CELEX: 31972R2531
Language: hr
Date: 1972-12-04 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 2531/72 od 4. prosinca 1972. o izmjeni Uredbe (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 260/68 o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica

24                     HR                               Službeni list Europske unije                                             01/Sv. 15
31972R2531
L 272/6                                         SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                               5.12.1972.
                                          UREDBA VIJEĆA (EURATOM, EZUČ, EEZ) br. 2531/72
                                                          od 4. prosinca 1972.
               o izmjeni Uredbe (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 260/68 o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu
                                                 poreza u korist Europskih zajednica
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,                                               (a) članak 2. dopunjuje se četvrtom i petom alinejom kako
                                                                              slijedi:
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vijeća i
jedinstvene Komisije Europskih zajednica,
                                                                              „— osobe koje imaju pravo na naknadu za prestanak
uzimajući u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ­                      radnog odnosa na temelju članka 3. Uredbe (Euratom,
skih zajednica, a posebno njegov članak 13.,                                        EZUČ, EEZ) br. 2530/72,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
                                                                               — osobe koje imaju pravo na naknadu za prestanak
budući da je potrebno izmijeniti Uredbu Vijeća (Euratom, EZUČ,                      radnog odnosa na temelju članka 4. Uredbe (Euratom,
EEZ) br. 260/68 (1) od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i                     EZUČ, EEZ) br. 2530/72;”;
postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica, kako
je izmijenjena Uredbom (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 1370/72 (2),
kako bi se uzela u obzir Uredba (Euratom, EZUČ, EEZ)
                                                                          (b) članku 6. stavku 1. točki (b) dodaje se sljedeće:
br. 2530/72 (3) o uvođenju posebnih mjera koje su primjenjive
na zapošljavanje dužnosnika Europskih zajednica zbog pristupa
novih država članica te za prekid radnog odnosa dužnosnika tih
Zajednica,                                                                    „Te se odredbe također primjenjuju na isplate izvršene u
                                                                              skladu s člankom 4. Uredbe (Euratom, EZUČ, EEZ)
DONIJELO JE OVU UREDBU:                                                       br. 2530/72.”
                                Članak 1.
                                                                                                     Članak 2.
Uredba (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 260/68 mijenja se kako
slijedi:                                                                  Ova Uredba stupa na snagu 7. prosinca 1972.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 1972.
                                                                                          Za Vijeće
                                                                                         Predsjednik
                                                                                       N. SCHMELZER
(1) SL L 56, 4.3.1968., str. 8.
(2) SL L 149, 1.7.1972., str. 3.
(3) SL L 272, 5.12.1972., str. 1.