CELEX: 31974R2668
Language: it
Date: 1974-10-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2668/74 della Commissione, del 21 ottobre 1974, relativo alla sospensione temporanea del rilascio dei titoli d'importazione e dei titoli di fissazione anticipata nel settore delle carni bovine

N. L 285/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22 . 10 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2668 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 ottobre 1974
               relativo alla sospensione temporanea del rilascio dei titoli d'importazione e dei
                             titoli di fissazione anticipata nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che occorre altresì mantenere la sospen­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              sione dell'applicazione del regolamento (CEE) n .
europea,
                                                                     1790/74 della Commissione, del 9 luglio 1974, recante
                                                                    abbinamento tra l'importazione di prodotti del settore
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                delle carni bovine e la vendita di carni detenute dagli
del    27 giugno      1968 , relativo all'organizzazione            organismi d'intervento (4),
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
74 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2 ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 1846/74 del                                           A rticolo 1
Consiglio, del 16 luglio 1974 (3), ha sospeso fino al 31            Il rilascio dei titoli d'importazione e dei titoli di fissa­
ottobre 1974 il rilascio dei titoli d'importazione e dei            zione anticipata per i prodotti di cui all'articolo 1 a)
titoli di fissazione anticipata nel settore delle carni             del regolamento (CEE) n . 80.5/ 68 è sospeso.
bovine, dato che i prezzi delle carni bovine sui
mercati rappresentativi della Comunità sono netta­                                              Articolo 2
mente meno elevati del prezzo d'intervento ; che i
meccanismi d'intervento non consentono di porre                      Le importazioni effettuate con imputazione sui contin­
tempestivamente rimedio a questa situazione ;                       genti tariffari comunitari concernenti i tori , le
                                                                    giovenche e le vacche, diversi da quelli destinati alla
considerando che, se le importazioni di carni bovine                macellazione, di alcune razze alpine di montagna , e
riprendessero il 1° novembre 1974, la situazione del                concernenti le carni bovine congelate , non sono
mercato comunitario di tali prodotti ne risulterebbe                comprese nel presente regolamento .
sensibilmente aggravata ; che infatti i quantitativi che
potrebbero essere importati in un prossimo avvenire                                             Articolo 3
impedirebbero in particolare nel periodo di fine
pascolo di riequilibrare il mercato e di tornare ad una              1.      L'applicazione del regolamento (CEE) n . 1790 / 74
situazione caratterizzata dalla garanzia dei prezzi grazie          è sospesa .
segnatamente al regime d'intervento ;                                2. I contratti d'acquisto di carni detenute dagli orga­
considerando che la Commissione, dopo aver esami­                    nismi d'intervento, conclusi durante il periodo di
nato a fondo la situazione del mercato delle carni                  applicazione del presente regolamento, non danno
bovine , ha constatato che esso continua e continuerà               diritto all'abbinamento di cui al regolamento (CEE) n .
                                                                     1 790 / 74.
nei prossimi mesi , a causa delle importazioni , ad
essere minacciato da gravi perturbazioni , tali da                  3.       L articolo 3 del regolamento (CEE) n . 2073 / 74
compromettere la realizzazione degli obiettivi dell'arti­           della Commissione, del 5 agosto 1974, relativo alla
colo 39 del trattato ;                                              vendita, ad un prezzo fissato forfettariamente in anti­
considerando che occorre pertanto mantenere il                      cipo, di' carni bovine detenute dagli organismi d'inter­
regime di sospensione temporanea del rilascio dei                   vento (5 ) è abrogato .
titoli d'importazione o dei titoli di fissazione antici­                                        Articolo 4
pata nel settore delle carni bovine , in attesa di poter
ripristinare le correnti d'importazione, adeguandole                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
all'evoluzione del mercato ;                                         1 974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 21 ottobre 1974 .
                                                                                 Per Ut Coni missione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(-') GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974, pag . 14 .                     (4) GU n . L 187 delfll . 7. 1974, pag. 21
(3 ) GU n . L 194 del 17 . 7 . 1974, pag . 8 .                      (5 ) GU n . L 216 del 7 . 8 . 1974, pag . 1 1 .