CELEX: 51965PC0119
Language: nl
Date: 1965-04-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de met betrekking tot de prijzen door de producerende lid-staten toe te passen maatregelen en houdende vaststelling van de gemeenschappelijke drempelprijzen van de niet-producerende lid-staten voor rijst en breukrijst voor het verkoopseizoen 1965/66 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 119
Vol. 1965/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                                     VI/COM(65 ) 119 def .
                                                     Brussel , 7 april 196 5
                                 voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
                betreffende de met "betrekking tot de prijzen door
          de producerende lid-staten toe te passen maatregelen en hou­
             dende vaststelling van de gemeenschappelijke drempelprij­
                zen van de niet-producerende lid-staten voor rijst
                   en breukrijst voor het verkoopseizoen 1 965/66
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 VI/COM(65 ) 119 def .
 ---pagebreak---                                       • TOELICHTING
I. At Voor het verkoopseizoen 1964/65 werden de maximumgrens en de minimumgrens van de
        richtprijzen voor rijst en breukrijst in de nie t-producerende lid-staten vastge -*
        steld bij verordening no . 36/64/SEG van de Raad van 25 maart 1964 , op de grondslag
       van artikel 19 var. verordening no . I6/64/EEG .
       1 , De grenzen van de richtprijzen werden per 100 kg gedopte rijst als volgt vastge­
             steld i
                                                                 FF       Lire         zijnde in r.e .
                   maximumgrens       _                       90,45     11.450              18,32
                   minimumgrens                               75>48      9*555              15,29
         . . Binnen deze grenzen hebben de Franse en de Italiaanse regering de richtprijzen
             voor september 1964 respectievelijk vastgesteld op s
                1             89,86 FF , zijnde 18,20 r.e .
                           10430 lire , zijnde 16,69 r.e .
       2 ». De drempelpri jzen , die worden vastgesteld door enerzijds genoemde regeringen
             op basis van bovenvermelde richtprijzen , verhoogd met de vervoerkosten tot het
             commercialisatiecentrum van het gebied met het grootste tekort , en anderzijds
             de Raad voor de niet-producerende lid-staten ,  bedroegen in rekeneenheden per
            '100 kg gedopte rijst t                 _          Rijst      Bre^rijst .
                   Frankrijk                                  19*64         10,24
                   Italië   •           *                     17,73         10,80
                   Niet-producerence lid-staten               14 , 20        9 > 66
   B : Ten aanzien van de volgende verkoopseizoenen bepaalt artikel 20 , lid 1 van
       verordening no . I6/64/EEG dat de verschillen tussen de drempelpri jzen en de ver­
       schillen tussen de richtprijzen geleidelijk worden verminderd om aan het einde
       van de overgangsperiode te komen tot één enkele drempelpri js en één enkele richt­
       prijs .
                                                                                  ■ • • ! • • •
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                    2 -
             Tijdens zijn zitting van 25-..on. 26,. januari 1565 iavdè Raad het erover eens gewor-
          ■ den (doe . no.H 89/65 van 3 februari 196 5) dat aangenomen kan worden dat de datum
             1 juli 196.7 , vvaarop-.de gemeenschr-.ppelijke graanprijs van kracht wordt , ten
           ■ aanzien, van de gemeenschappeli jice landbouwmarkt voor de voornaamste andere
             produkten een streefdatum kan worden .
             Op het gebied van rijst zou deze doelstelling in feite niet vóór 1 juli 1967
             doch voor 1 september 1967 moeten worden, nagestreefd , aangezien deze datum
•       ... overeenkomt met het begin van hs t verkoopseizoen 1967/66 . Vó6r 1 juli 1965 zou
       . de' Raad een voorstel van de Commissie dienen te aanvaaij-den .
