CELEX: 
Language: lv
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) …/.. ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/817 papildina attiecībā uz tādu gadījumu noteikšanu, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā identitātes datus var uzskatīt par tādiem pašiem vai līdzīgiem

PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.DELEĢĒTĀ AKTA KONTEKSTS
            
            
               Eiropas Parlaments un Padome 2019. gada maijā pieņēma 2019. gada 20. maija Regulu (ES) 2019/817, ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā. 
            
            
               Minētajā regulā noteikts, ka Eiropas Komisijai ir jāpieņem deleģētais akts, ar ko paredz procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā identitātes datus var uzskatīt par tādiem pašiem vai līdzīgiem.
            
            
               2.PIRMS AKTA PIEŅEMŠANAS NOTIKUSĪ APSPRIEŠANĀS
            
            
               Visas dalībvalstis tika aicinātas izvirzīt ekspertus dalībai Robežu un drošības informācijas sistēmu ekspertu grupas Sadarbspējas apakšgrupā saskaņā ar Regulas (ES) 2019/817 73. panta 4. punktu un principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu. 
            
            
               Šā deleģētā akta pamatā bija ekspertu grupas sniegums. Apspriešanās ar ekspertu grupu notika laikā no 2019. gada 18. novembra līdz 2020. gada 26. jūnijam, un pēc tam eksperti un Komisija dokumentu uzskatīja par galīgu. Visā minētajā laikposmā ekspertiem tika dota arī iespēja sniegt Komisijai mutiskas un rakstiskas piezīmes. 
            
            
               Arī Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā informēja Komisiju par ierosinātā pasākuma tehniskajām vajadzībām un īstenošanas iespējām. 
            
            
               Pirms pieņemšanas notika apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, lai nodrošinātu datu aizsardzības noteikumu ievērošanu.
            
            
               3.DELEĢĒTĀ AKTA JURIDISKIE ASPEKTI
            
            
               Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/817 28. panta 5. punktu Eiropas Komisija paredz procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā identitātes datus var uzskatīt par tādiem pašiem vai līdzīgiem. 
            
            
               Regula atbilst proporcionalitātes principam, jo tā paredz vienīgi minimumu, kas vajadzīgs, lai noteiktu gadījumus, kad identitātes datus var uzskatīt par tādiem pašiem vai līdzīgiem, lai pareizi identificētu attiecīgās personas.
            
            
            
               KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) …/..
            
            
               (29.9.2021),
            
            
               ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/817 papildina attiecībā uz tādu gadījumu noteikšanu, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā identitātes datus var uzskatīt par tādiem pašiem vai līdzīgiem 
               
            
               EIROPAS KOMISIJA,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI
                  1
               , un jo īpaši tās 28. panta 5. punktu,
            
         
         
            
               tā kā:
            
            
               (1)Regula (ES) 2019/817 kopā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/818
                  2
                izveido satvaru, kura uzdevums ir nodrošināt sadarbspēju starp ES informācijas sistēmām robežu, vīzu, policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā. 
            
            
               (2)Minētais satvars ietver vairākus sadarbspējas komponentus, tostarp vairāku identitāšu detektoru. Ar vairāku identitāšu detektoru tiek izveidotas un glabātas saiknes starp datiem dažādās ES informācijas sistēmās, lai varētu atklāt vairākas identitātes nolūkā sasniegt divējādu mērķi, proti, atvieglot bona fide ceļotāju identitātes pārbaudes un apkarot identitātes viltošanu. Datu saikņu veidošana ir būtiska, lai vairāku identitāšu detektors varētu sasniegt savus mērķus.
            
            
               (3)Vairāku identitāšu atklāšanas procesa rezultātā automātiski tiek izveidotas baltas un dzeltenas saiknes. Balta saikne norāda, ka saistīto datņu identitātes dati ir tādi paši vai līdzīgi, savukārt dzeltena saikne norāda, ka saistīto datņu identitātes datus nevar uzskatīt par līdzīgiem un ka būtu jāveic dažādo identitāšu manuāla verifikācija. 
            
            
               (4)Ņemot vērā slogu gan personām, kuru dati ir reģistrēti ES informācijas sistēmās, gan valstu iestādēm un Savienības aģentūrām, ir būtiski ierobežot to gadījumu skaitu, kad vairāku identitāšu detektors rada dzeltenas saiknes, kā dēļ ir nepieciešama manuāla verifikācija. 
            
            
               (5)Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/817 Eiropas Aģentūrai lielapjoma informācijas sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu-LISA”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1077/2011
                  3
               , vajadzētu būt atbildīgai par sadarbspējas komponentu, tostarp vairāku identitāšu detektora, izstrādi un darbības pārvaldību.
            
            
               (6)Pirms vairāku identitāšu detektora izstrādes ir jāparedz procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā personas identitātes datus, kas tiek glabāti vairākās sistēmās, var uzskatīt par tādiem pašiem vai līdzīgiem. Lai identitātes datus varētu uzskatīt par līdzīgiem, eu-LISA būtu jāizmanto algoritms līdzības aprēķināšanai starp identitātes datiem dažādos datu laukos no dažādām ES informācijas sistēmām. Šim algoritmam būtu jābalstās uz iepriekš noteiktām līdzības robežvērtībām.
            
            
               (7)Tā kā Regula (ES) 2019/817 pilnveido Šengenas acquis, saskaņā ar 4. pantu protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija paziņoja par Regulas (ES) 2019/817 īstenošanu savos tiesību aktos. Tādēļ šī regula tai ir saistoša.
            
            
               (8)Šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās
                  4
               . Tādēļ Īrija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un Īrijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro.
            
            
               (9)Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju — saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo divu valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana
                  5
               , kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK
                  6
                1. panta A punktā.
            
            
               (10)Attiecībā uz Šveici — saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana
                  7
               , kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK
                  8
                3. pantu. 
            
            
               (11)Attiecībā uz Lihtenšteinu — saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana
                  9
               , kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES
                  10
                3. pantu.
            
            
               (12)Attiecībā uz Kipru, Bulgāriju, Rumāniju un Horvātiju — šī regula ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā attiecīgi noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā.
            
            
               (13)Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725
                  11
                42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 27. aprīlī sniedza atzinumu,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               1. pants 
                  Definīcijas
            
            
               Šajā regulā piemēro šādas definīcijas: 
            
            
               (1)“identitātes dati” ir šādi dati:
            
            
               (a)uzvārds; vārds vai vārdi; dzimšanas datums; valstspiederība vai valstspiederības; dzimums, kā tie minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/2226
                  12
                16. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 1. punktā un 18. panta 1. punktā;
            
            
               (b)uzvārds, vārds(-i), uzvārds piedzimstot; pieņemtais vārds(-i); dzimšanas datums, dzimšanas vieta, dzimums, pašreizējā valstspiederība, kā tie minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240
                  13
                17. panta 2. punktā;
            
         
         
            
               (c)uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā tie minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1861
                  14
                20. panta 2. punktā;
            
            
               (d)uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā tie minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1860
                  15
                4. pantā;
            
            
               (e)uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā tie minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1862
                  16
                20. panta 3. punktā;
            
            
               (f)uzvārds, vārdi, dzimšanas datums, dzimšanas vieta (pilsēta un valsts), valstspiederība vai valstspiederības un dzimums, iepriekšējie vārdi, ja tādi ir, kā tie minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/816
                  17
                5. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā.
            
            
               (2)“vienādi” nozīmē 100 % atbilstību starp datiem no divām dažādām ES informācijas sistēmām, tostarp atbilstību, kas konstatēta, vajadzības gadījumā izmantojot konvertēšanas un saskaņošanas funkciju, lai saskaņotu visu datu formātu pirms salīdzināšanas;
            
            
               (3)“transliterācija” ir teksta pārveide no vienas rakstības citā, kas ietver burtu aizstāšanu iepriekš noteiktos veidos.
            
            
               2. pants 
                  Tādi paši identitātes dati
            
            
               Gadījumi, kad identitātes datus var uzskatīt par tādiem pašiem, ir izklāstīti I pielikumā.
            
            
            
               3. pants 
                  Līdzīgi identitātes dati
            
            
               Gadījumi, kad identitātes datus var uzskatīt par līdzīgiem, ir izklāstīti II pielikumā. 
            
            
               4. pants 
                  Reģistra ieraksti
            
            
               1.Kopējais identitātes repozitorijs glabā reģistra ierakstus par datu salīdzināšanu, kuri ietver vismaz šādu informāciju:
            
            
               (a)salīdzināšanas diena un laiks;
            
            
               (b)salīdzināšanas rezultāts, tostarp tas, kuri identitātes dati ir uzskatīti par tādiem pašiem vai līdzīgiem;
            
            
               (c)saiknes krāsa pēc automātiskās salīdzināšanas;
            
            
               (d)tās saiknes krāsa, kura seko manuālai apstrādei pēc dzeltenas saiknes izveides;
            
            
               (e)grozījumi attiecībā uz saiknēm, tostarp gadījumos, kad identitātes dati ir uzskatīti par līdzīgiem.
            
            
               2.Reģistra ierakstus glabā kopējā identitātes repozitorijā. Tos glabā ne ilgāk kā vienu gadu pēc datu salīdzināšanas. Pēc šā perioda tos automātiski dzēš.
            
            
               3.Kopējais identitātes repozitorijs izmanto reģistra ierakstus, lai sagatavotu automātiskus ziņojumus par darbībām un lai atbalstītu un uzraudzītu datu salīdzināšanas pareizību starp ES informācijas sistēmām.
            
         
         
            
               5. pants 
                  Stāšanās spēkā 
            
            
               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
            
            
               Briselē, 29.9.2021
            
            
               
                     Komisijas vārdā —
               
               
                     priekšsēdētāja
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā un groza Regulas (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85. lpp.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1077/2011 (2011. gada 25. oktobris), ar ko izveido Eiropas Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (OV L 286, 1.11.2011., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Uz šo regulu neattiecas pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2226 (2017. gada 30. novembris), ar ko izveido ieceļošanas/izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus un ieceļošanas atteikumu datus, kuri šķērso dalībvalstu ārējās robežas, un ar ko paredz nosacījumus piekļuvei IIS tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un Regulas (EK) Nr. 767/2008 un (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 327, 9.12.2017., 20. lpp.). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.). 
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1861 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveidi, darbību un izmantošanu robežpārbaužu jomā un ar kuru groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un groza un atceļ Regulu (EK) Nr. 1987/2006 (OV L 312, 7.12.2018., 14. lpp.). 
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1860 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas informācijas sistēmas izmantošanu to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanai, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi (OV L 312, 7.12.2018., 1. lpp.). 
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1862 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveidi, darbību un izmantošanu policijas sadarbībā un tiesu iestāžu sadarbībā krimināllietās un ar ko groza un atceļ Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1986/2006 un Komisijas Lēmumu 2010/261/ES (OV L 312, 7.12.2018., 56. lpp.). 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/816 (2019. gada 17. aprīlis), ar ko Eiropas Sodāmības reģistru informācijas sistēmas papildināšanai izveido centralizētu sistēmu (ECRIS-TCN) tādu dalībvalstu identificēšanai, kurām ir informācija par notiesājošiem spriedumiem par trešo valstu valstspiederīgajiem un bezvalstniekiem, un ar ko groza Regulu (ES) 2018/1726 (OV L 135, 22.5.2019., 1. lpp.). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               I PIELIKUMS
            
            
               1.Dati no dažādām informācijas sistēmām
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Datu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        IIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārdi
                     
                     
                        Iepriekš lietoti uzvārdi
                     
                     
                        Pseidonīmuzvārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Iepriekš lietoti vārdi
                     
                     
                        Pseidonīmvārdi
                     
                     
                        Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Vārds
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Uzvārds piedzimstot
                     
                     
                        Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
                     
                     
                        Vārds(-i)
                     
                     
                        Vārds(-i)
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Pseidonīmi
                     
                     
                        Pieņemtie vārdi
                     
                     
                        Iepriekšējie vārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Pseidonīmi
                     
                     
                        Pieņemtie vārdi
                     
                     
                        Iepriekšējie vārdi
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītais dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Valstspiederība un dzimšanas vieta
                     
                  
                  
                     
                        Visas valstspiederības
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
                     
                     
                        Dzimšanas vieta
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vietā
                     
                  
                  
                     
                        Valstspiederība
                     
                     
                        Valstspiederības
                     
                  
                  
                     
                        Pašreizējā valstspiederība
                     
                     
                        Dzimšanas vieta
                     
                     
                  
                  
                     
                        Valstspiederība
                     
                     
                        Valstspiederības
                     
                     
                        Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)
                     
                  
               
               Šengenas Informācijas sistēmas gadījumā attiecībā uz visiem tabulā norādītajiem datiem identitātes dati var piederēt pie vienas no šādām kategorijām:
            
            
               (a)“apstiprināta identitāte” – kad personas identitāte ir apstiprināta, pamatojoties uz īstiem identifikācijas dokumentiem, biometrisko datu salīdzināšanas rezultātā vai ar kompetento iestāžu paziņojumu;
            
            
               (b)“neapstiprināta identitāte” – kad nav pietiekamu personas identitātes pierādījumu;
            
            
               (c)“pseidonīms” – kad persona izmanto neīstu vai pieņemtu identitāti; 
            
            
               (d)“ļaunprātīgi izmantota identitāte” – kad persona, uz kuru Šengenas Informācijas sistēmā attiecas brīdinājums, izmanto citas reālas personas identitāti, it īpaši, ja tiek izmantots kāds dokuments, kaitējot šā dokumenta faktiskajam īpašniekam.
            
            
               Šajā tabulā identitātes dati attiecas uz b), c) un d) kategoriju, bet ar pseidonīmiem nesaistīti dati attiecas uz a) kategoriju.
            
            
               2.Tādi paši identitātes dati
            
            
               Šajā pielikumā noteikti gadījumi, kad identitātes datus var uzskatīt par tādiem pašiem. Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, vajadzētu būt izpildītiem visiem 3. iedaļas nosacījumiem. 
            
            
               3.Gadījumi, kad identitātes datus var uzskatīt par tādiem pašiem, dalījumā pa datu kategorijām
            
            
               Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja ir izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, ir jābūt izpildītiem 3.1., 3.2., 3.3. un 3.4. iedaļā paredzētajiem kumulatīvajiem nosacījumiem.
            
            
               3.1.Vārdi
            
            
                     
                        Datu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        IIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārdi
                     
                     
                        Iepriekš lietoti uzvārdi
                     
                     
                        Pseidonīmuzvārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Iepriekš lietoti vārdi
                     
                     
                        Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī
                     
                     
                        Pseidonīmvārdi
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Vārds
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Uzvārds piedzimstot
                     
                     
                        Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
                     
                     
                        Vārds(-i)
                     
                     
                        Vārds(-i)
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Pseidonīmi
                     
                     
                        Pieņemtie vārdi
                     
                     
                        Iepriekšējie vārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Pseidonīmi
                     
                     
                        Pieņemtie vārdi
                     
                     
                        Iepriekšējie vārdi
                     
                  
               
            
               Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja ir izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, ir jābūt izpildītiem šādiem kumulatīvajiem nosacījumiem:
            
            
               (a)dati, kas ievadīti vismaz vienā no turpmāk norādītajiem datu laukiem, abās sistēmās ir vienādi:
            
            
               i)uzvārds;
            
         
         
            
               ii)uzvārds;
            
            
               iii)iepriekš lietoti uzvārdi;
            
            
               iv)uzvārds piedzimstot / dzimšanas brīdī;
            
            
               v)citi vārdi (pieņemtie vārdi / pseidonīmi, skatuves vārdi, ierastie vārdi);
            
            
               vi)pseidonīmi;
            
            
               vii)pieņemtie uzvārdi / pseidonīmuzvārdi;
            
            
               viii)iepriekšējie vārdi.
            
            
               (b)dati, kas ievadīti vismaz vienā no turpmāk norādītajiem datu laukiem, abās sistēmās ir vienādi:
            
            
               i)vārds;
            
            
               ii)vārds;
            
            
               iii)vārds;
            
            
               iv)vārdi;
            
            
               v)iepriekš lietoti vārdi;
            
            
               vi)citi vārdi (pieņemtie vārdi / pseidonīmi, skatuves vārdi, ierastie vārdi);
            
            
               vii)pseidonīmi;
            
            
               viii)pieņemtie vārdi / pseidonīmvārdi;
            
            
               ix)iepriekšējie vārdi.
            
            
               3.2.Dzimšanas datums
            
            
                     
                        Datu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        IIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
               
               Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja tiek izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, datu kategorijā “dzimšanas datums” ietvertajām vērtībām abās sistēmās jābūt vienādām. 
            
         
         
            
               3.3.Dzimums
            
            
                     
                        Datu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        IIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītais dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
               
               Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja tiek izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, datu kategorijā “dzimums” ietvertajiem datiem abās sistēmās jābūt vienādiem. 
            
