CELEX: 51971PC1131
Language: nl
Date: 1971-10-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen#Voorstel voer een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor zoete sinaasappelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1131
Vol. 1971/0186
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE              C-EMEEN8CHAFPEI !
                                                        COM(71)1131 def.
                                                        Brussel . 14 oktober 1971
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EET?) VAN  DE RAAD
      houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs
                             voor mandarijnen
                              Voorstel voer een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende vaststelling van do basisprijs en de aankoopprijs
                                         /
                         voor zoete sinaasappelen
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    C0M( 71 ) 1131 def .
 ---pagebreak---               Aantekening "bij het voorstel voor verordeningen van de
Raad houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor manda­
                         rijnen en zoete sinaasappelen
            De voorgestelde prijzen zijn het resultaat van de toepassing van
   het bepaalde in artikel 4 van Verordening No . I59/66/EEG.
            Hoewel de voorgestelde basisprijzen in het algemeen hoger zijn dan
   die welke werden vastgesteld voor het vorige verkoopseizoen , geven de
   voorgestelde aankoopprijzen die tussen de minimum– en maxinrumpri jaen
   liggen naar verhoding een minder sterke stijging te zien dan de "basis-
   prijzend
                «
            De wijziging in de voorgestelde prijzen, die van toepassing zullen
   zijn in het verkoopseizoen 1971/1972 ( l ), is niet van dien aard dat een wi ,
   ziging van de "begroting voor 1972 en van meerjarige ramingen noodzakelijk
   is .
            De gestelde maximumhoeveelheden waarvoor tijdens één van de verkoop-
   seizoenen 1967/1968 tot 1970/l971 "tot interventie werd overgegaan en de
   gemiddelde aankoopprijzen voor de produkten waren :
   Produkt           hoeveelheid ( in tonnen )     Aankoopri.js          Kosten
   Mandarijnen                 22                  75 (r.e./ton)          l„650
   Zoete sinaasappelen        85° 000              64                5° 450. 000
   ( l ) Dit verkoopseizoen strekt zich uit over een gedeelte van de
         "begrotingsjaren 1971 en 1972 ( hoofdstuk LXIX , artikel 690)
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING V/:N DE RAAD
        houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor
                                mandarijnen
                       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                       Economische Gemeenschap ,
                       Gelet op Verordaning nr. I59/66/EEG van.de Raad, van
                       25 oktober 1966 houdende aanvullende "bepalingen inzake
                       de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 1
                       groenten en fru.it       laatstelijk gewijzigd bij Veror­
                       dening (EEG ) nr» 967/71^^» inzonderheid op artikel 4>
                       Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de verhandeling van de in ëèn bepaald produkt ie seizoen ge­
oogste mandarijnen plaatsvindt van november tot en met maart van het daarop­
volgende jaar ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 » lii 1, tweede alinea, van Verordening
nr. I59/66/EEG de perioden met geringe verhandeling aan het begin en het einde
van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden genomen ;     dat in de
eerste helft van november en in de maand maart van het daaropvolgende jaar
hoeveelheden die op de markt worden gebracht slechts een gering percentage van
de afzet van het gehele verkoopseizoen vormen ; dat daarom met deze perioden
geen rekening dient te worden gehouden bij het bepalen van de duur van het
verkoopseizoen, dat derhalve van 16 november tot en met 29 februari van het
daaropvolgende jaar loopt ;
Overwegende dat mandarijnen van kwaliteitsklasse I voor het gehele verkoopsei-
zoen voldoende representatief zijn ; r . dat derhalve voor de toepassing van de . .
interventieregüng deze kwalitetisklasse in aanmerking dient te worden genomen ;
( 1 ) PB Nr. 192 van 27.10.1966 , bla. 3286/66
( 2 ) PB Nr. L 105 van 12.5.1971* hlz . 3                                  ./.
 ---pagebreak--- Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in de
mandari jnenprijzen , het verkoopseizoen in verschillende perioden dient te worden
verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aanko<pprijs dienen te worden
vastgesteld ;
Overwegende dat de produktie gebieden met een overschot , die voor de vaststelling
van de basisprijs overnkomsijg azttel 4 » lid 2 , van Verordening nr. I59/66 /SEG in
aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn ;
- in november                 s       het Italiaanse produktiegebied van de pro-
                                      vxncie Palermo .
- m december , januari
   en februari                :       de Italiaanse produktiegebieden van de pro­
                                      vincies Palermo en Siracusa .
                       HEEFT1 DE. VOLGENDE VERORDEHTNG VASTGESTELD :
Artikel 1
1,                     Voor de periode van 16 november 1971 "t 0 "t en me "fc 29
februari 1972 worden de basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen van
onderverdeling ex. 08.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in
rekeneenheden per 100 kilogram nettogewicht , als volgt vastgesteld :
                                          Basisprijs               Aankxjppnjs
november ( van 16 t/m 30 )                    18*4                     H>4
december     "                                16,8                     11 »-
januari                                       16,1                    , 9)9
februari'                                     14 » 7 :                  9>4
2.                     De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op man­
darijnen van kwaliteitsklasse I, grootte 54-/64 millimeter, aangeboden in ver­
pakking.
 ---pagebreak--- Artikel 2
                     De in artikel 1 , lid 1 , genoemde prijzen zijn exclusief
de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.
                      Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
nr. 159/66/bEG waargenomen noteringen voor een produkt op de representatievt.
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de verpakking waarin
het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen ver­
pakkingskosten in mindering gebracht .
Artikel 3
                     De in artikel 5 > lid 1, van Verordening nr. 159/ 66/E13G
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de waargenomen noteringen
exclusief de verpakking.
Artikel A
                     Deze verordening treedt in werking op 16 november 1971 »
                     Dene verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad .
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                    mu.i
             PRQHVT : MARINES - Catégorie de qualité I
                                            CALCUL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                          tWIOO kg net
                   EsHjatîo.!                                       UsUmaliori de la  Cours con­                 PRIX D' ACHAT
                   de la pro­                                       prciictï.Ti men-  statés sur
                   motion        Harcîies              Zones de     siôlle de la zone les marchés    Prix    Limite .    LiE'te
                   mensuelle                                        considérée' en %  représenta -
                   ^ F F
                   U|U»U »                                          par rapport à la  tifs.
      Période      ( 6»          repré­               prodictîon    prodictîon sen­                   de    supérieure inférieure
                     tonnes)                                        su allé totale    (Eo^enr.es
                                                                        C.E.E. )      arithméti­
                               sentatifs          .... retenues                       ques trien­    base      70 2        60 ?
                                                                                      nales)         (1 )
     " ovemlre       23,000   Palermo            Provide Palermo            1U            R4         18,4      12,8        11,1
      ( di 16 ai              Catania            Prov.de Catania            331
         30)                              ■  I
                                                              ■
     Deceabre       112.000   Si raaiéa          Prov.de Siracusa             6%          15,4       15,8      11,7        10,1
                              Pai ermo           Prov.de Palermo            17%          Ttr
                              Catania            Prov.de Catania              η           18,4
                                               I
     Janvier         92.000   Slracusa           Prov.de Siracusa             92          15.9       13,1      11,2         9,7
                              Pal enno           Prov.de Palermo            1 ht         16,2
                              Catania            Prov.de Catania            Ti %          18,8
     Fév-Mer     ,   55.000   Siracusa           Prov, de Siracusa          11 ?       ■ IV
                                                                                         rurt m
                                                                                                     IV        10,2         8,9
                              Pai ermo           Provode Palammo    . ;      5%            5'
(1) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination dû prix de base
 ---pagebreak---                                                                                                                           2.
          ETAT M3KBPJ5 î  ITALIE
          PRODUIT       s MAïTOARIEES
                                                             Catégorie de qualité I
                                                             Calibre 54/55 ,mm
                                1 D0OT3EES POUR LE CALCUL DU PRIX ;DE BASE
  Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs " 1
                                                                                                      i     ,                      i–______
          ;         Marches               Zones           Cours constates sur les                       :          Moyennes
                                                          marchés représentatifs                    j     arithmétiques
     Période
                                                          Monnaie nationale 100kg rot i -                         triennales                   j
                   représen­                de                                                                  î                              <
                                                                                                          ■' :                                !
                                                                                      1
                                                                                                          Monnaie                      en     j
                    tatifs              production
                                                        j 1968/69    1969/70 i 1970/71                         hat .           : U.C.         i
                                                                                                                                              I
                                                        Γ       -                                                             • :             1
                                                                   !                                                             '■'f
  Novembre        Palermo
                                    I
                                      Prov. Palermo        6 . 550 j ' io_0QO.          ■ 11.500             11.5G0          i 18,4
  ( du 16 au 30 ) Catania             Prov.Catania                   /9.6907                                                       ■         i
                                                                                                                                   :         i
                                                        |
  Décembre        Palermo             Prov.Palèrmo      i 6.750      12.275                 9.270            ld.770                , 17 ? 2  ι
                  Catania             Prov.Catania        10.450     12.580               1-3 «4 40         11.515                 i 18»4 !
                  Siracusa            Prov. Siracusal
                                                •;    I
                                                        ! 9.505      11.310               10.035            10.280              • 16,4       i
                                                                                                                                             i
                                                                                                                                             1
                                                                                                                                            I
  Janvier         Palermo             Prov. Palermo
                                                      I
                                                           7.570     IO.885 ,             11.890            10.115           . 16,2         j
l
i '               Catania   * •       Prov.Catania ; 10,440          11.840               12.900            H.7'25                    18,8
                                                        ί
                  Siracusa                                 8.390     10.550               10.790               9.910 ' . 15 * 9              1
                                      Prov. Siracusaj                               I
                                                                                                                                             i
                                                        S                                                                  !                I
  Février         Palermo .     „     Prov. Palermo , j [l^^io         9.500   ..
                                                                                    II
                                                                                          lo * 65 0         12.700
                                                                                                             i
                                                                                                                           i: 15.2          i
                  Siracusa            Prov.Siracusa        Iz&Q.       8.845        j                          8.155                  14,2  j
                                                                                                                    «i .•
                                                                                  . j
                                                                                     I
                                                                                     l
                                                                                                                                            i
                                                                                    I
                                                                                    |                                                       !
                                                                                                                                            i
                                                                                     I
                                                                                                                                            j
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                            \
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                            i
                                                                                                     I
  Les oours soulignes n' ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne triennal
  Le oours entre crochets n' a pas été pris en considération*
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VOOR EM VERORJEHIITG VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de "basisprijs en ae aankoopprijs voor zoete sinaas­
                                    appelen
                        D3 RUD VAU DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN,
                        Gélet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                        Economische Gemeenschap,
                        Gelet op Verordening nr. I59/66 /EEG van de Raad van
                 ,      25 oktober , 1966 houdende aanvullende "bepalingen inzake
                        de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                        groenten en fruit^\ laatstelijk gewijzigd bij Veror­
                        dening (EEG ) nr. 967/71^^» inzonderheid op artikel 4» '
                        Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de verhandeling van de in een bepaald produktieseizoen geoogste
sinaasappelen plaatsvindt van oktober tot en met juni van het daaropvolgende
jaar ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4» lid. 1 tweede alinea, van Vërördéning
nr» I59/66/EEG de perioden met geringe verhandeling aan het begin en het einde
van het verkoopseizoen ni<± in aanmerking dienen te worden genomen; dat de hoe­
veelheden die in de maanden oktober -en november en in de maanden mei en juni van
het daaropvolgende jaar op de markt worden gebracht sleohts een gering percen­
tage van de afzet van het gehele verkoopseizoen vormenj dat daarom met deze
maanden geen rekening dient te worden gehouden bij het bepalen van de duur van
het verkoopseizoen, dat derhalve van 1 december tot en met 30 april van het
daaropvolgende jaar loopt ;
Ovei*wegende dat in de Gemeenschap verscheidene variëteiten sinaasappelen wor­
den voortgebracht j dat naargelang van de variëteit verschillende prijzen op de
markt worden gencteerdf dat derhalve met het oog op de toepassing van de inter-
ventieregeling, naar gelang van de perioden een voldoende representatieve va­
riëteit moet worden gekozen ; dat de volgende produkten aan deze voorwaarde vol­
doen :             ^                         -
            -V .                       .
