CELEX: C2002/191/40
Language: es
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de junio de 2002 en el asunto T-342/99: Airtours plc contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Reglamento (CEE) n° 4064/89 — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de una operación de concentración con el mercado común — Recurso de anulación — Mercado pertinente — Concepto de posición dominante colectiva — Prueba")

C 191/24                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      10.8.2002
                                                     TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                       de 6 de junio de 2002                                                   de 30 de mayo de 2002
en el asunto T-342/99: Airtours plc contra Comisión de
                  las Comunidades Europeas (1)                            en el asunto T-197/00, Hubert Onidi contra Comisión de
                                                                                           las Comunidades Europeas (1)
(«Competencia — Reglamento (CEE) no 4064/89 — Decisión
por la que se declara la incompatibilidad de una operación de            (Funcionarios — Régimen disciplinario — Separación del
concentración con el mercado común — Recurso de anulación              servicio con reducción de los derechos a pensión — Hechos
— Mercado pertinente — Concepto de posición dominante                    constitutivos de corrupción — Derecho de defensa — Princi-
                        colectiva — Prueba»)                                                   pio de proporcionalidad)
                          (2002/C 191/40)
                                                                                                    (2002/C 191/41)
                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-342/99, Airtours plc, representada por los
Sres. J. Swift, QC, y R. Anderson, Barrister, y el Sr. M. Nicholson
y las Sras. J. Holland y A. Gomes da Silva, Solicitors, que               En el asunto T-197/00, Hubert Onidi, antiguo funcionario de
designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las                  la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Comunidades Europeas (agente: Sr. R. Lyal), que tiene por                 Roquefort-les-Pins (Francia), representado por Mes J.-N. Louis
objeto un recurso de anulación contra la Decisión                       y V. Peere, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo,
C(1999) 3022 def. de la Comisión, de 22 de septiembre                    contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:
de 1999, por la que se declara una concentración incompatible            Sres. J. Currall y D. Waelbroeck), que tiene por objeto una
con el mercado común y con el Acuerdo EEE (Asunto no IV/                 solicitud de anulación de la decisión de la Comisión de 29 de
M.1524 — Airtours/First Choice), publicada con el número                 julio de 1999, por la que impone al demandante la sanción de
2000/276/CE (DO 2000, L 93, p. 1), el Tribunal de Primera                 separación del servicio con reducción de un tercio de sus
Instancia (Sala Quinta ampliada), integrado por la Sra. P. Lindh,         derechos a pensión de jubilación, ası́ como del escrito de la
Presidenta, y los Sres. R. Garcı́a-Valdecasas, J.D. Cooke,                Comisión de 27 de julio de 1999, por el que se deniega la
M. Vilaras y N.J. Forwood, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio             petición del demandante de reapertura del procedimiento
González, administrador; ha dictado el 6 de junio de 2002 una            disciplinario, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera),
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                     integrado por el Sr. M. Jaeger, Presidente; los Sres. K. Lenaerts
                                                                          y J. Azizi, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador, ha
                                                                          dictado el 30 de mayo de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
1)    Anular la Decisión C(1999) 3022 def. de la Comisión, de           siguiente:
      22 de septiembre de 1999, por la que se declara una
      concentración incompatible con el mercado común y con el
      Acuerdo EEE (Asunto no IV/M.1524 — Airtours/First
      Choice).                                                            1)    Se desestima el recurso.
2)    La Comisión cargará con sus propias costas y con las costas de    2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
      la demandante.
                                                                          (1) DO C 285 de 7.10.2000.
(1) DO C 79 de 18.3.2000.