CELEX: 31981R3496
Language: da
Date: 1981-12-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3496/81 af 3. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

Avis juridique important

|

31981R3496

Rådets forordning (EØF) nr. 3496/81 af 3. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II  

EF-Tidende nr. L 353 af 09/12/1981 s. 0005 - 0006 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0211  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0211 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .   ( 3 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 27 .   ( 4 ) EFT nr . L 275 af 29 . 9 . 1981 , s . 31 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3496/81  af 3 . december 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  ved artikel 16 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsaettes ydelse af eksportrestitutioner for korn , der anvendes til fremstilling af visse alkoholholdige drikkevarer ;  visse alkoholholdige drikkevarer , som f.eks . visse likoerer henhoerende under pos . 22.09 C i den faelles toldtarif , fremstilles paa basis af en anden alkoholholdig drikkevare , for hvilken er fastsat en eksportrestitution for det korn , som er medgaaet til fremstillingen ; for elementet " korn " , som anvendes i naevnte alkoholholdige drikkevarer , skal der fastsaettes en koefficient . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2803/81 ( 4 ) , maa derfor aendres _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 3 , stk . 1 , litra b ) og c ) i forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 affattes saaledes :   " b ) ved anvendelse af et produkt , der omfattes af bilag II til traktaten , og som :   _ er fremkommet ved forarbejdning af et basisprodukt eller af et dermed ligestillet produkt ,   _ er ligestillet med et ved forarbejdning af et basisprodukt fremkommet produkt , eller   _ er fremkommet ved forarbejdning af et produkt , der er ligestillet med et produkt , der er fremkommet ved forarbejdning af et basisprodukt ,  er denne maengde lig med den til fremstilling af den udfoerte vare faktisk anvendte maengde , omregnet til maengden af basisproduktet , hvorved de saerlige beregningsregler , aekvivalensforhold eller koefficienter til fastsaettelse af de importafgifter , der skal opkraeves ved indfoersel af de paagaeldende produkter , finder anvendelse alt efter tilfaeldets art .  For saa vidt angaar alkohol paa basis af korn indeholdt i alkoholholdige drikkevarer henhoerende under pos . 22.09 C i den faelles toldtarif er denne maengde dog lig med 3,4 kg byg /% vol alkohol hidroerende fra korn / hl i den udfoerte alkoholholdige drikkevare ;  c ) ved anvendelse :   _ af et produkt , der ikke omfattes af bilag II til traktaten , og som er fremkommet ved forarbejdning af et af de produkter , der er omhandlet under litra a ) , eller b ) , eller   _ af et produkt , der er fremkommet ved blanding og / elle forarbejdning af flere af de produkter , der er omhandlet under litra a ) og / eller b ) og / eller af de produkter , d er omhandlet under foerste led ,  er denne maengde , der skal bestemmes ud fra den til fremstilling af den udfoerte vare faktisk anvendte maengde af naevnte produkt , for hvert af de paagaeldende basisprodukter og med forbehold af bestemmelserne i litra a ) , lig med den maengde , der godkendes af de kompetente myndigheder i henhold til artikel 8 , stk . 1 . Ved beregningen af denne maengde anvendes i givet fald de omregningssatser , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 litra a ) , samt de saerlige beregningsregler , aekvivalensforhold eller koefficienter , der er omhandlet under litra b ) .  For saa vidt angaar alkoholholdige drikkevarer paa basis af korn henhoerende under pos . 22.09 C i den faelles toldtarif er denne maengde dog lig med 3,4 kg byg /% vol alkohol hidroerende fra korn / hl i den udfoerte alkoholholdi drikkevare . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . januar 1982 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  T . KING  Formand