CELEX: 31972R2523
Language: en
Date: 1972-11-30 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2523/72 of the Commission of 30 November 1972 amending the period of validity of export licences and the closing date for the submission of tenders specified in Regulation (EEC) No 1897/72 on a standing invitation to tender to determine the export refund for white sugar

Official Journal of the European Communities                               9
  1.12.72                           Official Journal of the European Communities                    No L 270/65
                       REGULATION (EEC) No 2523/72 OF THE COMMISSION
                                                 of 30 November 1972
             amending the period of validity of export licences and the closing date for the
             submission of tenders specified in Regulation (EEC) No 1897/72 on a standing
                      invitation to tender to determine the export refund for white sugar
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­                           HAS ADOPTED THIS REGULATION:
 MUNITIES,
                                                                                    Article 1
 Having regard to the Treaty establishing the
 European Economic Community;                                 The following shall be added to Article 4 (3)
                                                               of Regulation (EEC) No 1897/72:
 Having regard to Council Regulation No                           '(c) on Wednesday 25 April and 9 May 1973
 1009/67/EEC1 of 18 December 1967 on the                                respectively shall end on Tuesday
 common organisation of the market in sugar,                            24 April and 8 May 1973 at 10.00 a.m.'
 as last amended by Regulation (EEC) No
2429/72,2 and in particular Article 17 (4)
 thereof;                                                                           Article 2
 Whereas Commission Regulation (EEC)                          The     following    shall   be  substituted   for
 No 1897/723 of 1 September 1972 on a standing                Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 1897/72:
 invitation to tender to determine the export                     '2 . By way of derogation from Article
refund for white sugar requires Member                            32(3) of Regulation (EEC) No 2637/70:
States to issue partial invitations to tender for
the export of white sugar;                                        (a) export licences issued in pursuance of
                                                                       partial invitations to tender shall be
Whereas, to take account of the supply situation                       valid from the day on which they are
in the Community and on the world market,                              issued until the end of the fifth month
export licences issusd in connection with this                         following the month of issue;
invitation to tendei should have a period of                      (b) export licences issued before 15 October
validity other than that provided for in Com­                          1972 shall be valid only from that date;
mission Regulation (EEC) No 2637/704 of                           (c)  export licences issued in pursuance of
23 December 1970 on special detailed rules for                         the partial invitations to tender in
the application of :he system of import and                            response to which tenders may be
export licences and advance fixing certificates                        submitted after 11 April 1973 shall be
for agricultural products, as last amended                             valid only until 30 September 1973 .'
by Regulation (EEC) No 2113/725; whereas,
furthermore, certain closing dates for the
submission of renders must be altered to take                                       Article 3
account of public holidays in the Member
States;                                                       By way of derogation from Article 1 (2) of
                                                              Regulation (EEC) No 394/70, the amendment
Whereas the measures provided for in this                     to the standing invitation to tender shall be
Regulation are in accordance with the opinion                 published in the Official Journal of the European
of the Management Committee for sugar;                        Communities not later than 2 December 1972 .
                                                                                    Article 4
1   OJ No  308 , 18.12.1967, p. 1 .
2   OJ  No L 264, 23.11.1972, p. 1 .
3   OJ  No L 201, 2.9.1972, p. 8 .                            This Regulation shall enter into force on
4   OJ  No L 283, 29.12.1970, p. 1 .                          1 December 1972. It shall apply from
5   OJ  No L 226, 4.10.1972, p. 10 .                          6 December 1972 .
 ---pagebreak--- 10                 Official Journal of the European Communities
   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all
   Member States .
   Done at Brussels , 30 November 1972.
                                                         For the Commission
                                ,                            The President
                                                           S. L. MANSHOLT