CELEX: 52021PC0483
Language: mt
Date: 2021-08-19
Title: Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar proċeduri uniformi għal kontrolli fuq it-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq (kodifikazzjoni)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 19.8.2021
            COM(2021) 483 final
            2021/0275(COD)
            Proposta għal
            DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
            dwar proċeduri uniformi għal kontrolli fuq it-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit‑triq (kodifikazzjoni)
            (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.Fl-isfond ta’ Ewropa għall-poplu, il-Kummissjoni tisħaq li tissimplifika u tiċċara tal‑liġi tal-Unjoni sabiex tkun iktar ċara u iktar aċċessibbli għaċ-ċittadini u b’hekk toffrilhom opportunitajiet ġodda u ċ-ċans li juża d-drittijiet speċifiċi li tagħtihom.
            
            
               Ma jistax jintlaħaq dan il-għan sakemm il-bosta dispożizzjonijiet li ġew emendati ħafna drabi b’mod sostanzjali, jibqgħu imferxin bejn l-att oriġinali u atti segwenti li jemendaw l-oriġinali. Hemm bżonn għalhekk ta’ riċerka mdaqqsa li tqabbel ħafna atti differenti ma’ xulxin sabiex jiġu identifikati r-regoli preżenti.
            
            
               Għalhekk hu essenzjali li ssir kodifikazzjoni ta’ regoli li ġew emendati ta’ sikwit sabiex il-liġi tkun ċara u trasparenti.
            
            
               2.Fl-1 ta’ April 1987 il-Kummissjoni ddeċidiet
                  1
                li tordna lill-persunal tagħha li kull att leġislattiv għandu jiġi kkodifikat wara mhux iktar minn għaxar emendi, u tenfasizza li din hi kundizzjoni minima u li d-dipartimenti għandhom jippruvaw li jikkodifikaw it‑testi li huma responsabbli għalihom anke wara inqas emendi biex jiżguraw li d‑dispożizzjonijiet tagħhom huma ċari u jinftiehmu malajr.
            
            
               3.Il-Konklużjoni tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta’ Edinburgu (Diċembru 1992) ikkonfermaw dan
                  2
               , waqt li saħqu l-importanza tal-kodifikazzjoni għaliex tagħti ċertezza għal-liġi applikabbli dwar materja dovuta.
            
            
               Il-kodifikazzjoni għandha sseħħ skond il-proċedura normali għall‑adozzjoni ta’ atti tal-Unjoni.
            
            
               Għalkemm l-ebda bidla sostanzjali ma tista ssir lill-atti li jiġu kkodifikati, il‑Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni qablu permezz ta’ ftehim interistituzzjonali tal‑20 ta’ Diċembru 1994 li jistgħu jużaw proċedura mgħaġġla għall-adozzjoni bikrija ta’ atti ta’ kodifikazzjoni.
            
            
               4.L-għan ta’ din il-proposta hi li sseħħ il-kodifikazzjoni tad‑Direttiva tal‑Kunsill 95/50/KE tas-6 ta’ Ottubru 1995 dwar proċeduri uniformi għal verifiki fuq it-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq
                  3
               . Id-Direttiva l-ġdida tissupera lill‑atti varji inkorporati fiha
                  4
               ; din il-proposta żżomm il-kontenut kollu ta’ l‑atti li qed jiġu kkodifikati u għalhekk kull ma tagħmel hu li tgħaqqadhom bl‑emendi formali biss kif meħtieġ mill-eżerċizzju ta’ kodifikazzjoni nnifsu.
            
            
               5.Il-proposta tal-kodifikazzjoni tħejjiet a bażi ta’ konsolidazzjoni preliminarja fl‑24 lingwa uffiċjali tad-Direttiva 95/50/KE u ta’ l-atti li jemendawha, magħmula mill‑Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea permezz ta’ sistema ta’ pproċessar ta’ data. Fejn l-artikoli ngħataw numri ġodda, il-korrelazzjoni bejn in‑numri ġodda u qodma tidher fit-tabella misjuba fl-Anness V tad-Direttiva kkodifikata.
            
            
            
               
                  🡻 95/50/KE (adattat)
               
            
            
               2021/0275 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar proċeduri uniformi għal ⌦ kontrolli ⌫ fuq it-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit‑triq (kodifikazzjoni)
            
            
               (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw ⌦ it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ⌫, u b’mod partikolari l‑Artikolu ⌦ 91 ⌫ tiegħu,
            
         
         
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  5
               ,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
                  6
               ,
            
            
               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
            
            
               Billi:
            
            
            
               🡻
            
            
               (1)Id‑Direttiva tal‑Kunsill 95/50/KE
                  7
                ġiet emendata kemm‑il darba b’mod sostanzjali
                  8
               . Fl‑interess taċ-ċarezza u r-razzjonalità, jenħtieġ li dik id-Direttiva tiġi kkodifikata.
            
            
            
               🡻 95/50/KE Premessa 2 (adattat)
            
            
               (2)⌦ Kontrolli ⌫ fuq it-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq ⌦ jenħtieġ ⌫ li jsiru f’konformità mar‑Regolament (KE) Nru 1100/2008 tal-Parlament Ewropew u tal‑Kunsill
                  9
                u mar-Regolament tal‑Kunsill (KEE) Nru 3912/92
                  10
               .
            
            
            
               🡻 95/50/KE Premessa 3 (adattat)
            
            
               (3)Il-proċeduri rispettivi għall-verifika u d‑definizzjonijiet li jirrigwardaw ⌦ dak ⌫ it‑tip ta’ trasport jenħtieġ li ⌦ jiżguraw ⌫ konformità mal-gradi ta’ kwalità ta’ sigurtà stabbiliti fid-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  11
                biex ⌦ jistgħu ⌫ ikunu verifikati b’mod aktar effettiv.
            
