CELEX: 62015CA0205
Language: sv
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Mål C-205/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Sibiu – Rumänien) – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) mot Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci (Begäran om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 47 — Rätt till domstolsprövning — Principen om parternas likställdhet i processen — Likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen — Förfarande för verkställighet av ett domstolsavgörande vari det förordnas om återbetalning av skatt som uppburits i strid med unionsrätten — Myndigheter är befriade från att erlägga vissa domstolsavgifter — Domstolens behörighet)

12.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 335/19
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Sibiu – Rumänien) – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) mot Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
   (Mål C-205/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 47 - Rätt till domstolsprövning - Principen om parternas likställdhet i processen - Likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen - Förfarande för verkställighet av ett domstolsavgörande vari det förordnas om återbetalning av skatt som uppburits i strid med unionsrätten - Myndigheter är befriade från att erlägga vissa domstolsavgifter - Domstolens behörighet))
   (2016/C 335/25)
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Judecătoria Sibiu
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP)
   
      Motpart: Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
   
      Domslut
   
   Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna liksom likvärdighets- och effektivitetsprinciperna ska tolkas så, att de utgör hinder för en nationell bestämmelse, såsom den som är aktuell i det nationella målet, som undantar offentligrättsliga juridiska personer från skyldigheten att erlägga stämpelavgift när de framställer en invändning mot verkställighet av ett domstolsavgörande avseende återbetalning av skatt som uppburits i strid med unionsrätten och som undantar nämnda personer från skyldigheten att ställa erforderlig säkerhet vid ansökan om vilandeförklaring av ett sådant verkställighetsförfarande, medan en fysisk eller juridisk privaträttslig person som framställer en ansökan i dylika förfaranden i princip förblir skyldig att betala sådana domstolsavgifter.
   
      (1)  EUT C 245, 27.7.2015.