CELEX: 62018TN0197
Language: bg
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Дело T-197/18: Иск, предявен на 16 март 2018 г. — JV Voscf и др./Съвет и др.

4.6.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 190/34
            
         Иск, предявен на 16 март 2018 г. — JV Voscf и др./Съвет и др.
   (Дело T-197/18)
   (2018/C 190/57)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищци: JV Voscf LTD (Лимасол, Кипър) и 9 други лица (представители: P. Tridimas, Barrister, K. Kakoulli, P. Panayides и C. Pericleous, lawyers)
   
      Ответници: Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Европейска централна банка, Еврогрупа и Европейски съюз
   
      Искания на ищците
   
   Ищците искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да осъди ответниците да платят на ищците сумите, посочени в приложената към исковата молба таблица, ведно с лихви, считано от 26 март 2013 г. до постановяването на решение на Общия съд,
            
         
               —
            
            
               да осъди ответниците да заплатят съдебните разноски.
            
         При условията на евентуалност ищците искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да установи извъндоговорната отговорност на Европейския съюз и/или на институциите, които са ответници по настоящото дело,
            
         
               —
            
            
               да определи процедурата, по която следва да се установят действително претърпените от ищците загуби, и
            
         
               —
            
            
               да осъди ответниците да заплатят съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Ищците твърдят, че приетите от Република Кипър мерки за споделяне на загуби (bail-in measures) са въведени единствено с цел прилагане на мерките, които са наложени и одобрени от институциите, ответници по настоящото дело. Според ищците схемата за споделяне на загуби (bail-in scheme) представлява сериозно нарушение и в подкрепа на иска си изтъкват четири основания.
   
               1.
            
            
               Първо основание е твърдение за нарушение на правото на собственост, защитено от член 17, параграф 1 от Хартата на основните права на ЕС и член 1 от Протокол № 1 към Европейската конвенция за защита на основните права и свободи.
            
         
               2.
            
            
               Второто основание е твърдение за нарушение на принципа на пропорционалност.
            
         
               3.
            
            
               Третото основание е твърдение за нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания.
            
         
               4.
            
            
               Четвърто основание е твърдение за нарушение на принципа на недопускане на дискриминация.