CELEX: 62009CN0363
Language: sl
Date: 2009-09-11 00:00:00
Title: Zadeva C-363/09: Tožba, vložena 11. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/48
            
         Tožba, vložena 11. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-363/09)
   2009/C 267/80
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: L. Parpala in F. Jimeno Fernández, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija
   
      Predloga tožeče stranke:
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Kraljevina Španija s tem, da je obdržala v veljavi člen 38 zakona 43/2002 z dne 20. novembra 2002 o varstvu zdravja rastlin, ni izpolnila obveznosti iz člena 13 Direktive 91/414/EGS (1)
               
            
         
               —
            
            
               Kraljevini Španiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Direktiva 91/414/EGS je bila sprejeta zaradi potrebe po uskladitvi nacionalnih predpisov glede dajanja fitofarmacevtskih sredstev v promet. Zato so z njo določena enotna pravila o pogojih in postopkih za registracijo takih proizvodov.
   Člen 13 te direktive določa, prvič, pravila glede podatkov, ki jo morajo predložiti vlagatelj prijave določenega fitofarmacevtskega sredstva, in drugič, pravila glede uporabe in varovanja teh podatkov, tako da je, razen v določenih izjemah, zagotovljena njihova zaupnost.
   Direktiva je področje popolnoma uskladila, zato država članica ne sme sprejeti predpisov na državni ravni, ki bi nalagala gospodarskim subjektom, da morajo deliti podatke, ki jih je predložil prvi vlagatelj, razen v primerih določenih s členom 13(7).
   Kljub temu je s členom 38 zakona 43/2002 dovoljen dostop do podatkov iz študij in poskusov tudi v primerih, ki niso določeni z Direktivo.
   Komisija meni, da glede na to, da država Španija ni imela diskrecijske pravice pri prenosu člena 13 Direktive 91/414/EGS v nacionalno zakonodajo in da ni začela postopka za ugotovitev ničnosti te določbe, je odstopanje od ureditve dostopa do podatkov priloženih k vlogam za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, če to odstopanje ni določeno z zadevno direktivo, kršitev prava Skupnosti.
   
      (1)  Direktiva Sveta z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, str. 1).