CELEX: 51982PC0241
Language: da
Date: 1982-05-05
Title: ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 3017/79 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 241
Vol. 1982/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       COM(82)241 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 5 . maj 1982
                           ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3017 / 79 om beskyttelse
                   mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der
                   ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen under
                            anvendelse af artikel 149 , andet afsnit ,
                            i  EØF-traktaten )
  KOM ( 82 ) 241 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                     C.e v^ £ ij >j
                                   BEGRUNDELSE
 Artikel 14 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3017 / 79 om beskyttelse mod
dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er med­
 lemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskiab , åbner mulighed for at
foranstaltninger , der er truffet af Fællesskabets institutioner , om
nødvendigt , tages op til fornyet undersøgelse , enten på Kommissionens
 initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat eller fra en af
de berørte parter , forudsat sidstnævnte fremlægger positive oplysninger ,
der dokumenterer nødvendigheden af en undersøgelse . Da der imidlertid
først træffes antidumping- og udligningsforanstaltninger efter langvarige
og kostbare undersøgelser , er det ønskværdigt , at der fastsættes en
bestemt periode , der mindst skal hengå , før der på anmodning af berørte
parter kan iværksættes en fornyet undersøgelse .
Et forslag om de nødvendige ændringer til artikel 14 ( 1 ) er allerede blevet
diskuteret i Rådet ( 2 ) og bortset fra to mindre ændringer , hvori Kommissionen
er enig , støttes forslaget af ni delegationer , hvorimod den tyske delegation
har udtrykt tvivl angående fastsættelsen af minimumsperioden , som er essensen
af ændringen . Da et forslag fra Kommissionen , der er ændret i Rådet , kun kan
vedtages enstemmigt , er det nødvendigt at fremlægge et ændret forslag for
at gøre det muligt at andre forordningen i overensstemmelse med bestemmelsen
om flertalsbeslutning .
( 1 ) K0M(82 ) 63 endelig udgave .
( 2 ) D0C 6147 / 83 COMER 47 .
 ---pagebreak---                      Ændret forslag til R-ulets forordning
  om ;endring af forordning ( E.3F ) nr . 3l) iY/79
 om beslut telse mod. dumpingimport eller subsidieret import fra lande ,
 der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab
 :{, ÆV j-X)K Uri KUKOPiuIlikK J%Li.ic;aKABfcli HAti -
 under henvisning til traktalen om oprettelse af Oet europæiske økonomiske
 ;<&1 lenskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forordningerne om de fælleB markedsordninger for landbrugs­
produkter samt de forordninger , der er vedtaget i henhold til artikel 235 i
traktaten , og som gælder for varer , fremstillet på basis af landbrugsprodukter ,
og sarlig til de bestemmelser i disse forordninger , der muliggør en fravi­
gelse af det almindelige princip om , at beskyttelsesforanstaltninger ved græn­
serne alene må. erstattes af de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltninger ,
under henvisning til forslag t'ra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Kildet vedtog ved forordning ( a'ØF) nr . 3(,17/79^ fællesskabsregler og -procedurer
for beskyttelse mod dump in,' jimport eller subsidieret import fra lande , der ikke
er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab ;
artikel 14 i nævnte forordning åbner mulighed for , at foranstaltninger , der er
truffet af Fællesskabets institutioner , tages op til fornyet undersøgelse , og det
er bl.a .      fastsat        , at en sådan fornyet undersøgelse af hensyn til beskyttelsen
af parternes interesser kan iværksættes , såfremt en af de berørte parter anmoder
herom og fremlægger positive oplysninger , der godtgør            nødvendigheden af en
undersøgelse ;
antidumping- og udligningsforanstaltninger træffes imidlertid først efter en for­
mel undersøgelse , som er både kostbar og tidiø.vende , og som giver alle parter rig
lejlighed til at give deres mening til kende ;
med henblik pi. at hindre misbrug af Fælleskabets procedurer og ressourcer bør
bestemmelserne om fornyet undersøgelse! efter anmodning fra berørte parter ændres ,
således                       at der skal hengå en vis tid efter afslutningen af en
procedure , før en sådan fornyet undersøgelse iværksættes , og det sikres , at der
er tilstrækkelige beviser for en ændring i omstændighederne til at retfærdiggøre
en fornyet undersøgelse -
  1 ) EFT nr . L 339 af 31.12.1979 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                - 2 -
iri»ùT];:,)'i' i' ;J,,GKNDl!; R;Ji01(UNING ;
                                          Artikel 1
Artikel 14 » stk. 1 , i forordning ( JL'ØJL"') nr . 3017/ 79 affattes suledes :
" 1 . Korordningerne om pu'laggelse af antidumping- eller udligningstold samt
  afgørelserne om godtagelse af tilsagn tages om fornødent op til fornyet
  undersøgelse . En sc .dan undersøge ] se kan iværksættes enten på en medlemsstats
                                                                  også
  anmodning eller på Kommissionens initiativ . Der skal/ iværksættes en fornyet
  undersøgelse , såfremt en af de berørte parter anmoder herom og fremlægger
  bevisligheder for ændringer i omstændighederne , der er tilstrækkelige til at
  begrunde behovet for en sådan undersøgelse , dog under forudsætning . af , at
  der er forløbet mindst ét år siden procedurens afslutning . Sådanne anmodninger
  rettes til Kommissionen - som underretter medlemsstaterne ."
                                          Artikel 2
Oenne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Buropaiske fællesskabers Tidende •
 Den finder anvendelse                   allerede indgivne anmodninger om fornyet undersøgelse .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                 På i Uidet s vegne
                                                                    r'ormand