CELEX: 22018A1122(01)
Language: it
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Modifiche alla convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR del 1975)

22.11.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 296/1
               
            
         Modifiche alla convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR del 1975)
         
            A norma della notifica al depositario dell'ONU C.N.557.2018.TREATIES — XI.A.16 gli emendamenti alla convenzione TIR riportati qui di seguito entrano in vigore il 3ofebbraio 2019 per tutte le parti contraenti
         
         
                      
                  
                  
                     Articolo 1, lettera q)
                     Dopo «dalle autorità doganali» aggiungere «o da altre autorità competenti».
                  
               
                      
                  
                  
                     Articolo 3, lettera b)
                     
                        anziché:
                     
                     «abilitate»
                     
                        leggasi:
                     
                     «autorizzate».
                  
               
                      
                  
                  
                     Articolo 6, paragrafo 2
                     
                        anziché:
                     
                     «abilitata»
                     
                        leggasi:
                     
                     «autorizzata».
                  
               
                      
                  
                  
                     Articolo 11, paragrafo 3
                     
                        anziché:
                     
                     «tre mesi»
                     
                        leggasi:
                     
                     «un mese».
                  
               
                      
                  
                  
                     Articolo 38, paragrafo 1
                     Sostituire il testo attuale con il seguente:
                     
                        
                           «1.   Ciascuna parte contraente ha il diritto di escludere, temporaneamente o definitivamente, dalle agevolazioni della presente convenzione chiunque abbia commesso una grave e ripetuta infrazione alle leggi o ai regolamenti doganali applicabili ai trasporti internazionali di merci. Le condizioni alle quali l'infrazione alle leggi o ai regolamenti doganali è considerata grave sono stabilite dalle parte contraente.»