CELEX: 32016D1372
Language: nl
Date: 2016-08-10 00:00:00
Title: Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1372 van de Commissie van 10 augustus 2016 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten, wat betreft de gegevens voor Letland en Polen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 5319) (Voor de EER relevante tekst)

12.8.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 217/38
            
         UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/1372 VAN DE COMMISSIE
   van 10 augustus 2016
   tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten, wat betreft de gegevens voor Letland en Polen
   
      
         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 5319)
      
   
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 9, lid 4,
   Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name artikel 10, lid 4,
   Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (3), en met name artikel 4, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU van de Commissie (4) zijn maatregelen op het gebied van de diergezondheid vastgesteld in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten. In de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit zijn bepaalde gebieden in die lidstaten afgebakend, die in lijsten in de delen I, II, III en IV van die bijlage zijn opgenomen, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende risiconiveaus op basis van de epidemiologische situatie. Op die lijsten staan bepaalde gebieden in Letland en Polen.
            
         
               (2)
            
            
               In augustus 2016 hebben zich gevallen van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij wilde varkens in het gebied Tukums in Letland. Dat gebied is opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU en bevindt zich in de onmiddellijke nabijheid van de gebieden in Letland waarvoor geen beperkingen gelden. In augustus 2016 heeft zich een uitbraak van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij als huisdier gehouden varkens in Gulbenes in Letland, een gebied dat is opgenomen in de lijst in deel II van die bijlage. Door deze tweede uitbraak moet met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden. Bijgevolg moeten bepaalde gebieden in Letland die in de lijst in deel I zijn opgenomen, nu worden opgenomen in de lijst in deel II en moeten bepaalde nieuwe gebieden in Letland worden opgenomen in de lijst in deel I. Bepaalde gebieden in Letland die in de lijst in deel II zijn opgenomen, moeten nu worden opgenomen in de lijst in deel III van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
            
         
               (3)
            
            
               In augustus 2016 heeft zich een uitbraak van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij als huisdier gehouden varkens in Wysokomazowiecki in Polen in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU. Door deze uitbraak en vanwege het feit dat wilde varkens in de nabijheid van de uitbraak vrij zijn van het virus, moet met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden. In augustus 2016 heeft zich nog een uitbraak van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij als huisdier gehouden varkens in Siemiatycki in Polen in de onmiddellijke nabijheid van de grens met Wit-Rusland. Door deze tweede uitbraak en aangezien de situatie in dat aangrenzende derde land onbekend is, moet met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden. Bijgevolg moeten bepaalde gebieden in Polen die in de lijst in deel I zijn opgenomen, nu worden opgenomen in de lijst in deel III en moeten bepaalde nieuwe gebieden in Polen worden opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
            
         
               (4)
            
            
               Bij de beoordeling van de potentiële risico's voor de diergezondheid die de situatie in Letland en Polen wat betreft Afrikaanse varkenspest meebrengt, moet rekening worden gehouden met de ontwikkeling van de huidige epidemiologische situatie van die ziekte bij de getroffen wilde varkens in de Unie. Om de in Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU vastgestelde maatregelen op het gebied van de diergezondheid doelgericht te kunnen nemen en de verdere verspreiding van Afrikaanse varkenspest te voorkomen en daarnaast te vermijden dat de handel in de Unie onnodig wordt verstoord en dat derde landen ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen opwerpen, moet de in de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit opgenomen EU-lijst van gebieden waarvoor maatregelen op het gebied van de diergezondheid gelden, worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen van de huidige epidemiologische situatie in Letland en Polen wat betreft die ziekte.
            
         
               (5)
            
            
               De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 10 augustus 2016.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.
   
