CELEX: 32004R2200
Language: el
Date: 2004-12-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/2004 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 και (ΕΚ) αριθ. 3285/94 περί των κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

22.12.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 374/1
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 2200/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 13ης Δεκεμβρίου 2004
   για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 και (ΕΚ) αριθ. 3285/94 περί των κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης (ΣΚΕ) σύμφωνα με την οποία η συμφωνία αυτή και όλοι οι συναφείς περιορισμοί θα παύσουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2005 σύμφωνα με το σχέδιο ενσωμάτωσης που προβλέπεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας.
            
         
               (2)
            
            
               Καθιερώνεται σύστημα εκ των υστέρων τελωνειακής επιτήρησης για την αποτελεσματική παρακολούθηση των τάσεων των εισαγωγών των ελευθερωμένων προϊόντων.
            
         
               (3)
            
            
               Είναι δυνατόν να διατηρηθούν ειδικές διατάξεις μετά την ημερομηνία αυτή δυνάμει των διατάξεων του Πρωτοκόλλου προσχώρησης της Κίνας στον ΠΟΕ. Εντός του πλαισίου αυτού και προκειμένου να συλλεχθούν εγκαίρως οι αναγκαίες πληροφορίες για τη διεξαγωγή αποτελεσματικής παρακολούθησης ορισμένων εισαγωγών, είναι σκόπιμο να καθιερωθεί προηγούμενη επιτήρηση των εισαγωγών κινεζικής καταγωγής, μέσω καθεστώτος αυτόματων αδειών εισαγωγής εφαρμοστέου για την περίοδο έως την 31η Δεκεμβρίου 2005, μολονότι η απαίτηση αυτή μπορεί να ολοκληρωθεί νωρίτερα μόλις το προς καθιέρωση σύστημα εκ των υστέρων επιτήρησης καταστεί πλήρως λειτουργικό.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με την ΣΚΕ, οι χώρες εισαγωγής δεν υποχρεούνται να δέχονται αποστολές που υπερβαίνουν τους κοινοποιηθέντες περιορισμούς, σύμφωνα δε με την κοινοτική νομοθεσία, η ημερομηνία αποστολής είναι καθοριστική για την ημερομηνία καταλογισμού της σχετικής ποσόστωσης. Κατά συνέπεια, τα εμπορεύματα που φθάνουν το 2005 αλλά αποστέλλονται το 2004 καταλογίζονται, για το διάστημα μεταβατικής περιόδου για το 2005, στις ποσοστώσεις του 2004 και επομένως εξακολουθούν να υπόκεινται στο σύστημα του διπλού ελέγχου.
            
         
               (5)
            
            
               Είναι προς το συμφέρον της επιχειρηματικής κοινότητας να δημιουργηθεί εμπορική βεβαιότητα και προβλεψιμότητα, και επομένως είναι σκόπιμο να ορισθεί οριστική ημερομηνία μετά την οποία δεν θα εφαρμόζεται πλέον αντιστάθμιση των αποστολών που φθάνουν το 2005 με ποσοστώσεις του 2004. Η καταληκτική αυτή ημερομηνία θα πρέπει να είναι η 31η Μαρτίου 2005.
            
         
               (6)
            
            
               Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 (1), για να συνάδει με τις διατάξεις της ΣΚΕ σχετικά με τη κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών για τα μέλη του ΠΟΕ, θα πρέπει να καλύπτει, από το 2005 και μετά, μόνον τα μη μέλη του ΠΟΕ με τα οποία η Κοινότητα έχει συνάψει διμερείς συμφωνίες για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.
            
         
               (7)
            
            
               Ο κατάλογος των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης που διέπονται από τους κανόνες και υποχρεώσεις της ΓΣΔΕ, που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 περί των κοινών κανόνων εισαγωγής και ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 518/94 (2), θα πρέπει να τροποποιηθεί για να περιλάβει, από την 1η Ιανουαρίου 2005, τα προϊόντα που ενσωματώνονται στη ΓΣΔΕ.
            
         
               (8)
            
            
               Θα ήταν σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του, ώστε να μπορέσουν οι επιχειρηματίες να επωφεληθούν το συντομότερο δυνατό,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 5 και του άρθρου 13, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, καταγωγής τρίτων χωρών με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ. Οι σχετικές διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται επίσης στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης καταγωγής της Κίνας σε ό,τι αφορά το άρθρο 10α.»
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           Η παράγραφος 7 διαγράφεται.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           Η παράγραφος 4 διαγράφεται.
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «5.   Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων η εισαγωγή των οποίων υπέκειτο σε ποσοτικούς περιορισμούς προ της 1ης Ιανουαρίου 2005, όπως παρατίθενται στα παραρτήματα Vα και VΙΙα, και τα οποία απεστάλησαν πριν από την ημερομηνία αυτή θα εξακολουθήσει να προϋποθέτει μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005, την προσκόμιση άδειας εισαγωγής η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το καθεστώς εισαγωγής που ισχύει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005. Η αποστολή των εμπορευμάτων θεωρείται ότι λαμβάνει χώρα κατά την ημερομηνία φόρτωσής τους στη χώρα καταγωγής επί του αεροσκάφους, οχήματος ή πλοίου εξαγωγής.».
                        
                     
         
               3)
            
            
               Οι παράγραφοι 3 και 4 του άρθρου 3 διαγράφονται.
            
         
               4)
            
            
               Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 7
               Διατάξεις περί ευελιξίας
               Εφόσον απευθύνουν εκ των προτέρων κοινοποίηση στην Επιτροπή, οι προμηθεύτριες χώρες μπορούν να πραγματοποιούν μεταφορές μεταξύ των ποσοτικών ορίων που απαριθμούνται στα παραρτήματα V και Vα στην έκταση και υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα παραρτήματα VIII και VΙΙΙα».
            
         
               5)
            
            
               Το άρθρο 9 καταργείται.
            
         
               6)
            
            
               Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           Οι παράγραφοι 4, 5 και 6, τα στοιχεία (β) και (γ) της παραγράφου 9, και οι παράγραφοι 10 και 12 διαγράφονται.
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           Η παράγραφος 7 στοιχείο (α), αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
                           
                                       «α)
                                    
                                    
                                       Τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 αποτελούν αντικείμενο ανακοίνωσης της Επιτροπής, η οποία δημοσιεύεται αμελλητί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
                                    
                                 
                     
                           γ)
                        
                        
                           Η πρώτη πρόταση της παραγράφου 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «Οι διαβουλεύσεις με την ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα που προβλέπονται στην παράγραφο 3 είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε διακανονισμό μεταξύ της χώρας αυτής και της Κοινότητας, όσον αφορά την καθιέρωση και το επίπεδο των ποσοτικών ορίων».
                        
                     
                           δ)
                        
                        
                           Η παράγραφος 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «13.   Τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 9 του παρόντος άρθρου θεσπίζονται και εφαρμόζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17.».
                        
                     
         
               7)
            
            
               Στο άρθρο 10α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «2α.   Οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης που καλύπτονται στο παράρτημα Ι, καταγωγής Κίνας όπως αναφέρονται στον πίνακα Β του παραρτήματος ΙΙΙ, υπόκεινται σε σύστημα μοναδικής προηγούμενης επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 13 και το Μέρος IV του παραρτήματος III. Η απαίτηση έκδοσης εγγράφου επιτήρησης δεν έχει εφαρμογή στα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια εισαγωγής σύμφωνα με την παράγραφο 5 του άρθρου 2. Το εν λόγω σύστημα προηγούμενης επιτήρησης θα αρθεί μόλις καταστεί πλήρως λειτουργικό το εκ των υστέρων σύστημα τελωνειακής επιτήρησης που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13. Οι αποφάσεις για την κατάργηση του συστήματος προηγούμενης επιτήρησης και για την τροποποίηση του πίνακα Β του παραρτήματος ΙΙΙ λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 17.».
            
         
               8)
            
            
               Το άρθρο 11 διαγράφεται.
            
         
               9)
            
            
               Στο άρθρο 13, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «1.   Όταν, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις συμφωνίας, πρωτοκόλλου ή άλλου διακανονισμού, που έχει συνάψει η Κοινότητα με τρίτη χώρα, ή για να υπάρξει επιτήρηση των εισαγωγικών τάσεων των προϊόντων καταγωγής τρίτης χώρας, εφαρμόζεται σύστημα επιτήρησης εκ των προτέρων ή εκ των υστέρων για μία κατηγορία προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I και που δεν υπόκειται στα ποσοτικά όρια του παραρτήματος V, οι διαδικασίες και διατυπώσεις σχετικά με τον απλό και το διπλό έλεγχο, το οικονομικό καθεστώς παθητικής τελειοποίησης, την κατάταξη και την πιστοποίηση της καταγωγής, είναι εκείνες που ορίζονται στα παραρτήματα III και IV.».
            
         
               10)
            
            
               Στο άρθρο 13, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «3.   Η απόφαση επιβολής του συστήματος επιτήρησης σε κατηγορίες προϊόντων ή σε προμηθεύτριες χώρες που δεν απαριθμούνται στους πίνακες του παραρτήματος ΙΙΙ λαμβάνεται, εφόσον απαιτείται, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις περί διαβουλεύσεων που περιλαμβάνονται στη συμφωνία, το πρωτόκολλο ή άλλους διακανονισμούς με την εν λόγω τρίτη χώρα.
               Η Επιτροπή αποφασίζει για την εφαρμογή συστήματος επιτήρησης εκ των προτέρων ή εκ των υστέρων. Οι αποφάσεις για την εφαρμογή συστήματος επιτήρησης εκ των προτέρων καθώς και οποιαδήποτε άλλα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του εν λόγω συστήματος θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17.».
            
         
               11)
            
            
               Το άρθρο 14 διαγράφεται.
            
         
               12)
            
            
               Το άρθρο 15, παράγραφος 1, αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «1.   Εάν, μετά από έρευνες που διεξήχθησαν σύμφωνα με τις διαδικασίες του παραρτήματος IV, η Επιτροπή διαπιστώσει ότι, από τις πληροφορίες που διαθέτει, αποδεικνύεται ότι προϊόντα, καταγωγής προμηθεύτριας χώρας από τις απαριθμούμενες στο παράρτημα V, που υπόκεινται στα ποσοτικά όρια του άρθρου 2 ή που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10 ή 10α, έχουν μεταφορτωθεί, αλλάξει διαδρομή ή έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, καταστρατηγώντας τα ποσοτικά αυτά όρια, και ότι πρέπει να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές, ζητά την έναρξη διαβουλεύσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 17, προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία για ισοδύναμη προσαρμογή των αντίστοιχων ποσοτικών ορίων».
            
         
               13)
            
            
               Στο άρθρο 16, η παράγραφος 2 διαγράφεται.
            
         
               14)
            
            
               Το κείμενο του άρθρου 20 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «Άρθρο 20
               Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τις διατάξεις των διμερών συμφωνιών, πρωτοκόλλων ή διακανονισμών μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών των απαριθμούμενων στο παράρτημα ΙΙ».
            
         
               15)
            
            
               Παρεμβάλλεται το εξής άρθρο:
               «Άρθρο 21α
               Οι αναφορές με τον κανονισμό στα παραρτήματα V, VII και VIII θεωρείται ότι καλύπτουν επίσης, κατά περίπτωση, τα παραρτήματα Vα, VΙΙα και VΙΙΙα.».
            
         
               16)
            
            
               Τα παραρτήματα I, II, III, V, VII, VIII, IX και X τροποποιούνται, προστίθενται δε τα νέα παραρτήματα Vα, VΙΙα και VΙΙΙα όπως επισημαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3285/94 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών, πλην:
               
                           α)
                        
                        
                           των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου,
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           των προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων για τις εισαγωγές από ορισμένες τρίτες χώρες».
                        
                     
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεται.
            
         Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005, πλην των εξής διατάξεων του παραρτήματος οι οποίες εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 2005:
   
                
            
            
               παράγραφος 1 στοιχεία (α) (ε) και (ι) της παραγράφου 3, στοιχεία (β) και (γ) της παραγράφου 4, παράγραφος 6 και στοιχεία (α) και (β) της παραγράφου 9.
            
         Το σημείο (1) της παραγράφου 3 του παραρτήματος παύει να εφαρμόζεται μετά την 31η Δεκεμβρίου 2005.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2004.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/2004 ((ΕΕ L 295 της 18.9.2004, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 53· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2474/2000 (ΕΕ L 286 της 11.11.2000, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93
      
                  1)
               
               
                  Στο παράρτημα Ι, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
                  
                              «2.
                           
                           
                              Ελλείψει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική ύλη των προϊόντων των κατηγοριών 1 έως 114 καταγωγής Βιετνάμ, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες.».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                     Χώρες εξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1
                     
                                  
                              
                              
                                 Λευκορωσία
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ρωσία
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ουκρανία
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ουζμπεκιστάν
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Βιετνάμ».
                              
