CELEX: 31979R1686
Language: el
Date: 1979-07-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1686/79 τής Επιτροπής τής 31ης Ιουλίου 1979 περί καθορισμού τών μέσων κατ αποκοπήν αξιών γιά τόν προσδιορισμό τής δασμολογητέας αξίας τών εσπεριδοειδών, τών μήλων καί τών αχλαδιών

252                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R1686
2.8.79                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                'Aoift . N 196/ 15
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1686/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 31ης Ιουλίου 1979
                περί καθορισμού των μέοων καχ' άποκοπήν άξιων γιά τόν προσδιορισμό της δασμολογητέ­
                               ας αξίας των έσπεριδοειδών, των μήλων καί των άχλαδιών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        καθορίζονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1570/
                                                             70 καί (ΕΟΚ) άριθ. 1641 /75 , στά στοιχεία που
Έχοντας υπόψη :                                              άνακοινώθηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα με τίς δια­
                                                             τάξεις τοϋ άρθρου 4 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­            (ΕΟΚ) άριθ. 1750/70 καί τοΰ άρθρου 4 παράγραφος
κής Κοινότητος,                                              1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1641 /75 οδηγεί στόν
                                                             καθορισμό τών μέσων κατ' άποκοπήν άξιών δπως
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1570/70 της Επιτροπής              δεικνύεται στό παράρτημα τοΰ παρόντος κανονισμοΰ ,
της 3ης Αυγούστου 1970 περί καθιερώσεως συστήμα­
τος μέσων κατ' άποκοπήν άξιών γιά τά έσπεριδοει­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δή (!), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 223/78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 2 ,                               "Agvpo 1
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1641 /75 της Επιτροπής             Οι μέσες κατ' άποκοπήν άξίες πού άναφέρονται στό
της 27ης Ιουνίου 1975 περί καθιερώσεως συστήματος            άρθρο 2 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
μέσων κατ' άποκοπήν άξιών γιά τόν προσδιορισμό τής           1570/70 καί στό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοΰ κανονι­
δασμολογητέας άξίας τών μήλων καί τών άχλαδιών(3),           σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1641 /75 καθορίζονται δπως δει­
δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό(ΕΟΚ) άριθ.              κνύεται στούς πίνακες τοΰ παραρτήματος .
224/78 (4), καί ιδίως τό άρθρο 2 ,
                                                                                   "Aptfpo 2
 Extiuojvxac :
                                                              Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 3η Αυγού­
δτι ή έφαρμογή τών κανόνων καί τών κριτηρίων, πού            στου 1979 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μερη του καί ισχύει άμεσα σέ
                κάθε Κράτος Μέλος .
                Έγινε στίς Βρυξελλες, στίς 31 Ιουλίου 1979 .
                                                                           ria vnv 'EjiixooTtn
                                                                          Etienne DAVIGNON
                                                                         Μέλος τής Επιτροπής
(!) EE  &Qift- N 171 xf)g 4.8.1970, a. 10.
(2) EE  deift. N 32 -ate 3.2.1978 , a. 7 .
(3) ΕΕ  άριθ.  Ν  165 τής 28.6.1975 , σ . 45 .
(4) EE  deift. N 32 rfig 3.2.1978 , o . 10 .
