CELEX: 32019D1004
Language: mt
Date: 2019-06-07 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1004 tas-7 ta' Ġunju 2019 li tistabbilixxi regoli għall-kalkolu, għall-verifika u għar-rapportar tad-data dwar l-iskart skont id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2012) 2384 (notifika bid-dokument C(2019) 4114) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

20.6.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 163/66
               
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1004
         tas-7 ta' Ġunju 2019
         li tistabbilixxi regoli għall-kalkolu, għall-verifika u għar-rapportar tad-data dwar l-iskart skont id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2012) 2384
         
            
               (notifika bid-dokument C(2019) 4114)
            
         
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 11a(9) u 37(7) tagħha,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Id-Direttiva 2008/98/KE tipprovdi regoli ġenerali tal-kalkolu biex jiġi vverifikat jekk intlaħqux il-miri tal-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u tar-riċiklaġġ tal-iskart muniċipali għall-2025, għall-2030 u għall-2035 stabbiliti fil-punti (c), (d) u (e) tal-Artikolu 11(2) u fl-Artikolu 11(3) ta' dik id-Direttiva.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 11a tad-Direttiva 2008/98/KE jispeċifikaw li, fir-rigward tar-riċiklaġġ, l-iskart li jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ jew l-iskart li jkun laħaq it-tmiem tal-istatus ta' skart irid jintuża għall-kalkolu tal-miri għall-2025, għall-2030 u għall-2035. Bħala regola ġenerali, l-iskart irriċiklat irid jitkejjel fil-punt fejn l-iskart jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jużaw deroga u jkejlu l-iskart muniċipali fl-output ta' operazzjoni ta' separazzjoni, bil-kundizzjoni li jitnaqqas it-telf ulterjuri minħabba trattament qabel l-operazzjoni tar-riċiklaġġ u li l-iskart tal-output jiġi rriċiklat realment.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-iskart muniċipali li jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ xorta jista' jkun fih ċertu ammont ta' materjali tal-iskart li ma jkunux fil-mira tal-ipproċessar mill-ġdid sussegwenti iżda li ma setgħux jitneħħew bi sforzi raġonevoli mill-operazzjonijiet preliminari qabel l-operazzjoni tar-riċiklaġġ. Jenħtieġ li l-Istati Membri ma jiġux meħtieġa li jnaqqsu tali materjali mhux fil-mira għall-finijiet tal-kalkolu tal-iskart muniċipali rriċiklat, bil-kundizzjoni li l-materjali jkunu tollerati fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ u ma jfixklux ir-riċiklaġġ ta' kwalità għolja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tar-regoli tal-kalkolu mill-Istati Membri kollha, huwa wkoll meħtieġ li, għall-aktar tipi ta' skart u ta' proċessi tar-riċiklaġġ komuni, jiġi stabbilit liema materjali tal-iskart jenħtieġ li jiġu inklużi fil-kalkolu skont il-punt (c) tal-Artikolu 11a(1) tad-Direttiva 2008/98/KE (il-punti tal-kalkolu) u f'liema stadju tat-trattament tal-iskart jenħtieġ li jitkejlu skont l-Artikolu 11a(2) ta' dik id-Direttiva (il-punti tal-kejl).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sabiex jiġi żgurat li d-data li trid tiġi rrapportata dwar ir-riċiklaġġ tal-iskart muniċipali tkun paragunabbli, jenħtieġ li l-punti tal-kalkolu stabbiliti għall-aktar tipi ta' skart u ta' proċessi tar-riċiklaġġ komuni japplikaw ukoll għall-iskart li ma jkunx għadu skart bħala riżultat ta' operazzjoni preparatorja qabel ma jiġi pproċessat mill-ġdid.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sabiex tiġi żgurata l-paragunabbiltà tad-data dwar ir-riċiklaġġ tal-iskart muniċipali rrapportata mill-faċilitajiet tal-iskart fi Stati Membri differenti, jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli aktar dettaljati dwar kif jenħtieġ li jitqiesu l-ammonti ta' skart isseparat għall-kalkolu tal-input fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ, u kif jenħtieġ li jiġu kkalkolati l-ammonti ta' skart muniċipali rriċiklat f'każijiet fejn it-trattament tal-iskart jirriżulta mhux biss f'materjali rriċiklati, iżda wkoll fi fjuwils jew f'mezzi oħra għall-ġenerazzjoni tal-enerġija jew f'materjali ta' radam mill-ġdid.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Fir-rigward tal-kalkolu tal-bijoskart isseparat u rriċiklat fis-sors, il-kejl reali tal-input jew tal-output tal-operazzjoni tar-riċiklaġġ mhux dejjem ikun fattibbli peress li dan l-iskart normalment jiġi ġestit mill-unitajiet domestiċi individwali. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi stabbilit approċċ komuni sod li jiżgura livell għoli ta' affidabbiltà tad-data rrapportata.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Fir-rigward tal-metalli rriċiklati sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali, jenħtieġ li tiġi stabbilita metodoloġija ta' kalkolu li tistabbilixxi l-kontenut ta' metall tal-materjali tal-iskart li jiġu sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni, sabiex jiġi żgurat li jitqiesu l-metalli rriċiklati biss. Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata r-rilevanza tad-data, jenħtieġ li jitqiesu biss il-metalli li joriġinaw mill-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Id-data dwar il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ tal-iskart muniċipali li trid tiġi rrapportata skont l-Artikolu 11a tad-Direttiva 2008/98/KE trid tkun sostnuta minn sistema effettiva ta' kontroll tal-kwalità u ta' traċċabbiltà tal-flussi tal-materjali tal-iskart. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu meħtieġa jieħdu miżuri sabiex jiżguraw affidabbiltà u akkuratezza għolja tad-data miġbura, b'mod partikolari billi jiġbru d-data direttament mill-operaturi ekonomiċi u jużaw dejjem aktar ir-reġistri elettroniċi għar-reġistrazzjoni tad-data dwar l-iskart.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     L-Istati Membri jridu jirrapportaw id-data dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 11(2) u tal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2008/98/KE għal kull sena kalendarja lill-Kummissjoni. Iridu wkoll jippreżentawlha rapport ta' verifika tal-kwalità fil-format għar-rapportar stabbilit mill-Kummissjoni. Jenħtieġ li dak il-format jiżgura li l-informazzjoni rrapportata tipprovdi bażi suffiċjenti għall-verifika u għall-monitoraġġ tal-kisba tal-miri stabbiliti fl-Artikolu 11(2) u fl-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2008/98/KE.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Fir-rigward tal-mira stabbilita fil-punt (a) tal-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2008/98/KE, l-Istati Membri jridu japplikaw ir-regoli tal-kalkolu stabbiliti fid-Deċiżjoni 2011/753/UE (2). Ir-regoli tal-kalkolu għall-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u għar-riċiklaġġ tal-iskart muniċipali stabbiliti fl-Artikolu 11a tad-Direttiva 2008/98/KE u f'din id-Deċiżjoni huma konsistenti ma' dawk stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/753/UE. Għalhekk, sabiex jiġi evitat rapportar doppju, jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom il-possibbiltà li jużaw il-format ta' rapportar stabbilit għar-rapportar tad-data dwar il-miri stabbiliti fil-punti (c) sa (e) tal-Artikolu 11(2) u fl-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2008/98/KE biex jirrapportaw id-data dwar il-mira stabbilita fil-punt (a) tal-Artikolu 11(2) ta' dik id-Direttiva.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     L-Istati Membri jridu jirrapportaw id-data dwar il-lubrikazzjoni minerali u sintetika, żjut industrijali u żjut għar-rimi skont l-Artikolu 37(4) tad-Direttiva 2008/98/KE għal kull sena kalendarja fil-format stabbilit mill-Kummissjoni. Jenħtieġ li dak il-format jiżgura li d-data rrapportata tipprovdi bażi suffiċjenti għall-valutazzjoni tal-fattibbiltà tal-adozzjoni ta' miżuri għat-trattament taż-żjut għar-rimi, inkluż miri kwantitattivi dwar ir-riġenerazzjoni taż-żjut għar-rimi u kwalunkwe miżura oħra li tippromwovi r-riġenerazzjoni taż-żjut għar-rimi, skont l-Artikolu 21(4) tad-Direttiva 2008/98/KE.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Għall-finijiet tar-rapportar dwar l-implimentazzjoni tal-punti (a) u (b) tal-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2008/98/KE li tistabbilixxi miri għall-iskart tal-unitajiet domestiċi u għal skart simili, u għall-iskart tal-kostruzzjoni u tad-demolizzjoni, l-Istati Membri jridu jużaw il-formati stabbiliti skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2012) 2384 (3). Id-dispożizzjonijiet ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni li jirrikjedu li l-Istati Membri jippreżentaw rapporti triannwali dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/98/KE ma għadhomx jgħoddu. Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni C(2012) 2384 titħassar u tiġi sostitwita bid-dispożizzjonijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni, li jirriflettu l-bidliet fir-rekwiżiti tar-rapportar introdotti fid-Direttiva 2008/98/KE permezz tad-Direttiva (UE) 2018/851 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità, jenħtieġ li jiġu adottati dispożizzjonijiet tranżizzjonali fir-rigward tad-data ta' skadenza għar-rapportar tad-data dwar l-implimentazzjoni tal-punti (a) u (b) tal-Artikolu 11(2) għas-snin ta' referenza mill-2016 sal-2019.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Ir-regoli għall-kalkolu, għall-verifika u għar-rapportar tad-data dwar l-implimentazzjoni tal-punti (c) sa (e) tal-Artikolu 11(2) u tal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2008/98/KE huma marbuta mill-qrib mar-regoli li jistabbilixxu l-formati għar-rapportar ta' dik id-data u tad-data dwar l-implimentazzjoni tal-punt (a) tal-Artikolu 11(2) ta' dik id-Direttiva. Sabiex tiġi żgurata l-koerenza bejn dawk ir-regoli u jiġi ffaċilitat l-aċċess għalihom, jenħtieġ li ż-żewġ settijiet ta' regoli jiġu stabbiliti f'Deċiżjoni waħda. Barra minn hekk, sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-formati uniformi għar-rapportar ta' data oħra dwar l-iskart skont id-Direttiva 2008/98/KE, b'mod partikolari d-data dwar l-iskart tal-kostruzzjoni u tad-demolizzjoni u dwar il-lubrikazzjoni minerali u sintetika, iż-żjut industrijali u ż-żjut għar-rimi, jenħtieġ li dawk il-formati jiġu inklużi wkoll f'din id-Deċiżjoni. Il-metodoloġija biex jiġu stabbiliti r-rati medji ta' telf għall-materjali tal-iskart li jkunu tneħħew mill-iskart isseparat permezz ta' trattament preliminari ulterjuri qabel ir-riċiklaġġ se tkun soġġetta għal Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni separata.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Definizzjonijiet
            Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
            
                        (a)
                     
                     
                        “ammont” tfisser massa mkejla f'tunnellati;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        “materjali fil-mira” tfisser il-materjali tal-iskart muniċipali li jiġu pproċessati mill-ġdid f'operazzjoni tar-riċiklaġġ speċifika fi prodotti, f'materjali jew f'sustanzi li mhumiex skart;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        “materjali mhux fil-mira” tfisser il-materjali tal-iskart muniċipali li ma jiġux pproċessati mill-ġdid f'operazzjoni tar-riċiklaġġ speċifika fi prodotti, f'materjali jew f'sustanzi li mhumiex skart;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        “trattament preliminari” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta' trattament li jgħaddu minnha l-materjali tal-iskart muniċipali qabel ma jgħaddu għall-operazzjoni tar-riċiklaġġ li fiha dawn il-materjali jiġu pproċessati mill-ġdid fi prodotti, f'materjali jew f'sustanzi li mhumiex skart. Dan jinkludi l-verifika, s-separazzjoni u operazzjonijiet preparatorji oħra għat-tneħħija tal-materjali mhux fil-mira u għall-iżgurar ta' riċiklaġġ ta' kwalità għolja;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        “punt tal-kalkolu” tfisser il-punt meta l-materjali tal-iskart muniċipali jidħlu fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ fejn l-iskart jiġi pproċessat mill-ġdid fi prodotti, f'materjali jew f'sustanzi li mhumiex skart, jew il-punt meta l-materjali tal-iskart jieqfu jkunu skart bħala riżultat ta' operazzjoni preparatorja qabel ma jiġu pproċessati mill-ġdid;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        “punt tal-kejl” tfisser il-punt meta titkejjel il-massa tal-materjali tal-iskart bil-ħsieb li jiġi ddeterminat l-ammont ta' skart fil-punt tal-kalkolu;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        “bijoskart muniċipali li jiġi sseparat u rriċiklat fis-sors” tfisser il-bijoskart muniċipali li jiġi rriċiklat fil-post fejn jiġi prodott mill-persuni li jipproduċuh.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Kalkolu tal-iskart muniċipali li jiġi ppreparat għall-użu mill-ġdid skont l-Artikolu 11a(1) tad-Direttiva 2008/98/KE
            L-ammont ta' skart muniċipali ppreparat għall-użu mill-ġdid għandu jinkludi biss il-prodotti jew il-komponenti ta' prodotti li, wara l-operazzjonijiet ta' verifika, ta' tindif jew ta' tiswija, jistgħu jintużaw mill-ġdid mingħajr aktar separazzjoni jew ipproċessar preliminari. Il-partijiet ta' dawk il-prodotti jew ta' dawk il-komponenti ta' prodotti li jkunu tneħħew matul l-operazzjonijiet ta' tiswija jistgħu jiġu inklużi fl-ammont ta' skart muniċipali ppreparat għall-użu mill-ġdid.
         
