CELEX: E2007J0001
Language: mt
Date: 2007-10-03 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tat- 3 ta' Ottubru 2007 fil-Każ E-1/07: proċeduri kriminali kontra A (Libertà tal-provvista tas-servizzi ta' l-avukati — Direttiva tal-Kunsill 77/249/KEE — Artikolu 7 KEE — Protokoll 35 KEE — Prinċipji tal-preċedenza u ta' l-effett dirett — Interpretazzjoni konformi)

24.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 17/13
            
         
      SENTENZA TAL-QORTI
   
   tat-3 ta' Ottubru 2007
   fil-Każ E-1/07: proċeduri kriminali kontra A
   
      (Libertà tal-provvista tas-servizzi ta' l-avukati — Direttiva tal-Kunsill 77/249/KEE — Artikolu 7 KEE — Protokoll 35 KEE — Prinċipji tal-preċedenza u ta' l-effett dirett — Interpretazzjoni konformi)
   
   (2008/C 17/09)
   Fil-każ E-1/07, proċeduri kriminali kontra A — Talba lill-Qorti minn Fürstliches Landgericht (Qorti tal-Ġustizzja tal-Prinċep), dwar l-interpretazzjoni tar-regoli dwar il-libertà tal-provvista tas-servizzi fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), u b'mod partikolari d-Direttiva tal-Kunsill 77/249/KEE tat-22 ta' Marzu 1977 biex tiffaċilita l-eżerċizzju effettiv mill-avukati tal-libertà tal-provvista tas-servizzi, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President, Henrik Bull, Imħallef, Thorgeir Örlygsson Imħallef-Relatur, tas-sentenza fit-3 ta' Ottubru 2007, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:
   
               1.
            
            
               
                  Id-dispożizzjoni ta' liġi nazzjonali, skond liema, fi proċedimenti li fihom parti tkun rappreżentata minn avukat jew li fihom irid ikun hemm is-servizzi ta' avukat tad-difiża, avukat minn Stat ieħor taż-ŻEE li jipprovdi s-servizzi għandu jitlob avukat nazzjonali biex jaġixxi flimkien miegħu jew magħha, ma taqax taħt l-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 77/249/KEE biex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju effettiv tal-libertà biex jiġu pprovduti servizzi minn avukati, imsemmi f'punt à ta' l-Anness VII ŻEE, u hija inkumpatibbli ma' l-Artikolu 36(1) ŻEE u mad-Direttiva jekk tkun teħtieġ il-ħatra ta' avukat nazzjonali f'każijiet fejn ir-rappreżentanza minn avukat mhix mandatorja.
               
            
         
               2.
            
            
               
                  Il-ftehim taż-ŻEE ma jeħtieġx li d-dispożizzjoni ta' direttiva li tkun saret parti mill-Ftehim taż-ŻEE tkun applikabbli direttament u tieħu preċedenza fuq regolament nazzjonali li ma tittrasponix ir-regola rilevanti taż-ŻEE b'mod korrett fil-liġi nazzjonali.