CELEX: 51982PC0717
Language: nl
Date: 1982-11-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het jaar 1983 van de hoeveelheid oliehoudende zaden en plantaardige olieën waarvoor de Helleense Republiek wordt gemachtigd om een controleregeling bij invoer toe te passen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 717
Vol. 1982/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                       COM(82 ) 717 def .
                                                                       Brussel , 10 november 1982
*
η
                                  Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot vaststelling voor het jaar 1983 van de hoeveelheid oliehoudende zaden en plantaardige
  olieën waarvoor de Helleense Republiek wordt gemachtigd om een controleregeling bij in­
  voer toe te passen
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                   \ -    ' ' 5 'V
     COM ( 82 ) 717 def .                                , ;     '                   j 1
                                                         !     r
                                                                               ' ,'5
                                                                                   !
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Bi ] de toetreding van Giekenland tot de Gemeenschap heeft de Raad bij Veroi–
dening ( EEG ) nr „ 39 / 81 de Helleense Republiek gemachtigd om , als overgangs­
maatregel , tot en met 31 december 1983 een controleregeling toe te passen bij
invoer van oliehoudende zaden en van plantaardige oliën *
Deze controleregeling had in 1981 betrekking op een hoeveelheid van 25 000 ton
uitgedrukt in olie en in 1982 op een hoeveelheid van 30 000 ton uitgedrukt in
olie-
Voor 1983 wordt net zoals voor 1982 de maximumhoeveelheid foor de Raad vast­
gesteld op een niveau dat een harmonieuze overgang naar de vanaf 1 januari 1984
geldede regeling mogelijk moet maken .
Bij deze verordening wordt voorgesteld om voor 1983 een hoevellheid van 40 000
ton vast te stellen-
 ---pagebreak---                                           Voorstel vooreen
                         VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
tot vaststelling voor het jaar 1983 van de hoeveelheid oliehoudende zaden en plantaardige
oliën waarvoor de Helleense Republiek wordt gemachtigd om een controleregeling bij invoer^
toe te passen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                           *
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economischen Gemeenschap ,
Gelet op de Toetredingsakte van 1979 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr « 39 /81 van de Raad van 1 januari 1981 waarbij de Helleense
Republiek wordt gemachtigd tijdelijk een controleregeling toe te passen bij dë invoer
                                                       (1)
van oliehoudende zaden en van plantaardige oliën           , inzonderheid o|b artikel 4 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat Griekenland bij Verordening ( EEG ) nr * 39 / 81 is gemachtigd om tot et met
31 december 1983 een stelsel van invoerdocumenten toe te passen voor oliehoudende zaden
en plantaardige oliën, die op zijn grondgebied worden ingevoerd ; dat de maximumhoeveel-
heid , waarboven Griekenland de afgifte van de documenten kan schorsen, voor 1981 is
vastgesteld op 25 000 ton, en voor 1982 op 30 000 ton ; dat de maximumhoeveelheid voor
1983 dient te worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                             Artikel 1
De in artikel 4, lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr « 39 /81 bedoelde hoeveelheid oliehoudende
                     \
zaden en plantaardige oliën wordt voor 1983 vastgesteld op 40 000 ton *
                                             Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 »
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
 in elke Lid-Staat *                                                                     ,
   Gedaan te                                                    Voor de Raad
 ( 1 ) PB nr „ L 3 van 1„1„1981 , blz * 9
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                   DATUM :       19.10.82
                               B 120 ( ont vangsten )                                         7.574 mi Ijoen ECU
1 . BEGROTINGSPOST :                                                           KREDIETEN
                               B 12 en 13 ( uitgaven ) Ontwerp 1983                        : 1.510 mi L joen ECU
2 . TITEL VAN OE MAATREGEL : Ont werp-ïlterordeni ng van de Raad tot vaststelling voor het jaar
    1983 van de hoeveelheid oliehoudende zaden en plantaardige oliën waarvoor de Hel­
    leense Republiek wordt gemacht igjKeen controleregeling bij invoer                                       toe te passen
3 . RECHTSGRONDSLAG :            Verordening ( EEG ) nr . 39 / 81 van de Raad .
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :            Vaststelling van de hoeveelheid waarboven Griekenland de af­
       gifte van invoerdocumenten voor oliehoudende zaden en plantaardige oliën kan
       schorsen .                                                                              ;
5.    FINANCIËLE CONSEQUENTIES                  PERIODE 12 MAANDEN B LOPEND BEGROTI NGS JAAR ( 8 / ) VOLGEND BEGROTI NGS JAARLSJO )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
       -  DE BEGROTING EG
          ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )              1)                                                       1)
       - NAT . BEGROTINGEN
       - ANDERE
5.1    ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDCELEN FR,
          ( HE F FINGEN / DOUANER ECHTEN )            1)                                                       1)
       - OP NAT I ONAAL     VLAK
 5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN
 5.1.1      RA'IINS VAN DE ONTVANGSTEN
 5.2     BEREKENINGSMETHODE
                                                                                                                   XMWHK
                                                                                                                   ΚΧλΧΚΧ'
                                                                                 woxewjoexwcxH-Kxx
                                                                                                                   XMÌÉM
  6· 3                                                                                                             5ÍXM&
   OPMERKINGEN : D De controleregeling als zodanig heeft geen financíele consequenties .
       De verhoging van de maximumhoeveelheid van 30.000 ton tot 40 . 000 ton zou echter
      gevolgen kunnen hebben voor sommige ontvangsten en voor sommige uitgaven voor e
       uitvoer van de Produkten die zijn vervangen door ingevoerde pro u ten .