CELEX: 31970D0537
Language: it
Date: 1970-12-03 00:00:00
Title: 70/537/CEE: Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1970, che fissa una durata di validità speciale per dei titoli d'esportazione relativi ad una consegna di farina di frumento tenero

18 . 12. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 274/31
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 dicembre 1970
               che fissa una durata di validità speciale per dei titoli d'esportazione relativi ad una
                                           consegna di farina di frumento tenero
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (70/537/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              mento tenero di cui trattasi giustificano la presa in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              considerazione delle domande presentate alla Com­
                                                                    missione ;
europea,
                                                                    considerando che le misure previste nella presente
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                   decisione sono conformi al parere del Comitato di
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                 gestione per i cereali,
mune dei mercati nel settore dei cereali (x), modifi­
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253/70 (2),
in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento n. 473/67/CEE della Commis­                                            Articolo 1
sione, del 21 agosto 1967, relativo ai titoli d'impor­
tazione ed esportazione per i cereali, i prodotti tra­               1.    I titoli d'esportazione riguardanti l'esporta­
                                                                    zione :
sformati a base di cereali, il riso, le rotture di riso
ed i prodotti trasformati a base di riso (3), modifi­               a) d'un minimo di 12.000 tonnellate ad un massimo
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1713/70 (4),                    di 95.000 tonnellate,
in particolare l'articolo 3, paragrafo 1 D,
                                                                    b) d'un minimo di 8.000 tonnellate ad un massimo
vista la comunicazione della Repubblica francese in                     di 60.000 tonnellate
data 20 novembre 1970,
                                                                    di farina di frumento tenero verso la Repubblica
considerando che la Francia ha informato la Com­
                                                                    araba unita che forma oggetto della comunicazione
missione di richieste di titoli d'esportazione con                  della Repubblica francese in data 20 novembre 1970,
durata speciale, presentate alle autorità competenti                sono validi dalla data del rilascio fino al termine del
di detto paese da alcuni esportatori, conformemente                 tredicesimo mese seguente il mese del rilascio stesso.
all'articolo 3 , paragrafo 1 D, del regolamento n.
473/67/CEE, al fine di realizzare una operazione                    2.     Il termine entro il quale gli esportatori devono
globale di esportazione di 20.000 a 155.000 tonnel­                 presentare, alle condizioni precisate nell'articolo 3 ,
late di farina di frumento tenero verso la Repubblica               paragrafo 1 D, del regolamento n. 473/67/CEE, un
araba unita, ripartita su un massimo di 13 mesi ;                   esemplare del contratto firmato nonché una copia
                                                                    di quest'ultimo all'organismo francese competente
considerando che, tenuto conto del suo volume,                      incaricato del rilascio dei titoli, è fissato al 15 gen­
l'operazione contemplata sarà realizzata da parecchi                naio 1971 .
esportatori che hanno presentato ciascuno per pro­
prio conto, all'autorità francese competente, la                                            Articolo 2
richiesta di titoli di esportazione di durata partico­
lare destinati all'esecuzione di contratti dei quali gli            La Repubblica francese è destinataria della presente
esportatori prevedono la conclusione ; che ogni                      decisione .
domanda è stata accompagnata dalla costituzione
della cauzione speciale, corrispondente alla quantità
massima della quale essa forma oggetto, conforme­                   Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1970.
mente all'articolo 3 , paragrafo 1 D, del predetto                                             Per la Commissione
regolamento ;
                                                                                                    Il Presidente
considerando che l'aspetto economico delle espor­
tazioni previste nonché le quantità di farina di fru­                                         Franco M. MALFATTI
(!)  GU n. 177 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1.
(»)  GU n. 204 del 24. 8 . 1967, pag. 16.
 (4) GU n. L 188 del 22. 8. 1970, pag. 17.