CELEX: 62011TA0299
Language: sl
Date: 2015-10-07 00:00:00
Title: Zadeva T-299/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. oktobra 2015 – European Dynamics Luxembourg in drugi/UUNT (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Izvajanje zunanjih storitev programskega in projektnega vodenja in tehničnega svetovanja na področju informacijskih tehnologij — Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku — Merila za oddajo — Enake možnosti — Preglednost — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve — Nepogodbena odgovornost — Izguba možnosti)

30.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 398/26
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 7. oktobra 2015 – European Dynamics Luxembourg in drugi/UUNT
   (Zadeva T-299/11) (1)
   
   ((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Izvajanje zunanjih storitev programskega in projektnega vodenja in tehničnega svetovanja na področju informacijskih tehnologij - Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku - Merila za oddajo - Enake možnosti - Preglednost - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Nepogodbena odgovornost - Izguba možnosti))
   (2015/C 398/36)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg); Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Stene, Grčija) in European Dynamics Belgium SA (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva N. Korogiannakis in M. Dermitzakis, nato I. Ampazis, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopniki: N. Bambara in M. Paolacci, agenta, skupaj s P. Wytinckom in B. Hoorelbekejem, odvetnikoma)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe UUNT, sprejete v okviru odprtega postopka javnega razpisa št. AO/021/10, naslovljenega „Zunanje storitve programskega in projektnega vodenja in tehničnega svetovanja na področju informacijskih tehnologij“, ki je bila tožečim strankam sporočena z dopisom z dne 28. marca 2011, o uvrstitvi ponudbe prve tožeče stranke na tretje mesto v kaskadnem mehanizmu za sklenitev okvirne pogodbe, in drugič, odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba UUNT, sprejeta v okviru odprtega postopka javnega razpisa št. AO/021/10 „Zunanje storitve programskega in projektnega vodenja in tehničnega svetovanja na področju informacijskih tehnologij“, ki je bila družbi European Dynamics Luxembourg SA sporočena z dopisom z dne 28. marca 2011, o uvrstitvi njene ponudbe na tretje mesto v kaskadnem mehanizmu za sklenitev okvirne pogodbe in o uvrstitvi ponudb Consortium Unisys SLU in Charles Oakes & Co Sàrl na eni strani ter ETIQ Consortium (by everis in Trasys) na drugi na prvo in na drugo mesto se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Evropska unija mora plačati odškodnino za škodo, ki je nastala družbi European Dynamics Luxembourg zaradi izgube možnosti, da kot prvi pogodbenik v kaskadnem mehanizmu sklene okvirno pogodbo.
            
         
               3.
            
            
               Odškodninski zahtevek se v preostalem zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Stranke Splošnemu sodišču v roku treh mesecev od dneva razglasitve sodbe sporočijo sporazumno določen znesek odškodnine.
            
         
               5.
            
            
               Če sporazum ne bo dosežen, stranke v istem roku sporočijo predloge zneskov.
            
         
               6.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 232, 6.8.2011.