CELEX: 51980PC0802
Language: it
Date: 1980-12-08
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2778/75 che stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabile nel settore del pollame nonché il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 802
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM ( 80 ) 802 def .
                                        Bruxelles / 16 dicembre 1980
          PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2778 / 75 che stabilisce le norme
  per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabile nel
       settore del pollame nonché il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68
               relativo alla tariffa doganale comune
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                                                                    Ong .: FR
                                   RELAZIONE
 CONSIDERAZIONI GENERALI
 L' organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame instaurata dal
 regolamento ( CEE ) n . 2777 / 75 del Consiglio comporta essenzialmente un regime
di prelievi e di prezzi limite calcolati , in particolare / sulla base dei ■
prezzi dei . cereali da foraggio .
Per stab'i li re l ' importo del prelievo e il livello del prezzo limite di ciascun
prodotto , bisogna fissare le quantità di cereali necessarie alla produzione di
un chi logrammo di prodotto e determinare le altre spese di produzione e di
commercializzazione . Il regolamento ( CEE ) n . 2778 / 75 del Consiglio ha
stabilito le norme da osservare per i l calcolo del prelievo e del prezzo
limite , fissando i { coef fi cienti di trasformazione (quantità di cereali ) e le
spese forfettarie ( altre spese ) per il pollame macellato , intero , e i pulcini .
Per taluni prodotti si è rivelata . la necessità di apportare a tali norme degli
adattamenti , per tener conto della recente evoluzione delle condizioni di pro­
duzione e di commercializzazione .
               '
                                         4 - .
Per i tacchini macellati , per esempio , l' evoluzione del mercato mette in evi­
denza la necessità di introdurre due presentazioni commerciali , il tipo "da
arrosto - 80%" e il tipo "da graticola - 73% ", che corrispondono a prodotti
sensibilmente diversi .     .
 ---pagebreak--- Per queste due presentazioni sono proposti i coefficienti di trasformazione
e gli importi forfettari . Viene inoltre proposto il nuovo testo della sotto­
voce 02.02 A IV della tariffa doganale comune .
Fra le proposte figura anche l' aumento degli importi forfettari per le . ana­
tre e le oche maeelCate . Per questi prodotti l' aumento delle spese generali
non ha potuto essere compensato dal miglioramento delle condizioni di pro­
duzione e di commercializzazione .                  '
MODIFICHE PROPOSTE
a ) Coefficienti di trasformazione dei cereali da foraggio :
                                                                                      in kg
                           Coef f i ci enti - prezzo limite Coef fi cienti   -
                                                                                   prelievo
      PRODOTTI
                             attua li              proposti    attua Li            proposti
              \
          1 ,                   2                     3             4                    5
                                                                                            .
                         -
 Anatre :
 a ) presentazione 85%       2,647                                2,853
 b ) presentazione 70%       3,214                                3,464
                                                                               "S
 c ) presentazione 63%       3,571               1
                                                                  3,849
                                             -
 Oche :                                         – immutato                        -immutato
 a ) presentazione 82%      3,049                                 3,122             .  ,
 b ) presentazione 75%       3,333                                3,413
 Tacchini :                                                                 \\             -
                                                                           y
 a ) presentazione 80%       2,275            –
                                                                  2,338
 b ) presentazione 73%                              2,493                  V:
                                                                            \ ·-
                                                                                      2,562
                                                                                  V)
 ---pagebreak--- b ) Importi forfettari :
                              Importi forfettari            Importi forfettari
         PRODOTTI                   attuali                         grogosti
                              in UC / kg in ECU / kg             ( in ECU / kg )
                                                      \
            1                     2            3                        4
                                                 «'
  Anatre :
  a ) presentazione 85%        0,6275       0,7586                   0,8498
  b ) presentazione 70%        0,7620       0,9212             ,     1,0319
  c ) presentazione 63%        0,8467       1,0236                   1,1465
  Oche : .                       /
  a ) presentazione 82%        0,9969       1,2052                   1,3504
                      *
  b ) presentazione 75%        0,8900       1,0760'                  1,2346
  Tacchini :
                                                    .
