CELEX: 62012CA0385
Language: bg
Date: 2014-02-05 00:00:00
Title: Дело C-385/12: Решение на Съда (голям състав) от 5 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Székesfehérvári Törvényszék — Унгария) — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Преюдициално запитване — Преки данъци — Свобода на установяване — Национална данъчна правна уредба, която въвежда извънреден данък за търговията на дребно в търговски обекти — Големи вериги за търговия на дребно — Наличие на дискриминационен ефект — Непряка дискриминация)

29.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 93/10
            
         Решение на Съда (голям състав) от 5 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Székesfehérvári Törvényszék — Унгария) — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
   (Дело C-385/12) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Преки данъци - Свобода на установяване - Национална данъчна правна уредба, която въвежда извънреден данък за търговията на дребно в търговски обекти - Големи вериги за търговия на дребно - Наличие на дискриминационен ефект - Непряка дискриминация)
   2014/C 93/15
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Székesfehérvári Törvényszék
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft
   
      Ответник: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Székesfehérvári Törvényszék — Тълкуване на член 18 ДФЕС, член 26 ДФЕС, член 49 ДФЕС, член 54 ДФЕС, член 55 ДФЕС, член 56 ДФЕС, член 63 ДФЕС, член 65 ДФЕС и член 110 ДФЕС — Национална данъчна правна уредба, която въвежда специален данък за секторите на търговията на дребно в търговски обекти — Прогресивен данък, изчислен въз основа на реализирания нетен оборот — Минимална данъчна ставка, която засяга в по-голяма степен предприятията за търговия на дребно с хранителни стоки, които са собственост на чужденци, отколкото тези, които са собственост на унгарци
   
      Диспозитив
   
   Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат правна уредба на държава членка за данък върху оборота от търговия на дребно в търговски обекти, задължаваща данъчнозадължените лица, които в рамките на група от дружества са „свързани предприятия“ по смисъла на тази правна уредба, да сумират оборота си за целите на прилагането на силно прогресивна ставка и след това да разпределят помежду си размера на така получения данък пропорционално на техните реални обороти, при положение че — обстоятелство, което запитващата юрисдикция следва да провери — данъчнозадължените лица, които са част от група от дружества и подлежат на облагане по най-високата ставка на специалния данък, в повечето случаи са „свързани“ с дружества със седалище в друга държава членка.
   
      (1)  ОВ C 366, 24.11.2012 г.