CELEX: 22020D0329
Language: bg
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 311/2019 от 13 декември 2019 година за изменение на приложение X (Услуги най-общо) и приложение XIX (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП [2020/329]

5.3.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 68/65
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
         № 311/2019
         от 13 декември 2019 година
         за изменение на приложение X (Услуги най-общо) и приложение XIX (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП [2020/329]
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
         като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета от 28 февруари 2018 г. за преодоляване на необоснованото блокиране на географски принцип и на други форми на дискриминация въз основа на националността, местопребиваването или мястото на установяване на клиентите в рамките на вътрешния пазар и за изменение на регламенти (ЕО) № 2006/2004 и (ЕС) 2017/2394 и Директива 2009/22/ЕО (1), поправен с ОВ L 66, 8.3.2018 г., стр. 1, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Поради това приложения X и XIX към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            След точка 3а (Решение за изпълнение 2014/89/ЕС на Комисията) от приложение X към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
            
                        „4.
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета от 28 февруари 2018 г. за преодоляване на необоснованото блокиране на географски принцип и на други форми на дискриминация въз основа на националността, местопребиваването или мястото на установяване на клиентите в рамките на вътрешния пазар и за изменение на регламенти (ЕО) № 2006/2004 и (ЕС) 2017/2394 и Директива 2009/22/ЕО (ОВ L 60I, 2.3.2018 г., стр. 1), поправен с ОВ L 66, 8.3.2018 г., стр. 1.
                        За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следните адаптации:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    По отношение на държавите от ЕАСТ член 1, параграф 6 не се прилага.
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    В член 2, параграф 17 думите „член 57 от ДФЕС“ се четат „член 37 от Споразумението за ЕИП“.
                                 
                              
                                    в)
                                 
                                 
                                    В член 3, параграф 3 и член 4, параграф 5 думите „правото на Съюза“ се четат „Споразумението за ЕИП“.
                                 
                              
                                    г)
                                 
                                 
                                    В член 4, параграф 4 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „разпоредбите на глава 1 от дял XII от Директива 2006/112/ЕО“ се четат „специалните национални правила за малки предприятия“.
                                 
                              
                                    д)
                                 
                                 
                                    В член 6, параграф 1 и член 11, параграф 2 думите „член 101 от ДФЕС“ се четат „член 53 от Споразумението за ЕИП“.
                                 
                              
                                    е)
                                 
                                 
                                    В член 11, параграф 2 по отношение на държавите от ЕАСТ:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                думите „2 март 2018 г.“ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 311/2019 от 13 декември 2019 г.“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                думите „23 март 2020 г.“ се четат „две години след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 311/2019 от 13 декември 2019 г.““
                                             
                                          
                              
                  
         
            Член 2
            В точка 7г (Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 7е (Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
            
                        „—
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета от 28 февруари 2018 г. (ОВ L 60I, 2.3.2018 г., стр. 1), поправен с ОВ L 66, 8.3.2018 г., стр. 1.“
                     
                  
         
            Член 3
            Считано от 17 януари 2020 г., в точка 7е (Регламент (ЕС) 2017/2394 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
            „, изменен със:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета от 28 февруари 2018 г. (ОВ 60I, 2.3.2018 г., стр. 1), поправен с ОВ L 66, 8.3.2018 г., стр. 1.“
                     
                  
         
            Член 4
            Текстът на Регламент (ЕС) 2018/302, поправен с ОВ L 66, 8.3.2018 г., стр. 1, на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.
         
         
            Член 5
            Настоящото решение влиза в сила на 14 декември 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
         
         
            Член 6
            Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 13 декември 2019 година.
            
               
                  За Съвместния комитет на ЕИП
               
               
                  Председател
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ОВ L 60I, 2.3.2018 г., стр. 1.
         
            (*1)  С отбелязани конституционни изисквания.