CELEX: 32011R0502
Language: bg
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 502/2011 на Съвета от 23 май 2011 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

24.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 136/24
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 502/2011 НА СЪВЕТА
   от 23 май 2011 година
   за изпълнение на Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 16, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 2 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид сериозната обстановка в Либия и в съответствие с Решение за изпълнение 2011/300/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 г. за изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (2), в списъка на подложените на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011, следва да бъдат включени още едно лице и още едно образувание,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Лицето и образуванието, посочени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 1.
   
      (2)  Виж страница 85 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ЛИЦЕ И ОБРАЗУВАНИЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
      
      
         Лица
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Информация за идентифициране
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Полковник Taher Juwadi
               
               
                  Четвърти в командната верига на Революционната гвардия
               
               
                  Ключов член на режима на Qadhafi.
               
               
                  23.05.2011
               
            
         
      
         Образувания
      
      
                   
               
               
                  Наименование
               
               
                  Информация за идентифициране
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Авиокомпания „Afriqiyah Airways“
               
               
                  
                              Afriqiyah Airways
                           
                        
                              1st Floor
                           
                        
                              Waha Building
                           
                        
                              273, Omar Almokhtar Street
                           
                        
                              P.O.Box 83428
                           
                        
                              Tripoli, Libya
                           
                        
                              Е-mail: afriqiyah@afriqiyah.aero
                           
                        
               
                  Либийско дъщерно дружество на/притежавано от Libyan African Investment Portfolio — образувание, притежавано и контролирано от режима и посочено в регламента на ЕС.
               
               
                  23.05.2011