CELEX: 51968PC0968
Language: nl
Date: 1968-12-16
Title: Voorstel voor Verordening (EEG) van de Raad houdende opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen van post ex 01.02 A II b 2 van het gemeenschappelijk douanetarief. Voorstel voor Verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 5.000 stuks stieren, koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, niet bestemd voor de slacht, van post ex 01.02 A II b 2 van het gemeenschappelijk douanetarief. Voorstel voor Verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor bevroren rundvlees van post 02.01 A II a 2 van het gemeenschappelijk douanetarief. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 968
Vol. 1968/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(68)968 def.
                                                   Brussel , 16 december 1968 .
                                    Voorstel voor
                            Verordening (EEG) van de Raad
     houdende opening, verdeling en wijze van "beheer van het communautaire
        tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen en koeien van "bepaalde
        bergrassen van post ex 01.02 A II b 2 van het gemeenschappelijk
                                     douanetarief,
                                    Voorstel voor
                            Verordening (EEG ) van de Raad
     betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het
        communautaire tariefcontingent van 5.000 stuks stieren , koeien
        en vaarzen van "bepaalde bergrassen , niet "bestemd voor de slacht ,
                  van post ex 01.02 A II b 2 van het gemeen­
                            schappelijk douanetarief .
                                    Voorstel voor
                            Verordening (EEG ) van de Raad
     betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van het
        communautaire tariefcontingent voor bevroren rundvlees van post
                  02.01 A II a 2 van het gemeenschappelijk
                                  douanetarief .
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0M(68 ) 968 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
 De Europese Economische Gemeenschap heeft in het kader van de laatste
 multilaterale onderhandelingen van het GATT de verplichting op zich
 genomen bepaalde tariefcontingenten , en met name de volgende contingenten
  in de sector landbouw te openen :
ïïr . van het gemeen-             „   ,  . . .        ,    Grootte van                   Aan het contingent
  schappelijk douane-             Omschrijving Tan de      de contin-                          ' verbonden
          tarief                     goederen .              genten -                                recht ,
 ex 01.02 A II b 2           Vaarzen en koeien van de      20 . Ö00 stuks                              6
                             navolgende bergrassen :                        ...                 ^            '
                             het grijze ras , het
                             bruine ras , het gele ras , ■ '
                             alsmede het gevlekte
                             Simmentaler ras en het
                         ' PinzgaueT ras , niet 'bestemd             '              '
                             voor de slacht ( onderworpen               pV      .          % >;
                             aan de voorwaarden en bepa­
                             lingen , vast te stéllen voor                                        '
                 r .         de bevoegde instanties van ,        ■ • ,          t     .
                             de Lid-Staat van bestemming )
 ex 01.02 A II b 2           Stieren , koeien en vaarzen 5«000 stuks                               . 4
                             van het Schwyzer ras ,
                             van het Simmentaler ras en
                             van het Freiburger ras , niet : '
                             bestemd voor de slacht,.                         ,
                             Ten einde onder dit contin­
                             gent te kunnen worden 'toe­
                             gelaten , dienen voor de
.      ,,                    dieren van de aangeduide • ti­
                             rassen bovendien de navol­
                             gende bescheiden te worden               '
                             overgelegd s
                       . ... - stieren : een afstamnings-                  • .;           V            r.  . T
                                            bewijs                 f
                             - Koeien en vaarzen : een                                  ' *• ' "     '
                           i . afstammingsbewijs of een         ..                :      v,-
                                bewijs van inschrijving
                                in het Rundveestamboek
      02.01 A II a 2         Rundvlees , bevroren          22.000 stuks                              20 %
 Vermeld zij dat de tariefcontingenten voor deze goederen door de Gemeenschap
  tijdens de -tairiefóTiderï'hciïiaêTïnëöri të 'Gënèvë~ïn*"196P/r$6ï "reeds waren gecon­
  solideerd . Voor iet eerste en laatste van de in. de bovenstaande - tabel .ver­
 melde contingenten had de consolidering reeds betrekking op een zelfde
 ---pagebreak--- hoeveelheid en een zelfde aan het contingent verbonden recht , en voor het
tweede van deze tariefcontingenten op de consolidering van slechts 3.0C0 stuks
tegen een recht van 6 % . De moeilijkheden , die zich ten aanzien van de wijze
waarop de opening van het communautaire tariefcontingent móet plaatsvinden
zouden kunnen voordoen , zijn opgelost door de briefwisseling tussen de
Zwitserse delegatie en de delegatie van de EEG ( zie tekst Zwitserland
21 en 22 van document ÏTCG(67 ) 44-herz . van 13 oktober 1967 )» volgens
welke de Gemeenschap de verplichting op zich neemt de concessie betreffende
het betrokken jaarlijkse tariefcontingent voor de gehele hoeveelheid van
het contingent , namelijk 5-000 stuks vee , tegen een recht van 4      vanaf
1 januari 1968 toe te passen .
Op 19 december 1967 heeft de Commissie aan de Raad een voorstel voor een
beschikking doen toekomen betreffende de opening van een jaarlijks commu­
nautair tariefcontingent tegen een recht van 6 $ voor 20.000 stuks vee als
in de bovenstaande tabel het eerst genoemd . De Commissie stelde voor het
communautaire tariefcontingent voorlopig als volgt onder de Lid-Staten
te verdelen s
               - Duitsland ( BR ) : 7-000
               - Prance           : 1.000
               - Italie           : 3-000
Het overschot van het contingent vormt de reserve van 9-000 stuks , waaruit
alle Lid-Staten het recht, hebben quota op te nemen .
