CELEX: 51989PC0503(01)
Language: nl
Date: 1989-10-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN VETERINAIRRECHTELIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN EN DE INVOER UIT DERDE LANDEN VAN PAARDACHTIGEN

30. 12. 89                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 327/61
             Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften
              voor het intracommunautaire handelsverkeer in en de invoer uit derde landen van paardachtigen
                                                        COM(89) 503 def.
                                     (Door de Commissie ingediend op 30 oktober 1989)
                                                         (89/C 327/12)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           dienen te worden verricht en voor de ten uitvoer te leggen
                                                                  beschermingsmaatregelen wordt verwezen naar de algmene
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               voorschriften van Verordening (EEG) van de Raad inzake
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,              veterinaire controles in het intracommunautaire handelsver-
                                                                  keer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  interne markt;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                  Overwegende dat in de mogelijkheid van autonome controles
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,           door de Commissie moet worden voorzien;
Overwegende dat paardachtigen als levende dieren in de lijst
van produkten van bijlage II van het Verdrag zijn begre-          Overwegende dat de vaststelling van een communautaire
pen;                                                              regeling voor de invoer uit derde landen meebrengt dat een
                                                                  lijst moet worden opgesteld van derde landen of delen van
Overwegende dat het, om een rationele ontwikkeling van de         derde landen waaruit paardachtigen mogen worden inge-
produktie van paardachtigen te waarborgen en daardoor de          voerd;
produktiviteit van de betrokken sector te vergroten, van
belang is om voor de afzet van paardachtigen in het               Overwegende dat de keuze van die landen moet worden
intracommunautaire handelsverkeer op communautair ni-             gebaseerd op algemene criteria zoals de gezondheidstoestand
veau voorschriften vast te stellen;                               van het veebestand, de organisatie en de bevoegdheden van
                                                                  de veterinaire diensten en de geldende gezondheidsvoor-
Overwegende dat het fokken van paardachtigen en vooral            schriften;
van paarden meestal een onderdeel van de landbouwactivi-
teit vormt; dat het voor een deel van de landbouwbevolking
een bron van inkomsten is;                                        Overwegende dat geen toestemming dient te worden ver-
                                                                  leend voor de invoer van paardachtigen uit landen die niet of
Overwegende dat het, om het intracommunautaire handels-           nog niet lang genoeg vrij zijn van besmettelijke dierziekten
verkeer in paardachtigen te bevorderen, nodig is de verschil-     die voor de veestapel van de Gemeenschap gevaar opleveren;
len tussen de veterinairrechtelijke voorschriften van de          dat zulks ook geldt voor invoer uit derde landen waar tegen
Lid-Staten op te heffen;                                          deze ziekten wordt ingeënt;
Overwegende dat het, om een harmonische ontwikkeling van          Overwegende dat de algemene voorwaarden voor invoer uit
het intracommunautaire handelsverkeer mogelijk te maken,          derde landen moeten worden aangevuld met bijzondere
van belang is voor de invoer uit derde landen een commu-          voorwaarden die op de gezondheidssituatie in elk van die
nautaire regeling vast te stellen;                                landen zijn afgestemd; dat, aangezien deze bijzondere voor-
                                                                  waarden gebaseerd worden op zeer uiteenlopende technische
Overwegende dat in beginsel specifiek plaatselijk handelsver-     criteria, voor de vaststelling van die voorwaarden een soepele
keer buiten het toepassingsgebied van deze verordening dient      en snelwerkende communautaire procedure nodig is waarbij
te blijven;                                                       de Commissie en de Lid-Staten nauw samenwerken;
Overwegende dat om verspreiding van besmettelijke ziekten
te voorkomen paardachtigen slechts indien zij aan bepaalde         Overwegende dat overlegging van een certificaat van een
veterinairrechtelijke eisen voldoen, in het intracommunau-         bepaald model een doelmatig middel is om bij invoer van
taire handelsverkeer mogen worden gebracht;                        paardachtigen de toepassing van de communautaire regeling
                                                                   te controleren; dat deze regeling bijzondere bepalingen kan
Overwegende dat, in verband met dat zelfde doel, eveneens          behelzen die naar gelang van het betrokken derde land
voorwaarden voor het vervoer moeten worden vastge-                 kunnen verschillen; dat de modellen van het certificaat
steld;                                                             dienovereenkomstig dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat het, om naleving van de gestelde eisen te
                                                                   Overwegende dat veterinaire deskundigen van de Gemeen-
waarborgen, nodig is te bepalen dat een officiële dierenarts
                                                                   schap moet worden opgedragen met name in derde landen te
een gezondheidscertificaat afgeeft, welk certificaat de paard-
                                                                   controleren of de verordening wordt nageleefd;
 achtigen tot de plaats van bestemming dient te vergezel-
len;
                                                                   Overwegende dat de controle bij invoer betrekking moet
 Overwegende dat voor de organisatie en de consequenties           hebben op de oorsprong en de gezondheidstoestand van de
 van de controles die door de Lid-Staat van bestemming             paardachtigen;
 ---pagebreak--- Nr. C 327/62                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30. 12. 89
Overwegende dat de Lid-Staten moet worden toegestaan om,                                       Artikel 2
bij aankomst van de paardachtigen op het grondgebied van
de Gemeenschap en tijdens hun vervoer naar de plaats van           In deze verordening wordt verstaan onder:
bestemming, alle dienstige maatregelen, waaronder slachten
                                                                   — „bedrijf: landbouwbedrijf of entrainement, stal, of, in
en vernietiging, te nemen om de gezondheid van mens en dier            het algemeen, iedere ruimte of iedere inrichting waar
te beschermen;                                                         gewoonlijk paardachtigen worden gehouden of gefokt;
Overwegende dat de controles op de paardachtigen in het            — „paardachtigen": als huisdier gehouden paarden en ezels
algemeen belang van de Gemeenschap worden verricht; dat                of kruisingen daarvan;
derhalve dient te worden bepaald dat de controles moeten
                                                                   — „paardachtigen (slachtdieren)": paardachtigen die zijn
worden verricht in controleposten die volgens communau-
                                                                       bestemd om rechtstreeks naar het slachthuis te worden
taire normen en een communautaire procedure zijn
                                                                       gebracht om daar te worden geslacht;
erkend;
                                                                   — „paardachtigen (fok- en gebruiksdieren)": andere dan de
Overwegende dat iedere Lid-Staat de mogelijkheid moet                  onder c) genoemde paardachtigen, met name fokdieren
hebben de invoer uit een derde land onmiddellijk te verbie-            en dieren die zijn bestemd voor de vleesproduktie, om als
den, wanneer deze invoer gevaar kan opleveren voor de                  trekkracht te worden gebruikt, voor paardrijden, voor
diergezondheid; dat in een dergelijk geval, onverminderd               tentoonstelling met het oog op de verkoop, voor het
eventuele wijzigingen in de lijst van landen die naar de               circus of voor een exhibitie;
Gemeenschap mogen uitvoeren, de gedragslijn van de
Lid-Staten ten opzichte van het betrokken derde land               — „paardachtigen (sportpaarden)": fok- en gebruiksdieren
onverwijld moet worden gecoördineerd;                                  die door een officieel erkende organisatie of vereniging
                                                                       van fokkers zijn geregistreerd en met name voor concour-
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in het              sen zijn bestemd;
kader van de voltooiing van de interne markt opnieuw zullen        — „ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat": in bijlage A
moeten worden bezien;                                                  genoemde ziekten waarvan, indien de aanwezigheid
                                                                       ervan wordt vermoed of vastgesteld, bij de bevoegde
Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure
                                                                       autoriteit van de Lid-Staat aangifte moet worden
waardoor tussen de Lid-Staten en de Commissie een nauwe
                                                                       gedaan;
en doeltreffende samenwerking in het kader van het Perma-
nent Veterinair Comité tot stand wordt gebracht,                   — „officiële dierenarts": door de bevoegde centrale autori-
                                                                       teit van de Lid-Staat of van een derde land aangewezen
                                                                       dierenarts;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                         — „tijdelijke toelating": status van een voor de sport
                                                                       bestemde, uit een derde land afkomstige paardachtige die
                                                                       voor een periode van ten hoogste 90 dagen op het
                        HOOFDSTUK I                                    grondgebied van de Gemeenschap is toegelaten.
                     Algemene bepalingen
                           Artikel 1                                                       HOOFDSTUK II
1.     Bij deze verordening worden veterinairrechtelijke              Voorschriften voor intracommunautair handelsverkeer
voorschriften vastgesteld voor het intracommunautaire han-
delsverkeer in en de invoer uit derde landen van paardach-                                     Artikel 3
tigen.
                                                                   Een Lid-Staat zendt naar een andere Lid-Staat slechts
2. a) Deze verordening is niet van toepassing op het               paardachtigen die aan de in artikel 4 vervatte voorwaarden
        handelsverkeer in paardachtigen:                           voldoen.
        — die worden bereden of gemend voor sportieve of
            recreatieve doeleinden op wegen in de nabijheid
            van de binnengrenzen van de Gemeenschap,                                           Artikel 4
        — waarmee wordt deelgenomen aan culturele of               1.     Bij de inspectie mogen de paardachtigen geen enkel
            soortgelijke manifestaties of aan activiteiten die     klinisch ziekteverschijnsel vertonen. De inspectie moet bin-
            door in de nabijheid van de binnengrenzen van de       nen 48 uur vóór de inlading geschieden.
            Gemeenschap gevestigde ruiterclubs zijn georga-
            niseerd,                                               2.     De paardachtigen mogen de laatste 15 dagen vóór de
        — die uitsluitend tijdelijk in de nabijheid van een        inlading niet in aanraking zijn geweest met paardachtigen die
            binnengrens van de Gemeenschap worden                  een infectie of een besmettelijke ziekte hebben.
            geweid.                                                3.     De paardachtigen mogen niet afgemaakt en gede-
    b) Zo nodig stelt de Commissie volgens de procedure            strueerd worden in het kader van een in een Lid-Staat
        van artikel 24 bijzondere voorschriften voor dit           toegepast programma voor de uitroeiing van een besmette-
        handelsverkeer vast.                                       lijke ziekte.
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 327/63
4.     De paardachtigen moeten worden geïdentificeerd door                                        Artikel 7
middel van een officieel erkende methode. De identificatie-
methoden worden zo nodig volgens de procedure van                   De voorschriften van Verordening (EEG) inzake veterinaire
artikel 24 vastgesteld.                                             controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het
                                                                    vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt,
5.     De paardachtigen mogen noch zijn aangekocht van een          zijn met name van toepassing wat de organisatie en de
bedrijf noch in aanraking zijn geweest met paardachtigen,           consequenties van de door de Lid-Staat van bestemming uit te
waarop om diergezondheidsredenen een verbod rust:                   voeren controles en de ten uitvoer te leggen beschermings-
                                                                    maatregelen betreft.
a) Deze redenen houden verband met het uitbreken van een
     van de ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat.
b) Wanneer niet alle dieren van de soorten die vatbaar zijn                                      Artikel 8
     voor de ziekte, zijn geslacht of gedood, moet het op het
     bedrijf betrekking hebbende verbod ten minste gelden           Voor zover dit voor een uniforme toepassing van de
     voor een termijn van:                                          verordening nodig is, kunnen veterinaire deskundigen van de
                                                                    Commissie ter plaatse controles uitvoeren. De Commissie
     — zes maanden vanaf de datum van het laatste contact
                                                                    brengt de Lid-Staten van de uitkomsten van de verrichte
         of mogelijke contact met een zieke paardachtige, in
                                                                    controles op de hoogte.
         het geval van paardachtigen die ervan verdacht
         worden met dourine te zijn besmet. Wanneer het
                                                                    De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt
         evenwel een hengst betreft, geldt het verbod tot hij is
                                                                    uitgevoerd, verleent de deskundigen voor het vervullen van
         gecastreerd;
                                                                    hun taak alle nodige bijstand.
     — zes maanden vanaf de datum waarop de aangetaste
         paardachtigen zijn afgemaakt en gedestrueerd, in het       De algemene bepalingen voor de toepassing van dit artikel
         geval van kwade droes en paarde-encefalomyelitis;          worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24.
     — drie maanden vanaf de datum waarop de aangetaste             Volgens dezelfde procedure wordt een codex opgesteld met
         paardachtigen zijn afgemaakt en gedestrueerd, in het       de voorschriften die bij de in dit artikel bedoelde controle in
         geval van infectieuze anemie;                              acht moeten worden genomen.
