CELEX: 32012D0349
Language: fi
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/349/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012 , unionin rahoitusosuuden myöntämisestä Belgialle, Saksalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle, Alankomaille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle Schmallenberg-virusta koskevia tutkimuksia varten (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4203)

3.7.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 173/12
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012,
   unionin rahoitusosuuden myöntämisestä Belgialle, Saksalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle, Alankomaille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle Schmallenberg-virusta koskevia tutkimuksia varten
   (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4203)
   (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
   (2012/349/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Varainhoitoasetuksen 75 artiklassa ja soveltamissääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennen kuin Euroopan unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset.
            
         
               (2)
            
            
               Schmallenberg-virus on uusi märehtijöiden tarttuva patogeeni, joka oletettavasti kuuluu Bunyaviridae-heimon Orthobunyavirus-suvun Simbu-seroryhmään. Tästä uudesta patogeenista tiedetään hyvin vähän, ja useimmat oletukset on ekstrapoloitu käytettävissä olevista tieteellisistä tiedoista, jotka koskevat muita Simbu-seroryhmään kuuluvia viruksia.
            
         
               (3)
            
            
               Unionissa oli aiemmin eristetty vain joitakin ortobunyaviruksia (California-seroryhmän tahynavirus) mutta ei koskaan Simbu-seroryhmään kuuluvia viruksia. Schmallenberg-virus havaittiin ensimmäisen kerran marraskuussa 2011 Saksassa sairaista eläimistä kesällä ja syksyllä 2011 kerätyistä näytteistä. Joulukuussa 2011 ilmoitettiin Alankomaissa havaituista vastasyntyneiden karitsoiden synnynnäisistä epämuodostumista, jotka liittyivät viruksen esiintymiseen. Maaliskuuhun 2012 mennessä Belgia, Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Luxemburg, Italia ja Espanja ovat ilmoittaneet sikiökuolemista ja synnynnäisistä epämuodostumista. Schmallenberg-viruksen esiintyminen vahvistettiin polymeraasiketjureaktiomenetelmällä (PCR).
            
         
               (4)
            
            
               Koska tämä on ensimmäinen kerta, kun Schmallenberg-virus on eristetty unionissa, käytössä ei ole viruksen torjuntaa tai siitä ilmoittamista koskevia yhdenmukaistettuja sääntöjä.
            
         
               (5)
            
            
               Saatavilla ei ole tehokkaita diagnosointivälineitä, joilla voitaisiin arvioida Schmallenberg-viruksen todellista leviämistä ja sen vaikutuksia eläinten terveyteen.
            
         
               (6)
            
            
               Useat kauppakumppanit ovat toteuttaneet tilapäisiä suojatoimenpiteitä, kuten kaupan rajoituksia, ja pyytäneet ennen niistä luopumista eräitä hyödykkeitä koskevia lisätakeita, kunnes asiasta on saatu lisää tieteellistä tietoa.
            
         
               (7)
            
            
               Maatalousneuvosto pyysi 23 päivänä tammikuuta 2012 komissiota ryhtymään toimiin tämän uuden taudin osalta.
            
         
               (8)
            
            
               Komissio yksilöi tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa 14 päivänä helmikuuta 2012 pidetyssä kokouksessa ne painopisteet ja alueet, joita varten olisi hankittava lisätietoja, ennen kuin näihin tautitapauksiin liittyviä eläinlääkintälainsäädännön muutoksia harkitaan. Näitä painopisteitä ja alueita ovat erityisesti taudin aiheutumismekanismi eli patogeneesi, epidemiologia, jossa keskitytään erityisesti siirtymäväyliin, isäntäkirjoon, vektorien ja taudinkantajien merkitykseen, samoin kuin viruksen potentiaali aiheuttaa muita kuin zoonooseja ja menetelmät taudin diagnosoimiseksi eläinperäisissä näytteissä ja niiden validointi.
            
