CELEX: 31986R0239
Language: da
Date: 1986-02-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 239/86 af 3. februar 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2236/85 om en løbende hovedlicitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker

4. 2. 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 29/ 19
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 239/86
                                                             af 3 . februar 1986
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 2236/85 om en løbende hovedlicitation med
                     henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt
                                                                    sukker
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          2. Artikel 9, stk. 1 , første punktum, affattes således :
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                               »Under hensyntagen til situationen og den forventede
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          udvikling på sukkermarkedet i Fællesskabet og på
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                           verdensmarkedet fastsættes der :«
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
  af 30 . juni 1981 om den fælles markedsordning for                      3 . Artikel 13, stk. 2, andet afsnit affattes således :
  sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/
  85 (2), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 18 , stk. 5, og artikel           »Eksportlicensernes, gyldighedsperiode udløber dog
  19, stk. 4 og 7,                                                            senest den 30 . september 1986.«
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/72                  4. Som artikel 14a indsættes :
 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for
 sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på                        »Artikel 14a
 verdensmarkedet (3), særlig artikel 1 , stk. 1 , og
 ud fra følgende betragtninger :                                               1 . For så vidt betingelserne i artikel 12 i forordning
                                                                              (EØF) nr. 766/68 er opfyldt, justeres eksportrestitu­
 Efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 2236/85 (4)                         tioner og eksportafgifter, der er forudfastsat i henhold
 om en løbende hovedlicitation med henblik på fastsæt­                        til denne licitation inden den 1 . juli 1986 for sukker,
 telse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for                    der udføres på denne dato, efter stk. 2, såfremt der
 hvidt sukker, skal medlemsstaterne afholde dellicitationer                   indgives anmodning herom .
 med henblik på eksport af hvidt sukker ; formålet med
 hovedlicitationen er at afsætte sukker fra produktionsåret                   2. Ved den i stk. 1 omhandlede justering forhøjes
  1985/86 til tredjelande på den betingelse, at sukkeret                      eksportrestitutionen og nedsættes eksportafgiften med
 eksporteres senest den 30. juni 1986 ; sukker, der ekspor­                   forskellen udtrykt i ECU/ 100 kg mellem interven­
 teres efter denne dato, skal i princippet eksporteres i                      tionsprisen for hvidt sukker gældende fra den 1 . juli
 henhold til en tillægslicitation ; under hensyn til situa­                   1986 og interventionsprisen for samme produkt
 tionen på verdensmarkedet og for at give eksportørerne                       gældende den 30 . juni 1986.
 større handlefrihed bør hovedlicitationen ikke begrænses
 til eksport, der finder sted senest den 30 . juni 1986,                      Ved beregning af den i første afsnit omhandlede
 ligesom der for eksport efter denne dato bør ske en tilpas­                  forskel forhøjes disse interventionspriser med den
 ning af eksportafgifter og/eller eksportrestitutioner forud-'                oplagringsafgift, der jer nævnt i artikel 8 , stk. 2, andet
 fastsat inden denne dato, uden at der skal afholdes en                       afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 .
 tillægslicitation ;
                                                                              3 . Den i stk. 1 omhandlede anmodning skal
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                  indgives af indehaveren af den pågældende eksportli­
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for                      cens eller, hvis den er blevet overdraget, af den, der har
 Sukker —                                                                     fået den overdraget, til den licensudstedende medlems­
                                                                              stat, inden toldformaliteterne ved udførsel af den
                                                                              pågældende mængde er afsluttet.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                              Denne medlemsstat anfører den justering, der skal
                                                                              foretages, i rubrik 18a i eksportlicensen og forsyner
                               Artikel 1                                      den med sit stempel .
 I forordning (EØF) nr. 2236/85 foretages følgende                            Medlemsstaterne underretter hurtigst muligt Kommis­
ændringer :                                                                   sionen om den mængde sukker, som de i stk. 1 nævnte
                                                                              anmodninger vedrører.«
 1 . I artikel 1 , stk. 2, ændres »den 11 . juni 1986« til »den
     30 . juli 1986«.
C)   EFT   nr. L  177 af 1 . 7. 1981 , s . 4.                                                       Artikel 2
(2)  EFT   nr. L 362 af 31 . 12. 1985,     s. 8 .
(3)  EFT   nr. L 75 af 28 . 3 . 1972, s.   5.
(4)  EFT   nr. L 209 af 6. 8 . 1985, s.    19.                            Denne forordning træder i kraft den 4. februar 1986.
 ---pagebreak--- Nr. L 29/20                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  4. 2. 86
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . februar 1986.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                    Næstformand