De Raad heeft het oorspronkelijke voorstel van de Commissie niet aanvaard 5
in Verordening nr . 9l/68 van de Raad van 23 januari 1968 werd het tarief-
contingent van 20.000 stuks voor het jaar 1968 als volgt verdeeld ( l ) :
               - Duitsland ( BR)    10.000 stuks
               - Prance              2 . 500 stuks
               - Italie              7 » 500 stuks
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr . L 23 van
      26 januari 1968 , blz . 1                                 -
 ---pagebreak--- In haar nota Z 1.332-R3S/ 68 van 14 augustus 19,68 heeft _de Missie van                •
Oostenrijk "bij de Europese Gemeenschappen er met name de nadruk'. opgelegd;
dat bij de verdeling voor het jaar 1968 niet voldoende rekening is gehouden
met de werkelijke ontwikkeling van.de behoeften van bepaalde Lid-Staten ,.
daar het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende quotum aan het einde
van de maand juni 1968 vrijwel geheel was uitgeput , terwijl het Franse . „
quotum op die datum nog geheel ongebruikt was .        In dezelfde nota drong
de Missie van Oostenrijk er , evenals in het verleden , op aan dat de
Commissie niet meer tot een definitieve verdeling van het betrokken tarief-
contingent zou overgaan »
De wijze Waarop dit communautaire tariefcontingent in 1969 zou moeten .
worden beheerd is tijdens een procedure van overleg , waaraan alle - : .
Lid-Statën deelnamen , opnieuw bezien | tijdens een in het kader van . deze ,
procedure op 2 oktober gehouden vergadering bleken de deskundigen van de • *
Lid-Staten zich allen zeer terecht , te kunnen verenigen met . een beheer
van dit contingent 'dat instelling van een reserve met trekkingsrechten ;,
en de mogelijkheid tot terugstorting in deze reserve inhoudt .
Ten aanzien van de toekenning van de quota aan de Lid-Statein verklaarden • •
alle deskundigen van de Lid-Staten er de voorkeur aan te geven deze. quota./ ;
op dezelfdè verdeelsleutel te baseren als voor liet jaar 1968 y de Franse
delégatie verklaarde bij deze gelegenheid dat _ het aan Frankrijk toegekende
quotum aan het einde* van het jaar 1968 zou zijn uitgeput . . Dit , lijkt , een -            >
geschikte wijze ^an berekenen omdat in de eventuele statistische • refeyentiege
gevens 'verschillende interpretaties van het begrip "niet bestemd , voor de .. ' v
slacht " tot uiting zouden kunnen komen .                            .        . •  /     . :-
Onder deze" omstandigheden houdt het aan de Raad voorgelegde . voorstel voor i
een verordening voor het betrokken communautaire tariefcontingent , zoals
op het gebied van communautaire tariefcontingenten, gebruikeli jk is , i» dat
het eerste gedeëlte wordt vastgesteld op 70 van het „totale contingent , : : ti
namelijk 14.000 stuks , terwijl de eerste quota , die aan de Bondsrepubliek
Duitsland , ' Italië èn Frankrijk worden toegekend , . eyeneens : .7 0^ 'fo van de.v quota i
bedragen' die' voör 1968 definitief " aan deze Lid-Staten werden toegekend .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
    Het overschot van 6.000 stuks vormt de reserve , waaruit niet alleen de
    drie bovengenoemde Lid-Staten , doch eveneens de Benelux-landen , zo nodig ,
    quota kunnen afnemen .
3 . Hét tweede en de onder punt 1 van dit document voorkomende tabel vermelde
    communautaire tariefcontingent is tot nu toe , tot en met 1968 , geopend
    door middel van de toekenning van een nationaal tariefcontingent aan Italië ,
    de enige Lid-Staat waarvoor dit tariefcontingent uitgesproken van belang
    is .
    De deskundigen van alle Lid-Staten zijn er tijdens de bovengenoemde
    vergadering van 2 oktober , met name in verband met de mate waarin de tarief-
    unie thans tot stand is gekomen , mede akkoord gegaan dat op dit gebied
    eveneens een communautaire oplossing wordt aangehouden , van hetzelfde
    type als voor het communautaire tariefcontingent , waarvan in het boven­
    staande punt 2 sprake is , wordt overwogen ,- met dien verstande dat de
    Bondsrepubliek Duitsland thans enig belang bij dit contingent heeft , en
    Frankrijk een zeer gering belang .
    De wijze van beheer , die voor dit geval wordt voorgesteld , verschilt
    derhalve niet van die welke onder het bovenstaande punt 2 wordt voor­
    gesteld , met dien verstande dat het eerste gedeelte 80 fa ( in plaats van
    70 fo ) van het contingent bedraagt teneinde rekening te houden met de reeds
    thans te verwachten quota hoeveelheden die op het eerste Italiaanse
    quotum in mindering zullen worden gebracht . Voorts dient nog te worden
    vermeld dat de vaststelling van de eerste quota voornamelijk öp de ramingen
    van de Lid-Staten is gebaseerd , omdat gespecificeerde en volledige
    statistische gegevens , waarin trouwens verschillende interpretaties
    van het begrip " niet bestemd voor de slacht " tot uiting zouden kunnen
    komen , ontbreken .
4 . Voor het communautaire tariefcontingent voor bevroren rundvlees lijkt ,
    het , gezien de zeer grote invoer van bevroren vlees in de Gemeenschap
    van herkomst uit derde landen ( 150 tot 200.000 ton tegen de tot 22.000 ton
    beperkte hoeveelheid van het contingent nog mogelijk het communautaire
 ---pagebreak---      contingent vooi; 1969 onder de Lid-Staten te verdelen zonder een reserve
     aan te houden ; de nationale quota zouden vrij spoedig uitgeput moeten
     zijn in een tempo dat in elke Lid-Staat vrijwel gelijk is .
• De invoer , van 'Vèvrorén' vlees 'ili de "Gemeenschap- -beaft-sich. AlB- TOlgt.
- 'ontTTi-kkeid
     1966              '                                                                             •  ;
  1        .                       !
 'j               •*- • «-           !-Duitsland(.BB) . | Frankri jk                    Italie j     Nederland 'BLEU . .            EEG
                                                                           _!! 111^                                i   ....
                                                                                                                   f        •
     Totaal-                      ^i-                –      .                                                 ,  i
    derde landeni| 44.818                                              12.109'         107.064'         20.939"' 10.-853" 195.803
                                                                                                                 ι
                                     1. . ■ .           ,
                                                                                :   I
                                                               I
  IPeTcent-age –1                                                                                                               i
  jper Lid-                                   22,9 1°                ' 6,2             54,7 '% ~ " "* m,iS "                       100,0 <fo
  jStaat .                         |
                                                                                          .1
                                       •" • • • i- •      .
     1967                                                                                                               A.    '
  1
  <
  1
                     -
                                  1
                                   1
                                     ! Duitsland(BR ) i( Frankri jk . I                 Italië iL; Nederland     |j   BLEU I EEG
  S                              JL.                          <                                             :      1
                                     )                        jI
  {Totaal derde )                                             jI
 !
  i
    - ■■ ■
             landen
             1 ■ ... I         ι·π
                                  j
                                            32.463            j!       12.603 '        102.615       .. 32.539       14.769         194.989
                                     I
  jPercentage                                        ÏV
 jper
 iLi'd-Staàt ;i                               16.6 $                  .6,5.%           52,6 %           16,7 %       7,6 %          100,0 %
 I
 '                           .    1
                                                                                                                                 «           J
                           Van         januari 1968 tot en met september 1968 afgegeven
                                                                   i nvo e rve rgunningon
                                                                 I                 |
 !                               J
                                     ! Duitsland(BR) jI Frankri jk
                                                                 1
                                                                                     j Italië I' " Nederland j BLEU j EEG
                                                                 !             ■
    Totaal derde !                          16.455               I     8.420            33.153 . j • . 29.059      117.830 104.917
                                                                                                                   1
     landen                       i                                                                                I
                                  1
 1
                                                                                                 r        :     i                I
     Percentage                   I!                                                                                             I
 ! Lid-Staat
               per                I!
                                  •
                                              15,7 %                 8,0 %           \  n,6%            27,7 % I 17,0 i Ιιοο,ο $
                                                                                                                I
                                                                                                                |
 ---pagebreak---     Op grond, van de gedurende de periode van 1 januari 1968 tot en met
    30 september 1968 afgegeven invoercertif icaten kan de invoer per Lid -Staat
    voor het jaar 1968 als volgt worden geschat s
  I
                     Duit sland ( BR)i Frankri jk             Italie    [ Nederland *
                                                                        .            L
                                                                                         BLSIJ | S3G -
                                                                                                i
                                                                                                r          ,
    1.1 . -
    30.9.1968           16.455          :      8.420       . 33.153     I 29.059 I 17 . 830 1.104.» 9 17 '
                                                                                       . .   >  ,
                                        J
                                        I                               !'         'i           1
, 1.-10 * -              3.000          ;      1.000         21.000  ■
                                                                        i1   ■ 300 ~!
                                                                                                »
                                                                                            300ί 25.600 :
131 . 12 . 1968                                                          ;           1          »
1
                                                                      _j             1          i          ;
jTotaal 1968
 f
                        19.455          ;1
                                               9-420    «
                                                             54.153      ; 29.359    ; 18.130 ! 1.30.517
                                         ,            1–;
                                                                        1            !          i
!iper            ■-!-
         Lid-Staaii 14,9 1°
                             -,          ;     7,2 i       , 41,5 7°     : 22,5 lo ; 13,9         100,0 fo
    Het aandeel van elke Lid-Staat kan aan de hand van de invoer tijdens de
    jaren 1966 , 1967 en 1968 , gezien de ontwikkeling van de betrokken percentage
    als volgt worden vastgesteld .»
                 . . Duit-sland'(BR)           18 %
                     Frankrijk                   7 %
                     Italië                  . 48 io
                     Nederland.                17 1°
                     B.L.E.U.                  10 %
    Indien men deze pourcentages. toepast op een hoeveelheid van 22.000                           ton
    verkrijgt men , in afgeronde cijfers , de volgende verdeling :
                     Duitsland(BR )            4 . 000 ton
                    „Frankrijk      """        1.500 ton
                     Italië             ... 10.600 ton
                     Nederland .               3.700 ton
                     B.L.E.U.               , 2 . 200- ton
                     Total                  22.000 ton
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor                 BIJLAGE a
                       Verordening ( EEG ) Eb . . ../68 van de Raad
                 ,                     van . . . ...              ;I        r ," 0         •
            .. houdende opening , , verdeling en wijze . van > beheer - van .
               . het communautaire tariefcontingent van 2Q«.OQ0 . stuks            i-si riv1 :
                 vaarzen., en koeien van bepaalde bergrassen van, post '                  i °
                 ex 01.02 A II b 2 van het gemeenschappelijk douane-;
              . tarief . .   -        ....
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                       '
gelet op het Verdrag tot oprichting van de .Europese Econcfmische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 111 .
