CELEX: C1999/086/21
Language: sv
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Österrike väckt den 3 februari 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-25/99)

27.3.1999            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 86/11

    lichkeitsprüfung av den 12 februari 1990, 17 § i Fern-              avlivning genom att inte inom den föreskrivna fristen
    strassengesetz av den 14 april 1994 och 8 § i Luftver-              anta de lagar och andra författningar som är nödvän-
    kehrsgesetz av den 17 december 1997, under vissa för-               diga för att följa direktivet,
    utsättningar utesluta vissa projekt från skyldigheten att
    lämna en miljökonsekvensbeskrivning,
                                                                    2. förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

2. förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rät-           Grunder och huvudargument
   tegångskostnaderna.

                                                                    Anförda grunder och huvudargument motsvarar dem som
                                                                    anförts i mål C-20/99 (2).
Grunder och huvudargument

                                                                    (1) EGT L 340, s. 21, 31.12.1993; svensk specialutgåva, område 3,
                                                                        volym 55, s. 194.
Enligt de bestämmelser i tysk rätt som anges i det första           (2) Se sidan 9 i denna tidning.
yrkandet är det under där angivna omständigheter möjligt
att anlägga vägar och flygplatser, vilka skall betraktas som
projekt i den mening som avses i bilaga 1 till direktivet
enligt detta skall bli till föremål för miljökonsekvens-
beskrivning, utan föregående godkännande av en bygg-
plan, och därmed utan miljökonsekvensbeskrivning. Miljö-
konsekvensbeskrivningen behöver enligt tysk rätt inte               Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den
genomföras i fall allmänna intressen inte påverkas och              3 februari 1999 av Europeiska gemenskapernas kommis-
tredje mans rättigheter inte påverkas eller då en form av                                   sion
avtal slutits med rättighetsinnehavaren, vad avser genom-
förande av det projekt som är i fråga. Däremot nämns inte                                   (Mål C-26/99)
bestämmelserna i direktiv 85/337/EEG och de där upp-                                        (1999/C 86/22)
ställda kraven har inte beaktats.

(1) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40; svensk specialutgåva, område 15,    Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 februari
    volym 6, s. 226.                                                1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                    mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
                                                                    Pieter Jan Kuijper, rättstjänsten Nicola Yerrell, båda i
                                                                    egenskap av ombud, och har uppgivit följande adress för
                                                                    delgivning: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                    Kirchberg, Luxemburg.

Talan mot Republiken Österrike väckt den 3 februari                 Sökanden yrkar att domstolen skall
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
                        (Mål C-25/99)                               1. fastställa att Storhertigdömet Luxemburg, genom att
                                                                       inte anta de lagar och andra författningar som är nöd-
                       (1999/C 86/21)
                                                                       vändiga för att följa kommissionens direktiv 95/30/EG
                                                                       av den 30 juni 1995 om anpassning, som en följd av
                                                                       nya tekniska rön, av rådets direktiv 90/679/EEG av
                                                                       den 26 november 1990 om skydd för arbetstagare mot
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 februari
                                                                       risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Michael
                                                                       89/39/EEG (1), och/eller genom att inte underrätta
Niejahr, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivnings-
                                                                       kommissionen om dessa, har åsidosatt sina skyldig-
adress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                       heter enligt EG-fördraget,
Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

                                                                    2. förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                     gångskostnaderna.

                                                                    Grunder och huvudargument
1. fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att
   uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och
   rådets direktiv 93/119/EEG (1) av den 22 december                Den bindande karaktären av artiklarna 189.3 och 5.1 i
   1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller             EG-fördraget innebär en skyldighet för medlemsstaterna