CELEX: 51976PC0566
Language: nl
Date: 1976-11-03
Title: Wijziging van het VOORSTEL TOT EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de beperking van geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen#Wijziging van het VOORSTEL TOT EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 566
Vol. 1976/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(76)566 def.
                                                                  Brussel , 3 november 1976
                                              Wijziging van het
                                    VOORSTEL TOT EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
       inzake de beperking van geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen
                                              Wijziging van het                      ?
                                    VOORSTEL TOT EEN BESLUIT VAN DE RAAD
       houdende instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling
       van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap
       ( door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het
         EEG-Verdrag )
C0M(76 ) 566 def .
 ---pagebreak---                                                -2-
 Richtlijn van de Raad inzake de beperking van geluidshinder door subsonische luchtvaar-
                                                                                                   M£S2j
                 Artikel 11      .                            Artikel 11
                                      Lld 1 ong**wiiJ:igd
    2.     Do lid-staten dragen er zorg          2.     De lid-stat«n dragen er zorg vo. r
    v:rr dat dc Cciwissic dc tekst wordt         dat de Commissie tijdig de tekst went
    poócgedceld der voornaamste bepalin­         medegedeeld van de bepalingen var. in­
                                                 tern recht die zij op het door deze
    gen van intern recht die tij op het           richtlijn bestreken gebied vaststel ier.#
    docr d«vze richtlijn bestreken gebied
                                                  rodat. rll^ich hlecover.,^?in -.Uts^c /ten .
    vaststellen .
    Besluit van de Raad houdende instelling van een gemeenschappelijke procedmre voor
i de uitwisselirffi ^a^jinformatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de
i                                                  ~                 AlL 1 1             Gemeenschap
                                   Leden 1 en - on:?vwi iziud
      : .        overdracht van gegevens aan       J.     Da overdracht van :ieaever.s aar.
     c.4 . . 'mnipsie geschiedt minstens twe<«     do -rotuffissie geschiedt ow do zes ? aan-
     k«*< . |»;r ) aar binnen zen maanden na       den . In Oe over to dranoi cph*vch
     dc !r jting .                                 wordf           dc frPTJgr.Uc van de
  ■                                                won»trtneninrn verrold .
                                                                   :                   '            ' ' !l