CELEX: 62000TA0003
Language: sv
Date: 2007-11-27 00:00:00
Title: Förenade målen T-3/00 och T-337/04: Förstainstansrättens dom av den 27 november 2007 – Pitsiorlas mot rådet och ECB (Tillgång till handlingar – Basel/Nyborg-avtalet – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Motivering – Invändning om rättsstridighet – Beslut 93/731/EG – Europeiska centralbankens arbetsordning – Skadeståndstalan – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar för otillåtet handlande av dess organ – Skada – Orsakssamband)

12.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 8/11
            
         Förstainstansrättens dom av den 27 november 2007 – Pitsiorlas mot rådet och ECB
   (Förenade målen T-3/00 och T-337/04) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Basel/Nyborg-avtalet - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakter mot vilka talan kan väckas - Motivering - Invändning om rättsstridighet - Beslut 93/731/EG - Europeiska centralbankens arbetsordning - Skadeståndstalan - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar för otillåtet handlande av dess organ - Skada - Orsakssamband)
   (2008/C 8/19)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Athanasios Pitsiorlas (Thessaloniki, Grekland) (ombud: advokaten D. Papafilippou)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Bauer, S. Kyriakopoulou och D. Zachariou, därefter M. Bauer och D. Zachariou) och Europeiska centralbanken (ombud: i mål T-3/00 inledningsvis företrädd av C. Zilioli, C. Kroppenstedt och P. Vospernik, därefter av C Zilioli, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou och S. Vuorensola, och slutligen av C. Zilioli, C. Kroppenstedt och F. Athanasiou; i mål T-337/04 företrädd av C. Kroppenstedt, F. Athanasiou och P. Papapaschalis)
   Saken
   Dels en talan om ogiltigförklaring av rådets och Europeiska centralbankens beslut om avslag på sökandens ansökningar om tillgång till handlingar rörande det i september 1987 ingångna Basel/Nyborg-avtalet, dels en talan om skadestånd
   Domslut
   
               1)
            
            
               ECB-rådets beslut av den 21 oktober 1999, såsom det kom till sökandens kännedom genom Europeiska centralbankens skrivelse av den 8 november 1999, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Talan om ogiltigförklaring ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Skadeståndstalan ogillas.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska centralbanken, rådet och sökanden skall bära sina rättegångskostnader i målen T-3/00 och T-337/04. Rådet skall bära sina rättegångskostnader i mål C-193/01 P och ersätta sökandens rättegångskostnader i det målet.
            
         
      (1)  EUT C 122 av den 29.4.2000.