CELEX: 
Language: it
Date: 2002-12-17 00:00:00
Title: 2002/981/CE: Decisione del Consiglio, dell'11 novembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia - Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia

Avis juridique important

|

32002D0981

2002/981/CE: Decisione del Consiglio, dell'11 novembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia  

Gazzetta ufficiale n. L 341 del 17/12/2002 pag. 0063 - 0063

Decisione del Consigliodell'11 novembre 2002relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia(2002/981/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) È stato negoziato su una base di reciprocità un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, riguardante determinati prodotti agricoli trasformati inclusi nel protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia(1), al fine di migliorare il regime commerciale e risolvere determinati problemi ad essi connessi.(2) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(2).(3) È opportuno approvare l'accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato in nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Le norme per l'attuazione della presente decisione sono adottate dalla Commissione, assistita dal comitato su questioni orizzontali riguardanti il commercio di prodotti agricoli trasformati di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93(3). Si applica l'articolo 4 della decisione 1999/468/CE. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 di detta decisione è fissato a un mese.Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteB. Mikkelsen(1) GU L 171 del 27.6.1973, pag. 1.(2) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(3) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).