CELEX: 51982PC0842
Language: da
Date: 1982-12-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 for så vidt angår beskrivelse af de produkter, der er delvis omfattet af nationale kvantitative restriktioner (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 842
Vol. 1982/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM(82)842 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 15 . december 1982
                                        Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF ) nr .
                om ændring af bilag I til forordning ( EØF ) nr . 288 / 82 for si
                vidt angår beskrivelse af de produkter , der er delvis omfat­
                tet af nationale kvantitative restriktioner
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                          i^J
                                                 "-V ^«Généra/
                                                             Secréiarîat /S/
 KOM ( 82 ) 842 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    Os^ % iL
                             BEGRUNDELSE
I forbindelse med udarbejdelsen af bilagene til forordning ( EØF ) nr.
288/82 om den fælles importordning^ havde Rådet anmodet Komnji spionen om
at opstille en liste med detaljeret beskrivelse efter NIMEXE\nuinmer af
de produkter, der er delvis omfattet af kvantitative restriktioner i visse
medlemsstater, og som er anført i bilag I til forordning nr . 288/82 . Denne
liste skulle udgøre en integrerende del af forordning nr. 288/82 og altså
knyttes som bilag til denne forordning.
Kommissionen har udarbejdet denne liste , som vil forbedre gennemsigtigheden
af de resterende restriktioner , der endnu anvendes nationalt . Den foreslår
Rådet , at denne liste indføjes i bilaget til forordning ( EØF ) nr . 288/82 .
l ) EFT nr . L 35 af 9.2.1982 , s . 1 .
 ---pagebreak---                       RÅDETS FORORDNING (EØF) n r .
         om ændring af bilag I t.H forordning ( EØF ) nr . 288 / 82 for
         så vidt angår beskrivelse af de. produkter , der er delvis
         omfattet af nationale kvantitative restriktioner
RÅDET FOR DE EUROPÆESKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning -til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter sajnt
til de regler , der er fastsat i henhold til traktatens artikel 235 f°r varer
fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter , særlig sådanne regler ,
som muliggør en fravigelse fra hovedprinoippet om , at kvantitative restrik­
tioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning udelukkende må erstat­
tes med de i disse regler fastsatte foranstaltninger ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger »
                                                                      fæl les
Den fælles handelspolitik skal bygge på ensartede principper ; den/ importord-
                        Rådets             .        _ .  i)
ning, der er indført ved/ forordning ( EØF ) nr . 288/82    , udgør en betydnings­
fuld bestanddel af denne politik }
liberaliseringen af importen, dvB . afskaffelse af enhver fonn for kvantitative
restriktioner med forbehold af de undtagelser og fravigelser , der er fastsat
i fællesskabsbestemmelserne , er grundlaget for de fælles regler på dette
område ;
de kvantitative restriktioner, der findes i de forskellige medlemsstater, er
anført i listen i bilag I til forordning ( EØF ) nr . 288 / 82 ;
det må tilstræbes at forbedre importordningernes gennemsigtighed ved en mere
nøjagtig beskrivelse af de produkter, der er omfattet af kvantitative restrik­
tioner ; en sådan beskrivelse bør være en del af bilag I til forordning
(EØF ) nr . 288/82 -
1 ) EFT nr . L 35 af 9.2.1982 , s . 1 .
 ---pagebreak---      UDSTEDT FØIaJENDE FORORDNING t
                                        Artikel 1
   t
 I bilag I 'til forordning ( EØF ) nr . 288 / 82 foretages følgende ændringer :
                                                                       /•
 1 . I rubrikken " Forklaring pS tegn, bogstaver og tal " indsættes efter "? = delv
      omfattet af restriktioner " følgende : " For en nøjagtig beskrivelse af restrik
      tionerne henvises der til den liste , som er anført sidst i . dette bilag ."
                      ».      »
2 .. Sidst i bilaget tilføjes li-sten med beskrivelse af i produkter ,            ;
     delvis omfattet af nationale kvantitativ© restriktioner,         Bom er anført
     i bilaget til nærværende forordning .
                                        Artikel 2
     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
     De Europæiske Fællesskabers Tidende .
     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
     hver medlemsstat .
     Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           På Rådets vegne
                                                              Fonnand
 ---pagebreak---                                         BILAG
Beskrivelse af varer , der delvis er underlagt
nationale kvantitative restriktioner
 ---pagebreak---                                                                                           1.
       1982
       HDUXE   MEDLEMSSTAT      Beskrivelse af         varer , der         delvis er underlagt
       HUMER                    national« kvantitative restriktioner           . j.
04.04-67       CS               Ost , ikke revet eller i pulverfor· , med fedtindhold i osteaassen
                                på over 47 vagtprooent , men hejst 12 vagtprooent j Kashkaval
                                 ( Kasseri )
        ex 68  G«               Ost af fåreaalk eller beffelaalk , i beholdere indeholdende salt-
                                lage eller i beholdere af f&re- eller gedeskind
        88     OR               Feta
        ex 91  OR               indre varer| Kephalotyri
07 . OI-II    DK- IRL - D       Læggekartofler
        13     BHL-DK-F-CR-IRIr Bye kartofler , friske eller kelede ,
              r\
                                i perioden 1 . januar-15· aaj
        15     BHL-DK-D-F-OR -  ^ye kartofler , friske eller kelede ,
                           IRL
                                i perioden 16 . maj-30 . juni
        17 ~   BHL-DK-F-GR-IRIr Andre varer , til freastilling af stivelse
              η
        19           w          I andre tilfalde
        31           Ν
                                Hovedsalat (Laotuoa sativa), i perioden 1 . april-30. november
        33           W
                                Hovedsalat ( Laotuoa sativa), i perioden 1 . deeeaber-31 . aarts
        36           Μ          Andre varer end oikorie
        45           Ν
                                Benner (Phaseolus-arter), i . perioden 1 . oktober-30. juni
        47           Ν
                                Andre varer end udbalgede benner
        ï*           W          Artiskokker
        75           Ν
                                Toaater , i perioden 1 . noveaber-14 * »aj
        77           I»
                                Toaater , i perioden 15· aaj-31 . oktober
07.04-50        Ρ                Kartofter , terrede , også snittede , knuste eller pulveriserede ,
                                 aen ikke yderligere tilberedte
07.05 -βχ 61     GR              Kikarter
 ---pagebreak---                                                                          1 . ( forts .)
       65    QB        Bønner ( Phaseolus-arter )
       70    C®        Linser
08.01-31     QB-I      Bananer , fri ske
       35    GB-I      Bananer , tørrede
08.04-11     Ρ          Druer , friske , til spisebrug, af varieteten Bnperor ,
                        i perioden 1 . deoeaber-31 . Januar
       19    Ρ          Druer , friske , til spisebrtig, i andre tilfælde
       23    Ρ         Druer , friske , til spisebrug, i perioden 15 « juli-31 . oktober
08.07-10     Ρ          Abrikoser , friske
08.09-19     Ρ         Andre varer end vandaeioner
09.01-11     ) all*     Kaffe , rå , ned ooffeinindhold
       13
       15
            j aedlaas-
            } stater
                        Kaffe , r& . ooffeinfri
                        Kaffe , braradt , med ooffeinindhold
       17               Kaffe , bramdt , coffeinfri
11.05-00      D        Mel , gryn of flager af kartofler
16.04-βχ 71  P         Sardiner , i konserveret stand , i hermetisk lukket emballage
      ex 75  Ρ         Tunfisk , i konserveret stand , i hermetisk lukket emballage
20.02-ex 98            Andre, kun for varer med indhold af kartofler
 ---pagebreak---                                                                          2.
