CELEX: 52014PC0456
Language: ro
Date: 2014-07-10
Title: Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 13 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (cererea EGF/2014/003 ES/Aragón - Restaurante)

|
			
		
		
		52014PC0456
		
			Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 13 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (cererea EGF/2014/003 ES/Aragón - Restaurante) /* COM/2014/0456 final  */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
CONTEXTUL PROPUNERII
1.           Normele aplicabile contribuțiilor
financiare din Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) sunt stabilite
în Regulamentul (UE) nr. 1309/2013 al Parlamentului European și al
Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de ajustare la
globalizare (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006[1] (denumit în continuare
„Regulamentul privind FEG”). 
2.           Autoritățile spaniole au depus cererea EGF/2014/003 ES/Aragón - Restaurante pentru o contribuție
financiară din FEG, în urma unor concedieri și încetări ale
activității în sensul articolului 3 din Regulamentul privind FEG
(denumite în continuare „concedieri”) în 661 de întreprinderi a căror
activitate se încadrează în diviziunea 56 din NACE a doua revizuire
(Restaurante)[2]
în regiunea de nivel NUTS 2 Aragón (ES24).
3.           După examinarea
atentă a acestei cereri, Comisia a concluzionat, în conformitate cu
dispozițiile aplicabile din Regulamentul privind FEG, că sunt
îndeplinite condițiile necesare pentru acordarea unei contribuții
financiare din FEG.
REZUMATUL CERERII
 Cerere FEG: || EGF/2014/003 ES/Aragón - Restaurante 
 Statul membru: || Spania 
 Regiunea (regiunile) în cauză (nivel NUTS 2): || Aragón (ES24) 
 Data depunerii cererii: || 21.2.2014 
 Data confirmării primirii cererii și data solicitării de informații suplimentare. || 7.3.2014 
 Termenul-limită pentru furnizarea de informații suplimentare: || 18.4.2014 
 Termenul-limită pentru finalizarea evaluării: || 11.7.2014 
 Criteriul de intervenție: || Articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind FEG 
 Sectorul (sectoarele) de activitate (Diviziunea NACE Rev. 2): || Diviziunea 56 „Restaurante” 
 Perioada de referință (nouă luni): || 1.3.2013 – 1.12.2013 
 Numărul de concedieri sau de încetări ale activități în decursul perioadei de referință: || 904 
 Numărul de persoane eligibile care ar putea beneficia de măsuri: || 280 
 Buget pentru servicii personalizate (EUR) || 1 575 998 ||   || 
 Buget pentru punerea în aplicare a FEG (EUR)[3] || 24 002 ||   || 
 Buget total (EUR) || 1 600 000 ||   || 
 Contribuția financiară solicitată din contribuția FEG (EUR) || 960 000 || 60 % din bugetul total || 
EVALUAREA CERERII
Procedura
4.           La 21 februarie 2014,
autoritățile spaniole au depus
cererea EGF/2014/003 ES/Aragón - Restaurante în
termen de 12 săptămâni de la data la care au fost îndeplinite
criteriile de intervenție stabilite la alineatele 5 - 7 de mai jos. Comisia
a confirmat primirea cererii în termen de două săptămâni de la
data depunerii cererii, la 7 martie 2014. La aceeași dată, Comisia a
solicitat informații suplimentare din partea autorităților spaniole. Aceste informații suplimentare au
fost furnizate în termen de șase săptămâni de la data
solicitării. Termenul de 12 săptămâni de la data primirii
cererii complete, în cursul căruia Comisia ar trebui să finalizeze
evaluarea conformității cererii cu condițiile de acordare a unei
contribuții financiare, expiră la 11 iulie 2014.
Eligibilitatea cererii
Criterii de intervenție
5.           Autoritățile spaniole au depus cererea în temeiul criteriului de
intervenție prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din
Regulamentul privind FEG, care prevede cel puțin 500 de concedieri într-o
perioadă de referință de nouă luni în întreprinderi care își
desfășoară activitatea în același sector economic definit
la nivel de diviziune NACE Rev.2 și care sunt situate într-o regiune sau
în două regiuni învecinate de nivel NUTS 2.
6.           Cererea se referă la 904
de lucrători concediați[4]
în 661 de întreprinderi[5]
a căror activitate se încadrează în diviziunea 56 din NACE Rev.2
(Restaurante) în regiunea de nivel NUTS 2 Aragón (ES24).
7.           Perioada
de referință de nouă luni este cuprinsă între 1 martie 2013
și 1 decembrie 2013.
Calcularea concedierilor și a
cazurilor de încetare a activității
8.           Toate concedierile au fost
calculate de la data încetării de facto a contractului de
muncă sau de la data expirării acestuia în cursul perioadei de
referință.
Beneficiari eligibili
9.           Numărul total de
beneficiari eligibili este 904. 
Legătura dintre concedieri și
criza financiară și economică mondială care face obiectul
Regulamentului (CE) nr. 546/2009
10.         Pentru a stabili legătura
dintre concedieri și criza financiară și economică
mondială care face obiectul Regulamentului (CE) nr. 546/2009,
autoritățile spaniole susțin că în 2009, din cauza crizei
financiare și economice mondiale, s-a înregistrat o încetinire
semnificativă a creșterii economice la nivelul UE - 27, precum și
a economiei spaniole. În 2009, rata de creștere a PIB-ului (variație
procentuală în raport cu anul precedent) a fost de 4,5 % la nivelul
UE-27 și de 3,8 % în Spania. În 2010 și 2011, economia
UE-27 s-a redresat și ratele de creștere a PIB-ului au fost de
2,0 % și, respectiv, 1,7 %, în timp ce, în 2012, creșterea
PIB-ului în UE-27 a fost din nou negativă (– 0,4 %). În Spania,
rata de creștere a PIB-ului a fost negativă în 2010
(– 0,2 %) și în 2012 (– 1,6 %) și ușor
pozitivă (0,1 %) în 2011.
Rata de
creștere a PIB-ului
(variație procentuală în raport cu anul precedent)
 
          Sursă:
Eurostat
11.         Criza financiară și
economică mondială a afectat grav economia spaniolă și a
determinat guvernul spaniol să ia măsuri cum ar fi majorarea
veniturilor fiscale, în special TVA (a cărei rată standard a crescut
de la 16 % la 18 % în 2010 și la 21 % în 2012), raționalizarea
cheltuielilor publice și reducerea salariilor angajaților din
sectorul public. S-a înregistrat de asemenea o scădere a venitului mediu
în sectorul privat, în încercarea de a spori competitivitatea economiei
spaniole. Un efect imediat al reducerii veniturilor a fost scăderea
consumului. Consumul gospodăriilor spaniole a scăzut în trei din cei
patru ani din perioada 2009-2012, în comparație cu aceeași
perioadă a anului precedent respectiv. Consumul gospodăriilor la
nivelul UE-27 a scăzut, de asemenea, dar într-o măsură mai
mică.
Consumul
gospodăriilor 
(variație procentuală în raport cu anul precedent)
   || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 
 UE- 27 || – 1,67 || 1,04 || 0,26 || – 0,74 
 Spania || – 3,82 || 0,11 || – 1,16 || – 2,84 
          Sursă: Eurostat
12.         Scăderea consumului
gospodăriilor din Spania a dus la scăderea cererii pentru serviciile
de alimentație publică, având în vedere legătura strânsă
dintre nivelul cheltuielilor gospodăriilor și consumul de alimente și
băuturi în exterior. Autoritățile spaniole, citând date
furnizate de Ministerul spaniol al agriculturii, alimentației și
mediului, au explicat că, în 2012, totalul cheltuielilor
gospodăriilor pentru alimente a scăzut cu 1,3 % față
de 2011. Este de remarcat faptul că cheltuielile pentru alimentele
consumate acasă au crescut cu 0,2 %, în timp ce cele pentru alimentația
în restaurante au scăzut cu 4,1 %. Cheltuielile pentru serviciile de
alimentație au scăzut de la începutul crizei financiare și
economice; în perioada 2009-2012, ele a scăzut cu 12,1 %.