                           
               
            
                  3)
               
               
                  Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Το άρθρο 12 παράγραφος 2, διαγράφεται.
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              Το άρθρο 18 παράγραφος 2, διαγράφεται.
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              Το άρθρο 19 παράγραφος 2, διαγράφεται.
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              Η προτελευταία πρόταση του άρθρου 21 παράγραφος 1, διαγράφεται.
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              Τα υποδείγματα των πιστοποιητικών καταγωγής για το Χονγκ Κονγκ και την Ταϊλάνδη, και τα υποδείγματα αδειών εξαγωγής για το Χονγκ Κονγκ και την Ταϊλάνδη διαγράφονται.
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              Το υπόδειγμα άδειας εξαγωγής για την Αίγυπτο διαγράφεται.
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              Το άρθρο 25, παράγραφος 4, αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
                              «4.   Τα έγγραφα επιτήρησης που συντάσσονται σε έντυπο σύμφωνα με το υπόδειγμα του προσαρτήματος Ι του παρόντος παραρτήματος ή, όσον αφορά την Κίνα, που αντιστοιχούν στο υπόδειγμα του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3285/94 του Συμβουλίου, ισχύουν στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα έγγραφα επιτήρησης ισχύουν για ένα εξάμηνο από την έκδοσή τους.»
                           
                        
                              η)
                           
                           
                              Παρεμβάλλεται το εξής άρθρο:
                              «Άρθρο 26α
                              Σε περίπτωση που η εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης υπόκειται σε μέτρα προηγούμενης επιτήρησης, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τη χώρα καταγωγής, την κατηγορία προϊόντος και τα λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη ποσότητα και την αξία των προϊόντων για τα οποία εκδόθηκε κάθε έγγραφο επιτήρησης. Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται χωρίς καθυστέρηση μετά την έκδοση των εγγράφων επιτήρησης, με ηλεκτρονικό τρόπο μέσω του ολοκληρωμένου δικτύου που δημιουργείται για το σκοπό αυτό (“Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης Αδειών”), σύμφωνα με μορφότυπους στοιχείων και διαδικασίες που θα εναρμονιστούν.».
                           
                        
                              θ)
                           
                           
                              Το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                              «Άρθρο 27
                              Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που απαριθμούνται στους πίνακες Γ και Δ υπόκεινται σε εκ των υστέρων σύστημα στατιστικής επιτήρησης. Μετά την ελεύθερη διάθεση των προϊόντων, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κοινοποιούν στην Επιτροπή, ει δυνατόν εβδομαδιαία και τουλάχιστον προς τα τέλη εκάστου μηνός, τις συνολικές εισαχθείσες ποσότητες και την αξία τους. Αναφέρουν τον κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας και την κατηγορία προϊόντων στην οποία ανήκουν, χρησιμοποιούν δε τις μονάδες και όπου απαιτείται, τις συμπληρωματικές μονάδες που χρησιμοποιούνται στο σχετικό κωδικό. Οι εισαγωγές κατανέμονται σύμφωνα με τις ισχύουσες στατιστικές διαδικασίες.»
                           
                        
                              ι)
                           
                           
                              Το άρθρο 28, παράγραφος 6, αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
                              «6.   Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          δύο γράμματα για τη χώρα εξαγωγής ως εξής:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Λευκορωσία = BY
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Κίνα = CN
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ρωσική Ομοσπονδία = RU
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ουκρανία = UA
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ουζμπεκιστάν = UZ
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Βιετνάμ = VN,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          δύο γράμματα για το προβλεπόμενο κράτος μέλος προορισμού ή την ομάδα τέτοιων κρατών μελών, ως εξής:
                                          
                                                      AT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Αυστρία
                                                   
                                                
                                                      BL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Μπενελούξ
                                                   
                                                
                                                      CY
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Κύπρος
                                                   
                                                
                                                      CZ
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Τσεχική Δημοκρατία
                                                   
                                                
                                                      DE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ομοσπονδιακή Δημοκρατία Γερμανίας
                                                   
                                                
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Δανία
                                                   
                                                
                                                      EE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Εσθονία
                                                   
                                                
                                                      GR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ελλάδα
                                                   
                                                
                                                      ES
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ισπανία
                                                   
                                                
                                                      FI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Φινλανδία
                                                   
                                                
                                                      FR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Γαλλία
                                                   
                                                
                                                      GB
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                   
                                                
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Δημοκρατία Ουγγαρίας
                                                   
                                                
                                                      IE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ιρλανδία
                                                   
                                                
                                                      IT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ιταλία
                                                   
                                                
                                                      LT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Λιθουανία
                                                   
                                                
                                                      LV
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Λεττονία
                                                   
                                                
                                                      MT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Μάλτα
                                                   
                                                
                                                      PL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Πολωνία
                                                   
                                                
                                                      PT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Πορτογαλία
                                                   
                                                
                                                      SE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Σουηδία
                                                   
                                                
                                                      SI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Σλοβενία
                                                   
                                                
                                                      SK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Δημοκρατία Σλοβακίας,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          έναν μονοψήφιο αριθμό για τον προσδιορισμό του έτους στο οποίο αντιστοιχεί η ποσόστωση ή του έτους καταχώρησης των εξαγωγών, στην περίπτωση προϊόντων του πίνακα Α του παρόντος παραρτήματος, που αντιστοιχεί στον τελευταίο αριθμό του σχετικού έτους, παραδείγματος χάρη, “5” για το 2005 και “6” για το 2006. Στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος V, ο αριθμός αυτός θα πρέπει να είναι “1”για το έτος 2004,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ένα διψήφιο αριθμό για το γραφείο έκδοσης στην χώρα εξαγωγής,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          έναν πενταψήφιο αριθμό, από το 00001 έως το 99999, ο οποίος αποδίδεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος προορισμού.».
                                       
                                    
                        
                              ια)
                           
                           
                              Ο πίνακας Α αντικαθίσταται από τον εξής πίνακα:
                              «Χώρες και κατηγορίες που υπόκεινται στο σύστημα επιτήρησης με διπλό έλεγχο
                              
                                          Τρίτη χώρα
                                       
                                       
                                          Ομάδα
                                       
                                       
                                          Κατηγορία
                                       
                                       
                                          Μονάδα
                                       
                                    
                                          Ουζμπεκιστάν
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000τεμάχια
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          Βιετνάμ
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          32
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          19
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          27
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          36
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          37
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                          90
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                          115
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          τόνοι»
                                       
                                    
                        
                              κ)
                           
                           
                              Ο πίνακας Β αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                              «Χώρες και κατηγορίες που υπόκεινται στο σύστημα απλής επιτήρησης
                              
                                          Τρίτη χώρα
                                       
                                       
                                          Ομάδα
                                       
                                       
                                          Κατηγορία
                                       
                                       
                                          Μονάδα
                                       
                                    
                                          Κίνα
                                       
                                       
                                          Ομάδα IA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          εκ των οποίων 2α
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          εκ των οποίων 3α
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα IB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          Ομάδα IIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          20/39
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα IIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 ζεύγη
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα IIIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα IIIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          τόνοι»
                                       
                                    
                        
                              λ)
                           
                           
                              Ο πίνακας Γ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                              «Χώρες και κατηγορίες που υπόκεινται στο σύστημα εκ των υστέρων στατιστικής επιτήρησης για τις άμεσες εισαγωγές
                              
                                          Τρίτη χώρα
                                       
                                       
                                          Ομάδα
                                       
                                       
                                          Κατηγορία
                                       
                                       
                                          Μονάδα
                                       
                                    
                                          Όλες οι χώρες
                                       
                                       
                                          Ομάδα IA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          εκ των οποίων 2α
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          εκ των οποίων 3α
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα IB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          Ομάδα IIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          39
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα IIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 ζεύγη
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 τεμάχια
                                       
                                    
                                          68
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα IIIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα IIIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          97α
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          Ομάδα V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          τόνοι
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          τόνοι»
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Το Παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Το Παράρτημα V αντικαθίσταται ως εξής:
                              
                                 «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                 ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ τα οποία εφαρμόζονται για το έτος 2005
                                 
                                             Λευκορωσία
                                          
                                          
                                             Κατηγορία
                                          
                                          
                                             Μονάδα
                                          
                                          
                                             Κοινοτικά ποσοτικά όρια 1η Ιανουαρίου 2005
                                          
                                       
                                             Ομάδα IA
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             1 585
                                          
                                       
                                             2
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             5 100
                                          
                                       
                                             3
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             233
                                          
                                       
                                             Ομάδα IB
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             1 600
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             1 058
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             1 400
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             1 200
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             1 110
                                          
                                       
                                             Ομάδα IIA
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             363
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             318
                                          
                                       
                                             22
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             498
                                          
                                       
                                             23
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             255
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             230
                                          
                                       
                                             Ομάδα IIB
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             5 958
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             2 651
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             1 500
                                          
                                       
                                             16
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             186
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             889
                                          
                                       
                                             24
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             803
                                          
                                       
                                             26/27
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             1 069
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             450
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             315
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             178
                                          
                                       
                                             Ομάδα IIIA
                                          
                                          
                                             33
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             387
                                          
                                       
                                             36
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             1 242
                                          
                                       
                                             37
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             463
                                          
                                       
                                             50
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             196
                                          
                                       
                                             Ομάδα IIIB
                                          
                                          
                                             67
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             339
                                          
                                       
                                             74
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             361
                                          
                                       
                                             90
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             199
                                          
                                       
                                             Ομάδα IV
                                          
                                          
                                             115
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             87
                                          
                                       
                                             117
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             1 800
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             448
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Τρίτη Χώρα
                                          
                                          
                                             Κατηγορία
                                          
                                          
                                             Μονάδα
                                          
                                          
                                             2005
                                          
                                       
                                             Βιετνάμ (1)
                                             
                                          
                                          
                                             Ομάδα IB
                                          
                                       
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             23 613
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             8 129
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             10 340
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             6 792
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             23 986
                                          
                                       
                                             Ομάδα IIA
                                          
                                       
                                             9
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             1 131
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             307
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             282
                                          
                                       
                                             Ομάδα IIB
                                          
                                       
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 ζεύγη
                                          
                                          
                                             5 872
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             15 883
                                          
                                       
                                             14
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             675
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             1 124
                                          
                                       
                                             18
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             2 260
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             24 318
                                          
                                       
                                             26
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             2 489
                                          
                                       
                                             28
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             7 536
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             792
                                          
                                       
                                             31
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             8 574
                                          
                                       
                                             68
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             837
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 τεμάχια
                                          
                                          
                                             2 219
                                          
                                       
                                             76
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             2 173
                                          
                                       
                                             78
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             2 254
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             753
                                          
                                       
                                             Ομάδα IIIA
                                          
                                       
                                             35
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             1 422
                                          
                                       
                                             41
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             1 416
                                          
                                       
                                             Ομάδα IIIB
                                          
                                       
                                             10
                                          
                                          
                                             1 000 ζεύγη
                                          
                                          
                                             7 252
                                          
                                       
                                             97
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             389
                                          
                                       
                                             Ομάδα IV
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             312
                                          
                                       
                                             Ομάδα V
                                          
                                       
                                             161
                                          
                                          
                                             τόνοι
                                          
                                          
                                             578»
                                          
                                       
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              Το προσάρτημα Α αντικαθίσταται ως εξής:
                              
                                 «Προσάρτημα Α του παραρτήματος V
                                 
                                             Κατηγορία
                                          
                                          
                                             Τρίτη χώρα
                                          
                                          
                                             Παρατηρήσεις
                                          
                                       
                                             Όλες οι κατηγορίες που υπόκεινται σε ποσοτικά όρια
                                          
                                          
                                             Βιετνάμ
                                          
                                          
                                             Το Βιετνάμ αναλαμβάνει να κρατεί το 30 % των ποσοτικών ορίων για τις επιχειρήσεις που ανήκουν στην κοινοτική κλωστοϋφαντουργία για περίοδο τεσσάρων μηνών, αρχής γενομένης από 1ης Ιανουαρίου κάθε έτους, βάσει των καταλόγων που παρέχει η Κοινότητα πριν από τις 30 Οκτωβρίου του προηγούμενου έτους.»
                                          
                                       
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              Τα προσαρτήματα Β και Γ διαγράφονται.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Παρεμβάλλεται το ακόλουθο παράρτημα Vα:«
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vα
                     ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ του άρθρου 2 παράγραφος 5
                     
                                 Τρίτη χώρα
                              
                              
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Μονάδα
                              
                              
                                 Κοινοτικά ποσοτικά όρια
                              
                           
                                 Επίπεδα ποσοστώσεων που εφαρμόζονται το 2004
                              
                           
                                 Αργεντινή
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 6 010
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 8 551
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 7 622
                              
                           
                                 Κίνα (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 4 770
                              
                           
                                 2 (5)
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 30 556
                              
                           
                                 εκ των οποίων 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 4 359
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 8 088
                              
                           
                                 εκ των οποίων 3α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 2 769
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 126 808
                              
                           
                                 5 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 39 422
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 40 913
                              
                           
                                 7 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 17 093
                              
                           
                                 8 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 27 723
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΑ
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 6 962
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 11 361
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 19 351
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 11 847
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΒ
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 132 029
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 586 244
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 17 887
                              
                           
                                 15 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 20 131
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 17 181
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 13 061
                              
