CELEX: 62001TA0058
Language: cs
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Věc T-58/01: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. prosince 2009 — Solvay v. Komise ( Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s uhličitanem sodným ve Společenství — Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku 82 ES — Smlouva zajišťující společnosti minimální množství odbytu v členském státě a nákup množství nezbytných pro dosažení tohoto minimálního množství — Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce — Přiměřená lhůta — Podstatné formální náležitosti — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Právo na přístup ke spisu — Pokuta — Závažnost a doba trvání protiprávního jednání — Přitěžující a polehčující okolnosti )

13.2.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 37/31
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 17. prosince 2009 — Solvay v. Komise
   (Věc T-58/01) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s uhličitanem sodným ve Společenství - Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku 82 ES - Smlouva zajišťující společnosti minimální množství odbytu v členském státě a nákup množství nezbytných pro dosažení tohoto minimálního množství - Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce - Přiměřená lhůta - Podstatné formální náležitosti - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Právo na přístup ke spisu - Pokuta - Závažnost a doba trvání protiprávního jednání - Přitěžující a polehčující okolnosti“)
   2010/C 37/39
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Solvay SA (Brusel, Belgie) (zástupci: L. Simot, P.-A. Foriers, G. Block, F. Louis a A. Vallery, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. Oliver a J. Currall, zmocněnci, ve spolupráci s N. Coutrelisem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2003/5/ES ze dne 13. prosince 2000 týkajícího se řízení podle článku 81[ES] (Věc COMP/33.133 — B: Uhličitan sodný — Solvay, CFK) (Úř. věst. 2003, L 10, s. 10) a podpůrně návrh na zrušení nebo snížení pokuty uložené žalobkyni.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 1 rozhodnutí Komise 2003/5/ES ze dne 13. prosince 2000 týkajícího se řízení podle článku 81 [ES] (Věc COMP/33.133 — B: Uhličitan sodný — Solvay, CFK) se zrušuje v rozsahu, v němž prohlašuje, že Solvay SA porušila v roce 1990 ustanovení článku 81 ES.
            
         
               2)
            
            
               Výše pokuty uložené Solvay je stanovena na 2,25 miliónů eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Žalobkyně ponese tři čtvrtiny vlastních nákladů řízení a nahradí tři čtvrtiny nákladů vzniklých Evropské komisi.
            
         
               5)
            
            
               Komise ponese jednu čtvrtinu vlastních nákladů řízení a nahradí jednu čtvrtinu nákladů vzniklých žalobkyni.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 161, 2.6.2001.