CELEX: E2011J0014
Language: sk
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu z  21. decembra 2012 vo veci E-14/11 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO (Žaloba o zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Prípustnosť – Zabezpečenie priebehu konania – Opätovné otvorenie ústnej časti konania)

25.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 118/35
            
         ROZSUDOK SÚDU
   z 21. decembra 2012
   vo veci E-14/11
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO
   (Žaloba o zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Prípustnosť – Zabezpečenie priebehu konania – Opätovné otvorenie ústnej časti konania)
   2013/C 118/10
   Vo veci E-14/11 Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO – NÁVRH na zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO vo veci č. 68736 zo 16. augusta 2011, ktoré odopiera žalobcom prístup k niektorým dokumentom vo veci č. 34250 Norway Post/Privpak na základe predpisov o prístupe k dokumentom stanovených kolégiom Dozorného úradu EZVO 27. júna 2008, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 21. decembra 2012 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Súd týmto:
   
               1.
            
            
               ruší rozhodnutie Dozorného úradu EZVO zo 16. augusta 2011„Norway Post/Privpak – Prístup k dokumentom“ v rozsahu, v ktorom odopiera úplný alebo čiastočný prístup k inšpekčným dokumentom vo veci č. 34250 Norway Post/Privpak;
            
         
               2.
            
            
               zamieta žalobu v zostávajúcej časti;
            
         
               3.
            
            
               zaväzuje Dozorný úrad EZVO znášať svoje vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania, ktoré vznikli žalobcom;
            
         
               4.
            
            
               zaväzuje Posten Norge AS znášať svoje vlastné trovy konania.