CELEX: C2000/335/53
Language: fi
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Asia C-326/00: Dioikitiko Protodikeio Thessalonikisin (ensimmäinen kolmĳäseninen jaosto), 31.1.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA) vastaan Vasileios Ioannidis

C 335/30                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        25.11.2000
–     Alankomaiden toimintaohjelmassa ei ole määräyksiä lan-                     antaman asetuksen N:o 1408/71 31 ja 36 artiklan kanssa
      noitteiden maahan levittämisen rajoittamisesta, joka pe-                   ja kyseisen neuvoston 21.3.1972 antaman asetuksen
      rustuu viljelykasvien ennakoidun typen tarpeen ja viljely-                 N:o 574/72 31 ja 93 artiklan kanssa, siltä osin kuin näissä
      kasvien maaperästä ja lannoituksesta saaman typen mää-                     yhteisön säännöksissä annetaan jäsenvaltioille lähtökoh-
      rän väliseen tasapainoon (direktiivin 5 artiklan 4 kohdan                  taisesti harkintavaltaa etuuksien, muun muassa sellaisten
      a alakohta luettuna yhdessä liitteessä III olevan 3 kohdan                 sairausetuuksien, joihin myös sairaalahoidon katsotaan
      kanssa);                                                                   kuuluvan, suhteen, jotka myönnetään luontoissuorituksi-
                                                                                 na eläkeläisen oleskellessa väliaikaisesti toisessa jäsenval-
–     Alankomaiden toimintaohjelmassa ei ole määräyksiä toi-                     tiossa kuin siinä, jossa hänen kotipaikkansa on, ja kun
      menpiteistä, joilla taataan, että levitetyn lietelannan määrä              IKA:n sääntöjen edellä mainitulla määräyksellä määrätään
      ei ylitä direktiivissä säädettyjä hehtaarikohtaisia määriä                 lisäehdoksi näihin etuuksiin liittyvien kustannusten kor-
      (direktiivin 5 artiklan 4 kohdan a alakohta luettuna                       vaamiselle, että ne on hyväksyttävä edes jälkeenpäin, kun
      yhdessä liitteessä III olevan 2 kohdan kanssa);                            ei kuitenkaan ole täysin selvää ja riidatonta, sallitaanko
                                                                                 näissä yhteisön säännöksissä se, että jäsenvaltiot lisäksi
–     Alankomaiden toimintaohjelmassa ei ole määräyksiä niis-                    antavat nyt käsiteltävänä olevan kaltaisia säännöksiä,
      tä eräistä toimenpiteistä, jotka liittyvät seikkoihin, joista              joissa asetetaan välttämättömäksi edellytykseksi tällaiselle
      olisi pitänyt määrätä hyvästä maatalouskäytännöstä anne-                   hyväksynnälle se, että tapauksessa täyttyvät IKA:n sääntö-
      tuissa ohjeissa (direktiivin 5 artiklan 4 kohdan b alakohta                jen kyseisessä määräyksessä asetettujen edellytysten kal-
      luettuna yhdessä liitteen III kanssa ja direktiivin 4 artiklan             taiset edellytykset eli edellytykset, jotka liittyvät sairaala-
      1 kohdan a alakohta luettuna yhdessä liitteen II kanssa);                  hoidon tarpeen kiireellisyyteen?
–     Alankomaiden toimintaohjelmassa ei ole määräyksiä lisä-
      toimenpiteistä tai vahvistetuista toimista, jotka liittyvät          b)    Olettaen, että sairaaloissa yleensä annettavat hoitopalve-
      kuivaan hiekkapohjaiseen maaperään (direktiivin 5 artik-                   lut ovat EY:n perustamissopimuksen 60 artiklassa tarkoi-
      lan 5 kohta).                                                              tettuja palveluja, onko edellä mainittu IKA:n sääntöjen
                                                                                 määräys – edellyttäen, että se ei ole edellä mainitulta
                                                                                 osin ristiriidassa Euroopan yhteisöjen neuvoston edellä
(1) EYVL 1991, L 375, s. 1.                                                      mainittujen säännösten kanssa – yhteensopiva tältä osin
                                                                                 EY:n perustamissopimuksen 59 ja 60 artiklan kanssa?
