CELEX: 32005D0954
Language: ro
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 21 decembrie 2005 de modificare a Acordului privind crearea Băncii Europene de Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) pentru a permite acesteia finanțarea unor operațiuni în Mongolia

Anunţ juridic important

|

32005D0954

Jurnalul Oficial L 346 , 29/12/2005 p. 0031 - 0032

		Decizia Consiliuluidin 21 decembrie 2005de modificare a Acordului privind crearea Băncii Europene de Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) pentru a permite acesteia finanțarea unor operațiuni în Mongolia(2005/954/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 181a,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],întrucât:(1) Deși este membră a Băncii Europene de Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) din 2000, Mongolia nu este în prezent o țară în care banca este autorizată să desfășoare operațiuni finanțate din propriile resurse.(2) Ca răspuns la cererea formulată de către prim-ministrul mongol, Consiliul de Administrație al BERD s-a exprimat în unanimitate în favoarea admiterii Mongoliei ca țară în care banca desfășoară operațiuni.(3) Prin rezoluția din 30 ianuarie 2004, Consiliul Guvernatorilor BERD a votat în favoarea modificării acordului privind crearea băncii, care este necesară pentru a permite acesteia finanțarea de operațiuni în Mongolia. Toți guvernatorii băncii au votat favorabil, inclusiv guvernatorul reprezentant al Comunității Europene.(4) Cu toate acestea, în măsura în care modificarea se referă la obiectul și funcțiile băncii, trebuie ca această modificare să fie acceptată în mod formal de fiecare din țările și instituțiile sale membre, inclusiv de către Comunitatea Europeană.(5) Acceptarea prezentei modificări de către Comunitatea Europeană este necesară realizării obiectivelor sale în domeniul cooperării economice, financiare și tehnice cu țările terțe,DECIDE:Articolul 1Modificarea Acordului privind crearea Băncii Europene de Reconstrucție și Dezvoltare, care este necesară pentru a permite acesteia finanțarea de operațiuni în Mongolia, se aprobă în numele Comunității.Textul acestei modificări este atașat la prezenta decizie.Articolul 2Guvernatorul BERD, reprezentant al Comunității Europene, comunică BERD declarația de acceptare a prezentei modificări.Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 2005.Pentru ConsiliuPreședinteleB. Bradshaw[1] Aviz dat la 15 noiembrie 2005 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).--------------------------------------------------Modificarea Acordului privind crearea Băncii Europene de Reconstrucție și DezvoltareArticolul 1 din acord se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 1ObiectivObiectivul băncii este, prin contribuția la progresul și reconstrucția economică a țărilor din Europa Centrală și de Est, care se angajează să respecte și pun în aplicare principiile democrației pluraliste, ale pluralismului și ale economiei de piață, favorizarea tranziției economiei lor către economia de piață și promovarea inițiativei private și a spiritului antreprenorial. Banca poate, de asemenea, să își realizeze obiectivul în Mongolia, în aceleași condiții. Ca urmare, orice trimitere făcută, în prezentul acord și în anexele sale, la "țările din Europa Centrală și de Est", la "țara beneficiară (țările beneficiare)" sau la "țara membră beneficiară (țările membre beneficiare)" se înțelege ca incluzând și Mongolia."--------------------------------------------------