CELEX: C2001/331/16
Language: es
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asunto C-360/01: Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas y el Consejo de la Unión Europea por la República Italiana

C 331/10                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    24.11.2001
Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2001 contra                  Comisión de las Comunidades Europeas y el Consejo de la
la República Francesa por la Comisión de las Comunidades              Unión Europea formulado por la República Italiana, represen-
                               Europeas                                 tada por el Sr. Umberto Leanza, en calidad de agente, asistido
                                                                        por el Sr. Gianni De Bellis, avvocato dello Stato.
                        (Asunto C-348/01)
                          (2001/C 331/15)                               La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                        —     Anule aquella parte del artı́culo 1 del Reglamento (CE)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                  no 1263/2001, de 27 de junio de 2001, por el que fijan
presentado el 17 de septiembre de 2001 un recurso contra                      los precios de intervención derivados del azúcar blanco
la República Francesa formulado por la Comisión de las                      para la campaña de comercialización 2001/2002 (DOCE
Comunidades Europeas, representada por el Sr. G. zur Hausen                   de 30 de junio de 2001), en la que se omite fijar el precio
y la Sra. J. Adda, en calidad de agentes, que designa domicilio               de intervención derivado del azúcar blanco para todas las
en Luxemburgo.                                                                zonas de Italia y, en cuanto sea necesario, anule asimismo
                                                                              el artı́culo 2, apartado 1, letra a) del Reglamento (CE)
                                                                              no 1260/2001, del Consejo, de 19 de junio de 2001.
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
de Justicia que:
                                                                        —     Condene a la Comisión de las Comunidades Europeas y
1.    Declare que la República Francesa ha incumplido las                    al Consejo de la Unión Europea al pago de las costas del
                                                                              procedimiento.
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
      97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997, por la
      que se modifica la Directiva 85/337/CEE relativa a la
      evaluación de las repercusiones de determinados proyec-
      tos públicos y privados sobre el medio ambiente (1), al no
      haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias          Motivos y principales alegaciones
      y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la
      citada Directiva o, al menos, al no haber informado
      plenamente a la Comisión de dichas disposiciones.                El gobierno italiano afirma que la Comisión ha seguido un
                                                                        criterio de determinación contrario a Derecho y erróneo al
2.    Condene en costas a la República Francesa.                       calcular el consumo nacional de azúcar, para compararlo con
                                                                        la producción, en orden a comprobar si sigue existiendo o no
                                                                        una situación deficitaria.
Motivos y principales alegaciones
                                                                        En concreto, al calcular el consumo previsible, no se ha tenido
Son análogos a los presentados en el asunto C-345/01 (2). El           en cuenta el azúcar utilizado en la elaboración de productos
plazo de adaptación expiró el 14 de marzo de 1999.                    fabricados con azúcar que van destinados a la exportación.
(1) DO L 73 de 14.3.1997, p. 5.
(2) Véase la página 8 de este Diario Oficial.                          Por consiguiente, Italia se verá obligada a importar azúcar
                                                                        blanco durante la campaña 2001/2002, de la misma forma
                                                                        que otro paı́s que, hipotéticamente, se hallase en una situación
                                                                        idéntica, con la única diferencia de consumir en su interior
                                                                        todos los productos fabricados con azúcar que Italia, en
                                                                        cambio, exporta.
Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2001 contra
la Comisión de las Comunidades Europeas y el Consejo                   Según el criterio seguido por la Comisión, habrı́a de conside-
        de la Unión Europea por la República Italiana                 rarse deficitario el otro paı́s y no también Italia, aun cuando
                                                                        ambos tuvieran que recurrir a importar azúcar del extranjero.
                        (Asunto C-360/01)
                          (2001/C 331/16)                               Una consecuencia de esta ı́ndole parece injustificada y contraria
                                                                        al objeto y a la finalidad de la «regionalización».
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 21 de septiembre de 2001 un recurso contra la