CELEX: 31976D0374
Language: it
Date: 1976-03-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 marzo 1976, per l'attuazione della riforma delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania, in conformità del titolo II della direttiva 75/268/CEE del 28 aprile 1975

15 . 4. 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 102/21
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 3 marzo 1976
                    per l'attuazione della riforma delle strutture agrarie nella Repubblica federale di
                   Germania, in conformità del titolo II della direttiva 75/268/CEE del 28 aprile 1975
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (76/374/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  Assia
                                                                        direttive intese a promuovere la tutela del paesaggio
                                                                        da parte delle aziende agricole, nel testo dell' 11 marzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  1975 , punto 3.3 : incentivazione dell'allevamento di
europea ,                                                               vacche nutrici, punto 3.4 : incentivazione dell'alleva­
                                                                        mento di bestiame, a fida punto 3.5 : incentivazione
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del                        dell'allevamento ovino ;
28 aprile 1975 , sull' agricoltura di montagna e di
talune zone svantaggiate ( 1 ), in particolare l'arti­                  Renania settentrionale — Westfalia
colo 13 ,
                                                                        decreto del 27 aprile 1973 , nel testo del 1975 , punto
                                                                        3.1.1 : premi per l'allevamento di vacche nutrici ;
vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del
17 aprile 1972, relativa all' ammodernamento delle
aziende agricole (2 ), in particolare l'articolo 18 , para­             considerando che, a norma dell' articolo 18 , para­
grafo 3 ,                                                               grafo 1 , della direttiva 72/ 159/CEE e dell'articolo 13
                                                                        della direttiva 75/268/CEE, la Commissione deve
                                                                        esaminare, in funzione della conformità delle dispo­
considerando che il 26 giugno 1975 , il governo della                   sizioni legislative, regolamentari e amministrative
Repubblica federale di Germania ha trasmesso, a                         comunicate con la direttiva 75 /268/CEE e tenendo
norma dell'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE, il                   conto degli obiettivi della stessa, nonché del nesso
testo dei « Criteri per l' incoraggiamento di aziende                   necessario tra le varie misure, se ricorrano i presup­
agricole di montagna e di talune zone svantaggiate »,                   posti per l'intervento finanziario della Comunità ;
dell' I 1 aprile 1975 ;
                                                                        considerando che la direttiva 75/268/CEE ha prin­
considerando che, in data 11 novembre e 18 dicembre                     cipalmente per scopo di garantire, nelle regioni mon­
1975, il governo della Repubblica federale di Ger­                      tane e nelle zone svantaggiate definite dal Consiglio,
mania ha pure comunicato, conformemente all'arti­                       la continuazione dell'attività agricola e quindi il
colo 13 della direttiva 75/268/CEE, le seguenti dispo­                  mantenimento di una densità di popolazione minima
sizioni legislative, regolamentari ed amministrative                    ovvero la tutela del paesaggio ;
dei Länder federali :
                                                                        considerando che la direttiva 75 /268 /CEE autorizza
Baviera
                                                                        pertanto gli Stati membri ad introdurre in tali regioni
direttive concernenti il piano bavarese a favore della                  un regime di aiuti diretto a incentivare le attività
praticoltura e dell'agricoltura di mezza montagna,                       agricole ed a migliorare i redditi degli agricoltori ;
del 14 giugno 1975 , punto 2 : premi per l' allevamento
del bestiame con forte impiego di manodopera ;                          considerando che tale regime di aiuti può consistere
                                                                        nella concessione di una indennità compensativa
Baden-Württemberg                                                       degli svantaggi naturali permanenti ai proprietari di
                                                                        aziende che si impegnano ad esercitare per almeno
decreto sulla promozione di misure agricole a favore                    cinque anni un' attività agricola conforme alle fina­
della conservazione del paesaggio (contributi alle                      lità della direttiva ; che tale indennità, nel caso del­
aziende di allevamento ovino) dell' 8 luglio 1971 , nel                 l'allevamento di bovini, ovini e caprini, è commi­
testo del decreto del 2 agosto 1973 ;                                   surata all'entità del patrimonio zootecnico e non
                                                                        può essere superiore a 50 unità di conto per UBG ed a
                                                                        50 unità di conto per ettaro di superficie cerealicola,
 (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1 .                               con un limite minimo di 15 unità di conto per UBG ;
 (2) GU n. L 96 del 23 . 4. 1972, pag. 1 .                              che, in aggiunta alle condizioni menzionate negli ar
 ---pagebreak--- N. L 102/22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 4. 76
ticoli 6 e 7 della direttiva, gli Stati membri possono           considerando che le misure previste dalla presente
stabilire requisiti o limitazioni complementari per la           decisione sono conformi al parere del comitato per­
concessione dell'indennità compensativa di cui                   manente per le strutture agrarie,
trattasi ;
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che le azioni previste nei succitati
« Criteri per la promozione di aziende agricole di                                       Articolo 1
montagna e di talune zone svantaggiate » dell' 11 apri­
le 1975 , nonché quelle di cui al punto 2 della pre­             I « Criteri per la promozione di aziende agricole di
detta direttiva del Land di Baviera sono conformi                montagna e di talune zone svantaggiate », dell' I 1
alle finalità e alle condizioni della direttiva 75 /268 /        aprile 1975 , comunicati dal governo della Repubblica
CEE ;                                                            federale di Germania, nonché la misura prevista al
                                                                 punto 2 delle direttive del Land di Baviera del 14
 considerando che le summenzionate misure dei Län­               giugno 1975 , concernenti il piano bavarese a favore
 der del Baden-Württemberg, dell'Assia e della Rena­             della praticoltura e dell' agricoltura di mezza mon­
nia settentrionale-Westfalia, istituite prima dell'en­           tagna, soddisfano alle condizioni per un intervento
                                                                 finanziario della Comunità all' azione di cui all' ar­
trata in vigore della direttiva 75/268/CEE, non sono
invece conformi alle condizioni di essa e, a norma               ticolo 13 della direttiva 75 /268 / CEE e all' articolo 15
                                                                 della direttiva 72/ 159 /CEE .
dell'articolo 5 , secondo comma, e dell' articolo 17
della direttiva medesima, debbono essere abrogate
o conformate a quest'ultima entro un anno dall'en­                                       Articolo 2
 trata in vigore della stessa ;
                                                                 La presente decisione è valida fino al 28 aprile 1976,
considerando che tali misure, le quali integrano le              sempreché entro tale data le misure, citate nei
 indennità compensative previste nei « Criteri per la             considerando, dei Länder federali del Baden-Würt­
promozione di aziende - agricole di montagna e di                 temberg, dell'Assia e della Renania settentrionale-
talune zone svantaggiate », dell' I 1 aprile 1975 e               Westfalia siano state conformate alle disposizioni
 sono applicabili sostanzialmente soltanto in regioni             della direttiva 75/268/CEE oppure siano state abro­
sfavorite nelle quali non vengono concesse dette                  gate.
 indennità, rivestono in complesso un'importanza
 modesta, tanto che è possibile affermare che, sebbene                                    Articolo 3
 esse non siano conformi alla direttiva, risulta giusti­
 ficata, fin dal periodo transitorio di cui all' articolo         La Repubblica federale di Germania è destinataria
 17 di quest'ultima, una partecipazione finanziaria               della presente decisione.
 della Comunità alle azioni previste dai « Criteri per
 la promozione di aziende agricole di montagna e di
 talune zone svantaggiate », dell' 11 aprile 1975 , non­          Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1976.
 ché dalle succitate direttive del Land di Baviera ;                                            Per la Commissione
                                                                                                  P. J. LARDINOIS
 considerando che il comitato del FEAOG è stato
 consultato sugli aspetti finanziari ;                                                     Membro della Commissione