Cheltuieli
pentru alimentația în restaurante
(milioane EUR)

          Sursă:
Ministerul spaniol al agriculturii, alimentației și mediului.
Evenimente care au dus la concedieri și
la încetarea activității
13.         În conformitate cu raportul
anual al Federación Española de Hostelería y Restauración (FEHR) privind
serviciile de cazare și de alimentație publică pentru 2012[6], indicele sectorial al
activității de afaceri a scăzut cu 8,26 % în perioada
2010-2012. În plus, autoritățile spaniole afirmă că, drept
consecință a scăderii cheltuielilor pentru alimentația în
exterior, numărul de întreprinderi care își desfășoară
activitatea în sectorul serviciilor de alimentație publică a
scăzut cu 3,5 % la nivel național în 2011 în comparație cu
2009, în timp ce în regiunea Aragón, scăderea a fost de 11 %.
14.         Scăderea activității
economice în sectorul serviciilor de alimentație publică și
închiderea a numeroase întreprinderi care operează în acest sector au dus
la un număr mare de concedieri.
Impactul preconizat al concedierilor
asupra economiei și ocupării forței de muncă la nivel
local, regional sau național
15.         Ocuparea forței de
muncă în regiunea Aragón a fost grav afectată de criză. Rata șomajului
din regiune a crescut rapid, de la 4,2 % în decembrie 2007 la 18,4 %
în decembrie 2013. Situația ocupării forței de muncă în
regiunea Aragón pare a fi deosebit de fragilă, dat fiind impactul crizei și
asupra altor sectoare, cum ar fi cel al construcțiilor și al comerțului
cu amănuntul, care sunt foarte importante pentru economia regiunii. În
urma concedierilor din sectorul construcțiilor și al comerțului
cu amănuntul în regiunea Aragón, Spania a depus cereri pentru a obține
contribuții financiare din FEG, în mai 2010[7]
și în decembrie 2011[8].
Rata șomajului
în Aragón

          Sursă: EPA[9]
16.         Sectorul alimentației
publice a fost considerat în mod tradițional „o plasă de siguranță”
în perioadele cu o rată scăzută de ocupare a forței de
muncă, dat fiind faptul că era ușor să găsești un
loc de muncă în sectorul alimentației publice, în principal din cauza
faptului că aceste locuri de muncă au programe de lucru solicitante
care nu sunt compatibile cu viața de familie. Faptul că, în prezent,
chiar și sectorul alimentației publice este afectat de criza
financiară și economică (înregistrându-se concedieri), are un
impact negativ asupra economiei regionale mai grav decât indică cifrele. 
Beneficiari vizați și acțiuni
propuse
Beneficiari vizați
17.         Se estimează că vor
participa la măsuri 280 de beneficiari eligibili. 
18.         Împărțirea
participanților estimați în funcție de sex, naționalitate și
grupă de vârstă este următoarea:
 Categoria || Numărul de beneficiari vizați 
 Sexul: || Bărbați: || 97 || (34,64 %) 
   || Femei: || 183 || (65,36 %) 
 Naționalitate: || Resortisanți UE: || 174 || (62,14 %) 
   || Resortisanți ai unor țări terțe: || 106 || (37,86 %) 
 Grupa de vârstă: || 15-24 ani || 26 || (9,29 %) 
   || 25-54 ani || 232 || (82,86 %) 
   || 55-64 ani || 22 || (7,85 %) 
   || peste 64 ani: || 0 || (0,00 %) 
Acțiuni propuse
19.         Serviciile
personalizate care urmează să fie oferite lucrătorilor concediați
constau în următoarele acțiuni, care, împreună, formează un
pachet coordonat de servicii personalizate menite să reintegreze
lucrătorii concediați pe piața muncii. Ele sunt organizate în
patru domenii:
1. Orientare, consiliere și
căutare de locuri de muncă
–              
Sesiune de primire, orientare profesională și
stabilire a profilurilor: prima măsură
oferită tuturor participanților include stabilirea profilurilor
lucrătorilor, precum și oferirea de informații privind locurile
de muncă disponibile, competențele și cerințele de formare,
programele de formare și măsurile de stimulare disponibile.
–              
Formare privind tehnicile de căutare a unui
loc de muncă, activitatea independentă și competențele
sociale: Lucrătorii vor participa la ateliere
având ca temă activitatea independentă și promovarea
antreprenoriatului sau vor urma cursuri de formare pentru a dobândi competențe
de căutare a unui loc de muncă. De asemenea, această
măsură are rolul de a ajuta participanții să se
cunoască mai bine, de a le întări încrederea în sine și de a le
spori competențele sociale.
2. Formare și reconversie
profesională
–              
Formare generală și reconversie
profesională: Această măsură
oferă diverse parcursuri de formare. Beneficiarii vizați vor avea
ocazia de a urma unul sau mai multe dintre următoarele cursuri de formare:
(1) Formare generală privind tehnologiile informației și
comunicațiilor (TIC), nivel de bază sau intermediar (2) Formare în
domeniul competențelor profesionale: În prezent, sectorul alimentației
publice necesită profesioniști care trebuie să fie nu numai
calificați, ci și adaptabili. Pentru a dobândi aptitudinile specifice
necesare în acest sector, vor fi oferite o varietate de cursuri de formare
profesională, de exemplu de barman și cocktailuri, chelner,
ospătar la evenimente speciale, manipulare de alimente,
ajutor-bucătar, gătit sub vid, pregătire de grătare și
de „platos combinados”[10]
etc. Participanților li se vor oferi, de asemenea, cursuri de formare
profesională pentru locuri de muncă în alte sectoare care
necesită licențe (de exemplu, agent de pază privat, CCP în
domeniul transportului de pasageri[11]
etc). (3) Formare cu promisiune de angajare: Cursuri de formare în
domenii care acoperă nevoile identificate ale întreprinderilor locale,
care, la rândul lor, se angajează să recruteze o parte dintre
participanții la cursuri. (4) Formare privind dezvoltarea de competențe
personale: Acest curs de formare va permite participanților să
dobândească competențe transversale, inclusiv referitoare la procesul
de luare de decizii, soluționarea conflictelor, adaptarea la schimbare,
relațiile interpersonale etc.
–              
Recunoașterea experienței anterioare: Această măsură vizează evaluarea cunoștințelor
și a experienței anterioare a fiecărui lucrător, precum și
identificarea domeniilor în care este necesară formare suplimentară.
După încheierea procedurii de recunoaștere a experienței
anterioare, participanții vor primi o atestare oficială a competențelor
și cunoștințelor lor, eliberat de către Agencia de
Cualificaciones Profesionales de Aragón (Agenția privind calificările
profesionale din Aragón).
3. Reintegrarea profesională
–              
Asistență în vederea
căutării intensive a unui loc de muncă:
Această activitate implică căutarea intensivă a unui nou
loc de muncă (inclusiv cercetarea, în mod activ, a oportunităților
locale și regionale de angajare, explorarea oportunităților de
angajare în sectoarele în curs de dezvoltare (de exemplu, energiile
regenerabile, comerțul cu produse ecologice etc) și plasarea forței
de muncă.
