CELEX: 31985R3714
Language: es
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3714/85 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1985, referente a los Anexos III y VII del Reglamento (CEE) n° 2072/84 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de la República Popular China

Avis juridique important

|

31985R3714

Reglamento (CEE) n° 3714/85 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1985, referente a los Anexos III y VII del Reglamento (CEE) n° 2072/84 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de la República Popular China  

Diario Oficial n° L 357 de 31/12/1985 p. 0001 - 0021 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 24 p. 0200  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 24 p. 0200 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 3714/85 DE LA COMISIÓN    de 19 de diciembre de 1985    referente a los Anexos III y VII del Reglamento   ( CEE ) n º 2072/84 del Consejo relativo al   régimen común aplicable a las importaciones   de determinados productos textiles originarios   de la República Popular China     LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2072/84 del Consejo ,   de 29 de junio de 1984 , relativo al régimen común   aplicable a las importaciones de determinados productos   textiles originarios de la República Popular China (1)   y , en particular , su artículo 18 y su Anexo VII ,   artículo 1 ,    Considerando que en el Anexo III de dicho Reglamento   se precisa que la distribución entre los Estados   miembros de los límites cuantitativos para el año 1986   ha sido publicada a título indicativo y que su versión   definitiva será objeto de un reglamento comunitario a   principios del año 1986 ;    Considerando que para el año 1986 conviene prever la   misma distribución que la que se publicó en el   Anexo III del Reglamento ( CEE ) n º 2072/84 ;    Considerando que el Anexo VII , artículo 1 , de dicho   Reglamento prevé que la distribución entre Estados   miembros de los límites cuantitativos específicos   para las importaciones en tráfico de perfeccionamiento   pasivo para los años 1984 a 1988 , se establezca según   el procedimiento previsto en el artículo 16 ;    Considerando que conviene establecer para el año 1986   la distribución entre los Estados miembros de dichos   límites cuantitativos en materia de tráfico de   perfeccionamiento económico ;    Considerando que las medidas previstas en el presente   Reglamento se atienen al dictamen del Comité textil ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    En el Anexo A se recogerá la distribución para el   año 1986 de los límites cuantitativos , mencionada en   el Anexo III del Reglamento ( CEE ) n º 2072/84 .    Artículo 2    La distribución entre los Estados miembros de los   límites cuantitativos en materia de tráfico de   perfeccionamiento pasivo contempladas en el apéndice   al Anexo VII del Reglamento ( CEE ) n º 2072/84 se   fijará para el año 1986 en el Anexo B .    Artículo 3    El presente Reglamento entrará en vigor el día   siguiente al de su publicación en el Diario oficial de   las Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en   todos sus elementos y directamente aplicable en   cada Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1985 .    Por la Comisión    Willy DE CLERCQ    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 198 de 27 . 7 . 1984 , p. 1 .    ANEXO A    LÍMITES CUANTITATIVOS PARA EL AÑO 1986    GRUPO I A    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 *   Designación de la mercancía * Terceros países *   Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos   del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 *    1 * 55.05 * 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 ,   33 , 35 , 37 , 41 , 45 , 46 , 48 , 51 , 53 , 55 ,   57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 ,   87 * Hilados de algodón sin acondicionar para   la venta al por menor * China * D * Toneladas * 1 413 *     * * * * * F * * 599 *     * * * * * I * * 149 *     * * * * * BNL * * 203 *     * * * * * UK * * 90 *     * * * * * IRL * * 99 *     * * * * * DK * * 63 *     * * * * * GR * * 167 *     * * * * * CEE * * 2 783 *    2 (1) * 55.09 * * Otros tejidos de algodón : *   China * D * Toneladas * 3 532 *     * * * * * F * * 5 030 *     * * * * * I * * 1 887 *     * * * * * BNL * * 3 319 *     * * * * * UK * * 4 231 *     * * * * * IRL * * 625 *     * * * * * DK * * 1 673 *     * * * * * GR * * 308 *     * * * * * CEE * * 20 605 (1) *     * * 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 ,   10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 ,   29 , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 ,   52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 ,   65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 ,   77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 87 ,   88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * Tejidos   de algodón que no sean de punto de gasa , con   bucles de la clase esponja , cintería , terciopelos ,   felpas , tejidos con bucles , tejidos de chenilla ,   tules y tejidos de mallas anudadas : * * * * *    2 a ) * * 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 ,   54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,   70 , 71 , 73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,   91 , 92 , 93 , 98 , 99 * a ) de entre los cuales   otros que no sean crudos ni blanqueados * China *   D * Toneladas * 353 *     * * * * * F * * 503 *     * * * * * I * * 189 *     * * * * * BNL * * (1) *     * * * * * UK * * 423 *     * * * * * IRL * * 63 *     * * * * * DK * * 167 *     * * * * * GR * * 157 *    3 * 56.07 A * * Tejidos de fibras textiles   sintéticas y artificiales discontinuas : *   China * D * Toneladas * 574 *     * * * *  F * * 345 *     * * * * * I * * 292 *     * * * * * BNL * * 2 297 *     * * * * * UK * * 140 *     * * * * * IRL * * 55 *     * * * * * DK * * 81 *     * * * * * GR * * 62 *     * * * * * CEE * * 3 846 (1) *     * * * A . de fibras textiles sintéticas : * * * * *     * * 56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 ,   15 , 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 ,   39 , 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49 * Tejidos   de fibras textiles sintéticas discontinuas ;   que no sean cintería , terciopelos , felpas ,   tejidos con bucles ( incluidos los tejidos con   bucles de la clase esponja ) y tejidos de chenilla * * * * *    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 * Designación   de la mercancía * Terceros países * Estados   miembros * Unidades * Límites cuantitativos   del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 *    3 a ) * * 56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , 15 ,   19 , 22 , 25 , 29 , 31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 ,   46 , 47 , 49 * a ) de entre los cuales que no   sean crudos ni blanqueados * China * D * Toneladas * 57 *     * * * * * F * * 35 *     * * * * * I * * 29 *     * * * * * BNL * * (1) *     * * * * * UK * * 14 *     * * * * * IRL * * 5 *     * * * * * DK * * 8 *     * * * * * GR * * 7 *    (1) Véase apéndice .    GRUPO I B    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 *   Designación de la mercancía * Terceros países *   Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos   del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 *    4 * 60.04 B I , II a ) , b ) , c ) , IV b ) 1 aa ) ,   dd ) , 2 ee ) , d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * *   Prendas interiores de punto no elástico y   sin cauchutar : * China * D * 1 000 piezas * 1 647 *     * * * * * F * * 1 652 *     * * * * * I * * 907 *     * * * * * BNL * * 614 *     * * * * * UK * * 908 *     * * * * * IRL * * 43 *     * * * * * DK * * 133 *     * * * * * GR * * 45 *     * * * * * CEE * * 5 949 (1) *     * * 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 41 ,   50 , 58 , 71 , 79 , 89 * Camisas , camisetas ,   T-shirts , nikis , mallas y artículos análogos ;   de punto no elástico y sin cauchutar , que   no sean prendas para bebés de algodón o de   fibras textiles sintéticas ; T-shirts y nikis   de fibras textiles artificiales que no sean prendas   para bebés * * * * *    5 * 60.05 A I a ) , II b ) 4 bb ) 11 aaa ) ,   bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , 22 bbb ) , ccc ) ,   ddd ) , eee ) , fff ) * * Prendas exteriores ,   accesorios de vestir y otros artículos de punto   no elástico y sin cauchutar : * China * D *   1 000 piezas * 1 791 *     * * * * * F * * 1 064 *     * * * * * I * * 928 *     * * * * * BNL * * 480 *     * * * * * UK * * 1 487 (1) *     * * * * * IRL * * 46 *     * * * * * DK * * 115 *     * * * * * GR * * 38 *     * * * * * CEE * * 5 949 (1) *     * * * A . Prendas exteriores y accesorios   de vestir : * * * * *     * * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,   41 , 42 , 43 * Chandals , jerseys , ( con o sin   mangas ) , twinsets , chalecos y chaquetas ,   de punto no elástico y sin cauchutar , de   lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas   o artificiales * * * * *    6 * 61.01 B V d ) 1 , 2 , 3 , e ) 1 , 2 , 3 * *   Prendas exteriores para hombres y niños : *   China (1) * D * 1 000 piezas * 3 439 *     * * * * * F * * 1 331 *     * * * * * I * * 917 *     * * * * * BNL * * 1 002 (1) *     * * * * * UK * * 492 *     * * * * * IRL * * 61 *     * * * * * DK * * 321 *     * * * * * GR * * 43 *     * * * * * CEE * * 7 606 (1) *     * 61.02 B II e ) 6 aa ) , bb ) , cc ) * *   Prendas exteriores para mujeres , niñas y   primera infancia : * * * * *     * * * B . Las demás : * * * * *     * * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 *   Calzones , pantalones cortos y pantalones ,   tejidos para hombres y niños ; pantalones   tejidos para mujeres , niñas y primera infancia ,   de lana , de algodón o de fibras textiles   sintéticas o artificiales * * * * *     * * 61.02-66 , 68 , 72 * * * * * *    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 * Designación   de la mercancía * Terceros países * Estados   miembros * Unidades * Límites cuantitativos   del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 *    7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * *   Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros   artículos de punto no elástico y sin cauchutar : *   China * D * 1 000 piezas * 693 *     * * * * * F * * 321 *     * * * * * I * * 358 *     * * * * * BNL * * 141 *     * * * * * UK * * 197 *     * * * * * IRL * * 24 *     * * * * * DK * * 61 *     * * * * * GR * * 26 *     * * * * * CEE * * 1 821 * *     * * * A . Prendas exteriores y accesorios   de vestir : * * * * *     * * * II . Los demás * * * * *     * 61.02 B II e ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * *   Prendas exteriores para mujeres , niñas y   primer infancia : * * * * *     * * * B . Los demás * * * * *     * * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * Camiseros ,   blusas camiseras y blusas de punto ( no elástico   y sin cauchutar ) , o tejidos , para mujeres ,   niñas y primera infancia de lana , de algodón   o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *     * * 61.02-78 , 82 , 84 * * * * * *    8 * 61.03 A * * Prendas interiores para hombres   y niños , incluidos los cuellos , pecheras   y puños * China * D * 1 000 piezas * 3 541 *     * * * * * F * * 797 *     * * * * * I * * 844 *     * * * * * BNL * * 594 *     * * * * * UK * * 1 098 *     * * * * * IRL * * 63 *     * * * * * DK * * 436 *     * * * * * GR * * 45 *     * * * * * CEE * * 7 418 *     * * 61.03-11 , 15 , 19 * Camisas y camisetas   tejidas , para hombres y niños , de lana ,   de algodón o de fibras textiles sintéticas   o artificiales * * * * *    (1) Véase apéndice .    GRUPO II A    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 * Designación   de la mercancía * Terceros países * Estados   miembros * Unidades * Límites cuantitativos   del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 *    9 * 55.08 * * Tejidos de algodón con bucles de   la clase esponja : * China * D * Toneladas * 999 *     * * * * * F * * 412 *     * * * * * I * * 418 *     * * * * * BNL * * 233 *     * * * * * UK * * 634 *     * * * * * IRL * * 25 *     * * * * * DK * * 272 *     * * * * * GR * * 18 *     * * * * * CEE * * 3 011 *     * 62.02 B III a ) 1 * * Ropa de cama , de mesa ,   de tocador , de antecocina o de cocina , cortinas ,   visillos y demás artículos de moblaje : * * * * *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 55.08-10 , 30 , 50 , 80 * Tejidos de algodón   con bucles de la clase esponja , ropa de tocador ,   de antecocina y de cocina , con bucles de la clase   esponja , de algodón * * * * *     * * 62.02-71 * * * * * *    20 * 62.02 B I a ) , c ) * * Ropa de cama ,   de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina ,   cortinas , visillos y otros artículos de moblaje : *   China * D * Toneladas * (1) *     * * * * * F * * *     * * * * * I * * *     * * * * * BNL * * *     * * * * * UK * * *     * * * * * IRL * * *     * * * * * DK * * *     * * * * * GR * * *     * * * * * CEE * * *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 62.02-12 , 13 , 19 * Ropa de cama , tejida * * * * *    23 * 56.05 B * * Hilados de fibras textiles   sintéticas y artificiales discontinuos ( o de   desechos de fibras textiles sintéticas y artificiales ) ,   sin acondicionar para la venta al por menor : * China *   D * Toneladas * 1 333 *     * * * * * F * * 555 *     * * * * * I * * 978 *     * * * * * BNL * * 2 045 *     * * * * * UK * * 290 *     * * * * * IRL * * 22 *     * * * * * DK * * 141 *     * * * * * GR * * 38 *     * * * * * CEE * * 5 402 *     * * * B . de fibras textiles artificiales : * * * * *     * * 56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,   91 , 95 , 99 * Hilados de fibras textiles artificiales   discontinuos , sin acondicionar para la venta   al por menor * * * * *    32 * ex 58.04 * * Terciopelos , felpas , tejidos   con bucles y tejidos de chenilla , con excepción   de los artículos de las partidas n º 55.08 y   n º 58.05 : * China * D * Toneladas * 732 *     * * * * * F * * 475 *     * * * * * I * * 372 *     * * * * * BNL * * 220 *     * * * * * UK * * 533 *     * * * * * IRL * * 36 *     * * * * * DK * * 107 *     * * * * * GR * * 57 *     * * * * * CEE * * 2 532 *     * * 58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,   63 , 67 , 69 , 71 , 75 , 77 , 78 * Terciopelos ,   felpas , tejidos con bucles y tejidos de chenilla ,   con exclusión de los tejidos de algodón , con   bucles , de la clase esponja y de cintería , de   lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas   o artificiales * * * * *    Categoría * Número de partida del arancel aduanero   común * Código Nimexe 1986 * Designación   de la mercancía * Terceros países * Estados miembros *   Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero   al 31 de diciembre de 1986 *    39 * 62.02 B II a ) , III a ) 2 , c ) * * Ropa   de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de   cocina , visillos y demás artículos de moblaje : *   China (1) * D * Toneladas * 1 286 *     * * * * * F * * 768 *     * * * * * I * * 614 *     * * * * * BNL * * 503 *     * * * * * UK * * 597 *     * * * * * IRL * * 42 *     * * * * * DK * * 125 *     * * * * * GR * * 464 *     * * * * * CEE * * 4 399 *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 ,   72 , 74 , 77 * Ropa de mesa , de tocador , de   antecocina o de cocina , tejida que no sea de   algodón con bucles de la clase esponja * * * * *    (1) Véase apéndice .    