CELEX: C2003/226/10
Language: da
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Sag C-301/03: Sag anlagt den 2. juli 2003 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

20.9.2003              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                C 226/7
Sag anlagt den 2. juli 2003 af Den Italienske Republik mod           B. Tilsidesættelse af artikel 30 i forordning (EF) nr. 1260/99
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     Ifølge sagsøgeren er begyndelsesdatoen for godkendelsen af
                          (Sag C-301/03)                             udgifter til ændringerne af tillæggene til programmerne fast-
                                                                     sat i den generelle forordning uden mulighed for derogation.
                         (2003/C 226/10)                             Forordningens udtømmende bestemmelser medfører den
                                                                     normale tilbagevirkende kraft fra tidspunktet for fondenes
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. juli           deltagelse (tidspunktet for Kommissionens modtagelse af
2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske                   interventionsanmodningen), medmindre der er ændringer
Fællesskaber af Den Italienske Republik ved avvocato Ivo             vedrørende indholdet af beslutningen om fondenes deltagelse.
M. Braguglia, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello
Stato Giacomo Aiello.                                                Kommissionen derimod har foreskrevet, at i tilfælde af
                                                                     ændringer af tillæggene til programmerne er begyndel-
                                                                     sesdatoen for godkendelsen af udgifter fastsat af
Den Italienske Republik har nedlagt følgende påstande:               Overvågningskomitéen, og datoen kan ikke ligge forud for
                                                                     datoen for samme komités godkendelse af de foreslåede
                                                                     ændringer. De ændrede tillæg til programmerne skal angive
—     Annullation af Kommissionens dokument CDRR-03-                 begyndelsesdatoen for godkendelsen af nye udgifter omfattet
      0013-00-it (dokument 4), som i de nedenfor nævnte              af dokumentets ændring.
      skrivelser fra Kommissionen benævnes dokumenter, der
      »officielt er meddelt medlemsstaterne i anledning af mødet     Hvis man skulle anvende Kommissionens synspunkt, ville
      i Udviklings- og Omlægningskomitéen den 23. april              bestemmelsen i artikel 30, stk. 2, i den generelle forordning
      2003«, samt af skrivelse af 14. maj 2003, nr. 106387           være udtømt for indhold, idet alle programtillæg, som
      (dokument 6), modtaget den 15. maj 2003, hvorved               gennemfører de interventioner, der er godkendt af
      Kommissionens Generaldirektorat for Regionalpolitik —          Kommissionens beslutning, ville flytte datoen for godkendelsen
      Regionale Interventioner i Frankrig, Grækenland og Italien     af udgifter, og der ville aldrig være en begyndelsesdato for
      har meddelt en beslutning vedrørende begyndelsesdatoen         udgifter på det i nævnte bestemmelses fastsatte tidspunkt.
      for godkendelsen af udgifter til ændringerne af tillæggene
      til programmet i relation til POR Sardegna 2000-2006, af       C. Sagsøgeren har anført, at de anfægtede beslutninger endvi-
      skrivelse af 28. maj 2003, nr. 107051 (dokument 7),            dere er ugyldige, idet de ikke er juridisk funderede, idet der er
      modtaget den 2. juni 2003, hvorved Kommissionens               sket en overskridelse af beføjelser i form af procedurefordrej-
      Generaldirektorat for Regionalpolitik — Regionale              ning, idet der ikke var kompetence, og idet der er sket en
      Interventioner i Frankrig, Grækenland og Italien har med-      tilsidesættelse af Kommissionens forretningsorden.
      delt en beslutning vedrørende begyndelsesdatoen for god-
      kendelsen af udgifter til ændringerne af tillæggene til
      programmet i relation til POR Sicilia 2000-2006, af skri-
      velse af 2. juni 2003, nr. 107135 (dokument 8), modtaget       (1) sandsynligvis modtaget den 30. juni 2003.
      i 2003 (1), hvorved Kommissionens Generaldirektorat for        (2) EFT L 161, af 26.6.1999, s. 1.
      Regionalpolitik — Regionale Interventioner i Frankrig,
      Grækenland og Italien har meddelt en beslutning
      vedrørende begyndelsesdatoen for godkendelsen af udgif-
      ter til ændringerne af tillæggene til programmet i relation
      til DOCUP Lazio 2000-2006, samt af alle retsakter,
—     der er lagt til grund for skrivelserne eller forbundet
      hermed. Kommissionen tilpligtes at betale sagens om-           Sag anlagt den 16. juli 2003 af Kommissionen for De
      kostninger.                                                    Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige
                                                                                       Storbritannien og Nordirland
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                      (Sag C-305/03)
                                                                                              (2003/C 226/11)
A. Tilsidesættelse af artikel 15 og 34 i forordning (EF)
     nr. 1260/92 (2)                                                 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 16. juli
                                                                     2003 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige Storbritannien
                                                                     og Nordirland af Kommissionen for De Europæiske
Kommissionen har ved at vedtage de anfægtede beslutninger            Fællesskaber ved Richard Lyal, som befuldmægtiget, og med
grebet aktivt ind i processen vedrørende ændring af tillæggene       valgt adresse i Luxembourg.
til programmerne, dvs. i den konkrete forvaltning af program-
merne, hvilket er i strid med dens beføjelser fastsat i              Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
ovennævnte forordning, uden at den er bemyndiget hertil, lige-
som den har handlet på et område, der ligger uden for dens           1)    Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat sine
sædvanlige kompetence.                                                     forpligtelser i henhold til artikel 2, stk. 1, artikel 5, stk. 4,