      (2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
   
      (3)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
   
      (4)  Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU van de Commissie van 9 oktober 2014 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2014/178/EU (PB L 295 van 11.10.2014, blz. 63).
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE
            DEEL I
            1.   Letland
            
            De volgende gebieden in Letland:
            
                        —
                     
                     
                        in de novads Bauskas, de pagasti Īslīces, Gailīšu, Brunavas en Ceraukstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Dobeles, de pagasti Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru en Krimūnu, Dobeles, Berzes, het deel van de pagasts Jaunbērzes ten westen van weg P98 en de pilsēta Dobele,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Jelgavas, de pagasti Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas en Sesavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Kandavas, de pagasti Vānes en Matkules,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Talsu, de pagasti Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, de pilsētas Sabile, Talsi, Stende en Valdemārpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Brocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Dundagas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Jaunpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Rojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Rundāles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Stopiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Tērvetes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de pilsēta Bauska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de republikas pilsēta Jelgava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de republikas pilsēta Jūrmala.
                     
                  2.   Litouwen
            
            De volgende gebieden in Litouwen:
            
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Jurbarkas, de seniūnijos Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus en Juodaičių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Pakruojis, de seniūnijos Klovainių, Rozalimo en Pakruojo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Panevežys, het deel van de seniūnija Krekenavos ten westen van de rivier Nevėžis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Raseiniai, de seniūnijos Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų en Šiluvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Šakiai, de seniūnijos Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų en Šakių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Pasvalys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Vilkaviškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Radviliškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de savivaldybė Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de savivaldybė Kazlų Rūda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de savivaldybė Marijampolė.
                     
                  3.   Polen
            
            De volgende gebieden in Polen:
            
                         
                     
                     
                        in het województwo podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    de gminy Augustów met de stad Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin en Bargłów Kościelny in de powiat augustowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de gminy Brańsk met de stad Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, het deel van de gmina Bielsk Podlaski ten westen van de lijn die wordt gevormd door weg nr. 19 (die noordwaarts loopt vanuit de stad Bielsk Podlaski) en wordt verlengd door de oostelijke grens van de stad Bielsk Podlaski en weg nr. 66 (die zuidwaarts loopt vanuit de stad Bielsk Podlaski), de stad Bielsk Podlaski, het deel van de gmina Orla ten westen van weg nr. 66, in de powiat bielski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady en Dobrzyniewo Duże in de powiat białostocki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce en Perlejewo in de powiat siemiatycki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki en Raczki in de powiat suwalski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de gminy Suchowola en Korycin in de powiat sokólski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de delen van de gminy Kleszczele en Czeremcha ten westen van weg nr. 66, in de powiat hajnowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat łomżyński,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat M. Białystok,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat M. Łomża,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat M. Suwałki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat moniecki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat sejneński,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat wysokomazowiecki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat zambrowski;
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        in het województwo mazowieckie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    de gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń en Repki in de powiat sokołowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de gminy Korczew, Przesmyki, Paprotnia in de powiat siedlecki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin en Goworowo in de powiat ostrołęcki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat łosicki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat ostrowski;
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        in het województwo lubelskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    de gmina Hanna in de powiat włodawski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de gminy Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol met de stad Terespol, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze en Sosnówka in de powiat bialski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    de powiat M. Biała Podlaska.
                                 
                              
                  DEEL II
            1.   Estland
            
            De volgende gebieden in Estland:
            
                        —
                     
                     
                        de linn Kallaste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de linn Rakvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de linn Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de linn Viljandi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de maakond Harjumaa (met uitzondering van het gedeelte van de vald Kuusalu ten zuiden van weg nr. 1 (E20), de vald Aegviidu en de vald Anija),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de maakond Ida-Virumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de maakond Läänemaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de maakond Pärnumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de maakond Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de maakond Raplamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Kuusalu ten noorden van weg nr. 1 (E20),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Pärsti ten westen van weg nr. 24126,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Suure-Jaani ten westen van weg nr. 49,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Tamsalu ten noordoosten van de spoorweg Tallinn-Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Tartu ten oosten van de spoorweg Tallinn-Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Viiratsi ten westen van de lijn die wordt gevormd door het westelijke deel van weg nr. 92 tot het kruispunt met weg nr. 155, vervolgens weg nr. 155 tot het kruispunt met weg nr. 24156, vervolgens weg nr. 24156 tot aan de kruising met de rivier Verilaske en vervolgens de rivier Verilaske tot de zuidelijke grens van de vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Abja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Alatskivi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Avanduse,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Haaslava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Haljala,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Kambja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Koonga,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Laekvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Luunja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Mäksa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Märjamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Meeksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Peipsiääre,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Piirissaare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Rägavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Rakvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Saksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Sõmeru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Vara,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Vihula,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Võnnu.
                     
