CELEX: 31965D0139
Language: it
Date: 1965-02-25 00:00:00
Title: 65/139/CEE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 1965, recante una nuova modifica alla decisione del 20 dicembre 1963 che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia per il piombo e lo zinco greggi

12 . 3 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              631 / 65
                                                      INFORMAZIONI
                                                 LA       COMMISSIONE
                                                   DIRETTIVE E DECISIONI
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 febbraio 1965
                      recante una nuova modifica alla decisione del 20 dicembre 1963 che
                      autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia per il
                                                       piombo e lo zinco greggi
                                  (I testi in lingua italiana e francese sono i soli facenti fede)
                                                            (65/139/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                              Considerando che per ovviare a tali difficoltà,
ECONOMICA EUROPEA,                                                    la decisione della Commissione del 31 luglio 1964 ha
                                                                      sottoposto le autorizzazioni accordate alla Repub­
     Visto   il  Trattato    che    istituisce   la   Comunità        blica italiana con gli articoli 1 e 2 della decisione
Economica Europea,                                                    del 20 dicembre 1963 alla condizione supplemen­
                                                                      tare che la Repubblica italiana percepisca sulle im­
     Vista la decisione della Commissione del 20 di­                  portazioni di rottami e cascami di piombo dalla
cembre 1963 (1) che autorizza la Repubblica italiana                  Repubblica francese un dazio specifico minimo di
ad adottare delle misure di salvaguardia per il piom­                 22 Lit./kg, il dazio ad valorem in vigore il 2 marzo
bo e lo zinco greggi, modificata con decisione della                  1960 rimanendo applicabile ;
Commissione del 31 luglio 1964 (2) e prorogata al
1° marzo 1966 con decisione della Commissione del
26 ottobre 1964 (3),                                                       Considerando che la Repubblica italiana non ha
                                                                      preso finora le misure necessarie per la percezione
     Considerando che, con la suindicata decisione                    del dazio minimo specifico soprammenzionato sulle
del 20 dicembre 1963, la Repubblica italiana è stata                  importazioni di rottami e cascami di piombo dalla
autorizzata, in particolare, a mantenere nei confron­                  Repubblica francese ;
ti degli altri Stati membri un dazio minimo specifico
di 30 Lit./kg per il piombo greggio, a codizione di
                                                                           Considerando che per tale motivo l'anormale
mantenere i dazi doganali in vigore il 2 marzo 1960
                                                                       corrente di esportazioni di rottami e cascami di
sui rottami e cascami di piombo ;
                                                                       piombo dalla Francia in Italia, che ha raggiunto
     Considerando che la differenza tra i livelli cosi
                                                                       circa 6.000 tonnellate nel       1964, ha continuato
                                                                       e ha fatto persistere la critica situazione esistente in
stabiliti dei dazi doganali italiani sul piombo, e sui                 Francia nel settore utilizzatore dei rottami e cascami
rottami e cascami di piombo, ha provocato una cor­
                                                                       di piombo, situazione cui doveva porre fine l'appli­
rente anormale di esportazioni di rottami e cascami
                                                                       cazione della suindicata decisione del 31 luglio
di piombo dalla Francia verso l'Italia, mettendo in
                                                                       1964 ;
difficoltà l'approvvigionamento delle industrie fran­
 cesi utilizzatrici di tali prodotti, in particolare il set­
 tore delle fonderie di seconda fusione ;                                  Considerando che in tali condizioni ed allo scopo
                                                                       di fare cessare senza ritardi questa corrente anor­
                                                                       male di scambi dalla Francia verso l'Italia del pro­
 (!) GU n .   11 del 25 . 1 . 1964 , pag.    145/64 .
 (2) GU n. 136 del 26. 8. 1964, pag. 2280/64.                          dotto considerato e fatte salve altre procedure cui
 (3) GU n. 186 del 18. 11 . 1964, pag. 2939/64 .                       la Commissione ha diritto di ricorrere in base alle
 ---pagebreak--- 632/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                12 . 3 . 65
disposizioni del Trattato, è opportuno autorizzare la   italiana ad adottare misure di salvaguardia per il
Repubblica francese ad adottare misure che per­         piombo e lo zinco greggi, modificata con decisione
mettano di raggiungere lo stesso risultato di quello    del 31 luglio 1964 e prorogata con decisione del
che si sarebbe ottenuto mediante la riscossione da      26 ottobre 1964, è sostituito dal seguente :
parte della Repubblica italiana del dazio minimo
specifico, dato che la Repubblica italiana non ri­      «1.     Le autorizzazioni di cui agli articoli 1 e 2
scuote tale dazio ;                                     sono sottoposte alla condizione che la Repubblica
                                                        italiana mantenga nei confronti degli altri Stati mem­
    Considerando che le misure stabilite con la suin­
                                                        bri e dei paesi terzi i dazi doganali in vigore il
dicata decisione del 31 luglio 1964 avevano lo scopo    2 marzo 1960 per i rottami e cascami di piombo
di riportare la differenza tra la protezione sul piom­  (voce della tariffa doganale italiana 78.01 B) e per
bo metallo e la protezione sui rottami e cascami di     1 rottami e cascami di zinco (voce della tariffa do­
piombo al livello in cui si troverebbe se le disposi­   ganale italiana 79.01 B) e alla condizione che essa
zioni del Trattato e le decisioni di accelerazione
                                                        riscuota sulle importazioni di rottami e cascami di
fossero state integralmente applicate dalla Repub­      piombo dalla Repubblica francese un dazio minimo
blica italiana tanto per quanto riguarda il piombo      di 25,30 Lit. /kg, il dazio ad valorem in vigore il
greggio che per i rottami e cascami di piombo ;         2 marzo 1960 rimanendo applicabile.
    Considerando che tale differenza, calcolata a
                                                        2.     Qualora la Repubblica italiana non assicuri la
8 Lit./kg nella decisione del 31 luglio 1964, è attual­
                                                        riscossione del dazio minimo specifico soprammen­
mente al livello di 4,70 Lit./kg, sia per il fatto che
                                                        zionato, pur prevalendosi delle autorizzazioni accor­
i prezzi dei rottami e cascami di piombo — prezzi
che durante il secondo semestre 1964 sono aumen­         date a favore del piombo e dello zinco greggi, la
tati — erano verso la fine del 1964 di circa 193
                                                        Repubblica francese è autorizzata a riscuotere una
                                                         tassa speciale sulle esportazioni di rottami e cascami
Lit./kg, sia per il fatto che il 1° gennaio 1965 ha
                                                         di piombo (voce della tariffa doganale francese
luogo la riduzione tariffaria intracomunitaria ;
                                                        78.01 B) a destinazione della Repubblica italiana.
     Considerando che è pertanto opportuno fissare
                                                             L'importo di questa tassa è fissato a 0,0574 FF
a 25,30 Lit./kg il dazio minimo specifico che deve
                                                        per kg di prodotto .
 essere riscosso sull'importazione dei prodotti in
questione nella Repubblica italiana ;                    3 . La Repubblica italiana notifica alla Repubbli­
     Considerando che la riscossione da parte della      ca francese ed alla Commissione la data dalla quale
Repubblica francese di una tassa speciale all'espor­     assicurerà la riscossione del dazio minimo specifico
tazione di 0,0574 FF/kg, aggiungendosi al dazio          menzionato nel paragrafo 1 ».
ad valorem del 9 % applicato dalla Repubblica ita­
liana, determina una protezione uguale a quella                                 Articolo 2
risultante dall'applicazione, da parte della Repub­
blica italiana, del dazio minimo specifico sopram­           La presente decisione è destinata alla Repub­
menzionato,                                              blica italiana ed alla Repubblica francese .
 HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                            Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1965 .
                                                                                   Per la Commissione
                        Articolo 1
                                                                                       Il Presidente
     L' articolo 3 della decisione della Commissione
 del 20 dicembre 1963 che autorizza la Repubblica                                  Walter HALLSTEIN