CELEX: 32004D0521
Language: sk
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/521/ES:Rozhodnutie Rady z 21. júna 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/893/ES o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou

26.6.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 227/35
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 21. júna 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/893/ES o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou
   (2004/521/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Od 1. mája 2004 Európska únia pozostáva z desiatich nových členských štátov, ktorými sú: Cyprus, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Litva, Lotyšsko, Malta, Poľsko, Slovensko a Slovinsko. Akt o pristúpení z roku 2003 vo svojom článku 6 ods. 8 ustanovuje, že množstvové obmedzenia uplatňované spoločenstvom na dovozy výrobkov z ocele majú byť prispôsobené na základe dovozov nových členských štátov počas posledných rokov.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím 2003/893/ES (1), Rada prijala množstvové limity na dovozy určitých výrobkov z ocele s pôvodom z Ukrajiny do spoločenstva.
            
         
               (3)
            
            
               Keďže rokovania s Ukrajinou o uzatvorení bilaterálnej zmluvy o oceli sa neukončili a podľa článku 6 ods. 8 tretieho pododseku Aktu o pristúpení z roku 2003 je potrebné ustanoviť zvýšenie jestvujúcich množstvových obmedzení a zabezpečiť tak zachovanie tradičného obchodu po rozšírení Európskej únie. Toto zvýšenie vyplýva z priemeru dovozov príslušných výrobkov z ocele novými členskými štátmi v rokoch 2000, 2001 a 2002, prispôsobené na prechodné obdobie s ohľadom na rozšírenie, ktoré nadobudne účinnosť 1. mája 2004, a ďalej prispôsobené uplatneniu rovnakého faktora zníženia o 30 %, ktorý sa už uplatňuje na množstvové obmedzenia a bol prijatý v dôsledku prekážok pri vývoze železného odpadu zavedených Ukrajinou. Tieto množstvové obmedzenia budú ďalej zmenené a doplnené podľa potreby po uzatvorení zmluvy.
            
         
               (4)
            
            
               Príloha II k rozhodnutiu Rady 2003/893/ES by preto mala byť zmenená a doplnená,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Príloha II k rozhodnutiu 2003/893/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Luxemburgu 21. júna 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. WALSH
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 84.
   
      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA II
            MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA – UKRAJINA
            
                        (tony)
                     
                  
                        Rok
                        Výrobky
                     
                     
                        2004
                     
                  
                        SA Ploché výrobky
                     
                  
                        SA1 Zvitky
                     
                     
                        62 037
                     
                  
                        SA2 Ťažký plech
                     
                     
                        200 104
                     
                  
                        SA3 Iné ploché výrobky
                     
                     
                        66 608
                     
                  
                        SB Dlhé výrobky
                     
                  
                        SB1 Nosníky
                     
                     
                        12 481
                     
                  
                        SB2 Valcovaný drôt
                     
                     
                        66 828
                     
                  
                        SB3 Iné dlhé výrobky
                     
                     
                        122 170
                     
                  “