      1982
      muxs    MEDLEMSSTAT Beskrivelse af         varer , der        delvis er underlagt
      HUOtER              nationale kvantitative restriktioner
20.07-«* 8   Ι, Ρ         Frugtsaft , undtagen af appelsiner og grapefrugter , ned en
                          vardi pr . 100 kg netto p¿ over 30 ECU
      ex 11  I. F         Frugtsaft , undtagen af grapefrugter , aed en vardi pr . 100 kg
                          netto p& 30 ECU og derunder
      16     I, Ρ .       Safter af appelsiner
      ex 17  I, Ρ         Frugtsaft , undtagen af grapefrugter
      44     I            Safter af appelsiner , aed en vardi pr . 100 kg netto på
                          over 30 ECU
    •X46     I            Safter af oitroner , tilsat sukker
      50     I            Safter , i andre tilfalde
    ex66     I            Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas , tilsat
                          sukker , undtagen safter af grapefrugter
    •x67     I            Blandinger af safter , i andre tilfælde , undtagen safter af
                          grapefrugter
      72     I            Safter af appelsiner , aed en værdi pr. 100 kg netto p&
                          30 ECU og derunder
      76                  Safter af oitroner , aed indhold af tilsat sukker pA over
                          30 vagtpro oent
      77     I            Safter af oitroner , aed indhold af tilsat sukker p&
                          30 vagtprocent og derunder
      78     I            Safter af oitroner , ikke tilsat sukker
      81     I            Safter af andre oitrusfrugter , aed indhold af tilsat sukker
                          pÂ over 30 vagtprooent
      82     I            Safter af andre oitrusfrugter , aed indhold af tilsat sukker
                          på 30 vagtprocent og derunder
      83     I            Safter af andre oitrusfrugter , ikke tilsat sukker
 ---pagebreak---                                                                          2 . \ forts .)
     ex94   I           Blandinger af safter af oitrusfrugter og enanas , med indhold
                        af tilsat sukker p& over 30 vægtprocent , undtagen grapefrugter
     •x95   I           Blandinger af safter af oitrusfrugter og ananas , med indhold
                        af tilsat sukker på 30 vagtprooent og derunder , undtagen
                        grapefrugter
     e*96   I           Blandinger af safter af oitrusfrugter og ananas , ikke tilsat
                        sukker , undtagen grapefrugter
21.02-11    (  aile     Ekstrakter , essenser og konoentrater af kaffe , i fast fora
      15    C  SEDIMBB– Ekstrakter , essenser og konoentrater af kaffe , andre varer
      19    (  stater   Varer fremstillet på basis af sådanne ekstrakter ,
                        essenser og konoentrater
22.09-10    DK          Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , eed et alkohol-
                        indhold p& under 8θ£ vol
    ex52    Ρ           Ro· og tafia , i beholdere «ed indhold af 2 liter og derunder
    ex53    Ρ           ROM og tafia, i beholdere »ed indhold af over 2 liter
      81    Ρ           Spiritus af vin eller viiaaask , i beholdere med indhold af
                        2 liter og derunder
      83    Ρ           Spiritus af frugt
      85    Ρ           Anden spiritus
      91    Ρ           Spiritus af vin eller vimask , i beholdere aed indhold af
                        •ver 2 liter
      93    Ρ           Spiritus af frugt
      95    Ρ           Anden spiritus
          *
 ---pagebreak---                                                                           3.
    1982
    HTMEXÏ  MEDLEMSSTAT   Beskrivelse af         varer , der        delvis er underlagt
    UMMER                 nationale kvantitative restriktioner
. 27.10-11  Ρ             Lette olier , til behandling ved en bestemt prooes
         13 F             Lette olier , til kemisk omdannelse ved andre prooesser end
                          narvnt i pos . 27*10 1 I
         15 F             Mineralsk terpentin
         17 F             Speoialbensin , andre varer
     ex 21  F             Motorbensin , toed undtagelse af flyvebenzin
         25 F             Jetbensin
         29 F             indre lette olier
         31 F             Middelevare olier , til behandling ved en bestemt proces
         33 F             Middelsvare olier , til kemisk omdannelse ved andre processer
                          end navnt i pos . 27*10 Β I
         34 F             Jetpetroleum
      - 39  F             Andre middelsvare olier
         51 F             Gasolier , til behandling ved en bestemt proces
         53 F             Gasolier , til kemisk omdannelse ved andre prooesser end
                          navnt i pos . 27.10 C I a
         59 F             Gasolier , til anden anvendelse
         61 F             Brændselsolier , til behandling ved en bestemt proces
         63 F             Brandselsolier, til kemisk omdannelse ;efe .. .
         69 F             Brændselsolier , til anden anvendelse
  27.11-03  F             Propan
        05  F             Propan
         11 F             Haadelsmassig propan og butan , til behandling ved en bestemt
                          prooes
         13 F             Til kemisk omdannelse       ...
         19 F             Til anden anvendelse
                        •
 ---pagebreak---                                                                     3 . ( forts .)
