CELEX: 31981R1399
Language: it
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1399/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1981, a taluni paesi in sviluppo ed organismi specializzati

27 . 5 . 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 141 / 1
                                                                I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1399/81 DEL CONSIGLIO
                                                     del 19 maggio 1981
                 che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in
                 polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1981 , a taluni paesi
                                           in sviluppo ed organismi specializzati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che la fornitura deve essere effettuata al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              miglior prezzo ; che è opportuno, per conseguire
europea, in particolare l'articolo 43 ,                             questo scopo, prevedere una procedura di gara ; che,
                                                                    tuttavia, in casi eccezionali può essere opportuno, per
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                motivi di rapidità, ricorrere alla trattativa privata ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­              considerando che è opportuno che le modalità di
mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 7,          attuazione dei provvedimenti previsti in caso di
paragrafo 4,                                                        acquisto di latte scremato in polvere sul mercato
                                                                    vengano fissate secondo la procedura prevista all'arti­
vista la proposta della Commissione,                                colo 30 del regolamento (CEE) n . 804/68 , come lo
visto il parere del Parlamento europeo (5),                         sono le modalità applicabili in caso di utilizzazione di
considerando che taluni paesi in sviluppo ed orga­                  scorte pubbliche,
nismi specializzati hanno comunicato il loro fabbi­
sogno di sostanze proteiche del latte ; che la fornitura
di queste ultime può essere assicurata sotto forma di
 latte scremato in polvere prodotto nella Comunità e                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 rispondente a taluni criteri di qualità ;
 considerando che una tale fornitura deve essere effet­
 tuata tenendo conto delle disponibilità della                                               Articolo 1
 Comunità in latte scremato in polvere e della
 necessità di non perturbare le condizioni del mercato ;            Un quantitativo di 150 000 tonnellate di latte scre­
 considerando che le attuali disponibilità consentono               mato in polvere è messo a disposizione di taluni paesi
 di   fornire   150 000 tonnellate di latte scremato in             in via di sviluppo ed organismi specializzati, nel
 polvere nel quadro del programma di aiuto alimentare               quadro del programma di aiuto alimentare per il 1981 .
 per il 1981 ;
 considerando che, se i quantitativi di latte scremato in
 polvere che si trovano nelle scorte pubbliche non                                           Articolo 2
 consentono di effettuare le predetta fornitura o non
 possiedono le caratteristiche necessarie alla loro parti­           1.    Il latte scremato in polvere di cui ali articolo 1 è
 colare destinazione quando quest'ultima richiede                   acquistato conformemente all'articolo 7, paragrafo 1 ,
 segnatamente condizioni d'imballaggio differenti o                 del regolamento (CEE) n . 804/68 .
 l'aggiunta di vitamine e di altri additivi , la fornitura
 deve essere assicurata mediante l'acquisto di latte scre­
 mato in polvere sul mercato della Comunità ;                        2. Se i quantitativi di latte scremato in polvere che
                                                                     si trovano nelle scorte pubbliche non consentono di
 considerando che, par consentire l'utilizzazione effet­             effettuare la fornitura di cui all'articolo 1 o non hanno
 tiva dell'aiuto, è opportuno prevedere il finanziamento             le caratteristiche necessarie alla loro particolare destina­
 di talune specie d'inoltro e di distribuzione ;                     zione, quando quest'ultima richiede segnatamente
                                                                     condizioni d'imballaggio differenti o l'aggiunta di vita­
 (') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .                      mine e di altri additivi , la fornitura è assicurata
 (2 ) GU n . L 204 del 28 . 7. 1978 , pag. 6 .
 (3 ) Parere reso 1*8 maggio 1981 (non ancora pubblicato nella       mediante l'acquisto di latte scremato in polvere sul
      Gazzetta ufficiale).                                           mercato della Comunità . Tale acquisto e effettuato in
 ---pagebreak--- N. L 141 / 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27 . 5 . 81
modo da non perturbare il normale sviluppo dei                                          Articolo 5
prezzi sul mercato .
                                                                Fatto salvo 1 articolo 4 e salvo casi eccezionali per i
                         Articolo 3                             quali si fa ricorso ad una procedura di trattativa
                                                                privata, si ricorre ad una procedura di gara per la
Ai fini di cui all'articolo 1 :                                 consegna del prodotto nel porto di imbarco o in una
a) forma oggetto di un finanziamento comunitario il             fase corrispondente e, se del caso, per il relativo
    valore del latte scremato in polvere al porto di
                                                                inoltro dopo questa fase nonché per il suo eventuale
                                                                acquisto sul mercato della Comunità.
    imbarco o ad uno stadio corrispondente ;
b) possono inoltre formare in casi eccezionali oggetto                                  Articolo 6
    di un finanziamento comunitario parziale o totale,
    in base ad una decisione del Consiglio presa                La decisione di applicare 1 articolo 2, paragrafo 2, e, in
    secondo la procedura di cui all'articolo 7 :                questo caso, le modalità di applicazione di questo para­
    — l'inoltro sino alla frontiera del paese di destina­       grafo e dell'articolo 5 sono prese secondo la procedura
        zione ed eventualmente sino ai luoghi di desti­         di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 .
        nazione   e
    — la distribuzione, quando la merce viene distri­                                   Articolo 7
        buita tramite un organismo internazionale
        specializzato .                                         I paesi e gli organismi destinatari dell aiuto nonché i
                                                                quantitativi da accordare a ciascuno di essi sono deter­
                         Articolo 4
                                                                minati dal Consiglio che delibera su proposta della
                                                                Commissione a maggioranza qualificata .
Gli importi corrispondenti alle spese di cui ali articolo
3, lettera b), sono versati integralmente o in parte dalla                              Articolo 8
Commissione al paese o all'organismo destinatario,
sotto forma di contributo forfettario, quando lo preve­         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
dono le modalità di attuazione definite con questo              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
paese od organismo.                                             delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1981 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                            D. F. van der MEI