CELEX: 62014TB0199
Language: it
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Causa T-199/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 dicembre 2014 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissione ( «Procedimento sommario — Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi assicurativi di beni e di persone — Rigetto di un’offerta — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Ricevibilità — Fumus boni iuris — Urgenza — Bilanciamento degli interessi» )

16.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 56/20
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 dicembre 2014 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissione
   (Causa T-199/14 R)
   ((«Procedimento sommario - Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto - Prestazione di servizi assicurativi di beni e di persone - Rigetto di un’offerta - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Ricevibilità - Fumus boni iuris - Urgenza - Bilanciamento degli interessi»))
   (2015/C 056/27)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Richiedente: Vanbreda Risk & Benefits (Anversa, Belgio) (rappresentanti: P. Teerlinck e P. de Bandt, avvocati)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti: S. Delaude e L. Cappelletti, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di provvedimenti provvisori diretta, sostanzialmente, alla sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione del 30 gennaio 2014, con la quale la stessa ha respinto l’offerta che la ricorrente aveva presentato a seguito di un bando di gara per un appalto relativo all’assicurazione di beni e di persone e ha aggiudicato tale appalto a un’altra società.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione europea del 30 gennaio 2014, con la quale la stessa ha respinto l’offerta che la Vanbreda Risk & Benefits aveva presentato a seguito di un bando di gara per un appalto relativo all’assicurazione di beni e di persone e ha aggiudicato tale appalto a un’altra società, è sospesa per quanto riguarda l’aggiudicazione del lotto n. 1.
            
         
               2)
            
            
               Gli effetti di tale decisione della Commissione del 30 gennaio 2014 sono mantenuti fino allo scadere del termine di impugnazione della presente ordinanza.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.