       ex 91 Ρ          I gasförmig tilstand , undtagen methan i kemisk ren tilstand
       ex 99 F          Jordoliegae og andre gasförmige oarbonhydrider , ± andre tilfalde
                        end methan i kemisk ren og flydende tilstand
40.11-^0     GR         Falgbånd
      63     IRL , GR   Dak , nye , andre dæk , til specialkøretøjer , traktorer osv.
      •χ 80  IRL        Dak , brugte , til oykler
57.10-βχ 21  GS         Tavet stof af jute , af bredde I50 OB og derunder og
                                       p
                        af vagt pr . a under 310 g, ubleget
      ex 29  GEB        Tavet stof af jute , af bredde I50 om og derunder og af
                                    2
                        vagt pr . Β under 310 g, i andre tilfalde
      ex 31  OB         Varret stof af jute , af bredde I50 cm og derunder og af
                                    2
                        vægt pr. a 310 g og derover , aen bøjet 5°0 gi ubleget
      ex 39  GEB        Vavet atof af jute , af bredde I50 cm og derunder og af vægt
                              2
                        pr . a 310 g og derover , men højst 5OO g, i andre tilfælde
      ex 50  OB         Vævet atof af jute , af bredde I50 cm og derunder og af vægt
                              2
                        pr . a over 5OO g
58.04-βχ 05  GEB        Vævede fløjl·- og plysstoffer , af natursilke
      ex 07  GS         Vævede fløjls- og plyaatoffer , af syntetiske fibre , tuftede
      ex 11  GS         Tavede fløjls- og ρlysetoffer , af syntetiske fibre , uopskårne
         15  GS         Vævede fløjl·- og ρlysetoffer , af syntetiske fibre , i andre
                        tilfalde ; ekudfløjl
      ex 18  GS         Vævede fløjl·- og plysstoffer , af syntetiske fibre , andre varer
      ex 41  GS         Tavede fløjl·– og plysetoffer, af uld eller fine dyrehår ,
                        uopskårne
         43  GS         Tavede fløjl·- og plysetoffer , af uld eller fine dyrehår , i
                        andre tilfalde ; skudfløjl
      ex 45  GS         Tavede fløjl·- og plyeetoffer , af uld eller fine dyrehår , andre
                        varer
                      Μ
 ---pagebreak---                                                                          4.
     1982
     HMB3CB  MEDLEMSSTAT Beskrivelse af         varer , der         delvis er underlagt
     KUMMER              nationale kvantitative restriktioner
61.01-15    (3           Arbejde- og beskyt telsesbeklardning, andre varer t
                         kedeldragter og overalls , af andre tekstilmaterialer end bomuld
      24    GS           Badekåber , slåbrokker og lign ., af kemofibre
      26    QB           Badekåber , slåbrokker og lign. » af andre tekstilmaterialer
      38    GB           Jakker og blasere (undtagen arbejde jakker , hjerne jakker og
                         strandjakker) , af andre tekstilmaterialer
      48    GS           Frakker , kapper og slag, af andre tekstilmaterialer
      58    GS           Habitter og kombinerede sart , af andre tekstilmaterialer
      68    GS           Shorts og andre korte benklader , af andre tekstilmaterialer
      78    QB           Lange benklader ssat kni okers , af andre tekstilmaterialer
      81    GS           Skisart , af uld eller fine dyrehâr , bomuld eller kemofibre
      89    GS           Skisart , af andre tekstilmaterialer
      92    GS           Andre ydrebeklædningsgenstande , af uld eller fine dyrehår
      95    CS           Andre ydrebeklsdningsgenstande , af kemofibre
      98    CS           Andre ydrebeklaednings genstande , af andre tekstilmaterialer
                         end bomuld
61.02-62    GS           Vederdele , herunder buksenederdele , af bomuld
      72    GS           Lange benklaider , af bomuld
      82    GS           Bluser , herunder skjortebluser , af bomuld
      84    OB           Bluser , herunder skjortebluser , af andre tekstilmaterialer
61.04-01    GS           Beklsdningsgenstande til spadbern og piger , af bomuld
      09    GS           Bekladningsgenstande til spadbsrn og piger , af andre tekstil-
                         materialer
      13    GB           Natbeklædning, af bomuld
