CELEX: 31994R2553
Language: de
Date: 1994-10-21 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2553/94 der Kommission vom 20. Oktober 1994 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1994 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Österreich sowie Finnland andererseits genehmigt werden können

Nr. L 270/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           21 . 10 . 94
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 2553/94 DER KOMMISSION
                                                   vom 20 . Oktober 1994
                   über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1994 gestellten
                   Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entspre­
                   chend der Regelung der bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen zwischen
                   der Gemeinschaft einerseits und Österreich sowie Finnland andererseits geneh­
                                                    migt werden können
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegeben
GEMEINSCHAFTEN —                                                  werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3580/93 der
Kommission vom 21 . Dezember 1993 über die Modali­                                      Artikel 1
täten der Anwendung der bilateralen landwirtschaftlichen
Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und                 Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der
Österreich und Finnland andererseits auf den Schweine­            Verordnung (EG) Nr. 3580/93 für den Zeitraum vom 1 .
fleischsektor (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,           Oktober bis 31 . Dezember 1994 gestellt wurden, wird
                                                                  entsprechend dem Anhang stattgegeben.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Mengen, die auf die für den Zeitraum vom 1 .                                        Artikel 2
Oktober bis 31 . Dezember 1994 gestellten Einfuhrlizen­
zanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren              Diese Verordnung tritt am 21 . Oktober 1994 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 20 . Oktober 1994
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 326 vom 28 . 12. 1993, S. 16.
 ---pagebreak--- 21 . 10 . 94  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 270/ 19
                              ANHANG
                                   Prozentsatz der Genehmigung
              Nummer                der gestellten Lizenzanträge
             der Gruppe               für den Zeitraum vom
                               1 . Oktober bis 31 . Dezember 1994
                 AI                              100,00
                 A2                              100,00
                 A3                              100,00
                 Fl                              100,00
                 F2                              100,00
                 F3                              100,00