CELEX: 52020PC0322
Language: lt
Date: 2020-07-14
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2021–2023 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatomas tų kvotų valdymas

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2020 07 14
            COM(2020) 322 final
            2020/0144(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2021–2023 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatomas tų kvotų valdymas
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
            
            
               Tam tikrų žuvininkystės produktų tiekimas ES daugiausia priklauso nuo importo. Paskutiniais dešimtmečiais, norėdama patenkinti tokių produktų poreikį, ES tapo vis labiau priklausoma nuo importo. Šiuo metu naudojant ES žvejybos ir akvakultūros produkciją galima patenkinti tik 43 % jos poreikių. Žvejybos ir akvakultūros produktams taikomos autonominės prekybos priemonės daugiausia skirtos tam, kad ES žuvų perdirbimo pramonė galėtų importuoti ne ES šalių žaliavas lengvatiniais tarifais arba be muito ir jas toliau perdirbti. Kad ES rinkoje būtų užtikrinta sąžininga importuotų ir ES žuvų produktų konkurencija, reikėtų atsižvelgti ir į priemonių poveikį ES žuvų produktų gamintojų konkurencingumui.
            
            
               
                  2020 m. sausio 31 d. Jungtinė Karalystė (toliau – JK) išstojo iš ES ir jai iki 2020 m. pabaigos taikomas pereinamasis laikotarpis. Šis pasiūlymas grindžiamas prielaida, kad pereinamojo laikotarpio pabaigoje bus susitarta dėl ES ir JK laisvosios prekybos susitarimo ir taip tarp ES valstybių narių ir JK galės būti toliau užtikrinti prekybos srautai, netaikant importo muitų. Jei „Brexit’o“ pereinamojo laikotarpio pabaigoje prekybos susitarimo sudaryta nebus, Taryba gali nuspręsti iš dalies pakeisti Reglamentą dėl autonominių tarifinių kvotų.
               
            
            
               •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
            
            
               
                  Ši iniciatyva dera su nustatyta ES politika užtikrinti pakankamą žuvininkystės produktų tiekimą jos perdirbimo pramonei ir ja siekiama šios politikos tikslų.
               
            
            
               •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
            
            
               •Teisinis pagrindas
            
            
               
                  Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 31 straipsnis.
               
            
            
               •Proporcingumo principas
            
            
               
                  Politikos pasirinkimas yra proporcingas, nes leidžiamas tik ribotas kiekvieno produkto kiekis ir atsižvelgiama į naudojimo koeficientą, poreikį sudaryti vienodas sąlygas ES ir ne ES gamintojams, pridėtinę vertę ir kitas prekybos lengvatas.
               
               
                  Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą, nes muitų sąjungos politika yra bendroji politika ir todėl turėtų būti įgyvendinama Tarybos priimtu reglamentu.
               
            
            
               •Priemonės pasirinkimas
            
            
               
                  Netaikoma.
               
               
            
            
               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
            
         
         
            
               •Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
            
            
               
                  Konsultacijos su ES gamintojais, ES perdirbėjais ir nacionalinėmis valstybių narių kompetentingomis institucijomis vyko 2020 m. sausio–kovo mėn. klausimyno forma. Be to, 2020 m. vasario 29 d. Komisija apie konsultacijų procesą informavo Rinkų patariamąją tarybą, kurioje atstovaujama visoms suinteresuotosioms šalims (pramonei ir NVO). Nė viena iš suinteresuotųjų šalių neprieštaravo, kad žuvininkystės produktams toliau būtų taikomos autonominės tarifinės kvotos.
               
               
                  Kaip įprasta, ES gamintojai pasiūlė laikytis minimalumo principo (mažesnis kiekis ir mažiau produktų), o ES perdirbimo pramonė – maksimalumo principo (didesnis kiekis ir daugiau produktų). Savo nuomonę pateikusios dešimt valstybių narių daugiausia laikėsi savo atitinkamų pramonės šakų rekomendacijų. Viena šalis aiškiai argumentavo, kad turi būti užtikrintas kuo didesnis apsirūpinimas ir ES produkcijos potencialu grindžiami vidaus viešieji pirkimai, o šis potencialas galėtų būti ištirtas remiantis bendro leidžiamo sužvejoti kiekio ir kvotų sistema. 
               
               
                  Parengtas Komisijos pasiūlymas yra subalansuotas ir grindžiamas faktine bei objektyvia surinktų duomenų ir informacijos analize. Juo užtikrinamas pakankamas konkurencinis tiekimas ES perdirbimo pramonei, kartu atsižvelgiant į ES žuvų produktų gamintojų interesus.
               
            
            
               •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
            
            
               
                  Kiekvieno produkto, kuriam taikytinos autonominės tarifinės kvotos, pridėtinei vertei įvertinti buvo pasamdytas išorės konsultantas (EUMOFA). Jo darbas grindžiamas 2015 m. išsamiai atliktu ir 2018 m. atnaujintu tyrimu, kuriame patvirtinta autonominių tarifinių kvotų svarba, suderinamumas ir efektyvumas. Apskaičiuojant kiekvieną pasiūlytą kvotą naudoti Eurostato ir kvotos panaudojimo duomenys.
               
            
            
               •Poveikio vertinimas
            
            
               
                  Poveikio vertinimas atliktas nebuvo. Pasiūlymas teikiamas vietoj dabartinio teisės akto, kuris nustos galioti 2020 m. pabaigoje, todėl poveikio vertinimas nereikalingas. Tačiau prieš pateikiant pasiūlymą aptarti Tarybos darbo grupei, vykdytos išsamios konsultacijos su ES suinteresuotosiomis šalimis.
               
            
            
               •Reglamentavimo tinkamumas ir supaprastinimas
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               •Pagrindinės teisės
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               4.POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               
                  Pasiūlymas Komisijos biudžetui poveikio neturi.
               
            
            
               5.KITI ELEMENTAI
            
            
               •Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               •Aiškinamieji dokumentai (direktyvoms)
            
         
         
            
               
                  Netaikoma.
               
               
                  •
                        Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
               
               
                  Netaikoma.
               
               
            
            
               2020/0144 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS REGLAMENTAS
            
            
               kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2021–2023 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatomas tų kvotų valdymas
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)apsirūpinimas tam tikrais žuvininkystės produktais Sąjungoje šiuo metu priklauso nuo importo iš trečiųjų šalių. Paskutiniais dešimtmečiais, norėdama patenkinti žuvininkystės produktų poreikį, Sąjunga tapo labiau priklausoma nuo importo. Siekiant nepakenkti Sąjungos žuvininkystės produktų gamybai ir užtikrinti tinkamą jų tiekimą jos perdirbimo pramonei, kai kuriems žuvininkystės produktams taikomi importo muitai turėtų būti sumažinti arba jų taikymas sustabdytas, laikantis atitinkamo dydžio tarifinių kvotų. Kad ES rinkoje būtų užtikrinta sąžininga importuotų ir Sąjungos žuvų produktų konkurencija, reikėtų atsižvelgti ir į priemonių poveikį Sąjungos žuvų produktų gamintojų konkurencingumui;
            
            
               (2)Tarybos reglamentu (ES) 2018/1977
                  1
                leista pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2019–2020 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatytas tų kvotų valdymas. Atsižvelgiant į tai, kad to reglamento taikymo laikotarpis baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., reikėtų priimti naują reglamentą, kuriuo nustatomos 2021–2023 m. laikotarpio tarifinės kvotos;
            
            
               (3)reikėtų užtikrinti, kad visi Sąjungos importuotojai galėtų vienodomis sąlygomis ir nuolat naudotis šiame reglamente numatytomis tarifinėmis kvotomis, o tarifinėms kvotoms nustatytos muito normos turėtų būti nuolat taikomos visam atitinkamų žuvininkystės produktų importui į visas valstybes nares, kol tarifinės kvotos bus išnaudotos;
            
