CELEX: 31969D0410
Language: it
Date: 1969-11-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 novembre 1969, che modifica la decisione della Commissione, del 30 ottobre 1969, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad adottare misure di salvaguardia nel settore agricolo e le decisioni adottate per la sua applicazione

18 . 11 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 290/21
                                               COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 17 novembre 1969
                che modifica la decisione della Commissione, del 30 ottobre 1969, che autorizza la
                Repubblica federale di Germania ad adottare misure di salvaguardia nel settore agricolo
                                      e le decisioni adottate per la sua applicazione
                                                        (69/410/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  decisione della Commissione, del 30 ottobre 1969,
                                                                         che autorizza la Repubblica federale di Germania
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         ad adottare misure di salvaguardia nel settore
 europea, in particolare l'articolo 226,                                 agricolo per talune merci di cui al regolamento
 vista la domanda della Repubblica federale di Ger­                      ( CEE) n. 1059/69 (3),
 mania in data 27 ottobre 1969, precisata dalla comu­
 nicazione del 30 ottobre 1969 e completata dalla
 dichiarazione dell'I 1 novembre 1969,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 considerando che la decisione della Commissione,                                           Articolo 1
 in data 30 ottobre 1969, che autorizza le Repubblica
 federale di Germania ad adottare misure di salva­                  La data del 7 dicembre 1969 che figura
 guardia nel settore agricolo (1), è valida solo per un
periodo transitorio allo scopo di consentire al gover­              a) all'articolo 6 della decisione della Commissione
no tedesco di portare a termine la procedura legisla­                   del 30 ottobre 1969,
tiva necessaria per l'introduzione di un sistema di                 b) all'articolo 8, paragrafi 1 e 2, della decisione della
aiuti a favore dell'agricoltura tedesca ; che il termine                Commissione del 31 ottobre 1969 e
originariamente previsto si è dimostrato insufficiente ;
 che è necessario, quindi, prolungarlo fino al 31 di­               c) all'articolo 3 della decisione della Commissione
 cembre 1969 ;                                                          del 3 novembre 1 969
considerando che è necessario adattare a tale modi­                 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1969 .
fica le decisioni relative alle modalità d'applicazione
della decisione di cui sopra, e cioè                                                        Articolo 2
— la decisione della Commissione, del 31 ottobre                    La Repubblica federale di Germania è destinataria
     1969, relativa alle modalità di applicazione della             della presente decisione.
     decisione della Commissione, del 30 ottobre 1969,
     che autorizza la Repubblica federale di Germania
      ad adottare misure di salvaguardia nel settore                Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1969 .
      agricolo (2)
                                                                                                Per la Commissione
     e
                                                                                                    Il Presidente
— la decisione della Commissione, del 3 novembre
      1969, relativa alle modalità di applicazione della                                              Jean REY
(!) GU n. L 273 del 31 . 10. 1969, pag. 35.                         (3) GU n. L 280 del 7. 11. 1 969, pag. 23.
(2) GU n. L 277 del 4. 11 . 1969, pag. 6.