CELEX: 31994R1063
Language: it
Date: 1994-05-06 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1063/94 della Commissione, del 5 maggio 1994, che fissa i prelievi all'esportazione nel settore dei cereali

6. 5. 94                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 115/27
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1063/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 maggio 1994
                                che fissa i prelievi all'esportazione nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tener conto dell aspetto economico delle esportazioni
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 previste e dell'interesse di evitare turbative sul mercato
                                                                      della Comunità ;
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del              considerando che il prelievo all'esportazione può essere
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                differenziato qualora questo risulti necessario a causa della
mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­           situazione del mercato mondiale o di necessità specifiche
mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in parti­               di taluni mercati ;
colare l'articolo 16, paragrafo 2,
                                                                      considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
considerando che, a norma dell'articolo 16 del regola­                niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
mento (CEE) n. 1766/92, se i corsi o i prezzi sul mercato             Consiglio ^, modificato dal regolamento (CE) n. 3528/
mondiale di uno o più prodotti raggiungono il livello dei             93 (6), sono utilizzati per convertire l'importo espresso
prezzi comunitari, se tale situazione rischia di persistere e         nelle monete dei paesi terzi e in base ad essi sono stabiliti
di aggravarsi e se, di conseguenza, il mercato della Comu­            i tassi di conversione agricoli delle monete degli Stati
nità subisce o rischia di subire perturbazioni, possono               membri ; che le modalità di applicazione e di determina­
essere adottate le misure necessarie ;                                zione di tali conversioni sono state stabilite dal regola­
considerando che il livello elevato dei prezzi nel                    mento (CEE) n. 1068/93 della Commissione Q, modifi­
commercio internazionale è tale da ostacolare l'importa­              cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 547/94 (8);
zione di frumento duro nella Comunità o da provocarne                 considerando che l'applicazione delle norme succitate
l'uscita dalla Comunità ;                                             all'attuale situazione dei mercati nel settore dei cereali, in
considerando che attualmente siamo in presenza della                  particolare ai corsi e ai prezzi di tali prodotti nella Comu­
situazione sopra descritta ; che, per garantire la sicurezza           nità e sul mercato mondiale, induce a fissare il prelievo
di approvvigionamento della Comunità, occorre fissare un               all'esportazione all'importo indicato nell'allegato del
prelievo all'esportazione di frumento duro ;                           presente regolamento ;
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n.                 considerando che le misure previste dal presente regola­
 1766/92 del Consiglio ha fissato il prezzo di entrata dei             mento sono conformi al parere del comitato di gestione
cereali per le campagne di commercializzazione 1993/                   per i cereali,
 1994-1995/ 1996 ;                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 15 del regolamento (CEE) n.
                                                                                                   Articolo 1
 1533/93 della Commissione (3), modificato dal regola­
mento (CE) n. 1 20/94 (4), prevede l'applicazione di un                Il prelievo all'esportazione di cui all'articolo 15 del regola­
prelievo all'esportazione e che, a norma dell'articolo 2               mento (CEE) n. 1533/93 modificato, per i prodotti di cui
dello stesso regolamento, i prelievi all'esportazione sono             al codice NC 1001 10 00 è fissato all'importo indicato in
fissati tenendo conto, in particolare, dei prezzi praticati            allegato.
sui mercati rappresentativi della Comunità e in funzione
del loro andamento e dei corsi constatati sui mercati dei                                          Articolo 2
paesi terzi ; che, a norma della stessa disposizione, occorre          Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio 1994.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1994.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .                          0    GU  n. L  387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(2) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.                              (*)  GU  n. L  320 del 22. 12. 1993, pag. 32.
(3) GU n. L 151 del 23. 6. 1993, pag. 15.                             O    GU  n. L  108 dell'I . 5. 1993, pag. 106.
O GU n. L 21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .                               (s) GU   n. L  69 del 12. 3. 1994, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 115/28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             6 . 5. 94
                                                                  ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 5 maggio 1994, che fissa i prelievi all'esportazione
                                                           nel settore dei cereali
                                                                                                                  Importo
                   Codice NC                                      Destinazione                                  del prelievo
                                                                                                                 in ECU/t
                   1001 1000                Algeria                                                                 0 (')
                                            altri paesi terzi                                                      10,00
                                            altri paesi terzi                                                       0 (2)
            (') Per le esportazioni realizzate nell ambito dei regolamenti (CE) n. 151 /94 (GU n. L 23 del 28. 1 . 1994, pag. 5) e
                (CE) n. 646/94 (GU n. L 80 del 24. 3. 1994, pag. 14).
            (2) Per le esportazioni realizzate nell ambito del regolamento (CE) n. 823/94 (GU n. L 95 del 14. 4. 1994, pag. 2).