CELEX: 31989R1116
Language: da
Date: 1989-04-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1116/89 af 27. april 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31989R1116

Rådets forordning (EØF) nr. 1116/89 af 27. april 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 118 af 29/04/1989 s. 0008 - 0009

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr.1116/89 af 27 . april 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning  for maelk og mejeriprodukter   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 763/89 ( 2 ), saerlig artikel 5c, stk . 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 775/87 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1931/88 ( 5 ), anvender Italien som en undtagelse fra ordningen med midlertidig suspension af en del af referencemaengderne et program for frivilligt ophoer med  maelkeproduktion for at naa maalet for den paagaeldende suspension;  i overensstemmelse med artikel 5, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 775/87 og paa grundlag af de resultater, der er opnaaet gennem anvendelsen af artikel 3, synes det noedvendigt at aendre bestemmelserne i naevnte forordning, saaledes at Italien naar det i  artikel 1 fastsaette maal paa 5,5 % i tre lige store etaper, og saaledes at Italien fra den sjette tolvmaanedersperiode ivaerksaetter en midlertidig suspension af producenternes referencemaengder med faellesskabsfinansiering - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 775/87 foretages foelgende aendringer :  1 )  Artikel 3 affattes saaledes :  »Artikel 3 1 .  Uanset artikel 1 og 2 anvender Den Italienske Republik i fjerde og femte tolvmaaneders periode et  program for frivilligt ophoer med maelkeproduktion i overensstemmelse med artikel 4, stk . 1, litra a ), i forordning ( EOEF ) nr . 857/84, saaledes at der i den femte tolvmaanedersperiode suspenderes 1,83 % af den samlede garantimaengde, der er fastsat i artikel  5c, stk . 3, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  2 .  Der skal i Italien suspenderes en lige stor procentdel af hver af de i artikel 5c, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede referencemaengder, idet procentdelen fastsaettes saaledes, at summen af de suspenderede maengder i den sjette periode  bliver lig med 1,83 % og i hver af de to efterfoelgende perioder 3,67 % af den samlede garantimaengde, der er fastsat i artikel 5c, stk . 3, andet afsnit, i naenvte forordning .  De paagaeldende producenter modtager en godtgoerelse for den suspenderede maengde . Denne godtgoerelse er fastsat saaledes :  - for den sjette tolvmaanedersperiode til 8 ECU / 100 kg - for den syvende tolvmaanedersperiode til 7 ECU / 100 kg - for den ottende tolvmaanedersperiode til 6 ECU/ 100 kg .  For hver tolvmaanedersperiode udbetales godtgoerelsen til modtagerne i sidste kvartal af den paagaeldende tolvmaanedersperiode eller i foerste kvartal af den efterfoelgende tolvmaanedersperiode .« 2 )  Artikel 7 affattes saaledes :  »Artikel 7 Foranstaltningens finansiering som fastsat i artikel 2, stk . 1, artikel 3, stk . 2, og artikel 4, stk . 3, betragtes som en intervention efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .« 3 )  I artikel 8 aendres »i artikel 1« til »i artikel 1 og artikel 3, stk . 2, foerste afsnit,«, og »i artikel 2« aendres til »i artikel 2 og artikel 3, stk . 2, andet afsnit ,«.  Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .  Paa Raadets vegne J . BARRIONUEVO PEÑA Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 41 . ( 4 ) EFT nr . L 78 af 20 . 3 . 1987, s . 5 . (5 ) EFT nr . L 170 af 2 . 7 . 1988, s . 4 .