CELEX: 51985PC0075
Language: nl
Date: 1985-03-08 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD inzake de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in textielprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 075
Vol. 1985/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                           COM(85) 75 def.
             COMMISSIE                                                    Brussel, 8 maart 1985
               VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                          INTERN DOCUMENT
        S e c re ta ria at-generaal
                                    AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                                 inzake de sluiting van een Overeenkomst tussen
                                      de Europese economische Gemeenschap en de
                                        Volksrepubliek Bangladesh betreffende
                                            de handel in textielprodukten
                                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM (85) 75 def.
 ---pagebreak---                        - 2  -
                .  TOELICHTING
1 . Bij besluit van 25 februari 1982 heeft de Raad de Commissie
    gemachtigd onderhandelingen te openen met Bangladesh          met
    het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de handel
    in textielprodukten.
2.  Overeenkomstig bovenbedoeld besluit van de Raad en in overleg met
    het speciale comité van artikel 113 heeft de Commissie met dit land
    van 14 juli 1982 tot en met 16 juli 1982 onderhandelingen gevoerd.
    Naar aanleiding van defee onderhandelingen is een ontwerp-overeen-
    komst opgesteld.
    Dit ontwerp behelst :
    (i)     mechanismen waardoor alle MVO-produkten van wol, katoen
            en synthetische en kunstmatige vezels, van oorsprong
            uit Bangladesh        , onder de overeenkomst vallen ;
    (ii)    de vrijwillige beperking tot overeengekomen niveaus van de
            uitvoer naar de Gemeenschap van bepaalde categorieën van
            produkten die onder de overeenkomst vallen ;
    (iii)   voor nog niet beperkte categorieën van produkten een overleg­
            procedure met het oog op het vaststellen van maatregelen
            tot vrijwillige beperking wanneer bepaalde drempels worden
            overschreden ;                      t
    (iv)    voor de categorieën van produkten waarvoor een beperking geldt
            een stelsel van dubbele controle en voor alle categorieën
            die onder de overeenkomst vallen een stelsel van controle van
            de oorsprong ;
    (v)     soepelheidsbepalingen waardoor het mogelijk is een percentage
            van de quota van een categorie naar een andere en van een
            jaar naar een ander over té dragen ;
    (vi)    een "anti-surge" clausule, waarbij in bepaalde omstandigheden
            het opschorten van de soppelheidsbepaling of de invoering
            van tijdelijke beperkingen binnen de quotas is toegestaan ;
 ---pagebreak---                                   - 3 -
       (v ii)     een "anti-fraude" clausule, waarbij het in bepaalde
                  omstandigheden is toeg'Staan de frauduleus verzonden
                  hoeveelheden van de quuta van het ware land van oorsprong
                  af te boeken ;
       (v iii)    als tegenprestatie de toezegging van de Gemeenschap om niet
                  over te gaan tot andere kwantitatieve beperkingen op grond
                  van a r tik e l XIX van het GATT of a r tik e l 3 van de MVO,
                  noch tot maatregelen van g e lijk e werking als kwantitatieve
                  beperkingen.         *
            Nadat de hoofden van de delegaties hebben vastgesteld dat deze
      ontwerp-overeenkomst overeenkwam met de resultaten van de onder-
      handelingen, hebben z ij deze op         _j_uli , 198^eparaf eerd.
3.    Ten einde de verwezenlijking van de doeleinden van deze overeenkomst
      te vrijwaren en buitengewone uitvoer vóór de inwerkingtreding ervan te
      vermijden, heeft de Gemeenschap, na a fs lu itin g van de onderhandelingen,
      het derde land voorgesteld dat de bepalingen van deze overeenkomst
      vanaf 1 januari 1983 vooruitlopend op z ijn in werkingtreding             door
      beide contracterende p a rtije n autonoom worden toegepast. De toepassing
      van deze bepalingen wordt door Verordening (EEG) No. 3589/82 van de
      Raad van 23 december 1982 geregeld, waarbij de invoer in de Gemeenschap
      van textielprodukten van oorsprong u it bepaalde derde landen aan een
      gemeenschappelijk stelsel van vergunningen ep kwantitatieve maxima
      wordt onderworpen (1); deze verordening is door de Verordening van
      de Raad (EEG) No. 3762/83 van 19.12.1983 (2) bevestigd.
 4.   De Commissie is van mening dat deze ontwerp-overeenkomst een voor de
      Gemeenschap aanvaardbaar resultaat vormt.           Bijgevolg raadt z i j de   >
      Raad aan :
               - de overeenkomst goed te keuren door de verordening waarvan
                 het ontwerp als bijlage is bijgevoegd, goed te keuren
               - tot de goedkeuring van deze overeenkomst de noodzakelijke
                 besluiten met betrekking tot de ondertekening ervan te nemen.
 (1) P.B. L 374 van 31 december 1982
 (2) P.B. L 380 van 31 december 1983
 ---pagebreak---             Aanbeveling voor een verordening van de Raad inzake
           de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel
           in textielprodukten.
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
     inzonderheid op artikel 113,
    Gezien de aanbeveling van de Commissie,
     Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten
     welke tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh
     tot stand is.gekomen, dient te worden goedgekeurd,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
             De Oyereenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de
     Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek. Bangladesh wordt
     namens de Gemeenschap yeedyekeurd.
             De tekst van de Overeenkomst is in .de bijlage bij deze verordening
     opgenomen.
                               Artikel 2                1
             De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in
     artikel 12 van de Overeenkomst.(1)
                ■'                  v
                               Artikel 3
             Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
      van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
      toepasselijk in elke Lid-Staat.
     Gedaan te Brusset,
                                                         Voor de Raad,
                                                         De Voorzitter,
(1) De datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst zai door het Secretariaat-
    generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese GemeenS'Chappen
    worden gekendgemaakt„
 ---pagebreak---                OVEREENKOMST
     TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
                    EN
       DE VOLKSREPUBLIEK BANGLADESH
BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
enerzijds, en
              i
DE REGERING VAN DE VOLKSREPUBLIEK BANGLADESH,
anderzijds,
WENSENDE een o rd e lijk e en b i l l i j k e ontwikkeling van de handel in t e x t i e l -
produkten tussen de,Europese Economische Gemeenschap,(hierna "de Gemeenschap" ge­
noemd, en de Volksrepubliek Bangladesh, hierna "Bangladesh" genoemd; te bevorderen
met het oog op een blijvende samenwerking en onder voorwaarden die de nodige
waarborgen voor de handel bieden,
VASTBESLOTEN zoveel mogelijk rekening te houden met de ernstige economische
en sociale problemen die zich momenteel in de t e x t ie lin d u s t r ie , zowel in de
invoerende als in de uitvoerende landen, voordoen, ten einde met name werke­
 l i j k gevaar voor ontwrichting van de markt van de Gemeenschap en voor ont­
wrichting van de textielhandel van Bangladesh u it te schakelen,
GELET op de Regeling betreffende de Internationale Handel in T e x tie l, hierna
"de Regeling van Genève" genoemd,             inzonderheid op a r t i k e l 4, en op de vooi
 waarden in het Protocol to t verlenging van „de Regeling en in de door het
 Textielcomité op 22 december 1981 vastgestelde conclusies
 HEBBEN BESLOTEN deze Overeenkomst te sluiten en hebben te dien einde als hun
 gevolmachtigden aangewezen :
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
 DE REGERING VAN DF. VOLKSREPUBLIEK BANGLADESH:
 DIE ALS VOLGT ZIJN OVEREENGEKOMEN :
 ---pagebreak---                                        -  2  -
                           DEEL I - HANDELSREGELINGEN
                                     A rtik e l 1
1.            P artijen erkennen en bevestigen dat z i j zic h , behoudens de bepalingen
van deze Overeenkomst en onverminderd hun u it de Algemene Overeenkomst b e tre f­
fende Tarieven en Handel voortvloeiende rechten en verp lichtingen, in hun
onderlinge handel in textielprodukten naar de bepalingen van de Regeling van
 Genève zullen ric h te n .
2.         De Gemeenschap verbindt zich ertoe voor de onder deze Overeenkomst
vallende produkten geen kw antitatieve beperkingen op grond van a r tik e l XIX
van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel of van
a r tik e l 3 van de Regeling van Genève in te voeren.
3.         Maatregelen van g e lijk e werking als kw antitatieve beperkingen b ij
invoer in de Gemeenschap van de onder deze Overeenkomst vallende produkten
z i j n verboden.
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                  A rtik e l 2
1.       Deze,Overeenkomst is van toepassing op de handel de Bijlage
opgenomen textielprodukten van katoen, van wol of van synthetische of
kunstmatige vezels, van oorsprong u it öanoladesh-
         Deze Overeenkomst is van toepassing op de invoer van produkten van
de huisindustrie volgens de bepalingen van Protocol B.
2.       De indeling van de produkten die onder deze Overeenkomst vallen
berust       op de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en op
de goederennomenclatuur voor de s ta tis tie ke n van de buitenlandse handel van
de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (NIMEXE). De procedures
voor besluiten met betrekking tot de indeling z ijn in Protocol A,T i t e l I ,
 opgenomen.
3.       De oorsprong van de onder deze Overeenkomst vallende produkten
  ordt     overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende regels bepaald.
         De procedures voor de controle van de oorsprong van bovenbedoelde
 produkten z ij n  in Protoco-l A, T i t e l ' I I , opgenomen.
 4.       De procedures betreffende administratieve samenwerking b ij de u i t ­
 voering van deze Overeenkomst z ij n in Protocol A,            i t e l IV r T4:t|.l IV, opge­
  nomen.
 ---pagebreak---                                     -  A -
                                  A rtik e l 3
       De iqvoer van de onder deze Overeenkomst vallende textielprodukten
is onderworpen aan een s te ls e l van adm inistratieve controle door de
Gemeenschap overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende bepalingen.
 ---pagebreak---                                           - 5 -
                                        A rtik e l 4
1.        Bangladesh verbindt zich ertoe de GemeenschaD de beschikbare statistisch e
gegevens te verstrekken over a lle uitvoer van t e x t i e l , per land van bestemming.
           De Gemeenschap verstrekt aan de a u to rite ite n van Bangladesh invoersta-
tis tie k ê n over a lle produkten waarop het in a r tik e l 3 bedoelde stelsel van
administratieve controle van toepassing is .
2.        Voor a lle categorieën produkten dienen vóór het eind van de derde
maand volgende op het kwartaal waarop de s ta tis tie k e n betrekking hebben, de -in
li d 1 bedoelde geqevens te worden vers tre kt.
3.         Voor de toepassing van de bepalingen van Protocol C neemt de
Gemeenschap de verplichtingop zich de a u to rite ite n van Bangladesh ja a r l i j k s
 vóór 15 a p r il de s ta tis tie k e n van het voorafgaande betreffende de invoer
 van a lle onder deze Overeenkomst vallende textielprodukten te verstrekken,
 onderverdeeld naar leverend land en naar Lid-Staat van de Gemeenschap.
 ---pagebreak---                                           -   6 -
                                       A rtik e l 5
       De uitvoer u it Bangladesh naar de Gemeenschap van de onder deze
Overeenkomst vallende produkten             is    b ij de inwerkingtreding van deze
Overeenkomst niet aan kwantitatieve maxima onderworpen. Onder de in Pro­
tocol C nader omschreven voorwaarden kunnen echter kwantitatieve maxina
op een la te r t i j d s t i p worden ingevoerd.
 ---pagebreak---                                   - 7 -
                            A rtik e l 6
       Indierv krachtens a r t i kei 5 kwantitatieve
maxima worden ingevoerd- stemt Bangladesh in met het beginsel van
invoering van het normale, tussen de Gemeenschap en haar MVO-part-
nerlanden toegepaste s te ls el van dubbele controle; de bijzonderhe
den daarvan zullen nader in overleg tussen de Gemeenschap en Ban­
gladesh worden vastgesteld.
 ---pagebreak---                                               -  8 -
                                         A rtik e l 7
         Voor de in deze Overeenkomst bedoelde overlegprocedure geldt
dat :
 ” verzoeken om o v e r t e t f s c h r if t e lijk te r kennis van de andere P a r tij
    worden gebracht;
 - binnen v i j f t i e n dagen na het*verzoek om overleg een verslag volgt
    slag v o lt     waarin de omstandigheden worden uiteengezet die volgens
   4^ bé'trokken p a r t ij de indiening van het verzoek rechtvaardigen;
- het overleg tussen flSiMrijen binnen één maand na het ver-
        geopend ten ei 4 * binnen de daaropvolgende maand to t overeen­
   stemming of tot een wederzijds aanvaardbare conclusie te komen.
 ---pagebreak---                                    - 9 -
                                A rtik e l 8
        Op verzoek van een van de P artijen en in overeenstemming met de
bepalingen van de Regeling van Genève wordt over iedere met hun handel
in textielprodukten verband houdende aangelegenheid en in het bijzonder die
 welke u it de toepassing van aeze Overeenkomst voortvloeien, overleg gevoerd.
 Aan het overleg krachtens d i t a r t i k e l wordt door beide P artije n in een geest van
 samenwerking en met de wil de onderlinge geschillen te regelen, deelgenomen,
 ---pagebreak---                                 - 10 -
                               Artikel 9
      Bangladesh en de Gemeenschap komen overeen volledig samen te werken
ten einde te voorkomen dat deze Overeenkomst door over l a d i n g , door verzending
via een andere best«s®»ing of anderszins wordt ontdoken.
 ---pagebreak---                                   -  11   -
                                A rtik e l 10
         Bangladesh en de Gemeenschap erkennen hetbijzondere en eigen karakter van
de wederinvoer in de Gemeenschap van textielprodukten na veredeling in Bangla-
d'èsh.
       Die wederinvoer kan buiten de volgens deze Overeenkomst vastgestelde
kwantitatieve maxima worden toegestaan mits zij ih overeenstemming met de in
de Gemeenschap geldende voorschriften inzake economische passieve veredeling
geschiedt -
 ---pagebreak---                                   - 12 -
               DEEL I I - OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
                               A rtik e l 11
       Deze Overeenkomst is van toepassing, op de grondgebieden waar
het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepas­
sing is en, overeenkomstig de voorwaasden van dat verdrag enerzijd s, en op
het grondgebied van Bangladesh, anderzijds.
 ---pagebreak---                                          - 13 -
                                       A rtik e l 12
 1.         Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend
 op de datum waarop de OvereenkomstsluitendePartijen elkaar ervan in kennis
 hebben gesteld dat de daartoe vereiste procedures z i j n vervuld. Z ij b l i j f t
tot en met 31 december 1986 van kracht.
 2.         Deze Overeenkomst is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.
 3.         Elke p a r t ij kan te allen t i j d e wijzigingen op deze Overeenkomst voor*
 s te lle n .
4.          Elke P a r tij kan te allen t ij d e dezeovereenkomst opzeggen met inachtneming
van een opzeggingstermijn van ten minste negentig dagen. In dat geval               verstrijkt
de Overeenkomst aan het einde van de opzeggingstermijn.
5.          De b ijla g e en de protocollen b i j deze Overeenkomst vormen een
  integrerend bestanddeel daarvan.
 ---pagebreak---                                          - 14 -
                                     A rtik e l 13
          Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse,
               i
de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ita lia a n s e , de Nederlandse en de Bengalese
t a a l, zijnde a lle teksten g e l i j k e l i j k authentiek.
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE
                                          <-r.             I n de samenstelling
van de textielgroepen waarnaar in ne overeenkomst wordt verwezerv
 z ijn bepaalde wijzigingen aangebracht.. Om de verwijzing naar de nieuwe
                                                n.-i'
 groepen te vergemakkelijken wordt hieronder de samenstelling ervan gegeven:
GROEP   I    A Textielprodukten                Categorieën 1, 2, 3.
             B Kleding                         Categorieën 4, 5, 6, 7, 8.
GROEP II     A Textielproducten
                    «                          Categorieën 9, 20, 22, 23, 32, 39.
             b  Kleding                        Categorieën 12, 13, 14A, 148, 15A, 15B,
                                                           16, 17, 18, 19, 21, 24, 26,
                                                           27, 28, 29, 30A, 30B, 3% 68,
                                                           73, 76, 78, 8% 83.
GROEP I I I  A Textielprodukten                Categorieën 33, 34, 35, 36, 37, 38A, 389,
                                                           40,  41, 42, 43, 44, 45, 46,
                                                           47,  48, 49, 50, 51, 52, 53,
                                                           54,  55, 56, 57, 58, 59, 60,
                                                           61,  62, 63, 64, 65, 66.
             B Kleding                         Categorieën 10,  67, 69, 70, 71, 72, 74,
                                                              , .
                                                           7.5, 77, 80, 82, 84, 85, 86,
                                                           87   88
             C In d u s tr ie te x tie l       Categorieën 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96,
                                                           97, 98, 99, 100, 101, *02,
                                                           103, 104, 105, 106, 107, *08,
                                                           109, 110, 111, 112, 1**3, ^ 4 .
NB^
Categorie 10 omvat de vroegere categorieën 10 en 11.
Categorie 24 omvat de vroegere categorieën 24 en 25.
Categorie 19 omvat de vroegere            categorieën 19 en 89.
Categorie 72 omvat de vroegere            categorieën 72 en 79.
 ---pagebreak--- BIJLAGE ---pagebreak---                                                  GROEP I A
                                 NIHEXE-                                             Cqut val anti atabal
Catagorli       GONmiaaar         cada                OaachrIJving
                                  1982                                         atuks/kg                   q/ stuk
     1     33.03               53.03 13;    6arana van katoan, nlot                       •
                                I9;2I;25:    garaad vaar da vorkoop In
                               27:29:33;     bat klain                                             i
                               35:37:41;
                               43;46;48;
                               52:58:61;
                               63;67;69;
                               72:78:92;
                          /    98
   2      33.09                            Andara uaafaala van katoan :
                              55.0903;     veafaals van katoan, andara
                              04;05;06;    dan vaefsals aet gaasbinding,
                              07:08:09;    bad· o f fro tta a ra to f (lusson-
                              10;12;13;
                              >4; 15;16;   doak). L in t, fluuaal,                             a
                              17;19:21;    plucha, 1ussanvaefaal,
                             29:32:34;     chanll lavaafsal, tula an
                             35; 37; 38;   ftlatwaafsals
                             39;41;49;
                             51:52:53:
                             54; 35; 56;
                             57;59:6I;
                             63:64;65;
                             66; 67; 68;
                             69; 70; 71;
                             72; 73; 74;
                             75; 76; 77;
                            78:79;80;
                            8I:82;83;
                            84; 86; 90;
                            91:92:93;
                            98; 99
                            55.09-06;     a) waarvan andara dan onga-
                            07:08:51:         bleakt of gablaakt                                      •
                            52:53:54;
                            55:56:57;
                            59; 61; 63;
                            64; 65; 66;
                            67; 70; 71;
                            80; 81; 82;
                            83:84;86;
                            90;9I:92;
                            93:98;99
 ---pagebreak---                                                     •  2 ·
                              NINCXC.                                          Equi vai antlatabal
C a ttu ri·      GOT-flmaar     ceda                 Oaachrljvlng
                                1982                                     atuka/kg                  g/stuk
                                                                                              a
     3      54,07                        laafsalt van aynthatlacha
            A                            >f van kunatnatiga itapal-
                                         vaiala :
                                         t . Vg^^nthatlscha scapai -
                             56.07-01;
                             04; 05; 07;     andar· dan ! 1nte fiu vaal,
                             08; IO; 12;     pi oche, lussMvaafsalt
                             15:19;20:
                             22; 25; 29:     (bad· an frottaarstof
                             30:31:35;       hi arondar bagrepan) an
                             38:39:40;       ebani 11 aveafsal a
                             41 ; 43;45;
                             46:47:49
                              56.07-01; a) waarvan andara dan en-
                              05; 07;OS;      gablaakt of geblaakt
                              12;15;19;
                              22; 25;29;
                              31:35;38;
                              40;41;43;
                              46;47; 49
                                                                                               •
      --                    1 —-                                                               •
 ---pagebreak---                                                                 - 3-
                                                              GROEP I B
                                                                                                      Equi vil enti «tab·!
