CELEX: 31997R0453
Language: sv
Date: 1997-03-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 453/97 av den 10 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 199/97 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under januari 1997 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

11 . 3. 97         I SV 1              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 69/3

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 453/97
                                                     av den 10 mars 1997

                 om ändring av förordning (EG) nr 199/97 om fastställande av i vilken
                 utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och
                 fjäderfäköttprodukter som ges in under januari 1997 i enlighet med det
                 förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen,
                       Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          och Rumänien, senast ändrad genom förordning (EG) nr
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          2513/96, särskilt artikel 4.5 i denna, och
                                                                  med beaktande av följande:
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               Vid en granskning har det uppmärksammats att det i
peiska gemenskapen,                                               bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 199/97 (4)
                                                                  finns ett fel. Förordningen i fråga bör därför rättas.

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr
2699/93 (') om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
inom fjäderfäsektorn och äggsektorn som fastställs i
                                                                                           Artikel 1
avtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern och före
detta Tjeckoslovakien, senast ändrad genom förordning             Bilaga II till förordning (EG) nr 199/97 skall ersättas med
(EG) nr 2513/96 (2), särskilt artikel 4.5 i denna,                bilagan till denna förordning.

                                                                                           Artikel 2
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1 559/94 (3) om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden       Denna förordning träder i kraft samma dag som den
inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött som fastställs i         offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien               tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 10 mars 1997.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88 .
(2) EGT nr L 345, 31.12.1996, s. 30.
O EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62.                                  O EGT nr L 31 , 1.2.1997, s. 59.
 ---pagebreak--- Nr L 69/4   SV   Europeiska gemenskapernas officiella tidning               11 . 3 . 97

                                   BILAGA

                                                                    (ton)

                                      Total kvantitet tillgänglig
                 Grupp nr                  under perioden
                                       1 april — 30 juni 1996

                     1                        1 219,72
                    2                           193,40
                    4                         6 520,00
                    7                         1 354,61
                    8                           421,74
                    9                           361,76
                   10                           516,27
                   11                           137,75
                   12                           162,76
                   14                         1 750,00
                   15                           681,34
                   16                           420,00
                   17                           750,00
                   18                           110,00
                   19                             62,25
                   21                           661,25
                   22                           451,30
                   23                           924,25
                   24                           118,75
                   25                         2 435,00
                   26                           150,00
                   27                           985,00
                   28                            78,00
                   30                           625,00
                   31                           275,00
                   32                           345,00
                   33                           225,00
                   34                         1 215,00
                   35                            70,00
                   36                           490,00
                   37                            43,75
                   38                           344,50
                   39                           886,80
                   40                           165,40
                   43                           522,99