CELEX: 31976R3117
Language: da
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3117/76 af 21. december 1976 om ændring og ophævelse af de ordninger om kobling, der som beskyttelsesforanstaltninger er indført i oksekødsektoren ved forordning (EØF) nr. 76/76 og (EØF) nr. 223/76

Nr. L 352/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22. 12. 76
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3117/76
                                                    af 21 . december 1976
               om ændring og ophævelse af de ordninger om kobling, der som beskyttelses­
               foranstaltninger er indført i oksekødsektoren ved forordning (EØF) nr. 76/76 og
                                                       (EØF) nr. 223/76
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 76/76 affattes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                  »Artikel 1
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    1.     De i artikel 1 , litra c), i forordning (EØF) nr.
568/76 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 21 , stk. 2,         805/68 omhandlede varer, bortset fra de i stk. 2
og                                                                    omhandlede, er omfattet af den i artikel 15 i
                                                                      samme forordning fastsatte importlicensordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      2. Importlicensordningen gælder ikke for føl­
                                                                      gende varer henhørende under pos. 16.02 B III b)
I de importordninger, der som beskyttelsesforanstalt­                  1 i den fælles toldtarif :
ninger indførtes ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 76/76 af 16. januar 1976 (3), ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 283/76 (4), og Kommissionens for­                   a) tilberedninger og konserves af kogt kød eller
ordning (EØF) nr. 223/76 af 30 . januar 1976 (5), fastsæt­                 kogt slagteaffald af hornkvæg i hermetisk luk­
tes det, at der skal afholdes månedlige licitationer over                  kede pakninger med en nettovægt på 5 kg eller
                                                                           derunder ;
kød og konserves, som interventionsorganerne ligger
inde med ; disse licitationer giver ret til at få udstedt             b) kogt frosset oksekød i hermetisk lukkede pak­
importlicenser for varer henhørende under oksekød­                         ninger med en nettovægt på 7 kg eller derun­
sektoren ;                                                                 der.
disse ordninger bør i betragtning af udviklingen i mar­                3 . Ved kogte varer forstås i denne artikel varer,
kedssituationen smiddiggøres ; mulighederne for at                     som har gennemgået en varmebehandling, der er
indføre visse varer, som traditionelt indføres, bør følge­             tilstrækkelig til at forhindre en udvikling af Clostri­
lig forbedres ;                                                        dium Botulinum, og som desuden for så vidt angår
                                                                       de i stk. 2, litra a), nævnte varer, der ikke pakkes i
                                                                       hermetisk lukkede metaldåser, såvel som de varer,
visse varer henhørende under pos. 16.02 B III b) 1 i
                                                                       der er nævnt i stk. 2, litra b), opfylder følgende kri­
den fælles toldtarif er blevet undtaget fra denne ord­                 terier :
ning med beskyttelsesforanstaltninger, erfaringen viser
dog, at det er nødvendigt at definere disse produkter                 — der må ikke fremkomme nogen lyserød væske
bedre for at sikre denne ordnings effektivitet ;                            på skærefladen, når varen skæres igennem på
                                                                            det tykkeste sted, og
disse foranstaltninger udgør en fase i genindførelsen                  — pH-indholdet skal være lig med 5,5 eller der­
af den normale importordning ; der bør derfor alle­                         over .«
rede nu gives meddelelse om , at ordningen med be­
skyttelsesforanstaltninger bringes til ophør ;
                                                                                              Artikel 2
de i denne forordning såvel som de vedrørende æn­
dringerne i afsnit II i forordning (EØF) nr. 76/76 og i            1 . Bilaget til forordning (EØF) nr. 76/76 erstattes af
forordning (EØF) nr. 223/76 fastsatte foranstaltninger            bilag I til nærværende forordning.
er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
komiteen for Oksekød —
                                                                   2.     Teksten til artikel 8, stk. 4 i forordning (EØF) nr.
                                                                   76/76 affattes således :
(■) EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2) EFT  nr. L  67 af 15 . 3 . 1976, s . 28 .                          »4.      Budet skal angive, hvilken af de i artikel 9 ,
(3) EFT  nr. L  10 af 17. 1 . 1976, s. 21 .