         
               (9)
            
            
               Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat laatineet tieteelliset tutkimukset, joilla on tarkoitus saada tietoa Schmallenberg-viruksesta edellä mainituilla alueilla, ja toimittaneet ne komissiolle 5 päivänä maaliskuuta 2012 ja hakeneet EU:lta rahoitustukea niitä varten.
            
         
               (10)
            
            
               Osan tieteellisistä tutkimuksista on esittänyt useiden jäsenvaltioiden yhteenliittymä, ja näissä tapauksissa on selkeyden vuoksi yksi kumppaneista ilmoitettu yhteenliittymän koordinaattoriksi, joka vastaa yhteyksistä komissioon ja toimittaa tekniset kertomukset.
            
         
               (11)
            
            
               Päätöksen 2009/470/EY 22 artiklan mukaisesti unioni voi toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita tai kansainvälisiä järjestöjä toteuttamaan teknisiä tai tieteellisiä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen eläinlääkintäalan EU-lainsäädännön tai eläinlääkäreiden koulutuksen kehittämiseksi.
            
         
               (12)
            
            
               Olisi myönnettävä rahoitustukea Belgian, Saksan, Espanjan, Ranskan, Italian, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan toteuttamiin Schmallenberg-virus-tutkimuksiin, koska niiden tulosten perusteella voidaan saada uutta tietoa asiasta.
            
         
               (13)
            
            
               Komissio on arvioinut kaikki ehdotukset ja valinnut ne, jotka vastaavat sovittuja painopisteitä. Kun otetaan huomioon resurssit, joita tutkimusten kehittämiseen tarvitaan, ja se, että toimet on tulosten saamiseksi syytä aloittaa mahdollisimman pian, on aiheellista aloittaa niiden rahoittaminen 1 päivästä huhtikuuta 2012.
            
         
               (14)
            
            
               Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) mukaan eläinlääkintätoimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta. Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.
            
         
               (15)
            
            
               Rahoitustuen maksaminen edellyttää, että suunnitellut tutkimukset on toteutettu tosiasiallisesti ja että viranomaiset toimittavat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot.
            
         
               (16)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Unioni myöntää Belgialle, Saksalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle, Alankomaille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle rahoitustukea niiden Schmallenberg-virusta koskeviin tieteellisiin tutkimuksiin liitteessä I esitetyn mukaisesti. Tämä päätös on varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös.
   2.   Unionin rahoitusosuus
   
               a)
            
            
               on 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu liitteessä I luetelluista tutkimuksista liitteessä II lueteltujen talousarvioiden mukaisesti 1 päivästä huhtikuuta 201231 päivään joulukuuta 2013;
            
         
               b)
            
            
               on enintään
               
                           i)
                        
                        
                           438 615 euroa Belgian osalta
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           595 883 euroa Saksan osalta
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           146 590 euroa Espanjan osalta
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           589 380 euroa Ranskan osalta
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           124 120 euroa Italian osalta
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           639 342 euroa Alankomaiden osalta
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           371 811 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
                        
                     
         
               c)
            
            
               Belgian, Saksan, Espanjan, Ranskan, Italian, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan, tai tapauksissa, joissa tieteelliset tutkimukset toteuttaa useampi kuin yksi jäsenvaltio yhteenliittymänä, liitteessä I mainitun koordinaattorina toimivan jäsenvaltion, on toimitettava komissiolle
               
                           —
                        
                        
                           viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2013 tekninen välikertomus kutakin hanketta kohden
                        
                     
                           —
                        
                        
                           viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2014 tekninen loppukertomus hanketta kohti.
                        
                     
         
               d)
            
            
               Belgian, Saksan, Espanjan, Ranskan, Italian, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle
               
                           —
                        
                        
                           viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2014 liitteen IV mukaisesti laadittu rahoituskertomus paperi- ja sähköisenä versiona. Tositteet, joilla todennetaan kaikki korvaushakemuksen mukaiset kustannukset, on pyynnöstä toimitettava komissiolle.
                        
