CELEX: 31994R2339
Language: es
Date: 1994-09-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 2339/94 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1994, por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones a la explotación de determinados productos de cereales y arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

30 . 9. 94                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 254/23
                                    REGLAMENTO (CE) N° 2339/94 DE LA COMISIÓN
                                                   de 29 de septiembre de 1994
                   por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones a la explotación
                   de determinados productos de cereales y arroz exportados en forma de mercan­
                                          cías no incluidas en el Anexo II del Tratado
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            7 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 1418/76 preven
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                     la suspensión de la fijación anticipada de la restitución
                                                                     para productos básicos exportados en forma de determi­
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30             nadas mercancías ;
 de junio de 1992, por el que se establece la organización
 común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya            Considerando que la situación en determinados mercados
 última modificación la costituye el Reglamento (CE)                 pueden hacer necesario ajustar las restituciones ; que, para
 n° 1866/94 (2), y, en particular, el primer guión del apar­         evitar la aplicación con fines especulativos de la fijación
 tado 7 de su artículo 13,                                           anticipada de las restricciones, debe suspenderse la fija­
                                                                     ción anticipada mencionada anteriormente hasta en tanto
 Visto el Reglamento (CE) n° 1222/94 de la Comisión, de              no entre en vigor este ajuste,
 31 de mayo de 1994, por el que se establecen, para deter­
 minados productos agrícolas en forma de mercancías
 no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas gene­           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 rales relativas a la concesión de las restituciones a la
 exportación y los criterios para la fijación de su impor­
 te (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE)                                   Artículo 1
 n° 2296/94 (4), y, en particular, el segundo guión del apar­
 tado 3 de su artículo 5,                                            La fijación anticipada de las restituciones aplicable a los
                                                                     cereales y el arroz, exportados en forma de mercancías
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21              incluidas en el Anexo B del Reglamento (CEE)
de junio de 1976, por el que se establece la organización            n° 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CEE)
común de mercados del arroz 0, modificado en último                  n° 1418/76 respectivamente, queda suspendida hasta el 30
 lugar por el Reglamento (CE) n° 1 869/94 (6), y, en particu­        de septiembre de 1994 inclusive.
lar, el segundo guión del apartado 7 de su artículo 17,
 Considerando que el párrafo segundo del apartado 7 del                                      Artículo 2
artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1766/92, el
párrafo segundo del apartado 3 del artículo 5 del Regla­             El presente Reglamento entrará en vigor el 30
mento (CE) n° 1222/94 y el párrafo segundo del apartado              de septiembre de 1994.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1994.
                                                                                Por la Comisión
                                                                              Martin BANGEMANN
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO    n° L 181 de  1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO    n° L 197 de 30. 7. 1994, p. 1 .
O   DO    n° L 136 de 31 . 5. 1994, p. 5.
(*) DO    n° L 249 de 24. 9. 1994, p. 9.
O   DO    n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1 .
(6) DO    n° L 197 de 30. 7. 1994, p. 7.