CELEX: C2007/096/08
Language: lt
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Byla C-437/04 2007 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų — Bendrijos nuomojami pastatai — Briuselio regionas — Mokestis, kuriuo apmokestinami savininkai)

28.4.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 96/6
            
         2007 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę
   
   (Byla C-437/04) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų - Bendrijos nuomojami pastatai - Briuselio regionas - Mokestis, kuriuo apmokestinami savininkai)
   (2007/C 96/08)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J.-F. Pasquier
   
      Atsakovė: Belgijos Karalystė, atstovaujama E. Dominikovits
   
      Ieškovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Bendrijų Taryba, atstovaujama G. Manganza ir A.-M. Colaert
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, Bendrijas, jų turtą, pajamas ir kitą nuosavybę atleidžiančio nuo visų tiesioginių mokesčių, 3 straipsnio pažeidimas — Nacionalinė nuostata nustatanti mokestį, kuriuo apmokestinami Briuselio regione esančių pastatų, kuriuose užsiimame profesine veikla, ir kurių plotas viršija tam tikrą ribą, savininkai — Bendrijoms kaip nuomininkėms tenkanti pareiga mokėti mokestį dėl nuomos sutartyje numatytos sąlygos ar dėl įtraukimo į nuomos kainą
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba pati padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 300, 2004 12 4.