CELEX: 62015TA0297
Language: nl
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Zaak T-297/15 P: Arrest van het Gerecht van 14 januari 2016 — Coede Suárez/Raad („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Tuchtmaatregelen — Tuchtrechtelijk ontslag met vermindering van de invaliditeitstoelage — Verwerping van het beroep in eerste aanleg — Verkeerde rechtsopvatting — Motiveringsplicht”)

29.2.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 78/18
            
         Arrest van het Gerecht van 14 januari 2016 — Coede Suárez/Raad
   (Zaak T-297/15 P) (1)
   
   ((„Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Tuchtmaatregelen - Tuchtrechtelijk ontslag met vermindering van de invaliditeitstoelage - Verwerping van het beroep in eerste aanleg - Verkeerde rechtsopvatting - Motiveringsplicht”))
   (2016/C 078/28)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirant: Ángel Coede Suárez (Brussel, België) (vertegenwoordigers: S. Rodrigues en C. Bernard-Glanz, advocaten)
   
      Andere partij in de procedure: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bauer en M. Veiga, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 26 maart 2015, Coede Suárez/Raad (F-38/14, JurAmbt., EU:F:2015:25), en strekkende tot vernietiging van dat arrest
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 26 maart 2015, Coedo Suárez/Raad (F-38/14), wordt vernietigd, voor zover daarbij de tweede grief van het in eerste aanleg aangevoerde middel, betreffende de beoordeling van de verzachtende omstandigheden, wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               Het door Ángel Coede Suárez bij het Gerecht voor ambtenarenzaken in zaak F-38/14 ingestelde beroep wordt verworpen.
            
         
               3)
            
            
               Coede Suárez wordt verwezen in de kosten van de procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken en zal, naast zijn eigen kosten, de helft van de kosten van de Raad van de Europese Unie van deze procedure dragen.
            
         
               4)
            
            
               De Raad van de Europese Unie draagt de helft van zijn eigen kosten van deze procedure.
            
         
      (1)  PB C 245 van 27.7.2015.