CELEX: 62010CA0042
Language: cs
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Spojené věci C-42/10, C-45/10 a C-57/10: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. dubna 2011 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Raad van State van België — Belgie) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 a C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 a C-45/10) v. Belgický stát ( „Veterinární a zootechnické předpisy — Nařízení (ES) č. 998/2003 — Veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu — Rozhodnutí 2003/803/ES — Vzorový pas pro přesuny psů, koček a fretek uvnitř Společenství“ )

18.6.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. dubna 2011 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Raad van State van België — Belgie) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 a C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 a C-45/10) v. Belgický stát
   (Spojené věci C-42/10, C-45/10 a C-57/10) (1)
   
   (Veterinární a zootechnické předpisy - Nařízení (ES) č. 998/2003 - Veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu - Rozhodnutí 2003/803/ES - Vzorový pas pro přesuny psů, koček a fretek uvnitř Společenství)
   2011/C 179/07
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Raad van State van België
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW, Marc Janssens (C-42/10, C-45/10 a C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 a C-45/10)
   
      Žalovaný: Belgický stát
   
      Za přítomnosti: Luk Vangheluwe (C-42/10)
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Raad van State — Výklad čl. 3 písm. b), čl. 4 odst. 2, článku 5 a článku 17 druhého pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 998/2003/ES ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (Úř. věst. L 146, s. 1; Zvl. vyd. 03/39, s. 79) a rozhodnutí Komise 2003/803/ES ze dne 26. listopadu 2003, kterým se stanoví vzorový pas pro přesuny psů, koček a fretek uvnitř Společenství (Úř. věst. L 313, s. 1; Zvl. vyd. 03/41, s. 198) — Vnitrostátní ustanovení, která ukládají povinnost opatřit každý pas individuálním poznávacím třináctimístným číslem (kód ISO), po němž následuje identifikační číslo schváleného distributora — Důkaz o identifikaci a registrace psů — Údaje týkající se majitele zvířete
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Článek 3 písm. b), čl. 4 odst. 2, článek 5 a čl. 17 druhý pododstavec nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS, jakož i články a přílohy rozhodnutí Komise 2003/803/ES ze dne 26. listopadu 2003, kterým se stanoví vzorový pas pro přesuny psů, koček a fretek uvnitř Společenství, musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, která ukládá povinnost číslovat pasy pro zvířata v zájmovém chovu pomocí individuálního poznávacího čísla, které se skládá z dvoumístného kódu ISO dotyčného členského státu, dále z dvoumístného identifikačního čísla schváleného distributora a devítimístného pořadového čísla, jelikož zaručuje jeho individuální charakter.
            
         
               2)
            
            
               Článek 3 písm. b), čl. 4 odst. 2, článek 5 a čl. 17 druhý pododstavec nařízení č. 998/2003, jakož i články a přílohy rozhodnutí 2003/803 musí být vykládány tak, že:
               
                           —
                        
                        
                           nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je úprava dotčená ve věci v původním řízení, podle které se pas pro zvířata v zájmovém chovu používá nejen jako cestovní doklad podle právních předpisů Unie, ale i jako doklad o identifikaci a registraci psů v tuzemsku, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           brání takovým vnitrostátním právním předpisům, jako jsou předpisy dotčené ve věci v původním řízení, podle kterých obsahuje pas pro zvířata v zájmovém chovu pouze jedno políčko určené pro záznam identifikačních údajů a adresy majitele zvířete, jejichž následné změny se provádí přelepením samolepícími štítky.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Taková vnitrostátní ustanovení, jako jsou obsažena v právní úpravě dotčené ve věci v původním řízení, která upravují pasy pro zvířata v zájmovém chovu a týkají se jejich používání jako dokladu identifikace a registrace psů, jakož i používání samolepících štítků k provádění změn identifikačních údajů majitele a zvířete na jedné straně, a vnitrostátní ustanovení upravující sestavení individuálního poznávacího čísla pro kočky a fretky na straně druhé nepředstavují technické předpisy ve smyslu článku 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/48/ES ze dne 20. července 1998, které musí být podle článku 8 této směrnice před jejich přijetím sděleny Evropské komisi.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 100, 17.4.2010.