CELEX: 51986PC0717
Language: nl
Date: 1986-12-16
Title: ONTWERP-VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VOORLICHTING VAN HET GROTE PUBLIEK EN DE KANKEROPLEIDING VAN DE GEZONDHEIDSWERKERS

Nr. C 50/56                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26. 2. 87
               Voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring van een actieplan 1987—1989 inzake
               voorlichting van de bevolking en opleiding van medisch en paramedisch personeel in het kader van het
                                            Europees programma voor kankerbestrijding
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat de reeds ondernomen of voorgestelde
                                                                     acties slechts volledig tot ontplooiing kunnen komen indien
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  op de gehele bevolking gerichte acties worden goedge-
Economische Gemeenschap, met name op artikel 235,                    keurd;
Gezien het voorstel van de Commissie,                                Overwegende dat zowel de produktie als het verbruik van
                                                                     tabak in de Europese Gemeenschap moeten worden vermin-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        derd en dat daarvoor ook communautaire campagnes moe-
                                                                     ten worden gevoerd waardoor de bevolking voor de bestrij-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,              ding van het tabaksverbruik wordt gesensibiliseerd;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van               Overwegende dat het verbruik dient te worden aangemoe-
het Verdrag met name tot taak heeft een harmonische                  digd van landbouwprodukten waarvan de gunstige gevolgen
ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele          voor de gezondheid en de kankerpreventie algemeen erkend
Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie en een           worden, zoals verse groenten en fruit of vezelrijke granen;
toenemende verbetering van de levensstandaard te bevor-
deren;                                                               Overwegende dat de bevolking moet worden gesensibiliseerd
                                                                     voor de bescherming tegen kankerverwekkende stoffen;
Overwegende dat de Europese Raad in juni 1985 in Milaan
en in december 1985 in Luxemburg het belang van een                  Overwegende dat tijdens het „Europees voorlichtingsjaar
Europees programma voor kankerbestrijding heeft onder-               over kanker" een programma moet worden georganiseerd en
streept;                                                             gestimuleerd met manifestaties en activiteiten die er met
                                                                     name op gericht zijn de bevolking, de leerkrachten en het
                                                                     medisch en paramedisch personeel meer te sensibiliseren
Overwegende dat de Europese Raad in december 1986 iin
                                                                     voor de kankerbestrijding;
Londen het jaar 1989 als „Europees voorlichtingsjaar ove   over
kanker" heeft aangewezen;
                                                                     Overwegende dat een bundeling van krachtsinspanningen,
                                                                     hulpmiddelen en ervaringen de beste waarborg blijft voor het
Overwegende dat de Raad reeds verscheidene besluiten heeft
                                                                     welslagen van de strijd tegen kanker;
genomen ten aanzien van onderzoek inzake geneeskunde en
gezondheid ( ! ) en dat hem thans een voorstel voor een
verordening op hetzelfde gebied voor de periode                      Overwegende dat dubbel werk dient te worden vermeden
1987—1989 is voorgelegd;                                             door het gemeenschappelijk ontwikkelen van basisvoorlich-
                                                                     tingsmateriaal en basismateriaal voor de opleiding van
                                                                     medisch en paramedisch personeel, alsmede door de bevor-
Overwegende dat de Raad en dè vertegenwoordigers van de
                                                                     dering van uitwisseling van ervaring;
regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad
bijeen, een resolutie hebben goedgekeurd betreffende een
                                                                     Overwegende dat de Commissie een algemeen actieplan
actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen
                                                                     inzake voorlichting van de bevolking en opleiding van
kanker ( 2 ), welk programma met name op de preventie van
                                                                     medisch en paramedisch personeel heeft voorbereid, dat in de
kanker is gericht;
                                                                     bijlage in detail is weergegeven;
Overwegende dat de reeds goedgekeurde of voorgestelde
                                                                     Overwegende dat het Verdrag niet in de hiertoe vereiste
teksten belangrijke onderdelen vormen van een programma
                                                                     bevoegdheden voorziet,
dat als Europees programma voor kankerbestrijding bekend-
staat en dat een vervolg vormt op de bovengenoemde
conclusies van de Europese Raad;
                                                                     BESLUIT:
Overwegende dat de reeds goedgekeurde of voorgestelde
teksten in het kader van het genoemde programma moeten
worden aangevuld met de goedkeuring van een reeks acties                                         Artikel 1
inzake voorlichting van de bevolking en opleiding van
medisch en paramedisch personeel;                                    In het kader van het in de bijlage opgenomen actieplan inzake
                                                                     voorlichting van de bevolking over kanker en inzake oplei-
(») Besluit 78/167/EEG, PB nr. L 52 van 23. 2. 1978, blz. 20.        ding van medisch en paramedisch personeel worden de in
    Besluit 78/168/EEG, PB nr. L 52 van 23. 2. 1978, blz. 24.
                                                                     deel A van de bijlage vermelde acties goedgekeurd voor een
    Besluit 78/169/EEG, PB nr. L 52 van 23. 2. 1978, blz. 28.
