CELEX: 32003R0529
Language: ro
Date: 2003-03-24 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 529/2003 al Comisiei din 24 martie 2003 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1279/98, (CE) nr. 1128/1999, (CE) nr. 1247/1999 și (CE) nr. 140/2003 în ceea ce privește anumite contingente tarifare pentru anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat originare din România

Anunţ juridic important

|

32003R0529

Official Journal L 078 , 25/03/2003 P. 0005 - 0007 Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 13 P. 256  - 258 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 13 P. 256  - 258 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 13 P. 256  - 258 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 13 P. 256  - 258 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 13 P. 256  - 258 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 13 P. 256  - 258 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 13 P. 256  - 258 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 13 P. 256  - 258 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 13 P. 256  - 258

		20030324Regulamentul (CE) nr. 529/2003 al Comisieidin 24 martie 2003de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1279/98, (CE) nr. 1128/1999, (CE) nr. 1247/1999 și (CE) nr. 140/2003 în ceea ce privește anumite contingente tarifare pentru anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat originare din RomâniaCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei [2], în special articolul 32 alineatul (1),întrucât:(1) Protocolul aprobat de Decizia 2003/18/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 privind încheierea unui protocol de adaptare a aspectelor comerciale ale acordului european de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și România, de cealaltă parte, pentru a ține seama de rezultatele negocierilor dintre părți în privința stabilirii de noi concesii agricole reciproce [3] a prevăzut noi concesii pentru importul de anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat în cadrul unor contingente tarifare deschise de acordul menționat anterior. Acestea se aplică de la 1 aprilie 2003.(2) Regulamentul (CE) nr. 1279/98 al Comisiei din 19 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 2290/2000, (CE) nr. 2433/2000, (CE) nr. 2434/2000, (CE) nr. 2435/2000, (CE) nr. 2851/2000 și (CE) nr. 1408/2002 pentru Bulgaria, Republica Cehă, Slovacia, România, Republica Polonă și Republica Ungară [4], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1634/2002 [5], Regulamentul (CE) nr. 1128/1999 al Comisiei din 28 mai 1999 de stabilire a normelor de aplicare pentru un contingent tarifar de viței care nu depășesc 80 kilograme originari din anumite țări terțe [6], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1634/2002, Regulamentul (CE) nr. 1247/1999 al Comisiei din 16 iunie 1999 de stabilire a normelor de aplicare pentru un contingent tarifar de bovine vii cu greutate cuprinsă între 80 și 300 kilograme originare din anumite țări terțe [7], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1634/2002, și Regulamentul (CE) nr. 140/2003 al Comisiei din 27 ianuarie 2003 de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de certificate de import depuse în ianuarie 2003 pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1279/98 pentru Republica Polonă, Republica Ungară, Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria și România [8] se modifică în consecință, cu efect de la 1 aprilie 2003.(3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CE) nr. 1279/98 se modifică după cum urmează:1. Titlul se înlocuiește cu următorul text:"Regulamentul (CE) nr. 1279/98 al Comisiei din 19 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 2290/2000, (CE) nr. 2433/2000, (CE) nr. 2434/2000, (CE) nr. 2851/2000 și (CE) nr. 1408/2002 ale Consiliului și în Decizia 2003/18/CE a Consiliului pentru Bulgaria, Republica Cehă, Slovacia, Republica Polonă, Republica Ungară și România."2. La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:"Orice import în Comunitate, efectuat în cadrul contingentelor stabilite de Regulamentele (CE) nr. 2290/2000 [], (CE) nr. 2433/2000 [], (CE) nr. 2434/2000 [], (CE) nr. 2851/2000 [] și (CE) nr. 1408/2002 [] ale Consiliului și de Decizia 2003/18/CE a Consiliului [], de produse prevăzute în anexa I la prezentul regulament este supus prezentării unui certificat de import.3. Articolul 3 se modifică după cum urmează:(a) alineatul (1) se modifică după cum urmează:(i) la litera (c), paragraful al doilea se elimină;(ii) se adaugă paragraful al doilea următor:"Prin "grupă de produse" în sensul literei (c) se înțelege:- fie produsele de la codurile NC 0201 și 0202 originare din una din țările menționate în anexa I;- fie produsele de la codurile NC 02061095, 02062991, 02102010, 02102090, 02109951, 02109959 și 02109990 originare din Ungaria;- fie produsele de la codurile NC 02061095, 02062991, 021020 și 02109951 originare din România;- fie produsele de la codul NC 160250 originare din Polonia;- fie produsele de la codul NC 160250 originare din România.";(b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:"(2) Prin derogare de la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95, cererea de certificat și certificatul cuprind la rubrica 16 unul din următoarele grupuri de coduri NC:- 0201, 0202;- 02061095, 02062991, 02102010, 02102090, 02109951, 02109959, 02109990;- 02061095, 02062991, 021020, 02109951;- 160250."4. Anexa I se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.Articolul 2La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1128/1999, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:"(2) Pentru cantitatea menționată la alineatul (1), rata taxei vamale se reduce cu:- 80 % pentru animalele originare din Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Estonia, Letonia și Lituania;- 90 % pentru animalele originare din Polonia, Ungaria și România."Articolul 3La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1247/1999, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:"(2) Pentru cantitatea menționată la alineatul (1), rata taxei vamale se reduce cu:- 80 % pentru animalele originare din Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Estonia, Letonia și Lituania;- 90 % pentru animalele originare din Polonia, Ungaria și România."Articolul 4La articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 140/2003, se adaugă litera (e) următoare:"(e) 50 tone de produse din sectorul cărnii de vită și mânzat incluse în codurile NC 02061095, 02062991, 021020 și 02109951 originare din România."Articolul 5Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Se aplică de la 1 aprilie 2003.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2003.Pentru ComisieFranz FischlerMembru al Comisiei[1] JO L 160, 26.6.1999, p. 21.[2] JO L 315, 1.12.2001, p. 29.[3] JO L 8, 14.1.2003, p. 18.[4] JO L 176, 20.6.1998, p. 12.[5] JO L 247, 14.9.2002, p. 7.[6] JO L 135, 29.5.1999, p. 50.[7] JO L 150, 17.6.1999, p. 18.[8] JO L 23, 28.1.2003, p. 6.[] JO L 262, 17.10.2000, p. 1.[] JO L 280, 4.11.2000, p. 1.[] JO L 280, 4.11.2000, p. 9.[] JO L 332, 28.12.2000, p. 7.[] JO L 205, 2.8.2002, p. 9.[] JO L 8, 14.1.2003, p. 18."--------------------------------------------------20030324ANEXĂ"20030324"ANEXA IConcesii aplicabile importurilor în Comunitate de anumite produse originare din anumite țări(NCMF = taxă aplicabilă națiunii celei mai favorizate)Țară de origine | Număr de ordine | Cod NC | Descriere | Taxă aplicabilă (% din NCMF) | Cantitate anuală de la 1.7.2002 până la 30.6.2003 (tone) | Cantitate anuală de la 1.7.2003 până la 30.6.2004 (tone) | Creștere anuală începând cu 1.7.2004 (tone) |Ungaria | 09.4707 | 0201 0202 | Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată | Scutire | 13655 | 15020 | 1365 |09.4774 | 02061095 | Organe comestibile de bovine, proaspete sau refrigerate, mușchi gros și subțire al diafragmei | Scutire | 1000 | 1100 | 100 |02062991 | Organe comestibile de bovine, congelate, altele, mușchi gros și subțire al diafragmei |02102010 02102090 | Carne de bovine, sărată sau în saramură, uscată sau afumată |02109951 | Mușchi gros și subțire al diafragmei de bovine |02109959 | Alte organe comestibile de bovine |02109990 | Făină, comestibilă, de carne sau de organe comestibile |Polonia | 09.4824 | 0201 0202 | Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată | Scutire | 19200 | 20800 | 1600 |160250 | Alte preparate și conserve de carne, de organe comestibile sau de sânge: de bovine [1] |Republica Cehă | 09.4623 | 0201 0202 | Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată | 20 | 3500 | 3500 | 0 |Slovacia | 09.4624 | 0201 0202 | Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată | 20 | 3500 | 3500 | 0 |România | 09.4753 | 0201 0202 | Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată | Scutire | 3500 | 4000 | 0 |09.4765 | 02061095 | Mușchi gros și subțire comestibil al diafragmei de bovine, proaspăt sau refrigerat | Scutire | 50 | 100 | 0 |02062991 | Mușchi gros și subțire comestibil al diafragmei de bovine, congelat |021020 | Carne de bovine, sărată sau în saramură, uscată sau afumată |02109951 | Mușchi gros și subțire al diafragmei de bovine |09.4768 | 160250 | Preparate sau conserve de carne și de organe comestibile de bovine | Scutire | 250 | 500 | 0 |Bulgaria | 09.4651 | 0201 0202 | Carne de bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată | 20 | 250 | 250 | 0 |"[1] Coeficient de conversie în carne proaspătă = 2,14."--------------------------------------------------