CELEX: 31987R4167
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4167/87 af 21. december 1987 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og med oprindelse i Malta (1988)

Nr. L 398 / 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 87
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4167/87
                                                      af 21 . december 1987
                    om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under
                      kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og med oprindelse i Malta ( 1988)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           Kombinerede Nomenklatur og i givet fald de Taric­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                koder, som de pågældende varer henhører under —
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                                              Artikel 1
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1988 kan de i bilaget
  3033 / 80 af 11 . november 1980 om fastsættelse af en             anførte varer med oprindelse i Malta indføres i Fælles­
  ordning for handelen med visse varer fremstillet af land­         skabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 til
  brugsprodukter ('), særlig artikel 12 ,                           den for hver vare anførte told.
                                                                    2. Ved anvendelsen af denne forordning er oprindel­
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 sesbestemmelserne de til enhver tid gældende bestem­
                                                                    melser ved anvendelse af Aftalen om Oprettelse af en
  ud fra følgende betragtninger :                                   Associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles­
                                                                    skab og Malta.
  I henhold til bilag I til Aftalen om Oprettelse af en Asso­                                 Artikel 2
  ciering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
  og Malta O skal Fællesskabet delvis suspendere satserne           Når varer, der er omfattet af den i artikel 1 fastsatte
  i Den Fælles Toldtarif for visse varer ; det forekommer           ordning, indføres i Fællesskabet i sådanne mængder eller
  desuden påkrævet midlertidigt at tilpasse eller supplere          til sådanne priser, at det medfører eller truer med at
  visse af de toldmæssige fordele, der er fastsat i oven­           medføre alvorlig skade for Fællesskabets producenter af
  nævnte bilag ; for så vidt angår de i bilaget til denne           lignende varer eller direkte konkurrerende varer, kan de
  forordning opførte varer med oprindelse i Malta bør               gældende satser genindføres helt eller delvist for de
  Fællesskabet derfor fra 1 . januar til 31 . december 1988         pågældende varer. Sådanne foranstaltninger kan ligeledes
  suspendere til det niveau, der er angivet for hver enkelt         træffes i tilfælde af alvorlig skade eller trussel om
  vare, enten det faste element ved beregningen af afgifter         alvorlig skade, som er begrænset til en enkelt region i
  for de varer, der henhører under forordning (EØF) nr.             Fællesskabet.
  3033 / 80 , eller den told, der pålægges andre varer ;
                                                                                              Artikel 3
  Rådet har udstedt forordning (EØF) nr. 2357/ 86 af 24.            1.    For at sikre anvendelsen af artikel 2 kan Kommis­
  juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3555 /80,            sionen ved forordning beslutte at genindføre opkrævning
  (EØF) nr. 3394/ 85 og (EØF) nr. 3668 / 85 for så vidt             af told i en nærmere bestemt periode.
  angår indførsel i Grækenland af visse varer med oprin­
  delse i Malta (3) ; da der ikke foreligger en protokol, som       2.    I tilfælde af, at Kommissionen af en medlemsstat er
  nævnt i artikel 179 og 366 i Akten vedrørende Spaniens            blevet anmodet om at gribe ind, skal den udtale sig inden
  og Portugals Tiltrædelse, skal Fællesskabet træffe de             for en frist på højst ti arbejdsdage regnet fra anmodnin­
  foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 180 og 367 i         gens modtagelse og underrette medlemsstaterne om sin
  nævnte akt; nærværende forordning gælder derfor for               beslutning.
  Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december
   1985 ;                                                           3.    Enhver medlemsstat kan henvise den af Kommis­
                                                                    sionen trufne foranstaltning til Rådet inden for en frist
                                                                    på ti arbejdsdage efter dagen for dens meddelelse .
  fra den 1 . januar 1988 vil den nomenklatur, der anvendes         Sagens forelæggelse for Rådet har ikke opsættende virk­
  i Den Fælles Toldtarif, blive erstattet af Den Kombine­           ning. Rådet træder straks sammen. Det kan med kvalifi­
  rede Nomenklatur, der er baseret på Den Internationale            ceret flertal ændre eller annullere den pågældende foran­
  Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og              staltning.
- Varenomenklatursystem ; der skal i denne forordning
  tages hensyn hertil ved angivelse af positionerne i Den                                     Artikel 4
                                                                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
  O EFT nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s. 1 .                          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
  (2) EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971 , s. 3.
