CELEX: 31983D0644
Language: de
Date: 1983-12-02 00:00:00
Title: 83/644/EWG: Entscheidung der Kommission vom 2. Dezember 1983 über die Anträge auf Erstattung und die Zahlung von Vorschüssen zur Beschleunigung der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands (Nur der griechische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31983D0644

83/644/EWG: Entscheidung der Kommission vom 2. Dezember 1983 über die Anträge auf Erstattung und die Zahlung von Vorschüssen zur Beschleunigung der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands (Nur der griechische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 359 vom 22/12/1983 S. 0012 - 0052

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. Dezember 1983 über die Anträge auf Erstattung und die Zahlung von Vorschüssen zur Beschleunigung der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands (Nur der griechische Text ist verbindlich) (83/644/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Beschleunigung der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands (1), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die von Griechenland beim Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Erstattung und Vorschüsse müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 und dem gemäß Artikel 3 Absatz 2 dieser Verordnung genehmigten griechischen Programm nachgeprüft werden kann.  Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß Griechenland nach der Zahlung der letzten Erstattung die entsprechenden Belege drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten.  Damit die Kommission Vorschüsse gewähren kann, sind die diesbezueglichen Modalitäten und Verfahren zu regeln.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschusses -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:    Artikel 1 (1) Die in Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 genannten Erstattungsanträge sind nach Maßgabe der Tabellen in den Anhängen 1 bis 1.17 zu stellen.  (2) Mit dem ersten Erstattungsantrag übermittelt Griechenland der Kommission die nationalen Durchführungs- und Kontrollvorschriften sowie die Verwaltungsanordnungen, Formulare und alle weiteren die Durchführung der Aktion betreffenden Verwaltungsunterlagen.  Für die Durchführung dieser Maßnahmen sind besonders die spezifischen Vorschriften über die Aufmachung der in den Anhängen 4 und 5 genannten Unterlagen zu berücksichtigen.   Artikel 2 Griechenland hält drei Jahre lang nach der Zahlung der letzten Erstattung alle in seinem Besitz befindlichen Belege oder beglaubigten Abschriften davon, aufgrund derer die in der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 vorgesehenen Beihilfen beschlossen wurden, die vollständigen Akten der einzelnen Begünstigten sowie die Unterlagen und Tabellen usw., aufgrund derer die Anträge auf Erstattungen und Vorschüsse erstellt worden sind, zur Verfügung der Kommission.   Artikel 3 Die Vorschussanträge für Ausgaben, die gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 für eine Erstattung durch den Europäischen Ausrichtungs- und  (1) ABl. Nr. L 214 vom 22.7.1982, S. 1.  Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, in Betracht kommen, sind nach Maßgabe der Tabellen in den Anhängen 2 bis 2.16 zu stellen.   Artikel 4 (1) Die Vorschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, dürfen höchstens 80 % der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an der für das betreffende Jahr vorgeschlagenen Ausgabe ausmachen.  (2) Vorschüsse, die in dem Jahr, für das sie gezahlt werden, nicht ausgegeben werden, werden von dem für das folgende Jahr zu zahlenden Vorschuß abgezogen.   Artikel 5 Griechenland legt am Ende jeden Jahres, für das ihm Vorschüsse gezahlt werden, gemäß den Tabellen in den Anhängen 3 bis 3.16 einen Bericht über den Ablauf der in diesem Jahr geleisteten Arbeiten vor.  Die Vorschüsse für das folgende Jahr dürfen erst gezahlt werden, wenn der genannte Bericht der Kommission übermittelt worden ist.   