 gezien het voorstel .van de Commissie , ,                               ■>: ■                    ■
 overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap ; in het kader van de -,
 multilaterale onderhandelingen van het . GATT de, verplichting op zich heeft *
 genomen voor vaarzen, en . koeien van bep.aalde bergrassen , niet bestemd voor : de
 slacht , van post ex 01.02 A II b 2 . van het gemeenschappelijk douanetarief »
 een jaarlijks communautair tariefcontingent , te . openen van 20.000 stuks ,
 tegen een recht van 6 $ 5 dat de toelating tot dit contingent is onder­
 worpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen . door - de bevoegde »,
 instanties van de . Lid-Staat van bestemming j dat de in.?het . kadert van déze ;-
 onderhandelingen verleende tariefconcessies . momenteel van kracht zijn en •
 dat het betrpkken communautaire tariefcontingent - derhalve voor het jaar 19^9
 moet worden, geppend ;         .               r .                                  r r.     ■
 overwegende dat met name. gewaarborgd moet worden, dat alle importeurs van -de'
 Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van het genoemde . contingent "■
 gebruik kunnen maken , en ,kdat het aan dai^ contingent verbonden . irecht ?irt alle •
 Lid-Staten . zonder onderbreking wordt toegepast , op dedLere' . invoer, vaii dé *» f:
 ---pagebreak---                                    - 2 -                   BIJLAGS a
bedoelde dieren tot dat het tariefcontingent is uitgeput ; dat een stelsel
voor de benutting van het communautaire tariefcontingent , gebaseerd op een
verdeling onder de Lid-Staten , in het licht van de hierboven uiteengezette
beginselen in overeenstemming schijnt te zijn met het communautaire karakter
van dat contingent 5 dat de mogelijkheden om deze bergrassen te gebruiken
echter afhankelijk zijn van bijzondere , zowel geografische als zootechnische
factoren    dat van de Lid-Staten de Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk
en Italië de enige landen zijn waar streken voorkomen die geschikt zijn
voor het fokken van dit soort vee ; dat echter , gezien deze bijzondere
factoren , het communautaire karakter van het betrokken tariefcontingent
moet worden gewaarborgd door in de dekking van de eventuele behoeften , die
zich in de andere Lid-Staten zouden kunnen voordoen , te voorzien % dat
het in artikel 3 van deze beschikking beschreven systeem het , bij wijze
van uitzondering , mogelijk maakt met het geheel van de hierboven beschreven
elementen rekening te houden ; dat de oorspronkelijke verdeling onder de
drie bovengenoemde Lid-Staten , om zo getrouw mogelijk de werkelijke ont­
wikkeling op de betrokken markt weer te geven , zou moeten geschieden naar
verhouding van de behoeften van elk van deze Lid-Staten , berekend enerzijds
op grond van de statistische gegevens betreffende de invoer uit derde landen
gedurende een representatieve referentieperiode , en anderzijds op grond van
de economische vooruitzichten voor 1969 j
overwegende dat het echter tot nu toe niet mogelijk is gebleken de voor­
schriften in de verschillende Lid-Staten op het gebied van de controle "
op de invoer van slachtvee , fokvee en gebruiksvee te harmoniseren | dat
onder deze omstandigheden de door de Lid-Staten op dit gebied verstrekte
statistische gegevens niet als voldoende nauwkeurig en representatief kunnen
worden beschouwd om voor deze verdeling als basis te dienen ; dat op grond
van de uitputtingsgraad van het voor het jaar 1968 voor dezelfde dieren
geopende tariefcontingent op 31 augustus 1968 en de ramingen van de drie
bovengenoemde Lid-Staten voor het einde van het jaar 1968 en voor het
jaar 1969 hun invaerbehoef ten uit derde landen als volgt kunnen worden
geschat :
 ---pagebreak---                                       - 3 -                    BIJLAGE a
           . ; Bondsrepubliek Duitsland           10.000 stuks '•          - '
               Frankrijk                           2.500 stuks                          ■»■.
  i '
               Italiq ,       '
                                                  '7.500 stuks -.
                                                            v
                                                                                      "
overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de eventuele ontwikkeling
van de invoer van deze dieren in de Lid-Staten , dienstig is het contingent "•
van 20.000 stuks in twee gedeelten te splitsen , waarvan het eerste gedeelte
tussen de Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk.en Italië wordt verdeeld en
het tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening in.de verdere behoeften
van deze Lid-Staten wanneer zij hun eerste quotum hebben opgebruikt en in de
eventuele behoeften die zich in de andere Lid-Staten kunnen voordoen j dat het ,
om aan de importeurs van de drie bovengenoemde Lid-Staten enige zekerheid ^
te verschaffen , aangewezen is het eerste gedeelte van het communautaire
contingent vast te stellen op een vrij hoog niveau , dat in het onderhavige
geval 70 $ van het contingent zou kunnen bedragen j dat het eerste gedeelte
op deze basis 14.000 stuks bedraagt , terwijl het tweede gedeelte , namelijk
6.000 stuks , de reserve vormt ;
overwegende dat. de eerste , quota, die aan deze Lid-Staten zijn toegekend spoedig
of minder spoedig kunnen zijn uitgeput 5 dat het , in - verband met i'die. omstandigheid
en ten einde iedere onderbreking te vermijden , van belang .is . dat -iedere              '
Lid-Staat die zijn eerste quotum nagenoeg geheel heeft, benut , overgaat tot
opneming van een aanvullend quota uit de reserve 5 - dat , de.zs:. opneming door '
iedere Lid-Staat moet worden verricht wanneer elk van zijn aanvullend©" quota
bijna geheel is benut , en wel zo vaak als de reserve dit toelaat f dat de
eerste en de aanvullende quota geldig moeten zijn tot aan het einde van de
periode waarvoor het contingent is toegekend . ; dat deze wijze van . beheeï .-
een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten . en de Commissie , die . met .,
name op de hoogte moet worden gehouden van de uitputtingsgraad van het con- . ,
tingent en de Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten :              ...     ......
 ---pagebreak---                                     - 4 -                       BIJLAGE a
overwegende dat het , indien in een Lid-Staat op een bepaald tijdstip van
de periode waarvoor het contingent is toegekend , een belangrijk overschot
bestaat , noodzakelijk is dat dat land dit overschot in de reserve terugstort ,
ten einde te vermijden dat een gedeelte van het communautaire contingent
in een Lid-Staat onbenut 1 lijft , terwijl andere Lid-Staten er gebruik van
zouden kunnen maken 5
overwegende dat het , in dit geval , aanbeveling . li jkt te verdienen elke
Lid-Staat vrij te laten in de keuze van het stelsel voor het beheer van
zijn quota ; dat voorts de uitputtingsgraad van het contingent dient te
worden beoordeeld naar mate de genoemde dieren ten invoer tot verbruik zijn
aangegeven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                  Artikel 1
Gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december            wordt het
recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor vaarzen en koeien van
het grijze ras , het bruine ras , het gele ras , alsmede van het gevlekte
Simmentalerras en het Pinzgauer ras , niet bestemd voor de slacht , van post
ex 01.02 A II b 2 van het gemeenschappelijk douanetarief in het kader van
een communautair contingent van 20.000 stuks tot een niveau van 6 'fo
geschorst .
                                  Artikel 2
Van dat communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van 14.000
stuks onder bepaalde Lid-Staten verdeeld 5 de quota , die , onder voorbehoud
van het bepaalde in artikel 6 , voor de periode van 1 januari tot en met
31 december 1969 gelden , hebben voor deze Lid-Staten betrekking op de
volgende hoeveelheden :
                    Bondsrepubliek Duitsland    (. 000 stuks
                    Frankri jk                  I.750 stuks
                    Italië                      5.25O stuks
 ---pagebreak---                                          -5 -                                      BIJLAGE a
 Het tweede gedeelte , namelijk q.OQQJg'tuks , vormt de reserve .
