CELEX: 31985R2302
Language: da
Date: 1985-08-06 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2302/85 af 6. august 1985 om begrænsning af eksporten af visse stålvarer til Amerikas Forenede Stater

12 . 8 . 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 215 / 17
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2302 / 85
                                                           af 6 . august 1985
                             om begrænsning af eksporten af visse stålvarer til Amerikas Forenede Stater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  udførselstilladelserne til virksomhederne bør angive den
FÆLLESSKABER HAR —                                                       virksomhed , der fremstiller visse stålvarer i Fællesskabet ,
                                                                         og som er etableret i den udstedende medlemsstat, som har
                                                                          fået tildelt den kvote , i henhold til hvilken tilladelsen er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                udstedt;
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        under hensyn til distributionsvirksomhedernes interesser
                                                                          bør disse tilladelser kunne overdrages , ikke blot mellem
                                                                         produktionsvirksomheder indbyrdes , men også fra produk­
ud fra følgende betragtninger :                                          tionsvirksomheder til distributionsvirksomheder, bl.a . hvis
                                                                         produktionsvirksomhederne beslutter at sælge deres varer
                                                                         til sådanne distributionsvirksomheder;
Fællesskabet har med Amerikas Forenede Stater indgået et
supplerende arrangement (*), i det følgende benævnt » ar­
rangementet« ifølge hvilket eksporten til De forenede Stater              det synes nødvendigt og i øjeblikket tilstrækkeligt, at
af visse stålvarer med oprindelse i Fællesskabet begrænses                medlemsstaterne ved anvendelse af de forskellige sanktio­
til et vist niveau i perioden fra 1 . august til 31 . december            ner i deres lovgivning sikrer, at de forskellige bestemmelser
 1985 ; i overensstemmelse med dette arrangement er det i                 i den således fastsatte ordning overholdes;
øvrigt påkrævet, at der i Fællesskabet indføres begræns­
ninger for afsætning af disse varer på De forenede Staters
marked ;
                                                                          arrangementet indeholder særlige bestemmelser for varer,
                                                                          som er udført til Fællesskabet mellem den 1 . og 11 . august
i henhold til arrangementet gælder eksportrestriktionerne                 1985 ;
for visse stålvarer med oprindelse i Fællesskabet ; varernes
oprindelse bestemmes i henhold til gældende fællesskabsbe­
stemmelser, dvs . Rådets forordning ( EØF ) nr . 802 / 68 af
                                                                          for at lette iværksættelsen af de påtænkte bestemmelser bør
27 . juni 1968 om den fælles definiton af begrebet varers
oprindelse ( 2 ), senest ændret ved tiltrædelsesakten af                  der fastsættes en procedure for et nært samarbejde mellem
 1979 ;                                                                   medlemsstaterne og Kommissionen inden for det udvalg,
                                                                          der blev nedsat ved beslutning 84 / 59 / EKSF , EØF ( 3 ), i det
                                                                          følgende benævnt » udvalget vedrørende arrangementet«;
for at sikre en praktisk forvaltning bør de mængder , hvortil             det er i denne forbindelse tilstrækkeligt at anvende proce­
Fællesskabet har begrænset eksporten , fordeles mellem                    duren i Rådets forordning (EØF) nr. 1023 / 70 af 25 . maj
medlemsstaterne ; med henblik herpå bør der fastlægges en                 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administra­
fordelingsnøgle ; det er derefter medlemsstaternes opgave at              tionen af kvantitative kontingenter ( 4 ) —
fordele de mængder , de således har fået tildelt , mellem
virksomhederne ved anvendelse af objektive kriterier ;
ved anvendelse af fællesskabsbegrænsninger , der er baseret
på en fordeling mellem medlemsstaterne på sådanne betin­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gelser , vil begrænsningernes fællesskabskarakter kunne
bevares ;
                                                                                                        Artikel 1
fordelingen mellem medlemsstaterne af de samlede udfør­
selsmuligheder inden for arrangementet bør baseres på de
traditionelle handelsmønstre ;                                            1 . Der fastsættes fællesskabsrestriktioner for perioden fra
                                                                          1 . august til 31 . december 1985 for Fællesskabets udførsel
                                                                          efter 31 . juli 1985 til Amerikas Forenede Stater, i det
med henblik på kontrol med eksporten bør der anvendes en                  følgende benævnt » USA«, af visse stålvarer med oprindelse
ordning med udførselstilladelser og -certifikater ;                       i Fællesskabet , som er angivet i bilag I.
i 1 ) Se side 2 i denne Tidende .                                        ( 3 ) EFT nr. L 35 af 7 . 2 . 1984 , s . 23 .
( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .                          (4 ) EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12 . 8 . 85
Ved USA forstås i denne forordning De forenede Staters               eventuelt uforholdsmæsigt store ulemper, som for visse
toldområde og de amerikanske udenrigshandelszoner , som              medlemsstater følger af fordelingen af de i bilag III fastsatte
beskrevet i bilag II .                                               lofter .
 2 . Oprindelsen af de varer, der er omfattet af denne               3 . Kommissionen konsulterer jævnligt udvalget vedrøren­
forordning, bestemmes i henhold til de gældende regler i             de arrangementet om status med hensyn til udstedelse af
Fællesskabet .
                                                                     tilladelser og om de foranstaltninger, der skal træffes med
                                                                     henblik på at sikre en optimal udnyttelse af det globale
                                                                     loft .
                               Artikel 2
1 . Der gælder følgende fællesskabslofter for eksporten af
de forskellige varekategorier, jf. dog artikel 4 :                                                 Artikel 4
                                                 (metriske tons)
                                                                      1 . Den i artikel 1 omhandlede fællesskabseksport er i
— Round and flat wire                              66 3 06
                                                                     perioden 12 . august til 31 . december 1985 betinget af, at
— Wire products                                      4 684            der på det kompetente toldsted i Fællesskabet, hvor udfør­
— Black plate                                      21 641             selsformaliteterne opfyldes , forelægges en udførselstilladel­
— Electrical sheet and strip                       12 150             se og et udførselscertifikat . Udførselstilladelserne udstedes
— Tin-free steel                                   15 873
                                                                      af de kompetente myndigheder i hver enkelt medlemsstat
                                                                      inden for rammerne af deri mængde, medlemsstaterne har
— Cold rolled strip                                12 150             fået tildelt i medfør af artikel 3 .
— Cold- finished and other bar                     29 279
— Bar shapes under 3 "                               8 357
— Rail products                                      2 302 .         Medlemsstaterne kan udstede nye tilladelser for den uud­
                                                                     nyttede del af udstedte tilladelser, som er tilbagegivet til
                                                                     deres kompetente myndigheder .
Disse mængder omfatter endvidere varer henhørende under
 de tilsvarende kategorier , som er omhandlet i artikel 2 i
Kommissionens beslutning nr . 2304 / 85 / EKSF ( J ).                2 . Medlemsstaterne kan indtil 30 . september 1985 højst
                                                                     udstede tilladelser svarende til 3/5 af de mængder, de har
                                                                     fået tildelt .
 2 . Kommissionen kan tilpasse disse lofter efter høring af
 udvalget vedrørende arrangementet:
                                                                      Tilladelser og certifikater for de eventuelle resterende 2/5
 — for at muliggøre overførsel mellem de varekategorier ,            efter de i stk . 4 omhandlede afskrivninger kan først udste­
       der er omhandlet i denne forordning, samt mellem disse        des efter den 20 . oktober 1985 .
       og de kategorier, der er omhandlet dels i Rådet forord­
       ning ( EØF) nr . 2870 / 82 ( 2 ), dels i Kommissionens
       beslutning nr. 2872 / 82 / EKSF ( 3 ).
                                                                      3 . For de mængder af de i stk . 1 omhandlede varer, som
 — for så vidt angår supplerende kvoter i tilfælde af                 hver medlemsstat har udført i perioden 1 . til 11 . august
       knaphed ,                                                      1985 , skal de kompetente myndigheder i hver medlemsstat
                                                                      inden den 15 . september 1985 uanset stk. 8 udstede særligt
 på de i arrangementet fastsatte betingelser.                        markerede tilladelser og certifikater i overensstemmelse
                                                                     med stk . 3 i arrangementet på begæring af enhver økono­
                                                                     misk beslutningstager.
                                Artikel .3
  1.   Kommissionen fordeler de i artikel 2 omhandlede kvan­          4 . I tilfælde af at de mængder af de i artikel 1 omhandlede
 titative eksportlofter for Fællesskabet mellem medlemssta­          varer, som er omfattet af tilladelser eller certifikater, den
 terne i overensstemmelse med bilag III .                             1 . oktober 1985 måtte overstige 3/5 af tildelingen af samme
                                                                      vare til samme medlemsstat afskriver Kommissionen i
                                                                      henhold til stk . 3 i arrangementet de overskydende mæng­
 2 . Der oprettes en Fællesskabsreserve på 1 % af disse               der på de resterende 2/s eller på de lofter, der er fastsat for
lofter . Denne fællesskabsreserve tildeles af Kommissionen           de øvrige varekategorier omhandlet i denne forordning,
på baggrund af de seneste eksporttal , som er til rådighed ,         eller på de lofter, der er fastsat for de varekategorier ,
herunder tallene for juli 1985 , og under hensyn tilde               der er omhandlet i forordning (EØF) nr . 2870 / 82 eller
                                                                     beslutning nr. 2872 / 82 / EKSF eller Rådets forordning
                                                                     ( EØF ) nr . 60 / 85 ( 4 ).
0 ) Se side 31 i denne Tidende .
( 2 ) EFT nr . L 307 af 1 . 11 . 1982 , s . 3 .
( 3 ) EFT nr . L 307 af 1 . 11 . 1982 , s . 27 .                     («) EFT nr . L 9 af 10 . 1 . 1985 , s . 13 .
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 215 / 19
5 . Hver tilladelse skal angive den produktionsvirksomhed            2 . Medlemsstaterne registrerer eksporten af de i denne
i Fællesskabet , der er etableret i den udstedende medlems­          forordning omhandlede varer. De pågældende varer betrag­
stat, og som har fået tildelt den kvote , i henhold til hvilken      tes som eksporteret på den dato , hvor det kompetente
tilladelsen er udstedt .                                             toldsted i eksportmedlemsstaten har antaget eksportangi­
                                                                     velsen eller det dokument, som er omhandlet i artikel 18 i
                                                                     Rådets direktiv 81 / 177 / EØF af 24 . februar 1981 om
6 . Overdragelse af udførselstilladelser mellem produk­
tionsvirksomheder eller fra produktionsvirksomheder til              harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel af fælles­
distributionsvirksomheder kan finde sted efter forudgående           skabsvarer ( 1 ).
underretning af myndighederne i den medlemsstat, hvor
den virksomhed , der overdrager tilladelsen , er hjemmehø­           3 . Hver medlemsstats udnyttelse af tildelingen bestemmes
rende . Sådan overdragelse kan foretages mellem virksom­             på grundlag af de tilladelser, som er udstedt i medfør af
heder , der er hjemmehørende i forskellige medlemsstater.            artikel 4 .