            
               3.4.Valstspiederības un dzimšanas vieta
            
            
                     
                        Datu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        IIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Valstspiederības un dzimšanas vieta
                     
                  
                  
                     
                        Visas valstspiederības
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
                     
                     
                        Dzimšanas vieta
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta
                     
                  
                  
                     
                        Valstspiederība
                     
                     
                        Valstspiederības
                     
                  
                  
                     
                        Pašreizējā valstspiederība
                     
                     
                        Dzimšanas vieta
                     
                     
                  
                  
                     
                        Valstspiederība
                     
                     
                        Valstspiederības
                     
                     
                        Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)
                     
                  
               
               Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja ir izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, vismaz vienam no datu laukiem datu kategorijā “valstspiederības un dzimšanas vieta” jābūt vienādam abās sistēmās, tostarp attiecībā uz vismaz vienu no valstspiederībām. 
            
            
            
               II PIELIKUMS
            
            
               1.Dati no dažādām informācijas sistēmām
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Datu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        IIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārdi
                     
                     
                        Iepriekš lietoti uzvārdi
                     
                     
                        Pseidonīmuzvārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Iepriekš lietoti vārdi
                     
                     
                        Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī
                     
                     
                        Pseidonīmvārdi
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Vārds
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Uzvārds piedzimstot
                     
                     
                        Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
                     
                     
                        Vārds(-i)
                     
                     
                        Vārds(-i)
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Pseidonīmi
                     
                     
                        Pieņemtie vārdi
                     
                     
                        Iepriekšējie vārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Pseidonīmi
                     
                     
                        Pieņemtie vārdi
                     
                     
                        Iepriekšējie vārdi
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītais dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Valstspiederība un dzimšanas vieta
                     
                  
                  
                     
                        Visas valstspiederības
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
                     
                     
                        Dzimšanas vieta
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta
                     
                  
                  
                     
                        Valstspiederība
                     
                     
                        Valstspiederības
                     
                  
                  
                     
                        Pašreizējā valstspiederība
                     
                     
                        Dzimšanas vieta
                     
                     
                  
                  
                     
                        Valstspiederība
                     
                     
                        Valstspiederības
                     
                     
                        Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)
                     
                  
               
               Šengenas Informācijas sistēmas gadījumā attiecībā uz visiem tabulā norādītajiem datiem identitātes dati var piederēt pie vienas no šādām kategorijām:
            
            
               (a)“apstiprināta identitāte” – kad personas identitāte ir apstiprināta, pamatojoties uz īstiem identifikācijas dokumentiem, biometrisko datu salīdzināšanas rezultātā vai ar kompetento iestāžu paziņojumu;
            
            
               (b)“neapstiprināta identitāte” – kad nav pietiekamu personas identitātes pierādījumu;
            
            
               (c)“pseidonīms” – kad persona izmanto neīstu vai pieņemtu identitāti; 
            
            
               (d)“ļaunprātīgi izmantota identitāte” – kad persona, uz kuru Šengenas Informācijas sistēmā attiecas brīdinājums, izmanto citas reālas personas identitāti, it īpaši, ja tiek izmantots kāds dokuments, kaitējot šā dokumenta faktiskajam īpašniekam.  
            
            
               Šajā tabulā identitātes dati attiecas uz b), c) un d) kategoriju, bet ar pseidonīmiem nesaistīti dati attiecas uz a) kategoriju.
            
            
               2.Līdzīgi identitātes dati
            
            
               Šajā pielikumā noteikti gadījumi, kad identitātes datus var uzskatīt par līdzīgiem. Lai identitātes datus varētu uzskatīt par līdzīgiem, eu-LISA izmanto algoritmu līdzības aprēķināšanai starp identitātes datiem dažādos datu laukos no dažādām ES informācijas sistēmām. Šis algoritms balstās uz iepriekš noteiktām līdzības robežvērtībām. Lai noteiktu minēto algoritmu, eu-LISA palīdz un to konsultē Komisijas, dalībvalstu un Savienības aģentūru eksperti, kas izmanto ES informācijas sistēmas un sadarbspējas komponentus. 
            
            
               eu-LISA ciešā sadarbībā ar ekspertiem no Komisijas, dalībvalstīm un Savienības aģentūrām, kas izmanto ES informācijas sistēmas un sadarbspējas komponentus, regulāri pārskata robežvērtības katram 1. iedaļas tabulā minētajam datu laukam.
            
