CELEX: E2003C0198
Language: lv
Date: 2003-11-05 00:00:00
Title: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 198/03/KOL (2003. gada 5. novembris), ar kuru četrdesmito reizi tiek izdarīti grozījumi procedūras un materiālo tiesību noteikumos valsts atbalsta jomā un tiek svītrotas nodaļas par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, de minimis atbalstu, mācību atbalstu un nodarbinātības atbalstu

12.5.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 120/39
            
         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   
   Nr. 198/03/KOL
   (2003. gada 5. novembris),
   ar kuru četrdesmito reizi tiek izdarīti grozījumi procedūras un materiālo tiesību noteikumos valsts atbalsta jomā un tiek svītrotas nodaļas par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, de minimis atbalstu, mācību atbalstu un nodarbinātības atbalstu
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (1), un jo īpaši tā 61. līdz 63. pantu un 26. protokolu,
   ņemot vērā EBTA valstu starpā noslēgto līgumu par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanu (2), jo īpaši tā 24. pantu, 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 3. protokola I daļas 1. pantu,
   tā kā saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas līguma 24. pantu EBTA Uzraudzības iestāde realizē EEZ līguma noteikumus attiecībā uz valsts atbalstu,
   tā kā saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas līguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestāde sniedz paziņojumus vai pamatnostādnes par jautājumiem, kas aplūkoti EEZ līgumā, ja šis līgums vai Uzraudzības iestādes un Tiesas līgums to tieši paredz vai ja EBTA Uzraudzības iestāde uzskata to par vajadzīgu,
   atsaucoties uz Procedūras un materiālo tiesību noteikumiem valsts atbalsta jomā (3), ko 1994. gada 19. janvārī pieņēma EBTA Uzraudzības iestāde (4),
   tā kā 2001. gada 12. janvārī Eiropas Komisija ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (5),
   tā kā 2001. gada 12. janvārī Eiropas Komisija ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 69/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam (6),
   tā kā 2001. gada 12. janvārī Eiropas Komisija ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (7),
   tā kā 2002. gada 12. decembrī Eiropas Komisija ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (8),
   tā kā šīs regulas ir saistītas arī ar Eiropas ekonomikas zonu un tagad ir iekļautas EEZ līguma XV pielikumā ar Apvienotās komitejas lēmumiem (9),
   tā kā regulu par mācību atbalstu, atbalstu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un atbalstu nodarbinātībai 4. apsvērumā skaidri noteikts, ka pēc šo regulu stāšanās spēkā vairs netiek piemēroti pastāvošie norādījumi un struktūras jomās, ko tagad aptver šīs regulas,
   tā kā tādā skatījumā vairs nav svarīga un ir jāsvītro atbilstošā 10. nodaļa par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, 18. nodaļa par nodarbinātību un 18. A nodaļa par mācību atbalstu valsts atbalsta pamatnostādnēs,
   tā kā, neskatoties uz to, ka Regulā (EK) Nr. 69/2001 trūkst skaidra formulējuma par de minimis atbalstu, tas pats tiek piemērots valsts atbalsta pamatnostādņu 12. nodaļai, kurā vispusīgi ietverti visi noteikumi par de minimis atbalstu,
   tā kā visā Eiropas ekonomikas zonā jānodrošina vienveidīga EEZ valsts atbalsta noteikumu piemērošana,
   pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,
   atsaucoties uz to, ka EBTA Uzraudzības iestāde par šo tematu ir apspriedusies ar EBTA valstīm daudzpusējā sanāksmē 2003. gada 20. jūnijā,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   
               1.
            
            
               Valsts atbalsta pamatnostādnēs tiek izdarīti grozījumi, svītrojot šādas to nodaļas:
               
                           —
                        
                        
                           10. nodaļu par atbalstu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12. nodaļu par de minimis noteikumiem un to piemērošanu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           18. nodaļu par atbalstu nodarbinātībai,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           18. A nodaļu par mācību atbalstu.
                        
                     
         
               2.
            
            
               EBTA valstis tiek informētas, nosūtot vēstuli, kurā ieļauta šā lēmuma kopija.
            
         
               3.
            
            
               Eiropas Komisija tiek informēta saskaņā ar EEZ līguma 27. protokola d) punktu, nosūtot šā lēmuma kopiju.
            
         
               4.
            
            
               Lēmumu, ieskaitot pielikumu, publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ daļā.
            
         
               5.
            
            
               Šis lēmums ir autentisks angļu valodā.
            
         
      Briselē, 2003. gada 5. novembrī
      
         
            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Einar M. BULL
         
         
            Kolēģijas loceklis
         
         Hannes HAFSTEIN
         
      
   
   
      (1)  Tālāk tekstā – EEZ līgums.
   
      (2)  Tālāk tekstā – Uzraudzības iestādes un Tiesas līgums.
   
      (3)  Tālāk tekstā – valsts atbalsta pamatnostādnes.
   
      (4)  Sākotnēji publicēti OV L 231, 3.9.1994., un tā EEZ pielikumā Nr. 32 tajā pašā datumā, grozījumi pēdējo reizi izdarīti ar Kolēģijas 2003. gada 5. novembra Lēmumu Nr. 197/03/KOL (vēl nav publicēts).
   
      (5)  OV L 10, 13.1.2001., 20. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 363/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 20. lpp.).
   
      (6)  OV L 10, 13.1.2001., 30. lpp.
   
   
      (7)  OV L 10, 13.1.2001., 33. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 363/2004.
   
      (8)  OV L 337, 13.12.2002., 3. lpp.
   
   
      (9)  Regula (EK) Nr. 68/2001 par mācības atbalstu ir iekļauta kā XV pielikuma 1. punkta d) apakšpunkts, Regula (EK) Nr. 69/2001 par de minimis atbalstu ir iekļauta kā XV pielikuma 1. punkta e) apakšpunkts, Regula (EK) Nr. 70/2001 par atbalstu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem ir iekļauta kā 1. punkta f) apakšpunkts, visi ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 88/2002 (OV L 266, 3.10.2002., 56. lpp., un EEZ pielikums Nr. 49, 3.10.2002., 42. lpp.). Regula (EK) Nr. 2204/2002 par nodarbinātības atbalstu ir iekļauta kā XV pielikuma 1. punkta g) apakšpunkts ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 83/2003 (OV L 257, 9.10.2003., 39. lpp.).