7 . Tilladelser , der er udstedt i en medlemsstat i Fællesska­                                     Artikel 6
bet , gælder i hele Fællesskabet.
                                                                     Eksporten til USA af varer, der er bestemt til genudførsel
                                                                     fra USA i uforarbejdet stand , eller uden at de har undergået
8 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at al eksport uden           væsentlig forarbejdning, afskrives på tildelingen til den
forelæggelse af den i denne artikel omhandlede tilladelse og         medlemsstat, hvor tilladelsen er udstedt. Ved at fremlægge
enhver overtrædelse af andre bestemmelser i forbindelse
                                                                     bevis for en sådan genudførsel fra USA for myndighederne i
hermed medfører passende sanktioner . Medlemsstaterne                den pågældende medlemsstat , vil denne medlemsstats til­
underretter regelmæssigt Kommissionen — på datoer denne              deling for den periode, for hvilken beviset er fremlagt, blive
fastsætter — om enhver overtrædelse af ovennævnte
                                                                     forhøjet med en tilsvarende mængde.
bestemmelser og alle anvendte sanktioner .
9 . Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser­                                            Artikel 7
ne til denne forordning samt de oplysninger , der skal
tilsendes Kommissionen angående de pågældende tilladel­              Artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1023 / 70 gælder for
ser og den pågældende eksport .                                      samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne om
                                                                     anvendelsen af denne forordning.
                             Artikel 5                                                             Artikel 8
1 . Medlemsstaterne afskriver mængderne på de udstedte               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
tilladelser i de tildelinger , de har fået i henhold til artikel 3 , relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
hvilket også gælder ved senere overdragelse af en tilladelse
til en virksomhed i en anden medlemsstat .                           Den anvendes fra den 1 . august 1985 .
                    Denne forordning er bindene i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 6 . august 1985 .
                                                                                           Pd Rådets vegne
                                                                                             R. GOEBBELS
                                                                                                Formand
                                                                     (>) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1981 , s . 40 .
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              12 . 8 . 85
                                                        BILAG I
                                                    VARELISTE EØF
                           Varebeskrivelse                         NIMEXE-nummer              TS USA-nummer
         Round and flat wire                         ex 73.10-30 ( 4 ) ( 6S ) ( 75 )             609.2000
                                                               45 ( 4 )( 68 )( 7S )              609.2100
                                                               49 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )            609.2200
                                                     ex 73.12-25 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )             609.2500
                                                               29 ( 4 ) («) (")                  609.2800
                                                               40 («) («)(")                     609.3040
                                                               59 ( 4 ) (") (")                  609.3340
                                                               61 ( 4 )( 68 )( 75 )              609.3500
                                                               63 ( 4 )(< 8 )( 75 )              609.3600
                                                               65 ( 4 )(< 8 )( 7i )              609.3700
                                                               75 ( 4 ) ( 68 ) (»)               609.4010
                                                               77 ( 4) ( 68 ) ( 75 )             609.4040
                                                               81 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )            609.4055
                                                               85 ( 4 )( 68 )( 75 )              609.4065
                                                               87 ( 4 )( 68 )( 7i )              609.4120
                                                               88 ( 4 )( É8 )( 7*)               609.4125
                                                               89 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )            609.4165
                                                     ex 73.14-01 ( 4 )( 68 )( 75 )( 147 )        609.4315
                                                               11(4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )      609.4365
                                                               13 ( 4 ) ( €8 ) ( 75 ) ( 147 )    609.4530
                                                               15 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )    609.4560
                                                               19 ( 4 ) («)( 75)(147 )           609.7000
                                                              21 ( 4 )( 68 )( 75 )( 147 )        609.7200
                                                              41 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )     609.7500
                                                              43 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) (I 47 )     609.7600
                                                              45 ( 4 )(")( 7S )( 147 )           642.9600
                                                              49 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )     642.9700
                                                              81 (4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )      609.7000
                                                              91 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )     609.7200
                                                              99 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 1.7 )     609.7500
                                                     ex 73.63-50 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S )             609.7600
                                                              74 ( 4 ) (« 8 ) (")                642.9600
                                                              79 (4 ) n ( 7*)                    642.9700
                                                     ex 73.64-50 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                              75 ( 4 ) n (") .
                                                              79 ( 4 ) (« 8 ) (")
                                                     ex 73.66-40 ( 4 ) ( S8 ) ( 75 ) ( 147 )
                                                              81 (4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )
                                                              86 ( 4 )( 68 )( 75 )( 147 )
                                                              89 ( 4 ) (")(") (> 47 )
                                                     ex 73.73-53 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S )
                                                              55 ( 4 ) (") (")
                                                              59 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S )
                                                              74 ( 4 )( 68 )( 7J )
                                                              83 ( 4 )( 6S )( 7S )
                                                              89 (<) (<*)(")
                                                     ex 73.74-51 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                              52 ( 4 ) (")(")
                                                              53 ( 4 )(S8 )( 7S )
                                                              59 ( 4 )( 68 )( 7S )
                                                              74 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                              83 ( 4 )( 6S )( 7S )
                                                              89 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                     ex 73.76-13 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) O 47 )
                                                              15 (4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )
                                                              16 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S ) ( 147 )
                                                              19 ( 4 ) ( 6g ) (") ( 147 )
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr . L 215 / 21
                               Varebeskrivelse                         NIMEXE-nummer TS USA-nummer
            Wire products                                    73.26-00                    642.0200
                                                          ex 73.27-20 ( 28 )            642.3510
                                                                   31 ( 28 )            642.3530
                                                                   41 ( 28 )            642.3560
                                                                   91 ( 28 )            642.3570
                                                          ex 73.31-92 ( 121 )           646.2500  ( 193 )
                                                                   96 ( 121 )           646.2622  ( 193 )
                                                                   97(12 !)             646.2624  ( 193 )
                                                                   98 ( 121 )           646.2626  ( 193 )
                                                          ex 73.14-01 ( 148 )           646.2628  ( 193 )
                                                                   11 ( 148 )            646.2642 ( 193 )
                                                                   13 ( 148 )            646.2644 ( 193 )
                                                                   15 ( 14S )            646.2646 ( 193 )
                                                                   19 ( 148 )            646.2648 ( 193 )
                                                                   21 ( 14S )            642.9000
                                                                   41 ( 148 )            642.9100
                                                                   43 ( 148 )
                                                                   45 ( 148 )
                                                                   49 ( 148 )
                                                                   81 ( 148 )
                                                                   91 ( 148 )
                                                                   99 ( 148 )
                                                          ex 73.66-40 ( 148 )
                                                                   81 ( 14S )
                                                                   86 ( 148 )
                                                                   89 ( 148 )
                                                          ex 73.76-13 ( 148 )
                                                                   15 ( 148 )
                                                                   16 ( 148 )
                                                                   19 ( MS )
                                                          ex 83.13-90 ( 148 )
            Black plate                                   ex 73.64-50 ( 186 )            607.6200
                                                                   79 ( 186 )            607.6400
                                                          ex 73.12-25 ( 18 «)
                                                                   29 ( 18S )
                                                                   88 ( 18S )
                                                                   89 ( 18 «)
                                                          ex 73.74-51 ( 18 «)
                                                                   52 ( 186 )
                                                                   53 ( 186 )
                                                                   54 ( 18S )
                                                                   59(i8 «)
                                                                   83 ( 18S )
                                                                   89 ( 18s )
            Electrical sheet and strip                    ex 73.12-25 ( 51 )( 124 )      607.9205
                                                                   29 ( 51)(12 4 )       607.9210
                                                                   88 ( 51 )( 124 )      608.3900
                                                                   89 ( 5i ) (i 24 )
                                                          ex 73.64-50 ( 51 ) ( 124 )
                                                                   79 ( S1 ) ( 124 )
                                                          ex 73.74-51 ( 51 ) ( 124 )
                                                                   52 (»)( 124 )
                                                                   59 ( 51 ) ( 124 )
                                                                   89 ( 51 ) ( 12 ")
            Tin-free steel                                ex 73.12-77 ( 163 )            609.1710
                                                                   81 ( 163 )            609.1790
                                                                   85 ( 163 )
                                                                   87 ( 163 )
                                                                   89 ( 163 )
                                                          ex 73.13-95 ( 163 )
                                                                   97(163 )
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 22                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                12 . 8 . 85
                             V arebeskrivelse                         NIMEXE-nummer                                TS USA-nummer
         Tin-free steel (cont'd)                        ex 73.64-79  { 163 )                                       I
                                                                 90  ( 163 )
                                                        ex 73.65-83 ( 163 )
                                                        ex 73.74-83 ( 163 )
                                                                 89 ( 163 )
                                                        ex 73.75-93 ( 163 )                                        I
                                                                 99 ( 163 )
         Cold-rolled strip                              ex 73.12-29 ( J ) ( S9 ) ( 60 )                               60 8.1940
                                                                 30 ( s ) ( S9 ) ( 60 )                               608.2145
                                                                 40(5 ) ( 59 ) ( 60 )                                 608.2150
                                                                 59 (*)(»)(")                                         608.2340
                                                                 61 ( s )( 59 )( 60 )                                 60 8.3820
                                                                 63 ( s ) (») (")                                     608.5520
                                                                 65 ( 5 ) ( J9 ) («»)                                 608.6720
                                                                 75 ( s )(")n                                      II
                                                                 81 ( 5 ) ( 59 ) ( 6° ) ( 13 !)                    I
                                                                 85 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )                    I
                                                                 87 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )                    I
                                                                 88 (')(")(")                                      I
                                                                 89 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )                    I
                                                        ex 73.64-50 ( 4 ) ( s ) («) (« ° )                         I
                                                                 75 ( 4 )( 5 )( 59 )( 6° )                         I
                                                                 79 ( 4 )( s )( s9 )( 6 ° )( 131 )                 I
                                                        ex 73.74-59 ( 4 )( 5 )( J9 )( 60 )( 68 )( 194 )            II
                                                                 74 ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 68 ) ( 19.)        II
                                                                 89 ( 4 )( 5 )( 59 )( 60 )( 68 )( 131 )( 194 )
                                                                                                                   l
         Cold-finished and other bar                    ex 73.10-49 ( 29a ) ( 29b) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )     606.8600
                                                        ex 73.12-61 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )    606.8805
                                                                 63 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )    606.8815
                                                                 65 (29a ) (29b ) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )        606.9900
                                                                 81 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )    607.0500
                                                                 85 ( 29a) ( 29b) (29d) ( 7S ) ( 188 ) ( 191 )        607.0700
                                                                 87 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )    607.0900
                                                                 89 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 ) I
                                                        ex 73.14-11 (29a ) ( 29b) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( m )       I
                                                                 13 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 ) II
                                                                 19 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 ) I
                                                                 41 (29a ) ( 29b ) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )    I
                                                                 43 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 ) I
                                                                 49 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 ) I
                                                                 91 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )    I
                                                                 99 (29a ) ( 29b) (29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )    I
                                                        ex 73.63-79 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 ) I
                                                        ex 73.64-79 ( 29a ) ( 29b) ( 29d ) ( 7«) ( 188 ) ( 191 )   I
                                                        ex 73.66-81 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 ) I
                                                                 86 ( 29a) ( 29b ) ( 29d ) ( 7<s ) ( 188 ) ( 191 ) I
                                                                 89 ( 29a) ( 29b ) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )   I
                                                        ex 73.73-89 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )    I
                                                        ex 73.74-89 ( 29a ) ( 29b) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )  I
                                                        ex 73.76-15 (29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )     I
                                                                 15 ( 29a ) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )   I
                                                                 19 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )    l
                                                        ex 73.10-30 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )                          I
                                                                 45 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                 49 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                        ex 73.12-29 ( 29a) ( 29c ) ( 76 )
                                                                 40 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                 61 ( 29a ) ( 29c) ( 7<s )
                                                                 63 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                 65 ( 29a ) ( 29c) ( 7<s )
                                                                 75 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                 81 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                 85 ( 29a ) ( 29c ) { 76 )
                                                                 87 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )                            »
                                                                 88 ( 29a)(2 9c)( 76 )
                                                                 89 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 215 / 23
                              Varebeskrivelse                             NIMEXE-nummer                     TS USA-nummer
            Cold-finished and other bar (cont'd)            ex 73.14-01 ( 29») ( 29c) ( 7< )
                                                                     11 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                     13 ( 29a ) ( 29c) ( 7S )
                                                                     15 ( 29a ) ( 29c ) ( 7é )
                                                                     19 ( 29a ) ( 29c)( 76 )
                                                                     21 ( 29a ) ( 29c ) i 76 )
                                                                     41 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                     43 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                     45 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                     49 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                     81 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                     91 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                     99 ( 29a ) ( 29C) ( 76 )
                                                            ex 73.63-50 ( 29a ) ( 29c) ( 7<s )
                                                                     74 ( 29a ) ( 29c ) { 76 )
                                                                     79 ( 29a ) ( 29C ) ( 76 )
                                                            ex 73.64-50 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                     75 ( 29a ) ( 29c) ( 7é )
                                                                     79 ( 29a ) ( 29C ) ( 76 )
                                                            ex 73.66-40 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                     81 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                     86 ( 29a) ( 29c) i 76 )
                                                                     89 ( 29a ) ( 29c) ( 7É )
                                                            ex 73.73-53 ( 29a) ( 29c) ( 68 ) ( 7é ) ( 4 )
                                                                     54 ( 29a ) ( 29c) ( 6S ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                     55 ( 29a) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                     59 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                     74 ( 29a) ( 29c) ( 6S ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                     83 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 7S ) ( 4 )
                                                                     89 ( 29a ) ( 29c ) (« 8 ) ( 7S ) ( 4 )
                                                            ex 73.74-51 ( 29a ) ( 29c) (« 8 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                     52 ( 29a) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                     53 ( 29a) ( 29c) ( é8 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                     59 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                     74 ( 29a ) ( 29^) («) ( 7«) ( 4 )
                                                                     83 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                     89 ( 29a ) ( 29c)( 68 )( 76 )( 4 )
                                                            ex 73.76-13 ( 29a) ( 29c) ( 6S ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                     14(29a)( 2 9c)(6 8 )( 76 )( 4 )
                                                                     15 ( 29a) ( 29c) ( é8 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                      16 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                      19 ( 29a ) ( 29C)(68)(76)(4 )
                                                            ex 73.63-50 ( 187 )
                                                                     74 ( 187 )
                                                                     79 ( 187 )
                                                            ex 73.73-53 ( 187 )
                                                                     54 ( 187 )
                                                                     55 ( 187 )
                                                                     59 ( 187 )
                                                                     74 ( 187 )
                                                                     83 ( 187 )
                                                                     89 ( 187 )
            Bar shapes under 3 inches                       ex 73.11-31  ( 77 )( 191 )                          609.8050
                                                                     39  ( 77 )( 191 )                          609.8070
                                                                     43  ( 77 ) C'91 )                          609.8090
                                                                     49  ( 77 )( 1 91 )
                                                            ex 73.63-50  ( 77 )( 191 )
                                                                     74  ( 77 )( m )
                                                                     79  ( 77 ) ( i9i )
                                                            ex 73.73-43  ( 77 ) ( 191 )
                                                                     49  ( 77 ) ( 191 )
                                                                     53  ( 77 )( 191 )
                                                                     54  ( 77 ) (> 91 )
                                                                     55  ( 77 )( 191 )
                                                                     59  ( 77 ) ( 191 )
                                                                     74  ( 77)(1 91 )
                                                                     83  ( 77 )( 191 )
                                                                     89  ( 77 ) ( 191 )
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                 12 . 8 . 85
                            Varebeskrivelse                           NIMEXE-nummer TS USA-nummer
          Rail and track accessories — wheels and axles  ex 73.16-95 ( 192 )           610.2500
                                                                  99 ( 192 )           610.2600
                                                         ex 73.31-97 ( 26 )            646.3020
                                                                  98 (")               690.2500
                                                        ex 86.09-51                    690.3000
                                                                  59
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 215 / 25
                                                                FODNOTER OG DEFINITIONER
                                                                            A. Fodnoter
                 (4 )   Bortset fra » værktøjsstål «, » værktøjshurtigstål «, »værktøjsstål som beskrevet i headnote 2 ( H )
                        ( vii )« og » spånknivsstål ( chipper knife steel )« som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 2 ( H),
                        ( v ), ( vi ), ( vii ) og ( viii ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
                 (5)    Omfattet , hvis under 3/16 inch ( 0,48 cm ) i tykkelse .
               ( 14 ) Omfattet , hvis ikke oprullet .
               ( 25 ) Omfattet, hvis varmvalset halvfabrikata med nogenlunde cirkulært tværsnit, oprullet, og ikke
                        under 0,20 inch ( 0,51 cm ) eller over 0,74 inch ( 1,88 cm ) i diameter .
