CELEX: 31986R3944
Language: da
Date: 1986-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3944/86 af 23. december 1986 om fastsættelse af kontingentet for 1987 for indførsel til Portugal af ost fra Spanien

Avis juridique important

|

31986R3944

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3944/86 af 23. december 1986 om fastsættelse af kontingentet for 1987 for indførsel til Portugal af ost fra Spanien  

EF-Tidende nr. L 365 af 24/12/1986 s. 0035

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3944/86  af 23. december 1986  om fastsaettelse af kontingentet for 1987 for indfoersel til Portugal af ost fra Spanien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), saerlig artikel 13, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 608/86 (2) blev det foerste kontingent for indfoersel til Portugal af ost fra Spanien fastsat til 200 tons, i artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3792/85, er minimumssatsen for den aarlige forhoejelse af kontingenter udtrykt i maengde fastsat til 10 %; denne procent skal derfor anvendes ved fastsaettelsen af 1987-kontingentet for indfoersel til Portugal af ost fra Spanien; kontingentet laegges til det, der er fastlagt efter artikel 269 i tiltraedelsesakten for indfoersel fra De Ti;  for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet boer der i forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed;  det boer fastsaettes, at Portugal skal meddele Kommissionen oplysninger om anvendelsen af kontingentet;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Kontingentet for 1987 for indfoersel til Portugal fra Spanien af ost, der henhoerer under pos. 04.04 D og E I b) ex 1 og ex 2 i den faelles toldtarif, og som er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3792/85, fastsaettes til 220 tons.  Artikel 2  1. De portugisiske myndigheder udsteder indfoerselsbevillingerne paa en saadan maade, at der sikres en ligelig fordeling af den disponible maengde mellem ansoegerne.  2. I forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling skal der stilles en sikkerhed, som frigives paa de af de portugisiske myndigheder fastlagte betingelser, naar indfoerslen er foretaget.  Artikel 3  De portugisiske myndigheder giver Kommissionen underretning om de foranstaltninger, som de traeffer i henhold til artikel 2.  De meddeler senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger vedroerende hvert enkelt af de produkter, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt indfoerselsbevillinger:  - de maengder, som de udstedte indfoerselsbevillinger omfatter,  - de maengder, som faktisk er blevet indfoert.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.  (2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 32.