CELEX: 62009CA0240
Language: lv
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Lieta C-240/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 8. marta spriedums ( Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovākijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Vide — Orhūsas konvencija — Sabiedrības dalība lēmumu pieņemšanā un iespēja vērsties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem — Tieša iedarbība)

30.4.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 130/4
            
         Tiesas (virspalāta) 2011. gada 8. marta spriedums (Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovākijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
   
   (Lieta C-240/09) (1)
   
   (Vide - Orhūsas konvencija - Sabiedrības dalība lēmumu pieņemšanā un iespēja vērsties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem - Tieša iedarbība)
   2011/C 130/07
   Tiesvedības valoda — slovāku
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Najvyšší súd Slovenskej republiky
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Lesoochranárske zoskupenie VLK
   
   
      Atbildētāja: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Najvyšší súd Slovenskej republiky — (Orhūsas) Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju vērsties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem, kas Eiropas Kopienas vārdā noslēgta ar Padomes 2005. gada 17. februāra lēmumu (OV L 124, 1. lpp.), 9. panta 3. punkta interpretācija — Šī noteikuma tieša iedarbība — Jēdziena “valsts iestāžu akti” interpretācija — Tādu valsts iestāžu lēmumu, kuru nelikumīgums ir saistīts ar ietekmi uz vidi, ietveršana vai neietveršana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem, kuru Eiropas Kopienas vārdā apstiprināja ar Padomes 2005. gada 17. februāra Lēmumu 2005/370/EK, 9. panta 3. punktam Savienības tiesībās nav tiešas iedarbības. Iesniedzējtiesai tomēr, cik vien iespējams, procesuālās tiesības par nosacījumiem, kas jāizpilda, lai varētu iesniegt administratīvu sūdzību vai celt prasību tiesā, jāinterpretē atbilstoši gan šīs konvencijas 9. panta 3. punkta mērķiem, gan efektīvas tiesību, kas piešķirtas ar Savienības tiesībām, aizsardzības tiesā mērķiem, lai tādai vides aizsardzības organizācijai kā Lesoochranárske zoskupenie VLK ļautu tiesā apstrīdēt lēmumu, kas pieņemts administratīvā procesa rezultātā, kurš var būt pretrunā Savienības vides tiesībām.
   
      (1)  OV C 233, 26.09.2009.