CELEX: 62017TA0728
Language: el
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Υπόθεση T-728/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαΐου 2019 — Marinvest και Porting κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Λιμενικές υποδομές για σκάφη αναψυχής — Εκχώρηση της διαχειρίσεως λιμένος και διάθεση υποδομών και υπηρεσιών άνευ οικονομικού αντιτίμου — Απόφαση διαπιστώνουσα ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση — Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών)

8.7.2019   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 230/30
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαΐου 2019 — Marinvest και Porting κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-728/17) (1)
      
      (Κρατικές ενισχύσεις - Λιμενικές υποδομές για σκάφη αναψυχής - Εκχώρηση της διαχειρίσεως λιμένος και διάθεση υποδομών και υπηρεσιών άνευ οικονομικού αντιτίμου - Απόφαση διαπιστώνουσα ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση - Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών)
      (2019/C 230/37)
      Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσες: Marinvest d.o.o. (Izola, Σλοβενία) και Porting d.o.o. (Izola) (εκπρόσωποι: G. Cecovini Amigoni και L. Daniele, δικηγόροι)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Stancanelli, S. Noë και D. Recchia)
      
         Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς μεν T. Henze και R. Kanitz, εν συνεχεία δε R. Kanitz), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Σλοβενία) (εκπρόσωπος: A. Mužina, δικηγόρος)
      
         Αντικείμενο
      
      Αίτημα, βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, για την ακύρωση της αποφάσεως C(2017) 5049 τελικό της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2017, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.45220 (2016/FC) — Σλοβενία — Εικαζόμενη ενίσχυση υπέρ της Komunala Izola d.o.o.).
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  
                     Απορρίπτει την προσφυγή.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Η Marinvest d.o.o. και η Porting d.o.o. φέρουν, πέραν των δικαστικών εξόδων τους, και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Javno podjetje komunala Izola d.o.o. φέρουν εκάστη τα δικαστικά έξοδά τους.
                  
               
            
         (1)  EE C 22 της 22.1.2018.