CELEX: 31967R0363
Language: de
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 363/67/EWG des Rates vom 25. Juli 1967 zur Festsetzung der Preise für Reis und Bruchreis für das Wirtschaftsjahr 1967/1968

31.7.(57                      AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    ^ r . 174 / 2 «
                D. Grüne Korner :
                   Körner, die noch nicht vollständig ausgereift sind .
                E. Körner mit natürlichen Mißbildungen :
                    Als natürliche Mißbildungen gelten alle erblichen oder nicht erblichen Verformun­
                    gen im Vergleich zu den typischen morphologischen .Sortenmerkmalen .
                F. Kreidige Körner :
                    Körner, deren Oberfläche mindestens zu V4 ein opakes und mehliges Aussehen hat.
                G. Körner mit roten Rillen :
                    Körner, die rote Längsrillen in unterschiedlicher Stärke und Färbung aufweisen ,
                    die Rückstände des Perikarps sind .
                H. Gefleckte Körner :
                    Körner, die einen kleinen , genau abgegrenzten kreisförmigen Fleck aus dunkler
                    Farbe von mehr oder weniger regelmäßiger Form aufweisen ; ferner gelten als
                    gefleckt alle diejenigen Körner, die schwache schwarze und flache Rillen haben .
                    Die Rillen und Flecken dürfen keinen gelben oder dunklen Strahlenkranz auf ¬
                    weisen .
                I. Fleckige Körner :
                    Körner, bei denen an einem begrenzten Punkt ihrer Oberfläche eine offensichtliche
                    Veränderung ihrer normalen Farbe eingetreten ist. Die Flecken können von unter­
                    schiedlicher Färbung sein (schwärzlich , rötlich , braun usw.); außerdem gelten als
                    Flecken alle tiefen schwarzen Rillen . Wenn die Flecken eine intensive und sofort
                    auffallende Färbung (schwarz, rosa , rotbraun) aufweisen und ferner gleich groß
                    oder größer sind als die Hälfte der Körner, sind letztere als gelbe Körner anzusehen .
                J.  Gelbe Körner :
                    Als gelb gelten alle Körner, deren natürliche Farbe sich auf andere Weise als durch
                    das Trocknen ganz oder zum Teil verändert hat , und die verschiedene Färbungen
                    von zitronen - bis orangegelb angenommen haben .
                K. Bernsteinfarbene Körner :
                    Als bernsteinfarben gelten alle Körner, die eine einheitliche, leichte und allgemeine,
                    nicht durch das Trocknen verursachte Verfärbung aufweisen . Durch diese Verfär­
                    bung erhalten die Körner eine helle , bernsteingelbe Farbe .
                                       VERORDNUNG Nr . 363/67/ EWG DES RATES
                                                    vom 25 . Juli 1967
                               zur Festlegung der Preise für Reis und Bruchreis für das
                                                Wirtschaftsjahr 1967/ 1968
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        für Reis und Bruchreis muß sowohl den Ziel­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                setzungen der gemeinsamen Agrarpolitik als
                                                                 auch dem Beitrag Rechnung getragen werden,
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                  den die Gemeinschaft zur harmonischen Ent­
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                           wicklung des Welthandels leisten möchte ; Ziel
                                                                 der gemeinsamen Agrarpolitik ist es insbeson­
      gestützt auf die Verordnung Nr . 359/67/EWG                dere, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine
 des Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemein­                    angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten
 same Marktorganisation für Reis (1 ), insbeson­                 und die Versorgung sicherzustellen sowie für
 dere auf Artikel 4 Absatz (4), Artikel 14 Ab­                    die Belieferung der Verbraucher zu angemes­
 satz (4), Artikel 15 Absatz (5 ) Buchstabe a) und                senen Preisen Rechnung zu tragen
 Artikel 31 Absatz (2),
      auf Vorschlag der Kommission,                                   Es ist daher angezeigt, den Richtpreis unter
                                                                  Berücksichtigung der Relation zwischen diesem
      in Erwägung nachstehender Gründe :                          Preis und den Interventionspreisen so festzu­
                                                                  setzen, daß für die Erzeuger weiterhin eine an­
      Bei der Festsetzung der im Wirtschaftsjahr                  gemessene Preisrelation zwischen Reis und den
  1967/ 1968 in der Gemeinschaft geltenden Preise                 Erzeugnissen — insbesondere Mais — besteht,
                                                                  die an Stelle von Reis im selben Boden ange­
 (*) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .                            baut werden können ; dieses Ziel kann erreicht
 ---pagebreak--- Nr . 174. /30               A MTSRT.ATT DER. EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  31.7.67
werden, wenn die Höhe des Richtpreises so fest­              Lage der Reisverarbeitungsindustrie der Ge­
gesetzt wird, daß die Relation zwischen den ge­              meinschaft, insbesondere ihrer Überschußkapa­
mäß Artikel 4 Absatz (3) der Verordnung                      zität, auf einem Niveau festgesetzt werden, das
Nr . 359/67/EWG vom Richtpreis abgeleiteten In­              es dieser Industrie ermöglicht, der Konkurrenz
terventionspreisen und dem Interventionspreis                des aus dritten Ländern eingeführten, vollstän­
für Mais in den beiden Erzeugungsgebieten der                dig geschliffenen Reises standzuhalten, ohne
Gemeinschaft zwischen 150 v . H. und 160 v . H.              jedoch diese Einfuhren unmöglich zu machen —
beträgt.
