CELEX: 62015CA0596
Language: hu
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: C-596/15. P és C-597/15. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. november 23-i ítélete – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Közegészség — Fogyasztóvédelem — 1924/2006/EK rendelet — Élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások — A 13. cikk (3) bekezdése — Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó engedélyezett állítások jegyzéke — Botanikai anyagok — Egészségre vonatkozó felfüggesztett állítások — Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — EUMSZ 265. cikk — Az Európai Bizottság álláspontja — Eljáráshoz fűződő érdek — Kereshetőségi jog)

22.1.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 22/3
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2017. november 23-i ítélete – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) kontra Európai Bizottság
   (C-596/15. P és C-597/15. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((Fellebbezés - Közegészség - Fogyasztóvédelem - 1924/2006/EK rendelet - Élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások - A 13. cikk (3) bekezdése - Az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó engedélyezett állítások jegyzéke - Botanikai anyagok - Egészségre vonatkozó felfüggesztett állítások - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - EUMSZ 265. cikk - Az Európai Bizottság álláspontja - Eljáráshoz fűződő érdek - Kereshetőségi jog))
   (2018/C 022/03)
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (képviselők: M. Weidner, T. Guttau és N. Hußmann Rechtsanwälte)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: S. Grünheid és M. Wilderspin meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének 2015. szeptember 16-i Bionorica kontra Bizottság végzését (T-619/14, nem tették közzé, EU:T:2015:723) hatályon kívül helyezi.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a Bionorica SE által a T-619/14. sz. ügyben benyújtott intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság a C-597/15. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezést elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               A Bionorica SE és az Európai Bizottság viseli mind a T-619/14. sz. elsőfokú eljárásban, mind pedig a C-596/15. P. sz. fellebbezési eljárásban felmerült saját költségeit.
            
         
               5)
            
            
               A Diapharm GmbH & Co. KG viseli a C-597/15. P. sz. fellebbezési eljárásban felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 16., 2016.1.18.