CELEX: 31972R2523
Language: it
Date: 1972-11-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2523/72 della Commissione, del 30 novembre 1972, che modifica la durata di validità dei titoli d' esportazione e i termini di presentazione delle offerte previsti dal regolamento (CEE) n. 1897/72 relativo ad una gara permanente per la determinazione della restituzione all' esportazione per lo zucchero bianco

1 . 12 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 270 / 65
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2523/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 novembre 1972
               che modifica la durata di validità dei titoli d'esportazione e i termini di presentazione
               delle offerte previsti dal regolamento (CEE) n. 1897/72 relativo ad una gara perma­
               nente per la determinazione della restituzione all'esportazione per lo zucchero bianco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    « c) per i mercoledì 25 aprile e 9 maggio 1973
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                 avviene rispettivamente alle ore 10,00 dei
                                                                                  martedì 24 aprile e 8 maggio 1973 . »
europea ,
visto il regolamento n . 1009/ 67/ CEE del Consiglio ,                                           Articolo 2
del 18 dicembre 1967, relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*)                     L' articolo 9 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n.
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2429/                1897/72 è sostituito dal seguente testo :
72 {-), in particolare l' articolo 17, paragrafo 4,
                                                                          « 2.      In deroga all' articolo 32, paragrafo 3 ,
considerando che ai sensi del regolamento ( CEE ) n .                     primo comma , del regolamento ( CEE) n . 2637/
1897/72 della Commissione, del 1° settembre 1972,                          70 :
relativo ad una gara permanente per la determina­
zione della restituzione all'esportazione per lo                           a ) i titoli di esportazione rilasciati a seguito di
zucchero bianco ( 3 ), gli Stati membri sono tenuti a                       . una gara parziale sono validi dal giorno del
procedere a gare parziali per l'esportazione di                                loro rilascio sino alla scadenza del quinto mese
zucchero bianco ;                                                              successivo a quello nel corso del quale tali
                                                                               titoli sono stati rilasciati ;
considerando che, per tener conto della situazione
d' approvvigionamento nella Comunità e sul mercato                         b ) i titoli di esportazione rilasciati anteriormente
mondiale, per i titoli d'esportazione rilasciati nell'am­                      al 15 ottobre 1972 sono validi solo a decorrere
bito della gara sopracitata, occorre stabilire una                             da questa data ;
durata di validità diversa da quella prevista dal
regolamento ( CEE) n. 2637/70 della Commissione,                           c ) i titoli di esportazione rilasciati a seguito di
del 23 dicembre 1970, che stabilisce modalità                                  gare parziali per le quali le offerte possono
particolari d' applicazione per il regime dei titoli                           essere presentate successivamente all' I 1 aprile
                                                                                1973 sono validi soltanto fino al 30 settembre
d'importazione, di esportazione e dei certificati di
                                                                                1973 . »
fissazione anticipata relativa ai prodotti agricoli ( 4 ),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
2113 /72 (5) ; che inoltre è          necessario modificare                                      Articolo 3
certe date di scadenza dei termini di presentazione
delle offerte in relazione alle norme relative ai giorni              In deroga alle disposizioni dell' articolo 1 , paragrafo
festivi vigenti negli Stati membri ;                                  2, del regolamento ( CEE ) n . 394/70, la modifica del
considerando che le misure previste dal presente                      bando di gara permanente è pubblicato nella
regolamento sono conformi al parere del Comitato di                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al più
                                                                      tardi il 2 dicembre 1972 .
gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                            Articolo 4
                           Articolo ì
                                                                      11 presente regolamento entra in vigore il 1°
L' articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n .              dicembre 1972. Esso è applicabile a decorrere dal 6
1897/72 è completato dal seguente testo :                             dicembre 1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1972.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                     S.L. MANSHOLT
(*) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .
 (3) GU n . L 201 del 2 . 9. 1972, pag. 8 .
(4) GU n. L 283 del 29. 12. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n. I 226 del 4. 10. 1972, pag. 10.