CELEX: C1998/072/05
Language: sv
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 29 januari 1998 i mål C-280/95: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Statligt stöd - Skattebonus på olika skatteslag - Återkrav av stöd - Inte absolut hinder)

7.3.98              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 72/3

                  DOMSTOLENS DOM                                                      DOMSTOLENS DOM
                    (sjätte avdelningen)                                                  (sjätte avdelningen)
                  av den 29 januari 1998                                              av den 29 januari 1998
i mål C-61/95: Republiken Grekland mot Europeiska
                                                                    i mål C-280/95: Europeiska gemenskapernas kommission
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                                   mot Republiken Italien (1)
(Avslut av räkenskaper gällande EUGFJ ± Räkenskapsåret
                         1991)                                      (Statligt stöd ± Skattebonus på olika skatteslag ± terkrav
                                                                                    av stöd ± Inte absolut hinder)
                         (98/C 72/04)
                                                                                             (98/C 72/05)

                (Rättegångsspråk: grekiska)
                                                                                   (Rättegångsspråk: italienska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                                                                    (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                    kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
                                                                          gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden H.
Ragnemalm samt domarna G. F. Mancini, P. J. G. Kap-
teyn, J. L. Murray och G. Hirsch (referent); general-
advokat: A. La Pergola; justitiesekreterare: byrådirektören         Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden H.
L. Hewlett), har den 29 januari 1998 avkunnat dom i mål             Ragnemalm, samt domarna R. Schintgen, G. F. Mancini,
C-61/95: Republiken Grekland (ombud: Panagiotis Mylo-               J. L. Murray och G. Hirsch, referent; generaladvokat: N.
nopoulos och Meletis Tsotsanis) mot Europeiska gemen-               Fenelly; justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Lou-
skapernas kommission (ombud: Xenophon Yataganas och                 terman-Hubeau), har den 29 januari 1998 avkunnat dom i
Dimitrios Gouloussis) angående en talan om ogiltigför-              mål C-280/95: Europeiska gemenskapernas kommission
klaring av kommissionens beslut 94/871/EG av den                    (ombud: Antonio Aresu och Anders C. Jessen) mot Repu-
21 december 1994 om avslutning av medlemsstaternas                  bliken Italien (ombud: professorn Umberto Leanza,
räkenskaper över de utgifter för räkenskapsåret 1991 som            biträdd av Oscar Fiumara) angående en talan om faststäl-
finansieras av garantisektionen ved Europeiska utveck-              lelse av att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT                sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte vidta
L 352, 31.12.1994, s. 82), i den del som avser Republiken           de åtgärder som är nödvändiga för att följa kommissio-
Grekland.                                                           nens beslut 93/496/EEG av den 9 juni 1993 om statligt
                                                                    stöd C 32/92 (ex NN 67/92) ± Italien (skattekredit för
                                                                    vägtransportföretag) (EGT L 233, 16.9.1993, s. 10) och
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                         genom att bland annat underlåta att från och med tax-
                                                                    eringsåret 1992 återkräva stöd i form av skattekredit på
                                                                    inkomstskatt, kommunalskatt eller mervärdesskatt som
                                                                    otillbörligen har införts genom ministeriellt dekret av den
1. Kommissionens beslut 94/871/EG av den 21 december
                                                                    28 januari 1992 till förmån för italienska vägtransportfö-
   1994 om avslutning av medlemsstaternas räkenskaper
                                                                    retag. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   över de utgifter för räkenskapsåret 1991 som finansie-
   ras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings-
   och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) ogiltigför-
   klaras till den del beloppet 3 531 558 038 grekiska
   drakmer för utgifter avseende bidrag för bladtobak               1. Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina
   och motsvarande återbetalningar inte slutgiltigt god-               skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte följa
   känns som utgifter som skall debiteras EUGFJ.                       kommissionens beslut 93/496/EEG av den 9 juni 1993
                                                                       om statligt stöd C 32/92 (ex NN 67/92) ± Italien (skat-
                                                                       tekredit för vägtransportföretag).

2. Talan ogillas i övriga delar.

                                                                    2. Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
3. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.

                                                                    (1) EGT C 268, 14.10.1995.
(1) EGT C 119, 13.5.1995.