                                       Artikel 3      .{ V -?             'A>t i : ~             jtv
 Indien zich in de andere Lid-Staten behoefte aan het in artikel 1 omschreven
 vee voordoet nemen deze Lid-Staten e$ri voldoende quotum uit de reserve op .
 Deze Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de ; importeurs van déze
 mogelijkheid op de hoogte te stellen .                      j --r            : zo;x . ? • •              • • '■
                                       Artikel .4      ..x ;                             1 f,;r            J ;,;"
 Indien he ^ eerste aan een der in artikel 2 bedoelde Lid-Staten toegekende
 quotum ( zoals dit volgens artikel 2 , lid 1 , is vastgesteld ), dan wel datzelfde
 quotum , verminderd met het gedeelte dat in de reserve is teruggestort
 ( indien . de, bepalingen van artikel 6 zijn toegepast),' voor 90 i° of meer is
 benut , gaat deze Lid–Staat , onder kennisgeving aari dev Commissie , onverwijld
 over tot opneming van een tweede quotum , gelijk aari 15 % vari zijn eerste
 quotum , eventue.e.1 naar boven afgerond , Voor zover de réserve zulks toelaat .
                ' ■> r' • •          ^                          ^  ^  . . . & .f,. / ^ -•    • ; 5..   i.        i. •
 Indien na uitputting van zijn eerste quotum ook het tweede door een van
 deze Lid-Staten opgenomen quota voor • 902% of meer is benut , gaat deze
 Lid-Staat , onder kennisgeving aan de Commissie .onverwijld öve^ ■H<ft,'ó^néming
van éeri derde quotum , gelijk aan 7,5$, van -fciju. eerste quotl^Veveritüéel J '
tiaarr boven afgerond , voor zover de reserve zulks • toelaat*. •                            •' "■ ''J
 Indien na uitputting van zijn tweede quotum , het derde door een van deze
 Lid-Staten opgenomen quotum voor 9,0 % of meer-, is benut , :• gaat deze Lid -Staat ,
'volgens dè'iri'ïid 2 vastgestelde bepalingen,, ,. pye>r tot opneming Vari ëèri
'Vierdé 'quótüi 'dat gelijk is aan het derde . Deze procedure wordt op over­
 eenkomstige wijze toegepast totdat de. ^es^rve^ig Uitgeput';- •
    . i.iy. .i.             1 ; : ''                                 ...
 Iri "afwijking viari' de leden 1 tot en , met , 3: kan; .ejjs, yan de2e "Lid-^Sta^en overgaan
 tot opneming van kleinere quota dan in die leden is bepaald , indien er
 redenen zijn om aan te nemen dat deze quota wellicht niet geheel zullen worden
 gebruikt . ' l)ë besrokken Lid-Staat deelt aan de Commissie de redenen mede
 die tot toepassing van de bepalingen van dit lid hebben geleid .
 ---pagebreak---                                     - 6 -                    BIJLAGE a
                                  Artikel 5
De in toepassing van artikel 4 opgenomen aanvullende quota zijn geldig
tot en met 31 december 1969 .
                                  Artikel 6
Indien een Lid-Staat op 1 oktober 1969 zijn eerste quotum , zoals dit volgens
artikel 2 , lid 1 , of in toepassing van artikel 3 is vastgesteld , niet .heeft
uitgeput , stort hij uiterlijk op 25 oktober 1969 het niet benutte gedeelte
van dit quotum in de reserve terug , voor zover dit 20 % van het eerste
quotum te boven gaat . Hij kan een 'grotere hoeveelheid terugstorten indien
er redenen zijn om aan te nemen dat deze hoeveelheid wellicht niet zal
worden - benut .
Elke Lid-Staat doet de Commissie uiterlijk op 25 oktober 1969 mededeling
van de totale invoer van de bedoelde dieren welke tot en met 1 oktober 1969
heeft plaatsgevonden en op het communautaire contingent in mindering i ^
gebracht , alsmede eventueel van het gedeelte van zijn eerste quotum dat
hij in de reserve terugstort .
                                  Artikel 7
De Commissie houdt een boekhouding bij van de hoeveelheden van de door de
Lid-Staten overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2 , 3 en 4 geopende
quota en brengt elke Lid-Staat , zodra de opgaven haar bereiken , op de hoogte
van de uitputtingsgraad van de reserve .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 30 oktober 1969 in kennis van de omvang
der reserve na de in toepassing van de artikel 6 verrichte terugstortingen .
Zij draagt er zorg voor dat de opneming uit de reserve tot het beschikbare
overschot beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat , die deze laatste
opneming verricht , mede hoeveel dit overschot bedraagt .
 ---pagebreak---                                       - 7 -                      BIJLAGE a
                                    Artikel 8
1 . Elke Lid-Staat beheert zijn quota volgens de "bepalingen van die Lid-Staat
    op het gebied van tariefcontingenten .
2 . De uitputtingsgraad van de quota van elke Lid-Staat wordt vastgesteld op
    grond van het ingevoerde aantal van de bedoelde dieren dat bij de douane
    ten invoer tot verbruik is aangegeven .
                                    Artikel 9
    De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van de
    bepalingen van de voorgaande artikelen te verzekeren .
