CELEX: 31977R1320
Language: nl
Date: 1977-06-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1320/77 van de Commissie van 20 juni 1977 betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de premies voor witte suiker bestemd voor bijenvoeding

Nr. L 152/ 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             21 . 6. 77
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1320/77 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 20 juni 1977
               betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de
                               premies voor witte suiker bestemd voor bijenvoeding
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   geschreven evenals moet worden bepaald dat elke in­
GEMEENSCHAPPEN,                                                schrijver per openbare inschrijving slechts één offerte
                                                               mag maken, zulks om zoveel mogelijk gegadigden de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            gelegenheid te geven aan de inschrijving deel te ne­
Economische Gemeenschap,                                       men ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­
                                                               Overwegende dat de beginselen en de uitvoeringsbe­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (!),          palingen met betrekking tot de bepaling van de dena­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1110/          tureringspremies zijn vastgesteld bij de Verordeningen
77 (2), en met name op artikel 9, lid 6,                       (EEG) nr. 2049/69 en (EEG) nr. 100/72 van de Com­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2049/69 van de Raad             missie van 14 januari 1972 houdende vaststelling van
van 17 oktober 1969 houdende de algemene voor­                 de uitvoeringsbepalingen betreffende de denaturering
schriften betreffende denaturering van suiker voor             van suiker voor voederdoeleinden (5), laatstelijk gewij­
voederdoeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­       zigd bij Verordening (EEG) nr. 2847/72 (6) ;
ning (EEG) nr. 1 640/73 (4), en met name op artikel 4,
lid 3,
                                                               Overwegende dat voor witte suiker, wanneer in de in­
Overwegende dat volgens artikel 9, lid 2, van Veror­           schrijvingsvoorwaarden geen maximumbedrag voor de
dening (EEG) nr. 3330/74 besloten kan worden dena­             denatureringspremie is bepaald, dit bedrag krachtens
tureringspremies te verlenen voor suiker die onge­             artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2049/69
schikt is gemaakt voor menselijke consumptie ; dat in          wordt vastgesteld na onderzoek van de offertes en met
artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2049/69 is be­             inachtneming van met name de interventieprijs voor
paald dat de denatureringspremie die met name kan              witte suiker in het gebied van de Gemeenschap met
worden vastgesteld als gevolg van een openbare in­             het grootste overschot ; dat het passend is, indien voor
schrijving slechts wordt vastgesteld indien zulks ver­         de offertes dezelfde denatureringspremies zouden
antwoord is op grond van de totale hoeveelheid in de           worden voorgesteld en bij aanvaarding van alle daarin
Gemeenschap voor denaturering beschikbare suiker­              vermelde hoeveelheden het totale bedrag van
overschotten en de economische aspecten van de                  1 000 000 rekeneenheden zou worden overschreden,
voorgenomen denaturering ;                                     de offertes in aanmerking te nemen naar rata van de
                                                               in elke offerte vermelde hoeveelheid, tot de uitputting
Overwegende dat het op grond van de voorzieningsba­            van genoemd bedrag ;
lans voor het verkoopseizoen voor suiker 1976/ 1977
en de vooruitzichten voor 1977/ 1978 verantwoord is
een bepaalde hoeveelheid witte suiker voor denature­           Overwegende dat, gezien de opgedane ervaring, de
ring beschikbaar te stellen ; dat voor de bijenteelt sui­      meest doeltreffende middelen moeten worden gezocht
ker het enige voedermiddel is dat niet door een ander          om te waarborgen dat aan de gedenatureerde suiker de
kan worden vervangen ; dat bijgevolg een bepaalde              juiste bestemming wordt gegeven ; dat dit doel kan
hoeveelheid suiker voor de bijenvoeding kan worden             worden bereikt door de begunstigde van de denature­
bestemd ;                                                       ringspremie in sterkere mate verantwoordelijk te stel­
                                                                len voor de aanwending van de gedenatureerde suiker
Overwegende dat een openbare inschrijving, waarbij
                                                               en te bepalen dat eventueel het reeds uitgekeerde
voor alle gegadigden in de Gemeenschap gelijke con­
                                                                premiebedrag kan worden teruggevorderd ; dat boven­
currentievoorwaarden en gelijke behandeling worden              dien de door de Lid-Staten te nemen controlemaatre­
gewaarborgd, de meest geschikte procedure lijkt om
                                                               gelen moeten worden verscherpt en dat voor het in­
denatureringspremies vast te stellen die beantwoorden
                                                                tracommunautaire handelsverkeer in gedenatureerde
aan de marktsituatie ; dat een totaal bedrag van
                                                                suiker samenwerking tussen de controle-instanties tot
 1 000 000 rekeneenheden beschikbaar is om dergelij­
                                                                stand moet worden gebracht ;
 ke premies toe te kennen ;
Overwegende dat een minimumhoeveelheid en een
 maximumhoeveelheid per offerte moet worden voor­               Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker
                                                                geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
(') PB  nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .                   voorzitter bepaalde termijn,
(2) PB  nr. L 134 van 28 . 5. 1977, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 263 van 21 . 10. 1969, blz. 1 .                  (5) PB nr. L 12 van 15. 1 . 1972, blz. 15.
(4) PB  nr. L 165 van 22.  6. 1973, blz. 6.                     (') PB nr. L 299 van 31 . 12. 1972, blz. 4.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 77                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 152/ 19
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                       Artikel 4
VASTGESTELD :
                                                            De in artikel 3 van deze verordening en in artikel 16,
                       Artikel 1                            lid 2, van Verordening (EEG) nr. 100/72 vermelde
                                                            uiterste termijnen worden
1 . De Lid-Staten gaan over tot een openbare in­
schrijving voor de vaststelling van premies voor witte      a) voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland met een
suiker voor voederdoeleinden . Het totale beschikbare           uur verkort voor de periode waarin voor deze Lid­
bedrag voor deze premies bedraagt 1 000 000 reken­              Staten de z.g. zomertijd niet geldt ;
eenheden .                                                  b) voor de overige Lid-Staten met een uur verlengd,
                                                                wanneer voor deze landen de z.g. zomertijd geldt.
2. De witte suiker, waarvoor de denatureringspre­
mie door middel van de in lid 1 bedoelde openbare                                   Artikel 5
inschrijving is bepaald, is bestemd voor de bijenvoe­
ding. Hij wordt gedenatureerd volgens een van de sub        1 . Elke inschrijver kan slechts één offerte per in­
II.3 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 100/72        schrijving indienen ; de offerte moet worden gericht
vermelde procédés.                                          aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat op wiens
                                                            grondgebied de inschrijver woont of zijn zetel heeft.
3 . Behoudens in geval van overmacht moet de al­
dus gedenatureerde suiker uiterlijk op 30 november          2. De offerte is slechts geldig indien zij betrekking
1977 voor de in lid 2 bedoelde bestemming worden            heeft op ten minste 10 en ten hoogste 1 000 ton witte
                                                            suiker.
aangewend.
                                                            3 . Wanneer in de offertes dezelfde denaturerings­
4. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om
                                                            premies worden voorgesteld en bij aanvaarding van
te waarborgen dat de gedenatureerde suiker voor de
voorgeschreven bestemming wordt aangewend. Indien           alle daarin vermelde denatureringspremies het in arti­
                                                            kel 1 , lid 1 , bedoelde bedrag zou worden overschre­
wordt geconstateerd dat de uit de in artikel 6 bedoelde
                                                            den, worden zij in aanmerking genomen naar rata van
verklaring voortvloeiende verbintenis niet is nageko­
                                                            de in elke aanbieding vermelde hoeveelheid, tot de
men, wordt de denatureringspremie van de begunstig­
                                                            uitputting van genoemd bedrag.
de teruggevorderd door de Lid-Staat die de betaling
heeft gedaan .                                                                      Artikel 6
                       Artikel 2                            In de offerte moet een verklaring van de inschrijver
                                                            voorkomen waarbij hij zich ertoe verbindt, wanneer
De openbare inschrijving wordt gehouden overeen­            het geval zich voordoet, de aan hem gegunde hoe­
komstig de Verordeningen (EEG) nr. 2049/69 en               veelheid gedenatureerde suiker voor de in artikel 1 , lid
(EEG) nr. 100/72, alsmede overeenkomstig de hierna­         2, bedoelde bestemming aan te wenden .
volgende bepalingen .
                                                                                    Artikel 7
                       Artikel 3
                                                            In afwijking van artikel 16, lid 1 , van Verordening
1 . In afwijking van artikel 2, lid 3, van Verordening      (EEG) nr. 100/72 zijn de in het kader van deze in­
(EEG) nr. 100/72 gaat de termijn voor het indienen          schrijving afgegeven denatureringspremiebewijzen
van de offertes in op de dag van bekendmaking van           slechts geldig tot en met 30 september 1977.
het bericht in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen en verstrijkt de termijn voor het in­                                Artikel 8
dienen van de offertes van deze inschrijving op
                                                            In afwijking van artikel 25 van Verordening (EEG) nr.
woensdag 29 juni 1977 om 9.30 uur.