 lJPB. Nr. 192 va.n 27 . lO . l966 , blz, 3286/66
 2 ) PB. Nr.L 105 van 12.5.1971 » ülz. 3                                  •/•
 ---pagebreak--- - voor de maand december , sinaasappelen van kwaliteitsklasse I , van de
   variëteit Moro ,
- voor de maanden januari tot en met april , sinaasappelen van kwaliteitsklasse I ,
   van de variëteit Sanguinello §
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in de
sinaasappelprijzen ,     het verkoopseizoen in verschillende perioden dient te
worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs dienen
te worden vastgesteld ^
Overwegende dat de produkt ie gebieden met eei overschot , die voor de vaststelling
van de basisprijs overee&2msSMikel 4 J lii 2 , van "Verordening nr, I59/66/EEG in
aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
- in december              : het Italiaanse produktiegebied van de provincie
                             Siracusa,
- xn januari               s de Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                             Siracusa en Catania ;
   in februari , maart
   en april                s het Italiaanse produktiegebied van de provincie
                             Catania ,
                        HEEFT DE VOLGEEDE "VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1.                      "Voor de periode van 1 december 1971 "tot en met 30 april
1972 worden de basisprijs en de aankoopprijs voor zoete sinaasappelen , van onder­
verdeling 08.02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in reken-
eenheden per 100 kilogram netto gewicht} als volgt vastgesteld t
                                        Basisprijs              Aankooppri.i s
december                                     14 , 9                  10,4
januari                                      12,5                     °>7
februari                                     13 >- .        -   -     9>1       ■
maart                                        14 , 9                   9» 1
 pril                                        15,5                     9,3
 ---pagebreak---                                                                       3.
2»                      De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking :
- voor de maand december, op sinaasappalen van de variëteit Moro , kwaliteits-
   klasse I, grootte 67/8O mm,
- voor de maanden januari tot en met april , op sinaasappelen van de variëteit
   Sanguinello , kwaliteitsklasse I, grootte 67/80 mm,
aangeboden in verpakking.
Artikel 2
                        De in artikel 1 , lid 1 , genoemde prijzen zijn exclusief
de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.
                        Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
nr. I59/S6/EEG waargenomen noteringen voor een produkt op de representative
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de verpakking waarin iiot
produkt wordt aangeboden, worden op deze noteringen de erin begrepen verpak^ings-
kosten in mindering gebracht .                                                '
Artikel 3
                        De in artikel 5 > lid- 1 > van Verordening nr. I59/66/IDEG
bedoolde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen, exclusief de
verpakking, waargenomen voor elk van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde varië­
teiten.
                                                                           •/
 ---pagebreak--- Artikel A
                      Deze verordening treedt in werking op 1 december 1971 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Yoor de Raad ,
                                     De Voorzitter .
 ---pagebreak---                     r^JIT Î ORWitS DOUCES                                                                                   annexe
                                                                                           Catégorie de qualité I
                                                                                           Calibre 67/80 ni»
                                                                   CM.QJL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                   WlOO kg net
   I              fit i maison                                                Utï-esiiori cte le j Pietés ac­     Cpurs cai-                     PRIX D'ACHAT      î
   I             {de la pro-                                                  cocMSan aen- tuelles i8 ré-         î'iâtSs sur-
                  àfpilon               narchés             Znnss de          we-îe d9 la          îers.'it les   iss sûretés      Prix                            I
 |: Période Ii    œonaislle                                                   vue çoisîdérée cuirs repris         représenta­                 Untie      Lia! te   .
                                                                                                                                                                   !
               ι
                  CLLE..                                                      ( cri % pa/ n.?- à la col aine      tifs.                                            i
                                                                                                                                                                   i
                                        repré­            prodiiUon           fosH à la pro- «JÎvsBia.                               de
                  (m                                                                                              [iûiyemes                  s^ri&irù tnfér î -} - j
                                                                              dictîcn 091-
                     taines)                                                                                       aiiihcâcîqœ'                                    î
                                                                              «isVlo totale
                                      sentatifs  !          retenues          CX.E.)                                triennale»)    base        70 %       602      !
