CELEX: 31978R2665
Language: fr
Date: 1978-11-03 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 2665/78 de la Commission, du 3 novembre 1978, relatif à la livraison de divers lots de lait écrémé en poudre au titre de l' aide alimentaire

15 . 11 . 78                         Journal officiel des Communautés européennes                             N° L 321 / 5
                            REGLEMENT (CEE) N» 2665/78 DE LA COMMISSION
                                                   du 3 novembre 1978
               relatif à la livraison de divers lots de lait écrémé en poudre au titre de l'aide
                                                        alimentaire
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                    1977, portant modalités générales d application rela­
EUROPÉENNES,                                                    tives à la fourniture de butter oil et de lait écrémé en
                                                                poudre au titre de l'aide alimentaire (4) ; qu'il est néces­
vu le traité instituant la Communauté économique                saire de préciser notamment les délais et conditions
européenne,                                                     de livraison ainsi que la procédure à suivre par les
vu le règlement (CEE) n0 804/68 du Conseil, du                  organismes d'intervention pour déterminer les frais
27 juin 1968, portant organisation commune des                  qui en résultent ;
marchés dans le secteur du lait et des produits                 considérant que les mesures prévues au présent règle­
laitiers ('), modifié en dernier lieu par le règlement          ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du
(CEE) n0 1761 /78 (2), et notamment son article 7 para­         lait et des produits laitiers,
graphe 5,
vu le règlement (CEE) n° 827/78 du Conseil, du                  A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
25 avril 1978 , établissant les règles générales relatives
à la fourniture de lait écrémé en poudre, dans le cadre
du programme d'aide alimentaire de 1978 , à certains                                 Article premier
pays en voie de développement et à certains orga­               Selon les dispositions du règlement (CEE) n° 303/77,
nismes spécialisés (3), et notamment son article 6,             les organismes d'intervention visés à l'annexe font
considérant que, dans le cadre des programmes d'aide            procéder à la livraison de lait écrémé en poudre au
alimentaire arrêtés par les règlements du Conseil cités         titre de l'aide alimentaire aux conditions particulières
à l'annexe I, les organismes non gouvernementaux ont            figurant aux annexes.
fait une demande de livraison des quantités de lait
écrémé en poudre reprises aux annexes ;                                                 Article 2
considérant qu'il y a dès lors lieu de procéder à ces           Le présent règlement entre en vigueur le troisième
livraisons suivant les règles prévues au règlement              jour suivant celui de sa publication au Journal officiel
(CEE) n0 303/77 de la Commission , du 14 février                des Communautés européennes.
               Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
               dans tout État membre .
               Fait à Bruxelles, le 3 novembre 1978 .
                                                                           Par la Commission
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Vice-président
(') JO n° L 148 du 28 . 6. 1968 , p. 13.
(2) JO n» L 204 du 28 . 7. 1978 , p. 6.
(3) JO n° L 115 du 27. 4. 1978, p. 1 .                          (4) JO n° L 43 du 15. 2. 1977, p. 1 .
 ---pagebreak--- N0 L 321 /6                             Journal officiel des Communautés européennes                                     15. 11 . 78
                                                            ANNEXE / ( i)
                 Désignation du lot                     A                     B                     c                     D
  1 . Règlements du Conseil appliqués :
      a) base juridique                                                 (CEE) n° 827/78 (programme 1978)
      b) affectation                                                              (CEE) n» 828/78
  2 . Bénéficiaire
                                              i                                    Voir annexe II
  3. Pays de destination                      S
  4. Quantité totale du lot                           475 t                 490 t                 500 t                 410 t
  5. Organisme d'intervention chargé de                    Résultera de l'application de la procédure visée au point 12
      la livraison
  6. Provenance du lait écrémé en poudre                             Achat sur le marché de la Communauté
  7. Caractéristiques       et/ou   emballage           Teneur en vitamines A : 5 000 UI par 100 grammes au minimum
      particuliers (2)                                  Teneur en vitamines D : 500 UI par 100 grammes au minimum
                                                             Indication en clair de la date de fabrication sur les sacs
                                                                         Voir note (6)
  8 . Inscriptions sur l'emballage                                                 Voir annexe II
  9 . Délai de livraison                                          Après le 15 janvier et avant le 15 février 1979
10 . Stade et lieu de livraison                 Port d'embarquement de la Communauté ayant des liaisons régulières avec le pays
                                                                                     destinataire
1 1 . Représentant du bénéficiaire (3)                                          Voir notes (4) et (5)
12. Procédure à appliquer pour déter­                                               Adjudication
      miner les frais de fourniture
13. En cas d'adjudication, date de l'expi­                                       27 novembre 1978
      ration du délai pour la présentation
      des offres, à 1 2 heures le :
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                            Journal officiel des Communautés européennes                                     N° L 321 /7
                 Désignation du lot                     E                     F                      G                    H
  1 . Règlements du Conseil appliqués :
      a) base juridique                                                  (CEE) n° 827/78 (programme 1978)
      b) affectation                                                               (CEE) n» 828 /78
  2. Bénéficiaire
  3. Pays de destination                      j                                     Voir annexe II
 4. Quantité totale du lot                           470 t                  473 t                  433 t                375 t
  5. Organisme d'intervention chargé de                     Résultera de l'application de la procédure visée au point 12
      la livraison
  6. Provenance du lait écrémé en poudre                              Achat sur le marché de la Communauté
  7. Caractéristiques       et/ou   emballage            Teneur en vitamines A : 5 000 UI par 100 grammes au minimum
      particuliers (2)                                   Teneur en vitamines D : 500 UI par 100 grammes au minimum
                                                              Indication en clair de la date de fabrication sur les sacs
                                              Voir notes (7) et (8)                            Voir note (6)
  8. Inscriptions sur l'emballage                                                   Voir annexe II
  9 . Délai de livraison                                            Après le 15 janvier et avant le 15 février 1979
10 . Stade et lieu de livraison                 Port d'embarquement de la Communauté ayant des liaisons régulières avec le pays
                                                                                      destinataire
1 1 . Représentant du bénéficiaire (3)                                            Voir notes (4) et (5)
12. Procédure à appliquer pour déter­                                                Adjudication
      miner les frais de fourniture
13. En cas d'adjudication, date de l'expi­                                        27 novembre 1978
      ration du délai pour la présentation
      des offres, à 12 heures le :
 ---pagebreak--- N 0 L 321 / 8                           Journal officiel des Communautés européennes                                     15 . 11 . 78
                 Désignation du lot                     i                     K                      L                   M
  1 . Règlements du Conseil appliqués :
      a) base juridique                                                 (CEE) n° 827/78 (programme 1978)
      b) affectation                                                               (CEE) n» 828 /78
                                              j
  2 . Bénéficiaire
                                                                                    Voir annexe II
  3 . Pays de destination
  4. Quantité totale du lot                           460 t                 400 t                  490 t               500 t
  5. Organisme d'intervention chargé de                     Résultera de l'application de la procédure visée au point 12
      la livraison
  6. Provenance du lait écrémé en poudre                              Achat sur le marché de la Communauté
  7 . Caractéristiques      et/ou   emballage           Teneur en vitamines A : 5 000 UI par 100 grammes au minimum
      particuliers (2)                                  Teneur en vitamines D : 500 UI par 100 grammes au minimum
                                                             Indication en clair de la date de fabrication sur les sacs
                                                                                                         Voir note (7)
  8 . Inscriptions sur l'emballage                                                  Voir annexe II
  9 . Délai de livraison                                           Après le 15 janvier et avant le 15 février 1979
10 . Stade et lieu de livraison                 Port d'embarquement de ta Communauté ayant des liaisons régulières avec le pays
                                                                                      destinataire
1 1 . Représentant du bénéficiaire (3)                                           Voir notes (4) et (5)
12. Procédure à appliquer pour déter­                                                Adjudication
      miner les frais de fourniture
13. En cas d'adjudication, date de l'expi­                                        27 novembre 1978
      ration du délai pour la présentation
      des offres, à 1 2 heures le :
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                            Journal officiel des Communautés européennes                                    N° L 321 / 9
                 Désignation du lot                     N                     o                      P                    Q
  1 . Règlements du Conseil appliqués :
      a) base juridique                                                 (CEE) n° 827/78 (programme 1978)
      b) affectation                                                               (CEE) n° 828 /78
  2. Bénéficiaire
  3 . Pays de destination
                                              i                                     Voir annexe II
 4. Quantité totale du lot                            476 t                 455 t                  500 t                439 t
  5. Organisme d'intervention chargé de                     Résultera de l'application de la procédure visée au point 12
      la livraison
  6. Provenance du lait écrémé en poudre                              Achat sur le marché de la Communauté
  7. Caractéristiques       et/ou   emballage           Teneur en vitamines A : 5 000 UI par 100 grammes au minimum
      particuliers (2)                                  Teneur en vitamines D : 500 UI par 100 grammes au minimum
                                                             Indication en clair de la date de fabricàtion sur les sacs
                                                                        Voir note (7)                           Voir notes (9) et ( 10)
  8 . Inscriptions sur l'emballage                                                  Voir annexe II
  9 . Délai de livraison                                           Après le 15 janvier et avant le 15 février 1979
10 . Stade et lieu de livraison                 Port d'embarquement de la Communauté ayant des liaisons régulières avec le pays
                                                                                      destinataire
1 1 . Représentant du bénéficiaire (3)                                           Voir notes (4) et (5)
12. Procédure à appliquer pour déter­                                                Adjudication
      miner les frais de fourniture
13. En cas d'adjudication, date de l'expi­                                        27 novembre 1978
      ration du délai pour la présentation
      des offres, à 1 2 heures le :
 ---pagebreak--- N0 L 321 / 10                            Journal officiel des Communautés européennes                                     15 . 11 . 78
                                                          ,
                  Désignation du lot                    R                      S                     T                    U
  1 . Règlements du Conseil appliqués :
      a) base juridique                                                 (CEE) n° 827/78 (programme 1978)
      b) affectation                                                               (CEE) i" 828 /78
                                               i
  2. Bénéficiaire
                                                                                    Voir a nnexe II
  3 . Pays de destination
  4. Quantité totale du lot                           400 t                 480 t                  398 t                500 t
  5. Organisme d'intervention chargé de                     Résultera de l'application de la procédure visée au point 12
      la livraison
  6. Provenance du lait écrémé en poudre                              Achat sur le marché de la Communauté
  7. Caractéristiques        et/ou   emballage          Teneur en vitamines A : 5 000 UI par 100 grammes au minimum
      particuliers (2)                                  Teneur en vitamines D : 500 UI par 100 grammes au minimum
                                                             Indication en clair de la date de fabrication sur les sacs
                                                                       Voir note (»)
  8. Inscriptions sur l'emballage                                                   Voir annexe II
  9 . Délai de livraison                                           Après le 15 janvier et avant le 15 février 1979
10 . Stade et lieu de livraison                 Port d'embarquement de la Communauté ayant des liaisons régulières avec le pays
                                                                                      destinataire
1 1 . Représentant du bénéficiaire (3)                                           Voir notes (4) et (5)
12. Procédure à appliquer pour déter­                                                Adjudication
      miner les frais de fourniture
13. En cas d'adjudication, date de l'expi­                                       27 novembre 1978
      ration du délai pour la présentation
      des offres, à 1 2 heures le :
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                           Journal officiel des Communautés européennes                                 N0 L 321 / 11
                                                                                         I
                Désignation du lot                    v                     w            I        X                     Y
 1 . Règlements du Conseil appliqués :
     a) base juridique                                                (CEE) n° 827/78 (programme 1978)
     b) affectation                                                              (CEE) n» 828/78
 2. Bénéficiaire
 3. Pays de destination                      j                                    Voir annexe II
 4. Quantité totale du lot                          440 t                  475 t         |       471 t                470 t
 5. Organisme d'intervention chargé de                    Résultera de l'application de la procédure visée au point 12
     la livraison
 6. Provenance du lait écrémé en poudre                             Achat sur le marché de la Communauté
 7. Caractéristiques       et/ou   emballage          Teneur en vitamines A : 5 000 UI par 100 grammes au minimum
     particuliers (2)                                 Teneur en vitamines D : 500 UI par 100 grammes au minimum
                                                           Indication en clair de la date de fabrication sur les sacs
 8. Inscriptions sur l'emballage                                                  Voir annexe II
 9 . Délai de livraison                                          Après le 15 janvier et avant le 15 février 1979
10 . Stade et lieu de livraison               Port d'embarquement de la Communauté ayant des liaisons régulières avec le pays
                                                                                    destinataire
11 . Représentant du bénéficiaire (3)                                          Voir notes (4) et (5)
12. Procédure à appliquer pour déter­                                              Adjudication
     miner les frais de fourniture
13. En cas d'adjudication, date de l'expi­                                      27 novembre 1978
     ration du délai pour la présentation
     des offres, à 1 2 heures le :
 ---pagebreak--- No L 321 / 12                          Journal officiel des Communautés européennes                                    15 . 11 . 78
                Désignation du lot                                                      Z
 1 . Règlements du Conseil appliqués :
     a) base juridique                                                 (CEE) n° 827/78 (programme 1978)
     b) affectation                                                              (CEE) n° 828/78
 2 . Bénéficiaire
 3 . Pays de destination                     |                                    Voir annexe I
 4. Quantité totale du lot                                                           340 t
 5. Organisme d'intervention chargé de                    Résultera de l'application de la procédure visée au point 12
     la livraison
 6. Provenance du lait écrémé en poudre                             Achat sur le marché de la Communauté
 7. Caractéristiques       et/ou   emballage           Teneur en vitamines A : 5 000 UI par 100 grammes au minimum
     particuliers (2)                                  Teneur en vitamines D : 500 UI par 100 grammes au minimum
                                                            Indication en clair de la date de fabrication sur les sacs
 8 . Inscriptions sur l'emballage                                                 Voir annexe II
 9 . Délai de livraison                                          Après le 15 janvier et avant le 15 février 1979
10 . Stade et lieu de livraison                Port d'embarquement de la Communauté ayant des liaisons régulières avec le pays
                                                                                    destinataire
11 . Représentant du bénéficiaire (3)                                          Voir notes (4) et (5)
12. Procédure à appliquer pour déter­                                              Adjudication
     miner les frais de fourniture
13. En cas d'adjudication, date de l'expi­                                      27 novembre 1978
     ration du délai pour la présentation
     des offres, à 1 2 heures le :
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                          Journal officiel des Communautés européennes                                     N0 L 321 / 13
             Notes :
               (') La présente annexe tient lieu, conjointement avec l'avis publié au Journal officiel des
                   Communautés européennes n» C 95 du 19 avril 1977, page 7, d'avis d'adjudication des
                   organismes d'intervention concernés.
               (2) Autres que ceux figurant à l'annexe du règlement (CEE) n° 625/78 ; voir article 6 paragraphe 2
                   du règlement (CEE) n0 303/77 .
               (3) Uniquement en cas de livraison «au port de débarquement» et «rendu destination » ; voir articles 5
                   et 13 paragraphe 1 dernier tiret du règlement (CEE) n0 303/77.
               (*) L'adjudicataire transmet aux représentants des bénéficiaires, lors de la livraison, un certificat
                   sanitaire pour chaque quantité partielle, libellé dans la langue indiquée par ceux-ci.
               (5) L'adjudicataire transmet à M.H. Schùtz B.V. Insurance Brokers, Boompjes 57, 3001 Rotterdam
                   (Pays-Bas), lors de la livraison, une copie de la facture commerciale pour chaque quantité
                   partielle.
               (6) En ce qui concerne les quantités partielles transitant par Dar es-Salaam de, respectivement, 30,
                   50 et 100 tonnes du lot B destinées au Burundi et 30, 50 et 10 tonnes du lot B destinées au
                   Rwanda, ainsi que 50 tonnes du lot G destinées à la Tanzanie, l'adjudicataire livre le produit sur
                   des palettes — 40 sacs par palette sous film plastique.
               (7) En ce qui concerne les quantités partielles de, respectivement, 50, 30 et 30 tonnes du lot E,
                   destinées au Cap-Vert, 400 tonnes et 100 tonnes du lot M et 8 tonnes du lot L et 250 tonnes du
                   lot O destinées au Portugal, l'adjudicataire transmet aux représentants des bénéficiaires, lors de la
                   livraison, un certificat d'origine libellé en portugais.
               (8) En ce qui concerne les quantités partielles de, respectivement, 50, 30 et 30 tonnes du lot E
                   destinées au Cap-Vert, l'adjudicataire transmet aux représentants des bénéficiaires, lors de la
                   livraison, une attestation en portugais établissant que le lait écrémé en poudre a été fabriqué à
                   partir de lait pasteurisé.
               (9) En ce qui concerne les quantités partielles du lot Q de, respectivement, 100 tonnes destinées à
                   l'Uruguay et 4 tonnes destinées au Paraguay ainsi que 25 tonnes destinées à El Salvador,
                   l'adjudicataire transmet aux représentants des bénéficiaires, lors de la livraison, un certificat
                   d'origine libellé en espagnol.
             ( 10) En ce qui concerne une quantité partielle de 25 tonnes (destinées à El Salvador) de ce lot Q,
                   l'adjudicataire transmet au représentant du bénéficiaire, lors de la livraison, une attestation en
                   espagnol établissant que le lait écrémé en poudre a été fabriqué à partir de lait pasteurisé.
             (n)   En ce qui concerne une quantité partielle de 200 tonnes (destinées à l'Inde) de ce lot S,
                   l'adjudicataire transmet au représentant du bénéficiaire, lors de la livraison, un certificat de
                   qualité libellé en anglais.
 ---pagebreak--- N° L 321 / 14                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                  15 . 11 . 78
                          ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
 Désignation   Quantité totale du lot  Quantités partielles          Bénéficiaire      Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)            (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie       Teilmengen                Empfänger         Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)            (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parzialiali       Beneficiario      Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita        (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                                                                     Begunstigde       Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij      van de partij              (in ton)
                       (in ton)
      Lot         Total quantity        Partial quantities           Beneficiary       Recipient country              Markings on the packaging
                     (in tonnes)            (in tonnes)
     Parti        Totalmængde              Delmængde                  Modtager           Modtagerland                   Emballagens påtegning
                        (i tons)              (i tons)
      A                   475                     50           Caritas belgica       Algérie              Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                                                                          vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                          Communauté économique européenne /
                                                                                                          Pour distribution gratuite en Algérie
                                                                                                          Caritas/3201 /Algers
                                                100            Caritas neerlandica   Ethiopia             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                          vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                          Economic Community / For free
                                                                                                          distribution in Ethiopia
                                                                                                          Caritas/3301 /Massawa
                                                175            Caritas germanica     Ethiopia             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                          vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                          Economic Community / For free
                                                                                                          distribution in Ethiopia
                                                                                                          Caritas/3401 /Assab
                                                100            World    Council   of Algérie              Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                               Churches                                   vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                          Communauté économique européenne /
                                                                                                          Pour distribution gratuite en Algérie
                                                                                                          WCC/370 1 /Algers
                                                  50           World Council      of Kenya                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                               Churches                                   vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                          Economic Community / For free
                                                                                                          distribution in Kenya
                                                                                                          WCC/3702/Mombasa
      B                   490                   100            Secours catholique    Tchad                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                               français                                   vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                          Communauté économique européenne /
                                                                                                          Pour distribution gratuite au Tchad
                                                                                                          Caritas/450 1 / Douala
                                                  20           Association « Aide    Tchad                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                               au tiers monde »                           vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                          Communauté économique européenne /
                                                                                                          Pour distribution gratuite au Tchad
                                                                                                          AATM/40705/Douala
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                N0 L 321 / 15
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire         Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot            (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung    Gesamtmenge der Partie      Teilmengen               Empfänger            Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie         (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali        Beneficiario         Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
 della partita       della partita       (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                                                                    Begunstigde          Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij       van de partij             (in ton)
                        (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities          Beneficiary         Recipient country               Markings on the packaging
                      (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti         Totalmængde             Delmængde                 Modtager              Modtagerland                   Emballagens påtegning
                         (i tons)             (i tons)
                                                  30          Caritas germanica        Burundi              Lait   écrémé       en     poudre       enrichi  en
                                                                                                            vitamines     A     et    D      /    Don    de   la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Burundi
                                                                                                            Caritas/4402/Bujumbura via Dar es-Salaam
                                                  30          Caritas germanica        Rwanda               Lait   écrémé       en     poudre       enrichi  en
                                                                                                            vitamines     A     et    D      /    Don    de   la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Rwanda
                                                                                                            Caritas/4403/Kigali via Dar es-Salaam
                                                  50          Caritas belgica          Burundi              Lait   écrémé       en     poudre       enrichi  en
                                                                                                            vitamines     A     et    D      /    Don    de   la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Burundi
                                                                                                            Caritas/4202/Bujumbura via Dar es-Salaam
                                                  50          Caritas belgica          Rwanda               Lait   écrémé       en     poudre       enrichi  en
                                                                                                            vitamines     A     et    D      /    Don    de   la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Rwanda
                                                                                                            Caritas/4203/Kigali via Dar es-Salaam
                                                100           Catholic          Relief Burundi              Lait   écrémé       en     poudre       enrichi  en
                                                              Services                                      vitamines     A     et    D      /    Don    de   la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Burundi
                                                                                                            Cathwell/4101 /Bujumbura                via     Dar
                                                                                                            es-Salaam
                                                100           Catholic          Relief Kenya                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Kenya
                                                                                                            Cathwell/41 02/Mombasa
                                                  10          SOS/PG, ASBL             Rwanda               Lait   écrémé       en     poudre       enrichi  en
                                                                                                            vitamines     A     et    D      /    Don    de   la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Rwanda
                                                                                                            SOS/PG/40501 /Kigali via Dar es-Salaam
 ---pagebreak--- N° L 321 / 16                                       Journal officiel des Communautés européennes                                               15 . 11 . 78
Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire    Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
   du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen               Empfänger       Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
 der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali        Beneficiario    Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita       (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                   Begunstigde     Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                               (in ton)
                       (in ton)
     Lot          Total quantity       Partial quantities          Beneficiary     Recipient country              Markings on the packaging
                     (in tonnes)          (in tonnes)
    Parti         Totalmængde             Delmængde                 Modtager         Modtagerland                   Emballagens påtegning
                       (i tons)              (i tons)
     C                   500                   500           Caritas belgica     Zaïre                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                                                                      vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                      Communauté économique européenne /
                                                                                                      Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                      Caritas/4204/Matadi
     D                   410                     50          Caritas belgica     Zaïre                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                                                                      vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                      Communauté économique européenne /
                                                                                                      Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                      Caritas/4205/Matadi
                                               200           Caritas germanica   Zaïre                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                                                                      vitamines     A     et     D     /    Don     de    la
                                                                                                      Communauté économique européenne /
                                                                                                      Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                      Caritas/4404/Matadi
                                                 50          Caritas neerlandica Zaïre                Lait   écrémé       en      poudre      enrichi    en
                                                                                                      vitamines     A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                      Communauté économique européenne /
                                                                                                      Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                      Caritas/4302/Matadi
                                                 10          Paramed-Brugge-     Zaïre                Lait   écrémé       en      poudre      enrichi    en
                                                             Kisantu, VZW                             vitamines     A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                      Communauté économique européenne /
                                                                                                      Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                      Paramed/4030 1 /Matadi
                                               100           Secours catholique  Sénégal              Lait   écrémé       en      poudre      enrichi    en
                                                             français                                 vitamines     A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                      Communauté économique européenne /
                                                                                                      Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                      Caritas/4502/Dakar
      E                  470                   250           Caritas germanica   Sénégal              Lait   écrémé       en      poudre      enrichi    en
                                                                                                      vitamines     A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                      Communauté économique européenne /
                                                                                                      Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                      Caritas/4405/Dakar
                                               100           Caritas germanica   Niger                Lait   écrémé       en      poudre      enrichi    en
                                                                                                      vitamines     A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                      Communauté économique européenne /
                                                                                                      Pour distribution gratuite au Niger
                                                                                                      Caritas/4407/Cotonou
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                         Journal officiel des Communautés européennes                                                  N° L 321 / 17
 Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire          Pays destinataire              Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger             Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali         Beneficiario          Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
delta partita       della partita       (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                    Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                (in ton)
                       (in ton)
     Lot          Total quantity       Partial quantities           Beneficiary           Recipient country               Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti         Totalmængde             Delmængde                 Modtager               Modtagerland                    Emballagens påtegning
                        (i tons)              (i tons)
                                                   5          Association « Aide        Niger                Lait   écrémé        en     poudre       enrichi   en
                                                              au tiers monde »                               vitamines      A     et    D      /    Don    de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Niger
                                                                                                             AATM/40708/Cotonou
                                                   5          Association « Aide        Empire               Lait   écrémé        en      poudre      enrichi   en
                                                              au tiers monde »          Centrafricain        vitamines      A     et     D     /    Don    de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour       distribution            gratuite      dans
                                                                                                             l'empire Centrafricain
                                                                                                             AATM/40709/ Douala
                                                  50          Caritas belgica           Cabo Verde           Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                                                                             D    / Dom        da   Comunidade         econòmica
                                                                                                             europeia / Destinado à distribuiçâo gratuita
                                                                                                             em Cabo Verde
                                                                                                             Caritas/4206/Praia
                                                  30          Caritas neerlandica       Cabo Verde           Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                                                                             D    / Dom        da    Comunidade        econòmica
                                                                                                             europeia / Destinado à distribuiçâo gratúita
                                                                                                             em Cabo Verde
                                                                                                             Caritas/4305/Praia
                                                  30          Caritas neerlandica       Cabo Verde           Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                                                                             D    / Dom        da    Comunidade        econòmica
                                                                                                             europeia / Destinado à distribuiçâo gratúita
                                                                                                             em Cabo Verde
                                                                                                             Caritas/4306/São Vicente
      F                   473                   173           Association « Aide        Sénégal              Lait   écrémé        en      poudre      enrichi   en
                                                              au tiers monde »                               vitamines      A      et    D     /    Don     de   la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                             AATM/40706/ Dakar
                                                250           Catholic           Relief Sénégal              Lait   écrémé        en      poudre      enrichi   en
                                                              Services                                       vitamines      A      et    D     /    Don     de   la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                             Cathwell/4103/ Dakar
                                                  50          Caritas germanica         Bénin                Lait   écrémé        en      poudre      enrichi   en
                                                                                                             vitamines      A      et    D     /    Don     de   la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Bénin
                                                                                                             Caritas/4406/Cotonou
 ---pagebreak--- N° L 321 / 18                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                  15 . 11 . 78
 Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire       Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                 Empfänger        Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali         Beneficiario      Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita       (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                                                                    Begunstigde       Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij      van de partij             (in ton)
                       (in ton)
                  Total quantity       Partial quantities            Beneficiary      Recipient country
      Lot                                                                                                             Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti        Totalmængde             Delmængde                   Modtager          Modtagerland                    Emballagens påtegning
                        (i tons)              (i tons)
      G                   433                   100           Secours catholique    Haute-Volta          Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                              français                                   vitamines      A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                         Communauté économique européenne /
                                                                                                         Pour distribution gratuite en Haute-Volta
                                                                                                         Caritas/4503/Abidjan
                                                100           Missie Prokuur        Zaïre                Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                              Pater                                      vitamines      A     et    D      /    Don     de    la
                                                              Assumptionisten                            Communauté économique européenne /
                                                                                                         Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                         MPPA/40201 /Butembo via Mombasa
                                                  50          World Council      of Tanzania             Skimmed-milk powder, enriched with
                '                                             Churches                                   vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in Tanzania
                                                                                                         WCC/4703/ Dar es Salaam
                                                  15          World Council      of Malawi               Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Churches                                   vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in Malawi
                                                                                                         WCC/4704/ Beira
                                                 20           Association « Aide    Sénégal              Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                              au tiers monde »                           vitamines      A     et    D     /     Don     de    la
                                                                                                         Communauté économique européenne /
                                                                                                         Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                         AATM/40711 /Dakar
                                                   9          Association « Aide    Sénégal              Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                              au tiers monde »                           vitamines      A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                         Communauté économique européenne /
                                                                                                         Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                         AATM/40712/Dakar
                                                130           Caritas belgica       India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/421 2/Calcutta
                                                   9          SOS Boîtes de lait    India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         SBL/40903/Calcutta
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                 N° L 321 / 19
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles        Bénéficiaire          Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung    Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                                    Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                                                                    Empfänger
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali       Beneficiario          Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
 della partita       della partita       (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                                                                   Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij       van de partij            (in ton)
                        (in ton)
                   Total quantity       Partial quantities
      Lot                                                           Beneficiary          Recipient country              Markings on the packaging
                      (in tonnes)          (in tonnes)
     Parti          Totalmængde            Delmængde                 Modtager              Modtagerland                   Emballagens påtegning
                         (i tons)             (i tons)
      H                    375                  275          Catholic           Relief Haute-Volta          Lait   écrémé       en     poudre       enrichi  en
                                                             Services                                       vitamines     A     et    D      /    Don    de   la
                                                                                                            Communauté économique européenne
                                                                                                            Pour distribution gratuite en Haute-Volta
                                                                                                            Cathwell/4104/0uagadougou via Abidjan
                                                100          Secours catholique        Congo                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi  en
                                                             français                                       vitamines     A     et     D     /    Don    de   la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Congo
                                                                                                            Caritas/4505/Pointe-Noire
       I                   460                  150          Catholic           Relief Haute-Volta          Lait   écrémé       en      poudre      enrichi  en
                                                             Services                                       vitamines     A     et     D     /    Don    de   la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite en Haute-Volta
                                                                                                            Cathwell/4105/Bobodioulasso via Abidjan
                                                100          Secours catholique        Mauritanie           Lait   écrémé       en      poudre      enrichi  en
                                                             français                                       vitamines     A      et    D     /    Don     de  la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite en Mauritanie
                                                                                                            Caritas/4506/ Nouakchott
                                                  10         Association « Aide        Mauritanie           Lait   écrémé       en      poudre      enrichi  en
                                                             au tiers monde »                               vitamines     A      et    D     /    Don     de  la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite en Mauritanie
