CELEX: 51980PC0465
Language: nl
Date: 1980-07-17
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN. (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 465
Vol. 1980/0160
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(80)465 def.
                                                Brussel . 17 juli 1980
       \i
     ■■ i
          GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    HOUDENDE TECHNISCHE MAATREGELEN            VOR DE
                       INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend ,
             krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag )
                                    \ \ u3-^w           7\
                                             A
                                            Δ ^
                                                           r.A         )
                             PI 2 9 ■:?- m M
                             W,       ' *tu Sccrétariai
                              y .\      '^éticidl
  COM ( 80 ) 465 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
   In dit voorstel voor een verordening , dat wordt ingediend krachtens
   artikel 149 , lid 2 , van het Verdrag zijn de wijzigingen opgenomen die
   worden aangebracht in het voorstel voor een verordening ( EEG ) van de
   Raad houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de
   visbestanden ( 1 ).
   De twee belangrijkste doeleinden die met deze wijzigingen worden na­
   gestreefd , zijn :
   - herziening en verduidelijking van de redactie van het voorstel .
       Sinds de indiening van het oorspronkelijke voorstel op 13 oktober 1977
       zijn een aantal wijzigingen voorgesteld om rekening te houden met nieuwe
       wetenschappelijke gegevens en met de resultaten van de besprekingen in
       de Raad .     Door de opneming van deze wijzigingen is de vorm van de voor­
       gestelde verorHening erg veranderd en zijn verscheidene bepalingen
       moeilijk te begrijpen en te interpreteren .      Het is daarom wenselijk
       gebleken de voorstellen van de Commissie samen te brengen in een nieuwe
        tekst waarin de doeleinden en bepalingen van de verordening duidelijker
        worden geformuleerd zonder inhoudelijke wijziging van de punten waarover
       tot dusver overeenstemming is bereikt in de Raad .               s
   - voorstellen van een oplossing voor de belangrijkste moeilijkheden waarover
       de Raad nog een besluit moet nemen .
        In dit voorstel zijn bepalingen inhoudelijk gewijzigd wanneer gezien
        de meest recente besprekingen de mogelijkheid bestaat dat de lid-staten
       overeenstemming bereiken over een aantal belangrijke vraagstukl^n die
        tot dusver niet zijn opgelost , meer in het bijzonder met betrekking
        tot de verhoging van de maaswijdten voor magere vis en langoestine .
In In dit verband stelt de Commissie , rekening houdende met recente weten­
    schappelijke adviezen en met de resultaten van de meest recente besprekingen ,
    een aantal dringende maatregelen voor die van essentieeel belang zijn voor
    de bescherming van de bestanden over een lange periode .
    ( 1 ) COM ( 77 )  515 def . van  13.10.1977
          COM ( 77 )  646 def . van  30.11.1977
          COM ( 78 )    7 def . van  16.01.1978
          COM ( 78 )  635 def . van  13.11.1978
          COM ( 79 )   80 def . van  19.02.1979
          COM ( 79 )  164 def . van  23.03.1979
          COM ( 79 )  200 def . van  04.04.1979
          COM ( 79 )  709 def . van  27.11.1979
 ---pagebreak---                                - 2 -
  De Commissie is zich bewust van de moeilijkheden die vissers op korte
  termijn van een te grote verhoging van de maaswijdte ondervinden , vooral        ®
  in een tijd wanneer de totaal toegestane   vangsten ( TAC 's ) zijn verlaagd
  op de visbestanden weer op peil te laten komen .
                                                                               ■ I
                                                          \ ,
  Daarom heeft de Commissie de invoering van een maaswijdte van 90 mm voor
  magere vis in de Noordzee uitgesteld tot 1 juli 1982 .    Herziening van deze
  datum is mogelijk in het licht van de, ervaring die is opgedaan met mazen
  van 80 mm en na bestudering van de wetenschappelijke adviezen .
  De Commissie beseft dat er voor het Kanaal niet zoveel wetenschappelijke
  gegevens beschikbaar zijn als voor de Noordzee en stelt daarom voor de
  maaswijdte voor het Kanaal pas tot 80 mm te verhogen - zoals voor de
  andere delen van gebied 2 buiten de Norrdzee , het Skagerrak en het Kattegat
  en de Ierse Zee - als de tot dusver uitgebrachte wetenschappelijke adviezen
  worden bevestigd door aanvullend onderzoek waartoe de lid-staten zich
  zullen dienen te verbinden .
  Ten aanzien van de Ierse Zee volgt de Commissie het door de ICES uitge-
- brachte advies om de maaswijdte voor dat gebied niet te verhogen , ongeacht
  of de netten enkelgebreid of van dubbelgaren gebreid zijn .
  Ten aanzien van langoestine handhaaft de Commissie haar vroegere voorstellen
  die ertoe strekken de maaswijdte met ingang van 1 januari 1983 tot 70 mm
  te verhogen in alle wateren van gebied 2 , met uitzondering van de Noordzee
  en de wateren ten westen van Schotland , waar deze verhoging zo spoedig
  mogelijk moet worden ingevoerd , en in het Skagerrak en het Kattegat ,
  waarvoor het nog niet mogelijk is gevolg te geven aan het door ICES uitge-
  bra<#ite advies om de maaswijdte tot 70 mm te verhogen , aangezien met
  Noorwegen en Zwedne is overeengekomen de maaswijdte met ingang van
                                          ι                           3
  1 januari 1981 te verhogen tot 60 mm .
  Zoals voor de verhoging van de maaswijdte voor magere vis in de Noordzee
  heeft de Commissie echter een bepaling opgenomen met betrekking tot de
  herziening van de datum 1 januari 1983 voor de Western approaches , waar
  de langoestinevisseri j bijzonder belangrijk is .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
   In dit voorstel voor een verordening , dat wordt ingediend krachtens
   artikel 149 , lid 2 , van het Verdrag zijn de wijzigingen opgenomen die
   worden aangebracht in het voorstel voor een verordening ( EEG ) van de
   Raad houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de '
   visbestanden ( 1 ).
   De twee belangrijkste doeleinden die met deze wijzigingen worden na­
   gestreefd , zijn :
   - herziening en verduidelijking van de redactie van het voorstel .
       Sinds de indiening van het oorspronkelijke voorstel op 13 oktober 1977
       zijn een aantal wijzigingen voorgesteld om rekening te houden met nieuwe
       wetenschappelijke gegevens en met de resultaten van de besprekingen in
        de Raad .     Door de opneming van deze wijzigingen is de vorm van de voor­
       gestelde verordening erg veranderd en zijn verscheidene bepalingen
        moeilijk te begrijpen en te interpreteren .      Het is daarom wenselijk
       gebleken de voorstellen van de Commissie samen te brengen in een nieuwe
        tekst waarin de doeleinden en bepalingen van de verordening duidelijker
    , worden geformuleerd zonder inhoudelijke wijziging van de punten waarover
        tot dusver overeenstemming is bereikt in de Raad .
   - voorstellen van een oplossing voor de belangrijkste moeilijkheden waarover
        de Raad nog een besluit moet nemen .
        In dit voorstel zijn bepalingen inhoudelijk gewijzigd wanneer gezien
        de meest recente besprekingen de mogelijkheid bestaat dat de lid-staten
        overeenstemming bereiken over een aantal belangrijke vraagstukken die
        tot dusver niet zijn opgelost , meer in het bijzonder met betrekking
        tot de verhoging van de maaswijdten voor magere vis en langoestine .