                                                                                                                                     0)
                                                      " •
                I
     ''sOKbrfl I 210.033           S! causa
                                   Cataiia
                                                    Prenda Siracusa
                                                    Prov.da Catania
                                                                                    'A%
                                                                                    33 %
                                                                                                   Ηιτο
                                                                                                 IMoro
                                                                                                                      H. 9
                                                                                                                      SE»****
                                                                                                                      15,5
                                                                                                                                   14,9        10,4        S'" I
                                                                                                 i                                                                 i
                                                                                                                                                                   î
I                                                                                                                                                                  i
j jgyjer           305.000         S' racusa        rfflv.Js "îr icusa              18%            SjîgL'teeilo       m
                                                                                                                                   10 s:
                                                                                                                                    »*-e J     8,7         7,5 |
                                   Caiai!a          Pîcv.de Caiania                 25 %           Sangiii&ello
i
i
i~?vr5er           285.000         Calant a
                                   Sîracusa
                                                 | Prov.de Catanîa
                                                 j.PrcYoda Siracusa
                                                                                    13%
                                                                                    23 %
                                                                                                   Santin eilo
                                                                                                   SaiTjJnello        €t
                                                                                                                       iÅ.L
                                                                                                                                   13,-                    7,8 ;
                I                                I                                                                                                                 i
bars
                j 260.000          Catania
                                 Sîracusa
                                                 iProv^de tarai ja
                                                    Proy-da Sîi-auisa
                                                                                    31 %
                                                                                    17 î
                                                                                                   Sangtilnelio       Hf 9
                                                                                                                      ÎIT
                                                                                                                                   K9         10,4         ν
                                                                                                                                                                   i
i               I                                                                                  Sangyjnsllo
I               I                                                                                                                                                  i
                I     '                                                                                                                                            i
IA^ts ! .       i 240.000        v-tan'a            f'rov0de Catai la               21 %           SanguJnsllo        15,5         15.-5      10,9        9,3      j
                                   Sîracusa         Prcv.de Siracusa                12 %           SafiQL ineuo .     IU
                                                                                                                                                                   !
                                                                                                                                                                   î
                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                           l
                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                   i
                I
                                                i                                                                                                                  !
                                                I
                                                                           ii
                                                !
                                                !
                               •ii                i
                !               1i               i
    (Ij Peur chaque période seuls les sours souillés so:;t retenus pour le calcul i orîx de base*
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ITALIE                                                    2.
        PROIXJIT    : ORANGES
                                               Variété s Moro
                                               Catégorie de qualité I
                                               Calibre î 67/30 nim
                       DONHEES POUR LE CALCUL HU PRIX DE BASE
     Stâde de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                  Marche Î       Zones         Cours constates sar les           Moyenne s
                                               marchés     représentatifs      arithmétiqiies
                                              Monnaie nationale 100kg net        triennales
    Période      représen­           de
                                                                             Monnaie 1      en
                  tatifs . .   production      1963/69.. . 1969/70 ! 1970/71 . nat        U.C.
Do cembre         Catania     Prov , Catania    9.665 I     9-475    10.000    9.715       15,5.
                  Siracusa    Prov . Siracusa   9.270 ! 9.370         8.830    9.320      I4r,5
Le cours souligne n' a pas ete pris en considération»
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE î ITALIE                                                                3.
           PRODUIT     i ORAÎTGES
                                                       Variété : Sanguinello
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre î 67/30 mm
                           ICNNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       otado de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs 1'
                    Marches           Zones            Cours constates sur les                Moyennes
                                                       marchés    représentatifs            arit hmé t ique- c
    Période        rcpré sen-           de            Monnaie nationale 100kg net              triennale :?
                                                    i
                                                    L_
                                                                r          ,
                                                                                          Monnaie        en
                    tatifs          production
                                                       1968/ 69   1969/70    j 1970/71     nat .        U.C.
                                  L                                                                 !
I                                                   I
                                                    I   7-755
S
I Janvier          Catania ,        Prov, Catania                               8.845      8.300         13 , Λ
                   Siracusa         Prov.Siracusc       7=215      6 . 655      7.330      7.275         11 /
                                I
                                I
  Février          Catania          Prov , Catania      7.705      7.245        9.410      8.120         τ
                   Siracusa         Prov.Siracusa                               8.250      8.250         13.2
                                I
                                                    !
  Mars             Catania      i   Prov, Catania !     7.615      7.H5        13.145      9.290         14,9
                   Siracusa         Prov.Siracusa                  7.074       12.115      9.595         l.V-i
                                                                                                     1
  Avril            Catania          Prov . Catania      7*915      6.985       14 . 190    9.695 |       15 /
                   Siracusa         Prov.Siracusa       7.715      6.4OO       16.350     10.155    !    J-0 , c
                I
                1
                                                                                        I
  Les cours soulignes n # ont pas été pris en considération.