CELEX: 
Language: da
Date: 1975-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 28. november 1975 om bemyndigelse til det tyske interventionsorgan til at begrænse en licitation over 60 000 tons rug, med henblik på at denne rug bringes i anvendelse inden den 31. juli 1976

10 . 12. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 319/ 17
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 28 . november 1975
               om bemyndigelse til det tyske interventionsorgan til at begrænse en licitation
               over 60 000 tons rug , med henblik på at denne rug bringes i anvendelse inden
                                                         den 31 . juli 1976
                                             (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (75/757/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        reiser på dette marked ; for at undgå sådanne ulemper
FÆLLESSKABER HAR —                                                    synes det formålstjenligt at imødekomme denne an­
                                                                      modning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      teen for korn —
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ( ! ), særlig artikel 7, stk. 5, fjerde led,
°g                                                                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 1
I henhold til artikel 3, stk. 1 . litra a), i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 2738/75 af 29 . oktober 1975 om fast­                  Som undtagelse fra bestemmelserne i forordning
sættelse af de almindelige regler for intervention for                (EØF) nr. 376/70 bemyndiges forbundsrepublikken
korn (2) bør udbud til salg på det interne marked af                  Tyskland til inden for rammerne af en licitation med
det korn , som interventionsorganerne ligger inde med,                henblik på udbud til salg på det interne marked af
ske på grundlag af prisbetingelser, som gør det muligt                60 000 t rug indeholdende under 330 amylogramenhe­
at undgå en forværring af markedssituationen ;                        der at fastsætte en forpligtelse for kontraktmodtagerne
Kommissionens forordning (EØF) nr. 376/70 af 27.                      til at sikre, at den pågældende vare bringes i anven­
februar 1 970 (3), senest ændret ved forordning (EØF)                 delse inden den 31 . juli 1976.
nr. 129/73 (4), har fastsat metoder og bestemmelser for
afsætning af korn, som interventionsorganerne ligger                                         A rtikel 2
inde med ;
                                                                      Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
forbundsrepublikken Tysklands regering har den 15 .                   Tyskland.
oktober 1975 anmodet om at måtte bemyndige det ty­
ske interventionsorgan til at pålægge kontraktmodta­
gerne for de 60 000 t rug indeholdende under 330                      Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1975.
amylogramenheder en forpligtelse til at påbegynde for­
arbejdning eller tilsætning af denne rug inden begyn­                                         På Kommissionens vegne
delsen af det nye høstår ;
                                                                                                   P.J. LARDINOIS
tilstedeværelsen af for store mængder rug på det tyske
marked ved den næste høst ville kunne skabe forstyr­                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 49 .
(3 ) EFT nr. L 47 af 28 . 2. 1970 , s . 49 .
 4 EFT nr . L 17 af 20 . 1 . 1973 , s. 17 .