                                          «IHEXE- I
 Catégorie          GOT-nuaaar              coda       1          Oetchrljvlng
                                                                                                ituka/kg                   g/atuk
                                            1982
                                                        Onderkl edlng van nl et-el ae-
                                                        tlach nf van nlet-goguoooord
       .    1.S0.04                                      bral- of haakvark :                      6.48                       154
               Β  1  . ,                                O verbenden on sporthonden,
      - !          11 a)                  60.04-19; T-ahlrta,        handtrul en, eoua-
                       b)                 20; 22; 23; pull», trlcotpakkon,
                       c) , .              24; 26; 41;
                                           SO;58;71:
                   ,v b>1 ä                79; »9 . al aai lach of van nl et-ge-
                           2 c«)                         aiaaaord bral- of haakwerk,
                        d) i μ)                          andoro dan kl odl ngatukken
                              4d)                        voor baby's, van katoen of
                            2 dd)                        van ayntnotische textlel-
                                                         vozol a;
                                                         T-ahlrta on heedtrulen, (eou*«
                                                         pul ia) van kunatnatigo tex-
                                                         tlal vazal s, andero dan
                                                         babvklodlng__ — --------------
                                                           Bovenkleding, kl odl ngtoobo»                                      lil
                 60.05                                     horon en andero artikelen,                    4-SS
         5
                                                           van nl et-el asti een of van
                  A 11b) 4bb)ll aw)                        nlet-gegunoeerd brei- ot
                                    obo)
                                    ccc)
                                     ddd)                  A. Bovenkleding en kledlng-
                                     eee) 60.05-01;             oobohoren :          ,,       ,
                                  22 bbb) 31; 33; >4
                                     ccc) 35; 36; 31
                                                               i'ruien, juopera, pulloversj
                                                               al 1povers, tvinseta. vas-
                                     ddd. 40; 41; 4'           ten an JaSjea van nl et-
                                     eee) 43                   el aatl ach of van nlet-ge-
                                      ΓΠ)                      guoneerd bral- of haak­
                                                               werk, van vol. van katoen,
                                                               of van synthetische of
                                                               vai kunatnatigo textlel-
                                                               vezela
                                                             Herenbovenkl edlng en ]ongena-
          β     . 61.01                                      bovenkleding
                  B Vd) 1
                            2                                                                          1.76                   568
                            3
                         e) 1
                            2
i                           3
1
t
J^r-«---------
1
                 6102                                       Daoeabovenkledlng, nelsjes-
i                Β 11·) 6 aa)                               bovonkledlng en klndarbo-
                              bb)                           venkl adl ng
                              ce)                           B. Andere
                                             61.01-62;
                                             64; 66; 72         Shorte en andere korte
                                             74; 76              broeken, lange broeken,
                                                                  eweven, voor heren en
                                             61.02-66;
                                             6«; 72
                                                                 Ïongent; 1anga broeken,
                                                                 geweven, van wol, van
                                                                 katoen of van syntheti-
                                                                 acho of van kunatnatigo
                                                                 textl al vozel a voor danas,
                                                                 ooitjes en kinderen
 ---pagebreak---                                 IIK X E -                                                     Equi vai aatl atabal
C a ta r r i·       GOr-miaaw     ceda                     k i shr jvl ng
                                  1981                                                  atuks/kg                     g/stuk
                                           9<•VOIalci· d a          ciacUngi       ba·
      7        60.05                       h<>rain an           fc             ìfa ».               9
               A II b) 4aa)33              viM i l t t -a r u t 'set■" J VN1
                                                          uaa •a r d br • I - o f
                           31
                           44              RIA     Zi
                           SS              A. Bi»vanikia din J M kl a•dii»P
                                                tl tabe NonNI »     a                            •    * ·
                                                                                                   J-SJ         tao
                                                1 . Andairo
              61.02                       Di■atsbov tok •di               ■•1 •5<IS-
              B H a) 7 N>)                 k VMà i a           ) «       «dar
                                           ba varà ia di·) )
                        a  -              B. Aiidar 1
                              60.05-S:         11         >0             bina
                              29:24:23             r a -a i· l i akv«          ar
                                                                     sdì, ni a t­1
                                               G la i- •a li
                              41.02-78:        9* P · loeit           of natiaviHI»
                              12; 14                or t e i        aei l i t i «1
                                                    «dai        % in h»»·. VX
                                               i l tosi          vs«1 s        tfi
                                               f t he. <i l I fan, m           fi; P
                                               tl   x tii il viII«] •
                                          H· «néirti «:$ ng » I 00«WflS-               .
     t        41JI
              A                           s  s ile Un;Ir rag
                                             ■a Tror taf an ili!a . i l i
                                             ara•dai bi P * pan
                                                                                   r~
                                                                                                   440          217
                              él 03-1 ì   Ova rt w è » «• sp o r tf)4t diti 1
                                             aav an i                    an k ale m
                               li; 19                     &         le i           a
                                          il m i   SaliP        ili oanif i ì V
                                                      %
                                                                                                                   ···ƒ ···
 ---pagebreak---                                                     - 5-
                                                QRQEP II A
                                                                                                           Equi vai anti atahal
                           RlflEXE-
Categoria       GOT-nuaaar  eadt                           Oaachr i Jving
                                                                                                    atu ki/kç            I      g /a tuk
                            1982
                                                »d- »f 1 tte«irate f
                                                                                         to
     9     55.0·                             î ! uaa andeï ï j VIø klitoan •
                                            T é Fai- r iddit- m ha litu o to­
           «2.02                            n inan ; * ird iniin, ri trag to·
           B lila ) 1                       an         ara a r tik il an, voer
                                            at »ff« ri niK
                                            8 . Atutora *
                                                       μ c·f ’ f rot taan ito f
                           55.08-IO:
                           30; 50; 10             W     aanadoak) van kato«
                                                                                        S    .
                           62.02-71
                                                  S
                                                  dei
                                                     1f t      if. Ct
                                                                    inn
                                                                    •rs
                                                               van katoen
                                                                               ( S a i! tn ·
                                             Τιif «1 -·, k ad* to­ an huliho u to­
     20    62.02                                               ΒΓΙ ll In an, vi tra p a
           B la )
                c)
                                             l i rm«
                                             ai an     LS        ai•fik ai an* VOOr
                                             ai :off i r i r g
                                             8, An dan ;
                           62.02-12;               8 · ddaì inild i, P * uvan
                           13; 19                                                                                        9
                                              ü        S ¥ 0 syn        th a t sene o f
     22     56.05
                                                VI     unì 31 ih s s i anel­
                                              V s f i f var afv ai vai
            A                                  a        iti sch f va a kunist­
                                              ■ ai     * V121       Μ     nie
                                               voor « verkeusp ln ( i , s r
                                                                                        ud
                                               kla ïn :
                            56.05-03:          1 , Vin ayet hat i sch • v a i i l s :
                            05;07;09;                               an, synt            eh·
                            11:13:15;               assUi            2*1 s, η
                                                                     r £to va rkoo9 in
                                                                                        *-
                            19:21:23;
                            25;28;32;
                            34; 36; 38;
                                                    Katm
                            39; 42; 44;                                                                                      #
                            45:46:47
                             56.05-21;          |J « aan ra® •CIyì viu à ! a
                             23:25:28;
                             32;34;36
                                                                                               li
                                                                                               %  9
                                                la ra                   ntha ti te li » i f
        23    56.05                             m C b’iS » ÏÏ ψ 5rapai (« ìli 1]
               B                                y               * f Vi) vai lynt n t l -
                                                seti· *e? fil n kunitiia t i g«
                                                ¥•21 1*1            is t 9*r u d Vsor ά•
                                                aeri: 599 'Sn hi t kl »ìa; :
                               56.05-51;         8* ‘an kuf s t;i at η vez a la :                                                        ■■
                               33; SI ; 65;            I s n Μ V&       f kwr s t a li î p
                                                                                              li
                               71 ; 73;81;             l i i ç al VI2 1' », dì et g *rn
                              85;91;95;                w«« ié1 Viris « ψ in toi
                              99                       klei β
 ---pagebreak---                                                       - 6 -
                                 XIMEXE-                                            Equt val anti stabel
Categeris        GOT-nuaaer        ceds                 Oatehrl]ving
                                   1982                                       stuks/kg                   g/stuk
                                              Hu vaal, pluche. lussen-
    J2     n 5 I j04                          weefsal an chsni 11eveefaal ( «
                                              ■a t uitzondering van da ar-
                                              tikefsn bedoeld bi] da poa-
                                              tan 55.08 an 58.05 ;
                                                                                                  i
                                             Fluwe], pluche, lussen-
                                38.04*07;
                                II;13:18;     weefsel, an chan111auaafaal 1
                                              laat uitzondering van katoe-
                                41:43:43;    nan waf aal an 1int), van                            •
                                61;63:67;     wol. van katoen of van syn­
                                69:71:75;    thetische qf van kunstnatigo
                                77; 78       textiel wefssls
                            58 .04-63       a) Inslag, fluveel, geribd
                                             Tafel-, bedde- en huishoud*
   39     62.02                              linnen; gordHnen, vitrages
          B II a)                            en andere artikelen, voor
                   c)                        stoffering :
          .. III a) 2                        B. Andsra ;
                   e)
                                62.02*40;         Tafellinnen, huishoud-
                                42; 44; 46;       11nnen, anders dan van
                                31;59:63;         katoenen bad- of frot-
                                72; 74; 77        teerstof, geweven
                                                                                     I
 ---pagebreak---                                                 ORQgP II B
                            KIHEXE-                                                       [qui val entlatabel
Categorie       GOT-maaar     code                   OeschrlJvlng
                              1982                                                stuks/kg                       g/stuk
                                         Xousan, ondarkousen. sokken,
    12    <0.03                                                                                                            41
          A                              w a w B f t w i a i r j p t e                  24-3 pain
          B 1                             van oi «t-çeguaaasrd brai- of
              IlB)                        haakvarie
          C
          D                60.03-11;         Andara dan.daneskgeisan
                           19; 20; 27;        van synxhetiscHe textlel-
                           30;90 .            vozal a
                                          Onderkl ading van ni at-al *s-                                                     SP
          <0.04
                                          tiach of van ni et-goguaaaard                      17
     13                                   brai- of haakuerk :
          B IV b) 1 cc)
                     2 do) 60.04-48;          Slips an onderbroakan veorl
                  d) Icc)
                            56:73;15          horen an jongana, slips enJ
                     2cc)                     broeken voor.danes, aeisjes
                                              an kindoren (andara dan
                                              dia vpor baby'sj, slips en
                                              onderbroakan van ni ax­
                                              ai asti seb of van niat-ge-1
                                              guaaeerd brai- of haak-
                                              vark, van katoen of van
                                              syntnati sche texti al vezal s
                                            Harenbovenklading an Jongens-
                                            bovenkl sdng :                                                                    1000
    MA     < 1.01                                                                             1-0
           A I              61.01-01
                                              Overjassan. raganjassen
                                               daarondar oagrapan, van gt
                                               fapregneerde, van aandefc-
                                               laag voorziens of boklada
                                               veefsel st voor haran an
                                               jongans, - postan 59.08,
                                              b9.11 pf 59.12, van het ge-
                                               ^eans|happaliJk douana-
                                            Haranbovsnkl edi ng an jongans
    MB     61.01                            bovenkl ading :                                 0-72                             1319
           B Vb) t           61.01-41;          Ovorjassen, raganjassen an
                             42; 44; 46;        capes voor haran en jon-
                    3
                             47                  gans, mdara dan die van
                                                 categorie HA. van vol.
                                                 yan katoen, or van synxhe-
                                                 tischa of van kunstnatiga
                                                 taxtl al vezal s
                                            Oanasbovankl edi nj), aal sjes-                                                   909
     ISA   61.02                            bovanklading en einderbeven-                     1-1
            B I a)                          kl ading :
                                            B. Andara
                             61.02-05            Hantais, raganjassen daar­
                                                 ondar begrepen, van ge-
                                                 rnpragnaerda, van aan dek-
                                                 1aag voorzi ma of beklede
                                                 veefsels, voor danas,
                                                 ■alsjas en kinderen, pos-
                                                 ten 59.08, 59.11 o f 59.12
                                                 van Hat gaaeenschappsl i jk
                                                 dauanat arl ef
                                                      venkleding, aelsjes-
     13 B  61.02
            B lia)     •a)
                       bb)
                       cc)
                                            S         ading en Kinoarboven-
                                            B. Andare :
                                                                                             014                            I 190
                       aa)   <1.02-31;
                       bb)                       Hantel s. regan)assen en
                       ce)   32;33;35:           capee daarander bagrapan»
                             36;37;39;           blazers an j« ie * . peve-
                             40                   van, andare dan de kl e-
                                                dingstakken van categorie
                                                    V*^)^lfa^Tcoa«"va
                                                                                                            I• • » / • • •
                                                           kunsnatt ga textl al veza) s
 ---pagebreak---                                  KIHEXE-                                                  Equlval ent) t tabel
Categorie           GOT-nuaaer    cada               Oeschrijving
                                  1982                                              stvks/kg                   g/s tuk
                                            Hareobovenkl eding an jeo-
                                            gensbevenkl adi ng :                                         !          1250
     16       61.01                                                                       o-so
              B Vc) I                         Kostuuas, gawevan, vaar
                       2       61.01-51;      heren an jongens (daar­
                       3       34; 57         onder begrepen kgstinias                 4
                                              welke uit twee of 6*10          <                          9                •-
                                              delen bestaan, wal ka ge­
                                              woon! ijk sas er. worden be­
                                              stol 4 verpakt, verzonden       t
                                              sa verkocht}, van wol. van
                                              katoen of van synthetische       t
                                              of van kunstaatige tex­
                                              tiel vezels, aet uitzon­                                    1
                                              dering van skikleding
                                            Horenbovenkl edi ng an                           1-43                    700
     17       61.01                         jongansbovenkl adfng                i
              B Va) 1                         Colbert jassen, blazers an        4
                       2       61.01-34;
                       3        36; 37        S P * lU t e of * *van
                                                                  3 Vkunst-
                                                                       ".
                                              synthetischs
                                              aatiga textiel vezels voor
                                              heren an jongens              i
                                            Heranonderklading an jon-
    18       61los                          gensonderkl eding, kragen,
             B                              bporden, fronten an aan-
             C                              cnettan daaronder begrepen :
                                               Heranonderklading en jon-
                               61.03-51;       gensonderfcl eding, geweven,
                               55:59;81;       andere dan overliet oen an
                               85:89           spgrthaadon van wol, van
                                               katoen of van syntheti­
                                               sche of van kunstaatige
                                               textiel vezels
      19       | 61.03                       Zakdoeken :
               lA                 61.05-20   A, Van katoenen weefsel en 1
                                                net een waarde van teer
                                                dan 1b Ecu per kg netto-
                                                gevieht
                                                                                          59                           17
         _tl
                B1                           B. Andere :
                    KI                                                            e
                                 61.05-30;      Zakdoeken van weefsel en
                                 99             nat een waarde van niet
                                                teer dan 15 Ecu per kg
                                                nettogowl cht
                                              Horenbovenkl eding en                         2-3         435
      21        61.01                         jongensbovenkleding :
                B IV                          Oaaesbovenkleding. aeisjes-
                61.02                         bovenkieding en kinderbo-                                         '
                 B lid)                       venk!eding ;                                                  '
                                             9. Andere :
                                  tl 01-29;     Parka's, anoraks, „wind-
                                  t 1’•H        jatten In dergemke.
                                                geweven, van wol, van
                                  61.02-25;     katoen of van syntheti­             *      <
                                  26.28         sche of van kunstiatigo                                                      -
                                                 textiel vezel s
 ---pagebreak---                                                                                                        [qui val entletabel
                                  N1HEXC-
Categorie        GOT-nueeer        code                         OaschrlJving
                                                                                                 atuks/kg                  g/stuk
                                   1982
                                                Onderkl eding van ni ét­
                                                 al astisch of,van nlet-ga-^
    24      60.04-                               guaaeard ferai- o f haakuerk
            B IV b) I bb)
                    d) I bb)                        Pyjana1* van b re i- o f
                                 60.04-47;          haakuerk, van katoen o f
                                 73                 van syntnetlsche ta x tl al ■
                                                    vazel a, voor heran an                                                  257
                                                     jongens                                          3/9
             B IV b) 2 u )                           Pyjaaa's en nachthenden
                          bb)                        voor danss, aeisjes en
                     d) 2 ••)     60.04-31;          kinderen (andere dan die
                          bb)     33:81:83           voor baby'sj» van b re i-
                                                     o f haakuerk, van katgen
                                                      o f van synthetlscne tax­
                                                      t l al vazel s
                                                  Bovenkl edi ng, kl edi ngtoebe-
     26      60.03                                horen en andere a rtik e l en
              A Mb) 4 ce)     II                  van n ie t-e l astlsch o f van
                              22                  R Iet-gaguaaaerd b re i- o f
                              33                    aakwark :
                                                  A. Bovenkl edi ng en kleding-
                                                         toebehoren :
                                                         I I . Andere
                                                                                                                            323
                                                  Oanesbpvepkl edi ng, mai s ] es-      e                        31
              61.02                               bovenkieaing en Rlnderbo-
              B Ile ) 4bb)                        venkl eding :
                         ec)                     1B. Andere :
                         dd)
                         ee)                             Japonnen voor daaes, aei s-
                                   60.05-45;              les en kinderen (andere
                                   46; 47; 48            San oie voor b a b y 's j. ge-
                                                         weven en van b re i- o f
                                   61.02-48:             haakuerk, van agi, yen ka-
                                   32; 53; 34            tgen o f van synthetlscne
                                                         o f kunstaatige te x t ie l-
                                                          vezel s
                                                     Bovenkl edi ng, kl edi ngtoe-                                26         385
                                                     behoren en andere, a rtik e l en,
        27      60.03                                van ni et-el asti sch o f van
                 A II b) 4dd)                        niet-geguaaeerd b re i- of
                                                     haakuerk :
                                                     A. Bovenkl edi ng an kl edi n^»
                                                            toebehoren :
                                                             11. Andere
                                                        DMesbovenkl edi ng. a e isje s-
                 61.02                                  bovenkl eding en fcinderbo-
                 B II e) 3 ea)                          venkl eding :
                            bb)                         B. Andere ;
                            cc)
                                      60.05-51;               Rokken, broekrokkan inbe-
                                      52; 54; 58               grepen,. voor daaes, aei s-
                                                               Tes an kinoeren landeire
                                      61.02-57;                San aie,voor baby'sl, ge-
                                                               ueven o f van b re i- ot
                                      58; 62                   haakuerk
                                                        Bovenkl eding, kl edi ngtoebe-                                        620
                                                         horen en andere a rtik e l en,                            1-61
          21       6003
                                                         van n ie t-e l astiech o f van
                   A Mb) 4 ee)
                                                         niet-geguaaeerd b re i- of
                                                         haakuerk ;
                                                         A. Bovenkl eding en k le d in ç -
                                                              foebehoren ;
                                                               I I . Andere
                                                                     Ande,      :
                                                                     Broaken, ''♦n .b r e i- o f
                                       60.05-61;                     haakuerk lui.tgezqnd  nâerd
                                       62; 64                        s h o rtlJ , Jndere dan
                                                                               Eï_s.
                                                                                         4 $
 ---pagebreak---                                                          - 1U -
                                 KIKEXE-                                                      Equlval entlatabsl
  Categorie         GOT-nuaatr     coda                  U ascnrljvlnç
                                   1982                                                 stuks/kg                     g/stuk
                                           Daaesbovankl eding, s e is je s -                             T
                                            bpvenkl eding on kindarboven-                                                   730
       »     61.02                         kl edi ng :                                         1-37
             B 11 e) 3 ae)
                        bb)                B. Andera ;                                      *'
                        cc)                     Geweven aantelpakken en                                               »
                               61.02-42:         broekpakken voor danes,
                               43:44            a e isje s en kinderen
                                                 (andera dan die voor b»*
                                                b v 's i, daaronder begrepen :                             1
                                                ut t tvee of drie de!an
                                                bestaande pakkan velke ge-
                                                 woonl i ]k saaen bestel d,
                                                verpakt, verzonden en ver- »
                                                kocnt worden, van vol.
                                                yan katoen, or van synthe-
                                                tisçh e of van kunstaatl ge
                                                tex tie l v e z e l s .a e t uitzon-
                                           Danesonderkl eding. a e ls je s -         .»
     '30 A   61.04                                                                                                           250
              B 1                          pndarkleding an fcinderonder-                         4-0
                                           klading :
                                61.04-11;       Geweven p y jaaa's an nacht-
                                 13:18          headen voor daaas, a e isje s
                                                en.kinderen, van ypl. van
                                                katoen pf van synthatlsche
                                                of y an kunstaatl ge tex-
                                                tf ai vezel s
                                                                                                             i---------— —          r
                                           Daaespnderkl eding, a e is ja s -
    30 B    61.04                          pnderkl eding an Smderonder-
            B II                           kl edi ng :                                                       J
                                                Geweven onderkleding voor                                    h
                               61.04-91;        daaas, a e is je s en kinderen
                               93:98            (andera dan voor baby's},
                                                andera dan p y jaaa's,an
                                                naçhtheaden, van ypl. van                                     1
                                                katoen pf van synthetische
                                                of y an kunstaatl ga tex-                                     i
                                                ti al vazel s
'
                                           K orsetten, j arrêtai 1egordel s,                                       :       s*
                                           c o rse le ts (gaines}, bustehou-                       18-2
      31    61.09
            D                              dars, b re ta fs, ja r r e te lle s ,
                                           kousebanden, sokophouders en
                                           dergelijke artik ele n , van
                                           weefsel (b re i- en haakwerk
                                           daaronder begrepen),ook in­
                                           dien e la stisch :
                                61.09-30   Bustehouders. geweven of van
                                           brei - of haakwerk
                                            Onderkl ading van ni et-e l as­
      68    60.04                           ti sch of van niat-geguaaeard
            A 1                             b r e i- of haakwerk :                   i
                H    a)                     A. Babyklading; aeisjeskl e-                                       i
                     b)                                                              i
                                                 di ng tô t en aet handels-          i
                     c)                          aaat 86 ;
                lll  a)                                                               |                        1
                     b)
                     e)                          Onderkl eding van ni e t-
                     d)        66.04-02;         el asti sch of van n ie t-                                    i
                               03; 04; 06;       geguaaeerd b re i- o f haak-
                               03:08:16;         aerk voor baby's                                               i
                               H: !2; 84                                                                     j ----------------- -—
 ---pagebreak---                                   NIHEXC-                                                                  Equivai anti «tabel
Categorie        GOT-nueeer        eode                         Oatchrl ]vlng
                                                                                                    i tuks/kg                   g/stuk
                                   1982
                                                                                                                I 67         600
                                                     Bovenkleding, klatflnoto»
                                                                   an andere p rtik
     73      60.03                                            yag nltnl et-el astl sch of
             A II b) 3                                v |n 'n(ët-gjiguaaeard b re i-
                                                       • Bovenkleding en kleding-
                                                          toebehoren :
                                                           II* Andere :
                                                                  Trainingspakken van
                                                                  niet-el astisch of .
