CELEX: 31999D0236
Language: hr
Date: 1999-03-17 00:00:00
Title: 1999/236/EZ: Odluka Komisije od 17. ožujka 1999. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/160/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s uvjetima zdravlja životinja za uvoz u Zajednicu registriranih konja iz nekih dijelova Kirgistana (priopćena pod brojem dokumenta C(1999)609)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               245
            
         31999D0236
   
               L 087/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.03.1999.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 17. ožujka 1999.
   o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/160/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s uvjetima zdravlja životinja za uvoz u Zajednicu registriranih konja iz nekih dijelova Kirgistana
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999)609)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/236/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 12., 13., 15., 16. i članak 19. stavak ii.,
   
               (1)
            
            
               Budući da je Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/227/EZ (3), utvrđen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda.
            
         
               (2)
            
            
               Budući da je Odlukom Komisije 92/160/EEZ (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/228/EZ, Komisija uspostavila regionalizaciju nekih trećih zemalja za uvoz kopitara.
            
         
               (3)
            
            
               Budući da su zdravstveno stanje i postupak dobivanja veterinarskih certifikata za uvoz registriranih konja propisani Odlukom Komisije 93/197/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/227/EZ.
            
         
               (4)
            
            
               Budući da se nakon inspekcijskog posjeta Komisije Kirgistanu pokazalo kako je zdravstveno stanje životinja, kad je riječ o kopitarima, pod zadovoljavajućim nadzorom veterinarskih službi.
            
         
               (5)
            
            
               Budući da su se kirgistanska veterinarska državna tijela u pisanom obliku obvezala kako će u roku od 24 sata telefaksom, brzojavom ili teleksom obavijestiti Komisiju i države članice o potvrdi bilo koje zarazne ili prenosive bolesti kopitara navedene u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ, koju se u zemlji obavezno mora prijaviti, te da će pravovremeno dojaviti sve promjene u politici cijepljenja ili u uvoznoj politici u odnosu na kopitare.
            
         
               (6)
            
            
               Budući da se u Kirgistanu provodi godišnje testiranje na maleus, a kako tijekom najmanje šest mjeseci nisu zabilježeni pozitivni nalazi; budući da se bolesti konjska kuga, venezuelanski konjski encefalomijelitis i vezikularni stomatitis u Kirgistanu nisu nikada pojavile.
            
         
               (7)
            
            
               Budući da je praćenje virusnog konjskog arteritisa tek započelo te se status zemlje u odnosu na tu bolest još uvijek ne može konačno odrediti; budući da nekastrirane odrasle mužjake konja starije od 180 dana namijenjene izvozu u Zajednicu treba laboratorijski testirati na tu bolest.
            
         
               (8)
            
            
               Budući da je u nekim dijelovima Kirgistana zabilježena pojava durine, dok naprotiv u regiji Issyk-Kul te bolesti nije bilo najmanje šest mjeseci, a dobivena su i službena jamstva da je promet kopitara iz ostatka zemlje u tu regiju pod službenim veterinarskim nadzorom.
            
         
               (9)
            
            
               Budući da se zbog zdravstvene situacije s kopitarima u nekim dijelovima Kirgistana čini primjerenim dotičnu zemlju regionalizirati kako bi se u Zajednicu dopustio uvoz konja samo iz dijelova Kirgistana u kojima nema slučajeva bolesti.
            
         
               (10)
            
            
               Budući da se uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja moraju donijeti sukladno zdravstvenom stanju životinja dotične treće zemlje; budući da se ovaj slučaj odnosi samo na registrirane konje.
            
         
               (11)
            
            
               Budući da sukladno tome treba izmijeniti Odluku 79/542/EEZ i odluke 92/160/EEZ i 93/197/EEZ.
            
         
               (12)
            
            
               Budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U dio 2. Priloga Odluci 79/542/EEZ, u poseban stupac za registrirane konje, prema abecednom redoslijedu koda ISO zemlje, umeće se:
   
      
                  „KG
               
               
                  Kirgistan
               
               
                  ×
               
               
                  (1)”
               
            
   Članak 2.
   Prilog Odluci 92/160/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Dodaju se sljedeće riječi:
               „Kirgistan (4)
               Regija Issyk-Kul”.
            
         
               2.
            
            
               Dodaje se sljedeća bilješka:
               
                           „(4)
                        
                        
                           odobrava se samo trajan uvoz registriranih konja u Zajednicu.”
                        
                     
         Članak 3.
   Odluka Komisije 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               „U popis ISO kodova trećih zemalja u Skupini B Priloga I. prema abecednom redoslijedu umeće se ‚Kirgistan (1) (2) (KG)’ ”.
            
         
               2.
            
            
               Naslov zdravstvenog certifikata za Skupinu B u Prilogu II. zamjenjuje se sljedećim:
               „B. –   ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
               za uvoz registriranih konja iz Kirgistana (1) i registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju u zemlje Zajednice iz Australije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Bjelorusije, Cipra, Češke, Estonije, Hrvatske, Mađarske, Litve, Latvije, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Novog Zelanda, Poljske, Rumunjske, Rusije (1), Slovačke, Slovenije, Ukrajine, Savezne Republike Jugoslavije.”
            
         Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 1999.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.
   
      (2)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.
   
      (3)  SL L 83, 27.3.1999., str. 77.
   
      (4)  SL L 71, 18.3.1992., str. 27.
   
      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.