CELEX: 32006R1585
Language: el
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1585/2006 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2006 , για τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου

25.10.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 294/19
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1585/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 24ης Οκτωβρίου 2006
   για τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 καθορίζει τις εθνικές και περιφερειακές ποσοστώσεις παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης. Για την περίοδο εμπορίας 2006/2007, οι εν λόγω ποσοστώσεις πρέπει να προσαρμοστούν στις 30 Σεπτεμβρίου 2006 το αργότερο.
            
         
               (2)
            
            
               Οι προσαρμογές προκύπτουν ιδίως από την εφαρμογή των άρθρων 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 που προβλέπουν τη χορήγηση πρόσθετων ποσοστώσεων ζάχαρης καθώς και πρόσθετες και συμπληρωματικές ποσοστώσεις ισογλυκόζης. Στις προσαρμογές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι κοινοποιήσεις των κρατών μελών που προβλέπονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της 29ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς και του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (2) που αφορούν ιδίως, τις πρόσθετες και συμπληρωματικές ποσοστώσεις οι οποίες έχουν ήδη χορηγηθεί κατά την ημερομηνία της διαβίβασης της κοινοποίησης.
            
         
               (3)
            
            
               Οι προσαρμογές των ποσοστώσεων του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 προκύπτουν επίσης από την εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), που προβλέπει ενίσχυση αναδιάρθρωσης για τις επιχειρήσεις που αποποιούνται τις ποσοστώσεις τους. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η αποποίηση των ποσοστώσεων που έγινε σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής (2006/C 234/04), της 29ης Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά με την εκτιμώμενη διαθεσιμότητα των χρηματοδοτικών πόρων για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης κατά την περίοδο εμπορίας 2006/2007 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Η προσαρμογή των ποσοστώσεων που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 πραγματοποιείται με την επιφύλαξη των όρων οι οποίοι διέπουν τη χορήγηση ενισχύσεων που προβλέπονται στο κεφάλαιο 10στ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (5) και στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39.
   
      (3)  ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42.
   
      (4)  ΕΕ C 234 της 29.9.2006, σ. 9.
   
      (5)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2006 (ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            ΕΘΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
            
                        Κράτη μέλη ή περιφέρειες
                        (1)
                     
                     
                        Ζάχαρη
                        (2)
                     
                     
                        Ισογλυκόζη
                        (3)
                     
                     
                        Σιρόπι ινουλίνης
                        (4)
                     
                  
                        Βέλγιο
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Δανία
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Γερμανία
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Γαλλία (μητροπολιτική)
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Γαλλικά (υπερπόντια διαμερίσματα)
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Λεττονία
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ουγγαρία
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Αυστρία
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Πορτογαλία (ηπειρωτική)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Σουηδία
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Σύνολο
                     
                     
                        16 793 675
                     
                     
                        607 681
                     
                     
                        0»