                           
                                 26 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 6 645
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 92 909
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 15 687
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 96 488
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 36 651
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 10 883
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΙΒ
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 2 861
                              
                           
                                 Ομάδα V
                              
                           
                                 163 (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 8 481
                              
                           
                                 Χονγκ Κονγκ
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 14 172
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 12 166
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 11 912
                              
                           
                                 3α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 8 085
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 58 250
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 40 240
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 79 703
                              
                           
                                 6α
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 68 857
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 42 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 59 172
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΑ
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 2 444
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΒ
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 53 159
                              
                           
                                 13 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 117 655
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 4 707
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 12 498
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 5 191
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 35 442
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 14 658
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 792
                              
                           
                                 Ινδία
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 55 398
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 67 539
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 30 211
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 38 567
                              
                           
                                 3α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 7 816
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 100 237
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 53 303
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 13 706
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 78 485
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 58 173
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΑ
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 15 656
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 29 049
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 31 206
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 9 185
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΒ
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 10 238
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 24 712
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 14 637
                              
                           
                                 Ινδονησία
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 22 559
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 34 126
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 12 724
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 31 250
                              
                           
                                 3α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 16 872
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 59 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 58 725
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 21 429
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 15 694
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 24 626
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΑ
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 32 405
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΙΑ
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 32 725
                              
                           
                                 Μακάο
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 15 051
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 14 055
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 15 179
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 5 907
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 8 257
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΑ
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 244
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 307
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΒ
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 9 446
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 651
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 508
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 322
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 10 789
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 2 115
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 517
                              
                           
                                 Μαλαισία
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 8 870
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 3 406
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 18 594
                              
                           
                                 3α (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 7 652
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 21 805
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 10 132
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 12 831
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 43 822
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 10 500
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΑ
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 18 573
                              
                           
                                 Πακιστάν
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 25 961
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 51 252
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 19 376
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 86 004
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 50 030
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 14 849
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 53 885
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 36 205
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 8 350
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΑ
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 15 398
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 59 896
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 20 156
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΒ
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 35 434
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 128 083
                              
                           
                                 Περού
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 24 085
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 18 080
                              
                           
                                 Φιλιππίνες
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 32 787
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 16 653
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 15 388
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 8 185
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 9 275
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΒ
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 42 526
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 5 213
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 6 964
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 26 364
                              
                           
                                 Σιγκαπούρη
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 5 895
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 2 846
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 2 009
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 35 106
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 19 924
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 21 452
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 17 176
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 10 343
                              
                           
                                 Νότια Κορέα
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 932
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 6 290
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 1 156
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 9 470
                              
                           
                                 3α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 5 156
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 16 962
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 36 754
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 6 749
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 10 785
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 34 921
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΑ
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 1 721
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 22 841
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΒ
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 231 975
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 17 701
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 8 961
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 12 744
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 285
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 524
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 345
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 359
                              
                           
                                 29 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 857
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 8 318
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 9 358
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 485
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΙΑ
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 17 631
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 1 463
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΙΒ
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 2 783
                              
                           
                                 97α (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 Ταϊβάν
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 5 994
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 595
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 12 143
                              
                           
                                 3α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 4 485
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 12 468
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 22 264
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 6 215
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 823
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 9 821
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΑ
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 369
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 10 054
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 6 524
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΒ
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 43 744
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 765
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 5 076
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 162
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 530
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 014
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 467
                              
                           
                                 28 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 2 549
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 5 815
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 1 300
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΙΑ
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 12 480
                              
                           
                                 Ομάδα IIIB
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 1 783
                              
                           
                                 97α (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 807
                              
                           
                                 Ταϊλάνδη
                              
                              
                                 Ομάδα ΙΑ
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 25 175
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 18 729
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 34 101
                              
                           
                                 3α (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 9 517
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΒ
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 55 198
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 38 795
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 16 568
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 13 169
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 6 856
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΑ
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 15 443
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 7 478
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΒ
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 49 261
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 11 460
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΙΒ
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 3 445
                              
                           
                                 97α (2)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 2 911
                              
                           
                  
                     Προσάρτημα Α του Παραρτήματος V
                     
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Τρίτη χώρα
                              
                              
                                 Παρατηρήσεις
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Πακιστάν
                              
                              
                                 Οι ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες μπορούν να προστίθενται στο σχετικό ετήσιο ποσοτικό όριο (σε τόνους):
                                 509
                                 Οι εν λόγω ποσότητες μπορούν να μεταφέρονται, μετά από κοινοποίηση, στα σχετικά ποσοτικά όρια για την κατηγορία 2. Μέρος της ποσότητας που μεταφέρεται με τον τρόπο αυτό, μπορεί να χρησιμοποιείται κατ’ αναλογία για την κατηγορία 2α).
                              
                           
                                 Περού
                              
                              
                                 Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο Παράρτημα Vα, ένα πρόσθετο ετήσιο ποσό 900 τόνων των προϊόντων που εμπίπτουν στην κατηγορία 1 προορίζεται αποκλειστικά για τις εισαγωγές στην Κοινότητα που πρόκειται να μεταποιηθούν από την κοινοτική βιομηχανία.
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Για τα υφάσματα, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 115 cm (κωδικοί ΣΟ: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 και ex 6308 00 00), η Κίνα μπορεί να εξάγει στην Κοινότητα τις ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες (σε τόνους):
                                 1 454
                                 Η Κίνα μπορεί να εξάγει (σε τόνους) στην Κοινότητα τις ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες υφασμάτων της κατηγορίας 2 για γάζες για την επίδεση τραυμάτων (κωδικοί ΣΟ 5208 11 10 και 5208 21 10):
                                 2 009
                                 Οι μεταφορές προς και από την κατηγορία 3 επιτρέπονται έως το 40 % της κατηγορίας προς την οποία γίνεται η μεταφορά.
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Μαλαισία
                                 Ταϊλάνδη
                              
                              
                                 Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα περιλαμβάνουν υφάσματα από βαμβάκι που εμπίπτουν στην κατηγορία 2.
                              