  O EFT nr. L 205 af 29. 7. 1986, s. 9.                             Den anvendes fra den 1 . januar 1988 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 398 / 9
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                               B. HAARDER
                                                                                  Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 398 / 10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 87
                                                                    BILAG (a)
   Løbe­                                                                 Varebeskrivelse                                         Toldsats
                   KN-kode
 nummer
16.0001           0203  11 90         Svinekød, fersk, kølet eller frosset :
                  0203  12 90
                                      — Fersk eller kølet :
                  0203  19 90
                  0203  21 90         — Hele eller halve kroppe :
                  0203  22 90
                                           Af andre svin
                  0203  29 90
                                      — Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet :
                                           Af andre svin
                                      — Andre varer :
                                            Af andre svin
                                      — Frosset                                                                                     fri
16.0003           0208 90 10          Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset :
                                      — Andre varer :
                                      — Af tamduer                                                                                 5 °/o
16.0005           0208 10 90
              ex 0208 90 30           — Af hårvildt                                                                                 fri
16.0007           0208 20 00          - Frølår                                                                                      fri
16.0009           0208 90 90          — I andre tilfælde                                                                            fri
16.0011           0409 00 00          Naturlig honning                                                                            25 %
16.0023       ex 0603 90 00                 I andre tilfælde :
                                      —       Afskårne blomster, kun tørrede                                                       7 %
16.0025       ex 0603 90 00                   Afskårne blomster, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede
                                              på anden måde                                                                        15 %
16.0027           0706 90 30          Grønsager, friske eller kølede, Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner,
                                      knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder :
                                            Peberrod                                                                               13 %
16.0029       ex 0709 90 90           — Andre varer
                                      — Combo. abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller Abelmoschus esculentus
                                          (L. Moench); (Moringa oleifera (drumsticks))                                              fri
16.0031       ex 0710 80 90           Grønsager (også kogte), frosne :
                                      — Andre grønsager
                                      — Combo. abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller Abelmoschus esculentus
                                          (L. Moench))                                                                             13 %
16.0033       ex 0711 90 70           Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
                                      konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring :
                                      — Andre grønsager :
                                      — Combo. abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller Abelmoschus esculentus
                                          (L. Moench))                                                                              fri
                                      Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderli­
                                      gere tilberedte :
                                      — Andre varer :
16.0035       ex 0712 90 90           — Peberrod (Cochlearia armoracia)                                                              fri
16.0037       ex 0712 90 90           — Combo. abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller Abelmoschus esculentus                     11%
                                          (L. Moench))
(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og berører
    ikke reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 398 / 11
     Løbe­
                  KN-kode                                     Varebeskrivelse                               Toldsats
   nummer
  16.0039        0810       Andre frugter, frisker
                 0810 20 90
                 0810 30 90 — Andre varer                                                                      5 %
                 0810 40 90
              ex 0810 90 90
  16.0041                   Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering ; industrielle
                            fedtalkoholer :
                 1519 13 00 — Industrielle monocarboxylfedtsyrer :
                 1519 19 00
                 1519 20 00 — Andre fedtsyrer
                            — Sure olier fra raffinering                                                       fri
  16.0043    ||             Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
l             ex 1602 20 10 — Gåse- eller andelever                                                          10 %
  16.0045     ex 1602 90 31 — Af vildt eller kanin :
                            — Af vildt                                                                         8 %
 16.0047      ex 1602 90 31 — Af vildt eller kanin :                                                         14 %
                            — Af kanin
                 1602 50    — Af hornkvæg
              ex 1602 50 90
                            — Andre varer :
 16.0049                           Tunger af hornkvæg, tilberedte eller konserverede                         17 %
                 1602 90    — Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art :
 16.0051      ex 1602 90 71 — Af får                                                                         18 %
              ex 1602 90 79
 16.0053      ex 1602 90 71 — Af geder                                                                       16 %
              ex 1602 90 79
 16.0055      ex 1602 90 99 — Andre varer                                                                    16 %
                 1605 90 90
 16.0057                    Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike
                            eller eddikesyre :
                 2003 20 00 - Trøfler                                                                        14 %
                            Grønsager og frugt, tilberedt eller konserveret på anden måde. end i eddike
                            eller eddikesyre :
 16.0059      ex 2004 90 99 — Asparges                                                                       20 %
                 2005 60 00
 16.0061      ex 2004 90 30 — Surkål                                                                         15 %
                 2005 30 00
 16.0063      ex 2004 90 30 — Kapers                                                                         12 %
                 2005 90 30
 16.0065      ex 2004 90 99 — Andre varer, herunder blandinger :
              ex 2005 90 90 — Moringa oleifera (drumsticks)                                                    fri
 16.0067      ex 2009 80 39 Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol,
                            også tilsat sukker eller andre sødemidler :
                            — Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm3 :
                            — Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU :
                                   Saft af dadler                                                              fri
