CELEX: 51976PC0011
Language: da
Date: 1976-01-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2506/75 om fastsættelse af særlige regler for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 11
Vol. 1976/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                    KOM(76)11 endelig udg.
                                    Bruxelles , den 21 . januar 1976
                          Forslag til
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om ændring af forordning ( EØF) nr . 2506/75 om fast­
      sættelse af særlige regler for indførsel af produkter
      fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande
              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      K0M(76 ) 11 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 BEGRUUDELSE
Rådets forordning ( EØF ) nr. 2506/75 af 25* september 1975 o® fastsættelse af
særlige regler for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i
visse tredjelande , fastsætter , at Kommissionen skal fastlægge referencepri–
serne franko grænse efter de indførte produkters oprindelsesland.
Medlemsstaternes toldmyndigheder skal for hvert indført vareparti kontrollere ,
at disse priser overholdes. I hvert tilfælde , hvor disse priser ikke over­
holdes , skal medlemsstaterne underrette Kommissionen herom og overfor impor­
tørerne fra de tredjelande , som drager fordel af toldpræferencer , afslå denne
præference .
                                                                                 \
Arbejdet med udarbejdelsen af de nærmere bestemmelser for denne ordning har
imidlertid vist , at deres indviklede beskaffenhed kan volde problemer ved an­
vendelsen i praksis både for handelen og for Fællesskabets administration og for
myndighederne i de tredjelande , som skal sørge for , at disse priser overholdes.
Bette er årsagen til , at Kommissionen fortsat arbejder i retning af en forenkling
af dette system og mener at kunne sætte denne ordning i kraft fra den 1. juli
1976.
Imidlertid vil overgangsforanstaltninger sandsynligvis blive nødvendige.
Kommissionen foreslår derfor , at forordning ( EØF ) nr. 2506/75 ændres for at
1. udsætte ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning til den 1. juli 1976
2.  give Kommissionen mulighed for i overensstemmelse med forvaltningskomiteernes
    procedure at træffe de overgangsforanstaltninger , som måtte vise sig nødvendige.
Bette forslag til forordning er baseret på artikel 43 i EØF-trakt at en, og Europar-
Parlamentet skal derfor høres*                                         v
Bette forslag får Ingen finansiel virkning på Fællesskabets budget .
 ---pagebreak---                                PORSLAG TIL
RÂDETS FORORDNING (E0F ) Nr                       /76
ora ændring af forordning ( EØF ) nr. 2506/75 om fastsættelse af særlige regler for
indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
'.uider henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles-
skat , især artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet og
ud fra følgende "betragtninger «
De nærmere bestemmelser for Rådets forordning ( EØF ) nr« 2506/75 af 25« september
1975 om fastsættelse af særlige regler for indførsel af produkter fra vinsekto–
ren med oprindelse i visse tredjelande^ har ikke kunnet fastsættes som følge af
tekniske vanskelighederj følgelig må ikrafttrædelsesdatoen for nævnte forordning        ■
udsættes }
midlertidige foranstaltninger kan vise sig nødvendige for at lette overgangen fra
den nugældende ordning til den ordning, der er fastsat ved forordning ( EØF ) nr .    /
2506/75 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
                                     Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 2506/75 suppleres med følgende artikel !
" Artikel 5 a
Såfremt midlertidige foranstaltninger skulle blive nødvendige for at lette overgangen
til den ordning , der er fastsat ved denne forordning, træffes di s se^foranstaltninger
i overensstemmelse med den procedure , der er fastsat i artikel 7 i forordning nr.
24» De gælder til senest den 1. juli 1977 *"
2 ) EFT nr. L 256 af den 2.10.1975 , s. 2.
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
I artikel 6 i forordning ( EØF ) nr. 2506/ 75 erstattes sidste afsnit med.
følgende afsnit t
w Den anvendes fra den 1 » juli 197b"»
                                Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder tuniddelbart i hver
medlemsstat *
Udfærdiget i Bruxelles , den                                     På Rådets vegne