CELEX: 52002PC0633
Language: sv
Date: 2002-11-19
Title: Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén EG-Mexiko rörande bilaga III till beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av gemensamma rådet EG - Mexiko rörande definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete

Avis juridique important

|

52002PC0633

Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén EG-Mexiko rörande bilaga III till beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av gemensamma rådet EG - Mexiko rörande definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete  /* KOM/2002/0633 slutlig - ACC 2002/0266 */  

Europeiska unionens officiella tidning nr 045 E , 25/02/2003 s. 0275 - 0276

Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma kommittén EG - Mexiko rörande bilaga III till beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av Gemensamma rådet EG - Mexiko rörande definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Ursprungsregler är nödvändiga för att frihandelsavtalen mellan gemenskapen och dess handelspartner, inbegripet Mexiko, skall kunna fungera korrekt. Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, har undertecknat ett avtal om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete som trädde i kraft den 1 oktober 2000 [1].[1]  Rådets beslut av den 28 september 2000. EGT L 276, 28.10.2000, s. 44.Bilaga III till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG - Mexiko [2] rör definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoderna för administrativt samarbete och trädde i kraft den 1 juli 2000.[2]  EGT L 245, 29.9.2000, s. 953.2. Enligt en gemensam förklaring till avtalet skall Gemensamma kommittén besluta att låta den tillfälliga ursprungsregeln [3] för vissa läderprodukter som omfattas av HS-nummer 4104 och 4107 gälla efter den 31 december 2002 om WTO-förhandlingarna fortfarande pågår efter den dagen.[3]  Anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG - Mexiko. EGT L 245, 29.9.2000, s. 1059 (anmärkningen har anpassats till Harmoniserade systemet för 2002 genom beslut nr .../2002 av Gemensamma rådet EG - Mexiko, ännu inte offentliggjort).3. Under den pågående förhandlingsrundan i WTO skall frågan om de exporttullar som av ett antal länder, däribland några av Mexikos handelspartner i Latinamerika, tillämpas på vissa produkter tas upp. Denna fråga skapar problem för Mexiko när det gäller leveransen av vissa hudar och skinn i vått tillstånd som annars enligt de gängse ursprungsreglerna [4] skulle erhålla ursprungsstatus genom garvningsprocesserna. I det avseendet betraktas enligt den tillfälliga ursprungsregel som fastställs i anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 framställningsprocessen "eftergarvning av garvat läder" inte som bearbetning eller behandling som ger ursprungsstatus. Det tillfälliga uteslutandet av denna ursprungsregel innebär för närvarande att det råder konkurrens på lika villkor mellan parterna, eftersom tillverkarna i gemenskapen i annat fall skulle kunna införskaffa de ovan nämnda hudarna och skinnen i närliggande länder utan den ekonomiska börda som exporttullar utgör.[4]  Ingår i tillägg II till bilaga III till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG - Mexiko. EGT L 245, 29.9.2000, s. 1000 (de ursprungsreglerna har anpassats till Harmoniserade systemet för 2002 genom beslut nr .../2002 av Gemensamma rådet EG - Mexiko, ännu inte offentliggjort).4. Mot bakgrund av dessa omständigheter skall Gemensamma kommittén fatta beslut om att låta den ovan nämnda tillfälliga ursprungsregeln gälla efter den 31 december 2002 och fram till den 31 december 2004.5. Kommissionen uppmanar därför rådet att fastställa den gemensamma ståndpunkt som skall läggas fram för Gemensamma kommittén EG - Mexiko.2002/0266 (ACC)Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma kommittén EG - Mexiko rörande bilaga III till beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av Gemensamma rådet EG - Mexiko rörande definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbeteEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [5], och[5]   EGT C    , s.av följande skäl:(1) Enligt Gemensam förklaring VI till beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av Gemensamma rådet EG - Mexiko, som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 8 december 1997, (nedan kallat "beslut nr 2/2000") skall den gemensamma kommitté EG - Mexiko som inrättats genom det avtalet låta den ursprungsregel som fastställs i anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 gälla efter den 31 december 2002, tills den pågående rundan av multilaterala förhandlingar inom Världshandelsorganisationen (WTO) har slutförts.(2) Det förutses att förhandlingarna inom ramen för WTO skall vara slutförda den 31 december 2004.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Enda artikelI det bifogade utkastet till Gemensamma kommitténs beslut anges den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 8 december 1997.Utfärdat i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförandeAVTAL OM Ekonomiskt partnerskap, Politisk samordning och SAMARBETE mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och  Mexikos förenta stater, å andra sidan  Utkast tillBeslut av Gemensamma kommittén EG - Mexikoom bilaga III till beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av Gemensamma rådet EG -Mexiko rörande definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbeteGEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av Gemensamma rådet EG - Mexiko (nedan kallat "beslut nr 2/2000"), särskilt anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III och Gemensam förklaring VI till detta, ochav följande skäl:(1) I bilaga III till beslut nr 2/2000 rörande definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete fastställs ursprungsreglerna för produkter med ursprung i de avtalsslutande parternas territorier.(2) Anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000, liksom Gemensam förklaring VI rörande den anmärkningen har anpassats genom beslut nr .../2002 av Gemensamma rådet i avsikt att säkerställa att de stämmer överens med parternas tullagstiftning.(3) Enligt Gemensam förklaring VI skall Gemensamma kommittén låta den ursprungsregel som fastställs i anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III, i dess lydelse efter anpassningen genom beslut nr .../2002 av Gemensamma rådet, gälla efter den 31 december 2002, tills den pågående rundan av multilaterala förhandlingar inom Världshandelsorganisationen (WTO) har slutförts.(4) Det förutses att WTO-förhandlingarna skall vara slutförda den 31 december 2004. Om förhandlingarna har slutförts fram till den dagen kommer Gemensamma kommittén vid den tidpunkten och i enlighet med Gemensam deklaration VI att fastställa vilken ursprungsregel som skall tillämpas för de berörda produkterna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De ursprungsregler som fastställs i anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000, i deras lydelse efter anpassningen genom beslut nr .../2002 av Gemensamma rådet, skall tillämpas till och med den 31 december 2004 i stället för de ursprungsregler som fastställs i tillägg II till bilaga III till beslut nr 2/2000.Artikel 2Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2003.Utfärdat i [...]På gemensamma kommitténs vägnar