CELEX: 51983PC0695
Language: nl
Date: 1983-11-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN MAATREGELEN TER VERVANGING VAN VOEDSELHULPLEVERANTIES OP VOEDINGSGEBIED

17.12.83                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 340/3
                                                             II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                 COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van
                       maatregelen op voedingsgebied ter vervanging van voedselhulpleveranties
                                                    COM(83) 695 def.
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 30 november 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         de voedselhulp ten uitvoer die de vorm aannemen van
                                                                financiële en technische bijstand.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                                           Artikel 2
kel 235,
                                                                De vervangingsmaatregelen kunnen ten uitvoer wor-
Gezien het voorstel van de Commissie,                           den gelegd ten profijte en op verzoek van de voor
                                                                voedselhulpacties van de Gemeenschap uit hoofde van
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   Verordening (EEG) nr. 3331/82 in aanmerking ko-
                                                                mende ontwikkelingslanden, ten belope van een ge-
Overwegende dat de Gemeenschap, in het raam van                 deelte of het geheel van de hoeveelheden voedselhulp
haar inspanningen om tot de bestrijding van de hon-             die aan die landen zijn toegekend of die daaraan toe-
ger in de wereld bij te dragen, alles in het werk zou           gekend zouden kunnen worden, waarbij in het bij-
moeten stellen om de ontwikkelingslanden ertoe aan              zonder rekening wordt gehouden met de ontwikke-
te sporen resoluut een voedselstrategie te volgen;              ling van de produktie en van het verbruik, met die
                                                                van het peil van de voorraden in het land alsmede met
Overwegende dat zij voor de inspanningen daartoe                die van de voedingssituatie van de bevolking.
een aanzienlijke steun zou moeten verlenen;
Overwegende dat het door een grotere flexibiliteit                                       Artikel 3
van de voedselhulp mogelijk is deze steun op te voe-            De vervangingsmaatregelen zijn bestemd voor de
ren, waardoor het met name mogelijk wordt finan-                financiering van ontwikkelingsmaatregelen op het
ciële hulp voor ontwikkelingsmaatregelen op het ge-             gebied van landbouw en voedselproduktie in het be-
bied van landbouw en voedselproduktie in de plaats              trokken land, waarbij in het bijzonder financierings-
te stellen van voedselhulpmaatregelen;                          bijdragen worden geleverd voor:
Overwegende dat de voor de tenuitvoerlegging van                — verstrekking van de daarvoor onmisbare produk-
deze vervangingsmaatregelen te treffen maatregelen                  tiemiddelen;
moeten worden vastgesteld;
                                                                — landbouwkredietverrichtingen;
Overwegende dat in een procedure voor het beheer                — opslagmaatregelen door de boeren zelf en op
van deze hulp dient te worden voorzien; dat artikel 8               dorps-, plaatselijke, nationale of regionale schaal;
van Verordening (EEG) nr. 3331/82 van de Raad (*)
een procedure behelst die daarvoor in aanmerking                — maatregelen op het gebied van afzet, vervoer, dis-
kan komen;                                                          tributie of verwerking van de plaatselijke voedsel-
                                                                    produkten;
Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe ver-
                                                                — activiteiten op het gebied van toegepast onderzoek
eiste specifieke handelingsbevoegdheden voorziet,
                                                                    en op dat van opleiding in de praktijk;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   — projecten tot stimulering van de voedselproduktie,
VASTGESTELD:
                                                                en voor iedere andere maatregel tot verbetering van
                        Artikel 1                               de zelfvoorziening op voedselgebied.
De Gemeenschap legt ten behoeve van ontwikkelings-
landen volgens de in deze verordening vastgestelde                                       Artikel 4
criteria en procedures maatregelen ter vervanging van           De hulp wordt door de Gemeenschap hetzij op auto-
                                                                nome wijze, hetzij in medefinanciering met Lid-
0) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 1.                       Staten of met gespecialiseerde instellingen verleend.
 ---pagebreak--- Nr. C 340/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 12. 83
                        Artikel 5                                                     Artikel 8
De hulp van de Gemeenschap wordt verleend in de               De besluiten tot toekenning van hulp worden door de
vorm van giften.                                              Commissie genomen na raadpleging van het in arti-
                                                              kel 7 van Verordening (EEG) nr. 3331/82 genoemde
                        Artikel 6                             comité en volgens de in artikel 8 van die verordening
                                                              vastgestelde procedure.
1.    De hulp kan dienen tot dekking van uitgaven in          Dit comité kan elk ander vraagstuk met betrekking
deviezen, alsook van plaatselijke uitgaven welke voor         tot de uitvoering van de maatregelen ter vervanging
de uitvoering van de maatregelen nodig zijn, met in-          van voedselhulpleveranties behandelen, dat door zijn
begrip van de uitgaven voor onderhoud en functione-           voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek
ring.                                                         van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat, aan de
                                                              orde wordt gesteld.
Belastingen, rechten en heffingen zijn van commu-
nautaire financiering uitgesloten.                                                     Artikel 9
                                                              Met inachtneming van de krachtens artikel 8 geno-
2.    Eventuele tegenwaardegelden die uit de in arti-         men besluiten bepaalt de Commissie de voorwaarden
kel 3 genoemde maatregelen zouden kunnen voort-               waaronder de hulp wordt verstrekt.
vloeien, worden overeenkomstig de in deze verorde-
ning vastgestelde doeleinden en in overeenstemming                                    Artikel 10
met de Europese Economische Gemeenschap aange-
                                                              De Commissie brengt bij de Raad en het Europese
wend.
                                                              Parlement over de toepassing van deze verordening
                                                              verslag uit.
                        Artikel 7                                                     Artikel 11
De deelneming aan aanbestedingen en contracten                1.     De Commissie treft alle maatregelen die voor
staat voor alle natuurlijke en rechtspersonen uit de          een goede uitvoering van de maatregelen ter vervan-
Lid-Staten en de hulpontvangende Staat onder gelijke          ging van voedselhulpleveranties nodig zijn.
voorwaarden open. Deze deelneming kan worden uit-
gebreid tot andere ontwikkelingslanden die hulp van           2.     De Lid-Staten verlenen haar alle daartoe nodige
de Gemeenschap ontvangen, met name in het geval               bijstand en verstrekken haar met name alle inlichtin-
van medefinanciering of om te vermijden dat de kos-           gen die voor een goede uitvoering van deze maatrege-
ten van de maatregelen als gevolg van de afstanden,           len vereist zijn.
transportmoeilijkheden of leveringstermijnen al te                                    Artikel 12
zeer oplopen.
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Deze deelneming van andere ontwikkelingslanden                volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
draagt een uitzonderingskarakter en wordt geval per           katieblad van de Europese Gemeenschappen.
geval volgens de in artikel 8 vervatte procedure toege-       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
staan.                                                        en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatre-
                     gelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur
                                                   COM(83) 697 def.
                             (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 2 december 1983)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      Gezien het advies van het Europese Parlement,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                Overwegende dat de omstandigheid dat de economie
                                                              van een Lid-Staat, terwijl zij zich in een bijzondere
 kel 235,
                                                               situatie bevindt, een onevenredige last bij de financie-
                                                               ring van de begroting van de Gemeenschap draagt,
                                                               kan leiden tot een situatie die onverenigbaar is met
 Gezien het voorstel van de Commissie,                         het naar behoren functioneren van de Gemeenschap;