CELEX: 51995PC0274
Language: fi
Date: 1995-06-09
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of disodium carbonate originating in the United States of America

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                            Bryssel, 09.06.1995
                                            KOM(95) 274 lopull.
                                 Ehdotus
                  NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
väliaikaisen polkumyyntitullin jatkamisesta Amerikan Yhdysvalloista peräisin
                   olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa
                          (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               Explanatory memorandum
1. Commission Regulation (EC) N° 823/95 imposed a provisional anti-dumping duty on
   imports of disodium carbonate originating in the United States of America.
2. Since the examination of the facts in this case has not yet been completed, the
   Commission informed the exporters concerned of its intention to propose an extension
   of the validity of the provisional duty. The exporters raised no objections to this
   proposal.
3 Accordingly, pursuant to Article 11(5) of Council Regulation (EEC) N° 2423/88, the
   Commission hereby submits a proposal for a Council Regulation extending the validity
   of the provisional anti-dumping duty on imports of disodium carbonate originating in
   the United States of America, for a further period of two months.
                                           A
 ---pagebreak---                              NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                           annettu
    väliaikaisen polkumyyntitullin jatkamisesta Amerikan Yhdysvalloista peräisin
                          olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polku-myynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyh-teisön
jäsenvalti-oista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/881, sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94$ ja erityisesti sen 11 artiklan,
 ottaa huomioon komission ehdotuksen,
 sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 823/95Ö) on otettu käyttöön väliaikainen
polkumyyntitulli Amerikan Yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin
tuonnissa,
asioiden tarkastelua ei ole vielä saatu päätökseen ja komissio on ilmoittanut viejille, joita
asian tiedetään koskevan, aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen tullin voimassaoloajan
jatkamista kahdella kuukaudella, ja
viejät eivät ole esittäneet vastalausetta,
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                           1 artikla
Asetuksella (EY) N:o 823/95 käyttön otettua Amerikan Yhdysvalloista peräisin olevan
dinatriumkarbonaatin tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa
jatketaan kahdella kuukaudella, joten sen voimassaoloaika päättyy 14 päivänä lokakuuta
 1995. Sen soveltaminen lopetetaan ennen mainittua päivämäärää, jos neuvosto vahvistaa
lopulliset toimenpiteet tai jos menettely lopetetaan asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9
artiklan nojalla.
 1 EYVL N:o L 209,2.8.1988, s.l
2 EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10
3 EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 8
 ---pagebreak---                                                                 FI/01/95/02930000.P00 (EN)
                                                                                   jjan/jjan
                                      2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                  Neuvoston puolesta
 ---pagebreak---                                                               B S N 1024-4492
                                                    K0M(95) 274 lopullinen
                                               ASIAKIRJAT
FI                                                                        02
                                        Luettelonumero : CB-C095-294-H-C
                                                         ISBN 92-77-90475-5
Euroopan yhteisöjen viraJiUten julkaicujen toimisto
L-29S5 Lujtcmbouif
                                      4