CELEX: 22020D0321
Language: lt
Date: 1576195200000
Title: 2019 m. gruodžio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 303/2019, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VII priedas (Profesinių kvalifikacijų pripažinimas) [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 68/49
               
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
         Nr. 303/2019
         2019 m. gruodžio 13 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VII priedas (Profesinių kvalifikacijų pripažinimas) [2020/321]
         EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
         atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. sausio 13 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2016/790, kuriuo dėl formalios kvalifikacijos įrodymų ir rengimo kursų pavadinimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB V priedas (1);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugsėjo 11 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2017/2113, kuriuo dėl formalios kvalifikacijos įrodymų ir rengimo kursų pavadinimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB V priedas (2);
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     ELPA valstybės pranešė ELPA priežiūros institucijai apie atnaujintas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas dėl formalios kvalifikacijos įrodymų išdavimo srityse, kurioms taikomas Direktyvos 2005/36/EB III skyrius (medicinos gydytojas, specializuotas medicinos gydytojas, bendrosios praktikos slaugytojas, gydytojas odontologas, vaistininkas ir architektas). Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB (3), įtrauktos į EEE susitarimo VII priedą, 21 straipsnio 7 dalį ELPA priežiūros institucija 2014 m. birželio 19 d. (4), 2015 m. gegužės 13 d. (5), 2017 m. gegužės 11 d. (6) ir 2019 m. kovo 14 d. (7) paskelbė komunikatus, kuriuose nurodė tokius praneštus pakeitimus. Siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, į šiuos atnaujinimus turėtų būti atsižvelgta atitinkamose Direktyvos 2005/36/EB adaptacijose, įtrauktose į EEE susitarimo VII priedą;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punkte pateiktame gydytojų specialistų studijų programų pavadinimų sąraše nurodomos veido ir žandikaulio chirurgijos pagrindinės medicinos studijos ir biologinės hematologijos, stomatologijos ir dermatologijos specializuotas medicininis rengimas. Todėl šį sąrašą reikėtų pritaikyti, kad būtų atsižvelgta į atitinkamų studijų programų pavadinimus ELPA valstybėse;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl EEE susitarimo VII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            EEE susitarimo VII priede 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB) papildomas šia įtrauka:
            
                        1.
                     
                     
                        Įterpiamos šios įtraukos:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: 2016 m. sausio 13 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2016/790 (OL L 134, 2016 5 24, p. 135),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: 2017 m. rugsėjo 11 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2017/2113 (OL L 317, 2017 12 1, p. 119).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        E dalies a punkto i papunktyje lentelės eilutė, prasidedanti žodžiu „Norge“, pakeičiama taip:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, trumpoji forma cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Netaikoma
                                 
                                 
                                    1994 m. sausio 1 d.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        E dalies a punkto ii papunktyje lentelės eilutė, prasidedanti žodžiu „Norge“, pakeičiama taip:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1994 m. sausio 1 d.“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        E dalies a punkto iii papunktyje:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    lentelės įrašui „Biologinė chemija“ skirta eilutė, prasidedanti žodžiu „Norge“, pakeičiama taip:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Įterpiamos šios lentelės:
                                    
                                                „Šalis
                                             
                                             
                                                Veido ir žandikaulio chirurgija (pagrindinės medicinos studijos)
                                                Minimali studijų trukmė –
                                                5 metai
                                             
                                             
                                                Biologinė hematologija
                                                Minimali studijų trukmė –
                                                4 metai
                                             
                                          
                                                Pavadinimas
                                             
                                             
                                                Pavadinimas
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Šalis
                                             
                                             
                                                Stomatologija
                                                Minimali studijų trukmė –
                                                3 metai
                                             
                                             
                                                Dermatologija
                                                Minimali studijų trukmė –
                                                4 metai
                                             
                                          
                                                Pavadinimas
                                             
                                             
                                                Pavadinimas
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    lentelės įrašui „Dantų, burnos, veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinis medicininis ir odontologinis rengimas)“ skirta eilutė, prasidedanti žodžiu „Norge“ pakeičiama taip:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        E dalies b punkto i papunktyje lentelės eilutė, prasidedanti žodžiu „Norge“, pakeičiama taip:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1994 m. sausio 1 d.“
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        E dalies c punkto i papunkčio lentelės eilutė, prasidedanti žodžiu „Norge“, pakeičiama taip:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1994 m. sausio 1 d.“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        E dalies f punkto i papunkčio lentelės eilutė, prasidedanti žodžiu „Norge“, pakeičiama taip:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1994 m. sausio 1 d.“
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        E dalies g punkto i papunkčio lentelės eilutė, prasidedanti žodžiu „Liechtenstein“, pakeičiama taip:
                        
                                    „Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999–2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002–2003“
                                 
                              
                  
         
            2 straipsnis
            
               Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų sprendimų (ES) 2016/790 ir (ES) 2017/2113 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja 2019 m. gruodžio 14 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
         
         
            4 straipsnis
            Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 13 d.
            
               
                  EEE jungtinio komiteto vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  OL L 134, 2016 5 24, p. 135.
         
            (2)  OL L 317, 2017 12 1, p. 119.
         
            (3)  OL L 255, 2005 9 30, p. 22.
         
            (4)  OL C 187, 2014 6 19, p. 3.
         
            (5)  OL C 158, 2015 5 13, p. 6.
         
            (6)  OL C 146, 2017 5 11, p. 8.
         
            (7)  OL C 97, 2019 3 14, p. 3.
         
            (*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.