CELEX: 62012TA0223
Language: sk
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Vec T-223/12: Rozsudok Všeobecného súdu z  19. novembra 2014 – Ntouvas/ECDC ( „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 2, tretia zarážka — Záverečné správy z auditov, ktoré vykonalo oddelenie vnútorného auditu Komisie v ECDC — Zamietnutie prístupu — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie — Prevažujúci verejný záujem“ )

12.1.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 7/30
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 19. novembra 2014 – Ntouvas/ECDC
   (Vec T-223/12) (1)
   
   ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 2, tretia zarážka - Záverečné správy z auditov, ktoré vykonalo oddelenie vnútorného auditu Komisie v ECDC - Zamietnutie prístupu - Povinnosť odôvodnenia - Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie - Prevažujúci verejný záujem“))
   (2015/C 007/32)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Grécko) (v zastúpení: E. Mylonas a V. Kolias, avocats)
   
      Žalovaný: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) (v zastúpení: pôvodne R. Trott, neskôr J. Mannheim a A. Daume, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Waelbroeck a A. Duron, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia ECDC z 27. marca 2012 (DIR-12-0636-MSrukr), ktorým sa žalobcovi zamieta prístup k záverečným správam z auditov, ktoré vykonalo oddelenie vnútorného auditu Európskej komisie v ECDC
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) z 27. marca 2012 (DIR-12-0636-MSrukr), ktorým sa zamieta prístup Ioannisa Ntouvasa k záverečným správam z auditov, ktoré vykonalo oddelenie vnútorného auditu Európskej komisie v ECDC sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               ECDC je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 227, 28.7.2012.