  a ) presentazione 80%        0,8929       1,0795                   1,1875      .
  b ) presentazione 73%          –            –
                                                        v ■■ -       1,3013
c ) Incidenza sul prezzo limite e sul prelievo :
     L' applicazione degli elementi di calcolo proposti avrebbe avuto, per il
     periodo 1 * novembre 1980 - 31 gennaio 1981 , un' incidenza sull' importo
     dei prezzi limite e dei prelievi che risulta dalla seguente tabella :
 ---pagebreak---                         Prezzo Limite            Prelievo
     PRODOTTI
                      1.11.1980   Proposta 1.11.1980      Proposta
         1               2           3         4              5
Anatre :
a ) presentazione 85%  107,01      116,13    31,99
b ) presentazione 70%  129,95      141,02    38,84
c ) presentazione 63%  144,39      156,68    43,16       -i mmutato
Oche :
a ) presentazione 82%  156,40      170,92    37,74
b ) presentazione 75%  146,83    . 162,69    39,57     -
Tacchi ni :
a ) presentazione 80%  134,72      145,52    29,49          29,49
b ) presentazione 73%     –
                                   159,47      ~
                                                           31,44
 ---pagebreak---                                                                            Ong .: FR
                PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2778 / 75 che stabilisce le norme per il calcolo
        del prelievo e del prezzo limite applicabili nel settore del pollame
                 nonché il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 relativo alla
                                     tariffa doganale comune
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
 «visto il trattato che istituisce la^Comunità economica europea .
                                                             •
                                                4                                 ,
-visto il regolamento ( CEE ) n . 2777/ 15 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo
  all'  organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1 ), modificato dal
  regolamento ( CEE ) n . 369/76 ( 2 ), inrparti cojLare l' articolo 4, paragrafo 3 e l' ar­
  ticolo 7, paragrafo 5,                       fi
                                               I    - !                                  *   .
.vista la proposta della Commissione !                 ^
                                               t
  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2778 / 75 del Consiglio, del 29 ottobre
 1975 , che stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite
 applicabili nel settore del pollame (3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
 n . 2299/77 (4 ), ha fissato, in particolare, per le anatre, le òche e i tacchini
 macellati :                                                                        ,
         le quantità di cereali da foraggio necessarie alla produzione nella Comunità e
         nei paesi terzi di un chilogrammo di pollame macellato ,
         l' ammontare forfettàrio degli altri costi di alimentazione nonché le spese
        generali di produzione e di commercializzazione di un chilogrammo di pollame
        macellato;
 ( 1 ) GU n . L 282 dell "1 . 11 . 1975 , pag . 77
 ( 2 ) GU n . L   45 del 21 . 2.1976 , pag .      3  -
 (3 ) GU n . L 282 dell '1 .1 1 . 1975 , pag . 84
 ( 4 ) GU n . L 271 del 22.10.1977, pag .         1
 ---pagebreak---  considerando che i suddetti elementi sono stati fissati per i tacchini senza
distinguere Le presentazioni commerciali ; che l' evoluzione degli scambi mette in
evidenza la necessità di introdurre due diverse présentazioni commerciali ; che è
quindi necessario fissare per queste due preserftazioni gli elementi di > calcolo del
prelievo e del prezzo limite ;                            *
considerando che l' esame dei dati disponibili concernenti le presentazioni tecniche
e le spese generali induce a considerare i seguenti elementi di calcolo :           1
       coefficiente di trasformazione applicato per il calcolo del prelievo :
       1 : 2,338 .     per i tacchini macellati , presentati spennati , svuotati ,
                       senza la testa e le zampe , ma con il cuore , il fegato e il
                       ventriglio , presentazione qui appresso denominata " presentazione
                     . 80% ";
      1 : 2,562 «      per i tacchini macellati , presentati spennati , svuotati ,
                       senza la testa e il collo , senza le zampe e il cuore , il fegato
                       e il ventriglio , presentazione qui appresso denominata
                       " presentazione 73% ";            '
      coefficiente di trasformazione applicato per il calcolo del prezzo limite :
      1 : 2,275        per i tacchini macellati della presentazione 80% ;
      1 : 2,493        per i tacchini macellati della presentazione 73% ;    v
      importo forfettario :                                                     .
