CELEX: 32012R0944
Language: hr
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 944/2012 od 15. listopada 2012. o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

18/Sv. 014
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               115
            
         32012R0944
   
               L 282/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               15.10.2012.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 944/2012
   od 15. listopada 2012.
   o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji, u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određen u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi uvrstiti dodatne osobe. Posebno bi trebalo uvrstiti sve ministre sirijske Vlade s obzirom na njihovu kolektivnu odgovornost za nasilnu represiju protiv stanovništva u Siriji.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere ograničavanja trebalo bi zadržati za bivše ministre sirijske Vlade budući da se može smatrati da su još uvijek povezani s režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva. Stoga bi trebalo izmijeniti unose za te osobe.
            
         
               (4)
            
            
               Nadalje, dvije osobe i jedan subjekt trebalo bi ukloniti s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
            
         
               (5)
            
            
               Stoga bi trebalo, u skladu s Odlukom Vijeća 2012/634/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (2), na odgovarajući način izmijeniti Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.
   
      (2)  SL L 282, 16.10.2012., str. 50.
   PRILOG
   I.   Dolje navedene osobe i subjekti dodaju se popisu osoba i subjekata određenom u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.
   A.   Osobe
   
   
                
            
            
               Ime
            
            
               Identifikacijski podaci
            
            
               Razlozi
            
            
               Datum uvrštenja na popis
            
         
               1.
            
            
               Dr. Qadri Jameel
            
            
                
            
            
               Potpredsjednik Vlade za gospodarske poslove, ministar za domaću prodaju i zaštitu potrošača. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               2.
            
            
               Waleed Al Mo’allem
            
            
                
            
            
               Potpredsjednik Vlade, ministar vanjskih poslova i iseljenika. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               3.
            
            
               General bojnik Fahd Jassem Al Freij
            
            
                
            
            
               Ministar obrane i vojni zapovjednik. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               4.
            
            
               Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
            
            
                
            
            
               Ministar za vjerske zaklade. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               5.
            
            
               Inž. Hala Mohammad Al Nasser
            
            
                
            
            
               Ministar turizma. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               6.
            
            
               Inž. Bassam Hanna
            
            
                
            
            
               Ministar vodnih resursa. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               7.
            
            
               Inž. Subhi Ahmad Al Abdallah
            
            
                
            
            
               Ministar poljoprivrede i agrarne reforme. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               8.
            
            
               Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
            
            
                
            
            
               Ministar visokog obrazovanja. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               9.
            
            
               Dr. Hazwan Al Wez
            
            
                
            
            
               Ministar obrazovanja. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               10.
            
            
               Dr. Mohamad Zafer Mohabak
            
            
                
            
            
               Ministar gospodarstva i vanjske trgovine. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               11.
            
            
               Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
            
            
                
            
            
               Ministar prometa. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               12.
            
            
               Dr. Safwan Al Assaf
            
            
                
            
            
               Ministar stanovanja i urbanističkog razvoja. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               13.
            
            
               Inž. Yasser Al Siba’ii
            
            
                
            
            
               Ministar javnih radova. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               14.
            
            
               Inž. Sa’iid Ma’thi Hneidi
            
            
                
            
            
               Ministar nafte i rudnih bogatstava. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               15.
            
            
               Dr. Lubana Mushaweh
            
            
                
            
            
               Ministricakulture. Kao ministrica u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               16.
            
            
               Dr. Jassem Mohammad Zakaria
            
            
                
            
            
               Ministar rada i socijalne skrbi. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               17.
            
            
               Omran Ahed Al Zu’bi
            
            
                
            
            
               Ministar informiranja. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               18.
            
            
               Dr. Adnan Abdo Al Sikhny
            
            
                
            
            
               Ministar industrije. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               19.
            
            
               Najm Hamad Al Ahmad
            
            
                
            
            
               Ministar pravosuđa. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               20.
            
            
               Dr. Abdul Salam Al Nayef
            
            
                
            
            
               Ministar zdravstva. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               21.
            