In In dit verband stelt de Commissie , rekening houdende met recente weten­
    schappelijke adviezen en met de resultaten van de meest recente besprekingen
    een aantal dringende maatregelen voor die van essentieeel belang zijn voor
    de bescherming van de bestanden over een lange periode .
    ( 1 ) COM ( 77 ) 515 def . van 13.10.1977
          COM ( 77 ) 646 def . van 30.11.1977                          ,
          COM  ( 78 )    7 def . van  16.01.1978
          COM  ( 78 )  635 def . van  13.11.1978
          COM  ( 79 )-  80 def . van  19.02.1979
          COM  ( 79 )  164 def . van 23.03.1979
          COM  ( 79 )  200 def . van 04.04.1979
          COM  ( 79 )  709 def . van 27.11.1979
 ---pagebreak---                              - 2 -
De Commissie is zich bewust van de moeilijkheden die vissers op korte
termijn van een te grote verhoging van de maaswijdte ondervinden , vooral
in een tijd wanneer de totaal toegestane vangsten ( TAC 's ) zijn verlaagd
op de visbestanden weer op peil te laten komen .
                    *                                                       /
Daarom heeft de Commissie de invoering van een maaswijdte van 90 mm voor
magere vis in de Noordzee uitgesteld tot 1 juli 1982 .  Herziening van deze
datum is mogelijk in het licht van de ervaring die is opgedaan met mazen
van 80 mm en na bestudering van de wetenschappelijke adviezen .
De Commissie beseft dat er voor het Kanaal niet zoveel wetenschappelijke
gegevens beschikbaar zijn als voor de Noordzee en stelt daarom voor de
maaswijdte voor het Kanaal pas tot 80 mm te verhogen - zoals voor de
andere delen van gebied 2 buiten de Norrdzee , het Skagerrak en het Kattegat
en de Ierse Zee - als de tot dusver uitgebrachte wetenschappelijke adviezen
worden bevestigd door aanvullend onderzoek waartoe de lid-staten zich
zullen dienen te verbinden .
Ten aanzien van de Ierse Zee volgt de Commissie het door de ICES uitge­
brachte advies om de maaswijdte voor dat gebied /liet te verhogen , ongeacht
of de netten enkelgebreid of van dubbelgaren gebreid zijn .
Ten aanzien van langoestine handhaaft de Commissie haar vroegere voorstellen
die ertoe strekken de maaswijdte met ingang van 1 januari 1983 tot 70 mm
te verhogen in alle wateren van gebied 2 , met uitzondering van de Noordzee
en de wateren ten westen van Schotland , waar deze verhoging zo spoedig
mogelijk moet worden ingevoerd , en in het Skagerrak en het Kattegat ,
waarvoor het nog niet mogelijk is gevolg te geven aan het door ICES uitge­
brachte advies om de maaswijdte tot 70 mm te verhogen , aangezien met
Noorwegen en Zwedne is overeengekomen de maaswijdte met ingang van
1 januari 1981 te verhogen tot 60 mm .
Zoals voor de verhoging van de maaswijdte voor magere vis in de Noordzee
heeft de Commissie echter een bepaling opgenomen met betrekking tot de
herziening van de datum 1 januari 1983 voor de Western approaches , waar
de langoestinevisseri j bijzonder belangrijk is .
 ---pagebreak---              /
                                       - 3 -
Voor de eerste stap tot de verhoging van de maaswi]dten voor alle gebieden en
voor de betrokken soorten heeft de Commissie overeenkomstig haar mededeling van
8 november 1979 ( 1 ) bepaald dat de kennisgeving ten aanzien van een verhoging
van de maaswijdte ten minste twee maanden viór de inwerkingtreding van de
maatregel moet worden verricht .
De Commissie behoudt zich voor later dé nodige voorstellen voor de Oostzee in
te dienen .
De Commissie is verder voornemens de nodige voorstellen in te dienen voor de
instandhouding van de schaal-en schelpdierbestanden waarop artikel 18 de
voorgestelde verordening niet van toepassing is .
                                                /
De Commissie bestudeerd de nieuwe gegevens over de kevervisserij die sinds haar
laatste voorstel ter zake ( 2 ) beschikbaar " zijn , aandachtig . De Commissie
behoudt zich voor haar voorstel te wijzigen aan de hand van alle relevante
factoren die dat onderzoek oplevert .      Vooralsnog handhaaft de Commissie haar
vroeger voorstel .
( 1 ) COM ( 79 ) 635 def .
      COM ( 78 )   7 def . van 16.1.1978
 ---pagebreak---                            VOORSTEL VOOR EEN
                 VERORDENING ( EEG ) N.      / 80 VAN DE RAAD
                           van
        houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de
                             vi sbestanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE 6EMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) nr .               van de Raad van
tot invoering van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr .        is bepaald
dat de Raad de nodige instandhoudingsmaatregelen dient vast te stellen voor de
bescherming van de visgronden en van de visbestanden en voor een evenwichtige
exploitatie van de visbestanden ;
                                           I
overwegende dat ^Vc^ini sche maatregelen zullen onder meer aangeven welke
maaswijdten , bijvangstpercentages en vismaten zijn toegestaan en waarbij
de visserij in bepaalde gebieden en perioden en met bepaald vistuig wordt
beperkt ;
overwegende dat in net geval van strikt lokale bestanden aan de lid-staten
toestemming moet worden verleend om onder bepaalde voorwaarden instand-
houdingsmaatregelen te nemen , mits zij deze maatregelen voor onderzoek
voorleggen aan de Gemeenschap ;
( 1 ) P.B. nr
 ---pagebreak--- overwegende dat de spedlge Invoering van nieuwe beschermingsmaatregelen
en uitvoeringsbepalingen van deze verordening noodzakelijk kan blijken ;
dat deze maatregelen en bepalingen moeten worden bepaald overeenkomstig
de procedure zoals vastgesteld in artikel 31 alinea 2 en artikel 32 van
de verordening ( EEG ) nr 100 / 76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten
overwegende dat het wenselijk 1s , in geval van ernstige bedreigingen van
de bescherme bestaanden , de Ud-staten te machtigen voorlopige maatregelen
te nemen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                        /
( 1 ) P.B. nr L 20 van 28 januari 1976, blz . 1 .