      1,1875           ECU / chi logrammo per i tacchini macellati della presentazione 80% ,
      1,3013           ÉCU / chi logrammo per i tacchini macellati della presentazione 73%
considerando che per talune specie, in particolare le anatre, le oche e i . tacchini ^
si riscontra un aumento delle spese generali che non è compensato dal miglioramento
delle condizioni di produzione e di commercializzazione ; che è quindi opportuno
adattare gli importi forfettari per tali prodotti ;
 ---pagebreak---                                               - 3 -
 considerando che la nomenclatura tariffaria che risulta dall' applicazione del
 regolamento ( CEE ) n . 27-77/ 75 figura nella tariffa doganale comune allegata al
 regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
 n.            ( 6 ));
                             ÂH.: I •
 considerando che , nella stessa occasione , è opportuno indicare in ECU gli importi
 forfettari che sono espressi in unità di conto nell' allegato II del regolamento
 ( CEE ) n . 2778 / 75 ,
                            ΜΫ .                          ■  ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                       '
                                        Articolo 1
L' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2778 / 75 è sostituito dall' allegato I del
presente regolamento.'
                                        Articolo 2
L' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 2778 / 75 è sostituito dall' allegato II del
presente regolamento .
                                        Articolo 3
La sottovoce 02.02 A IV della tariffa doganale comune allegata al regolamento *( CEE )
n . 950 / 68 è modificata conformemente all' allegato III del presente regolamento .
                                        A rticolo 4
Il presente regolamento entra in vigore ili * gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                                Per il Consiglio
( 5 ) 61) n . L 172 del 22 . 7.1968 , pag .    1
(6)
 ---pagebreak--- I
I
                                      ALLEGATO I
    Numero della                                            Quanti tà
    tariffa do-                Designazione delle merci     in kg        Composi zione
    ganale comune
        1                                2                      3                4
    01.05         Volatili vivi da cortile :
                  A. Pulcini :
                         I. di tacchini o di oche             0,830      granoturco 60%
                                                              uni tà     orzo          30%
                                                   1
                                                                         avena         10%
            '
                       II . di altri volati li            ,   0,392      granoturco 60%
                                                              uni tà     orzo          30%
                                                                         avena       ■ 10%
    02.02         Volatili morti da cortile e loro
                  frattaglie commestibiti ( esclusi
                  i fegati ), freschi refrigerati o
                  congelati :
                  A. Volatili da corti Le interi :
                        I. Galli , galline e polli
                            a ) presentazione 83%            1,925       granoturco 80%
                                                                        orzo          20%
                            b ) presentazione 70%            2,189      granoturco    80%
                    "
                                                                        orzo          20%
                            c ) presentazione 65%            2,385      granoturco 80%
                                                                        orzo          20%
                                             s
                      II .  Anatre :
                            a ) presentazione 85%            2,853      granoturco 60%
                                                                        orzo         30%
                                                                      . avena         10%
                            b ) presentazione 70%            3,464      granoturco 60%
- -  _    /
                                                                        orzo         30%
                                                                        avena        10%
                            c ) presentazione 63%            3,849      granoturco 60%
                                                                        orzo         30%
                                                                        avena        10%
                   III . Oche :
                            a ) presentazione 82%            3,122      granoturco 60%
                                                                        orzo         30%      ;
                                    ι
                                                                        avena        10%
                            b ) presentazione 75%            3,413      granoturco 60%
                                                                        orzo         30%
                                                        -
                                                                        avena        1 0%
                      IV . Tacchini :
                            a ) presentazione 80%            2,338      granoturco 60%     .·
                                                                        orzo         30%    ·
                                           I                            avena        10% \\
                            b ) presentazione 73%            2,562      granoturco 60%
                                                                        orzo         30%
