CELEX: 62006TA0190
Language: sl
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Zadeva T-190/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – Total in Elf Aquitaine proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Vodikov peroksid in perborat — Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Pripis odgovornosti za kršitev — Pravica do obrambe — Domneva nedolžnosti — Obveznost obrazložitve — Enakost obravnavanja — Načelo individualizacije kazni in sankcij — Načelo zakonitosti v kazenskem pravu — Načelo dobrega upravljanja — Pravna varnost — Zloraba pooblastil — Globe)

10.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/40
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – Total in Elf Aquitaine proti Komisiji
   (Zadeva T-190/06) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Vodikov peroksid in perborat - Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Pripis odgovornosti za kršitev - Pravica do obrambe - Domneva nedolžnosti - Obveznost obrazložitve - Enakost obravnavanja - Načelo individualizacije kazni in sankcij - Načelo zakonitosti v kazenskem pravu - Načelo dobrega upravljanja - Pravna varnost - Zloraba pooblastil - Globe)
   2011/C 269/88
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Total SA (Courbevoie, Francija); in Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (zastopniki: É. Morgan de Rivery, A. Noël-Baron, E. Lagathu, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault in O. Beynet, nato V. Bottka, P. J. Van Nuffel in B. Gencarelli, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Primarno, delna razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.620 – Vodikov peroksid in perborat), in podredno, zahteva za spremembo člena 2(i) te odločbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbama Total SA in Elf Aquitaine SA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 212, 2.9.2006.