CELEX: 32015R1323
Language: sk
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/1323 z 31. júla 2015, ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

1.8.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 206/4
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/1323
   z 31. júla 2015,
   ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada prijala 2. marca 2011 nariadenie (EÚ) č. 204/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 (2), v ktorom sa okrem iného konsolidujú reštriktívne opatrenia uložené rozhodnutím 2011/137/SZBP (3) a ktorým sa ruší rozhodnutie 2011/137/SZBP. Rozhodnutím (SZBP) 2015/1333 sa takisto uzatvára preskúmanie osôb a subjektov uvedených predtým v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.
            
         
               (3)
            
            
               Dôvody zaradenia do zoznamu, týkajúce sa viacerých osôb a subjektov na zozname osôb a subjektov, uvedenom v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 by sa mali zmeniť.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 204/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE
   Článok 1
   Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. júla 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (pozri stranu 34 tohto úradného vestníka).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA III
            
               ZOZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 6 ODS. 2
            
            A.   OSOBY
            
                         
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Identifikačné údaje
                     
                     
                        Dôvody
                     
                     
                        Dátum zaradenia do zoznamu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Postavenie: veliteľ protiteroristického oddelenia, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť
                        Dátum narodenia: 1952
                        Miesto narodenia: Tripolis, Líbya
                     
                     
                        Významný člen revolučného výboru.
                        Blízky spolupracovník Muammara Kaddáfího. Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Postavenie: zástupca riaditeľa, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť
                     
                     
                        Švagor Muammara Kaddáfího.
                        Významný príslušník Kaddáfího režimu, z tejto pozície úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Postavenie: vedúci Hnutia revolučných výborov
                        Miesto narodenia: Sirte, Líbya
                        Predpokladá sa, že bol v auguste 2014 zavraždený v Egypte.
                     
                     
                        Revolučné výbory sa zapojili do násilností voči demonštrantom.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir
                     
                     
                        Dátum narodenia: 1946
                        Miesto narodenia: Traghen
                     
                     
                        Vedúci úradu Muammara Kaddáfího. Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        TOHAMI, generál Khaled
                     
                     
                        Dátum narodenia: 1946
                        Miesto narodenia: Genzur
                     
                     
                        Bývalý riaditeľ Úradu pre vnútornú bezpečnosť.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Dátum narodenia: 1. júla 1949
                        Miesto narodenia: Al-Bayda
                     
                     
                        Bývalý riaditeľ spravodajskej služby na Úrade pre vonkajšiu bezpečnosť.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bývalý generálny tajomník Všeobecného ľudového kongresu.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Predseda vlády plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister zdravotníctva a životného prostredia vo vláde plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali
                     
                     
                        Dátum narodenia: 1949
                        Miesto narodenia: Al-Azizia (neďaleko Tripolisu)
                     
                     
                        Minister priemyslu, hospodárstva a obchodu vo vláde plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid
                     
                     
                        Dátum narodenia: 1943
                     
                     
                        Minister poľnohospodárstva a živočíšnych a morských zdrojov vo vláde plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister sociálnych vecí vo vláde plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                        Dátum narodenia: 4. mája 1963
                        Číslo cestovného pasu: B/014965 (platnosť do konca roka 2013)
                     
                     
                        Minister školstva, vysokoškolského vzdelávania a výskumu vo vláde plukovníka Kaddáfího.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        MANSOUR, Abdallah
                     
                     
                        Dátum narodenia: 8.7.1954
                        Číslo cestovného pasu: B/014924 (platnosť do konca roka 2013)
                     
                     
                        Bývalý blízky spolupracovník plukovníka Kaddáfího s poprednou úlohou v bezpečnostných zložkách, bývalý riaditeľ rozhlasu a televízie.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Plukovník Taher Juwadi
                     
                     
                        Postavenie: v poradí štvrtá osoba vo velení revolučnej gardy
                        plukovník.
                     
                     
                        Kľúčový člen Kaddáfího režimu. Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        23.5.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                     
                     
                        Riaditeľ styčného úradu revolučných výborov.
                     
