CELEX: 32005R1999
Language: lt
Date: 2005-12-07 00:00:00
Title: 2005 m. gruodžio 7 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1999/2005, nustatantis kiekius, kuriems laikotarpiu nuo  2006 m. sausio 1 d.  iki  birželio 30 d.  gali būti pateikiamos importo paraiškos Reglamente (EB) Nr. 1279/98 numatytoms galvijienos tarifinėms kvotoms Bulgarijai ir Rumunijai

8.12.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 320/44
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1999/2005
   2005 m. gruodžio 7 d.
   nustatantis kiekius, kuriems laikotarpiu nuo 2006 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. gali būti pateikiamos importo paraiškos Reglamente (EB) Nr. 1279/98 numatytoms galvijienos tarifinėms kvotoms Bulgarijai ir Rumunijai
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1279/98, nustatantį galvijienos tarifinių kvotų taikymo taisykles, numatytas Tarybos sprendimuose 2003/286/EB ir 2003/18/EB Bulgarijai ir Rumunija (1), ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2005 m. rugpjūcīo 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1271/2005 (2), nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti 2005 m. liepos mėn. pateiktas paraiškas importo licencijai gauti, remiantis galvijienos tarifinėmis kvotomis, Reglamente (EB) Nr. 1279/98 nustatytomis Bulgarijai ir Rumunijai, nustato sąlygas, kuriomis gali būti tenkinamos paraiškos gauti importo licencijas, pateiktos laikotarpiui nuo 2005 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.
            
         
               (2)
            
            
               Galvijienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Rumunija, kiekiai buvo mažesni už galimus kiekius, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos gauti licencijas ir kuriuos galima importuoti tam tikromis sąlygomis, numatytomis Reglamento (EB) Nr. 1279/98 2 straipsnio pirmąja pastraipa laikotarpiui nuo 2005 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. Todėl, remiantis minėto straipsnio antrąja pastraipa, reikia, kad Bulgarijai ir Rumunijai liekantys šio laikotarpio kiekiai būtų pridedami prie kitam laikotarpiui galimų kiekių.
            
         
               (3)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) 1279/98 2 straipsnio antrąja pastraipa, galvijienos produktų, kurių kilmės šalys yra Bulgarijai ir Rumunija, ir kuriuos galima importuoti tam tikromis sąlygomis, numatytomis laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d., kiekiai turi būti nustatomi, atsižvelgiant į galimus kiekius, kurie lieka nuo praėjusio laikotarpio,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Kiekiai, kuriems gali būti pateiktos paraiškos gauti importo licencijas laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d., galvijienos tarifinėms kvotoms, numatytoms Reglamente (EB) Nr. 1279/98, pateikiami šio reglamento priede pagal kilmės šalį ir kvotų serijos numerį.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. gruodžio 8 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 7 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams
         
      
   
   
      (1)  OL L 176, 1998 6 20, p. 12. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1240/2005 (OL L 200, 2005 7 30, p. 34).
   
      (2)  OL L 201, 2005 8 2, p. 39.
   
      PRIEDAS
      Kiekiai, galimi laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d., nurodytam Reglamento (EB) Nr. 1279/98 2 straipsnyje
      
                  Kilmės šalis
               
               
                  Serijos numeris
               
               
                  KN kodas
               
               
                  Turimas kiekis
                  (tonos)
               
            
                  Rumunija
               
               
                  09.4753
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  3 788
               
            
                  09.4765
               
               
                  0206 10 95
                  0206 29 91
                  0210 20
                  0210 99 51
               
               
                  100
               
            
                  09.4768
               
               
                  1602 50
               
               
                  500
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  09.4651
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  2 245
               
            
                  09.4784
               
               
                  1602 50
               
               
                  660