CELEX: C2006/326/81
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asia C-449/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal du travail de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 6.11.2006 — Sophiane Gysen v. Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 326/38
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal du travail de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 6.11.2006 — Sophiane Gysen v. Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   (Asia C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Tribunal du travail de Bruxelles
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Sophiane Gysen
   
      Vastaaja: Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   Ennakkoratkaisukysymykset
   Voidaanko tai täytyykö Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen [ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen] vahvistamisesta 29.2.1968 annettua neuvoston asetusta (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 259/68 (1) ja sen liitteessä VII ”Palkkaa — koskevat säännöt” olevan perhelisiä koskevan 1 jakson 67 artiklan 1 kohtaa, johon sisältyy
   
               a)
            
            
               kotitalouslisä
            
         
               b)
            
            
               lisä huolettavana olevasta lapsesta ja
            
         
               c)
            
            
               koulutuslisä,
            
         pitää riidanalaisessa kansallisessa lainsäädännössä tarkoitettuna ”— Belgiassa voimassaolevana, sosiaaliturvaa koskevana kansainvälisenä sopimuksena”?
   
      (1)  EYVL L 56, s. 1.