CELEX: 62019CA0014
Language: mt
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Kawża C-14/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020 – Centre satellitaire de l’Union européenne vs KF, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Persunal taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea (SATCEN) – Membru tal-persunal bil-kuntratt tas-SATCEN – Ilmenti għal fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva – Talba għal assistenza – Sospensjoni tal-membru tal-persunal – Proċeduri dixxiplinari – Tneħħija tal-membru tal-persunal – Bord tal-Appelli tas-SATCEN – Għoti ta’ ġurisdizzjoni esklużiva sabiex tittieħed konjizzjoni tat-tilwim tal-persunal tas-SATCEN – Rikors għal annullament – L-ewwel u l-ħames paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Rikors għad-danni – Artikolu 268 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Ammissibbiltà – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Natura kuntrattwali tat-tilwima – Artikoli 272 u 274 TFUE – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – L-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 275 TFUE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba)

24.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 279/7
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020 – Centre satellitaire de l’Union européenne vs KF, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
      (Kawża C-14/19 P) (1)
      
      (Appell - Persunal taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea (SATCEN) - Membru tal-persunal bil-kuntratt tas-SATCEN - Ilmenti għal fastidju psikoloġiku - Investigazzjoni amministrattiva - Talba għal assistenza - Sospensjoni tal-membru tal-persunal - Proċeduri dixxiplinari - Tneħħija tal-membru tal-persunal - Bord tal-Appelli tas-SATCEN - Għoti ta’ ġurisdizzjoni esklużiva sabiex tittieħed konjizzjoni tat-tilwim tal-persunal tas-SATCEN - Rikors għal annullament - L-ewwel u l-ħames paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE - Rikors għad-danni - Artikolu 268 TFUE - Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni - Ammissibbiltà - Atti li jistgħu jiġu kkontestati - Natura kuntrattwali tat-tilwima - Artikoli 272 u 274 TFUE - Protezzjoni ġudizzjarja effettiva - L-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE - L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 275 TFUE - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali - Żnaturament tal-fatti u tal-provi - Drittijiet tad-difiża - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba)
      (2020/C 279/09)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Centre satellitaire de l’Union européenne (rappreżentant: A. Guillerme, avocate)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: KF (rappreżentanti: N. Macaulay, barrister, u A. Kunst, Rechtsanwältin), Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u A. Vitro, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Iċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea (SATCEN) huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, l-ispejjeż sostnuti minn KF.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 164, 13.5.2019.