CELEX: 51974PC0622
Language: it
Date: 1974-04-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) N° /74 DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n, 1302/73 per quanto riguarda l'assunzione in carico di talune spese di trasporto per prodotti offerti all'intervento nel settore delle carni bovine (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 622
Vol. 1974/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE                 DELLE         COMUNITÀ*         EUROPEE
                                               COM(74 ) 622 def .
                                               Bruxelles . 29 aprile 1974
                                   Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) N »   /74 DEL CONSIGLIO
                che completa il regolamento (CEE ) n , 1302/73
                per quanto riguarda l' assunzione in carico di
                     talune spese di trasporto per predetti
            offerti    all' intervento nel settore delle carni bovine
                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74 ) 622 def .
 ---pagebreak---                                           RELAZIOÎIE
1 « . eli app ioaziona delle narro stabilite dal Consiglio per l' intervento
permanente nel settore delle carni "bovine si sono dovute constatare , specie
in Germania, in Danimarca e in Irlanda, talune difficoltà tecniche originate
dalle insufficienti capacità di congelazione o di magazzinaggio dei centri
d' intervento rispetto alle quantità di carni presentate all' intervento .
2.       E' stato quindi necessario modificare il regolamento (CEE ) n . 1896/73
della Commissione , per autorizzare gli organismi d' intervento degli Stati mem­
bri a limitare gli acquisti ai soli quantitativi che essi sono in grado di con­
gelare e di immagazzinare , pur avendo cura che l' applicazione di tale misura
restrittiva arrechi il minor pregiudizio possibile alla parità delle condizioni
di accesso dei venditori all' intervento ( l ).
3»       Inoltre , occorre disporre che il FEAOG assuma in carico le spese supple-»
mentari occasionate dal trasporto dei prodotti offerti ali ' intervento fino a
centri d' intervento più distanti di quelli scelti dal venditore o designati
dall' organismo d' intervento fra i centri più vicini »
         Disposizioni analoghe sono già in vigore in altri settori di mercati
agricoli , ad esempio nel settore dei lattiero-caseari .
Ircidenza finanziaria delle misure proposte
         Tale incidenza finanziaria può essere valutata a circa 500,000 U.C.
all' anno .
                                       \
         Si noti che , per rendere tali spese imputabili al FEAOG , Sezione Garanzia ,
si dovrà completare l' articolo 3 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2305/70
del Consiglio , del 10 novembre 1970 , relativo al finanziamento delle spese
d' intervento sul mercato interno nel settore delle carni bovine ( G.U. n . L 249
del 17.11.1970 , pag . 1 ).
         Una proposta in tal senso verrà presentata senza indugio .
( l ) Regolamento (CEE ) n. 720/74 della Commissione , del 29 marzo 1974
      ( G.U , n . L 88 del 1 J .4.1974 , pag . 27 ).
 ---pagebreak---                                     Proposta ai
                    REGOLAMENTO ( CEE ) N°     -/74    CONSIGLIO
                   che completa il regolamento ( CEE ) n . 1302/73
               per quanto riguarda l' assunzione in carico di talune
             spese di trasporto per prodotti offerti all' intervento
                          nel settore delle carni "bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 305/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , re­
lativo all' organizzazione connine dei mercati nel settore delle carni bovi­
ne ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 187/73 ( 2 ), in parti­
colare l' articolo 6 , paragrafo 4 » primo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' applicazione delle misure d' intervento nel settore delle
carni bovine può creare situazioni in cui le quantità offerte sono tali che
in talune regioni non è possibile effettuare gli acquisti in condizioni tec­
nicamente soddisfacenti ed economicamente ragionevoli malgrado il ricorso a
tutti i mezzi di cui dispongono gli organismi d' intervento ; che in tal caso
occorre disporre che gli organismi d' intervento assumano in carico le spese ,
fissate forfettariamente , occasionate dal trasporto supplementare dei prodot­
ti offerti all' intervento ;
considerando che occorre pertanto completare il regolamento ( CEE) n. 1302/73
del Consiglio , del 15 maggio 1973 , che stabilisce le norme generali relative
all' intervento nel settore delle carni bovine ( 3 ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
        L' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n. 1302/73 è sostituito dal seguente
                                     " Articolo 5
        Le spese occasionate dal trasporto supplementare conseguente alla presa
in consegna in luogo diverso da uno dei centri d' intervento più vicini al
( 1 ) G.U. n. L 148 del 28.6.1968 , pag. 24 .
( 2 ) G.U. n. L 25 del 30.1.1973 , pag. 23 .
( 3 ) G.U. n. L 132 del 19.5.1973 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- luogo nel quale il prodotto e offerto all' intervento , trasporto reso neces­
sario dall' insufficienza delle capacità di congelazione o di magazzinaggio
di detti centri , sono a carico de11' organi ano d' intervento . Tali spese sono
determinate forfettariamente".                                        ,
                                  Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       Fatta a Bruxelles
                                       Per il Consiglio