CELEX: C2006/326/97
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec C-467/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Genova (Taliansko) 21. novembra 2006 – Consel Gi. Emme Srl/Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/48
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Genova (Taliansko) 21. novembra 2006 – Consel Gi. Emme Srl/Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)
   (Vec C-467/06)
   (2006/C 326/97)
   Jazyk konania: taliančina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunale civile di Genova
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Consel Gi. Emme Srl
   
      Žalovaná: Sistema Logistico dell Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Bráni právo Spoločenstva (s odkazom najmä na články 43 a 49, 82, 86 a 87 Zmluvy) zvereniu verejných služieb a správy verejných infraštruktúr členským štátom prostredníctvom príslušného právneho predpisu, ktorý má obdobné vlastnosti ako právny predpis, prijatý do talianskeho právneho poriadku článkom 12 Decreto legge č. 262 z 3. októbra 2006 v prospech podnikov súkromného práva (v tomto prípade ANAS SpA.), ktoré zároveň vykonávajú úlohu usmerňovania a kontroly osobitného trhu (obdobného ako je trh zverený skúmanou normou spoločnosti ANAS SpA), ktoré sú schopné určovať obsah, vykonávanie a prípadné skončenie koncesionárskeho vzťahu tomu, aby bola medzi štátom a konkurentami tohto subjektu vykonávaná táto úloha?
            
         
               2.
            
            
               Je (vo vzťahu k relevantnej právnej úprave Spoločenstva, týkajúcej sa slobodného vykonávania hospodárskych činností, vzhľadom na judikatúru Spoločenstva, ktorá sa vytvorila v tomto ohľade) zlučiteľný s právnym poriadkom Spoločenstva taký právny predpis (obdobný právnemu predpisu, ktorý zaviedol taliansky štát, uvedený v citovanom článku 12), ktorý dopĺňa alebo dokonca mení (najmä vzhľadom na ich povinné nahradenie jednotnou zmluvou) už prebiehajúce zmluvy čím sa podstatným spôsobom mení rovnováha plnení?