                           
                                 3α
                              
                              
                                 Μαλαισία
                                 Ταϊλάνδη
                              
                              
                                 Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα περιλαμβάνουν υφάσματα από βαμβάκι που εμπίπτουν στην κατηγορία 2, εκ των οποίων έτερα των αλεύκαστων ή λευκασμένων που εμπίπτουν στην κατηγορία 2α).
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Κίνα
                                 Χονγκ Κονγκ
                                 Ινδία
                                 Μακάο
                                 Μαλαισία
                              
                              
                                 Για τους σκοπούς αντιστάθμισης των εξαγωγών έναντι των συμφωνηθέντων ποσοτικών ορίων, μπορεί να εφαρμόζεται για το 5 % των ποσοτικών ορίων, συντελεστής μετατροπής πέντε ενδυμάτων (εκτός των βρεφικών ενδυμάτων) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm για τρία ενδύματα το εμπορικό μέγεθος των οποίων υπερβαίνει τα 130 cm.
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 Πακιστάν
                                 Φιλιππίνες
                                 Σιγκαπούρη
                                 Νότια Κορέα
                                 Ταϊβάν
                              
                              
                                 Για το Χονγκ Κονγκ, Μακάο και Νότια Κορέα, αυτό το στοιχείο θα είναι 3 % και για την Ταϊβάν 4 %
                                 Η άδεια εξαγωγής για αυτά τα προϊόντα πρέπει να φέρει, στο τετραγωνίδιο 9, την ένδειξη: “Πρέπει να εφαρμοσθεί συντελεστής μετατροπής για ενδύματα εμπορικού μεγέθους μικρότερου των 130 cm”.
                              
                           
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια):
                                 700
                                 Για προϊόντα της κατηγορίας 5 (άλλα από άνορακ, φανέλες, γιλέκα και παρόμοια είδη) από τρίχες εκλεκτής ποιότητας που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 και 6110 10 98), τα ακόλουθα επί μέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοστικών ορίων που καθορίζονται για την κατηγορία 5 (1 000 τεμάχια):
                                 250
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια):
                                 1 274
                                 Οι ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες για τα κοντά παντελόνια (κωδικοί ΣΟ 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 και 6203 49 50) μπορούν να εξαχθούν από την Κίνα στην Κοινότητα (1 000 τεμάχια):
                                 1 266
                              
                           
                                 Χονγκ Κονγκ
                                 Ινδία
                                 Ινδονησία
                                 Μακάο
                                 Μαλαισία
                                 Φιλιππίνες
                                 Σιγκαπούρη
                                 Νότια Κορέα
                                 Ταϊβάν
                              
                              
                                 Για τους σκοπούς αντιστάθμισης των εξαγωγών έναντι των συμφωνηθέντων ποσοτικών ορίων, μπορεί να εφαρμόζεται για το 5 % των ποσοτικών ορίων συντελεστής μετατροπής πέντε ενδυμάτων (εκτός των βρεφικών ενδυμάτων) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm για τρία ενδύματα το εμπορικό μέγεθος των οποίων υπερβαίνει τα 130 cm.
                                 Για το Μακάο, το ποσοστό αυτό ανέρχεται σε 3 % και για το Χονγκ Κονγκ σε 1 %. Η χρησιμοποίηση του συντελεστή μετατροπής για το Χονγκ Κονγκ περιορίζεται, όσον αφορά τα παντελόνια, στο επιμέρους ανώτατο όριο που αναφέρεται παρακάτω.
                                 Η άδεια εξαγωγής για αυτά τα προϊόντα πρέπει να φέρει, στο τετραγωνίδιο 9, την ένδειξη: “Πρέπει να εφαρμοσθεί συντελεστής μετατροπής για ενδύματα εμπορικού μεγέθους μικρότερου των 130 cm”
                              
                           
                                 Χονγκ Κονγκ
                              
                              
                                 Εντός των ποσοτικών ορίων που ορίζονται στο παράρτημα Vα, υπάρχουν τα ακόλουθα επιμέρους ανώτατα όρια για τα παντελόνια που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ:
                                 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 και 6211 43 42 (1 000 τεμάχια):
                                 68 857
                                 Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναγράφεται “κατηγορία 6 Α”
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια):
                                 755
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια):
                                 1 220
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 Χονγκ Κονγκ
                              
                              
                                 Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα καλύπτουν μόνο τα προϊόντα από βαμβάκι ή συνθετικές ίνες που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ:
                                 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 και ex 6212 10 10.
                                 Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα V, συμφωνήθηκαν για την εξαγωγή προϊόντων οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες (από μαλλί ή τεχνητές ίνες) που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ:
                                 Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 και ex 6212 10 10 (τόνοι):
                                 3 002
                                 Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά, πρέπει να αναγράφεται “κατηγορία 13 S”
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια):
                                 371
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1000 τεμάχια):
                                 370
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 Ταϊβάν
                              
                              
                                 Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα Vα, συμφωνήθηκαν για την εξαγωγή προϊόντων οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες για φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ:
                                 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 και 6104 69 91:
                                 1 226 368 τεμάχια
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 Νότια Κορέα
                              
                              
                                 Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα Vα, διατίθενται πρόσθετες ποσότητες για ενδύματα πολεμικών τεχνών (judo, karate, kung fu, taekwondo και τα παρόμοια (1 000 τεμάχια):
                                 454
                              
                           
                                 97α
                              
                              
                                 Νότια Κορέα
                                 Ταϊβάν
                                 Ταϊλάνδη
                              
                              
                                 Λεπτά δίχτυα (κωδικοί ΣΟ: 5608 11 19 και 5608 11 99).
                              
                           
                                 163
                              
                              
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (τόνοι):
                                 400
                              
                           
                                 Όλες οι κατηγορίες που υπάγονται σε ποσοτικά όρια
                              
                              
                                 Βιετνάμ
                              
                              
                                 Το Βιετνάμ επιφυλάσσει το 30 % των ποσοτικών ορίων του για τις επιχειρήσεις που ανήκουν στην κοινοτική κλωστοϋφαντουργία για περίοδο τεσσάρων μηνών, αρχής γενομένης την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, βάσει των καταλόγων που παρέχει η Κοινότητα πριν από τις 30 Οκτωβρίου του προηγούμενου έτους
                              
                           
                  
                     Προσάρτημα B του παραρτήματος Vα
                     
                                 Τρίτη χώρα
                              
                              
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Μονάδα
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Οι ακόλουθες ποσότητες που διατίθενται για το έτος 2004, μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά σε ευρωπαϊκές εκθέσεις:
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 317
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 1 338
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 159
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 3α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 27
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 2 061
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 705
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 689
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 992
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 294
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 843
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 192
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 372
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 332
                              
                           
                                 Οι διατάξεις ευελιξίας που προβλέπονται στο άρθρο 7 και στο παράρτημα VΙΙΙα του κανονισμού 3030/93 του Συμβουλίου για την Κίνα ισχύουν για τις προαναφερόμενες κατηγορίες και ποσότητες,
                              
                           
                  
                     Προσάρτημα Γ του παραρτήματος Vα
                     ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
                     
                                 Τρίτη χώρα
                              
                              
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Μονάδα
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Ομάδα I
                              
                           
                                 ex 20 (6)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 59
                              
                           
                                 Ομάδα IV
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 1 413
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 684
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 1 513
                              