    Besluit 81/21/EEG, PB nr. L 43 van 13. 2. 1981, blz. 12.         periode van twee jaar vanaf 1 januari 1988, ter aanvulling
    Besluit 82/616/EEG, PB nr. L 248 van 24. 8. 1982, blz. 12.       van de onderdelen „preventie" en „onderzoek" van het
H PB nr.    C 184 van 23. 7. 1986, blz. 19.                          Europees programma voor kankerbestrijding.
 ---pagebreak--- 2 6 . 2. 87                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 50/57
                           Artikel 2                                     opgenomen acties in 1988 en 1989 noodzakelijk geachte
                                                                         bijdrage van de Gemeenschap beloopt 2 2 miljoen Ecu.
De Commissie is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging
van de in de bijlage opgenomen acties.
                                                                                                       Artikel 4
                                                                         De Commissie zal de R a a d o p de hoogte h o u d e n van de stand
                                                                         van de werkzaamheden. Zij zal de R a a d , alsmede het
                           Artikel 3                                     Europese Parlement, een verslag over de uitvoering van het
                                                                         actieplan 1 9 8 7 — 1 9 8 9 voorleggen, vergezeld van de nodige
De voor de verwezenlijking van de in deel A van de bijlage               voorstellen voor de in 1990 beginnende periode.
                                                               BIJLAGE
                                A. BIJ HET ONDERHAVIGE BESLUIT GOEDGEKEURDE ACTIES
             I. VOORLICHTING VAN DE BEVOLKING
              Vanaf 1988
             A 1: Organisatie in 1988 van een „Europese week van de kankerbestrijding", die als test zal dienen voor de
                   campagne van 1989 „Europees voorlichtingsjaar over kanker"
             A 2: Uitbreiding in 1988 van de voorlichtings- en bewustmakingsacties inzake kankerpreventie van 1987
             A 3: Terbeschikkingstelling vanaf 1988 van leermiddelen voor gezondheidseducatie
             A 4: Bijdrage vanaf 1988 aan de financiering van televisie-uitzendingen over gezondheidseducatie
             A 5: Sensibilisering in 1988 van leerkrachten en medisch en paramedisch personeel voor de verspreiding in 1989
                   van de Europese geboden inzake kankerpreventie in het kader van het „Europese voorlichtingsjaar over
                   kanker"
             In 1989
             A 6: Organisatie in 1989 van een mediacampagne voor het grote publiek: „De twaalf dagen van de Twaalf tegen
                   kanker"
             A 7: Uitbreiding in 1989 van de in 1987 en 1988 ondernomen voorlichtings- en bewustmakingsacties inzake
                   kankerpreventie
             II. OPLEIDING VAN MEDISCH EN PARAMEDISCH PERSONEEL
             A 8: Vergemeenschappelijking vanaf 1987 van leermiddelen en bijbehorende toetsen in de faculteiten voor
                   geneeskunde in 1989 ter gelegenheid van het „Europese voorlichtingsjaar over kanker"
            B. ONDER DE BEHEERSBEVOEGDHEID VAN DE COMMISSIE VALLENDE OF IN HAAR VOOR-
                                                    STELLEN OPGENOMEN ACTIES
            I. VOORLICHTING VAN DE BEVOLKING
            B 1:    Opstelling in 1987 van een Europees repertorium van particuliere organisaties voor kankerbestrijding
            B 2:    Vergelijkende balans in 1987 van de particuliere of openbare voorlichtingscampagnes inzake kankerpre-
                    ventie
 ---pagebreak--- Nr. C 50/58                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         26. 2. 87
            B 3:   Opstelling vanaf 1987 van een vergelijkende balans van de gezondheidseducatieprogramma's in de
                  onderwijsinstellingen in Europa
            B 4:   Sensibilisering vanaf 1987 van de media voor kankerpreventie en voor het Europees programma voor
                   kankerbestrijding
            B 5:   Verwezenlijking in april 1987 van een Eurobarometer-enquête naar de instelling van de Europeanen ten
                  opzichte van kanker en kankerpreventie
            B 6:   Bijdrage aan de financiering van televisie-uitzendingen voor het grote publiek over kankerpreventie vanaf
                   1987
            B 7:   Verspreiding vanaf 1987 van de „Europese code inzake kankerbestrijding" ter gelegenheid van sport- en
                  cultuurmanifestaties onder het beschermheerschap van de Europese Gemeenschap
            B 8:   Manifestaties aan het einde van 1987 ter afsluiting van het eerste jaar van de tenuitvoerlegging van het
                   Europese programma voor kankerbestrijding
            B 9:   Voorbereiding vanaf 1987 van de in 1989 („Europees voorlichtingsjaar voor kanker") te voeren acties
            B 10: Uitwerking vanaf 1988 van voorstellen tot verbetering van de programma's voor gezondheidseducatie in
                   Europa
            II. OPLEIDING VAN MEDISCH EN PARAMEDISCH PERSONEEL
            Bil:  Vergelijkende beoordeling in 1987 van de universiteitsopleidingen voor medisch en paramedisch
                  personeel
            B 12: Uitwisseling van ervaring inzake permanente opleiding vanaf 1987
            B 13: Stimulering vanaf 1987 van de mobiliteit van studenten in de geneeskunde en de verpleeg-
                  kunde
            B 14: Formulering vanaf 1988 van voorstellen tot verbetering van de organisatie van de studies op het terrein van
                  kanker