CELEX: 22006D0092
Language: mt
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: Deċiżjoni Nru 1/2006 tal-Kumitat Konġunt KE-Żvizzera tal- 31 ta' Jannar 2006 li jibdel it-Tabelli III u IV (b) tal-Protokoll Nru 2

8.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               186
            
         DEĊIŻJONI Nru 1/2006 TAL-KUMITAT KONĠUNT KE-ŻVIZZERA
   tal-31 ta' Jannar 2006
   li jibdel it-Tabelli III u IV (b) tal-Protokoll Nru 2
   (2006/92/KE)
   IL-KUMITAT KONĠUNT,
   Wara li kkunsidra l-Ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera min-naħa l-oħra, iffirmata fi Brussell fit-22 ta' Lulju 1972, minn hawn 'il-quddiem “il-Ftehima”, kif emendata mill-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera sabiex il-ftehima tkun emendata fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli għal prodotti agrikoli pproċessati ffirmata fil-Lussemburgu fis-26 ta' Ottubru 2004, u l-Protokoll tagħha Nru 2, u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu;
   Billi għall-implimentazzjoni tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehima, prezzijiet ta' referenza interna huma stabbiliti għall-Partijiet Kontraenti mill-Kumitat Konġunt
   Billi prezzijiet attwali nbidlu fuq is-swieq domestiċi tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-materjali mhux ipproċessati li għalihom huma applikati miżuri ta' kumpens tal-prezzijiet
   Billi huwa għalhekk meħtieġ li l-prezzijiet u l-ammonti ta' referenza elenkati fit-Tabelli III u IV b) tal-Protokoll Nru 2 jkunu aġġornati skond dan
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   It-Tabella III u t-tabella taħt it-Tabella IV punt (b) tal-Protokoll Nru 2 huma mibdula bit-tabelli fl-Anness I u l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2006.
   
      Magħmul fi Brussell, fil-31 ta' Jannar 2006.
      
         
            Għall-Kumitat Konġunt
         
         
            Il-President
         
         Bernhard MARFURT
      
   
   
      ANNESS I
      
         “Tabella III
         Prezzijiet ta' referenza Żvizzeri u tal-KE
         
                     CHF għal kull 100 kg netti
                  
               
                     Materjal agrikolu
                     mhux ipproċessat
                  
                  
                     Prezz ta' referenza
                     ta' l-Iżvizzera
                  
                  
                     Prezz ta' referenza
                     tal-KE
                  
                  
                     Differenza: prezz ta'
                     referenza ta' l-Iżvizzera/tal-KE
                  
               
                     Qamħ komuni
                  
                  
                     55,36 
                  
                  
                     17,88 
                  
                  
                     37,48 
                  
               
                     Qamħ durum
                  
                  
                     35,39 
                  
                  
                     26,51 
                  
                  
                     8,88 
                  
               
                     Segala
                  
                  
                     48,45 
                  
                  
                     17,82 
                  
                  
                     30,63 
                  
               
                     Xgħir
                  
                  
                     26,48 
                  
                  
                     20,33 
                  
                  
                     6,15 
                  
               
                     Qamħirrun
                  
                  
                     29,42 
                  
                  
                     20,67 
                  
                  
                     8,75 
                  
               
                     Dqiq tal-qamħ komuni
                  
                  
                     99,96 
                  
                  
                     37,36 
                  
                  
                     62,60 
                  
               
                     Trab tal-ħalib sħiħ
                  
                  
                     583,10 
                  
                  
                     370,70 
                  
                  
                     212,40 
                  
               
                     Trab tal-ħalib xkumat
                  
                  
                     456,50 
                  
                  
                     315,29 
                  
                  
                     141,21 
                  
               
                     Butir
                  
                  
                     897,00 
                  
                  
                     433,29 
                  
                  
                     463,71 
                  
               
                     Zokkor abjad
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Bajd (1)
                     
                  
                  
                     255,00 
                  
                  
                     205,50 
                  
                  
                     49,50 
                  
               
                     Patata Friska
                  
                  
                     42,00 
                  
                  
                     21,00 
                  
                  
                     21,00 
                  
               
                     Xaħam veġetali (2)
                     
                  
                  
                     390,00 
                  
                  
                     160,00 
                  
                  
                     230,00 
                  
               
      
         (1)  Idderivati mill-prezzijiet għall-bajd ta' l-għasafar likwidu, mhux fil-qoxra, immoltiplikati b'fattur ta' 0,85.
      
         (2)  Prezzijiet għal xaħmijiet veġetali (għall-industrija tal-ħami u ta' l-ikel) b' kontenut ta' 100 % xaħam.”
   
   
      ANNESS II
      
         “TABELLA IV
         L-ammonti bażiċi għal materjal agrikolu mhux ipproċessat huma kkunsidrati għall-kalkolu tal-komponenti agrikoli:
         
                     CHF għal kull 100 kg netti
                  
               
                     Materjal agrikolu mhux ipproċessat
                  
                  
                     Ammont bażiku applikat mid-data tad-dħul fis-seħħ
                  
                  
                     Ammont bażiku applikat minn tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ
                  
               
                     Qamħ komuni
                  
                  
                     34,00 
                  
                  
                     32,00 
                  
               
                     Qamħ durum
                  
                  
                     8,00 
                  
                  
                     8,00 
                  
               
                     Segala
                  
                  
                     28,00 
                  
                  
                     26,00 
                  
               
                     Xgħir
                  
                  
                     6,00 
                  
                  
                     5,00 
                  
               
                     Qamħirrun
                  
                  
                     8,00 
                  
                  
                     7,00 
                  
               
                     Dqiq tal-qamħ komuni
                  
                  
                     54,00 
                  
                  
                     51,00 
                  
               
                     Trab tal-ħalib sħiħ
                  
                  
                     191,00 
                  
                  
                     181,00 
                  
               
                     Trab tal-ħalib xkumat
                  
                  
                     127,00 
                  
                  
                     120,00 
                  
               
                     Butir
                  
                  
                     464,00  (1)
                     
                  
                  
                     464,00  (1)
                     
                  
               
                     Zokkor abjad
                  
                  
                     Xejn
                  
                  
                     Xejn
                  
               
                     Bajd
                  
                  
                     36,00 
                  
                  
                     36,00 
                  
               
                     Patata Friska
                  
                  
                     19,00 
                  
                  
                     18,00 
                  
               
                     Xaħam veġetali
                  
                  
                     207,00 
                  
                  
                     196,00 
                  
               
      
         (1)  Meta jitqiesu benefiċċji mill-assistenza għall-butir mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2571/97 tal-15 ta' Diċembru 1997 u s-suċċessuri tiegħu, l-ammont bażiku applikat ta' butir mhuwiex imnaqqas meta mqabbel mad-differenza fil-prezzijiet fit-Tabella III.”