 16.0069      ex 2009 80 39       Andre frugter henhørende under KN-kode 0801 , 0803, 0804 (undtagen
                                  figner og dadler) 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,
                                  0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 og 0810 90 90                            8 %
 16.0071      ex 2009 80 31 — Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder :
                 2009 90 21       Af frugter henhørende under KN-kode 0801 , 0803 , 0804 (undtagen
                                  figner) og KN-kode 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,
                                  0810 40 50 , 0810 40 90 , 0810 90 10 og 0810 90 90                      8 % + AGR
 ---pagebreak---  Nr. L 398 / 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 87
    Løbe­                                                       Varebeskrivelse                                      Toldsats
                 KN-kode
   nummer
 16.0073     ex 2009 20 99  - Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cm3 og derunder :
                            — Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU :
                                  Saft af grapefrugter                                                                 7 %
 16.0075     ex 2009 30 31        Saft af citrusfrugter (undtagen citronsaft), tilsat sukker                          13 %
 16.0077     ex 2009 30 39        Saft af citrusfrugter (undtagen citronsaft), ikke tilsat sukker                     13 %
 16.0079     ex 2009 80 80        Saft af andre frugter og grønsager :
                                     Af andre frugter henhørende under KN-kode 0801 , 0803, 0804 (und­
                                     tagen figner) og KN-kode 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
                                     0810 40 10, 0810 40 50 , 0810 40 90 , 0810 90 10 og 0810 90 90                     8 %
 16.0081     ex 2009 80 80         Saft af andre frugter og grønsager, tilsat sukker :
                                     I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og ferskensaft                            17 %
 16.0083     ex 2009 80 95         Saft af andre frugter og grønsager, ikke tilsat sukker :
             ex 2009 80 99           Af andre frugter henhørende under KN-kode 0801 , 0803, 0804 (und­
                                     tagen figner) og KN-kode 0807 20 00, 0810 20 90 , 0810 30 90,
                                     0810 40 10 , 0810 40 50 , 0810 40 90, 0810 90 10 og 0810 90 90                     8 %
  16.0085    ex 2009 80 99         Saft af andre frugter og grønsager, ikke tilsat sukker :
                                     Andre varer, undtagen abrikossaft og ferskensaft                                 18 %
             ex 2009 90 51  - Blandinger af safter :
                            — Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cm5 og derunder :
                                   Med en værdi pr. 100 kg på over 30 ECU :
                                     Andre varer, med undtagelse af blandinger, med indhold på over
                                      25 % , enkeltvis eller samlet, af saft af druer, citrusfrugter, ananas, æb­
                                      ler, pærer, tomater, abrikoser eller ferskner :
  16.0087                                Tilsat sukker                                                                 17 %
  16.0089     ex 2009 90 59              Ikke tilsat sukker                                                            18%
  16.0091        2009 20 91  — Saft af grapefrugt :
                             — Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cmJ og derunder :
                                   Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder med indhold af
                                   tilsat sukker på over 30 vægtprocent                                           7 % + AGR
  16.0093        2009 20 99        Andre varer                                                                           8 %
  16.0095        2009 30     — Saft af andre citrusfrugter :
              ex 2009 30 91              Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                      14 % + AGR
  16.0097        2009 30 95      • — Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder                        14 %
. 16.0099        2009 30 99              Ikke tilsat sukker                                                            15 %
   16.0101    ex 2009 80 91         Saft af andre frugter eller grønsager med indhold af tilsat sukker på over
                                    30 vægtprocent :
                                       Frugter henhørende under KN-kode 0801 , 0803, 0804 (undtagen fig­
                                       ner) og KN-kode 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,
                                       0810 40 50 , 0810 40 90 , 0810 90 10 og 0810 90 90                          8 % + AGR
   16.0103    ex 2009 80 91            I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og ferskensaft                      17 °/o + AGR
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 398 / 13
   Løbe­                                                           Varebeskrivelse                                     Toldsats
                   KN-kode
  nummer
16.0105       ex 2009 80 93           Saft af andre frugter eller grønsager med indhold af tilsat sukker på 30
                                      vægtprocent og derunder :
                                       Af frugter henhørende under KN-kode 0801 , 0803, 0804 (undtagen
                                       figner) og KN-kode 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,
                                       0810 40 50, 0810 40 90 , 0810 90 10 og 0810 90 90                                8 %
16.0107       ex 2009 80 93            I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og ferskensaft                            17 %
16.0109       ex 2009 80 99           Saft af andre frugter eller grønsager, ikke tilsat sukker :
                                       Af frugter henhørende under KN-kode 0801 , 0803, 0804 (undtagen
                                       figner) og KN-kode 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,
                                        0810 40 50 , 0810 40 90 , 0810 90 10 og 0810 90 90                               8 %
16.0111       ex 2009 80 99             I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og ferskensaft                           18 %
16.0113       ex 2009 90 91           Blandinger af safter :
                                       Andre varer, med undtagelse af blandinger med indhold på over 25 °/o ,
                                        enkeltvis eller samlet, af saft af druer, citrusfrugter, ananas, æbler, pæ­
                                        rer, tomater, abrikoser eller af ferskner :
                                          Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                       17 % + AGR
16.0115           2009 90 93            1 Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder                    17 %
16.0117       ex 2009 90 99               Ikke tilsat sukker                                                            18 %
                  2102          Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undta­
                                gen vacciner henhørende under KN-kode 3002); tilberedte bagepulvere :
                                — Levende gær :
                                — Bagegær :
16.0119           2102 10 31          Tørgær                                                                        4 % + MOB
16.0121           2102 10 39          Andre varer                                                                   4 % -1- MOB
                                Mel, pulver og piller (pellets) af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr, bløddyr eller
                                andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde ; fedtegrever :
16.0123           2301 20    00 — Mel, pulver og piller (pellets) af fisk, krebsdyr, bløddyr eller ande hvirvel­
                                  løse vanddyr                                                                            fri
Forkortelser:
AGR       = importafgift.
MOB       = variabelt element.