CELEX: 32019R1141
Language: mt
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1141 tat-3 ta' Lulju 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

4.7.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 180/20
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1141
         tat-3 ta' Lulju 2019
         li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 tas-7 ta' Lulju 2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2465/96 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji u persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi u entitajiet tal-gvern preċedenti tal-Iraq koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi li kienu jinsabu barra mill-Iraq fit-22 ta' Mejju 2003 skont dak ir-Regolament.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fit-28 ta' Ġunju 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi tlettax-il annotazzjoni mil-lista ta' persuni jew entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Għaldaqstant jenħtieġ li l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni,
               
               
                  F'isem il-President,
               
               
                  Il-Kap tas-Servizz għall-Istrumenti tal-Politika Barranija
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 169, 8.7.2003, p. 6.
      
      
         
            ANNESS
            Fl-Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003, jitħassru l-annotazzjonijiet li ġejjin:
            
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “6.
                                    
                                    
                                       AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT IN ABU-GREIB. Indirizz: Baghdad International Airport, General Street, Baghdad, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “14.
                                    
                                    
                                       ANIMAL HEALTH DEPARTMENT. Indirizz: P.O. Box 22055, Al-Shaikh Omar Street, Baghdad, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “15.
                                    
                                    
                                       ARAB IRAQI COMPANY FOR LIVESTOCK DEVELOPMENT. Indirizz: P.O. Box 29041, Baghdad, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “38.
                                    
                                    
                                       GENERAL AGRICULTURAL ESTABLISHMENT IN DALMAG. Indirizz: Ahrar, Kut, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “39.
                                    
                                    
                                       GENERAL AGRICULTURAL ORGANISATION IN KHALIS. Indirizz: P.O. Box 564, Al-Khalis, Diala Muhafadha, Al-Khalis, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “40.
                                    
                                    
                                       GENERAL ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL ORGANISATIONS. Indirizz: P.O. Box 21015, Battawin, Baghdad, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “47.
                                    
                                    
                                       GENERAL ESTABLISHMENT FOR STATE FARMS. Indirizz: P.O. Box 21035, General Ramadi Street, entrance of Agaruf Street, Baghdad, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “88.
                                    
                                    
                                       NAHRAWAN AGRICULTURAL ESTABLISHMENT. Indirizz: P.O. Box 20195, New Baghdad, Nahrawan, Baghdad, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “112.
                                    
                                    
                                       STATE AGRICULTURAL ESTABLISHMENT IN ISHAQI. Indirizz: Dujail - Salah Eldin, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “113.
                                    
                                    
                                       STATE AGRICULTURAL ESTABLISHMENT IN MUSSAYIB. Indirizz: Mussayib Establishment, il-Babilonja, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “155.
                                    
                                    
                                       STATE ESTABLISHMENT OF AGRICULTURE IN DUJAILA / DUJAILA AGROINDUSTRIAL COMPLEX. Indirizz: P.O. Box Aioroba, K 29 Oroba, Kut, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “174.
                                    
                                    
                                       STATE ORGANISATION FOR ANIMAL PRODUCTION. Indirizz: Zafaraniya Area, ħdejn l-Uffiċju Postali, Baghdad, l-Iraq; P.O. Box 3073, Karadde Charkieya/Erkhaita, Baghdad, l-Iraq.”
                                    
                                 
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                                       “180.
                                    
                                    
                                       STATE ORGANISATION FOR FISHERIES (magħrufa ukoll bħala (a) STATE FISHERIES ORGANISATION, (b) STATE ENTERPRISE FOR SEA FISHERIES, (c) STATE ENTERPRISE FOR INLAND FISHERIES). Indirizzi: (a) P.O. Box 3296, ħdejn Aqaba Bin Nafa Square, Baghdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 260, Basrah, l-Iraq.”