CELEX: 51996PC0704
Language: nl
Date: 1997-01-16
Title: Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten van gemeenschappelijk belang in landen in Latijns-Amerika en Azië waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten (Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, de Filippijnen, India, Indonesië, Macao, Maleisië, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand en Vietnam)

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     Brussel, 16.01.1997
                                                     COM(96) 704 def.
                                                     96/0015 (CNS)
                             Gewijzigd voorstel voor een
                             BESLUIT VAN DE RAAD
tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank
 voor verliezen op leningen voor projecten van gemeenschappelijk belang in landen in
  Latijns-Amerika en Azië waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten
                                      heeft gesloten
   (Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador,
   Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en
    Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, de Filippijnen, India, Indonesië, Macao,
            Maleisië, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand en Vietnam)
                 (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2
                               van het EG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      TOELICHTING
 1.   Op 18 juli 1996 heeft het Europees Parlement advies uitgebracht over het voorstel
       voor een besluit van de Raad tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap
       aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten van
       gemeenschappelijk belang in landen in Latijns-Amerika en Azië waarmee de
       Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten (Argentinië, Bolivia,
       Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras,
       Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela; Bangladesh,
       Brunei, China, de Filippijnen, India, Indonesië, Macao, Maleisië, Pakistan,
       Singapore, Sri Lanka, Thailand en Vietnam)
2.    Van de vijf amendementen die het Parlement heeft aangenomen, heeft de Commissie
      er twee volledig overgenomen. De Commissie heeft die amendementen van het
       Europees Parlement aanvaard welke niets veranderen aan de bedoeling of de structuur
      van het oorspronkelijke voorstel en een verbetering ervan betekenen. De wijzigingen
      worden hieronder samengevat. Verder wordt een samenvatting gegeven van de
      amendementen die de Commissie niet heeft aanvaard.
                                             II
Nieuwe zesde overweging bis (amendement 1 van het EP)
De overweging beklemtoont de bereidheid van de Europese Unie tot samenwerking met de
regio's Latijas-Amerika en Azië en de rol van de EIB in dat verband.
Artikel 3 (amendement 4 van het EP)
De invoeging bepaalt dat de economische en sociale resultaten van de regeling in de
begunstigde landen dienen te worden opgenomen in de beoordeling die aan de Raad en het
Parlement moet worden overgelegd aan het einde van de periode waarin leningen worden
verstrekt.
 ---pagebreak---                                             Ill
De volgende amendementen werden niet door de Commissie aanvaard:
     Toevoeging van een overweging (amendement 2) en een nieuwe alinea (amendement
     5), omdat het aandeel van de Unie in de financiering reeds zichtbaar is gemaakt door
     persberichten naar aanleiding van de goedkeuring en ondertekening van leningen,
     EIB-publikaties inzake de activiteiten van de bank in het gebied, het bijwonen van
     studiebijeenkomsten en conferenties. Daarenboven werkt de Bank, wanneer zij buiten
     de Gemeenschap opereert, samen met de delegatie van de Gemeenschap en brengt zij
     deze op de hoogte van haar activiteiten in dat land. Op haar beurt zendt de delegatie
     de informatie door via haar gebruikelijke kanalen.
     Schrapping van een deel van de tweede alinea van artikel 1 (amendement 3) omdat de
      voorgestelde automatische verlenging met zes maanden van de periode vereist is in
     dergelijke voorstellen om ervoor te zorgen dat de EIB over de nodige flexibiliteit
     beschikt om het door de Raad goegekeurde totaalbedrag te bereiken.
 ---pagebreak---                                          Gewijzigd voorstel voor een
                                          BESLUIT VAN DE RAAD
tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op
leningen voor projecten van gemeenschappelijk belang in landen in Latijns-Amerika en Azië waarmee de
Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten (Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru,
Uruguay en Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, de Filippijnen, India, Indonesië, Macao, Maleisië,
Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand en Vietnam)
Naar aanleiding van het advies van het Europees Parlement van 18 juli 1996 worden de volgende
wijzigingen aangebracht in de overwegingen en in artikel 3 van het oorspronkelijke voorstel van de
Commissie (COM (95)742):
Oorspronkelijk voorstel                           Gewijzigd voorstel
                                                  Zesde overweging bis
                                                  Overwegende dat door te voorzien in de
                                                  mogelijkheid van kredietverlening door de EIB
                                                  in Latijns-Amerika en Azië, de Europese Unie
                                                  zich een financieel basisinstrument heeft
                                                  verschaft waarmij zij haar bereidheid tot
                                                  nauwere politieke samenwerking met beide
                                                  regio's kan bevestigen en het streven van de
                                                  Europese       ondernemingen     naar      grotere
                                                  commerciële penetratie op de zich snel
                                                  ontwikkelende markten in deze gebieden kan
                                                  ondersteunen
Artikel 3                                         Artikel 3
Aan het einde van de periode waarin               Aan het einde van de periode waarin leningen
leningen worden verstrekt, stelt de               worden verstrekt, stelt de Commissie het
Commissie het Europees Parlement en de            Europees Parlement en de Raad op de hoogte
Raad op de hoogte van de verstrekte               van de verstrekte leningen; tegelijkertijd \s* zij
leningen; tegelijkertijd legt zij een             een beoordeling over van de werking * ,a de
beoordeling over van de werking van de            regeling, van de economische en               dale
regeling en van de coördinatie tussen de          resultaten ervan in de begunstigde landen van
financiële instellingen die in het betrokken      de coördinatie tussen de financiële in&ieuuigen
gebied werkzaam zijn.                             die in het betrokken gebied werkzaam zijn.
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(96) 704 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                   01   11 09
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-710-NL-C
                                                              ISBN 92-78-13818-5
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg