CELEX: 62010CA0355
Language: bg
Date: 2012-04-17 00:00:00
Title: Дело C-355/10: Решение на Съда (голям състав) от 5 септември 2012 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз (Кодекс на шенгенските граници — Решение 2010/252/ЕС — Наблюдение на външните морски граници — Въвеждане на допълнителни условия относно наблюдението на границите — Изпълнителни правомощия на Комисията — Обхват — Искане за отмяна)

27.10.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 331/2
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 5 септември 2012 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз
      (Дело C-355/10) (1)
      
      (Кодекс на шенгенските граници - Решение 2010/252/ЕС - Наблюдение на външните морски граници - Въвеждане на допълнителни условия относно наблюдението на границите - Изпълнителни правомощия на Комисията - Обхват - Искане за отмяна)
      (2012/C 331/02)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Европейски парламент (представители: M. Dean, A. Auersperger Matić и K. Bradley)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: Z. Kupčová и R. Szostak)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: C. O'Reilly и M. Wilderspin)
      
         Предмет
      
      Отмяна на Решение 2010/252/ЕС на Съвета от 26 април 2010 година за допълнение на Кодекса на шенгенските граници по отношение на наблюдението на морските външни граници в контекста на оперативното сътрудничество, координирано от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите — членки на Европейския съюз (ОВ L 111, стр. 20) — Допълнителни условия относно наблюдението — Въвеждане на правила, които надхвърлят обхвата на изпълнителните правомощия на Съвета
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Отменя Решение 2010/252/ЕС на Съвета от 26 април 2010 година за допълнение на Кодекса на шенгенските граници по отношение на наблюдението на морските външни граници в контекста на оперативното сътрудничество, координирано от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите — членки на Европейския съюз.
               
            
                  2.
               
               
                  Правните последици на Решение 2010/252 се запазват до влизането в сила, в разумен срок, на нова правна уредба.
               
            
                  3.
               
               
                  Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
               
            
                  4.
               
               
                  Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 246, 11.9.2010 г.