Artikel 6 Diese Entscheidung ist an die Republik Griechenland gerichtet.     Brüssel, den 2. Dezember 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission     ANHANG 1  >PIC FILE= "T0023284">Es wird folgendes bestätigt:  Vorschriften für alle Maßnahmen  - die Arbeiten, für die eine Erstattung beantragt wird, sind gemäß dem Programm durchgeführt worden, das von der Kommission mit der Entscheidung 83/387/EWG vom 29. Juli 1983 (ABl. Nr. L 222 vom 13.8.1983, S. 43) genehmigt wurde;   - aus diesem Programm sind Vorhaben ausgeschlossen, für die im Rahmen anderer gemeinsamer Maßnahmen eine Gemeinschaftsbeihilfe oder eine Beihilfe aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung vorgesehen ist;   - die Begünstigten sind über den Anteil der Gemeinschaftsmittel angemessen unterrichtet worden;     Vorschriften für die ländliche Infrastruktur -  sofern Dritte, die öffentliche Elektrizitätsgesellschaft - DEH - oder andere, die für die Gewährung einer Beihilfe des EAGFL berücksichtigten Ausgaben zu Lasten des Mitgliedstaats getragen haben, wurde zu diesem Zweck eine spezielle Übertragung der Mittel des Mitgliedstaats vorgenommen;  Vorschriften betreffend die Bewässerung  - die Bewässerungsarbeiten erstrecken sich auf die Anlage kleiner kollektiver Bewässerungsnetze für eine Fläche, die, abgesehen von aussergewöhnlichen Fällen, 400 Hektar nicht überschreitet;   - die für eine Erstattung in Betracht kommenden Ausgaben betragen höchstens 4 800 ECU je ha;     Vorschriften betreffend die Bodenmelioration  - die angegebenen Ausgaben betreffen nicht den Ankauf von Parzellen;   - die für eine Erstattung in Frage kommenden Ausgaben für die Verbesserung der Weiden betragen höchstens 250 ECU je ha und für Bodenschutzmaßnahmen 1 500 ECU je ha;     Vorschriften betreffend die Förderung der Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung  - die Beihilfen für den Kauf männlicher Zuchttiere werden nicht für den Kauf von Stieren der reinen Milchrassen gewährt ; die einzelnen Betriebsinhaber haben ihre Käufe in einen Betriebsverbesserungsplan einzubinden;   - die Bedingungen des Artikels 10 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 sind eingehalten worden;   - die Kälber, für die die Prämie gewährt worden ist, sind Fleischkälber oder Kälber aus der Kreuzung mit einer Fleischrasse, die mindestens 12 Monate in ihrem Herkunftsbetrieb gehalten worden sind;   - die Prämie wird höchstens für 15 Kälber pro Betrieb und Jahr gewährt und beträgt höchstens 30 ECU je Kalb;   - der Hoechstbetrag der für die Gewährung der Beihilfe für die Modernisierung und den Bau von Ställen berücksichtigten Investition wird auf 18 135 ECU je Einzelbetrieb begrenzt;     Vorschriften betreffend die Verbesserung der Einrichtungen für die landwirtschaftliche Ausbildung    -  die finanzierten Einrichtungen, für die die Erstattung beantragt wird, haben insbesondere die Veranstaltung von Lehrgängen im Sinne des Titels II der Richtlinie 72/161/EWG zum Ziel;  Vorschriften betreffend die forstwirtschaftlichen Maßnahmen  - die Ausgaben, für die die Erstattung beantragt wird, sind erforderlich zur Verbesserung der Lage der Landwirtschaft des betreffenden Gebietes durch Erhaltung des Bodens und der Gewässer;   - die erstattungsfähigen Ausgaben betragen höchstens:  2 300 ECU je ha - Aufforstung,  2 000 ECU je ha - Verbesserung abgewirtschafteter Waldbestände,  260 ECU je ha - Wildbachverbauung,  150 ECU je ha - Waldbrandschutz,  18 000 ECU je ha - Anlage von Forstwegen,  5 % der Gesamtkosten des betroffenen Vorhabens - vorbereitende Arbeiten für Vorhaben auf Privatböden bis zu einem Gesamtbetrag von 0,8 Millionen ECU;   -  der Beitrag des Bodenbesitzers beträgt mindestens 15 % der Kosten der in Artikel 14 genannten Arbeiten ; wenn die Einberechnung dieses Bodens in das Programm von öffentlichem Interesse ist und der Eigentümer in absehbarer Zukunft voraussichtlich keinen Vorteil daraus bezieht, wurde sein Beitrag von der zuständigen Behörde übernommen.      Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde    ANHANG 1.1 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR ANSCHLUSS VON WEILEN AN DIE STROMVERSORGUNG  >PIC FILE= "T0023285">    ANHANG 1.2 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR ARBEITEN FÜR DEN ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ DER VIEHZUCHTBETRIEBE UND DER PUMPANLAGEN  >PIC FILE= "T0023286">     ANHANG 1.3 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR ARBEITEN FÜR DIE ÖRTLICHE WASSERZUFUHR  >PIC FILE= "T0023287">    ANHANG 1.4 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 4 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR BAU UND AUSBAU VON WIRTSCHAFTS- UND VERBINDUNGSWEGEN   >PIC FILE= "T0023288">     ANHANG 1.5 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  BEWÄSSERUNG ANLAGE KLEINER KOLLEKTIVER BEWÄSSERUNGSNETZE  (höchstens 35 000 ha) >PIC FILE= "T0023289"> ANHANG 1.6 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 8 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  BODENMELIORATION VERBESSERUNG DER WEIDEN EINSCHLIESSLICH DER ERFORDERLICHEN AUSRÜSTUNG (höchstens 120 000 ha)  >PIC FILE= "T0023290">    ANHANG 1.7 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 8 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  BODENMELIORATION ARBEITEN ZUM SCHUTZ DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BÖDEN GEGEN EROSION DURCH WASSER WIE ERDBEWEGUNGEN, SAMMELGRÄBEN UND SCHUTZBAUTEN (höchstens 4 500 ha)  >PIC FILE= "T0023291">      ANHANG 1.8 >PIC FILE= "T0023292">     ANHANG 1.9 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  FÖRDERUNG DER RINDER-, SCHAF- UND ZIEGENHALTUNG GEWÄHRUNG EINER PRÄMIE FÜR FLEISCHKÄLBER  >PIC FILE= "T0023293">    ANHANG 1.10 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  VERBESSERUNG DER EINRICHTUNGEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE AUSBILDUNG BAU UND EINRICHTUNG VON 28 NEUEN AUSBILDUNGSSTÄTTEN UND AUSBAU VON 8 BESTEHENDEN AUSBILDUNGSSTÄTTEN  >PIC FILE= "T0023294">     ANHANG 1.11 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN  AUFFORSTUNG (höchstens 12 000 ha)  >PIC FILE= "T0023295">    ANHANG 1.12 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN VERBESSERUNG ABGEWIRTSCHAFTETER WALDBESTÄNDE (höchstens 10 000 ha)  >PIC FILE= "T0023296">     ANHANG 1.13 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN  WILDBACHVERBAUUNG (höchstens 100 000 ha)  >PIC FILE= "T0023297">    ANHANG 1.14 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN  MASSNAHMEN FÜR DEN WALDBRANDSCHUTZ (höchstens 50 000 ha)  >PIC FILE= "T0023298">     ANHANG 1.15 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN ANLAGE VON FORSTWEGEN  (höchstens 2 500 km) >PIC FILE= "T0023299"> ANHANG 1.16 Antrag auf Erstattung der 19.. im Rahmen von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 getätigten Ausgaben  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN VORBEREITEND ARBEITEN BETREFFEND FORSTWIRTSCHAFTLICHE VORHABEN AUF PRIVATEN FLÄCHEN (5 % der Gesamtkosten des im Rahmen von Artikel 14 betroffenen forstwirtschaftlichen Vorhabens) (höchstens 0,8 Millionen ECU)  >PIC FILE= "T0023300">     ANHANG 1.17 19.. wiedereingezogene Beträge bezueglich der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 gezahlten Beihilfen  RÜCKFORDERUNGEN  >PIC FILE= "T0023301">     ANHANG 2 Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 betreffend die Beschleunigung der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands  ZUSAMMENFASSENDE TABELLE  >PIC FILE= "T0023302">    Es wird folgendes bestätigt:  Vorschriften für alle Anträge auf Vorschußzahlungen  - der Vorschuß wird für die landwirtschaftlichen Maßnahmen beantragt, die unter das von der Kommission mit Entscheidung 83/387/EWG vom 29. Juli 1983 (ABl. Nr. L 222 vom 13.8.1983, S. 43) genehmigte Programm fallen;   - aus diesem Programm ausgeschlossen sind die Ausgaben, für die im Rahmen anderer gemeinsamer Maßnahmen ein finanzieller Beitrag der Gemeinschaft oder eine Beihilfe des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung vorgesehen ist;   - die Mittel für die einzelstaatliche finanzielle Beteiligung sind bereitgestellt und werden während des Jahres ausgezahlt, für das die Vorschüsse beantragt sind;   - die vorgesehenen Kosten der Spalte 3 oder 4 entsprechen den Ausgaben, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt sind, zu tätigen sind;   - die Vorschüsse werden den Organisationen und Landwirten zur Verfügung gestellt, die die Arbeiten während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt sind, finanzieren;   - die unter dem vorstehenden Gedankenstrich genannten Begünstigten werden bei der Vorschußzahlung angemessen über den Anteil der Gemeinschaftsmittel unterrichtet (ein Vermerk zu dem einschlägigen Verfahren ist diesem Antrag beigefügt).    Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde    ANHANG 2.1 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR ARBEITEN FÜR ANSCHLUSS DER WEILER AN DIE STROMVERSORGUNG  >PIC FILE= "T0023303">    ANHANG 2.2 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR ARBEITEN FÜR DEN ANSCHLUSS DER VIEHZUCHTBETRIEBE AN DAS STROMNETZ  >PIC FILE= "T0023304">     ANHANG 2.3 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR ARBEITEN FÜR DIE ÖRTLICHE WASSERZUFUHR  >PIC FILE= "T0023305">    ANHANG 2.4 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR BAU UND AUSBAU VON WIRTSCHAFTS- UND VERBINDUNGSWEGEN  >PIC FILE= "T0023306">     ANHANG 2.5 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  BEWÄSSERUNG ANLAGE KLEINER KOLLEKTIVER BEWÄSSERUNGSNETZE  (höchstens 35 000 ha) >PIC FILE= "T0023307"> ANHANG 2.6 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  BODENMELIORATION VERBESSERUNG DER WEIDEN EINSCHLIESSLICH ERFORDERLICHER AUSRÜSTUNG (höchstens 120 000 ha)  >PIC FILE= "T0023308">    ANHANG 2.7 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  BODENMELIORATION ARBEITEN ZUM SCHUTZ DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BÖDEN GEGEN EROSION DURCH WASSER, WIE ERDBEWEGUNGEN UND SAMMELGRÄBEN (höchstens 4 500 ha)  >PIC FILE= "T0023309">     ANHANG 2.8 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  FÖRDERUNG DER RINDER-, SCHAF- UND ZIEGENHALTUNG BEIHILFEN FÜR DIE MODERNISIERUNG UND DEN BAU VON STÄLLEN, DEN KAUF VON MASCHINEN FÜR DIE FUTTERHERSTELLUNG UND DEN KAUF MÄNNLICHER ZUCHTTIERE  >PIC FILE= "T0023310">    ANHANG 2.9 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  FÖRDERUNG DER RINDER-, SCHAF- UND ZIEGENHALTUNG  GEWÄHRUNG EINER PRÄMIE FÜR FLEISCHKÄLBER  >PIC FILE= "T0023311">     ANHANG 2.10 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  VERBESSERUNG DER EINRICHTUNGEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE AUSBILDUNG BAU UND EINRICHTUNG VON 28 NEUEN AUSBILDUNGSSTÄTTEN UND AUSBAU VON 8 BESTEHENDEN AUSBILDUNGSSTÄTTEN  >PIC FILE= "T0023312">     ANHANG 2.11 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN AUFFORSTUNG (höchstens 12 000 ha)  >PIC FILE= "T0023313">    ANHANG 2.12 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN VERBESSERUNG ABGEWIRTSCHAFTETER WALDBESTÄNDE (höchstens 10 000 ha)  >PIC FILE= "T0023314">     ANHANG 2.13 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN WILDBACHVERBAUUNG (höchstens 100 000 ha)  >PIC FILE= "T0023315">    ANHANG 2.14 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN MASSNAHMEN FÜR DEN WALDBRANDSCHUTZ (höchstens 50 000 ha)  >PIC FILE= "T0023316">     ANHANG 2.15 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN ANLAGE VON FORSTWEGEN  (höchstens 2 500 km) >PIC FILE= "T0023317"> ANHANG 2.16 Antrag auf einen Vorschuß für 19.. im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1975/82  FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN VORBEREITENDE