–              
Sprijin după reintegrarea profesională: Această măsură va permite evitarea problemelor care ar
putea să apară la noile locuri de muncă: lucrătorii
reintegrați profesional vor fi sprijiniți în cursul primelor luni la
noile lor locuri de muncă.
4. Stimulente
–              
Alocație pentru căutarea unui loc de
muncă: Lucrătorii care beneficiază de
măsuri și urmează parcursul de reinserție profesională
convenit vor primi o alocație de 300 EUR, plătită în două
tranșe de câte 150 EUR.
–              
Contribuție pentru persoanele care au în
îngrijire persoane dependente: Persoanele care
beneficiază de măsuri și care au în îngrijire persoane
dependente (copii, bătrâni sau persoane cu handicap) vor primi o alocație
de 150 EUR cu caracter excepțional pentru a le încuraja să
participe la măsuri prin compensarea parțială a costurilor
suplimentare suportate pentru îngrijirea persoanelor dependente în perioada în
care participă la măsuri.
–              
Stimulente pentru angajare: Beneficiarii care se reintegrează pe piața forței de
muncă vor primi o subvenție salarială de 200 EUR pe
lună pe o perioadă maximă de trei luni, pentru a-i încuraja (în
special pe cei mai în vârstă) să redevină activi, în special în
cazul în care condițiile oferite sunt mai puțin atractive decât la
locul de muncă anterior.
–              
Stimulente pentru angajare în cazul persoanelor
care desfășoară o activitate independentă: Beneficiarii care desfășoară o activitate
independentă vor primi o alocație de 400 EUR pe lună pe o
perioadă maximă de trei luni, menită să le ofere sprijin în
timpul perioadei de demarare a activității.
20.         Acțiunile
propuse descrise mai sus constituie măsuri active pe piața forței
de muncă în cadrul acțiunilor eligibile definite la articolul 7 din
Regulamentul privind FEG. Aceste acțiuni nu înlocuiesc măsurile
pasive de protecție socială. 
21.         Autoritățile spaniole au confirmat că niciuna dintre aceste
acțiuni nu este în responsabilitatea întreprinderilor în temeiul dreptului
național sau al unor acorduri colective.
Bugetul estimat
22.         Costurile totale estimate sunt
de 1 600 000 EUR, incluzând cheltuieli pentru servicii personalizate
de 1 575 998 EUR și cheltuieli
pentru activitățile de pregătire, gestionare, informare și
publicitate, control și raportare de 24 002 EUR.
23.         Contribuția
financiară totală solicitată din FEG este de
960 000 EUR (60 % din costurile totale).
 Acțiuni || Numărul estimat de participanți || Costul estimat per participant (EUR) || Costuri totale estimate (EUR) (% din total) 
 Servicii personalizate [Acțiuni în temeiul articolului 7 alineatul (1) literele (a) și (c) din Regulamentul privind FEG]: 
 Sesiune de primire, orientare profesională și stabilirea profilurilor (Acogida, elaboración de los itinerarios personalizados de inserción y asesoramiento laboral) || 280 || 1 077 || 301 560 
 Formare privind tehnicile de căutare a unui loc de muncă, activitatea independentă și competențele sociale (Formación en técnicas para la búsqueda de empleo, autoempleo y habilidades sociales ) || 280 || 400 || 112 000 
 Formarea profesională, recalificarea și formarea vocațională; recunoașterea experienței anterioare (Formación para el empleo y acreditación de competencias) || 220 || 1 425 || 313 500 
 Asistență în vederea căutării intensive a unui loc de muncă (Asistencia a la recolocación) || 280 || 2 150 || 601 938 
 Sprijin după reintegrarea profesională (Seguimiento en el empleo) || 145 || 400 || 58 000 
 Subtotal (a): ||   || 1 386 998 
 (88,0 %) 
 Alocații și stimulente [Acțiuni în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind FEG]: 
 Alocație pentru căutarea unui loc de muncă (Incentivo para la búsqueda activa de empleo) || 280 || 300 || 84 000 
 Contribuție pentru persoanele care au în îngrijire persoane dependente (Medidas de acompañamiento) || 140 || 150 || 21 000 
 Stimulente pentru angajare (Incentivo para la recolocación laboral) || 100 || 600 || 60 000 
 Stimulente pentru angajare în cazul persoanelor care desfășoară o activitate independentă (Incentivo para la actividad por cuenta propia) || 20 || 1 200 || 24 000 
 Subtotal (b): ||   || 189 000 
 (12,0 %) 
  Acțiuni în temeiul articolului 7 alineatul (4) din Regulamentul privind FEG 
 1. Activități de pregătire ||   || 5 900 
 2. Gestionare ||   || 0 
 3. Informare și publicitate ||   || 4 100 
 4. Control și raportare ||   || 14 002 
 Subtotal (c): ||   || 24 002 
 (1,5 %) 
 Costuri totale (a + b + c): ||   || 1 600 000 
 Contribuție din FEG (60 % din costurile totale) ||   || 960 000 
24.         Costurile acțiunilor
identificate în tabelul de mai jos ca acțiuni în temeiul articolului 7
alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind FEG nu depășesc
35 % din costurile totale ale pachetului coordonat de servicii
personalizate. Autoritățile spaniole au confirmat că aceste acțiuni
sunt condiționate de participarea activă a beneficiarilor la
activități de căutare a unui loc de muncă sau de formare.
Perioada de eligibilitate a
cheltuielilor
25.         La 21 februarie 2014,
autoritățile spaniole au început furnizarea serviciilor personalizate
către beneficiarii vizați. Prin urmare, cheltuielile privind acțiunile
menționate la punctul 19 vor fi eligibile pentru o contribuție
financiară din FEG de la 21 februarie 2014 până la 21 februarie 2016.

26.         Autoritățile
spaniole au suportat cheltuieli administrative pentru punerea în aplicare a FEG
începând cu 7 noiembrie 2013. Prin urmare, cheltuielile privind acțiunile
de pregătire, gestionare, informare și publicitate, control și
raportare vor fi eligibile pentru o contribuție financiară din FEG de
la 7 noiembrie 2013 până la 21 august 2016.
Complementaritatea cu acțiunile
finanțate prin fonduri naționale sau ale Uniunii
27.         Autoritățile spaniole au indicat că contribuția
financiară din FEG nu va înlocui acțiunile care sunt obligatorii
pentru întreprinderile vizate în virtutea legislației naționale sau a
contractelor colective de muncă. 
28.         Autoritățile
spaniole au indicat că măsurile descrise mai sus care primesc o
contribuție financiară din FEG nu vor beneficia în același timp
de o contribuție financiară din partea altor instrumente financiare
ale Uniunii. 
29.         Cele trei programe operaționale
ale FSE (2007-13) care cofinanțează acțiuni în regiunea Aragón
sunt: Programul operațional pluriregional al FSE de adaptare și de
ocupare a forței de muncă, Programul operațional al FSE de
combatere a discriminării și Programul operațional al FSE pentru
Aragón. Deși unele dintre măsurile FEG ar putea fi similare cu
măsurile FSE, există o diferență: măsurile FEG au un
caracter unic și special (se adresează unui sector și unei
populații specifice), sunt personalizate și intensive. Urmărirea
continuă a acțiunilor FSE și FEG care au scopuri similare și
a lucrătorilor în cauză va împiedica orice suprapunere între
măsurile FSE și FEG. 
30.         Sursele de prefinanțare
sau de cofinanțare națională sunt angajate în fiecare an prin
legea bugetului a guvernului provinciei Aragón.
