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu).
               
            
                  (3)
               
               
                  EMP lepingusse on vaja inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 537/2014 (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  EMP lepingusse on vaja inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/56/EL (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  EMP lepingu heaks toimimiseks on vaja EMP lepingu protokolli nr 37 laiendada, et hõlmata määrusega (EL) nr 537/2014 loodud Euroopa audiitorite järelevalveasutuste komitee, ning EMP lepingu XXII lisa on vaja muuta, et kehtestada selle komiteega liitumise kord.
               
            
                  (6)
               
               
                  EMP lepingu XXII lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
               
            
                  (7)
               
               
                  EMP ühiskomitees võetav liidu seisukoht peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XXII lisa (Äriühinguõigus) ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmise ettepanekuga, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
      Artikkel 2
      Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
      
         Luxembourg, 17. aprill 2018
         
            
               Nõukogu nimel
            
            
               eesistuja
            
            E. ZAHARIEVA
         
      
      
         (1)  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.
      
         (2)  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.
      
         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 537/2014, mis käsitleb avaliku huvi üksuste kohustusliku auditi erinõudeid ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/909/EÜ (ELT L 158, 27.5.2014, lk 77).
      
         (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/56/EL, millega muudetakse direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannete kohustuslikku auditit (ELT L 158, 27.5.2014, lk 196).
      
         EELNÕU
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr …,
         …,
         millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu)
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse on vaja inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014 aasta määrus (EL) nr 537/2014, mis käsitleb avaliku huvi üksuste kohustusliku auditi erinõudeid ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/909/EÜ, (1) parandatud ELTs L 170, 11.6.2014, lk 66.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EMP lepingusse on vaja inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/56/EL, millega muudetakse direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannete kohustuslikku auditit (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EMP lepingu heaks toimimiseks on vaja EMP lepingu protokolli nr 37 laiendada, et hõlmata määrusega (EL) nr 537/2014 loodud Euroopa audiitorite järelevalveasutuste komitee (CEAOB), ning EMP lepingu XXII lisa on vaja muuta, et kehtestada selle komiteega liitumise kord.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     EMP lepingu XXII lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         Artikkel 1
         EMP lepingu XXII lisa muudetakse järgmiselt.
         
                     1)
                  
                  
                     Punkti 10f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/43/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32014 L 0056: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/56/EL (ELT L 158, 27.5.2014, lk 196).
                              
                           Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                     Artikli 30c lõikes 3 ei kohaldata EFTA riikide puhul sõnastust „mis on sätestatud Euroopa Liidu põhiõiguste hartas“.“
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Punkti 10i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL) järele lisatakse järgmine tekst:
                     
                                 „10j
                              
                              
                                 
                                    32014 R 0537: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 537/2014, mis käsitleb avaliku huvi üksuste kohustusliku auditi erinõudeid ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/909/EÜ (ELT L 158, 27.5.2014, lk 77), parandatud ELTs L 170, 11.6.2014, lk 66.
                                 EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Direktiivi 2006/43/EÜ artikli 32 lõikes 1 osutatud EFTA riikide pädevatel asutustel on õigus osaleda täielikult Euroopa audiitorite järelevalveasutuste komitee (CEAOB) töös samadel tingimustel kui ELi liikmesriikide pädevatel asutused, kuid ilma hääleõiguseta. CEAOB esimeest ei saa vastavalt artikli 30 lõikele 6 valida EFTA riikide liikmete seast.
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         Sõnad „liidu või siseriiklikud õigusaktid“ asendatakse sõnadega „EMP leping või siseriiklikud õigusaktid“ ja sõnad „liidu või siseriiklik õigus“ asendatakse sõnadega „EMP leping või siseriiklik õigus“.
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         Artiklis 41 loetakse EFTA riikide puhul:
                                                         
                                                                     i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     sõnade „Alates 17. juunist 2020“ asemel „Kuue aasta möödumisest EMP ühiskomitee otsuse nr …/… [kuupäev] [käesolev otsus] jõustumise kuupäevast“;
                                                                  
                                                               
                                                                     ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     sõnade „Alates 17. juunist 2023“ asemel „Üheksa aasta möödumisest EMP ühiskomitee otsuse nr …/… [kuupäev] [käesolev otsus] jõustumise kuupäevast“;
                                                                  
                                                               
                                                                     iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     sõnade „16. juunit 2014“ asemel „EMP ühiskomitee otsuse nr …/… [kuupäev] [käesolev otsus] jõustumise kuupäeva“;
                                                                  
                                                               
                                                                     iv)
                                                                  
                                                                  
                                                                     sõnade „17. juunil 2016“ asemel „kahe aasta möödumisel EMP ühiskomitee otsuse nr …/… [kuupäev] [käesolev otsus] jõustumise kuupäevast“.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         c)
                                                      
                                                      
                                                         Artiklis 44 loetakse EFTA riikide puhul sõnade „alates 17. juunist 2017“ asemel „ühe aasta möödumisest EMP ühiskomitee otsuse nr …/… [kuupäev] [käesolev otsus] jõustumise kuupäevast“.“
                                                      
                                                   
                                       
                           
               Artikkel 2
         EMP lepingu protokolli nr 37 lisatakse järgmine punkt:
         
            
                        „40.
                     
                     
                        Euroopa audiitorite järelevalveasutuste komitee (CEAOB) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 537/2014).“
                     
                  
         Artikkel 3
         Määruse (EL) nr 537/2014 (parandatud ELTs L 170, 11.6.2014, lk 66) ja direktiivi 2014/56/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         Artikkel 4
         Käesolev otsus jõustub […], tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
         Artikkel 5
         Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
            Brüssel, …
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               
                  EMP ühiskomitee sekretärid
               
            
         
         
            (1)  ELT L 158, 27.5.2014, lk 77.
         
            (2)  ELT L 158, 27.5.2014, lk 196.
         
            (*1)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]