                     
         
               e)
            
            
               Tutkimusten tulokset on toimitettava komission, kaikkien jäsenvaltioiden ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen käyttöön ja esitettävä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.
            
         2 artikla
   1.   Tällä päätöksellä 1 artiklan 1 kohdan mukaisiin tehtäviin myönnettävän rahoituksen enimmäismäärä vuodeksi 2012 on 2 905 741 euroa, joka rahoitetaan vuotta 2012 koskevan Euroopan unionin yleisen talousarvion budjettikohdasta
   
               —
            
            
               budjettikohta 17 04 02 01.
            
         2.   Menot, jotka liittyvät hankkeisiin osoitettuun henkilöstöön, kulutushyödykkeisiin, eläintutkimuksiin tai kokouksiin liittyviin matkakustannuksiin, ja yleiskustannukset ovat tukikelpoisia 1 artiklassa säädettyjen rajojen ja liitteessä III vahvistettujen tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti.
   3.   Unionin rahoitustuki maksetaan 1 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettujen kertomusten ja tositteiden esittämisen ja hyväksymisen jälkeen.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
   
      Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         John DALLI
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      LIITE I
      
         Kuvaus 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista Schmallenberg-virusta koskevista teknisistä ja tieteellisistä tutkimuksista
      
      
         Osa-alue 1 –   Patogeneesi
      
      
         Hanke 1.1
      
      Määritetään viruksen patogeenisuus ja dynamiikka sikiöissä tiineyden eri vaiheissa tartuttamalla virus kokeellisesti tiineisiin uuhiin, vuohiin ja nautoihin.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
                  Koordinaattori: Saksa
               
            
         Hanke 1.2
      
      Määritetään ensisijainen replikaatiopaikka (ja mahdolliset toissijaiset replikaatiopaikat) ja viruksen virulenssi ei-tiineissä eläimissä nuorten nautojen, lampaiden ja vuohien kokeellisella tartuttamisella.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
                  Koordinaattorit: Lampaat – Alankomaat, vuohet – Ranska
               
            
         Hanke 1.3
      
      Tutkitaan immuniteetin kehittymistä Schmallenberg-virusta vastaan tutkimuksilla, joissa virus tartutetaan kokeellisesti seropositiivisiin ja seronegatiivisiin eri lajien eläimiin.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
                  Koordinaattori: Yhdistynyt kuningaskunta
               
            Hankkeiden 1.1, 1.2 ja 1.3 tulokset:
      Tietoja patogeneesista, viremian kestosta, inkubaatioajasta, viruksen levinneisyydestä, viruksen erittämisestä ja elävien eläinten testaamisessa käytettävän Schmallenberg-viruksen mahdollisesta pysyvyydestä, rokotteiden kehittäminen sekä vertailumateriaalin kerääminen testien validointiin.
      
         Hanke 1.4
      
      Testataan Schmallenberg-virusta varten saatavilla olevia serologisia näytteitä (naudat ja lampaat) tapausverrokkitutkimuksella, jossa tutkitaan taudin kliinisiä vaikutuksia, taudin kulkeutumiseen ja tarttumiseen liittyviä riskitekijöitä ja kliinisiä oireita karjan tasolla.
      Tulos:
      Kuvaus Schmallenberg-viruksen aiheuttaman taudin nykyisestä levinneisyydestä nauta- ja lammaspopulaatiossa, virustartunnan kliinisistä seurauksista ja riskitekijöistä, jotka liittyvät taudin kulkeutumiseen ja tarttumiseen ja sen aiheuttamaan sairastavuuteen tiloilla ja eläimissä.
      