            
               (4)Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447
                  2
                nustatyta tarifinių kvotų valdymo sistema, grindžiama išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijų priėmimo datų chronologine tvarka. Šiuo reglamentu leidžiamas naudoti tarifines kvotas Komisija ir valstybės narės turėtų valdyti pagal tą sistemą;
            
            
               (5)svarbu, kad visiems suinteresuotiesiems subjektams būtų užtikrintas skaidrumas, nuspėjamumas ir teisinis tikrumas. Kadangi tarifinėmis kvotomis siekiama užtikrinti tinkamą žuvininkystės produktų tiekimą Sąjungos perdirbimo pramonei, kad būtų galima pasinaudoti teisėmis į kvotas, turėtų būti reikalaujama atlikti minimalų apdorojimą ar operacijas; 
            
            
               (6)siekiant užtikrinti veiksmingą tarifinių kvotų valdymą, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama naudotis reikiamais tarifinės kvotos kiekiais, atitinkančiais faktinį jų importą. Taikant šį valdymo būdą būtinas glaudus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimas, todėl Komisijai turėtų būti suteikta galimybė stebėti tarifinių kvotų naudojimo tempą ir atitinkamai apie jį informuoti valstybes nares,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
         
         
            
               Priede išvardytų produktų importo muitai sumažinami arba jų taikymas sustabdomas, laikantis jame konkretiems laikotarpiams nurodytų tarifinių kvotų, muito normų ir kiekių.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šio reglamento 1 straipsnyje nurodytos tarifinės kvotos valdomos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Tarifinėms kvotoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013
                  3
                254 straipsnį taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra.
            
            
               4 straipsnis
            
            
               1.Importo muitų sumažinimas arba jų taikymo sustabdymas taikomas tik žmonių maistui skirtiems produktams.
            
            
               2.Tarifinės kvotos netaikomos produktams, kurių perdirbimas vyksta mažmeninės prekybos arba aprūpinimo maistu ir gėrimais lygmeniu.
            
            
               3.Tarifinės kvotos netaikomos produktams, kuriems numatyta tik viena ar kelios iš šių operacijų:
            
            
               a)valymas, išdarinėjimas, uodegos nupjovimas, galvos nupjovimas,
            
            
               b)pjaustymas,
            
            
               c)atskirais gabaliukais greitai užšaldytos filė perpakavimas;
            
            
               d)mėginių ėmimas, rūšiavimas,
            
            
               e)ženklinimas,
            
            
                 f)pakavimas,
            
            
               g)atšaldymas,
            
            
               h)užšaldymas,
            
            
               i)gilus užšaldymas,
            
            
               j)atitirpdymas,
            
            
               k)glazūravimas,
            
         
         
            
               l)atšildymas,
            
            
               m)atskyrimas.
            
            
               4.Nepaisant 3 dalies, tarifinės kvotos taikomos produktams, kuriems numatyta viena ar kelios iš šių operacijų:
            
            
               a)pjaustymas kubeliais,
            
            
               b)produktų, kurių KN kodai yra 0307 43 91, 0307 43 92 ir 0307 43 99, pjaustymas žiedais, juostelėmis,
            
            
               c)filė gamyba,
            
            
               d)filė puselių (juostelių) gamyba,
            
            
               e)užšaldytų blokų pjaustymas,
            
            
               f)užšaldytų sluoksniuotų filė blokų skaldymas,
            
            
               g)produktų, kurių KN kodai yra ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 ir ex 0303 89 90, pjaustymas griežiniais,
            
            
               h)produktų, kurių KN kodai yra 0306 16 99 (TARIC subpozicijos 20 ir 30), 0306 17 92 (TARIC subpozicija 20), 0306 17 99 (TARIC subpozicija 10), 0306 35 90 (TARIC subpozicijos 12, 14, 92 ir 93), 0306 36 90 (TARIC subpozicijos 20 ir 30), 1605 21 90 (TARIC subpozicijos 45, 55 ir 62) ir 1605 29 00 (TARIC subpozicijos 50, 55 ir 60), apdorojimas įpakavimo dujomis, apibrėžtomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008
                  4
                I priede.
            
            
               5 straipsnis
            
            
               Komisija ir valstybių narių muitinės glaudžiai bendradarbiauja siekdamos užtikrinti tinkamą šio reglamento taikymo valdymą ir kontrolę. 
            
            
               6 straipsnis
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 
            
            
               Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
               
            
               Finansinė teisės akto pasiūlymo pažyma. Pajamos
            
            
               1.PASIŪLYMO PAVADINIMAS
            
            
               Tarybos reglamento, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2021–2023 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatomas tų kvotų valdymas, pasiūlymas.
            
            
               2.BIUDŽETO EILUTĖS
            
            
               Skyrius ir straipsnis: 1 2 skyrius, 1 2 0 straipsnis
            
            
               3.FINANSINIS POVEIKIS
            
            
               ◻ Pasiūlymas finansinio poveikio neturi.
            
            
               Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi finansinį poveikį pajamoms. 
            
            
                (mln. EUR, dešimtųjų tikslumu
                  5
               )
            
            
                     
                        Pajamų eilutė
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        N metai
                     
                  
                  
                     
                        N+1 metai
                     
                  
                  
                     
                        N+2 metai
                     
                  
               
                     
                        1.2.0 straipsnis
                     
                  
                  
                     
                        219,2
                     
                  
                  
                     
                        219,2
                     
                  
                  
                     
                        219,2
                     
                  
               
            
               4.KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS
            
            
               Remiantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomos Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatos, 254 straipsniu bus atlikti kai kurių produktų, kuriems taikomas šis Tarybos reglamentas, galutinio vartojimo patikrinimai.
            
            
               5.KITOS PASTABOS
            
            
               Pagrindinis šio reglamento poveikis – pajamų į Europos Sąjungos biudžetą sumažėjimas. Remiantis naujausiais (2018 m.) išsamiais statistiniais duomenimis galima apskaičiuoti, kad dėl šio reglamento pajamos pirmaisiais trejų metų laikotarpio, prasidedančio 2021 m., metais gali sumažėti 219,2 mln. EUR. 
            
            
               Nurodyta suma apskaičiuota remiantis didžiausio palankumo režimo muitų normomis, darant prielaidą, kad kvotos bus visiškai išnaudotos, remiantis vidutine tonos kaina (EUR) ir atsižvelgiant į tai, kad 80 % muitų įtraukiami į ES biudžetą (219,2 mln. EUR = 80 % 274,0 mln. EUR sumos). Taigi nurodomas didžiausias prarastų pajamų dydis, nes Bendrija skirtingoms trečiųjų šalių grupėms taiko palankesnes prekybos lengvatas (BLS, BLS+, laisvosios prekybos susitarimus). 
            
            
               Kadangi didžiausio palankumo režimo muitų normos nėra taikomos visuotinai, faktinis pajamų sumažėjimas paprastai būna mažesnis.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                        2018 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1977, kuriuo nustatomos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2019–2020 m. laikotarpiu (OL L 317, 2018 12 14, p. 2).
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                        2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (4)
                  
                        2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Metinė suma turi būti įvertis, apskaičiuotas pagal 5 skirsnyje pateiktą formulę, o prie sumos turi būti pateikta išnaša, pvz., „pagal sutartą formulę apskaičiuota orientacinė suma“. Pirmaisiais metais metinė suma paprastai mokama netaikant sumažinimo ar pro rata principo.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Tradiciniai nuosavi ištekliai (žemės ūkio muitai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodomi grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 20 % surinkimo išlaidų. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2020 07 14
            COM(2020) 322 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėl TARYBOS REGLAMENTO
            kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2021–2023 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatomas tų kvotų valdymas
            
               
         
         
            
            
            
                     
                        Eilės nr.
                     