               ( 26 ) Omfattet , hvis nagler til jernbaneskinner .
               ( 28 ) Omfattet , hvis galvaniseret trådnet »helt af rundt jern- eller ståltråd med en diameter på højst
                        0,20 inch ( 0,51 cm ) og mindst 0,075 inch ( 0,19 cm ), med eller uden plastovertræk« .
               ( 29a ) Omfattet , hvis tværsnit i form af cirkler , cirkeludsnit , ovaler , ligesidede trekanter , kvadrater ,
                        rektangler , regulære sekskanter , regulære ottekanter eller regelmæssige trapezer .
               ( 29b) Hvis af rektangulært tværsnit og varmvalset , omfattet, hvis 3/16 inch ( 0,48 cm ) eller derover i
                       tykkelse og 8 inches ( 20,32 cm ) eller derunder i bredde .
              ( 29c ) Hvis af rektangulært tværsnit og koldvalset , omfattet , hvis 3/ 16 inch (0,48 cm ) eller derover i
                       tykkelse og 12 inches ( 30,48 cm ) eller derunder i bredde .
              ( 29d) Hvis af nogenlunde cirkulært tværsnit og varmvalset, ikke omfattet, hvis i ruller og med en
                       diameter på mindst 0,20 inch ( 0,51 cm ) og højst 0,74 inch ( 1,88 cm ).
              ( 33 )   Omfattet , hvis koldvalset .
              ( 34 ) Omfattet , hvis koldformet eller koldfærdigbehandlet .
              ( S1 ) Omfattet , hvis » siliciumholdigt elektrostål « som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B ,
                       2 ( h ) (ix ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
              ( 59 ) Omfattet , hvis over 0,5 inch ( 1,27 cm ) i bredde og koldvalset .
              ( 60 )   Omfattet , hvis 12 inches ( 30,48 cm ) eller derunder i bredde .
              ( 68 ) Ikke omfattet , hvis chromindholdet er over 11,5 vægtprocent og kulstofindholdet under
                        1 vægtprocent .
              ( 71 ) Omfattet, hvis » deformerede betonarmeringsstænger« som defineret i schedule 6 , part 2 , sub­
                       part B , 3 ( d ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
              ( 75 ) Omfattet , hvis » tråd « som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 3 ( i ), i Tariff Schedules of the
                       United States Annotated .
              ( 76 ) Ikke omfattet, hvis » tråd« som defineret i Schedule 6 , part 2 , subpart B , 3 (i), i Tariff Schedules of
                       the United States Annotated .
              ( 77 ) Omfattet , hvis profil med maksimalt tværmål under 3 inch ( 7 , 62 cm ). Hvis koldtbehandlet , ikke
                       omfattet, hvis vægten er 0,29 lb . ( 0,13 kg) eller derunder pr. løbende fod (0,30 m). Ikke omfattet,
                       hvis forsynet med borede eller lokkede huller eller på anden måde forarbejdet.
            ( 121 ) Ikke omfattet , hvis tegnestifter , søm o. lign . til anvendelse i maskindrevne håndværktøjer ,
                       hæfteklammer i blokke , bølgesøm o . lign ., glarmestersøm , krogsøm og ringsøm , nagler til
                       jernbaneskinner . Heller ikke omfattet , hvis udstansede . Heller ikke omfattet , hvis overtrukket
                       med ædle metaller .
            ( 124 ) Omfattet, hvis bejdset eller koldtvalset og bredden er over 12 inch (30,48 cm) og tykkelsen under
                       3/16 inch ( 0,48 cm ). Ligeledes omfattet , hvis bredden er højst 12 inch ( 30,48 cm) og tykkelsen
                       over 0,01 inch ( 0,025 cm ), men ikke over 0,05 inch ( 0,127 cm ) i tykkelse . Hvis koldtvalset , skal
                       produktet være over 0,5 inch ( 1,27 cm ) i bredden .
            ( 131 ) Ikke omfattet , hvis elektrolytisk overtrukket med uædelt metal bortset fra tin , bly, zink eller
                       chrom .
            ( 147 ) Ikke omfattet , hvis emballagebånd .
            ( 148 ) Omfattet , hvis emballagebånd .
            ( 163 ) Omfattet , hvis plader eller bånd af jern eller stål som defineret i Schedule 6 , part 2 , subpart B ,
                       3 ( g ) og ( h ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 26                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12 . 8 . 85
                ( 164 ) Omfattet , enten hvis tykkelsen er 3/16 inch ( 0,48 cm ) eller derover og bredden er 12 inch ( 30,48
                            cm ) eller derunder , eller hvis bredden er højst 0,50 inch ( 1,27 cm ), beklædt hvis ikke i ruller .
                ( 186 ) Omfattet , hvis » sortblik« som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 3 (g) (i ), i Tariff Schedules
                            of the United States Annotated .
                ( 187 ) Omfattet , hvis » hult borestål « som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 3 ( e), i Tariff
                            Schedules of the United States Annotated .
                ( 190 ) Omfattet , hvis af » legeret jern eller stål« som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 2 (h ) (i )
                            eller ( ii ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
                ( m ) Ikke omfattet, hvis »legeret jern eller stål« som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B, 2 (h) (i)
                            eller ( ii ), i Tariff Schedules of the United States Annotated .
                ( 192 ) Omfattet , hvis samlestænger (joint bars) eller svelleplader (tie plates) som defineret i schedule 6 ,
                            part 2 , subpart B , 3 (e) og (m), i Tariff Schedules of the United States Annotated.