            
            
               🡻 95/50/KE Premessa 4 (adattat)
            
            
               (4)L-Istati Membri għandhom jiżguraw livell suffiċjenti ta’ ⌦ kontrolli ⌫ fuq il-vetturi kkonċernati fit-territorju kollu tagħhom waqt, fejn possibbli, li tiġi evitata l‑proliferazzjoni ta’ dawn il-⌦ kontrolli ⌫.
            
            
            
               🡻 95/50/KE Premessa 6 (adattat)
            
         
         
            
               (5)Jenħtieġ li jsiru ⌦ kontrolli ⌫ billi tintuża lista ta’ oġġetti komuni li japplikaw ⌦ għat‑trasport ta’ merkanzija perikoluża ⌫ fl-⌦ Unjoni ⌫ kollha.
            
            
            
               🡻 95/50/KE Premessa 7 (adattat)
            
            
               (6)Huwa neċessarju li ⌦ tkun stabbilita ⌫ lista ta’ ksur ta’ regolamenti meqjusa bħala serji biżżejjed mill-Istati Membri kollha, li jwasslu biex jiġu applikati miżuri xierqa għall-vetturi kkonċernati, skond iċ-ċirkustanzi jew il-kriterji ta’ sigurtà, li jinkludu, fejn meħtieġ, iċ-ċaħda tad-dħul tal-vetturi kkonċernati fl-⌦ Unjoni ⌫.
            
            
            
               🡻 95/50/KE Premessa 8 (adattat)
            
            
               (7)Biex ⌦ tkun żgurata ⌫ l-konformità mal-gradi ta’ kwalità ta’ sigurtà għat-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq, huwa meħtieġ li jsiru dispożizzjonijiet għal ⌦ kontrolli ⌫ li għandhom isiru f’impriżi bħala miżura ta’ prevenzjoni jew meta fit‑triq jkun ġie reġistrat ksur serju ta’ liġijiet li jikkonċernaw it-trasport ta’ merkanzija perikoluza.
            
            
            
               🡻 95/50/KE Premessa 9 (adattat)
            
            
               (8)Dawn ⌦ il-kontrolli ⌫ għandhom japplikaw għall-konsenji kollha ta’ merkanzija perikoluza li jinġarru kompletament jew parzjalment fit-triq fit-territorju ta’ l‑Istati Membri, irrispettivament mill-punt tat-tluq jew id-destinazzjoni tal-merkanzija jew il-pajjiż li fih il-vettura hija reġistrata.
            
            
            
               🡻 95/50/KE Premessa 10
            
            
               (9)Fl-eventwalità ta’ ksur serju jew ripetut ta’ liġijiet, l-awtoritajiet kompetenti ta’ l‑Istat Membru li fih il-vettura tkun reġistrata jew li fih l-impriża tkun stabbilita, jistgħu jintalbu biex jieħdu l-miżuri meħtieġa u dawn għandhom jinfurmaw lill‑Istat Membru li qed jagħmlu t-talba dwar x’miżuri jkunu ttieħdu bħala riżultat.
            
            
            
               🡻 95/50/KE Premessa 11
            
            
               (10)L-applikazzjoni ta’ din id-Direttiva għandha tiġi segwita fuq il-bażi ta’ rapport li għandu jingħata mill-Kummissjoni.
            
            
            
               🡻 2019/1243 Art. 1 u l-Anness, parti IX(1) kliem introduttorju (adattat)
            
            
               (11)Sabiex ⌦ din ⌫ id-Direttiva tiġi adattata għall-progress tekniku u xjentifiku, jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti f’konformità mal‑Artikolu 290 ⌦ tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ⌫ biex temenda l-Annessi I, II u III b’mod partikolari biex jittieħed kont tal-emendi għad‑Direttiva 2008/68/KE. Huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol tagħha ta’ tħejjija, ukoll fil-livell ta’ esperti, u li dawk il‑konsultazzjonijiet jiġu mwettqa f’konformità mal-prinċipji stipulati fil‑Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet
                  12
               . B’mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija ta’ atti delegati, il‑Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi tal-esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija ta’ atti delegati.
            
            
         
         
            
               🡻 95/50/KE Premessa 5 (adattat)
            
            
               (12)⌦ Minħabba li l-għanijiet ta' din id-Direttiva , prinċipalment li tipprovdi livell ogħli ta’ sigurtà fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija perikoluża, ma jistgħux jinkisbu b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri iżda jistgħu pjuttost, minħabba l-iskala jew l‑effetti ta’ tali azzjoni, jinkisbu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista' tadotta miżuri, f'konformità mal-prinċipju ta' sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F'konformità ⌫ mal-prinċipju ta' proporzjonalità ⌦ kif stabbilit f'dak l-Artikolu, din id-Direttiva ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-għanijiet ⌫.
            
            
            
               🡻
            
            
               (13)Jenħtieġ li din id-Direttiva tkun mingħajr preġudizzju għall-obbligi tal-Istati Membri marbuta mal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-Direttivi mniżżla fl‑Anness IV, Parti B,
            
            
            
               🡻 95/50/KE (adattat)
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               1. Din id-Direttiva għandha tapplika għal ⌦ kontrolli ⌫ li jsiru mill-Istati Membri fuq it‑trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq f’vetturi li jivvjaġġaw fit-territorju tagħhom jew li jidħlu fih minn pajjiżi terzi.
            
            
               Din m’għandhiex tkun tapplika għat-trasport ta’ merkanzija perikoluza b’vetturi li jappartjenu jew li jkunu taħt ir-respsonsabbilità tal-forzi armati.
            
