CELEX: C2002/097/17
Language: da
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Sag C-74/02: Sag anlagt den 5. marts 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

20.4.2002              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 97/9
Sag anlagt den 5. marts 2002 af Kommissionen for De                 Sag anlagt den 13. marts 2002 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken                        Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                             Tyskland
                                                                                                (Sag C-85/02)
                           (Sag C-74/02)                                                       (2002/C 97/18)
                          (2002/C 97/17)
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    13. marts 2002 anlagt sag mod Den Franske Republik af
                                                                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber M. Wolfcarius,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5. marts         som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
2002 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland af Kom-
missionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsu-        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
lent Götz zur Hausen, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Luis Escobar Guerrero,           1.    Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret C 254,                    forpligtelser i medfør af direktiv 91/439/EF af 29. juli
Kirchberg.                                                                1991 (1), da den dels ikke har vedtaget de lov- og
                                                                          forvaltningsforskrifter, der skal gennemføre punkt 12 i
                                                                          bilag II, dels i hvert fald ikke har givet meddelelse om
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                               disse forskrifter til Kommissionen.
                                                                    2.    Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
1.    Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-          ninger.
      sat sine forpligtelser i henhold til artikel 12, stk. 1, i
      Parlamentets og Rådets direktiv 1999/94/EF af 13. de-
      cember 1999 om adgang til forbrugeroplysninger om             Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter
      brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med
      markedsføring af nye personbiler (1), da den dels ikke
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
      har vedtaget de lov- og forvaltningsforskrifter, der er
                                                                    dem, der er anført i sag C-74/02; gennemførelsesfristen udløb
      nødvendige for at efterkomme direktivet, dels i hvert fald
                                                                    den 1. juli 1996.
      ikke har meddelt Kommissionen disse.
2.    Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens      (1) Rådets direktiv 91/439/EØF af 29.7.1991 om kørekort (EFT
      omkostninger.                                                     L 237, s. 19).
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                       Slettelse af sag C-318/01 (1)
Af direktivers bindende karakter ifølge artikel 249, stk. 3, EF                                (2002/C 97/19)
og artikel 10, stk. 1, EF følger, at medlemsstaterne har pligt til
at gennemføre de til dem rettede direktiver således i national
ret, at disse får fuld effektiv virkning fra udløbet af den for     Ved kendelse af 22. oktober 2001 har præsidenten for De
gennemførelsen fastsatte frist. Den i direktivets artikel 12        Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-318/01,
fastsatte frist udløb den 18. januar 2001.                          Informatica e Telecomunicazioni I & T SpA mod Direzione
                                                                    Regionale delle Entrate per il Lazio (anmodning om præjudiciel
                                                                    afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Roma),
(1) EFT 2000 L 12, s. 16.                                           skal slettes af registeret.
                                                                    (1) EFT C 303 af 27.10.2001.