CELEX: 31983D0415
Language: da
Date: 1983-07-26 00:00:00
Title: 83/415/EØF: Rådets afgørelse af 26. juli 1983 om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst

Avis juridique important

|

31983D0415

83/415/EØF: Rådets afgørelse af 26. juli 1983 om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst  

EF-Tidende nr. L 237 af 26/08/1983 s. 0013

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 26 . juli 1983  om foreloebig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken AEkvatorialguinea om fiskeri ud for AEkvatorialguineas kyst   ( 83/415/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet og AEkvatorialguinea har foert forhandlinger om indgaaelse af en aftale om fiskeri ud for AEkvatorialguineas kyst ;  som et resultat af disse forhandlinger er aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken AEkvatorialguinea om fiskeri ud for AEkvatorialguineas kyst , det bilag og den protokol , der udgoer en integrerende del af aftalen , samt brevvekslingen om foreloebig anvendelse af aftalen , blevet paraferet den 27 . juni 1983 ;  ved aftalen og teksterne vedroerende denne giver AEkvatorialguineas regering fiskere fra Faellesskabet tilladelse til at fiske ud for AEkvatorialguineas kyst ;  fiskeriaaret ud for AEvkvatorialguineas kyst er begyndt , og interessen blandt fiskerne i Faellesskabet goer det bydende noedvendigt , at de i mangel af muligheder for tilstraekkeligt alternativt fiskeri kan faa adgang til disse farvande ; det er derfor absolut paakraevet , at aftalen med AEkvatorialguinea kan finde anvendelse snarest muligt ;  af denne grund boer den foreloebige anvendelse af aftalen godkendes under forbehold af en endelig afgoerelse , der skal traeffes paa grundlag af traktatens artikel 43 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken AEkvatorialguinea om fiskeri ud for AEkvatorialguineas kyst samt protokollen , som udgoer en integrerende del af aftalen , anvendes foreloebigt .  Teksten til aftalen samt til protokollen og brevvekslingen om foreloebig anvendelse af aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen og brevvekslingen om foreloebig anvendelse af aftalen .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1983 .  Paa Raadets vegne  C . SIMITIS  Formand