CELEX: 62009TA0395
Language: bg
Date: 2014-01-23 00:00:00
Title: Дело T-395/09: Решение на Общия съд от 23 януари 2014 г. — Gigaset/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Търсене на отговорност за неправомерното поведение — Задължение за мотивиране — Глоби — Продължителност на нарушението — Равно третиране — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.)

8.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 71/15
            
         
      Решение на Общия съд от 23 януари 2014 г. — Gigaset/Комисия
      (Дело T-395/09) (1)
      
      (Конкуренция - Картели - Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цените и разпределяне на пазара - Търсене на отговорност за неправомерното поведение - Задължение за мотивиране - Глоби - Продължителност на нарушението - Равно третиране - Смекчаващи обстоятелства - Сътрудничество по време на административното производство - Солидарна отговорност за заплащането на глобата - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.)
      (2014/C 71/25)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Gigaset AG, по-рано Arques Industries AG (Мюнхен, Германия) (представители: C. Grave, B. Meyring и A. Scheidtmann, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: N. von Lingen и R. Sauer, подпомагани от A. Böhlke, avocat)
      
         Предмет
      
      Искане за отмяна на Решение C(2009) 5791 окончателен на Комисията от 22 юли 2009 година за прилагането на член 81 от Договора за ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39.396 — реактиви с основа калциев карбид и магнезий за стоманената и газовата промишленост) в частта му относно жалбоподателя, и при условията на евентуалност, искане за намаляване на наложената с това решение глоба на жалбоподателя.
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Размерът на глобата, наложна на Gigaset AG на основание член 2, буква е) от Решение C(2009) 5791 окончателен на Комисията от 22 юли 2009 година за прилагането на член 81 от Договора за ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39.396 — реактиви с основа калциев карбид и магнезий за стоманената и газовата промишленост), е 12,3 милиона евро.
               
            
                  2.
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3.
               
               
                  Gigaset понася 90 % от направените от него съдебни разноски, както и 90 % от съдебните разноски на Европейската комисия, с изключение на съдебните разноски, свързани с обезпечителното производство. Комисията понася 10 % от направените от нея съдебни разноски и 10 % от съдебните разноски на Gigaset, с изключение на съдебните разноски, свързани с обезпечителното производство.
               
            
         (1)  ОВ C 297, 5.12.2009 г.