CELEX: 31983R1914
Language: de
Date: 1983-07-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1914/83 der Kommission vom 13. Juli 1983 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für entbeintes Rindfleisch bei Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2326/79

Nr. L 190 /22                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            14. 7. 83
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1914/83 DER KOMMISSION
                                                       vom 13. Juli 1983
                zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für entbeintes Rindfleisch bei
                               Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2326/79
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                                       Artikel 1
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch           (1 )   Die Mindestverkaufspreise für entbeintes Rind­
die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbeson­            fleisch aus Beständen der dänischen, deutschen und
dere auf Artikel 7 Absatz 3 ,
                                                                   irischen Interventionsstelle und der des Vereinigten
                                                                   Königreichs, die für den Zuschlag bei der Ausschrei­
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   bung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2326/79, deren
 Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79                   Frist für die Einreichung der Angebote am 4. Juli
der Kommission (3) müssen die Mindestverkaufspreise                1983 abgelaufen ist, gelten, sind im Anhang zu dieser
für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der einge­                Verordnung festgesetzt worden.
gangenen Angebote festgesetzt werden .                             (2)    Angebote, die im Rahmen der in Absatz 1
                                                                   genannten Ausschreibung für nicht im Anhang
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2326/79                   genannte Erzeugnisse abgegeben worden sind, werden
der Kommission (4) sind bestimmte Mengen                           nicht berücksichtigt.
entbeinten Rindfleisches, festgestellt durch Verord­
nung (EWG) Nr. 1190/83 der Kommission (*), ausge­                                        Artikel 2
schrieben worden . Aufgrund dessen sind die Mindest­
verkaufspreise festzusetzen .                                      Diese Verordnung tritt am 14. Juli 1983 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 13 . Juli 1983
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L  148 vom   28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2  ABl . Nr. L  291 vom   19 . 11 . 1979, S. 17 .
(') ABI . Nr. L  251 vom   5 . 10 . 1979 , S. 12 .
(4) ABl . Nr. L  266 vom   24. 10 . 1979 , S. 5 .
O   ABl . Nr. L  129 vom   19 . 5 . 1983, S. 31 .
 ---pagebreak--- 14. 7. 83                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 190/23
          ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (>)
                                                                          Prix de vente minimaux
                                                                            Mindestverkaufspreise
                                                                         Prezzi minimi di vendita
                     Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                     Produkten — Products — Produkter                     Minimum selling prices
                                Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                        Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                 Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                   ECU/tonne — ECU/ton — ΕCU/τόνο
           Bullen A
              Filets                                                              10 904
              Roastbeef                                                             6 283
              Oberschalen                                                           4 200
              Unterschalen                                                          4 183
              Kugeln                                                                3 861
              Hüftstücke                                                            3 970
              Kniekehlfleisch                                                       3 340
              Hesse                                                                 2914
           Ochsen A
              Filets                                                              10 502
              Roastbeef                                                             6 244
              Oberschalen                                                           4318
              Unterschalen                                                          4 040
              Kugeln                                                                3 861
              Hüftstücke                                                            3 860
          (') Avis d adjudication n0 D P — 23, JO n0 C 163 du 22. 6. 1983, p. 10.
          (') Ausschreibung Nr. DP — 23, ABl. Nr. C 163 vom 22. 6. 1983, S. 10.
          (') Bando di gara n. D P — 23, GU n. C 163 del 22. 6. 1983, pag. 10.
          (') Bericht van inschrijving nr. D P — 23, PB nr. C 163 van 22. 6. 1983, blz. 10.
          (') Notice of invitation to tender No DP — 23, OJ No C 163, 22. 6. 1983, p. 10.
          (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 23, EFT nr. C 163 af 22. 6. 1983, s., 10.
          (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DP — 23, ΕΕ αριθ. C 163 της 22. 6. 1983, σ. 10.
                                                       DANMARK (2)
                                                                         Prix de vente minimaux
                                                                           Mindestverkaufspreise
                                                                         Prezzi minimi di vendita
                     Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                     Produkten — Products — Produkter                     Minimum selling prices
                                Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                        Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                   ECU/tonne — ECU/ ton — ΕCU/τόνο
           Ungtyre                                           I
              Øvrig kød af forfjerdinger                                            2611
           Tyre prima                                        l
              Øvrig kød af forfjerdinger                                            2 648
          (2) Avis d adjudication n° DK P — 24, JO n0 C 163 du 22. 6. 1983, p. 14.
          (2) Ausschreibung Nr. DK P — 24, ABl . Nr. C 163 vom 22. 6. 1983, S. 14.
          (2) Bando di gara n . DK P — 24, GU n . C 163 del 22. 6. 1983, pag. 14.
          (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 24, PB nr. C 163 van 22. 6. 1983, blz. 14.
          (2) Notice of invitation to tender No DK P — 24, OJ No C 163, 22. 6. 1983, p. 14.
          (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 24, EFT nr. C 163 af 22 . 6. 1983 , s. 14.
          (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αρι9. DP — 24, ΕΕ αρι9. C 163 της 22. 6. 1983 , σ. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 190/24                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       14. 7. 83
                                                           IRELAND 1
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
           Steers 1 and 2
                Fillets                                                               11  088
                Striploin                                                              6  562
                Insides                                                                4  506
                Outsides                                                               4  222    .
                Knuckles                                                               3  858
                Forequarters                                                           2 626
                Plates and flanks                                                       1 747
                Briskets                                                               2 212
           (')   Avis d adjudication n0 Irl P — 23, JO n0 C 163 du 22. 6. 1983, p. 17.
           (')   Ausschreibung Nr. Irl P — 23, ABl. Nr. C 163 vom 22. 6. 1983, S. 17.
           (')   Bando di gara n. Irl P — 23, GU n. C 163 del 22. 6. 1983, pag. 17.
           (')   Bericht van inschrijving nr. Irl P — 23, PB nr. C 163 van 22. 6. 1983, blz. 17.
           (')   Notice of invitation to tender No Irl P — 23, OJ No C 163, 22. 6. 1983, p. 17.
           (')   Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 23, EFT nr. C 163 af 22. 6. 1983, s. 17.
           (')   Προκήρυξη διαγωνισμού IRL Ρ — 23, ΕΕ αριθ. C 163 της 22. 6. 1983, σ. 17.
                                                     UNITED KINGDOM 0
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
           Steers M, H, UM, L/ H and T
                Fillets                                                                9 191
                Striploins                                                             6  206
                Topsides                                                               4  472
                Silversides                                                            4  173
                Thick flanks                                                           3  706
                Rumps                                                                  4  346
                Shins and shanks                                                       2  675
                Foreribs                                                               3  741
                Ponies                                                                 2  850
           (2)   Avis d adjudication n0 UK P — 21 , JO n0 C 163 du 22. 6. 1983, p. 20.
           (2)   Ausschreibung Nr. UK P — 21 , ABl. Nr. C 163 vom 22. 6. 1983, S. 20.
           (*)   Bando di gara n. UK P — 21 , GU n. C 163 del 22. 6. 1983, pag. 20.
           (2)   Bericht van inschrijving nr. UK P — 21 , PB nr. C 163 van 22. 6. 1983, blz. 20.
           (2)   Notice of invitation to tender No UK P — 21 , OJ No C 163, 22. 6. 1983, p. 20.
            (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 21 , EFT nr. C 163 af 22. 6. 1983, s. 20.
            (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UΚ Ρ — 21 , ΕΕ αριθ. C 163 της 22. 6. 1983, σ. 20.