CELEX: 62013FN0021
Language: it
Date: 2013-03-08 00:00:00
Title: Causa F-21/13: Ricorso proposto l’ 8 marzo 2013 — ZZ/Commissione

1.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 156/55
            
         Ricorso proposto l’8 marzo 2013 — ZZ/Commissione
   (Causa F-21/13)
   2013/C 156/101
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentanti: T. Bontinck e S. Greco, avocats)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento della decisione relativa al trasferimento dei diritti a pensione del ricorrente nel regime delle pensioni dell’Unione, sulla base della proposta di calcolo che applica le nuove disposizioni generali di esecuzione relative agli articoli 11 e 12 dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari.
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               Dichiarare illegittimo l’articolo 9 delle disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari;
            
         
               —
            
            
               annullare, di conseguenza, la decisione del Segretariato generale del Consiglio del 23 maggio 2012, che stabilisce una proposta per il trasferimento dei diritti a pensione, a titolo dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto, sulla base delle DGE dell’11.10.2011, al ricorrente e come da quest’ultimo sottoscritta il 19 luglio 2012;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alla totalità delle spese, conformemente all’articolo 87, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica.