CELEX: 32021D0486
Language: cs
Date: 2021-02-15 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/486 ze dne 15. února 2021 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v rámci písemného postupu účastníků Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla uvedené v příloze III Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o společný postup týkající se dočasného odkladu splátek jistiny úvěru

23.3.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 100/11
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/486
         ze dne 15. března 2021
         o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v rámci písemného postupu účastníků Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla uvedené v příloze III Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o společný postup týkající se dočasného odkladu splátek jistiny úvěru
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 (1) se v Unii používají pravidla uvedená v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“), včetně Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla“ (dále jen „dohoda odvětví letectví“) uvedené v příloze III ujednání.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle článku 28 dohody odvětví letectví se návrhy společného postupu zasílají sekretariátu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pandemie COVID-19 a zhoršení hospodářské situace, jež jí bylo vyvoláno, má závažné dopady na odvětví civilního letectví, jehož činnost je ohrožena problémy s krátkodobou likviditou, jimž čelí provozovatelé letadel a kupující nových letadel a motorů. Vzhledem ke stávajícímu a pokračujícímu zhoršování hospodářské situace a s cílem snížit závažnost jejího dopadu by Unie měla navrhnout společný postup týkající se dočasného odkladu splátek jistiny úvěru pro kupující nových letadel a motorů (dále jen „navrhovaný společný postup“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V souladu s oddílem 3 části 4 dohody odvětví letectví mají účastnící uvedené dohody rozhodnout o návrhu společného postupu prostřednictvím písemného postupu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Návrh společného postupu by umožnil kupujícím nových letadel ve smyslu čl. 8 písm. a) bodu 1 dohody odvětví letectví a kupujícím náhradních motorů a náhradních dílů ve smyslu čl. 20 písm. a), b) a c) uvedené dohody odložit splácení jistiny úvěru o 12 měsíců od dodání nakoupeného zboží nebo v případě splnění určitých podmínek o 18 měsíců od dodání nakoupeného zboží.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat k návrhu společného postupu v písemném postupu účastníků dohody odvětví letectví, neboť návrh společného postupu bude po svém přijetí pro Unii závazný a bude moci zásadním způsobem ovlivnit obsah práva Unie, totiž nařízení (EU) č. 1233/2011,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie v rámci písemného postupu účastníků Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla uvedené v příloze III Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o společný postup týkající se dočasného odkladu splátek jistiny úvěru, vychází z předloženého návrhu společného postupu (*1).
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 15. března 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Úř. věst. L 326, 8.12.2011, s. 45).
         
            (*1)  Viz dokument ST 5390/21 na adrese: http://register.consilium.europa.eu.