CELEX: 32013R0092
Language: es
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 92/2013 de la Comisión, de 1 de febrero de 2013 , que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n ° 700/2012 en lo que atañe a las deducciones de las cuotas de pesca de bacalao, halibut negro y gallineta nórdica disponibles para Portugal y la cuota de pesca de besugo disponible para España en determinadas zonas

2.2.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 33/11
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 92/2013 DE LA COMISIÓN
   de 1 de febrero de 2013
   que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 en lo que atañe a las deducciones de las cuotas de pesca de bacalao, halibut negro y gallineta nórdica disponibles para Portugal y la cuota de pesca de besugo disponible para España en determinadas zonas
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 105, apartados 1, 2 y 3,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En primer lugar, tras la publicación del Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 de la Comisión, de 30 de julio de 2012, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2012, debido a la sobrepesca practicada en años anteriores (2), las autoridades de pesca portuguesas detectaron y notificaron un error en las declaraciones de las capturas desembarcadas por España en su país.
            
         
               (2)
            
            
               Tras ser consultadas, las autoridades de pesca españolas confirmaron y corrigieron el error notificado.
            
         
               (3)
            
            
               Una vez efectuada la corrección, se constata que no se sobrepasaron las cuotas portuguesas de 2011 correspondientes a las poblaciones de bacalao en la zona NAFO 3M (COD/N3M), de halibut negro en la zona NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO), de gallineta nórdica en la zona NAFO 3LN (RED/N3LN), y en aguas de la UE y aguas internacionales de la zona V; y en aguas internacionales de las zonas XII y XIV (RED/51214D).
            
         
               (4)
            
            
               Por consiguiente, las deducciones a esas cuotas pesqueras portuguesas para 2012, fijadas en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012, ya no deben aplicarse.
            
         
               (5)
            
            
               En segundo lugar, el Reglamento (UE) no 1225/2010 del Consejo, de 13 de diciembre de 2010, que fija, para 2011 y 2012, las posibilidades de pesca para los buques de la UE de poblaciones de peces de determinadas especies de aguas profundas (3), establece, para la población de besugo en aguas de la UE y aguas internacionales de la zona IX (SBR/09-), que puede pescarse un máximo del 8 % en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII (SBR/*678-).
            
         
               (6)
            
            
               En el marco del Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2011 de la Comisión, de 20 de julio de 2011, por el que se añaden a las cuotas de pesca de 2011 determinadas cantidades retenidas en el año 2010 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo (4), la cuota de besugo de España de 2011 en aguas de la UE y en aguas internacionales de la zona IX (SBR/09-), aumentó de 614 a 684 toneladas.
            
         
               (7)
            
            
               Tras un intercambio celebrado con Portugal el 2 de agosto de 2011, se añadieron otras 30 toneladas de dicha población a la cuota de España de 2011.
            
         
               (8)
            
            
               Considerando que la cuota adaptada final de besugo de España de 2011 en aguas de la UE y en aguas internacionales de la zona IX (SBR/09-) asciende a 714 toneladas, España podría haber pescado un máximo de 57,12 toneladas, correspondientes al 8 % de la cuota que puede pescar en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII (SBR/*678-). Dicha cantidad debería haberse tenido en cuenta para fijar la cuota final de SBR/*678- deducible con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012.
            
         
               (9)
            
            
               La deducción aplicada a la cuota española de SBR/*678- debe reducirse en consecuencia.
            
         
               (10)
            
            
               El Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 debe, por tanto, modificarse en consecuencia y las modificaciones deben tener efecto retroactivo desde la fecha de publicación de dicho Reglamento.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
   Será aplicable a partir del 7 de agosto de 2012.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
   
      (2)  DO L 203 de 31.7.2012, p. 52.
   
      (3)  DO L 336 de 21.12.2010, p. 1.
   
      (4)  DO L 190 de 21.7.2011, p. 2.
   
      ANEXO
      El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 se modifica como sigue:
      
                  a)
               
               
                  en la página 56, la línea:
                  
                              «ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Besugo
                           
                           
                              Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII
                           
                           
                              49,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              126,8 %
                           
                           
                              13,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              13,18»
                           
                        se sustituye por la siguiente:
                  
                              «ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Besugo
                           
                           
                              Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII
                           
                           
                              57,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              109 %
                           
                           
                              5,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              5,18»
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  en la página 58, se suprimen las cuatro líneas siguientes:
                  
                              «PT
                           
                           
                              COD
                           
                           
                              N3M.
                           
                           
                              Bacalao
                           
                           
                              NAFO 3M
                           
                           
                              2 525,70
                           
                           
                              2 753,80
                           
                           
                              109,0 %
                           
                           
                              228,10
                           
                           
                              1,1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              250,91»
                           
                        
                              «PT
                           
                           
                              GHL
                           
                           
                              N3LMNO.
                           
                           
                              Halibut negro
                           
                           
                              NAFO 3LMNO
                           
                           
                              2 413,80
                           
                           
                              2 508,20
                           
                           
                              103,9 %
                           
                           
                              94,40
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              94,40»
                           
                        
                              «PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              51214D
                           
                           
                              Gallineta nórdica
                           
                           
                              Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV
                           
                           
                              603,00
                           
                           
                              719,10
                           
                           
                              119,3 %
                           
                           
                              116,10
                           
                           
                              1,2
                           
                           
                              a
                           
                           
                               
                           
                           
                              208,98
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              N3LN.
                           
                           
                              Gallineta nórdica
                           
                           
                              NAFO 3LN
                           
                           
                              932,80
                           
                           
                              983,50
                           
                           
                              105,4 %
                           
                           
                              50,70
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              50,70»