      91    GS           Andre varer , af syntetiske fibre
      93    OB           Andre varer , af bomuld
      98    GS           Andre varer , af andre tekstilmaterialer
 ---pagebreak---                                                         4 . ( forts . )
  62.02-01 OB Undergardiner og andre lette gardiner , af her eller ramie
        09 GB Undergardiner og andre lette gardiner , af andre tekstil-
              ■at eri al er
        15 GS Sengelinned , af her eller ramie
        61 OB Dækketøj , af hør eller raaie
        65 GS Dakketøj , af andre tekstilmaterialer
        75 GB Händklader , vaskeklude , viskestykker og lignende køkken-
              tekstiler , af hør eller ramie
        77 OB Håndklæder , vaskeklude , viskestykker og lignende køkken-
ι
              tekstiler , af andre tekstilmaterialer
        87 OB Gardiner og andre boligtekstiler , af hør eller ramie
                                                                          2
  62.03-13 OB Andre sakke af stof af jute , af vægt under 310 g pr . m
        15 GB Andre sakke af stof af jute , af vægt 310 g og derover ,
                                     2
              men højst 500 g pr . m
                                                                        2
        17 GB indre sakke af stof af jute , af vagt over 500 g pr . m
  62.05-01 OB Slidaker til evakuering af passagerer , til anvendelse i
              civile luftfartøjer
        93 OB Snørelidser og urremme
        95 GS Andre varer , af vævet netstof
        99 GS Andre varer
 ---pagebreak---                                                                        5.
     1982
     mtKXE     MEDLEMSSTAT Beskrivelse af           varer , der        delvis er underlagt
     MQÍER                 nationale kvantitative restriktioner
64.01^.1 - oßl BIL         - Fedtøj «ed ydersål og overdel af guaai
      •ι 39                (undtagen strandsandaler)
64.02- ex 61, ex 69 ML     - Fodtøj med overdel af tekstilmateriale ( undtagen
                             hjeazaefodt· j ) , aed yders&l af lader eller kunstlæder (bortset
                              fra fodtøj henhørende under pos . 64*01 ), aed yders&l af
                              guaai
69.07-ex 20    BIL         Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller
                           beklædning af vagge , kaainer 0 . lign . , undtagen sten og fliser
                           af alaindeligt 1er
      ex 20    Ρ           Fliser , terninger 0 . lign., af stentøj
      ex 50    Ρ           Dobbelte fliser besteat til spaltning, af stentsj
      ex 60    Ρ           indre varer , af en sidelangde på højst 40 cm
69.08-ex 20    BIL         Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller
                           bekladning af vagge , kaainer 0 . lign., undtagen sten og fliser
                           af alaindeligt 1er
      ex 20    Ρ           Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller
                           beklædning af vagge , kaainer 0 . lign ., af andet keraaisk
                           aateriale
69.11-ex 10    Β           Bordservi oe saat husholdningsartikler , af poroelaan , hvide
                           eller ensfarvede
      ex 90    Β           Bordeervioe saat husholdningsartikler , i andre tilfalde , af
                           poroelan , dekorerede
69.12-ex 31    Β           Bordservice saat husholdningsartikler , af fajanoe eller fint
                           1er , hvide eller ensfarvede
      ex 39    Β           Bordeervioe saat husholdningsartikler , i andre tilfalde , af
                           fajanoe eller fint 1er , dekorerede
 ---pagebreak---                                                               5 . ( forte .)
73.18-** 41    QR   Muffe- og flangerer , svejsede , til kunstvanding
         82    OR   Andre svejsede rer med en udvendig diameter pA
                    168,3 ■■ og derunder
         99    OR   Indre rør ( åbne , nittede eller på lignende nåde fremstillede )
73.32-ex 61-99  BHL Bolte og metrikker , skruer , skruekroge og øjeskruer , af jern
                    dg stål , ikke drejede
 ---pagebreak---                                                                  6.
