CELEX: 62008TO0041
Language: it
Date: 2008-04-25
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 25 aprile 2008.#Vakakis International - Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE contro Commissione delle Comunità europee.#Procedura di gara d’appalto comunitaria - Domanda di provvedimenti provvisori - Perdita di una possibilità - Legittimazione ad agire - Ricevibilità del ricorso principale - Urgenza - Misure istruttorie.#Causa T-41/08 R.

Ordinanza del Presidente del Tribunale 25 aprile 2008 – Vakakis / Commissione
      (causa T-41/08 R)
      «Procedura di gara d’appalto comunitaria – Domanda di provvedimenti provvisori – Perdita di una possibilità – Legittimazione ad agire – Ricevibilità del ricorso principale – Urgenza – Misure istruttorie»
      1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni
            iuris» – Urgenza – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento
            di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 23-25)
      2.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Ricevibilità prima facie del ricorso principale (Artt. 242 CE e
            243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 1) (v. punto 34)
      3.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento
            di procedura del Tribunale, art. 104, nn. 2 e 3) (v. punti 42-44)
      4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza
            – Danno grave ed irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 52-53,
            65-66)
      Oggetto 
      
         Domanda di provvedimenti provvisori presentata nell’ambito della procedura di gara d’appalto EuropeAid
               / :
                  														
               
               125241/C/SER/CY relativa alla fornitura di «assistenza tecnica di sostegno alla politica di sviluppo rurale» nella parte settentrionale
                  di Cipro
               
            Dispositivo 
      1)         La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
      2)         La domanda di misure istruttorie o di organizzazione del procedimento è respinta.
      3)         Non occorre pronunciarsi sull’istanza d’intervento.
      4)         Le spese sono riservate, ad eccezione di quelle sostenute dall’Agriconsulting Europe SA. Quest’ultima sopporterà le spese
            relative alla propria istanza d’intervento.