      Cs Meer in het bijzonder ten aanzien van het verkoopseizoen 1965/66 bepaalt
      . artikel 20 , lid 2 sub a) van verordening no . I6/64/EEG dat de Raad vóór 1 april
            1965 s
            - enerzijds de maatregelen vaststelt die met betrekking tot de prijzen door de
               producerende lid-staten moeten worden toegepast ,
            - anderzijds de gemeenschappeli jke drempelpri jzen voor rijst en breukrijst in
               de niet - producerende lid-staten vaststelt .                       ,
II » Ai Ten aanzien van de maatregelen die met betrekking tot de prijzen door de produ­
            cerende lid-staten moeten worden toegepast , is het dienstig rekening te - houden
       , met het voorstel van de Commissie betreffende de graanprijzen voor het verkoop-
            seizoen -1965/19661 -ap.ngezien in dit voorstel is voorzien in de handhaving van de
           grenzen van de voor het voorafgaande verkoopseizoen vastgestelde richtprijzen
           voor granen , is het logisch de grenzen van de richtprijzen voor rijst evenmin
           te wijzigen .                                            , -       - .
     Bs Met betrekking tot de gemeenschappelijke drempelpri js voor rijst in de
           producerende lid-staten moet , zonder vooruit te lopen op het door de Raad te
           nemen besluit betreffende het voorstel van de Commissie voor het verkoop-
           seizoen 1967/1968 , ermede rekening worden gehouden dat de gemeenschappelijke
           drempelpri js voor alle lia-staten op zijn minst gelijk zal zijn dan de laagste
           van de in de producerende lid-staten geldende drempelpri jzen .
           Het verschil van 3,55 r.e. /lOO kg tussen de in Italië geldende drempelprijs en
           de drempelprijs van de niet-pr^dur.erende lid-staten zou daarom op de huidige
           grondslagen in drie verkoopseizoenen moeten worden weggewerkt , dus in termijnen
          van 1,17 r.e .
          Hieruit volgt dat de voor het verkoopseizoen 1965/1966 voorgestelde drempel-
           prijs voor de niet-producerende lid-staten 15 » 37 r.e. /lOO kg bedraagt , afgerond
           op 15,40 r,e ,                                                              /
 ---pagebreak---                                  - 5 -
s De drempelpri jzen voor breukrijst voor het verkoopseizoen 1964/1965 werden
  vastgesteld met inachtneming van het gemiddelde procentuele prijsverschil
  gedurende drie jaar , tussen breukrijst en gedopte rijst op de markt van de
  producerende lid-staten wat Frankrijk en Italië betreft en op de wereldmarkt
  wat de niet-producerende lid-staten aangaat .
                  .4
  Tijdens de eerste zes maanden van de toepassing van verordening no . I6/64/EEG
  bleven deze procentuele prijsverschillen gehandhaafd . Het mag dus normaal
  genoemd worden dat de percentages die gadiend hebben voor de berekening van
  deze drempelpri jzen eveneens worden toegepast voor de drempelpri jzen van rijst
  voor het volgende verkoopseizoen .
  Het verdient ten aanzien van de drempelprijs van breukrijst voor de niet-
  producerende lid-staten evenwel de voorkeur de voor het verkoopseizoen 1964/65
  op 9,66 r.e . per 100 kg vastgestelde drempelprijs aan te houden , daar deze
  prijs 62,7yfo van de voor gedopte rijst voorgestelde drempelprijs bedraagt
  en derhalve het in Italië en Frankrijk geldende percentage nog overtreft .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                   V~3RCHDEiT IFG VAI'T DE RAAD
           betreffende de met betrekking tot de prijzen door de producerende
           lid-staten toe te passen maatregelen en houdende vaststelling van
           de gemeenschappelijke drempelpri j zen van de niet-producerende lid­
           staten voor rijst en breukrijst voor het verkoopseizoen 1965/1966 .
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening no . I6/64/EEG van de Raad van 5 februari 1965 houdende de geleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ),
inzonderheid op artikel 20 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat artikel 20 , lid 2 , sub a ) van verordening no . I6/64/EEG bepaalt dat de
Raad voor rijst en breukrijst ten aanzien van het op 1 sëptember 1965 aanvangende ver-
koopseizoen de maatregelen vaststelt die met betrekking tot de prijzen' door de produ­
cerende lid-staten moeten worden toegepast , alsmede de gemeenschappelijke drempelprij-
zen van de niet-producerende lid-staten ;                                                      ,
overwegende dat de grenzen van de richtprijzen . voor granen voor het verkoopseizoen
1965/66 niet worden gewijzigd ten opzichte van het voorafgaande verkoopseizoen ; dat
het onder deze omstandigheden niet dienstig is de grenzen van deze prijzen voor rijst
te wijzigen en dat derhalve voor het verkoopseizoen 196 5/66 verlenging dient plaats
te vinden van de maatregelen welke zijn vervat in artikel 1 van verordening no .
36/64/EEG van de Raad van 25 maart 1964 » houdende vaststelling van de grenzen der
richtprijzen voor rijst in de producerende lid-staten en van de drempelpri js voor
rijst en voor breukrijst in de niet-producerende lid-staten ten aanzien van de op
1 juli 1964 aanvangende periode ( 2 );
                                                                                • » •■ / t • 1
( l ) PB no . 34 van 27.2.1964 , blz . 574/64
( 2 ) PB no. 54 " 2.4.1964 , blz . 825/64
 ---pagebreak--- overwegende dat , rekening houdende met het thans "bestaande verschil tussen de drem-
pelprijs van de niet-producerende lid-staten en de laagste drempelprijs van de pro­
ducerende lid-staten , de geleidelijke onderlinge toenadering van deze prijzen tot
1 september 1967 met zich brengt dat de drempelprijs van :1e ni- rt - producerende lid­
staten per verkoopseizoen met ten minste 1 , 20 rekeneenheden per 100 kg wordt ver­
hoogd ; dat deze prijs derhalve voor het verkoopseizoen 1965/1966 moet verden vastge­
steld. op 15 s 40 r.e .;
overwegende dat de procentuele prijsverschillen die tussen breukr jst en gedopte
rijst gedurende de eerste maanden van de toepassing van verordening no . I6/64 /EEG
werden waargenomen , gelijk zijn gebleven aan die welke gedurende de periode die als
referentieperiode heeft gediend voor de berekening van de drempelpri jzen voor breuk-
rijst werden waargenomen ; dat de drempelpri j zen voor breukrijst derhalve op een
zelfde percentage ten opzichte van die van gedopte rijst dienen te worden gehandhaafd
dat voor de niet-producerende lid-s cat^n de voor het voorafgaands verkoopseizoen
vastgestelde drempelprijs voor breukrijst evenwel moet worden aangehouden , omdat
deze prijs 62,73?= van 15>40 r.e . bedraagt en derhalve het hoogste in de producerende
lid-staten geldende percentage nog overtreft ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
1.     Ten aanzien van het op 1 september 1965 aanvangende verkoopseizoen worden de
maximum- en de minimumgrens van de afgeleide richtprijs voor het conmiercialisatie-
centrum va,n het gebied met het grootste overschot van elke producerende lid-staat
als volgt vastgesteld :
                                                       FF         xjire
       rnaximuriigrens                               90,45       11.450
       minimumgrens                                  7 5 > 48     9 • 555
per 100 kg gedopte rijst .
2.     Ten aanzien van het op 1 september 1965 aanvangende verkoopseizoen is de
drempelprijs voor breukrijst in elke producerende lid-staat gelijk aan de drempel-
prijs voor gedopte rijst verminderd met het percentage waarmede deze prijs voor het
verkoopseizoen 1964/1965 werd verminderd .
                                       Artikel 2
       Ten aanzien van het op 1 september 1965 aanvangende verkoopseizoen wordt de
drempelprijs voor de niet-producerende lid-staten vastgesteld op s
 ---pagebreak---                                       - 3 -
- 15?40 r.e . per 100 kg gedopte rijst
-  3,66 r.e . per 100 kg breukrijst .
                             A
      Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                           Brussel ,
                                            Voor de Raad ,
                                           De voorzitter .