CELEX: 32022R0681
Language: lt
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Tarybos reglamentas (ES) 2022/681 2022 m. balandžio 28 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams

2022 4 29   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 126/2
               
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2022/681
         2022 m. balandžio 28 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarybos reglamentu (ES) 2022/109 (1) 2022 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Reglamentu (ES) 2022/109 2022 m. pirmam ketvirčiui nustatyta laikina 4 500 tonų Sąjungos kvota, skirta atlantines menkes (Gadus morhua) Špicbergeno (Svalbardo) vandenyse ir Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (toliau – ICES) 1 parajonio ir 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams. Tarybos reglamentu (ES) 2022/515 (2) tos Sąjungos kvotos taikymo laikotarpis pratęstas iki 2022 m. balandžio 30 d.;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     kadangi formalios diskusijos su Norvegija dėl su žvejyba ICES 1 ir 2 parajoniuose susijusio politinio sutarimo buvo užbaigtos, yra tinkama, kad Taryba atitinkamai nustatytų 2022 m. Sąjungos atlantinių menkių kvotą Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio ir 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse siekiant pakeisti laikiną Sąjungos kvotą, kuri baigia galioti 2022 m. balandžio mėn. pabaigoje;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     visos kvotos valstybėms narėms ir Lenkijai tenkanti Sąjungos kvotos dalis turėtų būti paskirstomos pagal Tarybos sprendimą 87/277/EEB (3) ir atsižvelgiant į dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos būtinus koregavimus;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl Reglamento (ES) 2022/109 IB priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Reglamente (ES) 2022/109 nustatyti laimikio limitai taikomi nuo 2022 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytos nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamento (ES) 2022/109 dalinis pakeitimas
            Tarybos reglamento (ES) 2022/109 IB priedo ketvirtoji lentelė pakeičiama taip:
            
               
                           „Rūšis:
                        
                        
                           Atlantinė menkė
                           
                              Gadus morhua
                           
                        
                        
                           Zona:
                        
                        
                           1 parajonis ir 2b kvadratas
                           (COD/1/2B.)
                        
                     
                           Vokietija
                        
                        
                           4 028 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                        
                           Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                           Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                           Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                        
                     
                           Ispanija
                        
                        
                           9 688 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                        
                           1 775 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Lenkija
                        
                        
                           1 829 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Portugalija
                        
                        
                           2 019 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Kitos valstybės narės
                        
                        
                           297
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)(3)
                              
                           
                        
                     
                           Sąjunga
                        
                        
                           19 636 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BLSK
                        
                        
                           Netaikoma
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytų teisių ir pareigų.
                        
                     
                           
                              
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                           Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama prie atlantinių menkių kvotos.
                        
                     
                           
                              
                                 (3)
                              
                           
                        
                        
                           Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją ir Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS).“
                        
                     
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
            Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 28 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               J.-Y. LE DRIAN
            
         
         
            (1)  2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 21, 2022 1 31, p. 1).
         
            (2)  2022 m. kovo 31 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/515, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 104, 2022 4 1, p. 1).
         
            (3)  1987 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimas 87/277/EEB dėl menkių sugavimo galimybių Špicbergeno ir Lokių salos plotuose bei 3M sektoriuje, kaip apibrėžta NAFO konvencijoje, paskirstymo (OL L 135, 1987 5 23, p. 29).