CELEX: 31986R0613
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 613/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af de første kontingenter for 1986 for Portugal vedrørende visse svinekødprodukter fra Spanien og visse bestemmelser for deres anvendelse

Nr. L 58 /40                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     1 . 3 . 86
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 613/86
                                                     af 28. februar 1986
                om fastsættelse af de første kontingenter for 1986 for Portugal vedrørende visse
                         svinekødprodukter fra Spanien og visse bestemmelser for deres anvendelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                                               Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                    1 . Størrelsen af de første kontingenter, som republik­
Portugals tiltrædelse,                                              ken Portugal i medfør af forordning ( EØF) nr. 3792 / 85
                                                                    kan anvende for indførsel af visse svinekødprodukter
                                                                    fra Spanien , er fastsat i bilaget.
under henvisning til Rådets forordning ( EØF)
nr. 3792/ 85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af
den ordning, der skal anvendes i samhandelen med                    2 . For perioden fra 1 . marts til 31 . december 1986
landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal ('),                  nedsættes disse kontingenter med en sjettedel .
særlig artikel 13 , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 4, stk. 4, i forordning ( EØF) nr. 3792 /85                                          Artikel 2
bestemmes det, at republikken Portugal kan anvende
kvantitative restriktioner ved indførsel fra Spanien i
første etape ; de første kontingenter i 1986 for produk­             1 . De portugisiske myndigheder udsteder indførsels­
terne i nævnte forordnings bilag II fastsættes i princip­           bevilling på en sådan måde, at den disponible mængde
pet til gennemsnittet af den portugisiske indførsel i de            fordeles ligeligt mellem ansøgerne.
seneste tre år før tiltrædelsen, for hvilke der foreligger
statistikker ; såfremt denne regel medfører, at der vil             2 . Ved indgivelse af ansøgning om indførselsbevilling
blive fastsat et første kontingent på mindre end 10 % af            stilles der en sikkerhed , som på de af de portugisiske
det første kontingent, der skal fastsættes for de samme             myndigheder fastsatte betingelser frigives, så snart ind­
produkter fra Fællesskabet i dets sammensætning pr.                 førslen har fundet sted .
31 . december 1985 , fastsættes det første kontingent, der
skal anvendes af republikken Portugal over for kongeri­
get Spanien , til mindst 10 % af det første kontingent,
der skal fastsættes for de samme produkter fra de
øvrige medlemsstater ;
                                                                                               Artikel 3
dette kontingent lægges til det kontingent, der i medfør
af tiltrædelsesaktens artikel 269 fastsættes for indførsel
                                                                    1 . De portugisiske myndigheder meddeler Kommissi­
fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . decem­               onen de foranstaltninger, de har truffet med henblik på
ber 1985 ;                                                          anvendelse af artikel 2 .
for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet bør             2.    De fremsender senest den 15 . i hver måned føl­
der ved indgivelsen af ansøgning om indførselsbevil­                gende oplysninger for hvert enkelt produkt, for hvilket
ling stilles en sikkerhed ;                                         der er udstedt indførselsbevillinger i den foregående
                                                                    måned :
det bør fastsættes, at Portugal skal underrette Kommis­
                                                                    — de mængder, der er anført i de udstedte indførsels­
sionen om kontingentets anvendelse ;
                                                                         bevillinger ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i               — de mængder, der er indført.
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Svinekød —
                                                                                               Artikel 4
(')   EFTnr. L 367 af 31 . 12. 1985 , s . 7 .                       Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 58 /41
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986 .
                                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                                              Næstformand
                                                                       BILAG
            Position i den                                                                                  Første kontingent
                                                                   Varebeskrivelse                               for 1986
           fælles toldtarif
                                                                                                                  (tons )
                01.03       Svin , levende :
                            A. Tamsvin                                                                                34
                02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos . 01.01 ,
                            0 1 . 02 , 0 1 . 03 og 0 1 .04, fersk, kølet eller frosset :
                            A.     Kød :
                                   III . Svinekød :
                                           a) Af tamsvin                                                            376
                            B. Slagteaffald :
                                   II .    I andre tilfælde :
                                           c) Varer af tamsvin                                                       105
                15.01       Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                            opløsningsmidler :
                            A. Fedt af svin :
                                   II .    I andre tilfælde (end industriel anvendelse)                              26