CELEX: 31990R3768
Language: da
Date: 1990-12-22
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3768/90 af 21. december 1990 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes

Nr. L 360/64                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22. 12. 90
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3768/90
                                                   af 21 . december 1990
                 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse
                            i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                relsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstem­
FÆLLESSKABER HAR —                                              melse med artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF)
                                                                nr. 970/90 Q —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90
                                                                                           Artikel 1
af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­
brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro­       For indførsler, der finder sted i løbet af første kvartal af
dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske       1991 , fastsættes de i artikel 3 i forordning (EØF) nr.
lande og territorier (OLT) ('), særlig artikel 3, og            715/90 omhandlede beløb, hvormed importafgiften for
                                                                oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
ud fra følgende betragtning :
                                                                                           Artikel 2
Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 er det fastsat,
at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; stør­        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1990.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 84 af 30 . 3. 1990, s. 85.                         (2) EFT nr. L 99 af 19 . 4. 1990, s. 8 .
 ---pagebreak---  ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE                                        ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                22. 12 . 90
       rk       Deutschland     Ελλάδα                                                                                              United
                                               España       France        Ireland         Italia      Nederland       Portugal
          kg   , DM/100 kg    Δρχ/ 100 χγρ   Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/100 kg   Lit/ 1 00 kg                                Kingdom
                                                                                                      Fl./ 1 00 kg   Esc/1 00 kg
                                                                                                                                   £/ 100 kg
        71        263,13       22 228,77     17 489,22       882,51       98,223       196   882        296,49       23   324,30    88,741
        71        263,13       22 228,77     17 489,22       882,51       98,223       196   882        296,49       23   324,30    88,741
        71        263,13       22 228,77     17 489,22       882,51       98,223       196   882        296,49       23   324,30    88,741
        71        263,13       22 228,77     17 489,22       882,51       98,223       196   882        296,49       23   324,30    88,741
        71        263,13       22 228,77     17 489,22       882,51       98,223       196   882        296,49       23   324,30    88,741
        04        499,95       42 234,50     33 229,40     1 676,77      186,624       374   075        563,32       44 316,02     168,607
        04        499,95       42 234,50     33 229,40     1 676,77      186,624       374   075        563,32       44 316,02     168,607
        04        499,95       42 234,50     33 229,40     1 676,77      186,624       374   075        563,32       44 316,02     168,607       De
        04        499.95       42 234,50     33 229,40     1 676,77      186,624       374   075        563,32       44 316,02     168,607
        63        399.96       33 787,61     26 583,50     1 341,42      149,298       299   260        450,66       35 452,78     134,885
        63        399,96       33 787,61     26 583,50     1 341,42      149,298       299   260        450,66       35 452,78     134,885
        45        599,94       50 681,48     39 875,31     2 012,13      223,949       448   890        675,98       53 1 79,26    202,327
        45        599,94       50 681,48     39 875,31     2 012,13      223,949       448   890        675,98       53 179,26     202,327
        56        749,93       69 544,84     49 116,97     2 515,17      279.935       561   112        844,97       66 474,04     254,284
                                                                                                                                               Europæiske
        07        857,81       75 538,67     56 653,75     2 876,99      320,207        641,833         966.54       76 036,86     289,975
        45        417,74       34 812,68     27 821,29     1 401,06      155.936       312   564        470,69       37 028,87     140,775
        45        417,74       34 812,68     27 821,29     1 401,06      155,936       312   564        470,69       37 028,87     140,775
        76        334,19       27 850,1 1    22 256,97     1 120,84      124,748       250   051        376.55       29 623,02     112,620
        82        522,18       43 515,93     34 776,64     1 751,32      194,920       390   704        588,36       46 286,13     175,970
         18       626,62       57 727,71     41 085,23     2101,58       233,905       468   846        706,03       55 543,39     212,387
         82       522,18       43 515,93     34 776,64     1 751,32      194,920       390   704        588,36       46 286,13     175,970
         82       522,18       43 515,93     34 776,64     1 751,32      194,920       390   704        588,36       46 286,13     175,970
         73       718,52       63 576,33     47 418,30     2 409,81      268,210       537   609        809,59       63 689,59     242,955
         07       857,81       75 538,67     56 653,75     2 876,99      320,207        641,833         966,54       76 036,86     289,975
         73       718,52       63 576,33     47 418,30     2 409,81      268,210       537 609          809,59       63 689,59     242,955
                                                                                                                                                 Fællesskabers Tidende
        56        749,93       69 544,84     49 116,97     2 515,17      279,935       561 112          844,97 .     66 474,04     254,284
        07        857,81       77 540,90     56 418,66     2 876,99      320,207       641,833          966,54       76 036,86     290,419
        07        857,81       77 540,90     56 418,66     2 876,99      320,207       641,833          966,54       76 036,86     290,419
        07        857,81       77 540,90     56 418,66     2 876,99      320,207       641,833          966,54       76 036,86     290,419
        07        857,81       77 540,90     56 418,66     2 876,99      320,207       641,833          966,54       76 036,86     290,419
        07        857,81       83 594,21     55 707,93     2 876,99      320,207       641,833          966,54       76 036,86     291,763
               ina, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
               er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
          oten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
        συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
             amended Regulation (EEC) No 2658/87.
              ge sont définis au reglement (CEE) n° 2658/87 modifie.
                efiniti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
              dening (EEG) nr. 2658/87.
             -página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                               Nr. L 360/65