            
               3. iedaļā sniegti norādījumi par gadījumiem, kad identitātes datus uzskata par līdzīgiem. 
            
         
         
            
               3.Gadījumi, kad identitātes datus var uzskatīt par līdzīgiem 
            
            
               3.1.Vārdi
            
            
                     
                        Datu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        IIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārdi
                     
                     
                        Iepriekš lietoti uzvārdi
                     
                     
                        Pseidonīmuzvārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Iepriekš lietoti vārdi
                     
                     
                        Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī
                     
                     
                        Pseidonīmvārdi
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Vārds
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Uzvārds piedzimstot
                     
                     
                        Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
                     
                     
                        Vārds(-i)
                     
                     
                        Vārds(-i)
                     
                  
                  
                     
                        Uzvārds
                     
                     
                        Pseidonīmi
                     
                     
                        Pieņemtie vārdi
                     
                     
                        Iepriekšējie vārdi
                     
                     
                        Vārdi
                     
                     
                        Pseidonīmi
                     
                     
                        Pieņemtie vārdi
                     
                     
                        Iepriekšējie vārdi
                     
                  
               
               Datu kategorijas “vārdi” identitātes datus var uzskatīt par līdzīgiem, ja ir runa par:
            
            
               (a)vārdu transliterāciju zināmā veidā;
            
            
               (b)apgrieztu vārdu kārtību šādās datu kategorijās:
            
            
               i)uzvārds; uzvārds; iepriekš lietoti uzvārdi; uzvārds piedzimstot / dzimšanas brīdī, vārds piedzimstot / dzimšanas brīdī; pieņemtie uzvārdi / pseidonīmuzvārdi;
            
            
               ii)vārds; vārds; vārds; vārdi; iepriekš lietoti vārdi; pieņemtie vārdi / pseidonīmvārdi;
            
            
               (c)gadījumiem, kad vārds un uzvārds ir pārgrupēti vienā no datu laukiem;
            
            
               (d)gadījumiem, kad divi vārdi ir apgrieztā secībā, ietverot gan blakus esošus, gan blakus neesošus vārdus;
            
            
               (e)gadījumiem, kad divi burti ir apgrieztā secībā, ietverot gan blakus esošus, gan blakus neesošus burtus;
            
            
               (f)gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā;
            
            
               (g)gadījumiem, kad atšķirību konstatē defišu, komatu vai apostrofu lietošanas dēļ;
            
            
               (h)gadījumiem, kad vārds ir saīsināts.
            
            
               3.2.Dzimšanas datums
            
            
                     
                        Datu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        IIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                  
               
               Datu kategorijas “dzimšanas datums” identitātes datus var uzskatīt par līdzīgiem, ja ir runa par:
            
            
               (a)gadījumiem, kad mēneša un dienas lauki sakrīt tad, ja tie ir apgrieztā kārtībā;
            
            
               (b)gadījumiem, kad dzimšanas datuma atšķirība radusies, zināmā veidā pārrēķinot datumu no viena kalendāra citā;
            
            
               (c)gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā.
            
         
         
            
               3.3.Dzimums
            
            
                     
                        Datu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        IIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītais dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
                  
                     
                        Dzimums
                     
                  
               
               3.4.Valstspiederības un dzimšanas vieta
            
            
                     
                        Datu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        IIS
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Valstspiederības un dzimšanas vieta
                     
                  
                  
                     
                        Visas valstspiederības
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
                     
                     
                        Dzimšanas vieta
                     
                     
                        Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta
                     
                  
                  
                     
                        Valstspiederība
                     
                     
                        Valstspiederības
                     
                  
                  
                     
                        Pašreizējā valstspiederība
                     
                     
                        Dzimšanas vieta
                     
                     
                  
                  
                     
                        Valstspiederība
                     
                     
                        Valstspiederības
                     
                     
                        Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)
                     
                  
               
               Datu kategorijas “valstspiederības un dzimšanas vieta” identitātes datus var uzskatīt par līdzīgiem, ja ir runa par:
            
            
               (a)valstspiederību vai dzimšanas vietas transliterāciju zināmā veidā;
            
            
               (b)gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā;
            
            
               (c)zināmiem gadījumiem, kad ir mainīti valstspiederību/valstu/pilsētu nosaukumi.