CELEX: 32010D0657
Language: sl
Date: 2010-10-28 00:00:00
Title: 2010/657/EU: Sklep Komisije z dne 28. oktobra 2010 o financiranju nujnih ukrepov v zvezi s steklino v severovzhodni Italiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7379)

30.10.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 285/33
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 28. oktobra 2010
   o financiranju nujnih ukrepov v zvezi s steklino v severovzhodni Italiji
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7379)
   (2010/657/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 8(2) Odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba 2009/470/ES določa, da kadar je država članica neposredno ogrožena zaradi pojava ali razvoja ene od bolezni iz Priloge I k navedeni odločbi na ozemlju tretje države ali države članice, se lahko sprejmejo kakršni koli ustrezni ukrepi za reševanje položaja in dodeli finančni prispevek Uniji za ukrepe, za katere se odloči, da so za uspešno delovanje še zlasti potrebni.
            
         
               (2)
            
            
               Steklina je živalska bolezen, ki prizadeva predvsem divje in domače mesojede živali ter povzroča resne posledice za javno zdravje. Je ena od bolezni, navedenih v Prilogi I k Odločbi 2009/470/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Programi, ki jih je Unija sofinancirala v zadnjih letih za oralno imunizacijo divjih mesojedih živali, ki so rezervoar navedene bolezni, so bili zelo uspešni, zato se je v večini držav članic bistveno znižalo število obolenj divjih in domačih živali, ljudje pa za to boleznijo ne obolevajo več.
            
         
               (4)
            
            
               Italija se šteje za državo, prosto stekline, od leta 1997. Vendar pa je bil v deželi Furlaniji - Julijski krajini odkrit oktobra 2008 en primer stekline, kateremu je sledilo še osem primerov v isti deželi. Leta 2009 se je silvatična steklina razširila tudi v deželo Benečijo. Do konca leta 2009 je bilo odkritih 35 primerov v Furlaniji - Julijski krajini in 33 primerov v Benečiji.
            
         
               (5)
            
            
               Sosednje države članice so zaskrbljene, da njihova območja ogrožajo razmere glede stekline v severovzhodni Italiji.
            
         
               (6)
            
            
               Nujni ukrepi so zato potrebni, da se prepreči nadaljnje širjenje bolezni po Italiji, kot tudi širjenje v sosednje države članice, v Avstrijo in Slovenijo, ter okrepi prizadevanja za čim hitrejše izkoreninjenje bolezni.
            
         
               (7)
            
            
               Italija je 9. decembra 2009 predložila Komisiji načrt nujnih ukrepov za oralno cepljenje lisic „Program nadzora stekline v deželah severovzhodne Italije – poseben načrt cepljenja lisic“. Načrt se je izkazal za sprejemljivega, zato je primerno, da nekatere ukrepe financira Unija. Finančni prispevek Unije se dodeli za izvajanje načrta.
            
         
               (8)
            
            
               Plačilo finančnega prispevka Unije mora temeljiti na uradnem zahtevku za povračilo, ki ga predložijo države članice, in na dokazilnih listinah iz člena 7 Uredbe Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (2).
            
         
               (9)
            
            
               Ob upoštevanju nujnosti izvajanja razširjenega načrta cepljenja, da se prepreči širjenje v druge države članice, je upravičeno, da je finančni prispevek Unije na voljo od 9. decembra 2009, ko je bil načrt predložen Komisiji za financiranje.
            
         
               (10)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   „Program nadzora stekline v deželah severovzhodne Italije – poseben načrt cepljenja lisic“ („načrt“), ki ga je Italija predložila 9. decembra 2009, se s tem odobri za obdobje med 9. decembrom 2009 in 31. decembrom 2010.
   Člen 2
   1.   Unija lahko odobri finančni prispevek za načrt v višini 50 % stroškov, ki jih ima Italija v zvezi z:
   
               (a)
            
            
               izvajanjem laboratorijskih testov za:
               
                           (i)
                        
                        
                           odkrivanje antigena stekline ali protiteles proti steklini;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           izolacijo in karakterizacijo virusa stekline;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           odkrivanje biološkega označevalca;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           titracijo vab s cepivom;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               nakupom in distribucijo oralnega cepiva in vab ter nakupom paranteralnih cepiv in cepljenjem živine z njimi v okviru načrta.
            
         Vendar pa finančni prispevek Unije za stroške iz točk (a) in (b) ne presega 2 300 000 EUR.
   2.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne Italiji za načrt, v povprečju ne presega:
   
               
                           (a)
                        
                        
                           za serološke teste
                        
                     
            
               8 EUR na test;
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           za test ugotavljanja tetraciklina v kosti
                        
                     
            
               8 EUR na test;
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           za imunofluorescenčni test (IFT)
                        
                     
            
               12 EUR na test;
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           za test polimerazne verižne reakcije (PCR)
                        
                     
            
               10 EUR na test;
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           za nakup oralnega cepiva in vab
                        
                     
            
               0,4 EUR na odmerek;
            
         
               
                           (f)
                        
                        
                           za nakup paranteralnih cepiv
                        
                     
            
               1 EUR na odmerek;
            
         
               
                           (g)
                        
                        
                           za cepljenje živine
                        
                     
            
               1,50 EUR na žival.
            
         3.   Stroški izvajanja laboratorijskih testov iz točke (a) odstavka 1 vključujejo:
   
               (a)
            
            
               stroške nakupa testnih kompletov, reagentov in vsega potrošnega materiala, uporabljenih pri izvajanju testov;
            
         
               (b)
            
            
               stroške za osebje, ki je v celoti ali delno posebej določeno za izvajanje testov;
            
         
               (c)
            
            
               največ 7 % administrativnih stroškov celotne vsote stroškov iz točk (a) in (b).
            
         Člen 3
   1.   Finančni prispevek Unije za načrt se dodeli pod pogojem, da Italija:
   
               (a)
            
            
               izvaja načrt v skladu z ustreznimi določbami prava Unije, vključno s pravili o konkurenci, oddajo javnih naročil in državno pomočjo;
            
         
               (b)
            
            
               Komisiji najpozneje do 30. aprila 2011 v skladu s prilogami predloži končno poročilo o tehnični izvedbi načrta, skupaj z dokazili o plačanih stroških in rezultati, doseženimi v obdobju med 9. decembrom 2009 in 31. decembrom 2010.
            
         
               (c)
            
            
               učinkovito izvede načrt;
            
         2.   Če Italija ne izpolni pogojev iz odstavka 1, Komisija ob upoštevanju narave in resnosti neskladnosti in finančne izgube, ki jo ima Unija, zmanjša finančni prispevek Unije.
   Člen 4
   Ta sklep se uporablja od 9. decembra 2009.
   Člen 5
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 28. oktobra 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
   
      (2)  UL L 55, 1.3.2005, str. 12.
   
      PRILOGA I
      Tehnično poročilo iz člena 3(1)(b) vključuje vsaj naslednje:
      A.   Cepljenje
      
      
                  I.
               
               
                  Obdobje poročanja
               
            
                  II.
               
               
                  Število razdeljenih vab s cepivom proti steklini
               
            
                  III.
               
               
                  Število cepljene živine in čred po deželah
               
            
                  IV.
               
               
                  Število z letalom razdeljenih vab
               
            
                  V.
               
               
                  Število ročno razdeljenih vab
               
            
                  VI.
               
               
                  Zemljevide, ki kažejo pokritost ozemlja z vabami in črtami, po katerih so bile vabe razdeljene (z letali in ročno).
               
            B.   Spremljanje
      
      
                   
               
               
                  Virološki testi
               
               
                  Serološki testi
               
               
                  Določanje označevalcev za tetraciklin
               
            
                  Dežela
               
               
                  Vrsta
               
               
                  Vrsta testa
               
               
                  Število testiranih živali
               
               
                  Pozitivni
               
               
                  Vrsta testa
               
               
                  Število testiranih živali
               
               
                  Pozitivni (meja določanja: … IU/ml)
               
               
                  Vrsta testa
               
               
                  Število testiranih živali
               
               
                  Pozitiven
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            C.   Tehnična ocena položaja in težave
      
   
   
      PRILOGA II
      Finančno poročilo iz člena 3(1)(b) vključuje vsaj naslednje:
      
                  
                     Ukrepe, upravičene do sofinanciranja
                  
               
            
                  
                     Laboratorijski testi
                  
               
            
                  Dežela
               
               
                  Vrsta testov
               
               
                  Število testiranih živali
               
               
                  Število izvedenih testov
               
               
                  Stroški izvedenih testov
                  (v EUR)
               
            
                  Odkrivanje antigena stekline
               
               
                  IFT
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  0,00
               
            
                  PCR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  drugo (prosimo, navedite)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Odkrivanje protiteles proti steklini
               
               
                  nevtralizacija virusa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  drugo (prosimo, navedite)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Karakterizacija virusa stekline
               
               
                  določanje zaporedja
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  drugo (prosimo, navedite)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Biološki označevalec
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Titracija vab s cepivom
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Skupaj
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
            
                  
                     Cepiva in vabe
                  
               
            
                  Dežela
               
               
                  Vrsta testov
               
               
                  Število živali
               
               
                  Število odmerkov cepiva in vab
               
               
                  Stroški nakupa in razdeljevanja/upravljanja
                  (v EUR)
               
            
                  Oralno cepivo
               
               
                  nakup
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  razdeljevanje
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Parenteralno cepivo
               
               
                  nakup
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  upravljanje
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Skupaj
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
            Potrjujem, da:
      
                  —
               
               
                  so ti odhodki realni, natančno evidentirani in upravičeni v skladu z določbami iz Sklepa Komisije 2010/657/EU,
               
            
                  —
               
               
                  so vsa dokazila za izdatke na voljo za pregled, da se upraviči višina stroškov nadomestila za živali,
               
            
                  —
               
               
                  za ta program ni bil zahtevan noben drug prispevek Unije, vsi prihodki iz dejanj v okviru programa pa se predložijo Komisiji,
               
            
                  —
               
               
                  program je bil izveden v skladu z ustreznimi določbami iz zakonodaje Skupnosti, zlasti s predpisi o konkurenci, oddaji javnih naročil in državni pomoči,
               
            
                  —
               
               
                  uporabljajo se postopki za nadzor, zlasti da se preveri natančnost predloženih zneskov, da se preprečijo, ugotovijo in odpravijo nepravilnosti in preprečijo goljufije.
               
            
                   
               
               
                  Datum: …
               
            
                   
               
               
                  Ime in podpis operativnega direktorja: …