CELEX: 62009TB0407
Language: sl
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: Zadeva T-407/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. januarja 2012 – Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft proti Komisiji ( „Tožba za razglasitev ničnosti — Državne pomoči — Pogodbe o prodaji stanovanj v okviru privatizacije javnih stanovanj v Neubrandenburgu — Pritožba — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost — Tožba zaradi nedelovanja“ )

25.2.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 58/9
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 9. januarja 2012 – Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft proti Komisiji
   (Zadeva T-407/09) (1)
   
   (Tožba za razglasitev ničnosti - Državne pomoči - Pogodbe o prodaji stanovanj v okviru privatizacije javnih stanovanj v Neubrandenburgu - Pritožba - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost - Tožba zaradi nedelovanja)
   2012/C 58/16
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Neubrandenburg, Nemčija) (zastopnika: M. Núñez-Müller in J. Dammann, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Martenczuk in K. Gross, zastopnika)
   
      Intervenienta v podporo tožene stranke: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Berlin, Nemčija); in Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Berlin) (zastopnik: C. von Donat, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Na eni strani predlog za razglasitev ničnosti domnevne odločbe Komisije v dopisu z dne 29. julija 2009, v katerem je navedeno, da nekatere pogodbe, ki jih je tožeča stranka sklenila glede prodaje stanovanj v okviru privatizacije javnih stanovanj v Neubrandenburgu, ne spadajo na področje uporabe člena 87(1) ES, in na drugi strani predlog za ugotovitev nedelovanja Komisije v smislu člena 232 ES, ker se ni opredelila do teh pogodb na podlagi člena 4 Uredbe Sveta (ES) 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena [88 ES] (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 1, str. 339).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se kot nedopustna zavrže.
            
         
               2.
            
            
               Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasile Komisija ter Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG in Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.
            
         
      (1)  UL C 312, 19.12.2009.