                  2.   Letland
            
            De volgende gebieden in Letland:
            
                        —
                     
                     
                        in de novads Balvu, de pagsti Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils en Krišjāņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Bauskas, de pagasti Mežotnes, Codes, Dāviņu en Vecsaules,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads van Dobeles, het deel van de pagasts Jaunbērzes ten oosten van weg P98,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Gulbenes, de pagasti Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas en Līgo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Jelgavas de pagasti Kalnciema, Līvbērzes en Valgundes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Kandavas, de pagasti Cēres, Kandavas, Zemītes en Zantes, de pilsēta Kandava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Limbažu, de pagasti Skultes, Vidrižu, Limbažu en Umurgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Rugāju, de pagsts Lazdukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Salacgrīvas, de pagasts Liepupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Talsu, de pagasti Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu en Strazdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ādažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Aizkraukles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Aknīstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Alūksnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Amatas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Apes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Babītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Baldones,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Baltinavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Carnikavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Cesvaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Engures,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Garkalnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Iecavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ikšķiles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ilūkstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Jaunjelgavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Jaunpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ķekavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Kokneses,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Krimuldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Līgatnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Lubānas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Madonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Mārupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Mērsraga,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Neretas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ogres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Olaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ozolnieki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Pārgaujas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Raunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Salas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Salaspils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Saulkrastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Sējas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Siguldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Smiltenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Tukuma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Varakļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Vecpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Viesītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Viļakas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de pilsēta Limbaži,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de republikas pilsēta Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de republikas pilsēta Valmiera.
                     
                  3.   Litouwen
            
            De volgende gebieden in Litouwen:
            
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Anykščiai, de seniūnijos Kavarskas en Kurkliai, en het deel van Anykščiai ten zuidwesten van weg nr. 121 en weg nr. 119,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Jonava, de seniūnijos Šilų en Bukonių, en in de seniūnija Žeimių, de dorpen Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka en Naujokai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Kaunas, de seniūnijos Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių en Zapyškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Kėdainiai, de seniūnijos Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos en Kėdainių miesto,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Panevėžys, de seniūnijos Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių en Velžio, en het deel van de seniūnija Krekenavos ten oosten van de rivier Nevėžis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Prienai, de seniūnijos Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo en Pakuonių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Šalčininkai, de seniūnijos Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių en Dieveniškių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Varėna, de seniūnijos Kaniavos, Marcinkonių en Merkinės,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Vilnius de delen van de seniūnija Sudervė en Dūkštai ten noordoosten van weg nr. 171, de seniūnijos Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių en Juodšilių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de miesto savivaldybė Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Utena, de seniūnijos Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų en Saldutiškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de miesto savivaldybė Alytus, de seniūnijos Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno en Alytaus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de miesto savivaldybė Kaunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de miesto savivaldybė Panevėžys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de miesto savivaldybė Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de miesto savivaldybė Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de savivaldybė Druskininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Lazdijai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Molėtai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Rokiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Švenčionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Ukmergė,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Zarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de savivaldybė Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de savivaldybė Visaginas.
                     
                  4.   Polen
            
            De volgende gebieden in Polen:
            in het województwo podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        de gminy Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków en Zabłudów in de powiat białostocki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka en Szudziałowo in de powiat sokólski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de gmina Lipsk in de powiat augustowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de gmina Dubicze Cerkiewne en de delen van de gminy Kleszczele en Czeremcha ten oosten van weg nr. 66, in de powiat hajnowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de gmina Bielsk Podlaski ten oosten van de lijn die wordt gevormd door weg nr. 19 (die noordwaarts loopt vanuit de stad Bielsk Podlaski) en wordt verlengd door de oostelijke grens van de stad Bielsk Podlaski en weg nr. 66 (die zuidwaarts loopt vanuit de stad Bielsk Podlaski), het deel van de gmina Orla ten oosten van weg nr. 66, in de powiat bielski.
                     
