CELEX: 62006TO0235
Language: lt
Date: 2008-10-06
Title: 2008 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo (Šeštoji kolegija) nutartis. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Ieškinys dėl panaikinimo - Bendrijos operacijos, kurios tikslas pagerinti gyvenimo sąlygas buvusioje Jugoslavijoje, siekiant skatinti pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų sugrįžimą, finansavimas - Programa "Obnova" - Arbitražinė išlyga - Debeto aviza - Nepriimtinumas. # Byla T-235/06.

2008 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) nutartis Austrian Relief Program prieš Komisiją
      (Byla T‑235/06)
      „Ieškinys dėl panaikinimo – Bendrijos operacijos, kurios tikslas pagerinti gyvenimo sąlygas buvusioje Jugoslavijoje, siekiant skatinti pabėgėlių ir perkeltųjų
         asmenų sugrįžimą, finansavimas – Programa „Obnova“ – Arbitražinė išlyga – Debeto aviza – Nepriimtinumas“
      
      1.                     Procesas – Ieškinio teisinis pagrindas – Ieškovui, o ne Bendrijos teismui tenkantis pasirinkimas (žr. 32–33 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys, iš tikrųjų susijęs su sutartinio pobūdžio ginčais – Ieškinio perkvalifikavimas – Netaikymas
            (EB 230, 238 ir 249 straipsniai) (žr. 34–39 punktus)
      Dalykas
      
         Prašymas panaikinti 2006 m. gegužės 4 d. debeto avizą, kuria Komisija nurodė ieškovei grąžinti sumas, sumokėtas vykdant sutartį
                  dėl Bendrijos finansavimo, skirto projektui „
               
               Republika Srbska 1998
               : Gyvenimo sąlygų Jugoslavijos Federacinėje Respublikoje pagerinimas, siekiant skatinti pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų sugrįžimą“
                  (sutartis Nr. RE/YOU/03/04/98), sudarytą įgyvendinant programą „Obnova“.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Austrian Relief Programm – Verein für Not- und Katastrophenhilfe bylinėjimosi išlaidas.