CELEX: C2004/007/43
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Sag C-474/03: Sag anlagt den 17. november 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

10.1.2004              DA                         Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 7/25
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.       Når henses til Rådets forordning nr. 2913/92 (»EF-toldkodek-
                                                                   sen«), særligt dennes artikel 29, 32 og 33, samt Domstolens
                                                                   praksis, og i det tilfælde, hvor en importør — som på
                                                                   tidspunktet for fortoldningen på grund af uagtsomhed som
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                          den pris, der faktisk er betalt eller skal betales for varerne,
                                                                   angiver et beløb, som indbefatter indkøbsprovision, og som
                                                                   på grund af uagtsomhed undlader på fortoldningsbegæringen
1. Væsentlige formkrav er tilsidesat som følge af overtrædel-      at angive indkøbsprovisionen særskilt fra den pris, der faktisk
se af Rådets sprogregler: Den spanske delegation modtog ikke       er betalt eller skal betales for varerne, men som, efter at varerne
en mødeindkaldelse på spansk til det møde i Forvaltningskomi-      er bragt i fri omsætning, over for toldmyndighederne påviser,
téen for Fiskeri og Akvakultur, hvor forordningsforslaget blev     at den angivne pris, der er betalt eller skal betales for varerne,
drøftet. Desuden fremsatte Kommissionen under mødet et             indbefattede en bona fide indkøbsprovision, som lovligt kunne
væsentligt ændringsforslag, men alene på engelsk.                  have været fratrukket ved indførslen — ansøger om godtgørel-
                                                                   se af den told, som er betalt af indkøbsprovisionen inden for
                                                                   tre år fra det tidspunkt, hvor der er blevet givet meddelelse om
2. Tilsidesættelse af regelhierarkiet: Artikel 7, stk. 1, i        toldbeløbet:
forordning nr. 1438/2003 tilsidesætter bestemmelserne i:
                                                                   1.    Kunne der opkræves told af bona fide indkøbsprovisionen
—     artikel 13 i forordning nr. 2371/2002, der ikke kræver,            som en del af den pris, der faktisk er betalt eller
      at medlemsstaten sikrer, at kapaciteten i tonnage ikke             skal betales for varerne i henhold til EF-toldkodeksens
      overstiger bestemte grænser, og                                    artikel 29?
—     artikel 11 i forordning nr. 2371/3003, der kræver, at der    2.    Såfremt det første spørgsmål besvares benægtende, kunne
      i forbindelse med fastlæggelsen af balancen mellem                 bona fide indkøbsprovisionen da fratrækkes fra den
      tilgang og afgang ikke tages hensyn til den tilsvarende            angivne transaktionsværdi under hensyn til bestemmel-
      flådekapacitet.                                                    serne i EF-toldkodeksens artikel 32, stk. 3, og artikel 33?
3. Tilsidesættelse af princippet om berettigede forventnin-        3.    Er toldvæsenet under sådanne omstændigheder i henhold
ger: Bestemmelsens tilbagevirkende karakter kan være til skade           til EF-toldkodeksen, særligt dennes artikel 78, stk. 3,
for de berørte.                                                          forpligtet til at anerkende en berigtigelse af den pris, der
                                                                         faktisk er betalt eller skal betales for de indførte varer, og
                                                                         dermed en nedsat toldværdi?
4. Vilkårlighed: Bestemmelsen fastsætter som perioden for
afgang 2000-2002 uden nogen form for teknisk begrundelse.          4.    Er importøren dermed i overensstemmelse med EF-
                                                                         toldkodeksen, særligt dennes artikel 236, berettiget til
                                                                         godtgørelse af den told, som blev betalt af indkøbsprovi-
(1) EFT L 204 af 13.8.2003, s. 21.                                       sionen?
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 29. oktober 2003 af VAT and Duties
Tribunals, London Tribunal Centre, i sagen Overland                Sag anlagt den 17. november 2003 af Kommissionen
Footwear Ltd mod Commissioners of Customs and Excise               for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske
                                                                                                 Republik
                         (Sag C-468/03)
                                                                                              (Sag C-474/03)
                          (2004/C 7/42)
                                                                                               (2004/C 7/43)
Ved kendelse afsagt den 29. oktober 2003, indgået til Domsto-
lens Justitskontor den 6. november 2003, har VAT and Duties
Tribunals, London Tribunal Centre, i sagen Overland Footwear       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. no-
Ltd mod Commissioners of Customs and Excise forelagt               vember 2003 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                       Patakia, Kommissionens Juridiske Tjeneste.
 ---pagebreak--- C 7/26                   DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                            10.1.2004
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat de
      forpligtelser, som påhviler den i henhold til Europa-            Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 8. august
      Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF af 20. marts           2002.
      2000 om tovbaneanlæg til personbefordring (1), idet den
      ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative
      bestemmelser for at efterkomme direktivet eller i hvert          (1) EFT L 200 af 8.8.2000, s. 35.
      fald ikke har underrettet Kommissionen herom.
—     Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
      omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen
                                                                       for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                                   Luxembourg
Fristen for gennemførelse af direktivet i den interne retsorden
udløb den 3. maj 2002.                                                                           (Sag C-481/03)
(1) EFT L 106 af 3.5.2000, s. 21.                                                                 (2004/C 7/45)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. no-
                                                                       vember 2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg
                                                                       af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved W. Wils,
                                                                       som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
Sag anlagt den 18. november 2003 af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                             Luxembourg                                følgende påstande:
                           (Sag C-479/03)                              1.    Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg ved ikke
                                                                             at have gennemført de nødvendige love og administrative
                                                                             bestemmelser for at efterkomme Europa-Parlamentets og
                            (2004/C 7/44)                                    Rådets direktiv 2001/12/EF af 26. februar 2001 om
                                                                             ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af
                                                                             Fællesskabets jernbaner (1) og direktiv 2001/13/EF om
                                                                             ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. no-                   licenser til jernbanevirksomheder (2), eller i hvert fald ikke
vember 2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg                       har underrettet Kommissionen herom, har tilsidesat sine
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Pata-                  forpligtelser i henhold til disse direktiver.
kia, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                       2.    Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
                                                                             omkostninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
1.    Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      desat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets
      og Rådets direktiv 2000/35/EF af 29. juni 2000 om
      bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktio-            Fristen for at gennemføre disse direktiver udløb den 15. marts
      ner (1), idet det ikke har vedtaget de love og administrative    2003.
      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
      direktivet, og under alle omstændigheder ikke har givet
      Kommissionen meddelelse herom.                                   (1) EFT L 75 af 15.3.2001, s. 1.
                                                                       (2) EFT L 75 af 15.3.2001, s. 26.
2.    Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.