CELEX: 31978R0572
Language: nl
Date: 1978-03-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 572/78 van de Commissie van 21 maart 1978 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere invoerregeling voor bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 597/77

22 . 3 . 78                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 78 / 17
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 572/78 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 21 maart 1978
              houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere invoerregeling voor
              bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees en houdende
                                     intrekking van Verordening (EEG) nr. 597/77
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat, wanneer die bijzondere regeling van
GEMEENSCHAPPEN,                                                 toepassing is, deze slechts gevolgen op economisch
                                                                vlak kan hebben als gelijktijdig de toepassing van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              regeling van artikel 14, lid 3, sub a), wordt geschorst ;
Economische Gemeenschap,
                                                                Overwegende dat de toepassing van de in drtikel 14
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde regelin­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                gen een doeltreffend toezicht op de verwerking van
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­          het ingevoerde vlees noodzakelijk maakt en dat daar­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),         toe moet worden bepaald dat deze verwerking slechts
en met name op artikel 14, lid 4, sub c), en artikel 25,        op het grondgebied van de invoerende Lid-Staat mag
                                                                 plaatsvinden ;
Overwegende dat artikel 14 van Verordening (EEG)
nr. 805/68 voor bepaalde soorten voor verwerking be­            Overwegende dat de bepalingen van Verordening
stemd bevroren rundvlees voorziet in een bijzondere             (EEG) nr. 597/77 van de Commissie van 18 maart
invoerregeling ; dat deze regeling bestaat enerzijds in          1977 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bij­
de volledige schorsing van de heffing bij invoer van            zondere invoerregeling voor bepaalde soorten voor
dit bevroren vlees, voor zover dit bestemd is voor de
                                                                verwerking bestemd bevroren rundvlees (3), laatstelijk
vervaardiging van conserven die geen andere kenmer­             gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2901 /77 (4), in
kende bestanddelen bevatten dan rundvlees en gelei,
                                                                deze verordening zijn opgenomen ; dat Verordening
en anderzijds in de volledige of gedeeltelijke schorsing        (EEG) nr. 597/77 derhalve dient te worden ingetrok­
van de heffing bij de invoer van voor de vervaardiging          ken ;
van andere verwerkte produkten bestemd bevroren
vlees ;
                                                                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat bijzondere bepalingen moeten wor­                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van het Comité van beheer voor rundvlees,
den vastgesteld om te waarborgen dat bevroren vlees
dat met schorsing van de heffing is ingevoerd niet aan
zijn bestemming wordt onttrokken ; dat deze schor­
sing hiertoe met name afhankelijk dient te worden ge­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
steld van een verklaring van de importeur, waaruit              VASTGESTELD :
deze bestemming blijkt, en van het stellen van een
waarborg door de importeur ;                                                             Artikel 1
Overwegende dat in de Gemeenschap vervaardigde
conserven naar hun gehalte aan vlees in vier groepen             1.     De toepassing van de in artikel 14, lid 1 , van
kunnen worden ingediend ; dat coëfficiënten moeten              Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde volledige of
worden vastgesteld waarin rekening wordt gehouden               gedeeltelijke schorsing van de heffing bij invoer wordt
met de hoeveelheid bevroren vlees die nodig is voor             afhankelijk gesteld van :
de vervaardiging van elke groep van deze produkten ;            a) het overleggen, bij de invoer, van een schriftelijke
                                                                    verklaring van de importeur dat het bevroren vlees
Overwegende dat voor de vervaardiging van gehomo­                   bestemd is voor de vervaardiging in de invoerende
geniseerde conserven een ander procédé wordt toege­                 Lid-Staat
past dan voor andere conserven ; dat daarom voor die
conserven coëfficiënten dienen te worden vastgesteld                aa) van de in artikel 14, lid 1 , sub a), van Verorde­
waarin rekening wordt gehouden met de bijzondere                         ning (EEG) nr. 805/ 68 bedoelde conserven, of
kenmerken van de betrokken produkten ;
                                                                    bb) van andere produkten bedoeld in artikel 14, lid
Overwegende dat de bijzondere regeling van artikel                       1 , sub b), van die verordening ;
 14, lid 3, sub b), van Verordening (EEG) nr. 805/68            b) het stellen door de importeur van een waarborg ge­
slechts toepassing kan vinden indien zich bevroren                  lijk aan het geschorste deel van de heffing die geldt
vlees in het bezit van een interventiebureau bevindt ;              op de dag van de invoer ;
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 24.                   (3) PB nr. L 76 van 24. 3 . 1977, blz . 1 .
(2) PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz. 1 .                      («) PB nr. L 338 van 28 . 12. 1977 , blz . 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 78 / 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             22. 3 . 78
c) de bij de invoer door de importeur aangegane                 — produkten van post 02.06 C I a) 2 van het ge­
    schriftelijke verbintenis om de in lid 8 bedoelde               meenschappelijk douanetarief.
    aanvullende som te storten voor de hoeveelheid in­
    gevoerd bevroren vlees waarvoor niet het in lid 3           7 . Voor de tóepassing van deze verordening komt
    bedoelde bewijs wordt geleverd ;                            100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zon­
                                                                der been .
d) voor de in artikel 14, lid 1 , sub b), van Verordening
    (EEG) nr. 805/68 bedoelde regeling, de bij de in­
                                                                8.    De aanvullende som bedoeld in lid 1 , sub c), is
    voer door de importeur aangegane schriftelijke ver­
    bintenis om de bevoegde instanties van de Lid­              gelijk aan de hoogste heffing die gedurende het tijd­
    Staat waar de invoer plaatsheeft, binnen een maand          vak tussen de dag van invoer en de laatste dag waarop
    na de dag van invoer het bedrijf of de bedrijven            het in lid 3 bedoelde bewijs kan worden geleverd, van
    mede te delen waar het ingevoerde vlees verwerkt            toepassing is geweest op ingevoerd bevroren vlees van
    zal worden .                                                dezelfde onderverdeling van het gemeenschappelijk
                                                                douanetarief, verminderd met het verbeurde gedeelte
2. De waarborg wordt, naar keuze van de aanvrager,              van de waarborg. Deze som wordt gestort als heffing.
gesteld in contanten of in de vorm van een garantie
van een instelling die voldoet aan de criteria welke
                                                                                        Artikel 2
zijn vastgesteld door de Lid-Staat op wiens grondge­
bied de invoer plaatsheeft.
                                                                1 . Het bepaalde in artikel 14, lid 3, sub b), van Ver­
3.     Behoudens overmacht wordt de in lid 1 , sub b),          ordening (EEG) nr. 805/68 kan worden toegepast,
bedoelde waarborg slechts geheel of gedeeltelijk vrij­          wanneer wordt geconstateerd dat de interventievoorra­
gegeven , wanneer binnen de zes maanden volgende                den bevroren vlees 10 000 ton overschrijden of ver­
op de maand van invoer ten genoegen van de bevoeg­              moedelijk zullen overschrijden .
de instanties van de Lid-Staat waar de invoer plaats­
heeft, het bewijs wordt geleverd dat binnen de drie             2. In geval van toepassing van artikel 14, lid 3, sub
maanden volgende op de maand van invoer het inge­               b), van Verordening (EEG) nr. 805/68, wordt de toe­
voerde bevroren vlees geheel of gedeeltelijk verwerkt           passing van de bij artikel 14, lid 3, sub a), van ge­
is in het bedrijf dat op het invoercertificaat of over­         noemde verordening vastgestelde maatregelen ge­
eenkomstig lid 1 , sub d), aangegeven is.                       schorst.
 De waarborg wordt vrijgegeven naar rata van de hoe­            3.    In het in lid 1 bedoelde geval is artikel 1 van
veelheid vlees waarvoor het bewijs van de verwerking            toepassing.
is geleverd.
 De waarborg wordt vrijgegeven onmiddellijk nadat het                                   Artikel 3
bewijs is geleverd. Het bedrag van de waarborg dat
 niet is vrijgegeven, wordt verbeurd als heffing.
