CELEX: 22007D0137
Language: lt
Date: 1193356800000
Title: 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 137/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

10.4.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 100/53
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 137/2007
   2007 m. spalio 26 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, kuriuo patikslinamas Europos ekonominės erdvės susitarimas, toliau – Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 104/2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 3.
            
         
               (4)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (4), su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 22.
            
         
               (5)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 854/2004, nustatantis specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (5), su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 83.
            
         
               (6)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB, panaikinanti tam tikras direktyvas dėl tam tikrų žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybos ir pateikimo į rinką maisto higienos ir sveikatos sąlygų ir iš dalies pakeičianti Direktyvas 89/662/EEB ir 92/118/EEB bei Tarybos sprendimą 95/408/EB (6), su pataisymais, padarytais OL L 195, 2004 6 2, p. 12.
            
         
               (7)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (7), su pataisymais, padarytais OL L 191, 2004 5 28, p. 1.
            
         
               (8)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1688/2005, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 nuostatas, taikomas specialioms garantijoms, susijusioms su salmonelėmis Suomijai ir Švedijai skirtose tam tikrų mėsos rūšių ir kiaušinių siuntose (8).
            
         
               (9)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų (9) su pataisymais, padarytais OL L 278, 2006 10 10, p. 32 ir OL L 283, 2006 10 14, p. 62.
            
         
               (10)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005, nustatantis įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 852/2004 bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (10).
            
         
               (11)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2075/2005, nustatantis specialiąsias oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisykles (11).
            
         
               (12)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2076/2005, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 įgyvendinti ir iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (12).
            
         
               (13)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 401/2006, nustatantis ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai mikotoksinų kiekio maisto produktuose kontrolei (13).
            
         
               (14)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gegužės 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 776/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedą dėl Bendrijos etaloninių laboratorijų (14).
            
         
               (15)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimas 2006/677/EB, kuriame išdėstomos gairės, nustatančios audito atlikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, kriterijus (15).
            
         
               (16)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1662/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, nustatantį konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (16).
            
         
               (17)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1663/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004, nustatantį specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (17).
            
         
               (18)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1664/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2074/2005 dėl įgyvendinimo priemonių tam tikriems žmonėms skirtiems gyvūninės kilmės produktams ir panaikinantis tam tikras įgyvendinimo priemones (18).
            
         
               (19)
            
            
               2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1665/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2075/2005, nustatantį specialiąsias oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisykles (19).
            
         
               (20)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1666/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2076/2005, nustatantį pereinamojo laikotarpio priemones Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 įgyvendinti (20).
            
         
               (21)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/765/EB, panaikinantis tam tikrus įgyvendinimo aktus, susijusius su maisto produktų higiena ir sveikatos taisyklėmis, reglamentuojančiomis tam tikrų žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą ir tiekimą į rinką (21).
            
         
               (22)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 852/2004 panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 93/43/EEB (22), kuri dėl to turi būti išbraukta iš Susitarimo.
            
         
               (23)
            
            
               Direktyva 2004/41/EB panaikinami keli į Susitarimą įtraukti aktai, kurie dėl to turi būti išbraukti iš Susitarimo.
            
         
               (24)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 panaikinamos į Susitarimą įtrauktos Tarybos direktyvos 70/373/EEB (23), 85/73/EEB (24), 85/591/EEB (25), 89/397/EEB (26), 93/99/EEB (27), 95/53/EB (28) ir Tarybos sprendimai 93/383/EEB (29), 98/728/EB (30) ir 1999/313/EB (31), kurie dėl to turi būti išbraukti iš Susitarimo.
            
         
               (25)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1688/2005 panaikinami į Susitarimą įtraukti Komisijos sprendimas 95/168/EB (32), Tarybos sprendimai 95/409/EB (33), 95/411/EB (34) ir Komisijos sprendimas 2003/470/EB (35), kurie dėl to turi būti išbraukti iš Susitarimo.
            
         
               (26)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 2073/2005 panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 93/51/EEB (36), kuris dėl to turi būti išbrauktas iš Susitarimo.
            
         
               (27)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 401/2006 panaikinamos į Susitarimą įtrauktos Komisijos direktyvos 98/53EB (37), 2002/26/EB (38), 2003/78/EB (39) ir 2005/38/EB (40), kurios dėl to turi būti išbrauktos iš Susitarimo.
            
         
               (28)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1664/2006 panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 91/180/EEB (41), kuris dėl to turi būti išbrauktas iš Susitarimo.
            
         
               (29)
            
            
               Sprendimu 2006/765/EB panaikinami į Susitarimą įtraukti aktai, kurie dėl to turi būti išbraukti iš Susitarimo.
            
         
               (30)
            
            
               Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui.
            
         
               (31)
            
            
               Numatant I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje nurodytą pereinamąjį laikotarpį, šis sprendimas taikomas Islandijai tose srityse, kuriose iki šio skyriaus persvarstymo 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 133/2007 šis sprendimas jai nebuvo taikomas,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo I ir II priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Reglamentų (EB) Nr. 852/2004 (su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 3), (EB) Nr. 853/2004 (su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 22), (EB) Nr. 854/2004 (su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 83), (EB) Nr. 882/2004 (su pataisymais, padarytais OL L 191, 2004 5 28, p. 1), (EB) Nr. 1688/2005, (EB) Nr. 2073/2005 (su pataisymais, padarytais OL L 278, 2006 10 10, p. 32, ir OL L 283, 2006 10 14, p. 62), (EB) Nr. 2074/2005, (EB) Nr. 2075/2005, (EB) Nr. 2076/2005, (EB) Nr. 401/2006, (EB) Nr. 776/2006, (EB) Nr. 1662/2006, (EB) Nr. 1663/2006, (EB) Nr. 1664/2006, (EB) Nr. 1665/2006, (EB) Nr. 1666/2006, Direktyvos 2004/41/EB (su pataisymais, padarytais OL L 195, 2004 6 2, p. 12) ir sprendimų 2006/677/EB ir 2006/765/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie bus paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. spalio 27 d., jei EEE jungtiniam komitetui (42) buvo pateikti visi pranešimai, numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje, arba 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 133/2007 įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2007 m. spalio 26 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 47, 2008 2 21, p. 12.
   
      (2)  OL L 47, 2008 2 21, p. 21.
   
      (3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
   
      (4)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
   
      (5)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
   
      (6)  OL L 157, 2004 4 30, p. 33.
   
      (7)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
   
      (8)  OL L 271, 2005 10 15, p. 17.
   
      (9)  OL L 338, 2005 12 22, p. 1.
   
      (10)  OL L 338, 2005 12 22, p. 27.
   
      (11)  OL L 338, 2005 12 22, p. 60.
   
      (12)  OL L 338, 2005 12 22, p. 83.
   
      (13)  OL L 70, 2006 3 9, p. 12.
   
      (14)  OL L 136, 2006 5 24, p. 3.
   
      (15)  OL L 278, 2006 10 10, p. 15.
   
      (16)  OL L 320, 2006 11 18, p. 1.
   
      (17)  OL L 320, 2006 11 18, p. 11.
   
      (18)  OL L 320, 2006 11 18, p. 13.
   
      (19)  OL L 320, 2006 11 18, p. 46
   
   
      (20)  OL L 320, 2006 11 18, p. 47.
   
      (21)  OL L 320, 2006 11 18, p. 50.
   
      (22)  OL L 175, 1993 7 19, p. 1.
   
      (23)  OL L 170, 1970 8 3, p. 2.
   
      (24)  OL L 32, 1985 2 5, p. 14.
   
      (25)  OL L 372, 1985 12 31, p. 50.
   
      (26)  OL L 186, 1989 6 30, p. 23.
   
      (27)  OL L 290, 1993 11 24, p. 14.
   
      (28)  OL L 265, 1995 11 8, p. 17.
   
      (29)  OL L 166, 1993 7 8, p. 31.
   
      (30)  OL L 346, 1998 12 23, p. 51.
   
      (31)  OL L 120, 1999 5 8, p. 40.
   
      (32)  OL L 109, 1995 5 16, p. 44.
   
      (33)  OL L 243, 1995 10 11, p. 21.
   
      (34)  OL L 243, 1995 10 11, p. 29.
   