Procedurile pentru consultarea
beneficiarilor vizați sau a reprezentanților acestora sau a
partenerilor sociali, precum și a autorităților locale și
regionale
31.         Autoritățile spaniole au indicat faptul că pachetul
coordonat de servicii personalizate a fost elaborat în consultare cu
sindicatele Confederación Sindical de Comisiones Obreras-CC.OO Aragón și
Unión General de Trabajadores-UGT Aragón și cu organizațiile
patronale Confederación de Empresarios de Aragón-CREA și Confederación de
la Pequeña y Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón. Partenerii sociali au
fost consultați de două ori, la 20 iunie 2013 și la 16 octombrie
2013. În cursul primei reuniuni, partenerii sociali au stabilit să
depună o cerere FEG pentru activități în sectorul alimentației
publice. În cursul celei de-a doua reuniuni, propunerea de cerere a fost
discutată și aprobată, în special conținutul și
calendarul acțiunilor.
Sisteme de gestionare și control
32.         Cererea conține o
descriere detaliată a sistemului de gestionare și control, care
specifică responsabilitățile organismelor implicate. Spania a
notificat Comisiei faptul că această contribuție financiară
va fi gestionată și controlată de aceleași organisme care
asigură gestionarea și controlul FSE. Instituto Aragonés de Empleo
(INAEM) va fi organismul intermediar pentru autoritatea de management.
Angajamente asumate de statul membru în
cauză
33.         Autoritățile spaniole au furnizat toate garanțiile necesare
cu privire la următoarele: 
–              
principiile egalității de tratament și
nediscriminării vor fi respectate în ceea ce privește accesul la acțiunile
propuse și punerea lor în aplicare;
–              
cerințele prevăzute de legislația națională
și de legislația UE privind concedierile colective au fost
respectate;
–              
acțiunile propuse vor oferi sprijin
lucrătorilor și nu vor fi folosite pentru restructurarea
întreprinderilor sau a sectoarelor de activitate;
–              
acțiunile propuse nu vor primi sprijin
financiar din partea altor fonduri sau instrumente financiare ale Uniunii și
se va evita orice fel de dublă finanțare;
–              
acțiunile propuse vor fi complementare acțiunilor
finanțate prin fondurile structurale; 
–              
contribuția financiară din FEG va fi în
conformitate cu normele procedurale și de fond ale Uniunii privind
ajutorul de stat.
IMPLICAȚIILE BUGETARE
Propunerea bugetară
34.         FEG nu trebuie să
depășească o sumă anuală maximă de 150 de
milioane EUR (la prețurile din 2011), după cum se prevede la
articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al
Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual
pentru perioada 2014-2020[12].
35.         După examinarea cererii
în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 13 alineatul (1) din
Regulamentul privind FEG și luând în considerare numărul de
beneficiari vizați, acțiunile propuse și costurile estimate,
Comisia propune mobilizarea FEG pentru suma de 960 000 EUR, reprezentând
60 % din costurile totale ale acțiunilor propuse, în scopul de a
furniza o contribuție financiară ca răspuns la cerere.
36.         Decizia propusă de
mobilizare a FEG va fi adoptată în comun de Parlamentul European și
de Consiliu, în conformitate cu punctul 13 din Acordul interinstituțional
din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie
privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna
gestiune financiară[13].
Acte aferente
37.         Concomitent cu prezentarea
prezentei propuneri de decizie pentru mobilizarea FEG, Comisia va prezenta
Parlamentului European și Consiliului o propunere de transfer al sumei de
960 000 EUR către linia bugetară corespunzătoare.
38.         Concomitent cu adoptarea
prezentei propuneri de decizie de mobilizare a FEG, Comisia va adopta, prin
intermediul unui act de punere în aplicare, o decizie privind o contribuție
financiară care va intra în vigoare la data la care Parlamentul European și
Consiliul adoptă decizia propusă de mobilizare a FEG.
Propunere de
DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI
A CONSILIULUI
privind mobilizarea Fondului european de
ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 13 din Acordul
interinstituțional din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European,
Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în
chestiuni bugetare și buna gestiune financiară
(cererea EGF/2014/003 ES/Aragón - Restaurante)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea
Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr.
1309/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din
17 decembrie 2013 privind Fondul european de ajustare la globalizare (2014
– 2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006[14], în special articolul
15 alineatul (4),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
hotărând în conformitate cu procedura
stabilită la punctul 13 din Acordul interinstituțional din 2
decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind
disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna
gestiune financiară[15],
întrucât:
(1)       Fondul european de ajustare
la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin lucrătorilor
concediați și persoanelor care desfășoară o activitate
independentă a căror activitate a încetat datorită
modificărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale
internaționale, generate de globalizare, ca urmare a continuării
crizei economice și financiare mondiale care a făcut obiectul
Regulamentului (CE) nr. 546/2009[16]
sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, precum și
pentru a le oferi asistență în reintegrarea pe piața muncii.
(2)       FEG nu depășește
o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile
din 2011), după cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE,
Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului de stabilire a cadrului financiar
multianual pentru perioada 2014-2020[17].
(3)       La 21 februarie 2014, Spania a prezentat o cerere de mobilizare a FEG ca urmare a
concedierilor[18]
din 661 întreprinderi a căror activitate se încadrează în diviziunea
56 din NACE Rev. 2 („Restaurante”)[19]
în regiunea de nivel NUTS 2 Aragón (ES24) și a completat-o cu informații
suplimentare, astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul
(UE) nr. 1309/2013. Această cerere îndeplinește condițiile
pentru stabilirea unei contribuții financiare din FEG, astfel cum sunt
prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. 
(4)       Prin urmare, ar trebui
mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară în valoare de
960 000 EUR ca răspuns la cererea
depusă de Spania,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1
În cadrul bugetului general al Uniunii
Europene pentru exercițiul financiar 2014, se mobilizează FEG pentru
alocarea sumei de 960 000 EUR sub formă de credite de angajament
și credite de plată.
Articolul 2
Prezenta
decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles,
Pentru Parlamentul European                       Pentru
Consiliu
Președintele                                                  Președintele
[1]               JO L 347, 20.12.2013, p. 855.
[2]               Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului
European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a
Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua
revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al
Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii
statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).
[3]               În conformitate cu articolul 7 al patrulea paragraf din
Regulamentul (CE) nr. 1309/2013.
[4]               În sensul articolului 18 alineatul (3) litera (a) din
Regulamentul privind FEG
[5]               Pentru lista întreprinderilor în cauză și
numărul de lucrători concediați în fiecare întreprindere a se
vedea anexa.
[6]               Sursă: www.fehr.es
[7]               EGF/2010/016 ES Aragón - Comerț cu amănuntul.
COM(2010) 615.
[8]               EGF/2011/017 ES Aragón Construcții de clădiri.
COM(2012) 290.
[9]               http://www.datosmacro.com/paro-epa/espana-comunidades-autonomas/aragon?sector=EPA&sc=T&anio=2013
[10]             „Plato combinado” este o mâncare ieftină,
constând dintr-un fel principal cu garniturile servite pe aceeași
farfurie. 
[11]             Certificatul de competență profesională
(CCP) este certificatul care atestă că anumiți conducători
auto profesioniști au promovat cursurile și testările
prevăzute de Directiva 2003/59/CE.
[12]             JO L 347, 20.12.2013, p. 884.
[13]             JO C 373, 20.12.2013, p. 1.
[14]             JO L 347, 20.12.2013, p. 855.
[15]             JO C 373, 20.12.2013, p. 1.
[16]             JO L 167, 29.6.2009, p. 26.
[17]             JO L 347, 20.12.2013, p. 884.
[18]             În sensul articolului 3 litera (a) din Regulamentul
privind FEG.
[19]             Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European
și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului
statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de
modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a
anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393,
30.12.2006, p. 1).
ANEXĂ
 Întreprinderi și numărul de concedieri 
 A., C.J., J.C. Peralta Panazano, I. y C,M, Peralta || 1 || Jornada de Pozas Monforte Miguel || 1 
 Abril Yago Juan J. || 1 || Juan 13, S.I. || 1 
 Acha Salazar Raul || 1 || Julia Piquero Moreno y otros || 1 
 Actividades Solber, S.L. || 3 || Julian Villarroya Luis || 1 
 Agudo Agudo Antoni || 1 || Juna 2012 S.L || 1 
 Aguilar García Laura || 1 || Jurado Casaos Elías || 1 
 Ajaj Artal Karen || 2 || Kililay S.L. || 1 
 Akymova Tetyan || 2 || Komolamueves, S.L. || 1 
 Alba Ruz José || 1 || Kovancilar S.L. || 1 
 Albareda y Esteban S.L. || 1 || L´Isola dei Sapore S.I. || 1 
 Alcaine Camón Cesar || 1 || La Bocca Grupo Hotelero S.L. || 2 
 Alcañiz Cafés y Bares, S.L. || 1 || La Candelaria, S.L. || 3 
 Aldaga S.I. || 1 || La Charrada S.I. || 1 
 Alfari2012, S.L. || 1 || La Cocina de José Fernández S.L. || 1 
 Alfonso 1-13 S.L. || 1 || La Colmenilla Tarongi S.L. || 1 
 Alleanze L.M. 2011 S.L || 2 || La Comida del Pascualillo S.L. || 1 
 Allue Muro Antonio || 2 || La Espuma S.I. || 1 
 Allueva Gimeno Pedro || 1 || La Giara, S.L. || 1 
 Almusarratisa S.L. || 1 || La Hoja de Eva, S.L. || 3 
 Alonso Aberasturi José V || 1 || La Hora Tapas S.L. || 1 
 Alonso Busnadiego José P. || 1 || La Lobera de Martin S.L. || 7 
 Alpetrique, S.L. || 1 || La Magia del Buen Comer S.L. || 2 
 Alsoca, S.L. || 1 || La Marmita de Guara || 1 
 Alt Berlin Norte, S. L. || 2 || La Menta y las Violetas S.L. || 1 
 Alvarez Moret José L || 1 || La Mirada de Viernes, S.L. || 4 
 Am, S.I. || 1 || La Parada 2000 S.L || 2 
 Amadeo, S.L. || 1 || La Pascuala S.I. || 1 
 American Farmer Hosteleros, S.L. || 2 || La Picadita S.I. || 2 
 Amicis y Rodriguez, S.L. || 1 || La Preciosa Café, S.L. || 1 
 Aneluda, S.L. || 1 || La Racio de Tres, S.L. || 1 
 Angeles Reinoso Moreno y Jose Salinas Cebollada || 1 || La Rinconada de Lorenzo, S.L. || 1 
 Anicca-08 S.L. || 1 || La Trobada de Berdún Soc. Coop. De Trabajo Asoc. || 1 
 Ansirest S.L. || 1 || La Variada S.I || 2 
 Antigua Venta La Romera S.L. || 1 || La Venta del Madrazo S.L. || 1 
 Antiguo La Jota S.L. || 1 || Laalsi Zaragoza S.L. || 1 
 Antonio Valiente Llorens y Aranzazu Sainz Mont || 1 || Lacatus Marian || 1 
 APA Colegio Público San Braulio || 2 || Lacoma Blasco, S.I. || 1 
 Apovisa, S.L. || 1 || Ladesgra, S.L. || 1 
 Aragonia Hostelería 2013 S.L. || 2 || Lahoz Ortiz Elguea Alfred || 1 
 Aramark Servicios de Catering, S.L. || 3 || Laiglesia Pérez José L. || 1 
 Arc Pizaa y Restauración SLU || 1 || Laneros, S.L. (S.L.U.) || 2 
 Área de Servicio 202, S.L. || 1 || Laorden Soto Jesús || 1 
 Areas S.A || 2 || Las Delicias del Buen Yantar. S.L. || 1 
 Areco Servicios Integrales S.L. || 1 || Las Misiones de Marc, S.L.U. || 1 
 Arigar Yemar S.L. || 1 || Las Naves Hostelería y Restauración, S.L. || 1 
 Armabu Hostelera, S.L. || 2 || Lasheras Carbonell Franci || 1 
 Arrecife Restauración, S.L.L. || 1 || Laysan, S.I. || 2 
 Arrondo Blas Ignaci || 2 || Lázaro Burriel Antonio || 3 
 Asador Las Espuelas, S.I. || 1 || Lázaro Paños Daniel || 1 
 Aslam Mohamm || 1 || Leny Romero Mendez y Julián Ortas Laliena, S.I. || 1 
 Asociados y Cooperativistas Bolea Latorre, S.L. || 1 || Leticia Carretero Mendo y Alvaro García Gonza || 1 
 Aspen Brasserie, S.L. || 1 || Levitec Restauración S.L. || 1 
 Assislu2012 S.L. Unipersonal || 1 || Li Xiaoji || 1 
 Auria González S.I. || 1 || Liebana del Molino Antonio || 1 
 Ayora Mir S.I. || 2 || Lisbona Artal Oscar || 1 
 Ayora Ponz Juan F. || 1 || Little Mombo, S.I. || 1 
 Azagra Rasal Antoni || 1 || Liu Da, S.I. || 1 
 Azaila 2011, S.L. || 1 || Lleida Di Marco S.L. || 2 
 Azonez Hermanos S.L. || 1 || Llorente Yagüe Jesús || 1 
 Azoque Eventos, S.L. || 2 || López Cuervo Carolina || 1 
 Babel Café S.L. || 1 || López Moreno Juan C. || 1 
 Baccela Mihai || 2 || Lorente Moreno Beatriz || 3 
 Bailo Lahoz María || 1 || Los Aljibes S.I. || 1 
 Ballesteros Navarro María || 1 || Los Urales 2012 S.L. || 1 
 Ballestín Ballestín Gregor || 1 || Lou Belenguer Daniel || 1 
 Banhof Berlín, S.L. || 1 || Lu Feng || 1 
 Bar Candanchú S.L. || 1 || Lucía Martín José || 1 
 Bar Restaurante el Mesoncico S.L. || 1 || Luis Francisco y Regina Pac Puyuelo, S.I. || 1 
 Baraka Plaza, S.L. || 2 || Luis Mas Salillas y Esperanza Pérez Ancho S.I. || 1 
 Barco Iglesias María || 1 || Luis Satur, S.I. || 1 
 Bárdenas Hostelería, S.L. || 4 || M.L. Ramírez Martínez, J. Lorente Barnola y otra || 1 
 Barrabes Naval Jesús || 1 || Mac Mora S.L. || 2 
 Bat 40 S.L. || 2 || Macai Barbu Dina || 1 
 Baumonrul S.L. || 1 || Madrid 283, S.I. || 2 
 Belgis, S.L. || 1 || Magic Osca S.L. || 1 
 Belio Arruebo Celest || 1 || Maicas Argente Ascensión || 1 
 Bellavista 235 S.L. || 2 || Makugo Hostelera , S.L. || 2 
 Beltrán Altabas M Pilar || 1 || Makugo Hostelera Montecito, U.T.E. LEY 18/1982 || 1 
 Beltrán Pérez Ángel || 1 || Maldonado González Sebastian || 1 
 Benjumea Torres María || 1 || Malreventon, S.L. || 2 
 Benkhouya Yousse || 1 || Manla S.I. || 1 
 Bergua Díaz Carlos || 1 || Mañanet Del Valle María || 1 
 Berne Paesa Enrique || 1 || Mañas Sánchez Vicent || 1 
 Berned Gracia, S.L. || 1 || Mao Jingji || 1 
 Bertolin Fuertes Felicidad || 1 || Mar Alcañiz S.L. || 1 
 Beto y Mapi, S.I. || 1 || Marchis Niste María || 1 
 Biesa Fraguet Jesus || 1 || Marcos Santiago Egurén || 1 
 Bijubar, S.L. || 2 || Marinov Anguelov Ilian || 2 
 Blandón Cardona Elizab || 1 || Marquuina Ríos María || 1 
 Blandon Cifuentes Guiver || 1 || Martín García María || 1 
 Blau Class Transport S.L.U. || 3 || Martín Paniagua José M || 1 
 Bocatería 21, S.C. || 1 || Martín Viola S.L. || 1 
 Bocateria La Cantinela S.L.U. || 1 || Martínez Vila María || 1 
 Bonet Calvo Sara || 1 || Martínez y Niang S.L. || 5 
 Bossan Hispania S.L. || 2 || Marulanda Jojoa Carina || 1 
 Brenda Hostelería, S.L. || 2 || Mayayo Bueno Francisco || 1 
 C. Galvez Gracia; M. Najar Subias y M Dolores Per || 1 || Mediterránea de Catering, S.L. || 2 
 Cabello Solanas María || 1 || Méndez Perdigones Javier || 2 
 Café Bar Chambolier S.I. || 1 || Mengibar Pulido María || 1 
 Café Bar Copas Tomás S.L. || 1 || Mercabar S.L. || 2 
 Café Copa y Cuchara, S.L. || 1 || Mesón de la Ribera S.A. || 1 
 Cafetería Cervecería Tandem, S.L. || 2 || Mesón Vigil Cabañero, S.L. || 1 
 Cafeteria Correos S.L. || 1 || Miao SC || 1 
 Cafetería Espiga, S.L. || 2 || Mihai Iulian || 2 
 Cafetería Fleming S.C.V. || 1 || Mihai Paula || 1 
 Calonge y Blasco, S.I. || 1 || Mihi García María || 1 
 Camday 2009, S.L. || 1 || Milenium S.I. || 1 
 Campo Cosculluela Enrique || 2 || Millan Buiza S.L. || 1 
 Candelaria 2012 S.L. || 1 || Millan Laguardia María || 1 
 Candolias S.I. || 3 || Milusheva || 1 
 Cantín Abanto Manuel || 1 || Miranda Artigs Rosa I. || 1 
 Canuhe, S.L. || 1 || Mitre Valeri || 1 
 Carmen Jarías Latorre y Carmen Latorre Salas || 1 || Momentos 2012 S.L. || 3 
 Carnoa, S.L. || 3 || Momical Hostelera, S.L. || 2 
 Carpobrotus, S.L. || 3 || Montaditos Hosteleros, S.L. || 1 
 Carpucar S.L. || 1 || Montero Villarroya Daniel || 1 
 Carreras López José J || 1 || Moraz Puertas José A || 1 
 Casa Jiménez 1999, S.L. || 1 || Moreno Martínez Saturn || 1 
 Casa Mariano Calvo, S.L. || 1 || Múdejar Hostelera, S.L. || 2 
 Casao Díez María || 4 || Munir Kanji Lina || 1 
 Casco Antiguo Zaragoza, S.L. || 1 || Muñoz Muñoz Juan C || 2 
 Casilla de Cogullada S.L. || 1 || Musover Hostelería, S.L. || 1 
 Castillo Gómez Jesús || 1 || Nalda Mejino Jose J. || 1 
 Castillon Castillon Francisco || 1 || Naturardid, S.L. || 2 
 Catalán Cebollada Doming || 1 || Navalpotro Riosalido Jesús || 1 
 Cazorla Pérez José M || 1 || Navarro Cascán Samuel || 1 
 C-Dos Quesos, S.L. || 2 || Navarro y Bernad, S.I. || 1 
 Ceamanos Tomey María || 1 || Navas Flores Franci || 1 
 Cebollada Vinay Rosa M || 1 || New Moss 2011 S.L. || 3 
 Cebrian Seis S.L. || 1 || Nicolau Girón Emilio || 2 
 Cecijo Rest, S.L. || 1 || Nogueras Palacio Miguel || 1 
 Cedipsa, CIA. Española Distribuidora de Petróleos, S.A. || 3 || Novodabo S.L. || 1 
 Cervecería Argensola S.L. || 1 || Nstase Larisa || 1 
 Cervecería Sevillalena, S.L. || 1 || Nueva Cafetería Goya S.L. || 1 
 Cervero Mateo Eusebio || 1 || Nueva Restauración S.C. || 1 
 Cesarin Riccar || 2 || Nuevas Tecnologias de Catering S.L. || 2 
 Chabir Ali || 1 || Nuevo Tozal, S.L. || 1 
 Chamim Hind || 1 || Nuri S.I. || 1 
 Chef Francisco´s || 1 || Obón Martín María || 1 
 Chen Lu S.I. || 1 || Ocaña Roldán Fernan || 1 
 Cheng Xiaoch || 1 || Ocio Ranillas, S.L. || 1 
 Chepijim, S.L. || 1 || Ocio Simpar, S.L. || 1 
 Chimenea 5, SC || 1 || Octavus Hostelería, S.L. || 1 
 Chirila Bibian || 1 || Oktoberfest Puerto Venecia S.L. || 1 
 Choudhary Aneel || 1 || Oliva Fernández Jesús || 1 
 Chueca Hermanos S.C. || 1 || Ordesa Fustería, S.L. || 1 
 Cinegio 3 2008 S.L. || 2 || Orozco Romero Aracel || 1 
 Cinema Food S.L. || 8 || Orrego Rivera Felipe || 1 
 Cintapa, S.L. || 1 || Ortega Ortega Sara || 1 
 Cobealbe, S.I. || 1 || Ortiz Simon Margarita || 1 
 Colectividades y Restaurantes Aragón y Rioja || 1 || Oscar Viñuales Liso y Beatriz Allue Bage, S.I. || 1 
 Comer Bien S.L. || 2 || Ostrogivios S.L. || 1 
 Comercial Hostelera Tanis, S.L. || 2 || Ozono 2005, S.I. || 2 
 Como Restauración S.L. || 1 || Pacutio S.L. || 1 
 Coraza y Vela S.L. || 1 || Palacín Alagón Manuel || 1 
 Corinago Hostelería, S.C. || 1 || Palacio Medina Edwin || 1 
 Cornucopia S.L. || 1 || Palaguerri Sánchez Enriqu || 1 
 Coronas 10 || 2 || Palomar Macian Javier || 1 
 Cortes de Aragón 6, S.L. || 1 || Pan y Prensa a Diario, S.L. || 1 
 Cortes Rojas Manuel || 1 || Pan Yongya || 2 
 Cosmo Ángela Da Silva Rejane || 1 || Panaurun, S.L. || 1 
 Cotaina Sierra Miguel || 1 || Pardo Gil Carlos || 2 
 Creación Cocina Wok S.L. || 3 || Parrilla Monegros II, S.L. || 1 