                  —
               
               
                  Osallistuva jäsenvaltio: Belgia
               
            
         Hanke 1.5
      
      Kerätään tietoja Schmallenberg-tapauksista, perustietoja keskenmenoista, sikiökuolemista ja epämuodostumista sekä epidemiologisten tutkimusten tuloksista (tapausverrokkitutkimukset naudoissa, lampaissa ja vuohissa, lähteen tunnistamistutkimus, seropositiivisuustutkimus, sentinellitutkimus) toimitettavaksi tutkimustulosten meta-analyyseja varten.
      Tulos:
      EFSA:n kanssa tehtävä yhteinen epidemiologinen analyysi Schmallenberg-virusta koskevista tiedoista Saksassa ja muissa asiaan liittyvissä EU:n jäsenvaltioissa, mukaan luettuna arviointi viruksen vaikutuksesta kannanvaihteluun, jalostuksenhallintaan ja talouteen. Schmallenberg-tartuntojen karjansisäisen ja karjojenvälisen esiintyvyyden ja alueellisen jakautumisen määrittäminen taudille alttiina olevissa eri lajeissa. Analyysi kulkeutumisreitistä, leviämisreiteistä, epidemian lähteestä ja sen ajallisesta kehittymisestä Saksassa. Analyysi mahdollisesta yhteydestä eläintiheyteen, laumatiheyteen, ilmastoon, sääoloihin sekä maantieteellisiin ja ekologisiin tekijöihin.
      
                  —
               
               
                  Osallistuva jäsenvaltio: Saksa
               
            
         Hanke 1.6
      
      Kartoitetaan Schmallenberg-tartunnan kliinisiä oireita ja mahdollisia riskitekijöitä, jotka liittyvät viruksen tarttumiseen ja leviämiseen lypsykarjan ja lampaiden osalta.
      Tulos:
      
                  1.
               
               
                  Analyysi Schmallenberg-tartunnan vaikutuksista lypsykarjan ja sen jälkeläisten terveyteen ja tuottavuuteen, mahdollinen vertikaalinen tartunta. Sen määrittäminen, kuinka kauan tartunnan saaneet vasikat kantavat virusta. Ohjeita mahdollisia torjuntatoimenpiteitä varten (esim. laiduntamisen hallinta).
               
            
                  2.
               
               
                  Kuvaus ja määrällinen määrittely kliinisistä oireista aikuisissa tartunnan saaneissa lampaissa primaarin Schmallenberg-infektion jälkeen. Vastasyntyneiden karitsojen kuolleisuuden määrittäminen, seropositiivisuuden ja kliinisten oireiden suhde karjoissa. Mahdollisten Schmallenberg-viruksen kulkeutumiseen lammaskarjoihin ja sen leviämiseen niissä liittyvien riskitekijöiden kartoittaminen. Tutkimuksessa hankitaan perustietoja Schmallenberg-viruksen vaikutuksesta lampaiden terveyteen ja tuottavuuteen sekä riskitekijöistä, jotka liittyvät viruksen kulkeutumiseen, leviämiseen ja vaikutuksiin.
                  
                              —
                           
                           
                              Osallistuva jäsenvaltio: Alankomaat
                           
                        
            
         Osa-alue 2 –   Epidemiologia
      
      
         Hanke 2.1
      
      Selvennetään tai suljetaan pois horisontaalinen tartunta koettamalla aiheuttaa tartunta kaikkein virulenteimmalla viruksella (mieluiten ei soluviljelty).
      Tulos:
      Määritetään, onko vektorittomia tartuntaväyliä.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
                  Koordinaattori: Yhdistynyt kuningaskunta
               
            
         Hanke 2.2a
      
      Selvitetään tulevaan suuntautuvilla ja takautuvilla tutkimuksilla, mitkä lajit ovat mahdollisia Schmallenberg-viruksen vektoreita.
      Tulos:
      Vahvistetaan Schmallenberg-viruksen esiintymismaista peräisin olevien epäiltyjen vektorien asema ja kyky tosiasiallisesti levittää virusta.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa ja Alankomaat
                  Koordinaattori: Alankomaat
               
