CELEX: 31995R2201
Language: fi
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2201/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 2151/95 oikaisemisesta

Nro L 221 / 18         FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  19 . 9 . 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) Nro 2201/95,
                                             annettu 18 päivänä syyskuuta 1995,
                  kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) Nro 2151 /95
                                                         oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tarkastuksessa on havaittu, että tämän asetuksen liitteessä
                                                                   II B-erän määrä on ilmoitettu virheellisesti; kyseinen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                asetus on siksi korjattava,
sen,
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi­
keavun hallinnasta 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun                                        1 artikla
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3972/86 ('), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro               Asetuksen (EY) Nro 2151 /95
1930/90 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan c alakoh­
dan,                                                               1 . liitteessä I, erä B, alakohta 8 muutetaan seuraavasti:
                                                                       "8 . Kokonaismäärä: 725 tonnia, netto",
sekä katsoo, että                                                  2. liite II korvataan tämän asetuksen liitteellä.
kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna 8 päivänä                                        2 artikla
syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) Nro
2151 /95 (3) mukaisesti yhteisössä lasketaan liikkeelle            Tämä asetus tulee voimaan samana päivänä, kun se
kasviöljyä, ja                                                     julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
C) EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 1
f) EYVL N:o L 174, 7.7.1990, s. 6
f) EYVL N» L 215, 9.9.1995, s. 10
 ---pagebreak--- 19 . 9 . 95               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 221 / 19
                                                                    LIITE
"ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II —
                                                    ANEXO II — LIITE II — BILAGA II
     Lote
               Cantidad total   Cantidades parciales     Acción n°             País de destino           Lengua que se debe
                (en toneladas)     (en toneladas)                                                      utilizar en la rotulación
     Parti      Totalmængde         Delmængde            Aktion nr.           Bestemmelsesland                Mærkning på
                      (tons)             (tons)                                                              følgende sprog
                Gesamtmenge         Teilmengen           Maßnahme                                         Kennzeichnung in
    Partie
                 (in Tonnen)        (in Tonnen)              Nr.              Bestimmungsland              folgender Sprache
            Συνολική ποσότητα Μερικές ποσότητες                                                       Γλώσσα που πρέπει να
  Παρτίδα        (σε τόνους)        (σε τόνους)         Δράση αριθ.          Χώρα προορισμού      χρησιμοποιηθεί για τη σήμανση
      Lot      Total quantity    Partial quantities      Operation         Country of destination       Language to be used
                  (in tonnes)        (in tonnes)             No                                             for the marking
      Lot
              Quantité totale   Quantités partielles     Action n0           Pays de destination            Langue à utiliser
                  (en tonnes)        (en tonnes)                                                           pour le marquage
     Lotto
              Quantità totale   Quantitativi parziali    Azione n.          Paese di destinazione        Lingua da utilizzare
               (in tonnellate)    (in tonnellate)                                                           per la marcatura
             Totale hoeveelheid  Deelhoeveelheden         Maatregel
                                                                            Land van bestemming            Taal te gebruiken
     Partij         (in ton)           (in ton)              nr.                                         voor de opschriften
     Lote
              Quantidade total  Quantidades parciais      Acção n?             País de destino              Língua a utilizar
               (em toneladas)     (em toneladas)                                                              na rotulagem
               Kokonaismäärä        Osittaismäärä                                                       Merkinnässä käytettävä
      Εrä                                                Toimi N:o                Määrämaa
                    (tonnia)           (tonnia)                                                                    kieli
     Parti
               Total kvantitet      Delkvantitet
                                                         Aktion nr             Bestämmelseland          Märkning på följande
                       (ton)              (ton)                                                                   språk
      A                360            AI : 30             1681 /94     Togo                       Francais
                                      A2: 150             1682/94      Peru                       Español
                                      A3: 180             1683/94      Madagascar                 Francais
       B               725             Bl : 90            1685/94      Egypt                      English
                                       B2: 135            1686/94      Eritrea                    English
                                       B3: 500             169/95      Eritrea                    English"