 Cremagel, S.L. || 1 || Pascual y Juan Lario Valero, S.I. || 1 
 Crespo Jaime Luis A. || 1 || Pasta Venecia, S.L. || 1 
 Criser S.I. || 1 || Pastificio Service S.L. || 2 
 Cumplido Arco Manuel || 1 || Paz Guillón María || 1 
 Cyberum 2000, S.L. || 2 || Pazza Novogroup, S.L. || 1 
 Dabastos Mut Isabel || 1 || Pedro Luis Bergua Oto y Mª Teresa Sarroca Gar || 1 
 Dalbea Nicola || 1 || Pelelo Hostel, S.L. || 1 
 Dalu Plaza Restauración S.L. || 2 || Pérez Bueno Enrique || 1 
 Dama Grancasa S.L. || 1 || Pérez Escolano Ángel || 2 
 Desimax Junco, S.L. || 1 || Pérez Laborda Juan J. || 2 
 Diagonal Zaragoza S.L. || 2 || Piccolino 2009 S.L. || 1 
 Dialex Ghost Club, S.L. || 1 || Pilar 14-16, S.L. || 1 
 Diest Esteban Marcos || 1 || Pina Artal Pascua || 1 
 Dieste Pérez Javier || 1 || Piñel Juste Ivan J || 1 
 Dionis García Oscar || 2 || Piñol Masip Antoni || 1 
 Dioper 2000, S.L. || 4 || Piperita, S.I. || 1 
 Divino Amore S.L. || 1 || Piscolabis, S.I. || 1 
 Dobemar S.L. || 1 || Pisuela Hostelería, S.L. || 1 
 Dohotar Cristi || 1 || Pizzak Teruel, S.L. || 1 
 Dos Elementos, S.I. || 2 || Place 10, S.L. || 1 
 Ducados Esport, S.L. || 1 || Plaza Mudejar S.L. || 1 
 Duffy Pub, S.L. || 1 || Polo Valentín Carlos || 1 
 Dumitru Andrei || 1 || Ponzano 10 Tabernas S.L. || 1 
 Durca Mihael || 1 || Port Venecia Espresso, S.L. || 2 
 Dycary Hosteleros S.L. || 1 || Porta Gran José M || 1 
 Ebro Restauraciones, S.L. || 1 || Postas de la Joyosa S.L. || 1 
 El Apeadero de la Cartuja, S.L. || 1 || Proyectos y Desarrollo B.C.N., S.L. || 1 
 El Avellanador del Tubo, S.L. || 2 || Puma de Hostelería, S.L. || 1 
 El Cantón Suizo, S.L. || 1 || Purea Fernan || 2 
 El Cocinero Arrepentido S.L.L. || 1 || Purice Nadia || 1 
 El Fogón S.I. || 1 || Quintero Pérez Luz Es || 1 
 El Huerto Servicios Hosteleros, S.L. || 1 || Radu Andree || 1 
 El Ibero Productos Artesanos S.L. || 1 || Ralacrial S.L. || 1 
 El Palacio de Aranda S.L. || 5 || Ralla López Juan J. || 1 
 El Paso de Santa Fe S.L. || 1 || Raus Marioa || 1 
 Eloe Porue, S.L. || 1 || Recio Arenaz Javier || 1 
 Elseque Hostelería y Restauración, S.L. || 1 || Restarante Chane, S.L. || 1 
 Enlaces Restauración, S.L. || 1 || Restauante Gabas S.L. || 2 
 Enru S.I. || 1 || Restauración Cesaraugusta S.L. || 4 
 Enséñame La Pasta, S.L. || 1 || Restauración Fermar S.L. || 1 
 Especialidades Tradicionales S.L. || 1 || Restauración Martín Fabro S.L. || 1 
 Estación de Servicios Miravegas, S.A. || 1 || Restauración Timor, S.L. || 1 
 Esteban Pérez Alfons || 1 || Restauración y Marketing 2008, S.L. || 1 
 Estela Navarro Alexan || 1 || Restaurante Cafetería Saseta S.A. || 1 
 Estopa Restauradores Hosteleros S.L. || 1 || Restaurante Caramus S.L. || 2 
 Evajimpas S.A. || 1 || Restaurante Casa Emilio, S.L. || 1 
 Experiencias Gastrónomicas S.L.U. || 1 || Restaurante el Sauce S.L. || 1 
 Explotación Hotelera Delicias S.L. || 1 || Restaurante Flor, S.A. || 1 
 Explotaciones Sora.Sc || 1 || Restaurante Gabas, S.L. || 1 
 Explotaciones y Negocios de Hostelería Tevi S.L. || 2 || Restaurante La Garlopa, S.L. || 1 
 Expoiberia E-commerce 2004, S.L. || 1 || Restaurante Los Joteros, S.I. || 1 
 Familia Palcosher S.L. || 1 || Restaurante Martín Viejo S.L. || 1 
 Famoru S.R.L. || 1 || Restaurante Sella S.L. || 5 
 Fau Oros José L || 2 || Restaurantes Rápidos de Zaragoza S.L. || 1 
 Fayyaz Ahmed || 1 || Revuelto Aragón Cesar || 2 
 Feher Anuta || 1 || Riba Bueno José L || 1 
 Felipe Diez Alejan || 1 || Rincón de Aragón S.I. || 4 
 Ferendi Party S.L. || 1 || River Eventos S.L. || 2 
 Ferjose S.C.V. || 1 || Riverfront Trading, S.L. || 1 
 Fernández Cobo Víctor || 1 || Roda Hostelera SC || 1 
 Fernández Martín Juan J || 1 || Roll & Food, S.L. || 2 
 Fernando García y Otros S.I. || 1 || Romero Marco Pilar || 1 
 Ferrer Chic Joaquin || 2 || Ronquillo Ortega Concepción || 1 
 Fidentino Vega Rios y Antonia Barrchina Rios || 1 || Rosviple S.L. || 2 
 Fierro Verdugo Victor || 1 || Rovi 2020, S.I. || 1 
 Figueras Sánchez María || 1 || Royal Imperio, S.L. || 1 
 Fipeme S.A || 1 || Ruber Gastronómicas S.I. || 1 
 Fogata Gourmet La 57, S.L. || 6 || Rubio Agustín María || 1 
 Fomento Hotelero Aragonés, S.A. || 1 || Rubio Moreno Jose A || 2 
 Fortea Tena S.I. || 1 || Rufas Minguillón Jose L. || 1 
 Fracisca Isabel Santisteban López e Hijo S.I. || 1 || Saboya XXI, S.L. || 1 
 Fran 38, S.L. || 1 || Salinas Rodrig || 1 
 Franso Innovaciones S.L. || 3 || Salvador Puyol Vicent || 1 
 Frco. Javier Ponce Gimenez; Ana Isabel Betran G || 1 || San Marco, S.I. || 1 
 Frias Castro Pablo || 1 || Sanagustín López Ángel || 1 
 Frutos Navio Jesús || 1 || Sánchez Asensio Hosteleros S.L. || 1 
 Fútbol es Nuestra Vida S.L. || 1 || Sánchez Montero Carlos || 1 
 Galán Lobera María || 1 || Sánchez Moyano Jose M. || 1 
 Gallego Sanz Cristina || 1 || Sánchez Villalba Sonia || 1 
 Gao Sheng Tou Zi Yu Le S.L. || 1 || Sánchez Zamorano Ángel || 1 
 García Del Rio Luis M || 1 || Santos Gonzalez Veli || 1 
 García Díaz María || 1 || Sanz Domingo Cristi || 1 
 García Fernández Josefa || 1 || Sarmiento 2012, S.L. || 2 
