CELEX: 32009R0329
Language: pl
Date: 2009-04-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 329/2009 z dnia 22 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w zakresie aktualizacji wykazu zmiennych, częstotliwości zestawiania statystyk oraz poziomów podziału i agregowania zmiennych (Tekst mający znaczenie dla EOG)

23.4.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 103/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 329/2009
   z dnia 22 kwietnia 2009 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w zakresie aktualizacji wykazu zmiennych, częstotliwości zestawiania statystyk oraz poziomów podziału i agregowania zmiennych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 z dnia 19 maja 1998 r. dotyczące krótkoterminowych statystyk (1), w szczególności jego art. 17 lit. b), d) i e),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu (WE) nr 1165/98 ustanowiono wspólne ramy tworzenia krótkoterminowych statystyk Wspólnoty dotyczących cyklu koniunkturalnego. Zakres tych statystyk zmieniono rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 (2).
            
         
               (2)
            
            
               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. wykonującym i zmieniającym rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do definicji zmiennych, wykazu zmiennych oraz częstotliwości zestawiania danych (3) określono definicje zmiennych.
            
         
               (3)
            
            
               W rozporządzeniu (WE) nr 1158/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. zmieniającym rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 (4) wprowadzono ocenę możliwości przekazywania zmiennych dotyczących przepracowanych godzin oraz płac i wynagrodzeń brutto w handlu detalicznym i innych usługach.
            
         
               (4)
            
            
               Dla celów polityki pieniężnej Wspólnoty konieczny jest dalszy rozwój krótkoterminowych statystyk dotyczących działalności gospodarczej, szczególnie usług. W związku z tym należy dokonać aktualizacji rozporządzenia (WE) nr 1165/98 w dziedzinach o szczególnym znaczeniu dla analizy cyklu koniunkturalnego.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1165/98.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Programu Statystycznego ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (5),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł
   W załącznikach C i D do rozporządzenia (WE) nr 1165/98 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 162 z 5.6.1998, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 281 z 12.10.2006, s. 15.
   
      (4)  Dz.U. L 191 z 22.7.2005, s. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 181 z 28.6.1989, s. 47.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  1.
               
               
                  W załączniku C do rozporządzenia (WE) nr 1165/98 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w lit. c) („Lista zmiennych”), w ust. 1, dodaje się następujące zmienne do tabeli:
                              
                                          „220
                                       
                                       
                                          Przepracowane godziny
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          Wynagrodzenia i płace brutto”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              w lit. d) („Postać”) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          Zmienną dotyczącą obrotu (nr 120), zmienną dotyczącą wolumenu sprzedaży (nr 123) oraz zmienną dotyczącą przepracowanych godzin (nr 220) należy również przekazywać w postaci dostosowanej ze względu na dni robocze. Przekazywania zmiennej dotyczącej przepracowanych godzin (nr 220) w postaci dostosowanej ze względu na dni robocze wymaga się najpóźniej począwszy od dnia 31 marca 2015 r. Jeżeli pozostałe zmienne wykazują wpływ dni roboczych, państwa członkowskie mogą również przekazywać takie zmienne w postaci dostosowanej ze względu na dni robocze. Wykaz zmiennych, które należy przekazać w postaci dostosowanej ze względu na dni robocze, może zostać zmodyfikowany zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              w lit. e) („Okres odniesienia”) dodaje się następujące zmienne do tabeli:
                              
                                          „220
                                       
                                       
                                          kwartał
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          kwartał”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              w lit. f) („Poziom szczegółowości”) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Zmienną dotyczącą obrotu (nr 120) oraz deflatora sprzedaży bądź wolumenu sprzedaży (nr 330/123) należy przekazywać zgodnie z poziomami szczegółowości określonymi w ust. 2 i 3. Zmienną dotyczącą liczby pracowników najemnych (nr 210) należy przekazywać zgodnie z poziomami szczegółowości określonymi w ust. 4. Zmienną dotyczącą przepracowanych godzin (nr 220) oraz zmienną dotyczącą wynagrodzeń i płac brutto (nr 230) należy przekazywać zgodnie z działem 47 NACE Rev. 2.”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              w lit. g) („Nieprzekraczalne terminy przesyłania danych”) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „3.
                                       
                                       
                                          Zmienną dotyczącą liczby pracowników najemnych (nr 210) należy przekazać w ciągu dwóch miesięcy od zakończenia okresu odniesienia. Termin może zostać przedłużony o piętnaście dni dla państw członkowskich, których obroty w dziale 47 NACE Rev. 2 w danym roku bazowym stanowią mniej niż 3 % wartości całkowitej dla Wspólnoty Europejskiej. Zmienną dotyczącą przepracowanych godzin (nr 220) oraz zmienną dotyczącą wynagrodzeń i płac brutto (nr 230) należy przekazać w ciągu trzech miesięcy od zakończenia okresu odniesienia.”;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              w lit. i) („Pierwszy okres odniesienia”) dodaje się akapit w brzmieniu:
                              „Pierwszy okres odniesienia dla zmiennej dotyczącej przepracowanych godzin (nr 220) oraz zmiennej dotyczącej wynagrodzeń i płac brutto (nr 230) przypada nie później niż w pierwszym kwartale 2010 r., ze skutkiem od momentu wprowadzenia roku bazowego 2010 w roku 2013.”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  W załączniku D do rozporządzenia (WE) nr 1165/98 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w lit. c) („Lista zmiennych”), w ust. 1, dodaje się następujące zmienne do tabeli:
                              
                                          „220
                                       
                                       
                                          Przepracowane godziny
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          Wynagrodzenia i płace brutto”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              w lit. d) („Postać”), w ust. 2, dodaje się akapit w brzmieniu:
                              „Zmienną dotyczącą przepracowanych godzin (nr 220) przekazuje się w postaci dostosowanej ze względu na dni robocze najpóźniej począwszy od dnia 31 marca 2015 r.”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              w lit. d) („Poziom szczegółowości”), w ust. 2, dodaje się akapit w brzmieniu:
                              „Zmienną dotyczącą przepracowanych godzin (nr 220) oraz zmienną dotyczącą wynagrodzeń i płac brutto (nr 230) należy przekazywać zgodnie z następującymi częściami NACE Rev. 2:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          działy 45 i 46,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sekcje H, I i J,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          suma (69, 70.2, 71, 73 i 74),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          suma (78, 79, 80, 81.2 i 82).”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              w lit. g) („Nieprzekraczalne terminy przesyłania danych”) dodaje się następujące zmienne do tabeli:
                              
                                          „220
                                       
                                       
                                          3 miesiące
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          3 miesiące”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              w lit. i) („Pierwszy okres odniesienia”) dodaje się akapit w brzmieniu:
                              „Pierwszy okres odniesienia dla zmiennej dotyczącej przepracowanych godzin (nr 220) oraz zmiennej dotyczącej wynagrodzeń i płac brutto (nr 230) przypada nie później niż w pierwszym kwartale 2010 r. ze skutkiem od momentu wprowadzenia roku bazowego 2010 w roku 2013.”.