                                                            100/72 gelden bij verzending van gedenatureerde wit­
2. Indien het totale bedrag van de denaturerings­           te suiker van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat
premies, toegekend krachtens de in lid 1 bedoelde in­       de volgende bepalingen :
schrijving, het totaalbedrag van 1 000 000 rekeneen­        1 . Bij verzending van in een bepaalde Lid-Staat gede­
heden niet bereikt, houden de betrokken interventie­            natureerde suiker naar een andere Lid-Staat moet
bureaus voor het resterende bedrag nieuwe inschrij­             bij het douanekantoor van vertrek een verklaring
vingen waarvoor de termijn voor het indienen van de             van denaturering worden overgelegd, afgegeven
offertes
                                                                door de in artikel 19 van Verordening (EEG) nr.
a) ingaat op de eerste werkdag na het verstrijken van           100/72 bedoelde instantie .
    de voorgaande termijn en                                    Deze verklaring is genummerd en moet ten minste
b) verstrijkt elke woensdag van de daaropvolgende               de volgende gegevens bevatten :
    week om 9.30 uur.
                                                                a) plaats en datum van de denaturering,
Nochtans kan deze inschrijving gesloten worden                  b) dat de gedenatureerde suiker bestemd is voor de
voordat het hierboven genoemd bedrag geheel is uit­                voeding van bijen overeenkomstig punt II.3 van
geput.                                                             de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 100/72,
 ---pagebreak--- Nr. L 152/20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21 . 6. 77
   c) het aantal en de aard van de colli en de daarop        3 . Wanneer het desbetreffende document voor com­
       voorkomende merktekens en nummers,                        munautair douanevervoer door een nieuw docu­
   d) het brutogewicht en het nettogewicht van de                ment wordt vervangen, moeten in vak 31 van dit
       suiker,                                                   laatste document alle gegevens worden vermeld die
                                                                 voorkomen in vak 31 van het document dat wordt
   e) de verwijzingen naar Verordening (EEG) nr.
        100/72 en naar deze verordening,                         vervangen .
    f) het adres van de instantie die de denaturerings­
                                                            4. Wanneer de betrokken suiker wordt vervoerd met
       premie heeft getaald.
                                                                 toepassing van Verordening (EEG) nr. 304/71 (^
   Deze verklaring wordt bewaard op het douanekan­               wordt de in de leden 2 en 3 bedoelde vermelding
   toor van vertrek.                                             aangebracht op de internationale vrachtbrief (CIM)
2. In vak 31 van het desbetreffende document voor                in het vak «Omschrijving van de goederen" of, naar
                                                                 gelang van het geval, op het verzendingsformulier
   communautair douanevervoer waarvan de gedena­
                                                                 „Internationaal expresgoed" (Tlex). Deze vermel­
   tureerde suiker vergezeld gaat, moeten het nummer             ding wordt gewaarmerkt door het stempel van het
   van de in lid 1 bedoelde verklaring en een van de             douanekantoor van vertrek.
   volgende vermeldingen worden aangebracht :
   «Gedenatureerde suiker bestemd voor de bijenvoe­          5. De Lid-Staat van bestemming neemt de nodige
   ding,                                                         maatregelen om ervoor zorg te dragen dat de gede­
   Verordening (EEG) nr. 1320/77"                                natureerde suiker uiterlijk op 30 november 1977
   .Sucre dénaturé destiné à 1 alimentation des abeil­
                                                                 voor de in artikel 1 , lid 2, bedoelde bestemming
   les,                                                          wordt aangewend.
   Règlement (CEE) n° 1320/77"
   Denaturierter Zucker, zur Bienenfütterung be­                 De betrokken Lid-Staat meldt onverwijld bij de in
   stimmt,
                                                                 lid 1 , sub f), bedoelde instantie elk geval waarin aan
   Verordnung (EWG) Nr. 1320/77"                                 de gedenatureerde suiker niet de voorgeschreven
   „Denatured sugar intended for feeding bees,                   bestemming is gegeven. Zodra de Lid-Staat die de
   Regulation (EEC) No 1320/77"                                  betaling heeft gedaan deze mededeling heeft ont­
   „Zucchero denaturato destinato ali alimentazione              vangen, vordert hij de premie terug van de begun­
   delle api,                                                    stigde.
   Regolamento (CEE) n. 1320UT
   „Denatureret sukker bestemt til foder for bier,
   Forordning (EØF) nr. 1320/77".                                                      Artikel 9
   In vak 31 moet tevens de in lid 1 , sub f), bedoelde
   aanduiding worden vermeld.                                Deze verordening treedt in werking op 21 juni 1977.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 juni 1977.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          De Vice-Voorzitter
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                             (>) PB nr. L 35 van 12. 2. 1971 , blz. 31 .