                  
                  
                     
                        KN kodas
                     
                  
                  
                     
                        TARIC kodas
                     
                  
                  
                     
                        Aprašymas
                     
                  
                  
                     
                        Metinis kvotos kiekis (tonomis)
                           1
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kvotos muitas
                     
                  
                  
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                  
               
                     
                        09.2746
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 89 90
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Purpuriniai rifešeriai (Lutjanus purpureus), švieži, atšaldyti, skirti perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2748
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 91 00
                     
                     
                        ex 0303 91 90
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        96
                     
                     
                        96
                     
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        Žuvų ikrai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti arba užpilti sūrymu, skirti perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        5 700
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2750
                     
                  
                  
                     
                        ex 0305 20 00 35
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        Žuvų ikrai, plauti, išvalyti nuo prilipusių organų ir tik sūdyti arba užpilti sūrymu, skirti ikrų pakaitalams gaminti
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2759
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 51 10
                     
                     
                        ex 0302 51 90
                     
                     
                        ex 0302 59 10
                     
                     
                        ex 0303 63 10
                     
                     
                        ex 0303 63 30
                     
                     
                        ex 0303 63 90
                     
                     
                        ex 0303 69 10
                     
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir rūšies Boreogadus saida žuvys, išskyrus jų kepenis ir ikrus, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        95 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31 
                        
                  
               
                     
                        09.2760
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 66 11
                     
                     
                        ex 0303 66 12
                     
                     
                        ex 0303 66 13
                     
                     
                     
                        ex 0303 66 19
                     
                     
                     
                         
                        ex 0303 89 70
                     
                     
                        ex 0303 89 90
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                         
                        11
                     
                     
                        91
                     
                     
                         
                        10
                     
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Jūrinės lydekos (Merluccius spp., išskyrus Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ir rausvieji unguriai (juodosios kongrijos) (Genypterus blacodes ir Genypterus capensis), užšaldyti, skirti perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2761
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 79 50
                     
                     
                        ex 0304 79 90
                     
                     
                     
                        ex 0304 95 90
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        11
                     
                     
                        17
                     
                     
                        11 
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Melsvosios ilgauodegės menkės (Macruronus spp.), užšaldyta filė ir kita užšaldyta mėsa, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        17 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2762
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 11 10
                     
                     
                        ex 0306 11 90
                     
                     
                        ex 0306 31 00
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Langustai ir kiti jūriniai vėžiai (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), gyvi, atšaldyti, užšaldyti, skirti perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2765
                     
                  
                  
                     
                        ex 0305 62 00
                     
                     
                     
                     
                        ex 0305 69 10
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        25
                     
                     
                        29
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir rūšies Boreogadus saida žuvys, sūdytos arba užpiltos sūrymu, išskyrus vytintas arba rūkytas, skirtos perdirbti 
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2770
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 59 10 
                           
                           
                        ex 0305 63 00
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        10 
                           
                           
                        10
                     
                     
                  
                  
                     
                        Ančiuviai (Engraulis anchoita ir Engraulis capensis), užšaldyti, skirti perdirbti ir ančiuviai (Engraulis anchoita), sūdyti arba užpilti sūrymu, išskyrus vytintus ar rūkytus, skirti perdirbti 
                        
                  
                  
                     
                        1 500 
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2772
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 93 10
                     
                     
                        ex 0304 94 10
                     
                     
                        ex 0304 95 10
                     
                     
                        ex 0304 99 10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Surimiai, užšaldyti, skirti perdirbti
                     
                     
                  
                  
                     
                        60 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2774
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 74 19
                     
                     
                        ex 0304 74 19
                     
                     
                        ex 0304 95 50
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        20
                     
                     
                  
                  
                     
                        Šiaurės Ramiojo vandenyno jūrinės lydekos (Merluccius productus) ir argentininės jūrinės lydekos (Pietvakarių Atlanto lydekos) (Merluccius hubbsi), užšaldyta filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti
                     
                     
                  
                  
                     
                        25 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2776
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 71 10
                     
                     
                        ex 0304 71 90
                     
                     
                        ex 0304 95 21
                     
                     
                        ex 0304 95 25
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Menkės (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), užšaldyta filė ir užšaldyta mėsa, skirtos perdirbti
                     
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2777
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 67 00
                     
                     
                        ex 0304 75 00
                     
                     
                        ex 0304 94 90
                     
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Aliaskinės rudagalvės menkės (Theragra chalcogramma), užšaldytos, užšaldyta filė ir kita užšaldyta mėsa, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        320 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2778
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 83 90 
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                  
                  
                     
                        21 
                        65
                     
                  
                  
                     
                        Plekšniažuvės (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), užšaldyta filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2785
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 43 91
                     
                     
                        ex 0307 43 92 
                        ex 0307 43 99
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        21
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kalmarų (Ommastrephes spp. – išskyrus Todarodes sagittatus (sinonimas Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ir Illex spp. kūnai
                           2
                        , užšaldyti, su odelėmis ir pelekais, skirti perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2786
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 43 91
                     
                     
                        ex 0307 43 92 
                        ex 0307 43 99
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        20 
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Kalmarai (Ommastrephes spp. – išskyrus Todarodes sagittatus (sinonimas Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ir Illex spp., užšaldyti, neapdoroti arba čiuptuvai ir pelekai, skirti perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2788
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 41 00
                     
                     
                        ex 0303 51 00
                     
                     
                        ex 0304 59 50
                     
                     
                        ex 0304 99 23
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), kurių vienos dalies svoris didesnis nei 100 g arba kurių vienos filė puselės (juostelės) svoris didesnis nei 80 g, išskyrus jų kepenis ir ikrus, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        8 000
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 10 01–2021 12 31
                     
                     
                        2021 10 01–2021 12 31
                     
                     
                        2022 10 01–2022 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2790
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 14 26 
                        ex 1604 14 36
                     
                     
                        ex 1604 14 46 
                        
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        11 
                        21
                     
                     
                        92
                     
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Tunų ir dryžųjų tunų nugarinė, skirta perdirbti
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2794
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 1605 21 90
                     
                     
                     
                        ex 1605 29 00
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                     
                        62
                     
                     
                        50
                     
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Rūšių Pandalus borealis ir Pandalus montagui krevetės, išvirtos ir nuluptos, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        3 500 
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2798
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 16 99
                     
                     
                     
                        ex 0306 35 90
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        30
                     
                     
                        12
                     
                     
                        14
                     
                     
                        92
                     
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        Rūšių Pandalus borealis ir Pandalus montagui krevetės, su kiautais, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2800
                     
                  
                  
                     
                        ex 1605 21 90
                     
                     
                        ex 1605 29 00
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Rūšies Pandalus jordani krevetės, išvirtos ir nuluptos, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                     
                  
               
                     
                        09.2802
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 17 92 
                        
                     
                        ex 0306 36 90
                     
                  
                  
                     
                        20 
                        
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Rūšių Penaeus vannamei ir Penaeus monodon krevetės, su kiautais arba be kiautų, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, nevirtos, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        40 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2822
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 11 00
                     
                     
                        ex 0303 12 00
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Rūšių Oncorhynchus nerka (raudonosios lašišos) ir Oncorhynchus kisutch Ramiojo vandenyno lašišos, be galvų ir išdarinėtos, užšaldytos, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2824
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 52 00 
                        ex 0303 64 00
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus), šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, be galvų, be žiaunų ir išdarinėtos, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        3 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2826
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 17 99
                     
                     
                        ex 0306 36 90
                              
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        20
                     
                     
                  
                  
                     
                        Rūšies Pleoticus muelleri krevetės, su geldelėmis arba be geldelių, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti
                     
                     
                  
                  
                     
                        6 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 01 01–2023 12 31
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Išreikšta grynuoju svoriu, jei nenurodyta kitaip.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Galvakojų moliuskų arba kalmarų kūnai be galvos ir be čiuptuvų, su odelėmis ir pelekais.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Išreikšta grynuoju sausuoju svoriu.