         
            Artikolu 3
            Kalkolu tal-iskart muniċipali rriċiklat skont l-Artikolu 11a(1), l-Artikolu 11a(2) u l-Artikolu 11a(5) tad-Direttiva 2008/98/KE
            
               1.   L-ammont ta' skart muniċipali rriċiklat għandu jkun l-ammont ta' skart muniċipali fil-punt tal-kalkolu. L-ammont ta' skart muniċipali li jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ għandu jinkludi l-materjali fil-mira. Jista' jinkludi materjali mhux fil-mira biss sal-punt li l-preżenza tagħhom tkun permissibbli għall-operazzjoni tar-riċiklaġġ speċifika.
            
            
               2.   Il-punti tal-kalkolu applikabbli għal ċerti materjali tal-iskart muniċipali u għal ċerti operazzjonijiet tar-riċiklaġġ huma speċifikati fl-Anness I.
            
            
               3.   Meta l-materjali tal-iskart muniċipali jieqfu jkunu skart fil-punti tal-kalkolu speċifikati fl-Anness I, l-ammont ta' dawk il-materjali għandu jiġu inkluż fl-ammont ta' skart muniċipali rriċiklat.
            
            
               4.   Meta l-punt tal-kejl ikun relatat mal-output ta' faċilità li tibgħat l-iskart muniċipali għar-riċiklaġġ mingħajr trattament preliminari ulterjuri, jew mal-input ta' faċilità fejn l-iskart muniċipali jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ mingħajr trattament preliminari ulterjuri, l-ammont ta' skart muniċipali sseparat li jiġi rrifjutat mill-faċilità tar-riċiklaġġ ma għandux jiġi inkluż fl-ammont ta' skart muniċipali rriċiklat.
            
            
               5.   Meta faċilità twettaq trattament preliminari qabel il-punt tal-kalkolu f'dik il-faċilità, l-iskart imneħħi matul it-trattament preliminari ma għandux jiġi inkluż fl-ammont ta' skart muniċipali rriċiklat li jiġi rrapportat minn dik il-faċilità.
            
            
               6.   Meta l-iskart muniċipali ġġenerat minn Stat Membru speċifiku jkun tħallat ma' skart ieħor jew ma' skart minn pajjiż ieħor qabel il-punt tal-kejl jew il-punt tal-kalkolu, il-proporzjon ta' skart muniċipali li joriġina minn Stat Membru speċifiku għandu jiġi identifikat bl-użu ta' metodi xierqa, bħal pereżempju reġistri elettroniċi u stħarriġ kampjunarju. Meta skart bħal dan isirulu trattamenti preliminari ulterjuri, l-ammont ta' materjali mhux fil-mira mneħħija minn dak it-trattament għandu jitnaqqas filwaqt li jitqies il-proporzjon u, fejn xieraq, titqies il-kwalità tal-materjali tal-iskart li jkunu ġejjin mill-iskart muniċipali li joriġina minn Stat Membru speċifiku.
            
            
               7.   Meta l-materjali tal-iskart muniċipali jidħlu f'operazzjonijiet ta' rkupru fejn dawk il-materjali jintużaw prinċipalment bħala fjuwil jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni tal-enerġija, l-output ta' tali operazzjonijiet li huwa soġġett għall-irkupru tal-materjali, bħal pereżempju il-frazzjoni minerali tal-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni jew il-gagazza li tirriżulta mill-koinċinerazzjoni, ma għandux jiġi inkluż fl-ammont ta' skart muniċipali irriċiklat, bl-eċċezzjoni tal-metalli sseparati u rriċiklati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali. Il-metalli inkorporati fl-output minerali tal-proċess ta' koinċinerazzjoni tal-iskart muniċipali ma għandhomx jiġu rrapportati bħala rriċiklati.
            
            
               8.   Meta l-materjali tal-iskart muniċipali jidħlu f'operazzjonijiet ta' rkupru fejn dawk il-materjali ma jintużawx prinċipalment bħala fjuwil jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni tal-enerġija, jew għall-irkupru tal-materjali, iżda jirriżultaw f'output li jinkludi materjali rriċiklati, fjuwils jew materjali ta' radam mill-ġdid f'proporzjonijiet sinifikanti, l-ammont ta' skart irriċiklat għandu jiġi ddeterminat permezz ta' approċċ ta' bilanċ tal-massa li jirriżulta fil-kunsiderazzjoni tal-materjali tal-iskart li huma soġġetti għar-riċiklaġġ biss.
            
         
         
            Artikolu 4
            Kalkolu tal-bijoskart muniċipali rriċiklat skont l-Artikolu 11a(4) tad-Direttiva 2008/98/KE
            
               1.   L-ammont ta' bijoskart muniċipali rriċiklat li jidħol fit-trattament aerobiku jew anaerobiku għandu jinkludi biss il-materjali li realment issirilhom diġestjoni aerobika jew anaerobika u għandu jeskludi l-materjali kollha, inkluż il-materjali bijodegradabbli, li jitneħħew mekkanikament waqt jew wara l-operazzjoni tar-riċiklaġġ.
            
            
               2.   Mill-1 ta' Jannar 2027, l-Istati Membri jistgħu jqisu l-bijoskart muniċipali bħala rriċiklat biss jekk ikun:
               
                           (a)
                        
                        
                           inġabar separatament mis-sors;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           inġabar flimkien mal-iskart b'karatteristiki simili ta' bijodegradibbiltà u ta' kompostabbiltà, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2008/98/KE; jew
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           isseparat u rriċiklat fis-sors.
                        
                     
            
               3.   L-Istati Membri għandhom japplikaw il-metodoloġija stabbilita fl-Anness II għall-kalkolu tal-ammont ta' bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors.
            
            
               4.   L-ammont ta' bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors iddeterminat skont il-paragrafu 3 għandu jiġi inkluż kemm fl-ammont ta' skart muniċipali rriċiklat kif ukoll fl-ammont totali ta' skart muniċipali ġġenerat.
            
         
         
            Artikolu 5
            Kalkolu tal-metalli rriċiklati sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali skont l-Artikolu 11a(6) tad-Direttiva 2008/98/KE
            
               1.   L-ammont ta' metalli rriċiklati sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni għandu jinkludi biss il-metalli li jinsabu fil-konċentrat tal-metall li jiġi sseparat mill-irmied grezz tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni li joriġina mill-iskart muniċipali, u ma għandux jinkludi materjali oħra li jinsabu fil-konċentrat tal-metall.
            
            
               2.   L-Istati Membri għandhom japplikaw il-metodoloġija stabbilita fl-Anness III għall-kalkolu tal-ammont ta' metalli rriċiklati li jkunu sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni li joriġina mill-iskart muniċipali.
            
         
         
            Artikolu 6
            Ġbir tad-data
            
               1.   L-Istati Membri għandhom jiksbu d-data direttament mill-istabbilimenti jew mill-impriżi li qed jiġġestixxu l-iskart, kif xieraq.
            
            
               2.   L-Istati Membri għandhom iqisu l-użu tar-reġistri elettroniċi biex jirreġistraw id-data dwar l-iskart muniċipali.
            
            
               3.   Meta l-ġbir tad-data jkun ibbażat fuq l-istħarriġ, dak l-istħarriġ għandu jissodisfa r-rekwiżiti minimi li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-istħarriġ għandu jitwettaq f'intervalli regolari u speċifikati, u għandu jissodisfa b'mod adegwat il-varjazzjoni fid-data li trid tiġi mistħarrġa;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           l-istħarriġ għandu jkun ibbażat fuq kampjun rappreżentattiv tal-popolazzjoni li għalih jiġu applikati r-riżultati tal-istħarriġ.
                        
                     
         
         
            Artikolu 7
            Rapportar tad-data
            
               1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw id-data u jippreżentaw ir-rapport tal-verifika tal-kwalità dwar l-implimentazzjoni tal-punti (a) u (b) tal-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2008/98/KE fil-format stabbilit fl-Anness IV.
               Fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-punt (a) tal-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2008/98/KE, l-Istati Membri li jirrapportaw id-data u jippreżentaw ir-rapport tal-verifika tal-kwalità fil-format stabbilit fl-Anness V għandhom jitqiesu li jikkonformaw mal-ewwel subparagrafu.
            
            
               2.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw id-data u jippreżentaw ir-rapport tal-verifika tal-kwalità dwar l-implimentazzjoni tal-punti (c) sa (e) tal-Artikolu 11(2) u l-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2008/98/KE fil-format stabbilit fl-Anness V.
            
            
               3.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw id-data u jippreżentaw ir-rapport ta' verifika tal-kwalità dwar il-lubrikazzjoni minerali u sintetika jew iż-żjut industrijali mqiegħda fis-suq u dwar iż-żjut għar-rimi miġbura u ttrattati separatament fil-format stabbilit fl-Anness VI.
            
            
               4.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika d-data rrapportata mill-Istati Membri sakemm fir-rigward tal-informazzjoni inkluża fir-rapporti ta' verifika tal-kwalità Stat Membru ma jkunx ipprovda rikjesta ġustifikata biex ma tiġix ippubblikata ċerta data.
            
         
         
            Artikolu 8
            Tħassir
            Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni C(2012) 2384 titħassar. Ir-referenzi għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni mħassra għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għall-Artikolu 7(1) ta' din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 9
            Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
            L-Istati Membri għandhom jippreżentaw id-data dwar l-implimentazzjoni tal-punti (a) u (b) tal-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2008/98/KE għas-sena ta' referenza 2016 u, fejn applikabbli, għas-sena ta' referenza 2017 sat-30 ta' Settembru 2019 lill-Kummissjoni. Id-data għas-sena ta' referenza 2018 u, fejn applikabbli, għas-sena ta' referenza 2019 għandha tiġi ppreżentata fi żmien 18-il xahar minn tmiem kull sena ta' referenza rispettivament. Id-data msemmija f'dak l-Artikolu għandha tiġi ppreżentata lill-Kummissjoni permezz tal-istandard ta' bidla msemmi fl-Artikolu 5(4) tad-Deċiżjoni 2011/753/UE.
         
         
            Artikolu 10
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Ġunju 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Karmenu VELLA
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/753/UE tat-18 ta' Novembru 2011 li tistabbilixxi regoli u metodi ta' kalkolu biex tkun ivverifikata l-konformità mal-miri stipulati fl-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 310, 25.11.2011, p. 11).
         
            (3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' April 2012 li tistabbilixxi kwestjonarju għar-rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart (C(2012) 2384 final).
         
            (4)  Id-Direttiva (UE) 2018/851 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2018 li temenda d-Direttiva 2008/98/KE dwar l-iskart (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 109).
      
      
         
            ANNESS I
            
               PUNTI TAL-KALKOLU MSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 3(2)
            
            
                        Materjal
                     
                     
                        Punt tal-Kalkolu
                     
                  
                        Ħġieġ
                     
                     
                        Il-ħġieġ isseparat li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jidħol ġo forn tal-ħġieġ jew qabel il-produzzjoni ta' mezzi ta' filtrazzjoni, materjali li joborxu, iżolant ibbażat fuq il-ħġieġ u materjali tal-kostruzzjoni.
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                        Il-metall isseparat li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jidħol ġo funderija jew forn tal-metall.
                     
                  
                        Karta/kartun
                     
                     
                        Il-karta sseparata li ma tgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma tidħol f'operazzjoni ta' sfibratura.
                     
                  
                        Plastik
                     
                     
                        Il-plastik isseparat skont il-polimeri li ma jgħaddix minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jidħol f'operazzjonijiet ta' pelitizzazzjoni, estrużjoni jew iffurmar.
                        Il-fjokki tal-plastik li ma jgħaddux minn ipproċessar ulterjuri qabel l-użu tagħhom fi prodott finali.
                     
                  
                        Injam
                     
                     
                        L-injam isseparat li ma jgħaddix minn trattament ulterjuri qabel l-użu fil-manifattura ta' bords tal-partikuli.
                        Injam isseparat li jidħol f'operazzjoni ta' kompostjar.
                     
                  
                        Tessuti
                     
                     
                        It-tessuti sseparati li ma jgħaddux minn ipproċessar ulterjuri qabel l-użu tagħhom għall-produzzjoni ta' fibri tessili, ċraret jew granulati.
                     
                  
                        Oġġetti tal-iskart magħmulin minn diversi materjali
                     
                     
                        Plastik, ħġieġ, metall, injam, tessut, karta u kartun u materjali ta' komponenti individwali oħrajn li jirriżultaw mit-trattament tal-oġġetti tal-iskart magħmulin minn diversi materjali li ma jgħaddux minn ipproċessar ulterjuri qabel ma jilħqu l-punt tal-kalkolu stabbilit għall-materjal speċifiku skont dan l-Anness jew skont l-Artikolu 11a tad-Direttiva 2008/98/KE u l-Artikolu 3 ta' din id-Deċiżjoni.
                     
                  
                        Skart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku (WEEE)
                     
                     
                        WEEE li jidħol f'faċilità ta' riċiklaġġ wara t-trattament xieraq u t-tlestija tal-attivitajiet preliminari skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).
                     
                  
                        Batteriji
                     
                     
                        Il-frazzjonijiet tal-input li jidħlu fil-proċess tar-riċiklaġġ tal-batteriji skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 493/2012 (2).
                     
                  
               (1)  Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 197, 24.7.2012, p. 38).
            
               (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 493/2012 tal-11 ta' Ġunju 2012 li jistipula, skont id-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, regoli dettaljati dwar il-kalkolu tal-effiċjenzi tar-riċiklaġġ tal-proċessi ta' riċiklaġġ tal-iskart ta' batteriji u ta' akkumulaturi (ĠU L 151, 12.6.2012, p. 9).
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               METODOLOĠIJA GĦALL-KALKOLU TAL-BIJOSKART MUNIĊIPALI SSEPARAT U RRIĊIKLAT FIS-SORS IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(3)
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        L-ammont ta' bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors għandu jiġi kkalkolat bl-użu tal-formula li ġejja:
                        m
                              MBWRS = Σ n
                              ARUi × (m
                              Fi + m
                              Gi)
                        
                        fejn:
                        
                                    m
                                          MBWRS
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa ta' bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors;
                                 
                              
                                    n
                                          ARUi
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser in-numru ta' unitajiet tar-riċiklaġġ attivi għar-riċiklaġġ tal-bijoskart muniċipali fis-sors fis-subkampjun i;
                                 
                              
                                    m
                                          Fi
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa ta' bijoskart muniċipali tal-ikel u tal-kċina rriċiklat fis-sors għal kull unità tar-riċiklaġġ attiva fis-subkampjun i; u
                                 
                              
                                    m
                                          Gi
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa ta' bijoskart muniċipali tal-ġonna u tal-parks irriċiklat fis-sors għal kull unità tar-riċiklaġġ attiva fis-subkampjun i.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        In-numru ta' unitajiet tar-riċiklaġġ attivi għar-riċiklaġġ tal-bijoskart muniċipali fis-sors għandu jinkludi biss dawk l-unitajiet tar-riċiklaġġ li jintużaw mill-produtturi tal-iskart. Dak in-numru għandu jittieħed mir-reġistri ta' tali unitajiet jew għandu jinkiseb permezz ta' stħarriġ tal-unitajiet domestiċi.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        L-ammont ta' bijoskart muniċipali li jiġi rriċiklat fis-sors għal kull unità tar-riċiklaġġ attiva għandu jiġi ddeterminat permezz tal-kejl dirett jew indirett tal-bijoskart li jidħol fl-unitajiet tar-riċiklaġġ attivi kif speċifikat fil-punti 4 u 5.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Il-kejl dirett jeħtieġ il-kejl tal-input fl-unità tar-riċiklaġġ attiva jew l-output tagħha bil-kundizzjonijiet li ġejjin:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-kejl għandu jitwettaq, fejn ikun fattibbli, mill-awtoritajiet pubbliċi jew f'isimhom;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    meta l-kejl jitwettaq mill-produtturi tal-iskart infushom, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-ammonti rrapportati jkunu soġġetti għal verifiki tal-plawżibbiltà u li jiġu aġġustati biex l-ammont tal-bijoskart isseparat u rriċiklat fis-sors għal kull persuna fl-ebda każ ma jaqbeż l-ammont medju per capita ta' bijoskart muniċipali miġbur mill-operaturi tal-iskart fil-livelli nazzjonali, reġjonali jew lokali;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    meta jitkejjel l-output ta' unità tar-riċiklaġġ attiva, għandu jiġi applikat koeffiċjent affidabbli sabiex jiġi kkalkolat l-ammont tal-input.
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Il-kejl indirett jeħtieġ il-kejl tal-ammonti li ġejjin permezz ta' stħarriġ tal-kompożizzjoni tal-iskart muniċipali miġbur, li jqis il-bijoskart muniċipali miġbur separatament u l-bijoskart muniċipali mhux miġbur separatament:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-ammont ta' bijoskart li jinsab fl-iskart muniċipali miġbur li jiġi ġġenerat mill-unitajiet domestiċi jew f'żoni fejn l-iskart jiġi sseparat u rriċiklat fis-sors;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-ammont ta' bijoskart li jinsab fl-iskart muniċipali miġbur li jiġi ġġenerat mill-unitajiet domestiċi jew f'żoni b'karatteristiki li huma simili għall-karatteristiki tal-unitajiet domestiċi jew taż-żoni msemmijin fil-punt (a), fejn l-iskart ma jiġix isseparat u rriċiklat fis-sors.
                                 
                              L-ammont ta' bijoskart li jiġi sseparat u rriċiklat fis-sors għandu jiġi ddeterminat fuq il-bażi tad-differenza bejn l-ammonti speċifikati fil-punti (a) u (b).
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Il-metodoloġija għad-determinazzjoni tal-ammont tal-bijoskart muniċipali li jiġi sseparat u rriċiklat fis-sors għal kull unità tar-riċiklaġġ attiva skont il-punti 3 sa 5, b'mod partikolari l-metodi ta' kampjunar użati fl-istħarriġ biex tinġabar id-data, għandha tirrifletti minn tal-inqas il-fatturi li ġejjin:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    id-daqs u t-tip tal-unitajiet domestiċi li jużaw unità tar-riċiklaġġ attiva fil-każ tal-iskart tal-ikel u tal-kċina;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    id-daqs u l-ġestjoni tal-ġonna u tal-parks li jkollhom unità tar-riċiklaġġ attiva fil-każ tal-iskart tal-ġonna u tal-parks;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    is-sistema ta' ġbir disponibbli, b'mod partikolari l-użu kumplementari tas-servizzi tal-ġbir tal-iskart għall-bijoskart u għall-iskart muniċipali mħallat;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    il-livell u l-istaġjonalità tal-ġenerazzjoni tal-bijoskart muniċipali.
                                 
                              
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Meta s-sehem ta' bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors fl-iskart muniċipali ġġenerat kollu jkun inqas minn 5 % fil-livell nazzjonali, l-Istati Membri jistgħu jużaw metodoloġija simplifikata biex jikkalkolaw il-bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors billi japplikaw il-formula li ġejja:
                        mMBWRS = nP × mBWpp × qRS
                        
                        fejn:
                        
                                    m
                                          MBWRS
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa ta' bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors;
                                 
                              
                                    n
                                          P
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser in-numru ta' persuni involuti fir-riċiklaġġ tal-bijoskart fis-sors;
                                 
                              
                                    m
                                          BWpp
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa ta' bijoskart muniċipali ġġenerat per capita; u
                                 
                              
                                    q
                                          RS
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser koeffiċjent li jirrappreżenta s-sehem ta' bijoskart muniċipali ġġenerat li x'aktarx jiġi sseparat u rriċiklat fis-sors fl-ammont totali ta' bijoskart muniċipali ġġenerat.
                                 
                              
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-formula stabbilita fil-punt 7 l-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    mBWpp hija kkalkolata fuq il-bażi ta' stħarriġ dwar il-kompożizzjoni tal-iskart muniċipali miġbur separatament u ta' dak imħallat fil-livelli nazzjonali, reġjonali jew lokali kif xieraq;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    qRS tiġi ddeterminata billi jitqiesu l-fatturi elenkati fil-punti (a) sa (d) tal-punt 6.
                                 
                              
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Il-formuli stabbiliti f'dan l-Anness jistgħu jiġu applikati għall-bijoskart muniċipali kollu sseparat u rriċiklat fis-sors jew għall-bijoskart muniċipali tal-ikel jew tal-kċina sseparat u rriċiklat fis-sors.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        L-istħarriġ biex tinġabar id-data għall-finijiet li jiġu applikati l-formuli stabbiliti f'dan l-Anness għandu jitwettaq għall-ewwel sena ta' rapportar dwar il-bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors u mbagħad mill-inqas kull ħames snin, u għal snin oħrajn kull fejn ikun hemm xi raġuni biex wieħed jistenna bidliet sinifikanti fl-ammont ta' bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors.
                        L-Istati Membri jistgħu jaġġornaw l-ammont rrapportat ta' bijoskart muniċipali rriċiklat fis-sors għas-snin li għalihom id-data ma tinġabarx bl-użu ta' stimi xierqa.
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        L-istħarriġ biex tinġabar id-data għall-finijiet li jiġu applikati l-formuli stabbiliti f'dan l-Anness għandu jkun ibbażat fuq kampjuni rappreżentattivi u subkampjuni xierqa. Ir-riżultati ta' dak l-istħarriġ għandhom ikunu statistikament sinifikanti skont tekniki statistiċi aċċettati xjentifikament.
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jiżguraw li l-ammonti rrapportati ta' bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors ma jkunux stmati b'mod eċċessiv.
                     
