CELEX: 31979R1771
Language: da
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1771/79 af 10. august 1979 om ændring af forordning nr. 467/67/EØF om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris

Nr. L 203/6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   11 . 8 . 79
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1771 /79
                                                        af 10. august 1979
                om ændring af forordning nr. 467/67/EØF om fastsættelse af omregningssatser,
                forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejd­
                                                         ningstrin for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          2. De forarbejdningsomkostninger, der skal ta­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      ges i betragtning ved omregning af afskallet ris til
                                                                        sleben ris, andrager 35,30 ECU/ton afskallet ris.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        3 . Forarbejdningsomkostningerne tages ikke i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        betragtning ved omregning af delvis sleben ris til
 1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                    sleben ris.«
ning for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 552/79 (2), særlig artikel 1 9, og
                                                                    2. Artikel 3 affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        •Artikel 3
I artikel 2, 3 og 4 i Kommissionens forordning nr.
467/67/ EØF (3), senest ændret ved forordning (EØF)                     1 . Værdien af biprodukter ved forarbejdning af
nr. 1 572/77 (4), fastsættes forarbejdningsomkostnin­                   uafskallet ris til afskallet ris betragtes som lig med
gerne, værdien af biprodukterne og værdien af brudris                   nul .
for de forskellige forarbejdningstrin ; som følge af de
generelle prisstigninger er forarbejdingsomkostnin­
gerne og værdien af biprodukterne blevet forøget ;                      2. Værdien af biprodukter ved forarbejdning af
disse omkostninger og denne værdi bør derfor fastsæt­                   afskallet ris til sleben ris er lig med :
tes på et niveau, der er repræsentativt for Fællesskabet
som helhed ;
                                                                        a) 35,35 ECU/ton afskallet rundkornet ris ;
i Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 (5) fastsattes koef­               b) 48,65 ECU/ton afskallet langkornet ris.
ficienten for omregning til ECU af beløb fastsat i reg­
ningsenheder (RE) ;
                                                                        3 . Værdien af biprodukter ved forarbejdning af
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                   delvis sleben ris til sleben ris er lig med :
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Korn —
                                                                        a) 10,88 ECU/ton delvis sleben rundkornet ris ;
                                                                        b) 13,15 ECU/ton delvis sleben langkornet ris.«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    3 . Artikel 4 affattes således :
                              Artikel 1                                  »Artikel 4
I forordning nr. 467/67/ EØF foretages følgende æn­
dringer :                                                               »Omregningen af værdien af en mængde afskallet
                                                                        ris til værdien af den samme mængde ris på et an­
 1 . Artikel 2 affattes således :                                       det forarbejdningstrin sker på grundlag af afskallet
                                                                        ris, der indeholder 3 % brudris . Indeholder den af­
     »Artikel 2                                                         skallede ris mere end 3 % brudris, foretages denne
                                                                        omregning efter justering på grundlag af en værdi
     1.    De forarbejdningsomkostninger, der skal ta­                  af 110 ECU/ton brudris .
     ges i betragtning ved omregning af uafskallet ris til
     afskallet ris, andrager 35,30 ECU/ton uafskallet ris.
                                                                        Omregningen af værdien af en mængde delvis sle­
(>)  EFT  nr. L 166  af 25.   6. 1976,  s. 1 .                          ben ris eller sleben ris til værdien af den samme
(2)  EFT  nr. L 188  af 26.   7. 1979,  s. 9 .
(3)  EFT  nr. 204 af  24. 8 .  1967, s. 1.                              mængde ris på et andet forarbejdningstrin sker på
(4)  EFT  nr. L 174  af 14.   7. 1977,  s . 26.                         grundlag af delvis sleben eller sleben ris uden brud­
  5 EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .                                  ris. Indeholder den delvis slebne eller slebne ris
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 79                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 203/7
    brudris, foretages denne omregning efter justering          — 110 ECU/ton afskallet ris ;
    på grundlag af en værdi af 150 ECU/ton brudris.             — 150 ECU/ ton delvis sleben eller sleben ris.«
    De justeringer, som foreskrives i ovenstående styk­
    ker, foretages ikke, når de priser for afskallet ris og                        Artikel 2
    for delvis sleben ris, der lægges til grund ved fast­
    sættelsen af afgifterne og eksportrestitutionerne, er     Denne forordning træder i kraft den 1 . september
    lavere end :                                              1979 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . august 1979 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand