CELEX: 62007TA0235
Language: bg
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Дело T-235/07: Решение на Общия съд от 16 юни 2011 г. — Bavaria/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на бира — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Доказване на нарушението — Достъп до преписката — Глоби — Принцип на равно третиране — Разумен срок)

30.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 226/23
            
         Решение на Общия съд от 16 юни 2011 г. — Bavaria/Комисия
   (Дело T-235/07) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Нидерландски пазар на бира - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Доказване на нарушението - Достъп до преписката - Глоби - Принцип на равно третиране - Разумен срок)
   2011/C 226/45
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател. Bavaria NV (Lieshout, Нидерландия) (представители: първоначално адв. O. Brouwer, адв. D. Mes, адв. A. Stoffer, впоследствие адв. O. Brouwer, адв. A. Stoffer и адв. P. Schepens, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално A. Bouquet, S. Noë и A. Nijenhuis, впоследствие A. Bouquet и S. Noë, в качеството на представтиели, подпомагани от адв. M. Slotboom, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Решение C(2007) 1697 на Комисията от 18 април 2007 година относно производство по прилагане на член 81 [ЕО] (дело COMP/B/37.766 — Нидерландски пазар на бира), и при условията на евентуалност — за намаляване на наложената на жалбоподателя глоба.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя член 1 от Решение C(2007) 1697 на Комисията от 18 април 2007 година относно производство по прилагане на член 81 [ЕО] (дело COMP/B/37.766 — Нидерландски пазар на бира) в частта му, в която Европейската комисия констатира, че Bavaria NV е участвало в нарушение, което се изразява в инцидентно координиране на търговски условия, различни от цените, предложени на отделните потребители в сектора „хорека“ в Нидерландия.
            
         
               2.
            
            
               Определя размера на наложената на Bavaria с член 3, буква в) от Решение C(2007) 1697 глоба на 20 712 375 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4.
            
            
               Bavaria понася две трети от направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската Комисия.
            
         
               5.
            
            
               Комисията понася една трета от направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Bavaria.
            
         
      (1)  ОВ C 211 от 8.9.2007 г.