                  
      
      
         
            ANNESS III
            
               METODOLOĠIJA GĦALL-KALKOLU TAL-METALLI RRIĊIKLATI SSEPARATI WARA L-INĊINERAZZJONI TAL-ISKART MUNIĊIPALI MSEMMI FL-ARTIKOLU 5(2)
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-formuli stabbiliti f'dan l-Anness:
                        
                                    m
                                          total IBA metals
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa totali tal-metalli fl-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni f'sena speċifika;
                                 
                              
                                    m
                                          IBA metal concentrates
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa tal-konċentrati tal-metall isseparati mill-irmied grezz tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali f'sena speċifika;
                                 
                              
                                    c
                                          IBA metals
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-konċentrazzjoni tal-metalli fil-konċentrati tal-metall;
                                 
                              
                                    m
                                          IBA metals
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa tal-metalli fil-konċentrat tal-metall f'sena speċifika;
                                 
                              
                                    m
                                          mhux metalliku
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa tal-materjal mhux metalliku fil-konċentrat tal-metall f'sena speċifika;
                                 
                              
                                    m
                                          MSW
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa ta' skart muniċipali li jidħol f'operazzjoni ta' inċinerazzjoni f'sena speċifika;
                                 
                              
                                    c
                                          metals MSW
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-konċentrazzjoni tal-metalli fl-iskart muniċipali li jidħol f'operazzjoni ta' inċinerazzjoni;
                                 
                              
                                    m
                                          W
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa tal-iskart kollu li jidħol f'operazzjoni ta' inċinerazzjoni f'sena speċifika;
                                 
                              
                                    c
                                          metals MSWI
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-konċentrazzjoni tal-metalli fl-iskart kollu li jidħol f'operazzjoni ta' inċinerazzjoni; u
                                 
                              
                                    m
                                          MSW IBA metals
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    tfisser il-massa tal-metalli li joriġinaw mill-iskart muniċipali f'sena speċifika.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Wara s-separazzjoni tal-konċentrat tal-metall mill-irmied grezz tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni, il-massa totali tal-metalli fl-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni f'sena speċifika għandha tiġi kkalkolata billi tiġi applikata l-formula li ġejja:
                        
                           
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Id-data dwar il-massa tal-konċentrati tal-metall għandha tinkiseb mill-faċilitajiet li jisseparaw il-konċentrati tal-metall mill-irmied grezz tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Il-konċentrazzjoni tal-metalli fil-konċentrati tal-metall għandha tiġi kkalkolata bl-użu tad-data miġbura permezz ta' stħarriġ regolari mill-faċilitajiet li jittrattaw il-konċentrati tal-metall u li jagħtu l-output tagħhom lill-faċilitajiet li jipproduċu prodotti tal-metall. Għandha ssir distinzjoni bejn il-metalli ferrużi, il-metalli mhux ferrużi u l-azzar inossidabbli. Għandha tiġi applikata l-formula li ġejja sabiex tiġi kkalkolata l-konċentrazzjoni tal-metalli fil-konċentrati tal-metall:
                        
                           
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Meta l-iskart muniċipali jiġi inċinerat flimkien ma' skart ieħor, il-konċentrazzjoni tal-metalli fl-iskart inċinerat minn diversi sorsi għandha tiġi ddeterminata permezz ta' stħarriġ kampjunarju tal-iskart li jidħol fl-operazzjoni ta' inċinerazzjoni. Dan l-istħarriġ għandu jitwettaq mill-inqas kull ħames snin u meta jkun hemm raġunijiet biex wieħed jistenna li l-kompożizzjoni tal-iskart tkun inbidlet b'mod sinifikanti. Il-massa tal-metalli li joriġinaw mill-iskart muniċipali għandha tiġi kkalkolata billi tiġi applikata l-formula li ġejja:
                        
                           
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        B'deroga mill-punt 5, meta s-sehem ta' skart muniċipali fl-iskart inċinerat kollu jkun ogħla minn 75 %, il-massa tal-metalli li joriġinaw mill-iskart muniċipali tista' tiġi kkalkolata billi tiġi applikata l-formula li ġejja:
                        
                           
                     
                  
      
      
         
            ANNESS IV
            
               
                  DATA DWAR L-ISKART MILL-UNITAJIET DOMESTIĊI U SKART SIMILI MINN ORIĠINI OĦRA, U DATA DWAR L-ISKART TAL-KOSTRUZZJONI U TAD-DEMOLIZZJONI MSEMMI FL-ARTIKOLU 7(1)
            
            A.   FORMAT GĦAR-RAPPORTAR TAD-DATA DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 11(2) TAD-DIRETTIVA 2008/98/KE DWAR IL-PREPARAZZJONI GĦALL-UŻU MILL-ĠDID U R-RIĊIKLAĠĠ TAL-ISKART MILL-UNITAJIET DOMESTIĊI U TA' SKART SIMILI MINN ORIĠINI OĦRA
            
                        Metodu tal-kalkolu (1)
                        
                     
                     
                        Skart iġġenerat (2)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u riċiklaġġ (3)
                        
                        (t)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  B.   FORMAT GĦAR-RAPPORT TA' VERIFIKA TAL-KWALITÀ LI JAKKUMPANJA D-DATA MSEMMIJA FIL-PARTI A
            I.   Objettiv tar-rapport
            
            L-objettiv ta' dan ir-rapport huwa li tinġabar informazzjoni dwar il-metodu tal-ġbir tad-data u l-kopertura tad-data ppreżentata. Jenħtieġ li r-rapport jippermetti fehim aħjar tal-approċċi meħuda mill-Istati Membri kif ukoll tal-possibbiltajiet u l-limiti tal-paragunabbiltà tad-data bejn il-pajjiżi.
            II.   Informazzjoni ġenerali
            
            1.   Stat Membru:
            2.   Organizzazzjoni li qed tippreżenta d-data u d-deskrizzjoni:
            3.   Persuna ta' kuntatt/dettalji ta' kuntatt:
            4.   Sena ta' referenza:
            5.   Data ta' konsenja/verżjoni:
            III.   Informazzjoni dwar l-iskart mill-unitajiet domestiċi u skart simili minn oriġini oħra
            
            1.   Kif inhuma stabbiliti l-ammonti ta' skart iġġenerati għall-konformità mal-mira tal-iskart?
            
                
            
            2.   Twettqet analiżi tas-separazzjoni tal-iskart mill-unitajiet domestiċi u ta' skart simili minn oriġini oħra? Iva/Le
            3.   Jekk intużaw metodi oħra, jekk jogħġbok iddeskrivi:
            
                
            
            4.   L-ammonti ta' skart irrapportati fil-parti A kif jirrelataw mal-istatistika dwar l-iskart irrapportata fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4)?
            
                
            
            5.   Jekk jogħġbok iddeskrivi l-kompożizzjoni u s-sorsi tal-iskart mill-unitajiet domestiċi u ta' skart simili minn oriġini oħra kif xieraq billi timmarka l-kaxxi rilevanti fit-tabella.
            
                        Materjali tal-iskart
                     
                     
                        Kodiċijiet tal-iskart (5)
                        
                     
                     
                        Iġġenerati minn
                     
                  
                        Unitajiet domestiċi
                     
                     
                        Intrapriżi żgħar
                     
                     
                        Ristoranti, kantins
                     
                     
                        Żoni pubbliċi
                     
                     
                        Oħrajn
                        (jekk jogħġbok speċifika)
                     
                  
                        Karta u kartun
                     
                     
                        20 01 01 ,
                     
                     
                        15 01 01 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                        20 01 40 ,
                     
                     
                        15 01 04 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastik
                     
                     
                        20 01 39 ,
                     
                     
                        15 01 02 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħġieġ
                     
                     
                        20 01 02 ,
                     
                     
                        15 01 07 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart bijodegradabbli tal-kċejjen u tal-kantins
                     
                     
                        20 01 08 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Inkluż il-kompostjar fid-djar? iva/le
                     
                  
                        Skart bijodegredabbli tal-ġonna u tal-parks
                     
                     
                        20 02 01 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Inkluż il-kompostjar fid-djar? iva/le
                     
                  
                        Skart mhux bijodegredabbli tal-ġonna u tal-parks
                     
                     
                        20 02 02 ,
                     
                     
                        20 02 03 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Injam
                     
                     
                        20 01 38 ,
                     
                     
                        15 01 03 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tessuti
                     
                     
                        20 01 10 ,
                        15 01 09 
                     
                     
                        20 01 11 ,
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Batteriji
                     
                     
                        20 01 34 ,
                     
                     
                        20 01 33 *
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tagħmir mormi
                     
                     
                        20 01 21 *,
                        20 01 35 *,
                     
                     
                        20 01 23 *,
                        20 01 36 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart muniċipali ieħor
                     
                     
                        20 03 01 ,
                        20 03 07 ,
                     
                     
                        20 03 02 ,
                        15 01 06 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart muniċipali mhux imsemmi hawn fuq (jekk jogħġbok speċifika)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  6.   Għall-metodi tal-kalkolu 1 u 2: Jekk jogħġbok fir-ringieli (a) sa (c) hawn taħt niżżel l-ammonti jew l-ishma rispettivi u l-kodiċijiet tal-iskart għall-kalkolu tal-ġenerazzjoni tal-iskart skont ir-raġunament li ġej:
            
                        (a)
                     
                     
                        % ta' karta, metall, plastik, ħġieġ (u, għall-metodu 2, flussi ta' skart uniċi simili) fl-iskart tal-unitajiet domestiċi (u, għall-metodu 2, fi skart simili) iddeterminat permezz ta' analiżi tas-separazzjoni
                        ×
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        ammont annwali ta' skart tal-unitajiet domestiċi (u, għall-metodu 2, ta' skart simili) iġġenerat
                        +
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        karta, metall, plastik u ħġieġ miġbura separatament (u, għall-metodu 2, flussi ta' skart uniċi simili) mill-unitajiet domestiċi (u, għall-metodu 2, skart simili miġbur separatament minn oriġini oħra) (kodiċijiet tal-iskart 15 01, 20 01)
                     
                  
                        (a)
                     
                     
                         
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                         
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                         
                     
                  7.   Kif tinġabar id-data dwar il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u dwar ir-riċiklaġġ?
            
                        (a)
                     
                     
                        Id-data hija bbażata fuq l-input għall-faċilitajiet tat-trattament preliminari (eż. impjant tas-separazzjoni, trattament bijoloġiku mekkaniku)? Iva/Le
                        Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar l-effiċjenza tar-riċiklaġġ:
                        
                            
                        
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        Id-data hija bbażata fuq l-input fil-proċess ta' riċiklaġġ finali? Iva/Le
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        Jekk jogħġbok iddeskrivi l-proċess tal-validazzjoni tad-data:
                        
                            
                        
                     
                  8.   Kien hemm xi problemi bl-applikazzjoni tar-regoli dwar il-kalkolu tal-iskart bijodegradabbli? Iva/Le
            Jekk iva, iddeskrivi din/dawn il-problema/i:
            
                
            
            9.   L-iskart ġie
            
                        (a)
                     
                     
                        kkonsenjat lil Stat Membru ieħor? (Iva/Le)
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        esportat barra mill-Unjoni għat-trattament? (Iva/Le)
                     
                  Jekk it-tweġiba għal (a) u/jew (b) hija iva, kif ġew derivati, immonitorjati u vvalidati r-rati ta' preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u tar-riċiklaġġ għal dawk l-ammonti kkonsenjati jew esportati?
            
                
            
            C.   FORMAT GĦAR-RAPPORTAR TAD-DATA DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PUNT (B) TAL-ARTIKOLU 11(2) TAD-DIRETTIVA 2008/98/KE DWAR L-ISKART TAL-KOSTRUZZJONI U TAD-DEMOLIZZJONI
            
                        Metodu tal-kalkolu (6)
                        
                     
                     
                        Skart iġġenerat
                        (t)
                     
                     
                        Preparazzjoni għall-użu mill-ġdid
                        (t)
                     
                     
                        Riċiklaġġ
                        (t)
                     
                     
                        Radam mill-ġdid
                        (t)
                     
                     
                        Irkupru ta' materjal ieħor (7)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Irkupru ta' materjal totali (8)
                        
                        (t)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  D.   FORMAT GĦAR-RAPPORT TA' VERIFIKA TAL-KWALITÀ LI JAKKUMPANJA D-DATA MSEMMIJA FIL-PARTI C
            I.   Objettiv tar-rapport
            
            L-objettiv ta' dan ir-rapport huwa li tinġabar informazzjoni dwar il-metodu tal-ġbir tad-data u l-kopertura tad-data ppreżentata. Jenħtieġ li r-rapport jippermetti fehim aħjar tal-approċċi meħuda mill-Istati Membri kif ukoll tal-possibbiltajiet u l-limiti tal-paragunabbiltà tad-data bejn il-pajjiżi.
            II.   Informazzjoni ġenerali
            
            1.   Stat Membru:
            2.   Organizzazzjoni li qed tippreżenta d-data u d-deskrizzjoni:
            3.   Persuna ta' kuntatt/dettalji ta' kuntatt:
            4.   Sena ta' referenza:
            5.   Data ta' konsenja/verżjoni:
            III.   Informazzjoni dwar l-iskart tal-kostruzzjoni u tad-demolizzjoni
            
            1.   Kif inhuma ddeterminati l-ammonti ta' skart tal-kostruzzjoni u tad-demolizzjoni ġġenerat? Dawk l-ammonti kif jirrelataw mad-data rrapportata fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002?
            
                
            
            2.   Kif tinġabar id-data dwar il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ, ir-radam mill-ġdid u rkupru ieħor?
            Jekk jogħġbok, inkludi deskrizzjoni tal-applikazzjoni tad-definizzjoni ta' radam mill-ġdid stabbilita fl-Artikolu 3(17a) tad-Direttiva 2008/98/KE fil-kuntest tar-rappurtar dwar l-iskart tal-kostruzzjoni u tad-demolizzjoni u deskrizzjoni tal-operazzjonijiet differenti ta' trattament tal-iskart irrapportati fil-kategorija “irkupru ieħor” fit-tabella fil-parti C u s-sehem tagħhom (%).
            
                
            
            3.   Id-data hija bbażata fuq l-input fil-faċilitajiet tat-trattament preliminari? Iva/Le
            Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar l-effiċjenza tat-trattament preliminari:
            
                
            
            4.   Id-data hija bbażata fuq l-input fil-proċess ta' riċiklaġġ finali? Iva/Le
            5.   Jekk jogħġbok iddeskrivi l-proċess tal-validazzjoni tad-data:
            
                
            
            6.   L-iskart ġie
            
                        (a)
                     
                     
                        kkonsenjat lil Stat Membru ieħor? Iva/Le
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        esportat barra mill-Unjoni għat-trattament? Iva/Le
                     
                  Jekk iva, kif ġew derivati u mmonitorjati/ivvalidati r-rati tal-użu mill-ġdid u tar-riċiklaġġ għal dawk l-ammonti kkonsenjati jew esportati?
            
                
            
            
               (1)  Metodu tal-kalkolu magħżul skont id-Deċiżjoni 2011/753/UE: in-numru tal-metodu tal-kalkolu magħżul (1 sa 4) bħal fit-tieni kolonna tal-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni għandu jiddaħħal hawn.
            
               (2)  Skart mill-unitajiet domestiċi jew skart mill-unitajiet domestiċi u skart simili minn oriġini oħra kif meħtieġ mill-metodu tal-kalkolu magħżul.
            
               (3)  Skart ippreparat għall-użu mill-ġdid u skart irriċiklat mill-unitajiet domestiċi jew skart mill-unitajiet domestiċi u skart simili minn oriġini oħra kif meħtieġ mill-metodu tal-kalkolu magħżul.
            
               (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2002 dwar l-istatistika tal-iskart (ĠU L 332, 9.12.2002, p. 1).
            
               (5)  Fil-lista tal-kodiċijiet tal-iskart stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE tat-3 ta' Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta' skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar skart perikoluż (ĠU L 226, 6.9.2000, p. 3).
            
               (6)  Metodu tal-kalkolu magħżul skont l-Anness II tad-Deċiżjoni 2011/753/UE.
            
               (7)  Dan jinkludi l-irkupru ta' materjal minbarra l-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ u r-radam mill-ġdid.
            
               (8)  Dan huwa s-somma tal-ammonti rrapportati bħala preparazzjoni għall-użu mill-ġdid, riċiklaġġ, radam mill-ġdid u rkupru ta' materjal ieħor.
         
      
      
         
            ANNESS V
            
               
                  DATA DWAR L-ISKART MUNIĊIPALI MSEMMI FL-ARTIKOLU 7(2)
            
            A.   FORMAT GĦAR-RAPPURTAR TAD-DATA
            
            
                        Skart muniċipali
                     
                     
                        Ġenerazzjoni tal-iskart (1)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Ġbir separat
                        (t)
                     
                     
                        Preparazzjoni għall-użu mill-ġdid
                        (t)
                     
                     
                        Riċiklaġġ
                        (t)
                     
                     
                        Irkupru tal-enerġija (2)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Irkupru ieħor (3)
                        
                        (t)
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħġieġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastik
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karta u kartun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bijoskart
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bijoskart isseparat u rriċiklat fis-sors (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Injam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tessuti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tagħmir elettriku u elettroniku
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Batteriji
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart goff (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart imħallat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaxxi bi sfumatura skura: ir-rapportar ma japplikax.
                        Kaxxi bi sfumatura ċara: ir-rapportar huwa volontarju ħlief għall-metalli sseparati u rriċiklati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali u għall-bijoskart isseparat u rriċiklat fis-sors meta l-Istati Membri jqisu dawk il-flussi tal-iskart għall-kalkolu tal-miri tar-riċiklaġġ.
                     
                  B.   FORMAT GĦAR-RAPPORT TA' VERIFIKA TAL-KWALITÀ LI JAKKUMPANJA D-DATA MSEMMIJA FIL-PARTI A
            I.   Objettivi tar-rapport
            
            L-objettivi tar-rapport ta' verifika tal-kwalità huma dawn li ġejjin:
            
                        1.
                     
                     
                        Li tiġi vverifikata l-komprensività tal-applikazzjoni tad-definizzjoni ta' skart muniċipali min-naħa tal-Istat Membru;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Li tiġi evalwata l-kwalità tal-proċessi tal-ġbir tad-data, inkluż l-ambitu u l-validazzjoni tas-sorsi tad-data amministrattiva u l-validità statistika tal-approċċi bbażati fuq l-istħarriġ;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Li wieħed jifhem ir-raġunijiet għall-bidliet sinifikanti fid-data rrapportata bejn is-snin ta' referenza u li tiġi żgurata l-fiduċja fl-akkuratezza ta' dik id-data;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Li tiġi żgurata l-applikazzjoni tar-regoli u ta' metodoloġiji komuni sabiex jitkejlu l-metalli sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali; u
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Li tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fir-regoli għall-kalkolu tal-miri tar-riċiklaġġ.
                     
                  II.   Informazzjoni ġenerali
            
            1.   Stat Membru:
            2.   Organizzazzjoni li qed tippreżenta d-data u d-deskrizzjoni:
            3.   Persuna ta' kuntatt/dettalji ta' kuntatt:
            4.   Sena ta' referenza:
            5.   Data ta' konsenja/verżjoni:
            6.   Link għall-pubblikazzjoni tad-data mill-Istat Membru (jekk hemm):
            III.   Informazzjoni dwar l-iskart muniċipali
            
            1.   Deskrizzjoni tal-entitajiet involuti fil-ġbir tad-data
            
            
                        Isem l-istituzzjoni
                     
                     
                        Deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ewlenin
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            2.   Id-data dwar l-iskart muniċipali rrapportata fil-parti A għandha tintuża biex tintwera l-konformità mal-mira stabbilita fil-punt (a) tal-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2008/98/KE? Iva/Le
            3.   Deskrizzjoni tal-metodi użati
            3.1.   Ġenerazzjoni tal-iskart muniċipali
            3.1.1.   Metodi għad-determinazzjoni tal-ġenerazzjoni tal-iskart muniċipali (immarka b'salib jew speċifika fl-aħħar kolonna)
            
                        Komponent ta' skart muniċipali
                     
                     
                        
                           Data amministrattiva
                     
                     
                        Stħarriġ
                     
                     
                        Reġistru elettroniku
                     
                     
                        
                           Data mill-operaturi tal-iskart
                     
                     
                        
                           Data mill-muniċipalitajiet
                     
                     
                        
                           Data mill-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur
                     
                     
                        Oħrajn (speċifika)
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħġieġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastik
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karta u kartun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bijoskart
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Injam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tessuti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tagħmir elettriku u elettroniku
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Batteriji
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart goff
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart imħallat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn (speċifika)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.1.2.   Deskrizzjoni tal-metodoloġija użata biex titħaddem id-definizzjoni ta' skart muniċipali fis-sistemi nazzjonali tal-ġbir tad-data, inkluż il-metodoloġija użata biex tinġabar id-data dwar il-frazzjoni ta' skart muniċipali li mhux ġej mill-unitajiet domestiċi
            
                
            
            3.1.3.   Kodiċijiet statistiċi, użu tal-kodiċijiet tal-iskart u verifika tad-data dwar il-ġenerazzjoni tal-iskart muniċipali
            
                        Komponent ta' skart muniċipali
                     
                     
                        Kodiċijiet tal-iskart (7)
                        
                     
                     
                        Klassifikazzjoni oħra użata
                     
                     
                        Proċess ta' verifika
                     
                  
                        Kontroverifika
                        (iva/le)
                     
                     
                        Verifika tas-serje kronoloġika
                        (iva/le)
                     
                     
                        Awditjar
                        (iva/le)
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-proċess ta' verifika
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                        20 01 40 , 15 01 04 , 15 01 11 *
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħġieġ
                     
                     
                        20 01 02 , 15 01 07 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastik
                     
                     
                        20 01 39 , 15 01 02 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karta u kartun
                     
                     
                        20 01 01 , 15 01 01 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bijoskart
                     
                     
                        20 01 08 , 20 01 25 , 20 02 01 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Injam
                     
                     
                        20 01 37 *, 20 01 38 , 15 01 03 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tessuti
                     
                     
                        20 01 10 , 20 01 11 , 15 01 09 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tagħmir elettriku u elettroniku
                     
                     
                        20 01 21 *, 20 01 23 *, 20 01 35 *, 20 01 36 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Batteriji
                     
                     
                        20 01 33 *, 20 01 34 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart goff
                     
                     
                        20 03 07 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart imħallat
                     
                     
                        20 03 01 , 15 01 06 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn (speċifika)
                     
                     
                        20 01 13 *, 20 01 14 *, 20 01 15 *, 20 01 17 *, 20 01 19 *, 20 01 26 *, 20 01 27 *, 20 01 28 , 20 01 29 *, 20 01 30 , 20 01 31 *, 20 01 32 , 20 01 41 , 20 01 99 , 20 02 03 , 20 03 02 , 20 03 03 , 20 03 99 , 15 01 05 , 15 01 10 *
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.1.4.   Metodi użati biex tiġi stmata l-kompożizzjoni tal-iskart muniċipali mħallat iġġenerat għal kull materjal
            
                
            
            3.1.5.   Stima tas-sehem tal-iskart iġġenerat mill-unitajiet domestiċi fl-iskart muniċipali (f'%) u deskrizzjoni ta' kif ġiet ikkalkolata dik l-istima
            
                
            
            3.1.6.   Approċċi biex jiġi eskluż l-iskart li mhuwiex simili fin-natura u fil-kompożizzjoni għall-iskart mill-unitajiet domestiċi, b'mod partikolari fir-rigward:
            
                        —
                     
                     
                        l-iskart mill-imballaġġ u mit-tagħmir elettriku u elettroniku minn sorsi kummerċjali u industrijali li mhuwiex simili għall-iskart iġġenerat mill-unitajiet domestiċi, u
                     
                  
                        —
                     
                     
                        it-tipi ta' skart li jiġu ġġenerati mill-unitajiet domestiċi iżda li mhumiex parti mill-iskart muniċipali bħal pereżempju l-iskart tal-kostruzzjoni u tad-demolizzjoni.
                     
                  
                
            
            3.1.7.   Spjegazzjoni tal-istimi użati biex jiġu koperti l-lakuni fid-data dwar l-iskart muniċipali ġġenerat fir-rigward tal-ammonti ta' skart iġġenerati mill-unitajiet domestiċi (pereżempju, minħabba kopertura mhux kompluta tal-unitajiet domestiċi mis-sistemi tal-ġbir) u ta' skart simili (pereżempju, minħabba kopertura mhux kompluta ta' skart simili mid-data dwar il-ġbir tal-iskart)
            
                
            
            3.1.8.   Differenzi mid-data rrapportata fis-snin preċedenti
            Spjegazzjoni ta' kwalunkwe bidla metodoloġika sinifikanti fl-approċċ tal-ġbir tad-data dwar l-iskart muniċipali applikat għas-sena ta' referenza attwali meta mqabbel mal-approċċ applikat għas-snin ta' referenza preċedenti (b'mod partikolari r-reviżjonijiet retrospettivi, in-natura tagħhom u jekk għandux jiġi sinjalat waqfien fis-serje għal sena speċifika).
            
                
            
            Spjegazzjoni li tagħti dettalji dwar il-kawżi tad-differenza fit-tunnellaġġ għal kwalunkwe komponent ta' skart muniċipali b'varjazzjoni ta' aktar minn 10 % mid-data ppreżentata għas-sena ta' referenza preċedenti.
            
                        Komponent ta' skart muniċipali
                     
                     
                        Varjazzjoni (%)
                     
                     
                        Raġuni ewlenija għall-varjazzjoni
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            3.2.   Ġestjoni tal-iskart muniċipali
            3.2.1.   Klassifikazzjoni tal-operazzjonijiet tat-trattament
            Informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni użata għall-operazzjonijiet tat-trattament (jekk tintuża klassifikazzjoni standard bħal pereżempju l-kodiċijiet tal-operazzjoni tar-rimi jew tal-operazzjoni tal-irkupru stabbiliti fl-Annessi I u II tad-Direttiva 2008/98/KE rreferi għal isimha jew speċifika u ddeskrivi l-kategoriji rilevanti kollha li ntużaw).
            
                
            
            3.2.2.   Deskrizzjoni tal-metodi għad-determinazzjoni tal-ammont ta' skart muniċipali ttrattat (immarka b'salib)
            
                        Metodi tal-ġbir tad-data/Tip ta' skart muniċipali
                     
                     
                        
                           Data amministrattiva
                     
                     
                        Stħarriġ
                     
                     
                        Reġistru elettroniku
                     
                     
                        
                           Data mill-operaturi tal-iskart
                     
                     
                        
                           Data mill-muniċipalitajiet
                     
                     
                        
                           Data mill-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur
                     
                     
                        Oħrajn (speċifika)
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħġieġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastik
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karta u kartun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bijoskart
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Injam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tessuti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tagħmir elettriku u elettroniku
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Batteriji
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart goff
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart imħallat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn (speċifika)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Informazzjoni addizzjonali dwar il-metodoloġija, inkluż il-kombinazzjoni ta' metodi użati.
            
                
            
            3.2.3.   Preparazzjoni għall-użu mill-ġdid
            Deskrizzjoni ta' kif ġew ikkalkolati l-ammonti rreġistrati bħala preparazzjoni għall-użu mill-ġdid.
            
                
            
            3.2.4.   Deskrizzjoni tal-punti tal-kejl applikati għar-riċiklaġġ, pereżempju fil-punt tal-kalkolu, fl-output ta' operazzjoni ta' separazzjoni bit-tnaqqis tal-materjali mhux fil-mira kif xieraq, u tal-kriterji tat-tmiem tal-istatus ta' skart, eċċ., inkluż varjazzjoni fil-livelli reġjonali u lokali u għall-iskart tal-unitajiet domestiċi u għal skart simili fejn rilevanti
            
                        Komponent ta' skart muniċipali
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-punti tal-kejl użati
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli mill-IBA
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħġieġ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastik
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karta u kartun
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bijoskart
                     
                     
                         
                     
                  
                        Injam
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tessuti
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tagħmir elettriku u elettroniku
                     
                     
                         
                     
                  
                        Batteriji
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart goff
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  Deskrizzjoni dettaljata tal-metodoloġija użata għall-kalkolu tal-ammont ta' materjali mhux fil-mira mneħħija bejn il-punti tal-kejl u l-punti tal-kalkolu, fejn japplika.
            
                
            
            3.2.5.   Deskrizzjoni tal-metodoloġija użata biex għal kull materjal jiġi ddeterminat l-ammont ta' materjali rriċiklati li jinsabu f'oġġetti ta' skart magħmula minn diversi materjali
            
                
            
            3.2.6.   Użu tar-Rati ta' Telf Medji (Average Loss Rates, ALRs)
            Deskrizzjoni tal-iskart isseparat li għalih jiġu applikati l-ALRs, it-tipi ta' impjanti tas-separazzjoni li għalihom japplikaw ALRs differenti, l-approċċ metodoloġiku għall-kalkolu tal-ALRs fit-tali punt(i), inkluż l-akkuratezza statistika ta' kwalunkwe stħarriġ użat, jew in-natura ta' kwalunke speċifikazzjoni teknika.
            
                        Materjal tal-iskart isseparat u tip ta' impjant tas-separazzjoni
                     
                     
                        ALR applikata (f'%)
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            3.2.7.   Attribuzzjoni tal-iskart lis-sorsi muniċipali u lis-sorsi mhux muniċipali fil-punt tal-kejl
            Deskrizzjoni tal-metodoloġija użata biex jiġi eskluż l-iskart mhux muniċipali (id-data aggregata bejn il-faċilitajiet ta' tip simili hija aċċettabbli).
            
                        Materjal tal-iskart/Kodiċijiet tal-iskart
                     
                     
                        Tip ta' faċilità
                     
                     
                        Sehem tal-iskart muniċipali (%)
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-metodoloġiji applikati biex jinkiseb il-perċentwal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            3.2.8.   Attribuzzjoni tal-iskart lil Stati Membri differenti fil-punt tal-kejl
            Deskrizzjoni tal-metodoloġija użata biex jiġi eskluż l-iskart li joriġina minn Stati Membri oħrajn jew minn pajjiżi terzi (id-data aggregata bejn il-faċilitajiet ta' tip simili hija aċċettabbli).
            
                        Materjal tal-iskart/Kodiċijiet tal-iskart
                     
                     
                        Tip ta' faċilità
                     
                     
                        Sehem tal-iskart mill-Istat Membru (%)
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-metodoloġiji applikati biex jinkiseb il-perċentwal
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            3.2.9.   Riċiklaġġ tal-bijoskart muniċipali mhux miġbur separatament jew li mhux isseparat u rriċiklat fis-sors (rilevanti sal-2026)
            Informazzjoni dwar il-miżuri biex jiġi żgurat li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet speċifikati fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11a(4) tad-Direttiva 2008/98/KE dwar ir-riċiklaġġ tal-bijoskart muniċipali mhux miġbur separatament jew li mhux isseparat u rriċiklat fis-sors.
            
                
            
            3.2.10.   Bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors
            Deskrizzjoni ġenerali tal-metodoloġija applikata, inkluż l-użu tal-kejl dirett u indirett u l-applikazzjoni ta' metodoloġija simplifikata għall-kejl tal-bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors.
            
                
            
            Deskrizzjoni tal-metodi użati biex jinkiseb in-numru ta' unitajiet tar-riċiklaġġ attivi jew in-numru ta' persuni involuti fir-riċiklaġġ tal-bijoskart muniċipali sseparat fis-sors permezz ta' reġistri jew stħarriġ u biex jiġi żgurat li n-numru ta' unitajiet tar-riċiklaġġ attivi jinkludi biss dawk l-unitajiet tar-riċiklaġġ li jintużaw attivament mill-produtturi tal-iskart.
            
                
            
            Deskrizzjoni tal-metodi għall-istabbiliment tal-ammonti ta' bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors kif meħtieġ mill-formuli fl-Anness II.
            
                
            
            Deskrizzjoni dettaljata tal-istħarriġ, inkluż il-perjodiċità, is-subkampjuni, il-livelli ta' fiduċja u l-intervalli ta' fiduċja tal-istħarriġ.
            
                
            
            Deskrizzjoni tal-miżuri biex jiġi żgurat li l-ammonti rrapportati ta' bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors ma jkunux stmati b'mod eċċessiv (inkluż l-applikazzjoni ta' koeffiċjent relatat mat-telf ta' ndewwa).
            
                
            
            Deskrizzjoni tal-miżuri biex jiġi żgurat li t-trattament tal-bijoskart muniċipali sseparat u rriċiklat fis-sors jitwettaq kif suppost u li l-output irriċiklat jintuża u jirriżulta f'benefiċċji għall-agrikoltura jew f'titjib ekoloġiku.
            
                
            
            3.2.11.   Kalkolu tal-metalli rriċiklati sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali
            Deskrizzjoni dettaljata tal-metodu użat għall-ġbir tad-data sabiex jiġi kkalkolat l-ammont ta' metalli sseparati mill-irmied tal-qiegħ tal-inċinerazzjoni.
            
                
            
            Deskrizzjoni tal-approċċ meħud għall-kejl tal-ammont totali ta' konċentrat tal-metall estratt mill-irmied tal-qiegħ tal-inċineratur.
            
                
            
            Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġi stmat il-livell medju ta' kontenut metalliku fl-ammont totali ta' konċentrat tal-metall, inkluż l-affidabbiltà ta' kwalunkwe stħarriġ imwettaq.
            
                
            
            Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġi stmat il-proporzjon ta' skart muniċipali li jidħol fl-impjanti tal-inċinerazzjoni, inkluż l-affidabbiltà ta' kwalunkwe stħarriġ imwettaq.
            
                
            
            3.2.12.   Irkupru ieħor tal-iskart
            Deskrizzjoni tal-operazzjonijiet differenti ta' trattament tal-iskart irrapportati fil-kategorija “irkupru ieħor” fit-tabella fil-parti A u s-sehem tagħhom (%).
            
                
            
            3.2.13.   Informazzjoni dwar ir-rilevanza tal-ħżin temporanju tal-iskart għall-ammonti ta' skart trattat f'sena speċifika u kwalunkwe stima ta' skart irriċiklat fis-sena ta' referenza attwali wara l-ħżin temporanju f'sena/fis-snin ta' referenza preċedenti, u l-iskart li jinħażen b'mod temporanju fis-sena ta' referenza attwali
            
                
            
            3.2.14.   Differenzi mid-data rrapportata għas-snin ta' referenza preċedenti
            Bidliet metodoloġiċi sinifikanti fil-metodu tal-kalkolu użat għas-sena ta' referenza attwali meta mqabbel mal-metodu tal-kalkolu użat għas-snin ta' referenza preċedenti, jekk hemm (b'mod partikolari r-reviżjonijiet retrospettivi, in-natura tagħhom u jekk għandux jiġi sinjalat waqfien fis-serje għal sena speċifika).
            
                
            
            Spjegazzjoni li tagħti d-dettalji tal-kawżi tad-differenza fit-tunnellaġġ (liema flussi ta' skart, setturi jew stimi kkawżaw id-differenza, u x'inhi l-kawża sottostanti) għal kwalunkwe komponent ta' skart muniċipali rriċiklat b'varjazzjoni akbar minn 10 % mid-data ppreżentata għas-sena ta' referenza preċedenti.
            