 García Gracia Robert || 1 || Saz Berne María || 1 
 García Montañés Miguel || 2 || Semoguz, S.L. || 1 
 García Triviño María || 2 || Serunión S.A. || 2 
 Garza Andrés María || 1 || Servicios Generales Cobe S.L. || 1 
 Gasca Sampietro Daniel || 1 || Servicios Renovados de Alimentación S.A. || 3 
 Gascón Ayora Sandra || 1 || Seryhost S.I. || 1 
 Gastrológica, S.L. || 2 || Sigla Ibérica S.A. || 1 
 Gastronomía Baska, S.A. || 1 || Silva Casas Antoni || 2 
 Gedetur Consulting, S.L. || 1 || Silva Comeras Eduard || 1 
 Gelapi S.L. || 1 || Sogas Cotano Dolores || 1 
 Géminis, S.C. || 1 || Solis Morera Carlos || 1 
 GER Desarrollo Hostelería S.L. || 2 || Soluciones de Catering S.L. || 1 
 Gesostel 98, S.L. || 1 || Somelier, S.I. || 1 
 Gestión y Explotación Aragonesa S.L. || 1 || Sopinta, S.L. || 1 
 Giraldo Valencia Obed A. || 1 || Soria Soria Jose L || 2 
 Golden Club S.A. || 1 || Sousa Araujo Jose || 1 
 Gomedi 2012 S.L. || 5 || State of Play, S.L. || 1 
 Good Cinema S.L. || 4 || Studios Financieros Twain S.L. || 2 
 Gopemar Hostelera S.L. || 1 || Sunrise Investment S.L. || 2 
 Gracia Cano Natalia || 1 || Taberna Doña Casta, S.L. || 1 
 Gracia Carilla Alvaro || 1 || Taberna El Tubo SC || 1 
 Gracia Luño Antonio || 1 || Taberna La Mazmorra S.I. || 1 
 Grados S.L. || 1 || Takaoui Sara || 1 
 Gran Escala 1900, S.L. || 1 || Talaban Floren || 1 
 Gran Taberna Ole, S.L. || 1 || Talamantes Hostelera Zaragoza S.L. || 1 
 Grasa Blanzaco Arturo || 1 || Tapas el Abuelo Pancho S.L. || 2 
 Grasopa S.L. || 1 || Tapaugusta, S.L. || 3 
 Grupo Hotelero Cemar S.L. || 1 || Tarrabar Hostelería, S.L. || 1 
 Grupo Wensiye S.L. || 1 || Taverna del Mercado Valdespartera S.L. || 1 
 Grupo Zena Pizza, S. Com por Acciones || 2 || Taverna Portuguesa, S.L. || 1 
 Guillen Lázaro Eutiquio || 1 || Tejedor Sanz Andrés || 1 
 Guillermo y Jesús, S.I. || 1 || Telepizza, S.A. || 2 
 Hangar 7 Store Café S.L. || 8 || Temce 2008 S.L. || 2 
 Herlicinca S.L. || 1 || Temprano Mateos Luis J || 1 
 Hermanas Barcelona Andrés, S.C. || 1 || Tena Fortea Daniel || 2 
 Hermanos Fernández Rivera S.I. || 1 || Tercerol S.L || 1 
 Hermanos García Esteban, S.I. || 1 || Tierra Augusta, S.L. || 2 
 Hermanos Lamban Pérez, S.I. || 1 || Tokio Zaragoza S.L. || 1 
 Hermanos Mur S.L. || 1 || Topingon, S.L.U. || 2 
 Hermanos Ruiz Martínez S.C. || 1 || Torreluna Hostelera S.L. || 2 
 Hermanos Yela Pérez S.L. || 2 || Torres Díaz Grisel || 3 
 Hernández Beltrán José M || 1 || Tortajada Aguilar Roberto || 1 
 Hernández Mosteo José M. || 1 || Tramontana Restauración, S.L. || 1 
 Hervas Segura Aranza || 1 || Tresga, S.L. || 1 
 Hnos. Pescador, S.I. || 1 || Trusca Amalia || 1 
 Hostal Portal del Pirineo, S.L. || 1 || Turco Market 2008, S.L. || 1 
 Hostefamil SC || 1 || Urban Food Project S.L. || 2 
 Hostel Caza S.L. || 1 || Urzay Liso, S.I. || 2 
 Hostelería Acme, S.L. || 3 || Vadiello Hostelería, S.L. || 1 
 Hostelería Andrea S.I. || 1 || Vainilla y Chocolate, S.I. || 1 
 Hostelería Cardiel, S.L. || 1 || Valdez Alcequiez Ramona || 1 
 Hostelería Cartigny S.L. || 1 || Valle Estación 2005, S.L. || 1 
 Hosteleria Colás S.L. || 1 || Valles Lacambra Jose M. || 1 
 Hostelería Navoa S.L. || 1 || Valles Lizana Jesús || 1 
 Hostelería Royo´s, S.L. || 1 || Valpugar, S.A. || 1 
 Hostelería Sobrarbe S.L. || 2 || Valverde Molina Marcia || 1 
 Hosteleria Valdefierro S.I. || 1 || Vasile Georgi || 1 
 Hosteleria y Bienestar S.L. || 1 || Vera Vázquez Oscar || 1 
 Hostelería y Diversión S.L. || 1 || Vicente Ferrer Emilia || 3 
 Hostelería y Restauración Lin Qiu S.L. || 1 || Vicmay S.L. || 1 
 Hostelería Zaragoza 2010, S.L. || 4 || Victor Sanz Pelet || 1 
 Hosteleria Zaragozana S.L. || 2 || Viejo Millán Lorena || 1 
 Hostelerías Sánchez Acebo, S.L. || 4 || Villa-Goma Hosteleria S.L. || 6 
 Huertos Borraz, S.L. || 1 || Vilosam, S.I. || 1 
 Ignjoasevi, S.L. || 1 || Vinaras Torres Carlos || 1 
 Ijjai Restauradores S.I. || 1 || Viña Universal S.L. || 7 
 Imperial Hostelera 2007, S.L. || 1 || Viva 100% S.I. || 1 
 Irish Night S.I. || 1 || Whiski & Soda, S.L. || 1 
 Isabal 96, S.L. || 1 || Wimpi Spring S.L. || 2 
 Isidoro Ainoza Foncillas; Carlos J. García Juan || 2 || Xiang Ruixin || 1 
 ISS Soluciones de Catering S.L. || 6 || Xu S.C. || 1 
 Itanagar Restauración S.L. || 4 || Yamkoksung Yuwand || 1 
 Ivisan Pizza || 1 || Yan Haiton || 1 
 J. Monge y R. Buerba, S. Civil || 1 || Yang Chen Ronghe || 1 
 Jaen Ester Juan M. || 1 || Yao Aifen || 2 
 Jairo y Tomás S.I. || 1 || Ye Ye Guillén S.L. || 2 
 Jam, S.I. || 1 || Yébenes Hinijosa Juan A || 1 
 Jaser 2009 S.I. || 1 || Zanoe II S.L. || 1 
 Javier Dieste Pérez; Antonio Andres del Pozo Fu || 3 || Zaragoza Hang S.L. || 2 
 Javier Monge Miranda e Irene bravo Oñoro || 1 || Zaragoza la Vieja S.I. || 1 
 Jesús Julián Clemente, S.I. || 1 || Zaratapas, S.L.U. || 1 
 Jiménez García Carlos || 1 || Zarpar-98, S.L. || 1 
 Jiménez Jiménez Juan M || 1 || Zhang Xiaohu || 1 
 Jiménez Munana Burgos María || 1 || Zheng Meiyin || 1 
 Jomerrex S.L.          || 11 ||   ||   
 Numărul total de întreprinderi: 661 || Numărul total de concedieri: || 904