CELEX: C2002/118/29
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Zaak C-83/02: Beroep, op 12 maart 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

C 118/18               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      18.5.2002
Verzoek van het Verwaltungsgericht Sigmaringen van                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
10 december 2001 om een prejudiciële beslissing in het
geding tussen Erika Steinicke en Bundesanstalt für Arbeit             —     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                            binnen de gestelde termijn (16 september 1999) de in
                                                                            artikelen 11 en 4, lid 1, van richtlijn 96/59/EG van
                           (Zaak C-77/02)                                   de Raad (1) van 16 september 1996 betreffende de
                                                                            verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorter-
                                                                            fenylen (PCB’s/PCT’s) voorgeschreven plannen, algemene
                         (2002/C 118/28)                                    oriënteringen en samenvattingen op te stellen respectieve-
                                                                            lijk aan de Commissie mede te delen, niet heeft voldaan
                                                                            aan de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende
                                                                            verplichtingen;
                                                                      —     de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
Het Verwaltungsgericht Sigmaringen heeft bij beschikking van
10 december 2001, ingekomen ter griffie van het Hof van
Justitie op 7 maart 2002, in het geding tussen Erika Steinicke
en Bundesanstalt für Arbeit, het Hof van Justitie van de              Middelen en voornaamste argumenten
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
beslissing over de navolgende vraag:
                                                                      Volgens artikel 249, derde alinea, EG is een richtlijn verbindend
                                                                      ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat
Staan artikel 141 EG, de richtlijnen 75/117/EEG (1), 76/207/          waarvoor zij bestemd is.
EEG (2) en/of richtlijn 97/81/EG (3) in de weg aan de regeling
van § 72, sub b, lid 1, eerste volzin, sub 2, Bundesbeamten-
gesetz in de tot 30 juni 2000 geldende versie van 31 maart            Volgens artikel 10, eerste alinea, EG treffen de lidstaten alle
1999, op grond waarvan deeltijd voor ouderen enkel kan                algemene of bijzondere maatregelen welke geschikt zijn om de
worden toegekend aan een ambtenaar die vóór de aanvang              nakoming van de uit het Verdrag en uit handelingen van de
van de deeltijdarbeid in totaal minstens drie jaren voltijds heeft    instellingen van de Gemeenschap voortvloeiende verplichtin-
gewerkt, wanneer aanzienlijk meer vrouwen dan mannen                  gen te verzekeren.
deeltijds werken en derhalve op grond van dit voorschrift
uitgesloten zijn van het recht op deeltijd voor ouderen?
                                                                      De Helleense Republiek bestrijdt niet dat zij maatregelen moet
                                                                      nemen om aan de richtlijn te voldoen.
(1) PB L 45, blz. 19.
(2) PB L 39, blz. 40.                                                 De Commissie stelt vast dat Helleense Republiek tot op heden
(3) PB 1998, L 14, blz. 9.                                            niet de geschikte maatregelen heeft genomen voor de volledige
                                                                      omzetting van de richtlijn in nationaal recht.
                                                                      (1) PB L 243, blz. 31.
Beroep, op 12 maart 2002 ingesteld door Commissie van                 Verzoek van de Arbeidsrechtbank van het Arrondisse-
de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek                  ment Tongeren van 11 maart 2002 om een prejudiciële
                                                                      beslissing in het geding tussen Nina Kristiansen tegen
                                                                                   Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
                           (Zaak C-83/02)
                                                                                               (Zaak C-92/02)
                         (2002/C 118/29)
                                                                                              (2002/C 118/30)
                                                                      De Arbeidsrechtbank van het Arrondissement Tongeren heeft
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            bij vonnis van 11 maart 2002, ingekomen ter griffie van het
op 12 maart 2002 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek           Hof van Justitie op 15 maart 2002, in het geding tussen Nina
door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-              Kristiansen en Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, het Hof
genwoordigd door H. Stovlbaek en M. Konstandinidis, juri-             van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
disch adviseurs.                                                      een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen: