CELEX: 31974R3051
Language: da
Date: 1974-12-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3051/74 af 2. december 1974 om åbning af toldpræferencer i form af delvis toldsuspension for forarbejdede varer af jute med oprindelse i Indien, Thailand og Bangla Desh og forarbejdede varer af kokos med oprindelse i Indien og Sri Lanka

9 . 12. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 329/45
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3051/74
                                                     af 2. december 1974
               om åbning af toldpræferencer i form af delvis toldsuspension for forarbejdede varer af
              jute med oprindelse i Indien, Thailand og Bangla Desh og forarbejdede varer af kokos
                                             med oprindelse i Indien og Sri Lanka
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           fælles hensigtserklæring, som er knyttet som bilag
FÆLLESSKABER HAR —                                                til tiltrædelsesakten (3), om udvikling af handelsfor­
                                                                  bindelser med Sri Lanka, Indien, Malaysia, Pakistan
                                                                  og Singapore, og den fastsætter særlige foranstaltnin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ger vedrørende samhandelen med disse varer med
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  Fællesskabet;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                  for så vidt angår Bangla Desh er indgåelsesprocedurer
ud fra følgende betragtninger :                                    for tiden i gang med iheriblik på indgåelse af en
                                                                   aftale på samme grundlag som aftalen vedrørende
                                                                   jute mellem Fællesskabet og Indien ;
Det europæiske økonomiske Fællesskab har inden
for rammerne af UNCTAD tilbudt at indrømme
toldpræferencer for færdigvarer og halvfabrikata med               det er særlig bestemt, at Fællesskabet på egen hånd
oprindelse i udviklingslandene ; den præferencebe­                 og inden for rammerne af sit tilbud om indrømmelse
handling, som dette tilbud indebærer, dækker som                   af generelle toldpræferencer for forarbejdede varer af
hovedregel alle industrielle færdigvarer og halvfabri­            jute og kokos med oprindelse i Indien og Bangla
kata, som henhører under Bruxelles-nomenklaturens                  Desh, navnlig med virkning fra den 1 . januar 1974
kapitel 25-99, med oprindelse i udviklingslandene ;                for så vidt angår Indien, anvender en delvis og
                                                                   aftrappet suspension af de toldsatser i den fælles
det omhandlede tilbud indeholder en klausul, som                  toldtarif, der finder anvendelse på disse varer ;
fastslår, at Fællesskabet har fremsat det ud fra den
antagelse, at alle de vigtigste industrialiserede lande,
som er medlemmer af OECD, deltager i indrømmel­                    desuden vil særlige foranstaltninger snart blive truffet
sen af præferencer og gør sig tilsvarende bestræbelser             mellem Fællesskabet og Sri Lanka for så vidt angår
i så henseende ; desuden fremgår det — særligt af de               forarbejdede varer af kokos, og mellem Fællesskabet
konklusioner, der er truffet inden for UNCTAD —                    og Thailand for så vidt angår forarbejdede varer af
at dette tilbud, samtidig med at det er af midlertidig             jute ;
karakter, ikke udgør en bindende forpligtelse, og især
at det senere helt eller delvis kan trækkes tilbage ;
denne mulighed kan blandt andet anvendes for at                    i henhold til protokol nr. 23 , som er knyttet som
afhjælpe ugunstige tilstande, som kunne indtræffe i de            bilag til tiltrædelsesakten, anvendes den generelle
associerede lande som følge af anvendelsen af den                 toldpræferenceordning i sin hel'hed i de nye medlems­
generelle præferenceordning;                                      stater fra den 1 . januar 1974; dog bestemmer arti­
                                                                   kel 2, stk. 2 i ovennævnte aftaler vedrørende disse
                                                                   varer, at de toldmæssige tilpasninger, der følger af
for varerne af jute og kokos fastsætter det omhand­               åbningen af de omhandlede præferencer, kan ind­
lede tilbud dog kun toldfrihed inden for rammerne                 føres gradvist i Danmark, Irland og Det forenede
af særlige foranstaltninger, der skal træffes sammen              Kongerige ; desuden synes det hensigtsmæssigt at
med de eksporterende udviklingslande ;                            samme foranstaltning anvendes over for Thailand og
                                                                   Sri Lanka ;
aftaler mellem Fællesskabet og Indien vedrørende
forarbejdede varer af jute (*) og kokos (2) er trådt
i kraft; de nævnte aftaler henviser særlig til den                Fællesskabet bør derfor for de varer, der er anført
                                                                  i artikel 1 i denne forordning, tillade indførsler med
(J ) EFT nr. L 82 af 27 . 3 . 1974, s . 11 .