                                                                 De Lid-Staten stellen een regeling voor douanetoe­
4.     Het in lid 3 bedoelde bewijs kan voor bevroren           zicht of een administratieve controle in om te waar­
vlees ingevoerd in het kader van de in lid 1 , sub a) aa),      borgen dat het vlees wordt verwerkt, en met name een
vastgestelde regeling slechts als geleverd worden be­           controle waardoor het mogelijk wordt de voor de ver­
 schouwd, wanneer de hoeveelheid conserven vervaar­             vaardiging van gehomogeniseerde conserven gebruikte
 digd uit dat vlees ten minste overeenstemt met de in­           hoeveelheid bevroren vlees zonder been te bepalen.
gevoerde hoeveelheid.
 De coëfficiënten voor de bepaling van de hoeveelheid                                   Artikel 4 .
 bevroren vlees zonder been die is verwerkt in een be­
 paalde hoeveelheid conserven, zijn in de bijlage vast­          Uiterlijk op de vijftiende van elke maand delen de
gesteld .                                                        Lid-Staten aan de Commissie mede :
 5.    Conserven in de zin van artikel 14, lid 1 , sub a),       a) gespecificeerd voor elk van de onderverdelingen
 van Verordening (EEG) nr. 805/68 zijn produkten van                voor bevroren vlees en voor elk van de in artikel
 post 16.02 B III b) 1 bb) van het gemeenschappelijk                14, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 805/68 be­
 douanetarief, die 20 of meer gewichtspercenten rund­               doelde regelingen, de hoeveelheden die in de voor­
 vlees, met uitzondering van slachtafvallen en vet, be­             afgaande maand zijn ingevoerd ;
 vatten en waarvoor rundvlees en gelei ten minste
 85 % van het totale nettogewicht uitmaken .                     b) de ingevoerde hoeveelheden, gespecificeerd als
                                                                    aangegeven sub a), waarvoor in de voorafgaande
 6. Als vervaardiging in de zin van artikel 14, lid 1 ,             maand het in artikel 1 , lid 3, bedoelde bewijs is ge­
 sub b), van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt be­                 leverd ;
 schouwd de verwerking tot                                       c) de hoeveelheden produkten die in de voorafgaande
 — andere produkten dan die Welke bedoeld zijn in                   maand zijn vervaardigd, onderverdeeld naar de
     artikel 1 , lid 1 , sub a), van genoemde verordening           soorten produkten en uitgedrukt in nettogewicht
     en andere dan bedoeld in lid 5, of tot                         eindprodukt.
 ---pagebreak--- 22 . 3 . 78                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 78/ 19
                             Artikel 5                                 beschouwd als een verwijzing naar deze verordening
                                                                       of naar corresponderende artikelen van deze verorde­
1.     Verordening ( EEG) nr. 597/77 wordt ingetrok­
ken .                                                                  ning.
2.     In alle communautaire besluiten waarin verwe­                                           Artikel 6
zen wordt naar Verordening ( EEG) nr. 597/77 of naar
bepaalde artikelen van die verordening, wordt zulks                    Deze verordening treedt in werking op 1 april 1978 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 21 maart 1978 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                  De Vice - Voorzitter
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                               BIJLAGli
                                                       Prociukten                                      Coëfficiënten
               I. Conserven , andere dan gehomogeniseerd, die de volgende percentages rund­
                   vlees bevatten :
                    1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees, met uitzondering van slachtafvallen en
                        vet                                                                               1 ,50
                   2 . 60 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees, met uitzondering
                        van slachtafvallen en vet                                                         1,10
                   3 . 40 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten vlees, met uitzondering
                        van slachtafvallen en vet                                                         0,90
                   4 . 20 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten vlees, met uitzondering
                        van slachtafvallen en vet                                                         0,30
              II . Voor gehomogeniseerde conserven is de toe te passen coëfficiënt, uitgaande van
                   1 kilogram vervaardigde conserven , gelijk aan het getal dat overeenkomt met de
                   in kilogram uitgedrukte hoeveelheid bevroren rundvlees zonder been , die in
                   die conserven verwerkt werd .