GRUPO II B    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 * Designación   de la mercancía * Terceros países * Estados   miembros * Unidades * Límites cuantitativos   del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 *    12 * 60.03 A , B I , II b ) , C , D * * Medias ,   escarpines , calcetines , salvamedias y artículos   análogos , de punto no elástico y sin cauchutar : *   China * D * 1 000 piezas * 1 709 *     * * * * * F * * 4 747 *     * * * * * I * * 759 *     * * * * * BNL * * 1 206 *     * * * * * UK * * 1 509 *     * * * * * IRL * * 45 *     * * * * * DK * * 343 *     * * * * * GR * * 65 *     * * * * * CEE * * 10 383 *     * * 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 * que no   sean medias de fibras textiles sintéticas para   mujeres * * * * *    13 * 60.04 B IV b ) 1 cc ) , 2 dd ) , d ) 1 cc ) ,   2 cc ) * * Prendas interiores de punto no elástico   y sin cauchutar : * China * D * 1 000 piezas * 4 326 *     * * * * * F * * 1 028 *     * * * * * BNL * * 784 *     * * * * * IRL * * 65 *     * * 60.04-48 , 56 , 75 , 85 * Slips y calzoncillos   para hombres y niños , slips y bragas para   mujeres , niñas y primera infancia ( que no sean   bebés ) , de punto , no elástico y sin cauchutar ,   de algodón o de fibras textiles sintéticas * * * * *    15 B * 61.02 B II e ) 1 aa ) , bb ) , cc ) , 2 aa ) ,   bb ) , cc ) * * Prendas exteriores para mujeres , niñas   y primera infancia : * China * I * 1 000 piezas * 76 *     * * * * * BNL * * 130 *     * * * * * IRL * * 5 *     * * * B . Las demás : * * * * *     * * 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 *   Abrigos , impermeables ( incluidas las capas ) y   chaquetas , tejidos , para mujeres , niñas y   primera infancia , que no sean las prendas de la   categoría 15 A , de lana , de algodón o de   fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *    16 * 61.01 B V c ) 1 , 2 , 3 * * Prendas exteriores   para hombres y niños : * China * F * 1 000 piezas *   222 *     * * * * * UK * * 130 *     * * 61.01-51 , 54 , 57 * Trajes y trajes completos ,   tejidos ( incluidos los conjuntos compuestos de dos   o tres prendas que se encargan , confeccionan ,   transportan y normalmente se venden juntos ,   de lana , algodón o de fibras textiles sintéticas   o artificiales , con excepción de las prendas de   esquí * * * * *    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 *   Designación de la mercancía * Terceros países *   Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos   del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 *    17 * 61.01 B V a ) 1 , 2 , 3 * * Prendas   exteriores para hombres y niños : * China * F *   1 000 piezas * 146 *     * * * * * I * * 62 *     * * * * * UK * * 86 *     * * 61.01-34 , 36 , 47 * Chaquetas y chaquetones   tejidos , para hombres y niños , de lana ,   de algodón o de fibras textiles sintéticas   o artificiales * * * * *    18 * 61.03 B , C * * Prendas interiores para hombres   y niños , incluidos los cuellos , pecheras y   puños : * China * D * Toneladas * 97 *     * * * * * F * * 75 *     * * * * * I * * 190 *     * * * * * BNL * * 29 *     * * * * * UK * * 116 *     * * * * * IRL * * 3 *     * * * * * DK * * 42 *     * * *  * GR * * 5 *     * * * * * CEE * * 557 *     * * 61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89 * Prendas   interiores tejidas que no sean camisas y camisetas   para hombres y niños , de lana , de algodón o   de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *    19 * 61.05 A , C * 61.05-10 , 99 * Pañuelos de   bolsillo * China (1) * D * 1 000 piezas * 18 860 *     * * * * * F * * 5 953 *     * * * * * I * * 10 331 *     * * * * * BNL * * 13 007 *     * * * * * UK * * 9 064 *     * * * * * IRL * * 334 *     * * * * * DK * * 2 188 *     * * * * * GR * * 400 *     * * * * * CEE * * 60 137 *    21 * 61.01 B IV * * Prendas exteriores para   hombres y niños : * China * D * 1 000 piezas * 2 292 *     * * * * * F * * 788 *   * * * * * I * * 539 *     * * * * * BNL * * 323 *     * * * * * UK * * 490 *     * * * * * IRL * * 20 *     * * * * * DK * * 94 *     * * * * * GR * * 40 *     * * * * * CEE * * 4 586 *     * 61.02 B II d ) * * Prendas exteriores para   mujeres , niñas y primera infancia : * * * * *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 61.01-29 , 31 , 32 * Parkas , anoraks ,   cazadoras y similares , tejidos , de lana , de algodón   o de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *    24 * 60.04 B IV b ) 1 bb ) , 2 aa ) , bb ) ,   d ) 1 bb ) , 2 aa ) , bb ) * * Prendas interiores   de punto no elástico y sin cauchutar : * China *   D * 1 000 piezas * 3 440 *     * * * * * F * * 655 *     * * * * * I * * 328 *     * * * * * BNL * * 240 *     * * * * * UK * * 273 *     * * 60.04-47 , 73 * Pijamas de punto , de algodón   o de fibras textiles sintéticas , para hombres   y niños * * * * *     * * 60.04-51 , 53 , 81 , 83 * Pijamas y camisones   de punto , de algodón o de fibras textiles   sintéticas para mujeres , niñas y primera infancia   ( que no sean bebés ) * * * * *    (1) Véase apéndice .    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 * Designación   de la mercancía * Terceros países * Estados miembros *   Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al   31 de diciembre de 1986 *    26 * 60.05 A II b ) 4 cc ) 11 , 22 , 33 , 44 * *   Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros   artículos de punto no elástico y sin cauchutar : *   China * D * 1 000 piezas * 1 062 *     * * * * * F * * 391 *     * * * * * I * * 330 *     * * * * * BNL * * 111 *     * * * * * UK * * 436 *     * * * * * IRL * * 15 *     * * * * * DK * * 74 *     * * * * * GR * * 30 *     * * * * * CEE * * 2 449 *     * * * A . Prendas exteriores y accesorios de   vestir * * * * *     * * * II . Los demás * * * * *     * 61.02 B II e ) 4 bb ) , cc ) , dd ) , ee ) * *   Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera   infancia : * * * * *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 60.05-45 , 46 , 47 , 48 * Vestidos tejidos   y vestidos de punto para mujeres , niñas y   primera infancia ( que no sean bebés ) de lana   de algodón , o de fibras textiles sintéticas   o artificiales * * * * *     * * 61.02-48 , 52 , 53 , 54 * * * * * *    27 * 60.05 A II b ) 4 dd ) * * Prendas exteriores   accesorios de vestir y otros artículos de punto   no elástico y sin cauchutar : * China * UK *   1 000 piezas * 216 *     * * * A . Prendas exteriores y accesorios   de vestir : * * * * *     * * * II . Los demás : * * * * *     * 61.02 B II e ) 5 aa ) , bb ) , cc ) * * Prendas   exteriores para mujeres , niñas y primera   infancia : * * * * *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 60.05-51 , 52 , 54 , 58 * Faldas , incluidas   las faldas pantalón para mujeres , niñas   y primera infancia ( que no sean bebés ) ,   tejidas o de punto * * * * *     * * 61.02-57 , 58 , 62 * * * * * *    28 * 60.05 A II b ) 4 ee ) * * Prendas exteriores   accesorios y otros artículos de punto no   elástico y sin cauchutar : * China * BNL *   1 000 piezas * 55 *     * * * A . Prendas exteriores y accesorios de   vestir : * * * * *     * * * II . Los demás : * * * * *     * * 60.05-61 , 62 , 64 * Pantalones de punto   ( con excepción de los pantalones cortos ) ,   que no sean para bebés , de lana , de algodón   no de fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe ( 1986) *   Designación de la mercancía * Terceros países *   Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos   del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 *    29 * 61.02 B II e ) 1 aa ) , bb ) , cc ) * *   Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera   infancia : * China * F * 1 000 piezas * 125 *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 61.02-42 , 43 , 44 * Trajes sastre , tejidos   ( incluidos los conjuntos compuestos de dos o tres   prendas que se encargan , acondicionan , transportan   y se venden normalmente juntas ) para mujeres , niñas   y primera infancia ( que no sean bebés ) , de lana ,   de algodón o de fibras textiles sintéticas o   artificiales con excepción de las prendas de esquí *   * * * *    30 A * 61.04 B I * * Prendas interiores para   mujeres , niñas y primera infancia : * China * F *   1 000 piezas * 1 298 *     * * * * * I * * 216 *     * * 61.04-11 , 13 , 18 * Pijamas y camisones ,   tejidos , para mujeres , niñas y primera infancia ,   de lana , de algodón , o de fibras textiles sintéticas   o artificiales * * * * *    31 * 61.09 D * * Corsés , cinturillas , fajas ,   sostenes , tirantes , ligas , ligueros , tirantes de   calcetines y artículos análogos de tejidos o de   punto , incluso elásticos : * China * F * 1 000 piezas *   1 298 *     * * * * * BNL * * 487 *     * * * * * UK * * 487 *     * * 61.09-50 * Sostenes y ajustadores , tejidos   o de punto * * * * *    68 * 60.04 A I , III a ) , b ) , c ) , III a ) ,   b ) , c ) , d ) * * Prendas interiores de punto no   elástico y sin cauchutar : * China * UK * Toneladas *   55 *     * * * A . Prendas para bebés , prendas para niñas   hasta la talla comercial 86 inclusive : * * * * *     * * 60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,   12 , 14 * Prendas interiores de punto , no elástico   y sin cauchutar , para bebés * * * * *    73 * 60.05 A II b ) 3 * * Prendas exteriores   accesorios de vestir y demás artículos de punto   no elástico y sin cauchutar : * China * D * 1 000 piezas *   521 *     * * * * * F * * 271 *     * * * * * I * * 187 *     * * * * * BNL * * 181 *     * * * * * UK * * 284 *     * * * * * IRL * * 10 *     * * * * * DK * * 96 *     * * * * * GR * * 25 *     * * * * * CEE * * 1 575 *     * * * A . Prendas exteriores y accesorios de   vestir : * * * * *     * * * II . Los demás : * * * * *     * * 60.05-16 , 17 , 19 * Prendas exteriores de   deporte ( training ) de punto no elástico y sin   cauchutar , de lana , de algodón o de fibras   textiles sintéticas o artificiales * * * * *    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 * Designación   de la mercancía * Terceros países * Estados miembros *   Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al   31 de diciembre de 1986 *    76 * 61.01 B I * * Prendas exteriores para hombres   a niños : * China * D * Toneladas * 1 516 *     * * * * * F * * 175 *     * * * * * I * * 319 *     * * * * * BNL * * 104 *     * * * * * UK * * 310 *     * * * * * IRL * * 22 *     * * * * * DK * * 51 *     * * * * * GR * * 31 *     * * * * * CEE * * 2 528 *     * 61.02 B II a ) * * Prendas exteriores para mujeres ,   niñas y primera infancia : * * * * *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 61.01-13 , 15 , 17 , 19 * Prendas de trabajo ,   tejidas , para hombres y niños * * * * *     * * 61.02-12 , 14 * Delantales , blusas y otras   prendas de trabajo , tejidas , para mujeres , niñas y   primera infancia , de lana , de algodón o de fibras   textiles sintéticas o artificiales * * * * *    78 * 61.01 A II b ) , B III , V f ) 1 , g ) 1 , 2 , 3 *   * Prendas exteriores para hombres y niños : *   China (1) * F * Toneladas * 309 *     * * * * * I * * 331 *     * * 61.01-09 , 