CELEX: 62011TB0612
Language: sv
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Mål T-612/11: Tribunalens beslut av den 25 oktober 2018 – Treofan Holdings och Treofan Germany mot Europeiska kommissionen (Statligt stöd — Tysk skattelagstiftning om överföring av förluster sig till kommande skatteår(Sanierungsklausel) — Beslut i vilket stödet förklarades oförenligt med den inre marknaden — Domstolen ogiltigförklarade den angripna rättsakten — Föremålet för talan har bortfallit — Anledning saknas att döma i målet)

4.2.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/50
            
         
      Tribunalens beslut av den 25 oktober 2018 – Treofan Holdings och Treofan Germany mot Europeiska kommissionen
      (Mål T-612/11) (1)
      
      ((Statligt stöd - Tysk skattelagstiftning om överföring av förluster sig till kommande skatteår(Sanierungsklausel) - Beslut i vilket stödet förklarades oförenligt med den inre marknaden - Domstolen ogiltigförklarade den angripna rättsakten - Föremålet för talan har bortfallit - Anledning saknas att döma i målet))
      (2019/C 44/63)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Treofan Holdings GmbH (Raunheim, Tyskland), Treofan Germany GmbH & Co. KG (Neunkirchen, Tyskland) (ombud: advokaten J de Weerth)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis R. Lyal, T. Maxian Rusche och M. Adam, sedan R. Lyal, T. Maxian Rusche och K. Blanck)
      
         Intervenient till stöd för sökanden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis T. Henze, K. Petersen och R. Kanitz, sedan T. Henze, R. Kanitz och K. Stranz och slutligen T. Henze, R. Kanitz och S. Eisenberg)
      
         Saken
      
      Talan som väckts med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 26 januari 2011 om det statliga stöd C7/10 (f.d. CP 250/09 och NN 5/10) som Tyskland beviljat om överföring av skattemässiga förluster (”KStG Sanierungsklausul”) (EUT L 235, 2011, s. 26).
      
         Avgörande
      
      
                  1)
               
               
                  Anledning saknas att döma i målet.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som åsamkats Treofan Holdings GmbH eoch Treofan Germany GmbH & Co. KG.
               
            
                  3)
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 32, 4.2.2012.