CELEX: 31973R3085
Language: da
Date: 1973-11-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3085/73 af 14. november 1973 vedrørende anvendelsen med tilbagevirkende kraft i forordningerne (EØF) nr. 1858/73 og (EØF) nr. 2210/73 om berigtigelse af visse udligningsbeløb og variable elementer, som i henholdsvis andet og tredje kvartal af 1973 skal anvendes ved indførsel af varer, henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69

Nr. L 314/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15. 11 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3085/73
                                                     af 14. november 1973
               vedrørende anvendelsen med tilbagevirkende kraft i forordningerne (EØF) nr.
               1858/73 og (EØF) nr. 2210/73 om berigtigelse af visse udligningsbeløb og variable
               elementer, som i henholdsvis andet og tredje kvartal af 1973 skal anvendes ved
                       indførsel af varer, henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de førnævnte 16 dage bør overholdes, saledes at de
FÆLLESSKABER HAR                                                   berigtigede beløb på den interesserede parts anmod­
                                                                   ning til enhver tid kan anvendes på indførsel, som
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                foretages fra den 16. dag efter fastsættelsen af de nye
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  tærskelpriser ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsættelse af en ordning
for handelen med visse varer fremstillet af landbrugs­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
produkter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
149l /73 (2), særlig artikel 6 og 7, og
                                                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Tærskelpriserne for mælk og mælkeprodukter er ble­                  1 . De variable elementer og de udligningsbeløb,
vet berigtiget i løbet af andet kvartal ved Rådets forord­         som er anført i Kommissionens forordning (EØF) nr.
ning (EØF) nr. 1190/73 af 8 . maj 1973 (3), og tærskel­             1858/73, anvendes på den interesseredes anmodning
priserne for korn er bleve berigtiget i løbet af tredje            ved indførsel i perioden 24. maj til 30 . juni 1973 i ste­
kvartal 1973 ved Rådets forordninger (EØF) nr. 1962/               det for de i Kommissionens forordning (EØF) nr.
73 (4), 1964/73 (5) og 1967/73 (6) af 17. juli 1973 ; un­           1694/73 anførte beløb .
der hensyn til disse nye tærskelpriser er også de varia­
ble elementer og udligningsbeløbene blevet berigtiget               2. De variable elementer, udligningsbeløbene samt
i løbet af det pågældende kvartal, og disse berigtigede             tillægstolden, som er anført i Kommissionens forord­
beløb er blevet vedtaget ved Kommissionens forord­                  ning (EØF) nr. 2210/73, anvendes på den interessere­
ninger (EØF) henholdsvis nr. 1858/73 (7) og nr. 2210/               des anmodning ved indførsel i perioden fra 2. august
73(8);                                                              til 20 . august 1973 i stedet for de i Kommissionens for­
                                                                    ordning (EØF) nr. 1985/73 anførte beløb ;
det har vist sig teknisk umuligt at offentliggøre disse
to forordninger inden for de 16 dage, som er fastsat i
artikel 7, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 1059/69 ;                                       Artikel 2
disse forordninger er trådt i kraft uden tilbagevirkende
kraft dagen efter de respektive offentliggørelser i De              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
Europæiske Fællesskabers Tidende ;                                  gørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                               Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(>)  EFT nr. L  141 af  12. 6 . 1969 , s . 1 .
(2 ) EFT nr. L  151 af 7 . 6. 1973, s . 1 .
(3)  EFT nr. L  122 af 9 . 5 . 1973, s . 4.
(4)  EFT nr. L  201 af 21 . 7 . 1973 , s. 1 .
(5)  EFT nr. L  201 af  21 . 7 . 1973 , s. 3 .
(6)  EFT nr. L  201 af 21 . 7 . 1973, s . 8 .
( 7) EFT nr. L  190 af  12. 7 . 1973 , s . 1 .
(8)  EFT nr. L  231 af 20 . 8 . 1973, s . 1 .