                  DEEL III
            1.   Estland
            
            De volgende gebieden in Estland:
            
                        —
                     
                     
                        de linn Elva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de linn Võhma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de maakond Jõgevamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de maakond Järvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de maakond Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de maakond Võrumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Kuusalu ten zuiden van weg nr. 1 (E20),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Pärsti ten oosten van weg nr. 24126,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Suure-Jaani ten oosten van weg nr. 49,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Tamsalu ten zuidwesten van de spoorweg Tallinn-Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Tartu ten westen van de spoorweg Tallinn-Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        het deel van de vald Viiratsi ten oosten van de lijn die wordt gevormd door het westelijke deel van weg nr. 92 tot het kruispunt met weg nr. 155, vervolgens weg nr. 155 tot het kruispunt met weg nr. 24156, vervolgens weg nr. 24156 tot aan de kruising met de rivier Verilaske en vervolgens de rivier Verilaske tot de zuidelijke grens van de vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Aegviidu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Anija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Kadrina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Kolga-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Konguta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Kõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Laeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Nõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Paistu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Puhja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Rakke,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Rannu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Rõngu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Saarepeedi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Tapa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Tähtvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Tarvastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Ülenurme,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de vald Väike-Maarja.
                     
                  2.   Letland
            
            De volgende gebieden in Letland:
            
                        —
                     
                     
                        in de novads Balvu, de pagasti Kubuļu en Balvu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Gulbenes, de pagasti Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes en Stāmerienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Limbažu, de pagasti Viļķenes, Pāles en Katvaru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Rugāju, de pagsts Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de novads Salacgrīvas, de pagasti Ainažu en Salacgrīvas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Aglonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Alojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Beverīnas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ciblas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Dagdas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Kārsavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Krāslavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Ludzas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Mazsalacas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Preiļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Rēzeknes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Riebiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Rūjienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Strenču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Valkas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Vārkavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de novads Zilupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de pilsēta Ainaži,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de pilsēta Salacgrīva.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de republikas pilsēta Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de republikas pilsēta Rēzekne.
                     
                  3.   Litouwen
            
            De volgende gebieden in Litouwen:
            
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Anykščiai, de seniūnijos Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų en Traupio, en het deel van de seniūnija Anykščių ten noordoosten van weg nr. 121 en weg nr. 119,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Alytus, de seniūnija Butrimonių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Jonava, de seniūnijos Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių en Kulvos, en in de seniūnija Žeimiai, de dorpen Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai en Žeimių miestelis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Kaišiadorys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Kaunas, de seniūnijos Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos en Neveronių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Kėdainiai, de seniūnija Pelėdnagių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Prienai, de seniūnijos Jiezno en Stakliškių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Panevėžys, de seniūnijos Miežiškių en Raguvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Šalčininkai, de seniūnijos Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos en Kalesninkų,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Varėna, de seniūnijos Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos en Vydenių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Vilnius, de delen van de seniūnijos Sudervė en Dūkštai ten zuidwesten van weg nr. 171,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in de rajono savivaldybė Utena, de seniūnijos Užpalių, Vyžuonų en Leliūnų,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de savivaldybė Elektrėnai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de miesto savivaldybė Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de miesto savivaldybė Kaišiadorys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Kupiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de rajono savivaldybė Trakai.
                     
                  4.   Polen
            
            De volgende gebieden in Polen:
            
                        —
                     
                     
                        de gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka met de stad Hajnówka, Narew en Narewka in de powiat hajnowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        de gminy Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze met de stad Siemiatycze in de powiat siemiatycki.
                     
                  DEEL IV
            
               Italië
            
            De volgende gebieden in Italië:
            
                        —
                     
                     
                        alle gebieden van Sardinië.”