CELEX: 62004TJ0265
Language: nl
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 4 maart 2009. # Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA en anderen (T-292/04) en Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Staatssteun - Zeevervoer - Subsidies van Italiaanse autoriteiten aan regionale maatschappijen - Beschikking waarbij steun gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk niet-verenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - procesbelang - Nieuwe of bestaande steun - Motiveringsplicht - Artikel 4, lid 3, van verordening (EEG) nr. 3577/92. # Gevoegde zaken T-265/04, T-292/04 en T-504/04.

Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 4 maart 2009 – Tirrenia di Navigazione e.a. / Commissie
      (Gevoegde zaken T‑265/04, T‑292/04 en T‑504/04)
      „Staatssteun – Zeevervoer – Subsidies van Italiaanse autoriteiten aan regionale maatschappijen – Beschikking waarbij steun gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard
         – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Procesbelang – Nieuwe of bestaande steun – Motiveringsplicht – Artikel 4, lid 3, van verordening (EEG) nr. 3577/92”
      
      1.                     Beroep tot nietigverklaring – Procesbelang – Beroep door steun ontvangende onderneming ingesteld tegen beschikking van Commissie
            waarbij deze steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Art. 230 EG, vierde alinea, en 233 EG) (cf. punten 63‑72)
      2.                     Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Beschikking van Commissie inzake staatssteun (Art. 87
            EG en 253 EG) (cf. punten 98‑99, 101-103)
      3.                     Commissie – Collegialiteitsbeginsel – Draagwijdte (Art. 253 EG) (cf. punten 107‑108)
      4.                     Steunmaatregelen van de staten – Bestaande en nieuwe steunmaatregelen – Begrip (Art. 88, lid 3, EG) (cf. punten 123‑124, 126-127)
      5.                     Steunmaatregelen van de staten – Bestaande en nieuwe steunmaatregelen – Uitkeringen aan scheepvaartmaatschappijen die in kader
            van openbaredienstcontracten geregelde diensten voor aandoen van eilanden verzekeren (Art. 88, lid 1 en 3, EG; verordening
            nr. 3577/92 van de Raad, art. 4, lid 3) (cf. punten 143‑144)
      6.                     Beroep tot nietigverklaring – Arrest houdende nietigverklaring – Strekking – Absoluut gezag van gewijsde (cf. punten 159‑160)
      Voorwerp
      
         
               Beroepen tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2005/163/EG van de Commissie van 16 maart 2004 betreffende staatssteun
                  van Italië aan de scheepvaartmaatschappijen Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar en Toremar (Gruppo Tirrenia) (PB 2005, L 53,
                  blz. 29)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	In de zaken T‑265/04 en T‑292/04 wordt beschikking 2005/163/EG van de Commissie van 16 maart 2004 betreffende staatssteun
                     van Italië aan de scheepvaartmaatschappijen Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar en Toremar (Gruppo Tirrenia) nietig verklaard.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	In zaak T‑504/04 is het beroep zonder voorwerp geraakt.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	In zaak T‑265/04 wordt de Commissie verwezen in haar eigen kosten, alsmede in die van Tirrenia di Navigazione SpA.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	In zaak T‑292/04 wordt de Commissie verwezen in haar eigen kosten, alsmede in die van Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar SpA
                     en Toremar SpA.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	In zaak T‑504/04 wordt de Commissie verwezen in haar eigen kosten, alsmede in die van Navigazione Libera del Golfo SpA.
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	In zaak T‑504/04 dragen de Italiaanse Republiek en Caremar hun eigen kosten.