     — één maand vanaf de datum van vaststelling van het
         laatste geval van de ziekte bij rabies;
     — 15 dagen vanaf de datum van vaststelling van het
         laatste geval van de ziekte bij miltvuur.                                            HOOFDSTUK II
c) Wanneer alle dieren die voor een bepaalde ziekte vatbaar                   Voorschriften voor invoer uit derde landen
     zijn, zijn geslacht of gedood en de ruimten zijn ontsmet,
     geldt het verbod voor een termijn van 30 dagen na de
     datum waarop de dieren zijn afgemaakt en gedestrueerd                                        Artikel 9
     en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor
     de verbodstermijn 15 dagen bedraagt.                           Paardachtigen die in de Gemeenschap worden ingevoerd,
                                                                    moeten aan de in de artikelen 10 tot en met 14 vervatte
                                                                    voorwaarden voldoen.
                             Artikel S
Paardachtigen moeten zo snel mogelijk rechtstreeks van het                                       Artikel 10
bedrijf van herkomst naar de plaats van bestemming worden
gebracht in vervoermiddelen en met behulp van transport- en         1.      De paardachtigen moeten afkomstig zijn uit derde
bevestigingsvoorzieningen die van tevoren zijn gereinigd en         landen of uit delen van derde landen die op een door de
ontsmet met een in de Lid-Staat van verzending officieel            Commissie volgens de procedure van artikel 24 vastgestelde
erkend ontsmettingsprodukt. De voor het vervoer gebruikte           lijst voorkomen. Deze lijst kan volgens dezelfde procedure
voertuigen dienen zodanig te zijn ingericht dat daaruit geen        worden gewijzigd of aangevuld.
dierlijke uitwerpselen, strooisel of voer gedurende het ver-
voer naar buiten kunnen. Het vervoer moet zodanig geschie-          2.      Bij de vaststelling of een derde land of een deel van een
den dat de gezondheidstoestand van de paardachtigen doel-           derde land op de in lid 1 bedoelde lijst kan worden geplaatst,
treffend wordt beschermd.                                           moet met name rekening worden gehouden met:
                                                                    a) de gezondheidstoestand van het veebestand, van de
                                                                          andere huisdieren en van de in het wild levende dieren in
                             Artikel 6                                    het betreffende derde land, waarbij vooral moet worden
                                                                          gelet op het voorkomen van exotische dierziekten die
Tijdens het vervoer moeten de paardachtigen van een                       voor de gezondheid van mens en dier in de Lid-Staten een
gezondheidscertificaat als bedoeld in bijlage B vergezeld                 gevaar kunnen opleveren;
gaan. Dit certificaat moet binnen 48 uur vóór de inlading in
ten minste een van de officiële talen van de Lid-Staat van          b) de dierziektesituatie in de omgeving van het derde
bestemming worden opgesteld. De geldigheidsduur ervan                     land;
bedraagt tien dagen. Het certificaat moet uit één blad              c) de regelmaat en de snelheid waarmee dat derde land over
bestaan.                                                                  het vóórkomen van besmettelijke dierziekten op zijn
 ---pagebreak--- Nr. C 327/64                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30. 12. 89
    grondgebied inlichtingen verstrekt, met name van die               Lid-Staat waar de in artikel 17 bedoelde invoercontrole
    ziekten welke in de lijsten A en B van het Internationaal          geschiedt;
     Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) zijn ver-
                                                                   c) als origineel exemplaar de paardachtigen vergezellen;
     meld;
                                                                   d) de verklaring inhouden dat de paardachtigen voldoen
d) de voorschriften van het derde land betreffende het
                                                                        aan de bij of krachtens deze verordening gestelde voor-
     voorkomen en de bestrijding van dierziekten;
                                                                       waarden voor de invoer uit het derde land;
e) de opbouw en de bevoegdheden van de diergeneeskun-
                                                                   e) uit slechts één blad bestaan;
     dige diensten van het derde land;
                                                                   f)  voor één enkele geadresseerde zijn opgesteld.
f)  de organisatie en de uitvoering van maatregelen ter
     voorkoming en bestrijding van besmettelijke dierziek-
     ten;                                                          2.     Dit certificaat moet overeenstemmen met een volgens
                                                                   de procedure van artikel 24 opgesteld model.
g) de waarborgen die het derde land met betrekking tot de in
    deze verordening vervatte voorschriften kan geven.
                                                                                             Artikel 15
                           Artikel 11
                                                                   Ter plaatse wordt door veterinaire deskundigen van de
                                                                   Lid-Staten en van de Commissie gecontroleerd of aan de
1.     De paardachtigen moeten afkomstig zijn uit derde
                                                                   bepalingen van deze verordening, en met name aan arti-
landen:
                                                                   kel 10, lid 2, wordt voldaan.
a) welke sedert twee jaar vrij zijn van Afrikaanse paardepest
    en paarde-encefalomyelitis (VEE),                              De met deze controles belaste deskundigen van de Lid-Staten
                                                                   worden op voordracht van de Lid-Staten door de Commissie
b) welke sedert zes maanden vrij zijn van dourine en van           aangewezen.
     kwade droes,
c) waarin sedert twee jaar geen inentingen hebben plaats-          Deze controles worden uitgevoerd namens de Gemeenschap,
    gevonden tegen de onder a) genoemde ziekten.                   die de kosten ervan voor haar rekening neemt.
2.     De Commissie kan volgens de procedure van artikel 24        De frequentie en de verdere bijzonderheden van deze con-
besluiten dat de bepalingen van lid 1 slechts voor een deel van    troles worden vastgesteld volgens de procedure van arti-
het grondgebied van een derde land van toepassing zijn.            kel 24.
                           Artikel 12                                                        Artikel 16
Paardachtigen moeten, vóór de dag van inlading met het oog         1.     De Commissie kan volgens de procedure van artikel 24
op de verzending naar de Lid-Staat van bestemming, gedu-           de invoer uit een derde land of uit een deel van een derde land
rende een periode die wordt vastgesteld bij de besluiten die op    beperken tot bepaalde diersoorten, slachtpaarden, fok- of
grond van artikel 13 moeten worden genomen, zonder                 gebruikspaarden, sportpaarden, voorlopig toegelaten paard-
onderbreking op het grondgebied van een derde land of op           achtigen of voor bijzondere gebruiksdoeleinden bestemde
een deel daarvan hebben verbleven.                                 paardachtigen.
                                                                   2.     De Commissie kan volgens de procedure van artikel 24
                           Artikel 13                              besluiten om, na de invoer, alle nodige diergezondheidsmaat-
                                                                   regelen te treffen.
Paardachtigen moeten voldoen aan de overeenkomstig de
procedure van artikel 24 vastgestelde gezondheidsvoor-
schriften. Deze voorschriften kunnen verschillen naar gelang                                 Artikel 17
van de soort en de bestemming van de paardachtigen.
                                                                   1.     Paardachtigen die in het douanegebied van de Gemeen-
                                                                   schap aankomen, worden, alvorens zij in het vrije verkeer
                           Artikel 14                              worden gebracht of onder een douaneregeling worden
                                                                   geplaatst, door een officiële dierenarts aan een veterinaire
1.      Paardachtigen moeten vergezeld gaan van een door een       controle onderworpen.
officiële dierenarts van het derde land van uitvoer opgesteld
certificaat. Het certificaat moet:                                 2.     De invoer van paardachtigen wordt verboden, indien
                                                                   bij de in lid 1 bedoelde controle wordt vastgesteld dat:
a) zijn afgegeven op de dag van inlading van de paardach-
     tigen met het oog op verzending naar de Lid-Staat van         — de dieren niet afkomstig zijn van het grondgebied of van
     bestemming;                                                       een deel van het grondgebied van een derde land dat op de
b) zijn opgesteld in ten minste één officiële taal van de              overeenkomstig artikel 10, lid 1, opgestelde lijst voor-
     Lid-Staat van bestemming en één officiële taal van de             komt;
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 327/65
— de dieren lijden aan of ervan worden verdacht te lijden           het destrueren van de paardachtigen, komen ten laste van de
    aan of besmet te zijn met een besmettelijke ziekte;             verzender, van de geadresseerde of van hun gemachtigde,
                                                                    zonder vergoeding vanwege de betrokken Lid-Staat.
— door het derde land van uitvoer de in deze verordening
    vastgestelde voorschriften niet in acht zijn genomen;
— het certificaat waarvan de dieren vergezeld gaan, niet aan
    de in artikel 14 vervatte voorwaarden voldoet.                                            Artikel 18
                                                                    Paardachtigen (slachtdieren) moeten onmiddellijk na aan-
3.     Bij de in lid 1 bedoelde controle worden alle nodige
                                                                    komst in de Lid-Staat van bestemming rechtstreeks naar een
maatregelen genomen, en met name:
                                                                    slachthuis worden gebracht en overeenkomstig de veterinair-
                                                                    rechtelijke eisen worden geslacht binnen een termijn die in
a) — quarantaine, indien de paardachtigen ervan worden
                                                                    het kader van de op grond van artikel 13 te nemen
         verdacht te lijden aan of besmet te zijn met een
                                                                    maatregelen wordt vastgesteld.