            
               Dr. Ali Heidar
            
            
                
            
            
               Državni tajnik za poslove nacionalnog mirenja. Kao državni tajnik u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               22.
            
            
               Dr. Nazeera Farah Sarkees
            
            
                
            
            
               Državna tajnica za zaštitu okoliša. Kao državna tajnica u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               23.
            
            
               Mohammad Turki Al Sayed
            
            
                
            
            
               Državni tajnik. Kao državni tajnik u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               24.
            
            
               Najm-eddin Khreit
            
            
                
            
            
               Državni tajnik. Kao državni tajnik u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               25.
            
            
               Abdullah Khaleel Hussein
            
            
                
            
            
               Državni tajnik. Kao državni tajnik u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               26.
            
            
               Jamal Sha’ban Shaheen
            
            
                
            
            
               Državni tajnik. Kao državni tajnik u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               27.
            
            
               Suleiman Maarouf (također poznat kao: Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)
            
            
               Putovnica: u posjedu putovnice Ujedinjene Kraljevine
            
            
               Poslovni čovjek blizak obitelji predsjednika Al-Assada. Posjeduje udjele u TV postaji Dounya TV koja je uvrštena na popis. Blizak Muhammadu Nasifu Khayrbiku, koji je uvršten na popis. Podržava sirijski režim.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               28.
            
            
               Raza Othman
            
            
               Supruga Ramija Makhloufa
            
            
               Ima bliske osobne i financijske odnose s Ramijem Makhloufom, rođakom Predsjednika Bashara Al-Assada i glavnim financijašem režima koji je uvršten na popis. Kao takva, povezana sa sirijskim režimom i od njega ima koristi.
            
            
               16.10.2012.
            
         B.   Subjekti
   
   
                
            
            
               Naziv
            
            
               Identifikacijski podaci
            
            
               Razlozi
            
            
               Datum uvrštenja na popis
            
         
               1.
            
            
               Megatrade
            
            
               Adresa:
               
                           Aleppo Street
                        
                     
                           P.O. Box 5966
                        
                     
                           Damask, Sirija
                        
                     
                           Faks: 963114471081
                        
                     
            
               Djeluje kao punomoćnik za Znanstveno-vojni institut za istraživanja (SSRC) koji je uvršten na popis. Uključen u trgovinu robom dvojne namjene koja je sankcijama EU-a zabranjena za sirijsku Vladu.
            
            
               16.10.2012.
            
         
               2.
            
            
               Expert Partners
            
            
               Adresa:
               
                           Rukn Addin
                        
                     
                           Saladin Street, Building 5
                        
                     
                           PO Box: 7006
                        
                     
                           Damask, Sirija
                        
                     
            
               Djeluje kao punomoćnik za Znanstveno-vojni institut za istraživanja (SSRC) koji je uvršten na popis. Uključen u trgovinu robom dvojne namjene koja je sankcijama EU-a zabranjena za sirijsku Vladu.
            
            
               16.10.2012.
            
         II.   Unosi za dolje navedene osobe i subjekte određene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 zamjenjuju se dolje navedenim unosima.
   
                
            
            
               Ime
            
            
               Identifikacijski podaci
            
            
               Razlozi
            
            
               Datum uvrštenja na popis
            
         
               1.
            
            
               Dr. Wael Nader Al-Halqi
            
            
               Rođen 1960. u pokrajini Daraa
            
            
               Predsjednik Vlade i bivši ministar zdravstva. Kao predsjednik Vlade dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               27.2.2012.
            
         
               2.
            
            
               Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (također poznat kao: Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
            
            
               Rođen 1956. u Alepu
            
            
               Ministar unutarnjih poslova. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               1.12.2011.
            
         
               3.
            
            
               Dr. Mohammad Al-Jleilati
            
            
               Rođen 1945. u Damasku
            
            
               Ministar financija. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               1.12.2011.
            
         
               4.
            
