CELEX: 32009D0810
Language: cs
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: 2009/810/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 22. září 2008 , kterým se stanoví jednotný formulář zprávy uvedený v článku 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 (oznámeno pod číslem K(2008) 5123) (Text s významem pro EHP)

5.11.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 289/9
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 22. září 2008,
   kterým se stanoví jednotný formulář zprávy uvedený v článku 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006
   (oznámeno pod číslem K(2008) 5123)
   (Text s významem pro EHP)
   (2009/810/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (1), a zejména na čl. 25 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na stanovisko výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém zařízení v silniční dopravě (2),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Členské státy by měly používat jednotný formulář uvedený v čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 561/2006, jehož prostřednictvím každé dva roky sdělí Komisi informace nezbytné pro vypracování zprávy o provádění tohoto nařízení, nařízení (EHS) č. 3821/85 a o vývoji v dotyčné oblasti.
            
         
               (2)
            
            
               Jednotný formulář dříve stanovený rozhodnutím Komise 93/173/EHS (3) by měl být aktualizován, aby zohlednil mimo jiné vývoj právní úpravy Společenství týkající se dob řízení a dob odpočinku.
            
         
               (3)
            
            
               Nové požadavky na podávání zpráv stanovené nařízením (ES) č. 561/2006 a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES (4), která stanoví minimální podmínky jeho provádění, se týkají zvláště informací o vnitrostátních výjimkách udělených členskými státy podle čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 561/2006 a o přesnějších informacích týkajících se kontrol provedených u vozidel.
            
         
               (4)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/15/ES ze dne 11. března 2002 o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě (5) doplňuje ustanovení o době řízení, přestávkách v řízení a dobách odpočinku stanovená nařízením (ES) č. 561/2006.
            
         
               (5)
            
            
               V souladu s čl. 13 odst. 1 směrnice 2002/15/EC členské státy podají každé dva roky zprávu o provádění uvedené směrnice. Toto dvouleté období se shoduje s obdobím stanoveným v čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 561/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Z důvodů administrativního zjednodušení a účinného monitorování vlivu právní úpravy Společenství v této oblasti je proto vhodné učinit opatření k zahrnutí těchto informací do jednotného formuláře,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Vzor jednotného formuláře uvedeného v čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 561/2006 je stanoven v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Rozhodnutí 93/173/EHS se zrušuje.
   Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 22. září 2008.
      
         
            Za Komisi
         
         Antonio TAJANI
         
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 8.
   
      (3)  Úř. věst. L 72, 25.3.1993, s. 33.
   
      (4)  Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 35.
   
      (5)  Úř. věst. L 80, 23.2.2002, s. 35.
   
      PŘÍLOHA
      
         Jednotný formulář zprávy o provádění nařízení (ES) č. 561/2006, nařízení (EHS) č. 3821/85 a směrnice 2002/15/ES členskými státy v souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 561/2006 a článkem 13 směrnice 2002/15/ES
      
      1.   ČLENSKÝ STÁT
      2.   SLEDOVANÉ OBDOBÍ
      (článek 17 nařízení (ES) č. 561/2006)
      od (datum):
      do (datum):
      3.   VÝPOČET MINIMÁLNÍCH KONTROL
      (článek 2 směrnice 2006/22/ES)
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Počet odpracovaných dnů na jednoho řidiče během sledovaného období:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Celkový počet vozidel podléhajících nařízení (ES) č. 561/2006:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Celkový počet odpracovaných dnů [a) × b)]:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Minimální kontroly (2 % z c) od 1. ledna 2008, 3 % od ledna 2010):
                           
                        
               
                  …
               
            4.   SILNIČNÍ KONTROLY
      4.1   Počet řidičů zkontrolovaných na silnicích podle země registrace vozidla a hlavního druhu přepravy
      
      
                  Hlavní druh přepravy
               
               
                  EU/EHP/Švýcarsko
               
               
                  Třetí země
               
            
                  Státní příslušníci
               
               
                  Cizí státní příslušníci
               
            
                  Přeprava cestujících
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Přeprava zboží
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.2   Počet vozidel zastavených za účelem silniční kontroly podle typu silnice a země registrace vozidla
      
      
                  Typ pozemní komunikace
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  BG
               
               
                  CY
               
               
                  CZ
               
               
                  D
               
               
                  DK
               
               
                  E
               
               
                  EST
               
               
                  F
               
               
                  FIN
               
               
                  GB
               
               
                  GR
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  IRL
               
               
                  L
               
            
                  Dálnice
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Silnice
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Místní komunikace
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Typ pozemní komunikace
               
               
                  LT
               
               
                  LV
               
               
                  M
               
               
                  NL
               
               
                  P
               
               
                  PL
               
               
                  RO
               
               
                  S
               
               
                  SK
               
               
                  SLO
               
               
                  FL
               
               
                  IS
               
               
                  N
               
               
                  CH
               
               
                  Ostatní
               
               
                  Celkem
               
            
                  Dálnice
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Silnice
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Místní komunikace
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.3   Počet vozidel zastavených za účelem silniční kontroly podle typu tachografu
      
      
                  Typ tachografu
               
               
                  EU/EHP/Švýcarsko
               
               
                  Třetí země
               
            
                  Státní příslušníci
               
               
                  Cizí státní příslušníci
               
            
                  Analogový
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Digitální
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Pokud to umožňuje vnitrostátní statistika, vyplňte také níže uvedenou tabulku a uveďte přesné údaje týkající se vozidel s digitálním tachografem.
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Počet vozidel s digitálním tachografem
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Podíl vozidel s digitálním tachografem v celém vozovém parku podléhajícím nařízením
                           
                        
               
                   
               
            4.4   Počet pracovních dnů zkontrolovaných na silnicích podle hlavního druhu přepravy a země registrace vozidla
      
      
                  Hlavní druh přepravy
               
               
                  EU/EHP/Švýcarsko
               
               
                  Třetí země
               
            
                  Státní příslušníci
               
               
                  Cizí státní příslušníci
               
            
                  Přeprava cestujících
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Přeprava zboží
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.5   Dopravní přestupky – počet a druh přestupků zjištěných na silnicích
      
      (N – přestupek proti nařízení (ES) č. 561/2006, S – přestupek proti směrnici 2006/22/ES)
      
                  Článek
               
               
                  Druh přestupku
               
               
                  Přeprava cestujících
               
               
                  Přeprava zboží
               
            
                  EU/EHP/Švýcarsko
               
               
                  Třetí země
               
               
                  EU/EHP/Švýcarsko
               
               
                  Třetí země
               
            
                  Státní příslušníci
               
               
                  Cizí státní příslušníci
               
               
                  Státní příslušníci
               
               
                  Cizí státní příslušníci
               
            
                  N 6
               
               
                  Doba řízení:
                  
                              —
                           
                           
                              denní limit
                           
                        
                              —
                           
                           
                              týdenní limit
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dvoutýdenní limit
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  N 6
               
               
                  Chybějící záznamy o jiné práci a/nebo dosažitelnosti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  N 7
               
               
                  Přestávky v řízení (doba řízení delší než 4,5 hod. bez přestávky nebo příliš krátká přestávka)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  N 8
               
               
                  Doby odpočinku:
                  
                              —
                           
                           
                              denní minimum
                           
                        
                              —
                           
                           
                              týdenní minimum
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  N 10 & 26
               
               
                  Záznamy o době řízení:
                  
                              —
                           
                           
                              1 rok pro uchovávání údajů
                           
                        
                              —
                           
                           
                              záznamové listy za předchozích 28 dnů
                           
                        Záznamy o pracovní době:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  S Příloha I A
               
               
                  Záznamové zařízení:
                  
                              —
                           
                           
                              nesprávné fungování
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zneužití nebo manipulace záznamového zařízení
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   KONTROLY V PROVOZOVNÁCH DOPRAVCŮ
      5.1   Počet zkontrolovaných řidičů a počet pracovních dnů zkontrolovaných v provozovnách dopravců
      
      
                  Druh přepravy
               
               
                  Počet zkontrolovaných řidičů
               
               
                  Počet zkontrolovaných pracovních dnů
               
            
                  I.   Typologie
                  
               
            
                  Přeprava cestujících
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Přeprava zboží
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II.   Typologie
                  
               
            
                  Přeprava na cizí účet nebo za úplatu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Přeprava na vlastní účet
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.2   Dopravní přestupky – počet a druh přestupků zjištěných v provozovnách
      
      (N – přestupek proti nařízení (ES) č. 561/2006, S – přestupek proti směrnici 2006/22/ES)
      
                  Článek
               
               
                  Druh přestupku
               
               
                  Přeprava cestujících
               
               
                  Přeprava zboží
               
            
                  N 6
               
               
                  Doba řízení:
                  
                              —
                           
                           
                              denní limit
                           
                        
                              —
                           
                           
                              týdenní limit
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dvoutýdenní limit
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  N 6
               
               
                  Chybějící záznamy o jiné práci a/nebo dosažitelnosti
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  N 7
               
               
                  Přestávky v řízení (doba řízení delší než 4,5 hod. bez přestávky nebo příliš krátká přestávka)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  N 8
               
               
                  Doby odpočinku:
                  
                              —
                           
                           
                              denní minimum
                           
                        
                              —
                           
                           
                              týdenní minimum
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  N 10 & 26
               
               
                  Záznamy o době řízení:
                  
                              —
                           
                           
                              1 rok pro uchovávání údajů
                           
                        
                              —
                           
                           
                              záznamové listy za předchozích 28 dnů
                           
                        Záznamy o pracovním čase:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  S Příloha I A
               
               
                  Záznamové zařízení:
                  
                              —
                           
                           
                              nesprávné fungování
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zneužití nebo manipulace záznamového zařízení
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            5.3   Počet dopravců a řidičů zkontrolovaných v provozovnách podle velikosti vozového parku dopravce
      
      
                  Velikost vozového parku
               
               
                  Počet zkontrolovaných dopravců
               
               
                  Počet zkontrolovaných řidičů
               
               
                  Počet zjištěných přestupků
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2-5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6-10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11-20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21-50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  51-200
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  201-500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Více než 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   VNITROSTÁTNÍ KAPACITA NA PROSAZOVÁNÍ PRÁVA
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Počet kontrolních úředníků provádějících silniční kontroly a kontroly v provozovnách dopravců:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Počet kontrolních úředníků vyškolených k provádění analýzy dat z digitálních tachografů na silnicích i v provozovnách dopravců:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Počet jednotek zařízení poskytnutých kontrolním úředníkům za účelem stahování, čtení a analýzy dat z digitálních tachografů na silnicích a v provozovnách dopravců:
                           
                        
               
                  …
               
            7.   VNITROSTÁTNÍ A MEZINÁRODNÍ INICIATIVY
      7.1   Vnitrostátní
      
      
                  a)
               
               
                  regulační (včetně aktualizace použití výjimek podle čl. 13 odst. 1))
               
            
                  b)
               
               
                  správní
               
            
                  c)
               
               
                  ostatní
               
            7.2   Mezinárodní
      
      
                  a)
               
               
                  koordinované kontroly: počet v každém roce, spolupracující země
               
            
                  b)
               
               
                  výměna zkušeností, údajů, zaměstnanců: počet iniciativ, lidé, předměty výměny, spolupracující země
               
            8.   SANKCE
      8.1   Tarify ve sledovaném roce
      
      8.2   Změny
      
      
                  a)
               
               
                  Datum a druh nejnovějších změn (na základě sledovaného roku)
               
            
                  b)
               
               
                  Správní nebo právní odkazy
               
            9.   ZÁVĚRY A POZNÁMKY VČETNĚ VÝVOJE V DOTYČNÉ OBLASTI
      10.   ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ SMĚRNICE O PRACOVNÍ DOBĚ 2002/15/ES
      Tato část by měla obecně obsahovat následující informace:
      
                  —
               
               
                  způsob vypracování zprávy a které zúčastněné strany byly konzultovány,
               
            
                  —
               
               
                  provádění (právní stav, jak provedení změnilo předchozí právní stav týkající se pracovní doby, konkrétní obtíže vzniklé při uplatňování směrnice, opatření přijatá v reakci na tyto obtíže, doprovodná opatření usnadňující provádění legislativy),
               
            
                  —
               
               
                  monitorování provádění (subjekty odpovědné za monitorování dodržování pravidel, metody použité pro monitorování, vzniklé problémy a použitá řešení),
               
            
                  —
               
               
                  výklad soudu (uveďte, zda na vnitrostátní úrovni existují rozhodnutí soudů ohledně výkladu nebo uplatňování směrnice v důležitých otázkách, a které hlavní právní skutečnosti byly uvedeny),
               
            
                  —
               
               
                  posouzení účinnosti (údaje použité k posouzení účinnosti prováděcích opatření, kladné a záporné stránky praktického provádění legislativy),
               
            
                  —
               
               
                  výhled (priority v předmětné oblasti, návrh úprav nebo změn směrnice s uvedením důvodu, uvedení veškerých změn, které jsou považovány za nezbytné pro technický pokrok, návrh doprovodných opatření na úrovni EU).
               
            11.   OSOBA ODPOVĚDNÁ ZA VYPRACOVÁNÍ ZPRÁVY
      Jméno: …
      Pracovní zařazení: …
      Organizace: …
      Správní adresa: …
      Tel.:/Fax: …
      E-mail: …
      Datum: …