CELEX: C2004/047/65
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Mål T-418/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) väckt den 22 december 2003 av La Mer Technology

21.2.2004            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                          C 47/33

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          stabilitet och mot anslutningsakten (artikel 161.1 f). Rådet
                                                                      har likaså agerat i strid med rättssäkerhetsprincipen och
                                                                      omintetgjort de berörda ekonomiska aktörernas berättigade
—    fastställa att gemenskapen har ådragit sig utomobligato-
                                                                      förväntningar.
     riskt ansvar genom att undandra en del av den procent
     av hela den tillgängliga ansjovisfångst som tillkommer
     Spanien och den flotta som är utrustad för ansjovisfiske
     inom område ICES VIII under åren 1996–2001, genom                Sökandena hävdar också att rådet har gjort sig skyldigt till
     överföringen av Portugals kvot inom område ICES IX till          maktmissbruk.
     Frankrike att användas inom område ICES VIII,

—    förplikta gemenskapen, här företrädd av rådet, att ersätta
     sökandena för den faktiska och konstaterade skada som
     de har lidit till följd av rådets åtgärder, en skada som
     omfattar såväl uppkommen skada som utebliven vinst,
     på de villkor som uppställts i förevarande talan med
     tillhörande bilagor, och                                         Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                      naden (varumärken, mönster och modeller) (harmonise-
                                                                      ringsbyrån) väckt den 22 december 2003 av La Mer
—    förplikta gemenskapen, här företrädd av rådet, att ersätta                            Technology
     samtliga rättegångskostnader för sökandena inom ramen
     för detta förfarande.
                                                                                              (Mål T-418/03)

                                                                                              (2004/C 47/65)
Grunder och huvudargument
                                                                      (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
                                                                             rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på engelska)
Förevarande talan är förenad med ett yrkande om ersättning
för den skada som sökandena har lidit till följd av att
Internationella rådet för havsforskning mellan åren 1996 och
2001 drog undan en del av den totala tillåtna fångstmängden           La Mer Technology, Inc., New York, USA, har den 22 devember
av ansjovis som Spanien förfogade över inom område                    2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
ICES VIII, vilket skedde genom att unionens råd överförde             stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
Portugals kvot inom område ICES IX till Frankrike för fiske           den (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsby-
inom område ICES VIII.                                                rån). Sökanden företräds av advokaterna doktor V. v. Bomhard,
                                                                      doktor A. Renck and doktor A. Pohlmann. Även Laboratoires
                                                                      Goëmar var part i förfarandet vid överklagandenämnden.
Sökandena har till stöd för sina yrkanden hävdat att den
rättsstridighet som de har åberopat uppfyller alla rekvisit som       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
krävs enligt rättspraxis för att ådra gemenskapen ansvar.
                                                                      1.   ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämn-
                                                                           den vid harmoniseringsbyrån fattade den 23 oktober
När det gäller villkoret att åsidosättandet av en högre rättsnorm          2003 (ärende R 814/2000-2),
skall vara tillräckligt klart har principen om relativ stabilitet
och rättssäkerhetsprincipen samt principen om skyddet för             2.   förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
berättigade förväntningar åberopats.                                       naderna.

Det har särskilt hävdats att principen om relativ stabilitet
verkar som en garant för att tilldelningen av en kvot till            Grunder och huvudargument
Spanien i anslutningsakten iakttas. Enligt akten uppgår denna
kvot för Spanien till 90 procent och för Frankrike till
10 procent av ansjovisfångsten inom område ICES VIII.                 Sökande av gemen-             La Mer Technology, Inc.
Sålunda skall utbytet av de kvoter som nämns i artikel 8.4 ii i       skapsvarumärke:
förordning nr 3760/92 och artikel 9.1 i samma förordning
genomföras med iakttagande av den totala jämvikten av de              Sökt gemenskapsvaru-          Ordmärket ”La Mer” för varor som
procentsatser som fastställts i anslutningsakten. Bemyndigan-         märke:                        ingår i klass 3 (bland annat tvål
det att genomföra nämnda utbyte, med resultat att Spanien                                           för vård av mänsklig hud och
och den spanska flottan fråntas den beviljade fångstkvoten för                                      av människokroppen, parfymer,
ansjovis inom område ICES VIII som Spanien ursprungligen                                            eteriska oljor, kosmetika, hår-
beviljades, strider således både mot principen om relativ                                           vårdspreparat)
 ---pagebreak--- C 47/34               SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                    21.2.2004

Innehavare av det varu-      Laboratoires Goëmar                      —    avslå ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke
märke eller kännetecken                                                    nr 1.160.050 BOOMERANG TV i klass 41, och
som åberopats som hin-
der för registrering i in-
vändningsförfarandet:
                                                                      —    förplikta den part eller de parter som invänder mot
Varumärke eller känne-       Det nationella och internationella            förevarande talan att ersätta rättegångskostnaderna.
tecken som åberopats         ordmärket ”Laboratoires de la
som hinder för registre-     mer” för varor som ingår i klasser-
ring i invändningsförfa-     na 3, 5, 29 och 31 (bland annat
randet:                      kosmetika baserad på marina pro-
                             dukter)

Invändningsenhetens          Invändningen godtogs och regi-
beslut:                      streringsansökan avslogs i sin
                             helhet
                                                                      Grunder och huvudargument
Överklagandenämn-            La Mer Technologys överklagande
dens beslut:                 avslogs

Grunder:                     Åsidosättande av artikel 43.2 och
                             43.3 i rådets förordning nr 40/          Sökande av gemen-            José Matías Abril Sánchez och
                             94 (1) och av artikel 8.1 b i rådets     skapsvarumärke:              Pedro Ricote Saguar.
                             förordning nr 40/94

(1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om        Sökt gemenskapsvaru-         Figurmärket ”BOOMERANG TV”
    gemenskapsvarumärken (EGT L 11, s. 1; svensk specialutgåva,       märke:                       med en halv ellips placerad ovan-
    område 17, volym 2, s. 3).                                                                     på, för tjänster i klasserna 38
                                                                                                   och 41 – Ansökan nr 1.160.050.
                                                                                                   Sökanden har under förfarandet
                                                                                                   dock inskränkt omfattningen av
                                                                                                   varumärkesskyddet genom att
                                                                                                   utesluta tjänster i klass 38.

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden (varumärken, mönster och modeller), väckt den                   Innehavare av det varu-      Sökanden.
       17 december 2003 av El Corte Inglés, S.A.                      märke eller kännetecken
                                                                      som åberopats som hin-
                        (Mål T-420/03)                                der för registrering i in-
                                                                      vändningsförfarandet:
                        (2004/C 47/66)

                   (Rättegångsspråk: spanska)                         Varumärke eller känne-       De       spanska     figurmärkena
                                                                      tecken som åberopats         nr       2035514,        2163613,
                                                                      som hinder för registre-     2163616, 2035507, 2035508,
                                                                      ring i invändningsförfa-     3025505, 2035509, 2035510,
El Corte Inglés S.A., Madrid (Spanien) har den 17 december            randet:                      2035511,         2035512       och
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                                           2035513 (ordet ”BOOMERANG”
stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-                                        omgivet av en romb), 1236024,
den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds                                         1236025 och 1282250, det ir-
av Juan Luis Rivas Zurdo och Emilio López Leiva, advokater                                         ländska figurmärket nr 153228,
vid advokatsamfundet i Madrid, i egenskap av ombud, med                                            det       grekiska     figurmärket
delgivningsadress i Luxemburg.                                                                     nr 109387 och gemenskapsfigur-
                                                                                                   märket nr 448514 (ordet ”BOO-
                                                                                                   MERANG” under en kvadrat inne-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                       hållande bokstaven B vid sidan av
                                                                                                   en bumerang), för varor som ingår
—    ogiltigförklara beslutet som fattades av Harmoniserings-                                      i klasserna 18, 25, 38 och 41.
     byrån (andra överklagandenämnden) den 1 oktober 2003
     i ärende R088/2003-2, i den mån som avslaget på
     sökandens begäran i detta beslut banar väg för ett
     framtida      beviljande    av     gemenskapsvarumärke           Invändningsenhetens          Invändningen avslås.
     nr 1.160.050 BOOMERANG TV i klass 41,                            beslut: