CELEX: 31975R0472
Language: nl
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 472/75 van de Raad van 27 februari 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

Nr. L 52/22                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 2. 75
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 472/75 VAN DE RAAD
                                                         van 27 februari 1975
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene
                  voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder
                                                    bestemd voor voederdoeleinden
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                  „Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       In de zin van deze verordening wordt verstaan
  Economische Gemeenschap,                                                 onder :
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                        a ) Melk :
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                              het door het melken van één of meer koeien
 ordening der markten in de sector melk en zuivel­
 produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                          verkregen produkt waaraan niets is toege­
                                                                               voegd en waaraan ten hoogste een deel der
 (EEG ) nr. 465/75 (2 ), inzonderheid op artikel 10,                           vetstoffen is onttrokken ;
 lid 2,
                                                                           b)   Karnemelk :
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                               het bij het tot boter verwerken van melk of
 Overwegende dat voortaan in artikel 10, lid 1 , van                           room verkregen produkt, ook indien zuur
 Verordening (EEG ) nr. 804/68 nu ook in de verlening                          of gezuurd ;
 van steun voor karnemelk en karnemelkpoeder wordt
 voorzien , indien deze produkten voor voederdoelein­                      c) Ondermelk :
 den worden gébruikt; dat derhalve Verordening                                 melk en karnemelk met een vetgehalte van ten
 (EEG ) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968                                hoogste 1 % ;
 houdende vaststelling van de algemene voorschriften
 voor de toekenning van steun voor ondermelk en                           d) Magere-melkpoeder :
 mager melkpoeder bestemd voor voederdoelein­                                  melk en karnemelk in poedervorm met een
 den (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )                       vergehalte van ten hoogste 11 % ."
 nr. 666/74 (4 ), dienovereenkomstig moet worden aan­
 gepast ;
                                                                      2. Artikel 2 'bis, lid 3 , eerste alinea, van Verordening
 Overwegende dat, krachtens artikel 2 bis van Ver­                    ( EEG ) nr. 986/68 wordt als volgt gelezen :
 ordening (EEG) nr. 986/68 , de marge moet worden                         „De steun voor magere-melkpoeder bedraagt ten
 vastgesteld, waarbinnen de Commissie voortaan de                         minste 30 en ten hoogste 40 rekeneenheden per
 steun kan vaststellen,                                                   100 kilogram ."
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                                  Artikel 2
VASTGESTELD :
                                                                      Deze verordening treedt in werking op de dag
                            Artikel 1                                 volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
1 . Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 986/68
wordt als voigt gelezen :                                             Zij is van toepassing met ingang van 3 maart 1975 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 27 februari 1975 .
                                                                                              Voor de Raad
                                                                                              De Voorzitter
                                                                                             M. A. CLINTON
(] ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13
(-)  Zie blz . 8 van dir Publikatieblad .
(3 ) PB nr. L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .
(4)  PB nr . L 85 van 29 . .3 . 1974 , blz . 58 .