CELEX: 51992PC0054(01)
Language: nl
Date: 1992-02-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

7 . 3 . 92                                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 60 / 3
                                                                   II
                                                       ( Voorbereidende besluiten)
                                                        COMMISSIE
             Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr.
              727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                           sector ruwe tabak
                                                             (92/ C 60 /03)
                                                            COM(92) 54 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 21 februari 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                deerde maximumhoeveelheid aanzienlijk kunnen worden
                                                                       verlaagd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 ,                  Overwegende dat deze maatregelen onontbeerlijk zijn
                                                                       om de begrotingsuitgaven binnen de in het kader van de
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  begrotingsdiscipline opgelegde perken te houden ;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       VASTGESTELD :
Overwegende dat de Commissie aan de Raad een gron­
dige hervorming van de marktordening voor ruwe tabak
heeft voorgesteld ('); dat dit voorstel niet meer tijdig zal                                    Artikel 1
kunnen worden goedgekeurd om nog voor de oogst
1992 te kunnen worden toegepast ; dat sommige bepalin­                 De vierde alinea van artikel 4, lid 5 , van Verordening
gen van Verordening (EEG) nr. 727 /70 (2), laatstelijk                 (EEG) nr. 727 /70 wordt als volgt gelezen :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1737/91 (3), der­
halve dienen te worden gewijzigd in afwachting van de                      „De in de derde alinea bedoelde verlaging bedraagt
invoering van een nieuwe regeling voor de oogst van                        maximaal 15 % voor de oogsten van 1989 tot en met
1993 ;                                                                      1991 , en 30 % voor de oogst van 1992 .".
Overwegende dat de limiet van 15 % voor de verlaging                                            Artikel 2
van de prijzen en premies bij overschrijding van de gega­
randeerde maximumhoeveelheid voor een beperkte pe­                     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
riode is vastgesteld ; dat door deze limiet de verlaging               bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
van de prijzen en premies voor bepaalde soorten ondoel­                meenschappen.
treffend is gebleken ; dat deze limiet derhalve moet wor­
den verhoogd tot een zodanig niveau dat de prijzen en                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
de premies bij sterke overschrijding van de gegaran­                   is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid- Staat.
0) COM(91 ) 339 def. — PB nr. C 295 van 14 . 11 . 1991 , blz. 10 .
O PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz. 1 .
O PB nr. L 163 van 26 . 6. 1991 , blz. 11 .