                                                                           c)    Jos edellä kohdassa 2 esitettyyn kysymykseen vastataan
                                                                                 kieltävästi: Voidaanko IKA:n sääntöjen edellä mainittua
                                                                                 määräystä perustella kansanterveyttä koskevilla syillä,
                                                                                 jotka liittyvät sen varmistamiseen, että sairaalahoitopalve-
Dioikitiko Protodikeio Thessalonikisin (ensimmäinen kol-                         lut ovat tasapuolisia ja kaikkien Kreikassa asuvien saatavil-
mijäseninen jaosto), 31.1.2000 tekemällään päätöksellä                           la, ja kuuluuko kyseinen määräys tämän johdosta EY:n
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Idryma Koinoni-                           perustamissopimuksen 56 artiklassa määrätyn poikkeuk-
      kon Asfaliseon (IKA) vastaan Vasileios Ioannidis                           sen piiriin?
                          (Asia C-326/00)                                  d)    Jos oikeus saada sairausetuuksia luontoissuorituksina ja
                                                                                 vastaavasti näistä etuuksista aiheutuneiden kustannusten
                         (2000/C 335/53)                                         korvaamista koskeva vaatimus ovat ihmisoikeuksien ja
                                                                                 perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn Euroopan yleisso-
Diokitiko Protodikeio Thessalonikis (ensimmäinen kolmijäse-                      pimukseen liitetyn, Pariisissa 20.3.1952 tehdyn lisäpöytä-
ninen jaosto) on pyytänyt 31.1.2000 tekemällään päätöksellä,                     kirjan 1 artiklassa tarkoitettua omaisuutta, onko IKA:n
jokä on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 4.9.2000, Eu-                        sääntöjen edellä mainittu määräys, jos katsottaisiin, että se
roopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa                      ei ole edellä mainitulta osin ristiriidassa edellä mainittujen
Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA) vastaan Vasileios Ioanni-                     Euroopan yhteisöjen neuvoston asetusten eikä EY:n pe-
dis seuraaviin kysymyksiin:                                                      rustamissopimuksen kanssa, eli asia toisin ilmaistuna, jos
                                                                                 kyseinen määräys on perusteltu edellä mainituista syistä,
a)    Onko IKA:n sairaalahoitoa koskevien sääntöjen 3 a §:n                      tältä osin yhteensopiva kyseisen lisäpöytäkirjan 1 artiklan
      4 momentin 7 kohta – sellaisena kuin se oli vastaajan                      ensimmäisen kohdan kanssa?
      saadessa hoitoa – jossa asetettiin lisäehdoksi sille, että IKA
      korvaa ulkomaisessa sairaalassa kertyneet kustannukset,              e)    Jos edellä kohdassa 4) esitettyyn kysymykseen vastataan
      jotka ovat aiheutuneet hyvin poikkeuksellisissa olosuh-                    kieltävästi: Onko IKA:n sääntöjen edellä mainittu määräys
      teissa – nimittäin tilanteessa, jossa kyseiseltä laitokselta               perusteltu sellaisten julkista etua koskevien syiden vuoksi,
      korvausta hakeneella eläkeläisellä on yllättäen ilmennyt                   jotka liittyvät sosiaaliturvajärjestelmän taloudellisen tasa-
      tietty tauti hänen oleskellessaan väliaikaisesti ulkomailla,               painon suojaamiseen, ja kuuluuko se näin ollen edellä
      tai tilanteessa, jossa hän siirtyy kiireellisesti ulkomaille               mainitun lisäpöytäkirjan 1 artiklan toisessa kohdassa
      välttääkseen henkeään tosiasiallisesti uhkaavan vaaran –                   määrätyn poikkeuksen piiriin?
      että IKA:n toimivaltaisen aluetoimiston johtaja hyväksyy
      terveydenhoitoasioita toisena asteena käsittelevän lauta-
      kunnan lausunnon saatuaan kyseiset kustannukset, yh-
      teensopiva Euroopan yhteisöjen neuvoston 14.7.1971