CELEX: 31998R1567
Language: es
Date: 1998-07-20 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1567/98 de la Comisión de 20 de julio de 1998 por el que se fija, para la campaña de comercialización 1997/98, el tipo de conversión agrario específico aplicable a los precios mínimos de la remolacha, a las cotizaciones por producción y a la cotización complementaria del sector del azúcar

L 203/12             ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                21. 7. 98
                                 REGLAMENTO (CE) No 1567/98 DE LA COMISIÓN
                                                  de 20 de julio de 1998
                por el que se fija, para la campaña de comercialización 1997/98, el tipo de
                conversión agrario específico aplicable a los precios mínimos de la remolacha, a
                las cotizaciones por producción y a la cotización complementaria del sector del
                                                            azúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que, como resultado de estas disposiciones,
                                                                  el tipo de conversión agrario específico aplicable para la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            conversión a las distintas monedas nacionales de los
                                                                  precios mínimos de la remolacha, las cotizaciones a la
Visto el Reglamento (CEE) no 1713/93 de la Comisión, de           producción y, en su caso, la cotización complementaria
30 de junio de 1993, por el que se establecen disposi-            debe fijarse para la campaña de comercialización 1997/98
ciones especiales para la aplicación del tipo de conversión       del modo indicado en el anexo del presente Reglamento,
agrario en el sector del azúcar (1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no 59/97 (2), y, en
particular, el apartado 3 de su artículo 1,                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Regla-                                  Artículo 1
mento (CEE) no 1713/93 dispone que tanto los precios
mínimos de la remolacha, establecidos en el artículo 5 del        En el anexo se establece el tipo de conversión agrario
Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio           específico que deberá aplicarse en la campaña de comer-
de 1981, por el que se establece la organización común de         cialización 1997/98 para convertir en cada una de las
mercados en el sector del azúcar (3), cuya última modifica-       monedas nacionales los precios mínimos de la remolacha
ción la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 (4),             establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no
como las cotizaciones por producción y la cotización              1785/81, así como las cotizaciones por producción y, en
complementaria, reguladas, respectivamente, en los ar-            su caso, la cotización complementaria, respectivamente
tículos 28 y 28 bis del citado Reglamento, deben conver-          reguladas por los artículos 28 y 28 bis de dicho Regla-
tirse en moneda nacional utilizando un tipo de conver-            mento.
sión agrario específico igual a la media, calculada pro rata
temporis, de los tipos de conversión agrarios aplicables                                  Artículo 2
durante la campaña de comercialización considerada; que           El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de julio de
este tipo de conversión agrario específico debe ser fijado        1998.
durante el mes siguiente al final de la campaña de comer-
cialización de que se trate;                                      Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro.
                Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1998.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Miembro de la Comisión
(1) DO  L 159 de 1. 7. 1993, p. 94.
(2) DO  L 14 de 17. 1. 1997, p. 25.
(3) DO  L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(4) DO  L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
 ---pagebreak--- 21. 7. 98     ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             L 203/13
                                                      ANEXO
          del Reglamento de la Comisión, de 20 de julio de 1998, por el que se fija, para la campaña de
          comercialización 1997/1998, el tipo de conversión agrario específico aplicable a los precios
          mínimos de la remolacha, a las cotizacions por producción y a la cotización complemen-
                                          taria del sector del azúcar
                                             Tipos de conversión agrarios
                          1 ecu =    40,9112          Franco belga y franco luxemburgués
                                      7,55003         Corona danesa
                                      1,98185         Marco alemán
                                    322,674           Dracma griega
                                    167,415           Peseta española
                                      6,68473         Franco francés
                                      0,775692        Libra irlandesa
                                  1 973,93            Lira italiana
                                      2,23232         Florín neerlandés
                                     13,9442          Chelín austriaco
                                    201,304           Escudo portugués
                                      6,02811         Marco finlandés
                                      8,77482         Corona sueca
                                      0,696270        Libra esterlina