CELEX: 31987R2072
Language: nl
Date: 1987-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2072/87 van de Commissie van 14 juli 1987 met betrekking tot de invoerheffingen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

15. 7. 87                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 194/ 17
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2072/87 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 14 juli 1987
                 met betrekking tot de invoerheffingen voor granen en meel, gries en griesmeel
                                                   van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat derhalve • de voorlopig geldende
GEMEENSCHAPPEN,                                                   heffingen moeten worden bevestigd of vervangen en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               definitief moeten worden vastgesteld,
Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van            VASTGESTELD :
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), en met                                    Artikel 1
name op artikel 13, lid 5,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1826/87 van             De in de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 1829/
de Commissie (3) de heffingen voor de in artikel 1 , de           87 O, (EEG) nr. 1872/87 (8), (EEG) nr. 1881 /87 (9) en (EEG)
punten a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75            nr. 1944/87 (,0) van de Commissie vastgestelde heffingen
bedoelde produkten met ingang van 1 juli 1987 voorlopig           die moeten worden toegepast bij invoer van de in artikel
zijn vastgesteld op grond van de drempelprijzen die               1 , de punten a), b) en c), van Verordening (EEG) nr.
gelden op 30 juni 1987 ; dat deze vaststelling, onder             2727/75 bedoelde produkten, worden respectievelijk
voorbehoud van de besluiten van de Raad, noodzakelijk             vervangen door de heffingen die zijn opgenomen in de
was wegens het ontbreken van verordeningen tot                    bijlage bij deze verordening en worden definitief vastge­
vaststelling van de drempelprijzen en de maandelijkse             steld met ingang van 1 juli, 2 juli, 3 juli respectievelijk
verhogingen voor het verkoopseizoen 1987/1988 ;                   4 juli 1987.
Overwegende dat de drempelprijzen voor granen en voor
bepaalde soorten meel, gries en griesmeel voor het                                         Artikel 2
verkoopseizoen 1987/ 1988 zijn vastgesteld bij de Verorde­
ningen (EEG) nr. 1901 /87 van de Raad (4), (EEG) nr.              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 1903/87 van de Raad (5) en (EEG) nr. 1943/87 van de              bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Commissie (®) ;                                                   Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 14 juli 1987.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice- Voorzitter
(») PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz 40.
(3) PB nr. L 173 van 30. 6. 1987, blz. 7.                         O PB nr. L 174 van 1 . 7.  1987, blz. 1 .
(4) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 42.                         (8) PB nr. L 178 van 2. 7. 1987, blz. 1 .
O   PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 45.                         O PB nr. L 179 van 3. 7.   1987, blz. 6.
M PB nr. L 185 van 4. 7. 1987, blz. 37.                           O PB nr. L 185 van 4. 7.    1987, blz. 38.
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 18                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             15. 7. 87
                                                                    BIJLAGE
                bij de verordening van de Commissie van 14 juli 1987 met betrekking tot de invoerhef­
                           fingen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
                                               Van toepassing met ingang van 1 juli 1987
                                                                                                                           (Ecu/ton)
                      Nr. van het                                                                        Heffingen
                  gemeenschappelijk                     Omschrijving
                      douanetarief                                                            Portugal           Derde landen
                10.01 B I                   Zachte tarwe en mengkoren                                             177,05
                10.01 B II                  Harde tarwe („durum ")                             28,00              229,25 (') 0
                10.02                       Rogge                                              23,74              150,31 j6)
                10.03                       Gerst                                               22,03             173,16
                10.04                       Haver                                               70,15             127,36
                10.05 B                     Maïs, andere dan maïshybriden voor         \
                                            zaaidoeleinden                                       2,38             177,08 (2)(3) (8)
                10.07 A                     Boekweit                                            22,03             112,76
                10.07 B                     Pluimgierst, tros- of vogelgierst
                                            (millet)                                            22,03             1 22,74 (4)
                10.07 C II                  Sorgho, andere dan sorghohybriden          \
              \                             voor zaaidoeleinden                                 27,10             181,50 (4)(8)
                10.07   Dl                  Triticale                                             0                  0
                10.07   D II                Andere granen                                       22,03               28,20 0
                11.01   A                   Meel van tarwe of van mengkoren                      6,27             260,87
                11.01   B                   Meel van rogge                                      46,24             223,44
                1 1.02 A Ia)                Gries en griesmeel van harde tarwe         II
                                            („durum")                                           56,40             368,33
                11.02 AI b)                 Gries en griesmeel van zachte tarwe                  6,78             281,74
                (') Voor harde tarwe („durum") van oorsprong uit Marokko, welke rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
                    wordt vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
                (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 van de Raad worden de heffingen niet toegepast op produkten
                    van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden
                    overzee, die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
                (3) Voor maïs van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap met 1,81
                    Ecu per ton verminderd.
