CELEX: 32009D0805
Language: lv
Date: 2009-10-19 00:00:00
Title: 2009/805/EK: Padomes Lēmums ( 2009. gada 19. oktobris ) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu

4.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 288/22
            
         
      PADOMES LĒMUMS
   
   (2009. gada 19. oktobris)
   par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu
   (2009/805/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. un 133. pantu un 152. panta 4. punkta b) apakšpunktu saistībā ar 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu.
            
         
               (2)
            
            
               Šis nolīgums līdz ar tā Nobeiguma aktu Kopienas vārdā tika parakstīts 2008. gada 23. decembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu, saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/979/EK (1).
            
         
               (3)
            
            
               Šis nolīgums būtu jāapstiprina,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu (2), līdz ar deklarāciju, kas pievienota tā Nobeiguma aktam.
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz Nolīguma 2. pantā paredzēto paziņojumu (3).
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Luksemburgā, 2009. gada 19. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         E. ERLANDSSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 352, 31.12.2008., 23. lpp.
   
      (2)  OV L 352, 31.12.2008., 24. lpp.
   
      (3)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.