CELEX: 62015TA0057
Language: it
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: Causa T-57/15: Sentenza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Trajektna luka Split/Commissione («Aiuti di Stato — Servizi portuali — Aiuto presunto in favore dell’operatore pubblico di traghetti Jadrolinija — Fissazione, da parte delle autorità croate, di tariffe per i servizi portuali di traffico interno nel porto di Split a un livello asseritamente inferiore a quello delle tariffe praticate tanto negli altri porti della Croazia quanto per il traffico internazionale — Operatore privato detentore di una concessione asseritamente esclusiva per la gestione del terminal passeggeri del porto di Split — Decisione che dichiara l’assenza di aiuti di Stato — Nozione di aiuto — Risorse di Stato»)

24.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 392/32
            
         Sentenza del Tribunale del 14 settembre 2016 — Trajektna luka Split/Commissione
   (Causa T-57/15) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Servizi portuali - Aiuto presunto in favore dell’operatore pubblico di traghetti Jadrolinija - Fissazione, da parte delle autorità croate, di tariffe per i servizi portuali di traffico interno nel porto di Split a un livello asseritamente inferiore a quello delle tariffe praticate tanto negli altri porti della Croazia quanto per il traffico internazionale - Operatore privato detentore di una concessione asseritamente esclusiva per la gestione del terminal passeggeri del porto di Split - Decisione che dichiara l’assenza di aiuti di Stato - Nozione di aiuto - Risorse di Stato»))
   (2016/C 392/40)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Trajektna luka Split d.d. (Split, Croazia) (rappresentanti: M. Bauer, H.-J. Freund e S. Hankiewicz, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouchagiar e P. J. Loewenthal, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione C(2013) 7285 final della Commissione, del 15 ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.37265 (2014/NN) — Croazia — Presunto aiuto in favore della Jadrolinija.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Trajektna luka Split d.d. è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 118 del 14.4.2015.