         besmettelijke ziekte;
     — in het in lid 2, vierde streepje, bedoelde geval en op       Onverminderd de bijzondere voorwaarden die eventueel
         verzoek van de exporteur, van de geadresseerde of          volgens de procedure van artikel 24 worden vastgesteld, kan
         van hun gemachtigde, het onder toezicht houden van         de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming, op
         de paardachtigen tot het certificaat in orde is            veterinairrechtelijke gronden, het slachthuis aanwijzen
         gemaakt;                                                   waarheen deze slachtdieren moeten worden gebracht.
b) het terugzenden van de paardachtigen die niet kunnen
     worden ingevoerd, wanneer veterinairrechtelijke over-
     wegingen zich niet daartegen verzetten.                                                  Artikel 19
     Wanneer het niet mogelijk is de dieren terug te zenden,
     worden deze op een daartoe door de bevoegde autoriteit         1.    De Commissie stelt volgens de procedure van arti-
     aangewezen plaats geslacht;                                    kel 24 de algemene voorwaarden vast waaraan de grenscon-
                                                                    troleposten voor de invoer van paardachtigen moeten vol-
                                                                    doen.
c) het doden en het vernietigen van alle paardachtigen van
     de betrokken partij, wanneer de genoemde controle de
     zekerheid of het vermoeden oplevert van besmetting met         2.    De Lid-Staten stellen lijsten op van de grenscontrole-
     één van de epizoötische ziekten waarvan de lijst volgens       posten voor de invoer van paardachtigen die aan de in lid 1
     artikel 24 is vastgesteld.                                     bedoelde voorwaarden beantwoorden en delen die aan de
                                                                    Commissie mede.
4.     Het certificaat waarvan de paardachtigen bij hun
                                                                    3.    Veterinaire deskundigen controleren of de voorzienin-
invoer vergezeld gaan, moet bij de veterinaire controle van
                                                                    gen van de in lid 1 bedoelde erkende controleposten aan de
een vermelding worden voorzien waaruit duidelijk blijkt of
                                                                    op grond van lid 1 vastgestelde voorwaarden beantwoorden
de dieren zijn toegelaten dan wel geweigerd.
                                                                    en of de controles in overeenstemming met deze verordening
                                                                    worden verricht.
5.     Tijdens het vervoer over het grondgebied van de
Gemeenschap naar de Lid-Staat van bestemming kunnen de              De bepalingen ter uitvoering van dit lid worden vastgesteld
Lid-Staten de in lid 3, onder a), eerste streepje, en onder c),     volgens de procedure van artikel 24.
genoemde veterinairrechtelijke maatregelen toepassen indien
de paardachtigen lijden aan of ervan worden verdacht te             4.    Alle aan de toepassing van lid 3 verbonden kosten
lijden aan of besmet te zijn met een besmettelijke ziekte.          worden door de Gemeenschap gedragen.
6.     De paardachtigen waarvan de invoer is toegestaan en
die niet voor de Lid-Staat die de in lid 1 genoemde controle
                                                                                              Artikel 20
heeft verricht, zijn bestemd, moeten zonder overlading onder
douanetoezicht naar de Lid-Staat van bestemming worden
doorgezonden.                                                       1.     Indien in een derde land een besmettelijke dierziekte
                                                                    uitbreekt of zich uitbreidt waardoor de gezondheidstoestand
                                                                    van de veestapel van een van de Lid-Staten in gevaar kan
7.     De paardachtigen die bij de in lid 1 genoemde controle       komen, of indien andere redenen van veterinairrechtelijke
geschikt zijn bevonden, worden in de Lid-Staat van bestem-          aard daartoe aanleiding geven, verbiedt de betrokken
ming aan de noodzakelijke, aanvullende controles onder-             Lid-Staat of de Commissie de invoer, zowel rechtstreeks als
worpen om na te gaan of aan de voorschriften van deze               langs een andere Lid-Staat om, van paardachtigen uit dat
verordening, met inbegrip van de bijzondere voorwaarden,            derde land of uit een deel van het grondgebied daarvan.
die op grond van de artikelen 13 en 16 zijn vastgesteld, is
voldaan.
