CELEX: 31973R2723
Language: da
Date: 1973-10-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2723/73 af 5. oktober 1973 om fastsættelse af en særlig gyldighedsperiode for skummetmælkspulver, der udføres på grundlag af en licitation

6 . 10 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 280 / 17
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2723/73
                                                       af 5 . oktober 1973
              om fastsættelse af en særlig gyldighedsperiode for skummetmælkspulver, der
                                              udføres på grundlag af en licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      Indien har udbudt levering af skummetmælkspulver i
FÆLLESSKABER HAR                                                    licitation , og denne levering kan finde sted indtil den
                                                                    31 . marts 1974 ; for at gøre det muligt for eksportører
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 inden for Fællesskabet at deltage i denne licitation , er
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   det nødvendigt at forlænge licensens gyldighedspe­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               riode indtil det tidspunkt, hvor de forpligtelser, som
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                følger . af licitationstilslaget, skal være opfyldt ;
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved akten
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
traktaterne (2), særlig artikel 1 3, stk. 3, og                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for mælk og mejeriprodukter ;
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til bilag III til Kommissionens forordning
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 2500/73 af 13 . september 1973 om forudfast­
sættelse af restitutionerne og om fastlæggelse af gyldig­
hedsperioden for eksportlicenser for så vidt angår                                              A rtikel 1
mælk og mejeriprodukter (3 ), udgør den maksimale
gyldighedsperiode for eksportlicenser ved udførsler af              Som undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2500/73 gæl­
løst leveret skummetmælkspulver på grundlag af en                   der eksportlicensen for skummetmælkspulver, henhø­
licitation på 1 5 dage ;                                             rende under pos . 04.02 A II b) 1 i den fælles toldtarif,
                                                                     udført i forbindelse med den licitation , der er udbudt
Artikel 35, stk . 2, andet afsnit, i Kommissionens for­
                                                                     af » Indian Dairy Corporation « i Boroda, Indien , og for
ordning ( EØF) nr. 2637/70 af 23 . december 1970 om
                                                                     hvilken den sidste frist for indgivelse af tilbud er fast­
de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen                  sat til den 9 . oktober 1973 , indtil den 31 . marts 1974 .
med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesat­
tester for landbrugsprodukter (4), senest ændret ved for­
ordning ( EØF) nr. 2500/73 , bestemmer, at der i speci­                                         Artikel 2
elle tilfælde kan fastsættes en særlig gyldighedspe­
riode ;                                                              Denne forordning træder i kraft den 6» oktober 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . oktober 1 973 .
                                                                             l\i Kommissionens le^ne
                                                                               François-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
(!) EFT nr. L 148 at 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(J ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
(') EFT nr. L 2S8 af 14. 9 . 1973 , s . I.
h ) EFT nr. L 283 af 29. 12. 1970, s. 15.