CELEX: 31963R0013
Language: it
Date: 1963-02-28
Title: Regolamento n. 13/63/CEE della Commissione del 26 febbraio 1963 relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo intracomunitario per le uova in guscio di volatili da cortile

28. 2. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     409/63
                       COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 13/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                               del 26 febbraio 1963
                     relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo intracomunitario
                                     per le uova in guscio di volatili da cortile
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                               Consiglio, nonché dal regolamento n . 42 del Con­
ECONOMICA EUROPEA,                                           siglio completato dal regolamento n. 12/63/CEE
                                                             del Consiglio,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                  — la composizione, rappresentativa per ciascuno
nomica Europea,                                              Stato membro, di detta quantità di cereali da fo­
                                                             raggio e
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio rela­
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione                — i prezzi di vendita dei cereali da foraggio
 comune dei mercati nel settore delle uova, in par­          in ciascuno Stato membro nella fase del commercio
 ticolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), primo       all'ingrosso ; la determinazione di tali prezzi di
periodo e lettera b),                                         vendita nella fase del commercio all'ingrosso è
                                                             effettuata per il periodo dal 1° luglio 1961 fino
     Visto il parere del Comitato di gestione per il         al 28 febbraio 1962 per tutte le specie di cereali
pollame e le uova,                                           da foraggio contenuti nella composizione della
                                                             razione alimentare rappresentativa per ciascuno
                                                             Stato membro ;
     Considerando che per le uova in guscio l'am­
montare del prelievo intracomunitario si compone
per ciascuno Stato membro di :                                    Considerando che per il calcolo dell'elemento di
                                                             cui alla lettera b), è opportuno basarsi su un prezzo
     a) un elemento corrispondente all'incidenza sui         franco frontiera uniforme per tutti gli Stati membri ;
costi di alimentazione, della differenza tra i prezzi
dei cereali da foraggio nello Stato membro impor­                 Considerando che la Repubblica francese ha
tatore e nello Stato membro esportatore ;                    domandato alla Commissione a norma dell'articolo 3,
     b) un elemento fisso, pari all'incidenza del            paragrafo 5, lettera b), del regolamento n. 21 del
 dazio doganale vigente tra gli Stati membri du­             Consiglio, di essere autorizzata ad applicare degli
rante l'anno 1962, sulla media dei prezzi franco             indici per tener conto delle differenze stagionali di
frontiera delle uova in guscio, accertati durante            prezzo ;
l'anno 1961 ; tuttavia, quando il suddetto dazio
 doganale, tenuto conto degli eventuali dazi doga­                Considerando che tali indici devono rispettare
nali stagionali, è inferiore al 5°/o, tale elemento           le normali relazioni di prezzo e le variazioni del
può essere aumentato fino al 5°/o della media dei             volume medio di produzione, accertate nelle varie
 prezzi suindicati ;                                          stagioni, in modo che la media ponderata dei vari
                                                              elementi così stabiliti durante un anno non superi
     Considerando che per il calcolo dell'elemento            l'elemento di cui alla lettera b);
 di cui alla lettera a) si devono prendere come base :
                                                                  Considerando che di conseguenza è giustificata
     — la quantità di cereali da foraggio necessaria          l'autorizzazione alla Repubblica francese a riscuo­
 per la produzione di un chilogrammo di uova in               tere un prelievo intracomunitario, il cui elemento
 guscio, risultante dai regolamenti nn . 36 e 38 del          fisso si ottiene moltiplicando l'elemento indicato
 ---pagebreak--- 410/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                28. 2. 63
nella lettera b), pari a 0,0761 unità di conto, per        nel Lussemburgo
indici rispettivamente pari a 0,12 (dal 1° febbraio        dal Belgio                2,97 Fr. 1.
al 31 maggio), a 2,00 (dal 1° giugno al 30 settem­         dalla R. f. di Germania 1,36 Fr. 1.
bre) e a 2,85 (dal 1° ottobre al 31 gennaio),              dalla Francia             4,57 Fr. 1.
                                                           dall Italia               6,14 Fr. 1.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                      dai Paesi Bassi           5,04 Fr. 1.
                       Articolo 1                          nei Paesi Bassi
                                                           dal Belgio                  0,10  FI.
    L'ammontare del prelievo intracomunitario di           dalla R. f. di Germania     0,10  FI.
cui all'articolo 3 del regolamento n. 21 del Consi­        dalla Francia               0,10  FI.
glio è fissato nel modo seguente per ogni chilo­           dall'Italia                 0,17  FI.
grammo di uoya in guscio di volatili da cortile (ex        dal . Lussemburgo           0,10 FI.
04.05 A della tariffa doganale comune).
per le importazioni :                                                             Articolo Ì2
nel Belgio
dalla R. f. di Germania 1,36 Fr. b.                             La Repubblica francese è autorizzata a riscuotere
dalla Francia             2,82 Fr. b.                      i seguenti prelievi* in sostituzione di quelli fissati
                                                           nell'articolo 1 :
dall Italia              4,26 Fr. b.
dal Lussemburgo          1,36 Fr. b.                       dal 1° marzo 1963 al 31 maggio 1963 :
dai Paesi Bassi           3,25 Fr. b.
                                                           per le importazioni :
nella R. f. di Germania
dal Belgio                 0,36 DM
                                                           dal Belgio                0,04 Fr. f.
                                                           dalla R. f. di Germania 0,04 Fr. f.
dalla Francia               0,48 DM
                                                           dall'Italia               0,20 Fr. f.
dall'Italia                 0,61 DM
dal Lussemburgo             0,23 DM                        dal Lussemburgo           0,04 Fr. f.
                                                           dai Paesi Bassi           0,09 Fr. f.
dai Paesi Bassi            0,52 DM
in Francia                                                 dal 31 maggio 1963 al 30 giugno 1963 :
dal Belgio                0,38 Fr. f.                      per le importazioni :
dalla R. f. di Germania 0,38 Fr. f.
                                                           dal Belgio                0,75 Fr. f.
dall Italia               0,53 Fr. f.                      dalla R. f. di Germania 0,75 Fr. f.
dal Lussemburgo           0,38 Fr. f.                      dall'Italia               0,91 Fr. f.
dai Paesi Bassi           0,42 Fr. f.                      dal Lussemburgo           0,75 Fr. f.
in Italia                                                  dai Paesi Bassi           0,80 Fr. f.
dal Belgio                    17 Lit.
dalla R. f. di Germania       17 Lit.                                             Articolo 3
dalla Francia                 17 Lit.
dal Lussemburgo               17 Lit.                           Il presente regolamento entra in vigore il i
dai Paesi Bassi               17 Lit.                      marzo 1963 .
                   Il presènte regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1963.
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN