CELEX: 32005R1819
Language: sk
Date: 2005-11-08 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1819/2005 z 8. novembra 2005, ktorým sa prijíma plán prideľovania prostriedkov, ktoré sa v roku 2006 majú vyúčtovať členským štátom na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve

9.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 293/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1819/2005
   z 8. novembra 2005,
   ktorým sa prijíma plán prideľovania prostriedkov, ktoré sa v roku 2006 majú vyúčtovať členským štátom na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3730/87 z 10. decembra 1987, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob organizáciám povereným ich rozdelením najodkázanejším osobám v Spoločenstve (1), a najmä na jeho článok 6,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré stanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro (2), a najmä na jeho článok 3 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s článkom 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 3149/92 z 29. októbra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve (3), musí Komisia prijať plán distribúcie, ktorý sa má financovať z prostriedkov dostupných v rozpočtovom roku 2006. V pláne by sa pre každý členský štát uplatňujúci toto opatrenie mala ustanoviť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré má k dispozícii na realizáciu svojej časti plánu, ako aj množstvo každého druhu tovaru, ktoré sa má vybrať zo zásob v držbe intervenčných agentúr.
            
         
               (2)
            
            
               Členské štáty, ktoré prejavili záujem o plán na rok 2006, doručili v súlade s článkom 1 nariadenia (EHS) č. 3149/92 požadované informácie.
            
         
               (3)
            
            
               Pri prideľovaní prostriedkov je nutné zohľadniť skúsenosti, ako aj skutočnosť, do akej miery členské štáty využili prostriedky, ktoré im boli pridelené v predchádzajúcich rokoch.
            
         
               (4)
            
            
               V článku 2 ods. 3 pododsek 1 písm. c) nariadenia (EHS) č. 3149/92 sa ustanovuje prideľovanie grantov pre produkty, ktoré sú dočasne nedostupné v intervenčných skladoch. Keďže súčasné zásoby sušeného odstredeného mlieka v držbe intervenčných agentúr sú veľmi nízke a už sa prijali opatrenia na ich predaj na trhu, je potrebné stanoviť grant a umožniť tak nákup sušeného odstredeného mlieka potrebného na rok 2006 na trhu. Okrem toho je nevyhnutné prijať osobitné ustanovenia s cieľom zabezpečiť riadne vykonanie zmluvy o dodávke.
            
         
               (5)
            
            
               V článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3149/92 sa ustanovuje možnosť uskutočniť medzi členskými štátmi prevod výrobkov nedostupných v intervenčných zásobách členského štátu, v ktorom sú tieto výrobky potrebné na realizáciu ročného plánu. S výhradou podmienok ustanovených v článku 7 nariadenia (EHS) č. 3149/92 by sa mal v rámci Spoločenstva povoliť prevod tovaru potrebného na realizáciu plánu na rok 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Pri realizácii plánu by sa za určujúcu skutočnosť v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98 mal považovať deň, v ktorý sa začína finančný rok pre správu zásob vo verejných skladoch.
            
         
               (7)
            
            
               V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3149/92 Komisia pri príprave tohto plánu požiadala o vyjadrenie dôležité organizácie, ktoré sú oboznámené s problémami odkázaných osôb v Spoločenstve.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami všetkých príslušných riadiacich výborov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na rok 2006 sa potraviny v prospech najviac odkázaných osôb v Spoločenstve podľa nariadenia (EHS) č. 3730/87 budú dodávať v súlade s plánom distribúcie podľa prílohy I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   1.   V prílohe II sú stanovené granty pre členské štáty na nákup sušeného odstredeného mlieka, potrebného na plán uvedený v článku 1, na trhu.
   2.   Podmienkou na udelenie zákazky na dodávku sušeného odstredeného mlieka uvedeného v odseku 1 úspešnému účastníkovi verejnej súťaže je, aby účastník zložil na meno intervenčnej agentúry zábezpeku vo výške čiastky uvedenej v ponuke.
   Článok 3
   S výhradou podmienok ustanovených v článku 7 nariadenia (EHS) č. 3149/92 sa v rámci Spoločenstva týmto povoľuje prevod tovaru uvedeného v prílohe III.
   Článok 4
   S cieľom realizovať plán uvedený v článku 1 tohto nariadenia je 1. október 2005 určujúcou skutočnosťou uvedenou v článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. novembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1608/2005 (Ú. v. EÚ L 256, 30.9.2005, s. 13).
   
      PRÍLOHA I
      Ročný plán distribúcie na rok 2006
      
                  a)
               
               
                  Finančné prostriedky dostupné pre každý členský štát na realizáciu plánu:
                  
                              (EUR)
                           
                        
                              Členský štát
                           
                           
                              Pridelené prostriedky
                           
                        
                              Belgicko
                           
                           
                              3 064 940
                           
                        
                              Grécko
                           
                           
                              7 127 822
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              53 793 470
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              48 059 949
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                              355 874
                           
                        
                              Taliansko
                           
                           
                              73 538 420
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              2 096 236
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              2 489 508
                           
                        
                              Luxembursko
                           
                           
                              34 959
                           
                        
                              Maďarsko
                           
                           
                              6 764 115
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              401 030
                           
                        
                              Poľsko
                           
                           
                              43 408 602
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              13 306 532
                           
                        
                              Slovinsko
                           
                           
                              1 334 827
                           
                        
                              Fínsko
                           
                           
                              3 637 860
                           
                        
                              Celkom
                           
                           
                              259 414 143
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Množstvo každého typu výrobku, ktorý sa má stiahnuť z intervenčných skladov Spoločenstva na účely distribúcie v každom členskom štáte s výhradou maximálnych čiastok ustanovených v bode a):
                  
                              (ton)
                           
                        
                              Členský štát
                           
                           
                              Obilniny
                           
                           
                              Ryža (nelúpaná ryža)
                           
                           
                              Maslo
                           
                           
                              Cukor
                           
                        
                              Belgicko
                           
                           
                              12 121
                           
                           
                              2 800
                           
                           
                              450
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grécko
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              73 726
                           
                           
                              28 000
                           
                           
                              13 560
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              75 851
                           
                           
                              55 000
                           
                           
                              10 564
                           
                           
                               
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              120
                           
                           
                               
                           
                        
                              Taliansko
                           
                           
                              115 253
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              6 833
                           
                           
                              3 500
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              19 706
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              16 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maďarsko
                           
                           
                              63 587
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              1 877
                           
                           
                              600
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Poľsko
                           
                           
                              85 608
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              7 230
                           
                           
                              4 847
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              17 287
                           
                           
                              14 000
                           
                           
                              2 743
                           
                           
                              1 700
                           
                        
                              Slovinsko
                           
                           
                              1 262
                           
                           
                              600
                           
                           
                               
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Fínsko
                           
                           
                              18 500
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Celkom
                           
                           
                              500 778
                           
                           
                              161 000
                           
                           
                              41 500
                           
                           
                              12 847
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA II
      Granty pre členské štáty na nákup sušeného odstredeného mlieka na trhu Spoločenstva s výhradou maximálnych čiastok ustanovených v písm. a) prílohy I:
      
                  Členský štát
               
               
                  EUR
               
            
                  Grécko
               
               
                  4 538 402
               
            
                  Taliansko
               
               
                  33 849 510
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  33 295
               
            
                  Malta
               
               
                  101 734
               
            
                  Poľsko
               
               
                  6 185 397
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  863 810
               
            
                  Fínsko
               
               
                  1 274 443
               
            
                  Celkom
               
               
                  46 846 591
               
            
   
      PRÍLOHA III
      Prevody v rámci Spoločenstva podľa plánu na rok 2006
      
                  Výrobok
               
               
                  Množstvo
                  (ton)
               
               
                  Držiteľ
               
               
                  Príjemca
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Obilniny
                           
                        
               
                  73 726
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
               
               
                  FEGA, Španielsko
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Obilniny
                           
                        
               
                  115 253
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
               
               
                  AGEA, Taliansko
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Obilniny
                           
                        
               
                  17 287
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
               
               
                  INGA, Portugalsko
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Obilniny
                           
                        
               
                  1 262
               
               
                  MVH, Maďarsko
               
               
                  AAMRD, Slovinsko
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Obilniny
                           
                        
               
                  1 877
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
               
               
                  Národné centrum pre výskum a rozvoj, Malta
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Ryža
                           
                        
               
                  5 000
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Grécko
               
               
                  Agentúra na reguláciu trhu s poľnohospodárskymi a potravinárskymi výrobkami, Litva
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Ryža
                           
                        
               
                  20 000
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Grécko
               
               
                  ARR, Poľsko
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Ryža
                           
                        
               
                  14 000
               
               
                  FEGA, Španielsko
               
               
                  INGA, Portugalsko
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Ryža
                           
                        
               
                  2 800
               
               
                  Ente Risi, Taliansko
               
               
                  BIRB, Belgicko
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Ryža
                           
                        
               
                  38 396
               
               
                  Ente Risi, Taliansko
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Ryža
                           
                        
               
                  600
               
               
                  Ente Risi, Taliansko
               
               
                  Národné centrum pre výskum a rozvoj, Malta
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Ryža
                           
                        
               
                  600
               
               
                  Ente Risi, Taliansko
               
               
                  AAMRD, Slovinsko
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Cukor
                           
                        
               
                  1 700
               
               
                  FEGA, Španielsko
               
               
                  INGA, Portugalsko
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Cukor
                           
                        
               
                  500
               
               
                  ARR, Poľsko
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Fínsko
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Cukor
                           
                        
               
                  300
               
               
                  AGEA, Taliansko
               
               
                  AAMRD, Slovinsko
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Maslo
                           
                        
               
                  450
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva a potravinárstva, Írsko
               
               
                  BIRB, Belgicko
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Maslo
                           
                        
               
                  8 997
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva a potravinárstva, Írsko
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Maslo
                           
                        
               
                  6 164
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva a potravinárstva, Írsko
               
               
                  ARR, Poľsko
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Maslo
                           
                        
               
                  631
               
               
                  FEGA, Španielsko
               
               
                  AGEA, Taliansko