CELEX: 32020R0213
Language: et
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2020/213, 17. veebruar 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

18.2.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 45/1
               
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2020/213,
         17. veebruar 2020,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
         võttes arvesse nõukogu 17. veebruari 2020. aasta otsust (ÜVJP) 2020/215, millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (1),
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu määrusega (EÜ) nr 314/2004 (2) jõustatakse mitu nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (3) sätestatud meedet, sealhulgas teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja organite rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     17. veebruaril 2020 võttis nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2020/215, millega muudeti otsuse 2011/101/ÜVJP pealkirja ja peatati ühe isiku suhtes kohaldatavad piiravad meetmed.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Määrust (EÜ) nr 314/2004 tuleks vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määrust (EÜ) nr 314/2004 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Pealkiri asendatakse järgmisega:
                        „Nõukogu määrus (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Zimbabwes“.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 17. veebruar 2020
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
                J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4.
         
            (2)  Nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes (ELT L 55, 24.2.2004, lk 1).
         
            (3)  Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsus 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 42, 16.2.2011, lk 6).
      
      
         
            LISA
            
               
                  
                     „IV LISA
                     Artikli 6 lõikes 4 osutatud isikute loetelu
                     Isikud
                     
                                  
                              
                              
                                 Nimed (ja võimalikud varjunimed)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Chiwenga, Constantine
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Shiri, Perence (teise nimega Bigboy) Samson Chikerema
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Sibanda, Phillip Valerio (teise nimega Valentine)
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Mugabe, Grace
                              
                           
               “