CELEX: C2002/305/58
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Mål T-308/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 oktober 2002 av SGL Carbon AG

7.12.2002             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 305/27

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                             den 7 oktober 2002 av SGL Carbon AG
—    ogiltigförklara det beslut som första överklagandenämn-
     den vid Byrån för harmonisering inom den inre markna-                                    (Mål T-308/02)
     den (varumärken, mönster och modeller) fattade den
     23 juli 2002 (ärende R 526/2001-1),
                                                                                             (2002/C 305/58)
—    förplikta Byrån för harmonisering inom den inre markna-
     den (varumärken, mönster och modeller) att avslå invänd-                              (Rättegångsspråk: tyska)
     ning nr B 262651.

                                                                     SGL Carbon AG, Wiesbaden (Tyskland) har den 7 oktober
Grunder och huvudargument                                            2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                     stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                     kanden företräds av advokaterna M. Klusmann och F. Wiemer,
Sökande av gemen-            Sökanden (tidigare Byk Gulden           båda i egenskap av ombud.
skapsvarumärke:              Lomberg Chemische Fabrik
                             GmbH)
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökt gemenskapsvaru-         Ordmärket ”XION” för varor till-
märke:                       hörande klass 5 (läkemedel) – an-       —    ogiltigförklara beslut av den 24 juli 2002, i den del det
                             sökan nr 1207976)                            innebär att betalningslättnader vägras;

Innehavare av ett varu-      N.V. Organon                            —    ogiltigförklara beslut av den 24 juli 2002, i den del det
märke eller kännetecken                                                   innebär att dröjsmålsränta, som överstiger en räntesats
som åberopats som hin-                                                    om 6,04 procent, inkrävs från den 24 oktober 2001 till
der för registrering i in-                                                dess att säkerheten ställdes;
vändningsförfarandet:
                                                                     —    i andra hand, nedsätta den dröjsmålsränta som har
Varumärke eller känne-       Det nationella och internationella           fastställts genom beslutet till en rimlig nivå;
tecken som som åbero-        ordmärket ”XYVION” för varor
pats som hinder för regi-    tillhörande klass 5 (bland annat        —    förplikta svaranden att betala rättegångskostnaderna.
strering i invändnings-      läkemedel och farmaceutiska
förfarandet:                 varor som är avsedda att användas
                             på människor)

Invändningsenhetens          Invändningen avslogs.                   Grunder och huvudargument
beslut:

Överklagandenämn-            Invändningsenhetens beslut upp-         Sökanden ålades genom kommissionens beslut av den 18 juli
dens beslut:                 hävdes och invändningen bifölls.        2001 att betala ett bötesbelopp ( 1). I oktober 2001 begärde
                                                                     sökanden att kommissionen skulle bortse från kravet på
                                                                     säkerhet för bötesbeloppet liksom för de ytterligare kraven och
Grunder:                     —    Åsidosättande    av   arti-        att kommissionen skulle erbjuda företaget betalningslättnader
                                  kel 8.1 b i förordning 40/         med hänsyn till det ansträngda ekonomiska läget. Kommissio-
                                  94 (1).                            nen avslog begäran genom det överklagade beslutet, varefter
                                                                     sökanden ställde erforderlig säkerhet. För tiden fram till dess
                             —    Varumärkena liknar inte var-       att säkerheten hade ställts, krävde kommissionen en högre
                                  andra i så hög grad att det        dröjsmålsränta om 8,04 procent.
                                  uppstår en förväxlingsrisk.

                                                                     Sökanden motsätter sig detta beslut och gör gällande att
( 1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om      kommissionen har gjort sig skyldig till såväl form- som
     gemenskapsvarumärken (EGT L 11, s. 1; svensk specialutgåva,     sakfel vad gäller avslaget på begäran. Kommissionen har inte
     område 17, volym 2, s. 3).
                                                                     presenterat någon godtagbar formell grund för avslagsbeslutet.
                                                                     Även innehållet i beslutet är felaktigt, eftersom det inte kan
                                                                     konstateras att kommissionen har utövat sin befogenhet att
                                                                     företa skönsmässig bedömning på ett korrekt sätt.
 ---pagebreak--- C 305/28              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      7.12.2002

Vidare ifrågasätts den kompletterande fastställelsen av räntan.       meddelande om lediga tjänster till sin personal den 14 mars
Sökanden ansöker om anstånd samt åberopar principen om                2002. I denna skrift angavs sista dagen för ansökan vara den
skydd för berättigade förväntningar och gör gällande att det          2 april 2002.
har förekommit rättsmissbruk. Under tiden innan beslutet
fattades, tillkännagav inte kommissionen att den skulle kräva
förhöjd ränta för denna tid. I stället meddelade kommissionen         Sökanden har ansökt om tjänsten efter den sista dag som
att den skulle avstå från verkställighetsåtgärder under den egna      angavs i rådets meddelande om lediga tjänster men före
beslutsfristen. Sökanden anser att kommissionens beslut strider       utgången av den tidsfrist som angavs i kommissionens tillkän-
mot detta.                                                            nagivande. Sökandens ansökan avvisades av rådet.

( 1) Sökanden har väckt talan mot detta beslut (Mål T-239/01, SGL     Till stöd för sin talan har sökanden åberopat åsidosättande av
     Carbon mot kommissionen, EGT C 3, 2002, s. 34).                  principen om god förvaltningssed. Enligt sökanden får det inte
                                                                      inom en och samma myndighet och juridiska person som
                                                                      de europeiska gemenskaperna finnas motstridande beslut.
                                                                      Sökanden gör vidare gällande att en nyare eller mer specifik
                                                                      handling såsom kommissionens tillkännagivande har företrä-
                                                                      de. Enligt sökanden innebär principen om god förvaltningssed
                                                                      även att den rimligaste tolkningen för tjänstemannen skall
                                                                      tillämpas.
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 30 septem-
         ber 2002 av Athanassios Theodorakis
                                                                      Sökanden åberopar vidare åsidosättande av artikel 29.1 i
                        (Mål T-310/02)                                tjänsteföreskrifterna och av artikel 1.3 i bilaga III till tjänstefö-
                                                                      reskrifterna eftersom tidsfristen inte var den samma för alla
                                                                      potentiella kandidater oberoende av vilken institution de
                       (2002/C 305/59)                                tillhörde.

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      Dessutom fick tillämpningen av tidsfristen i rådets meddelande
                                                                      om lediga tjänster till följd att kommissionens tjänstemän och
                                                                      möjligen de andra institutionernas tjänstemän diskriminerades
                                                                      i förhållande till rådets tjänstemän eftersom dessa fick en
Athanassios Theodorakis, Uccle (Belgien), har den 30 septem-
                                                                      längre tidsfrist. Slutligen gör sökanden gällande att det har
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                      skett maktmissbruk.
stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av
advokaten Spyros A. Pappas.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     10 juli 2002 om svar på sökandens klagomål av den
     24.5.2002,                                                       Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                      naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
—    ogiltigförklara beslutet av tillsättningsmyndigheten vid         10 oktober 2002 av Vitaly Lissotschenko och Joachim
     rådet att tillsätta en generaldirektör vid rådets avdelning                             Hentze
     RELEX och ta om urvalsförfarandet vilket sökanden från
     början efterfrågat,
                                                                                               (Mål T-311/02)
—    förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångs-
     kostnaderna.                                                                              (2002/C 305/60)

                                                                                            (Rättegångsspråk: tyska)
Grunder och huvudargument

Sökanden är tjänsteman vid kommissionen. Han har ansökt               Vitaly Lissotschenko, Dortmund (Tyskland), och Joachim
om en tjänst som generaldirektör vid rådet. Tjänsten tillkänna-       Hentze, Werl (Tyskland), har den 10 oktober 2002 väckt talan
gavs den 25 februari 2002 i meddelande om lediga tjänster             vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån
412/02. Samma dag skickade rådet detta meddelande om                  för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
lediga tjänster till övriga institutioner. Sista dagen för ansökan    mönster och modeller). Sökanden företräds av advokaten
var den 18 mars 2002. Kommissionen tillkännagav detta                 B. Hein.