CELEX: 62018CA0376
Language: mt
Date: 2019-12-12 00:00:00
Title: Kawża C-376/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tan- Najvyšší súd Slovenskej republiky - is-Slovakkja) – Slovenské elektrárne a.s. vs Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, li kienet Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ammissibbiltà – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3 – Għanijiet – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Tnaqqis speċjali impost fuq id-dħul minn entitajiet li għandhom awtorizzazzjoni li jeżerċitaw attività fis-setturi rregolati – Settur tal-elettriku)

17.2.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 54/3
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tan- Najvyšší súd Slovenskej republiky - is-Slovakkja) – Slovenské elektrárne a.s. vs Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, li kienet Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty
      (Kawża C-376/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ammissibbiltà - Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku - Direttiva 2009/72/KE - Kamp ta’ applikazzjoni - Artikolu 3 - Għanijiet - Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni - Tnaqqis speċjali impost fuq id-dħul minn entitajiet li għandhom awtorizzazzjoni li jeżerċitaw attività fis-setturi rregolati - Settur tal-elettriku)
      (2020/C 54/03)
      Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Najvyšší súd Slovenskej republiky
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Slovenské elektrárne a.s.
      
         Konvenuta: Úrad pre vybrané hospodárske subjekty, li kienet Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty
      
         Dispożittiv
      
      Id-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta’ Lulju 2009, dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE u, b’mod partikolari, l-Artikolu 3(1) sa (3) u (10) tagħha, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis speċjali fuq id-dħul, fir-rigward ta’ attivitajiet eżerċitati kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll f’pajjiżi barranin, ta’ impriżi li joperaw, abbażi ta’ awtorizzazzjoni maħruġa minn awtorità pubblika, f’diversi setturi ta’ attività rregolata, inklużi impriżi li għandhom awtorizzazzjoni ta’ provvista ta’ elettriku maħruġa mill-awtorità regolatorja nazzjonali kompetenti.
      
         (1)  ĠU C 285, 13.08.2018.