CELEX: 51982PC0084
Language: el
Date: 1982-03-03
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πολτών βερίκοκων, τής διακρίσεως ex 20.06 Β. ΙΙ γ) 1 αα) τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπη στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 84
Vol. 1982/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      COΜ(82)84 τελικό
                                                     Βρυξέλλες , 3 Μαρτίου 1982
                                      Πρόταση
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί, ανοίγματος , κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως
             κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πολτών βερίκοκων , της
             διακρίσεως ex 20.06 Β _ΧΙ γ 1_ αα) του kοινού Δασμολογίου ,
                            // KaxaYOJYnQ
                                  καταγωγής Toupkuiac
                                               Τουρκίας
                           /•'/        £' '             \
                          In - *    »      i          r  J
                          Hi! I- r
             (Υποβληθείοα         απο. την    Επι τροπη στό στό Συμβούλιο )
                          V:;> t                     A ?/
                           V>\ S. es              / vy
                              vé /V             ^ NV
COM(o2 ) 84 TEXIKO
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚϋΕΙΗ
1 . 'θ κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 3825/(31 ταΰ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως
       του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 562/81 της 20ης " Ιανουαρίου 1981 , ΠΕ;ρί μει­
       ώσεως των δασμών πού έπ ι βάλλοντα ι σέ όρισμένα γεωργικό προΥίντα κχχτα–
       γωγης Τουρκίας κατά τήν είσαγωγή τους στην Κοινότητα ( ί ) ( 2 ), προβλέ­
       πει στό παράρτημά του γιά την περίοδο
       τό ανοιγμα έτήσιας κοινοτικής δασμολογ ι κης ποσόστωσης 90 ■ρίννων ί μέ
       δασμό 8,3 % γιά τους πολτούς βερυκόκκων πού άναφέρονται απ η διάκριση
        εχ 20.06 Β II γ ) 1 αα ) του κοινού δασμολογίου καταγωγής Τουρκίας .
       Βάσει του κανονισμοΰ (ΕΟΚ ) άριθ . 2059/81 της 13ης 'ΐουλίου 1981 ( 3 ),
       οπως
       άντίστοιχη ποσόστωση γιά τήν περίοδο 1ης 'ΐουλίαυ 1981 - 3ϋης ' Ιουνίου
       1982 ανοίχθηκε .
2 . 'θ παρών κανονισμός σκοπό εχει τό ανοιγμα της έν λόγω ποσόστωσης γιά
       την περίοδο 1ης " Ιουλίου 1982 – 30ης " Ιουνίου 1583 .
3.     Τό έν λόγω δασμολογικό καθεστώς Ενδεχομένως θά τροποποιηθεί άνάΛογα
       μέ τά άποτελέσματα της δι απραγμάτευσης ή όποία διεξάγεται αύτη τη
       στιγμή μέ τήν Τουρκία γιά τη σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής της
       συμφωνίας συνδέσεως . " Εν άναμονη των άποτελεσμάτων αύτων , η παρούσα
       πρόταση κανονισμού θά έπ ι τρέψε ι νά τηρηθούν οϊ υποχρεώσεις πού εχει
       όναλάβει ή Κοινότητα.
      'Η " Επιτροπή διατηρεί τό δικαίωμα νά τροποποιήσει τήν πρόταση τη Γ , άφου
       την υποβάλλει στδ Συμβούλιο , γιά νά την προσαρμόζει , ένδεχομίνως , ατά
       πρωτόκολλο προσαρμογής .
4. "Οσον άφορα την κατανομή της ποσότητας της πος;όσ-·ωσης μεταίύ των Κρατών
       μελών , πρέπει νά σημειωθεί δτι , δπως συμβαίνει κατά κανόνα , ή κατανομή
       αύτη θά πρέπει νά βασισθεί στά στοιχεία πού υπάρχουν σχετικά μ£ τίς
       εΙσαγωγές των προηγουμένων έτων καί στ ί ς προβλέψεις γιά τσ προϊόντα
       καταγωγής η προελεύσεως πού θά εισαχθούν κατά τά έιτόμενα ετη .
(11 ) EE àpi0 . L 388 Trjq 31.12.1981 , a .
