CELEX: 31992R2832
Language: de
Date: 1992-09-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2832/92 der Kommission vom 29. September 1992 zur Einstellung einer Dauerausschreibung in Deutschland, Frankreich und Italien für die unentgeltliche Lieferung von Rindfleischkonserven an die Opfer des Konflikts im ehemaligen Jugoslawien gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2688/92

Nr. L 285/26                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                30. 9. 92
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2832/92 DER KOMMISSION
                                                   vom 29. September 1992
                 zur Einstellung einer Dauerausschreibung in Deutschland, Frankreich und
                 Italien für die unentgeltliche Lieferung von Rindfleischkonserven an die Opfer
                 des Konflikts im ehemaligen Jugoslawien gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
                                                            2688/92
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    die Lieferung von 485 Tonnen Rindfleischkonserven an
GEMEINSCHAFTEN —                                                   die Vertreter des Hohen Kommissariats der Vereinten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Nationen für Flüchtlinge in Ljubljana, Split, Zagreb,
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Belgrad, Novi Sad, Podgorica und Skopje eine Daueraus­
                                                                   schreibung eröffnet. Da die Gesamtmenge von 485
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates             Tonnen bereits im Rahmen der ersten Teilausschreibung
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­               vollständig zugeteilt wurde, sollte die Dauerausschreibung
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­       eingestellt werden.
nung (EWG) Nr. 2066/92 0, insbesondere auf Artikel 7
Absatz 3,                                                          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 schusses für Rindfleisch —
In der Verordnung (EWG) Nr. 2344/92 der Kommission
vom 10. August 1992 mit Durchführungsbestimmungen                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
für die unentgeltliche Lieferung landwirtschaftlicher
Erzeugnisse an die Opfer des Konflikts im ehemaligen                                        Artikel 1
Jugoslawien nach Maßgabe der Verordnung (EWG)
Nr. 2139/92 des Rates (3) ist vorgesehen, daß die Zutei­           Die in Deutschland, Frankreich und Italien für die unent­
lung der Lieferung von Rindfleisch in Dosen im Rahmen              geltliche Lieferung von Rindfleischkonserven an die
der Verordnung (EWG) Nr. 2139/92 (4) im Wege der                   Opfer des Konflikts im ehemaligen Jugoslawien eröffnete
Ausschreibung erfolgt. Die Ausschreibungen für die                 Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG)
unentgeltliche Lieferung von Verarbeitungserzeugnissen             Nr. 2688/92 ist eingestellt.
umfassen die Mengen an Rohwaren, die als Sachleistung
den Interventionsbeständen zu entnehmen sind und zur                                        Artikel 2
Zahlung dieser Lieferungen, der Transport- und anderer
anfallender Kosten verwendet werden. Gemäß der Verord­             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
nung (EWG) Nr. 2688/92 der Kommission f5) wurde für                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 29 . September 1992
                                                                            Für die Kommisston
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom    28.  6. 1968, S. 24.
O   ABl. Nr. L 215 vom    30.  7. 1992, S. 49.
O   ABl. Nr. L 227 vom    11 . 8. 1992, S. 18.
(4) ABl. Nr. L 214 vom    30.  7. 1992, S. 8,
fö ABl. Nr. L 272 vom 17. 9. 1992, S. 28 .