CELEX: 51979DC0240
Language: da
Date: 1979-04-30
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 8/79 (IKKE-OBLIGATORISKE UDGIFTER)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 240
Vol. 1979/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET FOR                         KOM(79)240 endelig udg.
REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION V - REVISIONSRETTEN                        _       ..    TA . . , . Q7Q
                                                   Bruxelles , 30 . April 1979
                           BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 8 / 79
                           ( IKKE-OBLIGATORISKE UDGIFTER )
                                    /N                 .< A
                                   A>             <J    - SX
                                  /                          -\
                                  fcc■ .     ^ ■-           _5l|
                                   H                -y
    K0MC79 ) 240 endelig udg .
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION V - REVISIONSRETTEN
                 Bevillingsoverførsel nr. 8/79
                 ( Ikke–obligatoriske udgifter)
                                                                ERE
Fra kapitel 100 - formålsbestemte reserver                    209 400
fra kapitel 101 - reserver til uforudsete udgifter             50 000
                                                   i alt      259 400
til kapitel 21 - le.je af ejendomme og andre udgifter i forbindelse hermed
    artikel 210 - leje                                        195 120
    artikel 212 - vand, gas , elektricitet og opvarmning       60 280
    artikel 219 – andre udgifter                                4 000
                                                   i alt      259 400
Disse anmodninger om overførsel er på forhånd blevet påtegnet af
Revisionsrettens finaasinspektør 1 medfør af bestemmelserne i finans-
forordningens artikel 21 , stk» 4 *
 ---pagebreak---                               Begrundelse
Revisionsretten anfører følgende begrundelse for forslaget til overførsel t
1 . Den bygning, Retten anvender i øjeblikket , samt de mødeværelser og
    andre lokaler , der forefindes til tjenstligt brug, er ikke længere
    tilstrækkelige til at huse Rettens medlemmer og det i 1978 ansatte
    personale . Endvidere er der i budgettet for 1979 givet adgang til
    ansættelse af yderligere 50 ansatte . Det har vist sig nødvendigt at
                                        2
    udvide det lejede areal med 2 000 m , ligesom der må skaffes til­
    svarende parkeringspladser. Dette areal vil blive taget i brug etape­
    vis i tidsrummet mellem den 1 . marts og den 1 . maj 1979 «
    Den samlede leje , som Revisionsretten skal betale , vil i 1979 andrage
    718 920 ERE . Da det oprindelige overslag er på 523 800 ERE , er der
    brug for yderligere 195 120 ERE. Anvendelsen af en anden bygning vil
    desuden medføre en forøgelse af visse udgifter i forbindelse hermed,
    som må konteres de bevillinger, der er opført under artikel 212
    (10 280 ERE) og 219 (4 000 ERE).
    De nødvendige bevillinger til udvidelsen af de lokaler, Retten lejer,
    er afsat under kapitel 100 og kan først anvendes efter overførsel
    til kapitel 21 .
2 . Overførslen på 50 000 ERE fra 101 til artikel 212 Bkyldes , at ejeren
    af ejendommen for sent har givet meddelelse om omkostninger, der på­
    hviler Retten såvel for regnskabsåret 1978 som for 19791 de oprindeligt
    fastsatte bevillinger har som følge heraf vist Big at vare utilstrække­
    lige .