CELEX: C2005/019/43
Language: it
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 18 novembre 2004, nella causa T-176/01, Ferriere Nord SpA contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti concessi dagli Stati — Discipline comunitarie degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente — Impresa siderurgica — Prodotti rientranti nel Trattato CE — Regime di aiuti approvato — Aiuto nuovo — Apertura del procedimento formale — Termini — Diritti della difesa — Legittimo affidamento — Motivazione — Applicabilità delle discipline comunitarie nel tempo — Finalità ambientale dell'investimento»)

22.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 19/20
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   18 novembre 2004
   nella causa T-176/01, Ferriere Nord SpA contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Aiuti concessi dagli Stati - Discipline comunitarie degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente - Impresa siderurgica - Prodotti rientranti nel Trattato CE - Regime di aiuti approvato - Aiuto nuovo - Apertura del procedimento formale - Termini - Diritti della difesa - Legittimo affidamento - Motivazione - Applicabilità delle discipline comunitarie nel tempo - Finalità ambientale dell'investimento»)
   (2005/C 19/43)
   Lingua processuale: l'italiano
   Nella causa T-176/01, Ferriere Nord SpA, con sede in Osoppo, rappresentata dagli avv.ti W. Viscardini Donà e G. Donà, sostenuta da Repubblica italiana (agenti: inizialmente sig. U. Leanza, successivamente sigg. I. Braguglia e M. Fiorilli, avvocati dello Stato, con domicilio eletto in Lussemburgo), contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. V. Kreuschitz e V. Di Bucci, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 28 marzo 2001, 2001/829/CE, CECA, relativa all'aiuto di Stato al quale l'Italia intende dare esecuzione in favore di Ferriere Nord SpA (GU L 310, pag. 22), nonché la domanda di risarcimento dei danni asseritamente subiti a seguito dell'adozione di tale decisione, il Tribunale (Quarta Sezione ampliata), composto dal sig. H. Legal, presidente, dalla sig.ra V. Tiili, dai sigg. A. W. H. Meij, M. Vilaras e N. J. Forwood (relatore), giudici; cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale, ha pronunciato, il 18 novembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata a sopportare le proprie spese e quelle della Commissione.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica italiana sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)   GU C 289 del 13.10.2001.