                                                                        avena  ,     10%
                        V.  Faraone :                        3,808      granoturco 60%
                                                                        orzo         30%
                                                '
                                                                        avena        10%
 ---pagebreak---                                    ALLEGATO II
Numero della                                      Quantità                        Importo
tariffa doga-      Designazione delle merci                 Composizione        forfettario
nale comune
                                                  in kg                           in ECU
     1                           2                   3           4                     5
01.05         Volatili da cortile :
              A. Pulcini :
                   I. di tacchini o di oche        0,830    granoturco 60%        0,7254
                                                    unità   orzo           30%
                                                            avena          10%
                  II . di altri volatili           0,392    granoturco 60%        0,1751
                                                    uni tà  orzo           30%
                                                            avena          10%
02.02         Volatili morti da cortile e
              loro frattaglie commestibili
              ( esclusi i fegati ), freschi ,
              refrigerati o congelati :                                  ■   -
              A. Volatili da cortile interi :
                   I. Galli , galline e polli :
                        a ) presentazione 83%      1,684    granoturco 80%        0,7337
                                                            orzo           20%
                        b ) presentazione 70%      1,915    granoturco 80%        0,8342
                                                            orzo   '       20%
                        c ) presentazione 65%   .  2,087    granoturco 80%        0,9089
                                                            orzo           20%
                 II . Anatre :                              r
                       a ) presentazione 85%       2,647    granoturco 60%        0,8498
                                                            orzo         30%
                                                            avena        10%
                       b ) presentazione 70% .     3,214   granoturco 60%         1,0319
 ■ ν
                                                           orzo          30%
                                                           avepa         10%
                       c ) presentazione 63%       3,571   granoturco 60%        1,1465
                                                           orzo         30%    >
                                                           avena         10%
               III . Oche :                                                            'i
                       a ) presentazione 82%      3,049    granoturco 60%        1,3504
                                                           orzo         30%
                                                           avena        10%
                       b ) presentazione 75%      3,333    granoturco 60%        1 , 2346
                                                           orzo         30%
                                                           avena        10%
                 IV . Tacchini :
            •
                       a ) presentazione 80%      2,275    granoturco 60%        1,1875
                                                           orzo         30%
                                                           avena        10%
                       b ) presentazione 73%      2,493    granoturco 60%        1,3013
       ■
                                                           orzo         30%
                                                           avena      < 10%
                  V. Faraone :                    3,410    granoturco 60%        1,3729
                                                           orzo         30%
                                                           avena        10%
 ---pagebreak---                                ALLEGATO III
Numero della                                               Aliquota dei dazi
tariffa doga­       Designazione delle merci
nale comune                                     autonomi .      convenzionali
                                                    %                %
                                                o prelievi
                                                   (P)
02.02         Volatili morti da cortile e
              loro frattaglie , commesti­
              bili ( esclusi i fegati ),
              freschi , refrigerati o
              congelati :
              A. Volatili , interi :
                 IV . Tacchini :
                      a ) presentati spen­
                          nati , svuotati ,
                          senza La testa
                          e le zampe , ma
                          con i l cuore ,
                          i l fegato e i l
                          ventriglio , de­
                          nominati
                          " tacchini 80% ".....  18 ( P )
                      b ) presentati spen­
                          nati , svuotati ,
                          senza la testa
                          e i 1 col lo , sen­
                          za zampe e i l
                          cuore , i l fegato
                          e i l ventriglio ,
                          denominati
                          " tacchini 73% "..-.   18 ( P )