                                                                                                            AATM/40707/ Nouakchott
                                                  50         Secours catholique        Comores              Lait   écrémé       en      poudre      enrichi  en
                                                             français                                       vitamines     A      et    D     /    Don     de  la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite aux Comores
                                                                                                            Caritas/4507/Moroni
                                                 150         Caritas neerlandica       Tanzania             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Tanzania
                                                                                                            Caritas/4304/ Dar es-Salaam
       K                   400                  400          Catholic           Relief Ghana                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Ghana
                                                                                                            Cathwell/3106/Takoradi
 ---pagebreak--- N° T 321 / 20                                       Journal officiel des Communautés européennes                                                      15 . 11 . 78
 Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
                                                                   Bénéficiaire          Pays destinataire              Inscription sur l'emballage
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger            Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali                                                              Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita       (in tonnellate)            Beneficiario          Paese destinatario
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
van de partij      van de partij             (in ton)              Begunstigde           Bestemmingsland               Aanduiding op de verpakking
                       (in ton)
      Lot         Total quantity       Partial quantities          Beneficiary          Recipient country                Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti         Totalmængde            Delmængde                  Modtager              Modtagerland                    Emballagens påtegning
                       (i tons)              (i tons)
       L                 490                   100           Catholic          Relief Madagascar            Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                             Services                                       vitamines      A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite à Madagascar
                                                                                                            Cathwell/3 1 08 /Tamatave
                                                 10          Association « Aide       Madagascar            Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                             au tiers monde »                               vitamines      A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite à Madagascar
                                                                                                            AATM/30701 / Fénérive-Est via Tamatave
                                                 10          Association « Aide       Madagascar            Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                             au tiers monde »                               vitamines      A     et    D     /     Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite à Madagascar
                                                                                                            AATM/30702/Majunga
                                                 10          Association « Aide       Madagascar            Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                             au tiers monde »                               vitamines      A     et    D     /     Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite à Madagascar
                                                                                                            AATM/30703/Manakara
                                                 10          Association « Aide       Madagascar            Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                             au tiers monde »                               vitamines      A     et    D     /     Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite à Madagascar
                                                                                                            AATM/30704/Tuléar
                                                65           Catholic          Relief West Bank             Skimmed-milk powder, enriched with
          •
                                                             Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution on the West Bank
                                                                                                            Cathwell/3109/Ashdod
                                               200           Catholic          Relief Jordan                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Jordan
                                                                                                            Cathwell/3110/Aqaba
                                                 16          Catholic          Relief Tunisie               Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                             Services                                       vitamines      A     et    D     /    Don      de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite en Tunisie
                                                                                                            Cathwell/3 1 1 1 /Tunis
                                               40            Caritas germanica        Egypt                 Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Egypt
                                                                                                            Caritas/3408 /Alexandria
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                          Journal officiel des Communautés européennes                                                  N° L 321 /21
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
                                                                     Bénéficiaire           Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
Bezeichnung    Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger             Bestimmungsland               Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione         della partita     Quantitativi parziali         Beneficiario          Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
 della partita                           (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
van de partij       van de partij            (in ton)                Begunstigde           Bestemmingsland               Aanduiding op de verpakking
                        (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities           Beneficiary           Recipient country               Markings on the packaging
                      (in tonnes)          (in tonnes)
     Parti          Totalmængde            Delmængde                  Modtager               Modtagerland                    Emballagens påtegning
                         (i tons)             (i tons)
                                                    6          World Council         of  Sierra Leone         Skimmed-milk powder, enriched with
                                                               Churches                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                              Economic Community / For free
                                                                                                              distribution in Sierra Leone
                                                                                                              WCC/3705/Freetown
                                                 15            World Council of          Mauritius            Skimmed-milk powder, enriched with
                                                               Churches                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                              Economic Community / For free
                                                                                                              distribution in Mauritius
                                                                                                              WCC/3706/ Port Louis
                                                  8            World Council of          Portugal             Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                               Churches                                       D    /  Dom       da   Comunidade        econòmica
                                                                                                              europeia / Destinado à distribuiçâo gratúita
                                                                                                              em Portugal
                                                                                                              WCC/ 3707/ Lisboa
                            500                 400            Catholic           Relief Portugal             Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                               Services                                       D    /  Dom       da    Comunidade       econòmica
                                                                                                              europeia / Destinado à distribuiçâo gratúita
                                                                                                              em Portugal
                                                                                                              Cathwell/3 1 12/ Lisboa
                                                 100           Secours catholique        Portugal             Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                               français                                       D /     Dom       de    Comunidade       éconómica
                                                                                                              europeia / Destinado à distribuiçâo gratúita
                                                                                                              em Portugal
                                                                                                               Caritas/ 3509/ Lisboa
                            476                      6         World Council          of Chile                 Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                Churches                                      y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                               econòmica europea / Destinado i la
                                                                                                               distribución gratuita en Chile
                                                                                                               WCC/3708/Valparaiso
                                                 100            SOS Boîtes de lait        Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                               y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                               econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                               distribución gratuita en Chile
                                                                                                               SBL/3090 1 /Valparaiso
                                                   20           Secours populaire         Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                français                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                               econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                               distribución gratuita en Chile
                                                                                                               SPF/3080 1 /Valparaiso
                                                 250            Caritas germanica         Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                               y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                               econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                               distribución gratuita en Chile
                                                                                                               Caritas/3409/Valparaiso
 ---pagebreak--- N° L 321 / 22                                      Journal officiel des Communautés européennes                                                  15 . 11 . 78
 Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles        Bénéficiaire      Pays destinataire              Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen               Empfänger        Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali       Beneficiario      Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita       (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                                                                  Begunstigde       Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij      van de parti)             (in ton)
                       (in ton)
     Lot          Total quantity       Partial quantities          Beneficiary      Recipient country             Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti        Totalmængde             Delmængde                 Modtager          Modtagerland                    Emballagens påtegning
                       (i tons)              (i tons)
                                               100          Caritas germanica     Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                       econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                       distribución gratuita en Chile
                                                                                                       Caritas/3410/Antofagasta
      O                  455                     70         Caritas belgica       Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                       econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                       distribución gratuita en Chile
                                                                                                       Caritas/3207/Talcahuano
                                                 50         Caritas belgica       Paraguay             Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                       econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                       distribución gratuita en Paraguay
                                                                                                       Caritas/3208/Asunción
                                               250          Caritas germanica     Portugal             Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                                                                       D    /  Dom       da    Comunidade         econòmica
                                                                                                       europeia / Destinado à distribuicão gratuita
                                                                                                       em Portugal
                                                                                                       Caritas/3411 /Lisboa
                                                 35         Caritas germanica     Djibouti             Lait   écrémé        en      poudre      enrichi    en
                                                                                                       vitamines      A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                       Communauté économique européenne /
                                                                                                       Pour distribution gratuite à Djibouti
                                                                                                       Caritas/3412/Djibouti
                                                 50         World Council      of Bolivia              Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                            Churches                                   y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                       econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                       distribución gratuita en Bolivia
                                                                                                       WCC/3709/Puerto Matarani
      P                  500                   200          Oxfam/Belgique        Ethiopia             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                       Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Ethiopia
                                                                                                       0xfam/3801 /Port Sudan
                                               250          Caritas germanica     Liban                Lait    écrémé        en     poudre      enrichi    en
                                                                                                       vitamines      A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                       Communauté économique européenne /
                                                                                                       Pour distribution gratuite au Liban
                                                                                                       Caritas/3413/Beyrouth
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                  N° L 321 /23
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles        Bénéficiaire           Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
 Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen               Empfänger            Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali       Beneficiario          Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
 della partita       della partita       (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                                                                   Begunstigde           Bestemmingsland
                    van de partij                                                                                     Aanduiding op de verpakking
van de partij                                (in ton)
                        (in ton)
                   Total quantity       Partial quantities          Beneficiary
      Lot                                                                                Recipient country              Markings on the packaging
                      (in tonnes)          (in tonnes)
     Parti         Totalmængde             Delmængde                 Modtager              Modtagerland                    Emballagens påtegning
                         (i tons)             (i tons)
                                                  50         Catholic           Relief Jamaica              Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Jamaica
                                                                                                            Cathwell/3 1 1 3/Kingston
      Q                    439                  100          Catholic           Relief Uruguay              Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                             Services                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                            econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita en Uruguay
                                                                                                            Caritas/3 1 1 4/Montevideo
                                                   4         Catholic           Relief Paraguay             Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                             Services                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                            econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita en Paraguay
                                                                                                            Cathwell/3 1 1 5/Asunción
                                                  25          Catholic          Relief El Salvador          Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                              Services                                      y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                            econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita en El Salvador
                                                                                                            Cathwell/3116/Acajutla
                                                 100          Catholic          Relief Republica            Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                              Services                 Dominicana           y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                            econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                            distribución         gratuita        en    republica
                                                                                                            Dominicana
                                                                                                            Cathwell/3 1 1 7/Santo Domingo
                                                  50          Catholic          Relief  Dominica            Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Dominica
                                                                                                            Cathwell/3 1 1 8/Port of Roseau
                                                  50          Caritas neerlandica       Bolivia             Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                            y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                            econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita en Bolivia
                                                                                                            Caritas/3307/Buenos Aires in              transit to
                                                                                                            Santa Cruz
                                                  50          Caritas neerlandica       Philippines         Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in the Philippines
                                                                                                             Caritas/3308/Manila
 ---pagebreak---  No L 321 /24                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                    15 . 11 . 78
 Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire           Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger             Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali         Beneficiario          Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita       (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                    Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                (in ton)
                       (in ton)
     Lot          Total quantity       Partial quantities           Beneficiary           Recipient country             Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti        Totalmængde             Delmængde                  Modtager               Modtagerland                   Emballagens påtegning
                        (i tons)              (i tons)
                                                  60          World Council          of Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                              Churches                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                             econòmica europea / Destinado a la
                                                                                                             distribución gratuita en Chile
                                                                                                             WCC/37 1 0/Valparaiso
      R                   400                   200           Catholic           Relief Indonesia            Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in Indonesia
                                                                                                             Cathwell/3119/TG Priok
                                                200           Catholic           Relief Indonesia            Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in Indonesia
                                                                                                             Cathwell/3 1 20/Surabaya
      S                   480                   150           Caritas germanica         India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3414/Bombay
                                                120           Caritas germanica         India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3415/Madras
                                                  10          Caritas neerlandica       India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3309/ Bombay
                                                200           Catholic           Relief India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Cathwell/3 1 2 1 / Bombay
      T                   398                     40          Caritas neerlandica       India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/43 1 0/Calcutta
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                         Journal officiel des Communautés européennes                                             N° L 321 / 25
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire       Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
     du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
 Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger        Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
   der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
 Designazione                          Quantitativi parziali        Beneficiario      Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
 della partita       della partita       (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                                                                    Begunstigde       Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
 van de partij      van de partij
                                              (in ton)
                        (in ton)
       Lot         Total quantity       Partial quantities                                                          Markings on the packaging
                                                                     Beneficiary      Recipient country
                      (in tonnes)           (in tonnes)
      Parti        Totalmængde             Delmængde                  Modtager          Modtagerland                    Emballagens påtegning
                        (i tons)               (i tons)
                                                   15         Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/4311 /Calcutta
                                                   20         World Council      of India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Churches                                   vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         WCC/4711 /Calcutta
                                                   10         Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/4312/Cochin
                                                   20         Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/4313/Cochin
                                                 150          Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/43 1 4/Cochin
                                                   20         Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/43 1 5/Cochin
                                                   75         Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/43 1 6/Cochin
                                                   10         World Council      of India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Churches                                   vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         WCC/4712/Cochin
 ---pagebreak--- N° L 321 / 26                                       Journal officiel des Communautés européennes                                                   15 . 11 . 78
Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire          Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen               Empfänger            Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali        Beneficiario         Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita       (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                                                                   Begunstigde          Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij      van de partij             (in ton)
                       (in ton)
      Lot         Total quantity       Partial quantities          Beneficiary          Recipient country             Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti        Totalmængde             Delmængde                 Modtager              Modtagerland                   Emballagens påtegning
                       (i tons)              (i tons)
                                                 10          World Council         of India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           WCC/4713/Cochin
