CELEX: 31994R1027
Language: nl
Date: 1994-05-03 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1027/94 van de Commissie van 2 mei 1994 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 1994 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land

3 . 5. 94                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 112/33
                                 VERORDENING (EG) Nr. 1027/94 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 2 mei 1994
                   tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april
                   1994 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor produkten van de sector
                   rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor voor het
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    tweede kwartaal van 1994 certificaten zijn aangevraagd
                                                                     kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden ; dat de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    aanvragen derhalve volledig kunnen worden ingewilligd,
 Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de
 Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer­
 en uitvoercertificaten in de sector rundvlees ('), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2867/93 (2), en met                                    Artikel 1
 name op artikel 15, lid 6, onder c),
                                                                    De voor het tweede kwartaal van 1994 ingediende
 Overwegende dat bij de artikelen 14 en 15 van Verorde­             aanvragen om uitvoercertificaten voor het in Verordening
 ning (EEG) nr. 2377/80 voorschriften zijn vastgesteld ten          (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees, worden volledig
 aanzien van de aanvragen om uitvoercertificaten voor de            ingewilligd.
 in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de
 Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                                 Artikel 2
 nr. 3434/87 (4), bedoelde produkten ; dat in artikel 15, lid
 6, onder c), van genoemde verordening is bepaald dat,              In de eerste tien dagen van het derde kwartaal van 1994
 indien de hoeveelheden waarvoor certificaten werden
                                                                    kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1 overeenkomstig
 aangevraagd de beschikbare hoeveelheden overschrijden,             de artikelen 14 en 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80
 de Commissie een uniform percentage vaststelt waarmee              certificaataanvragen worden ingediend voor de volgende
 de aangevraagde hoeveelheden worden verminderd ;                   hoeveelheid : 3 710 ton.
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2973/79 de
 hoeveelheden vlees zijn vastgesteld die voor het tweede                                    Artikel 3
 kwartaal van 1994 in het kader van genoemd stelsel
 kunnen worden geëxporteerd ;                                       Deze verordening treedt in werking op 3 mei 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 2 mei 1994.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 241 van  13. 9 . 1980, blz. 5.
O   PB  nr. L 262 van  21 . 10 . 1993, blz. 26.
(3) PB  nr. L 336 van  29. 12. 1979, blz. 44.
(4) PB  nr. L 327 van  18 . 11 . 1987, blz. 7.