CELEX: 32004R2045
Language: pl
Date: 2004-11-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2045/2004 z dnia 29 listopada 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych

30.11.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 354/17
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2045/2004
   z dnia 29 listopada 2004 r.
   zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 (2) ustanawia procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych.
            
         
               (2)
            
            
               Należy zastosować nowoczesne środki komunikacji w celu informowania wszystkich zainteresowanych stron na terenie całej Wspólnoty o sprzedaży interwencyjnej. Pozwala to na upoważnienie organów interwencyjnych do sprzedaży większych ilości w drodze przetargu bez wcześniejszej decyzji Komisji oraz wzięcie pod uwagę sytuacji rynkowej w ich Państwach Członkowskich. Dla uproszczenia sprzedaży przeznaczonej na wywóz, miejsce składowania nie powinno być wymagane decyzją dotyczącą zaproszenia do składania ofert.
            
         
               (3)
            
            
               W Państwach Członkowskich, które nie dysponują portami morskimi, oferenci będą obciążeni wyższymi kosztami transportu przeznaczonych do sprzedaży zbóż. W związku z dodatkowymi kosztami, o których mowa, zboża są trudniejsze do wywozu z tych Państw Członkowskich, co przyczynia się w szczególności do dłuższego interwencyjnego składowania i dodatkowych kosztów dla budżetu Wspólnoty. Należy zatem przewidzieć w niektórych przypadkach możliwość finansowania najmniejszych kosztów transportu między miejscem składowania a miejscem wyjścia w celu zapewnienia porównywalnych ofert. Port Constanta w Rumunii był tradycyjnym portem wyjścia dla krajów Europy Środkowej przed ich przystąpieniem do Unii Europejskiej. Należy zatem uznać Constanta jako miejsce obliczenia kosztów transportu, które mogą być zwracane w wypadku wywozu.
            
         
               (4)
            
            
               W celu uproszczenia procedury sprzedaży zbóż należy ujednolicić zabezpieczenia towarzyszące ofertom dotyczącym sprzedaży przeznaczonej na wywóz jak również na rynek Wspólnoty.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2131/93.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (EWG) nr 2131/93 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 2 ust. 2 „2 000 ton” zastępuje się „5 000 ton”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 3 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
               „Agencje interwencyjne opracowują ogłoszenia o zaproszeniach do składania ofert, zgodnie z art. 12 i zapewniają odpowiednie rozpowszechnienie ogłoszeń, w szczególności poprzez umieszczanie ich w swoich siedzibach, jak również na swoich stronach internetowych i stronach internetowych odpowiedniego ministerstwa”;
            
         
               3)
            
            
               w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w ust. 1 skreśla się lit. b);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w ust. 2a dodaje się następujące zdanie:
                           „Do celów niniejszego ustępu port Constanta w Rumunii można uznać za miejsce wyjścia.”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               w art. 13 ust. 4 w akapicie drugim wprowadza się następujące zmiany:
               „Oferty są ważne wyłącznie wtedy, gdy towarzyszy im dowód wpłaty przez oferenta zabezpieczenia w wysokości 5 euro za tonę”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
   
      (2)  Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50).