CELEX: C2002/191/20
Language: da
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 5. juni 2002 i sag C-219/00 P, Cementir — Cementerie del Tirreno Spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — konkurrence — cement — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — åbenbart, at appellen delvis er ugrundet)

C 191/12                  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              10.8.2002
1)    Da det er åbenbart, at anbringenderne ikke kan antages til           Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 15. marts
      realitetsbehanling og/eller er ugrundede, forkastes:                 2000 (forenede sager T-25/95, T-26/95, T-30/95 — T-32/95,
                                                                           T-34/95 — T-39/95, T-42/95 — T-46/95, T-48/95, T-50/95
      —      det andet anbringende for så vidt angår det andet til femte   — T-65/95, T-68/95 — T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/
             led                                                           95 og T-104/95, Cimenteries CBR m.fl. mod Kommissionen,
                                                                           Sml. II, s. 491), hvori der er nedlagt påstand om delvis
      —      det tredje anbringende                                        ophævelse af denne dom, den anden part i appelsagen:
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
      —      det sjette anbringende                                        get: R. Lyal, bistået af advokat A. Dal Ferro), har Domstolen
                                                                           (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann,
      —      det ottende anbringende                                       og dommerne D.A.O. Edward (refererende dommer), A. La
                                                                           Pergola, M. Wathelet og A. Rosas; generaladvokat: D. Ruiz-
      —      det niende anbringende for så vidt angår det første led       Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 5. juni 2002
                                                                           afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
      —      det elvte anbringende for så vidt angår det første, det
             andet, det fjerde og det femte led
                                                                           1)    Det fjerde og sjette led af det sjette anbringende til støtte for
      —      det sekstende anbringende                                           appellen forkastes, idet det er åbenbart, at de er ugrundede.
      —      det syttende anbringende                                      2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
      —      det nittende anbringende
                                                                           (1) EFT C 247 af 26.8.2000.
      —      det tyvende anbringende og
      —      det enogtyvende anbringende.
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
(1) EFT C 247 af 26.8.2000.
                                                                                             DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                                    (Anden Afdeling)
                     DOMSTOLENS KENDELSE                                                              af 30. maj 2002
                            (Femte Afdeling)                               i sag C-358/00, Buchhändler-Vereinigung GmbH mod
                                                                           Saur Verlag GmbH & Co. KG, Die Deutsche Bibliothek
                              af 5. juni 2002                              (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesge-
                                                                                                  richt Düsseldorf) (1)
i sag C-219/00 P, Cementir — Cementerie del Tirreno Spa
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                      (»Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — offentlige tje-
                                                                           nesteydelsesaftaler — direktiv 92/50/EØF — tjenesteydel-
(Appel — konkurrence — cement — EF-traktatens arti-                                                   seskoncession«)
kel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — åbenbart, at
                     appellen delvis er ugrundet)
                                                                                                     (2002/C 191/21)
                             (2002/C 191/20)
                                                                                                      (Processprog: tysk)
                          (Processprog: italiensk)
                                                                           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                        gjort i Samling af Afgørelser)
                       gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-219/00 P, Cementir — Cementerie del Tirreno Spa,                   I sag C-358/00, angående en anmodning, som Oberlandesge-
Rom (Italien), ved avvocati G.M. Roberti og P. Criscuolo Gaito,            richt Düsseldorf (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har
angående appel af dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers                indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,