CELEX: 62010TA0345
Language: lt
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Byla T-345/10: 2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Portugalija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Orientavimo skyrius — Finansinės paramos sumažinimas — Investicijų į žemės ūkio valdas paramos priemonės — Patikrinimų veiksmingumas)

30.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 194/19
            
         2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Portugalija prieš Komisiją
   
   (Byla T-345/10) (1)
   
   (EŽŪOGF - Orientavimo skyrius - Finansinės paramos sumažinimas - Investicijų į žemės ūkio valdas paramos priemonės - Patikrinimų veiksmingumas)
   2012/C 194/30
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes ir J. Saraiva de Almeida, padedamų advokato M. Figueiredo
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Guerra e Andrade ir G. von Rintelen
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4255, dėl EŽŪOGF orientavimo skyriaus dalies, skirtos Veiklos programai CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugalija — nacionalinė programa, 1 tikslas) pagal priemonę „Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdas“.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Portugalijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 301, 2010 11 6.