CELEX: 
Language: el
Date: 1982-10-14 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1982 περί καθορισμού της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένης όρυζας σε μακρούς κόκκους στα πλαίσια του διαγωνισμού πού αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1959/82, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/82

Αριθ. L 290/48                             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          14. 10. 82
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 30ής Σεπτεμβρίου 1982
                 περί καθορισμού τής μέγιστης έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή λευκασμένης όρυζας σέ
                 μακρούς κόκκους στά πλαίσια του διαγωνισμού πού άναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                             1959/82, όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2407/82
                                                            (82/695/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                οτι ή εφαρμογή των άνωτερω κριτηρίων στην παρούσα
                                                                     κατάσταση τής άγοράς τής όρυζας όδηγεί στόν καθορι­
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                     σμό τής μέγιστης έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή στό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  ποσό πού άναφέρεται στό άρθρο 1 ■
Κοινότητος,
                                                                     ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 1418/76 του Συμβουλίου τής                είναι σύμφωνα μέ τη γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως τής άγοράς                  Σιτηρών,
τής όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν
πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδας,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76 του Συμβουλίου τής
21ης 'Ιουνίου 1976 περί καθορισμού τών γενικών κανό­
νων γιά τήν όρυζα τών σχετικών μέ τή χορήγηση                                               ApSpo 1
έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τά κριτήρια καθορι­
σμού του ποσοϋ τους (2), καί ιδίως τό άρθρο 4,                       Ή μέγιστη επιστροφή κατά τήν έξαγωγή τής λευκασμέ­
                                                                     νης όρυζας σέ μακρούς κόκκους μέ προορισμό ορισμένες
 Εκτιμώντας :                                                        τρίτες χώρες καθορίζεται, βάσει προσφορών πού έχουν
ότι, μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1959/82 τής Επιτρο­               ύποβληθεΐ γιά τίς 30 Σεπτεμβρίου 1982, σέ 201,00 ECU
πής (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                 άνά τόνο τά πλαίσια τοϋ διαγωνισμού τής έπιστροφής
άριθ. 2407/82 (4), προκηρύχθηκε διαγωνισμός γιά τήν                  κατά τήν έξαγωγή τής όρυζας, ό όποιος προβλέπεται
έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή τής όρυζας·                               στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1959/82, όπώς τροποποιή­
                                                                     θηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2407/82.
ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)
άριθ. 584/75 τής Επιτροπής (5 ), όπως τροποποιήθηκε άπό
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3491 /80 (6), ή Επιτροπή                                         ApSpo 2
μπορεί, κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο                  H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
27 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76, νά άποφασίσει
τόν καθορισμό τής μέγιστης έπιστροφής κατά τήν
έξαγωγή · ότι γιά τόν καθορισμό αύτόν πρέπει νά
ληφθοϋν κυρίως ύπόψη, ιδίως, τά κριτήρια πού προβλέ­                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Σεπτεμβρίου 1982.
πονται στά άρθρα 2 καί 3 τού κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.
 1431 /76· ότι ό διαγωνισμός κατακυροϋται στόν ύποβα­                                          Γιά τήν 'Επιτροπή
λόντα προσφορά ή οποία εύρίσκεται στό έπίπεδο τής                                                 Poul DALSAGER
 μέγιστης έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή ή σέ κάποιο
 κατώτερο έπίπεδο ■                                                                           Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ.  L  166 τής 25 . 6. 1976, σ. 1 .
( 2) ΕΕ άριθ.  L  166 τής 25 . 6. 1976, σ. 36 .
(3)  ΕΕ άριθ.  L  212 τής 21 . 7. 1982, σ. 36.
(4)  ΕΕ άριθ.  L  257 τής 3 . 9. 1982, σ. 8 .
 (5) ΕΕ άριθ.  L  61 τής 7 . 3 . 1975 , σ. 25 .
( 6) ΕΕ άριθ . L  365 τής 31 . 12 . 1980, σ. 15.
                                                                                                \