                           
                                 122
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 Ομάδα V
                              
                           
                                 136 A
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 462
                              
                           
                                 156 (7)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 3 986
                              
                           
                                 157 (7)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 13 738
                              
                           
                                 159 (7)
                                 
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 4 352
                              
                           »
            
                  6)
               
               
                  Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Το στοιχείο (δ) της παραγράφου 1 διαγράφεται.
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              Το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 διαγράφονται.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Στο παράρτημα VII, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον εξής πίνακα:
                  «ΠΙΝΑΚΑΣ
                  Κοινοτικά ποσοτικά όρια για προϊόντα που επανεισάγονται στο πλαίσιο εμπορίου τελειοποίησης προς επανεισαγωγή τα οποία εφαρμόζονται για το έτος 2005
                  
                              Τρίτη χώρα
                           
                           
                              Κατηγορία
                           
                           
                              Μονάδα
                           
                           
                              Κοινοτικά ποσοτικά όρια
                              2005
                           
                        
                              Λευκορωσία
                           
                           
                              Ομάδα IB
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              4 733
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              6 599
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              8 800
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              6 605
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              2 249
                           
                        
                              Ομάδα IIB
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 ζεύγη
                           
                           
                              4 446
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              697
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              3 858
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              786
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              2 567
                           
                        
                              24
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              661
                           
                        
                              26/27
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              3 215
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              1 304
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              4 998
                           
                        
                              83
                           
                           
                              τόνοι
                           
                           
                              664
                           
                        
                              Ομάδα IIIB
                           
                        
                              74
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              872
                           
                        
                              Βιετνάμ
                           
                           
                              Ομάδα IB
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              1 129
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              861
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              811
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              1 503
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              3 483
                           
                        
                              Ομάδα IIB
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 ζεύγη
                           
                           
                              3 549
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              1 086
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              350
                           
                        
                              18
                           
                           
                              τόνοι
                           
                           
                              409
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              2 374
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              223
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 τεμάχια
                           
                           
                              1 981
                           
                        
                              68
                           
                           
                              τόνοι
                           
                           
                              166
                           
                        
                              76
                           
                           
                              τόνοι
                           
                           
                              564
                           
                        
                              78
                           
                           
                              τόνοι
                           
                           
                              395»
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα VΙΙα:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙα
                     ΠΙΝΑΚΑΣ
                     Κοινοτικά ποσοτικά όρια για προϊόντα που επανεισάγονται στο πλαίσιο εμπορίου τελειοποίησης προς επανεισαγωγή του άρθρου 2 παράγραφος 5
                     
                                 Τρίτη χώρα
                              
                              
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Μονάδα
                              
                              
                                 Κοινοτικά ποσοτικά όρια
                                 2004
                              
                           
                                 Λευκορωσία
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 4 432
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 6 179
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 7 526
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 5 586
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 966
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύη
                              
                              
                                 4 163
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 419
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 228
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 736
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 2 403
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 526
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 2 598
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 221
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 4 679
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 622
                              
                           
                                 Ομάδα IIIB
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 816
                              
                           
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 746
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 2 707
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 724
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 644
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 888
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 660
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 679
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 032
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 868
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 281
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 129
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 10 199
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 Ομάδα V
                              
                           
                                 159
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Ινδία
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 770
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 380
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 555
                              
                           
                                 Ινδονησία
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 2 456
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 633
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 2 045
                              
                           
                                 Μακάο
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 335
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 906
                              
                           
                                 Μαλαισία
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 383
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 308
                              
                           
                                 Πακιστάν
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 8 273
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 4 148
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 7 096
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 4 704
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 4 604
                              
                           
                                 Φιλιππίνες
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 738
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 221
                              
                           
                                 Σιγκαπούρη
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 283
                              
                           
                                 Ταϊλάνδη
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 417
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 653
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 633
                              
                           
                                 Βιετνάμ
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 064
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 811
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 757
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 417
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 286
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 3 348
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 024
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 329
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 385
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 2 235
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 209
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 869
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 156
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 532
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 371»
                              
                           
               
            
                  9)
               
               
                  Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
                              
                                          «Χώρα
                                       
                                       
                                          Προκαταρκτική χρησιμοποίηση
                                       
                                       
                                          Λογιστική μεταφορά
                                       
                                       
                                          Μεταφορές από κατ. 1 προς κατ. 2 και 3
                                       
                                       
                                          Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 2 και 3
                                       
                                       
                                          Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 4, 5, 6, 7 και 8
                                       
                                       
                                          Μεταφορές από τις ομάδες Ι, ΙΙ και ΙΙΙ στις ομάδες ΙΙ, ΙΙΙ και IV
                                       
                                       
                                          Ανώτατη αύξηση σε οποιαδήποτε κατηγορία
                                       
                                       
                                          Πρόσθετοι όροι
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                       
                                          (5)
                                       
                                       
                                          (6)
                                       
                                       
                                          (7)
                                       
                                       
                                          (8)
                                       
                                       
                                          (9)
                                       
                                    
                                          Λευκορωσία
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          13,5 %
                                       
                                       
                                          Όσον αφορά τη στήλη 7, μπορούν να πραγματοποιούνται επίσης μεταφορές από και προς την ομάδα V. Για τις κατηγορίες της ομάδας Ι, το όριο της στήλης 8 είναι 13 %
                                       
                                    
                                          Βιετνάμ
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          17 %
                                       
                                       
                                          Όσον αφορά τη στήλη 7, μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορές από οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, IV και V στις ομάδες ΙΙ, ΙΙΙ, ΙV και V.»
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Το προσάρτημα στο παράρτημα VIII διαγράφεται:
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:«
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙα
                     Διατάξεις ελαστικότητας που μνημονεύονται στο άρθρο 7
                     
                                 Χώρα
                              
                              
                                 Προκαταρκτική χρησιμοποίηση
                              
                              
                                 Λογιστική μεταφορά
                              
                              
                                 Μεταφορές από κατ. 1 προς κατ. 2 και 3
                              
                              
                                 Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 2 και 3
                              
                              
                                 Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 4, 5, 6, 7 και 8
                              
                              
                                 Μεταφορές από τις ομάδες Ι, ΙΙ και ΙΙΙ στις ομάδες ΙΙ, ΙΙΙ και IV
                              
                              
                                 Ανώτατη αύξηση σε οποιαδήποτε κατηγορία
                              
                              
                                 Πρόσθετοι όροι
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 Αργεντινή
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 α.α..
                              
