CELEX: C2002/084/57
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 24 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-186/01 R (Verwaltungsgericht Stuttgartin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Alexander Dory vastaan Saksan liittotasavalta (Välitoimet – Ennakkoratkaisumenettely – Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen)

C 84/34                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              6.4.2002
1)    Valitus hylätään.                                                 EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan a ja b kohtaa (joista on
                                                                        muutettuina tullut EY 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta),
2)    Anton Dürbeck GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeuden-              valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä
      käyntikulut.                                                      sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta
                                                                        25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin
3)    Ranskan tasavalta ja Espanjan kuningaskunta vastaavat omista      92/12/ETY johdanto-osan ensimmäistä perustelukappaletta ja 3 ar-
      oikeudenkäyntikuluistaan.                                         tiklan 2 kohtaa sekä kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden
                                                                        yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvos-
                                                                        ton direktiivin 92/81/ETY johdanto-osan kuudetta ja kahdeksatta
(1) EYVL C 28, 27.1.2001.
                                                                        perustelukappaletta on tulkittava siten, että ne eivät estä jäsenvaltiota
                                                                        kieltäytymästä palauttamasta sisäisen polttoaineveron kaltaista val-
                                                                        misteveroa, jonka polttoaineiden kauppias on suorittanut sen asiak-
                                                                        kaiden jätettyä laskut maksamatta.
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                            (1) EYVL C 108, 7.4.2001.
                      (ensimmäinen jaosto)
                 22 päivänä marraskuuta 2001
asiassa C-80/01 (Tribunal d’instance de Châteauroux’n
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Michel SARL vastaan                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                     Recettes des Douanes (1)
                                                                                           24 päivänä lokakuuta 2001
(Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta – Kysymys, jonka
vastaus on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Direk-
tiivi 92/12/ETY – Valmisteveron alaisia tuotteita koskeva               asiassa C-186/01 R (Verwaltungsgericht Stuttgartin esittä-
yleinen järjestelmä sekä näiden tuotteiden hallussapito,                mä ennakkoratkaisupyyntö), Alexander Dory vastaan
liikkuminen ja valvonta – Direktiivi 92/81/ETY – Kivennäis-                                  Saksan liittotasavalta (1)
öljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen –
     Sisäisen polttoaineveron palauttamatta jättäminen)
                                                                        (Välitoimet – Ennakkoratkaisumenettely – Yhteisöjen tuo-
                                                                                     mioistuimen toimivallan puuttuminen)
                           (2002/C 84/56)
                                                                                                  (2002/C 84/57)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                               (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-80/01, jonka Tribunal d’instance de Châteauroux
(Ranska) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen
tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Michel SARL vastaan          Asiassa C-186/01 R, jossa Verwaltungsgericht Stuttgart (Saksa)
Recettes des Douanes ennakkoratkaisun EY:n perustamissopi-              on pyytänyt Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta EY 234 ar-
muksen 3 artiklan a ja b kohdan (joista on muutettuina tullut           tiklan nojalla asiassa Alexander Dory vastaan Saksan liittotasa-
EY 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta), valmisteveron                  valta ennakkoratkaisua miesten ja naisten tasa-arvoisen kohte-
alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden       lun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, am-
tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päi-        matilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa
vänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin                      9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin
92/12/ETY (EYVL L 76, s. 1) johdanto-osan ensimmäisen                   76/207/ETY 2 artiklan (EYVL L 39, s. 40) tulkinnasta, yhteisö-
perustelukappaleen ja 3 artiklan 2 kohdan sekä kivennäisöljy-           jen tuomioistuin on antanut 24.10.2001 määräyksen, jonka
jen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päi-            määräysosa on seuraava:
vänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin
92/81/ETY (EYVL L 316, s. 12) johdanto-osan kuudennen
ja kahdeksannen perustelukappaleen tulkinnasta, yhteisöjen              Välitoimihakemus jätetään tutkimatta.
tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit L. Sevón ja
                                                                        (1) EYVL C 200, 14.7.2001.
M. Wathelet (esittelevä tuomari),julkisasiamies: S. Alber, kirjaa-
ja: R. Grass, on antanut 22.11.2001 määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava: