CELEX: 51987PC0439
Language: es
Date: 1987-09-25
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3828/85 por el que ser establece un programa especifico de desarrollo de la agricultura en Portugal (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 439
Vol. 1987/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                       COM(87 ) 439 final .
                                                      Bruselas , 25 de septiembre de 1987
                                 Propuesta de
                       REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
          por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 3828 / 85
             por el que ser establece un programa especifico
               de desarrollo de la agricultura en Portugal
                       ( presentada por la Comisión )
                                        Δ
                          O
                                                    Ï-7
                                9C Q3 çso . *iwv c?,7 /
                          c                               , O
                                                          L
                           iO ■  Soi li
                                        General
C0M(87 ) 439  final .                             ,<■
                                                r\\ c 4»
 ---pagebreak---                                         EXPOSE DES MOTIFS
 Le règlement ( CEE ) n° 3828 / 85 du Conseil , du 20 décembre 1985 , instituant un
 programme spécifique de développement de l' agriculture au Portugal , est entré
 en vigueur le 1er janvier 1986 ; depuis cette date , il a été constaté que
 l' application des mesures prévues aux articles 21 et 22 dudit règlement serait
 facilitée par les modifications proposées dans le présent projet de règlement .
 Ces modifications concernent :
     la majoration de 10 points du taux d' aide du FEOGA-Orientation pour Les projets
     financés au Portugal au titre du règlement ( CEE ) n° 355 / 77 du Conseil , du
     15 février 1977 , concernant une action commune pour l' amélioration des
     conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles
     et de la pêche ( article 21 ) qu' il est proposé d' élargir à tous les projets
     concernant les produits agricoles financés au Portugal au titre dudit
     règlement ( CEE ) n s 355 / 77 , indépendamment du taux de participation du
     FEOGA-Or ientat ion ;
     le taux de participation du FEOGA-Orientation aux dépenses effectuées pour
     la réalisation des mesures forestières ( article 22 ) qu' il est proposé de
     porter de 50 à 70 %, à partir du 1er janvier 1987 .
En outre , il est proposé de mettre sur pied un comité du suivi ( article 4bis )
en vue de garantir - dans le cadre du partenariat entre la Commission et le
Portugal - que la mise en oeuvre des mesures prévues dans le Règlement ( CEE )
n * 3828 / 85 soit effectuée et , le cas échéant , ajustée en tenant compte d' un
effort commun de suivi et d' évaluation .
L' ensemble de ces modifications sera sans effet sur le coût prévisionnel de
l' action commune .à la charge du FEOGA .
 ---pagebreak---                                        -1-
                                  Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
           por el que se modifica el Reglamento ( CEE) nQ 3828 / 85
               por el que se establece un programa especifico
                 de desarrollo de la agricultura en Portugal
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su articu¬
lo 253, el apartado 2 de su articulo 258 y el apartado 2 de su articulo 263 ,
y el Protocolo nQ 24 anejo a la misma ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ),
Considerando que el articulo 21 del Reglamento ( CEE ) nQ 3828 / 85 del Consejo ( 2 )
establece un porcentaje máximo uniforme de subvención del 60%, concedido por
el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola a los proyectos relati­
vos a los productos agrícolas financiados en Portugal en virtud del Reglamen¬
to ( CEE ) nQ 355 / 77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una ac ¬
ción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercia¬
lización de los productos agrícolas ( 3 ), cuya última modificación la constitij
ye el Reglamento ( CEE) nQ 1760 / 87 ( 4 ); que, para conseguir más eficazmente el
objetivo de dicho articulo, es decir la mejora substancial de la comercializa^
ción y la transformación , es necesario sustituir el porcentaje uniforme por
un porcentaje flexible que permita aumentar en diez puntos la contribución
del Fondo a los proyectos financiados por este concepto en Portugal ;
( 1 ) DO nQ C
( 2 ) DO nQ L 372 de 31.12.1985 , p. 5
( 3 ) DO nQ L 51 de 23.2.1977, p. 1
( 4 ) DO nQ L 167 de 26.6.1987, p. 1
 ---pagebreak---                                      -2-
Considerando que Las disponibilidades financieras de Portugal son muy
limitadas ; que , habida cuenta del carácter prioritario atribuido por la
Comunidad a la aplicación de las medidas forestales en Portugal ,
definidas en el articulo 22 del Reglamento ( CEE ) n° 3828 / 85 , es necesario
elevar el porcentaje de cof inanciación comunitaria a un 70 % respecto
de los gastos ocasionados por la aplicación de tales medidas , con
objeto de fomentar aún más las inversiones en dicho sector ;
Considerando la conveniencia de realizar una evaluación de la aplicación
de las medidas establecidas en el Reglamento ( CEE ) n° 3828 / 85,asi como
de
de    sus efectos sobre los problemas estructurales a que se hace refe ¬
rencia en dicho Reglamento ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                             Artículo 1
El Reglamento ( CEE ) n° 3828 / 85 quedará modificado como sigue :
1 ) Se insertará el articulo 4 bis siguiente :
    " Artículo 4bis
    1.   Se creará , de común acuerdo entre la Comisión y el Gobierno
         portugués , un Comité de seguimiento de la acción común .
         Dicho Comité asistirá al Gobierno portugués o , en su caso , a
         cualquier otra autoridad designada por éste para garantizar una
         ejecución eficaz de la acción común .
         El Comité se reunirá , por lo menos , una vez al año, y , si fuere
         necesario , asistirán a tales reuniones los representantes de
         los profesionales interesados .
 ---pagebreak---                                       -3-
     2.   Para garantizar La información de dicho Comité , el Gobierno
          portugués deberá remitir a la Comisión una vez al año , antes del
          1 de julio , un informe sobre el desarrollo del conjunto de
          programas en curso de aplicación ".
2.   En el artículo 21 , el apartado 2 será sustituido por el siguiente texto :
     "2.
     ”2    En virtud del presente Reglamento , la contribución del Fondo
     establecida en la letra c ) del apartado 2 del articulo 17 del
     Reglamento ( CEE ) n° 355 / 77 podrá aumentarse en 10 puntos en el caso
     de los proyectos relativos a los productos agrícolas ".
3.     En el apartado 3 del articulo 22 , el párrafo primero será sustituido
     por el siguiente texto :
     " El Fondo reembolsará a         Po rt uga l        hasta el 70 % de
     los gastos efectuados para la aplicación de las medidas contempladas
     en el apartado 1 " .
                           Artículo 2
  El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de
 su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
  El apartado 2 ) del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de enero de
  1988 .
  El apartado 3 ) del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de enero de 1987 .
  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y direc ¬
 tamente aplicable en cada Estado miembro .
 Hecho en Bruselas , el                                    Por el Consejo ,
                                                           El Presidente
 ---pagebreak--- «I > *·|
            FICHE FINANCIERE
            i IL. ni* i iiiiuibihKfti                            concernant : une proposition de règlement du
           du Conseil modifiant le R. ( CEE ) n Q 3828 / 85 instituant un programme spécifique
           de développement de l' agriculture au Portugal .
         1 . Ligne budgétaire :m B          poste : 324    intitulé Programme spécifique de développement
                                                                      de l' agriculture au Portugal .
         2. Base juridique ; Art . 253 et protocole n° 24 de l' Acte d' adhésion de l' Espagne et du
        _ Portugal aux C. E.                                                                            _
         3 . Classification :             Dépense obligatoirey|l|UI<IHIII|IHU
         4. Objectifs de la mesure et description de l' action : Dans l' objectif de faciliter l' application
        des mesures prévues aux art . 21 et 22 du R. ( CEE ) n° 3828 /85 il est proposé de
        porter le taux de participation communautaire pour les mesures forestières à 70 %
        et d' élargir la majoration de 10 ï du taux d' aide du FEOGA(O ) pour les projets du
        R. ( CEE) n° 355 / 77 à tous les projets au titre dudit règlement indépendamment du
        taux de participation du FEOGA(O ).                                                   _
        5.    Mode de calcul
        5.1    Nature de la dépense :
        5.2 Part du financement communautaire :
        5.3   Calcul :
        6.    Incidence financière sur les crédits opérationnels ( j )
        6.1   Echéancier d?s crédits d' engagement et de paiement ( Mlo ECU )
                          Exercice                       C.E.                      C.P.
                          19                                                     /
                                                                              /
                          19                                              /
                                                                     /
                          19                                     /
                          19
                          19
                          exercices^ ul térleurs
                          ftta/
       6.2 Financement pendant l' exercice en cours :
       7 . Observations :     ( 1 ) les modifications proposées n' affectent pas le coût prévisionnel
                                    de la mesure ( 700 MECU sur 10 ans ).
 ---pagebreak---                                                                ANNEXE    II
F-,che d' impact de certains actes législatifs  sur Les PME et l' emploi
  1 .    Ooligations administratives dé ¬    néant
         coulant de l' application de la
         législation pour les entreprises
  2.    g.anrages pour l' entreprise            oui    / aoa,.
               .  lesquelles
                                             Impacts en amont et en aval pour
                                             les entreprises travaillant pour
                                                                            pour
                                             le secteur agricole .
  3.    inconvénients pour l' entre ¬        -         / non
       crise ( coûts supplémentaires )
              .  conséquences
 4.    Effets sur l 'emploi                  Pos i ti fs
       'i a - t - il eu concertation pré ¬   - wi - / non
       alable avec les partenaires
          c c i aux ?
                 avis des partenaires
                 sociaux
 A_     ' = - : - i I une approche aitei–    - -otH- / non
      '.at'.e moins contraignante ?
              . laquelle