CELEX: 31971R1739
Language: nl
Date: 1971-08-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1739/71 van de Commissie van 6 augustus 1971 tot heropening van de in Verordening (EEG) nr. 1734/70 bedoelde permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van witte suiker

7 . 8 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 178/ 15
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1739/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 6 augustus 1971
               tot heropening van de in Verordening (EEG) nr. 1734/70 bedoelde permanente openbare
                                        inschrijving voor de uitvoer van witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      werking treden van de huidige verordening dienen
GEMEENSCHAPPEN,                                                   te worden gedaan, verstrijkt de termijn voor het aan­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               bieden der offertes op 8 september 1971 te 10.00
                                                                  uur .
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                                             Artikel 3
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (x),             De tekst van artikel 4, lid 3 , van Verordening (EEG)
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                   nr. 1734/70 wordt vervangen door volgende tekst :
1060/71 (2), en met name op artikel 11 , lid 2, en
artikel 17, lid 4,                                                    „3 , in afwijking van lid 2 :
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Veror­                        — eindigen evenwel de termijnen voor de in­
dening (EEG) nr. 1734/70 van de Commissie van                                diening van de aanbiedingen waarvoor de
26 augustus 1970 betreffende een permanente open­                            respectievelijke afloop is voorzien op de
bare inschrijving voor de bepaling van de restitutie                         woensdagen, 17 november 1971 en 8 de­
bij uitvoer van witte suiker (3), laatstelijk gewijzigd                      cember 1971 , op de aan deze dagen vooraf­
bij Verordening (EEG) nr. 2462/70 ( 4), tot het hou­                         gaande dinsdagen om 10.00 uur ;
den van openbare deelinschrijvingen voor uitvoer                      — vindt de permanente openbare deelinschrij­
van witte suiker verplicht zijn geweest ;                                    ving waarvoor de beëindiging van de termijn
Overwegende dat deze permanente openbare in­                                 voor het indienen der aanbiedingen is voor­
schrijving werd geschorst, laatstelijk bij Veror­                            zien op 29 december 1971 , niet plaats."
dening (EEG) nr. 474/71 van de Commissie van
4 maart 1971 (5) ;                                                                           Artikel 4
Overwegende dat, rekening houdende met de si­
tuatie van de afzet van de overschotten van suiker,               De tekst van artikel 7, tweede alinea, van Veror­
het noodzakelijk is de betreffende permanente open­               dening (EEG) nr. 1734/70 wordt vervangen door de
bare inschrijving te heropenen ;                                  volgende tekst :
Overwegende dat rekening houdende met de situatie
op de suikermarkt en met bepaalde overschotten van                      „Echter :
administratieve aard, het dienstig is afwijkingen                       a ) de voor 15 oktober 1961 afgegeven uitvoercer­
van het wekelijkse ritme te voorzien ;                                      tificaten zijn slechts geldig voor uitvoer die
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                             plaats vindt vanaf deze datum tot en met
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                          29 februari 1972 ;
van het Comité van beheer voor suiker,
                                                                       b) de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                               afgegeven krachtens deelinschrijvingen waar­
VASTGESTELD :                                                               voor aanbiedingen kunnen worden gedaan na
                          Artikel 1                                         5 april 1972, is beperkt tot en met 30 sep­
De permanente openbare inschrijving als bedoeld in                          tember 1972."
Verordening (EEG) nr. 1734/70, geschorst bij Ver­
ordening ( EEG) nr. 474/71 , is heropend .                                                   Artikel 5
                          Artikel 2                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Voor de offertes in verband met de eerste perma­                   volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 nente openbare deelinschrijving, welke na het in                  katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 6 augustus 1971 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Franco M. MALFATTI
 H   PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 115 van 25 . 7. 1971 , blz. 16.
 (3) PB nr. L 191 van 27. 8 . 1970, blz. 30.
 (4) PB nr. L 264 van 5. 12. 1970, blz. 16.
 (5) PB nr. L 53 van 5 . 3 . 1971 , blz. 32.