CELEX: 31974D0055
Language: lt
Date: 128044800000
Title: 1974 m. sausio 22 d. Komisijos sprendimas, suteikiantis įgaliojimus įgyvendinti valstybėse narėse kontrolės priemones Bendrijos pajamų ir išlaidų atžvilgiu

Svarbus teisinis pranešimas

|

31974D0055

Oficialusis leidinys L 034 , 07/02/1974 p. 0028 - 0029 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0108  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0108 

		Komisijos sprendimas1974 m. sausio 22 d.suteikiantis įgaliojimus įgyvendinti valstybėse narėse kontrolės priemones Bendrijos pajamų ir išlaidų atžvilgiu(74/55/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1967 m. liepos 6 d. Komisijos laikinąsias darbo tvarkos taisykles su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1973 m. sausio 6 d. Sprendimu,kadangi 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 729/70 [1] dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 9 straipsnio 2 dalies 3 ir 4 pastraipose numato, kad Komisija gali reikalauti valstybių narių atlikti patikrinimus ar tyrimus, į kuriuos, esant tam tikroms aplinkybėms, ji gali pakviesti dalyvauti kitų valstybių narių administracines institucijas;kadangi 1971 m. sausio 2 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2/71 [2], įgyvendinantis 1970 m. balandžio 21 d. Sprendimą dėl valstybių narių finansinių įnašų pakeitimo Bendrijų nuosavomis lėšomis, 14 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje numato, kad Komisija gali prašyti valstybių narių įgyvendinti papildomas kontrolės priemones arba prisijungti prie jau įgyvendinamų kontrolės priemonių;kadangi 1972 m. vasario 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 283/72 [3] dėl pažeidimų ir neteisingai sumokėtų sumų, susijusių su bendrosios žemės ūkio politikos finansavimu, susigrąžinimo ir informacinės sistemos šioje srityje kūrimo 6 straipsnio 1 dalies pastraipoje numato, kad Komisija, įtarusi pažeidimą ar aplaidumo atvejį, gali reikalauti atitinkamų valstybių narių atlikti administracinį tyrimą;kadangi 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 858/72 [4] dėl tam tikrų Europos socialinio fondo valdymo administracinių ir finansinių procedūrų 5 straipsnio 3 dalyje numato, kad Komisija gali reikalauti valstybių narių atlikti patikrinimus ar tyrimus, į kuriuos, esant tam tikroms aplinkybėms, ji gali, pakviesti dalyvauti kitų valstybių narių administracines institucijas;kadangi tam, kad šie įgaliojimai būtų efektyviai panaudoti, Komisija turėtų per trumpą laiką priimti reikalingas priemones; kadangi tokie įgaliojimai turėtų būti suteikti Komisijos nariui, atsakingam už finansų kontrolę, veikiančiam Komisijos vardu ir jai atsakingam, bei gavusiam pirmininko pritarimą, ir Komisijos nariui, atsakingam už Bendrijos pajamas ir išlaidas bei muitinės nuostatų nustatymą;kadangi tokie įgaliojimai bus vykdomi prižiūrint Komisijai ir vadovaujantis Komisijos priimtomis rekomendacijomis;kadangi Komisija visais atvejais bus informuojama apie suteiktų įgaliojimų vykdymą;kadangi toks įgaliojimų suteikimas netrukdys bendrai visos Komisijos nagrinėjamo klausimo svarstymui, kai ji tokį svarstymą laikys reikalingu,NUSPRENDĖ:1 straipsnis1. Komisijos narys, atsakingas už finansų kontrolę, gavęs pirmininko pritarimą, Komisijos narys, atsakingas už pajamų ir išlaidų auditą, ir Komisijos narys, atsakingas už muitinės nuostatų nustatymą, įgaliojami vadovaujantis Komisijos priimtomis rekomendacijomis imtis įgyvendinimo priemonių pagal Reglamento (EEB) Nr. 729/70 9 straipsnio 2 dalies 3 ir 4 pastraipas, Reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2/71 14 straipsnio 2 dalies 1 pastraipą, Reglamento (EEB) Nr. 283/72 6 straipsnio 1 dalies 1 pastraipą ir Reglamento (EEB) Nr. 858/72 5 straipsnio 3 dalį.Neatidėliotinais atvejais ir nesant taip įgaliotų narių, išskyrus narį, atsakingą už finansų kontrolę, pritarimą gali suteikti generaliniai direktoriai ar departamentų viršininkai, atsakingi už pajamas ir išlaidas ir muitinės nuostatų nustatymą.Nesant pirmininkui, pritarimą gali suteikti pirmininko Chef de Cabinet.2. Komisijos narys, įgaliotas pagal 1 pastraipą, veikia Komisijos vardu ir yra jai atsakingas. Apie priimtus sprendimus jis informuoja Komisiją.3. Apie kiekvieną priemonę, kurios imtasi pagal šio straipsnio 1 dalį, pranešama Komisijai.2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1974 m. sausio 23 d.Priimta Briuselyje, 1974 m. sausio 22 d.Komisijos varduW. HaferkampPirmininko pavaduotojas[1] OL L 94, 1970 4 28, p. 13.[2] OL L 3, 1971 1 5, p. 1.[3] OL L 36, 1972 2 10, p. 1.[4] OL L 101, 1972 4 28, p. 3.--------------------------------------------------