  2 )} ΕΕ άριθ . Ι_ 65 της 11.3.1981 , σ . 1
  3 ) ΕΕ άριθ . 1_ 202 της 22.7.1981 , σ . 44
 ---pagebreak---                                        2
'Εντοΰτοις , οί εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Τουρκίας κατά τα νελευταϊα
 ετη ησαν μηδενικές η ασήμαντες . 'Επί πλέον , τό Κράτη μέ*.η δέν ε,Τναι σέ
 θέση νά κάνουν προβλέψεις γιά την έπομένη ποσοστωτι κή περίοδο ,
'Υπό τίς συνθήκες αυτές καΓ μέχρι νά ένισχυθεϊ 6 ρδ \ος της Κοινότητας στη
 διαχείριση αΰτης της ποσόστωσης σύμφωνα μέ την πείρα πού Βά εχει άποκτη–
 Βεϊ , ή " Επιτροπή κρίνει σκόπιμο νά προτείνει την έπανεφαρμογη του συστή­
 ματος πού άποφάσισε τό Συμβούλιο γιά τήν τρέχουσα ποσοστωτική περίοδο ,
 δηλαδή τόν καταλογισμό ένός τμήματος της ποσότητας της ποσόστωσης στό
 κοινοτικό άπόΒεμα καί τη χορήγηση ατό Κράτη μέλη "ίσων μεριδίων τά όποΤα
 θά άντ ι στα ι χουν στό ένα Εβδομο του υπολοίπου της ποσόστωσης .
 ---pagebreak---                                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ(ΕΟΚ)               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 ηερί άνοίγματος, κατανομής καΐ τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώ-
                 σεως πολτών βερικόκων, τής διακρίσεως εχ 20.06 Β II γ) 1 αα) τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου,
                                                    καταγωγής Τουρκίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ποσοστών που προβλέπονται γιά τήν ποσόστωση αύτή
                                                                    σέ δλες τίς είσαγωγί:ς τών έν λόγω προϊόντων, σέ δλα τά
"Εχοντας ύπόψη :                                                     Κράτη μέλη, μέχρι έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως· δτι
                                                                    ίνα σύστημα χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολο­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 γικής ποσοστώσεως βασιζόμενο σ£ μιά κατανομή μεταξύ
Κοινότητος καί Ιδίως τό άρθρο 1 1 3,                                τών Κρατών μελών φαίνεται δτι Ανταποκρίνεται στόν
                                                                     κοινοτικό χαρακτήρα τής ποσοστώσεως αύτής σύμφωνα
                                                                    μέ τίς άνωτέρω όρισίείσες άρχές " ότι ή κατανομή αύτή,
την πρόταση τής Επιτροπής,                                          γιά νά άντανακλΛ κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν
                                                                    πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊόντων,
Εκτιμώντας :                                                        πρέπει νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών
                                                                    μελών ύπολογιζόμενες μέ βάση άφ' ένός τά στατιστικά
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 τοΟ Συμβουλίου                  στοιχεία γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων προ­
τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί μειώσεως τών δασμών                   ελεύσεως Τουρκίας καί άφ' έτέρου τίς οίκονομικές προ­
πού έπιβάλλονται σέ όρισμένα γεωργικά προϊόντα                      οπτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώσεως "
καταγωγής Τουρκίας κατά τήν είσαγωγή τους στην Κοι­
νότητα ( ' ), δπως, τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 382ί^31 (2), προβλέπει στό                    δτι κατά τά τρία τελευταία έτη γιά τά όποια υπάρχουν
παράρτημά του τό άνοιγμα άπό τήν Κοινότητα έτήσιας                  διαδίσιμα στατιστικά στοιχεία, οΙ εισαγωγές προϊόντων
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 90 τόνων μέ                     προελεύσεως Τουρκίας σέ δλα τά Κράτη μέλη ήσαν
