CELEX: 32012D0793
Language: sl
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: 2012/793/EU: Sklep Sveta z dne 11. decembra 2012 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo, ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom

19.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 349/3
            
         SKLEP SVETA
   z dne 11. decembra 2012
   o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo, ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom
   (2012/793/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter Protokol med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom (v nadaljnjem besedilu: Protokol) sta bila v skladu s Sklepom Sveta 2012/105/EU (1) podpisana 16. decembra 2011 s pridržkom njune poznejše sklenitve.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum in Protokol bi bilo treba odobriti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo, ter Protokol med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom se odobrita v imenu Unije (2).
   Člen 2
   Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije poda(-jo) uradno obvestilo iz Sporazuma in odstavka 2 člena 26 Protokola, s čimer se izrazi soglasje Unije, da sta Sporazum in Protokol zanjo zavezujoča (3).
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 11. decembra 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  UL L 57, 29.2.2012, str. 1.
   
      (2)  Sporazum in Protokol sta bila objavljena v UL L 57 z dne 29.2.2012, skupaj s sklepom o podpisu.
   
      (3)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma in Protokola.