 1982
HIXEXJ3  MEDLEMSSTAT   Beskrivelse af         ▼arer , der        delvis er underlagt
HTJCMER                nationale kvantitative restriktioner
-ex 11                 Kedler (undtagen kedler henhørende under pos . 84-01 ) og radia­
  ex 19                torer , til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede , samt dele
  •χ 51                dertil , af jern og stål ) varmluftgeneratorer og varmluftfordelere
  ex 59                ( herunder apparater , der også kan levere kold eller konditioneret
                       luft ), ikke elektrisk opvarmede , med motordreven ventilator eller
                       blaser , samt dele dertil , af jern og stål «
                       - Centralvarmekedler
                       - Radiatorer til centralopvarmning
l-ex 11  BNL           Knive til køkken- og bordbrug ( undtagen knive henhørende under
  ex 19  BHL         ) pos . 82.06) med skarende eller savtakket ag, af rustfrit st&l
[-ex 10  BNL           Skeer og gafler til bordbrug, af rustfrit st&l
 -ex 11  QR            Dampkedler , herunder kedler med overhedning
                       - med effekt 32 kW og derunder
      80 GR            Dele
      20 C®            Skibs- og b&daotorer til fremdrift , 250 cm^ og derunder
      22 cat           Andre motorer
      24 QR            Over 250 cm-3 , til enakslede have- og landbrugstraktorer og
                       automobiler
      39 (Si           Skibs- og bådmotorer til fremdrift , med effekt 10 kW og derunder
      42 OR            Skibs- og bådmotorer til fremdrift , med effekt over 10 kW ,
                       men højst 50 kW
      46 OH            Andre motorer , med effekt 10 kW og derunder
      48 GR            Andre motorer , med effekt over 10 kW , men højst $0 kW
 ---pagebreak---                                                                   6 . ( forts .)
ex52 , 53 , «54      )   Forbrandingsmotorer »ed stempel «
ex63 , 64» ex 66 j GR    Andre ■otoreri
ex78 , 6x63         )    Forbrandingsmotorer ned kompressionst ånding:
                         - sad effekt under 37 kW
          98      GR     Andre dele til forbrændingsmotorer med gnistt ånding
84.14-ex 99       ®      Andre dele til ceaentovne , i støbest&l
84.15-ex « 06, 11 j      Skabe uden fryseaggregat
14 , 16 , 17 , 18 , 19}®
20, 21, 32, 36, 41 }
46 , 51 , 59 , 92 , 98 )
84.46-ex 99       ®      Værktøjsmaskiner til bearbejdning af marmor , undtagen hånd­
                         værktøj med indbygget elektromotor
84.47-ei 10       Ql     BÅndsave til bearbejdning af tra
 ---pagebreak---                                                                            7.
       1982
       HMSXS        MEDLEMSSTAT Beskrivelse af         varer , der         delvis er underlagt
       HEMMER                   nationale kvantitative restriktioner                           :
85.OI-«* 31 )                   Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller
                  )
33 , 34 , 36 , ex ) GR          statiske ), transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og
                  )
38,59,61,62 ,                   induktionsspoler ;
                  )
63,65,66          )             Statiske transformatorer og omformere ; induktionsspoler
          93                    Delei
          95                    - til statiske transformatorer og omformere ; induktionsspoler
85.15-04             I          Andre sendere end sendere til anvendelse i oivile luftfartøjer
          09         I          indre sender-modtagere end sender-modtagere til anvendelse i
                                oivile luftfartejer
          11         ρ, I       Modtagere til radiofoni osv. , til anvendelse i oivile luftfar-
                                tejer
          12         F          Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg
          1$         Ρ, I       Modtagere i lommeformat , til radiofoni , transportable
          η          Ρ          Autoradiomodtagere i lommeformat til permanent montering
          19         ρ, I       Andre radiofonimodtagere i lommeformat
          20         Ρ          Farvefj ernsynsmodt agere , kombinerede
          21         Ρ          Farvefjernsynsmodtagere , 42 cm og derunder
          22         Ρ          Farvefj ernsynsmodtagere , over 42 om , men højst 52 om
          23         Ρ          Farvefjernsynsmodt agere , over 52 om
          24         Ρ          Sort/kvi dt fjernsynsmodtagere , kombinerede
          25        Ρ           Sort/hvidt fjernsynsmodtagere , 42 cm og derunder
          26         Ρ          Sort/hvidt fjernsynsmodt agere , over 42 cm , men højst 52 cm
          27         Ρ          Sort/hvidt fjernsynsmodtagere , over 52 om
          ex 41      GR         Møbler og kabinetter , af tre , til fjernsynemodtagere
          ex'49 "    GR     t
                                Møbler og kabinetter , af andre materialer , til fjernsynsmodtagere
          ex 50      CK , I     Sele af uadel t metal , drejet af massivt materiale
          •χ 82     I           Teleskop - og piskeantenner til automobiler
 ---pagebreak---                                                        7 . ( fort».)
            I         Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere
            I         Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere
            I         Andre antenner
            I         Antennefiltre og separatorkxedse
            F. OR , I Andre dele
85.21-e* 99 P         Andre dele henhørende under pos . 85 . 21 S
85.23-ex 12 OR        Ledninger , tråde og kabler til fjernsynsantenner
 ---pagebreak---                                                                      θ.
       1982
       HIKEX5  MEDLEMSSTAT Beskrivelse af         varer , der        delvis er underlagt
       NIMMER              nationale kvantitative restriktioner
85.24-93       I           Kulelektroder til elektriske ovne
        95     I           Andre dele af kul eller grafit til elektrisk eller elektronisk
                           brug
85.25-ν     50 F           Isolatorer , af glas
        ex 90  Ρ           Isolatorer , af andre materialer , undtagen hårdgummi
87.02-ex 12    GR          Rutebiler og omnibusser , i andre tilfalde end ned forbrændings-
                           motor aed gnisttanding med slagvolumen 2 800 cm^ og derover
                           eller aed forbrændingsmotor med kompressionstanding med slag-
                           volumen 2 5OO om^ og derover, «ye, med mindst 6 siddepladser
        ex 14  GR          Sutebiler og omnibusser , i andre tilfalde end med forbrændings-
                           motor med gniattending med slagvolumen 2 800 cm^ og derover
                           eller med forbrandingsmotor med kompressionstanding med slag>-
          -
                           volumen 2 5OO om^ og derover, brugte
        ex 21  GR          Automobiler , nye , med slagvolumen 1 5OO     og derunder , med
                                                                          *
                           over 6 siddepladser
            23 GR          Automobiler, nye , med slagvolumen 1 500 cm^ og derover, men
                           hejst 3 000 om^
            27 GR          Automobiler , brugte
67.05- ex 11   GR          Karrosserier til automobiler til specielle formål , med under
                           15 , »en over 6 siddepladser
         19    CR          Karrosserier til automobiler til speoielle formål , i andre
                           tilfalde
         ex 91 GR .        Andre karrosserier til automobiler , med under 15 » men over 6
                           siddepladser
         ex 99 GR          Andre karrosserier til automobiler , i andre tilfalde
B7 . 09-10     I           Motorcykler med forbrandingsmotor og cykler med hjælpemotor ,
                           også med sidevogn, med slagvolumen 50 om"* og derunder
 ---pagebreak---                                                     8. ( forts .)
       51  I  Soootere , over 30
       59  I Andre varer, over 50 o·^
90.28-01   Ρ
              Kalkulatorer til advareeleanordninger aod stalling
      03  Ρ  Instrumenter til inertinavigation
      05  Ρ  Instruaenter t som varsler jordens nærhed
      07  Ρ
             Instrumenter til sporing af jordens magnetfelt ved mætning af
             magnetiske kredsløb ( flux valve)
      08  Ρ
             Regulatorer til luftkonditioneringeanlsg
      °9  Ρ  Andre varer
      12  Ρ
             Speoialinstrumenter til brug i telekommunikationsteknik ( f. eks .
             hypsometre , kerdómetro f nepermetre , deoibelmetre , distorsions–
             målere og psofometre )
      14  Ρ  Instrumenter 6g apparater til m&ling og påvisning af ioniserende
  i          stråler
      16  Ρ  Andre måleinstrumenter og –apparater med kompensationsanordning
      18  Ρ  Andre instrumenter og apparater til måling af elektriske
             størrelser
 ---pagebreak---                                                                   9.
     1982
     UKEXE  MEDLEMSSTAT Beskrivelse af        varer , der         delvis er underlagt
     HIMMER             nationale kvantitative restriktioner
90.28-22     Ρ          Elektronstråleosoilloskoper og osoillografer
      31     Ρ          Instrumenter og apparater til afprøvning
      41     Ρ          Regulatorer
   ex 43     Ρ          navigationsinstrumenter og -apparater til skibsfarten , i andre
                        tilfalde end elektronisk materiale til ekkolodning
      45     F          Vavi gationeinstrument er og -apparater til luft- og rumfart
      47     Ρ          Instrumenter og apparater til meteorologi , hydrologi og
                        geofysik
      49     Ρ          Belysningsm&lere , farvetemperaturm&lere og andre måleinstrument
                        til fotografi og kinematografi
      56     Ρ          Instrumenter og apparater til måling af optiske eller akustiske
                        størrelser
      57     Ρ          Instrumenter og apparater til måling af geometriske , mekaniske
                        og andre størrelser
   ex 59     Ρ          Andre varer , undtagen termostater
      62     Ρ          Andre instrumenter og apparater til anvendelse i oivi le luft-
                        fartøjer
      66     Ρ          Lys- og vsskestråleosoillografer
      68     Ρ          Kømpensatorer og målebroer
      70     Ρ          Instrumenter og apparater til analysering af gasser , vasker og
                        faste stoffer
   ex 74     Ρ          Instrumenter og apparater til prooeskontrol samt til måling
                        af temperatur og fugtighed , undtagen termostater
      76     Ρ          Instrumenter og apparater til afprøvning
      84     Ρ          Regulatorer , undtagen automatiske regulatorer
      86     Ρ          Instrumenter og apparater med registreringsanordning til
                        linje- og kurveregistrering
      88    Ρ           I andre tilfalde
 ---pagebreak---                                            9 . ( forts .)
Praoisionsm&leinstrumenter (målepraoision p4 0,5 eller
bedre af den anvendte måleenhed)
Til fordelings- og kontroltavler
I andre tilfælde
Andre varer
Legetøj , modeller af tra
Elektriske modeljernbaner , bortset fra motorer og drivmekanismer
samt dele dertil
Sat bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg ,
bortset fra motorer og drivmekanismer samt dele dertil
Legetøjsvåben
Leget * jslysbi liedapparater og andet legetøj med optisk anordning«
bortset fra motorer og drivmekanismer samt dele dertil
Legetøjsmusikinstruaenter , bortset fra motorer og drivmekanismer
samt dele dertil
 ---pagebreak---                                                                        10 .
       1982
       NIMEXE    MEDLEMSSTAT Beskrivelse af         varer , der .      delvis er underlagt
       HI101KR               nationale kvantitative restriktioner
97 - 03-51                   Modeller til legebrug, til sammensatning
        55                   Byggelegetøj ("byggeklodser a.v.)
     β* 59                   Andet legetøj af plast , bortset fra motorer og drivmekanismer
                             samt dele dertil , og bortset fra legetøj , som kraver tålmodighed
                                                                              ^sammen indbyrdes
                             og håndelag, der frembydes i maangdeform og som kan~sattes ~Y      '
        61                   Miniaturemodeller til legebrug , fremstillet ved sprs jtestøbning,
                             af metal
     ex 69                   Andet leget « j af metal , bortset fra motorer og drivmekanismer
                             samt dele dertil
        75                   Andet legetøj af tekstilmaterialer
        80                   Af gummi
        85                   Af andre materialer
        90                   Sat , bestående af leget * j osv .
98.03-ex 31 )                Penneskafterj penoilsj blyantholdere o . lign .
               )
        ex 39 j
        ex 51 )              - Kuglepenne og filtpenne , uden udskiftelig patron
        ex 71 )  GR          Bele og tilbehørt
        ex 75 ]              Dele af uadelt metal , drejet i massivt materialet
                             - Dele af kuglepenne og filtpenne , uden udskiftelig patron ,
                               undtagen kuglespids
                             Andre vareri
                             – Dele af kuglepenne og filtpenne , uden udskiftelig patron ,
                               undtagen plastfiber- og filtkuglespids