δασμό 8,3 °/ο γιά τόν πολτό βερικόκων, τής διακρίσεως               μηδενικές ή άσήμαντες· δτι τά στοιχεία αυτά είναι
ΟΧ 20.06 Β II γ) I αα) τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου,                      δυνατόν κατά συνέπεια νά θεωρηθούν άντιπροσωπευ-
καταγωγής Τουρκίας,                                       " δτι     τικά καί νά χρησιμεύσουν ώς βάση γιά τήν κατανομή
                                                                    τής ποσότητας τής ποσοστώσεως μεταξύ τών Κρατών
ή έν λόγω ποσόστωση άνοίχ9ηκε μέχρι τίς 30 Ιουνίου
                                                                    μελών δτι ή έκτίμηση τών εισαγωγικών άναγκών φαί­
1982 μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2059/61 ( 3 )*                    νεται δύσκολη, λόγω έλλείψεως βάσιμων προηγου­
                    • δτι κατά συνέπεια πρέπει νά άνοιχθεΐ ή        μένων " δτι κατά συνέπεια θά πρέπει Αναγκαστικά νά
                                                                    καταλογισθεί ένα τμήμα τής ποσότητας τής ποσοστώ-
έν λόγω δασμολογική ποσόστωση ώς πρός τήν προανα­
                                                                    σεως στό κοινοτικό άπόθεμα καί νά χορηγηθεί τό
φερθείσα ποσότητα γιά τήν περίοδο άπό 1η Ιουλίου
                                                                    έβδομο ύπόλοιπο στά κράτη τής Μπενελουξ, στή Δανία,
 1982 μέχρι 30 Ιουνίου 19ί£} "
                                                                    στήν Όμοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, στή
                                                                    Γαλλία, στήν Ιρλανδία, στήν Ιταλία καί στό Ηνωμένο
δτι έλλείψει τοΟ πρωτοκόλλου πού προβλέπεται στό                    Βασίλειο "
άρθρο 118 τής πράξεως προσχωρήσεως τοΟ 1979, ή Κοι­
νότητα έλαβε τά μέτρα πού προβλέπονται στό άρθρο 1 19
τής πράξεως αύτής στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3555/                 δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών ταθανόν νά
 80 β) περί τοΟ καθορισμού τοΟ καθεστώτος πού έφαρμό-               έξαντληθοΰν σχετικά γρήγορα " δτι γιά νά ληφθεί ύπόψη
 ζεται στίς εισαγωγές στήν Ελλάδα προϊόντων                         τό γεγονός αύτό, καί γιά νά άποφευχθεΐ κάθε διακοπή,
 καταγωγής Ιδίως Τουρκίας· δτι ή έν λόγω ποσόστωση                  θά πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε
 θά έφαρμοσθεί κατά συνέπεια στήν Κοινότητα τών                     σχεδόν στό σύνολό του τό άρχικό του μερίδιο νά προ­
 Εννέα '                                                            βαίνει σέ άνάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου άπό
                                                                    τό άπόθεμα ' δτι ή άνάληικη αύτή θά πρεπει νά γίνεται
                                                                    άπό κάθε Κράτος μέλος δταν καθένα άπό τά συμίίληρω-
δτι πρέπει νά διασφαλισθεί Ιδίως ή Ιση καί συνεχής
                                                                    ματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό
πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν
                                                                    σύνολό του, καί μάλιστα δσες φορές το έπιτρέπει τό από­
ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών
                                                                    θεμα " δτι τά άρχικά καί συμπληρωματικά μερίδια
                                                                    πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώ-
                                                                    σεως " δτι ό τροπος αύτός διαχειρίσεως άπαιτεί μιά
 ( ') ΕΕ άρι3. 1 65 τΐ|ς 1 1 . 3 . 1981 , σ. 1 .
                                                                    στενή συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών καί Επιτροπής,
  ( 2)ΕΕ &ρΐΒ . 1- 308 , της 31.12.1981 , σ.                        ή όποία πρέπει ιδίως νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλή-
  ( 3)ΕΕ άριθ * 1_ 202 , της 22.7.1981 , σ.44                       σεως τής ποσότητας ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί
  ( 4)ΕΕ άριθ . Ι_ 3Θ2 της 31 . 12 . 1980 , σ. 1                    σχετικά τά Κράτη μέλη ·
 ---pagebreak---                                                           2
δτι αν σέ μιά συγκεκριμένη ήμερομηνία της περιόδου          θεμα κατ' έφαρμογή τοΟ άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί
ποσοστώσεως ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τοΟ              μέχρι 90% ή περισσότερο, τό έν λόγω Κράτος μέλος
άρχικοΟ μεριδίου στό ένα ή στό άλλο Κράτος μέλος,           προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν Επιτροπή,
είναι Απαραίτητο τό Κράτος αύτό νά έπιστρέφει Ενα           στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό δψος ιού άποθέ-
σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα, έτσι ώστε νά Αποφεύ­         ματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου ίσου μέ 1 5 %
γεται ή περίπτωση δπου ένα μέρος της κοινοτικές δα-         τοΟ άρχικοΟ μεριδίου, στρογγυλοποιουμένου ένδεχο-
σμολιγικής ποσοστώσεως μένει άχρησιμοποίητο σ' ένα          μένως στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
Κράτος μέλος ένώ Μ μποροϋσε νά χρησιμοποιηθεί σέ
άλλα·                                                       2. "Αν μετά έξάντληση τοΟ άρχικοΟ μεριδίου τό δεύ­
                                                            τερο μερίδιο πού έχει Αναληφθεί άπό ένα Κράτος μέλος
δτι έπειδή τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό Βασίλειο τών         έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 0/ο ή περισσότερο, τό έν
Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμ­                λόγω Κράτος μέλας προβαίνει, τηρουμένων τών όρων
βούργου έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΟνται άπό τήν          τής παραγράφου !, στήν άνάληψη, ένός τρίτου μεριδίου
οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ        Ισου μέ 7,5 °/ο τοΟ άρχικοΟ μεριδίου, στρογγυλοποιου-
τή διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί στήν         μένου ένδεχομένως στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
οικονομική ένωση αύτη μπορεί νά διεξάγεται άπό ένα          3. "Αν μετά τήν έξάντληση τοΟ δεύτερου μεριδίου, τό
τών μελών της                                               τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος μέλος
                                                            χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 °/ο ή περισσότερο, τό έν λόγω
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                             Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς όρους τής
                                                            παραγράφου 1 , στήν άνάληψη ένός τέταρτου μεριδίου
                                                            Ισου μέ τό τρίτο.
                         "Αρΰρο 1                           Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρι έξαντλήσεως τοΟ
                                                            άποθέματος.
1.   Άπό τήν 1η Ιουλίου 198 ί^ιέχρι τίς 30 Ιουνίου 1983 ,
άνοίγεται στήν Κοινότητα τών Εννέα κοινοτική δασμο­         4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3, κάθε
λογική ποσόστωση 90 τόνων γιά πολτούς βερικόκων, τής        Κράτος μέλος δύναται νά προβεί στήν άνάληψη μερι­
διακρίσεως εχ 20.06 Β II γ) 1 αα) τοΟ ΚοινοΟ Δασμολο­       δίων κατώτερων άπό τά όμισθύντα στίς παραγράφους
γίου, καταγωγής Τουρκίας.                                   αύτές, &ν εύλόγως κρίνεται δτι αύτά κινδυνεύουν νά μήν
                                                            έξαντληθοΟν. Πληροφορεί τήν Επιτροπή γιά τούς λόγους
2. Εντός τών όρίων τής δασμολογικής ποσοστώσεως             πού τό ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας παρα­
αύτής, ό δασμός τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου πού έφαρμό-          γράφου.
ζεται στά προϊόντα αύτά άναστέλλεται στό 8,3 °/ο.                                    ~Αρ#ρο 4
                        "Αρΰρο 2                            Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν άναληφθεΐ κατ'
                                                            έφαρμογή τοΟ άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τίς 30 Ιουνίου
                                                             1983 .
1 . "Ενα πρώτο τμήμα ύψους 70 τόνων κατανέμεται
μεταξύ τών Κρατών μελών ■ τά μερίδια πού, ύπό τήν έπι-                               "Αρι'ϊρο 5
φύλαξη τοΟ άρθρου 5, Ισχύουν άπό τήν 1η Ιουλίου 1982
μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1983 άνέρχονται στίς κατωτέρω          Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό Αργότερο
ποσότητες γιά κάθε Κράτος μέλος:                            μέχρι τήν 1η "Απριλίου 1983^0 άχρησιμοποίητο τμήμα
                                                            τοΟ άρχικοΟ τους μεριδίου πού στίς 15 Μαρτίου 1953
– Μπενελούξ:                                    10 τόνοι,   ύπερβαίνει τό 20 °/ο τής Αρχικής ποσότητας. Δύνανται νά
– Δανία :                                       10 τόνοι,   έπιστρέψουν μιά ποσότητα πιό σημαντική, άν εύλόγως
– Γερμανία :                                    10 τόνοι,   έκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει νά μή χρήσι­
– Γαλλία :                                      10 τόνοι,    μοποηθεί.
