CELEX: 
Language: hu
Date: 2008-11-18 00:00:00
Title: Helyesbítés a gyümölcs- és zöldségágazat tekintetében különleges szabályok megállapításáról, a 2001/112/EK és a 2001/113/EK irányelv, valamint a 827/68/EGK, a 2200/96/EK, a 2201/96/EK, a 2826/2000/EK, az 1782/2003/EK és a 318/2006/EK rendelet módosításáról, továbbá a 2202/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1182/2007/EK tanácsi rendelethez ( HL L 273., 2007.10.17. )

18.11.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 307/22
            
         Helyesbítés a gyümölcs- és zöldségágazat tekintetében különleges szabályok megállapításáról, a 2001/112/EK és a 2001/113/EK irányelv, valamint a 827/68/EGK, a 2200/96/EK, a 2201/96/EK, a 2826/2000/EK, az 1782/2003/EK és a 318/2006/EK rendelet módosításáról, továbbá a 2202/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1182/2007/EK tanácsi rendelethez
   (
         Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 273., 2007. október 17.
      )
   A 3. oldalon, a (22) preambulumbekezdésben:
   a következő szövegrész:
   
      
                  „(22)
               
               
                  Az áruburgonya bevonása az 1782/2003/EK rendeletben meghatározott rendszerbe maga után vonja, hogy a közös árakon alapuló, egységes piac megfelelő működésének megóvása érdekében a Szerződés állami támogatásokra vonatkozó rendelkezéseit az áruburgonyára is alkalmazni kell, miközben az ágazat igazodásának lehetővé tételére átmeneti időszakot kell biztosítani.”
               
            
   helyesen:
   
      
                  „(22)
               
               
                  Az étkezési burgonya bevonása az 1782/2003/EK rendeletben meghatározott rendszerbe maga után vonja, hogy a közös árakon alapuló, egységes piac megfelelő működésének megóvása érdekében a Szerződés állami támogatásokra vonatkozó rendelkezéseit az étkezési burgonyára is alkalmazni kell, miközben az ágazat igazodásának lehetővé tételére átmeneti időszakot kell biztosítani.”
               
            
   A 20–24. oldalon, az 52. cikk (az 1782/2003/EK rendelet módosításai) 1., 2., 3., 4., 5., 7., 8., 10. és 20. pontjában:
   a következő szövegrész:
   „áruburgonya”
   helyesen:
   „étkezési burgonya”.
   A 22. oldalon, az 52. cikk (az 1782/2003/EK rendelet módosításai) 13. pontjában (új 68b. cikk, a (4) bekezdésben szereplő táblázat, a Portugáliára vonatkozó sor):
   a következő szövegrész:
   
      
                  „Portugália
               
               
                  2,400”
               
            
   helyesen:
   
      
                  „Portugália
               
               
                  2,900”.
               
            
   A 25. oldalon, az 53. cikkben (a 318/2006/EK rendelet módosításai):
   a következő szövegrész:
   
      „A 318/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A 32. cikk (1), (2) és (4) bekezdésében a „VII. mellékletben”-t a „vagy a VIII. mellékletben”-nel kell kiegészíteni.
               
            
                  2.
               
               
                  A VII. mellékletet követően a szöveg a következő melléklettel egészül ki:
               
            
   helyesen:
   
      „A 318/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A 32. cikk (1), (2) és (4) bekezdésében a „VII. mellékletben”-t a „vagy a VIIa. mellékletben”-nel kell kiegészíteni.
               
            
                  2.
               
               
                  A VII. mellékletet követően a szöveg a következő melléklettel egészül ki:
               
            
   A 25. oldalon, az 55. cikk (4) bekezdésének utolsó mondatában:
   a következő szövegrész:
   „Az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén vagy ezen időpontot követően csatlakozott tagállamok termelői csoportjait illetően az elismerési tervekre – e rendelet alkalmazásának időpontjától – a 7. cikk (4) bekezdésének a) pontjában meghatározott támogatások mértékét kell alkalmazni.”
   helyesen:
   „Az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén vagy ezen időpontot követően csatlakozott tagállamok termelői csoportjait illetően az elismerési tervekre – e rendelet alkalmazásának időpontjától – a 7. cikk (5) bekezdésének a) pontjában meghatározott támogatások mértékét kell alkalmazni.”
   A 28. oldalon, a II. melléklet (az 1782/2003/EK rendelet mellékleteinek módosításai) 4. pontjában:
   a következő szövegrész:
   
               „4.
            
            
               A VII. melléklet a következő ponttal egészül ki:
               »M.   Gyümölcs- és zöldségfélék, áruburgonya és faiskolák. (…)«”
            
         helyesen:
   
               „4.
            
            
               A VII. melléklet a következő ponttal egészül ki:
               »M.   Gyümölcs- és zöldségfélék, étkezési burgonya és faiskolák. (…)«”