CELEX: 31968R1850
Language: it
Date: 1968-11-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1850/68 della Commissione, del 20 novembre 1968, che modifica le restituzioni per i cereali e per le farine, semole e semolini di grano o di segala

21 . 11 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 282/9
                        Articolo 10                              2. Salvo casi di forza maggiore la cauzione resta
                                                                 acquisita per la quantità per la quale
1.     La cauzione viene liberata immediatamente per             a) l'offerente ha ritirato l'offerta prima della de­
la quantità :                                                        cisione dell'attribuzione dell'asta ;
                                                                 b) il vincitore d'asta non ha soddisfatto agli obblighi
a) per la quale l'offerta dell'offerente non è stata                 di cui all'articolo 9 .
     presa in considerazione ;
                                                                                          Articolo 11
b) per la quale il vincitore d'asta ha soddisfatto agli          Il presente regolamento entra in vigore il 21 no­
     obblighi previsti all'articolo 9 .                          vembre 1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1968 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                il Presidente
                                                                                  Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1850/68 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 20 novembre 1968
               che modifica le restituzioni per i cereali e per le farine, semole e semolini di grano
                                                        o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           all'esportazione, attualmente vigenti, come indicato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           nell'allegato al presente regolamento,
europea ,                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                                          Articolo 1
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in               1 . Le restituzioni all'esportazione dei prodotti elen­
particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma,            cati all'articolo 1 , lettere a), b) e c), del regolamento
seconda frase,                                                   n. 120/67/CEE, fissate nell'allegato del regolamento
considerando che le restituzioni applicabili alla                ( CEE) n. 1816/68 , modificato, sono modificate con­
esportazione per i cereali e le farine, semole e semo­           formemente alla tabella allegata al presente rego­
                                                                  lamento .
lini di grano o di segala sono state fissate nel rego­
lamento ( CEE) n. 1816/68 (2), modificato dal rego­              2. Non si fissa la restituzione per i prodotti di
lamento ( CEE) n. 1843 /68 (3) ;                                 cui al paragrafo precedente e non inclusi nell'allegato.
considerando che l'applicazione delle regole, dei                                          Articolo 2
criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento
 ( CEE) n. 1816/68 , ai dati di cui la Commissione è ora         Il presente regolamento entra in vigore il 21 novem­
a conoscenza, induce a modificare le restituzioni                bre 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1968 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                             S.L. MANSHOLT
 i1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (*) GUn. L 111 del 15 . 11 . 1968, pag. 6.
 (3) GUn. L 281 del 20. 11 . 1968, pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 282/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          21 . 11 . 68
                                                          ALLEGATO
               al regolamento della Commissione del 20 novembre 1968 che modifica le restituzioni per
                                 i cereali e le farine, semole e semolini di grano o di segala
                                                                                                        (u.c. / 1 )
           Numero                                                                                Ammontare
          tariffario                                  Designazione dei prodotti                      delle
                                                                                                 restituzioni
      ex 10.01             Frumento tenero (*) e frumento segalato :
                           — per le esportazioni verso :
                              — i paesi della zona I a), ad eccezione della Giordania, del
                                   Libano e della Turchia                                          48,50
                              — la Giordania ed il Libano                                          47,50
                              — la Turchia                                                         49,00
                              — i paesi della zona I b), ad eccezione della Tunisia                48,50
                              — la Tunisia                                                         49,50
                              — i paesi della zona II                                              48,50
                              — i paesi della zona III                                             48,00
                              — i paesi della zona IV b)                                           49,50
                              — i paesi della zona IV c), ad eccezione dell'Uruguay e della
                                   Colombia                                                        50,50
                              — la Colombia                                                        49,50
                              — l'Uruguay                                                          47,50
                              — i paesi della zona V a), ad eccezione dei paesi della Penisola
                                   Araba, dell'Irak, dell'Iran, dell'India e del Pakistan          46,00
                              — il Pakistan                                                        47,50
                              — l'India                                                            44,50
                              — i paesi della zona V b), ad eccezione dell'Etiopia, del terri­
                                   torio francese degli Afars e degli Issas e del Sudan            50,00
                              — i paesi della zona V c)                                            53,00
                              — il Portogallo e la Jugoslavia                                      48,50
                              — la Grecia e Malta                                                  50,00
                              — l'Irlanda                                                          49,00
                              — la Danimarca                                                       48,00
                              — la Norvegia                                                        47,50
                              — il Regno Unito                                                     45,00
                              — l'Austria, il Liechtenstein "e la Svizzera                         41,00
                              — gli altri paesi terzi                                               46,50
                            — per le esportazioni di un prodotto che ha subito, prima dell'im­
                              portazione nel paese destinatario e dopo la sua uscita dal terri­
                              torio della Comunità o dopo che sia stato posto sotto controllo
                              doganale, un trattamento che escluda la sua destinazione per
                              l'alimentazione umana verso :
                              — il Regno Unito                                                      46,00
                              — la Svizzera                                                         49,00
                              — la Norvegia                                                         57,00
                              — gli altri paesi terzi                                               55,00
      L'ammontare che è opportuno aggiungere eventualmente alle restituzioni, conformemente all'arti­
      colo 1 del regolamento n. 587/67/CEE, è 2 u.c./t.