(4) EFT  nr. L  36 af 11.2 . 1976, s . 10 .                            stk. 2, nævnte varegrupper, som den , der udfører
(5) EFT  nr. L  26 af 31 . 1 . 1976, s. 59 .                           transaktionen , har til hensigt at indføre.«
 ---pagebreak--- 22. 12. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 352/ 15
                          Artikel 3                                komne bud og til kravet om, at salgsprisen skal
                                                                   kompensere for den i artikel 6, stk. 1 i forordning
Artikel 9 i forordning (EØF) nr. 76/76 affattes således :          (EØF) nr. 76/76 omhandlede nedsættelse af import­
    »Artikel 9                                                     afgiften.
    1 . Minimumssalgspriserne fastsættes for de på­
    gældende varer under hensyntagen til de ind­                   2. Der kan fastsættes forskellige minimumspri­
    komme bud og til kravet om, at salgsprisen skal                ser for de bud, der skal åbne mulighed for indfør­
                                                                   sel af :
    kompensere for den i artikel 6, stk. 1 , omhandlede
    nedsættelse af importafgiften.
                                                                   A — frosset kød til forarbejdning ;
    2. Der kan fastsættes forskellige minimumspri­                 B — varer henhørende under pos.
    ser for de bud, der skal åbne mulighed for indfør­
    sel af :                                                                01.02 A II b) 1 ,
                                                                            02.01 A II a) 1 bb) 1 1 aaa),
    A — frosset kød til forarbejdning ;                                     02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa) og
    B — varer henhørende under pos.                                         02.01 A II a 1 bb 33 aaa
             01.02 A II b) 1 ,
             02.01 A II a) 1 bb) 1 1 aaa),                                  i bilaget ;
             02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa) og
             02.01 A II a) 1 bb 33 aaa)                            C — de øvrige i bilaget nævnte varer.
             i bilaget ;                                           3 . Købekontrakten skal være forsynet med en af
    C — de øvrige i bilaget nævnte varer.                          de i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 76/76
                                                                   nævnte påtegninger, suppleret med numeret »223/
    3. Købekontrakten skal være forsynet med en af                 76«, efterfulgt af det store bogstav, der angiver den
    de i artikel 4, stk. 1 , nævnte påtegninger, suppleret         pågældende varegruppe i overensstemmelse med
    med nummmeret »76/76«, efterfulgt af det store                 stk . 2.
    bogstav, der angiver den pågældende varegruppe i
    overensstemmelse med stk. 2.
                                                                   4. Købekontrakten giver kun adgang til udste­
    4. Købekontrakten giver kun adgang til udstedelse              delse af importlicenser for den pågældende vare­
    af importlicenser for den pågældende varegruppe«.              gruppe .«
                          Artikel 4
                                                                                         Artikel 5
Forordning (EØF) nr. 223/76 ændres således :
1 . Bilaget erstattes af bilag II til denne forordning.        Forordning (EØF) nr. 76/76 og (EØF) nr. 223/76 op­
                                                               hæves med virkning fra den 1 . april 1977. De finder
2.      Artikel 2, stk. 4, affattes således :
                                                               dog fortsat anvendelse i forbindelse med transaktioner,
    »4. Budet skal angive, hvilken af de i artikel 3,          der følger af bud på interventionskød, som indgives
    stk. 2, nævnte varegrupper, som den, der udfører           indtil den tredje mandag i marts 1977.
