CELEX: 32018D0016
Language: cs
Date: 2018-01-08 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/16 ze dne 8. ledna 2018, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

9.1.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 4/16
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/16
   ze dne 8. ledna 2018,
   kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP (1), a zejména na čl. 33 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 22. prosince 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2397 (2017), kterou bylo zařazeno šestnáct osob a jeden subjekt na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 8. ledna 2018.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         E. KRALEVA
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.
   
      PŘÍLOHA
      Na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2016/849, se doplňují níže uvedené osoby a subjekt:
      A.   Osoby
      
                   
               
               
                  Jméno
               
               
                  Další používaná jména
               
               
                  Datum narození
               
               
                  Datum zařazení na seznam OSN
               
               
                  Odůvodnění
               
            
                  64.
               
               
                  CH'OE SO'K MIN
               
               
                   
               
               
                  datum narození: 25.7.1978
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ch'oe So'k-min je zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank. V roce 2016 byl Ch'oe So'k-min náměstkem zástupce zahraniční pobočky banky Foreign Trade Bank. Byl zapojen do převodů hotovosti z této zahraniční pobočky banky Foreign Trade Bank do bank napojených na severokorejské speciální organizace a na příslušníky Generálního úřadu pro průzkum umístěné v zahraničí; cílem těchto transakcí bylo vyhnout se sankcím.
               
            
                  65.
               
               
                  CHU HYO'K
               
               
                  Ju Hyok
               
               
                  datum narození: 23.11.1986
                  číslo pasu: 836420186, pas vydán 28.10.2016, platný do 28.10.2021
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Chu Hyo'k je státním příslušníkem KLDR a zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank.
               
            
                  66.
               
               
                  KIM JONG SIK
               
               
                  Kim Cho'ng-sik
               
               
                  rok narození: 1967–1969.
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
                  adresa: KLDR
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Úředník ve vedoucí funkci, který řídí činnost KLDR v oblasti vývoje zbraní hromadného ničení. Zastává funkci náměstka ředitele odboru pro zbrojní průmysl Korejské strany pracujících.
               
            
                  67.
               
               
                  KIM KYONG IL
               
               
                  Kim Kyo'ng-il
               
               
                  Místo pobytu: Libye
                  datum narození: 1.8.1979
                  číslo pasu: 836210029
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Kim Kyong Il je náměstkem hlavního zástupce banky Foreign Trade Bank v Libyi.
               
            
                  68.
               
               
                  KIM TONG CHOL
               
               
                  Kim Tong-ch'o'l
               
               
                  datum narození: 28.1.1966
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Kim Tong Chol je zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank.
               
            
                  69.
               
               
                  KO CHOL MAN
               
               
                  Ko Ch'o'l-man
               
               
                  datum narození: 30.9.1967
                  číslo pasu: 472420180
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ko Chol Man je zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank.
               
            
                  70.
               
               
                  KU JA HYONG
               
               
                  Ku Cha-hyo'ng
               
               
                  Místo pobytu: Libye
                  datum narození: 8.9.1957
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ku Ja Hyong je hlavním zástupcem banky Foreign Trade Bank v Libyi.
               
            
                  71.
               
               
                  MUN KYONG HWAN
               
               
                  Mun Kyo'ng-hwan
               
               
                  datum narození: 22.8.1967
                  pas č. 381120660, platný do 25.3.2016;
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Mun Kyong Hwan je zahraničním zástupcem banky Bank of East Land.
               
            
                  72.
               
               
                  PAE WON UK
               
               
                  Pae Wo'n-uk
               
               
                  datum narození: 22.8.1969
                  státní příslušnost: KLDR
                  pas č. 472120208, platný do 22.2.2017
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pae Won Uk je zahraničním zástupcem banky Daesong Bank.
               
            
                  73.
               
               
                  PAK BONG NAM
               
               
                  Lui Wai Ming;
                  Pak Pong Nam;
                  Pak Pong-nam
               
               
                  datum narození: 6.5.1969
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pak Bong Nam je zahraničním zástupcem banky Ilsim International Bank.
               
            
                  74.
               
               
                  PAK MUN IL
               
               
                  Pak Mun-il
               
               
                  datum narození: 1.1.1965
                  pas č. 563335509, platný do 27.8.2018
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pak Mun Il je zahraničním úředníkem banky Korea Daesong Bank.
               
            
                  75.
               
               
                  RI CHUN HWAN
               
               
                  Ri Ch'un-hwan
               
               
                  datum narození: 20.8.1965
                  pas č. 563233049, platný do 11.3.2019
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Chun Hwan je zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank.
               
            
                  76.
               
               
                  RI CHUN SONG
               
               
                  Ri Ch'un-so'ng
               
               
                  datum narození: 30.10.1965
                  pas č. 654133553, platný do 11.3.2019
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Chun Song je zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank.
               
            
                  77.
               
               
                  RI PYONG CHUL
               
               
                  Ri Pyo'ng-ch'o'l
               
               
                  rok narození: 1948
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
                  adresa: KLDR
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Náhradník politbyra Korejské strany pracujících a první náměstek ředitele odboru pro zbrojní průmysl.
               
            
                  78.
               
               
                  RI SONG HYOK
               
               
                  Li Cheng He
               
               
                  datum narození: 19.3.1965
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Song Hyok je zahraničním zástupcem banky Koryo Bank a banky Koryo Credit Development Bank a podle dostupných informací zřizoval krycí společnosti za účelem opatřování zboží a provádění finančních transakcí jménem Severní Koreje.
               
            
                  79.
               
               
                  RI U'N SO'NG
               
               
                  Ri Eun Song;
                  Ri Un Song
               
               
                  datum narození: 23.7.1969
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri U'n-so'ng je zahraničním zástupcem banky Korea Unification Development Bank.
               
            B.   Subjekty
      
                   
               
               
                  Název
               
               
                  Další používané názvy
               
               
                  Sídlo
               
               
                  Datum zařazení na seznam OSN
               
               
                  Další informace
               
            
                  54.
               
               
                  MINISTERSTVO LIDOVÝCH OZBROJENÝCH SIL
               
               
                   
               
               
                  Pchjongjang, KLDR
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ministerstvo lidových ozbrojených sil vykonává obecnou administrativní a logistickou činnost pro potřeby korejské lidové armády.