CELEX: 62012CA0183
Language: el
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-183/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 — Chafiq Ayadi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Αναίρεση — Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας. (ΚΕΠΠΑ) — Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 — Προσφυγή ακυρώσεως — Διαγραφή του ενδιαφερομένου από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορούν τα μέτρα — Έννομο συμφέρον]

3.8.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 225/31
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 — Chafiq Ayadi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (Υπόθεση C-183/12 P) (1)
   
   (Αναίρεση - Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας. (ΚΕΠΠΑ) - Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 - Προσφυγή ακυρώσεως - Διαγραφή του ενδιαφερομένου από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορούν τα μέτρα - Έννομο συμφέρον)
   2013/C 225/52
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείων: Chafiq Ayadi (εκπρόσωποι: P. Moser, QC, και M. E. Grieves, barrister, εντεταλμένοι από τον H. Miller, solicitor)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: M. Κωνσταντινίδης, T. Scharf και E. Paasivirta), Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: E. Finnegan και G. Étienne)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της Επιτροπής: Ιρλανδία (εκπρόσωποι: E. Creedon, επικουρούμενος από τους E. Regan SC και N. Travers, BL)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 31 Ιανουαρίου 2012, T-527/09, Chafiq Ayadi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής με αίτημα τη μερική ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 954/2009 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2009, για την 114η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (ΕΕ L 269, σ.20) — Διαγραφή του ενδιαφερομένου από τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που αφορούν τα μέτρα
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει τη διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 31ης Ιανουαρίου 2012, T-527/09, Ayadi κατά Επιτροπής, καθόσον με αυτή αποφασίστηκε η κατάργηση της δίκης επί της προσφυγής ακυρώσεως που άσκησε ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου ο Chafiq Ayadi.
            
         
               2)
            
            
               Αναπέμπει την υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου αυτό να αποφανθεί εκ νέου επί της προσφυγής ακυρώσεως του Chafiq Ayadi.
            
         
               3)
            
            
               Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 194 της 30.6.2012.