      (35)  OL L 157, 2003 6 26, p. 66.
   
      (36)  OL L 13, 1993 1 21, p. 11.
   
      (37)  OL L 201, 1998 7 17, p. 93.
   
      (38)  OL L 75, 2002 3 16, p. 38.
   
      (39)  OL L 203, 2003 8 12, p. 40.
   
      (40)  OL L 143, 2005 6 7, p. 18.
   
      (41)  OL L 93, 1991 4 13, p. 1.
   
      (42)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.
   
      PRIEDAS
      Susitarimo I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedo I skyriaus 1.1 dalyje po 10 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003) įterpiamas šis tekstas:
                  „Oficiali maisto ir pašarų kontrolė
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (OL L 165, 2004 4 30, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: 2006 m. gegužės 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).
                                       
                                    
                        Oficiali gyvūninės kilmės maisto kontrolė
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0854: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 854/2004, nustatantis specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (OL L 139, 2004 4 30, p. 206), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2074/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1663: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1663/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 11).
                                       
                                    Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          I priedo I skirsnio III skyriaus 3 pastraipos a punkte įterpiama „NE“ ir „YRA“;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          I priedo I skirsnio III skyriaus 3 pastraipos c punkte įterpiama „ELPA“.“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  I priedo I skyriaus 1.1 dalies 8 punkto (Tarybos direktyva 85/73/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2008 m. sausio 1 d.
               
            
                  3)
               
               
                  I priedo I skyriaus 1.2 dalyje po 133 punkto (Komisijos sprendimas 2007/16/EB) įterpiami šie punktai:
                  
                              „134.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005, nustatantis įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 852/2004 bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (OL L 338, 2005 12 22, p. 27), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1664/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 13).
                                       
                                    
                        
                              135.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2076/2005, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 įgyvendinti ir iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1666/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 47).
                                       
                                    
                        
                              136.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: 2006 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimas 2006/677/EB, kuriame išdėstomos gairės, nustatančios audito atlikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, kriterijus (OL L 278, 2006 10 10, p. 15).“
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  I priedo I skyriaus 6.1 dalyje po 15 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) įterpiamas toks tekstas:
                  „Maisto produktų ir gyvūninės kilmės maisto produktų higiena
                  
                              16.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1).
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0853: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2074/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1662: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1662/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 1).
                                       
                                    Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          8 straipsnyje po žodžio „Švedija“ pridedamas žodis „Norvegija“,
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          II priedo I skirsnio B punkto 6 papunkčio antroje įtraukoje įterpiama „NE“ ir „YRA“,
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          II priedo I skirsnio B punkto 8 papunktyje įterpiama „ELPA“.
                                       
                                    
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB, panaikinanti tam tikras direktyvas dėl tam tikrų žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybos ir pateikimo į rinką maisto higienos ir sveikatos sąlygų ir iš dalies pakeičianti Direktyvas 89/662/EEB ir 92/118/EEB bei Tarybos sprendimą 95/408/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).“
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  I priedo I skyriaus 1.1 dalies 1 punkte (Tarybos direktyva 89/662/EEB), 5.1 dalies 7 punkte (Tarybos direktyva 92/118/EEB), 6.1 dalies 15 punkte (Tarybos direktyva 92/118/EEB), 8.1 dalies 16 punkte (Tarybos direktyva 92/118/EEB) ir 8.1 dalies 18 punkte (Tarybos direktyva 95/408/EB) įterpiama ši įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).“
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  I priedo I skyriaus 6.1 dalies 10a punkto (Tarybos sprendimas 1999/313/EEB), 6.2 dalies 9 punkto (Komisijos sprendimas 91/180/EEB) ir 6.2 dalies 17 punkto (Tarybos sprendimas 93/383/EEB) tekstas išbraukiamas.
               
