CELEX: 32013D0385
Language: sv
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: 2013/385/EU: Rådets beslut av den 15 juli 2013 om förlängning av tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder som anges i beslut 2011/492/EU om Guinea-Bissau och om ändring av det beslutet

17.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 194/6
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 15 juli 2013
   om förlängning av tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder som anges i beslut 2011/492/EU om Guinea-Bissau och om ändring av det beslutet
   (2013/385/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), senast ändrat i Ouagadougou i Burkina Faso den 22 juni 2010 (2), särskilt artikel 96,
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS–EG (3), särskilt artikel 3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets beslut 2011/492/EU (4) avslutades samrådet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet, och de lämpliga åtgärder som anges i bilagan till det beslutet antogs.
            
         
               (2)
            
            
               Genom rådets beslut 2012/387/EU (5) har rådets beslut 2011/492/EU förlängts med ett år, till och med den 19 juli 2013.
            
         
               (3)
            
            
               De grundsatser som anges i artikel 9 i AVS–EG-partnerskapsavtalet blir fortfarande kränkta, och förhållanden i Guinea-Bissau garanterar i dagsläget inte de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna eller rättsstatsprincipen.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 2011/492/EU bör därför ändras så att tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärderna förlängs.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 3 i beslut 2011/492/EU ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      Det upphör att gälla den 19 juli 2014.
      Det ska regelbundet ses över minst var sjätte månad, företrädesvis på grundval av kontrollbesök som genomförs gemensamt av Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.”
   
   Artikel 2
   Skrivelsen i bilagan till detta beslut ska meddelas myndigheterna i Guinea-Bissau.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         V. JUKNA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  EUT L 287, 4.11.2010, s. 3.
   
      (3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (4)  Rådets beslut 2011/492/EU av den 18 juli 2011 om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 203, 6.8.2011, s. 2).
   
      (5)  EUT L 387, 17.7.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      Herr President,
      Herr Premiärminister,
      Efter samrådet i Bryssel den 29 mars 2011 enligt artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet beslutade Europeiska unionen den 18 juli 2011, genom rådets beslut 2011/492/EU, att anta lämpliga åtgärder, bland annat ett program för gemensamma åtaganden för att gradvis återupprätta EU-samarbetet.
      Genom rådets beslut 2012/387/EU av den 16 juli 2012 har rådets beslut 2011/492/EU förlängts med ett år, till och med den 19 juli 2013.
      Tolv månader efter den förlängningen anser Europeiska unionen att det inte har gjorts några betydande framsteg och har därför beslutat att ytterligare förlänga tillämpningsperioden för beslut 2011/492/EU till och med den 19 juli 2014.
      Europeiska unionen vill på nytt understryka den vikt den lägger vid ett framtida samarbete med Guinea-Bissau och bekräfta sin vilja att fortsätta dialogen och inom den närmaste framtiden göra sådana framsteg att det är möjligt att återuppta ett fullständigt samarbete.
      Högaktningsfullt
      
         
            
               På rådets vägnar
            
            C. ASHTON
            
               Ordförande
            
         
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            A. PIEBALGS
            
               Kommissionsledamot