                                                                    2.     De door een Lid-Staat op grond van lid 1 genomen
                                                                    maatregelen en de intrekking daarvan moeten onverwijld en
8.     Alle aan de toepassing van dit artikel verbonden             onder opgave van de redenen ter kennis van de overige
kosten, met inbegrip van die voor het slachten, het doden en        Lid-Staten en van de Commissie worden gebracht.
 ---pagebreak--- Nr. C 327/66                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30. 12. 89
3.     De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen volgens de           van de afgevaardigden van de Lid-Staten gewogen overeen-
procedure van artikel 25 worden gewijzigd, inzonderheid             komstig het bepaalde in bovengenoemd artikel. De voorzitter
met het oog op de coördinatie ervan met de door de andere           neemt niet aan de stemming deel.
Lid-Staten getroffen maatregelen, of kunnen worden inge-
trokken.                                                            4.     De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast
                                                                    wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het
4.     Indien de in lid 1 bedoelde toestand zich voordoet en        Comité.
indien het noodzakelijk is dat ook andere Lid-Staten de op
grond van het genoemde lid getroffen en eventueel overeen-          5.     Wanneer de voorgenomen maatregelen niet in overeen-
komstig het voorgaande lid 3 gewijzigde maatregelen toepas-         stemming zijn met het advies van het Comité of wanneer het
sen, worden de nodige maatregelen vastgesteld volgens de            Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie
procedure van artikel 25.                                           onverwijld aan de Raad een voorstel voor betreffende de te
                                                                    nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde
5.     De toestemming om de invoer uit het betrokken derde          meerderheid van stemmen.
land te hervatten wordt verleend volgens de procedure van
                                                                    Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het
artikel 25.
                                                                    voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Com-
                                                                    missie de voorgestelde maatregelen vast.
                       HOOFDSTUK IV                                                           Artikel 25
                        Slotbepalingen                              1.     In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven
                                                                    procedure wordt verwezen, gelden de hierna volgende
                                                                    bepalingen.
                           Artikel 21
                                                                    2.     De vertegenwoordiger van de Commissie dient bij het
Voor de toepassing van deze verordening worden de landen            Comité een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het
van de Benelux Economische Unie als één Lid-Staat                   Comité brengt over dat ontwerp advies uit binnen een termijn
beschouwd.                                                          die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie
                                                                    van de te behandelen vraagstukken. Het advies wordt
                           Artikel 22                               uitgebracht met de meerderheid die krachtens artikel 148,
                                                                    lid 2, van het Verdrag is vereist voor de goedkeuring van
Vóór 31 december 1991 worden de bepalingen van deze                 besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te
verordening in het kader van de voorstellen om de voltooiing        nemen. Bij de stemming in het Comité worden de stemmen
van de interne markt te waarborgen, opnieuw bezien.                 van de afgevaardigden van de Lid-Staten gewogen overeen-
                                                                    komstig het bepaalde in bovengenoemd artikel. De voorzitter
                                                                    neemt niet aan de stemming deel.
                           Artikel 23
                                                                    3.     De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast
De bijlagen van deze verordening worden gewijzigd volgens           wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het
de procedure van artikel 24.                                        Comité.
                                                                    4.     Wanneer de voorgenomen maatregelen niet in overeen-
                           Artikel 24                               stemming zijn met het advies van het Comité of wanneer het
1.     De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit           Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie
68/361/EEG ( ! ) ingestelde Permanent Veterinair Comité,            onverwijld aan de Raad een voorstel voor betreffende de te
                                                                    nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde
hierna „het Comité" genoemd.
                                                                    meerderheid van stemmen.
2.     In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven
                                                                    Indien de Raad binnen 15 dagen na indiening van het voorstel
procedure wordt verwezen, gelden de hierna volgende
                                                                    geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de
bepalingen.
                                                                    voorgestelde maatregelen vast.
3.     De vertegenwoordiger van de Commissie dient bij het
Comité een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het
                                                                                              Artikel 26
Comité brengt over dat ontwerp advies uit binnen een termijn
die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie       Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag
van de te behandelen vraagstukken. Het advies wordt                 volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
uitgebracht met de meerderheid die krachtens artikel 148,           blad van de Europese Gemeenschappen.
lid 2, van het Verdrag is vereist voor de goedkeuring van
besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
nemen. Bij de stemming in het Comité worden de stemmen              rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
(') PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. C 327/67
                                                                        BIJLAGE A
           De aangifteplicht geldt voor de volgende ziekten:
           — Dourine
           — Kwade droes
           — Paarde-encefalomyelitis (alle vormen)
           — Infectieuze anemie
           — Rabiës
           — Miltvuur.
                                                                       BIJLAGE B
                                                                        MODEL 1
                                                           GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
                                            voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de EEG
                                                                  PAARDACHTIGEN
                                                                                                  Nr.:
           Lid-Staat van verzending:
           Bevoegd ministerie:
           Bevoegde gewestelijke dienst:
              I. Aantal paardachtigen:
            II. Identificatie van de paardachtigen:
                               Aantal dieren                     Merrie, hengst, ruin, veulen       Identificatiemethode en identificatie
                                                                                                       Paspoortnr:                 (a)
           III. Herkomst en bestemming van de paardachtigen:
                 De dieren worden verzonden
                 uit
                                                                       (plaats van verzending)
                 naar
                                                                 (Lid-Staat en plaats van bestemming)
           (') Bij dit certificaat kan ter identificatie van de paardachtige een paspoort worden gevoegd, mits hierin het nummer van het
                betrokken dier voorkomt.
 ---pagebreak--- Nr. C 327/68                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       3 0 . 12. 89
                  Naam en adres van de afzender:
                  Naam en adres van de geadresseerde:
             IV. Gegevens met betrekking tot de gezondheid:
                  Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven paardachtigen aan de volgende voorwaarden
                  voldoen:
                  a) Zij zijn heden onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen.
                  b) Het gaat niet om dieren die in het kader van een programma van de Lid-Staat tot uitroeiing van een
                     besmettelijke ziekte moeten worden afgemaakt.
                  c) Zij zijn niet afkomstig van een bedrijf waarvoor om gezondheidsredenen verbodsmaatregelen gelden of zijn
                     niet in aanraking geweest met dieren van een bedrijf waarvoor om gezondheidsredenen verbodsmaat-
                     regelen gelden in de in artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EEG) nr                              /89 genoemde
                     periodes.
                 d) Zij zijn, naar mijn weten, in de 15 dagen vóór de inlading niet in aanraking geweest met paardachtigen die
                     aan een besmettelijke ziekte of infectie lijden.
              V. Dit certificaat is tien dagen geldig.
                 Gedaan te                                     , de
                                                                        (Dag van inlading)
                        t                  •                                                           (Handtekening)
                         \               /                                        (Naam in blokletters en functie van de dierenarts) i
                In Duitsland: „Beamteter Tierarzt"; in België: „Inspecteur Dierenarts" of „Inspecteur vétérinaire"; in Frankrijk: „Directeur des
                services vétérinaires du département"; in Italië: „Veterinario provinciale"; in Luxemburg: „Inspecteur vétérinaire"; in
                Nederland: „Inspecteur-Districtshoofd"; in Denemarken: „Autoriseret Dyrlaege"; in Ierland: „Veterinary Inspector"; in het
                Verenigd Koninkrijk: „Veterinary Inspector"; in Griekenland:                  ; in Spanje: „Inspector Veterinario"; in Portugal:
                „Inspector Veterinario".
             Voorstel voor een verordening van de R a a d tot vaststelling van zoötechnische en genealogische
                           voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen
                                                                 COM(89)       503    def.
                                         (Door de Commissie            ingediend    op 30 oktober           1989)
                                                                    (89/C327/13)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                          Overwegende dat paardachtigen als levende dieren in de lijst
                                                                                 van produkten van bijlage II van het V e r d r a g zijn begre-
                                                                                 pen;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 4 3 ,                           Overwegende dat het, o m een rationele ontwikkeling van de
                                                                                 produktie van paardachtigen te w a a r b o r g e n en d a a r d o o r de
                                                                                 produktiviteit van de betrokken sector te vergroten, van
Gezien het voorstel van de Commissie,                                            belang is o m voor de afzet van paardachtigen in het
                                                                                 intracommunautaire handelsverkeer o p c o m m u n a u t a i r ni-
                                                                                 veau voorschriften vast te stellen;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                 Overwegende dat het fokken van paardachtigen, en vooral
                                                                                 van p a a r d e n , meestal een onderdeel van de landbouwactivi-
Geien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                           teit vormt; dat het voor een deel van de landbouwbevolking