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 68                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 282/ 11
                                                                                                                                    (u.c. / t)
             Numero                                                                                                         Ammontare
            tariffario                                       Designazione dei prodotti                                           delle
                                                                                                                             restituzioni
       ex 10.01                   Frumento duro                                                                                 47,00
            10.02                 Segala (')                                                                                   36,00
            10.03                 Orzo :
                                  — per le esportazioni verso i paesi della :
                                     — zona IV c)                                                                              45,75
                                     — zona V c)                                                                               47,75
                                 — per le esportazioni verso :
                                     — l'Austria e il Regno Unito                                                              40,75
                                     — la Svizzera e il Liechtenstein                                                          39,75
                                     — gli altri paesi terzi                                                                   44,75
            10.04                Avena                                                                                         27,00
            10.05 B               Granturco altro :
                                 — per le esportazioni verso :
                                     — i paesi della zona IV b)                                                                39,50
                                     — la Svizzera, l'Austria e il Liechtenstein                                               32,50
                                     — il Regno Unito                                                                          34,50
                                     — gli altri paesi terzi                                                                   37,50
       ex 10.07 B                Miglio                                                                                        25,00
                                 Sorgo — durra                                                                                 32,00
       ex 11.01 A                Farina di frumento o di spelta e di frumento segalato :
                                 — tenore in ceneri da 0 a 520 :
                                     — per le esportazioni verso i paesi della :
                                           — zona I                                                                            78,00
                                          — zona II                                                                            76,50
                                           — zona III                                                                          81,00
                                          — zona IV a)                                                                         78,95
                                          — zona IV b)                                                                         79,70
                                          — zona IV c)                                                                         85,00
                                     — per le esportazioni verso gli altri paesi terzi                                         72,35
                                 — tenore in ceneri da 521 a 600 :
                                     — per le esportazioni verso i paesi della :
                                          — zona I                                                                             64,40
                                          — zona II                                                                            67,40
                                           — zona III a)                                                                       69,40
                                           — zona III b)                                                                       67,40
                                           — zona IV                                                                           69,40
                                     — per le esportazioni verso gli altri paesi terzi                                         62,40
       (J) Per frumento tenero e segala bisogna intendere i cereali che non hanno subito la denaturazione prevista dall'articolo 7, para­
           grafo 3 , del regolamento n . 120/67/CEE .
       N. B. Le zone sono stabilite dal regolamento n. 694/67/CEE (GU n. 245 dell'11. 10. 1967).
 ---pagebreak--- N. L 282/ 12                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 21 . 11 . 68
                                                                                       (u.c. / 1)
            Numero                                                              Ammontare
           tariffario                          Designazione dei prodotti            delle
                                                                                restituzioni
                      — tenore in ceneri da 601 a 900                              58,40
                      — tenore in ceneri da 901 a 1100 :
                         — per le esportazioni verso :
                             — la zona I ad eccezione della Siria                  53,90
                             — la Siria                                            71,00
                             — la zona III a)                                      65,90
                             — la zona IV a)                                      72,00
                             — gli altri paesi terzi                               53,90
                      — tenore in ceneri da 1101 a 1650 :
                         — per le esportazioni verso l'Irlanda e il Regno Unito    53,00
                         — per le esportazioni verso gli altri paesi terzi         48,40
                      — tenore in ceneri da 1651 a 1900 :
                         — per le esportazioni verso l'Irlanda e il Regno Unito    47,00
                         — per le esportazioni verso gli altri paesi terzi         45,70
      ex 11.01 B      Farina di segala :
                      — tenore in ceneri da       0 a  700                         36,85
                      — tenore in ceneri da 701 a      850                         33,85
                      — tenore in ceneri da    851 a 1150                          30,85
                      — tenore in ceneri da 1151 a 1400                            27,85
                      — tenore in ceneri da 1401 a 1600                            24,85
                      — tenore in ceneri da 1601 a 1800                            21,85
                      — tenore in ceneri da 1801 a 2000                            18,85
      ex 11.02 AI     Semole e semolini di grano duro :
                         — per le esportazioni verso i paesi della zona IV b)      75,00
                         — per le esportazioni verso l'Irlanda e il Regno Unito    73,50
                         — per le esportazioni verso gli altri paesi terzi         71,00
      ex 11.02 AI     Semole e semolini di grano tenero :
                         — per le esportazioni verso i paesi :
                             — della zona I                                        78.00
                             — della zona IV b)                                   79,00
                         — per le esportazioni verso gli altri paesi terzi         70,70