CELEX: 31974R1998
Language: nl
Date: 1974-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1998/74 van de Raad van 29 juli 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1127/74 houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen, meel van tarwe of van rogge en gries en griesmeel van tarwe voor het verkoopseizoen 1974/1975

Nr. L 209/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 7. 74
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1998/74 VAN DE RAAD
                                                      van 29 juli 1974
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1127/74 houdende vaststelling van de
                 maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen, meel van tarwe of van
                    rogge en gries en griesmeel van tarwe voor het verkoopseizoen 1974/ 1975
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          zelfde tempo en dezelfde maandelijkse verhogingen
                                                                 toe te passen als voor maïs ; dat hieruit volgt dat voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              sorgho het begin van de maandelijkse verhogingen op
Economische Gemeenschap,                                         1 november vastgesteld moet worden,
Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector granen ( t), laatste­          VASTGESTELD :
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 996/74 (2),
inzonderheid op artikel 6, lid 2,                                                         Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,                            Artikel 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr.
                                                                 1127/74 wordt als volgt gelezen :
Overwegende dat voor alle produkten de voor de laat­
ste twee maanden van het verkoopseizoen vastgestelde                 „ De tussen haakjes vermelde maandelijkse verho­
maandelijkse verhogingen niet op de interventieprijs                 gingen worden niet op de interventieprijs toege­
van toepassing zijn, daar krachtens artikel 4, lid 3, van            past."
Verordening nr. 120/ 67/ EEG de in de laatste twee
maanden van het verkoopseizoen geldende interven -'                                       Artikel 2
tieprijzen dezelfde zijn als in de eerste maand van het
                                                                 Artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1127/74
volgende verkoopseizoen ; dat deze maandelijkse ver­             wordt als volgt gelezen :
hogingen echter op de drempelprijs en de richtprijs
van toepassing zijn ; dat het dientengevolge noodzake­               „ 1 . De maandelijkse verhogingen die moeten
lijk is de tweede zin van artikel 2 van Verordening                  worden toegepast op de in de eerste maand van
(EEG) nr. 1 1 27/74 (3) op dit punt duidelijker te ma­               het verkoopseizoen geldende drempelprijs voor
ken ;                                                                haver, boekweit, kanariezaad en gierst (pluimgierst,
                                                                     trosgierst) zijn dezelfde als die welke moeten wor­
Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening                    den toegepast op de drempelprijs voor gerst, ter­
nr. 120/67/ EEG het verkoopseizoen voor sorgho met                   wijl zij voor sorgho dezelfde zijn als die welke
ingang van het verkoopseizoen 1975/ 1976 op 1 okto­                  moeten worden toegepast op de drempelprijs voor
ber begint en op 30 september van het daaropvolgen­                  maïs ."
de jaar eindigt ; dat voorlopig echter voor het verkoop­
seizoen 1974/ 1975 het verkoopseizoen voor dit pro­                                       Artikel 3
dukt op 1 augustus 1974 begint en op 30 september
1975 eindigt ; dat het niettemin in het kader van de             Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
nieuwe regeling noodzakelijk is voor dit produkt het­             1974 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 29 juli 1974.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              B. DESTREMAU
(') PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67 .
(2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .
h) PB nr. L 128 van 10. 5. 1974, blz. 15.