CELEX: 51980PC0113
Language: nl
Date: 1980-03-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE IN DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME BEDOELDE VRIJWARINGSMAATREGELEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 113
Vol. 1980/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(80 ) 113 def .
                                                                      «
                                                   Brussel / 17 maart 1980
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    BETREFFENDE DE IN DE ACS - EEG- OVEREENKOMST
                    VAN LOME BEDOELDE    VRIJWARINGSMAATREGELEN
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                        !
                                        fe
C0M(80 ) 113 def .
 ---pagebreak---                                 Toeli chtmg
      De artikelen 12 tot en met 15 van de op 31 oktober 1979 in Lome
ondertekende tweede ACS- EEG-overeenkomst bevatten vri jwaringsbepalingen
die bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de plaats zullen
komen voor de overeenkomstige bepalingen van de eerste overeenkomst van
Lomé , waarvan de toepassing in het kader van de interimregeling is verlengd
      Gezien de grote verschillen tussen deze beide reeksen bepalingen'
en ten einde de Gemeenschap en de lid-staten in staat te stellen de
verplichtingen die zij op dit gebied op zich hebben genomen na te komen ,
dient Verordening 157/ 76 ( EEG ) van de Raad van 20 januari 1976 betreffende
de in de eerste overeenkomst van Lomé bedoelde vrijwaringsmaatregelen te
worden ingetrokken   en dienen de bepalingen van die verordening door die ;
van bijgaand verordeningsvoorstel te worden vervangen .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          betreffende de in de ACS-EEG -overeenkomst van Lome
                      bedoelde vrijwaringsmaatregelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,'
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                        (
Overwegende dat het noodzakelijk is de wijze van tenuitvoerlegging
van de in het eerste hoofdstuk van de eerste titel van de op
31 oktober 1979       ondertekende    tweede   ACS-EEG-overeenkomst   van
Lomé , hierna genoemd M de overeenkomst ", vast te stellen , zodat de
Gemeenschap en de lid-sta ten de verplichtingen kunnen nakomen die
zij in dit verband op zich hebben genomen ;
Overwegende dat de procedures met betrekking tot de in het Verdrag                 >
tot oprichting van de Europese Econompische Gemeenschap en in de
verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening van de
landbouwmarkten bedoelde vrijwaringsclausules eveneens blijven
gelden ,
Overwegende dat deze verordening in de plaats komt van Verordening
( EEG ) nr . 157 /76 van de Raad van 20 januari 1 976 betreffende de in
de ACS-EEG-overeenkomst van Lomé bedoelde vrijwaringsmaatregelen
( 1 ), die derhalve dient te worden ingetrokken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
       /            ,              Artikel 1                     '
1.       Alvorens op verzoek van een lid-staat of op eigen initiatief op de
produkten van oorsprong uit de staten in Afrika , het Caribische gebied en de
Stille Oceaan die partij zij n bi j de overeenkomst de vrij waringsmaatregelen toe
te passen die de Gemeenschap zich krachtens artikel 12 van de overeenkomst
heeft voorbehouden , deelt de Commissie zulks mede aan de ACS-staten en stelt
zij hen in kennis van de opening van het in artikel 13 , lid 1 , van de
overeenkomst bedoelde overleg .
       Tijdens het overleg wordt de Commissie bijgestaan door een comité
bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door een
vertegenwoordiger van de Commissie .
       Indien een lid-staat een verzoek voorlegt aan de Commissie , beschikt
deze hierover binnen drie werkdagen volgende op de ontvangst van het verzoek .
                             ι            .            .            '
2.       Na afloop van het overleg met de ACS-staten en in elk geval na het
verstrijken van een termijn van 21 dagen te rekenen vanaf de in het voor­
gaande lid bedoelde kennisgeving , kan chê Commissie de nodige maatregelen voor
de' tenuitvoerlegging van artikel 12 van de overeenkomst nemen . Deze maatregel
worden aan de lid-staten medegedeeld en zijn onmiddellijk van toepassing .
 ---pagebreak---  3.      Iedere lid-staat kan de door de Commissie uit hoofde van dit
 artikel gegeven         beschikking binnen tien werkdagen volgende op de dag
waarop hiervan mededeling is gedaan , voorleggen aan de Raad . De Raad komt
onverwijld bijeen . Hij kan de betreffende maatregelen met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen wijzigen of opheffen .                                         »
                                   Artikel 2
 1.      In geval van bijzondere omstandigheden in de zin van artikel 13 ,
 lid 3 , van de overeenkomst kan de Commissie zelf onmiddellijke vrijwarings-
maatregelen treffen of een lid-staat daartoe machtigen .
         De in de voorgaande alinea bedoelde bijzondere omstandigheden zijn met
name aanwezig wanneer kritieke omstandigheden , waarin ieder uitstel moeilijk
ongedaan t e maken Schade zou meebrengen , een onmiddel li j ke act ie ter vrij waring
van de belangen van de Gemeenschap noodzakelijk maken .
2.       Indien een lid-staat een verzoek voorlegt aan de Commissie , beschikt
deze hierover binnen drie werkdagen volgende op de ontvangst van het verzoek .
         Alle lid-staten worden in kennis gesteld van de beschikking van de
Commissie .
                                              9
                                         • fc
3.       Iedere lid-staat kan de door de Commissie vastgestelde beschikking
volgens de in artikel 1 , lid 3 , omschreven procedure voorleggen' aan de Raad .
         De door een lid-staat ter toepassing van de beschikking van de
Commissie , of eventueel van de Raad , getroffen maatregelen , alsook alle door
hem daarin aangebrachte wijzigingen , worden ter kennis van de overige lid­
staten en de Commissie gebracht .
                                   Artikel 3
                  *                    *
1.       Onverminderd de toepassing van èrtikel 2 kunnen in bijzonder urgente
geval len.,vri jwaringsmaatregelen worden ingevoerd door de betrokken lid-staat
of lid-staten . Deze maatregelen kunnen slechts 48 uur nadat de overige lid­
 staten en He Commissie hiervan in kennis zijn gesteld toepassing vinden .
         Binnen een termijn van vijf werkdagen , te rekenen vanaf de in de . eerste
alinea bedoelde kennisgeving , beschikt de Commissie door middel van een spoed-
procedure of de maatregelen moeten worden gehandhaafd , gewijzigd of opgeheven .
         Alle lid-staten worden in kennis gesteld van de beschikking van de
Commissie . Zij is onmiddellijk uitvoerbaar .              ,
 2.      Iedere lid-staat kan de beschikking van de Commissie binnen een termijn
van tien werkdagen , te rekenen vanaf de kennisgeving ervan , voorleggen aan de
Raad . De Raad komt onverwijld bijeen . Hij kan de beschikking van de Commissie
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of opheffen .
         Indien de lid-staat die vri jwaringsmaatregelen heeft genomen , de aange­
 legenheid voorlegt aan de Raad , wordt de beschikking van de Commissie geschorst .
 Deze schorsing      eindigt dertig dagen nadat de aangelegenheid aan de Raad is
 voorgelegd indien deze de beschikking van de Commissie nog niet heeft gewijzigd
of   opgeheven .
 ---pagebreak---                                      Artikel 4
           Deze verordening staat niet' in de weg aan de toepassing van de
 regelingen houdende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en
 van de daaruit voortvloeiende communautaire of nationale administratieve
 bepalingen , alsmede van de specifieke regelingen 'die zijn getroffen krachtens
 artikel 235 van het Verdrag en van toepassing zijn op de goederen die zijn
 verkregen door verwerking van landbouwprodukten ; deze verordening heeft een
 aanvullend karakter .
                                          *            i
                                     Artikel 5
       i                                       – ■
           De Commissie verricht de in artikel 12 van de overeenkomst bedoelde
kennisgevingen van de Gemeenschap aan de Raad van Ministers ACS-EEG.'
          _ '                        Artikel 6
           Verordening ( EEG ) nr . 157 / 76 wordt ingetrokken .
                                     Artikel 7
           Deze verordening treedt in werking tegelijk met de tweede ACS-EEG-
Overeenkomst van Lomé .                                         " -
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                          . ■ •     *  .
  Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
                   '                                     De Voorzitter
 ( 1 ) PB L 18 van 27.1.1976 .