CELEX: 62009TA0436
Language: lt
Date: 2011-10-26 00:00:00
Title: Byla T-436/09: 2011 m. spalio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dufour prieš ECB (Galimybė susipažinti su dokumentais — Sprendimas 2004/258/EB — ECB duomenų bazės, pagal kurias parengtos ataskaitos apie darbuotojų įdarbinimą ir judėjimą — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Dokumento sąvoka — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Priešlaikinis pobūdis)

3.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 355/17
            
         2011 m. spalio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dufour prieš ECB
   
   (Byla T-436/09) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Sprendimas 2004/258/EB - ECB duomenų bazės, pagal kurias parengtos ataskaitos apie darbuotojų įdarbinimą ir judėjimą - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Ieškinys dėl panaikinimo - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Dokumento sąvoka - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Priešlaikinis pobūdis)
   2011/C 355/30
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Julien Dufour (Jolivet, Prancūzija), atstovaujamas advokatų I. Schoenacker Rossi ir H. Djeyaramane
   
      Atsakovas: Europos centrinis bankas (ECB), iš pradžių atstovaujamas K. Laurinavicius ir S. Lambrinoc, vėliau — S. Lambrinoc ir P. Embley
   
      Ieškovo pusėje į bylą įstojusios šalys: Danijos Karalystė, atstovaujama B. Weis Fogh ir S. Juul Jørgensen; Suomijos Respublika, iš pradžių atstovaujama J. Heliskoski, H. Leppo ir M. Pere, vėliau — J. Heliskoski ir H. Leppo ir Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk, K. Petkovska ir S. Johannesson
   
      Atsakovo pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama J.-P. Keppenne ir C. ten Dam
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti ECB vykdomosios valdybos sprendimą atmesti ieškovo pateiktą prašymą suteikti teisę susipažinti su duomenų bazėmis, pagal kurias parengtos ECB ataskaitos apie jo darbuotojų įdarbinimą ir judėjimą, apie kurį ieškovui pranešta 2009 m. rugsėjo 2 d. ECB pirmininko laišku, ir, antra, prašymas nurodyti ECB ieškovui suteikti teisę susipažinti su nagrinėjamomis duomenų bazėmis bei, galiausiai, prašymas atlyginti ieškovo tariamai patirtą žalą dėl atmesto jo prašymo.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos centrinio banko (ECB) vykdomosios valdybos sprendimą, apie kurį Julien Dufour pranešta 2009 m. rugsėjo 2 d. ECB pirmininko laišku.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               ECB padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir J. Dufour patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Danijos Karalystė, Suomijos Respublika, Švedijos Karalystė ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 11, 2010 1 16.