                     
                        Revolučné výbory sa zapojili do násilností voči demonštrantom.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusef
                     
                     
                        Postavenie: veliteľ osobnej ochrany Muammara Kaddáfího
                        Dátum narodenia: 1946
                        Miesto narodenia: Houn, Líbya
                     
                     
                        Zodpovedný za bezpečnosť režimu. Opakovane používal násilie voči disidentom.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Dátum narodenia: 1948
                        Miesto narodenia: Sirte, Líbya
                     
                     
                        Bratranec Muammara Kaddáfího. V 80. rokoch 20. storočia sa Sayyid podieľal na kampani úkladných vrážd členov opozície a je údajne zodpovedný za viaceré úmrtia v Európe. Údajne mal byť zapojený aj do obstarávania zbraní. Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bývalý líbyjský veľvyslanec v Čade. Opustil Čad a odišiel do oblasti Sabha. Priamo sa podieľa na verbovaní a koordinovaní žoldnierov pre režim.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL KUNI, plukovník Amid Husain
                     
                     
                        Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: južná Líbya
                     
                     
                        Bývalý guvernér oblasti Ghat (južná Líbya). Priamo sa podieľa na verbovaní žoldnierov.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  B.   SUBJEKTY
            
                         
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Identifikačné údaje
                     
                     
                        Dôvody
                     
                     
                        Dátum zaradenia do zoznamu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Libyan Arab African Investment Company (LAAICO – Líbyjská arabská africká investičná spoločnosť)
                        (alias LAICO)
                     
                     
                        webové sídlo: http://www.laaico.com Spoločnosť založená v roku 1981 76351 Janzour – Líbya. 81370 Tripoli-Libya Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613 Fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867 email: info@laaico.com
                     
                     
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Gaddafi International Charity and Development Foundation (Kaddáfího nadácia pre medzinárodnú dobročinnosť a rozvoj)
                     
                     
                        Kontaktné údaje sídla: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – Libya Tel.: (+218) 214778301 – Fax: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org
                     
                     
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Waatassimou Foundation (Nadácia Waatassimou)
                     
                     
                        Sídli v Tripolise.
                     
                     
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Líbyjský štátny rozhlas a televízia)
                     
                     
                        Kontaktné údaje: tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; fax: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; email: info@ljbc.net
                     
                     
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                        Zapojený do verejného podnecovania k nenávisti a násiliu prostredníctvom účasti na dezinformačných kampaniach v súvislosti s násilím proti demonštrantom.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Revolutionary Guard Corps (Zbor revolučných gárd)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                        Zapojený do násilností proti demonštrantom.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Libyan Agricultural Bank (alias Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae; alias Libyan Agricultural Bank)
                     
                     
                        El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Email Address agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
                        Tel No. (218)214870586;
                        Tel No. (218) 214870714;
                        Tel No. (218) 214870745;
                        Tel No. (218) 213338366;
                        Tel No. (218) 213331533;
                        Tel No. (218) 213333541;
                        Tel No. (218) 213333544;
                        Tel No. (218) 213333543;
                        Tel No. (218) 213333542;
                        Fax No. (218) 214870747;
                        Fax No. (218) 214870767;
                        Fax No. (218) 214870777;
                        Fax No. (218) 213330927;
                        Fax No. (218) 213333545
                     
                     
                        Líbyjská dcérska spoločnosť Líbyjskej centrálnej banky.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
                     
                     
                        Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Tel.: (218) 213345187 Fax: +218.21.334.5188 e-mail: info@ethic.ly
                     
                     
                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Líbyjská dcérska spoločnosť Fondu pre hospodársky a sociálny rozvoj
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        LAP Green Networks (alias Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
                     
                     
                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius
                     
                     
                        Líbyjská dcérska spoločnosť spoločnosti Libyan Africa Investment Portfolio.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Sabtina Ltd
                     
                     
                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 01794877 (UK)
                     
                     
                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná v Spojenom kráľovstve.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ashton Global Investments Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 1510484 (BVI)
                     
                     
                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná na Britských Panenských ostrovoch.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Capitana Seas Limited
                     
                     
                         
                     
                     
                        Subjekt vo vlastníctve Sádího Kaddáfího registrovaný na Britských Panenských ostrovoch.
                        Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Kinloss Property Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 1534407 (BVI)
                     
                     
                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná na Britských Panenských ostrovoch.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Baroque Investments Limited
                     
                     
                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Ďalšie informácie: registračné č.: 59058C (IOM)
                     
                     
                        Dcérska spoločnosť Libyan Investment Authority registrovaná na Isle of Man.
                        Úzko spojená s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011“.