24 , 25 , 26 , 81 , 92 , 95 , 96 *   Albornoces ; batas , batines y prendas de casa análogas ,   trajes completos y conjuntos de esquí , compuestos   de dos o tres piezas y otras prendas exteriores ,   tejidas , para hombres y niños con excepción de   las prendas de las categorías 6 , 14 A , 14 B ,   16 , 17 , 21 , 76 y 79 , de lana , de algodón o de   fibras textiles sintéticas o artificiales * * * * *    83 * 60.05 A II a ) , b ) 4 hh ) 11 , 22 , 33 , 44 ,   ijij ) 11 , kk ) 11 , ll ) 11 , 22 , 33 , 44 * *   Prendas exteriores accesorios de vestir y otros   artículos de punto no elástico y sin cauchutar : *   China * D * Toneladas * 260 *     * * * * * F * * 178 *     * * * A . Prendas exteriores y accesorios de   vestir : * * * * *     * * * II . Los demás : * * * * *     * * 60.05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,   89 , 90 , 91 * Prendas exteriores , de punto no   elástico y sin cauchutar , que no sean prendas de las   categorías 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74   y 75 , de lana , de algodón o de fibras textiles   sintéticas o artificiales * * * * *    (1) Véase apéndice .    GRUPO III A    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 * Designación   de la mercancía * Terceros países * Estados   miembros * Unidades * Límites cuantitativos del   1 de enero al 31 de diciembre de 1986 *    33 * 51.04 A III a ) * * Tejidos de fibras textiles   sintéticas y artificiales continuas ( incluidos   los tejidos de monofilamentos o de tiras de las   partidas n º 51.01 o n º 51.02 ) : * China * F *   Toneladas * 441 *     * * * * * BNL * * 3 032 *     * * * * * UK * * 662 *     * * * A . Tejidos de fibras textiles   sintéticas * * * * *     * 62.03 B II b ) 1 * * Sacos y talegas para   envasar : * * * * *     * * * B . de tejidos de otras materias   textiles : * * * * *     * * * II . Los demás : * * * * *     * * 51.04-06 * Tejidos obtenidos a partir de   tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno ,   de menos de 3 m de anchura * * * * *     * * 62.03-51 , 59 * Sacos tejidos obtenidos a partir   de esas tiras o formas similares * * * * *    36 * 51.04 B III * * Tejidos de fibras textiles   sintéticas y artificiales continuas ( incluidos   los tejidos de monofilamentos o de tiras de las   partidas n º 51.01 o n º 51.02 ) : * China * F *   Toneladas * 236 *     * * * B . Tejidos de fibras artificiales : * * * * *     * * 51.04-55 , 56 , 58 , 62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,   76 , 81 , 89 , 93 , 94 , 97 , 98 * Tejidos de fibras   textiles artificiales continuas , que   no sean para neumáticos ni que contengan hilos   de elastómeros * * * * *    37 * 56.07 B * * Tejidos de fibras textiles   sintéticas y artificiales discontinuas : * China * D *   Toneladas * 1 928 *     * * * * * F * * 1 003 *     * * * * * I * * 889 *     * * * * * BNL * * 669 *     * * * * * UK * * 1 181 *     * * * * * IRL * * 58 *     * * * * * DK * * 835 *     * * * * * GR * * 63 *     * * * * * CEE * * 6 626 *     * * * B . de fibras textiles artificiales : * * * * *     * * 56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,   67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 ,   83 , 84 , 87 * Tejidos de fibras textiles artificiales   discontinuas que no sean de cintería , terciopelos ,   felpas , tejidos con bucles ( incluidos dos tejidos   con bucles de la clase esponja ) y tejidos de   chenilla : * * * * *     * * 56.07-50 , 55 , 56 , 59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,   70 , 71 , 73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87 * a ) de   entre los cuales otros que no sean crudos ni   blanqueados * China * D * Toneladas * 578 *     * * * * * F * * 301 *     * * * * * I  * 267 *     * * * * * BNL * * 201 *     * * * * * UK * * 354 *     * * * * * IRL * * 17 *     * * * * * DK * * 251 *     * * * * * GR * * 19 *    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 * Designación   de la mercancía * Terceros países * Estados miembros *   Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al   31 de diciembre de 1986 *    40 * 62.02 B IV a ) , c ) * * Ropa de cama , de mesa ,   de tocador , de antecocina o de cocina , cortinas   visillos y otros artículos demoblaje : * China * I *   Toneladas * 419 *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 62.02-83 , 85 , 89 * Cortinas ( que no sean   visillos ) y artículos de moblaje , tejidos ,   de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas   o artificiales * * * * *    59 * 58.02 ex A , B * * Alfombras y tapices , incluso   confeccionados ; tejidos llamados « Kelim » o   « kilim » , « schumacks » o « soumak » ,   « karamanie » y análogos , incluso   confeccionados : * China * F * Toneladas * 208 *     * 59.02 ex A * * Fieltros y artículos de fieltro ,   incluso impregnados o con baño : * * * * *     * * * A . Fieltros en piezas o simplemente   cortados en forma cuadrada o rectangular : * * * * *     * * 58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , 61 , 65 , 71 , 75 ,   81 , 85 , 90 * Alfombras y tapices de punto , incluso   confeccionados , tejidos llamados « kelim » o   « kilim » , « schumacks » o « soumak » ,   « karamanie » y análogos , incluso confeccionados *   * * * *     * * 59.02-01 , 09 * Revestimientos para suelos de   fieltro * * * * *    66 * 62.01 A , B III a ) , b ) , c ) * *   Mantas : * China * I * Toneladas * 421 *     * * 62.01-10 , 20 , 81 , 85 , 93 , 95 * Mantas   de lana , de algodón o de fibras textiles   sintéticas o artificiales * * * * *    GRUPO III B    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 * Designación   de la mercancía * Terceros países * Estados miembros *   Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al   31 de diciembre de 1986 *    10 * 60.02 A , B * * Guantes y similares de punto no   elástico y sin cauchutar : * China * D * 1 000 pares *   4 410 *     * * * * * F * * 2 756 *     * * * * * UK * * 1 433 (1) *     * * 60.02-40 * Guantes y similares de punto no   elástico y sin cauchutar , impregnados o recubiertos   de materias plásticas * * * * *     * * 60.02-50 , 60 , 70 , 80 * Guantes y similares   de punto no elástico y sin cauchutar , que no estén   impregnados ni recubiertos de materias plásticas *   * * * *    67 * 60.05 A II b ) 5 , B * * Prendas exteriores   accesorios de vestir y otros artículos de punto   no elástico y sin cauchutar : * China * D * Toneladas *   843 *     * 60.06 B II , III * * Piezas de tela y otros   artículos ( incluidas las rodilleras y las medias   para varices ) de punto elástico y de punto   cauchutado : * * * * *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 60.05-93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 * Accesorios   de vestir y otros artículos ( con excepción de   las prendas ) de punto elástico y de punto cauchutado *   * * * *     * * 60.06-92 , 96 , 98 * Artículos ( que no sean   trajes de baño ) de punto elástico o cauchutado ,   de lana , de algodón o de fibras textiles   sintéticas o artificiales * * * * *    69 * 60.04 B IV b ) 2 cc ) * * Prendas interiores   de punto no elástico y sin cauchutar : * China * F *   1 000 piezas * 253 *     * * * B . de otras materias textiles : * * * * *     * * 60.04-54 * Combinaciones y enaguas de punto ,   de fibras textiles sintéticas , para mujeres ,   niñas y primera infancia ( que no sean bebés ) *   * * * *    Categoría * Número de partida del arancel aduanero   común * Código Nimexe 1986 * Designación de la   mercancía * Terceros países * Estados miembros *   Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero al   31 de diciembre de 1986 *    75 * 60.05 A II b ) 4 ff ) * * Prendas exteriores ,   accesorios de vestir y otros artículos de punto no   elástico y sin cauchutar : * China * UK *   1 000 piezas * 49 *     * * * A . Prendas exteriores y accesorios de   vestir : * * * * *     * * * II . Los demás : * * * * *     * * 60.05-66 , 68 * Trajes y trajes completos   ( incluidos los conjuntos compuestos de dos o tres prendas   que se encargan , confeccionan , transportan y normalmente   se venden juntos ) , de punto no elástico y sin   cauchutar , para hombres y niños , de lana , de   algodón o de fibras textiles sintéticas o   artificiales , con excepción de las prendas de   esquí * * * * *    80 * 61.02 A I a ) , b ) * * Prendas exteriores   para mujeres , niñas y primera infancia : * China *   F * Toneladas * 127 *     * * * * * UK * * 132 *     * * * A . Prendas para bebés ; prendas para   niñas hasta la talla comercial 86 inclusive * * * * *     * 61.04 A * * Prendas interiores para mujeres ,   niñas y primera infancia : * * * * *     * * * A . Prendas para bebés ; prendas para   niñas hasta la talla comercial 86 inclusive * * * * *     * * 61.02-01 , 03 * Prendas tejidas para bebés ,   de lana , de algodón o de fibras textiles sintéticas   o artificiales * * * * *     * * 61.04-01 , 09 * * * * * *    82 * 60.04 B IV a ) , c ) * * Prendas interiores de   punto no elástico y sin cauchutar * China * F *   Toneladas * 61 *     * * * * * BNL * * 33 *     * * * * * UK * * 66 *     * * * B . Los demás : * * * * *     * * 60.04-38 , 60 * Prendas interiores , que no   sean para bebés , de punto no elástico y sin   cauchutar , de lana , de pelos finos o de fibras   textiles artificiales * * * * *    87 * 61.10 * 61.10-00 * Guantes y similares , medias   y calcetines que no sean de punto * China * F *   Toneladas * 154 *     * * * * * UK * * *    77 * * * * * * * *    (1) Véase apéndice .    GRUPO III C    Categoría * Número de partida del arancel   aduanero común * Código Nimexe 1986 *   Designación de la mercancía * Terceros países *   Estados miembros * Unidades * Límites cuantitativos   del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 *    91 * 62.04 A II , B II * * Toldos , velas para   embarcaciones , y toldos de todas clases ,   tiendas y artículos para acampar : * China *   F * Toneladas * 303 *     * * * * * BNL * * 165 *     * * 62.04-23 , 73 * Tiendas * * * * *    110 * 62.04 A III , B III * * Toldos , velas para   embarcaciones y toldos de todas clases , tiendas y   artículos para acampar : * China * F * Toneladas * 441 *     * * 62.04-25 , 75 * Colchones neumáticos , tejidos *   * * * *    Apéndice    Categoría * País Proveedor * Disposiciones *    2 * China * Para los tejidos con un ancho inferior   a 115 cm ( códigos Nimexe : 55.09-04 , 05 , 06 ,   07 , 08 , 11 , 15 , 32 , 35 , 51 , 53 , 68 , 71 ) ,   China quedará autorizada a exportar a la   Comunidad Económica Europea , las cantidades   adicionales siguientes : *     * * * ( en toneladas ) *     * * * 1986 *     * * D * 274 *     * * F * 289 *     * * I * 128 *     * * BNL * 194 *     * * UK * 