                O Voor pluimgierst en sorgho van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij invoer in de
                    Gemeenschap met 50 % verminderd.
                (*) Voor harde tarwe („durum") en kanariezaad geproduceerd in Turkije, die rechtstreeks van dat land naar de
                    Gemeenschap worden vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
                O De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
                    vervoerd, is vastgesteld door de Verordeningen (EEG) nr. 1180/77 van de Raad en (EEG) nr. 2622/71 van de
                    Commissie .
                f7) Bij invoer van het produkt van post 10.07 D I (triticale) wordt de voor rogge geldende heffing toegepast.
                (s) De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2913/86 van de Raad bedoelde heffing wordt vastgesteld bij inschrij­
                    ving overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3140/86 van de Commissie.
 ---pagebreak--- 15. 7. 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 194/ 19
                                             Van toepassing met ingang van 2 juli 1987
                                                                                                                        (Ecu/ton)
                    Nr. van het                                                                        Heffingen
               gemeenschappelijk                       Omschrijving
                    douanetarief                                                            Portugal           Derde landen
            10.01 B I                     Zachte tarwe en mengkoren                                             177,05
            10.01 Bil                   , Harde tarwe („durum")                              31,88              229,25 (') 0
            10.02                         Rogge                                              26,16              150,31 0
            10,03                         Gerst "                                            24,47              173,16
            10.04                         Haver                                              80,78              127,36
            10.05 B                       Maïs, andere dan maïshybriden voor
          I                               zaaidoeleiriden                                      5,29             (2) (3) (8)
             10.07 A                      Boekweit                                           24,47              112,76
             10.07 B                      Pluimgierst, tros- of vogelgierst          ll
                                          (millet)                                           24,47              122,74 (4)
             10.07 C II                   Sorgho, andere dan sorghohybriden          I. \
          I                               voor zaaidoeleinden                                 29,71             183,78 (4)0
             10.07    D I                 Triticale                                             0                  0
             10.07    D II                Andere granen                                       24,47              28,20 0
             11.01    A                   Meel van tarwe of van mengkoren                     10,54             260,87
             11.01    B                   Meel van rogge                                     49,63              223,44
             1 1.02 A Ia)                 Gries en griesmeel van harde tarwe         ll\
                                          („durum")                                           62,41             368,33
             1 1 .02 A I b)               Gries en griesmeel van zachte tarwe                 11,39             281,74
            (') Voor harde tarwe („durum") van oorsprong uit Marokko, welke rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
                 wordt vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
            (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 van de Raad worden de "heffingen niet toegepast op produkten
                 van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden
                  overzee, die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
            (3) Voor maïs van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap met 1,81
                  Ecu per ton verminderd.
            (4) Voor pluimgierst en sorgho van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij invoer in de
                 Gemeenschap met 50 % verminderd.
            (*) Voor harde tarwe („durum") en kanariezaad geproduceerd in Turkije, die rechtstreeks van dat land naar de
                  Gemeenschap worden vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
            (f) De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
                 vervoerd, is vastgesteld door de Verordeningen (EEG) nr. 1180/77 van de Raad en (EEG) nr. 2622/71 van de
                  Commissie.
            <J) Bij invoer van het produkt van post 10.07 D I (triticale) wordt de voor rogge geldende heffing toegepast.
            (8) De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2913/86 van de Raad bedoelde heffing wordt vastgesteld bij inschrij­
                  ving overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3140/86 van de Commissie.
 ---pagebreak--- Nr. L 194/20                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                15. 7. 87
                                            Van toepassing met ingang van 3 juli 1987
                                                                                                                           (Ecu/ton)
                   Nr. van het                                                                         Heffingen
               gemeenschappelijk                      Omschrijving
                   douanetarief                                                              Portugal           Derde landen
             10.01 B I                   Zachte tarwe en mengkoren                                               178,20
             10.01 B II                  Harde tarwe („durum")                                31,88             230,82 (') 0
             10.02                       Rogge                                                26,16              151,33 (*)
             10.03                       Gerst                                                24,47              173,16
             10.04                       Haver                                                80,78              128,56
             10.05 B                     Maïs, andere dan maïshybriden voor           III
                                         zaaidoeleinden                                         5,29             178,42 (2) (3) (8)
             10.07 A                     Boekweit                                             24,47              114,18
             10.07 B                     Pluimgierst, tros- of vogelgierst            Illl
                                         (millet)                                             24,47              124,11 0
             10.07 C II                  Sorgho, andere dan sorghohybriden            llII
                                         voor zaaidoeleinden                                  29,71              184,69 (4) 0
             10.07   D I                 Triticale                                              0                   0
             10.07   D II                Andere granen                                     .  24,47               30,79 0
             11.01   A                   Meel van tarwe of van mengkoren                       10,54             262,48
             11.01   B                   Meel van rogge                                       49,63              224,87
             11.02 A Ia)                 Gries en griesmeel van harde tarwe                                 II
                                         („durum")                                            62,41              370,77
             1 1 .02 A I b)              Gries en griesmeel van zachte tarwe                   11,39             283,48 .
