CELEX: 62015CA0296
Language: mt
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Kawża C-296/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil – is-Slovenja) – Medisanus d.o.o. vs Splošna Bolnišnica Murska Sobota (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 2 u Artikolu 23(2) u (8) — Artikoli 34 u 36 TFUE — Kuntratt pubbliku għall-provvista ta’ sptar — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi l-provvista prijoritarja tal-isptarijiet bi prodotti mediċinali mmanifatturati minn plażma nazzjonali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)

31.7.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 249/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil – is-Slovenja) – Medisanus d.o.o. vs Splošna Bolnišnica Murska Sobota
   (Kawża C-296/15) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kuntratti pubbliċi - Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Direttiva 2004/18/KE - Artikolu 2 u Artikolu 23(2) u (8) - Artikoli 34 u 36 TFUE - Kuntratt pubbliku għall-provvista ta’ sptar - Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi l-provvista prijoritarja tal-isptarijiet bi prodotti mediċinali mmanifatturati minn plażma nazzjonali - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament))
   (2017/C 249/03)
   Lingwa tal-kawża: is-Sloven
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Medisanus d.o.o.
   
      Konvenut: Splošna Bolnišnica Murska Sobota
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 2 u l-Artikolu 23(2) u (8) tad-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta’ Marzu 2004, fuq kordinazzjoni ta’ proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi [kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi], kif ukoll l-Artikolu 34 TFUE, moqri flimkien mal-Artikolu 36 TFUE, għandhom jiġu interpretati fis-sens li dawn jipprekludu klawżola tal-ispeċifikazzjonijiet ta’ kuntratt pubbliku li teżiġi, konformement mal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li taħtha taqa’ l-awtorità kontraenti, li l-prodotti mediċinali dderivati mill-plażma, li huma s-suġġett tal-kuntratt pubbliku inkwistjoni, ikunu mmanifatturati minn plażma miġbura f’dan l-Istat Membru.
   
      (1)  ĠU C 346, 19.10.2015