                                   60.05- 16;                     van ni et-geguaaeerd
                                    17; 19                        brei» pf Haakwerk*
                                                                  van te l, van katoen
                                                                  of van synthetische
                                                                  of kunstaatige tex­
                                                                  tie l vezel s
                                                       Harenbovenkl eding en jon-
        76     61.01                                    gensbovenkl eding :
                B I                                     Oaaesbovenkl eding, aeisjes-
                61.02
                                                        bovenkl eding en
                                                        venkleding :
                B II a)
                                                        B. Andere :
                                                            Geweven werk- en be-
                                     61.01-       13;        dri jfs k i eding voor
                                     15; 17; 19              heren en jongens, ge­
                                                             weven schorten, stofjas­
                                     61.02-       12;        sen en andere werk- en
                                     14                      bedrl jfs k j eding vopr .
                                                             daaes, eeisjes en kinde­
                                                             ren, van wol, van.katoen
                                                             pT van synthetische o f ,
                                                             kunsfaatl ge texti el vezel s
                                                         Herenbovenkleding en jon-
         78      61.01                                    gensbovenkl eding :
                 A II                 61.01-09 :               Badjassen, kaaerjassen.
                 B III                24 ; 25; 26;             huisjasjes en dergelijke
                     V    OI          81 : 92 : 95 ;           binnenhui ski eding,
                                                                                  edi ng, ski —
                                      96                       kostuuas en -coabinati es,
                                                               twee- ep dri edel i ge en
                            3                                  andere bovenkleding, ge­
                                                               weven, voor heren en
                                                               serwTilB8.c?br
                                                               ipngens, ui tgezonderd de
                                                               21, U en 79. van wol.
                                                               van katoen of van synthe­
                                                               tische of kunstaatige
                                                               ta xti el vezel s
                                                         Daaesbevenkleding, Reisjes- i
                                                          b o v e n k le d in g en K in d e r -   !
          81      61.02                                   bovenkleding :
                  B I b)
                      II c)                               B. Andere ;
                         e)   aa)
                              aa)      61.02-07 ;              Badjassen, kaaerJassen,
                              bb)      22 : 23: 24;            bed] as las en dergelijke
                              cc)      85 ; 90 ; 91 ;          blnnennulskledlng en an­
                                       92                       dere bovenkleding, geweven,
                                                               vpor daaes, eeUies en , !
                                                               kinderen, ie t uitzondering!
                                                               van de kledina van de cate-
                                                              F W A ' h V b i P é
                                                              80. vu ml. van katoen of
                                                              ,yan lyntneti set# of kunswa-i
                                                              Tl flA f M t l Al WA7Al *______. ____
 ---pagebreak---                                                            - 12 -
                              NIHEXE-                                                       Equlval antletabel
Categorie      GOT-nueaer       code                       OeichrlJvlng
                                                                                      etuks/kg                 g/e tuk
                                1982
                                              Bovenkl adi na, kl edl ngtpebe-
    83    60.05                               horenen andere a rtike le n
          A II a)                             ven n ia t-e l astiscn o f van
                b) 4 hh)   II                 niat-geguaeeerd b re i- en
                           22
                           33                 j^ ijo v e n k f edlng en kled ing -
                           44                      toebahoran :
                     •jij) II                        I I . Andere :
                     kk)   II
                                                           Bovenkleding van nie t-
                     II)   II 6 0 .0 ' 04:
                           22                               el astisch o f van ntelt-
                              7 6 :7 7 .7 8 ;              geguaaeerd b ra l- o f
                           33 7 9 :8 1 :8 5 :              haakwerk andara dan
                           44 8 8 :8 9 :9 0 :               de kleding van de
                                                           O       O T .if:
                                                           van katoen, van tyn- •
                                                            thetlsche of van
                                                           kunitaati ga textiel-
                                                           v ezel«_______________
 ---pagebreak---                                                   - 13 -
                                               GROEP III *
                             NINCXE-                                              Equi val entl «tabel
Categorie       GOT-nuaaar     code               OaschrlJvlng
                               1982                                         etuks/kg                       g/stuk
                                        Weefsels van synthatischa
     33   51.04                         of van kunstaatige continu*
          A lila)                       vezels (weefsels van aono-
                                        fil en weefsels van strippen
                                        of van artikelen van derge-
                                        1ijke vore, bedoeld bli post
                                        51.01 of b!1 post 51.02,
                                        daaronder begrepen) :
                                        A. Van synthetische vezels :
          62.03                            .Zakken voor verpakking**
          B II b) 1                         doeleinden :
                          '
                                        8. Van weefsels van andere                                       1
                                            textiel stoffen :
                                        II. Andere :                                                     t
                             51.04-06        Weefsel s vervaardi gd van
                                             strippen of dergelijke
                             62.03-96        van pol yethyl een of van
                                             pol ypropyl een eet een
                                             breedte van einder dan
                                             3 ester; van deze strip*
                                             pen of dergel i jke ge*
                                             weven zakken                                 ----------- -A
                                         Weefsel s van syntheti sche
     34    51.04                         of van kunstaati ge conti nu-
           A III b)                      yezels (weefsels van aono-
                                         fil en weefsels van strippen !
                                         pf van artikelen yan dsrge-
                                         Ia?     ïïrt!)^i'|:   iïi)i.posii
                                         daaronder begrepen) :
                                         A. Van synthetische vezels i
                             SI.04-0H        Weefsel s vervaard': gd van
                                             strippen of dergel fjke j
                                             van polyethyleen of van
                                             pol ypropyl een eet een
                                             breedte van 3 aeter of i
                                             ■eer
                                        Weefsels van synthetische of
    35    SI.04                         kunstaati ge conti nuvezels
          A IV                          (weefsels van aonofil en
                                        weefsels van strippen of van
                                        artikelen van dergel i Jke vors J .
                                        bedoel d bi j post 51.01 of bi.
                                        post 51.02, daaronder begre­
                                        pen) :
                                        A. Van synthetische vezels : i
                            51.04-10:       Weefsels van synthetische 1
                            11:13;15;       conti nuvezel s, andere dan i
                            17; 18;21;      de voor bui tenbanden be* l
                            23:25:27;       stee de en de el astoeeer- 1
                            28:32:34;       garens bevattende weefsels !!
                            36; 41; 48
                            51.04-10;        a) waarvan andere dan on* j
                            15; 17; 18;         gebleekt of gebleekt
                            23,25:27;
                            28; 32; 34;
                            41; 48
 ---pagebreak---                                                        - H -
                              NIHEXE-                                                  [qui val antlatabal
Categorie       GOT-nueaar      code                Oaachrl Jvlng
                                                                                 stuks/kg                  g/ttuk
                                1982
                                         Veefsals van synthetische of
                                         van kunataatl ge continu-
     M     51.04
                                         vazala (veefsals van aono-
           B III
                                         fil an waefsels van strlppan
                                         qf van apdere artikalan van
                                         dergel I Jke vora, badoal d .
                                         bi]Aoost 51.01 of blJ posi
                                         51.02, daarondar begrapanj :
                                         B. Van kvnstaatiga vazals :
                                             Veefsal s geaaakt van kunst-
                            51.04-55:        aatiga continuvazel s,
                            56: 58:62        andere dan.de voor bul ten-
                            64:66:72         banden besteade en de
                            74: 76:81        el astoaeergarene bevat-
                            89; 93; 94       tende veefsel s
                            97; 98
                                        a) Vaarvan andere dan onge-
                            51.04 55;        bleekt of gebleekt
                            58;62:64
                            72;74;76
                            81;89;94
                            97:98
   37     56.07
                                        Veefsals van «ynthetiacha pf
          B
                                        van kuostaati ge stapel vezel s:
                                        B. Van kunstnaflge vezel s :
                           56.07- 50;
                                            Veefsel s van kunstiatige
                           51 : 55: 56:
                                            stapel vezel s. uitgezon-
                           59; 60; 61;
                                            derd 1Int. fluyeeT. pluche,
                           65; 67;68;
                                            lussenveefsel (bad* of
                           69;70;71;        fpottearstof inbearepen)
                           72; 73; 74;      en chenil 1eveefsef
                           77;78:82;
                           83; 84;87
                            56.07-50;
                                        a) Vaarvan andere dan onga-
                            55; 56;59
                                            blaakt of gabl eakt
                            61; 65;67
                            69; 70; 71
                            73:74:77
                            78;83;84
                            87
    38 A   60.01                         Broiuerk on haakverk, niet-
           B Ib) I                       elastisch en niet-gegua-           ;
                                         ■eerd, a» het stuk :               i
                                         B. Van ayothatische of van
                             60.01-40        kunataatl ge texti al vezel s : ,
                                             Brai- en haakverk van syn-
                                             thatiach eate ri aal voer
                                             gordijnen an vitrages
    38 B   62.02                        îafel-, bedde» an huiahoudln-|
           A II                         nen; gordijnen, vitrages on
                                        andere artikal an, voor stof- ,
                                         foring :                              .
                             62.02-09
                                         A. Vitrages
 ---pagebreak---                                                   -  15 -
                           HHEXE-                                               Equtvat entletabel
Categorie      GOT-nueesr   ce de                   QeschrtJvlng                                   g/stuk
                                                                          ituks/kg
                            1982
                                        Tefal-, bedde- en hulshoud-
    40    62.02                         Il Man: gordiinen, vitrages
          B IV •)                       an andere ertikelen, voar
                  c)                    stoffering :
                                        B. Andere :
                                            Geueven gordijnan (andere
                          62.02-83 ;         dan vitrages! en artika­
                          85:89              lan voar stoffering
                                         Garens van synthetische of
     41    ex 51.01                      van kunstaatige continu-
           A                             veze!st niât oereed voar de
                                         verkoop in net kl eln :
                                         A. Van synthetische vezals:
                                              Garens van synthetische
                           51.01-05;          vezel s. ni et gereed voor
                           06:07:08           de verkoop i n het kl ai n,
                           09; 10; 12         andere dan ni et-oetextu-
                           20:22:24           reerde ongetviJnde, niet«
                           27;29; 30          getvi ste garens or tôt
                           35:36:37           op 50 toeren per eeter
                           39;40;45           getvi ste garens
                                          Garens van synthetische of
      42    ex 31.01                      van kunstaati ge continu-
             B                            vezel s, ni et gereed voor
                                          de verkoop in het klein :
                                          B. Van kunstaatige vezel s :
                                              Garens van kunstaatige
                            51.01-50;          contl nuvezel s, ni et
                            61; 67;68;        gereed voor de verkoop
                            71 ; 77;78;        in het klein, andere dan
                            80                 ongetwijnde garens van
                                               viscoserayon. ni et ge­
                                               tvi ste of tôt op 250 toe­
                                               ren per eeter getviste
                                               en ongetvijnde niet-ge-
                                               textureerde garens van
                                               acetaatrsyon van aile
                                               soorten          ____ _
                                        Garons van synthetische of
    43    51.03           51.03-10;     van kunstiatige continuve-
                          20             zels, gereed voor de verkoop
                                         in hst klein
                                          Veefsels van synthetische
    44    51.04
                                          of van kunstaatige conti-
           A 11
                                          nuvezals (veefsels van no-
                                          nofil en veefsel s van strip-
                                          pen of van arti kel en van
                                           dergel i ike vona, bedoel d
                                          bi j pgst 51.01 of bi )
                                          post 51.02, daarondar begre-
                                         A^ aee’fssels van synthetische
                           Si. 04-05
                                              âaefsels van synthetische
                                              çontinuvezel s, voue olas-
                                              toeaaroarans bavattOD...
 ---pagebreak---                                                               - 18 -
                                      NIH£XE>                                                Equl val entletabel
Categorie         GOT-nuaeer            cada                    Oeschrtjvlng
                                                                                       stuks/kg                  g/stuk
                                        1982
                                                    Weofsel a van syntheti sçhe
     45      31.04                                  of van kunsteatige contlnu-
             B II                                   vazsls (veefsel s van aonofll
                                                    en veafsal s van strlppen of
                                                    van artikel an van dergel 1Jke
                                                    yora. bedoel d bi J oost
                                                    51.ûl of bl J poat 51.02,
                                                     daaronder begreoenj :
                                                    B. Ven kunsteatige vezels :
                                     51.04-54             Veafsal s van kunsteatige
                                                          cpntinuvezels, velke
                                                          •î istoiMrgarens bevatten
                                                    Vol en fl in of grof haar,
     46   • «53.05                                   gekaard of gekaad :
                                                 |
                                                 !        Vol en fl Jn haar, gekaard
                                     53.05-10;            of gekwd
                                     22; 29; 32;
                                     39          I
                                                 i
    47     53.06                                     Kaardgaran van vol, niât ge-
                                                     reed voor de verkoop in het
                                                     klein :
           53.08                                     Garens van fl ]n haar, gekaari
           A                                         of gekaed, ni et gereed voor
                                                     de verkoop in het klein :
                                   53.06-21:            Kaardgaren van vol of van
                                   25; 31 ; 35;          fi jn haar, ni et gereed vooi
                                   51:55:71;             de verkoop in het klein
                                   75
                                   53.08-11;
                                   15
   48     53.07
                                                   Kangaren, ni et gereed voor                                 *
                                                   de verkoop in het klein
          53.08                                    Garens van fl]o haar, ge­
          B                                        kaard of gekaed, ni et gereed
                                                   voor de verkoop in het klein;
                                 53.07-02;             Kasgaren, ni et gereed
                                 08; 12; 18;           voor de verkoop in het
                                 30; 40; 51;           kl ein
                                 59:81:89
                                 53.08- 21 ;
                                 >5
                                 ............                                                                i
 49     cx 53.10                                 Garens van vol, van fi }n
                                                  haar of van grof haar of
                                                  van paardehaar (crin),
                                                  gereed voor de verkoop in
                                                  het kl ei n ;
                                33.10-11;                                                                      1
                                                     Garens van vol of van
                                  S                  f i jn haar, gereed voor
                                                      de verkoop in het klein
         ----------!---- ______
 ---pagebreak---                                                  » 17 -
                             NIHEXE.                                             Equl val antlatabal
Categorie       GOT-nueaer    coda                OasehriJvlng
                              1982                                         stuks/kg                  g/stuk
                            53.11-01;    Weefsel a van wol of van
     50s   53.11            03;07; Il    fijn haar
                            13;17;20
                            30;40;52
                            54; 58; 72
                            74;75;82
                            84;88 ul
                            93; C'
      SI    55.04            55.04-00     Katoen, gekaard of gakaad
                            55.06-10;     Garons van katoen, gersed
 .   52    5506             90         | voor de verkoop In het
                                       j kl ei n
     53    55.07            55.07-10;     Veefsels aet gaasbindlng,
                            90            van katoen
                                          Synthetlsche en kunstaatige
                                          stapel vezel s en afval van
    54    56.04                           synthetische of van kunst-
                                          aatige vezel s (coati nuve-
                                          zels of stapel vezel s), ge­
                                          kaard, gekaad of op andere
                                          wi jzebeverkt aet net oog
                                          op het spinnen :
                           56.04-21;      B, Kunstaatige vezel $ :
                           23; 28             Kunstaati ge stapel vezel s,
                                              afval daarin begrepsn,
                                              gekaard of gekaad
                                         Synthetlsche en kunstaa­
                                          tige stapel vezel s en afval
    55    56.04                           van syntnetiscne of van
                                          kunstaatige vezel s (continu-
                                          vezels of stapel vezel s),
                                          gekaard, gekaad of op an-
                                          dere vijze bewerkt aet het
                                         oog op net spinnen :
                           56.04-11;     A, Synthetische vezel s :
                           13;15;16;          Synthetlsche stapel -
                           17; 18             vezel s, afval aaarin
                                              begrapen, gekaard of
                                              gekaad
 ---pagebreak---                                           MIHEXC-                                                           Equl val antlatabel
     Catagorla            GOT-nuaaar       coda                     OeachrlJvlng
                                                                                                      atuka/kg                     g/stük
                                                                                                                                   g/*
                                           1982
                                                                                                                          1
                                                       Garens van synthetische of
          3©                                            van kunatnotige stapel vazal a
                   A                                    laf van afval van svntba-
                                                        ttscpa.of van kunstiatlgo
                                                        vezel s), gereed voor de ver­
                                       56.06-11;        koop In het klein :
                                        15                  Garens van synthetische            :
                                                            stapel vezel s (van afval
                                                            hieronder begrappnj. ge-           .
                                                            jjegdj^ofr de verkoop in
                                                        Garana van synthetlacha of
          57        56.06                               van kunstnatj ge stapel vazal a
                    B.                                  (of van atvaj van syptheti- i
                                                        scne of van kunstaatige
                                                        /«zei s) gereed voor de ver-
                                        56.06-20        koog m net klein :
                                                            Garens van fcunstnatigo
                                                            stapel vezels (van afval
                                                            hieronder begrepen],
  »
                                                            gereed voer oe voncoop . —                      -——— i-,~
                                                     ■ — in net klein --------
          5S       .58.01               58.01-01;       Tapijten, geknoopt pf.net              [
                                         II: 13;17:     opgerol de polen, ook tnoien
                                        30:80           geconfectioneerd
                                        i
           59        58.02
                     ex A                                Andere tapijten, ook Indien
                         B                                geconfectioneerd:      Sella-,
                                                          ïuaak-, Karananilstot       en’        1'
                                                          dergel 1jke, ook indien ge­
                                                          confectioneerd
                     59.02
                     ex A                              | Vilt en viltwaren, ook Indien
                                                          geTnpregneerd of net een
                                                       1 deklaag :
                                                          A. Vilt, aan het stuk of en-
                                                              kol vierkant of recht­                                           •
                                          53.02- 04:          hoekig gesneden :
                                         06:07:09;            Tap i Jten,. ge,weven of van
                                         56:61:65:            brei- of haakwerk, ook
                                         71:75:81;            indien geconfectioneerd:                                       i
                                         8S;90                Kei in-, Snaak-. Karananle-                                    1i
                                                              stof en dergel 1jke, ook
                                                              indien aecpnfectionaard;                                        i1
                                        59.02-01;             vloerbedekking van vilt                                          1
                                        09
       • 60        58.03
                                                         Tapisserieln. eet da hand
                                                         geweven (zoals Gpbelins,
                                                         VI aanse tapisserieën, Aübgs-.
                                                         sons, Seauvais en dergel i jke)
    ï-          j                 >                      of net de naald vervaardigd
                                       S•                (halve kruissteek,, kruis­
                                                         steek, enz.J, ook indien ge­
                                                         confectioneerd ;
                                       58.03-00
                                                            Tapisserieln, aef de hand
                                                                                                         "    11       ■         “    ■
         61 .     58.05
                  A 1 a)                                 Lint, al snede bol duel int.
                         c                               zijn'da lint zonder inslag                         •
                      II                                 van aaneen galijnds evenwijdig
                  B                                      lopende draden óf textiel-
                                                         vezels, aet uitzonderinQ van
                                                         dS irlTkafën bedoefd bij                   i
                                      58.05-01:          post 58.06 :
     '                                08;3O; 40;            Lint wan gan breedte.van.aiet ,                                         „i
    .i                                3l ; <9- 6r           Beef aSHaanae
                                                            kantend    ^30* caT e o o tgen
                                                                              weven.,    fflT-i
                                                                                            lid
,      •                         •   <59;73;77;             of anderszi fll .aanqêbjlacntj
                                      ’9;90                  aan, oef de zijden, ander dan
                                                            etiketten, insignes en dergel jke ertlK**«nï Doiducuni
     ----------------- . . . " .                   r      ! ^           --                                                 i
 ---pagebreak---                                                - 19 -
                             NIHCK-                                              Cqu1va) anti stabel
Catagorl •       GOT-nuaeer    coda               Oaschrl)ving
                               1982                                        stuks/kg                  g/stuk
                                        Et) katten,, insignes an du*-
     62     58.06           58.06-10:
                            90
                                        «1ws&vsai
                                        stuk, In bandan of gesneden
                                        Chenillegyen. oawoel d
            58.07                       enSfcte9r.£-
                                         ander dan oawoel d paard*»
                                         haar); vlechten aan het .
                                         stuk; ander passenentwerfc an
                                         andare dergel I ike vers ie-
                                         rj««artikelen; aanhet stuk.
