CELEX: 62014CA0185
Language: nl
Date: 2015-10-22 00:00:00
Title: Zaak C-185/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad -Bulgarije) — „EasyPay” AD, „Finance Engineering” AD/Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut (Prejudiciële verwijzing — Postgirodienst — Richtlijn 97/67/EG — Werkingssfeer — Nationale regeling die een exclusief recht verleent om de postgirodienst te verrichten — Staatssteun — Economische activiteit — Diensten van algemeen economisch belang)

14.12.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 414/4
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 oktober 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad -Bulgarije) — „EasyPay” AD, „Finance Engineering” AD/Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut
   (Zaak C-185/14) (1)
   
   ((Prejudiciële verwijzing - Postgirodienst - Richtlijn 97/67/EG - Werkingssfeer - Nationale regeling die een exclusief recht verleent om de postgirodienst te verrichten - Staatssteun - Economische activiteit - Diensten van algemeen economisch belang))
   (2015/C 414/05)
   Procestaal: Bulgaars
   
      Verwijzende rechter
   
   Varhoven administrativen sad
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partijen:„EasyPay” AD, „Finance Engineering” AD
   
      Verwerende partijen: Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst, zoals gewijzigd bij richtlijn 2008/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008, moet aldus worden uitgelegd dat een postgirodienst, waarbij een opdrachtgever, in casu de Staat, geld overmaakt aan een ontvanger via de met de universele postdienst belaste marktdeelnemer, buiten de werkingssfeer van deze richtlijn valt.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 107, lid 1, VWEU moet aldus worden uitgelegd dat ingeval de postgiro-activiteit tot betaling van pensioenen een economische activiteit vormt, de verlening door een lidstaat van het exclusieve recht tot betaling van pensioenen per postgiro aan een onderneming als in het hoofdgeding niettemin niet onder deze bepaling valt, voor zover deze dienst een dienst van algemeen economisch belang vormt waarvan de compensatie de tegenprestatie vormt voor de door deze onderneming tot nakoming van haar openbaredienstverplichting verrichte dienst.
            
         
      (1)  PB C 194 van 24.6.2014.