 ---pagebreak---                             Artikel 1 : Afbakening van de gebieden
1. Deze verordening is van toepassing op het vangen en aanvoeren van biologische
   rijkdommen uit alle maritieme wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie
   van de lid-staten vallen en waarvoor de communautaire visserij wetgeving geldt ,
   voor zover deze gelegen zijn in de volgende gebieden :
   Gebied 1    :
          . a ) alle wateren voor de kust van Groenland en van St . Pierre en Miquelon ;
            b) alle andere wateren ten noorden en ten westen van een lijn die
                 loopt van een punt op 48° noorderbreedte , 18° westerlengte , vandaar
                 rechtwijzend noord naar 60° noorderbreedte , vandaar rechtwijzend
                 oost naar 5° westerlengte , vandaar rechtwijzend noord naar 60o 30'
                 noorderbreèdte , vandaar rechtwijzend  oost naar 4° westerlengte ,
                 vandaar rechtwijzend noord naar 64° noorderbreedte , vandaar recht-
                 wijzend oost naar de kust van Noorwegen ;
                                                                             /          •
   Gebied 2 : alle andere wateren benoorden 48° noorderbreedte , met uitzondering
                 van de Oostzee en de Belten ten zuiden en ten oosten van lijnen
                 getrokken van kaap Hasenóre naar kaap Gnibens , van Korishage naar
                 Spodsbjerg en van kaap Gilbjerg naar Kullen ;
   Gebied 3 : alle wateren v?n het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan
                 bezuiden 48° noorderbreedte , met uitzondering van de Middellandse Zee
                 en de daarbij behorende zee'èn ;
   Gebied 4 : alle wateren voor de kust van het Franse departement Guyana ;
   Gebied 5 : alle wateren voor de kust van de Franse departementen Martinique
                 en Guadeloupe ;
   Gebied 6 : alle wateren voor de kust van het Franse departement Réunion .
      /                .
2. Deze gebieden kunnen verder worden onderverdeeld in afdelingen en onderaf­
   delingen van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee ( ICES )
   of in deelgebieden , sectoren en deelsectoren van de Visserijorganisatie
   voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan CNAFO ), of in gedeelten
   daarvan , of aan de hand van andere geografische criteria .           , •   -
 ---pagebreak---                                                        f
Irr.de zin van deze verordening wordt het Kattegat in het noorden begrensd
door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna
en vandaar naar het dichtstbijgelegen punt op ; de kust van Zweden , en in
het zuiden door een lijn van kaap Hasenóre naar kaap Gniben , van Korshage
naar Spodsbjerg en van kaap Gilbjerg naar Kullen .
                                                         . i
Het Skagerrak wordt in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van
Hanstholm naar de vuurtoren van Lindesnes , en in het zuiden door een lijn van
de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar het
dichtstbijgelegen punt op de kust van Zweden .
          *                                        Λ
In deze verordening wordt onder de Noordzee verstaan ICES-af deling IV en het
gedeelte van ICES-onderafdeling lila dat niet begrepen is in dé definitie
van het Skagerrak die is opgenomen in lid 3 . ... 1  '
             »          Titel I : Maaswijdten
                        Artikel 2 : Algemene regel                   '
Trawlnetten , Deense zegennetten ( snurrevaad ) en soortgelijke netten die op
één van hun delen mazen hebben met een wijdte die kleiner is dan de in
bijlage I voor het betrokken gebied en het betrokken nettype vermelde maas­
wijdte , mogen in de aangegeven periode door geen enkel vaartuig worden ge­
bruikt of gesleept .     .
        ν                                ·.                  .
In gebied 2 mag geen enkel vaartuig netten gebruiken waarvan de kuil mazen
heeft met een wijdte tussen 50 mm en de in bijlage I voor dat gebied ver­
melde maaswijdte .
De Raad zal op voorstel van de Commissie , in het licht van de opgedane ervaring
en na bestudering van de wetenschappelijke adviezen , vóór .1 april 1982 besluiten
                               / •
of , en tot welke datum de verhoging van de maaswijdte tot 90 mm in de Noordzee
kan worden uitgesteld .
                             \      \
De Raad zal op voorstel van de Commissie , in het licht van wetenschappelijke
adviezen op grond van aanvullend onderzoek van de betrokken lid-staten voor
elkaar en voor ICES , vóór 31 oktober 1982 besluiten om de maaswijdte voor het
Kanaal , ongeacht of de netten enkelgebreid of van dubbelgaren gebreid zijn ,
tot 80 mm te verhogen met ingang van 1 januari 1983 .
Het bepaalde in dit artikel laat de in de volgende artikelen vastgestelde
specifieke bepalingen onverlet .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat de spedige invoering van nieuwe beschermingsmaatregelen
en uitvoeringsbepalingen van deze verordening noodzakelijk kan blijken ;
dat deze maatregelen en bepalingen moeten worden bepaald overeenkomstig
de procedure zoals vastgesteld in artikel 31 alinea 2 en artikel 32 van
de verordening ( EEG ) nr 100 / 76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( 1 )
overwegende dat het wenselijk is , in geval van ernstige bedreigingen van
de bescherme bestaanden , de lid-staten te machtigen voorlopige maatregelen
te nemen ;
HEEFT DE VOLGENDE VÉRORDENING VASTGESTELD ?
                                                              «
 ( 1 ) P.B. nr L 20 van 28 januari 1976 - blz . 1 .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                   Artikel 3 : Kleinmazige netten
1. Trawlnetten , Deense zegennetten ( snurrevaad ) en soortgelijke netten met maas­
   wijdten kleiner dan die welke zijn vastgesteld in bijlage I , maar niet kleiner
   dan die welke zijn vermeld in bijlage II , mogen worden gebruikt wanneer in de
   gebieden wordt gevist op de in bijlage II vermelde soorten .
   Wanneer in de in bijlage III vermelde gebieden wordt gevist op de in die bijlage
   genoemde soorten mogen echter uitsluitend trawlnetten , Deense zegennetten
   ( snurrevaad ) en soortgelijke netten met de in bijlage I vermelde maaswijdten
   worden gebruikt .
2. Bij het vissen op Noorse garnaal ( Pandalus ) in gebied 2 mogen tot zes maanden
   na de inwerkingtreding van deze verordening netten worden gebruikt met mazen
   die niet kleiner zijn dan 16 mm .
                                   Artikel 4 : Langoest ine                        .   .
1. Trawlnetten , Deense zegennetten ( snurrevaad ) en soortgelijke netten met maas­
                    /
   wijdten kleiner dan die welke zijn    vastgesteld in bijlage I , maar niet kleiner
   dan die welke zijn vermeld in bijlage IV, mogen worden gebruikt bij het vissen
   op langoestine in de gebieden en perioden vermeld in bijlage IV .
2. De Raad zal op voorstel van de Commissie , in het licht van de opgedane ervaring
   en na bestudering van de wetenschappelijke adviezen , vóór 1 oktober 1982 besluiten
   of , en tot welke datum de verhoging van de maaswijdte tot 70 mm voor de Western
   approaches kan worden uitgesteld .
                                   Artikel 5 : Heek
   Trawlnetten , Deense zegennetten ( snurrevaad ) en soortgelijke netten waarvan
   de maaswijdtan kleiner zijn dan 80 mm , mogen niet worden gebruikt bij het
   vissen op heek in de gebieden 2 en 3 .
   In de periode van twee maanden na de inwerkingtreding van deze verordening mogen
   echter de maaswijdten worden gebruikt die voor die periode en voor het be-        -
   trokken gebied zijn vermeld in bijlage I.
                                   Artikel 6 : Meten van de maaswijdte
   De maaswijdte wordt gemeten overeenkomstig de voorschriften van bijlage V.
                                                    ê
 ---pagebreak---                                           - 4 -
                                                              1   Ν ·!
                                  Artikel 7 : Aan netten bevestigde voorzieningen
      Voorzieningen waardoor mazen in één van de delen van een visnet kunnen worden
      versperd of, waardoor de maaswijdte anderszins kan worden verkleind , mogen
      niet worden gebruikt . Deze bepaling laat het gebruik van de in bijlage VI
      vermelde voorzieningen onverlet .
