CELEX: 22003A1223(01)
Language: lt
Date: 1071014400000
Title: Europos bendrijos ir Australijos susitarimas iš dalies keičiantis Susitarimą dėl prekybos vynu

Svarbus teisinis pranešimas

|

22003A1223(01)

Oficialusis leidinys L 336 , 23/12/2003 p. 0100 - 0100

		Europos bendrijos ir australijos susitarimasiš dalies keičiantis Susitarimą dėl prekybos vynuEUROPOS BENDRIJA (toliau – Bendrija)irAUSTRALIJA,atsižvelgdamos į Europos bendrijos ir Australijos Susitarimą dėl prekybos vynu, pasirašytą Briuselyje ir Kanberoje atitinkamai 1994 m. 26 d. ir 31 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. rugpjūčio 6 d. Susitarimu,kadangi:Susitarimo I priedo 1 punkto b papunkčiu leidžiamas katijonitinių dervų naudojimas siekiant stabilizuoti į Bendriją įvežtus ir joje parduodamus Australijos vynus; toks leidimas laikinai suteikiamas iki 2003 m. birželio 30 d,Kol bus priimtas galutinis sprendimas dėl apdorojimo katijonitinėmis dervomis, leidimas minėtu būdu apdorotiems Australijos vynams turi būti pratęstas iki 2004 m. birželio 30 d.,susitarė:1 straipsnisEuropos bendrijos ir Australijos Susitarimas dėl prekybos vynu, pasirašytas Briuselyje ir Kanberoje atitinkamai 1994 m. 26 d. ir 31 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. rugpjūčio 6 d. susitarimu, iš dalies keičiamas taip:I priedo 1 punkto b papunktyje data "2003 m. birželio 30 d." pakeičiama į "2004 m. birželio 30 d.".2 straipsnisŠis Susitarimas įsigalioja 2003 m. liepos 1 d.3 straipsnisŠis Susitarimas sudarytas dviem egzemplioriais ispanų, danų, vokiečių, graikų, anglų, prancūzų, italų, olandų, portugalų, suomių ir švedų kalbomis. Visi tekstai yra autentiški.Tai patvirtindami, toliau nurodyti asmenys pasirašė šį Susitarimą.Pasirašytas 2003 m. gruodžio 10 d. BriuselyjeAustralijos varduMichael J. TaylorEuropos bendrijos varduJosé Manuel Silva Rodriguez--------------------------------------------------