CELEX: 51986PC0030(08)
Language: de
Date: 1986-02-11
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1418/76 UEBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FUER REIS

7.3.86                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. C 53/15
In Artikel 112 der Beitrittsakte sind die Modalitäten für                                  1986/87       1987/88    1988/89
die Anwendung der Abschläge auf den Interventionspreis
für Gerste in Spanien vorgesehen. In Anbetracht der                   63—62 kg/hl         - 10 %       -   10 %    — 10 %
Auswirkungen der vorgenannten Änderungen auf den in-                  62—61 kg/hl         - 11 %       -   11 %
nergemeinschaftlichen Handel und die Marktverwaltung                  61—60 kg/hl         - 12 %
erweist es sich als erforderlich, die für Spanien vorgese-
henen abweichenden Bestimmungen entsprechend anzu-
passen —                                                                                     Artikel 2
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:                                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf-
                                                                  fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                  in Kraft.
                           Artikel 1
Die in Artikel 112 der Akte über den Beitritt Spaniens            Sie gilt ab 1. Juli 1986.
und Portugals vorgesehenen Modalitäten für die Anwen-
dung der Abschläge auf den Interventionspreis für Gerste          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
in Spanien werden folgendermaßen angepaßt:                        und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
              Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung                       (EWG)
                                 Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis
                                                      KOM(86) 30 endg.
                                  (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 12. Februar 1986)
                                                         (86/C 53/13)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         der im Juni geltende Schwellenpreis für Mais bis zum 30.
                                                                  September anwendbar; die Berechnung des Schwellen-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro-                   preises für Bruchreis ist entsprechend anzupassen —
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Ar-
tikel 43,                                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                             Artikel 1
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                  Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung             (EWG)     Nr.
nach Stellungnahme des Wirtschaft- und Sozialausschus-            1418/76 erhält folgende Fassung:
ses,
                                                                      „(1)     Für die Gemeinschaft wird jährlich für das
in Erwägung nachstehender Gründe:                                     folgende Wirtschaftsjahr ein Schwellenpreis für
                                                                      Bruchreis festgesetzt, der zwischen 130 und 140 %
Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                        des für dieses Wirtschaftsjahr geltenden Schwellen-
Nr. 1418/76 des Rates (*), zuletzt geändert durch die                 preises für Mais ohne die monatlichen Zuschläge
Verordnung (EWG) Nr. . . ., wird der Schwellenpreis für               liegt."
Bruchreis nach Maßgabe des im ersten Monat des Wirt-
schaftsjahres geltenden Schwellenpreises für Mais be-
                                                                                             Artikel 2
rechnet.
                                                                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf-
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
                                                                  fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die
                                                                  in Kraft.
gemeinsame Marktorganisation für Getreide (2), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. . . ., bleibt             Sie gilt ab 1. September 1986.
(') ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.                         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
O ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.                           und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.