CELEX: 31986R3980
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3980/86 de la Comisión de 22 de diciembre de 1986 por el que se modifica y prorroga el Reglamento (CEE) n° 2819/79, por el que se someten a un régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles originarios de determinados terceros países

Avis juridique important

|

31986R3980

Reglamento (CEE) n° 3980/86 de la Comisión de 22 de diciembre de 1986 por el que se modifica y prorroga el Reglamento (CEE) n° 2819/79, por el que se someten a un régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles originarios de determinados terceros países  

Diario Oficial n° L 370 de 30/12/1986 p. 0021

*****REGLAMENTO  (CEE) No 3980/86 DE LA COMISIÓN  de 22 de diciembre de 1986  por el que se modifica y prorroga el Reglamento (CEE) no 2819/79, por el que se someten a un régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles originarios de determinados terceros países  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1243/86 (2) y, en particular, su artículo 10,  Previa consulta en el seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento anteriormente mencionado,  Considerando que el Reglamento (CEE) no 2819/79 de la Comisión (3), cuya última modificación y prórroga la constituye el Reglamento (CEE) no 1697/86 (4), somete a un régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles originarios de determinados países mediterráneos signatarios de acuerdos por los que se establece un régimen preferencial con la Comunidad a saber, Egipto, Turquía y Malta;  Considerando que subsisten aún los motivos que justificaron el establecimiento de dicho régimen de vigilancia y que conviene mantenerlo vigente;  Considerando que este régimen de vigilancia no prejuzga la aplicación de medidas de salvaguardia que protejan a los productos contemplados en el presente Reglamento;  Considerando que es conveniente hacer extensible este régimen a determinados productos textiles originarios de Turquía (categorías 18 y 78) y de Egipto (categorías 2, 4 y 20) debido a la evolución de los flujos de intercambio;  Considerando que este régimen de vigilancia no prejuzga la aplicación de las medidas de transición adoptadas en virtud del Acta de adhesión de España y de Portugal respecto de determinados terceros países,  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  Artículo 1  Se sustituye el Anexo del Reglamento (CEE) no 2819/79 por el Anexo del presente Reglamento.  Artículo 2  Las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2819/79 se entiende sin perjuicio de la aplicación de las medidas de transición adoptadas en virtud del Acta de adhesión de España y de Portugal respecto de determinados terceros países.  Artículo 3  Se prorroga el Reglamento (CEE) no 2819/79 hasta el 31 de diciembre de 1987.  Artículo 4  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1987 y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1987.  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.  Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.  Por la Comisión  Willy DE CLERCQ  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 35 de 9. 2. 1982, p. 1.  (2) DO no L 113 de 30. 4. 1986, p. 1.  (3) DO no L 320 de 15. 12. 1979, p. 9.  (3) DO no L 146 de 31. 5. 1986, p. 62.  ANEXO  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Cate- goría  // Número del arancel aduanero común  // Código NIMEXE (1987)  // Designación de la mercancía  // Unidades  // Terceros países  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 55.05   // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87   // Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor   // toneladas   // Egipto Turquía Malta   //    //  //   //   //   //   // 2  // 55.09   // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // Otros tejidos de algodón distintos de los tejidos de gasa vuelta, de bucles de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de chenillas, tules y tejidos de mallas anudadas:   // toneladas   // Egipto Turquía Malta  // 2 a)   // 55.09   // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // a) distintos de los crudos o blanqueados   //   //   //    //   //   //   //   //  // 3  // 56.07 A   // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49   // Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, distintos de las cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos de bucles de la clase esponja), y de chenilla  // toneladas   // Turquía   //    //   //   //   //   //  // 4  // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd)   // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88   // Camisas y polos o niquis, « T-shirts », prendas de cuello de cisne (que no sean de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto  // 1 000 piezas   // Egipto Turquía Malta   //   // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44  // 60.05-86, 87, 88, 89   //   //   //  //    //   //   //   //   //   // 5   // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) ijij) 11  // 60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80   // « Chandals », jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abiertos o cerrados (« twinset »), chalecos y chaquetas, (distintos de los cortados y cosidos) « anoraks », cazadoras y similares   // 1 000 piezas   // Turquía   //  //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  // Cate- goría  // Número del arancel aduanero común  // Código NIMEXE (1987)  // Designación de la mercancía  // Unidades  // Terceros países  //  //  //  //  //  //  //  // 6   // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc)  // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72   // Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos, para hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas; de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales   // 1 000 piezas   // Turquía Malta  //  //  //  //  //  //  // 7   // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) ee)   // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 85   // Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales   // 1 000 piezas  // Turquía Malta   //    //   //   //   //   //   // 8  // 61.03 A I II IV  // 61.03-11, 15, 18   // Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales   // 1 000 piezas   // Turquía Malta   //    //   //   //   //   //   // 9   // 55.08 62.02 B III a) 1   // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71  // Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de algodón   // toneladas   // Turquía   //    //  //   //   //   //   // 12  // 60.03 B I a) b) II a) b) 2 III IV 60.04 B III a) 2 b) 60.06 B II  // 60.03-11, 18, 20, 29, 40, 80 60.04-33, 34 60.06-92   // Medias, escarpines, calcetines, salvamedias y artículos análogos de punto, que no sean para bebés, incluidas las medias para varices, distintas de las de la categoría 70   // 1 000 pares   // Turquía   //    //   //  //   //   //   // 13  // 60.04 B IV a) 2 b) 1 cc) 2 dd) c) 2 d) 1 cc) 2 cc)   // 60.04-36, 48, 56, 66, 75, 85   // « Slips » y calzoncillos para hombres o niños, bragas para mujeres o niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas artificiales   // 1 000 piezas   // Turquía   //    //   //  //   //   //   // 18  // 61.01 B III 61.02 B III c) 61.03 B C 61.04 B   // 61.01-24, 25, 26 61.02-22, 23, 24 61.03-51, 55, 59, 81, 85, 89 61.04-11, 13, 18, 91, 93, 98   // Camisetas, « slips », calzoncillos, pijamas y camisones, albornoces, batas y artículos análogos para hombres o niños, distintos de los de punto. Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, bragas, camisones, pijamas « mañanitas », albornoces, batas y artículos análogos, para mujeres o niñas, distintos de los de punto   // toneladas   // Turquía   //    //   //   //   //  //   // 20  // 62.02 B I a) c)  // 62.02-12, 13, 19   // Ropa de cama, de otra materia distinta del punto   // toneladas  // Egipto Turquía   //    //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  // Cate- goría  // Número del arancel aduanero común  // Código NIMEXE (1987)  // Designación de la mercancía  // Unidades  // Terceros países  //  //  //  //  //  //  //  // 26  // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee)  // 60.05-46, 47, 48, 49 61.02-48, 52, 53, 54   // Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales   // 1 000 piezas   // Turquía   //    //   //   //   //   //   // 27  // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 55 aa) bb) cc)  // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62   // Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas   // 1 000 piezas   // Turquía   //    //   //   //   //   //   // 29  // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc)   // 61.02-42, 43, 44  // Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí   // 1 000 piezas   // Turquía   //    //   //   //   //   //   // 32  // ex 58.04   // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78   // Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas, con exclusión de los tejidos de algodón, rizados, de la clase esponja y de cintas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales   // toneladas  // Turquía   //    //   //   //   //   //   // 39  // 62.02 B II a) c) III a) 2 c)  // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77   // Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o de algodón rizado de la clase esponja   // toneladas  // Turquía   //    //   //   //   //   //   // 56  // 56.06 A  // 56.06-11, 15   // Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios) acondicionados para la venta al por menor   // toneladas   // Turquía   //    //   //   //  //   //   // 73  // 60.05 A II b) 3   // 60.05-16, 17, 19  // Prendas exteriores de deporte (trainings), de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales   // 1 000 piezas   // Turquía   //    //   //   //   //   //   // 78  // 61.01 A I II b) B V g) 1 2 3 61.02 A II B I b) B II e) 9 aa) bb) ee)  // 61.01-03, 09, 93, 94, 97 61.02-04, 07, 93, 95, 97   // Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77   // toneladas   // Turquía   //    //  //   //   //   //   // 83  // 60.05 A I b) A II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 kk) 11  // 60.05-03, 04, 75, 76, 77, 78, 82  // Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajes completos y conjuntos de esquí de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75   // toneladas   // Turquía  //    //   //   //   //   //