            
         Hanke 2.2b
      
      Tehdään kokeellinen arviointi tartuntamääristä, leviämisestä ja todennäköisestä tartuttamisesta kussakin vektoriryhmässä.
      Tulos:
      Yleisimpien sääski- ja hyttyslajien epidemiologinen rooli Schmallenberg-viruksen tartuttamisessa; arvio tartuntamääristä, leviämisestä ja todennäköisestä tartuttamisesta kussakin vektoriryhmässä.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Espanja, Ranska, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
                  Koordinaattori: Espanja
               
            
         Hanke 2.3
      
      Selvitetään, voivatko sonnit erittää Schmallenberg-virusta siemennesteeseen. Selvitetään alkioiden kautta tapahtuvan tartunnan riskiä käyttämällä pakastettua siemennestettä ja in vitro -hedelmöitystä tartunnasta vapailla munasarjoilla.
      Tulos:
      Luotettavaa tietoa siemennesteen ja alkioiden kautta tapahtuvan Schmallenberg-viruksen tarttumisen riskistä.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
                  Koordinaattori: Alankomaat
               
            
         Hanke 2.4
      
      Määritetään muiden lajien (sikojen, kanien, hiirten tai lintujen (kanojen)) rooli Schmallenberg-viruksen epidemiologiassa.
      Tulos:
      Muiden Schmallenberg-virukselle alttiiden lajien kartoittaminen.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
                  Koordinaattori: Belgia
               
            
         Hanke 2.5
      
      Määritetään luonnonvaraisten eläinten (saksanhirvet, villisiat jne.) rooli Schmallenberg-viruksen epidemiologiassa.
      Tulos:
      Selvitetään, tarttuuko virus luonnonvaraisiin eläimiin ja voiko luonnonvaraisilla eläimillä olla rooli viruksen epidemiologiassa.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Saksa, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
                  Koordinaattori: Yhdistynyt kuningaskunta
               
            
         Osa-alue 3 –   Diagnostiikka
      
      
         Hanke 3.1
      
      Kehitetään Schmallenberg-virukselle erityisiä monoklonaalisia vasta-aineita Schmallenberg-virukselle erityisten vasta-aineiden toteamiseen seerumista käytettävän kompetitiivisen tai estävän entsyymivälitteisen immunosorbenttimäärityksen (ELISA) kehittämiseksi ja arvioimiseksi.
      Tulos:
      Kehitetään diagnostisia määrityksiä Schmallenberg-virukselle erityisten vasta-aineiden toteamiseksi.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta.
                  Koordinaattori: Yhdistynyt kuningaskunta
               
            
         Hanke 3.2
      
      Yhdenmukaistetaan Schmallenberg-viruksen toteamiseen käytettävien eri RT-PCR-menetelmien validointi.
      Tulos:
      Yhteinen protokolla ja validointia koskevat vähimmäisvaatimukset molekyyli- ja serologisten diagnoosivälineiden validointiin yhdessä yksityisen sektorin toimijoiden kanssa.
      
                  —
               
               
                  Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
                  Koordinaattori: Saksa
               
            
   
      LIITE II
      
         Talousarvio hanketta kohti (euroa)
      
      
         Osa-alue 1 –   Patogeneesi
      
      
         Hankkeet 1.1, 1.2 ja 1.3
      
      
                  Kohde
               
               
                  Otsake
               
               
                  Belgia
               
               
                  Saksa
               
               
                  Ranska
               
               
                  Alankomaat
               
               
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  1
               
               
                  Henkilöstö
               
               
                  70 000
               
               
                  235 200
               
               
                  119 012
               
               
                  111 010
               
               
                  105 356
               
               
                  640 578
               
            
                  2
               
               
                  Kulutushyö-dykkeet
               
               
                  40 000
               
               
                  78 800
               
               
                  104 300
               
               
                  19 000
               
               
                  50 007
               
               
                  292 107
               
            
                  3
               
               
                  Eläinkokeet
               
               
                  140 000
               
               
                  98 000
               
               
                  112 000
               
               
                  127 147
               
               
                  86 708
               
               
                  563 855
               
            
                  4
               
               
                  Kokouksiin liittyvät matkakulut
               
               
                  0
               
               
                  3 000
               
               
                  8 200
               
               
                  0
               
               
                  7 076
               
               
                  18 276
               
            
                  5
               
               
                  Yleiskustan-nukset (7 %)
               
               
                  17 500
               
               
                  29 050
               
               
                  24 046
               
               
                  18 001
               
               
                  17 440
               
               
                  106 037
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  267 500
               
               
                  444 050
               
               
                  367 558
               
               
                  275 158
               
               
                  266 587
               
               
                  1 620 853
               
            
         
      
         Hanke 1.4
      
      
                  Kohde
               
               
                  Otsake
               
               
                  Belgia
               
            
                  1
               
               
                  Henkilöstö
               
               
                  125 347
               
            
                  2
               
               
                  Kulutushyödykkeet
               
               
                  90 000
               
            
                  3
               
               
                  Eläinkokeet
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Kokouksiin liittyvät matkakulut
               
               
                  0
               
            
                  5
               
               
                  Yleiskustannukset (7 %)
               
               
                  15 074
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  230 421
               
            
         
      
         Hanke 1.5
      
      
                  Kohde
               
               
                  Otsake
               
               
                  Saksa
               
            
                  1
               
               
                  Henkilöstö
               
               
                  121 950
               
            
                  2
               
               
                  Kulutushyödykkeet
               
               
                  100 850
               
            
                  3
               
               
                  Eläinkokeet
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Kokouksiin liittyvät matkakulut
               
               
                  6 000
               
            
                  5
               
               
                  Yleiskustannukset (7 %)
               
               
                  16 016
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  244 816
               
            
         
      
         Hanke 1.6
      
      
                  Kohde
               
               
                  Otsake
               
               
                  Alankomaat
               
            
                  1
               
               
                  Henkilöstö
               
               
                  279 005
               
            
                  2
               
               
                  Kulutushyödykkeet
               
               
                  77 500
               
            
                  3
               
               
                  Eläinkokeet
               
               
                  180 212
               
            
                  4
               
               
                  Kokouksiin liittyvät matkakulut
               
               
                  28 500
               
            
                  5
               
               
                  Yleiskustannukset (7 %)
               
               
                  39 565
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  604 782
               
            
         Osa-alue 2 –   Epidemiologia
      
      
         Hankkeet 2.1, 2.2a, 2.3, 2.4 ja 2.5
      
      
                  Kohde
               
               
                  Otsake
               
               
                  Belgia
                  (paitsi 2.5)
               
               
                  Saksa
               
               
                  Ranska
                  (paitsi 2.2a, 2.4 ja 2.5)
               
               
                  Alankomaat
               
               
                  Yhdistynyt kuningaskunta
                  (paitsi 2.2a)
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  1
               
               
                  Henkilöstö
               
               
                  139 937
               
               
                  255 150
               
               
                  30 000
               
               
                  250 865
               
               
                  127 807
               
               
                  803 759
               
            
                  2
               
               
                  Kulutushyödykkeet
               
               
                  173 200
               
               
                  160 850
               
               
                  120 000
               
               
                  33 108
               
               
                  41 653
               
               
                  528 811
               
            
                  3
               
               
                  Eläinkokeet
               
               
                  14 576
               
               
                  18 000
               
               
                  0
               
               
                  49 520
               
               
                  6 746
               
               
                  88 843
               
            
                  4
               
               
                  Kokouksiin liittyvät matkakulut
               
               
                  0
               
               
                  6 000
               
               
                  0
               
               
                  8 900
               
               
                  9 435
               
               
                  24 335
               
            
                  5
               
               
                  Yleiskustannukset (7 %)
               
               
                  22 940
               
               
                  30 800
               
               
                  10 500
               
               
                  23 968
               
               
                  12 955
               
               
                  101 202
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  350 653
               
               
                  470 800
               
               
                  160 500
               
               
                  366 361
               
               
                  198 636
               
               
                  1 546 950
               
            
         
      
         Hanke 2.2b
      
      
                  Kohde
               
               
                  Otsake
               
               
                  Espanja
               
               
                  Ranska
               
               
                  Italia
               
               
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  1
               
               
                  Henkilöstö
               
               
                  175 000
               
               
                  373 220
               
               
                  170 000
               
               
                  72 305
               
               
                  790 525
               
            
                  2
               
               
                  Kulutushyödykkeet
               
               
                  93 000
               
               
                  115 000
               
               
                  56 000
               
               
                  36 000
               
               
                  300 000
               
            
                  3
               
               
                  Eläinkokeet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Kokouksiin liittyvät matkakulut
               
               
                  6 000
               
               
                  16 500
               
               
                  6 000
               
               
                  4 800
               
               
                  33 300
               
            
                  5
               
               
                  Yleiskustannukset (7 %)
               
               
                  19 180
               
               
                  35 330
               
               
                  16 240
               
               
                  7 917
               
               
                  78 667
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  293 180
               
               
                  540 050
               
               
                  248 240
               
               
                  121 022
               
               
                  1 202 492
               
            
         Osa-alue 3 –   Diagnostiikka
      
      
         Hankkeet 3.1 ja 3.2
      
      
                  Kohde
               
               
                  Otsake
               
               
                  Belgia
                  (paitsi 3.1)
               
               
                  Saksa
                  (paitsi 3.1)
               
               
                  Ranska
               
               
                  Alankomaat
                  (paitsi 3.1)
               
               
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  1
               
               
                  Henkilöstö
               
               
                  17 281
               
               
                  12 800
               
               
                  68 413
               
               
                  8 575
               
               
                  114 398
               
               
                  221 467
               
            
                  2
               
               
                  Kulutushyödykkeet
               
               
                  9 000
               
               
                  16 200
               
               
                  30 000
               
               
                  6 150
               
               
                  28 224
               
               
                  89 574
               
            
                  3
               
               
                  Eläinkokeet
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
            
                  4
               
               
                  Kokouksiin liittyvät matkakulut
               
               
                  500
               
               
                  1 000
               
               
                  5 000
               
               
                   
               
               
                  4 459
               
               
                  10 959
               
            
                  5
               
               
                  Yleiskustannukset (7 %)
               
               
                  1 875
               
               
                  2 100
               
               
                  7 239
               
               
                  1 244
               
               
                  10 296
               
               
                  22 754
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  28 656
               
               
                  32 100
               
               
                  110 652
               
               
                  19 009
               
               
                  157 377
               
               
                  347 794
               
            
         
      Koordinointi
      
                  Kohde
               
               
                  Otsake
               
               
                  Alankomaat
               
            
                  1
               
               
                  Henkilöstö
               
               
                  10 000
               
            
                  2
               
               
                  Kokouksiin liittyvät matkakulut
               
               
                  2 500
               
            
                  5
               
               
                  Yleiskustannukset (7 %)
               
               
                  875
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  13 375
               
            
   
      LIITE III
      
         Tukikelpoisuussäännöt
      
      1.   Henkilöstö
      
      Henkilöstökulut on rajoitettava todellisiin kohdennettaviin työvoimakustannuksiin (palkat, sosiaalimaksut ja eläkekustannukset), jotka syntyvät tutkimuksen toteuttamisesta. Tätä varten on täytettävä kuukausikohtaiset ajankäyttölomakkeet.
      Päiväkohtaisten kustannusten laskemisperusteena on 220 työpäivää vuodessa.
      2.   Kulutushyödykkeet
      
      Korvaus perustuu laboratoriotutkimuksista aiheutuviin tosiasiallisiin kustannuksiin:
      
                  —
               
               
                  erityisesti laboratoriotutkimuksen toteuttamiseksi ostetut ja käytetyt testipakkaukset, reagenssit ja kaikki yksilöitävissä olevat tarvikkeet.
               
