CELEX: 62016CA0215
Language: lt
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-215/16, C-216/16, C-220/16 ir C-221/16: 2017 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16)/Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Aplinka — Vėjo jėgainių gaminama elektros energija — Direktyva 2009/28/EB — Iš atsinaujinančių šaltinių gaminamos energijos naudojimo skatinimas — 2 straipsnio antros pastraipos k punktas — Pagalbos schema — 13 straipsnio 1 dalies antros pastraipos e punktas — Administracinės išlaidos — Direktyva 2008/118/EB — Bendra akcizų tvarka — 1 straipsnio 2 dalis — Kiti netiesioginiai mokesčiai, kuriais siekiama konkrečių tikslų — Direktyva 2003/96/EB — Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas — 4 straipsnis — Minimalus energijos apmokestinimas — Elektros energijos gamybai skirtoms vėjo turbinoms taikoma rinkliava)

13.11.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 382/22
            
         2017 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16)/Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
   
   (Sujungtos bylos C-215/16, C-216/16, C-220/16 ir C-221/16) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Aplinka - Vėjo jėgainių gaminama elektros energija - Direktyva 2009/28/EB - Iš atsinaujinančių šaltinių gaminamos energijos naudojimo skatinimas - 2 straipsnio antros pastraipos k punktas - Pagalbos schema - 13 straipsnio 1 dalies antros pastraipos e punktas - Administracinės išlaidos - Direktyva 2008/118/EB - Bendra akcizų tvarka - 1 straipsnio 2 dalis - Kiti netiesioginiai mokesčiai, kuriais siekiama konkrečių tikslų - Direktyva 2003/96/EB - Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas - 4 straipsnis - Minimalus energijos apmokestinimas - Elektros energijos gamybai skirtoms vėjo turbinoms taikoma rinkliava))
   (2017/C 382/25)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovės: Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16)
   
      Atsakovė: Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, iš dalies keičianti bei vėliau panaikinanti direktyvas 2001/77/EB ir 2003/30/EB, konkrečiai jos 2 straipsnio antros pastraipos k punktas ir 13 straipsnio 1 dalies antros pastraipos e punktas, turi būti aiškinama taip, kad pagal ją nedraudžiama taikyti pagrindinėje byloje nagrinėjamos nacionalinės teisės nuostatos, kurioje numatyta rinkti elektros energijos gamybai skirtoms vėjo turbinoms taikomą rinkliavą.
            
         
               2.
            
            
               2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, 4 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad juo nedraudžiama taikyti pagrindinėje byloje nagrinėjamos nacionalinės teisės nuostatos, kurioje numatyta rinkti elektros energijos gamybai skirtoms vėjo turbinoms taikomą rinkliavą, nes šia rinkliava neapmokestinami energetikos produktai arba elektros energija, kaip tai suprantama pagal šios direktyvos 1 straipsnį ir 2 straipsnio 1 ir 2 dalis, todėl ši rinkliava nepatenka į jos taikymo sritį.
            
         
               3.
            
            
               2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvos 2008/118/EB dėl bendros akcizų tvarkos, panaikinančios Direktyvą 92/12/EEB, 1 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinama taip, kad ja nedraudžiama taikyti pagrindinėje byloje nagrinėjamos nacionalinės teisės nuostatos, kurioje numatyta rinkti elektros energijos gamybai skirtoms vėjo turbinoms taikomą rinkliavą, nes šia rinkliava neapmokestinamas energetikos produktų arba elektros energijos vartojimas, todėl ši rinkliava nepatenka į šios direktyvos taikymo sritį.
            
         
      (1)  OL C 243, 2016 7 4.