CELEX: 31989R3441
Language: it
Date: 1989-11-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3441/89 della Commissione, del 15 novembre 1989, che fissa l'importo dell'aiuto per i semi di soia

N. L 331 /40                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16. 11 . 89
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 3441/89 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 15 novembre 1989
                                            che fissa l'importo dell'aiuto per i semi di soia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      dati di cui la Commissione dispone attualmente induce a
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            modificare l'importo dell'aiuto in atto conformemente al
                                                                            presente regolamento,
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
visto il regolamento (CEE) n. 1491 /85 del Consiglio, del                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di
soia ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
221 7/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 7,                                             Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 2286/88 del Consiglio, del
19 luglio 1988, che prevede la concessione di un aiuto                      L'importo dell'aiuto di cui ali articolo 2 del regolamento
speciale per i semi di soia prodotti e trasformati in Porto­                (CEE) n. 1491 /85, nonché l'importo dell'aiuto speciale
gallo (3),                                                                  contemplato dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
considerando che l'importo dell'aiuto previsto dall'articolo                2286/88 per il Portogallo sono fissati nell'allegato.
2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1491 /85 è stato
fissato dal regolamento (CEE) n. 3305/89 della Commis­                                              Articolo 2
sione (4) ;
considerando che l'applicazione delle regole e delle                        Il presente regolamento entra in vigore il 16 novembre
modalità richiamate nel regolamento (CEE) n. 3305/89 ai                      1989 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1989.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                                  Membro della Commissione
 (') GU   n. L 151  del 10. 6.      1985,  pag. 15.
 (2) GU   n. L 197  del 26 . 7.     1988 , pag. 11 .
 (3) GU   n. L 201  del 27. 7.      1988,  pag. 2.
  4) GU   n. L 320  dell' i . 11 .  1989,  pag. 64.
 ---pagebreak--- 16. 11 . 89                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 331 /41
                                                       ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 15 novembre 1989, che fissa 1 importo dell aiuto per
                                                     i semi di soia
                                                                                             (ECU/100 kg)
                                                                        Semi raccolti in :
                                                                                           altro Stato
                                                               Spagna      Portogallo       membro
            Semi trasformati in : corrente
            — Spagna                                             0,000      25,603           25,603
            — Portogallo                                       1 7,676      25,603 0         25,603
            — altro Stato membro                               17,676       25,603           25,603
            Semi trasformati in : 1° termine
            — Spagna                                             0,000      25,583           25,583
            — Portogallo                                       17,656       25,583 0         25,583
            — altro Stato membro                               17,656       25,583           25,583
            Semi trasformati in : 2° termine
            — Spagna                                             0,000      25,483           25,483
            — Portogallo                                       17,556       25,483 0         25,483
            — altro Stato membro                               17,556       25,483           25,483
            Semi trasformati in : 3° termine
            — Spagna                                             0,000      25,343           25,343
            — Portogallo                                       17,416       25,343 (*)       25,343
            — altro Stato membro                               17,416       25,343           25,343
            Semi trasformati in : 4° termine
            — Spagna                                             0,000      25,224           25,224
            — Portogallo                                       17,297        25,224 (*)      25,224
            — altro Stato membro                               17,297       25,224           25,224
            Semi trasformati in : 5° termine
            — Spagna                                             0,000      25,964           25,964
            — Portogallo                                       18,037        25,964 0        25,964
            — altro Stato membro                               18,037       25,964           25,964
            (") Aiuto speciale.