CELEX: 31985S2760
Language: es
Date: 1985-09-30 00:00:00
Title: Decisión n° 2760/85/CECA de la Comisión, de 30 de septiembre de 1985, por la que se modifica la Decisión n° 234/84/CECA por la que se prorroga el régimen de vigilancia y de cuotas de producción de determinados productos para las empresas de la industria siderúrgica

13 /Vol . 19                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           15
 385R2760
 2 . 10 . 85                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 260 / 7
                                         DECISION N° 2760/85/CECA DE LA COMISIÓN
                                                    de 30 de septiembre de 1985
                por la que se modifica la Decisión n° 234/84/CECA por la que se prorroga el régimen de
                vigilancia y de cuotas de producción de determinados productos para las empresas de la indus­
                                                           tria siderúrgica
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               — la misma empresa no debe recibir ayudas destinadas a
                                                                           cubrir pérdidas de explotación — tal como está pre­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea                      visto en el artículo 14 — y ya no debe recibir ayudas
                                                                           en base a la Decisión n° 1018 / 85 / CECA de la Comi­
del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 47
y 58 ,                                                                     sión (3). Sin embargo, pueden concederse ayudas
                                                                           suplementarias a empresas competidoras en base a la
                                                                           Decisión n° 1018 / 85 / CECA.
Considerando lo siguiente :
                                                                       La Decisión n° 234/ 84/CECA debe por lo tanto ser mo­
                                                                       dificada en consecuencia .
el artículo 14 de la Decisión n° 234 / 84 / CECA de la Co­
misión ('), modificado en último lugar por la Decisión                 Previa consulta del Comité consultivo y previo dictamen
n° 1243 / 85 /CECA (2), permite aumentar las cuotas de                 favorable del Consejo,
producción y las partes de cuotas que pueden ser entre­
gadas en el mercado común, cuando las empresas pade­
cen dificultades excepcionales debido al nivel de la tasa              HA ADOPTADO LA PRESENTE DECICION :
de reducción trimestral fijado para determinadas catego­
rías de productos sometidos al régimen de cuotas . El ni­                                        Artículo 1
vel de estos aumentos está limitado por los criterios esta­
blecidos en el artículo 14 .
                                                                       El siguiente artículo será introducido en la Decisión n°
                                                                       234 / 84 / CECA :
Sin embargo, estos criterios no permiten en todos los ca­                  «Artículo 14 D
sos considerar las circunstancias particulares de las em­
presas beneficiarías y conceder a éstas un aumento sufi­                   La Comisión podrá atribuir un aumento de cuota
ciente. La Comisión estima que tales circunstancias parti­                 suplementario hasta un máximo de 25 000 toneladas
culares que conviene remediar, deben responder a las si-,                  por trimestre a una empresa :
guientes condiciones :                                                     — que sea la única empresa siderúrgica del país en el
                                                                                que se encuentra,
— la empresa debe ser el único productor de acero del
      país de que se trate y el suministro de este país en                 — que se encuentre en dificultadas excepcionales in­
      productos siderúrgicos, incluso en un mercado co­                         cluso después de haber obtenido un aumento de
                                                                                cuota en aplicación de las disposiciones del artí­
      mún, sea en una gran medida dependiente de esta                           culo 14 ,
      empresa ; la garantía de suministro en productos side­
      rúrgicos de un país de la Comunidad es un factor que                 — que no haya recibido ninguna ayuda en aplica­
      debe ser tomado en consideración para evaluar ple­                        ción de las disposiciones de la Decisión n° 1018 /-
      namente la cuestión de saber si conviene conceder a                       85 /CECA de la Comisión (').
      una empresa un aumento de cuota necesario para ga­
      rantizar su existencia ;
                                                                           (') DO n° L 110 de 23 . 4 . 1985 , p . 5 .»
— este productor de acero debe atravesar por dificulta­                                          Artículo 2
      des excepcionales de acuerdo con el artículo 14 y, al
      mismo tiempo, los aumentos concedidos en base a
     esta disposición deben ser insuficientes para permitir            La presente Decisión entrará en vigor el día de su publi­
                                                                       cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
      a la empresa superar esas dificultades ;
                                                                       Surtirá efecto el 1 de julio de 1985 .
(') DO n° L 29 de 1.2 . 1984, p. 1 .
O DO n° L 129 de 15 . 5 . 1985 , p. 11 .                              O DO n° L 110 de 23 . 4. 1985, p. 5 .
 ---pagebreak--- 16                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           13 /Vol . 19
   La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada
   Estado miembro .
   Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1985 .
                                                                            Por la Comisión
                                                                          Karl-Heinz NARJES
                                                                             Vicepresidente