239 *     * * IRL * 35 *     * * DK * 35 *     * * GR * 18 *     * * CEE * 1 212 *    2 * China * Para las vendas ( códigos Nimexe :   55.09-03 , 10 ) , China quedará autorizada   a exportar a la Comunidad Económica Europea las   cantidades adicionales siguientes : *     * * * ( en toneladas ) *     * * * 1986 *     * * D * 327 *     * * F * 248 *     * * I * 450 *     * * BNL * 174 *     * * UK * 261 *     * * IRL * 18 *     * * DK * 22 *     * * GR * 15 *     * * CEE * 1 515 *    2 * China * Posibilidad de transferencia de o   a la categoría 3 hasta un 40 % de la categoría   a la cual se efectúa dicha transferencia ,   excepto en lo que se refiere al Benelux ,   en cuyo caso se reunirán la presente categoría   y la categoría 3 . *    2 a ) * China * Los niveles siguientes se aplicarán   en el caso de el Benelux , a la presente categoría   y a la categoría 3 a ) juntas : *     * * * ( en toneladas ) *     * * * 1986 *     * * BNL * 214 *    3 * China * Posibilidad de transferencia con la   categoría 2 hasta un 40 % de la categoría   a la cual se efectúa dicha transferencia ,   excepto en lo que se refiere al Benelux ,   en cuyo caso la presente categoría y la categoría 2   se reunirán . *    3 a ) * China * Véase categoría 2 a ) . *    4 * China * Posibilidad , de sustituir , durante   los años 1984 , 1985 , 1986 , 1987 y 1988 , de   acuerdo con las modalidades siguientes , 500 000 mallas   ( códigos Nimexe : 60.04-50 , 58 , 79 , 89 )   a 250 000 piezas del contingente comunitario : *    Categoría * País Proveedor * Disposiciones *    4 ( cont. ) * * *     * * * ( en miles de piezas ) *     * * * Piezas de la categoría 4 * Malas *     * * D * 70 * 140 *     * * F * 58 * 116 *     * * I * 37 * 74 *     * * BNL * 25 * 50 *     * * UK * 48 * 96 *     * * IRL * 2,5 * 5 *     * * DK * 6 * 12 *     * * GR * 3,5 * 7 *     * * CEE * 250 * 500 *    5 * China * Los sublímites siguientes se   aplicarán dentro de los límites cuantitativos   definidos en el presente Anexo para la Comunidad   y el Reino Unido : *     * * « Chandals » y jerseys de pelos finos   ( para el Reino Unido ) , dichos sublímites   se extenderán a los productos idénticos de lana . *     * * * ( en piezas ) *     * * * 1986 *     * * CEE * 53 540 *     * * UK * 11 900 *    6 * China * China quedará autorizada a exportar   a la Comunidad Económica Europea las cantidades   adicionales siguientes de calzones y pantalones cortos   ( códigos Nimexe : 61.01-62 , 64 , 66 ) : *     * * * ( en miles de piezas ) *     * * * 1986 *     * * D * 240 *     * * F * 123 *     * * I * 94 *     * * BNL * 81 (1) *     * * UK * 118 *     * * IRL * 6 *     * * DK * 24 *     * * GR * 10 *     * * CEE * 696 *     * * (1) Para o Benelux dichas cantidades se   añadirán al contingente Benelux fijado para   la categoría 6 . *    6 * China * Los sublímites siguientes se aplicarán   dentro de los límites cuantitativos definidos   en el Anexo para el Benelux : *     * * Pantalones : *     * * * ( enmiles de piezas ) *     * * * 1986 *   * * BNL * 482 *    20 * China * Véase categoría 39 . *    Categoría * País Proveedor * Disposiciones *    39 * China * Los límites cuantitativos definidos   en el Anexo se extenderán a la ropa de cama   de la categoría 20 . *     * * Los sublímites siguientes se aplicarán   dentro de los límites cuantitativos definen   el Anexo para Francia : *     * * Ropa de casa que no lleve bordados : *     * * * ( en toneladas ) *     * * * 1986 *     * * F * 184 *     * * Los sublímites siguientes para la ropa   de cama se aplicarán dentro de los límites   cuantitativos definidos en el Anexo para el Benelux : *     * * * ( en toneladas ) *     * * * 1986 *     * * BNL * 46 *    19 * China * Los límites cuantitativos definidos   en el Anexo se extenderán a los pañuelos   de bolsillo de algodón de la categoría 89 . *    78 * China * Los límites cuantitativos definidos   en el Anexo se extenderán a las prendas exteriores   para mujeres de la categoría 81 . *    10 * China * Los sublímites siguientes se   aplicarán dentro de los límites cuantitativos   definidos en el Anexo para el Reino Unido : *     * * Guantes y similares de punto ( impregnados o   recubiertos ) de la antigua categoría 10   ( Código Nimexe : 60.02-40 ) : *     * * * ( en miles de pares ) *     * * * 1986 *     * * UK * 220 *    58 * China * Por lo que a Grecia se refiere , se   tomarán otros contactos en el tema de las importaciones . *    Por lo que respecta a la República Federal de   Alemania , el 19 % de los límites cuantitativos   definidos en el Anexo , se reservarán para la   Feria de Berlín , excepto en lo referente a las   categorías siguientes : 12 , 23 , 24 , 26 , 73 ,   67 , 76 y 83 .    ANEXO B    Distribución entre Estados miembros de los   objetivos cuantitativos en materia de tráfico   de perfeccionamiento pasivo económico    Unidades * Categoría * CEE * Alemania * Francia *   Italia * Benelux * Reino Unido * Irlanda * Dinamarca *   Grecia *    1 000 piezas * 6 * 831 * 327 * 212 * 172 * 120 *   - * - * - * - *    1 000 piezas * 7 * 212 * 83 * 54 * 44 * 31 *   - * - * - * - *    1 000 piezas * 8 * 732 * 288 * 187 * 151 * 106 *   - * - * - * - *    1 000 pares * 21 * 513 * 202 * 131 * 106 * 74 *   - * - * - * - *    1 000 pares * 26 * - * 337 * - * - * - * - * - * - * - *    Toneladas * 76 * - * 342 * - * - * - * - * - * - * -