– Ιρλανδία :                                    10 τόνοι,    Κάθε Κράτος μέλος άνακοινώνει στην Επιτροπή, τό
– Ιταλία :                                      10 τόνοι,    άργότερο μέχρι τήν 1η Απριλίου 1983 , εό σύνολο τών
– Ηνωμένο Βασίλειο :                            10 τόνοι.    εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματο­
                                                             ποιήθηκαν μέχρι καί στίς 15 Μαρτίου ! 9Κ3,καί καταλο­
2.    Τό δεύτερο τμήμα, ύψους 20 τόνων, συνιστά τό άπό-      γίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστοκτη, καθώς καί, ένδε-
θεμα.                                                        χομένως, τό τμήμα τού ΑρχικοΟ του μεριδίου πού έπι-
                                                             στρέφει στό Απόθεμα.
                          "Αρ&ρο 3
                                                                                      Άριϊρο 6
 1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, όπως έχει
όρισθεϊ στό άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή τό Ιδιο μερίδιο        Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού λαμβά­
έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπιστράφηκε στό άπό-            νονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά άρθρα 2
 ---pagebreak---                                                        3
καί 3, καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά, άμέσως μετά τή      κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται
λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τοΟ       στό τελωνείο συνοδευόμενα μέ διασάφηση .
άποθέματος.
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό άργότερο μέχρι τΙς 5          4. Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων κάθε Κράτους
                                                           μέλους διαπιστώνεται μέ βάση τίς είσαγωγές πού κατα­
Απριλίου 1983 ,γιά τό ύψος τοΟ άποθέματος μετά τίς         λογίσθηκαν κατά τούς όρους τής παραγράφου 3 .
έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρμσγή τοΟ
άρθρου 5 .
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεΐ τό άπόθεμα νά                                 "Αρίτρο 8
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο, καί γιά τό
σκοπό αύτόν κάνει γνωστό τό ύψος τοΟ ύπολοίπου            Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή μετά άπό
αύτοΟ στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία        αΐτησή της γιά τίς είσαγωγές τών έν λόγιο προϊόντων
αύτή άνάληψη .                                             πού καταλόγισαν πράγματι στά μερίδιά τους.
                         "Αρνρο 7
                                                                                   "Αρνρυ 9
1.   Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού           Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοΟ άρθρου 3 νά έπιτρέπει τόν       γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμού.
τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό τΐ|ς κοινοτικής ποσοστώ-
σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
2. Κάθε Κράτος μέλος έγγυδται στούς είσαγωγείς τών                              ν'Αρ&ρο 10
έν λόγω προϊόντων τούς έγκαταστημένους στήν έπικρά-
τειά του τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τοΟ        Ό παρών κανονισμός τίθεται σέ Ισχύ άπό 1η ' Ιουλίου
έχουν χορηγηθεί                                           19Θ2 .
3 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
είσαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς
                                                                               Γιά τό Ινμβονλιη
                                                                                  Ο Πρόβόρης
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2 . Base juridique : Art . 113
3 . Intitulé de ta mesure tarifaire :
           Proposition de règlement du Conseil portant ouverture ,
           répartition et mode de gestion d' un contingent tarifaire
           de pulpes d' abricots , originaires de Turquie .
4 . Objectif :
           Assurer le respect des engagements contractés par la
           Communauté .
5 . Mode de calcul :
    - N° du T.D.C.                           ex 20.06 B II C ) 1 aa )
    - Volume du / des contingent(s )         90 tonnes
    - Droits à appliquer                     8 ,3 7.
    - Droits du T.D.C.                       17 %
6 . Perte de recettes :
           Valeur des marchandises : 490 Ecus x 90 = 44.100 Ecus
           Perte de recettes         : 44.100 Ecus x 8,7 % = 3.837 Ecus
           Par rapport à la période précédente ( 1.7.1981 au 30.6.1982 ),
           augmentation des pertes de 308 Ecus .