CELEX: 42004D0489
Language: fi
Date: 2004-05-01 00:00:00
Title: 2004/489/EY, Euratom:Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 1 päivänä toukokuuta 2004, tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen

1.5.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 169/22
            
         
      EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   
   tehty 1 päivänä toukokuuta 2004,
   tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen
   (2004/489/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhtiön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan,
   ottavat huomioon asiakirjan Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (vuoden 2003 liittymisasiakirja), ja erityisesti sen 46 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan a alakohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 46 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa määrätään kymmenen tuomarin nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen. Näistä viiden tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2006. Nämä tuomarit valitaan arvalla. Muiden tuomareiden toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Näin ollen on aiheellista nimittää edellä mainitun artiklan mukaisesti ja siinä tarkoitetun arvonnan jälkeen kymmenen uutta tuomaria Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen,
            
         OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2004 ja päättyy 6 päivänä lokakuuta 2006:
   
                
            
            
               Jiří MALENOVSKÝ
               
            
         
                
            
            
               George ARESTIS
               
            
         
                
            
            
               Egils LEVITS
               
            
         
                
            
            
               Pranas KŪRIS
               
            
         
                
            
            
               Anthony BORG-BARTHET.
            
         2 artikla
   Nimitetään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2004 ja päättyy 6 päivänä lokakuuta 2009:
   
                
            
            
               Uno LÕHMUS
               
            
         
                
            
            
               Endre JUHÁSZ
               
            
         
                
            
            
               Jerzy MAKARCZYK
               
            
         
                
            
            
               Marko ILEŠIČ
               
            
         
                
            
            
               Ján KLUČKA.
            
         3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 1 päivänä toukokuuta 2004.
      
         
            Puheenjohtaja
         
         A. ANDERSON