CELEX: 22004D0093
Language: lv
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 93/2004 (2004. gada 9. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I Pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

23.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 376/6
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 93/2004
   (2004. gada 9. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma I Pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikumā izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās Komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 69/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Padomes 2003. gada 26. maija Direktīva 2003/43/EK, ar ko groza Direktīvu 88/407/EEK, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugu mājdzīvnieku spermu, kā arī ievedot to (2), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmums 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkolozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (3), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (4)
            
            
               Padomes 2003. gada 11. jūnija Direktīva 2003/50/EK, ar ko groza Direktīvu 91/68/EEK par kontroles pastiprināšanu attiecībā uz aitu un kazu pārvadāšanu (4), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas 2003. gada 1. augusta Lēmums 2003/575/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/618/EK par dažu Francijas departamentu un Itālijas provinces iekļaušanu tādu dalībvalstu un reģionu sarakstos, kuri nav Aujeski slimības skarti, un reģionu sarakstos, kuros ir apstiprinātas Aujeski slimības izskaušanas programmas (5), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (6)
            
            
               Komisijas 2003. gada 5. augusta Regulas (EK) Nr. 1398/2003, ar ko groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK A pielikumu, lai iekļautu mazo stropa vaboli (Aethina tumida), Tropilaelaps ģintsērci (Tropilaelaps spp.), Ebolas un pērtiķu bakas (6), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (7)
            
            
               Komisijas 2003. gada 8. septembra Lēmums 2003/644/EK, ar kuru nosaka papildu garantijas saistībā ar salmonellu tādu vaislas mājputnu un diennakti vecu cāļu sūtījumos uz Somiju un Zviedriju, kas paredzēti pievienošanai vaislas mājputnu vai gaļas mājputnu saimēm (7), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (8)
            
            
               Komisijas 2003. gada 7. oktobra Lēmums 2003/708/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/68/EEK E pielikumu, kā arī I un II pielikumu Lēmumam 93/198/EEK par aitu un kazu veterinārā sertifikāta parauga precizēšanu (8), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (9)
            
            
               Komisijas 2003. gada 10. oktobra Lēmums 2003/732/EC, ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK attiecībā uz dažu Itālijas provinču oficiālu atzīšanu par tādām, kurās nav sastopama bruceloze (9), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (10)
            
            
               Lēmums 2003/644/EK atceļ Komisijas Lēmumu 95/160/EK (10), kurš ir iestrādāts līguma tekstā un tādējādi jāsvītro no līguma teksta.
            
         
               (11)
            
            
               Lēmums 2003/467/EK atceļ Komisijas Lēmumus 1999/465/EK (11), 1999/466/EK (12) un 1999/467/EK (13), kuri ir iestrādāti līguma tekstā un tādējādi jāsvītro no šī līguma teksta.
            
         
               (12)
            
            
               Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI:
   1. Pants
   Līguma I pielikuma I nodaļu groza saskaņā šī lēmuma pielikumu.
   2. Pants
   Direktīvu 2003/43/EK un 2003/50/EK, Regulas (EK) Nr. 1398/2003 un Lēmumu 2003/467/EK, 2003/575/EK, 2003/644/EK, 2003/708/EK un 2003/732/EK teksts, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā norvēģu valodā, ir autentisks.
   3. Pants
   Šīs lēmums stājas spēkā 2004. gada 10. jūlijā, ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai Komitejai (14) ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.
   4. Pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī EEZ pielikuma EEZ iedaļā.
   
      Briselē, 2004. gada 9. jūlijā.
      
         
            EEZ Apvienotās Komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 349, 25.11.2004., 23. lpp.
   
   
      (2)  OV L 143, 11.6.2003., 23. lpp.
   
   
      (3)  OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp.
   
   
      (4)  OV L 169, 8.7.2003., 51. lpp.
   
   
      (5)  OV L 196, 2.8.2003., 41. lpp.
   
   
      (6)  OV L 198, 6.8.2003., 3. lpp.
   