                ( 193 ) Ikke omfattet, hvis kulstofindholdet udgør under 0,3 vægtprocent og chromindholdet 4— 11,5
                            vægtprocent .
                                                                      B. Definitioner
                Uddrag af schedule 6 , part 2 , subpart B , i Tariff Schedules of the United States Annotated:
                2 . (h). Legeret jern eller stål:
                      (i) jern , som indeholder en eller flere af nedennævnte legeringsbestanddele i de anførte mængdefor­
                            hold ( beregnet efter vægt):
                            over 3,00 % mangan , eller
                            over 5,00 % phosphor , eller
                            over  5,00      % svovl , eller
                            over  3,00      % silicium , eller
                            over  0,20      % chrom , eller
                            over  0,10      % molybden , eller
                            over  0,30     %  wolfram , eller
                            over  0,10     %  vanadium , eller
                            over 0,60 % af enhver anden metalbestanddel ; og
                    ( ii ) stål , som indeholder en eller flere af nedennævnte legeringsbestanddele i de anførte mængdefor­
                            hold ( beregnet efter vægt):
                            over 1,65 % mangan , eller
                            over 0,25 % phosphor , eller
                            over  0,35     %  svovl , eller
                            over  0,60     %  silicium , eller
                           over   0,60     %  kobber , eller
                            over  0,30     %  aluminium , eller
                            over  0,20     %  chrom , eller
                            over  0,30     %  cobalt , eller
                           over 0,35 % bly , eller
                           over 0,50 % nikkel , eller
                           over 0,30 % wolfram , eller
                           over 0,10 % af enhver anden matalbestanddel .
                  ( iii ) »jern eller stål « omfatter legeret jern og stål ;
                  ( iv ) » rustfrit stål« herved forstås ethvert legeret stål , der indeholder under 1 vægtprocent kulstof og
                           over 11,5 vægtprocent chrom;
                    ( v ) » værktøjsstål « herved forstås legeret stål , der indeholder nedennævnte kombinationer af bestand­
                           dele i de anførte mængdeforhold ( beregnet efter vægt):
                           ( A ) mindst 1,0 % kulstof og over 11,0 % chrom ; eller
                           ( B ) mindst 0,3 % kulstof og mindst 1,25 % , men ikke over 11,0 % chrom ; eller
                           ( C ) mindst 0,85 % kulstof og mindst 1,0 % men ikke over 1,8 % mangan ; eller
                           ( D ) mindst 0,9 % , men ikke over 1,2% chrom og mindst 0,9 % men ikke over 1,4%
                                  molybden ; eller
                           ( E ) mindst 0,5 % kulstof og mindst 3,5 % wolfram ;
                           ( F ) mindst 0,5 % kulstof og mindst 5,5 % wolfram ;
                  ( vi ) »værktøjshurtigstål « herved forstås alt værktøjsstål , som indeholder mindst 0,5 vægtprocent
                           kulstof og mindst 3,5 vægtprocent molybden ; eller mindst 0,5 vægtprocent kulstof og mindst
                           5,5 vægtprocent wolfram ;
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . L 215 / 27
              ( vii ) » værktøjsstål som beskrevet i headnote 2 ( h ) ( vii )« herved forstås legeret værktøjsstål , som
                         foruden jern indeholder hver af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold (beregnet
                         efter vægt ):
                         kulstof:         mindst 0,95 og højst 1,13 % ;
                         mangan :         mindst 0,22 og højst 0,48 % ;
                         svovl :           intet eller højst 0,03 % ;
                         phosphor :        intet eller højst 0,03 % ;
                         silicium :       mindst 0,18 og højst 0,37 % ;
                         chrom :          mindst 1,25 og højst 1,65 % ;
                         nikkel :         intet eller højst 0,28 % ;
                         kobber :          intet eller højst 0,38 % ;
                         molybden :        intet eller højst 0,09 % ;
            ( viii ) » spånknivsstål ( chipper knife steel )« herved forstås legeret værktøjsstål , som foruden jern
                         indeholder hver af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold ( beregnet efter vægt):
                         kulstof:         mindst 0,48 og højst 0,55 % ;
                         mangan:          mindst 0,20 og højst 0,50 % ;
                         silicium :       mindst 0,75 og højst 1,05 % ;
                         chrom :          mindst 7,25 og højst 8,75 % ;
                         molybden :       mindst 1,25 og højst 1,75 % ;
                         wolfram :         intet eller højst 1,75 % ;
                         vanadium :       mindst 0,20 og højst 0,55 % ;
                ( ix ) » siliciumholdigt elektrostål « herved forstås legeret stål , som indeholder højst 6,0 vægtprocent
                         silicium , og som også kan indeholde højst 0,5 vægtprocent aluminium , men ikke andre
                         metalbestanddele , der ville gøre stålet til et legeret stål som defineret i headnote 2 ( h ) ( ii ) i denne
                         subpart ;
            3 . Jern og stål — form og stand
            ( d ) Stænger: Massive produkter, som ikke falder ind under de heri anførte definitioner for blooms,
                      billets , slabs , sheet bars , valstråd , plader, bånd , tråd , skinner, samlestænger (joint bars) eller
                      svelleplader (tie plates ), og som har tværsnit i form af cirkler , cirkeludsnit , ovaler , trekanter ,
                      rektangler , sekskanter eller ottekanter . Deformerede betonarmeringsstænger er varmvalsede stål­
                      stænger , med massivt tværsnit , som har overfladedeformationer af forskelligt mønster .
            ( e) Hult borestål: Et hult stålprodukt , anvendeligt til fremstilling af minebor eller mineborestænger ,
                      med et hvilket som helst tværsnit og med et største indre tværmål , der højst udgør V3 af det største
                      ydre tværmål .