                                    Artikel 10
    Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
                  rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
    Gedaan te Brussel ,                          Voor de Raad ,
                                                 De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor                  BIJLAGE "b
       .,     .    .  Verordening (EEG ) No . . ../68 van de Raad
                                   van
            betreffende de opening , de verdeling en de wijze van
            "beheer van het communautaire tariefcontingent van
            5 . 000 stuks stieren , koeien en vaarzen van bepaalde
          • bergrassen , niet bestemd voor de slacht , van post
            ex 01.02 A II b 2 van het gemeenschappelijk douane-
            tarief
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het * Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid óp artikel 111 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende' dat de Europese Economische Gemeenschap in het kader van de
 laatste multilaterale GATT-onderhandelingen de verplichting op zich heeft
 genomen voor stieren , koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen , niet
 bestemd voor de slacht , van post ex 01.02 A II b 2 van het gemeenschappelijk
 douanetarief een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van
 5-000 stuks tegen een recht van 4 $ dat ten einde onder dit contingent te
 worden toegelaten , voor de dieren van deze rassen de navolgende bescheiden
 dienen te worden overgelegd :
       - stieren : een afstammingsbewijs ;
       - koeien en vaaraen : een afstammingsbewijs of een bewijs van inschrijving
                                in het rundvee stamboek ;
 dat de in het kader van deze onderhandelingen verleende tariefconcessies
 thans van kracht zijn en dat het betrokken communautaire tariefcontingent
derhalve voor het jaar 19&9 moet worden geopend ;
 overwegende dat met name gewaarborgd dient te worden dat alle importeurs
 van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van het genoemde
 ---pagebreak---                                    - 2 -                     BIJLAGE b
contingent gebruik kunnen maken en dat het aan dat contingent verbonden
recht in alle Lid-Staten zonder onderbreking wordt toegepast op iedere
invoer van de bedoelde dieren totdat het tariefcontingent geheel is uit­
geput 5 dat een stelsel voor de benutting van het communautaire tarief-
contingent , gebaseerd op een verdeling onder de Lid-Staten , in het licht
der hierboven uiteengezette beginselen in overeenstemming schijnt te zijn
met het communautaire karakter van dat contingent ; dat de mogelijkheden
om deze bergrassen te gebruiken echter afhankelijk zijn van bijzondere ,
zowel geografische als zootechnische factoren ; dat van de Lid-Staten
de Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk en Italië de enige landen zijn
waar streken voorkomen die geschikt zijn voor het fokken van dit soort vee
dat echter , gezien deze bijzondere factoren , het communautaire karakter
van het betrokken tariefcontingent moet worden gewaarborgd door in de
dekking van de eventuele behoeften , die zich in de- andere Lid-Staten zouden
kunnen voordoen , te voorzien ; dat het in artikel 3 van deze beschikking
beschreven systeem het , bij wijze van uitzondering , mogelijk maakt met het
geheel van de hierboven beschreven elementen rekening te houden , dat de
oorspronkelijke verdeling onder deze Lid-Staten , om zo getrouw mogelijk
de werkelijke ontwikkeling op de betrokken markt weer te geven , zou moeten
geschieden naar verhouding van de behoeften van elk van deze Lid-Staten ,
berekend enerzijds op grond van de statistische gegevens betreffende
de invoer uit derde landen gedurende een representatieve referentieperiode ,
en anderzijds op basis van de economische vooruitzichten voor het jaar 1969
overwegende dat het echter tot nu toe niet ■ mogelijk ig gebleken de voor­
schriften in de verschillende Lid-Staten op het gebied van de controle
op de invoer van slachtvee , fokvee of gebruiksvee te harmoniseren ; dat
bovendien de dieren van deze rassen , voor deze bijzondere bestemming , niet
afzonderlijk in de statistische nomenclaturen van de Lid-Staten zijn opge­
nomen | dat de statistische gegevens , die de Lid-Staten eventueel op dit
gebied zouden kunnen verstrekken , onder deze omstandigheden niet als
voldoende nauwkeurig en representatief zouden kunnen worden beschouwd om
als basis voor deze verdeling te dienen t dat alleen Italië , aan welk land
 ---pagebreak---                                            --...3 -                                    BIJLAGE "b
in 1967 nog een nationaal tariefpontingent voor 3.000 stuks van dit vee tegen
een recht van 2,4 $ werd : toegekend , melding, heeft kunnen maken van een invoer
uit derde landen gedurende* het genoemde jaar van 6.254 stuks ; dat op" grond
van de ramingen van dë drié betrokken Lid-Staten hun invoerbehoeften uit derde
landen als volgt mogen worden geschat ï .
                 Bondsrepubliek Luitsland "               250 stuks                                    p
                 Frankrijk                                 20 stuks
               , Italië              '             ' ' 4»730 stuks                     - -..          ..
overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de eventuele ont­
wikkeling van de invoer van deze dieren in de Lid-Staten , dienstig is
het contingent van 5 . 000 stuks in twee gedeelten te splitsen , waaraan het
eerste gedeelte tussen de Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk en Italië
wordt verdeeld en het tweede een reserve vormt ter voorziening in de verdere
behoeften van deze Lid-Staten wanneer hun eerste quotum is uitgeput en in
de eventuele behoeften die zioh in de andere Lid-Staten kunnen voordoen ;
dat het , om aan de importeurs van de drie bovengenoemde Lid-Staten enige
zekerheid *te verschaffen ,. aaiigewezen is het eerste gedeelte van het com­
munautaire contingent op een vrij hoog .niveau vast te stellen , dat in het
onderhavige geval 80 $ van het -contingent .zqu kunnen bedragen                                  dat het
eerste gedeelte op deze- basis 4-000 stuks bedraagt , terwijl het tweede
    –*  <■-                                             '       ■ * ''"i.®
gedeélte , nameli jk"1.000 stuks , de reserve vormt 5
                                                            . •• ' V   ' ,V 'f - +         Ï; .
                                                                                  ; j-V    ,i -„ vu-'
overwegende dat de eerste quota van deze Lid-Staten spoedig of minder
             .               - - - . .... .....