            3.   Eläinkokeet
      
      Korvaus perustuu seuraavista aiheutuviin todellisiin kustannuksiin:
      
                  —
               
               
                  eläinten osto markkina-arvolla
               
            
                  —
               
               
                  kuljetus laitoksiin, eläintilat ja ruokinta
               
            
                  —
               
               
                  kokeissa käytettyjen eläinten renderointi.
               
            Kaikkien muiden hallintoon ja sihteeristöpalveluihin liittyvien kustannusten katsotaan kuuluvan yleiskustannuksiin.
      4.   Kokoukset (matkakulut)
      
      Matka- ja oleskelukustannukset, jotka aiheutuvat henkilöstön osallistumisesta kokouksiin, ovat tukikelpoisia komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 926/2011 (1) liitteessä IV vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
      5.   Yleiskustannukset
      
      Voidaan hakea kiinteämääräistä korvausta, joka on 7 prosenttia tosiasiallisista tukikelpoisista kustannuksista, jotka lasketaan kaikista kohdissa 1–4 luetelluista välittömistä kustannuksista.
      6.   Kustannukset, jotka jäsenvaltiot esittävät unionin rahoitusosuuden myöntämistä varten, on ilmaistava euroina, eikä niihin saa sisältyä arvonlisäveroa eikä muita veroja.
      7.   Jäsenvaltiot voivat mukauttaa liitteessä II lueteltuja talousarvioita siirtämällä menoeriä tukikelpoisten kustannusten otsakkeesta toiseen, kunhan nämä menomukautukset eivät vaikuta tutkimuksen toteuttamiseen eivätkä tukikelpoisten kustannusten hankekohtaiset kokonaismäärät ylity. Jäsenvaltioiden on pyydettävä komissiolta kirjallisesti ennakkohyväksyntää talousarvion jonkin otsakkeen määrärahojen korottamiselle enemmän kuin 20 prosentilla.
      
         (1)  EUVL L 241, 17.9.2011, s. 2.
   
   
      LIITE IV
      
         Selvitys varainkäytöstä
      
      Jäsenvaltio:
      Hankkeen numero ja nimi:
      Hankkeen kokonaismenot (todelliset kustannukset ilman alv:tä)
      
                  Kohde
               
               
                   
               
               
                  Henkilöstöryhmä
               
               
                  Päiviä
               
               
                  Päivätaksa
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  1
               
               
                  Henkilöstö
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  2
               
               
                  Kulutushyödykkeet
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Eläinkokeet
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Kokouksiin liittyvät matkakulut
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  Yleiskustannukset (enintään 7 % kokonaiskustannuksista)
               
               
                   
               
            
                  YHTEENSÄ
               
               
                   
               
            Tuensaajan vakuutus
      Vakuutamme, että
      
                  —
               
               
                  edellä luetellut kustannukset liittyivät määriteltyihin tehtäviin,
               
            
                  —
               
               
                  kustannukset olivat todellisia, täsmällisesti laskettuja sekä komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/349/EU (1) säännösten mukaisesti tukikelpoisia,
               
            
                  —
               
               
                  kaikki kustannuksia koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tilintarkastusta varten,
               
            
                  —
               
               
                  tässä päätöksessä lueteltuja hankkeita varten ei ole haettu muuta unionin rahoitusta.
               
            Päivämäärä:
      Taloushallinnosta vastaavan henkilön nimi ja allekirjoitus:
      
         (1)  EUVL L 173, 3.7.2012, s. 12.