CELEX: 32000R1730
Language: de
Date: 2000-08-03 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1730/2000 der Kommission vom 3. August 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

L 198/22              DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     4.8.2000
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 1730/2000 DER KOMMISSION
                                                        vom 3. August 2000
               zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersek-
                                                  tors in unverändertem Zustand
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, dass die
                                                                              gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entspre-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                              chend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern
Gemeinschaft,
                                                                              sind —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates
vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani-
sation für Zucker (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
1527/2000 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 18
Absatz 5 dritter Unterabsatz,                                                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:                                      Die zu gewährende Erstattung bei der Ausfuhr in unverän-
(1)     Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr in unverändertem         dertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben d), f) und
        Zustand für Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse            g) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse,
        auf dem Zuckersektor anzuwenden sind, wurden durch             festgesetzt im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1699/2000,
        die Verordnung (EG) Nr. 1699/2000 der Kommission (3),          wird gemäß den im Anhang zu dieser Verordnung genannten
        festgesetzt.                                                   Beträgen abgeändert.
(2)     Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1699/                                         Artikel 2
        2000 enthaltenen Vorschriften, Kriterien und Durch-
        führungsbestimmungen auf die Angaben, über die die             Diese Verordnung tritt am 4. August 2000 in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                     staat.
                     Brüssel, den 3. August 2000
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                    Pedro SOLBES MIRA
                                                                                 Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
(2) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 59.
(3) ABl. L 195 vom 1.8.2000, S. 13.
 ---pagebreak--- 4.8.2000        DE                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             L 198/23
                                                                   ANHANG
         zur Verordnung der Kommission vom 3. August 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und
                         einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand
                                         Erzeugniscode                          Betrag der Erstattung
                                                                          — EUR/100 kg Trockenstoff —
                                      1702 40 10 9100                             36,24 (2)
                                      1702 60 10 9000                             36,24 (2)
                                      1702 60 80 9100                             68,86 (4)
                                                                        — EUR/1 % Saccharose × 100 kg —
                                      1702 60 95 9000                               0,3624 (1)
                                                                          — EUR/100 kg Trockenstoff —
                                      1702 90 30 9000                             36,24 (2)
                                                                        — EUR/1 % Saccharose × 100 kg —
                                      1702 90 60 9000                               0,3624 (1)
                                      1702 90 71 9000                               0,3624 (1)
                                      1702 90 99 9900                               0,3624 (1) (3)
                                                                          — EUR/100 kg Trockenstoff —
                                      2106 90 30 9000                             36,24 (2)
                                                                        — EUR/1 % Saccharose × 100 kg —
                                      2106 90 59 9000                               0,3624 (1)
                            (1) Der Grundbetrag gilt nicht für Sirupe mit einer Reinheit von weniger als 85 v. H.
                                (Verordnung (EG) Nr. 2135/95). Der Saccharosegehalt wird gemäß Artikel 3 der
                                Verordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt.
                            (2) Nur auf die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse
                                anwendbar.
                            (3) Der Grundbetrag gilt nicht für das im Anhang unter Punkt 2 der Verordnung (EWG)
                                Nr. 3513/92 beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 12).
                            (4) Anwendbar nur auf die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten
                                Erzeugnisse.
                            NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und
                                  Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der
                                  Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) bestimmt.