CELEX: 51983PC0101
Language: de
Date: 1983-03-01
Title: Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung und Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 über die Anwendung des Beschlusses vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaft auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel (von der Kommission dem Rat vorgelegt - Änderung aufgrund von Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags und Artikel 119 Absatz 2 des Euratom-Vertrags)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 101
Vol. 1983/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                    KOM(83) 101 endg.
                                                                    Brüssel, den 1. März 1983
                                     Geänderter V o r s c h l a g e i n e r
                                     VERORDNUNG (EWG) DES RATES
               zur     Änderung und Verlängerung d e r G e l t u n g s d a u e r d e r
              Verordnung          (EWG, Euratom, EGKS) N r . 2892/77 über d i e
             Anwendung des B e s c h l u s s e s vom 21. A p r i l 1970 über d i e
             E r s e t z u n g d e r Finanzbeiträge d e r M i t g l i e d s t a a t e n durch
                             eigene M i t t e l d e r Gemeinschaft auf d i e
                                     Mehrwertsteuer-Eigenmittel
           (von d e r Kommission           dem Rat v o r g e l e g t - Änderung aufgrund
           von A r t i k e l 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags und A r t i k e l 119
                                   Absatz 2 des Euratom-Vertrags)
 KOM(83) 101 endg.
 ---pagebreak---                                  MITTEILUNG      DER K O M M I S S I O N  AN DEN R A T
Auf   seiner        Tagung    vom 1 7 .   Dezember 1982         hat    das  Europäische     Parlament     z u dem
dem R a t    am 1 6 .     Juli   1982    (1)  vorgelegten        Vorschlag für        eine  Verordnung        des
Rates    zur     Änderung       und  Verlängerung        der    Geltungsdauer der        Verordnung      (EWG,
Euratom,       EGKS)      Nr.   2892/77    über   die     Anwendung       des  Beschlusses     vom 2 1 .  April    1970
über   die     Ersetzung der         Finanzbeiträge          der   Mitgliedstaaten       durch   eigene     Mittel    der
Gemeinschaften            auf   die  Mehrwertsteuer-Eigenmittel                eine   positive    Stellungnahme       ab­
gegeben        (2).
Das   Europäische          Parlament      genehmigte        außerdem      drei  Änderungsanträge       z u dem    Vor­
schlag     der      Kommission, die         sich  bereit      erklärt      hat,  ihre   Vorschläge     in    folgenden
Punkten       abzuändern:
      Artikel         10b:   Der   Kommission s o l l e n      größere     Möglichkeiten     für    Initiativen
      eingeräumt          werden,    um e i n e  bessere       Erhebung der      Eigenmittel      der   Gemein­
      schaft        zu   gewährleisten;
      Artikel         14:  Vorgesehen i s t      die   Vorlage        eines   Berichts    über  die   Durchführung
      der    geänderten         Verordnung.
Der   V o r s c h l a g des    Europäischen      Parlaments         zu   Artikel   13   (Entscheidungsverfahren)
wäre   dagegen nach            Ansicht    der   Kommission in           diesem  Stadium    verfrüht    und     sollte
 in  einem e n d g ü l t i g e n   Rahmen ü b e r p r ü f t   werden.
 Gemäss      Artikel       149   EWGV   und   Artikel       119  Euratom-Vertrag        ändert   die   Kommission
 daher    d e n dem R a t      am 1 6 .   Juli   1982    vorgelegten        Vorschlag für      eine   Verordnung
  in der     dieser       Mitteilung      als   Anlage      beigefügten       Fassung   ab.
 (1)    A B L . C 200       vom   4.8.1982
 (2)    ABL. C         13   vom   17.1.1983
 ---pagebreak---                                             A N H A N G
Vorschlag      für eine         Verordnung         des Rates        zur Änderung        und V e r l ä n g e r u n g  der
Geltungsdauer        der Verordnung               (EWG,E u r a t o m ,     EGKS)    Nr. 2892/77        über      die    Anwendung
des   Beschlusses        vom 2 1 . A p r i l       1970 über       die Ersetzung der             Finanzbeiträge           der      Mit­
gliedstaaten       durch        eigene     Mittel        der Gemeinschaften auf d i e                Mehrwertsteuer-Eigenmittel
(Zusätze      und Änderungen           z u d e m d e m R a t am 1 6 . J u l i         1982 v o r g e l e g t e n   Verordnungs­
vorschlag      ( A B l . C 200 vom 4 . 8 . 1 9 8 2 )         sind      unterstrichen).
      Artikel     10b e r h ä l t     folgende         Fassung      :
"1.    Die Berichtigungen              zu den vorangegangenen                  Haushaltsjahren           i n d e n gemäß         Artikel
       10    Absatz 1 e r s t e l l t e n      Übersichten         werden      von d e r Kommission anhand d e r von i h r
       selbst     oder     von den M i t g l i e d s t a a t e n      mitgeteilten        Daten     vorgenommen.
       Kommt    es mit        dem b e t r o f f e n d e n   Mitqliedstaat         zu keiner        Einigung,        so t r i f f t   die
       Kommission        nach       erneuter       Prüfung     die ihrer         Ansicht       nach  für die        ordnungsge-
       mäße    Durchführung           dieser       Verordnung         erforderlichen           Maßnahmen.
       Die    Berichtigungen           i n den Ü b e r s i c h t e n     werden     zu einer       Gesamtübersicht            zusammen­
       gefaßt,     d i e am 3 0 . J u n i        erstellt       wird.
 2.    N a c h dem d r i t t e n     Jahr,     das auf e i n bestimmtes               Haushaltsjahr           folgt,     wird     die
       Jahresübersicht             gemäß     Artikel        10 A b s a t z 1 n i c h t  mehr     berichtigt;          hiervon       aus­
       genommen       sind     d i e vor diesem Termin                von der Kommission oder                 v o n dem b e t r e f f e n ­
       den M i t g l i e d s t a a t  mitgeteilten           Punkte."
       Artikel     14 e r h ä l t     folgende          Fassung:
    "  Diese Verordnung              tritt      am T a g n a c h    ihrer    Veröffentlichung            im A m t s b l a t t  der
       Europäischen          Gemeinschaften i n               Kraft.
       Sie    gilt    ab 1 .     Januar     1983 f ü r       eine     am 3 1 . D e z e m b e r  1985 a b l a u f e n d e  Übergangs­
       zeit.
       Die    Kommission          legt   v o r dem 3 1 . D e z e m b e r 1 9 8 4 e i n e n      Bericht      über    die     Durch­
       führung     dieser        Verordnung          zusammen m i t        Vorschlägen         für  eine       einheitliche
       Methode     zur Festlequnq der Erhebunasgrundlaqe v o r . Dabei                                 w rd s i e den e t w a i ­
       gen    unterschiedlich            hohen       Verwaltungsaufwand             berücksichtigen,             den S t e u e r -
       pflichtige        und K o n t r o l I b e h ö r d e n  haben       werden.
       Auf    Vorschlag der Kommission e r l ä ß t                    d e r R a t v o r dem 3 0 . J u n i      1985 einstimmig
       die    Vorschrift.             or ein endgültiges               einheitliches           System z u r Erhebung der
       Mehrwertsteuer-Eigenmittel                     und s e t z t    die Modalitäten           zur Inkraftsetzung              dieses
       Systems     fest.         "