                              
                                 Μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορές από τις κατηγορίες 2 και 3 στην κατ. 1 έως 4 %
                              
                           
                                 Λευκορωσία
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Όσον αφορά τη στήλη 7, μπορούν να πραγματοποιούνται επίσης μεταφορές από και προς την ομάδα V. Για τις κατηγορίες της ομάδας Ι, το όριο της στήλης 8 είναι 13 %
                              
                           
                                 Κίνα
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 έως:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Στήλη 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Στήλη 3: 7 %
                                          
                                       Όσον αφορά τη στήλη 7, μεταφορές από τις Ομάδες I, II, και III μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο προς τις Ομάδες II και III.
                              
                           
                                 Χονγκ Κονγκ
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                 Βλέπε Προσάρτημα του παραρτήματος VΙΙΙα.
                              
                           
                                 Ινδία
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                 Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 μέχρι 8 000 τόνους (2 500 τόνοι για κάθε επιμέρους κατηγορία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και 3 000 τόνοι για κάθε επιμέρους κατηγορία ειδών ένδυσης).
                              
                           
                                 Ινδονησία
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Μακάο
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                 Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 έως:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Στήλη 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Στήλη 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Μαλαισία
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Πακιστάν
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                 Όσον αφορά τη στήλη 4, μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 1, 2 και 3.
                                 Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 μέχρι 4 000 τόνους (2 000 τόνοι για κάθε επιμέρους κατηγορία).
                              
                           
                                 Περού
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 9 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                 Μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 1, 2 και 3 έως 11 %.
                              
                           
                                 Φιλιππίνες
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Σιγκαπούρη
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Νότια Κορέα
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                 Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 έως:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Στήλη 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Στήλη 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Ταϊβάν
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 12 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ταϊλάνδη
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 α.α.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ουζμπεκιστάν
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Όσον αφορά τη στήλη 7, μπορούν να πραγματοποιούνται επίσης μεταφορές από και προς την ομάδα V.
                                 Για τις κατηγορίες της ομάδας Ι, το όριο της στήλης 8 είναι 13 %
                              
                           
                                 Βιετνάμ
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Όσον αφορά τη στήλη 7, μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορές από οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, IV και V στις ομάδες ΙΙ, ΙΙΙ, ΙV και V.
                              
                           
                                 α.α. = άνευ αντικειμένου
                              
                           
                        
                     Διατάξεις ελαστικότητας για τους ποσοτικούς περιορισμούς που αναφέρονται στο προσάρτημα Γ του παραρτήματος Vα
                     
                                 Χώρα
                              
                              
                                 Προκαταρκτική χρησιμοποίηση
                              
                              
                                 Λογιστική μεταφορά
                              
                              
                                 Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 156, 157, 159 και 161
                              
                              
                                 Μεταφορές μεταξύ άλλων κατηγοριών
                              
                              
                                 Ανώτατη αύξηση σε οποιαδήποτε κατηγορία
                              
                              
                                 Πρόσθετοι όροι
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                           
                                 Κίνα
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1,5 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 14 %
                              
                              
                                 Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 έως :
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Στήλη 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Στήλη 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 α.α. = άνευ αντικειμένου
                              
                           
                  
                     Προσάρτημα του παραρτήματος VΙΙΙα
                     Διατάξεις ελαστικότητας Χονγκ Κονγκ
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Χώρα
                                          
                                       
                              
                                 Ομάδα
                              
                              
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Προκαταρκτική χρησιμοποίηση
                                          
                                       
                           
                                 Χονγκ Κονγκ
                              
                              
                                 Ομάδα Ι
                              
                              
                                 2, 2 A
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 3, 3 A, 4, 7, 8
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 6, 6 A
                              
                              
                                 2,75 %
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙ
                              
                              
                                 13, 21, 68, 73
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77
                              
                              
                                 4,25 %
                              
                           
                                 13 S, 31, 68 S, 83
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 27, 29, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΙ
                              
                              
                                 όλες οι κατηγορίες
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Χώρα
                                          
                                       
                              
                                 Ομάδα
                              
                              
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Λογιστική μεταφορά
                                          
                                       
                           
                                 Χονγκ Κονγκ
                              
                              
                                 Ομάδα Ι
                              
                              
                                 2, 2 A, 3, 3 A
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 6, 6 A, 7, 8
                              
                              
                                 2,50 %
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙ
                              
                              
                                 13, 13 S, 21, 73
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 18, 68, 68 S
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 31
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 24, 26, 27, 32, 39, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 16, 29, 77, 83
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           
                                 Ομάδα ΙΙΙ
                              
                              
                                 όλες οι κατηγορίες
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           »
            
                  11)
               
               
                  Το παράρτημα IX αντικαθίσταται ως εξής:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
                     
                                 Προμηθεύτρια χώρα
                              
                              
                                 Ομάδα I
                              
                              
                                 Ομάδα II
                              
                              
                                 Ομάδα III
                              
                              
                                 Ομάδα IV
                              
                              
                                 Ομάδα V
                              
                           
                                 Λευκορωσία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Ουκρανία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Ουζμπεκιστάν
                              
                              
                                 0,35 % (8)
                                 
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 Προμηθεύτρια χώρα
                              
                              
                                 Ομάδα I
                              
                              
                                 Ομάδα II A
                              
                              
                                 Ομάδα II B
                              
                              
                                 Ομάδα III
                              
                              
                                 Ομάδα IV
                              
                              
                                 Ομάδα V
                              
                           
                                 Βιετνάμ
                              
                              
                                 1,0 %
                              
                              
                                 5,0 %
                              
                              
                                 2,5 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %»
                              
                           
               
            
                  12)
               
               
                  Το παράρτημα Χ διαγράφεται.
               
            
         (1)  Βλ. προσάρτημα Α.
      
         (2)  Βλ. προσάρτημα Α.
      
         (3)  Βλ. προσάρτημα Β.
      
         (4)  Βλ. προσάρτημα Γ.
      
         (5)  Δυνατότητα μεταφοράς από και προς την κατηγορία 3 μέχρι του 40 % της κατηγορίας προς την οποία γίνεται η μεταφορά.
      
         (6)  Οι κατηγορίες που σημειώνονται με “ex” καλύπτουν προϊόντα με εξαίρεση τα προϊόντα από μαλλί, από βαμβακερά ή συνθετικά νήματα και από τεχνητές υφαντικές ίνες.
      
         (7)  Γι αυτές τις κατηγορίες, η Κίνα αναλαμβάνει να διαθέσει κατά προτεραιότητα το 23 % των ποσοτικών ορίων για χρήστες που ανήκουν στον κλωστοϋφαντουργικό κλάδο της κοινοτικής βιομηχανίας κατά τη διάρκεια 90 ημερών με έναρξη την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους.
      
         (8)  Εκτός από την κατηγορία 1: 2005: %..