CELEX: 31962D0706P1964
Language: nl
Date: 1962-07-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de aan de Bondsrepubliek Duitsland verleende machtiging tot schorsing van rechten voor rozijnen en krenten (post Nr. 08.04 B)

1964/62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               31 . 7 . 62
                                            COMMISSIE
                                          MEDEDELINGEN
                                  RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                  Beschikking van de Commissie betreffende de aan de Bondsrepubliek
                  Duitsland verleende machtiging tot schorsing van rechten voor
                                  rozijnen en krenten (post no. 08.04 B)
                              (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
                                                          leiden door de in artikel 29 van het Verdrag
 GEMEENSCHAP,
                                                          vervatte aanwijzingen ;
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                Overwegende dat de voorziening van de ver­
 oprichting van de Europese Economische Ge­               bruikers dient te geschieden onder voorwaarden
 meenschap, en met name op artikel 25, lid 3,             die eert rationele ontwikkeling van de produk­
                                                          tie en een expansie van het verbruik in de Ge­
     Gezien de brief van 16 juni 1962, waarbij dë         meenschap mogelijk maken ;
 Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht om
 machtiging tot volledige schorsing van het in­                Overwegende dat uit de door de Bondsrepu­
 voerrecht van 2,7 °/o dat voortvloeit uit de aan­        bliek Duitsland verstrekte en door de andere
 passing per 1 januari 1962 van het douanetarief          Lid-Staten niet bestreden gegevens blijkt dat
 van de Bondsrepubliek aan het gemeenschappe­             het hier gaat om produkten waarvan op het
 lijk douanetarief, voor rozijnen en krenten van          ogenblik geen hoeveelheden bestaan in de pro­
 de post 08.04 B van laatstgenoemd tarief, welke           ducerende Lid-Staten die uitgevoerd kunnen
 post bijlage II van het Verdrag tot oprichting           worden ; dat de invoer inderdaad uitsluitend uit
 van de Europese Economische Gemeenschap                  derde landen afkomstig is ;
 omvat,
                                                               Overwegende dat rozijnen en krenten met
                                                           name bedoeld zijn in het „Protocol no. 10 be­
     Overwegende dat het betrokken produkt
 vóór 1 januari 1962 in de Bondsrepubliek Duits­           treffende de in het gemeenschappelijk douane­
 land werd ingevoerd met vrijdom van recht ;               tarief aan te brengen wijzigingen", dat gehecht
                                                           is aan de „ Overeenkomst tot oprichtinng van
                                                           een associatie tussen Griekenland en de Euro­
     Overwegende dat uit de ter zake verkregen
  gegevens niet is gebleken dat door de machti­            pese Economische Gemeenschap";
  ging tot schorsing van genoemd recht ernstige                Overwegende dat schorsing van rechten voor
  storingen op de betrokken goederenmarkt                  de betrokken produkten gelet op de bepalingen
  kunnen ontstaan ;                                        van genoemd „Protocol no. 10" momenteel
                                                           slechts kan worden toegestaan voor de periode
      Overwegende dat de Commissie, op grond               van 1 juli 1962 tot de vermoedelijke datum van
  van het bepaalde in artikel 25, lid 3, van het            inwerkingtreding van voornoemde „ Overeen­
  Verdrag en met inachtneming van de daarin                 komst";
  gestelde grens, gehouden is alle elementen te
  beoordelen die verdienen in aanmerking te                    Overwegehde dat rekening dient te worden
  worden genomen bij de uitvoering van haar                 gehouden met de behoeften van de verbruikers
  taak om harerzijds de werking en de ontwikke­             in de Bondsrepubliek Duitsland voor zover niet
  ling van de gemeenschappelijke markt te be­               mag worden verwacht dat deze behoeften door
  vorderen, en dat zij zich daarbij moet laten              invoer uit de andere Lid-Staten worden gedekt ;
 ---pagebreak---                     I
31 . 7 . 62           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1965/62
                                                        BESLUIT :
     Overwegende dat het op grond van de boven­
staande gegevens en in het bijzonder van de                                 Artikel 1
onvoldoende uitvoermogelijkheden in de andere
Lid-Staten wenselijk is aan de Bondsrepubliek              Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt
Duitsland machtiging te verlenen tot volledige          machtiging verleend om voor haar invoer uit
schorsing van de heffing van het geldende recht         derde landen de heffing van het douanerecht op
tot 31 december 1962 ;                                  voor verbruik op haar grondgebied bestemde
                                                        rozijnen en krenten van de post 08.04 B van het
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­      gemeenschappelij»k douanetarief volledig te
koming van de gemeenschappelijke markt volgt            schorsen.
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
Lid-Staten een douanestelsel toepassen, dat op              Het recht, toepasselijk op de uit derde lan­
zijn minst dezelfde voordelen biedt als dat toe­        den ingevoerde produkten, mag evenwel ten
gepast op de invoer uit derde landen ; dat het          gevolge van de schorsing van de heffing van
derhalve niet denkbaar is voor de invoer uit            genoemd recht in geen geval lager zijn dan dat,
derde landen schorsing van een douanerecht toe          toegepast op de betreffende ingevoerde produk­
te staan waardoor dit recht minder zou bedra­           ten afkomstig uit de overige Lid-Staten en ver­
gen dan dat toegepast op de invoer uit de andere        gezeld zijn van een certificaat inzake goederen­
Lid-Staten ;                                            verkeer.
     Overwegende dat artikel 25, lid 3 , van het
Verdrag slechts de mogelijkheid opent om                                     Artikel 2
schorsing van rechten toe te staan ten einde de
bezwaren weg te nemen die voor de voorziening               De machtiging tot schorsing van de heffing
van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de
                                                        van het douanerecht geldt voor de periode van
aanpassing van de nationale rechten aan de              1 juli 1962 tot en met 31 december 1962 .
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ;
dat hieruit volgt, dat schorsing van invoer­
rechten slechts dient te worden toegestan ten
einde de eigen behoeften van de verbruikers                                  Artikel 3
in de betrokken Lid-Staat te 'dekken, met uit­
sluiting van elke uitvoer in de staat waarin het            Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
produkt werd ingevoerd,                                 republiek Duitsland.
               Brussel, 6 juli 1962.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                          W. HALLSTEIN
                  Beschikking van de Commissie betreffende de toepassing van een
                  compensatoire heffing bij invoer in de Bondsrepubliek Duitsland
                                  van biscuits en wafels uit Nederland
                   (Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 GEMEENSCHAP,                                            1962 waarbij de lijst van goederen ten aanzien
                                                         waarvan het eerdergenoemde besluit van toe­
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag en           passing is, werd vastgesteld,
 in het bijzonder op artikel 155,
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april           Gelet op de brief van 3 september 1960,
 1962, gegrond op artikel 235 van het Verdrag,           waarbij de Regering van de Bondsrepubliek
 bij welk besluit in de heffing is voorzien van          Duitsland de Commissie machtiging heeft ge­
 een compensatoire heffing terzake de invoer in          vraagd tot toepassing van een compensatoire
 een Lid-Staat van bepaalde goederen verkregen           heffing bij invoer van biscuits en wafels uit
 uit de verwerking van landbouwprodukten,                Nederland,