CELEX: 31969R1507
Language: de
Date: 1969-07-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1507/69 des Rates vom 29. Juli 1969 zur erneuten Verlängerung des Milchwirtschaftsjahres 1968/1969

1 . 8 . 69                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 188 / 1
                                                            I
                                         (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1507/69 DES RATES
                                                    vom 29. Juli 1969
                          zur erneuten Verlängerung des MilchWirtschaftsjahres 1968/1969
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        1969/ 1970 nicht ausreicht ; das Milchwirtschaftsjahr
GEMEINSCHAFTEN —                                                1968 / 1969 ist daher erneut um einen Zeitraum zu
                                                                verlängern, der für die Annahme der entsprechenden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 Vorschriften für notwendig gehalten wird —
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­
nisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1398/69 (2 ), insbesondere auf Artikel 2,                                     Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,                                   Das Milchwirtschaftsjahr 1968/ 1969 endet am 2. No­
                                                                vember 1969, und das Milchwirtschaftsjahr 1969/
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                1970 beginnt am 3 . November 1969 .
Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68
beginnt das MilchWirtschaftsjahr, vorbehaltlich einer
                                                                                        Artikel 2
vom Rat beschlossenen Ausnahme, am 1 . April und
endet am 31 . März des folgenden Kalenderjahres .
                                                                Die Verordnung (EWG) Nr. 1402/69 wird aufge­
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1402/69 des                      hoben .
Rates vom 17. Juli 1 969 zur erneuten Verlängerung
des Milchwirtschaftsjahres 1968/ 1969 (3 ) ist das
                                                                                        Artikel 3
Milchwirtschaftsjahr 1968/ 1969 bis zum 3 . August
1969 verlängert worden .
                                                                Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
Es hat sich erwiesen, daß diese Verlängerung zur                öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Festsetzung der Preise für das MilchWirtschaftsjahr             meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 29 . Juli 1969.
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                             P. LARDINOIS
(») ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
(2) ABl. Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 13 .
(3) ABl. Nr. L 180 vom 22. 7. 1969, S. 2.