CELEX: C2001/331/01
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Domstolens dom af 9. oktober 2001 i sag C-377/98, Kongeriget Nederlandene mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union ("Annullation — direktiv 98/44/EF — retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser — retshjemmel — EF-traktatens artikel 100 A (efter ændring nu artikel 95 EF), EF-traktatens artikel 235 (nu artikel 308 EF) eller EF-traktatens artikel 130 og 130 F (nu artikel 157 EF og 163 EF) — subsidiaritet — retssikkerhed — medlemsstaternes internationale forpligtelser — grundlæggende rettigheder — menneskelig værdighed — kollegialitetsprincippet i forhold til Kommissionens lovinitiativer")

24.11.2001             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    C 331/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 9. oktober
                                                                              2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                        af 9. oktober 2001
                                                                              1)    Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union
                                                                                    frifindes.
i sag C-377/98, Kongeriget Nederlandene mod Europa-
    Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (1)                         2)    Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger.
(»Annullation — direktiv 98/44/EF — retlig beskyttelse af                     3)    Den Italienske Republik, Kongeriget Norge og Kommissionen
bioteknologiske opfindelser — retshjemmel — EF-traktatens                           for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
artikel 100 A (efter ændring nu artikel 95 EF), EF-traktatens
artikel 235 (nu artikel 308 EF) eller EF-traktatens artikel 130               (1) EFT C 378 af 5.12.1998.
og 130 F (nu artikel 157 EF og 163 EF) — subsidiaritet —
retssikkerhed — medlemsstaternes internationale forpligtel-
ser — grundlæggende rettigheder — menneskelig værdighed
— kollegialitetsprincippet i forhold til Kommissionens lovi-                                        DOMSTOLENS DOM
                            nitiativer«)
                                                                                                       (Sjette Afdeling)
                         (2001/C 331/01)
                                                                                                      af 9. oktober 2001
                     (Processprog: nederlandsk)
                                                                              i sag C-409/98, Commissioners of Customs and Excise
                                                                              mod Mirror Group plc (anmodning om præjudiciel afgø-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-       relse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen’s
                   gjort i Samling af Afgørelser)                                          Bench Division (Divisional Court)) (1)
                                                                              (»Sjette momsdirektiv — fritagelse for udlejning af fast
I sag C-377/98, Kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede:                           ejendom — begreb — forpligtelse til at blive lejer«)
M.A. Fierstra og I. van der Steen), støttet af: Den Italienske
Republik (befuldmægtiget: U. Leanza, bistået af P.G. Ferri) og                                         (2001/C 331/02)
Kongeriget Norge (befuldmægtiget: H.W. Longva) mod Europa-
Parlamentet (befuldmægtigede: J. Schoo og E. Vandenbosch)                                             (Processprog: engelsk)
og Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: R. Go-                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
salbo Bono, G. Houttuin og A. Lo Monaco), støttet af:                                            gjort i Samling af Afgørelser)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: K. Banks og P. van Nuffel), angående en påstand
om annullation af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv                      I sag C-409/98, angående en anmodning, som High Court of
98/44/EF af 6. juli 1998 om retlig beskyttelse af bioteknologi-               Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Divisional
ske opfindelser (EFT L 213, s. 13), har Domstolen, sammensat                  Court) (Det Forenede Kongerige) i medfør EF-traktatens arti-
af præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene                 kel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i
C. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathelet og V. Skouris                          den for nævnte ret verserende sag, Commissioners of Customs
samt dommerne D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet (refererende                    and Excise mod Mirror Group plc, at opnå en præjudiciel
dommer), P. Jann, L. Sevón, F. Macken, N. Colneric, S. von                   afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 13, punkt B,
Bahr og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: F.G. Jacobs;                    litra b), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj