CELEX: 51992PC0296(01)
Language: da
Date: 1992-07-08
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet, paraferet i Bruxelles, den 15. maj 1992

24 . 8 . 92                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 217 / 1
                                                                         II
                                                            (Forberedende retsakter)
                                                        KOMMISSIONEN
                Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af
                aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
                                      på havfiskeriområdet, paraferet i Bruxelles , den 15 . maj 1992
                                                                  92 / C 217 / 01 )
                                                          KOM (92 ) 296 endelig udg.
                                                 (Forelagt af Kommissionen den 9. juli 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                      forbindelse med de afgørelser , det i hvert enkelt tilfælde
FÆLLESSKABER HAR —                                                           vedtager , især med henblik på indgåelse af fiskeriaftaler med
                                                                             tredjelande ; de pågældende nærmere bestemmelser bør
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                    fastlægges i dette tilfælde ;
pæiske Økonomiske Fællesskab ,
                                                                             for at undgå en langvarig afbrydelse i EF-fiskerifartøjernes
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
                                                                             aktivitet har de to parter ligeledes paraferet en brevveksling
tiltrædelse , særlig artikel 155 , stk . 2 , litra b ),
                                                                             om midlertidig anvendelse af aftalen fra den 1 . maj 1992 ;
under henvisning til aftalen om forbindelserne mellem Det
                                                                             denne brevveksling bør derfor indgås snarest i afventning af,
                                                                             at aftalen bliver indgået på grundlag af artikel 43 og 113 i
Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Ma­                           Traktaten —
rokko på havfiskeriområdet , undertegnet i Rabat den 25 .
maj 1988 ( J ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                             TRUFFET FØLGENDE AFGGRELSE :
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet og Kongeriget Marokko har indledt forhand­
                                                                                                        Artikel 1
linger efter artikel 12 , stk . 2 , i aftalen for at fastlægge den
ordning, der skal gælde fra dens udløb ; aftalen er i mellem­
tiden blevet videreført midlertidigt indtil den 30 . april                   Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af
1992 ;                                                                       aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Øko­
                                                                             nomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiske­
efter forhandlingerne har Fællesskabet og Kongeriget                         riområdet godkendes på Fællesskabets vegne .
Marokko paraferet en ny aftale om deres forbindelser på
havfiskeriområdet , der giver fiskerne fra Fællesskabet fiske­
rimuligheder i farvandene henhørende under Marokkos                          Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
højhedsområde eller jurisdiktion ;
i henhold til artikel 155 , stk . 2 , litra b ), i tiltrædelsesakten ,                                  Artikel 2
tilkommer det Rådet at fastlægge nærmere bestemmelser for
helt eller delvis at tage hensyn til Ceuta og Melillas interesser i
                                                                             Under hensyn til Ceutas og Melillas interesser finder denne
(') EFT nr . L 181 af 12 . 7 . 1988 , s . 1 .                                aftale samt , i det omfang det er nødvendigt for dens
 ---pagebreak--- Nr . C 217 / 2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24 . 8 . 92
anvendelse , den fælles fiskeripolitiks bestemmelser vedrø­         lesskabets toldområde , Ceuta og Melilla og De Kanariske
rende bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne også            Øer ( 1 ).
anvendelse på fartøjer , der fører spansk flag, og som er
permanent optaget i de lokale kompetente myndigheders
registre ( registros de base ) i Ceuta og Melilla på de beting­                                  Artikel 3
elser , der er anført i note 6 i bilag I til Rådets forordning
( EØF ) nr . 1135 / 88 af 7 . marts 1988 vedrørende definitio­      Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer ,
nen^ af begrebet » varer med oprindelsesstatus« og metoder for      der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling
administrativt samarbejde inden for handelen mellem Fæl­            med bindende virkning for Fællesskabet.
                                                                   (M EFT nr . L 114 af 2 . 5 . 1988 , s . 1 .