CELEX: C2006/190/28
Language: nl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Zaak T-47/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 juni 2006 — Danzer/Raad ( Vennootschapsrecht — Richtlijnen 68/151/EEG en 78/660/EEG — Openbaarmaking van jaarrekening — Bescherming van zakengeheim — Schending van grondrechten — Rechtsgrondslag — Beroep tot schadevergoeding — Niet-ontvankelijkheid )

12.8.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 190/17
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 juni 2006 — Danzer/Raad
   (Zaak T-47/02) (1)
   
   („Vennootschapsrecht - Richtlijnen 68/151/EEG en 78/660/EEG - Openbaarmaking van jaarrekening - Bescherming van zakengeheim - Schending van grondrechten - Rechtsgrondslag - Beroep tot schadevergoeding - Niet-ontvankelijkheid”)
   (2006/C 190/28)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekers: Manfred Danzer en Hannelore Danzer (Linz, Oostenrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Hintermayr, M. Krüger, F. Haunschmidt, G. Minichmayr en P. Burgstaller, vervolgens J. Hintermayr, F. Haunschmidt, G. Minichmayr, P. Burgstaller, G. Tusek, T. Riedler en C. Hadeyer, advocaten)
   
      Verweerder: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Giorgi Fort en M. Bauer, gemachtigden)
   Voorwerp
   In de eerste plaats, een beroep krachtens artikel 288 EG tot vergoeding van de schade die verzoekers stellen te hebben geleden door de verplichting tot openbaarmaking van bepaalde gegevens in de jaarrekening van de vennootschappen waarvan zij beheerder zijn, welke verplichting voortvloeit uit artikel 2, lid 1, sub f, van de Eerste richtlijn (68/151/EEG) van de Raad van 9 maart 1968 strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 58 van het EEG-Verdrag (nadien artikel 58 EG-Verdrag, thans artikel 48 EG), om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden (PB L 65, blz. 8), en uit artikel 47 van de Vierde richtlijn (78/660/EEG) van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g, van het EEG-Verdrag (nadien artikel 54, lid 3, sub g, EG-Verdrag, thans, na wijziging, artikel 44, lid 2, sub g, EG) betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (PB L 222, blz. 11), en, in de tweede plaats, een beroep tot ongeldigverklaring van voormelde bepalingen
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Verzoekers worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Raad.
            
         
      (1)  PB C 109 van 4.5.2002.