CELEX: 62006CA0242
Language: lv
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Lieta C-242/06: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 17. septembra spriedums (Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie/T. Sahin (EEK un Turcijas Asociācijas līgums — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Nodevas ieviešana, lai saņemtu uzturēšanās atļauju uzņemošajā dalībvalstī — Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 13. pantā ietvertās standstill klauzulas pārkāpums)

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/8
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 17. septembra spriedums (Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie/T. Sahin
   (lieta C-242/06) (1)
   
   (EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Nodevas ieviešana, lai saņemtu uzturēšanās atļauju uzņemošajā dalībvalstī - Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 13. pantā ietvertās “standstill” klauzulas pārkāpums)
   2009/C 267/13
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Raad van State
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs:
      Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie
   
   
      Atbildētājs:
      T. Sahin
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Nederlandse Raad van State — 1980. gada 19. septembra Lēmuma Nr. 1/80 par asociācijas attīstību, ko pieņēmusi Asociācijas padome, kas izveidota ar Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju, 13. panta interpretācija, lasot to kopsakarā ar Papildu protokola 59. pantu, kas Kopienas vārdā apstiprināts un ratificēts ar Padomes 1972. gada 19. decembra Regulu (EEK) Nr. 2760/72 (OV L 293, 1. lpp.) — Pienākums maksāt valsts nodevu par lūguma par uzturēšanās atļaujas pagarināšanu izskatīšanu — Pagarinājums, kas nav lūgts pienācīgā termiņā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   1980. gada 19. septembra Lēmuma Nr. 1/80 par asociācijas izveidi, ko pieņēmusi Asociācijas padome, kura nodibināta ar nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Turciju, 13. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā tāda valsts tiesiskā regulējuma ieviešana pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā attiecīgajā dalībvalstī, kāds ir piemērojams pamata lietā, kas paredz maksāt nodevu, lai tiktu piešķirta uzturēšanās atļauja vai tiktu pagarināts tās derīguma termiņš, kad Turcijas pilsoņiem maksājamās nodevas apmērs nav samērīgs ar apmēru nodevai, kura ir jāmaksā Kopienas pilsoņiem.
   
      (1)  OV C 212, 02.09.2006.