CELEX: 32011D0687
Language: sk
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: 2011/687/CFSP: Rozhodnutie Rady 2011/687/SZBP zo 14. októbra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO

15.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 270/31
            
         ROZHODNUTIE RADY 2011/687/SZBP
   zo 14. októbra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (1), EULEX KOSOVO
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 4. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/124/SZBP (2).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 9. júna 2009 prijala jednotnú akciu 2009/445/SZBP (3), ktorou sa zmenila a doplnila jednotná akcia 2008/124/SZBP tým, že sa zvýšila finančná referenčná suma na pokrytie výdavkov misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (ďalej len „EULEX KOSOVO“) do uplynutia účinnosti jednotnej akcie 2008/124/SZBP.
            
         
               (3)
            
            
               Rada 8. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/322/SZBP (4), ktorým sa zmenila a doplnila a predĺžila jednotná akcia 2008/124/SZBP o obdobie dvoch rokov do 14. júna 2012 a ktorým sa stanovila finančná referenčná suma do 14. októbra 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Finančná referenčná suma stanovená v rozhodnutí Rady 2010/619/SZBP z 15. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO (5), a určená na pokrytie výdavkov súvisiacich s misiou EULEX KOSOVO do 14. októbra 2011 by sa mala vzťahovať na obdobie do 14. decembra 2011.
            
         
               (5)
            
            
               Misia EULEX KOSOVO sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovené v článku 21 zmluvy.
            
         
               (6)
            
            
               Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Článok 16 ods. 1 jednotnej akcie 2008/124/SZBP sa týmto nahrádza takto:
   
      „1.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov misie EULEX KOSOVO do 14. októbra 2010 je 265 000 000 EUR.
      Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov misie EULEX KOSOVO od 15. októbra 2010 do 14. decembra 2011 je 165 000 000 EUR.
      O finančnej referenčnej sume na nasledujúce obdobie pre misiu EULEX KOSOVO rozhodne Rada.“
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 14. októbra 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  Na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 (1999).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 92.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 148, 11.6.2009, s. 33.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 145, 11.6.2010, s. 13.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 272, 16.10.2010, s. 19.