CELEX: 31981R1792
Language: da
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1792/81 af 30. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3438/80 for så vidt angår udførsel af affald og skrot af bly

Avis juridique important

|

31981R1792

Rådets forordning (EØF) nr. 1792/81 af 30. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3438/80 for så vidt angår udførsel af affald og skrot af bly  

EF-Tidende nr. L 179 af 01/07/1981 s. 0002 - 0002

++++   ( 1 ) EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969 , s . 25 .   ( 2 ) EFT nr . L 358 af 31 . 12 . 1980 , s . 89 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1792/81  af 30 . juni 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3438/80 for saa vidt angaar udfoersel af affald og skrot af bly  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2603/69 af 20 . december 1969 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 3438/80 ( 2 ) fastsatte Raadet en ordning for udfoersel af visse former for affald og skrot af non ferro-metaller gaeldende for 1981 ;  der blev fastsat en kontingenteringsordning for udfoersel af affald og skrot af bly gaeldende for foerste halvaar af 1981 , indtil der forelaa konklusioner af den igangvaerende undersoegelse af situationen paa Faellesskabets marked for disse varer ; der boer foelgelig fastsaettes en eksportordning gaeldende for andet halvaar af 1981 ;  situationen paa markedet for disse varer goer det ikke berettiget at opretholde eksportkontingenter ; for hurtigt og noejagtigt at kunne foelge udviklingen i udfoerselen af de paagaeldende varer er det imidlertid noedvendigt at goere denne udfoersel betinget af en forudgaaende tilladelse , som udstedes af medlemsstaternes kompetente myndigheder efter regler svarende til dem , der er gaeldende for udfoersel af affald og skrot af aluminium i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3438/80 _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 1 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3438/80 affattes saaledes :   " 1 . I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1981 skal der ved udfoersel fra Faellesskabet af affald og skrot af aluminium henhoerende under pos . 76.01 B samt i perioden fra den 1 . juli til den 31 . december 1981 affald og skrot af bly henhoerende under pos . 78.01 B i den faelles toldtarif fremlaegges en eksporttilladelse , der er udstedt af medlemsstaternes kompetente myndigheder . Denne tilladelse skal udstedes uden omkostninger for hele den maengde , ansoegningen vedroerer , med forbehold af nedenstaaende bestemmelser . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand