CELEX: 62010CJ0601
Language: da
Date: 2011-10-27
Title: Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 27. oktober 2011.#Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud - direktiv 92/50/EØF og 2004/18/EF - offentlige tjenesteydelsesaftaler - supplerende tjenesteydelser vedrørende registrering i matrikelbog og byplanlægning - udbudsprocedure efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.#Sag C-601/10.

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. oktober 2011 – Kommissionen mod Grækenland
      (Sag C-601/10)
      »Traktatbrud – direktiv 92/50/EØF og 2004/18/EF – offentlige tjenesteydelsesaftaler – supplerende tjenesteydelser vedrørende registrering i matrikelbog og byplanlægning – udbudsprocedure efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse«
      1.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – den omhandlede medlemsstats anerkendelse af traktatbruddet
            – ingen betydning (art. 258 TEUF) (jf. præmis 28)
      2.                     Tilnærmelse af lovgivningerne – fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler – direktiv 92/50 og 2004/18
            – fravigelse af de fælles regler – streng fortolkning – særlige omstændigheder – bevisbyrde [Europa-Parlamentets og Rådets
            direktiv 2004/18, art. 31, nr. 4), litra a); Rådets direktiv 92/50, art. 11, stk. 3, litra e)] (jf. præmis 32 og 33)
      3.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den
            begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 258 TEUF) (jf. præmis 40)
      4.                     Medlemsstater – forpligtelser – gennemførelse af direktiver – undladelse – begrundet i interne forhold – ikke tilladt (art. 258
            TEUF) (jf. præmis 41)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 8 og artikel 11, stk. 3, i Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning
                  af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler (EFT L 209, s. 1) samt artikel 20 og artikel 31, stk. 4,
                  i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige
                  vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (EUT L 134, s. 114) –
                  tildeling af en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse – aftale om supplerende tjenesteydelser
                  vedrørende registrering i matrikelbog og byplanlægning – kommunerne Vasiliki, Kassandra, Egnatia og Arethousa.
               
            Konklusion
      1)         Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 8 og artikel 11, stk. 3, i Rådets direktiv
         92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, som ændret
         ved Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 97/52/EF af 13. oktober 1997, samt i henhold til artikel 20 og artikel 31, nr. 4),
         i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige
         vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet den i henhold til
         et udbud efter forhandling og uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse har indgået offentlige aftaler
         om supplerende tjenesteydelser vedrørende registrering i matrikelbog og byplanlægning, som ikke var indeholdt i den oprindelige
         aftale indgået af kommunerne i Vasiliki, Kassandra, Egnatia og Arethousa.
      
      2)         Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.