CELEX: C1998/137/09
Language: da
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 12. marts 1998 i sag C-314/96, Ourdia Djabali mod Caisse d'allocations familiales de l'Essonne (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal des affaires de sécurité sociale d'Évry) (Samarbejdsaftalen EØF-Algeriet - artikel 39, stk. 1 - princippet om forbud mod forskelsbehandling med hensyn til social sikring - ydelse til voksne handicappede - præjudiciel forelæggelse)

2.5.98                 DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 137/5
kemiske industri (EFT L 94 af 9.4.1986, s. 9), som ñndret           Caisse d'allocations familiales de l'Essonne, at opnå en
ved artikel 9 i Kommissionens forordning (EéF) nr. 1714/            prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af
88 af 13. juni 1988 om ñndring af visse forordninger                artikel 39, stk. 1, i samarbejdsaftalen mellem Det Europñ-
vedrùrende anvendelsen af den fñlles markedsordning for             iske ékonomiske Fñllesskab og Den Demokratiske Folke-
sukker som fùlge af indfùrelsen af den kombinerede                  republik Algeriet, undertegnet i Algier den 26. april 1976
nomenklatur (EFT L 152 af 18.6.1988, s. 23), og af                  og godkendt på Fñllesskabets vegne ved Rådets forordning
kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur, således som               (EéF) nr. 2210/78 (EFT L 263 af 27.9.1978, s. 1), har
fastsat i bilag I til Rådets forordning (EéF) nr. 2658/87 af        Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den             manden, H. Ragnemalm, og dommerne R. Schintgen (refe-
fñlles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1), har Domsto-         rerende dommer) og G. F. Mancini; generaladvokat:
len (Fjerde Afdeling), sammensat af formanden for Anden             F. G. Jacobs; justitssekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett, den
Afdeling, R. Schintgen, som fungerende formand for                  12. marts 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Fjerde Afdeling, og dommerne P. J. G. Kapteyn og J. L.
Murray (refererende dommer); generaladvokat: M. B.                  Det er ufornùdent at svare på det stillede spùrgsmål.
Elmer; justitssekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett, den
12. marts 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                    (1) EFT C 370 af 7.12.1996.
Produkter, som indeholder de samme stoffer som Sargenor,
Dynamisan, Lysivit og Sarvit og i samme forhold, må ikke
tariferes i pos. 3004 i den kombinerede nomenklatur, såle-
des som denne er fastsat i bilag I til forordning (EéF)
nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomen-                            DOMSTOLENS KENDELSE
klaturen og den fñlles toldtarif, og er fùlgelig ikke omfat-
tet af forordning (EéF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om                                    (Fùrste Afdeling)
almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse                                 af 5. december 1997
produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske
industri, som affattet i henhold til artikel 9 i forordning         i sag C-218/97 P, Rådet for Den Europñiske Union mod
(EéF) nr. 1714/88 af 13. juni 1988 om ñndring af visse                         Ana Maria Fernandes Leite Mateus (1)
forordninger vedrùrende anvendelsen af den fñlles mar-                           (benbart, at appellen skal afvises)
kedsordning for sukker som fùlge af indfùrelsen af den
kombinerede nomenklatur.                                                                     (98/C 137/10)
                                                                                         (Processprog: fransk)
(1) EFT C 294 af 5.10.1996.
                                                                     (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                                offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                    I sag C-218/97 P, Rådet for Den Europñiske Union
                     DOMSTOLENS DOM                                 (befuldmñgtigede: Amadeu Lopes Sabino, Diego Canga
                                                                    Fano og TheÂreÁse Blanchet), angående appel af dom afsagt
                         (Sjette Afdeling)                          den 16. april 1997 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i
                        af 12. marts 1998                           Fùrste Instans (Fùrste Afdeling) i sag T-80/96, Leite
                                                                    Mateus mod Rådet (Sml. Pers. II, s. 259), hvori der er ned-
i sag C-314/96, Ourdia Djabali mod Caisse d'allocations             lagt påstand om ophñvelse af dommen Ð den anden part
familiales de l'Essonne (anmodning om prñjudiciel afgù-             i appelsagen er Ana Maria Fernandes Leite Mateus,
relse fra Tribunal des affaires de seÂcuriteÂ sociale d'EÂvry) (1)  Zaventhem (Belgien), ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis,
(Samarbejdsaftalen EéF-Algeriet Ð artikel 39, stk. 1 Ð              Thierry Demaseure, Ariane Tornel og FrancËoise Parmen-
princippet om forbud mod forskelsbehandling med hensyn              tier, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
til social sikring Ð ydelse til voksne handicappede Ð prñ-          Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, har Dom-
                      judiciel forelñggelse)                        stolen (Fùrste Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
                                                                    den, M. Wathelet, og dommerne D. A. O. Edward og L.
                          (98/C 137/09)                             SeÂvon (refererende dommer), og generaladvokat: S. Alber;
                                                                    justitssekretñr: R. Grass, den 5. december 1997 afsagt
                                                                    kendelse, hvis konklusion lyder således:
                      (Processprog: fransk)
                                                                    1) Appellen afvises.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                2) Rådet for Den Europñiske Union betaler sagens
                                                                         omkostninger.
I sag C-314/96, angående en anmodning, som Tibunal des
affaires de seÂcuriteÂ sociale d'EÂvry (Frankrig) i medfùr af       (1) EFT C 228 af 26.7.1997.
EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
den for nñvnte ret verserende sag, Ourdia Djabali mod