CELEX: 31975R3303
Language: da
Date: 1975-12-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 3303/75 af 16. december 1975 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

20. 12. 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 328/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 3303/75
                                                      af 16. december 1975
               om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg un
                        der Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl­                                       Artikel 1
les Råd og en fælles Kommission for De europæiske
Fællesskaber,                                                        Artikel 3d i forordning nr. 1 1 /65/Euratom ophæves
                                                                      med virkning fra 31 . juli 1975.
under henvisning til Vedtægten for tjenestemænd i
De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene                   Artikel 3e bliver artikel 3d.
for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat
ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1),                                           Artikel 2
senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF)
nr. 1601 /75 (2), særlig artikel 94 i de nævnte ansæt­                I forordning nr. 1 1 /65/Euratom indsættes følgende ar­
telsesvilkår,                                                        tikel :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         »Artikel 3e
ud fra følgende betragtninger :                                           Ansatte ved anlæg modtager for hver fuld tjeneste­
                                                                          måned inden for perioden fra 1 . januar 1975 til 31 .
Ved forordning nr. 1 1 /65/Euratom (3), senest ændret                     juli 1975 et engangstillæg, der andrager 3,2 % af
ved forordning (Euratom) nr. 1908/75 (4), har Rådet                       summen af grundlønnen for juli måned 1975 for­
fastsat reglerne om vederlag og social sikring for an­                    højet med 13 % og huslejetillæget. Dette engangs­
satte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter,                        tillæg kan ikke være mindre end 40 fl. brutto pr.
der gør tjeneste i Nederlandene ;                                         måned.«
de ændringer af vederlag, der er foretaget i august
1975 for ansatte ved »Reactor Centrum Nederland«                                              Artikel 3
berettiger en ny tilpasning af forordning nr. 11 /65/Eu­
ratom til fordel for ansatte ved anlæg under Det fælles               Bilaget til forordning nr. 1 1 /65/Euratom erstattes med
Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene —                  virkning fra 1 . august 1975 af følgende bilag :
(') EFT  nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s. 1 .
(2) EFT  nr. L 164 af 27. 6. 1975, s. 1 .
(J) EFT  nr. 48 af 25. 3 . 1965, s. 722/65.
 <) EFT  nr. L 195 af 26. 7. 1975, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 328/2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               20. 12. 75
                                                                                                           (i gylden)
I               i    2     3     4      5     6     7      8      9     10     u     12    13    14    15      16
KLASSE I    \            \\                 II                       I             I\I
Gruppe 1     1 934 2017  2 116 2190   2 273 2 342 2 423  2 507 2 603  2 709  2 837 2 942       IIl
Gruppe 2     1 655 1 735 1 820 1 899  1 980 2 063 2 148 2 237  2 316  2 387  2 469 2 557 \IIII
Gruppe 3     1 479 1 529 1 593 1 663  1 735 1 805 1 872  1 946 2014   2 088  2 159 2 231 2 297 2 363 II
Gruppe 4     1 314 1 370 1 423 1 483  1 542 1 608 1 674  1 746 1 819  1 882  1 955 2 025 2 105 2 177 Il
Gruppe 5     1 202 1 247 1 295 1 342  1 389 1 436 1 481  1 529 1 584  1 641  1 701 1 756 1 819 1 872 1 935   1 992
KLASSE II   II           \IIIIII\I\\I\I                                                              I
Gruppe 1     1 479 1 529 1 593 1 663  1 735 1 805 1 872  1 946 2014   2 088  2 159 2 231 2 297 2 363       I
Gruppe 2     1 314 1 370 1 423 1 483  1 542 1 608 1 674  1 746 1 819  1 882  1 955 2 025 2 105 2 177       I
Gruppe 3     1 202 1 247 1 295 1 342  1 389 1 436 1 481  1 529 1 584  1 641  1 701 1 756 1 819 1 872 1 935   1 992
Gruppe 4     1 100 1 147 1 197 1 241  1 291 1 336 1 381  1 423 1 479  1 524  1 572 1 628 1 683 1 746 1 805   1 860
                                                   Artikel 4
            Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
            skabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1975.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                         G. MARCORA
                                                                           Formand