CELEX: 31974R0411
Language: de
Date: 1974-02-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 411/74 des Rates vom 18. Februar 1974 über einige für Italien auf dem Agrarsektor zu treffende Maßnahmen im Anschluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses für die italienische Lira mit Wirkung vom 28. Januar 1974

20 . 2. 74                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 47/ 1
                                                                I
                                             (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 411 /74 DES RATES
                                                     vom 18 . Februar 1974
                über einige für Italien auf dem Agrarsektor zu treffende Maßnahmen im An­
                 schluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses für die italieni­
                                       sche Lira mit Wirkung vom 28 . Januar 1974
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            Um die bereits auf Grund von Artikel 4b der Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    nung (EWG) Nr. 974/71 getroffenen Maßnahmen
                                                                    nicht zu beeinträchtigen, ist die sich aus diesem Arti­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                    kel ergebende Regelung beizubehalten, wobei jedoch
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die
Artikel 28 , 43 , 103 und 235 ,
                                                                    die vorliegende Verordnung Anwendung findet, so­
                                                                    weit sie Auswirkungen auf die aus Artikel 4b resultie­
auf Vorschlag der Kommission,                                       renden Preise hat. Die besondere Lage des Zuckersek­
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                     tors, in dem die Lieferverträge bereits geschlossen
                                                                    sind, sowie der Sektoren Wein und Olivenöl erfordert
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  jedoch, das gegenwärtige Preisniveau auf diesen Sekto­
                                                                    ren beizubehalten —
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2958 /73 des Rates
vom 31 . Oktober 1973 betreffend den in der Landwirt­
schaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die ita­
lienische Lira ('), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr. 197/74 (2), ist für die genannte Wäh­
rung mit Wirkung vom 28 . Januar 1974 ein repräsen­
tativer Kurs festgesetzt worden , der eine gewisse Erhö­                                   Artikel 1
hung der Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse in
Italien hätte zur Folge haben müssen . Dies wurde je­
doch mit Ausnahme des Rindfleischsektors vermieden                  (1)    Bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1973/ 1974
durch Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 974/71                    des jeweiligen Erzeugnisses werden die in Italien gel­
des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunk­                  tenden Interventions- oder Ankaufspreise mit Aus­
turpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft                  nahme der Preise für Wein , Olivenöl , Zucker und Ta­
im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                   bak um 5 % angehoben , und zwar
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                   — mit Wirkung vom 28 . Januar 1974 für Rindfleisch
zu treffen sind (3), zuletzt geändert durch die Verord­                  und
nung (EWG) Nr. 3450/73 (4), wonach die Preise grund­
sätzlich in Höhe des zum 31 . Dezember 1973 gelten­                 — mit Wirkung vom 25. Februar 1974 für die übri­
den Preisniveaus beibehalten werden . Für den Rind­                      gen landwirtschaftlichen Erzeugnisse .
fleischsektor sind in der Verordnung (EWG) Nr.
 197/74 unmittelbare Auswirkungen auf Grund der                     (2)    Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
konjunkturellen Lage vorgesehen .                                   wird unter Berücksichtigung des Absatzes 1 angewen­
                                                                    det.
Die Gründe, die zu einer Ausnahmeregelung für Rind­
fleisch geführt haben, liegen , wenn auch in geringe­
rem Maße, auch bei den übrigen landwirtschaftlichen                                         Artikel 2
Erzeugnissen vor. Daher muß eine entsprechende Lö­
sung vorgesehen werden . Es empfiehlt sich darüber                  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
hinaus, die gesamte Regelung in den Rahmen der                      chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
gemeinsamen Agrarpolitik einzufügen .                                ten in Kraft.
(•)  ABl . Nr. L  303 vom 1 . 11 . 1973 , S. 1 .                    Sie ersetzt ab 28 . Januar 1974 Artikel 2 der Verord­
(2)  ABl . Nr. L  22 vom 26 . 1 . 1974, S. 2.
(3 ) ABl . Nr. L  106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .                     nung (EWG) Nr. 197/74 ; der genannte Artikel wird
(4   ABl . Nr. L  353 vom 22. 12 . 1973 , S. 25 .                   aufgehoben .
 ---pagebreak--- Nr. L 47/2                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        20 . 2 . 74
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Geschehen zu Brüssel am 18 . Februar 1974.
                                                                Im Namen des Rates
                                                                   Der Präsident
                                                                      J. ERTL