                                         eikeis, kwasten, poapons en
                                         derael i lke :
                             58.07-31:      Chenillegaren; oawoel d
                            39:50:80         garen (andere dan nataal -
                                             garens en ander dan oa-
                                             woel d paardehaar): vl echten
                                             aan het stuk; ander pas-
                                             seaentwerk en andere der-
                                             gaïi lke versi eri nasarti -
                                             kelen; aan het stuk;
                                             eikels; kwasten, poapons
            58.08            55.08- I0; Tule^n^frfeVwtófsels, niet
                             90         opgenaakt
                             58.09-II:  Tul e, bobi nettul e, en fj 1et-
            58.09                       weeflels, opgeaaakt ; kant
                              19:21:31: (aechanisch.of eet de hand
                             35:39:91.  vervaard! gd), aan het stuk,
                             95:99      in banden of in de vora van
                                        aotieven
            58.10            58.10-21:  Borduurwerk, aan het stuk,
                             29:41:45:  in banden of in de vora
                             49;51:55:  van aotieven
                             59
     63
                                         Breiwerk en haakwerk, niet-
           160.01                        elastisch en niet-geguaaeerd,
             B 1.)                       aan het stuk
                                         B. Van synthetische of van
                                            kunstaati ge texti el vezel s:
            60.06                        Breiwerk en haakwerit, elas-
            A                            tisch of geguaaeerd, aan het
                                         stuft, en. artikel en daarvan
                                         (kniestukken en aderspat-,
                                         kousen daaronder begrepen] :
                                         A. Stoffen aan het stuk :
                            60.01-30        Breiwerk en haakwerk, ni e-
                                             elastisch en niet-gegun-
                            60.06-11:
                                             eeerd, van synthetische
                            18
                                             textiel vezel s, bevattende
                                             ei astoaeergaren; brei werk
                                             en haakwerk; elastisch
                                             o^egua-eerd. aan het
 ---pagebreak---                                           .- 20
                                                                              Equ i vml entletabal
                            IIHEXE-
Categorie       GDT»nuaaer    COda              Oaschrl)vi nq                                      g/stuk
                              1982                                      stuks/kg
                                       Bral werk of haakwerk, niet*
                                       elastisch en niet-oagua-
    64    60.01                        aeerd, aan nat stuk :
          B Ib) 2                         Van synthetisch* of van
                  3                       kunstaatiae taxtl al vazal s:
                           60.01-31;
                           55             ustJismiiwy*;
                                          van niat-al astisch en niet*
                                                 ■aard brei vark an
                                          ,«    «jJurJsSÖhi-
                                          vazal s
                                       Bral vark en haakwerk, nlat»
          60.01
                                       elastisch en niat-geguaaeerd,
    63                                 aan het stuk :
           A
           B Ib) 4
              II           60.01-01;
                            I0;62;64
                                          Ander
                                                tójtó nw u
                                          » ‘ Janan vol, van katoen
           CI              65;68;72       ervan
                                              ven synthetische of jran
                            74;75;78      kunstsatige textiel
                            81; 89; 92
                            94;96;97
                                       Dekens
     66    62.01
           A                62.01-10;     Dekens van vol. van katoen,
           B I               20;81:85;    of van synthetischa of van
               11 a)         93; 95       kunstaaiï ga texti al vazal s
                  b)
                  c)
                                                                                 I
 ---pagebreak---                                                            -   21  -
                                                   tffiELüU
                            NINEXE-                                                                    Equi val anti stabel
  Categorie      GOT-nuaeer   coda                          Oaschrljving
                                                                                                ituks/kg                    g/stuk
                              1982
                                              ----------------------------------------------- -
                                                Handschoenen, wanten en der-
       10   60.02                               gelijke artikel en. van ni et-
            A                                   el asti scn, of van ni et-gegua-                  17 p w                          59
                                                ■asrd brei- of haakwerk :
                            60.02-40               Handschoenen,, wanten au
                                                                                                                                      •
                                                   « T O l& ïW                X s SIS»-
                                                    geguaaeerd brei- of haak-
                                                    went. gefapregneerd oj                                           .
■                                                  aet een deklaag van plas-                                         i
                                                    mena stoffen                                                       _
                                                                                                                                    ■
            B                                   Handschoenen, wanten en der*
                                                 gelijke artikelen, van niat­
                            60.02-30:            ol asti ach of van niet-ge-
                            60; 70:80            guaaeerd brei- of haakwerk:
                                                    Handschoenen, wanten en
                                                    dergelijke artikelen, vjn
                                                    niet-elastisch of van niet*
                                                    geguaaeerd brei- of haak­
                                                    werk. andere dan geTapreg-
                                                    neerde of aet aan dekl aag
                                                    van pl asti scha stoffen
                                                 Bovenkl edi nfe kl edi ngtpebe-
       67   60.03                                horen en andere artikelen,
             A II b) 5                           van ni et-el asti sch of van
             B                                   niet-geguaaeerd brei- of
                                                 haakwerk :
            60.06                                Brei- en haakwerk, elastisch
             B II                                of geguaaeerd, aan het stuk,
                III                              en artikelen daarvan (knie­
                                                 stukken en aderspatkousen
                                                  daaronder begrepen )
                                                 B. Andere :
                            60.05- 93;                IC1edi ngtoebehoren en an­
                            9 4 ;9 5 ;9 6 :           dere artikelen (uitge-
                            9 7 :9 8 :9 9             zonderd.kl edi ggstukkenj
            t                                         van nlet-el a s t i sch of .
                                                      van. ni et-geguaaeerd. brei -
                            60.06-         92;        gt haakwerk;, arti kei en .
                            96:98                     (andere dpn badtostuuas)
                                                      van elastisch en gegua-                                             •
                                                      aeerd brei- of haakwerk,
                                                      van wol, van katoen, van
                                             1         synthetische of van
                            60.05-97 a) waarvan zakkenkunstaatige         textiel vezels
                                                                               voor ver-
                                                      pakkingsooel einden van
                                                       strippen en dergelijke
                                                       van pol yethyl een of pol y-
                            L   *- ' ■ ' —*
                                                  Qnóerkl edi ng van ni et-el as­
       69    60.04
              B IVb) 2 cc)                        ti sch of van niet-geguaaeerd
                                                  brei - of haakwerk :
                                                  B. Van andere texti el stoffen e                    #
                                                       Onderjurken en onderrok­                      7.8                      128
                             60.04-54                  ken van brei- of haak­
                                                       werk van s y n th e tis c h e
                                                       textiei v e z e s , voor danes                                  1i
                                                       aelsjes en kinderen, an­
                                                       dere dan babykleding
                                                                                                                        1
                                                 Gndarkl edi ng van ni et-el as­
       70   60.04                                ti sch of van niet-geguaaeerd                                               .
            B III                                brei- of haakwerk :
                                                 B. Van andere texti el stoffen:
                                                                                                    30.4                        33      ï
                            60.04-31:                 Kousanbreeken                                     4                               »
                            33;34
                                                                                                                                        1
 ---pagebreak---                                                             -  22 -
                                     NINEXE-                                                     Equi val anti stabel
Categorie         GOT-nuaacr          cod»                    QatchrlJvlng
                                      1982                                                atuks/kg                    g/stuk
                                                    Bovenkleding, kledinotpe-                                   i
     71      60.0$                                  behoren en andere artikel an,
             A 11b) 1                               van.niet-elastiach of van
                                                    pret-geguiaeerdbreï- of
                                                    haakvark :
                                                    A. Bovenkleding an kleding*
                                                        toebehoren :
                                                        II. Andara :
                                                             b) andara :
                                                                1. Babykleding:
                                                                    eeisjeskleding i
                                                                    tot an aat han­                              1
                                                                    del saaat 86
                                                                    Bovenkl adi ng    1
                                    60.0S-06;                       van brei- of      1
                                    07:01; 09                       haakwerk voor
                                                                    baby's, van wol , %
                                                                    van katoen of
                                                                    van syntheti­
                                                                    sche of van                                   I
                                                                    kunstaatiga
                                                                    textiel vezels
    72      60.0$                                 Bovenkleding, kl edingtoebe­
            A II b) 2                             horen en andere artikelen,
                                                  van ni at-al astisch of van
                                                  piet-geguaasard brei- of
                                                  haakwerk :
                                                  A» Bovenkleding en kleding*
                                                      toebehoran :
                                                       II. Andere
           60.06                                  Breiwerk en haakwerk, elas­
           B1                                     tisch of geguaaeeriL aan
                                                  hat stuk, an artikelen daar­
                                                  van (kniestukken en aderspat*
                                                 kousen daaronder begrepen) :               9 ,7                         103
                                                 B. Andere :
                                  60.03-II;           Bedkostuuas van brei - of                           «
                                                                                                                    »
                                  13; IS              haakwerk
                                 60.06-91
         6 1.01
         E   H                                 I Herenbovenkl adi ng an jon-            0
                                               1 gansbovank) ach ng
        5 1.02
        9 11b)
                                              I1 QPSS^fvankl
                                                 MvepkTewagadi    aang.  wisjes-
                                                                     KinaerM-
                                              1  venkledlng
                                             1   8. Andere :
                               6 .01-22; '           Zuaabroakan an barakken,
                                            i        van wol, van katoen of
                                            j        van syntheti scha of van
                             r 61.02-16- 1           kunstaatiga textiel-
                                            !        vazal s
           —       ,   .     rt
 ---pagebreak---                                                      23   -
                           NIKCXC-                                                  Equlval entletaba!
Categorie       GOT-nuaaer   ceda                   Oatchrl)vlng
                             1982                                             stuks/kg                   g/stuk
                                        Bovenkl edlng» kl edingtpe-
                                        bahoran en andere artik e le n ,                 I 54 ..   -< 5 0
    74      60.05
            A Mb) 4g*),»                van n ie t-e l astisch of van
                                        niet-geguaaeerd b ra i- of
          .          '' 33              haakverk :
                        44              km Bovenklading an kletfing-
                                             toebehoren :
                                             II* Antiara :
                                                   Han tel p skk en en broek-
                           60.05-71;               pakkan (daaronder be-
                           72; 73;74               grapen de u it tvee
                                                   of drla de! en bestaan-
                                                    de pakken val ko ge-
                                                    woonl 1 ik saaan, werden
                                                   besteUL verpakt,
                                                   varzonden en yerkpchtj
                                                    van ni et-e l asti sch
                                                    o f van niet-çagiHK
                                                   is a rd b re i- of naak-
                                                    werk. voor danes,
                                                   a e isle s en kinderen,
                                                    andere, dan vopr.baby's,
                                                    van vol ( van katoan
                                                    o f van synfhetischa
                                                    of van kunstaatige
                                                    te x tie l vezel s , aat
                                                    siiifsaîsi"5 ,m
                                        Bovenkl edi ng. kl edi ngtoebe-
                                         horen en andere artik el en,                    0-80       1 250
    75      60.05                        van n ie t-e la s tis c h of van
            A Mb) 4 fl)                 niet-geguBoeerd b ra i- of
                                         haakverk :
                                        A, Bovenkl edi ng en kl edi ng-
                                              toebehoren :
                                              II* Andere :
                            60.05-66;               Kostuuas (daaronder
                            68                      bggr.eoen « u it tvee
                                                    of drie dalen be-                              «
                                                    staande kostuuas vel-
                                                    ko qevoonlijk sanen
                                                    uorden bestel d, ver­
                                                    pakt, varzonden en,
                                                    verkéeht), yen ni é t­
                                                    al astisch of van
                                                    niet-geguaaeerd b re i-
                                                    pf haakverk. voor
                                                    neren en longens, yan
                                                    r2 -> «< ii!n st si
                                                    kunstaatige tp x tie l-
                                                    vezels, a i t u jtzonr
                                                     doring van skikTeding
     77     60.03                        Kousen, onderkousen. sokken,                  40 pain          25
            B Ma)                        voetjes en dergelijke a r t i ­
                                         kel en van ni et-el asti sch of
                                         van niet-geguaaeerd b re i-
                                         o f haakverk :
                           60.03-24;          Kousen van synthetlscha
                                              te x ti el vazel s voor daaes
                                                                                                                *
                           “ _______  1
 ---pagebreak---                                      IIHEXE-                                                           Equlva) antlatabal
Catagerle          GOT-nuaacr          eed»                      Oaschrljvlng
                                                                                                 stuks/kg                  g/ituk
                                       1982
                                                 JsMtpgvi
     80      ( 1.02                                                 ng an             erbovan-
             A                                   ’faSng
                                                  *W aaat 86 :
                                                                  M iS d !:
              61.04                              Danasonderkl eding, aal sjes-
              A                                  onderklading an kinderonder-
                                                 kl eding :
                                                 A. Babyklatfing; aeisjeskle-
                                                      dmg tot an aat banaals*
                                                     Baat 86 ;
                                    61.02-01;        Gewaven kleding voor baby's,
                                    03               van vol. van katoen of van
                                                          nthemche of kunstna*
                                    61.04-01;
                                    09
                                                     ÏÏ   ge texti #1vezel a
     82     60.04                                Onderklading van niat-elas-
             B IV a)                             tisch of van niet-geguaaeerd
                    c)                           brei- of haakwerk :
                                                 B. Van andere texti el stoffen
                                   60.04-38.         Onderklading andere dan
                                  60                 voor baby's, van niet-
                                                     alastiscn ot van ni et-
                                                     geguaaeerd brei- of haak­
                                                     werk, van wol, van fijn
                                                     haar of van kunstaatige
                                                     texti el vezel s
  84      61.06                                 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken
          B                                     en halsdoeken, aantiti 1111 es,
          C                                     sluiers, voiles en dergal1}*
          D                     61.06-30;       ka artikelen ;
          £                     40; 30; 60          Andere dan van brei- of
                                                      aak werk, van wol, van
                                                    t atoen, van synthetische
                                                          jran k|mstaatige tex-
 83      61.07                                  Dassen :
         B
         C                                            assen, andere dan van
         D
                               61.07-30;
                               40; 90               S rei- of haakwerk, van
                                                      wol, katosn, van synthe­
                                                                                                           179          56
                                                    tisch# of van kunstaa-
                                                    tiga texti el vezel s
86      61.09                                 Korsetten, Jarretel legor»
        A                                     dels, corselets (gaines),                                   88           114
        B                                     bustehouders, bretels, jar­
        C                                     retelles, kousebanden- sok-
        E                                           idert en dergel 1jfce er­
                                                     en, van waafsal (brei­
                                              werk an haakwerk daaronder
                              61.09-20;
                                              begrepen), ook in dien elas­
                              30;40;80
                                              tisch
                                              Korse;alten,, larratel 1egordel s,
                                              corsa■tets (wines), brstsis,
                                              J     aten
                                                      t       as, Kousebanden,
                                                        ö I I « 9 |  n W U 9 S U f U U 6 |||
                                              sokophouders on dergel ijk              ijKi
                                              artikelen,
                                                      elan. andere dan,bgs            bas­ ,
                                              tjlüuqarSt, van weefsel,        isei, [bral
                                                                                        (brui- .
                                                                              3ir bigrapenj
 ---pagebreak---                                             - 25 -
                            NIHEXE-                                       Equlval entl etabel
Categorie       GOT-nuaeor   cede             OeachrlJvlng
                             1982                                   •tukt/kg                  g/stuk
    17    61.10            61.10-00 Hendschoenen, wintan trukr-
                                    gtl 1jka. kousen en sokken,
                                        nukwnrk^* VW "r®'"
                                    Ander geconfectioneerd                                »
    88    61.Il                     kledingtpebehoren : tout-
                                    bras, scnoudervull ingen en
                                    dergel i jke opvul stukken voor
                                    kleÿng; gordels en koppels,
                                    aoffen, overaouwen, enz. :
                           61.11-00      Andere dan die van brei*                         1
                                         of haakverk
 ---pagebreak---                                                      - ZB -                                                    1/ 1 /Oj-m.
                                                  S M L jUJLL
                                BiHEXE-                                                  Egui val entletabel
Categorie        GOT-nueaer      coda                  wicnn jving
                                 1982                                             stuks/kg                                  g/stuk
                                             BI négeren, touw en garens,
     90    ex 59.04                          al dan niet gevlochten :
                                                 Bindgaren, touw en kabel                                             *         ■ •
                              59.04-11;          van synthetische vezels,
                               13:15; 17;        ai dan niet gevlochten
                               18
                                              Oekkleden, scheepszellen.
    91     62.04                               zonneschereen voor winkel*
           A II                               puien en dergel iJke, tenten
           B II                                en kaapeerarxikelen :
                              62.04-23:           Tenten                                                                                    •
                              73.          ;
                                             Veefsels van synthetische of
                                             yan kunsteatige conti nuvezel s
    92    '51.04                             (weefsels van aonofil en
           A1                                weefsel van strippen of van
           B1                                artikel en van dergel i jke
                                             vore, bedoeld bil post 51.01
                                             pf oi] post 51.02, daaronder
                                             begrepen] :
                                             Geguaaeerde weefsels, andere
           59.11                             dan van brei* of haakwerk :
           A lila)
                                              A. Gsguaaeerde weefsels die
                                                  niet in B zijn opgenoaen;
                                                  III. Andere :
                              51.04-03;                 Weefsels van syn*
                              52                         thetische of van
                                                        kunsteatige vezels
                               59.11-15                  weefsels voor
                                                        bui tenbanden         • • ^*-      IW L l « . • * • •          -- ..............- - •
                                             Zakken voor verpakkingsdoel-
           62.03                              einden :
    93
           B 1 b)
               II *)                         B. Van weefsels van andera
                  b) 2                           textiel stoffen :            a
                  c)           62.03-93;         Zakken voor verpakkings*
                               95;97;98          doeleinden van weefsels
                                                 van andere vezels, andere
                                                 dan die van strippen en
                                                 dergel i jke van polyethy­
                                                 leen of van pol ypropy-                                          1
                                                 1een
                                59.01-07;     Vatten en artikelen van wat­                                        l
     94     $9.01               12; 14;15;    ten ; scheerhaar (tontisse;
                                              en noppen van texti el stof                                         i
                                16;18.21;
                                29
                                               Vilt en vilt waren, ook indien            ’                    ■ 1
      95    ex 59.02                           goTaprogneerd of aet een
                                               deklaag :
                                59 02-35;          Vilt en viltwaren, ook
                                41; 47; 51:        indien geïmpregneerd of             •
                                57;59; 91;         aet ski deklaag, andere
                            1   9$; 97             dan vloerbedekkingen                                                          /
 ---pagebreak---                                                                - 27 -
                                KIHEXE-                                                              Equl val antlatabel
   Catégorie       GONnuaaer      coda                      OeachrlJvlng
                                                                                          atuks/kg                         g/stuk
                                  1982
                                                                                   NT
                                             Gebonden te x tl al vl l ta, a ls -
        96    59.03                          aede artik elen daarvan, ook
                                             Indien oarapregneerd ot a e t
                                             a an Bakiaag :
                                                  Andere dan kl edi ng an
                                59.03-il;         kl adingtoabahoran
                             «  19:30 -
                                               Netten, vervaardlgd van ore-
         97    59.05                           dukten bedoal d bl j oost 59,04,
                                               In ban en, aan hai stuk ot in
                                               een bapaalde vora; visvang*
                                               netten van garen, van bina-
                                               garan, of van touv •
                                 59.05-11:         Netten. vervaardlgd van
                                21:29:91           proaJKTen bedoal d bl ]
                                99                 post 59,04, in banen, aan
                                                   net stuk ot in een bepaal-
                                                    de vora; visvangnetten
                                                   van garen, van Bindgaren
                                                   nr w*f» riiiiu                   —
                                               Andere artik ele n , vervaardlgd
       98    59.06                              van garen, van bindgaren,
                                                van touv of van kabel1, aet
                                                uitzondering van weefsels en                                        •
                                                van artik elen van weefsels :
                               59.06-00            A rtikelen, vervaardlgd
                                                    van garen ,, van bindgaren,
                                                    van touv of van kabel,
                                                    a e t ,u i fzonderi ng, van
                                                    weef sel s, arti kel en van
                                                    weefsels en de a rtik ele n
                                                    van categorie 97
                                             VeefseU a e t een dekl aag van, ,
                                             t i Ta o t vap zeUfeTacntJoe s io f -
       99    59.07             59.07-10;     fert,, van          soorten^velkf ge-
                               90            bruikt- vcrnen ysor- bat boeRbl n*
                                             den, vopc. net-kartannaren,, yopr
                                             foaaraif.yerk- of, veor Berçai ) ]k
                                             gabruIF Çparcw'lnf. ep z.J; c i l -
                                             ^ n a a r * iw r tb u c k .                                                *
                                             raa) an dergeltjke- weefsels voor
                                             steunvoraen-van hoedea-aa der-            J ..........................   1
                                   ..... — S oel i m ooarwm--------------------------- /
                                             Weefsels, gBfapregneerd a a t,
       100   59.08             59.08-10;
                                             voorz'f0
                               5 l:6 l;7 i; of                    f*n dpklaag van
                                                  bekleedaoT .cellulosederivaten
                               79            of andere Kunstaatige p la stiscn e
                                             stp ffen , alsnede weefsels aet
 1                                           iniagen van deze stoffen
                                                                                                                      !  '
                                             Bindgaren, touw en kabel, al dan
       101   ex 59.04                        ni e t gavlochten :
                               59.04-80            Andere dan die van synthé­
                                                   tis e n t vezels
                                                                                       '                                          -
il                                                                                     *
 ---pagebreak---                                                                    «  28 «
                                      IIHEXE-                                                           Equl val en tiatab e l
  C ategorie          GDT-nueasr        coda                        O esch rljv ln g
                                         1982                                                   etu k s/k g           |        g/e tuk
                                                    Lino) sub, ongeacht h et ge­
        102     59.10                 39.10-10;     bruik, daarvan, ook indien in
                                     31; 39         b e p a id a vpr* gesneden:
                                                    vloerbedekking, bestaande u i'
                                                    een deklaag i e t een rug.van
                                                    t e x t i e l , ook in dien in 'b e ­                                1
                                                    paalde vore gesneden
I                                                                                                                        i
                                                                                                                         I
                                                                                                                         1             _
                                                                                                                         1
                                                    Geguaeeerde w eefsels, n e t ,
        103     59.11                               gi t;onderji n^van^geguM eerd
                A !
I                   II
                    III b)                                Andere dan die voor
i
                B                     59.11-11;            bui tenbanden
                                      14; 17; 20
                                                                                              1
                                                                                              I
                                                    Andere w eefsels, gefapreg-
        104     59.12                               neerd o f voorzi en van een                                           1
                                                    deklaag; b esch ild erd doek
                                                    vopr tneaterco u l i ssanb,voor
                                                    achtergronden van s tu o io 's
                                                    of voor d e rg e lifk gebruik :
                                      59.12-00             Gerapregneerde o f van.een
                                                            deklaag voorziene weef­
                                                           s e ls , andere dan di e van
                                                            de c lte g o rie !n s 9 , 10Ó.
                                                           102 en li ü : b esch ild erd
                                                            doek voor tneatercoul i s -
                                                           sen, voor achtergronden
                                                           van s tu d io 's , of.,voor
                                                            Bergen Jk gebruik
       103     59.13                                E la stisc h e w eefsels (n e t u i t ­
                                     $9.13-01:      zondering van b r e i- en haak­
                                     I I ; 13:15;   werk) van eet.ru p b erd rad en
                                     19;32;34;      verbonden te x tie l sto ffe n
                                    35; 39
                                                    L aipe- en k a a r s e p it, kousen
      106     $9.14                 39.14-00        o f p it te n (w ieken), voor koa-
                                                    foren en dergel i ik e, geweven,
                                                    gevlochten p f gebreid; gl oei -
                                                    kous le s,,o o k indien gerapreg-
                                                    peercL al snede rondgebreide
                                                    b u is je s vpor h et vervaardigen
                                                    van g loeiko u sjes
     107     59.15                                  Brandsl angen en dergel i ike
                                   59.15-10;        slangen, van te x tie ls to f f e n ,
                                   90               opk ïndien,gew apend, e e t be­
                                 I
                                                    s la g o f ie t,to e b e h o re n van
                                                    andere s to ffe n
                                   -------- _+_
                                             —
                                                  ï                                         1
                                                                                            i
 ---pagebreak---                                                     - 28 -
                           HINEXC-                                                Equi val anti atabal
Catagorl •      GOT-nuaear   coda                    Qeschrl]vlag
                             1982                                           atuks/kg                   g/ stuk
                                          Drl Ifrl Min, drl jfsnareo en
           59.10           59. 16-00      transportbanden. van texti al -
    108                                   stoffen, pok Indien versterkt
              ~y-                         ■et aetaal of eet andere
                                          stoffen
                                          Dekkleden, scheepszeilen,
                                           zonneschermen ypor winkel -
     109    62.04                         puien en deróemke, tenten
            A I                            en kapeerartikel en :
            B I            62.04-21;           Geweven dekkl eden, scheep*
                           61; 69              zeilen, zonnescheraen voor
                                               winkelpuien en dergelijke
                                           Oekkleden, scheepszeilen,
     110    62.04                          zonnescheraen voor winkel­
            A III                          puien en dergeliike, tenten
            B III                          en kaepeerartikeien :
                            62.04-25;          Geweven luchtbedden
                            75
                                           Oekkleden, scheepszeilen,
      III    62.04                          zonnescheraen, tenten en
             A IV                          kaepeerarti kei en :
             B IV
                             62.04-29;
                                                Kappeerartikel en, geweven,
                                                andere dan 1uchtbedden en
                             79                 tenten
                                            Andere geconfectioneerde ar­
     112    62.05                           tikelen van weefsels, patro-
                                              en voor kleding daaronder
             A
             B
             D              62.05-01;
                                            B egrepen
                                                           econfaetioneerde
             E              10; 30;93;            n^fjcel 2n van weetifsel
                                                *ar
                            95; 99               iet ui
                                                ■e    uitzondëring.van
                                                        tzogdering v die
                                                ^ de categorieën 115 ei
                                            Andere geconfectioneerde
                                               tikelen van weefsels,
      113    62.05
             C                              C  atronen voor kleding daar­
                                            onder begrepen) :
                                            ll. Dweilen, vaatdoeken, stof
                                                 doeken en poetsdoeken :
                              62.05-20           Dweilen, vaatdoeken, stof
                                                 doeken en poetsdoeken,
                                                 andere dan die van brei-
                                                 of haakwerk
                              59. 17-10;     Weefsels en artikelen, voor
       114    59.17                          technisch gebruik, van tex­
                              29'; 31; 39
              A
                              49; 51; 59     tiel stoffen
              B II
              C               71; 79;91
              D               93:95:99
 ---pagebreak---                            PROTOCOL A
                            TITEL I
                            Indeling
                            Artikel 1
1.    Ingeval de opvattingen van Bangladesh en de Gemeenschap over de
indeling van de onder de huidige Overeenkomst vallende produkten uiteen-
lopen/ wordt de indeling voorlopig gebaseerd op door de Gemeenschap ver­
strekte gegevens, in afwachting van het bij artikel 7 van deze Overeenkomst
bedoelde overleg met het oog op de gemeenschappelijke vaststelling van een
definitieve indeling van de betrokken produkten.
2.     De Gemeenschap stelt Bangladesh in kennis
van alle besluiten met betrekking tot de indeling van de produkten die onder
de onderhavige Overeenkomst vallen binnen uiterlijk één maand na de vast­
stelling ervan. Een dergelijke mededeling behelst :
a) een omschrijving van de betrokken produkten,
b) de desbetreffende categorie, tariefpost of onderverdeling en de NIMEXE-
   code,
c) de redenen die tot het besluit hebben geleid.
                                                   i
3.     Wijzigingen op het gemeenschappelijk douanetarief of de NIMEXE of be­
sluiten die tot een wijziging van de indeling van de onder deze Overeenkomst
vallende produkten voeren, leiden niet tot vermindering van ingevolge de
onderhavige Overeenkomst va&tjjestelde kwantitatieve maxima.
4.    Wanneer een indelingsbesluit een wijziging van de indelingsmethode of
een wijziging van de categorie van de onder deze Overeenkomst vallende Rrodukten
tot gevolg heeft, stellen de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap een
termijn van 30 dagen vast, vanaf de datum van kennisgeving door de Gemeenschap,
                                      \
vèór het besluit in werking treedt. Voor produkten die vó6r de datum van de
inwerkingtreding van het besluit zijn verzonden blijft de vroegere indelings­
methode gelden, mits de betrokken goederen binnen 60 dagen vanaf die datum
in de Gemeenschap worden ingevoerd.
5.    De Gemeenschap stelt Bangladesh in kennis
van wijzigingen in het gemeenschappelijk douanetarief of de NIMEXE vèèr de
datum van de inwerkingtreding ervan in de Gemeenschap.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                             TITEL II
                             Oorsprong
                             Artikel 2
1.     De produkten van oorsprong uit Bangladesh en bestemd voor uitvoer naar
de Gemeenschap volgens de in de deze Overeenkomst vastgestelde regelingen
gaan vergezeld van een certificaat van oorsprong overeen­
komstig het model dat als bijlage aan dit protocol is gehecht.
2.     Dit certificaat wordt door de bevoegde overheidsdiensten van Bangladesh
afgegeven indien de betrokken produkten kunnen worden beschouwd als pro-
dukten van oorsprong uit dat land in de betekenis van de in de Gemeenschap
ter zake geldende regels.
3.     De produkten van groep III mogen echter volgens de in deze Overeen­
komst vastgestelde regelingen in de Gemeenschap worden ingevoerd na over­
legging van een verklaring.van.de exporteur, op de factuur of op een ander
op de produkten betrekking hebbend handelsdocument, dat de betrokken pro­
dukten van oorsprong zijn uit Bangladesh in d e betekenis van de in de
Gemeenschap ter zake geldende regels.
4.     Het in lid 1 bedpelde certificaat van oorsprong is niet vereist voor
de invoer van goederen gedekt.door een certificaat van oorsprong formulier A
of formulier APR dat overeenkomstig de in de Gemeenschap ter zake geldende
regels is ingevuld ten einde in aanmerking te kunnen komen voor algemene
tariefpreferenties.
                             Artikel 3
       Certificaten van oorsprong dienen een voldoend gedetailleerde
omschrijving van de goederen te bevatten ten einde de juiste regel van
oorsprong te kunnen vaststellen.
                             Artikel 4
        Indien er geringe verschillen worden vastgesteld tussen de ver­
 meldingen in het certificaat van oorsprong en die in de documenten
 welke met het oog op de formaliteiten voor de invoer van het produkt
 aan de douanediensten worden overgelegd, worden de vermeldingen in het
certificaat niet ipso facto in twijfel getrokken.
 ---pagebreak---                                 - 3. -
                               TITEL III
                 VORM EN INDIENING VAN CERTIFICATEN
           '     VAN OORSPRONG, ALGEMENE BEPALINGEN
                             Artikel 5              *
1.      De certificaten van oorsprong mogen met behoorlijk als
zodanig aangeduide afschriften worden opgemaakt. Zij worden opgesteld
in het Engels of het Frans. Indien zij met de hand worden ingevuld, moet dit met
inkt en in drukletters geschieden.
       Het formaat van deze documenten is 210 mm x 297 mm. Het te gebruiken
papier is wit en houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en
weegt ten minste 25 g/m2. Elk gedeelte heeft een gedrukte geguillocheerde achter
grond waardoor elke vervalsing met mechanische of chemische middelen voor het
blote oog zichtbaar wordt.
       Indien de documenten uit verschillende afschriften bestaan heeft alleen
het bovenste blad, dat het origineel is, een gedrukte geguillocheerde achter­
grond. Op dit blad dient duidelijk "origineel" en op de andere exemplaren
"afschrift" te zijn vermeld. Slechts het origineel wordt door de bevoegde
instanties in de Gemeenschap als geldig erkend voor de uitvoer naar de
Gemeenschap overeenkomstig de bij deze Overeenkomst vastgestelde regelingen.
2.     Elk document is voorzien van een volgnummer, al dan niet gedrukt, waar-
                                       s
door het kan worden geïdentificeerd.
 ---pagebreak---                                   4
                               Artikel 6
      Het certificaat van oorsprong mag worden
afgegeven na verzending van de produkten waarop het betrekking heeft. In
dergelijke gevallen draagt het de vermelding "delivrée a posteriori" of
"issued retrospectively".
                               Artikel 7
1.     In geval van diefstal, verlies of vernietiging van
een certificaat van oorsprong kan de exporteur bij de bevoegde overheids­
dienst die het document heeft afgegeven een duplicaat aanvragen dat moet worden
opgemaakt aan de hand van de in zijn bezit zijnde uitvoerdocumenten. Het afge-
geven duplicaat van het certificaat wordt voorzien van de
vermelding "duplicata".
2.     Het duplicaat draagt de datum van het originele certificaat van
oorsprong.
 ---pagebreak---                                   - '5
                                 TITEL IV
                       ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
                                 Artikel 8
      De Gemeenschap en Bangladesh werken nauw samen bij de tenuitvoerlegging van
de bepalingen van deze Overeenkomst. Beide partijen vergemakkelijken hiertoe
contacten en gedachtenwisselingen (eveneens over technische aangelegenheden).
                                 Artikel 9
       Ten einde de juiste toepassing van deze Overeenkomst te verzekeren staan de
Gemeenschap en Bangladesh elkaar bij bij het verifiëren van de echtheid en
juistheid van overeenkomstig deze Overeenkomst afgegeven documenten of overeenkomstig
dit protocol overgelegde verklaringen.
                                             e
                                  Artikel 10
       Bangladesh zendt de Commissie van de Europese Gemeenschappen de namen en
adressen van de overheidsdiensten die bevoegd zijn voor het afgeven en verifiëren
van de overeenkomstig deze Overeenkomst af te geven documenten, met specimens van
de stempels die door deze autoriteiten worden gebruikt. Bangladesh stelt de
Commissie ook in kennis van elke wijziging in deze gegevens.
                                  Artikel 11
 1.    De controle a posteriori van de overeenkomstig deze Overeenkomst afgegeven
documenten geschiedt door middel van steekproeven of telkens wanneer de bevoegde
 autoriteiten in de Gemeenschap gegronde twijfel koesteren over de echtheid van
 het document of over de juistheid van de gegevens inzake de betrokken produkten.
 2.     In dergelijke gevallen zenden de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap
 het overeenkomstig deze Overeenkomst afgegeven document of een afschrift daarvan
 terug naar de bevoegde overheidsdienst in Bangladesh en vermelden eventueel de
 redenen, naar vorm of inhoud, die een onderzoek rechtvaardigen. Indien een
 factuur werd overgelegd wordt deze of een afschrift daarvan bij het overeenkomstig
 deze Overeenkomst afgegeven document of het afschrift daarvan gevoegd. De
 autoriteiten van de Gemeenschap verstrekken tevens alle inlichtingen die werden
 ---pagebreak---                                       - 6 -
verkregen en die doen vermoeden dat de op het genoemde document aangebrachte
vermeldingen onjuist zijn.
3.       De bepalingen van lid 1 zijn van toepassing op de controle a posteriori van
de verklaringen van oorsprong bedoeld in artikel 2 van dit protocol.
 4.      De resultaten van de overeenkomstig de leden 1 en 2 uitgevoerde controle
 a posteriori worden uiterlijk binnen drie maanden aan de bevoegde autoriteiten in
 de Gemeenschap medegedeeld. In de mededeling wordt aangegeven of het bestreden
document of de bestreden verklaring betrekking heeft op de werkelijk uitgevoerde
 goederen en of deze goederen overeenkomstig de bij deze Overeenkomst vastgestelde
 regelingen voor uitvoer in aanmerking komen. De mededeling omvat tevens, op verzoek
 van de Gemeenschap, afschriften van alle documenten die nodig zijn voor een volle­
 dige vaststelling van de feiten en in het bijzonder van de oorsprong van de goe­
 deren.
                                                                                       /
         Mochten deze controles systematische onregelmatigheden bij het gebruik van
 de verklaringen van oorsprong aan het licht brengen dan kan de Gemeenschap op de
  invoer van de betrokken produkten de bepalingen van artikel 2, lid 1, van dit
 protocol toepassen.
  5.      Voor de controle a posteriori van de certificaten van oorsprong worden af­
  schriften van de certificaten alsmede alle uitvoerdocumenten die daarop betrekking
  hebben ten minste drie jaar door de bevoegde overheidsdienst van Bangladesh bewaard.
  6.      Indien een beroep wordt gedaan op de in dit artikel bedoelde procedure door
  middel van steekproeven, mag zulks geen belemmering vormen voor toelating tot het
  vrije verkeer van de betrokken produkten.
                                  Artikel 12
  1.      Wanneer de in artikel 11 bedoelde verificatieprocedure of de Gemeenschap of
 Bangladesh ter beschikking staande gegevens erop wijzen of erop lijken te wijzen
  dat de bepalingen van deze Overeenkomst worden overtreden, werken beide partijen
  nauw samen, en met de nodige spoed, om een dergelijke overtreding te voorkomen.
   2.     Bangladesh stelt hiertoe, op eigen initiatief of op verzoek van de Gemeenschap,
   de nodig geachte onderzoekingen in of treft regelingen voor dergelijke onderzoekingen
   betreffende de handelingen die volgens de Gemeenschap in overtreding met deze
   Overeenkomst zijn of lijken te zijn. Bangladesh deelt de resultaten van deze onder­
   zoekingen aan de Gemeenschap mede, samen met alle andere gegevens ter zake waardoor
   de oorsprong van de goederen kan worden bepaald.
 ---pagebreak---                                 - 7 -
3.     Ingevolge de in lid 1 bedoelde samenwerking wisselen Bangladesh en de
Gemeenschap alle gegevens uit die zij met het oog op het voorkomen van over­
tredingen van de bepalingen van deze Overeenkomst nuttig achten.
4.     Wanneer wordt vastgesteld dat de bepalingen van deze Overeenkomst zijn
overtreden kunnen Bangladesh en de Gemeenschap de nodige maatregelen overeen­
komen om een herhaling van deze overtreding te voorkomen.
 ---pagebreak---                                              -   8   -
                                          TITEL V
                                        ONTDUIKING
                    I
                                        Artikel        13.
1.            Wanneer de Gemeenschap ingevolge onderzoekingen uitgevoerd overeenkomstig
de procedures van TitellV over gegevens beschikt waaruit blijkt dat produkten
van oorsprong uit B a n g l a d e s c h w a a r v o o r bij d e z e O v e r e e n k o m s t k w a n t i t a t i e v e m a x i m a
zijn vastgesteld, zijn overgeladen, via een andere bestemming zijn verzonden of
op andere wijze in de Gemeenschap zijn ingevoerd met ontduiking van deze
Overeenkomst, kan de Gemeenschap om het openen van overleg overeenkomstig de
procedures van artikel 7 van deze Overeenkomst verzoeken ten einde tot overeen-
stemming te komen over een gelijkwaardige aanpassing van de overeenkomstige bij
deze Overeenkomst vastgestelde kwantitatieve maxima.
2.             In afwachting van het resultaat van het in lid 1 bedoelde overleg treft
B a n g l a d e s h als voorzorgsmaatregel, op verzoek van de Gemeenschap, de nodige
 regelingen ten einde te .verzekeren dat de aanpassingen van de kwantitatieve
 maxima die ingevolge het in lid 1 bedoelde overleg waarschijnlijk worden over­
 eengekomen, kunnen worden uitgevoerd voor het contingenteringsjaar waarin het
 verzoek om overleg overeenkomstig lid 1 is ingediend, of voor het volgende jaar
 indien het contingent voor het lopende jaar is uitgeput, wanneer een overtui­
 gend bewijs van de ontduiking wordt geleverd.
 3.             Indien de partijen tijdens het overleg binnen de in artikel 7 van de
 Overeenkomst vermelde termijn,geen bevredigende oplossing kunnen vinden, heeft
 de Gemeenschap het recht, indien een overtuigend bewijs van de ontduiking is
 geleverd, op de bij deze Overeenkomst vastgestelde kwantitatieve maxima gelijk­
 waardige hoeveelheden van de produkten van Bengalese oorsprong in mindering
 te brengen.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             •
            W M M t U M                    •                                                                           c u rm e â ri                o ?    o r is ih                       «
   4N*mMO>MM                                                                                                                    ( T l i t l l t « frid u tt* )
                                                •
                                                                                                                         C E R T IF IC A T         D 'O ftIC IN l
                                                                          •
                                                                                                                               (F fe d g iti l(R lile t)
                                                              •
                                                                                         i C tw o l't »* « X f1*                                    / £W    i   ri   (tU «II*
                                         *                                                                                                            « H t i l « i H - M I 't *
                                                                    •                      N tl   fvt**
                                                                             •
                                                                            •
   «M i r i          • U lW       tM U tert                                 |            t S iW tA IM I'f «M l«l
  i« «’im & j'M 'ifr i • w «»t* « • t m t r i                                              Oc m k i t w p iitiir iw n
   •^•M-l»wi«o****«»wilriMeU|«*0(SC*iï liO*i W C000S                                                                    .                         n o *w y n                     UfCIVMwtl^
 t « M M • t(«*£r« «               «M cri« • OtoCMAliON DIS UAACMANOiSCS .                                                                           Ouim in                       W »C J
                                                         •                                   *
                                                   ■
                                                  •
                                   %
                                                                                                                                                                                       ••
      •
                        •                         •                                                                                •
                                                                                                                                                          •
            .                                                     *                  t*                                            *
                                                       0
                                    •            *
                                                                                                                                                   •
                                                        %                                                              .              i                                                       -
                                •                                                 ri                        •               «
                                                     •                                                       •
                                                                      ri»
                                  •                                                                                                                    •                                  *     /
                                                                                                                        «
                                                                •
                                                                               ••         ••                                                                                      s V
                                                                                                                     •
                    •                          .           •       •
                                         •                                         ri
              •                                                                                                                        •
                                       0
                                               •                                                                   •
                                                  •                                                                                                                                  •
                 •                                                                                     i
                    ■
                                                                                                        ri       *                                     #
                                                                                                       •
                                                                                                                   •
                                                                                                                                                               «
                                                                                                                                                               %
!<0w Br t(*f ecu *t|«t iuîM0*irr • visa oi l'AuîMHf cow«(tfNif
          tr« r t*Jt IM 5««t « n t*M 4&M PiÿMlfJ •* IM C$vrtlTJ*0««                                           ICCridMCt »*l» N »»*'l<e«i • *atl                    *   * • CtrtpMri TïriWiC
y trtM «À in                                 t r i a i tari axQMxndw «*ti i } M M l M k i M i l a r i t i i N r i r i r i r i l a r i M M o g M i w l C w w l
t iv t t iw i                                                                                                                                                           •
 M H -ifi*.**                 «M«ll                                                                                                                     •
«•tf i* f IM» *    mm     c»****» wvtf                                                  « •A                                 r      .       .
                                                                                                      •
                                                            •
                                                                                                                                                                                                J
                            •                                                                                                                                        •
                          •
 ---pagebreak---                                    PROTOCOL B
                         PRODUKTEN VAN DE HUISINDUSTRIE
                i
           De bepalingen van de tweede alinea van artikel 2, lid 1, van de Overeenkomst
   met betrekking tot produkten van de huisindustrie gelden alleen voor de volgende
   produkten :
   ») weefsels, geweven op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, dat
      wil zeggen weefsels van het soort dat traditioneel in de huisindustrie van
       Bangladesh wordt vervaardigd;
ViO kledingstukken of andere textielartikelen die traditioneel in de huisindustrie
      van Bangladesh worden gemaakt, vervaardigd uit de hierboven beschreven weefsels,
      en uitsluitend met de hand ineengenaaid zonder gebruikmaking van machines;
%«                                                                       . . .
ii O traditionele folkloristische produkten die deel uitmaken van de bijzondere
      culturele tradities van Bangladesh, in de huisindustrie van Bangladesh met de
      hand vervaardigd, zonder gebruikmaking van machines, als vermeld in een tussen
      beide partijen overeengekomen lijst van dergelijke produkten;
 O
 ivO traditionele Bengalese met de hand vervaardigde batik (U-weefsels en
      textielprodukten die zonder gebruikmaking van machines uit dergelijke batik-
      weefsels worden vervaardigd.
            De invoer van deze produkten is niet onderworpen aan kwantitatieve maxima
   mits zij vergezeld gaan van een door de bevoegde autoriteiten van Bangladesh afge-
   gegeven certificaat dat overeenkomt met het aan dit protocol gehechte model. Dat
   certificaat geeft de gronden aan waarop de uitzondering is gebaseerd en wordt door
   de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap aanvaard mits zij er zeker van zijn dat
   de betrokken produkten in overeenstemming zijn met de in dit protocol vermelde
   voorwaarden. Indien de invoer yart een van bovenbedoelde produkten een zodanige
   omvang aanneemt dat dit voor de Gemeenschap moeilijkheden oplevert, treden beide
   partijen onverwijld overeenkomstig de procedure van artikel 7 van de Overeenkomst
   in overleg ten einde een oplossing voor het probleem van de hoeveelheden te vinden.
