CELEX: 62015CN0189
Language: bg
Date: 2015-04-24 00:00:00
Title: Дело C-189/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 24 април 2015 г. — Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) — Fondazione Santa Lucia/Cassa conguaglio per il settore elettrico и др.

13.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 228/5
            
         Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 24 април 2015 г. — Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) — Fondazione Santa Lucia/Cassa conguaglio per il settore elettrico и др.
   (Дело C-189/15)
   (2015/C 228/06)
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Consiglio di Stato
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) — Fondazione Santa Lucia
   
      Ответници: Cassa conguaglio per il settore elettrico, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Autorità per l’energia elettrica e il gas
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Попада ли действително в приложното поле на Директива 2003/96/ЕО (1) национална правна уредба (като разглежданата в главното производство), която, от една страна, съдържа определение за „енергоемки предприятия“ в съответствие с това в директивата, и от друга страна, запазва за този вид предприятия стимули във връзка с вноските за покриване на общите разходи на електроенергийната система (а не стимули, свързани с данъчното облагане на енергийните продукти и на електроенергията като такава)?
            
         При утвърдителен отговор:
   
               2)
            
            
               Изключва ли общностният правен ред, и по-специално членове 11 и 17 от Директива 2003/96/ЕО, нормативни и административни разпоредби (като действащите в италианския правен ред, описани в настоящото определение), с които, от една страна, се възприема въвеждането на режим на облекчения върху потреблението на енергийни продукти (електроенергия) от „енергоемките“ предприятия по смисъла на посочения член 17, и от друга страна, се ограничава възможността за получаване на такива облекчения само в полза на „енергоемките“ предприятия, които извършват промишлена дейност, като от тази възможност се изключват предприятията, които извършват дейност в различни производствени сектори?
            
         
      (1)  Директива 2003/96/EО на Съвета от 27 октомври 2003 година относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (ОВ L 283, стр. 51; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 2, стр. 98).