CELEX: 31973R0796
Language: it
Date: 1973-03-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 796/73 della Commissione, del 22 marzo 1973, relativo a una deroga transitoria nei nuovi Stati membri a una condizione per la concessione di aiuti al latte scremato in polvere trasformato in alimenti composti per animali

N. L 76/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24. 3 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 796/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 marzo 1973
               relativo a una deroga transitoria nei nuovi Stati membri a una condizione per la
               concessione di aiuti al latte scremato in polvere trasformato in alimenti composti per
                                                             animali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             durante un periodo transitorio, su una etichetta fis­
                                                                    sata al sacco ;
visto   il trattato relativo all'adesione di           nuovi        considerando che le misure previste dal presente re­
Stati   membri alla Comunità economica                 euro­        golamento sono conformi al parere del Comitato di
pea e alla Comunità europea dell'energia ato­                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mica (1), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in
particolare l'articolo 63 dell'atto (2) ad esso allegato,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo
2, lettera c), del regolamento (CEE) n. 990/72 della                                         Articolo 1
Commissione, del 15 maggio 1972, relativo alle mo­                  I nuovi Stati membri possono consentire che, fino al
dalità per la concessione di aiuti al latte scremato                30 settembre 1973 , la menzione del mese e dell'anno
trasformato in alimenti composti ed al latte scre­                  di fabbricazione di cui all'articolo 4, paragrafo 2,
mato in polvere destinato all'alimentazione degli ani­              lettera c), del regolamento (CEE) n. 990/72 non sia
mali (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1664/                 stampata sul sacco ma su una etichetta fissata al
72 (4), gli alimenti composti per animali sono condi­               sacco .
zionati in sacchi sui quali sono stampati in partico­
lare il mese e l'anno di fabbricazione ;                                                     Articolo 2
                                                                    II presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
considerando che talune imprese dei nuovi Stati                     cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
membri non dispongono ancora di attrezzature tec­                   zetta ufficiale delle Comunità europee.
niche che consentano tale impressione ; che è oppor­
tuno prevedere che tale menzione possa apparire,                    Esso è applicabile a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
f1) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
(2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(3) GUn. L 115 del 17.5. 1972, pag. 1 .
(4) GU n. L 175 van 2 . 8 . 1972, pag. 48.