   (1) Met de hand gemaakte batik wordt op traditionele wijze vervaardigd door op
        gebleekte of witte weefset» kleuren en kleurschakeringen aan te brengen. Het
         proces wordt in drie gedeelten uitgevoerd namelijk :
        a) het met de hand opbrengen van was op het weefsel;
        b) het verven/beschiIderen (aanbrengen van kleur hetzij door middel van de in
            de huisindustrie toegepaste traditionele verfmethode, hetzij door beschil­
            dering met de hand);
        c) het verwijderen van de was (door het weefsel te koken).
        De drie gedeelten van het proces worden herhaald voor elke op het weefsel
        aan te brengen kleur of kleurschakering van het patroon.
 ---pagebreak---                  y          « u i r r m ;â/*n
                                                                                                                              O ltlCtfY A i                    ’      ..
              /         y /M W W                    W»
                                                                                                                ctaitncAH t* t t f i â «e m in sio o m s . t is u if a » « c .t« » m i u t»a
 A                                                                                                              em o M ii i i i m t aaooucu. o» i m c o tu c i i« 3 u u *» . lu x e a»
                                                                                                                i h Im iu I» »>ta »a< wn4«f ta# »e»4iii*a» H |«iiti»| tr»4* la liiW *
  f 3 Coav;*« '■••**■ U * » m . tktfrfi
        0»B m tfif <«e* mnm m u t* , u r t
                                                                                                                CCAnrtCAV rilidt IWI tissus îissts sua W tlIIIS A W»|*. lu i « 0
                                                                                                                OUtfS îïif lU S fkirs A U UilH. n lu i f*03uits T lir u t* lt ll» * a r
                            •     .          ..            *       •           ■    ■         •                 CU fOlVlGM lAAOltlCthll, 01 tllAiClTICM A lIi'.iH lU f, «i:U(t l»
                                              •                                                                 Cl*t»imill MIC I I l* » l l l l lial>t;iai fl|> lll* l lu td ia g lt 4f
                                                                                                               Iia liiii i f i r II ti<a<*w»iuil I t u i * |« i i*>*|l» '.« i
                                                                               •                                                                               J t J.-: » l< et.:rt:ul
                                                   «                             .                •            a t —«'l'i ci
                                                                                                                  P*rl • l ’ k-a»                                klft M CeU Mt-U
                                                       •                                       •
                                                         •                            .      *
      1 r t i t m c ri a                     • i i m t* i i i r i x i                                <•         T Sbj;!ia-.irto MU-U-                            •
        l* » sr:          ( t H i * * * * * * - V ÿ f f u tiAipcH                                     I*          Oi m i i i teWHauflUiti
                                                                                                                                                                                         •
                                                                                                                                                             #
                                                                                           •( •
i    • Mm               \r -5 m «. * * , & *.J **g tf pjcUm - OfSCU'MiO* W C000S                                                                               fiOuuuy               tores vi4«n
                      B w ^ a - k w M « * * V I t a WM - D£iU'iXnC* DU UAAOOXÛiSa                                                                                Oman                  V U M tasn
                                                                                                                                       •
                                                                                                                                      a           •
                                                                                                                   •                                               •
                                                                                    •           -                                    *       •                                                   •
                                    •                              >’ •,                                                      •#                                              •
          •                                     •                                                 •                   ■                    •
                                                                                                                                                                                        *
                                                 ::                  ‘                  .            :                                          #
                                                                                                                                                •                                               »
                              *        .     «
                                                                                                                               • •                                       •
                                                                       •
                                                                                                                                                                          •                  •
                                  ■* •                                  . •                                                                                                                  m
                                                         •                                                              •
                                                                                        «                                              •                           •
                      ♦                                                         #
                                       •
                                                                                                                                                •
                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                   •«
   tlCtltifCAVCI | t t u CCVHÎIHÎ                                     - VISA 0? lAUTOAlfJ CCMPJïtHII
       • ta* # *:rt ;-» t                rst m                    e*t:ti« j »u*i **.<v3»s *«ij i h •e>'o»>?n t»«t>i» peCuttt «t INi çW»î» ctJary é ï a **«*■» w » * • a s «<j •
       «) i i î - : i • : * « *a *se*t c e ri'fl te»'» *» *i»s e» t;:t t* iife 3«i) T)
       li » * - • - » î « e“ t> i*n t               e r t'ti               ti{*i »*•« Uînti eues»* mM i * i | i * | t*«* uut* •» M i                    P» i l      r>t fi:*-a» (»4*tf :>i*t| ('»
       s» t*»ji           •»» i »•*:: rt u n i j-oe^t »>u s< n * i u e»*»»l a» ia» i*w *;’*»d t*i«*»a ip* t media { « n *.e C i i * e m tonar') »‘ e«a « uu *
       U M r i * * M**-; »1 t i : i liî-e t m llflU H t m n u i | | ai*g I>|« lud t i l t lm.t»                                 U» I l a» t»j a>»{».a| f |
       A i t . ' i . r i t t i ' i î.» rf«e- c i ;m {. e m .t te-i im                          itt e>o4wti tutiiet u n m u t*itt t* tt titK i'.ia ia>tiain lu m u                   C«n K u u «
                     t;tn tmen w m i::ea*«» i <i » i» e^ i o n irim o w i) J')                                                                                                               *
       *'               • »u •«*•»» *1 « i i ttn «                                  i u n <* Mtwi « « m i tout i | n ciw ut w eu»i<* I U *•<• u n ft tt f«M M d -a i iM ae.ci“t
      ci »".:.at un « 't »>ii e jU 'ic iv m jv u i^ jd j                                     cj*** « i.m     «i«* U km cea»i*ut im U Cî «i*<<m.,j Kima*** »s:div* * to
           < ■! ; . l C «M <« ( l i t «
      n m.» rtii'i.1 kij.1i*'ii 1m*« i*cmturnt                                            i u m«. tiwfi4*#** N M t                         launktu lui' t'J.
  11 Ce* ;t* r t h ’M itï ;**/>*.i*i i : : m s :.'rj)
      Am *4c: "A^ 'j («a*. caiu* u # > r i h f i                                                     n                                         •
                                                                                                                « - * _________ :__ :________ « - »
                                                                          «                                                                                                     -tan* ,
 ---pagebreak---                                       PROTOCOL C
1.      Overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst mag de uitvoer van de in de
bijlage vermelde textielprodukten aan kwantitatieve maxima worden onderworpen onder
de voorwaarben omschreven in de hierna volgende leden.
2.      Wanneer de Gemeenschap overeenkomstig het ingevoerde stelsel van administra­
tieve controle vaststelt dat het niveau van de invoer van produkten van oorsprong
uit Bangladesh, in vergelijking met de totale invoer in de Gemeenschap van produk­
ten in die categorie - uit alle bronnen - in het vorige jaar, de volgende percen­
tages overschrijdt :
- 0,5 % voor de categorieën produkten van groep I,
- 2,5 % voor de categorieën produkten van groep II,
- 5 % voor de categorieën produkten van groep III,
                                                                                                                          f
kan zij volgens de procedure van artikel 7 van deze Overeenkomst om het openen van
overleg verzoeken ten einde tot overeenstemming te komen over een passend beperkt
niveau voor de produkten van die categorie.
        De Gemeenschap staat de invoer toe voor produkten van de desbetreffende
categorie die uit B a n g l a d e s h w e r d e n v e r z o n d e n v i ó r de d a t u m w a a r o p het v e r z o e k om
overleg w e r d ingediend.
3.       In afwachting van een wederzijds bevredigende oplossing verbindt B a n g l a d e s h
 zich ertoe, voor een voorlopige periode van drie maanden vanaf de datum van kennis­
 geving van het verzoek om overleg, de uitvoer van de betrokken categorie produkten
 naar de Gemeenschap of naar de door de Gemeenschap aangegeven regio of regio's van
 de Gemeenschappelijke Markt te beperken. Dit voorlopig maximum wordt vastgesteld
op 25 % van het niveau van de invoer iq het kalenderjaar voorafgaande aan dat
 waarin de invoer het niveau, voortvloeiende uit de toepassing van de in lid 2 ver­
 melde formule, overschreed en aanleiding gaf tot het verzoek om overleg of 25 % van
 het niveau dat voortvloeit uit de toepassing van de in lid 2 vermelde formule,
 indien dit hoger is.
 4.      Indien de partijen tijdens het overleg binnen de in artikel 7 van de
 Overeenkomst vermelde termijn geen bevredigende oplossing kunnen vinden heeft
 de Gemeenschap het recht een definitief kwantitatief maximum in te stellen op
 een jaarniveau dat niet lager is dan het niveau dat voortvloeit uit de toepassing
 van de in lid 2 vermelde formule of, indien dit hoger is, 106 % van het niveau van
 ---pagebreak---                                    - 2 -
de invoer in het kalenderjaar voorafgaande aan dat waarin de invoer het niveau
voortvloeiende uit de toepassing van de in lid 2 vermelde formule overschreed
en aanleiding gaf tot het verzoek om overleg.
        Mocht het verloop van de totale invoer in de Gemeenschap van het betrokken
produkt zulks noodzakelijk maken, dan wordt het aldus vastgestelde jaarlijkse
niveau, na overleg overeenkomstig de procedure van artikel 7 van deze Overeenkomst,
verhoogd ten einde aan de in lid 2 vermelde voorwaarden te voldoen.
 5.      Kwantitatieve maxima kunnen op regionale basis worden vastgesteid wanneer
 de invoer van een bepaald produkt in een regio van de Gemeenschap met betrekking
 tot de overeenkomstig lid 2 bepaalde bedragen de volgende regionale percentages
 overschrijdt :                               •
 Duitsland               28,5 Z
 Benelux                 10,5 Z
 Frankrijk               18,5 Z
 Italië                  15 Z
 Denemarken               3Z
 Ierland                  1Z
 Verenigd Koninkrijk    23,5 Z
 Griekenland              2Z                     . »
 6.      Het jaarlijkse groeipercentage voor de ingevolge dit protocol ingestelde
 kwantitatieve maxima wordt als volgt vastgesteld :
 voor de produkten van de categorieën die vallen onder de groepen I, II, III/
 wordt het groeipercentage in onderling overleg tussen de partijen volgens de
 procedure van artikel 7 van de Overeenkomst vastgesteld. Dit groeipercentage
 mag in geen geval lager zijn dan het hoogste percentage dat wordt toegepast op
 overeenkomstige produkten volgens de krachtens de Regeling van Genève gesloten
 bilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en andere derde Landen die een
 handelsniveau hebben dat gelijk is aan of vergelijkbaar is met dat van Bangladesh.
                                                      I
 ---pagebreak---                                               3
7^           De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing indien de in lid 2
   genoemde percentages werden bereikt door vermindering van de totale invoer in de
   Gemeenschap en niet door een toename van de uitvoer van produkten van oorsprong
   uit Bangladesh.
                     I
8*           Tot de datum van mededeling van de in artikel 4, lid Z, van de Overeenkomst
   bedoelde statistieken zijn de bepalingen van lid 2 van dit protocol van toepassing
   op grond van de eerder door de Gemeenschap medegedeelde jaarlijkse statistieken.
9*            Kwantitatieve maxima welke ingevolge deze Overeenkomst werden ingesteld
   kunnen als volgt vervroegd worden benut, overgeboekt en overgedragen :
   1. Vervroegde benutting in een toepassingsjaar van de Overeenkomst van een gedeelte
      van het voor het volgende jaar vastgestelde kwantitatieve maximum is voor elke
      categorie produkten toegestaan tot 5 X van het kwantitatieve maximum voor het
       lopende toepassingsjaar van de Overeenkomst.
      Vervroegde leveringen worden in mindering gebracht op de kwantitatieve maxima
      welke voor het volgende toepassingsjaar van de Overeenkomst zijn vastgesteld.
   2. Overboeking naar het desbetreffende kwantitatieve maximum voor het volgende
      toepassingsjaar van de Overeenkomst van hoeveelheden die tijdens een toepas-
      singsjaar niet zijn benut, is toegestaan tot 5 % van het kwantitatieve maximum
      voor het lopende toepassingsjaar.
   3. Overboekingen tussen de categorieën van groep I zijn slechts toegestaan in
      de volgende gevallen :
      - overboekingen tussen de categorieën 2 en 3 en van categorie 1 naar de
          categorieën 2 en 3 mogen plaatsvinden tot 5 X van de kwantitatieve maxima
          voor de categorie waarnaar de overdracht plaatsvindt;
      - overboekingen tussen de categorieën U, 5, 6, 7 en 8 mogen plaatsvinden
          tot 5 % van het kwantitatieve maximum voor de categorie waarnaar over­
         dracht plaatsvindt.
      O v e r d r a c h t naar de categorieën van de groepen 11 en lil uit categorieën van
      de groepen 1, II en III is toegestaan tot 5 % van het kwantitatieve maximum
      voor de categorie waarnaar* de overdracht plaatsvindt.
 ---pagebreak---                                 - 4 -
4. De equivalentietabel voor bovenbedoelde overboekingen is in bijlage I van
   deze Overeenkomst opgenomen.
5. Indien de bepalingen van de leden 17 2 en 3 worden toegepast wordt daarvan
   van tevoren kennis gegeven door de autoriteiten van Bangladesh.
 ---pagebreak---                        COMMISSIE
                         VAN DE                                                                            .Br.uss.e.1
  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
         Di r e c t o r a a t - g e n e r a a i
  Buitenlandse Betrekkingen
                         Geachte heer Siddique Ullah,
                                         Tijdens de op 14 en 15 juli gehouden onderhandelingen over de
                         vernieuwing van de Bilaterale Textielovereenkomst die op 31 december 1982
                         verstrijkt, deelde U mede dat Bangladesh wenst te worden ingelicht over
                         de in de Gemeenschap van kracht zijnde regels van oorsprong waarnaar in
                         artikel 2, lid 3, van de tekst van de op 16 juli 1982 geparafeerde
                         nieuwe overeenkomst wordt verwezen.
                                         Deze regels zijn neergelegd in Verordening nr. 749/78, als gewijzigd,
                         waarvan een afschrift hierbij gaat.
                                         Ik maak van deze gelegenheid gebruik om 1) te bevestigen dat
                         wijzigingen in deze regels plaatsvinden overeenkomstig het beginsel dat
                         de oorsprong wordt toegekend op grond van een enkele volledige bewerking
                         of verwerking.
                                                                                                                                            Hoogachtend,
                                                                                                                                        H o r s t G. K r e n z l e r
                          De h e e r S i d d i q u e U l l a h ,
                          Toegevoegd secretaris,
                          Ministerie van Handel.
V o o r l o p i g adres: W e ts t r a at 2 0 0, B - 1 0 4 9 Brussel - Tel. 7 3 6 0 0 4 0 / 7 3 5 8 0 4 0 -  T e le g r a ma d r e s: " C O M E U R B russel" - T e l e x : “ 2 1 8 7 7 C O M E U B'
 ---pagebreak---        14. 4. 7«                                        P u b lik a iie b la d van de Europese G e m e e n sch a p p e n                                       N r. L 101/7
                                            V E R O R D E N IN G             (E E G ) N r . 7 4 9 /7 1 V A N        D E C O M M IS S IE           (_ 4 ·)
                                                                                 v a n 10 a p r il 1978
                          b e tre ffe n d e d e b e p a lin g v a n d e o o r a p r o n g v an d e te x t ie lp r o d u k te n v a n de h o o fd ­
                                s tu k k e n 51 en 53 to t en m e t 62 v a n h e t g e m e e n s c h a p p e lijk d o u a n e ta r ie f
       D E C O M M IS S IE V A N        DE EUROPESE                                               k in g to t deze kw e stie h e e ft k u n n e n vaststellen o ve r­
      GEMEENSCHAPPEN.                                                                            e e n k o m s tig de p ro ce d u re van a rtik e l 14, lid 3, sub a),
      G e le t o p het V erdrag to t o p r ic h tin g van de Europese                            van V e ro rd e n in g (E E G ) n r. 8 0 2 /6 8 ; dat de C o m m is s ie
      E c o n o m is c h e G e m eenschap,                                                       d e rh a lve h e t bepaalde in g e n o e m d a rtik e l 14, lid 3,
                                                                                                 sub b) en c), he e ft toegepast en aan de Raad een v o o r­
      G e le t o p V e ro rd e n in g (E E G ) n r. « 0 2 /6 8 van de Raad
                                                                                                 stel b e tre ffe n d e de te n e m e n m a a tregelen h e e ft v o o r­
      van 27 ju n i 196« b e tre ffe n d e de g e m e e n s c h a p p e lijk e
                                                                                                 gele gd ; .
     d e fin itie van het b e g rip .o o rs p ro n g van g o e d e re n * ( ’ ),
      in z o n d e rh e id o p a rtik e l 14,                                                    O ve rw e g e n d e dat) na v e rlo o p van de te r m ijn van d rie
     O ve rw e g e n d e dat in a rtik e l .5 van b o ve n b e d o e ld e v e r · ,              m aa n d e n te re ke n e n vanaf de in d ie n in g van h e t v o o r­
     o rd e rin g w o rd t lie p a a ltl dat goederen b ij de ve rva a rd i­                     stel b ij de' Raad, deze d it vo o rste l n ie t had aangeno-.
     g in g waarvan twee o f m e e r la n d en b e tro k k e n z ijn ge­                         m en,
     weest van o o rs p ro n g z ijn u it het la n d waar de laatste
     in g rijp e n d e en e c o n o m is c h e v e ra n tw o o rd e v e rw e rk in g
     o f b e w e rk in g heeft plaatsgevonden in een daartoe in ­                                HEEPT DE VOLGENDE VERORDENING                                                  i
     g e ric h t b e d rijf en w e lk e v e rw e rk in g p f b e w e rk in g h e t­              VASTGESTELQ:
     z ij heeft g e le id to t de fabricage van een n ie u w p ro -
     d u k t, h e tz ij een b e la n g rijk e fabricagefasc u itm a a k t ;
                                                                                                                          ■ - ‘ A rtikei I
     O v e rw e g e n d e dat in ile sector van de te x tie lp ro d u k te n                     D e te x tie lp ro d u k te n van! de h o o fd s tu k k e n 51 en 53 to t
     van de h o o fd s tu k k e n 51 en 5J to t en m e t 62 van het                            ■en m e t 62 van h e t g e m e e n s c h a p p e lijk d o u a n e ta rie f
    g e m e e n s c h a p p e lijk d o u a n e ta rie f ervan u it kan w o rd e n                w o rd e n b e sch o u w d itls p ro d u k te n van o o rs p ro n g u it
    gegaan dat aan d ie c rite ria is vold a an w a n n e e r de v e r­                          een la n d o f de G e m e e n sch a p in d ie n deze p ro d u k te n
     kregen p ro d u k te n een v o lle d ig e v e rw e rk in g h ebben                          aldaar een v o lle d ig e b e w e rk in g o f v e rw e rk in g in de
    o n d ergaan, d ie een fabricagefase u itm a a k t; dat zu lks                               z in van a rtik e l 2 h e b b e n o n d ergaan.
    ove r het algem een het geval is w a n n e e r de be- o f v e r­
    w e rk in g     to t g e vo lg heeft dat h e t verkre g e n               p ro d u k t
                                                                                                                                   Artikel 2
    o n d e r een andere ta rie fp o s t k o m t dan d ie                      w aartoe
    ie d e r van de g e b ru ik te p ro d u k te n b e h o o r t;                               A ls v o lle d ig w o rd e n b e sch o u w d b e w e rk in g e n o f v e r­
    O ve rw e g e n d e evenw el dat v o o r S o m m ig e p ro d u k te n                       w e rk in g e n :
    het a lgem ene c r ite r iu m van de w ijz ig in g van ta rie fp o s t
                                                                                                a) d ie tQt resultaat hetsben d a t de ve rkre g e n p ro d u k te n
    n ie t b e a n tw o o rd t aan het v e rric h te n van een v o lle d ig e
                                                                                                      o n d e r een andere ta rie fp o s t k o m e n te va lle n dan
    v e rw e rk in g ; dat d e rh a lve ten aanzien van d ie p r o d u k ­                            d ie w aartoe e lk van de g e b ru ik te p ro d u k te n be­
    ten naast de w ijz ig in g van ta rie fp o s t n og a a n vu lle n d e
                                                                                                      h o o rt, m e t u itz o n d e rin g evenw el van de b e w e rk in ­
    voorw aarden d ie n e n ttf w o rd e n vastgesteld ;
                                                                                                      g e n o f v e rw e rk in g e n d ie z ijn o p g e n o m e n in lijs t A
   O ve rw e g e n d e a n d e rz ijd s dat s o m m ig e v e rric h tin g e n                         en w aarop de b ijz o n d e re b e p a lin g e n van de lijs t
   een v o lle d ig e v e rw e rk in g k u n n e n u itm a k e n o fs c h o o n                     \ a n toepassing z ijn ;
   z ij geen w ijz ig in g van ta rie fp o s t to t g e vo lg heb[>en ;
                                                                                                b) d ie z ijn o p g e n o m e n in lijs t B.
   dat d e rh a lve v o o r d ie h a n d e lin g e n d ie n t- te w o rd e n
   v o o rz ie n in bepaalde u itz o n d e rin g e n o p de regel yan                           O n d e r a fd e lin g e n , h o o fd s tu k k e n en ta rie fp o s te n w o r­
   de w ijz ig in g van ta r ie fp o s t;                                                       den verstaan de a fd e lin g e n , h o o fd s tu k k e n en ta ric fp o s -
   O ve rw e g e n d e dat de e rv a rin g h e e ft A a n g e to o n d d a t de              '  ten van de N o m e n c la tu u r van de In te rn a tio n a le D o u -
   b e p a lin g e n van de V e ro rd e n in g e n (E E G ) n r. 10 3 9 /                       aneraad v o o r de in d e lin g van goederen in de d o u a n e ­
   7 1 ( 0 * n (E E G ) n r. 1 4 8 0 /7 7 (J) m e t b e tr e k k in g to t                      ta rie ve n :
  s o m m ig e te x tie lp ro d u k te n van de h o o fd s tu k k e n 51 en
                                                                                                V o o r de 'to epassing van d it a rtik e l w o rd e n de vo lg e n d e
   53 to t en m e t 62 a a n le id in g k u n n e n geven to t u ite e n ­
                                                                                                b e w e rk in g e n o f v e rw e rk in g e n steeds als o n to e re ik e n d
   lo p e n d e in te r p r e ta tie s ; dat z ij d e rh a lve g e w ijz ig d d ie ­
                                                                                                b e sch o u w d o m h e t ka ra k te r van p ro d u k te n van o o r ­
  n en te w o rd e n ;
                                                                                                s p ro n g te v e rle n e n , o n g e a c h t o f e r al dan n ie t ve ra n ­
  O v e rw e g e n d e dat, daar e r geen e e n s lu id e n d advies van                        d e rin g van ta rie fp o s t p la a ts v in d t:
  het C o m ité O o rs p ro n g van G o e d e re n is, de C o m m is - '
  sie n ie t de d o o r haar beoogde b e p a lin g e n · m e t b e tre k - j                    a) b e h a n d e lin g e n o m de b e w a rin g in o n g e w ijz ig d e
                                                                                                      s ta a t.v a n de p ro d u k te n tijd e n s h e t ve rvo e r en de
 ( ') P I) n r. L 148 van 28. 6. 1968, b lz .' I.                                                    o p sla g te ve rze ke re n (lu c h te n , u itle g g e n , d ro g e n ,
 H PD n r. L 11.1 van 25.' 5. 1971, b lz . 13.                                                       v e rw ijd e rin g yan b e schadigde ge d e e lte n en so o rtg e ­
 ( ’ ) P I) n r. L >64 van 2. 7. 1977, b lz . 16.                                                    lijk e h a n d e lin g e n );
(1) gewijzigd bij ·:
           Verordening van de Commissie (EEG) n r ; -1520/79 van 20 j u l i 1979 - PB nr.L 1ö5,21.7.79
           Verordening van de’ Cornmissïe (EEG) nr. 1521/79 van 20 ju li 1979 -PB nr.L 185,21.7.79
            Verordening vah de Commissie (EEG) nr. 2747/79 van 6 dec.1979 - PB nr. .L 311, 7.12.79
 ---pagebreak--- N r. I. IO I/K                                    P u b lik a tie b la d van de Europese G e m e e n sch a p p e n                                     14. 4. 78
b) e e n v o u d ig e h a n d e lin g e n zoals s to fv rijm a k e n , zeven,          n ie t o v e rs c h rijd t, w o rd t vo o r de b e p a lin g van d it p e r­
    so rte re n , ra n g s c h ik k e n , sam envoegen (m e t in b e g rip             centage uitgegaan van de vo lg e nd e w aarden :
    van h e t sa m e n ste lle n van goederensets), wassen,
                                                                                       —     e n e rzijd s :
    s n ijd e n ;
                                                                                             v o o r p ro d u k te n waarvan is a a n g e lo o n d dat zij z ijn
c) (i)    v e ra n d e rin g van v e rp a k k in g e n , sp litse n en sa­                   in g e vo e rd : de douanew aarde o p het tijd s tip van
          m envoegen van c o lli,                                                            in vo e r,
    (ii) e e n v o u d ig ve rp a kke n in za kke n , etuis, b lik k e n ,                   v o o r p ro d u k te n van onbepaalde o o r s p r o n g : de
          bevestigen o p p la n kje s, enz., en alle andere                                  eerste co n tro le e rb a re p rijs d ie v o o r deze p ro d u k te n
          e e n v o u d ig e h a n d e lin g e n in verb a n d m e t de                      is betaald o p het g ro n d g e b ie d van het la n d van
          opm aak ;                                                                          v e rw e rk in g ;
d) het a anbrengen o p de p ro d u k te n z e lf o f o p h u n                         —     a n d e rzijd s :
    v e rp a k k in g van m e rk e n , e tik e tte n o f andere s o o rt­                    de p rijs af fa b rie k van de verkre g e n p ro d u k te n ,
    g e lijk e o n d e rs c h e id in g s te k e n s ;                                       o n d e r a ftre k van de b ij u itv o e r gerestitueerde o f te -
c) het e e n v o u d ig sam envoegen van d e le n van p r o d u k ­                          re stitu e re n b in n e n la n d s e b e la stin g e n .
    ten te n e in d e een v o lle d ig p rp d u k t. santen te s te l­
    len ;                                                                                                                  A rtikel 4
0   twee o f m e e r van de sub a) to t en n ie t e) g e n o e m d e
                                                                                       D e regels w e lke v o o r de p ro d u k te n van de h o o fd s tu k ­
    h a n d e lin g e n Ie zanten.
                                                                                       ken SI en 53 to t en m e t 62 van het g e m e e n sch a p p e ­
                                                                                       lijk d o u a n e ta rie f z ijn vastgesteld in de V e ro rd e n in g e n ·
                                   A rtikel J                                          (E E G ) n r. 11)39/71 e n n r. (E E G ) 1 4 80/77, w o rd e n v e r­
                                                                                       vangen d o o r de in deze v e ro rd e n in g vastgestelde re.·
W a n n e e r in de lijs te n A én B, b e d o e ld in a rtik e l 2, is
                                                                                       gels.
bepaald dat de ve rkre g e n p ro d u k te n a lle e n als p r o d u k ­
ten van o o rs p ro n g w o rd e n be sch o u w d in d ie n de
                                                                                                            * '            A rtikel f
waarde van de g e b ru ik te p ro d u k te n een bepaald p e r­
centage van de waarde van de ve rkre g e n p ro d u k te n                             Deze v e ro rd e n in g tre e d t in w e rk in g o p 1 m e i 1978.
                     Deze v e ro rd e n in g is v e rb in d e n d         in al haar o n d e rd e le n en is re ch tstre e ks to e passelijk
                     in e lke Lid-S taat.
                     G edaan te Brussel, 10 a p ril 1978.
                                                                                                        Voor de Commissie
                                                               •       '         .                     Étienne D A V IG N O N
                                                                                                    .Lid ftiii de Commissie
 ---pagebreak---                                                           NbKkMMbM v m 4* Bwaopese Gwjwemsdkaifi^ini                                                                                                     M k. L     l!®ll//ä»
Ï4, 4·. 7«
                                                                                            M |ST A
                            tjiffi* Xrøi t a w v i t ø e e « * « # H W W S iM * ® ·* * *          « c m w w w w iw «® ® m m                                        Bmewtara»®!^
                                    « Μ 4ft 4ttM%Mt «wdtHMMfMl pwaêcfcWM » fe i efr f t e * ® « “ffâeir beEriMÄ weMMwmiBotee^
                                      1                 f a * Ife ftM & d W X M I |p « « d M k C M t m m       . V « : a r \ 'ï t i J « i '- x - :W T
                                      turulfjrwlHlv'r^h                                         t o qfl wafMwAtiiti t o imi                       S t - aft wtf?wMtoii|# d l« tt«ji H ito illii UïîJI Itatniicün v«m
                                                                                                      [pyriiiftff twnft ltn$i                -ipffiliiMn vwtni                 vaffiLv»tt( iinütt») « n i ·ϋε thwmrUtoi
                                                                                                   kMAHUKr MM -Jpi»illK<l                                     vrttireJllle viiujiwiittrUiunn«wiiliìnmi
   Ife VJh 'IR'!                                                                                  Wh «mfmjhg' «wflwntI
   ■liiHtJnMuJl
                                                                                                                                         lûitsee Ifoqpriihgen a jp i men nani itfflqpaasng «umtiœcir
                                                                                                                                        rite ifiiitriUÄiion affn wtnwtniiriijgfil m il ipniiUültrni rifk
                                                                                                                                         Until Hamtotrr vero pneåiUacm irøm æ atqpanw tW Hiæn
                                                                                                                                                             mun ιίικ Κ ιη ω η ιιι^ won rite ini llyat ffi gc-
                                                                                                                                         itm m dfc waatwaanritem
                                                                                                                                         Vtai*#eiü® iitg uih afteniedhc flitiriiilktHn erif uih ffia*-
   •%i|-!Wl ((Ό)     QStìWiKs Mah SàyWfWSifSrifft <*ft' Mitfh IWyHtfmftttgb <mr-
                     ttìMWaÌK Ή(Bl ^Sfiftrif W r 4fc Witeftflj Ifh tøtft
                     klwrn
                                                                                                                                         W m w Bm rifjgne ( f ·1 « tkw nieirite pim ttiU ätun off u n i tœw-
   SiiMM
                     MRffflt ((tium w fft)) <Sh ifniKtfi&SafgUt MSfh s ^ i h s i r -                                                     lia fh n u ä ta
                     ssch* *rif v s h H iu iw m a iig t tøJsftfri&Hriifsh
                     (mfifìk Mah                          ‘rif MiBh ftsmwhwgï «ftm-                                                      VfhiTiMïniiil^u)g uiti uihunihüjhi: ( p illili Ü!tun o ff u itt ite®
   #!■«>?><<»)
                     ‘flWÜ«!»jlt>, ffiSiSSÌi MRftfr 4fe M fifteftt^ I(h tøSt Whim                                                        tiß4ftTO££S&
   ■SSHWWtø          (K fflffto w h Marti Mtfril, OtiSt (gSWSll MBSft Oft W riitftff)                                                    'S M urotafdlgitfj; um iporiU H m m w m i rite [p a to n                     53ΚΠΙΙ
                     Ì(h HfiìtKJwrh                                                                                                      (rii SììUlB
                     ffe ffl^ fR 'h Mitfh ««rii, fiifSi fgSRfSti MftftTr fife WSMfiftJp                                                  (jUM W M nriiertS ut it fp m liufn w n won rite rn ia ιστι                   503(01
                     ifh h fft Wfiith                                                                                                    o ff 5533003
                     <® f«H s v jh fii|h hftwr, (g é m a ti <rif fgstemrti. nüst gge-                                                    'ÄhnMtWiilgrtg nifi «rttavwtritai ffjfn ftwar vwm (jnstt
                     ffifsiJ «fSfr 4fc 'wMftfriìj ifh IhSi Hifrith                                                                        SjfiUÄ <rif wuti rffcaflhm wem nani KUUffl
                     t^ a W svftfhMfrifih«ir‘rifMMht^ftehWr((if(rri),ni(Sl                                                                W p s u a trie n « nifi antiswerikt & frif itaarr won (fnat
   ■5s!MWi»}
                     Sftffisàl V ftftfrIfc W ShftSib >th T O l KJWfh                                                                      S ili® , (ufi ontteMeriton: sitai Ihm wan ffsost S8ÎU23 off
                                                                                                                                          nifi carifrtwtrMJi [piardtóhwrr ((ο« π)) wen ifeiat OKOM
    W M (i)          OMfSVfs ««Ih W fril, Wtfh if j(h ifM ir «rif Wtfh g frif tøtftfr <rff                                                Mirinwumrif^iiisf; ui it [piullritfwn won rite fpsHon 533051
                     «ffili RSitfftølftM r (ffitri), ^SftSflf MfÖBr t ilt W S tefti}) 'fh                                                 ioti tini mtoi Ÿ3UUM aff UMUJf!
                     in s i g n i
                     Qwwifs wwh Mlferii v#ih führ*, mtstgsfssri vftstfrritt                                                               'vO w hw riii^ii^ n ifi pflriU W iwh wan fjasli 5WUJI, m olt
                                                                                                                                                           om m aft g ritem rii, (rif m ti gjratUüm m wan
                     «♦sto») ifh ilöt mwth
                                                                                                                                          fjioiU 53fi®
                     <ê>irffis'«ih MfMsirifw»shfftmftftt.fgsffifri v«stfrc(fev«rr.                                                        '((rim a a rilg irg u iii nftttUiHmm won fp o lt 5SWUJ1 (rif
                      tesfb Th h«fi Hifsih                                                                                                H«»t5W U£2
   SMfc(()}          Q > ifffls^ .fliteftffh ,n i« l^^vÏÖ«f4tev^l4öSabiih                                                                 VUtnw saril^hg u ilt fpfeUridfem wan grost 555031 a jf
                      höttyfaih                                                                                                           f|« « t 5Ä0JH
                     Q iifiiV rsW W h ^ f t « h 1® ? ifir i'^ iö r 4 fe 'W l4 ftftfb '!h fffift                                           ^ W ÏW w rii^ h g (ritt ipßrilriK w n w«n fp ö lt 555001 (rif
                     mfeïh                                                   .. -5 »                                                      IjftSsi 5S5tt)!S
                                                                                                                                          V in tw a rilg iïg (lift uhw nnulltt; uiftiUriUw u off ttw *-
   JfcftJi           % r i h « t « t ø e <4f >«UW ifM t«(fe s i« ^ V W * if c
                                                                                                                                          iif<!fim »#a
                                                                                    **
   5M ? 2            H eitfJl VftRIr rife vf«¥ÌM itìÌ5jft% v« ^ f sSftitetSS<!We (rif                                                     V ftnw w rrtig ftg m it (thnrniisttec fpttriiilM w n <rii u it 11est -
                     v«h klttfhffWâlÉgeHi^VfSîéfs                                                                                         (ftriftm üftt
   ■W3               Mwilv#ihsïfWtKèrisâfeCrifv«àhNwntttfWiffceWHÌU                                                                       ^ trw M fy ^ n % M ilttil« m 5 iih ttF |if» llril(P ih (rif(rilt(e ii< » -
                     (fâSHfftWfWïMs (rif HUptø*fM).egrøwfr*ll «Ih r»ife-
                     SÿfrtTiÎtWtoeôh 4mSRWUifeiitftilWflis<«ri4¥»ll                                                                        W f lw tr il^ ftfg uilttrifsm iistTtt; ft«h rifrittw h u if u tfttr » -
   5M k
                     W h^Tôri^<rifvMh4wAUMri)fcW flts(^eMh-                                                                                tiflftw iääa (rif u ift rih ai i Tsultollll Usij rsdsi 559W3
                      (WiYfëïto (rii HUptowto), «IfeMril. gg&âftrii crif Oft»
                      alhlîife^ïel«èWi!«t(Mél%tO®lliî‘rii),W*iS{riMwftl
    sm m h           t&iïiHs W n sïfHtelfSSlKe <rif W h kftWfSiHWtttte s»i-                                                                                          uiit Fiittitølktth v«ll (ife flSöStfïi SfeftJ l
                      RStoéfto (frif W h atøl! W h sjffrttøtéristoe <rif Wta                                                               telteai m«! 5»ÛÎ3
                      to itH iW tig ic W f to ) , (V W *tgÎëffftiv«® S f riie      m ^m $p
                      T h T fé tÂ
                                                                                                                                                                                                                        'tarait
  Ρ^^ϊώ Α ίΜ Η ΪΙΛ ί«ί«Μ 8Λ |!Λ 8η'^βΪΒ ΐίΠ *ΐίβΜ ϋΐ!ΐΙΜ ΪίΜ βΑ ® βί\“Μι#ιβ<ί>Ρ * « β < < Η « » β ^ ίΜ ιβ ^ ι1 Ι·Μ ιίή ^ * Β ^ ίΓ ·ί^ € ΐ« Μ ^ ν ^ β η .^ Μ ιιι,ΚνΜ»ΜΡβί«»ΜβίΙίΜ8Γ#ΐΐ4»ίΡ«ΙΙτ·
  Λ& $ ά.* ^ " ΰώΕΜΙ% & Μά.
 ---pagebreak---   N r. L 101/10.                                                      P u b lik a tie b la d v e n d a l u r o e a s * 6 a R )a e n s € h â p ^ e n                                           : '14: 4. η
                                                 Eu»dpfodufcs*n                                            år  el rnautiet iit ha                  Bf- at .tfmotta» A f he ftaiati he tettiti tM
                                                                                                              'Wnrrrilidrl
                                                                                                                  iw triT otut lut
                                                                                                                            m rm              ,ptahlH m aeâmar ittloai ména uà it hifiBRétl
     Nt. «an bet                                                                                             tmOa tut &8i*                                   ifimilée temutila n tutina
     tautamcuinef                                            Omtckaftttng                                                     totem
     56Ό6 (')                Garens van synthetische                  ot   «m     tuuUUMÜgg        #t#'                                  Vem»fài§in§ m preêekm m                         ite pesten §ê.êi
                             pelvezels (o f van afvsf van ey n d m ife b a e t « M                                                        m fit m#f Sé.#i
                             kunstm atige v e ie lr), gereed ve             Of  de ve rto ø p Mt    tut
                              klein
                                                                                                                                              f
-    57-06 (')               G arens van (ute            otvan andere tw o w e te M w M                                                   Vee/méi^eg uh m /f iute et                    uh   »etere m /e
                             bä| post 5 7 Λ 3                                                                                             tom/aete y#n pest fir n
 c * 5707 (>)                G arens van hennep                                                                                           V e m & ë & e g m w /e kew tep
 ex 57.07 (')                G arens «an » r ' ? · ·                             mttmmOi,met                                              y & m fé ig m w# tm e eteetM ftege temetoeaek
                              u n x o n d e r in g v -t-: ^ i · · · : ...·. s e n n e p                                                   «n pest § ? M e t pest §7.tt4
     S tili f t               lir. I. i s.rre if y,· c ..c -.<rv ep d e Mint tetti» mitog                                                 V & m fé i§ ie § m g a m s
                              »»Ti                             ffwwi&Pg topm de <Aw4en et
                              •exrieiveieils. m et m uettikfm g «an d e aMilkeftrn
                              b edaeM ftüjj pest $V J#
     5 *0 6 P»                Enkcateir           ■; ; ·                           » toM af l,   etve··                                   W rmmføirø m gnees
                              wen. ^abe'Î j.t      -s.··           um Awe rtkMK, iw ftaw w n e t
      5S.S7                   O w e ia b a *e e ; swanneM | m m (tonfar (fari ggtee                                                       Mwaiwtøwtø m g ttm ·
                              ftedse&i m pese 3 2 # ( en « n fa r d m otfrø t& td
                              peaeM naiÿ; «fatftiuw « m Iteri sMki « « fa r
                              nwiantesh en amfane dn^Uiijtoe «tftotefa^iW infa-
                              Uetri, aam Iteri stuik, aiitell*. IkwaririSHV MtVMtStiP « ri
                              «fagadttite
      mm                      Talk*. M m nsaufa en ItfaftMvføll*. dpÿütnfakt;;                                                                                    iHk>
                              Item (fandtewitcifa et met tfa Antel ομομμΑ^)).
                              am iteri stuik, in Awnfav fa ito f a «ttefri ««ri ritetfa-
                              «tm
      M i l®                   SswÄtuwiwIk. swe Iteri stuik. i«1ifanfari <sff ìh» dfee                                                     'Xwsaötwviw ou' dpeateitewri tfiw äh 1iüsaö^ vìw
                              «mm ««ti irrori»wen                                                                                          r il« ' rfttSfir dfetri # W Virtri d tf vtiiMOl? Viftf1 HM1Vftltf--
                                                                                                                                           (ftödtnh1
      9ΚΦΙΙ                   W arnte «u « tiik fa e «an watten,.                                 ((Btn·-                                  'ÌÌS W aM lB H W irii* rfWUtlHljii^ OSSÌWteSfll* tft( iHl1
                              rte*)) ew irøtøftMV «an tlateeüittfff                                                                        s^mitesiiwte tiff ikHKìHttftì^*·' tiwiLML'twil5
 to« sffitnz                  Wikt m «ilkwawwi. iroeHi                                   mftirt' votat­                                    W iW Ä telfflH W in i' tOftlWHljite rtW W U S H l5 <flf d ii'
                              ateli «en « η fa k ta g                                                                                      sÿfflthslKftte fa iteHftiHltìlj^ iWillWlfÄli*
 tee 5ffiffi0                 (Sritemten tisttlisiUlwt. dfemwfa sKtfafan dtoawtil.                                                         ^éW ÂtelH H lg fa ' rfifttH lH ljiii* ttW!W tøftHls fa fa *
                              mariti eehnp«wnmt)l nwrih v<sft««ri vWP «so                                                                  s^mtettebttee tiff ta rtflw ig p tt*aiwtøft«is
                              dfcAiteg
      SJfiCM                   Sminateti. touwt «m fatteti, «il dfep tritst {gwibwtettri                                                   lfe V tfftö )« H 1 0 f a ' rlUÜOHljitef (k W lW tø i« !5 f a di{<
                                                                                                                                           sÿfm tesliw te= d ff liO H iilf? H t» c , ^ Ι η Ι τ κ η Ι?· d?f IÜ !‘
                                               S'
                                                                                                                                            ïfetiöiptKfts veto rftßri             iff dH1^»Kflsvetri fR8k1
      -SSfiCDSS                Ifa tM ii. ν « « « κ Α # 1 v a n tpödüttektri                         iteli                                  'X&meiyin& iHi<g ita n 1
                               0UWt JSWH1, irti ttetfW tl.Setri H w tstO terflf iift tfe fM tftt'
                              vewm;; vtevw rønsusri v m o g a r n i· vtw» tte m ijø tftn o ff
                              VMri tttUW
                                                                                              a·
      ssm>                    ftfmtewe e o fa tè ti). vem nkO iteif .«too & tm · vw ri                                                                             ο» · riiîWwrljA* iKïîwIm h !5 c» j «'
                              Bi m o n e ti, vetri tbutw o ff v e n fa tte t!. rfn tt ü iilö fftiie -                                       stïflftetHHtee dff kW fitW iriBri· t W ffM i« « !? · <Â' M ‘
                              rittg vetri wt^tedk» «tri vetri s tflfa tk ri vetri n w t it t lt                                             im tê m m ^ w p cßfli· <t7.iir off iffrigü ttw iH strifB ß f1
                                                                                                                                             sì I-gQ 1
      5SW P                    'J^f^^rimtcttridtoJito^vetrilIjiirioffvetrizKMNtl-                                                          'Jüm teijßiM üw«                             vWwImI4 vetri       d i'
                               sÄiiiii··«·                vetri die sWHHri n ttÖ K gStteOikìt                                               tføw&kiftrøri sÏPitt'efri iff«1
                                              Y_v%fΓiteti tteMdttetftrt«;. va»r hteti fa ir tw « « -                                       iteK tÄ tlt1' etri lAwlWMi11v ïtri ρΕ«!1ô W /11
                               rttl}. Vötftf flA ttefiiitlm llK dfl V ö » r d kg g tJiik tftfe o ftk
                              (fjtsie»lm $.                e to tø tttttim fttri etri tm w ììm w iri,
                               stsh llfaró M ik;. s tijifim fttri (ÿm km )) etri d fa ø K ijite
                               W ttoitSls Viflffr d K H fW ffffW ri vetri Ite ftttitri e tri (ritfße
                               iljtft gsteoito
 4^                                                                                                                                                                  Γ~«/ΑΓΜ1          gWVfÜ^giAf/i*i»'WWW-'
    dtjjl^titf'iiJlfflllIff'iApfl^W^
    hW'JfiWItJMNW'pWeiï^ii'rffrtlM^·^
 ---pagebreak---     14. 4. 78                                                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                                           Nr. L 101/11
                                                       Huulprodukicn                                                         lk·· of w rw vrkm g dur hel
                                                                                                                                                                        Bv- af vcnMi*rkm|i du- hvt produkt hrt karaklci van
                                                                                                                                    produkt met het
                                                                                                                                                                   •produkt van oooproiifi* vs.-rk-i.-ni mdu-n aan de hieronder
          N r wjn I k i                                                                                                         kjrakter *an .proJukt
                                                                    O m H h n |v tn jt                                                                                              vermelde vuorw jjftlei» i» vold.un
         «io iu iH 'U m l                                                                                                     van ooraprong* w rlci-nt
         .59.08                    W e e fse ls, g e ïm p re g n e e rd m e i, v o o rz ie n van een                                                            V e rv a a rd ig in g u it o n g e b le e k te w eefsels van de
                                  d e kla a g van o f b e k le e d m e i c e llu lo s c d e riv a te n o f                                                      h o o fd s tu k lc c n 50 to t en m e t 57 o f u it o n g e b le e k t
                                  an d ere k u n s tm a tig e p la s tis c h e s lo ffe n , a lsm ed e                                                          b re iw e rk en h a a k w e rk van post 60.01
                                  w eefsels m e i in la g e n van deze s to ffe n
         59.111                   L in o le u m , o n g e a c h t h e t g e b ru ik da a rva n , o o k i n ­                                                   V e rv a a rd ig in g u it o n g e b le e k te w eefsels van de
                                  d ie n in b e p aa ld e v o rm g e sn ed e n ; v lo e rb e d e k k in g ,                                                     h o o fd s tu k k e n .50 to t en m e t 57 o f u it o n g e b le e k t
                                  bestaande u it een d e kla a g m e t een ru g van te x tie l,                                                                 b re iw e r k e n h a a k w e rk van p o st 60.01 o f u it o n g e ­
                                  o o k in d ie n in bep aa ld e v o rm gesn ed e n                                                                             b le e k te p ro d u k te n van de p o sten 5 9 .02 e n 59.03
   ex    SV.I I                   G e g u m m e e rd e w eefsels, a n d e re d a n b re i- o f h a a k ­                                                        V e rv a a rd ig in g u it garens o f u it o n g e b le e k te w e e f­
                                  w e rk , m e t u itz o n d e r in g van g e g u m m e e rd e w e e f­                                                         sels van d e h o o fd s tu k k e n 50 to t en m e t 57
                                  sels sa m e n g e ste ld u it w eefsels van s y n th e tis c h e
                                  te x tie lv e z e ls (c o n tin u v e z e ls ) o f u it canvas van pa-
                                  ra llc lg e le g d e ga re n s van s y n th e tis c h e te x tie lv e z e ls
                                  (c o n tin u v e z e ls ), g e ïm p re g n e e rd m e t ru b b e rla te x o f
                                  m e t een d e kla a g van ru b b e rla te x , b e v a tte n d e ten
                                  m in s te VI) g e w ic b ts p e rc e n te n te x tie ls to ffe n en g e ­
                                  b r u ik t b ij de v e rv a a rd ig in g van lu c h tb a n d e n o f
                                  v o o r a n d e r te c h n is c h g e b ru ik
  ex    SV I |                   G e g u m m e e rd e w eefsels, a n d ere d an b re it o f h a a k ­                                                            V e rv a a rd ig in g u it garens
                                 w e rk , s a m e n g e ste ld u it w eefsels van s y n th e tis c h e
                                 te x tie lv e z e ls (c o n tin u v e z e ls ) o f u il canvas van pa-
                                 ra ilc lg c lc g d c ga re n s van s y n th e tis c h e te x tie lv e z e ls
                                (c o m in u v c z e ls ), g e ïm p re g n e e rd m e t ru b b e rla te x o l
                                 m e t een d e kla a g van ru b b e rla te x , b e v a tte n d e 'te n
                                 m in s te 9(1 g e w ic lits p e rc e m e n le x t ie ls lo lle n en g e ­
                                b r u ik t b ij de v e rv a a rd ig in g van lu c h th a n d e n o f
                                v o o r a n d e r te c h n is c h g e b ru ik
        S V .! 2                A n d e re w eefsels, g e ïm p re g n e e rd o f v o o rz ie n van                                                            V e rv a a rd ig in g u it o n g e b le e k te w eefsels van de
                                een d e kla a g ; b e s c h ild e rd d o e k v o o r th e a tc rc o u lis -                                                    lio o fd s tu k k e n 50 to t en m e t 57 o l u it o n g e b le e k t
                                sen, v o o r a c h te rg ro n d e n van s iu d io 's o f v o o r d e r­                                                       b re iw e rk e n h a a k w e rk van post 60.01
                                g e lijk g e b ru ik
        SV I I ( ' )            E la stisch e w eefsels (m e t u itz o n d e r in g van b re i- en                                                            V e rv a a rd ig in g u it garens
                                h a a k w e rk ) van m e t ru b lie rd ra d e n v e rb o n d e n tex-
                                tic ls to ffe n
       SV.14                    L a m p c - en ka a rs e p it, k o u se n o f p itte n (w ie k e n ),                                                         V e rv a a rd ig in g u it garens
                               v o o r k o m fo r e n en d e rg e lijk e , g e w e ve n , g e v lo c h te n
                               o f g e b r e id ; g lo e ik o u s je s , o o k in d ie n g e ïm p re g ­
                                n eerd, a lsm e d e ro n d g e b re id e b u isje s v o o r h e t v e r­
                               v a a rd ig e n van g lo e ik o u s je s
       SV. I S                  B ra n d s la n g e n en d e rg e lijk e s la n g e n , van le x tie l-                                                       V e rv a a rd ig in g u it ga re n s
                               s to lle n , o o k n u lle n g e w a p e n d , m e t .beslag o f m e t
                               to e b e h o re n van a n d e re s to ffe n
       SV.16                   D r ijfr ie m e n , d rijfs n a re n e n tra n s p o rtb a n d e n , -van                                                      V e rv a a rd ig in g u it garens
                               te x tie ls to ffe n , o o k in d ie n v e rs te rk t m e t m e ta a l o f
                               m e t a n d e re s to ffe n                                                      —
 ex SV.17                      W e e fse ls e n a rtik e le n , v o o r te c h n is c h g e b ru ik , van                                                     V e rv a a rd ig in g u it g a re n s o f u it n a tu u r lijk e te x tie l·
                               te x tie ls to ffe n , m e t u itz o n d e r in g van p o lijs ts c h ijv e n                                                  vezels o f u it s y n th e tis c h e o l k u n s tm a tig e te x tie lv e -
                               e n van p o lijs c rin g e n , a n d e re J a n van v ilt                          ,                                           zeis
 ex SV.17                      P o lijs ts c h ijv e n     en    p o lijs tr in g e n , a n d e re       dan      van                                         V e rv a a rd ig in g u it ga re n s o l u it a fv a lle n van w e e f­
                               v ilt                                                                                                                          sels o f v o d d e n van p o st 6 3 (12
 ex
 H o o fd s t. 60             O n v o lle d ig e , o n a fg e w e rk te o f re c h ts tre e k s in b e ­                                                      V e rv a a rd ig in g u it garens
                              p aalde v o rm ve rv a a rd ig d e a rtik e le n van b re i- o f
                              h a a k w e rk
e x 61.01                      H e re n b o v e n k le d in g en jo n g e n s b o v e n k le d in g , o n ­                                                   V e rv a a rd ig in g u it garens
                              v o lle d ig o f o n a fg e w e rk t
e x 61.02                      D a m e s b o v e n k le d in g ,        m e is je s b o v e n k le d in g           en                                       V e rv a a rd ig in g u it garens
                              k in d e rb o v e n k le d in g . o n v o lle d ig o f o n a fg e w e rk t
ex 61.03                      H e re n o n d e rk le d in g e n jo n g e n s o n d e rk le d in g , k ra ­                                                   V e rv a a rd ig in g u it garens
                              g e n , b o o rd e n , fro n te n e n m a n c h e tte n d a a ro n d e r
                              G egrepen, o n v o lle d ig o f o n a fg e w e rk t
Π                         .P^ luklCI! ? t,k l'
   un nvi Mmt'ngvfeicUk' produkt u vt-nujrd>jtd.
                                                                «H · u« ' » « «X nite r t t. n t l. lo f f t n dienen J t h tp e lin jitn . w elkt in kokun 4 voorkom tn. i t worden io te tp j  .1 op tlk  v*ii dt i t.n t U lo llt n . w u r
 ---pagebreak---  N r. L 10 1 /1 2                                            P u b lik a tie b la d van de Europese G e m e e n sch a p p e n                                                           14. 4. 78
                                      Eindprodukten                                                 Bc- ol verwerking die lu’i
                                                                                                                                      !k - ot verwerking die lu t pruJuki hei karakter van
                                                                                                        produkt niet hei
                                                                                                                                  .prudukl van oorsprong* vcrh-eitl ttuliu» aan de hictundel
     N f. van het                                                                                     karakter van .produkt
                                                                                                                                                  vvrnultiv vuofwaardui is voldaan
     douanetarief                                   Omschrijving                                     van oorsprong* verleent
e x 6 1 .04        D a m e s o n d e rk le d in g , m c is je s o n d e rk le d in g e n k in - ·                              V e rv a a rd ig in g u it garens
                  d e ro n d e rk le d in g , o n v o lle d ig o f o n a fg e w e rk t
e x 61.05         Z a k d o e k e n , n ie t g e b o rd u u rd                                                                 V e rv a a rd ig in g u it garens '
e x 61.05          Z a k d o e k e n , g e b o rd u u rd                                                                       V e rv a a rd ig in g u it n ie t g e b o rd u u rd e w eefsels m e t
                                                                                                                               een w aarde van n ie t m e e r d an 40 % van de
                                                                                                                               w aarde van h e t e in d p ro d u k t
e x 61.06         Sjaals, s je rp e n , h o o fd d o e k e n e n h a ls d o e k e n , m a n ­                                  V e rv a a rd ig in g u it garens
                  tille s , slu ie rs, v o ile s e n d e rg e lijk e a rtik e le n ; n ie t
                  g e b o rd u u rd
ex 6 1 .06        Sjaals, s je rp e n , h o o fd d o e k e n e r\ h a ls d o e k e n , m a n ­                                 V e rv a a rd ig in g u it n ie t g e b o rd u u rd e weefsels m e t
                  tille s , s lu ie rs , v o ile s en d e rg e lijk e a r t ik e le n ; g e ­                                  een w a arde van n ie t m e e r d an 4(1 % van de
                  b o rd u u rd                                                                                                w aarde van h e t e in d p r o d u k t
ex 61.09          K o rs e tte n ,     ja rre re lle g o rd e ls .   ko rs e le ts     (gaines),                               V e rv a a rd ig in g u it garens
                  b u ste h o u d e rs, b re te ls, ja rre te lle s , k o u s e b a n d e n ,
                  s o k o p h o u d e rs e n d e rg e lijk e a rtik e le n , van w eefsel,
                  o n v o lle d ig     o f o n a fg e w e rk t, o f van              b re i- en
                  h a a k w e rk , o o k in d ie n e la s tis c h , o n v o lle d ig o f o n ­
                  a fg e w e rk t o f re c h ts tre e k s in b e p a a ld e v o rm v e r­
                  v a a rd ig d
e x 6 1 .10       H a n d s c h o e n e n , w a n te n e n d e rg e lijk e , k o u s e n en                                    V e rv a a rd ig in g u il garens
                  s o k k e n , a n d e re d a n d ie van b re i- o f h a a k w e rk , o n ­
                  v o lle d ig o f o n a fg e w e rk t
ex 61.11          Ander            g e c o n fe c tio n e e rd      k le d in g to e b e h o re n :                            V e rv a a rd ig in g u it garens
                  sousbras, s c h o u d e rv u llin g e n e n d e rg e lijk e o p v u l-
                  s tu k k e n v o o r k le d in g ; g o rd e ls en k o p p e ls , m o ffe n ,
                  o v e rm o u w e n , enz., o n v o lle d ig o f o n a fg e w e rk t
    62.01         D ekens.                                                                                                     V e rv a a rd ig in g u it garens
ex 6 2 .0 2       T a fe l-, b e d d e - e n h u is h o u d lin n e n ; g o rd ijn e n , v i­                                  V e rv a a rd ig in g u it garens
                  trages en a n d e re a rtik e le n , v o o r s to ffe rin g ; n ie t
                  g e b o rd u u rd
ex 6 2 .0 2       T a fe l-, b e d d e - en h u is h o u d lin n e n ; g o rd ijn e n , v i­                                   V e rv a a rd ig in g u it m e t g e b o rd u u rd e w eelsels m et
                  trages e n a n d e re a rtik e le n , v o o r s to ffe rin g , g e b o r­                                    een w a arde van n ie t m e e r da n 40 % van de
                  d u u rd                                                                                                     w a a rd e van h e t e in d p r o d u k t
    62.03         Z a k k e n v o o r v e rp a k k in g s d o e le in d e n                                                    V e rv a a rd ig in g u il garens
    6 2.04        D e k k le d e n , s c h e c p s z e ile n , z o n n e s c h e rm e n v o o r                                V e rv a a rd ig in g u it garens
                  w in k e lp u ie n e n d e rg e lijk e , te n te n e n k a m p c e ra rti-
                  k e le n         \
e x 6 2 .05       A n d e re g e c o n fe c tio n e e rd e a rtik e le n va n w e e fse l,                                     V e rv a a rd ig in g u it p ro d u k te n m e t een w aarde van
                  p a tro n e n v o o r k le d in g d a a ro n d e r b e g re p e n , m e t                                    n ie t m e e r d a n 40 % van d e w aarde van h e t e in d ­
                  u itz o n d e r in g va n w aaiers, a lsm e d e w aa ie a g cra a m -                                        p ro d u k t
                  (en e n d e le n d a a rva n , en van d w e ile n , v a a td o e k e n ,
                  s to fd o e k e n e n p o e ts d o e k e n
e x 6 2 .05       D w e ile n , v a a td o e k e n , s to fd o e k e n e n p o e ts d o e k e n                                V e rv a a rd ig in g u it garens
 ---pagebreak---      14. 4. 78                                                 Publikatieblad van de Europese Gcmeensdinppen                                                                               N r.    L    1 1 )1 /1 3
                                                                                                     LI JST B                                  .     ,      ·
                          Lijsi van bew erkingen o f verw erkingen die geen verandering van tariefpost m eeb reng en,
                         doch aan de d a a ra a n o n d e rw o rp e n P rodukten nie tte m in het karak ter van Produkten van
                                                                                           o o rs p ro n g verlenen
                                                       Eindprodukten
                                                                                                                                      De-· ut «vrtei-rkutjr div Jut prixitili (ui k-uaLur vit»
          Nr. v*n hd                                                                                                                 *           .produit u n uufspm iif' m lu u l
          douanetarief                                                Omathrifviftg
   e x H o o id s iu k k e n      Weefsels en brei- en haakwerk, bedrukt o f geverfd                                      B e d r u k k e n o l v e rv e n m e t v e rd e re a lw e tk in g (b le k e n ,
        S i e n 5 J to t                                                                                                  a p p re te re n , d ro g e n , b e h a n d e le n      n ie t s to o jn , 'n o p p e n ,
        en m e t 60                                                                                                       s to p p e n , im p re g n e re n , s n n lo ria e re n , m e re e ris e re n ) van
                                                                                                                         o n g e b le e k te    w e efsels      of    van       o n g e b le e k t   b re i-    en
                                                                                                                          h a a kw e rk.
  ex 59.02                       V ilt en vilrwaren ; gebonden textielvlies alsmede ar­                                   Im p r e g n e r e n o f van een d e k la a g v o o r r ie n , van v ilt en
  ex 59.03                       tikelen daarvan, geïmpregneerd o f met een deklaag                                      v iltw a r e n , van g e h o u d e n te x tie lv lie s (m e t u its o n d e r in g
                                                                                                                         v a n h e t im p re g n e re n van dcae w e efsels d a t e n k e l g e ­
                                                                                                                         s c h ie d t te n b e h o e v e van h e t b in d e n ) a ls m e d e a r tik e ­
                                                                                                                         le n v a n g e b o n d e n te x tie lv lie s , o n g e b le e k t
 ex    60.02                     A r tik e le n v a n b re iw e r k e n h a a k w e rk , v e rk re g e n d o o r         V o lle d ig e c o n fe c tie ( ')
 ex    60.04                     a a n e e n n a a ie n o f s a m e n v o e g tn van s tu k k e n b re i- o f
 ex    60.05                     h a a k w e rk     ( in   b e p a a ld e  v o rm     g e sn e d e n  of    r e c h t­
 ex    60.06                     stre e ks in b e p a a ld e v o r m          ve rv a a rd ig d )
 ex    61.01                     K le d in g en k lc d in g io c b c h o r e n                                           V o lle d ig e c o n fe c tie ( ')
 ex    61.02
 ex    61.03
ex     61.04
ex     61.09
( ') O m fcr «ollrü'j, c e n ftm e »onirn » n u n »Ile h s n d ti.n g m die volgen o p hei in b e p u id e vo.m .n ip ien ol r i i H l l r . i k , , n h e p ish ie vom i m m Ii, . . n n ,1e . „ i n l , .
     evenwel hecli h el ten d u e e n o l endete e S te tlin g s h e n d e lin j m ei It m m h l m ei loi g ·.« ! * del .Ie v o n leit« ; e o lo n u lie. lt el» n u l « o ll.d .g eoo « o t .·.n ja ., gv m .r .l .
                                                       lüdprodukl
                        Kr. «as bes                                                                      Bc- ot msvitijng die hot ptodukf het b n b ltr n o pradukt
                          |»Β«>·                                  O s u d u ifM I
                                                                                                        vm     oortpronf uerkent iadien im de hierooder vermekh
                        • c h ia rii jk                                                                                         voow w lia is voU saa
                       douueswief
                   ex 53 j02                  W o l, n ie t gekaaid en n ie t ge­                       O ntvetten van ruwe wol waarvan de waarde niet
                                              kam d, ontvet                                             meer dan 50 % van de waarde van het eindpro­
                                                                                                        d u k t bedraagt
                                                                                                           m
                  ex 532)1                    W o l, n ie t gekaaid en n ie t g e - .                   Carboniseren van wol, ontvet, waarvan de
                                              kam d, gecarboniseerd                                     waarde n ie t meer dan 50 % van de waarde van
                                                                                                        het eindprodukt bedraagt
                  ex 532)3                    A fval van wol, van fijn o f van’                         Carboniseren van afval waarvan de waarde niet
                                              g ro f haar, m et u itso n d e rin g van                  meer dan 50 */· van de waarde van het eindpro­
                                              rafelwol en van rafelingen van                            d u kt bedraagt
                                              haar, gecarboniseerd
                                                                                                                                                  i
                 ex 55.01                     Katoen, niet gekaard en n ie t                            Vervaardiging u it ruwe katoen waarvan de
                                              gekamd, gebleekt                                          waarde niet meer dan 50 % van de waarde van
                                                                                                        het eindprodukt bedraagt
                 ex 552)2                     Linten van katoen, gebleekt                               Vervaardiging u it ruwe lin te n waarvan de
                                                                                                        waarde niet meer dan 50 V» van de waarde van
                                                                                                        het eindprodukt bedraagt
                ex 61.10                     Handschoenen, wanten en dergelijke,                                    Volledige confectie (')
                                            andere dan die van brei- o f haakwerk
                (!) Omfcr soüHige a n f te tit « o n t» w n u u «Ut hsnOtlingen d it volgt· op tw in bepuldt *orm MijcStn otitc k a u e el* in btpulde
                    wnm wenwmdigrm *«· Ot weeferb ; tw iw tl hteft htf teil iW KO ol iQOtit tlvtrtiagsiundtling met m vtrridit nwt IM tevoil dti
                    o t cM hcat «nomteisch *1» met mlltdig loti wonkn ungtm triil.