ARBEITEN BETREFFEND FORSTWIRTSCHAFTLICHE VORHABEN AUF PRIVATEN FLÄCHEN (5 % der Gesamtkosten des von Artikel 14 betroffenen forstwirtschaftlichen Vorhabens) (höchstens 0,8 Millionen ECU)  >PIC FILE= "T0023318">      ANHANG 3 >PIC FILE= "T0023319">     ANHÄNGE 3.1 UND 3.2 >PIC FILE= "T0023320">     ANHÄNGE 3.3 UND 3.4 >PIC FILE= "T0023321">     ANHANG 3.5 >PIC FILE= "T0023322">     ANHÄNGE 3.6 UND 3.7 >PIC FILE= "T0023323">     ANHANG 3.8 >PIC FILE= "T0023324">     ANHANG 3.9 >PIC FILE= "T0023325">     ANHANG 3.10 >PIC FILE= "T0023326">     ANHÄNGE 3.11 UND 3.12 >PIC FILE= "T0023327">     ANHÄNGE 3.13 UND 3.14 >PIC FILE= "T0023328">     ANHANG 3.15 >PIC FILE= "T0023329">   ANHANG 3.16 >PIC FILE= "T0023330">     ANHANG 4  1. Unterlagen  Es ist eine spezifische Dokumentation über die Durchführung der landwirtschaftlichen Maßnahmen im Rahmen des Programms zur Durchführung von Bauarbeiten und anderen Arbeiten zur Förderung der Berggebiete und benachteiligten Gebiete von 22 Nomoi Griechenlands zusammenzustellen. Diese Dokumentation ist der Kommission auf Antrag zu übersenden oder bei Überprüfungen an Ort und Stelle zu ihrer Verfügung zu halten.  1.1. Für folgende Maßnahmen  a) Stromanschluß,   b) Trinkwasserzufuhr,   c) Anlage und Ausbau von Wirtschafts- und Verbindungswegen,   d) Bewässerung,   e) Bodenmelioration,   f) Verbesserung der Einrichtungen für die landwirtschaftliche Ausbildung,   g) Forstwirtschaftliche Maßnahmen     müssen die spezifischen Unterlagen folgende Belege und Angaben enthalten:  - einen Gesamtplan mit Angabe der geographischen Lokalisierung und des Umfangs der in dem Programm vorgesehenen verschiedenen Maßnahmen;   - für jedes Jahr das Jahresprogramm, das die während des betroffenen Jahres durchzuführenden Arbeiten, für die eine Erstattung beantragt wird, enthält, mit Angabe der Zahl der Begünstigten und der betreffenden Ausgaben ; das Programm muß durch genaue Pläne begründet werden, die die geographische Lokalisierung und den Umfang der geplanten Arbeiten zeigen;   - die Rechnungen und alle Belege für die in dem jährlichen Erstattungsantrag aufgeführten Ausgaben, anhand deren sich eine Übereinstimmung mit dem Jahresbericht feststellen lässt.         2. Buchführung  Für die vorgenannten Maßnahmen muß das Buchführungssystem getrennte Konten gewährleisten, die es ermöglichen, die spezifischen Ausgaben für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) finanzierten Arbeiten von anderen nicht unter das Programm fallenden Ausgaben zu unterscheiden und sie anhand entsprechender Belege zu überprüfen.     ANHANG 5 EINZELBOGEN BETREFFEND EINEN PLAN ZUR VERBESSERUNG EINES VIEHHALTUNGSBETRIEBS   1. ALLGEMEINES  a) Nummer der Akte : ...   b) Name und Anschrift des Begünstigten : ...   c) Zeitpunkt der Genehmigung des Verbesserungsplans : ...   d) Ausrichtung der geplanten Förderung : ...   e) Zeitpunkt des Beginns der landwirtschaftlichen Buchführung : ...       2. EINZELHEITEN ÜBER DEN BETRIEB >PIC FILE= "T0023331">    3. VORGESEHENE INVESTITIONEN >PIC FILE= "T0023332">     4. INVESTITIONSBEIHILFEN >PIC FILE= "T0023333">    5. PRÄMIE FÜR DIE FLEISCHKÄLBER >PIC FILE= "T0023334">    6. BODENMELIORATION  Auszufuellen, wenn Beihilfen für Bodenmelioration gewährt werden. >PIC FILE= "T0023335">    7. ÄNDERUNGEN  Wenn Änderungen während der Ausführung des Verbesserungsplans vorgenommen wurden, sind ihre Art und die vorgesehenen Auswirkungen bei den Angaben der Tabellen 1 bis 4 zu spezifizieren.   8. RÜCKFORDERUNGEN  In Fällen der Rückforderung von Beihilfen sind der Grund, der zurückgeforderte Betrag, der EAGFL-Anteil daran und das Jahr, in dem der zurückgeforderte Betrag im Erstattungsantrag verrechnet wurde, anzugeben.  Wenn der Fall als Unregelmässigkeit nach der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 gemeldet wurde, ist die Schlüsselnummer, unter der er gemeldet wurde, anzugeben.    Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde