CELEX: 62008TB0229
Language: it
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Causa T-229/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2009 — Impala/Commissione (Concorrenza — Concentrazione — Impresa comune Sony BMG — Annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale — Nuova decisione che dichiara l’operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune — Cessazione della materia del contendere — Non luogo a statuire)

21.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 282/48
            
         Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2009 — Impala/Commissione
   (Causa T-229/08) (1)
   
   (Concorrenza - Concentrazione - Impresa comune Sony BMG - Annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale - Nuova decisione che dichiara l’operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune - Cessazione della materia del contendere - Non luogo a statuire)
   2009/C 282/93
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, associazione internazionale) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: S. Crosby, J. Golding, solicitors e avv. I. Wekstein)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: X. Lewis, F. Arbault e K. Mojzesowicz, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Sony Corporation of America (New York, New York, Stati Uniti) (rappresentanti: N. Levy, barrister, e avv.ti R. Snelders e T. Graf); e Bertelsmann AG (Gütersloh, Germania) (rappresentanti: P. Chappatte, J. Boyce e A. Lyle-Smythe, solicitors)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 3 ottobre 2007, C(2007)4507, che dichiara compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE un’operazione di concentrazione diretta alla creazione di un’impresa comune che raggruppa le attività della Sony Corporation of America e della Bertelsmann AG nel settore della musica registrata (Caso COMP/M.3333 — Sony/BMG), adottata in seguito all’annullamento, con sentenza del Tribunale 13 luglio 2006, causa T-464/04, Impala/Commissione (Racc. pag. II-2289), della decisione della Commissione 19 luglio 2004, 2005/188/CE, che dichiara un’operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso n. COMP/M.3333 — SONY/BMG) (GU 2005, L 62, pag. 30)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non occorre più statuire sul presente ricorso.
            
         
               2)
            
            
               La Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, associazione internazionale) sopporterà le proprie spese e quelle della Commissione delle Comunità europee.
            
         
               3)
            
            
               La Bertelsmann AG e la Sony Corporatione of America sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 197 del 2.8.2008.