                                                  8          Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           Caritas/4330/Cochin
                                                 20          Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           Caritas/4331 /Cochin
      U                  500                   500           Catholic          Relief India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Services                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           Cathwell/41 23/Calcutta
      v                  440                     25          Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           Caritas/3316/Madras
                                               150           Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           Caritas/3317/Madras
                                                 60          Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           Caritas/3318 /Madras
                                                 60          Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           Caritas/3319/Madras
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                 N° L 321 /27
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire          Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung    Gesamtmenge der Partie     Teilmengen                Empfänger             Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali        Beneficiario          Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
 della partita
                     della partita       (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                                                                    Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij       van de partij            (in ton)
                        (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities          Beneficiary           Recipient country             Markings on the packaging
                      (in tonnes)          (in tonnes)
     Parti          Totalmængde            Delmængde                 Modtager               Modtagerland                   Emballagens påtegning
                        (i tons)             (i tons)
                                                 20          Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3320/Madras
                                                 90          Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3321 /Madras
                                                 15          Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3322/Madras
                                                 20          Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3324/Madras
      W                   475                  325           Catholic            Relief India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Services                                        vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Cathwell/3 1 25/Madras
                                                150          Catholic            Relief India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Services                                        vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Cathwell/3127/Cochin
       x                  471                      8          Instituut           voor  India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Zending en Sociale                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                              Hulpverlening                                  Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             IZSH/31101 /Bombay
                                                 22           Caritas neerlandica       India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3328 /Madras
 ---pagebreak--- N° L 321 / 28                                       Journal officiel des Communautés européennes                                                      15 . 11 . 78
Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire           Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
   du lot           (en tonnes)            (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger             Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie       (in Tonnen)            (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali         Beneficiario          Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
                    della partita       (in tonnellate)
della partita
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                    Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                (in ton)
                      (in ton)
     Lot          Total quantity       Partial quantities           Beneficiary           Recipient country             Markings on the packaging
                    (in tonnes)            (in tonnes)
    Parti         Totalmængde             Delmængde                  Modtager               Modtagerland                    Emballagens påtegning
                      (i tons)                (i tons)
                                                  80         Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic         Community            /   For     free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3329/Madras
                                                  80         Catholic            Relief Pakistan             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Services                                        vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in Pakistan
                                                                                                             Cathwell / 3126/Karachi
                                                   5         Caritas belgica            India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/ 3209/Madras
                                                  15         Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3325/Madras
                                                   4         Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic         Community /              For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/3323/Madras
                                                  60          Caritas neerlandica       India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / Gift of the
                                                                                                             European Economic Community / For
                                                                                                             free distribution in India
                                                                                                             Caritas/3326 /Madras
                                                  75          Caritas neerlandica       India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             Caritas/ 3327/Madras
                                                100          World Council           of India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Churches                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic         Community            /   For     free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             WCC/3714/ Bombay
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                  N° L 321 / 29
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles        Bénéficiaire          Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
 Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen              Empfänger            Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali       Beneficiario         Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
                     della partita       (in tonnellate)
 della partita
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                                                                   Begunstigde          Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij       van de partij
                                             (in ton)
                        (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities         Beneficiary          Recipient country             Markings on the packaging
                      (in tonnes)          (in tonnes)
     Parti          Totalmængde            Delmængde                Modtager              Modtagerland                   Emballagens påtegning
                         (i tons)            (i tons)
                                                  7          SOS Boîtes de lait       India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community /                     For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           SBL/30902/Madras
                                                 15          Association       « Aide India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             au tiers monde »                              vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           AATM/30710/Madras
      Y                    470                 215           Caritas germanica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic        Community            /    For    free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           Caritas/4416/Calcutta
                                                 15          Caritas belgica          India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           Caritas/4210 / Calcutta
                                               220           Caritas belgica          India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic        Community            /    For    free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           Caritas/421 1 / Calcutta
                                                 10          SOS/PG , ASBL            Zaïre                Lait   écrémé       en      poudre      enrichi    en
                                                                                                           vitamines     A     et     D     /     Don    de    la
                                                                                                           Communauté économique européenne /
                                                                                                           Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                           SOS/PG/40502/Matadi
                                                  5          SOS/PG , ASBL            India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                           vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           SOS/ PG/ 40503 / Calcutta
                                                  5          SOS/PG, ASBL             Sénégal              Lait   écrémé       en      poudre      enrichi    en
                                                                                                           vitamines     A      et    D     /     Don    de    la
                                                                                                           Communauté économique européenne /
                                                                                                           Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                           SOS/PG/40504/ Dakar
 ---pagebreak--- N° L 321 /30                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                     15 . 11 . 78
Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles
    du lot
                                                                    Bénéficiaire         Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
                     (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger           Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali         Beneficiario        Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita       (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                                                                   Begunstigde          Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij      van de partij             (in ton)
                       (in ton)
      Lot         Total quantity       Partial quantities           Beneficiary         Recipient country             Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti        Totalmængde             Delmængde                  Modtager             Modtagerland                    Emballagens påtegning
                        (i tons)              (i tons)
      Z                   340                     20         World Council        of  Ghana                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in Ghana
                                                                                                           WCC/3715/Accra
                                                   5         World Council        of  Gambia               Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in the Gambia
                                                                                                           WCC/3717/Banjul
                                                150          World Council        of  Sudan                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in the Sudan
                                                                                                           WCC/37 1 8 /Port Sudan
                                                   5         World Council        of  Botswana             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                           Economic Community / For free
                                                                                                           distribution in Botswana
                                                                                                           WCC/37 1 6/Port Elisabeth
                                                  60         Comité       d'aide   à  India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Sevapoor          (CAS),                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                             ASBL                                          Economic        Community             /    For     free
                                                                                                           distribution in India
                                                                                                           CAS/30101 /Madras
                                                100          Secours catholique       Liban                Lait   écrémé        en     poudre       enrichi     en
                                                             français                                      vitamines      A     et    D      /     Don    de     la
                                                                                                           Communauté économique européenne /
                                                                                                           Pour distribution gratuite au Liban
                                                                                                           Caritas/3510/Beyrouth