CELEX: 31973R0582
Language: nl
Date: 1973-03-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 582/73 van de Commissie van 27 februari 1973 houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van mengvoeders

1 . 3 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 56/29
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 582/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 27 februari 1973
                          houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van mengvoeders
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         en Madagaskar en de landen en gebieden overzee,
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      evenals met die van de Verenigde Republiek
                                                                      Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Kenia, de heffing ten opzichte van deze landen voor
 Economische Gemeenschap,                                             mengvoeders op basis van granen, overeenkomstig
                                                                      artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 522/70 van de
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      Raad van 17 maart 1970 betreffende de regeling
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     welke van toepassing is op de verwerkte produkten
 ordening der markten in de sector granen (1),                        op basis van granen en rijst van oorsprong uit de
 laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd              geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of de
 aan het Verdrag betreffende de toetreding van de                      landen en gebieden overzee (6) en artikel 1 van
 nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                        Verordening (EEG) nr. 653 /71 van de Raad van 30
 Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor                          maart 1971 betreffende de regeling voor op basis van
 Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel op 22 ja­                   granen en rijst verwerkte produkten van oorsprong
 nuari 1972, inzonderheid op artikel 14, lid 4,                       uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek
                                                                       Oeganda en de Republiek Kenia (7 ), beide gewijzigd
 Gelet op het advies van het Monetair Comité,                         bij Verordening (EEG ) nr. 1036/72 (8), moet worden
                                                                      verminderd met het bedrag van het vaste element ;
 Overwegende dat de voor de berekening van het
variabele element van de heffing bij invoer van                       Overwegende dat, om een normale werking van het
 mengvoeders toe te passen regels in artikel 14, lid 1 ,              stelsel van heffingen mogelijk te maken, bij de be­
 sub A, van Verordening nr. 120/67/EEG zijn                           rekening van deze heffingen moet worden uitgegaan
vastgesteld ; dat de invloed op de kostprijs van de                   van een omrekeningskoers die gebaseerd is op de
verwerkte produkten, van de heffingen van toepas­                     werkelijke koers of op de spilkoers van de munteen­
sing op hun basisprodukten, bepaald wordt krach­                      heden waarvan de koers zweeft of waarvan de spil­
tens artikel 4 van Verordening (EEG ) nr. 968/68 van                  koers afwijkt van de officiële pariteit en, voor de
de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van                    U.S. -dollar, van een omrekeningskoers die gebaseerd
de regeling voor mengvoeders op basis van gra­                        is op de op 13 februari 1973 aangekondigde pariteits­
 nen (4), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2196/                 wijziging voor deze munteenheid ;
 69 (5), aan de hand van het gemiddelde van de                       Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ,
heffingen die van toepassing zijn tijdens de eerste 25
                                                                     van Verordening nr. 120/67/EEG de in deze
dagen van de maand voorafgaande aan de maand
                                                                    verordening voorgeschreven nomenclatuur in het
waarin de invoer van de hoeveelheden basisproduk­
                                                                     gemeenschappelijk douanetarief wordt overgenomen,
ten, waarvan wordt aangenomen dat deze bij de
vervaardiging van deze mengvoeders zijn gebruikt,
heeft plaatsgevonden, terwijl dit gemiddelde wordt
aangepast aan de hand van de drempelprijs van de                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
betrokken basisprodukten die tijdens de maand,                       VASTGESTELD :
gedurende welke de invoer plaatsvindt, van kracht
is ;                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat de op deze wijze vastgestelde                       De heffingen, die moeten worden geheven bij de
heffing, na verhoging met het vaste element, voor één               invoer van de onder Verordening nr. 120/67/EEG
maand geldt ; dat het vaste element van de heffing is               vallende mengvoeders, waarop Verordening (EEG)
vastgesteld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr.                  nr. 968/68 van toepassing is, worden in de bijlage
968/68 .;                                                           van deze verordening vastgesteld.
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met                                             Artikel 2
de belangen van de geassocieerde Afrikaanse staten
                                                                     Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1973 .
(*)   PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2269/67.
(2)   PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14 .
(»)   PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .                       (6) PB nr. L 65 van 21 . 3 . 1970, blz. 10.
(4)   PB nr. L 166 van 17. 7. 1968 , blz. 2.                        (7 ) PB nr. L 76 van 31 . 3 . 1971 , blz. 2.
(8)   PB nr. L 279 van 6. 11 . 1969, blz. 1 .                        ( 8) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 56/30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 3 . 73
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 27 februari 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                           Lid van de Commissie
                                                            BIJLAGE
                                                                                                   Heffingen in R .E./100 kg
                                                                                                Derde landen
      Nr. van het                                                                                   (met             G. A. S. M.
   gemeenschappelijk                                                                            uitzondering       L.G.O. , Ver.
     douanetarief                                 Vereenvoudigde naamlijst                     van G. A. S. M. , Rep.   Tanzanië
                                                                                                L.G.O. , Ver.
                                                                                               Rep. Tanzanië     Rep. Oeganda en
                                                                                              Rep Oeganda en        Rep.   Kenia
                                                                                                Rep. Kenia)
                          Veevoeder vallende onder Verordening (EEG) nr. 968/68, bevattende
                          hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd met
                          andere produkten, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, bedoeld
                          bij de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B, zetmeel en
                          zuivelprodukten (van de posten of onderverdelingen 04.01 , 04.02,
                          04.03, 04.04, 17.02 A of 17.05 A) bevattende zetmeel of glucose
                          (druivesuiker) of glucosestroop :
                          geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer
                          dan 10 gewichtspercenten :
23.07 B I a) 1            — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan
                              zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten                   1,494               0,594
23.07 B I a) 2            — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                              of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                         14,269             13,369
                          met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30
                          gewichtspercenten :
23.07 B I b ) 1           — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan
                              zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten                   2,755               1,855
23.07 B I b) 2            — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                              of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                         15,530             14,630
                          met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten :
23.07 B I c) 1            — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan
                              zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten                   4,610               3,710
23.07 B I c) 2            — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                              of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                         17,385             16,485