CELEX: 62014CN0070
Language: es
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: Asunto C-70/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) el 10 de febrero de 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo, S.A./Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

5.5.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 135/23
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) el 10 de febrero de 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo, S.A./Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   (Asunto C-70/14)
   2014/C 135/27
   Lengua de procedimiento: portugués
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo, S.A.
   
      Demandada: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pesca, IP (IFAP)
   
      Cuestión prejudicial
   
   Habida cuenta de que el Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, IFAP — Instituto de Financiamento de Agricultura e Pescas, IP, ha considerado que «sólo pueden acogerse a las restituciones a la exportación los productos incluidos:
   
               —
            
            
               en el código 0207 12 10 9900 de la nomenclatura de las restituciones a la exportación, correspondiente a los denominados «pollos 70 %» que no presenten la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados, o
            
         
               —
            
            
               en el código 0207 12 90 9190 de la nomenclatura de las restituciones a la exportación, correspondiente a los denominados «pollos 65 %» que no presenten la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados», y de que la empresa ha exportado efectivamente gallinas de desvieje (gallinas ponedoras sacrificadas al término de su período de puesta, momento en que su esqueleto se encuentra completamente osificado), ¿se integra o no el producto «gallinas de desvieje» en la designación de mercancías «Las demás», con los códigos de producto nos0207 12 10 9900 y 0207 12 90 9190, indicadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 3846/87, (1) modificado por el Reglamento (CE) no 2319/2002 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2002, (2) por el Reglamento (CE) no 2180/2003 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2003, (3) por el Reglamento (CE) no 2199/2004 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2004, (4) y por el Reglamento (CE) no 2091/2005 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2005, (5) por los que se publica la versión de 2003, 2004, 2005 y 2006, respectivamente, de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación?
            
         
      (1)  Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1987, por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación (DO L 366, p. 1).
   
      (2)  DO L 325, p. 35.
   
      (3)  DO L 335, p. 1.
   
      (4)  DO L 380, p. 1.
   
      (5)  DO L 343, p. 1.