    transaktionen, har til hensigt at indføre.«
3.      Artikel 3 affattes således :
                                                                                         Artikel 6
     »Artikel 3
     1 . Minimumssalgspriserne fastsættes for de på­            Denne forordning træder i kraft den 22. december
    gældende varer under hensyntagen til de ind                 1976 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1976.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 352/ 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            22. 12. 76
                                                                 BILAG I
                                               Bilag til forordning (EØF) nr. 76/76
                                                          Varer til indførsel
                                                                                                    De mængder, udtrykt
                 Position
                                                                                                        i kg, der kan
                                                                                                     indføres for hvert
               i den fælles                                Varebeskrivelse
                 toldtarif
                                                                                                       kg frosset kød
                                                                                                    med ben , købt hos et
                                                                                                     interventionsorgan
                     1                                            2                                            3
            01.02           Hornkvæg, levende :
                            A. Tamkvæg :
                                II . I andre tilfælde :
                                     b) Andre varer :
                                        1 . Dyr, som endnu ikke har fået blivende tænder,
                                            og hvis vægt for handyr er mindst 350 kg, men
                                            ikke 450 kg, og for hundyr mindst 320 kg, men
                                            ikke over 420 kg (a)                                            3,00
                                        2 . I andre tilfælde                                                2,00
            02.01           Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                            01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                            A. Kød :
                                II. Kød af hornkvæg :
                                     a) Af tamkvæg :
                                        1 . Fersk eller kølet :
                                            aa) Af kalve                                                     1,00
                                            bb) Af okser :
                                                 1 1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte »qu­
                                                       artiers compensés« :
                                                       aaa) Hele kroppe af vægt 180 kg og
                                                              derover, men ikke over 270 kg,
                                                              samt halve kroppe eller » quartiers
                                                              compensés« af vægt 90 kg og dero­
                                                              ver, men ikke over 135 kg, med
                                                              svag forbening af brusken (især
                                                              ved skambensforbindelsen og på
                                                              torntappene), med lyserødt kød
                                                              og fint struktureret, hvidt til lyse­
                                                             gult fedt (a)                                  1,50
                                                       bbb) Andre varer                                     1,00
                                                22. Forfjerdinger :
                                                       aaa) Af vægt 45 kg og derover, men
                                                              ikke over 68 kg med svag forbe­
                                                              ning af brusken (især på torntap­
                                                              pene), med lyserødt kød og fint
                                                              struktureret, hvidt til lysegult fedt
                                                             (a)                                             1,50
                                                       bbb) Andre varer                                      1,00
 ---pagebreak--- 22. 12. 76                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    Nr. L 352/ 17
                                                                                                                                 De mængder, udtrykt
                  Position                                                                                                            i kg, der kan
                                                                                                                                    indføres for hvert
                i den fælles                                        Varebeskrivelse
                  toldtarif                                                                                                           kg frosset kød
                                                                                                                                 med ben , købt hos et
                                                                                                                                   interventionsorgan
                      1                                                     2                                                                3
           02.01                                          33 . Bagfjerdinger ':
           (forts.)                                             aaa) Af vægt 45 kg og derover, men
                                                                       ikke over 68 kg — for såkaldte
                                                                       »pistoler« dog af vægt 38 kg og
                                                                       derover, men ikke over 61 kg —
                                                                       med svag forbening af brusken
                                                                       (især på torntappene), med lyse­
                                                                       rødt kød og fint struktureret,
                                                                       hvidt til lysgult fedt (a)                                          1,50
                                                                bbb) Andre varer                                                           1,00
                                                    cc) Kalvekød og oskekød i andre former :
                                                          11 . Ikke udbenet                                                                0,80
                                                          22 . Udbenet                                                                     0,60
                                                2 . Frosset :
                                                    aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte »quarti­
                                                          ers compenses«                                                                   1,00
                                                    bb) Forfjerdinger                                                                      1,00
                                                    cc) Bagfjerdinger                                                                      1,00
                                                    dd) Andre varer :
                                                          11 . ikke udbenet                                                                0,80
                                                          22. Udbenet                                                                      0,60
            02.06                 Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), sal­
                                  ter, i saltlage, tørret eller røget :
                                  C. Andre varer :
                                       I. Af tamkvæg :
                                           a) Kød                                                                                          0,50
            1 6.02 B III b) 1     Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserve­
                                  rede, andre varer, med indhold af kød eller slagteaffald af
                                  hornkvæg, undtagen med indhold af kød eller slagteaffald af
                                  tamsvin                                                                                                  0,50
            (a) Henførsel til denne position er betinget af forelæggelse af den attest, der er nævnt i stk. 2, litra c) i bilag I til handelsaftalen mellem
                 EØF og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien .
 ---pagebreak--- Nr. L 352/ 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 22. 12. 76
                                                                  BILAG II
                                                Bilag til forordning (EØF) nr. 223/76
                                                           Varer til indførsel
                                                                                                      De mængder, udtrykt i
                  Position                                                                            kg, der kan indføres for
                i den fælles                                 Varebeskrivelse                          hvert kg (nettovægt) kon­
                  toldtarif                                                                           serves, af oksekød, købt
                                                                                                      hos et interventionsorgan
                      1                                             2                                              3
             01.02           Hornkvæg, levende :
                             A. Tamkvæg :
                                 II . I andre tilfælde :
                                      b) Andre varer :
                                          1 . Dyr, som endnu ikke har fået blivende tænder,
                                              og hvis vægt for handyr er mindst 350 kg, men
                                              ikke 450 kg, og for hundyr mindst 320 kg, men
                                              ikke over 420 kg (a)                                               4,50
                                          2 . I andre tilfælde                                                  3,00
             02.01           Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                             01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                             A. Kød :
                                 II . Kød af hornkvæg :
                                       a) Af tamkvæg :
                                          1 . Fersk eller kølet :
                                              aa) Af kalve                                                       1,50
                                              bb) Af okser :
                                                   1 1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte »qu­
                                                         artiers compensés« :
                                                         aaa) Hele kroppe af vægt 180 kg og
                                                                derover, men ikke over 270 kg,
                                                                samt halve kroppe eller »quartiers
                                                                compensés« af vægt 90 kg og dero­
                                                                ver, men ikke over 135 kg, med
                                                                svag forbening af brusken (især
                                                                ved skambensforbindelsen og på
                                                                torntappene), med lyserødt kød
                                                                og fint struktureret, hvidt til lyse­
                                                                gult fedt (a)                                    2,25
                                                         bbb) Andre varer                                         1,50
                                                   22. Forfjerdinger :
                                                         aaa) Af vægt 45 kg og derover, men
                                                                ikke over 68 kg med svag forbe­
                                                                ning af brusken (især på torntap­
                                                                pene), med lyserødt kød og fint
                                                                struktureret, hvidt til lysegult fedt
                                                                (a)                                               2,25
                                                         bbb) Andre varer                                         1,50
 ---pagebreak--- 22. 12. 76                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      Nr. L 352/ 19
                                                                                                                                 De mængder, udtrykt i
                  Position                                                                                                       kg, der kan indføres for
                i den fælles                                        Varebeskrivelse                                              hvert kg (nettovægt) kon­
                   toldtarif                                                                                                     serves af oksekød, købt
                                                                                                                                 hos et interventionsorgan
                       1                                                    2                                                                 3
           02.01                                          33. Bagfjerdinger :
           (forts.)                                              aaa) Af vægt 45 kg og derover, men
                                                                        ikke over 68 kg — for såkaldte
                                                                        »pistoler« dog af vægt 38 kg og
                                                                        derover, men ikke over 61 kg —
                                                                        med svag forbening af brusken
                                                                        (især på torntappene), med lyse­
                                                                        rødt kød og fint struktureret,
                                                                        hvidt til lysgult fedt (a)                                          2,25
                                                                 bbb) Andre varer                                                           1,50
                                                     cc) Kalvekød og oskekød i andre former :
                                                           1 1 . Ikke udbenet                                                               1,20
                                                           22 . Udbenet                                                                     0,90
                                                 2 . Frosset :
                                                     aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte »quarti­
                                                           ers compenses«                                                                   1,50
                                                     bb) Forfjerdinger                                                                      1,50
                                                     cc) Bagfjerdinger                                                                      1,50
                                                     dd) Andre varer :
                                                           1 1 . ikke udbenet                                                               1,20
                                                           22 . Udbenet                                                                     0,90
             02.06                 Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), sal­
                                   ter, i saltlage, tørret eller røget :
                                   C. Andre varer :
                                        I. Af tamkvæg :
                                            a) Kød                                                                                          0,75
             16.02 B III b) 1      Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserve­
                                   rede, andre varer, med indhold af kød eller slagteaffald af
                                   hornkvæg, undtagen med indhold af kød eller slagteaffald af
                                   tamsvin                                                                                                  0,75
             (a) Henførsel til denne position er betinget af forelæggelse af den attest, der er nævnt i stk . 2, litra c) i bilag I til handelsaftalen mellem
                  EØF og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien .