CELEX: 32009D0751
Language: pl
Date: 2009-10-12 00:00:00
Title: 2009/751/WE: Decyzja Komisji z dnia 12 października 2009 r. zmieniająca dodatek do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do niektórych zakładów mleczarskich w Bułgarii (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 7637) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

13.10.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 268/30
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 12 października 2009 r.
   zmieniająca dodatek do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do niektórych zakładów mleczarskich w Bułgarii
   (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 7637)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2009/751/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego załącznik VI rozdział 4 sekcja B lit. f) akapit pierwszy,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Akcie przystąpienia Bułgarii i Rumunii przyznano Bułgarii okresy przejściowe na osiągnięcie przez niektóre zakłady mleczarskie zgodności z wymogami rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bułgaria przedstawiła gwarancje, że dwadzieścia cztery zakłady mleczarskie zakończyły proces modernizacji i obecnie spełniają wymogi prawa wspólnotowego. Siedemnaście spośród nich jest upoważnionych do odbioru i przetwarzania bez segregacji mleka surowego spełniającego wymagania UE i niespełniającego tych wymagań. Należy je zatem dodać do wykazu w rozdziale I dodatku do załącznika VI. Jeden zakład mleczarski wymieniony obecnie w rozdziale I będzie przetwarzał jedynie mleko surowe spełniające wymagania UE i będzie zatem uznawany za zakład mleczarski zatwierdzony przez UE. Dlatego też zakład ten należy skreślić z wykazu w rozdziale I dodatku do załącznika VI. Dwa zakłady mleczarskie wymienione obecnie w rozdziale II będą przetwarzać jedynie mleko surowe spełniające wymagania UE. Dlatego też zakłady te należy skreślić z wykazu w rozdziale II dodatku do załącznika VI.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić dodatek do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Dodatek do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 października 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W dodatku do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w rozdziale I dodaje się pozycje w brzmieniu:
                  
                              Nr
                           
                           
                              Numer weterynaryjny
                           
                           
                              Nazwa zakładu
                           
                           
                              Miasto/ulica lub wieś/region
                           
                        
                              „48
                           
                           
                              BG 1012020
                           
                           
                              ET »Petar Mitov-Universal«
                           
                           
                              s. Gorna Grashtitsa
                              obsht. Kyustendil
                           
                        
                              49
                           
                           
                              BG 1112016
                           
                           
                              Mandra »IPZHZ«
                           
                           
                              gr. Troyan
                              ul. »V. Levski« 281
                           
                        
                              50
                           
                           
                              BG 1712042
                           
                           
                              ET »Madar«
                           
                           
                              s. Terter
                           
                        
                              51
                           
                           
                              BG 2612042
                           
                           
                              »Bulmilk« OOD
                           
                           
                              s. Konush
                              obl. Haskovska
                           
                        
                              52
                           
                           
                              BG 0912011
                           
                           
                              ET »Alada-Mohamed Banashak«
                           
                           
                              s. Byal izvor
                              obsht. Ardino
                           
                        
                              53
                           
                           
                              1112026
                           
                           
                              »ABLAMILK« EOOD
                           
                           
                              gr. Lukovit,
                              ul. »Yordan Yovkov« 13
                           
                        
                              54
                           
                           
                              1312005
                           
                           
                              »Ravnogor« OOD
                           
                           
                              s. Ravnogor
                           
                        
                              55
                           
                           
                              1712010
                           
                           
                              »Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD
                           
                           
                              s. Yuper
                              Industrialen kvartal
                           
                        
                              56
                           
                           
                              1712013
                           
                           
                              ET »Deniz«
                           
                           
                              s. Ezerche
                           
                        
                              57
                           
                           
                              2012011
                           
                           
                              ET »Ivan Gardev 52«
                           
                           
                              gr. Kermen
                              ul. »Hadzhi Dimitar« 2
                           
                        
                              58
                           
                           
                              2012024
                           
                           
                              ET »Denyo Kalchev 53«
                           
                           
                              gr. Sliven
                              ul. »Samuilovsko shose« 17
                           
                        
                              59
                           
                           
                              2112015
                           
                           
                              OOD »Rozhen Milk«
                           
                           
                              s. Davidkovo, obsht. Banite
                           
                        
                              60
                           
                           
                              2112026
                           
                           
                              ET »Vladimir Karamitev«
                           
                           
                              s. Varbina
                              obsht. Madan
                           
                        
                              61
                           
                           
                              2312007
                           
                           
                              ET »Agropromilk«
                           
                           
                              gr Ihtiman
                              ul. »P. Slaveikov« 19
                           
                        
                              62
                           
                           
                              2412041
                           
                           
                              »Mlechen svyat 2003«
                              OOD
                           
                           
                              s. Bratya Daskalovi
                              obsht. Bratya Daskalovi
                           
                        
                              63
                           
                           
                              2612038
                           
                           
                              »Bul Milk« EOOD
                           
                           
                              gr. Haskovo
                              Sev industr. zona
                           
                        
                              64
                           
                           
                              2612049
                           
                           
                              ET »Todorovi-53«
                           
                           
                              gr. Topolovgrad
                              ul. »Bulgaria« 65”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w rozdziale I skreśla się pozycję w brzmieniu:
                  
                              Nr
                           
                           
                              Numer weterynaryjny
                           
                           
                              Nazwa zakładu
                           
                           
                              Miasto/ulica lub wieś/region
                           
                        
                              „15
                           
                           
                              BG 161 2013
                           
                           
                              »Polidey-2« OOD
                           
                           
                              s. Domlyan”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  w rozdziale II skreśla się pozycje w brzmieniu:
                  
                              Nr
                           
                           
                              Numer weterynaryjny
                           
                           
                              Nazwa zakładu
                           
                           
                              Miasto/ulica lub wieś/region
                           
                        
                              „5
                           
                           
                              BG 1612001
                           
                           
                              »OMK« AD
                           
                           
                              gr. Plovdiv
                              bul. »Dunav« 3
                           
                        
                              11
                           
                           
                              BG 2712014
                           
                           
                              »Stars kampani« OOD
                           
                           
                              gr. Shumen
                              ul. »Trakiyska« 3”