CELEX: C2007/140/53
Language: sv
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Mål T-123/07: Talan väckt den 17 april 2007 – Siemens Transmission & Distribution mot kommissionen

23.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 140/31
            
         Talan väckt den 17 april 2007 – Siemens Transmission & Distribution mot kommissionen
   (Mål T-123/07)
   (2007/C 140/53)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Siemens Transmission & Distribution Ltd (Manchester, Förenade kungariket) (ombud: Advokaterna H. Wollmann och F. Urlesberger)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1 i det överklagade beslutet i den mån som sökanden under perioden 15 april 1988 till 13 december 2000, perioden 1 april 2002 till 9 oktober 2002 och 21 januari 2004 till 11 maj 2004 hålls ansvarig för en överträdelse av artikel 81 EG och/eller artikel 53 i EES-avtalet,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 2 i det överklagade beslutet i den mån som den berör klaganden,
            
         
               —
            
            
               eller att sätta ned böterna som ådömts sökanden enligt artikel 2l i beslutet till ett belopp som inte överstiger 1 100 000 euro och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden har överklagat kommissionens beslut K (2006) 6762 slutg. av den 24 januari 2007 i ärendet COMP/F/38.899 – Gasisolerade ställverk. I det överklagade beslutet ådömdes sökanden och andra företag att erlägga böter på grund av en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet. Sökanden skall enligt kommissionens uppfattning ha deltagit i ett antal avtal och samordnade förfaranden avseende marknaden för ”gasisolerade ställverk”.
   Till grund för sin talan gör sökanden i första hand gällande att artikel 81.1 EG, artikel 23.2 och artikel 23.3 samt artikel 25 i förordning nr. 1/2003 (1) har åsidosatts. I detta sammanhang vänder sig sökanden mot att bötesbeloppet som de skall betala överstiger 10 procent av sökandens sammanlagda omsättning under räkenskapsåret som föregick kommissionens beslut. Dessutom har kommissionen inte när bötesbeloppet fastställdes tagit hänsyn till sökandens enskilda omständigheter. Sökanden gör kompletteringsvis gällande att svaranden har gjort en felaktig bedömning av överträdelsens längd. Därutöver omfattades perioden före den 16 juli 1986 av preskription. Kommissionen har vidare utan någon relevant bevisning fastställt att den förmodade överträdelsen så länge som till den 13 december 2000 hade som syfte eller som resultat att begränsa konkurrensen inom gemenskapen. Till sist gör sökanden inom ramen för den första grunden gällande att det felaktigt lagts sökanden till last att sökanden själv skall ha deltagit i överträdelsen efter år 2002.
   För det andra gör klaganden gällande att svaranden har åsidosatt väsentliga formföreskrifter. I detta sammanhang gör sökanden gällande att rätten att yttra sig har åsidosatts.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, s. 1).