CELEX: C1997/252/64
Language: fi
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 10 päivänä heinäkuuta 1997, asiassa T-38/96, Guérin automobiles vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Laiminlyöntikanne - Lausunnon antaminen asiassa raukeaa - Vahingonkorvauskanne - Tutkimatta jättäminen)

16.8.97                 FI 1                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 252/29
asioissa C-89/85 , C-l 04/85 , C-l 14/85 , C-l 16/85 , C-117/         geropoulos, joka hoitaa jaoston puheenjohtajan tehtäviä,
85 ja C-125/85—C-129/85 , Ahlström Osakeyhtiö ym . vas­               sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja : johtava hal­
taan komissio, 31.3.1993 antaman tuomion ( Kok. 1993 ,                lintovirkamies A. Mair, on antanut 10.7.1997 tuomion,
s . 1-1307 ) johdosta esittämät vaatimukset siitä, että ETY:n         jonka tuomiolauselma on seuraava :
perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 19 päi­
vänä joulukuuta 1984 tehdyllä komission päätöksellä 85/               1 ) 22.5.1995 tehty päätös, jossa parlamentti on katsonut
202/ETY ( IV.29.725 — Sellu ) ( EYVL L 85 , 26.3.1985,                     kantajan poissaolon 5.5.1995 luvattomaksi ja vähentä­
s . 1 ) niille määrätyt sakot palautetaan, yhteisöjen ensim­               nyt hänen vuosilomastaan tämän vuoksi yhden päivän,
mäisen oikeusasteen tuomioistuin ( laajennettu toinen                      ja 9.8.1995 tehty päätös, jolla ensin mainittu päätös
jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja B.                 on vahvistettu, kumotaan.
Vesterdorf sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. Kalogero­
poulos, kirjaaja : H. Jung, on antanut 10.7.1997 tuomion,             2 ) Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti­
jonka tuomiolauselma on seuraava :                                         kulut.
1 ) Komission päätös, joka sisältyy sen 4.10.1995 päivät­               ' EYVL C 145 , 18.5.1996 .
      tyyn kirjeeseen ja jossa on hylätty kantajien vaatimus
     siitä, että ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan
     soveltamisesta 19 päivänä joulukuuta 1984 tehtyä
      komission päätöstä 85/202/ETY (IV.29.725 — Sellu)
      on tarkasteltava uudelleen yhdistetyissä asioissa C-89/
      85,    C-l 04/85,  C-l 14/85,    C-l 16/85,  C-l 17/85 ja             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      C-125/85—C-129/85, Ahlström Osakeyhtiö ym. vas­                               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
      taan komissio, 31.3.1993 annetun yhteisöjen tuomiois­                            10 päivänä heinäkuuta 1997,
      tuimen tuomion valossa niitä koskevilta osin, kumo­
      taan .                                                          asiassa T-38/96, Guérin automobiles vastaan Euroopan
                                                                                          yhteisöjen komissio H
2 ) Kanne jätetään tutkimatta siltä osin, kuin siinä vaadi­           (Kilpailu — Laiminlyöntikanne — Lausunnon antaminen
      taan määräysten antamista komissiolle.                          asiassa raukeaa — Vahingonkorvauskanne — Tutkimatta
                                                                                                jättäminen)
3 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­                                        ( 97/C 252/64 )
      lut.
                                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(') EYVL C 64, 2.3.1996 .
                                                                      Asiassa T-38/96, Guérin automobiles, kotipaikka Alençon
                                                                      ( Ranska ), edustajanaan asianajaja Jean-Claude Fourgoux,
                                                                      Pariisi ja Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo­
                                                                      toimisto Pierrot Schiltz, 4 rue Beatrix de Bourbon, vastaan
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinään alun perin
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             Francisco Enrique Gonzalez Diaz ja Guy Charrier ja sit­
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                               temmin Giuliano Marenco ja Guy Charrier ), jossa kantaja
                                                                      vaatii ensinnäkin sen toteamista, että komissio on laimin­
                   10 päivänä heinäkuuta 1997,
                                                                      lyönyt osoittaa väitetiedoksiannon Nissan France -nimi­
asiassa T-36/96, Giuliana Gaspari vastaan Euroopan par­               selle yhtiölle, ja toiseksi, että komissio velvoitetaan kor­
                            lamentti ( ! )                            vaamaan se vahinko, joka kantajalle on aiheutunut tästä
(Henkilöstö — Sairasloma — Lääkärintodistus — Lääkä­
                                                                      laiminlyönnistä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­
                                                                      mioistuin ( laajennettu toinen jaosto ), toimien kokoonpa­
rintarkastus — Lääkärintodistusta vastaan esitetyt huo­
                            mautukset)
                                                                      nossa : jaoston puheenjohtaja C. W. Bellamy sekä tuomarit
                                                                      C. P. Briët ja A. Kalogeropoulos, kirjaaja : hallintovirka­
                           97/C 252/63 )                              mies A. Mair, on 10.7.1997 antanut tuomion , jonka tuo­
                                                                      miolauselma on seuraava :
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      1 ) Lausunnon antaminen laiminlyönnin toteamista koske­
                                                                           vasta vaatimuksesta raukeaa .
Asiassa T-36/96 , Euroopan parlamentin virkamies Giu­
liana Gaspari, kotipaikka Sandweiler ( Luxemburg), edus­
tajinaan asianajajat Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure               2 ) Kanteessa esitetyt vaatimukset jätetään muilta osin tut­
                                                                           kimatta.
ja Ariane Tornel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa
Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan
Euroopan parlamentti ( asiamiehinä Manfred Peter ja                   3 ) Komissio velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden­
Antonio Caiola ), jossa kantaja vaatii niiden 22.5.1995 ja                 käyntikuluistaan sekä korvaamaan puolet kantajan
9.8.1995 tehtyjen päätösten kumoamista, joissa parla­                      oikeudenkäyntikuluista.
mentti on katsonut luvattomaksi kantajan poissaolon
5.5.1995 ja vähentänyt hänen vuosilomastaan yhden päi­                (') EYVL C 145 , 18.5.1996 .
vän, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­
mioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa : A. Kalo­