                                  Titel II : Bij vangsten                -
 . •                     •        Artikel 8 : Bijvangsten met kleinmazige netten
                                      ! -                ....
1.    Partijen die overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 zijn gevangen , mogen
                     t                             '                                     .
      voor ten hoogste 10 % bestaan uit in bijlage VII vermelde soorten in de ge­
      bieden die in die bijlage zijn opgenomen en uit inktvis ( Sepia ).         >
      Tot en met 31 december 1980 mag dit procentueel aandeel 15 % bedragen in
      het Kattegat .                .
      De eerste alinea geldt tot et met 31 december 1980 niet voor het vissen op
      garnalen van de Grangonsoorten in de wateren binnen 12 mijl vanaf de basis-
      lijnen van de lid-staten . Bovendien zullen de wateren binnen de 12-mi j Isgrens
      waar de eerste alinea niet geld met ingang van 1 januari 1981 > worden vastgesteld
     /volgens de procedure van artikel 20 ; daarbij zal aowel met.de wetenschappelijke
      adviezen en de technische ontwikkeling als met de werkelijke visserijactiviteit
      rekening worden gehouden .
2.    Alle hoeveelheden die zijn gevangen tijdens een visreis van een vaartuig dat
      zowel netten gebruikt die voldoen aan het bepaalde in artikel 2 als netten
      die daar niet aan voldoen , worden geacht te zijn gevangen met netten
      die niet voldoen aan het bepaalde in artikel 2 * tenzij anders blijkt uit
      het register van de visserijactiviteit dat de kapitein overeenkomstig artikel 1
      van Verordening ( EEG ) No . 753/ 80 van de Raad van 26 maart 1980 ( 1 ) en overeen­
      komstig de uitvoeringsbepalingen van dat artikel moet bijhouden .
                                                                               ♦
      Voor het gedeelte dat gevangen is met netten die voldoen aan. het bepaalde
      in artikel 2 , is lid 1 niet van toepassing .
3.    In partijen die overeenkomstig artikel 3 zijn gevangen mag echter nooit zalm
      of forel voorkomen .                                                         - • -
4.    In het gebied begrensd door de breedtecirkels van 49° noorderbreedte en 52°30'
      noorderbreedte en door de meridianen van 5° westerlengte en 9° westerlengte
      ( Keltische Zee ) mag bij het vissen op makreel en sprot overeenkomstig artikel 3
      of met ringzegens geen haring als bijvangst voorkomen .
      ( 1 ) PB No . L 84 van 28.3.1980, blz.,33
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                Artikel 9 : Bijzondere bepalingen inzake bijvangsten
                 (
 '•   Vangsten   overeenkomstig artikel 4 mogen voor ten hoogste 50 X bestaan uit
      in bijlage VII genoemde soorten in de gebieden die in die bijlage zijn opge­
     nomen en uit inktvis ( Sepia ).
     Dit procentueel aandeel mog in gebied 3 echter 60 % bedragen totdat de verhoging
     van de maaswijdte tot 60 mm van kracht wordt .
                                                  \                                %
               /              '      ''         '                              ,
2.   Vangsten met netten die niet voldoen aan het bepaalde in artikel 5 , maar wel
     aan bijlage I voldoen ten aanzien van het betrokken gebied en nettype mogen
     voor ten hoogste 30 % bestaan uit heek .
3.   Wanneer een percentage voor de bijvangst van haring is toegestaan bij het'
     vissen op andere soorten in een gebied en in een periode waarvoor de totaal
     toegestane haringsvangst op nul is vastgesteld , wordt dit procentueel aandeel
     in de totale vangst bepaald overeenkomstig artikel 10, lid 1 .
                                Artikel 10 : Bepalen van het procentueel aandeel en
                                              overboord zetten van de bijvangst
1.   Het aan te houden procentueel aandeel wordt bepaald ten opzichte van het
     gewicht van de totale hoeveelheid vis aan boord of van een representatief monster
     van ten minste 100 kg van de vis aan boord , na sortering , benedendeks of bij
     aanvoer .
     Bij het vissen op zandspiering met netten die een maaswijdte van minder dan
     16 mm hebben , mag de hoeveelheid van andere soorten nooit meer bedragen dan
     10 gewichtspercenten van de totale hoeveelheid vis of van een hoeveelheid
     van meer dan 100 kg aan boord of bij aanvoer .
2. • Bijvangsten die verboden zijn of die groter zijn dan het vastgestelde per­
     centage mogen niet aan boord worden gehouden , maar moeten onmiddellijk weer
     in zee worden geworpen .
                                Titel III : Vismaat
                                Artikel 11
1.   Ondermaatse vis mag met aan boord worden gehouden en mag niet worden over­
     geladen , aangevoerd , vervoerd , verkocht of bewaard , uitgesteld of te koop
     aangeboden , maar moet onmiddellijk weer in de zee worden geworpen .
 ---pagebreak---                                - 6 -
Het is echter toegestaan dat :
                                                                           '
- de aanvoer van haring uit ten hoogste 10 gewichtspercenten ondermaatse
   haring bestaat ;              ,
- de aanvoer van makreel uit ten hoogste 15 gewichtspercenten ondermaatse
   makreel bestaat ;
                                                 ' I
- de aanvoer van in het Skagerrak of net Kattegat gevangen zwarte koolvis
   uit ten hoogste 10 7, ondermaatste zwarte koolvis bestaat .
2 . Ondermaatse vis die als bijvangst is gevangen met inachtneming van de
in artikel' 8 , lid 1 , vermelde maxima , mag niet voor menselijke consumptie
aan boord worden gehouden of worden overgeladen , aangevoerd , vervoerd , ver­
kocht of bewaard , uitgestald of te koop aangeboden .                      r
                             •                                              <       ■
                                                  \  ' >   .                  .
3 . Vis wordt geacht ondermaats te zijn indien hij kleiner is dan de minimum-
maat die in bijlage VII of bijlage VIII voor de betrokken soorten en gebieden
en , in voorkomend geval , voor de betrokken periode is vermeld .        ■ k
                      t            • ■
4 . De maat van een vis wordt in centimeters gemeten van de punt van de snuit
tot het uiteinde van de staartvin .         Voor langoestine wordt echter de lengte 1
van het rugschild ( carapax ) gemeten vanaf de achterkant van een oogkas , even- ,
wijdig aan de zwarte lijn , tot aan de verste rand van het rugschild .
5 . De maat van een vis die gemeten is overeenkomstig lid 4 , kan in een aantal
vissen per gewichtseenheid worden uitgedrukt volgens de procedure van èrtikel 20 .
                    ι                          '         '          *. ·
   ,                    Titel IV - Gesloten gebieden en gesloten tijden voor
                                        bepaalde soorten
                        Artikel 12 : la lm
          ν                                                    .  ·
            ;                          • -                                 t
In de wateren buiten een 12-mi j Isgréns gemeten vanaf de basislijnen van de
lid-staten in het geddelte van gebied 1 ten oosten van 44° westerlengte en
in de gebieden 2 en 3 mag geen zalm aan boord wöfden gehouden of worden over­
geladen , aangevoerd , vervoerd , verkocht of bewaard , uitgestald of te koop
aangeboden , maar moet deze vis onmiddellijk weer in zee worden geworpen .
 ---pagebreak---                                       - 7 -
                      Artikel 13 : Roodbaars en haring
                                    J  .
Ter bescherming van de paai - en kinderkamergebieden is het vissen op de
volgende soorten verboden in de hierna vermelde gebieden en perioden :
                                                                *
1 . Roodbaars , gedurende het hele jaar :
    a ) Noordelijke zone vanaf de kust van Groenland op 67° noorderbreedte tot :
          67° 00' noorderbreedte , 30°30' westerlengte
          65° 40' noorderbreedte , 30°"à ' westerlengte
          65° 40' noorderbreedte , 31°50' wester lengte
        * 65 o 30' noorderbreedte , 33°10' westerlengte
          65°10' noorderbreedte , 34°00 l westerlengte
          65°10'   noorderbreedte , 35°00 * westerlengte
          64° 45' noorderbreedte , 35°20' westerlengte .
    tot de kust van Groenland op 64°35 * noorderbreedte .
    b ) Zuidelijke zone vanaf de kust van Groenland op 64°20' noorderbreedte tot
        - 64°20' noorderbreedte , 36°20' westerlengte
        - 63°50' noorderbreedte , 36°50 * westerlengte
        - 63°15' noorderbreedte , 39°30' westerlengte
        - 63°45' noorderbreedte , 39°30' westerlengte
    tot de kust van Groen-land op 63°45' noorderbreedte .
2 . Haring , ieder jaar van 15 augustus tot en met 30 september :
    in de maritieme zone die gelegen is binne een lijn die de volgende punten
    met elkaar verbindt :                                                     >
- Butt of Lewis
- Cape Wrath
- in het noorden , 58°55' noorderbreedte , 05°00' westerlengte
- in het westen , 58°55 * noorderbreedte , C^IO * westerlengte
- in het zuidwesten , 58°20' noorderbreedte , 08°20' westerlengte
- in het zuiden , 57°40' noorderbreedte , 08o 20 * westerlengte
- ten oosten van de Hebriden .
 ---pagebreak---                                  - 8 -
                 Titel V : Beperking van het gebruik van bepaalde
                           soorten vistuig en vaartuigen
         •                  Artikel 14
1 . Er mogen geen ringzegens worden gebruikt bij het vissen op de in bijlage VII
vermelde soorten en bij het vissen op haring in de Keltische Zee .
2 . In de wateren binnen 12 mijl vanaf de kust van België , Duitsland , Nederland,
Frankrijk , het Verenigd Koninkrijk , Ierland en vanaf de westkust van Denemarken
tot de vuurtoren Hirtshals , gemeten vanaf de basislijnen , mag de door vaar­
tuigen van meer dan 5-0 brt of 300 rempaardekracht gevangen hoeveelheid schol
en tong te zamen ten hoogste 10 % uitmaken van de totale vangst aan boord .
Is het pencentueel aandeel van de tong - en' scholvangst groter , dan mag de
overtollige hoeveelheid niet aan boord worden gehouden , maar moet zij onmiddel­
lijk weer in zee worden geworpen .
                                                                        r
                            Artikel 15   1
1 . Trawlnetten , Deense zegennetten ( snurrevaad ) en voortgelijke netten met
maaswijdten kleiner dan die welke in bijlage I voor het betrokken gebied zijn
vastgesteld en ringzegens mogen ieder jaar van 1 maart tot en met 15 november
niet worden gebruikt bij het vissen op makreel in een gebied dat wordt begrensd
door een lijn die de volgende punten verbindt :
- de zuidwestkust van het Verenigd Koninkrijk op 05° 00 1 westerlengte
- 05°00' westerlengte , 49°30' noorderbreedte
- 07°00' westerlengte , 49°30' noorderbreedte                                     1
- 07°00' westerlengte , 50°30' noorderbreedte                                         '
- de zuidwestkust van het Verenigd Koninkrijk op 50°30' noorderbreedte .
2 . Trawlnetten , Deense zegennetten ( snurrevaad ) en voorgelijke netten alsmede
ringzegens en andere ringnetten mogen ieder jaar gedurende een periode tussen
1 oktober en 31 maart niet worden gebruikt in de gebieden ten westen van
Schotland die zijn omschreven in bijlage IX .     De juiste periode zal ieder jaar
volgens de procedure van artikel 20 worden vastgesteld naar gelang van de
weersomstandingheden die bepalend zijn voor de sprto- en haringvisserij in die
gebieden . ,                                                                        *
 ---pagebreak---                                  - 9 -
3 . Het gebruik van trawlnetten met een maaswijdte van minder dan 32 mm binnen
een gebied van 3 mijl gemeten vanaf de kustlijn is van 1 juli tot en met
15 september verboden in het Skagerrak en het Kattegat .                    '
Wanneer in dit gebied en in deze periode echter wordt getrawld :
- op Noorse garnaal ( Pandalus borealis ) of op garnaal is een maaswijdte van
   30 mm toegestaan ,
- op uitaal , grondels of schorpioenvi ssen die als aas zullen worden gebruikt ,
   zijn alle maaswijdte toegestaan .    ■   1    ■
                             Artikel 16
                                                                                 /
Het gebruik van vaartuigen die andere bewerkingen uitvoeren dan het strippen
( van ingewanden ontdoen ), zouten , koken en pellen van garnalen , fileren ,
bevriezen , verwerken van afval en van de onvermijdelijke bijvangsten gevangen
binnen de toegestane maximumgrenzen , is verboden .*
Tot en met 31 december 1980 mogen dergelijke vaartuigen evenwel worden gebruikt
voor de verwerking van blauwe wijting .    Deze termijn kan worden verlengd
volgens de procedure van artikel 20 .                 '
                         Titel VI : S lotbepalingen
                              Artikel -17
             •                                          ^
                                                                              i
Deze verordening geldt met voor de visserij die uitsluitend wordt uitgeoefend
voor het wetensbhappeli j k onderzoek of het kunstmatig uitzetten of overbrengen
van vis door vaartuigen die daartoe door een lid-staat zijn gemachtigd, of
voor de vis die daarbij is gevangen . De betrokken lid-staten doen de Commissie
mededeling van de machtigingen die ter zake zijn verleend .
Vis die is gevangen voor de in de eerste alinea vermelde doeleinden , mag niet
worden verkocht of bewaard , uitgestald of the koop aangeboden in strijd met
de andere bepalingen van deze verordening .
* De Commissie stelt voor de volgende verklaring in de notulen van de Raad te
laten opnemen : " De bepalingen ter uitvoering van artikel 16 zullen worden vast­
gesteld volgens de procedure van artikel 20 daarbij zal vooral rekening worden
gehouden met de doelstellingen ten annzien van instandhouding - en toezicht en met
de technologische ontwikkelingen die waarschijnlijk zullen plaatsvinden op het
gebied van de verwerking aan boord van vaartuigen ".
 ---pagebreak---                                 - 10 -
                              Artikel 18
                                             \    \
1 . In het geval van strikt lokale bestanden die slechts voor de vissers van
één enkele lid-staat van belang zijn , kan de betrokken lid-staat maatregelen
nemen voor de instandhouding en het beheer van deze bestanden voor zover de
communautaire voor schriften daarin niet voorzien en op voorwaarde dat deze
maatregelen niet in strijd zijn met de communautaire voorschriften .
Voordat deze maatregelen worden vastgesteld , dient de betrokken lid-staat de
instemming van de Commissie te verkrijgen dat deze bestanden alleen van belang
                                                                       1
zijn voor die lid-staat en beantwoorden aan lid 1 .
2 . De andere lid-staten en de Commissie dienen van deze maatregelen in kennis
te worden gesteld .
                                       «
                              Artikel 19
1 . Indien de instandhouding van visbestanden onmiddellijk optreden vereist ,
kan de   Commissie in afwijking van het bepaalde in deze verordening alle
nodige maatregelen vaststellen volgens de procedure van artikel 31 , lid 2 ,
en artikel 32 van Verordening ( EEG ) n° 100/ 76 van de Raad .  Daartoe mogen     '
ook maatregelen worden getroffen die niet uitdrukkelijk in deze verordening
zijn genoemd .                                                           ,
2 . Wanneer de instandhouding van bepaalde soorten of visgronden ernstig wordt"
            ï    .
bedreigd en elk uitstel een moeilijk te herstellen nadeel met zich zou brengen ,
kan de kuststaat voor de wateren die onder zijn jurisdictie vallen , adequate .
                                                           \
met-discriminerende instandhoudingsmaatregelen treffen .
3 . Zodra een besluit is genomen ten aanzien van deze maatregelen , worden zij
met een toelichting per telexbericht ter kennis gebracht van de Commissie en de
andere lid-staten .
    I              ' .                         •      '
4 . Binnen 10 kalenderdagen na de ontvangst van deze kennisbeving , bevestigt ,
annuleert of wijzigt de Commissie de maatregelen .     Het besluit van de Commissie
wordt onmiddellijk ter kennis van de lid-staten gebracht .
 ---pagebreak---                                    - 11 -
5 . Elke lid-staat kan binnen 10 kalenderdagen na de ontvangst van de in lid 4
bedoelde kennisgeving het door de Commissie genomen besluit aan de Raad voor­
leggen .
6 . De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , binnen 30 kalender­
dagen nadat het besluit van de Commissie aan hem is voorgelegd , een andersluidend
besluit nemen .
                                 Artikel 20
                    /
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 31 / lid 2 , en artikel 32 van Verordening ( EEG ) n° 100/ 76 .
                                 Artikel 21
Deze verordening treedt in werking op de vijftiende dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in alle lid-staten .              '
Gedaan te                                             Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                 BIJLAGE I
         i;
GEBIED          DEEL VAN HET GEBIED       PERIODE                     SOORT NET                 MAASWIJDTE
                                                                                                 ( in mm )
  1   "                                Vanaf de inwerk­ Alle soorten                                120
                                       ingtreding van
           !
                                       deze verordening
  2          Skagerrak en Kattegat     Vanaf de inwerk­ Zegennetten of gedeelten van             .   . 70
                                       ingtreding van      trawlnetten die enkelgebreid
           !
                                       deze verordening zijn en niet bestaan uit
             i_      '               !
                                                           manilla of sisaltouw
           I
                                                           Gedeelten van trawlnetten die               75
                                                           van dubbelgaren gebreid zijn
       »   j                                               en niet bestaan uit manilla
                                                           of sisaltouw
                                                           Gedeelten van trawlnetten die               80
                                                           vervaardigd zijn van manilla
                ^                   ■\                    .of sisaltouw
             Noordzee                  Vanaf de inwerk­    Enkelgebreid                                70
                                       ingtreding van      Van dubbelgaren gebreid                     75
                                       deze verordening
                                       Twee maanden na     Alle soorten                                80
                                       inwerkingtre­
                                       ding van deze
                                       verordening
                  i
                                       1 juli 1982         Alle soorten                                90
                                                        l
             Ten westen van Schot-     Vanaf de inwerk­    Enkelgebreid                       |        70 '
             land , ten westen van
             Ierland , Western
                                       ingtreding van
                                       deze verordening
                                                           Van dubbelgaren gebreid       ' '
                                                                                             j'
                                                                                                       75
             approaches ( ICES-af-
             deling IV ,- onderaf­
             delingen VIIb,c,f,g ,     1 januari 1981      Al le soorten                               80
             h,j,k )
             Ierse Zee ( ICES-         Vanaf de inwerk­ Enkelgebreid                                   70 ,
             onderafdeling Vila )      ingtreding van      Van dubbelgaren gebreid                     75
                                       deze verordening
             Het Kanaal ( ICES-        Vanaf de inwerk­    Enkelgebreid                                70   "
             ónderafdelingen Vlld ,    ingtreding van      Van dubbelgaren gebreid    .*               75
             e)                /       deze verordening
    3                                  Vanaf de inwerk­ Enkelgebreid                                   60
                                       ingtreding van      Van dubbelgaren gebreid                     65
                                       deze verordening
                                       Twee maanden na     Alle soorten                                65
                                       de inwerkintre-
                                       ding van deze
                                       verordening
 ---pagebreak--- BIJLAGE I   - Vervolg
   1    i                     I                i
 GEBIED   DEEL VAN HET GEBIED        PERIODE                SOORT NET    HAASWIJOTE
                                                                           ( in mm )
     4                          Vanaf de inwerk­ Alle soorten                  45
                                ingtreding van
                                deze verordening
     5                          p. m .           p. m .                        p. m .
     6                          p. m .           p. m .                        p. m .
                                                          V           /-
 ---pagebreak--- SOORT
GEBIED 1
Poolkabelj auw ( Borogadus saida )
Lodde ( Mallotus villosus )
Blauwe wilting ( Micromesistius poutassou )
Zilvervis ( Argentins soort )
Haring ( CLupea harengus )
Weekdieren
Zi Iverkabelj auw ( GadicuLus thorii )
Langoestine ( Nephrops norvegicus )
Kever ( Trisopterus esmarkn )
Garnalen ( Pandalus soort )
behalve de hieronder vermelde :
Garnalen in NAFO-deelgebied 1 en ICES
afdelingen V en XIV ( offshore )
Roodbaars in NAFO-sector 3 P
Haringachtigen , exclusief haring
Paling ( Anguilla anguilla )
Pieterman ( Trachinus draco )
Horsmakreel ( Trachurus trachurus )
Makreel ( Scomber scombrus )
Zandspiering ( Ammodytidae )
Makreelgeep ( Scomberesox saurus )
Garnalen ( Crangon soort )
Spiering ( Osmerus soort )         '
 ---pagebreak--- GEBIED 2 ( a )
Haring ( Clupea harengus )                                           16
Makreel ( Scomber scombrus )                                         "
Horsmakreel ( Trachurus trachurus )                                  "
Sprot ( Clupea sprattus )                                            "
Kever ( Trisopteru9 esmarkii )                                       "
Blauwe wijting ( Micromesistius poutassou )                          "
Zilvervis ( Argentina soort )
Garnalen ( Pandalus soort )                                          35
Garnalen ( Crangon soort )                                           20
Paling ( behalve longe paling ) ( Anguilla anguilla )                16
Pieterman ( Trachinus draco )                       * • '            16
Weekdieren ( behalve inktvis - sepia officinalis )                   16
Zandspiering ( Ammodytidae )                                         geen
behalve de hieronder vermelde :
Zandspiering in de Noordzee
in de periode van 1 november tot en
met de laatste dag van februari                                      16
Lodde ( Mal lotus villosus )
Makreelgeep ( Scomberesox 'saurus )
Spiering ( Osmerus soort )                                           "
Sardien ( Sardina pilchardus )                                       "
                             !                  '
                    è
( a ) Met uitzondering van het Skagerrak en tiet Kattegat voor de hieronder
      vermelde soorten .
 ---pagebreak--- SKAGERRAK -  KATTEGAT
Hanng ( Clupea harengus )                                32
Makreel ( Scomber scombrus )                             32
Horsmakreel ( Trachurus trachurus )                      32
Garnalen ( Pandalus borealis )                           30
Zilvervis ( Argentimdae )                                30
Zandspiering ( Ammodytes soort )
in het Skagerrak in de periode van 1 november
tot en met de laatste dag van februari ;
in het Kattegat in de periode van 1 augustus
tot en met de laatste dag van februari                   16
Garnalen ( Crangon soort en Leander adspersus )
- binnen 4 mijl van de basislijnen                       16
- buiten 4 mijl van de basislijnen                       30
Geep ( Belone belone )                              ,    16
Grauwe poon ( Eutrigla gurnadus )                        16 1
GEBIED 3
Franse tong ( Di colog lossa cuneata )                   40
Sardien ( Sardina pilchardus )                           20
Garnalen ( Crangon soort )                               "
Paling ( behalve jonge paling ) ( Anguilla anguilla )    20
Sprot ( Clupea sprattus )                                16
Ansjovis ( Engraulis encrassicholus )                    "
Zandspiering ( Ammodyt idae )                             '
Haring ( Clupea harengus )                              -40
Horsmakreel ( Trachurus trachurus )
Makreel ( Scomber scombrus )                             "
                                                      *
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE III
 1 . Blauwe wijting ( Micromesistius poutassou ) in het gedeelte van gebied 2
bezuiden 52°30' noorderbreedte en ten westen van 7°00' westerlengte .
2 . Franse tong ( Dicologlossa cuneata ) in alle delen van gebied 3 buiten
een lijn die voegende punten verbindt en weer vaartuigen met een motor­
vermogen van ten hoogste 150 rempaardekracht netten mogen gebruiken met een
maaswijdte die niet kleiner is dan 40 mm :
-   46016 1 noorderbreedte , 01°36'  westerlengte ( Phare des baleines )
-   46°05'  noorderbreedte., 01O44 1 westerlengte
-   45°40'  noorderbreedte , 01°34'  westerlengte
-   44°40'  noorderbreedte , 01°34'  westerlengte
en vandaar rechtwijzend oost naar de kust .
3 . Garnalen buiten de 12- mijlsgrens vanaf de basislijnen van de lid-staten
in gebied 3 .
4 . Kever ( Trisopterus esmarkii ) in het gedeelte van de Noordzee begrensd
door een lijn die de volgende punten verbindt :
-   Oostkust van het Verenigd Koninkrijk op 56°èè' noorderbreedte
-   56°00' noorderbreedte , Nulmeridiaan
-   60°00' noorderbreedte . Nulmeridiaan
-   60°00' noorderbreddte , 03°00' westerlengte
-   58°30' noorderbreedte , 03°00' westerlengte
-   Oostkust van het Verenigd Koninkrijk op 48°30' noorderbreedte .
 ---pagebreak---                                                                             BIJLAGE IV
                                              I                                          \
GEBIED           DEEL VAN HET GEBIED                                PERIODE                MAASWIJDTE
                                                                                             ( in mm )
  2      Noordzee , ten westen van Schot        . . Vanaf de inwerkingtreding van deze           55
         land , Ierse Zee , ten westen              verordening                                y
         van Ierland , het Kanaal ( ICES-     !               : .            :
         afdeling IV , - onderafdelingen
         Vla , VIIa,b,c,d,e,f,j , k )               Twee maanden na de inwerkingtre­
                                                    ding van deze verordening                    70
                                                                                  M
         Western approaches ( ICES-onder-           Vanaf de inwerkingtreding van                55
         afdelingen VIIg,h )                        deze verordening
       !                                            Twee maanden na de inwerkingtre­             60
                                                    ding van deze verordening
       !            _                    .
                                                    Vanaf 1 januari 1983                         70
       I
       i
         Skagerrak , Kattegat                       Vanaf de inwerkingtreding van                45
                                                    deze verordening
                                                            ,     __                   i
                                                    Vanaf 1 januari 1981                         60
                                                                                       i
  3                                                 Vanaf de inwerkingtreding van                45
                                                    deze verordening
                                           ■ι
                                                                                       I
                                                                      / .              I
                                                    Twee maanden na de inwerkingtre­             50
                                                    ding van deze verordening v
                                                    Vanaf 1 januari 1983                         60
                                              I
                                              !
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE V
De maaswijdte moet ten minste zo groot zi]n dat een plat meetinstrument
met een dikte van 2 mm en van een passende breedte gemakkelijk erdoor gaat
wanneer de maas diagonaal in de lengte van het net wordt gestrekt .
Bij de berekening van de maaswijdte van een net wordt het gemiddelde genomen
van een willekeurige reeks van twintig opeenvolgende mazen op ten minste
10 mazen vanaf het boordsel , die in de kuil van het net gemeten worden vanaf'
de achterkand en evenwijdig aan de langsas .
In het Skagerrak en het Kattegat moet de bovenzijde van de kuil worden
gemeten .
Bij het meten mag niet worden uitgegaan van een reeks met geboete mazen .
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE VI
1 . Zeildoek , want of ander materiaal aan de onderzijde van de kuil vaneen
trawlnet ter voorkoming van slijtage of beschadiging dat slechts aan de voor-
en zijkant aan de kuil is vastgemaakt .
2 . Een omvattende rok van materiaal dat zwarder is , dan de kuil , die een
minimummaaswi jdte heeft van 80 mm en bevestigd is aan de trawlnetten met
mazen die kleiner zijn dan in bijlage I is vastgesteld , met uitzondering
van de netten als bedoeld in de artikel 4 .
   ι
3 . Een netbeschermer aan de boven- of onderzijde die bestaat uit een stuk van
een net dat gemaakt is van hetzelfde materiaal als de kuil , die overal mazen
heeft die tweemaal zo breed zijn als die van de kuil , die slechts aan de voor­
zij - en achterkant van dat stuk net op zodanige wijze aan de kuil bevestigd
is dat iedere maas van dat stuk net samenvalt met vier mazen van de kuil!, en
bevestigd is aan trawlnetten met mazen die kleiner zijn dan is vastgesteld
in bijlage I in de gebieden 2 en 3 , en aan alle trawlnetten in gebied 1 .
                                    ι
4 . Bij het vissen in het Skagerrak en het Kattegat mag in trawlnetten en
Deense zegennetten ( snurrevaad ) een keel worden gebruikt met een kleinere
maaswijdte tegenover het boordsel van de kuil ; de lengte daarvan moet
zodanig zijn dat het achterwaarts niet verder kan reiken dan het boordsel
van de kui l .
5 . Bij het vissen in het Skagerrak en het Kattegat mogen de in de punten
2 en 3 bedoelde voorzieningen niet tegelijk worden gebruikt .
                         V
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE VII
                                             Gebied 1          Gebied 2     , Gebied 3
Kabeljauw ( Gadus morhua )                     34(a )            30(b )          30
Schelvis ( Melanogrammus aeglefinus )          31                27              27
Heek ( Merluccius merluccius )                 30                30              30
Schol ( Pleuronected platessa )                25                25 ( c )        25
Witje ( Gluptocephalus cynoglossus )           28                28              28
Tongschar ( Microstomus kitt )                 25                25              25
Tong ( Solea solea )                           24                24              24
Tarbot   ( Psetta maxima )                     30                30              30
Griet ( Scophtalmus rhombus )                  30                30              30
Schartong ( Lepidorhombus soort )              25                25              25
Wijting ( Merlangius merlangus )               27                27(d )          23
Schar ( Limanda limanda )                      15                15(e )       \  15
Zwarte koolvis ( Pollachius virens )           35                30              30
Zeebrasem ( Pagellus contabrichus )                                              12
Mul ( Mullus surmuletus )                                                        15
Zeebaars ( Oicentrarchus labrax )                                p • ni ■
Zeepaling ( Conger conger )                                                      58
Witte koolvis ( Pollachius pollachius )                                          22
Leng ( Molva molva )                                             p. m .          63
Meivis ( Alosa soort )                                                           30
Steur ( Acipenser sturio )                                                      145
Harder ( Mugil soort )                                                           20
Zalm ( Salmo salar )                                                             48
Forel ( Salmo trutta )                                                           23
Bot ( Plastichthys flesus )                                      20(f )
                       \
                  >
( a ) Behalve in NAFO-deelgebied 1 waar de minimummaaswi jdte 40 cm bedraagt .
( b ) Behalve in ICES-onderafdeling Vila , waar de minimummaaswi jdte 45 cm bedraagt .
( c ) Behalve in het Skagerrak en het Kattegat , waar de minimummaaswi jdte 27 cm
      bedraagt .
( d ) Behalve in het Skagerrak en het Kattegat , waar de minimummaaswi jdte 23 cm
      bedraagt .                                                          '
( e ) Behalve in het Skagerrak en het Kattegat , waar de minimummaaswi jdte 23 cm
      bedraagt .
( f ) Uitsluitend in het Skagerrak en 'het Kattegat .
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE VIII
    - •
  SOORT     GÊBIED          DEEL VAN HET GEBIED                   . PERIODE               MINIMUM-
                                                                                        iMAÂSWIJDTE
Har ing        1                                       Vanaf de inwerkingtreding van          20
                                                                                           <v
                                                       deze verordening
               2      BehaLve Skagerrak en Kattegat
               3
               2      Skagerrak en Kattegat            Vanaf de inwerkingtreding van          18
                                                       deze verordening
Makreel      1 2 • .. Noordzee                         Vanaf de inwerkingtreding van          30
                                                       deze verordening    -     /
Langoes-       2      Noordzee , ten westen van Schot- Vanaf de inwerkingtreding van          2/0
t ine(Ne-             Land , Ierse Zee , ten westen •  deze verordening       -
phrops )              van Ierland , het Kanaal ( ICES-
                      afdeling IV , - onderafdelingen  Twee maanden na de inwerkingtre­       2,5
                      Vla , VIIa,b,c,d,e,f , j , k )   ding van deze verordening
                                  /
                      Western approaches ( ICES-       Vanaf de inwerkingtreding van          2,0
                    !
                      onderafdelingen VIIg,h )         deze verordening
                                    t
        1                                              Vanaf de datum waarop de vergror       2,5
                                                       ting van de maaswijdte tot 60mm
                                                       van kracht wordt
                      Skagerrak , Kattegat ,    •      Vanaf de inwerkingtreding van          4,0
                                                       deze verordening
                 ,\
               3                                       Vanaf de inwerkingtreding van          2,0
                              I        ■
                                                       deze verordening
          i
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE IX
             LIJST VAN DE IN ARTIKEL 12 , LID 2 , BEDOELDE ZONES
 LOCH LAXFORD
                                                                            Ν
Wateroppervlak aan de binnenzijde van een rechte lijn getrokken vanaf
 een op het land gelegen punt op58 0 25 , 7 ,, noorderbreedte en05°07' wester­
 lengte ( Dughaill Point ) op precies220° , tot een op het land gelegen punt op
 5Q024«7 »« noorderbreedte en 5 0 QQ*5*' westerlengte ( Rudha Ruadh ).
        I '           '   »                       ' .
 LOCH CAIRNBAAN     .                           •
Wateroppervlak aan de binnenzijde van een rechte lijn getrokken vanaf een
 op het land gelegen punt op 58 020 , 5'' noorderbreedte én OS^O'S' * wester­
lengte ( Rubb Aird an t-Sionnach ) op precies 211° tot een op het
 eiland Oldany gelegen punt op 5Ö°16 * noorderbreedte en 5 9 ^5 % 5*' wester­
 lengte .
 ENARD BAY                          ,                     ,
      ι                     "
Wateroppervlak aan de binnenzijde van een rechte lijn getrokken vanaf
een op het land gelegen punt op 58,°09 , 25 M noorderbreedte en , 05®18*5'
westerlengte ( Rhuba Rodha) op precies 223° tot een op het land gelegen
punt op 58 #06*25 * ' noorderbreedte en 05°26' westerlengte ( Rhu . Coigach ),
LITTLE LOCH BROOM EN GRUINARD BAY
wateroppervlak aan de binnenzijde van een rechte lijn getrokken vanaf
een op het land gelegen punt op 57 055 , 75'® noorderbreedte en 05°24'
westerlengte ( Cailleach Head ), op precies 263° tot een op het land           ,
gelegen punt op 57 055 l noorderbreedte en 5 0 33 , 75 ,, westerlengte ( Rudha
Beg ).
 ---pagebreak--- LOCH G AIR LOCH
Wateroppervlak aan de binnenzijde van een rechte lijn getrokken vanaf
een op het land gelegen punt op                     noorderbreedte en
westerlengte ( Big Sands ) op precies 1ÜB° tot een op het land gelegen
punt op 57°40 * noorderbreedte en S'Mb'S'' westerlengte!" (nabij Red Toint ),
INNER SOUND , MET INBEGRIP VAN DE LOCHJ TORRIDON , CARRON , KISHORN ,
D'JICH , ALSH EN HMJRN
                  *                      1
      »                            '              .    •
Wateroppervlak aan de binnenzijde van een rec-hte lijn , getrokken vanaf
een op het land gelegen pont op ST^ÖM'' noorderbreedte en
westerlengte ( Red Point ) op precies 230° naar een op het eiland Rona
gelegen pont op 57 0 34 , 5 ,, noorderbreedte en 5 0 57 , 5 ,, westerlengte
 ( vuurtoren van Rona ). Langs de Oostkust van Rona en Raasay haar een up
57015161 » noorderbreedte en 6°2 , Q t * westerlengte' ( Rudh na Cloiche )
gelegen punt j vandaar via een rechte lijn getrokken op precies 1öo°
tot de kust van Skye op een op 57°1 ö • 7 1 • noorderbreedte en
westerlengte gelegen punt , en vandaar langs de Oostkust van ükye tot ,
een op 57 0QQ % 6' * noorderbreedte en 5 0 46 , 7 ,, westerlengte gelegen punt
( vuurtoren van Oronsay ) j vapdaar via een rechte lijn getrokken op
pivciöü 1<?9° naar een op het land gelegen punt ( Rudh en Slisncaeh )
op 57°7' noorderbreedte en 5°43 , 3 * • westerlengte#