CELEX: 
Language: da
Date: 1981-08-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2462/81 af 27. juli 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 4/81, truffet af Den blandede Komité EØF - Island, om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår småforsendelser til private modtagere #Den blandede Komités afgørelse nr. 4/81 af 27. maj 1981 om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår småforsendelser til private modtagere

Nr . L 247 / 54                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 8 . 81
                                           RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 2462 / 81
                                                        af 27. juli 1981
               om gennemførelse af afgørelse nr. 4 / 81 , truffet af Den blandede Komité EØF - Island, om
               ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med
               oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår
                                              småforsendelser til private modtagere
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             protokol for så vidt angår småforsendelser til private
 FÆLLESSKABER HAR -                                                  modtagere ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 denne afgørelse skal finde anvendelse i Fællesskabet -
 europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                             Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
 en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske                    Afgørelse nr. 4 / 81 truffet af Den blandede Komité
                                                                     EØF - Island finder anvendelse i Fællesskabet.
 Fællesskab og republikken Island i 1 ) blev undertegnet den
 22 . juli 1972 og trådte i kraft den 1 . april 1973 ;
                                                                     Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning.
 i medfør af artikel 28 i protokol nr . 3 angående defini­
 tionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus « og                                        Artikel 2
 angående metoderne for administrativt samarbejde, som
 udgør en integrerende del af nævnte overenskomst , har              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
 Den blandede Komité vedtaget afgørelse nr. 4 / 81 om                efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 ændring af bestemmelserne i artikel 8 i den pågældende              Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                       P. WALKER
                                                                                        Formand
(M EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 2 .
 ---documentbreak--- 31 . 8 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                    DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 4 / 81
                                                            af 27 . maj 1981
                 om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med
                 oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår
                                               småforsendelser til private modtagere
 DEN BLANDEDE KOMITE HAR -                                                  a) varer, der indføres som småforsendelser fra priva­
                                                                                 te afsendere til private modtagere, og hvis værdi
 under henvisning til overenskomsten mellem Det euro­                            ikke overstiger 190 ECU ;
 pæiske økonomiske Fællesskab og republikken
 Island , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,                      b) varer, som medbringes af rejsende i deres person­
                                                                                 lige bagage , og hvis værdi ikke overstiger
                                                                                 550 ECU .
 under henvisning til protokol nr . 3 angående definitionen
 af begrebet »varer med oprindelsesstatus « og angående
 metoderne for administrativt samarbejde , særlig arti­                      Disse bestemmelser finder kun anvendelse , såfremt
 kel 28 , og                                                                 der er at tale om indførsel helt uden erhvervsmæssig
                                                                             karakter , og når det erklæres , at indførselen opfylder
                                                                             betingelserne for anvendelse af overenskomsten, og
                                                                             der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklærings
 ud fra følgende betragtning:
                                                                             rigtighed .
 da artikel 8 , stk . 2 , i nævnte protokol ikke er blevet                   Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter
 fortolket ens , er det nødvendigt at ændre teksten for at                   anses indførsel, der finder sted lejlighedsvis, og som
 sikre , at al erhvervsmæssig udførsel gøres til genstand for                udelukkende omfatter varer til personlig brug eller
 samme behandling -                                                          forbrug i modtagerens eller den rejsendes hushold­
                                                                             ning , og når disse varer ikke ved deres art eller
                                                                             mængde giver anledning til tvivl om , at indførselen
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                                sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed .«
                                                                                                   Artikel 2
                             Artikel 1
                                                                         Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1982 .
 Artikel 8 , stk . 2 , i protokol nr . 3 affattes således :
      »2.      Følgende varer med oprindelsesstatus i hen­
                                                                         Udfærdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .
      hold til denne protokol kan indføres i Fællesskabet
      eller i Island under anvendelse af denne overens­
                                                                                                   På Den blandede Komités vegne
      komst , uden at der skal fremlægges et af de i stk . 1                                           Henrik Sven BJORNSSON
      nævnte dokumenter :                                                                                      Formand