             (') Voor harde tarwe („durum") van oorsprong uit Marokko, welke rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
                 wordt vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
             (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 van de Raad worden de heffingen niet toegepast op produkten
                 van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden
                 overzee, die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
             (3) Voor maïs van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap met 1,81
                  Ecu per ton verminderd.
             (4) Voor pluimgierst en sorgho van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij invoer in de
                  Gemeenschap met 50 % verminderd.
             (*) Voor harde tarwe („durum") en kanariezaad geproduceerd in Turkije, die rechtstreeks van dat land naar de
                  Gemeenschap worden vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
             (®) De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
                 vervoerd, is vastgesteld door de Verordeningen (EEG) nr. 1180/77 van de Raad en (EEG) nr. 2622/71 van de
                  Commissie .
             (*) Bij invoer van het produkt van post 10.07 Dl (triticale) wordt de voor rogge geldende heffing toegepast.
             (') De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2913/86 van de Raad bedoelde heffing wordt vastgesteld bij inschrij­
                 ving overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3140/86 van de Commissie.
 ---pagebreak--- 15. 7. 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 194/21
                                            Van toepassing met ingang van 4 juli 1987
                                                                                                                      (Ecu/ton)
                   Nr. van het                                                                       Heffingen
               gemeenschappelijk                     Omschrijving
                   douanetarief                                                            Portugal           Derde landen
            10.01 B I                    Zachte tarwe en mengkoren                                            178,20
            10.01 B II                   Harde tarwe („durum")                              31,88             230,82 (*)0
            10.02                        Rogge                                              26,16             1 51,33 0
            10.03                        Gerst                                              24,47             173,16
            10.04                        Haver                                              80,78             128,56
            10.05 B                      Maïs, andere dan maïshybriden voor         \
                                         zaaidoeleinden                                       5,29 '          (2) (3) (8)
            10.07 A                      Boekweit                                           24,47             114,18
            10.07 B                      Pluimgierst, tros- of vogelgierst          Il
          \                              (millet)                                           24,47             124,11 (4)
            10.07 C II                   Sorgho, andere dan sorghohybriden          Il
                                         voor zaaidoeleinden                                29,71             184,69 (4)0
             10.07   D I                 Triticale                                            0                  0
             10.07   D II                Andere granen                                      24,47               30,79 0
            11.01    A                   Meel van tarwe of van mengkoren                    10,54             262,48
            11.01    B                   Meel van rogge                                     49,63             224,87
             1 1.02 A Ia)                Gries en griesmeel van harde tarwe         ll
          l                              („durum")                                          62,41             370,77
             1 1 .02 A I b)              Gries en griesmeel van zachte tarwe                11,39             283,48
            (') Voor harde tarwe („durum") van oorsprong uit Marokko, welke rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
                 wordt vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
            (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 van de Raad worden de heffingen niet toegepast op produkten
                 van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden
                 overzee, die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
            (3) Voor maïs van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap met 1,81
                  Ecu per ton verminderd.
            (4) Voor pluimgierst en sorgho van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij invoer in de
                 Gemeenschap met 50 % verminderd.
            I5) Voor harde tarwe („durum") en kanariezaad geproduceerd in Turkije, die rechtstreeks van dat land naar de
                  Gemeenschap worden vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
            0 De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
                 vervoerd, is vastgesteld door de Verordeningen (EEG) nr. 1180/77 van de Raad en (EEG) nr. 2622/71 van de
                  Commissie.
            O Bij invoer van het produkt van post 10.07 Dl (triticale) wordt de voor rogge geldende heffing toegepast.
            (8) De in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 2913/86 van de Raad bedoelde heffing wordt vastgesteld bij inschrij­
                 ving overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3140/86 van de Commissie.