CELEX: 62014FA0036
Language: hu
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: F-36/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. május 18-i ítélete – Bischoff kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Hivatalból történő nyugdíjazás — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 23. cikkének (1) bekezdése — Nyugdíjkorhatár — Az aktív foglalkoztatás meghosszabbításának megtagadása — A személyzeti szabályzat 52. cikkének második bekezdése — Szolgálati érdek)

29.6.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 213/43
            
         A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2015. május 18-i ítélete – Bischoff kontra Bizottság
   (F-36/14. sz. ügy) (1)
   
   ((Közszolgálat - Tisztviselők - Hivatalból történő nyugdíjazás - A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 23. cikkének (1) bekezdése - Nyugdíjkorhatár - Az aktív foglalkoztatás meghosszabbításának megtagadása - A személyzeti szabályzat 52. cikkének második bekezdése - Szolgálati érdek))
   (2015/C 213/70)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Hartwig Bischoff (Brüsszel, Belgium) (képviselők: C. Bernard-Glanz és A. Blot ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és C. Ehrbar meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság azon határozatainak megsemmisítése iránti kérelem, amelyek egyrészt elutasították a felperes szolgálatban maradásának meghosszabbítása iránti kérelmét, másrészt helyben hagyták ez utóbbi 2014. június 1-jétől, hivatalból történő nyugdíjazását.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               H. Bischoff maga viseli valamennyi költségét és köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült valamennyi költséget.
            
         
      (1)  HL C 292., 2014.9.1., 60. o.