            
                  7)
               
               
                  I priedo I skyriaus 5.1 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 72/461/EEB), 2 punkto (Tarybos direktyva 91/494/EEB), 3 punkto (Tarybos direktyva 80/215/EEB), 4 punkto (Tarybos direktyva 92/46/EEB), 5 punkto (Tarybos direktyva 91/495/EEB) ir 6 punkto (Tarybos direktyva 92/45/EEB), 6.1 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 64/433/EEB), 2 punkto (Tarybos direktyva 71/118/EEB), 4 punkto (Tarybos direktyva 77/99/EEB), 6 punkto (Tarybos direktyva 94/65/EB), 7 punkto (Tarybos direktyva 89/437/EEB), 8 punkto (Tarybos direktyva 91/493/EEB), 9 punkto (Tarybos direktyva 92/48/EEB), 10 punkto (Tarybos direktyva 91/492/EEB), 11 punkto (Tarybos direktyva 92/46/EEB), 13 punkto (Tarybos direktyva 91/495/EEB) ir 14 punkto (Tarybos direktyva 92/45/EEB), 8.1 dalies 5 punkto (Komisijos direktyva 89/362/EEB), 8 punkto (Tarybos direktyva 71/118/EEB), 9 punkto (Tarybos direktyva 91/494/EEB), 10 punkto (Tarybos direktyva 94/65/EB), 11 punkto (Tarybos direktyva 91/493/EEB), 12 punkto (Tarybos direktyva 91/492/EEB), 13 punkto (Tarybos direktyva 92/46/EEB), 14 punkto (Tarybos direktyva 92/45/EEB) ir 17 punkto (Tarybos direktyva 77/96/EEB) tekstas išbraukiamas.
               
            
                  8)
               
               
                  I priedo I skyriaus 6.2 dalyje po 50 punkto (Komisijos sprendimas direktyva 2004/440/EB) įterpiami šie punktai:
                  
                              „51.
                           
                           
                              
                                 32005 R 1688: 2005 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1688/2005, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 nuostatas, taikomas specialioms garantijoms, susijusioms su salmonelėmis Suomijai ir Švedijai skirtose tam tikrų mėsos rūšių ir kiaušinių siuntose (OL L 271, 2005 10 15, p. 17).
                              Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
                              Šis reglamentas taip pat taikomas Norvegijai skirtoms siuntoms.
                           
                        
                              52.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų (OL L 338, 2005 12 22, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 278, 2006 10 10, p. 32, ir OL L 283, 2006 10 14, p. 62.
                           
                        
                              53.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005, nustatantis įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 852/2004 bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (OL L 338, 2005 12 22, p. 27).
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2075: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2075/2005, nustatantis specialiąsias oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisykles (OL L 338, 2005 12 22, p. 60), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1665: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1665/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 46).
                                       
                                    
                        
                              55.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2076/2005, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 įgyvendinti ir iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1666/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 47).
                                       
                                    
                        
                              56.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0765: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/765/EB, panaikinantis tam tikrus įgyvendinimo aktus, susijusius su maisto produktų higiena ir sveikatos taisyklėmis, reglamentuojančiomis tam tikrų žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą ir tiekimą į rinką (OL L 320, 2006 11 18, p. 50).“
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  I priedo I skyriaus 1.2 dalies 84 punkto (Komisijos sprendimas 98/470/EB) ir 6.2 dalies 1 punkto (Komisijos direktyva 83/201/EEB), 2 punkto (Komisijos sprendimas 84/371/EEB), 4 punkto (Komisijos sprendimas 87/266/EEB), 7 punkto (Komisijos sprendimas 90/514/EEB), 10 punkto (Komisijos sprendimas 92/92/EEB), 14 punkto (Komisijos sprendimas 93/140/EEB), 18 punkto (Komisijos sprendimas 94/14/EB), 21 punkto (Komisijos sprendimas 94/356/EB), 22 punkto (Tarybos sprendimas 94/371/EB), 23 punkto (Komisijos sprendimas 94/383/EB), 25 punkto (Komisijos sprendimas 94/837/EB), 28 punkto (Komisijos sprendimas 95/149/EB), 29 punkto (Komisijos sprendimas 95/165/EB), 34 punkto (Komisijos sprendimas 96/536/EB), 40 punkto (Komisijos sprendimas 2001/471/EB), 42 punkto (Komisijos sprendimas 2002/225/EB), 45 punkto (Komisijos sprendimas 2003/380/EB) ir 47 punkto (Komisijos sprendimas 2003/774/EB) tekstas išbraukiamas.
               
            
                  10)
               
               
                  I priedo I skyriaus 6.2 dalies 30 punkto (Komisijos sprendimas 95/168/EB), 31 punkto (Tarybos sprendimas 95/409/EB), 32 punkto (Tarybos sprendimas 95/411/EB) ir 46 punkto (Komisijos sprendimas 2003/470/EB) tekstas išbraukiamas.
               
            
                  11)
               
               
                  I priedo I skyriaus 6.2 dalies 13 punkto (Komisijos sprendimas 93/51/EEB) tekstas išbraukiamas.
               
            
                  12)
               
               
                  I priedo II skyriuje po 31i punkto (Komisijos direktyva 2003/126/EB) įterpiami šie punktai:
                  
                              „31j.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (OL L 165, 2004 4 30, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: 2006 m. gegužės 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).
                                       
                                    Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
                              Šis reglamentas ir pagal šį reglamentą priimti aktai taikomi Islandijai, I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 punkte nurodant pereinamąjį laikotarpį.
                           
                        
                              31k.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005, nustatantis įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 852/2004 bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (OL L 338, 2005 12 22, p. 27), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1664/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 13).
                                       
                                    
                        
                              31l.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: 2006 m. rugsėjo 29 d Komisijos sprendimas 2006/677/EB, kuriame išdėstomos gairės, nustatančios audito atlikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, kriterijus (OL L 278, 2006 10 10, p. 15).“
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  I priedo II skyriaus 18 punkto (Tarybos sprendimas 70/373/EEB), 31a punkto (Tarybos direktyva 95/53/EB), 31e punkto (Tarybos direktyva 98/728/EB) tekstas išbraukiamas.
               
            
                  14)
               
               
                  II priedo XII skyriuje po 54zzzg punkto (Tarybos sprendimas 2006/478/EB) įterpiami šie punktai:
                  
                              „54zzzh.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1).
                              Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
                              Šis reglamentas ir pagal šį reglamentą priimti aktai taikomi Islandijai, I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 punkte nurodant pereinamąjį laikotarpį.
                           
                        
                              54zzzi.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (OL L 165, 2004 4 30, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: 2006 m. gegužės 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).
                                       
                                    Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
                              Šis reglamentas ir pagal šį reglamentą priimti aktai taikomi Islandijai, I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 punkte nurodant pereinamąjį laikotarpį.
                           
                        
                              54zzzj.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų (OL L 338, 2005 12 22, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 278, 2006 10 10, p. 32 ir OL L 283, 2006 10 14, p. 62.
                           
                        
                              54zzzk.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005, nustatantis įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 852/2004 bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (OL L 338, 2005 12 22, p. 27), su pakeitimais, padarytais:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1664/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 13).
                                       
                                    
                        
                              54zzzl.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0401: 2006 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 401/2006, nustatantis ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai mikotoksinų kiekio maisto produktuose kontrolei (OL L 70, 2006 3 9, p. 12).
                           
                        
                              54zzzm.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: 2006 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimas 2006/677/EB, kuriame išdėstomos gairės, nustatančios audito atlikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, kriterijus (OL L 278, 2006 10 10, p. 15).“
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  II priedo XII skyriaus 37 punkto (Tarybos direktyva 85/591/EEB), 50 punkto (Tarybos direktyva 89/397/EEB), 54n punkto (Tarybos direktyva 93/99/EEB), 54j punkto (Tarybos direktyva 93/43/EEB), 54s punkto (Komisijos direktyva 98/53/EB), 54zx punkto (Komisijos direktyva 2002/26/EB), 54zzj punkto (Komisijos direktyva 2003/78/EB) ir 54zzv punkto (Komisijos direktyva 2005/38/EB) tekstas išbraukiamas.
               
            
   
      Islandijos vyriausybės deklaracija dėl su salmonelėmis susijusių garantijų
      Islandija pareiškia ketinanti įsteigti kontrolės programą, tolygią Švedijos, Suomijos ir Norvegijos patvirtintoms su gyvūninės kilmės maistu susijusioms programoms, ir siekti, kad ši programa būtų patvirtinta pagal Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 iki pereinamojo laikotarpio pabaigos.