                        Komponent ta' skart muniċipali
                     
                     
                        Varjazzjoni (%)
                     
                     
                        Raġuni ewlenija għall-varjazzjoni
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            3.2.15.   Verifika tad-data dwar ir-riċiklaġġ tal-iskart muniċipali
            
                        Komponent ta' skart muniċipali
                     
                     
                        Proċess ta' Verifika
                     
                  
                        Kontroverifika
                        (iva/le)
                     
                     
                        Verifika tas-serje kronoloġika
                        (iva/le)
                     
                     
                        Awditjar
                        (iva/le)
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-proċess ta' verifika
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli mill-IBA
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħġieġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastik
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karta u kartun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bijoskart
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Injam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tessuti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tagħmir elettriku u elettroniku
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Batteriji
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart goff
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart imħallat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.   Akkuratezza tad-data
            
            4.1.1.   Deskrizzjoni tal-kwistjonijiet ewlenin li jaffettwaw l-akkuratezza tad-data dwar il-ġenerazzjoni u t-trattament tal-iskart muniċipali, inkluż l-iżbalji relatati mal-kampjunar, mal-kopertura, mal-kejl, mal-ipproċessar u man-nuqqas ta' tweġiba
            
                
            
            4.1.2.   Spjegazzjoni tal-ambitu u tal-validità tal-istħarriġ għall-ġbir tad-data dwar il-ġenerazzjoni u t-trattament tal-iskart muniċipali
            
                
            
            4.1.3.   Stħarriġ statistiku użat fir-rigward tal-ġenerazzjoni u tat-trattament tal-iskart muniċipali
            
                        Komponent ta' Skart Muniċipali
                     
                     
                        Sena
                     
                     
                        Perċentwal tal-popolazzjoni mistħarrġa
                     
                     
                        
                           Data (tunnellati)
                     
                     
                        Livell ta' fiduċja
                     
                     
                        Marġni ta' żball
                     
                     
                        Dettalji tal-aġġustamenti mis-sena tal-istħarriġ għas-sena attwali
                     
                     
                        Dettalji oħra
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            IV.   Kunfidenzjalità
            
            Ġustifikazzjoni biex ma jiġux ippubblikati partijiet speċifiċi ta' dan ir-rapport ta' verifika tal-kwalità, fejn issir talba għal dan.
            
                
            
            V.   Siti web, dokumenti ta' referenza u pubblikazzjonijiet nazzjonali ewlenin
            
            
                
            
            C.   FORMAT GĦAR-RAPPORTAR DWAR IL-MIŻURI MEĦUDA SKONT L-ARTIKOLU 11A(3) U L-ARTIKOLU 11A(8) TAD-DIRETTIVA 2008/98/KE
            
            1.   Deskrizzjoni dettaljata tas-sistema għall-kontroll tal-kwalità u għat-traċċabbiltà tal-iskart muniċipali msemmija fl-Artikolu 11a(3) u fl-Artikolu 11a(8) tad-Direttiva 2008/98/KE
            
                
            
            2.   Kontroll tal-kwalità u traċċabbiltà tal-iskart muniċipali ttrattat barra mill-Istat Membru
            
                        Komponent ta' skart muniċipali
                     
                     
                        Soġġett għal trattament finali fl-Istat Membru
                        (iva/le)
                     
                     
                        Ikkonsenjat lil Stat Membru ieħor tal-UE
                        (iva/le)
                     
                     
                        Esportat barra mill-UE
                        (iva/le)
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-miżuri speċifiċi għall-kontroll tal-kwalità u għat-traċċabbiltà tal-iskart muniċipali, b'mod partikolari fir-rigward tal-ġbir, tal-monitoraġġ u tal-validazzjoni tad-data
                        
                     
                  
                        Metalli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metalli mill-IBA
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħġieġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Plastik
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karta u kartun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bijoskart
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Injam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tessuti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tagħmir elettriku u elettroniku
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Batteriji
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart goff
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart imħallat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   Deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri biex jiġi żgurat li l-esportatur jista' juri li l-vjeġġ tal-iskart jikkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) u li t-trattament tal-iskart barra mill-Unjoni sar f'kundizzjonijiet li huma b'mod ġenerali ekwivalenti għar-rekwiżiti stabbiliti fil-liġi ambjentali rilevanti tal-Unjoni.
            
                
            
            
               (1)  L-ammont ta' skart iġġenerat għal kull materjal jista' jkun ibbażat fuq id-data dwar l-iskart miġbur separatament u fuq stimi derivati minn stħarriġ aġġornat regolarment dwar il-kompożizzjoni tal-iskart muniċipali. Meta tali stħarriġ ma jkunx disponibbli, tista' tintuża l-kategorija tal-iskart imħallat.
            
               (2)  Dan jinkludi l-inċinerazzjoni bl-irkupru tal-enerġija u l-ipproċessar mill-ġdid tal-iskart biex jintuża bħala fjuwil jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni tal-enerġija. Il-piż tal-iskart soġġett għall-irkupru tal-enerġija għal kull materjal jista' jkun ibbażat fuq stimi derivati minn stħarriġ aġġornat regolarment dwar il-kompożizzjoni tal-iskart muniċipali. Meta tali stħarriġ ma jkunx disponibbli, tista' tintuża l-kategorija tal-iskart imħallat.
            
               (3)  Dan jeskludi l-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ u l-irkupru tal-enerġija, u jinkludi r-radam mill-ġdid.
            
               (4)  Il-metalli sseparati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali għandhom jiġu rrapportati separatament u ma għandhomx jiġu inklużi fir-ringiela għall-metalli u fl-ammont totali ta' skart li jidħol fl-operazzjonijiet ta' rkupru tal-enerġija.
            
               (5)  Il-bijoskart isseparat u rriċiklat fis-sors għandu jiġi rrapportat separatament u ma għandux jiġi inkluż fir-ringiela għall-bijoskart.
            
               (6)  Dan jinkludi l-oġġetti ta' skart ta' daqs kbir li jirrikjedu ġbir u trattament speċifiku bħal pereżempju l-għamara u s-saqqijiet.
            
               (7)  Kodiċijiet tal-iskart stabbiliti bid-Deċiżjoni 2000/532/KE.
            
               (8)  Ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta' skart (ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1).
         
      
      
         
            ANNESS VI
            
               
                  DATA DWAR IL-LUBRIKAZZJONI MINERALI U SINTETIKA, IŻ-ŻJUT INDUSTRIJALI U Ż-ŻJUT GĦAR-RIMI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 7(3)
            
            A.   FORMAT GĦAR-RAPPURTAR TAD-DATA
            
            
               Tabella 1
            
            
               Rapportar tad-data dwar it-tqegħid fis-suq tal-lubrikazzjoni minerali u sintetika u taż-żjut industrijali, u dwar it-trattament taż-żjut għar-rimi
            
            
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                     
                        7
                     
                     
                        8
                     
                     
                        9
                     
                  
                        Żjut imqiegħda fis-suq (5)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Żejt għar-rimi ġġenerat (6) (żejt niexef)
                        (t)
                     
                     
                        Żjut għar-rimi miġbura separatament (7)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Żjut għar-rimi esportati (8)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Żjut għar-rimi importati (9)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Riġenerazzjoni (10)
                        (t)
                     
                     
                        Riċiklaġġ ieħor (11)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Irkupru tal-enerġija (12) (R1)
                        (t)
                     
                     
                        Rimi (13)
                        
                        (t)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef (14)
                        
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef (14)
                        
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef (14)
                        
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                  
                        Żjut tal-magna u tal-gear box (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żjut industrijali (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żjut industrijali (emulsjonijiet biss) (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żejt u konċentrati mis-separazzjoni (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaxxi bi sfumatura skura: ir-rapportar ma japplikax.
                        
                                    (10-13)
                                 
                                 
                                    L-ammonti rrapportati għandhom jirrigwardaw iż-żejt għar-rimi miġbur separatament. Is-somma tal-valuri għaż-żejt niexef fil-kolonni 6 sa 9 jenħtieġ li tkun ugwali għas-somma tal-valuri għaż-żejt niexef fil-kolonna 3 aġġustata għaż-żjut għar-rimi esportati u importati (il-kolonna 3 – il-kolonna 4 + il-kolonna 5 = il-kolonna 6 + il-kolonna 7 + il-kolonna 8 + il-kolonna 9).
                                    Skont id-definizzjoni tar-riġenerazzjoni taż-żjut għar-rimi fl-Artikolu 3(18) tad-Direttiva 2008/98/KE u bl-esklużjoni taż-żjut riġenerati użati għall-irkupru tal-enerġija jew bħala fjuwils.
                                 
                              
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Rapportar tad-data dwar it-trattament taż-żjut għar-rimi
            
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Tip ta' output mill-irkupru
                     
                     
                        Riġenerazzjoni (10)
                        
                        (t)
                     
                     
                        Riċiklaġġ ieħor
                        (t)
                     
                     
                        Irkupru tal-enerġija jew ipproċessar mill-ġdid f'materjali li jridu jintużaw bħala fjuwils (inkluż iż-żjut riġenerati użati bħala fjuwil)
                        (t)
                     
                     
                        Rimi (D10)
                        (t)
                     
                  
                        Żejt bażi riġenerat – grupp I (11)
                            (12)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żejt bażi riġenerat – grupp II (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żejt bażi riġenerat – grupp III (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żejt bażi riġenerat – grupp IV (15)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti rriċiklati (16) (speċifika)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tal-fjuwil għall-irkupru tal-enerġija mhux fuq il-post – Żejt tal-fjuwil ħafif
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tal-fjuwil għall-irkupru tal-enerġija mhux fuq il-post – Żejt tal-fjuwil distillat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tal-fjuwil għall-irkupru tal-enerġija mhux fuq il-post – Żejt tal-fjuwil tqil
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tal-fjuwil għall-irkupru tal-enerġija mhux fuq il-post – Żejt tal-fjuwil irkuprat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Prodotti tal-fjuwil għall-irkupru tal-enerġija mhux fuq il-post – Żejt tal-fjuwil ipproċessat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irkupru tal-enerġija fuq il-post (17)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn (speċifika u żid ir-ringieli kif meħtieġ)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaxxi bi sfumatura skura: ir-rapportar ma japplikax.
                     
                  
               
            
               Tabella 3
            
            
               Rapportar tad-data dwar it-tqegħid fis-suq tal-lubrikazzjoni minerali u sintetika u taż-żjut industrijali u dwar it-trattament taż-żjut għar-rimi minbarra dawk elenkati fit-Tabella 1
            
            
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                     
                        7
                     
                  
                        Żjut għar-Rimi Miġbura (1) (t)
                     
                     
                        Żjut għar-Rimi Esportati (t) (2)
                     
                     
                        Żjut għar-Rimi Importati (3) (t)
                     
                     
                        Rimi (4) (D10) (t)
                     
                     
                        Riġenerazzjoni (5) (t)
                     
                     
                        Riċiklaġġ ieħor (6) (t)
                     
                     
                        Irkupru tal-enerġija (7) (t)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                     
                        Inkluż l-ilma
                     
                     
                        Żejt niexef
                     
                  
                        Żjut għall-ipproċessar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żjut industrijali mhux lubrikanti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Griżijiet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estratti mir-raffinar tal-lubrikanti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żjut tas-sentina
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaxxi bi sfumatura ċara: ir-rapportar huwa volontarju.
                        
                                    (1–7)
                                 
                                 
                                    Ara l-kolonni 3 sa 9 fit-Tabella 1, u n-Noti korrispondenti, għall-ispjegazzjonijiet tat-termini użati.
                                 
                              
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Valuri ta' referenza għall-kalkolu taż-żejt għar-rimi ġġenerat
            
            
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Frazzjoni ta' żjut imqiegħda fis-suq (%)
                     
                  
                        
                           Żjut tal-magna u tal-gear box
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żjut tal-magna
                     
                     
                        52
                     
                  
                        Żjut tal-gear box
                     
                     
                        76
                     
                  
                        
                           Żjut industrijali
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żjut tal-magna
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Żjut idrawliċi
                     
                     
                        75
                     
                  
                        Żjut tat-turbini
                     
                     
                        70
                     
                  
                        Żjut tat-transformers
                     
                     
                        90
                     
                  
                        Żjut tat-trażmissjoni tas-sħana
                     
                     
                        90
                     
                  
                        Żjut tal-kompressuri
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Żjut bażi
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Żjut għax-xogħol tal-metall użati fl-emulsjonijiet
                     
                     
                        49
                     
                  B.   FORMAT GĦAR-RAPPORT TA' VERIFIKA TAL-KWALITÀ LI JAKKUMPANJA D-DATA MSEMMIJA FIL-PARTI A
            I.   Informazzjoni ġenerali
            
            1.   Stat Membru:
            2.   Organizzazzjoni li qed tippreżenta d-data u d-deskrizzjoni:
            3.   Persuna ta' kuntatt/dettalji ta' kuntatt:
            4.   Sena ta' referenza:
            5.   Data ta' konsenja/verżjoni:
            6.   Link għall-pubblikazzjoni tad-data mill-Istat Membru (jekk hemm):
            II.   Informazzjoni dwar iż-żjut imqiegħda fis-suq u ż-żjut għar-rimi
            
            1.   Metodi tal-ġbir tad-data (jenħtieġ li l-kolonna rilevanti tiġi mmarkata b'salib, u jenħtieġ li l-aħħar kolonna timtela)
            
                        Metodi tal-ġbir tad-data/Sett ta' data
                        
                     
                     
                        
                           Data amministrattiva
                     
                     
                        Stħarriġ
                     
                     
                        Reġistru elettroniku
                     
                     
                        
                           Data mill-operaturi tal-iskart
                     
                     
                        
                           Data mill-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur
                     
                     
                        Oħrajn (speċifika)
                     
                     
                        Deskrizzjoni dettaljata tal-metodoloġija
                     
                  
                        Żjut imqiegħda fis-suq
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żjut għar-rimi miġbura
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Riġenerazzjoni taż-żjut għar-rimi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Riċiklaġġ ieħor taż-żjut għar-rimi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Irkupru tal-enerġija taż-żjut għar-rimi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rimi taż-żjut għar-rimi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli għat-trattament ta' tipi speċifiċi ta' żejt għar-rimi kif xieraq
            
            2.   Deskrizzjoni tal-metodoloġija użata għad-determinazzjoni tal-ammont ta' żejt għar-rimi ġġenerat
            
                
            
            3.   Deskrizzjoni tal-metodu użat għad-determinazzjoni tal-kontenut ta' żejt niexef taż-żejt għar-rimi (eż. l-analiżi kimika tal-kontenut tal-ilma, l-għarfien espert, eċċ.)
            
                
            
            4.   Deskrizzjoni tal-outputs taż-żjut għar-rimi ttrattati fil-kategorija “riċiklaġġ ieħor” u indikazzjoni tal-ammonti tagħhom
            
                
            
            5.   Deskrizzjoni tal-metodu użat għad-determinazzjoni tal-ammont ta' żjut bażi użati bħala fjuwil
            
                
            
            6.   Data dwar it-trattament taż-żejt għar-rimi barra mill-Istat Membru
            
                
            
            7.   Deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri speċifiċi għall-kontroll tal-kwalità u għat-traċċabbiltà taż-żjut għar-rimi, b'mod partikolari fir-rigward tal-monitoraġġ u l-validazzjoni tad-data
            
            
                
            
            8.   Deskrizzjoni tas-sorsi tad-data għat-trattament taż-żjut għar-rimi fi Stat Membru ieħor jew barra mill-Unjoni (eż. ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 jew id-data primarja mill-operatur tat-trattament) u l-kwalità tad-data
            
            
                
            
            9.   Deskrizzjoni ta' kwalunkwe diffikultà fil-ġbir tad-data mill-operaturi tat-trattament li jinsabu fi Stat Membru ieħor jew barra mill-Unjoni
            
                
            
            10.   Deskrizzjoni tal-miżuri biex jiġi żgurat li l-esportatur taż-żjut għar-rimi barra mill-Unjoni jista' juri li l-vjeġġ tal-iskart jikkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u li t-trattament tal-iskart barra mill-Unjoni sar f'kundizzjonijiet li huma b'mod ġenerali ekwivalenti għar-rekwiżiti tal-liġi ambjentali rilevanti tal-Unjoni
            
                
            
            11.   Akkuratezza tad-data
            
            11.1.   Deskrizzjoni tal-kwistjonijiet ewlenin li jaffettwaw il-kwalità u l-akkuratezza tad-data dwar il-ġenerazzjoni, il-ġbir u t-trattament taż-żjut għar-rimi, inkluż l-iżbalji relatati mal-kampjunar, mal-kopertura, mal-kejl, mal-ipproċessar u man-nuqqas ta' tweġiba
            
                
            
            11.2.   Kompletezza tal-ġbir tad-data dwar il-lubrikazzjoni minerali u sintetika, iż-żjut industrijali u ż-żjut għar-rimi
            Informazzjoni dettaljata dwar kif is-sorsi tad-data jkopru l-ammonti kollha ta' lubrikazzjoni minerali u sintetika, iż-żjut industrijali mqiegħda fis-suq u ż-żjut għar-rimi miġbura u ttrattati, u dwar kwalunkwe ammont miżjud bl-użu ta' stimi, inkluż kif jiġu ddeterminati l-istimi u liema sehem tal-ammont totali tas-sett tad-data rispettiv jirrappreżentaw.
            
                
            
            11.3.   Differenzi mid-data tas-sena ta' referenza preċedenti
            Bidliet metodoloġiċi sinifikanti fil-metodu tal-kalkolu għas-sena ta' referenza attwali meta mqabbel mal-metodu tal-kalkolu applikat għas-sena/snin preċedenti.
            
                
            
            Spjegazzjoni li tagħti d-dettalji tal-kawżi tad-differenza fit-tunnellaġġ (liema żjut għar-rimi, setturi jew stimi kkawżaw id-differenza, u x'inhi l-kawża sottostanti) għal kwalunkwe kategorija ta' żjut għar-rimi ttrattati b'varjazzjoni akbar minn 10 % mid-data ppreżentata għas-sena ta' referenza preċedenti.
            
                        Kategorija u trattament taż-żejt għar-rimi
                     
                     
                        Varjazzjoni (%)
                     
                     
                        Raġuni ewlenija għall-varjazzjoni
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            III.   Kunfidenzjalità
            
            Ġustifikazzjoni biex ma jiġux ippubblikati partijiet speċifiċi ta' dan ir-rapport, fejn issir talba għal dan.
            
                
            
            IV.   Siti web, dokumenti ta' referenza u pubblikazzjonijiet nazzjonali ewlenin
            
            Dan jinkludi rapporti li jindirizzaw l-aspetti tal-kwalità tad-data, tal-kopertura jew aspetti oħra ta' infurzar bħal pereżempju r-rapporti dwar l-aħjar prattika għall-ġbir u għat-trattament taż-żejt għar-rimi, u r-rapporti dwar l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew t-telf taż-żejt.
            
                
            
            
               (1)  Inkluż iż-żjut tal-magna u ż-żjut tal-gear box (is-setturi tal-karozzi, tal-avjazzjoni, tal-baħar, industrijali u oħrajn); eskluż il-griżijiet u ż-żjut tas-sentina.
            
               (2)  Inkluż iż-żjut tal-magna, iż-żjut idrawliċi, iż-żjut għat-turbini, iż-żjut tat-transformers, iż-żjut tat-trażmissjoni tas-sħana, iż-żjut tal-kompressuri, iż-żjut bażi; eskluż il-griżijiet u ż-żjut użati għall-emulsjonijiet.
            
               (3)  Inkluż iż-żjut għax-xogħol tal-metall; f'każ li r-rapportar nazzjonali ma jagħmilx distinzjoni bejn iż-żjut industrijali użati fl-emulsjonijiet jew żjut oħra, tista' tiġi pprovduta d-data aggregata dwar iż-żjut industrijali u għandha tiġi speċifikata fir-ringiela “żjut industrijali”.
            
               (4)  Iż-żjut għar-rimi bil-kodiċi 190207* tad-Deċiżjoni 2000/532/KE biss.
            
               (5)  Iż-żjut imqiegħda fis-suq fi Stat Membru b'kont meħud tat-telf mill-esportazzjoni (eż. l-esportazzjoni tal-karozzi tal-passiġġieri) u l-qligħ mill-importazzjoni (eż. l-importazzjoni tal-karozzi tal-passiġġieri).
            
               (6)  Ammont ta' żjut għar-rimi b'kont meħud tat-telf mill-immaniġġar u tat-telf waqt l-użu. L-ammonti ta' żejt għar-rimi ġġenerat jistgħu jiġu kkalkolati fuq il-bażi tal-istatistika nazzjonali jew bl-użu tal-valuri ta' referenza elenkati fit-Tabella 4.
            
               (7)  Żjut għar-rimi miġbura separatament. Fil-każ li ż-żjut għar-rimi miġbura jiġu kkwantifikati skont il-volum, il-massa korrispondenti tiġi ddeterminata billi jiġi applikat fattur ta' konverżjoni ta' 0,9 tunnellata/m3.
            
               (8)  Żejt għar-rimi esportat lejn pajjiż ieħor (b'kunsiderazzjoni tal-kategoriji ta' skart stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1013/2006).
            
               (9)  Żejt għar-rimi ġġenerat f'pajjiż ieħor u importat minn dak il-pajjiż (b'kunsiderazzjoni tal-kategoriji ta' skart stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1013/2006).
            
               (11)  Riċiklaġġ minbarra r-riġenerazzjoni, eż. bħala żejt flussanti.
            
               (12)  Inkluż l-użu taż-żjut irkuprati bħala fjuwil, skont id-definizzjoni tal-irkupru fl-Artikolu 3(15) tad-Direttiva 2008/98/KE.
            
               (13)  Operazzjoni tar-rimi D10 Inċinerazzjoni fuq l-art kif stabbilit fl-Anness I tad-Direttiva 2008/98/KE.
            
               (14)  Żejt għar-rimi eskluż il-kontenut tal-ilma. Il-kontenut taż-żejt niexef jiġi ddeterminat billi jitkejjel il-kontenut tal-ilma. Għaż-żjut għar-rimi minbarra l-emulsjonijiet, il-kontenut niexef jista' wkoll jiġi ddeterminat fuq il-bażi ta' kontenut tal-ilma ta' 8 %. Għaż-żejt niexef f'emulsjonijiet ta' żjut industrijali, il-kontenut niexef jista' wkoll jiġi ddeterminat fuq il-bażi ta' kontenut tal-ilma ta' 90 %.
            
               (10)  Ammont ta' żjut riġenerati. Is-somma tal-entrati fil-kolonna 2 tat-Tabella 2 diviża bis-somma tal-entrati fil-kolonna 6 tat-Tabella 1 tikkorrispondi mal-effiċjenza tal-konverżjoni tar-riġenerazzjoni taż-żjut.
            
               (11)  Iż-żejt bażi tal-grupp I fih inqas minn 90 % saturati u/jew fih aktar minn 0,03 % kubrit u għandu indiċi ta' viskożità akbar minn jew ugwali għal 80 u inqas minn 120.
            
               (12)  Fil-każ li r-rapportar nazzjonali ma jagħmilx distinzjoni bejn il-gruppi I-IV, tista' tiġi pprovduta d-data aggregata dwar iż-żjut bażi riġenerati u għandha tiġi speċifikata fir-ringiela “Oħrajn”.
            
               (13)  Iż-żejt bażi tal-grupp II fih aktar minn jew fih ammont ugwali għal 90 % saturati u fih inqas minn jew fih ammont ugwali għal 0,03 % kubrit u għandu indiċi ta' viskożità akbar minn jew ugwali għal 80 u inqas minn 120.
            
               (14)  Iż-żejt bażi tal-grupp III fih aktar minn jew fih ammont ugwali għal 90 % saturati u fih inqas minn jew fih ammont ugwali għal 0,03 % kubrit u għandu indiċi ta' viskożità akbar minn jew ugwali għal 120.
            
               (15)  Iż-żejt bażi tal-grupp IV huma polialfaolefini. Iż-żejt bażi mhux inkluż fil-gruppi I-IV għandu jiġi speċifikat fir-ringiela “Oħrajn”.
            
               (16)  Jinkludi l-prodotti rriċiklati minn riċiklaġġ ieħor taż-żjut għar-rimi rrapportat fil-kolonna 7 tat-Tabella 1.
            
               (17)  L-irkupru tal-enerġija fuq il-post ifisser l-irkupru taż-żjut għar-rimi permezz tal-konsum intern tal-enerġija, eż. f'raffinerija.