CELEX: 32007R0740
Language: mt
Date: 2007-06-28
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 740/2007 tat- 28 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1994/2006 li jistabbilixxi kwoti tariffarji Komunitarji għas-sena 2007, għan-ngħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-ngħaġ u għal-laħam tal-mogħoż

29.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 169/24
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 740/2007
   tat-28 ta’ Ġunju 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1994/2006 li jistabbilixxi kwoti tariffarji Komunitarji għas-sena 2007, għan-ngħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-ngħaġ u għal-laħam tal-mogħoż
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2529/2001 tad-19 ta’ Diċembru 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tan-ngħaġ u l-laħam tal-mogħoż (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1994/2006 (2) jipprovdi għall-ftuħ ta’ kwoti tariffarji Komunitarji għan-ngħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-ngħaġ u għal-laħam tal-mogħoż, għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli li sar abbażi ta’ l-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (3), kif approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/138/KE (4), jipprovdi għall-għoti ta’ kwota tariffarja annwali addizzjonali ta’ 500 tunnellata (f’piż tal-karkassa) ta’ laħam tan-ngħaġ frisk, imkessaħ, iffrizat jew affumikat għall-Iżlanda. Madankollu, peress li l-Ftehim japplika mill-1 ta’ Marzu 2007, jeħtieġ li l-kwantità annwali għall-2007 tiġi emendata kif meħtieġ.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Ftehim jippreċiża li l-kwota tariffarja għandha tiftaħ mill-1 ta’ Lulju, abbażi ta’ 9 xhur għall-2007. Għaldaqstant, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1994/2006 għandu jiġi emendat skond dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni tal-laħam tan-ngħaġ u l-laħam tal-mogħoż,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1994/2006 jinbidel bit-test li jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 3. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
   
      (2)  ĠU L 413, 30.12.2006, p. 3; il-verżjoni kkoreġuta: ĠU L 50, 19.2.2007, p. 5.
   
      (3)  ĠU L 61, 28.2.2007, p. 29.
   
      (4)  ĠU L 61, 28.2.2007, p. 28.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            LAĦAM TAN-NGĦAĠ U LAĦAM TAL-MOGĦOŻ (f’tunnellati (t) ta’ ekwivalenti tal-piż tal-karkassa)
            Kwoti tariffarji komunitarji għall-2007
            
                        Nru tal-Grupp ta’ pajjiżi
                     
                     
                        Kodiċijiet tan-NM
                     
                     
                        Dazju “ad valorem”
                        %
                     
                     
                        Dazju speċifiku
                        EUR/100 Kg
                     
                     
                        Numru ta’ l-ordni (bi preċedenza skond id-data tat-tressiq)
                     
                     
                        Oriġini
                     
                     
                        Volum annwali
                        f’tunnellati ta’ ekwivalenti tal-piż tal-karkassa
                     
                  
                        Annimali ħajjin
                        (Koeffiċjent = 0,47)
                     
                     
                        Ħaruf mingħajr għadam (1)
                        
                        (Koeffiċjent = 1,67)
                     
                     
                        Muntun/ħaruf mingħajr għadam (2)
                        
                        (Koeffiċjent = 1,81)
                     
                     
                        Laħam bl-għadam u bil-karkassa
                        (Koeffiċjent = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204 
                     
                     
                        Żero
                     
                     
                        Żero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        L-Arġentina
                     
                     
                        23 000 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        L-Awstralja
                     
                     
                        18 786 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        In-New Zealand
                     
                     
                        227 854 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        L-Urugwaj
                     
                     
                        5 800 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                     
                        5 800 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        In-Norveġja
                     
                     
                        300 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Greenland
                     
                     
                        100 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Il-Gżejjer Faeroe
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        It-Turkija
                     
                     
                        200 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Oħrajn (3)
                        
                     
                     
                        200 
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204 
                        0210 99 21 
                        0210 99 29 
                        0210 99 60 
                     
                     
                        Żero
                     
                     
                        Żero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        L-Iżlanda
                     
                     
                        1 725 
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0104 10 30 , 0104 10 80  u 0104 20 90 
                        Għall-ispeċi ‘ngħaġ mhux domestiċi’ biss:
                        ex 0204 , ex 0210 99 21  u ex 0210 99 29 .
                     
                     
                        Żero
                     
                     
                        Żero
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        L-Istati AKP
                     
                     
                        100 
                     
                  
                        Għall-ispeċi ‘ngħaġ domestiċi’ biss:
                        ex 0204 , ex 0210 99 21  u ex 0210 99 29 .
                     
                     
                        Żero
                     
                     
                        Tnaqqis tad-dazji speċifiċi ta’ 65 %
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        L-Istati AKP
                     
                     
                        500 
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30 
                        0104 10 80 
                        0104 20 90 
                     
                     
                        10  %
                     
                     
                        Żero
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                            (4)
                        
                     
                     
                        92 
                     
                  
      
      
         (1)  U l-laħam tal-gidi.
      
         (2)  U l-laħam tal-mogħoż għajr tal-gidi.
      
         (3)  “Oħrajn” tirreferi għall-oriġini kollha, inklużi l-Istati AKP u minbarra il-pajjiżi l-oħra msemmija f’din it-tabella.
      
         (4)  “Erga omnes” tirreferi għall-oriġini kollha, inklużi l-pajjiżi msemmija f’din it-tabella.”