            
               2. Din id-Direttiva m’għandhiex taffettwa d-dritt ta’ l-Istati Membri, fejn għandha x’taqsam il-liġi tal- ⌦ Unjoni ⌫, li jagħmlu ⌦ kontrolli ⌫ fuq it-trasport nazzjonali u internazzjonali ta’ merkanzija perikoluza fit-territorju tagħhom li jsir permezz ta’ vetturi mhux koperti b’din id-Direttiva.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Għall-għanijiet ta’ din id-Direttiva, japplikaw id‑definizzjonijiet li ġejjin:
            
            
               (a)“vettura” ⌦ tfisser ⌫ kull vettura bil-mutur maħsuba għall-użu fit-triq, kemm kompluta jew le, li jkollha minn ta’ lanqas erba’ roti u maħsuba għal veloċità massima li teċċedi aktar minn 25 km/s flimkien bit-trailers tagħha, u bl-eċċezzjoni ta’ vetturi li jinstaqu fuq il-linji tal-ferrovija, ta’ tractors li jintużaw fir-raba’ u l-foresti u l-makkinarju mobbli kollu;
            
            
               (b)“merkanzija perikoluża”: ⌦ tfisser ⌫ il-merkanzija perikoluża kif indikata  fl‑Artikolu 1, punt (b) tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR), konkluż f’Ġinevra fit-30 ta’ Settembru 1957, u fl‑Annessi A u B ta' dak il-Ftehim, kif imsemmija fit-Taqsima I.1 tal-Anness I tad‑Direttiva 2008/68/KE ;
            
            
               (ċ)“trasport” ⌦ ifisser ⌫ kull operazzjoni ta’ trasport fit-triq li ssir, kompletament jew parzjalment, permezz ta’ vettura fuq toroq pubbliċi fit-territorju ta’ Stat Membru, u li tkun tinkludi t-tagħbija jew il-ħatt ta’ merkanzija koperta mid‑Direttiva ⌦ 2008/68 ⌫, mingħajr preġudizzju għall-arranġementi stabbiliti bil‑liġijiet ta’ l‑Istati Membri li jikkonċernaw ⌦ responsabbiltà ⌫ ta’ operazzjonijiet bħal dawn;
            
            
               (d)“impriża” ⌦ tfisser ⌫ kull persuna naturali jew legali, kemm jekk qed tfittex qligħ jew le, kull għaqda jew grupp ta’ persuni mingħajr personalità ġuridika, kemm jekk qed tfittex qligħ jew le, u kull min jiġi taħt awtorità pubblika, kemm jekk dan ikollu personalità ġuridika jew ikun jiddependi fuq awtorità li jkollha din il-personalità, li ġġorr, tgħabbi jew tħott merkanzija perikoluza, jew iġġiegħlhom jiġu trasportati, u dawk li jaħżnu temporanjament, jiġbru, jippakkjaw, jew iwasslu din il-merkanzija bħala parti minn operazzjoni ta’ trasport u li jkunu jinsabu fit-territorju tal‑⌦ Unjoni ⌫;
            
            
               (e)“kontroll” ⌦ tfisser ⌫ kull verifika, kontroll, spezzjoni, verifikazzjoni jew formalità li ssir mill-awtoritajiet kompetenti għal raġunijiet ta’ sigurtà marbutin mal‑trasport ta’ merkanzija perikoluza.
            
            
               Artikolu 3
            
         
         
            
               L-Istati Membri għandhom jiżguraw li proporzjon rappreżentattiv ta’ konsenji ta’ merkanzija perikoluza li jinġarru fit-triq ikunu suġġetti għall-⌦ kontrolli ⌫ stabbiliti b’din id‑Direttiva, biex tiġi verifikata l-konformità tagħhom mal-liġijiet dwar it-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq.
            
            
               Dawn il-⌦ kontrolli ⌫ għandhom isiru fit-territorju ta’ Stati Membru f’konformità mal‑Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1100/2008 u l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 3912/92.
            
            
               Artikolu 4
            
            
               1. Biex isiru ⌦ l-kontrolli ⌫ stabbiliti b’din id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom jagħmlu użu mil-lista ta’ ⌦ kontrolli stabbilita ⌫ fl-Anness I. Kopja ta’ din il-lista ta’ ⌦ kontrolli ⌫ jew attestat li juri r-riżultat tal-⌦ kontroll ⌫ li tkun twettqet mill-awtorità għandha tingħata lis-sewwieq tal-vettura u tkun ippreżentata meta meħtieġ biex b’hekk tissimplifika jew ikunu evitati, fejn possibbli, ⌦ kontrolli ⌫ oħra. 
            
            
               Dan il-paragrafu m’għandux jippreġudika d-dritt ta’ l-Istati Membri biex jagħmlu miżuri speċifiċi għal ⌦ kontrolli ⌫ dettaljati.
            
            
               2. ⌦ Il-kontrolli ⌫ għandhom isiru ⌦ għal għarrieda ⌫ u kemm jista’ jkun possibbli għandhom ikopru porzjon estensiv tax-xibka tat-toroq.
            
            
               3. Il-postijiet magħżula għall-⌦ kontrolli ⌫ għandhom ikunu tali li vetturi li jkunu qed jiksru l‑liġijiet iġibuhom f’konformità magħhom jew, jekk l-awtorità li qed tagħmel il-verifika taħseb li jkun ⌦ propizju ⌫, li dawn jitwaqqfu fuq il-post jew f’post maħsub għal dan l‑għan mill‑istess awtorità mingħajr ma jikkawżaw periklu tas-sigurtà.
            
            
               4. Fejn ikun meħtieġ u jekk dan ma jkunx joħloq periklu għas-sigurtà, kampjuni tal‑merkanzija li qed tinġarr jistgħu jittieħdu biex jiġu eżaminati f’laboratorji li huma rikonoxxuti mill-awtorità kompetenti.
            
            
               5. Il-⌦ kontrolli ⌫ m’għandhomx jeċċedu tul ta’ żmien raġonevoli.
            
            
               Artikolu 5
            
            
               Mingħajr preġudizzju għal penali oħra li jistgħu jiġu imposti, vetturi involuti fil-ksur ta’ waħda jew aktar tar-regolamenti tal-trasport ta’ merkanzija perikoluza, b’mod speċjali dawk imniżżla fl-Anness II, jistgħu jitwaqqfu jew fuq il-post jew f’post maħsub għal ⌦ dak il‑għan ⌫ mill-awtorità li qed tagħmel il-⌦ kontrolli ⌫ u jkunu obbligati jinġiebu f’konformità qabel ma jkomplu l-vjaġġ tagħhom, jew inkella jkunu suġġetti għal miżuri oħra xierqa, skont iċ‑ċirkustanzi jew il-kriterji ta’ sigurtà li jinkludu, fejn meħtieġ, ukoll ir-rifjut illi vetturi bħal dawn jidħlu fl-⌦ Unjoni ⌫.
            
            
               Artikolu 6
            
            
               1. ⌦ Kontrolli ⌫ jistgħu jsiru wkoll fil-bini stess ta’ l-impriżi, bħala miżura ta’ prevenzjoni jew fejn ksur li jpoġġu f’riskju kbir it-trasport ta’ merkanzija perikoluza, ikun reġistrat fit-triq.
            
            
               L-għan ta’ dawn il-⌦ kontrolli ⌫ għandu jkun li jiżgura li l-kondizzjonijiet ta’ sigurtà għat‑trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq ikunu konformi mal-liġijiet relevanti.
            
            
               2. Fejn ikun ġie stabbilit il-ksur ta’ waħda jew aktar mir-regolamenti tat-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq, b’mod speċjali dawk imniżżla fl-Anness II, it-trasport konċernat għandu jinġieb f’konformità qabel mal-merkanzija tħalli l-impriża jew inkella dan ikun suġġett għal miżuri oħra li jkunu xierqa.
            
            
               Artikolu 7
            
            
               1. L-Istati Membri għandhom jgħinu lil xulxin biex jagħtu l-effett xieraq għal din id-Direttiva.
            
            
               2. Ksur serju jew ripetut tar-regolamenti li jpoġġu f’riskju s-sigurtà tat-trasport ta’ merkanzija perikoluza kkawżat minn vettura jew impriża li mhumiex residenti għandhom jiġu rappurtati lill-awtoritajiet kompetenti ⌦ tal- ⌫ Istat Membru li fih il-vettura tkun reġistrata jew li fih l‑impriża tkun stabbilita.
            
            
               L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru li fih ikun ġie reġistrat il-ksur serju jew ripetut tar-regolamenti jistgħu jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru li fih il-vettura hija reġistrata jew li fih l-impriża hija stabbilita biex dawn jieħdu l-miżuri xierqa kontra min qed jikser il-liġi.
            
            
               It-tali awtoritajiet kompetenti għandhom javżaw lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l‑Istat Membru li fih ikun ġie reġistrat il-ksur tar-regolamenti dwar il-miżuri li jkunu ttieħdu kontra min qed iġorr jew l-impriża.
            
         
         
            
               Artikolu 8
            
            
               Jekk it-tiftix li jkun sar fuq vettura reġistrata fi Stat Membru ieħor jagħtu wieħed x’jifhem li sar ksur serju jew ripetut tar-regolamenti, iżda li ma jistgħux ikunu magħrufa matul dak il‑kontroll minħabba n-nuqqas ta’ informazzjoni neċessarja, l-awtoritajiet kompetenti ta’ l‑Istati Membri konċernati għandhom jgħinu lil xulxin biex is-sitwazzjoni tiġi ċċarata. 
            
            
               Fejn, għal dak il-għan, l-Istat Membru kompetenti jagħmel ⌦ kontrolli ⌫ fl-impriża, l-Istati Membri l‑oħra konċernati għandhom ikunu avżati dwar ir-riżultati.
            
            
               Artikolu 9
            
            
               1. Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni, għal kull sena kalendarja u mhux aktar tard minn tnax-il xahar wara t-tmiem ta’ dik is-sena, rapport magħmul f’konformità mal‑mudell ⌦ ta’ formola standard stabbilit ⌫ fl-Anness III, ⌦ dwar l‑applikazzjoni tad‑Direttiva 95/50/KE, u ⌫ li jkun jinkludi fih id‑dettalji li ġejjien:
            
            
               (a)jekk possibbli, il-volum stabbilit jew stmat ta’ merkanzija perikoluza li se jinġarru fit-triq f’termini ta’ tunnellati li se jinġarru jew ta’ tunnellati/kilometri;
            
            
               (b)in-numru ⌦ ta’ kontrolli ⌫ li jkunu saru;
            
            
               (ċ)in-numru ta’ vetturi verifikati skond il-post tar-reġistrazzjoni (vetturi reġistrati lokalment, fi Stati Membri oħra jew f’pajjiżi terzi);
            
            
               (d)in-numru ta’ ksur ta’ regolamenti li jkunu ġew reġistrati ⌦ skond il-kategorija tar‑riskju ⌫;
            
            
               (e)it-tip u n-numru ta’ penalitajiet li jkunu ġew imposti.
            
            
               2. Il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, għall-ewwel darba fl-1999 u wara għal ta’ lanqas kull tliet snin, rapport dwar l-applikazzjoni ta’ din ⌦ id‑Direttiva 95/50/KE u ⌫ mill-Istati Membri, fejn jiddikjaraw id-dettalji f’konformità mal-paragrafu 1.
            
            
            
               🡻 2019/1243 Art. 1 u l-Anness, parti IX(1)(1) (adattat)
            
            
               Artikolu 10
            
            
               Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 11 li ⌦ dwar l-emendi ⌫ tal-Annessi I, II u III sabiex jiġu adattati għall-progress tekniku u xjentifiku fl-oqsma koperti minn din id-Direttiva, b’mod partikolari biex jittieħed kont tal‑emendi tad‑Direttiva 2008/68/KE.
            
            
            
               🡻 2019/1243 Art. 1 u l-Anness, parti IX(1)(2)
            
            
               Artikolu 11
            
            
               1. Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall‑kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu. 
            
            
               2. Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati msemmija fl-Artikolu 10 għandha tingħata lill‑Kummissjoni għal perijodu ta’ ħames snin mis‑26 ta’ Lulju 2019. Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega tas‑setgħa sa mhux aktar tard minn disa’ xhur qabel it‑tmiem tal-perijodu ta’ ħames snin. Id‑delega ta’ setgħa għandha tiġi estiża awtomatikament għal perjodi ta’ żmien identiċi, ħlief jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill joġġezzjona għal tali estensjoni mhux iktar tard minn tliet xhur qabel it-tmiem ta’ kull perjodu. 
            
         
         
            
               3. Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 10 tista’ tiġi rrevokata fi kwalunkwe ħin mill‑Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta’ setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad‑deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih. M’għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.
            
            
               4. Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta esperti nominati minn kull Stat Membru f’konformità mal-prinċipji stipulati fil‑Ftehim Interistituzzjonali tat‑13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet.
            
            
               5. Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill‑Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
            
            
               6. Att delegat adottat skont l-Artikolu 10 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tkun ġiet espressa l-ebda oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min‑notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel l-iskadenza ta’ dak il-perijodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex ser joġġezzjonaw. Dak il-perijodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq l-inizjattiva tal‑Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.
            
            
            
               🡻 95/50/KE (adattat)
            
            
               Artikolu 12
            
            
               L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar it-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi domestika li huma jadottaw fil-qasam ikkontrollat b’din id-Direttiva.
            
            
            
               🡻 
            
            
               Artikolu 13
            
            
               Id-Direttiva 95/50/KE, kif emendata mill-atti elenkati fl-Anness IV, Parti A hija mħassra, mingħajr preġudizzju għall-obbligi tal-Istati Membri rigward il-limiti ta’ żmien għat‑traspożizzjoni fil‑liġi nazzjonali tad-Direttivi mniżżla fl-Anness IV, Parti B.
            
            
               Referenzi għad-Direttiva mħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal din id-Direttiva u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness V.
            
            
            
               🡻 95/50/KE (adattat)
            
            
               Artikolu 14
            
            
               Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ ⌦ fl-għoxrin jum wara dak ⌫ tal‑pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
            
            
               Artikolu 15
            
            
               Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
         
         
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(87) 868 PV.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ara l-Anness 3 għal Parti A tal-Konklużjonijiet.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Imdaħħla fil-programm leġiżlattiv għal 2021.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ara l-Anness IV Parti A għal din il-proposta.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ĠU C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ĠU C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Direttiva tal‑Kunsill 95/50/KE tas-6 ta’ Ottubru 1995 dwar proċeduri uniformi għal verifiki fuq it‑trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq (ĠU L 249, 17.10.1995, p. 35).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Ara l-Anness IV, Parti A.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Ir‑Regolament (KE) Nru 1100/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' 22 t'Ottubru 2008 li jittratta dwar it-tneħħija ta’ kontrolli li jsiru fil-fruntieri ta’ l Istati Membri fil-qasam tat‑trasport fit-triq u l-baħar (ĠU L 304, 14.11.2008, p. 63).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Ir-Regolament tal‑Kunsill (KEE) Nru 3912/92 tas‑17 ta’ Diċembru 1992 dwar kontrolli li jsiru fil-limiti tal-Komunità fil-qasam tat‑trasport fit-triq u l-baħar fejn huma kkonċernati mezzi ta’ trasport reġistrati jew li jkunu tpoġġew fiċ-ċirkulazzjoni f’pajjiż terz (ĠU L 395, 31.12.1992, p. 6).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal Kunsill tal-24 ta' Settembru 2008 dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi (ĠU L 260, 30.09.2008, p. 13).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 19.8.2021
            COM(2021) 483 final
            ANNESSI 
            Proposta għal
            DIRETTIVA TAL-PARLAMNT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
               dwar proċeduri uniformi għal verifiki fuq it-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq (kodifikazzjoni)
            
               
         
         
            
            
               🡻 2004/112/KE Art. 1 u Anness I (adattat)
            
            
               ANNESS I
            
            
               Lista ta' Kontroll
            
            
               ⌦ (msemmi fl-Artikolu 4) ⌫
            
            
                     
                        1. Post tal-verifika …………………………………………………………….
                     
                  
                  
                     
                        2. Data ………………
                     
                  
                  
                     
                        3. Ħin ….……………
                     
                  
               
                     
                        4. Marka nazzjonali u n-numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura
                     
                  
                  
                     
                        ………………………………………………………………..…......
                     
                  
               
                     
                        5. Marka nazzjonali u n-numru tar-reġistrazzjoni tat‑trejler/semitrejler
                     
                  
                  
                     
                        …………………………………...……………………………….....
                     
                  
               
                     
                        6. Impriża li qed twettaq it-trasport/indirizz 
                     
                  
                  
                     
                        ……………………………………………………………………….
                     
                  
               
                     
                        7. Sewwieq/ assistant tas-sewwieq
                     
                  
                  
                     
                        ……………………………………………………………………….
                     
                  
               
                     
                        8. Konsenjatur, indirizz, post tat-tagħbija(
                           1
                        )(
                           2
                        )
                     
                  
                  
                     
                        ……………………………………………………………………….
                     
