CELEX: 62018CB0335
Language: sv
Date: 2019-01-30 00:00:00
Title: Förenade målen C-335/18 och C-336/18: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 30 januari 2019 – (begäran om förhandsavgörande av Sofiyski gradski sad och Apelativen sad – Sofia – Bulgarien) – brottmålen mot AK (C-335/18) och mot EP (C-336/18) (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Kontroll av kontanta medel som förs in i eller ut ur Europeiska unionen — Förordning (EG) nr 1889/2005 — Artikel 3.1 — Åsidosättande av deklarationsskyldigheten — Artikel 4.2 — Förvarsåtgärd — Artikel 9.1 — Sanktioner i nationell rätt — Nationell lagstiftning som utöver ett frihetsberövande straff eller böter uppgående till en femtedel av det odeklarerade beloppet, föreskriver att beloppet ska konfiskeras till förmån för staten — Proportionalitet)

25.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/9
            
         
      Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 30 januari 2019 – (begäran om förhandsavgörande av Sofiyski gradski sad och Apelativen sad – Sofia – Bulgarien) – brottmålen mot AK (C-335/18) och mot EP (C-336/18)
      (Förenade målen C-335/18 och C-336/18) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Kontroll av kontanta medel som förs in i eller ut ur Europeiska unionen - Förordning (EG) nr 1889/2005 - Artikel 3.1 - Åsidosättande av deklarationsskyldigheten - Artikel 4.2 - Förvarsåtgärd - Artikel 9.1 - Sanktioner i nationell rätt - Nationell lagstiftning som utöver ett frihetsberövande straff eller böter uppgående till en femtedel av det odeklarerade beloppet, föreskriver att beloppet ska konfiskeras till förmån för staten - Proportionalitet))
      (2019/C 112/12)
      Rättegångsspråk: bulgariska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Sofiyski gradski sad och Apelativen sad – Sofia
      
         Parter i brottmålen vid den nationella domstolen
      
      AK (C-335/18) och EP (C-336/18)
      
         Avgörande
      
      Artikel 4.2 och artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2005 av den 26 oktober 2005 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen, ska tolkas så, att de utgör hinder för en nationell lagstiftning, såsom den som är aktuell i de nationella målen, som för att sanktionera ett åsidosättande av deklarationsskyldigheten i artikel 3 i förordningen, utöver ett frihetsberövande straff i högst fem år eller böter uppgående till en femtedel av det odeklarerade kontantbeloppet föreskriver att kontantbeloppet ska konfiskeras till förmån för staten.
      
         (1)  EUT C 276, 6.8.2018.