CELEX: 31985D0606
Language: nl
Date: 1985-12-13 00:00:00
Title: 85/606/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 december 1985 inzake de lijst van inrichtingen in Spanje die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

Nr . L 373 / 56                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 12 . 85
                                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                van 13 december 1985
                      inzake de lijst van inrichtingen in Spanje die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de
                                                                      Gemeenschap
                                                                    ( 85 / 606 / EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                     in Spanje wordt verboden , derhalve moet worden ingetrok­
                                                                                  ken ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                               Overwegende dat eraan moet worden herinnerd dat op de
Economische Gemeenschap ,                                                         invoer van vers vlees nog andere communautaire voorschrif­
                                                                                  ten op veterinair gebied van toepassing zijn , met name
                                                                                  gezondheidsvoorschriften ;
Gelet op Richtlijn 72 / 462 / EEG van de Raad van 12
december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veteri­                           Overwegende dat de invoer van vers vlees voortkomende van
nairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en                        het bedrijf voorkomend in de bijlage , onderworpen blijft aan
varkens en van vers vlees uit derde landen ( ! ), laatstelijk                     de maatregelen elders genomen , alsook aan de algemene
gewijzigd bij Richtlijn 83 / 91 / EEG ( 2 ), en met name op                       bepalingen van het Verdrag ; dat meer in het bijzonder de
artikel 4 , lid 1 , en op artikel 18 , lid 1 ,                                    invoer uit derde landen en de doorzending naar andere
                                                                                  Lid-Staten van bepaalde soorten vlees , zoals vlees dat
                                                                                  residuen bevat van bepaalde substanties waarvoor geharmo­
Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts                          niseerde gemeenschapsregelingen nog niet van toepassing
kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te                           zijn , onder eerbiediging van de algemene bepalingen van het
exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72 / 462 / EEG                        Verdrag aan de veterinairrechtelijke voorschriften van de
vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden vol­                              Lid-Staat van invoer onderworpen blijft ;
doen ;
                                                                                  Overwegende dat de voorwaarden van de Richtlijn 72 /
                                                                                  462 / EEG van toepassing zijn op de inspectie van vers vlees
Overwegende dat bij een eerste inspectie geen enkele inrich­                      van Spanje tot de toepassing van het Toetredingsverdrag van
ting bevredigend werd geacht en dat bij Beschikking                               Spanje en Portugal ;
84 / 327 / EEG van de Commissie ( 3 ) namens de Gemeen­
schap aan de Lid-Staten werd verboden vers vlees in te voeren                     Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatrege­
uit de inrichtingen in Spanje , waarbij de Lid-Staten evenwel                     len in overeenstemming zijn met het advies van het Perma­
de mogelijkheid werd gelaten om gedurende een periode van                         nent Veterinair Comité ,
zeven maanden , in het kader van hun nationale wetgeving , de
handelsstromen die met de door de Spaanse autoriteiten
voorgestelde inrichtingen eventueel zouden bestaan , niet
abrupt te onderbreken ;                                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                                               Artikel 1
Overwegende dat een nieuwe inspectie , uitgevoerd in toepas­
sing van artikel 5 van Richtlijn 72 / 462 / EEG en van arti­                       1.     De inrichting in Spanje die is opgenomen in de bijlage ,
kel 3 , lid 1 , van Beschikking 83 / 196 / EEG van de Commissie                   wordt erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeen­
van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader                      schap overeenkomstig die bijlage .
van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en
van vers vlees uit derde landen ( 4 ), heeft aangetoond dat de                     2.     De invoer uit de in lid 1 bedoelde inrichting valt verder
hygiënische situatie in een inrichting inmiddels is verbeterd                     onder toepassing van de overige communautaire voorschrif­
en thans bevredigend kan worden geacht ;                                          ten op veterinair gebied met name die welke betrekking
                                                                                   hebben op de tegen dierziekten beschermende maatrege­
                                                                                  len .
Overwegende dat deze inrichting daarom kan worden inge­
schreven op de lijst van de inrichtingen die vlees naar de
Gemeenschap mogen exporteren ;                                                                                 Artikel 2
                                                                                   Die Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees van
Overwegende dat Beschikking 84 / 327 / EEG waarbij de                              herkomst uit andere inrichtingen dan de in de bijlage
invoer door de Lid-Staten van vers vlees uit de inrichtingen                       vernielde .
(') PB   nr . L  302 van 31 .   12 . 1972 , blz . 28
(2) PB   nr . L  59 van 5 . 3 . 1983 , blz . 34 .                                                              Artikel 3
P)  PB   nr . L  170 van 29 .   6 . 1984 , blz . 80 .
(4) PB   nr . L  108 van 26 .   4 . 1983 , blz . 18 .                              Beschikking 84 / 327 / EEG wordt ingetrokken .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 373 / 57
                            Artikel 4                                                             Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing tot 28 februari 1986 .            Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
               Gedaan te Brussel , 13 december 1985 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vice - Voorzitter
                                                           BIJLAGE
                                                 LIJST VAN INRICHTINGEN
                                                  SCHAPE - EN GEITEVLEES
                     Nummer                               Inrichting                                  Adres
                                                           Slachthuis
                 MF 10.709 / SS I Ernesto Montere Alonso                                      Irύn , Guipuzcoa