                  
               
                     
                        9. Destinatarju, indirizz, post tal-ħatt(1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        ……………………………………………………………………….
                     
                  
               
                     
                        10. Kwantità totali ta’ merkanzija perikoluża għal kull unità tat‑trasport
                     
                  
                  
                     
                        ……………………………………………………………………….
                     
                  
               
                     
                        11. ADR 1.1.3.6 kwantità li biha nqabeż il-limitut
                     
                  
                  
                     
                        □ iva
                     
                  
                  
                     
                        □ le
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        12. Mod tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        □ volum 
                     
                  
                  
                     
                        □ pakkett
                     
                  
                  
                     
                        □ tank
                     
                  
               
                     
                        Dokumenti abbord
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        13. Dokument tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        14. Istruzzjonijiet bil-miktub
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        15. Ftehim bilaterali/multilaterali/awtorizzazzjoni nazzjonali 
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        16. Ċertifikat tal-approvazzjoni għall-vetturi
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        17. Ċertifikat tat-taħriġ tas-sewwieq 
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        Operazzjoni tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        18. Merkanzija awtorizzati għat-trasport 
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        19. Vetturi awtorizzatti għall-merkanzija li qed tinġarr
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        20. Dispożizzjonijiet relatati mal-mod tat-trasport (volum, pakkett, tank)
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        21. Projbizzjoni ta’ tagħbijiet imħallta
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        22. Tagħbija, irbit tat-tagħbija u tqandil(
                           3
                        )
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        23. Likiġ tal-merkanzija jew ħsara lill-pakkett(3)
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        24. Marka tal-pakkett NU/ marka tat-tank(2)(3) (ADR 6)
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        25. Marka tal-pakket (pereżempju nru NU) u tikkettar(2) (ADR 5.2)
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        26. Plakard tat-tank/tal-vettura (ADR 5.3.1)
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        27. Marka tal-vettur/ tal-unità tat-trasport (pjanċa oranġjo, temperatura elevata) (ADR 5.3.2-3)
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        Tagħmir abbord
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        28. Tagħmir tas-sigurtà tal-użu ġenerali speċifikat fl-ADR 
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        29. Tagħmir skont il-merkanzija qed tinġarr
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        30. Tagħmir ieħor speċifikat fl-istruzzjonijiet bil-miktub 
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        31. Tagħmir għat-tifi tan-nar
                     
                  
                  
                     
                        □ ispezzjonat
                     
                  
                  
                     
                        □ vjolazzjoni stabbilita
                     
                  
                  
                     
                        □ mhux applikabbli
                     
                  
               
                     
                        39. Il-kategorija tar-riskju l-aktar serju tal-vjolazzjonijiet stabbiliti, jekk applikabbli 
                     
                  
                  
                     
                        □ Kategorija I
                     
                  
                  
                     
                        □ Kategorija II
                     
                  
                  
                     
                        □ Kategorija III
                     
                  
               
                     
                        40. Rimarki ………………………………………………………………………………………………………………………………………
                     
                  
               
                     
                        41. Awtorità/uffiċjal li għamel l-ispezzjoni 
                     
                  
                  
                     
                        ………………………………………………………………………
                     
                  
               
               _____________
            
            
            
               🡻 2004/112/KE Art. 1 u Anness II (adattat)
            
            
               ANNESS II
            
            
               Ksur
            
            
               Għall-finijiet ta’ din id-Direttiva, il-lista mhux eżawrjenti li ġejja, klassifikata f’tlett kategoriji ta' riskju (il-Kategorija I hija l-aktar serja) tagħti linja gwida dwar dak li għandu jitqies bħala ksur.
            
            
               Għad-determinazzjoni tal-kategorija tar-riskju xierqa għandha tingħata kunsiderazzjoni liċ‑ċirkustanzi partkolari u titħalla għad-diskrezzjoni tal-korp/uffiċjal tal-infurzar fit-triq.
            
            
               Nuqqasijiet li mhumiex elenkati taħt il-kategoriji tar-riskju għandhom jiġu klassifikati skont id‑deskrizzjoni tal-kategoriji.
            
            
               Fil-każ li jkun hemm diversi ksur għal kull unità tat-trasport, il-kategorija tar-riskju l-aktar serja biss (kif indikat taħt entrata 39 fl-Anness I) għandha tiġi applikata għall-finijiet tar‑rappurtaġġ (⌦ b'konformita' mal-mudell formola standard li jinstab ⌫ fl‑Anness III).
            
            
               1.Kategorija tar-Riskju I
            
            
               Fejn in-nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet ADR rilevanti joħloq riskju ta’ livell għoli ta’ mewt, korriment personali serju jew danni sinifikanti lill-ambjent it-tali nuqqasijiet normalment iwasslu għat-teħid ta’ miżuri korrettivi immedjati u xierqa bħall‑immobilizzazzjoni tal-vettura.
            
            
               Il-nuqqasijiet huma:
            
            
               (1)hemm projbizzjoni fuq it-trasport tal-merkanzija perikoluża li qed tinġarr;
            
         
         
            
               (2)ilkiġ ta’ sustanzi perikolużi;
            
            
               (3)ġarr permezz ta’ mod projbit jew mezz mhux xieraq ta’ trasport;
            
            
               (4)ġarr ta’ volumi f’kontejner li mhuwiex strutturalment tajjeb għas-servizz;
            
            
               (5)ġarr f’vettura mingħajr ċertifikat xieraq ta’ approvazzjoni;
            
            
               (6)il-vettura ma għadhiex tikkonforma mal-istandards ta’ approvazzjoni u tippreżenta perikolu immedjat (inkella taqa’ taħt il-kategorija tar-riskju II);
            
            
               (7)qed jintuża ppakkjar mhux approvat;
            
            
               (8)l-ippakkjar ma jikkonformax mal-istruzzjoni applikabbli tal-ippakkjar;
            
            
               (9)nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet speċjali dwar l-ippakkjar imħallat;
            
            
               (10)nuqqas ta’ konformità mar-regoli li jirregolaw l-irbit u l-istivar tat-tagħbija;
            
            
               (11)nuqqas ta’ konformità mar-regoli li jirregolaw it-tagħbija mħallta ta’ pakketti;
            
            
               (12)nuqqas ta’ konformità mal-livelli permissibbli tal-mili tat-tankijiet jew tal-pakketti;
            
            
               (13)nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet li jillimitaw il-kwantitajiet li jinġarru f’unità waħda tat-trasport;
            
            
               (14)il-ġarr ta’ merkanzija perikoluża mingħajr indikazzjoni tal-preżenza tagħhom (pereżempju dokumenti, immarkar u ttikkettar tal-pakketti, plakards u marki fuq il‑vettura);
            
            
               (15)ġarr mingħajr plakards u marki fuq il-vettura;
            
            
               (16)nuqqas tal-informazzjoni rilevanti dwar is-sustanza li qed tinġarr li tippermetti d‑determinazzjoni ⌦ tal-kategorija tar-riskju I ⌫ (pereżempju n-numru NU, id‑denominazzjoni korretta tal-ivvjaġġar bil-baħar, il-grupp tal-ippakkjar);
            
            
               (17)is-sewwieq ma għandux ċertifikat validu ta’ taħriġ vokazzjonali;
            
            
               (18)qed jintuża nar jew dawl mhux protett;
            
            
               (19)il-projbizzjoni fuq it-tipjip mhix qed tiġi osservata.
            
            
               2.Kategorija tar-Riskju II
            
            
               Meta n-nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet ADR rilevanti joħloq riskju ta’ korriment personali jew dannu lill-ambjent, it-tali nuqqasjiet normalment iwasslu għat-teħid ta’ miżuri korrettivi xierqa bħal talba ta’ rettifika fuq il-post tal-kontroll jekk possibbli u xieraq, iżda mhux aktar tard minn x'ħin jitlesta l-moviment tat-trasport kurrenti.
            
         
         
            
               In-nuqqasijiet huma:
            
            
               (1)l-unità tat-trasport fiha aktar minn trejler/semi-trejler wieħed;
            
            
               (2)il-vettura ma għadhiex tikkonforma mal-istandards ta’ approvazzjoni iżda ma tippreżentax periklu immedjat;
            
            
               (3)il-vettura mhux qed iġġor tagħmir għat-tifi tan-nar operattiv kif meħtieġ; it-tagħmir għat-tifi tan-nar jista’ jibqa jitqies bħala operattiv biss jekk is-siġill preskritt u/jew id‑data tal-għeluq huma nieqsa; madankollu, dan ma japplikax jekk jidher biċ-ċar li t‑tagħmir għat-tifi tan-nar ma għadux operattiv, pereżempju il-kejl tal-pressjoni jindika żero;
            
            
               (4)il-vettura ma fihiex it-tagħmir meħtieġ mill-ADR jew mill-istruzzjonjiet bil-miktub;
            
            
               (5)hemm nuqqas ta’ konformità mad-dati tat-testijiet u tal-ispezzjoni u l-perjodi ta’ użu tal-ippakkjar, l-IBCs jew ippakkjar kbir;
            
            
               (6)qed jinġarru pakketti b'ippakkjar difettuż, IBCs jew ippakkjar kbir jew vojt, difettuż, u mhux imnaddaf;
            
            
               (7)merkanzija ppakkjata qed tinġarr f’kontejner li mhuwiex strutturalment tajjeb għas‑servizz;
            
            
               (8)it-tankijiet/kontejners tat-tankijiet (inklużi dawk li huma vojta u mhux imnaddfa) ⌦ ma ngħalqux sew ⌫;
            
            
               (9)ġarr ta’ ippakkjar kombinat li għandu ippakkjar ta' barra li mhuwiex magħluq sew;
            
            
               (10)it-tikkettar, l-immarkar jew il-plakards mhumiex korretti;
            
            
               (11)m’hemmx struzzjonijiet bil-miktub li jikkonformaw mal-ADR, jew l-istruzzjonijiet bil-miktub mhumiex rilevanti għall-merkanzija li qed tinġarr;
            
            
               (12)il-vettura mhijiex superviżjonata jew ipparkjata sew.
            
            
               3.Kategorija tar-Riskju III
            
            
               Fejn in-nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti jirriżulta f’riskju ta’ livell baxx ta’ korriment personali jew ta’ dannu lill-ambjent u fejn il-miżuri korrettivi xierqa m’għandhomx bżonn jittieħdu fit-triq iżda jistgħu jiġu indirizzati aktar tard fil-post tal‑intrapriża.
            
            
               In-nuqqasijiet huma:
            
            
               (1)id-daqs tal-plakards jew tat-tikketti jew id-daqs tal-ittri, il-figuri jew is-simboli fuq il‑plakards jew it-tikketti ma jikkonformawx mar-regolamenti;
            
            
               (2)l-informazzjoni fid-dokumentazzjoni tat-trasport minbarra dik fil-kategorija tar‑riskju I/(16) mhijiex disponibbli;
            
            
               (3)iċ-ċertifikat tat-taħriġ mhuwiex abbord il-vettura iżda hemm evidenza li s-sewwieq għandu wieħed.
            
            
               _____________
            
         
         
            
            
               🡻 2004/112/KE Art. 1 u Anness III
            
            
               ANNESS III
            
            
               Mudell tal-formula standard għar-rapport li għandu jintbagħat lill-Kummissjoni dwar ksur u penalitajiet
            
            
                     
                        Pajjiż: ……………………………………………………
                     
                  
                  
                     
                        Sena: …………………………………...................................... 
                     
                  
               
            
               VERIFIKI TAT-TRASPORT TAL-MERKANZIJA PERIKOLUŻA BIT-TRIQ 
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Post tar-reġistrazzjoni tal-vetturi (1)
                     
                  
                  
                     
                        Għadd totali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pajjiż tal-verifika
                     
                     
                        of check
                     
                  
                  
                     
                        Stati Membri oħra tal-UE
                     
                     
                     
                     
                     
                        Member States
                     
                  
                  
                     
                        Pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ unitajiet tat-trasport verifikati fuq il-bażi tal-kontenut tat-tagħbija (u l‑ADR)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ unitajiet tat-trasport li ma jikkonformawx mal-ADR
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ unitajiet tat-trasport immobilizzati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’vjolazzjonijiet innotati, skont il-kategorija tar‑riskju (2)
                     
                  
                  
                     
                        Kategorija tar‑riskju I
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kategorija tar‑riskju II
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kategorija tar‑riskju III
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ penalitajiet imposti, skont it-tip ta’ penalità
                     
                  
                  
                     
                        Kawzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Multa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Oħrajn
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        STIMA TAL-KWANTITÀ TOTALI TAL-MERKANZIJA TRASPORTATA BIT-TRIQ:
                     
                  
                  
                     
                        ……………………… t
                     
                  
                  
                     
                        jew .................... t/km
                     
                  
               
               _________________
            
            
               (1)Għall-finijiet ta’ dan l-Anness il-pajjiż tar-reġistrazzjoni huwa dak tal-vettura motorizzata.
            
            
               (2)Fil-każ ta’ diversi vjolazzjonijiet għal kull unità tat-trasport, għandha tiġi applikata biss il-kategorija tar‑riskju l-aktar serja (kif indikat taħt l-entratura 39 fl-Anness I).
            
            
               _____________
            
            
            
               🡹
            
            
               ANNESS IV
            
            
               Parti A
            
            
               Direttiva mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
                  (imsemmija fl-Artikolu 13)
            
            
                     
                        Direttiva tal-Kunsill 95/50/KE
                           (ĠU L 249, 17.10.1995, p. 35)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Direttiva 2001/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal‑Kunsill
                           (ĠU L 168, 23.6.2001, p. 23)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Direttiva tal-Kummissjoni 2004/112/KE
                           (ĠU L 367, 14.12.2004, p. 23)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Direttiva 2008/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal‑Kunsill
                           (ĠU L 162, 21.6.2008, p. 11)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament (UE) 2019/1243 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                           (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 241)
                     
                  
                  
                     
                         il-punt IX(1) tal-Anness biss
                     
                  
               
         
            
               Parti B
            
            
               Limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
                  (imsemmi fl-Artikolu 13)
            
            
                     
                        Direttiva
                     
                  
                  
                     
                        Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
                     
                  
               
                     
                        95/50/KE
                     
                  
                  
                     
                        1 ta’ Jannar 1997
                     
                  
               
                     
                        2001/26/KE
                     
                  
                  
                     
                        23 ta’ Diċembru 2001
                     
                  
               
                     
                        2004/112/KE
                     
                  
                  
                     
                        14 ta’ Diċembru 2005
                     
                  
               
                     
                        2008/54/KE
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
               _____________
            
            
               ANNESS V
            
            
               Tabella ta’ Korrelazzjoni
            
            
                     
                        Direttiva 95/50/KE
                     
                  
                  
                     
                        Din id-Direttiva
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 1
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2, kliem introduttorju
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 2, kliem introduttorju
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2 l-ewwel inċiż
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 2(a)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2 it-tieni inċiż
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 2(b)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2 it-tielet inċiż
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 2(ċ)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2 ir-raba’ inċiż
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 2(d)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2 il-ħames inċiż
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 2(e)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 3(1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 3 l-ewwel paragrafu
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 3(2)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 3 it-tieni paragrafu
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(1) l-ewwel sentenza
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 4(1) l-ewwel subparagrafu
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(1) it-tieni sentenza
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 4(1) it-tieni subparagrafu
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(2) sa (5)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 4(2) sa (5)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 5
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 5
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 6(1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 6(1) l-ewwel subparagrafu
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 6(2) l-ewwel subparagrafu
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 6(1) it-tieni subparagrafu
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 6(2) it-tieni subparagrafu
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 6(2)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 7
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 7
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 8 l-ewwel sentenza
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 8 l-ewwel subparagrafu
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 8 t-tieni sentenza
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 8 t-tieni subparagrafu
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 9(1), kliem introduttorju
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 9(1), kliem introduttorju
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 9(1) l-ewwel inċiż
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 9(1)(a)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 9(1) it-tieni inċiż
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 9(1)(b)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 9(1) it-tielet inċiż
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 9(1)(ċ)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 9(1) ir-raba’ inċiż
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 9(1)(d)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 9(1) il-ħames inċiż
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 9(1)(e)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 9(2)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 9(2)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 9a
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 10
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 9aa
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 11
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 10(1)
                     
                  
                  
                     
                        ‒
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 10(2)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 12
                     
                  
               
                     
                        ‒
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 13
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 11
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 14
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 12
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 15
                     
                  
               
                     
                        Annessi I, II u III
                     
                  
                  
                     
                        Annessi I, II u III
                     
                  
               
                     
                        ‒
                     
                  
                  
                     
                        Anness IV
                     
                  
               
                     
                        ‒
                     
                  
                  
                     
                        Anness V
                     
                  
               
               _____________
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Imla biss jekk rilevanti għal xi vjolazzjoni.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Irid jiġi dikjarat taħt “rimarki” għall-operazzjonijiet ta' trasport 'groupage'.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Verifika ghal-vjolazzjoni.