CELEX: 51971PC0112
Language: it
Date: 1971-02-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di intervento per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate per il periodo dal 1° febbraio al 31 dicembre 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 112
Vol. 1971/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               \
                                                 COM(71)112 def.
                                                 Bruxelles , 2 febbraio 15(1
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                    che fissa il prezzo di intervento
           per le sardine e le acciughe   fresche o refrigerate
           per il periodo dal 1° febbraio   al 31 dicembre 1971
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7l ) 112 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n° 21^+2/70 relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede , per le sardine e
le acciughe fresche o refrigerate , la fissazione di un prezzo di inter­
vento a un livello situato tra il 35 % © il ^5 % del prezzo di orienta­
mento in funzione delle caratteristiche della produzione e      del mercato
proprie a ciascun prodotto .
La presente proposta di regolamento ha per oggetto la fissazione di
questi prezzi di intervento conformemente alle disposizioni del rego­
lamento ( CEE ) n° 21^2/70 e riflette la dichiarazionedel Consiglio rela­
tiva al livello di questi prezzi ( documento R/2129/70 ( AGRI 691 ) del
20.10.1970 ).
       L' incidenza finanziaria può essere stimata a 676.350 U.C.
       Questa stima deriva dai seguenti calcoli :
sardine :
Produzione comunitaria :             circa 70.000 t
intervento pubblico per :            circa   2.500 t
Il prezzo di orientamento è fissato a 198 U.C./t . Il prezzo di intervento
è fissato al ^5 % del prezzo di orientamento .
                          198 x h5 x 2.500 = 222.750 U.C.
Acciughe :
Produzione comunitaria :             circa ^ 0.000 t
intervento pubblico per :            circa   3»000 t
Il prezzo di orientamento è fissato a 336 U.C./t . Il prezzo di intervento
è fissato al ^5     del prezzo di orientamento .
                          336 x 45 x 3.000 = ^53.600 U.C.
E' da notare che si tratta di una stima massima tenuto conto del fatto
che i summenzionati prezzi di intervento devono inoltre essere corretti ali
plicaziono di un coefficiente appropriato alle qualità inferiori a quelle
considerate nel presente calcolo .
 ---pagebreak---                                 PROPOSTA DI
                      REGOLAMENTO ( CES ) DEL CONSIGLIO
                      che fissa il prezzo di intervento
        per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate
            per il periodo dal 1 febbraio al 31 dicembre 1971 *
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n° 21^2/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
                1
della pesca ( ) , in particolare l' articolo 8 , paragrafo h-,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 8 paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n° 21^2/70
prevede che venga fissato un prezzo di intervento per le sardine e le
acciughe fresche o refrigerate , e che tale prezzo venga fissato a un li­
vello che contribuisca ad assicurare la stabilità dei corsi sui mercati ,
senza peraltro determinare la formazione di eccedenze strutturali nella
Comunità ;
considerando che l' articolo 8 paragrafo 3 del suddetto regolamento prevede
la fissazione del prezzo di intervento a un livello compreso tra il 35 %
e il     °/° del prezzo di orientamento in base alle caratteristiche della
produzione e del mercato proprie a ciascun prodotto ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n°         /71 del Consiglio del
                    2
26 gennaio 1971 ( ) ha fissato i prezzi di orientamento in questione ,
stabilendo livelli differenti per le sardine dell' Atlantico e per quelle
del Mediterraneo ;
considerando che i motivi che hanno presieduto alla fissazione dei prezzi
d' orientamento a un livello unico per l' intera campagna di pesca sono
egualmente validi per la fissazione del prezzo di intervento ;
considerando che , tenuto conto della mancanza di ogni esperienza in ma­
teria di acquisto pubblico dei prodotti in questione , è opportuno fissare
il relativo prezzo di intervento a un livello che garantisca un sostegno
massimo del mercato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  • • •/ • • •
( ) G.U. n° L 236 del 27.10.1970 , pag . 5 .
( ) G.U. n° L
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                              Articolo 1
I prezzi di intervento per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate
sono fissate ai seguenti livelli :
                                     Prodotti                             I Prezzo
            Specie
                                                                          i
                                                                          I  d' îeter»
    /
                           ^ Categoria      dlnensione
                                                          j Presentazicnej   Vsr&to
                           'freschezza                    i               i  ( in U t.C 5 /t'
1 ) Sardine
  v a ) dell' Atlantico       Extra               2           pesci interi I      16 ?
      b ) del Mediterraneo     Extra     '        2           pesci interi          89
                                          I
2 ) Acciughe                  Extra               2      !
                                                         I
                                                              pesci interi        151
Questi prezzi sono valevoli fino al 31 dicembre 1971 »
                              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1971 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ± suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles , il
                                                       Per il Consiglio
                                                            Il Fresidente