CELEX: 32002D0738
Language: hu
Date: 2002-07-22 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2002. július 22.) az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről

11/43. kötet          HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    3
32002D0738
L 234/39                                      AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                              2002.8.31.
                                                        A TANÁCS HATÁROZATA
                                                               (2002. július 22.)
             az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló
                                    egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről
                                                                 (2002/738/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                          20-án a namíbiai Windhoekben megtartott diplomáciai
                                                                                  konferencián az erre vonatkozó tanácsi határozattal (4)
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-                 összhangban aláírta az egyezményt.
nösen annak 37 cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése
első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdé-             (5)    Közösségi halászok is tevékenykednek az egyezmény hatá-
sének első albekezdésével,                                                        lya alá tartozó területen. Így tehát a Közösség érdekében
                                                                                  áll, hogy teljes jogú tagjává váljon az egyezmény alapján
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),                                          létrehozandó regionális halászati szervezetnek. A Közös-
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),                                 ségnek ezért jóvá kell hagynia az egyezményt,
mivel:                                                                     A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
(1)    A Közösségnek jogában áll intézkedéseket elfogadni a halá-
       szati erőforrások védelmével és kezelésével kapcsolatban és                                        1. cikk
       megállapodást kötni más országokkal és nemzetközi szer-
       vezetekkel.                                                         Az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati
                                                                           erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményt az
(2)    A Közösség szerződő fele az Egyesült Nemzetek Szervezete            Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
       tengerjogi egyezményének, amely a nemzetközi közösség               Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.
       minden tagja számára előírja a tengerek biológiai erőfor-
       rásainak védelmében és kezelésében való együttműködést.
                                                                                                          2. cikk
(3)    A Közösség aláírta az Egyesült Nemzetek Szervezetének
       1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a             A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jóváhagyó
       kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló és a hosszú               okiratnak az egyezmény 25. cikkének (2) bekezdésével
       távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére                összhangban az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági
       vonatkozó         rendelkezések      végrehajtásáról    szóló       Szervezetének főigazgatójánál való letétbe helyezésére jogosult
       megállapodást (3), de a megerősítő eljárás még nem fejező-          személyeket.
       dött be.
                                                                           Kelt Brüsszelben, 2002. július 22-én.
(4)    A Közösség a parti államokkal és más érdekelt felekkel egy-
       ütt tevékeny szerepet játszott az Atlanti-óceán délkeleti                                              a Tanács részéről
       körzetében található halászati erőforrások védelméről és
       kezeléséről szóló egyezmény kidolgozására 1997-ben                                                          az elnök
       kezdeményezett folyamatban. A Közösség 2001. április                                                     P. S. MØLLER
(1) HL C 75. E, 2002.3.26., 113. o.
(2) 2002. július 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz-
    zé).
(3) HL L 189., 1998.7.3., 14. o.                                           (4) HL L 111., 2001.4.20., 15. o.