     Nach Artikel 14 Absatz (2) der Verordnung               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nr . 359/67 /EWG ist der Schwellenpreis für ge­                                          Artikel 1
schälten Reis so festzusetzen, daß der Verkaufs­
preis für eingeführten geschälten Reis auf dem                      Die Bestimmungen dieser Verordnung finden
Markt von Duisburg dem Richtpreis entspricht ;               im Reiswirtschaftsjahr 1967/ 1968 Anwendung .
dieses Ziel wird erreicht, wenn die niedrigsten
Transportkosten zwischen Rotterdam , dem                                                  Artikel 2
Grenzübergangsort, und Duisburg, dem Han­                           Der Richtpreis für geschälten Reis wird auf
delsplatz, für den der Richtpreis festgesetzt wird,          18,12 Rechnungseinheiten je 100 kg festgesetzt .
sowie die Umladekosten in Rotterdam und eine
Vermarktungsspanne vom Richtpreis abgezogen                                               Artikel 3
werden .
                                                                    Die Interventionspreise für Rohreis (Paddy­
     Nach Artikel 15 Absatz (2) der Verordnung               Reis) werden wie folgt festgesetzt :
Nr . 359/67/EWG        ist   der Schwellenpreis   für               — 12,30 Rechnungseinheiten je 100 kg für
 Bruchreis zwischen einer oberen Grenze, die im                          Arles,
 Verhältnis zum Schwellenpreis für geschälten                       — 12,00 Rechnungseinheiten je 100 kg für
 Reis errechnet wird, und einer unteren Grenze                           Vercelli .
 festzusetzen, die im Verhältnis zum Schwellen­
 preis für Mais errechnet wird ; da die Gemein­                                           Artikel 4
 schaft die Versorgung mit Bruchreis nur durch                (1)       Der Schwelienpreis für geschälten Reis
 Einfuhren sicherstellen kann und in Anbetracht
                                                              wird auf 17,78 Rechnungseinheiten je 100 kg
 der Höhe       des früher in allen Mitgliedstaaten           festgesetzt.
 geltenden     Schwellenpreises für dieses Erzeug­
                                                              (2)       Der Schwellenpreis für Bruchreis wird auf
 nis sollte    dieser Schwellenpreis auf der so er­
                                                              11,33 Rechnungseinheiten je 100 kg festgesetzt .
 rechneten     unteren Grenze festgesetzt werden .
      Nach Artikel 14 (Absatz (3) der Verordnung                                          Artikel 5
 Nr . 359 / 67/EWG wird der Schwellenpreis für                       Der Betrag zum Schutze der Industrie, der
 vollständig geschliffenen Reis vom Schwellen­                in den Schwellenpreis für vollständig geschlif­
 preis für geschälten Reis abgeleitet und um­                 fenen Reis einzubeziehen ist, wird auf 0,55
 faßt ferner einen Betrag zum Schutze der In­                 Rechnungseinheiten je 100 kg vollständig ge­
 dustrie ; dieser Betrag sollte in Anbetracht der             schliffener Reis festgesetzt .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
                in jedem Mitgliedstaat .
                    Geschehen zu Brüssel am 25 . Juli 1967 .
                                                                                  Im Namen des Rates
                                                                                       Der Präsident
                                                                                       H. HOECHERL
                                  VERORDNUNG Nr. 364 67 EWG DES RATES
                                                vom 25. Juli 1967
                           zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Reis
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG
 GEMEINSCHAFTEN —                                              des Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemein­
                                                               same Marktorganisation für Reis (*), insbeson­
                                                               dere auf Artikel 5 Absatz (4),
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
  Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                       f 1 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .