CELEX: C2004/262/15
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. septembra 2004 vo veci C-469/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (Žaloba o nesplnenie povinnosti — Príspevok pri prerušení pracovného pomeru — Podmienka trvalého pobytu — Nepriama diskriminácia z dôvodu štátnej príslušnosti — Článok 39 ES — Článok 7 nariadenia (EHS) č. 1612/68 — Článok 73 nariadenia (EHS) č. 1408/71)

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/8
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   zo 7. septembra 2004
   vo veci C-469/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (1)
   
   (Žaloba o nesplnenie povinnosti - Príspevok pri prerušení pracovného pomeru - Podmienka trvalého pobytu - Nepriama diskriminácia z dôvodu štátnej príslušnosti - Článok 39 ES - Článok 7 nariadenia (EHS) č. 1612/68 - Článok 73 nariadenia (EHS) č. 1408/71)
   (2004/C 262/15)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-469/02, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: H. Michard) proti Belgickému kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Snoecx, následne: E. Dominkovits), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti v súlade s článkom 226 ES zo dňa 23. decembra 2002, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda komory C. W. A. Timmermans (spravodajca), sudcovia: J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen a N. Colneric, generálny advokát: M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 7. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Belgické kráľovstvo si tým, že priznávanie a vyplácanie príspevku pri prerušení pracovného pomeru podľa vnútroštátneho práva podmienilo tým, že dotyčná osoba musí mať trvalý pobyt alebo bydlisko v Belgicku, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 39 ES, článku 7 nariadenia Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o slobode pohybu pracovníkov v rámci spoločenstva a článku 73 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva v znení nariadenia Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996.
            
         
               2.
            
            
               Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 44 z 22.2.2003