CELEX: 31999R1759
Language: el
Date: 1999-08-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1759/1999 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 1999, για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1725/1999 για τη χορήγηση σπαστών πισών ως επισιτιστική βοήθεια

L 210/6                 EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 10. 8. 1999
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1759/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 9ης Αυγούστου 1999
                για διόρθωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1725/1999 για τη χορήγηση σπαστών πισών ως επισιτιστική
                                                                  βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           Ο ανάδοχος αναλαµβάνει τη δαπάνη στοιβάξεως των εµπο-
                                                                                ρευµατοκιβωτίων στο σταθµό των εµπορευµατοκιβωτίων
Έχοντας υπόψη:                                                                  στο λιµάνι φορτώσεως. Ο δικαιούχος αναλαµβάνει τις
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                            δαπάνες µεταγενέστερων φορτώσεων, συµπεριλαµβανο-
                                                                                µένης της δαπάνης αναλήψεως των εµπορευµατοκιβωτίων
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης                       από το σταθµό των εµπορευµατοκιβωτίων.
Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της                     Ο ανάδοχος υποβάλλει στον παραλαµβάνοντα πλήρη κατά-
επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την                 λογο του περιεχοµένου κάθε εµπορευµατοκιβωτίου, διευ-
επισιτιστική ασφάλεια (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1                   κρινίζοντας τον αριθµό σάκων που αντιστοιχούν σε κάθε
στοιχείο β),                                                                    αριθµό δράσης, όπως καθορίζεται στην προκήρυξη του
                                                                                διαγωνισµού.
Εκτιµώντας:                                                                     Ο ανάδοχος οφείλει να σφραγίζει κάθε εµπορευµατοκιβώ-
                                                                                τιο µε αριθµηµένο σύστηµα σφράγισης, (ONESEAL,
(1)      ότι ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1725/1999 της Επιτροπής (2)                 SYSKO, locktainer 180 ή παρόµοιες σφραγίδες υψηλής
         άρχισε ένα διαγωνισµό για την παράδοση, µε µορφή επιστι-               ασφαλείας) του οποίου ο αριθµός πρέπει να δίδεται στον
         µονικής βοήθειας σπαστών πισών·                                        αντιπρόσωπο του δικαιούχου.»
(2)      ότι, µετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι έχει παρεισφρύ-
         σει σφάλµα στη σηµείωση 9 του παραρτήµατος του κανο-                                      Άρθρο 2
         νισµού αυτού· ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο εν λόγω      Τα σηµεία 17 και 19 του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
         κανονισµός·                                                    1725/1999 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο:
(3)      ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν η προθεσµία               «17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προ-
         παράδοσης και η προθεσµία για την υποβολή των προ-                      βλεπόµενο στάδιο:
         σφορών,                                                                 — 1η προθεσµία: από τις 20.9 έως τις 10.10.1999.
                                                                                 — 2η προθεσµία: από τις 4 έως τις 24.10.1999.
                                                                             19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                                 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών):
                                                                                 — 1η προθεσµία: 30.8.1999.
                              Άρθρο 1                                            — 2η προθεσµία: 14.9.1999.»
Η σηµείωση 9 του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1725/1999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:                                                  Άρθρο 3
     «( ) Η φόρτωση πρέπει να γίνεται σε εµπορευµατοκιβώτια των
       9
                                                                        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
           20 ποδών, µε όρους “FCL/FCL”.                                του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                       Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                       µέλος.
                       Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                   Monika WULF-MATHIES
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 166 της 5.7.1996, σ. 1.
(2) ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 25.