 ---pagebreak---                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                    253
                                                                     nAPAPTHMA
                                                              IlivaKac I: 'Eonepi6oci6n
                                                                                 Ποσό τών μέσων κατ' άποκοπήν άξιών/ 100 χιλιόγραμμα μεικτού βάρους
 Κώδι­                      Περιγραφή έμπορευμάτων                                                                        £       Lit        F1         £
   κας                                                                      Btrs Ltrs   Dkr         DM         FF
                                                                                                                        Irish                        sterling
 1.        Λεμόνια :
1.1        — 'Ισπανία                                                         1 738   310-92       108-37    252-15     28-78    48 641    119-12      25-66
1.2        (καταργήθηκε)
1.3        — Χώρες τοΰ νότου τής 'Αφρικανικής 'Ηπείρου ....                   2 134   381-67       133-03    309-52     35-33    59 710    146-23      31-50
 1.4       — Λοιπές χώρες τής 'Αφρικής καί παράκτιες χώ­
               ρες τής Μεσογείου Θαλάσσης                                     2 179   389-71       135-83    316-04     36-08    60 967    149-31      32-17
 1.5       — 'Ηνωμένες Πολιτείες                                              1 816   324-78       113-20    263-39     30Ό6     50 810    124-44      26-81
 1.6       — Λοιπές χώρες                                                     1 325   236-98        82-59    192-18     21-94    37 074     90-79      19-56
2.         Πορτοκάλια γλυκά:
2.1        — Παράκτιες χώρες τής Μεσογείου Θαλάσσης :
2.1.1          — Navels (έξαιρέσει τών Navels sanguines),
                  Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                  Valencia lates, Maltese blondes, Shamoutis,
                  Ovalis, Trovita, Hamlins                                    1 571   281-02        97-94    227-89    26-01    43 963     107-67     23-19
2.1.2          — Sanguines καί demi-sanguines περιλαμβανο­
                  μένων τών Navel sanguines καί Maltese san­
                  guines                                                        884   1 58-21       55-14    128-30     14-64    24750      60-61      13-06
2.1.3          — Λοιπά                                                                                                                                   _
2.2        — Χώρες τοΰ νότου τής 'Αφρικανικής 'Ηπείρου ....                   1 957   350-03       122-00    283-86    32-40     54 759    134-11      28-89
2.3        — 'Ηνωμένες Πολιτείες                                              1 545   276-35        96-32    224-1 1    25-58   43 233     105-88     22-81
2.4        — Βραζιλία                                                           904   161-79        56-39    131-20     14-97    25 310     61-98      13-35
2.5        — Λοιπές χώρες                                                     1 283   229-61        80-02    186-20     21-25    35 920     87-97      18-95
3.         Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ :
3.1        (καταργήθηκε )
3.2        — Κύπρος, Αίγυπτος, Γάζα, 'Ισραήλ , Τουρκία                        1 326   237-26        82-69    192-41    21-96     37 118     90-90      19-58
3.3        — Χώρες τοΰ νότου τής 'Αφρικανικής 'Ηπείρου ....                   1 751   313-26       109-18    254-05    29-00    49 008     120-02     25-85
3.4        — 'Ηνωμένες Πολιτείες                                              1 441   257-70        89-82    208-99    23-85    40 316      98-74     21-27
3.5        — Λοιπές χώρες τής 'Αμερικής                                       1 565   279-92        97-56    227-00    25-91    43 791     107-25     23-10
3.6        — Λοιπές χώρες                                                       —         —          —         —          —        —          —         —
4.         Clementines                                                          —         —          —         —
5.         Μανταρίνια περιλαμβανομένων τών Wilkings                           1 936   346-33       120-71    280-86     32-06    54 181    132-69      28-58
6.         Montreals (Monreales) καί Satsumas                                   —         —
7.         Tangerines, tangelos, tangors καί λοιπά έσπεριδο­
           ειδή πού υπάγονται στη διάκριση 08.02 B τοΰ
           Κοινού Δασμολογίου , μή κατονομαζόμενα καί μή
           περιλαμβανόμενα άλλαχοΰ                                            1 841   329-26       114-76    267-02     30-48    51 510    126-15      27-17
                                                          Πίνακας II: Μήλα καί Αχλάδια
8.         Μήλα :
8.1        — Χώρες τοΰ νοτίου ημισφαιρίου                                     1 640   293-39       102-26    237-93     27-16    45 899    112-41      24-21
8.2        — Τρίτες ευρωπαϊκές χώρες                                            —         —          —         —           —       —          —          —
8.3        — Χώρες τοΰ βορείου ημισφαιρίου μή ευρωπαϊ­
              κές                                                             2 150   384-59       134-04    311-89     35-60    60 166    147-35      31-74
9.         'Αχλάδια :
9.1        — Χώρες τοΰ νοτίου ημισφαιρίου                                     1 858   332-38       115-85    269-55     30-77    51 999    127-35      27-43
9.2        — Τρίτες ευρωπαϊκές χώρες                                          1 258   224-99        78-41    182-45     20-83    35 197     86-20      18-57
9.3        — Χώρες τοΰ βορείου ημισφαιρίου μή ευρωπαϊ­
              κές                                                                                                                             ~
(') Ή μέση κατ άποκοπήν άξια γιά τον τίτλο αύτό καθορίζεται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2288 /78 της 28ης Σεπτεμβρίου 1978 (ΕΕ άριθ. Ν 275 της 30.9.1978 ).