CELEX: 22004D0120
Language: lv
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 120/2004 (2004. gada 24. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

10.3.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 64/12
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 120/2004
   (2004. gada 24. septembris),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 95/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 2003. gada 30. oktobra Lēmums 2003/774/EK, ar ko apstiprina noteiktus apstrādes veidus, lai aizkavētu patogēnu mikroorganismu attīstību gliemenēs un jūras gliemežos (2), ir iekļaujams Līgumā.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijas 2003. gada 20. novembra Lēmums 2003/831/EK, ar kuru groza Lēmumus 2001/881/EK un 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktu saraksta izmaiņām un papildinājumiem (3), ir iekļaujams Līgumā.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijas 2003. gada 21. novembra Lēmums 2003/839/EK, ar kuru groza I un II pielikumu Lēmumam 2002/308/EK, ar ko nosaka apstiprināto zonu un apstiprināto audzētavu sarakstu attiecībā uz vienu vai vairākām zivju slimībām vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (4), ir iekļaujams Līgumā.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas 2003. gada 15. decembra Lēmums 2003/904/EK, ar ko apstiprina programmas par apstiprinātu zonu statusa un apstiprinātu audzētavu statusa iegūšanu neapstiprinātās zonās saistībā ar zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) un ar ko groza Lēmuma 2003/634/EK I un II pielikumu (5), ir iekļaujams Līgumā.
            
         
               (6)
            
            
               Padomes 2003. gada 17. decembra Lēmums 2003/912/EK, ar ko groza Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, ar kādiem uz pārejas periodu izstrādā pagaidu sarakstus ar trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest noteiktus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes (6), attiecībā uz tā spēkā esamības termiņa pagarināšanu, ir iekļaujams Līgumā.
            
         
               (7)
            
            
               Ar Lēmumu 2003/774/EK atsauc Komisijas Lēmumu 93/25/EEK (7), kas ir iekļauts Līgumā un kurš tādējādi Līgumā ir jāsvītro.
            
         
               (8)
            
            
               Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
            
         IR NOLĒMUSI TURPMĀKO.
   1. pants
   Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Lēmumu 2003/774/EK, 2003/831/EK, 2003/839/EK, 2003/904/EK un 2003/912/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 25. septembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
   
      Briselē, 2004. gada 24. septembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 376, 23.12.2004., 14. lpp
   
   
      (2)  OV L 283, 31.10.2003., 78. lpp.
   
   
      (3)  OV L 313, 28.11.2003., 61. lpp.
   
   
      (4)  OV L 319, 4.12.2003., 21. lpp.
   
   
      (5)  OV L 340, 24.12.2003., 69. lpp.
   
   
      (6)  OV L 345, 31.12.2003., 112. lpp.
   
   
      (7)  OV L 16, 25.1.1993., 22. lpp.
   
   
      (8)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.
   
      
         PIELIKUMS
      
      
         EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 120/2004
      
      Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
      
                  1.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 39. punktu (Komisijas Lēmums 2001/881/EK) un 46. punktu (Komisijas Lēmums 2002/459/EK) 1.2. sadaļā:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0831: Komisijas 2003. gada 20. novembra Lēmums 2003/831/EK (OV L 313, 28.11.2003., 61. lpp.).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 66. punktu (Komisijas Lēmums 2002/308/EK) 4.2. sadaļā:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0839: Komisijas 2003. gada 21. novembra Lēmums 2003/839/EK (OV L 319, 4.12.2003., 21. lpp.).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. sadaļā, 55. punktā (Komisijas Lēmums 2003/634/EK) iekļauj šādu tekstu:
                  “, kurš grozīts ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0904: Komisijas 2003. gada 15. decembra Lēmumu 2003/904/EK (OV L 340, 24.12.2003., 69. lpp.).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. sadaļā, aiz 55. punkta (Komisijas Lēmums 2003/634/EK) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “56.
                           
                           
                              
                                 32003 D 0904: Komisijas 2003. gada 15. decembra Lēmums 2003/904/EK, ar ko apstiprina programmas par apstiprinātu zonu statusa un apstiprinātu audzētavu statusa iegūšanu neapstiprinātās zonās saistībā ar zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) un ar ko groza Lēmuma 2003/634/EK I un II pielikumu (OV L 340, 24.12.2003., 69. lpp.).
                              Šis dokuments attiecas arī uz Islandi.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Šādu punktu iekļauj aiz 46. punkta (Komisijas Lēmums 2003/470/EK) 6.2. sadaļā:
                  
                              “47.
                           
                           
                              
                                 32003 D 0774: Komisijas 2003. gada 30. oktobra Lēmums 2003/774/EK, ar ko apstiprina noteiktus apstrādes veidus, lai aizkavētu patogēnu mikroorganismu attīstību gliemenēs un jūras gliemežos (OV L 283, 31.10.2003., 78. lpp.).
                              Šis dokuments attiecas arī uz Islandi.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Svītro 12. punkta (Komisijas Lēmums 93/25/EEK) tekstu 6.2. sadaļā.
               
            
                  7.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 18. punktu (Padomes Lēmums 95/408/EK) 8.1. sadaļā:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0912: Padomes 2003. gada 17. decembra Lēmums 2003/912/EK (OV L 345, 31.12.2003., 112. lpp.).”