(2) EFT nr. L 82 af 27 . 3 . 1974 , s . 17.                        (3) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 329/46                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        9 . 12 . 74
delvis toldsuspension for forarbejdede varer af jute              fælles definition af begrebet » varer med oprindelse
indtil den 31 . december 1975 for Indiens, Thailands              i« (J) —
og Bangla Desh' vedkommende og for forarbejdede
varer af kokos for Bangla Desh', Indiens og Sri                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Lankas vedkommende ;
                                                                                             Artikel 1
                                                                   1 . Fra den 1 . januar 1975 , suspenderes satserne i den
denne toldsuspension bør forbeholdes for varer med                fælles toldtarif for de nedennævnte varer på præferen­
oprindelse i Indien, Bangla Desh, Thailand og Sri                  cebasis, til den sats, der er angivet for hver vare :
Lanka idet begrebet » varer med oprindelse i « fast­
lægges efter fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets
forordning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den                f 1) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .
                  Position                                                                              Præference­
                i den fælles                           Varebeskrivelse                                   toldsatser
                  toldtarif                                                                                   %
                   57.06     Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 57.03                   3,2
                   57.10     Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende under pos .
                             57.03 :
                             A. Af bredde 150 cm og derunder og af vægt pr. m2 :
                                   I. Under 310 g                                                             8
                                  II . 310 g og derover, men højst 500 g                                      7,6
                                 III . Over 500 g                                                             6
                             B. Af bredde over 150 cm                                                        11
                   58.02     Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også kon­
                             fektionerede ; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper,
                             også konfektionerede :
                             A. Gulvtæpper :
                                 ex    I. Gulvtæpper af kokosfibre samt tuftede tæpper af
                                          jute eller andre bastfibre henhørende under pos .
                                          57.03 og kokosfibre                                                 9,2
                   62.03
                             Sække og poser til emballage :
                             A. Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos . 57.03 :
                                  II . Andre varer :
                                       a) Af vægt under 310 g pr. m2                                          8
                                       b) Af vægt 310 g og derover, men højst 500 g pr. m2                    7,6
                                       c) Af vægt over 500 g pr. m2                                           6
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 329/47
2. For de omhandlede varers indførsel i Danmark og           på denne forordnings anvendelse fastlægges begrebet
i Det forenede Kongerige gælder de toldsatser i deres        » varer med oprindelse i « efter fremgangsmåden i
toldtariffer, som er suspenderet til det i 1973 gæl­         artikel 14 i forordning EØF nr. 802/68 .
dende niveau. Hvad angår tekstilvarer henhørende
under pos . 57.06, 57.10 og 62.03 A II, der er om­                                    Artikel 2
handlet i stk. 1 , tilnærmer Irland satserne i sin
nationale toldtarif til de ovennævnte præferencesat­
ser i det tempo, der er fastsat i artikel 39, stk. 1 og 2,    1 . Kommissionen træffer i snævert samarbejde med
i tiltrædelsesakten .                                        medlemsstaterne alle de nødvendige foranstaltninger
                                                             for at sikre, at foranstående bestemmelser overholdes.
3 . Den i stk. 1 omhandlede suspension gælder indtil         2. Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kom­
den 31 . december 1975 for varer med oprindelse i            missionen om de indførsler, som foretages ifølge
Indien ; varer med oprindelse i Bangla Desh og Thai­          ovenstående bestemmelser .
land har ligeledes adgang til disse suspensioner bort­
set fra gulvtæpper af kokosfibre samt tuftede tæpper
 af kokosfibre. Gulvtæpper af kokosfibre og tuftede                                   Artikel 3
 tæpper af kokosfibre med oprindelse i Sri Lanka har
 ligeledes adgang til disse suspensioner. Med henblik        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                J. SAUVAGNARGUES
                                                                                       Formand