CELEX: 32006R0068
Language: sk
Date: 2006-01-16 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 68/2006 zo  16. januára 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2488/2000 o zachovaní zmrazenia finančných prostriedkov v súvislosti s pánom Miloševičom a osobami s ním spojenými

17.1.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 11/11
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 68/2006
   zo 16. januára 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2488/2000 o zachovaní zmrazenia finančných prostriedkov v súvislosti s pánom Miloševičom a osobami s ním spojenými
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2488/2000 z 10. novembra 2000 o zachovaní zmrazenia finančných prostriedkov v súvislosti s pánom Miloševičom a osobami s ním spojenými (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2 písm. c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2488/2000 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktoré majú špecifické funkcie spojené s vykonávaním tohto nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Nemecko, Holandsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo požiadali, aby údaje týkajúce sa adries ich oprávnených orgánov boli zmenené a doplnené,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2488/2000 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. januára 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 287, 14.11.2000, s. 19. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1205/2001 (Ú. v. ES L 163, 20.6.2001, s. 14) a Akt o pristúpení z roku 2003, príloha II, oddiel 20, bod 8 (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 773).
   
      PRÍLOHA
      Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2488/2000 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Údaje v adrese pod nadpisom „Nemecko“ sa nahrádzajú takto:
                  
                              „Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tel: (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Fax: (49-89) 35 01 63 38 00“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Údaje v adrese pod nadpisom „Holandsko“ sa nahrádzajú takto:
                  
                              „Minister van Financiën
                           
                        
                              Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
                           
                        
                              Postbus 20201
                           
                        
                              2500 EE Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Telefoon: (31-70) 342 8997
                           
                        
                              Telefax: (31-70) 342 7984“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Údaje v adrese pod nadpisom „Švédsko“ sa nahrádzajú takto:
                  „Článok 2 ods. 2
                  
                              Rikspolisstyrelsen
                           
                        
                              Box 12256
                           
                        
                              SE-102 26 Stockholm
                           
                        
                              Tfn (46-8) 401 90 00
                           
                        
                              Fax: (46-8) 401 99 00
                           
                        Článok 3
                  
                              Finansinspektionen
                           
                        
                              Box 6750
                           
                        
                              SE-113 85 Stockholm
                           
                        
                              Tfn (46-8) 787 80 00
                           
                        
                              Fax (46-8) 24 13 35
                           
                        Článok 4 ods. 3
                  
                              Försäkringskassan
                           
                        
                              SE-103 51 Stockholm
                           
                        
                              Tfn (46-8) 786 90 00
                           
                        
                              Fax (46-8) 411 27 89“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Údaje v adrese pod nadpisom „Spojené kráľovstvo“ sa nahrádzajú takto:
                  
                              „Bank of England
                           
                        
                              Sanctions Emergency Unit
                           
                        
                              London EC2R 8AH
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Tel. (44-207) 601 46 07
                           
                        
                              Fax (44-207) 601 43 09
                           
                        
                              HM Treasury
                           
                        
                              International Financial Services
                           
                        
                              Parliament Street
                           
                        
                              London SW1P 3AG
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Tel. (44-207) 207 55 50
                           
                        
                              Fax (44-207) 207 43 65
                           
                        
                     Pre Gibraltár:
                  
                              Ernest Montado
                           
                        
                              Chief Secretary
                           
                        
                              Government Secretariat
                           
                        
                              No. 6 Convent Place
                           
                        
                              Gibraltar
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Tel. (350) 75707
                           
                        
                              Fax (350) 587 5700“