            ( f) Valstråd: Et oprullet , varmvalset halvfabrikata med massivt tværsnit , med nogenlunde cirkulært
                      tværsnit , og med en diameter på mindst 0,20 inch og højst 0,74 inch .
            ( g) Plader (Polates og sheets): Polates er flade valsede produkter , som kan være bølgede , i ruller eller
                      tilskåret i længden , med en tykkelse på mindst 0,1875 inch og , hvis ikke koldvalsede , en bredde på
                      over 8 inches eller , hvis koldvalsede , en bredde på over 12 inches . Sheets ( tyndplader ) er flade
                      valsede produkter , som kan være bølgede , i ruller eller tilskåret i længden , med en tykkelse på
                      under 0,1875 inch og en bredde på over 12 inches . I denne subpart —
                      ( i ) forstås ved sortblik koldvalsede ståltyndplader ( sheets ), ikke overtrukne , med en tykkelse på
                            under 0,0142 inch ;
            ( h ) Bånd (Strip): Et fladt valset produkt , som kan være bølget, i ruller eller tilskåret i længden , med en
                      tykkelse på under 0,175 inch og , hvis koldvalset , en bredde på over 0,50 inch , men ikke over
                      12 inches , eller , hvis ikke koldvalset , en bredde på højst 12 inches .
            (i) Tråd: Et færdigt, trukket, ikke-rørformet produkt, med et hvilket som helst tværsnit, i ruller, og
                      med et største tværmål på højst 0,703 inch . Tråd omfatter også et produkt med massivt
                      rektangulært tværsnit, i ruller , med en koldvalsningsfærdigbehandling, og med en tykkelse på højst
                      0,25 inch og en bredde på højst 0,50 inch .
            ( j ) Profiler: Produkter , som ikke falder ind under de heri anførte definitioner for blooms , billets , slabs ,
                      sheet bars , valstråd , plader, bånd , tråd , skinner, samlestænger (joint bars) eller svelleplader (tie
                      plates ), og som ikke omfatter rørprodukter .
            (1 ) Samlestænger (joint bars): Varmvalsede stålprodukter til samling af naboskinners ender. Samle­
                      stænger er sædvanligvis lokkede eller notede .
            ( m ) Svelleplader ( Tie plates): Varmvalsede stålprodukter , som anvendes til at støtte skinner , bevare
                      sporvidden og beskytte svellerne . Svelleplader er lokkede , således at de har huller til nagler , og har
                      en eller to skuldersektioner som skinnestyr .
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 28                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          12 . 8 . 85
                                                                   BILAG II
                                                USAs toldområde og amerikanske frizoner
                USAs toldområde omfatter enkeltstaterne samt District of Columbia og Puerto Rico .
                USAs frizoner defineres således :
                Et isoleret, indhegnet område under politiopsyn , der drives som et offentligt foretagende, og som er
                beliggende i eller som støder op til en ankomsthavn . Det skal være udstyret med faciliteter til lastning,
                losning, håndtering , forarbejdning og udstilling af varer og til videretransport af disse varer på land,
                med skib eller i luften . Enhver uden- eller indenlandsk vare , bortset fra en vare der er forbudt ved lov ,
                eller , som havnebestyrelsen kan beordre udelukket som skadelig for den offentlige orden , sundhed eller
                sikkerhed kan bringes ind i en zone uden at blive underkastet USAs toldlovgivning om vareindførsel
                eller om opkrævning af told , og en sådan vare kan oplagres , udstilles , forarbejdes , blandes eller
                håndteres på enhver måde , som ikke er i strid med gældende love og administrative bestemmelser.
                Varen kan i originalemballagen eller på anden måde udføres, tilintetgøres eller sendes ind på et
                toldområde fra zonen . Den pålægges toldafgifter , hvis den sendes ind i et toldområde , hvorimod dette
                ikke er tilfældet , hvis den videreforsendes til fremmed destination .
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 215 / 29
                                                               BILAG III
                                           FORDELING MELLEM MEDLEMSSTATERNE
                                                                                            Cold­
                                                         Electrical
            Alloy wire Round and    Wire
                                                         sheet and
                                                                     Tin-free Cold-rolled  finished Bar shapes  Rebar
                                                                                                                           Rail
                rod     flat wire
                                             Black plate                                  and other  under 3 "
                                  products                             steel     strip                                   products
                                                           strip                              bar
                  1         2         3           4          5           6         7           8         9       10         11
D               7,48      14,82      4,80       11,60      47,12      77,92     66,44         8,13    12,43     42,96      10,57
F             40,74       27,15      6,85       10,64       1,02      18,71       8,08      53,22       1,91    52,86     75,83
I             10,40        4,03      2,26        —
                                                           45,65        —
                                                                                  0,50        4,52      1,24     0,18       4,25
NL            27,74         1,11     5,18       16,54        —
                                                                        0,88      0,17        0,09      1,37     —
                                                                                                                            0,13
BLEU            0,92      39,39    60,85       30,66        1,22        0,98      5,09        0,75    74,47      —
                                                                                                                            1,55
UK             11,72      12,41      9,84        0,16       3,99        0,51    10,85       32,29       7,58     3,00       6,67
IRL              —          —        —           —           —           —        —            —        —        —          —
DK               —
                           0,09      9,22        —           —           —        —            —        —        —          —
GR               —          —        —
                                               29,40         —           —
                                                                                  7,87         —        —        —          —
Reserve          1,00       1,00     1,00        1,00       1,00        1,00      1,00        1,00      1,00     1,00       1,00
Total EF     100,00     100,00    100,00      100,00      100,00    100,00     100,00      100,00    100,00    100,00    100,00