            
               Imad Mohammad Deeb Khamis (također poznat kao: Imad Mohammad Dib Khamees)
            
            
               Rođen 1. kolovoza 1961. u blizini Damaska.
            
            
               Ministar za električnu energiju. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               5.
            
            
               Omar Ibrahim Ghalawanji
            
            
               Rođen 1954. u Tartusu
            
            
               Potpredsjednik Vlade za usluge, ministar za lokalnu upravu. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               6.
            
            
               Joseph Suwaid (također poznat kao: Joseph Jergi Sweid)
            
            
               Rođen 1958. u Damasku
            
            
               Dr.žavni tajnik. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               7.
            
            
               Inž. Hussein Mahmoud Farzat (također poznat kao: Hussein Mahmud Farzat)
            
            
               Rođen 1957. u Hami
            
            
               Državni tajnik. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               8.
            
            
               Mansour Fadlallah Azzam (također poznat kao Mansur Fadl Allah Azzam)
            
            
               Rođen 1960. u pokrajini Sweida
            
            
               Ministar za predsjednička pitanja. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               27.2.2012.
            
         
               9.
            
            
               Dr Emad Abdul-Ghani Sabouni (također poznat kao: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
            
            
               Rođen 1964. u Damasku
            
            
               Ministar za telekomunikacije i tehnologiju. Kao ministar u Vladi dijeli odgovornost za nasilnu represiju režima protiv civilnog stanovništva.
            
            
               27.2.2012.
            
         
               10.
            
            
               General Ali Habib Mahmoud
            
            
               Rođen 1939. u Tartusu
            
            
               Bivši ministar obrane. Povezan sa sirijskim režimom i sirijskom vojskom, te njenom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               1.8.2011.
            
         
               11.
            
            
               Tayseer Qala Awwad
            
            
               Rođen 1943. u Damasku
            
            
               Bivši ministar pravosuđa. Povezan sa sirijskim režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               23.9.2011.
            
         
               12.
            
            
               Dr. Adnan Hassan Mahmoud
            
            
               Rođen 1966. u Tartusu
            
            
               Bivši ministar informiranja. Povezan sa sirijskim režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               23.9.2011.
            
         
               13.
            
            
               Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
            
            
               Rođen 1956. u Alepu
            
            
               Bivši ministar za gospodarstvo i trgovinu. Povezan sa sirijskim režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               1.12.2011.
            
         
               14.
            
            
               Sufian Allaw
            
            
               Rođen 1944. u mjestu al-Bukamal, Deir Ezzor
            
            
               Bivši ministar nafte i rudnih bogatstava. Povezan s režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               27.2.2012.
            
         
               15.
            
            
               Dr. Adnan Slakho
            
            
               Rođen 1955. u Damasku
            
            
               Bivši ministar industrije. Povezan s režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               27.2.2012.
            
         
               16.
            
            
               Dr. Saleh Al-Rashed
            
            
               Rođen 1964. u pokrajini Alep
            
            
               Bivši ministar obrazovanja. Povezan s režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               27.2.2012.
            
         
               17.
            
            
               Dr. Fayssal Abbas
            
            
               Rođen 1955. u pokrajini Hama
            
            
               Bivši ministar prometa. Povezan s režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               27.2.2012.
            
         
               18.
            
            
               Ghiath Jeraatli
            
            
               Rođen 1950. u Salamiyi
            
            
               Bivši državni tajnik. Povezan s režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               19.
            
            
               Yousef Suleiman Al-Ahmad
            
            
               Rođen 1956. u Hasaki
            
            
               Bivši državni tajnik. Povezan s režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               20.
            
            
               Hassan al-Sari
            
            
               Rođen 1953. u Hami
            
            
               Bivši državni tajnik. Povezan s režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva.
            
            
               23.3.2012.
            
         III.   Dolje navedene osobe i subjekt uklanjaju se s popisa fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela određenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012:
   
               1.
            
            
               Salim Altoun
            
         
               2.
            
            
               Youssef Klizli
            
         
               3.
            
            
               Altoun Group