   
      (7)  OV L 228, 12.9.2003., 29. lpp.
   
   
      (8)  OV L 258, 10.10.2003., 11. lpp.
   
   
      (9)  OV L 264, 15.10.2003., 30. lpp.
   
   
      (10)  OV L 105, 9.5.1995., 40. lpp.
   
   
      (11)  OV L 181, 16.7.1999., 32. lpp.
   
   
      (12)  OV L 181, 16.7.1999., 34. lpp.
   
   
      (13)  OV L 181, 16.7.1999., 36. lpp.
   
   
      (14)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
   
      PIELIKUMS
      EEZ Apvienotās Komitejas Lēmumam Nr. 93/2004
      Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
      
                  1.
               
               Šādus ievilkumus pievieno 2. punktam 4. 1. daļā (Padomes Direktīva 91/68/EEK):
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: Padomes 2003. gada 11. jūnija Direktīva 2003/50/EK (OV L 169, 8.7.2003., 51. lpp.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: Komisijas 2003. gada 7. oktobra Lēmums 2003/708/EK (OV L 258, 10.10.2003., 11. lpp.).”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Pielāgoto tekstu 2. punkta (Padomes Direktīva 91/68/EEK) 4.1. daļā groza šādi:
                  
                              2.1
                           
                           pirms pašreizējās a) pielāgošanas iestarpina šādu jaunu pielāgojumu:
                                 
                                             “a)
                                          
                                          
                                             2. panta b) apakšpunkta 14. punktu papildina ar:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Norvēģija: Fylke”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2
                           
                           
                              pašreizējie a), b), c) pielāgojumi kļūst par attiecīgi b), c) un d) pielāgojumiem.
                           
                        
            
                  3.
               
               Ar šādu ievilkumu papildina 7. punktu (Padomes Direktīva 88/407/EEK) 4.1. daļā:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: Padomes 2003. gada 26. maija Direktīva 2003/43/EK (OV L 143, 11.6.2003., 23. lpp.).”
                              
                           
               
            
                  4.
               
               Ar šādu ievilkumu papildina 9. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) 4.1. daļā:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: Komisijas 2003. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1398/2003 (OV L 198, 6.8.2003., 3. lpp.).”
                              
                           
               
            
                  5.
               
               Ar šādu ievilkumu papildina 14. punktu (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) 4.2 daļā:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: Komisijas 2003. gada 10. oktobra Lēmums 2003/732/EK (OV L 264, 15.10.2003., 30. lpp.).”
                              
                           
               
            
                  6.
               
               Ar šādu ievilkumu papildina 64. punktu (Komisijas Lēmums 2001/618/EK) 4.2 daļā:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: Komisijas 2003. gada 1. augusta Lēmums 2003/575/EK (OV L 196, 2.8.2003., 41. lpp.).”
                              
                           
               
            
                  7.
               
               Aiz 69. punkta (Komisijas Lēmums 2004/205/EK) 4.2 daļā iestarpina šādus punktus:
                     
                                 “70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: Komisijas 2003. gada 8. septembra Lēmums 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkolozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp.).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: Komisijas 2003. gada 8. septembra Lēmums 2003/644/EK, ar kuru nosaka papildu garantijas saistībā ar salmonellu tādu vaislas mājputnu un diennakti vecu cāļu sūtījumos uz Somiju un Zviedriju, kas paredzēti pievienošanai vaislas mājputnu vai gaļas mājputnu saimēm (OV L 228, 12.9.2003., 29. lpp.).
                                 Lēmuma nosacījumus šī Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
                                 Šī lēmuma nosacījumi attiecas uz sūtījumiem uz Norvēģiju.”
                              
                           
               
            
                  8.
               
               
                  Svītro 31. punkta (Komisijas Lēmums 95/160/EK), 45. punkta (Komisijas Lēmums 1999/467/EK), 46. punkta (Komisijas Lēmums 1999/466/EK) un 60. punkta (Komisijas Lēmums 1999/465/EK) tekstu 4.2. daļā.