spoedig kunnèn 'zijn Uitgeput ^ dat het , in verband met die omstandigheid ,
eh ten- einde iede-re onderbreking, te voorkomen , van belang is 'dat iedere
Lid-Staat , diè zijn eêrste -quotum pagenoeg geheel heeft benut , overgaat
tot "opneming van een- aanvullend quptum uit de reserve : dat deze opneming
door iedere Lid'-Staat moet worden verricht wanneer elk van zijn aanvullende
quota bijna geheel is benut , en wel zo vaak als de reserve dit toelaat 3 dat
de eerste en de aanvullende quota geldig moeten zijn tot aan het einde van
de'pétlode waarvoor het contingent is toegekend ; dat deze wijze van beheer
een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie , die
met name op de hoogte moet worden gehouden van de uitptittingsgraad van bet
contingent en de Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
                                                                                       • • ►/• • •
 ---pagebreak---                                       - 4 -                     BIJLAGE b
  overwegende dat het , indien in een Lid-Staat op een bepaald tijdstip van
  de periode vaarvoor het contingent is toegekend , 'een belangrijk overschot
  bestaat , noodzakelijk is dat dat land dit overschot in de reserve terug-
  stort , ten einde te vermijden dat een gedeelte van het communautaire
- contingent van een Lid-Staat onbenut : blijft , terwijl andere Lid-Staten
  er gebruik van zouden kunnen maken f
  overwegende dat het in dit geval aanbeveling lijkt te verdienen elke
  Lid-Staat vrij te laten in de keuze van het stelsel voor het beheer van
  zijn quota ; dat voorts de uitputtingsgraad van het contingent . dient te
  worden beoordeeld naarmate de genoemde dieren ten invoer tot verbruik zijn
  aangegeven ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                    Artikel 1
  Gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 1968 wordt het
  recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor stieren , koeien en
  vaarzen van het Simmentaler ras , van het Schwyzer ras én van het Prei-
  burger ras , niet bestemd voor de slacht , van post ex 01.02 A II b 2 van
  het gemeenschappelijk douanetarief , in het kader van een communautair
  tariefcontingent van 5*000 stuks tot een niveau van 4 $ geschorst .
                                    Artikel 2
  1 . Van dat communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van
      4.000  stuks onder bepaalde Lid-Staten verdeeld . De quota , die , onder
      voorbehoud van het bepaalde in artikel 6 , voor de periode van
      1 januari tot en met 31 december 1969 gelden , hebben voor elk van deze
      Lid-Staten betr'ekking op de volgende hoeveelheden :
 ---pagebreak---                                      - 5 -                                  BIJLAGS b
               Bondsrepubliek Duitsland         20.0. stuks -.- .- ..              , L  ^
               Frankrijk                         15 stuks .           - j .        v -.
               Italie                    . 3.785 stuks .                  :
2 . Het tweede gedeelte , namelijk 1.000   stuks , vormt de reserve .: - "
                                   Artikel 3
Indien zich in de andere Lid-Staten behoefte aan het in artikel 1 omschreven
vee voordoet nemen deze Lid-Staten een voldoende quotum uit de resèrvé op .
Deze Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de importeurs van deze
mogelijkheid op de hoogte te stellen .
                                   Artikel 4
1 . Indien het eerste aan één der in artikel 2 bedoelde Lid-Staten: toegekende
    quotum ( zoals dit volgens artikel 2 , lid 1 , is vastgesteld ), d^n wel
    datzelfde quotum , verminderd met het gedeelte dat in de .reserve is
    teruggestort ( indien de bepalingen van artikel 6 zijn toegepast )., voor
    90 $ of meer is benut , gaat deze Lid-Staat , onder kennisgeving aan da
    Commissie , onverwijld over tot opneming van een tweede quotum » gelijk
    aan 15 $ van zijn eerste quotum , eventueel naar boven afgerond , voor
    zover de reserve zulks toelaat .         ...
2 . Indien , na uitputting van zijn eerste quotum , , ook het tweede ;                      •
    door één van deze Lid-Staten opgenomen quotum voor $0 ^ of meer.. -is -
    benut , gaat deze Lid-Staat , onder kennisgeving aan . de Copunissie , : on­
    verwijld over tot opneming van een derde quotum , gelijk aan 7 >5 $
    van zijn eerste quotum , eventueel naar boven afgerond , voor zover
    de reserve zulks toelaat .                                                   ,        _
3 . Indien , na uitputting van zijn tweede quotum , ook het derde door één
    van deze Lid-Staten opgenomen quotum voor 90 $ of meer is benut , gaat
    deze Lid-Staat , volgens de in "lid 2 vastgestelde bepalingen , over tot
    opneming van een vierde quotum dat gelijk is aan het derde . Deze
    procedure wordt op overeenkomstige wijze toegepast totdat de reserve
    is uitgeput .
 ---pagebreak---                                     - 6 -                       BIJLAGE b
4 . In afwijking van de leden 1 tot en met 3 kan elk van deze Lid-Staten
    overgaan tot opneming van kleinere quota dan in die leden is bepaald ,
    indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze quota wellicht niet
    geheel zullen worden gebruikt . De betrokken Lid-Staat deelt aan de
    Commissie de redenen mede die tot toepassing van de bepalingen van dit
    lid hebben geleid .
                                  Artikel 5
De in toepassing van artikel 4 opgenomen aanvullende quota zijn geldig
tot en met 31 december 1969 .
                                  Artikel 6
Indien een Lid-Staat op 15 november 1969 zijn eerste quotum , zoals dit
volgens artikel 2 , lid 1 , is vastgesteld , of zoals dit uit de toepassing
van artikel 3 voortvloeit , niet heeft uitgeput , stort hij uiterlijk op
1 december 1969 het niet benutte gedeelte van dit quota in de reserve terug
voor zover dit 20 $ van het eerste quotum te boven gaat . Hij kan een
grotere hoeveelheid terugstorten indien er redenen zijn om aan te nemen
dat deze hoeveelheid wellicht niet zal worden benut .
Elke Lid-Staat doet de Commissie uiterlijk op 1 december 1969 mededeling
vaai de totale invoer van de bedoelde dieren welke tot en met 15 november 19'
heeft plaatsgevonden en op het communautaire contingent in mindering is
gebracht , alsmede eventueel van het gedeelte van zijn eerste quotum dat hij
in de reserve terugstort .
                                  Artikel 7
De Commissie houdt boek van de hoeveelheden van de door de Lid-Staten
overeenkomstig de ; bepalingen van de artikelen , 2 , 3 en 4 geopende quota
en brengt elke Lid-Staat , zodra de opgaven haar bereiken , op de hoogte
van de uitputtingsgraad van de reserve .
 ---pagebreak---                                     - 7 -                     BIJLAGE b
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 december 1969 in kennis van de omvang
van de reserve na de in toepassing van artikel 6 verrichte terugstortingen .
Zij draagt er zorg voor dat de opneming uit de reserve tot het beschikbare
overschot beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staten , die deze
laatste opneming verricht , mode hoeveel het overschot bedraagt .
                                  Artikel 8
1 . Elke Lid-Staat beheert zijn quota volgens zijn bepalingen van die
    Lid -Staat op het gebied van tariefcontingenten .
2 . De uitputtingsgraad van de quota van elke Lid-Staat wordt vastgesteld
    op grond van hst ingevoerde aantal van de bedoelde dieren dat bij de
    douane ten invoer tot verbruik is aangegeven .
                                  Artikel 9
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van de bepa­
lingen van de voorgaande artikelen te verzekeren .
                                  Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
                rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                           Voor de Raad ,
                                              De Voorzitter,
 ---pagebreak---                                Voorstel voor                       BIJLAGE c
               Verordening ( EEG ) nr . .../68 van de Raad
                               van
          betreffende de opening , de verdeling en de wijze van
          beheer van het communautairè tariefcontingent voor '
          bevroren rundvlees van post 02 . 01 A II a 2 van het '
          gemeenschappelijk douanètarief "          ' ' '1
DE RAAD VAÏÏ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,' '                      :
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 111 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat' de Europese Economische Gemeenschap in het kader van de
        • multilaterale onderhandeling van het GATT de verplichting op
zich heeft genomen om ,    : -         ■ -                 •' ' %
               voor bevroren rundvlees van post Ö2VÖ1: 'A II a 2 van het
gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks communautair tariefcontingent
van 22.000 metrieke ton tegen een recht van 20 $ "te openen j dat de in het kad
van deze onderhandelingen, tjcerlaeiide , tariefponoe^sies. momenteel van krecht
zijn en dat het betrokken communautaire tariefcontingent derhalve Voor het
jaar 1969 moet worden geopend ;
overwegende dat een systeem voor de benutting van het communautaire tarief-
contingent , gebaseerd op een verdeling tussen de Lid-Staten , in overeen­
 stemming schijnt te zijn met het communautaire karakter van genoemd
contingent 5 dat deze verdeling , om zo goéd mogelijk de * wérkelijke ont­
wikkeling op de markt van het betrokken produkt weer te geVen , toegepast
moet worden naar verhouding van de behoeften van 1 de Lid-Staten , 'berekend
 enerzijds op grond van de statistische gegevens betreffende de invoer
uit derde landen gedurende een representatieve referentiepöriodó én
anderzijds op grond van de 'economis'öhe vooruitzichten Voör 1969 % -
 ---pagebreak---                                       - 2 -                  rlJLAGE c
overwegende dat de invoer van elke Lid-Staat gedurende de laatste twee
jaren waarover volledige statistische gegevens 'beschikbaar zijn , ten
opzichte van de invoer in de Gemeenschap van het betrokken produkt uit
derde landen de onderstaande percentages te zien geeft 5 dat deze zelfde
percentages , op grond van de gegevens betreffende de voor het grootste
gedeelte van het jaar 1968 ( periode van 1 januari tot en met 30 september ;
afgegeven invoercertif icaten , in 1968 op de volgende niveaus zouden kunne:,
liggen ; dat de op deze basis berekende als voldoende representatief voor
het gehele jaar 1968 kunnen worden beschouwd :
                                      1966         1967           1968
Bondsrepubliek Duitsland              22,9         16,6           14,9
Frankri jk                             6,2          6,5            7,2
Italie                                54,7         52,6           41,5
Nederland                             10,7         16,7           22,5
Be lgi sc h-Luxemburgse                5,5          7,6           13,9
economische Unie
overwegende dat , in verband met deze feiten en de voor 1969 "te verwachten
ontwikkeling van de markt van bevroren rundvlees , de percentages voor de
verdeling van het contingent bij benadering als volgt kunnen worden
vastgesteld ;
                 Bondsrepubliek Duitsland   18
                 Frankri jk                   7
                 Italie                     48
                 Nederland                  17
                 Belgisch-Luxemburgse       10
                 Economische Unie
overwegende dat het , daar het een betrekkeli jk klein tariefcontingent
betreft , mogelijk lijkt in het onderhavige geval zonder afbreuk te doen
aan het communautaire karakter van het tariefcontingent , een stelsel
voor de benutting van het contingent vast te stellen , dat op één verdeling
onder de Lid-Staten berust ; dat deze verdeling derhalve lijkt te kunnen
geschieden volgens de percentages die in de bovenstaande tabel zijn
vermeld 5
 ---pagebreak---                                     - 3 -                    BIJLAGE c
overwegende dat de percentages van de Lid-S taten bij de verdeling van
het communautaire tariefcontingent in dit geval , gezien de verhouding j
tussen de omvang van het contingent en de invoerbehoeften van elk van
deze Lid-Staten , toelaten dat de importeurs van de Gemeenschap gelijkelijk
voor het communautaire tariefcontingent in aanmerking komen ; dat het om
dezelfde reden aangewezen lijkt elke Lid-Staat vrij te laten in de keuze
van het stelsel voor het beheer van zijn quotum , te meer daar het waar­
schijnlijk is dat het contingent spoedig zal zijn uitgeput ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Het tariefcontingent van 22.000 ton bevroren rundvlees van post 02.01 A II
van het gemeenschappelijk douanetarief , dat in het kader van het GATT
tegen een recht van 20 % is geconsolideerd , wordt als volgt Dnder
de Lid-Staten verdeeld t
              Bondsrepubliek Duitsland       4.000 ton
              Frankri jk                     1.500 ton
              Italie                        10.600 ton
              Nederland                      3.700 ton
              Belgi sch-Luxemburgse          2.200 ton
              Economische Unie
                                  Artikel 2
Elke Lid-Staat beheert zijn quotum volgens de bepalingen van die Lid-Staat
op het gebied van tariefcontingenten .
                                  Artikel 3
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de hoogte van de invoer
van herkomst uit derde landen die daadwerkelijk op hun quotum in mindering
is gebracht .
 ---pagebreak---                                   - 4 -                     BIJLAGE c
                                Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 »
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
              rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad ,
                                                 De Voorzitter ,