CELEX: 62009CA0337
Language: fi
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Asia C-337/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2012 — Valittajana Euroopan unionin neuvosto sekä muina osapuolina Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, Euroopan komissio ja Association des Utilisateurs et Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace) (Muutoksenhaku — Kauppapolitiikka — Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevan glyfosaatin tuonti — Asetus (EY) N:o 384/96 — 2 artiklan 7 kohdan b ja c alakohta — Markkinatalousolosuhteissa toimivan yrityksen asema — 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu käsite ”valtion merkittävä puuttuminen” — Valtiollinen osakas, joka käyttää tosiasiallista määräysvaltaa tuottajan yhtiökokouksissa — Kyseisen määräysvallan rinnastaminen ”merkittävään puuttumiseen” — Vientisopimusten hyväksymismerkintöjä koskevan järjestelyn arviointi — Tuomioistuinvalvonnan rajat — Esitettyjen todisteiden arviointi)

29.9.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 295/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2012 — Valittajana Euroopan unionin neuvosto sekä muina osapuolina Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, Euroopan komissio ja Association des Utilisateurs et Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace)
   (Asia C-337/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kauppapolitiikka - Polkumyynti - Kiinasta peräisin olevan glyfosaatin tuonti - Asetus (EY) N:o 384/96 - 2 artiklan 7 kohdan b ja c alakohta - Markkinatalousolosuhteissa toimivan yrityksen asema - 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu käsite ”valtion merkittävä puuttuminen” - Valtiollinen osakas, joka käyttää tosiasiallista määräysvaltaa tuottajan yhtiökokouksissa - Kyseisen määräysvallan rinnastaminen ”merkittävään puuttumiseen” - Vientisopimusten hyväksymismerkintöjä koskevan järjestelyn arviointi - Tuomioistuinvalvonnan rajat - Esitettyjen todisteiden arviointi)
   2012/C 295/02
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamies: J.-P. Hix, avustajanaan Rechtsanwalt G. Berrisch)
   
      Valittajan vastapuolet ja muut osapuolet: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd (edustajat: aluksi avocat D. Horovitz, sitten advocat F. Graafsma, advocat J. Cornelis ja advocat A. Woolich sekä dikigoros K. Adamantopoulos ja barrister D. Moulis), Euroopan komissio (asiamiehet: T. Scharf, N. Khan ja K. Talabér-Ritz) ja Association des utilisateurs ja distributeurs de l’agrochimie européenne (Audace) (edustaja: J. Flynn, QC)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group vastaan neuvosto, 17.6.2009 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa 24.9.2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1683/2004 (EUVL L 303, s. 1) 1 artiklan siltä osin kuin se koskee Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd:tä — Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22.12.1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (EYVL L 56, s. 1) 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan tulkinta — Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, myös välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 282, 21.11.2009.