CELEX: 32020R0606
Language: sv
Date: 2020-05-04 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/606 av den 4 maj 2020 om genomförande av förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua

4.5.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 139/1
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/606
         av den 4 maj 2020
         om genomförande av förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2019/1716 av den 14 oktober 2019 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua (1), särskilt artikel 13.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 14 oktober 2019 antog rådet förordning (EU) 2019/1716.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 14 oktober 2019 antog rådet även slutsatser där det erinrade om sin oro över den försämrade politiska och sociala situationen i Nicaragua och sitt kraftfulla fördömande av det förtryck som säkerhetsstyrkor och regeringsvänliga väpnade grupper sedan april 2018 hade utövat mot politiska meningsmotståndare, demonstranter, oberoende medier och civilsamhällesorganisationer. Unionen bekräftade också att den är fast besluten att använda alla sina instrument för att stödja en fredlig förhandlingslösning på krisen och att den avser att noga övervaka situationen i landet för att kunna vidta åtgärder vid ytterligare försämringar med avseende på de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rådet, som underströk sin oro beträffande den allmänna situationen vad gäller de mänskliga rättigheterna och den demokratiska samhällsstyrningen, antog restriktiva åtgärder och noterade att dessa åtgärder skulle utnyttjas på ett flexibelt sätt i flera steg och att specifika tillägg på förteckningen kunde göras i händelse av fortsatt dödläge och ytterligare försämringar med avseende på de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Med tanke på den fortsatta allvarliga situationen i Nicaragua bör sex personer inkluderas i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) 2019/1716.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Bilaga I till förordning (EU) 2019/1716 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) 2019/1716 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               G. GRLIĆ RADMAN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 262, 15.10.2019, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            Följande poster ska införas under rubriken ”Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2” i bilaga I till förordning (EU) 2019/1716:
            
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Skäl
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                     
                           ”1.
                        
                        
                           Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL
                        
                        
                           Födelsedatum: 11 november 1954
                           Födelseort: Jinotepe, Nicaragua
                           Passnummer: A0008696
                           Utfärdat: 17 oktober 2011
                           Sista giltighetsdag: 17 oktober 2021
                           Kön: man
                        
                        
                           Biträdande generaldirektör vid den nationella polisen i Nicaragua (NNP) och tidigare polischef i Masaya. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua, bland annat genom att ha samordnat förtrycket mot demonstranter i Masaya 2018.
                        
                        
                           4.5.2020
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Sonia CASTRO GONZÁLEZ
                        
                        
                           Födelsedatum: 29 september 1967
                           Födelseort: Carazo, Nicaragua
                           Passnummer: A00001526
                           Utfärdat: 19 november 2019
                           Sista giltighetsdag: 19 november 2028
                           ID-nummer: 0422909670000N
                           Kön: kvinna
                        
                        
                           Särskild rådgivare till Nicaraguas president i hälso- och sjukvårdsfrågor och tidigare hälso- och sjukvårdsminister. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua, bland annat genom att ha förhindrat tillgång till akutsjukvård för skadade civila i samband med demonstrationer och för att ha beordrat sjukhuspersonal att rapportera om demonstranter som tagits till sjukhuset av polisen.
                        
                        
                           4.5.2020
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Francisco Javier DÍAZ MADRIZ
                        
                        
                           Födelsedatum: 3 augusti 1961
                           Kön: man
                        
                        
                           Generaldirektör vid den nationella polisen i Nicaragua (NNP) sedan den 23 augusti 2018 och tidigare biträdande generaldirektör vid NNP. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua, bland annat genom att ha lett polisstyrkor som utövat våld mot civila, inbegripet användning av övervåld, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt tortyr.
                        
                        
                           4.5.2020
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Néstor MONCADA LAU
                        
                        
                           Födelsedatum: 2 mars 1954
                           Kön: man
                        
                        
                           Personlig rådgivare till Nicaraguas president i ärenden om nationell säkerhet. I denna egenskap har han varit direkt inblandad i och ansvarig för beslut i nationella säkerhetsfrågor och för inrättandet av repressiva åtgärder som vidtagits av den nicaraguanska staten mot människor som deltagit i demonstrationer, företrädare för oppositionen och journalister i Nicaragua sedan april 2018 och därefter.
                        
                        
                           4.5.2020
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Luís PÉREZ OLIVAS
                        
                        
                           Födelsedatum: 8 januari 1956
                           Kön: man
                        
                        
                           Generalkommissarie och högsta tjänsteman i rättslig hjälp (DAEJ) vid fängelset ”El Chipote”. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, användning av övervåld, misshandel av intagna och andra former av kränkande behandling.
                        
                        
                           4.5.2020
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Justo PASTOR URBINA
                        
                        
                           Födelsedatum: 29 januari 1956
                           Kön: man
                        
                        
                           Chef för polisens särskilda insatsenhet (DOEP). Har varit direkt delaktig i genomförandet av repressiva åtgärder mot demonstranter och oppositionen i Nicaragua, särskilt i Managua. I detta sammanhang är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua.
                        
                        
                           4.5.2020”