CELEX: 62014TN0786
Language: ro
Date: 2014-12-01 00:00:00
Title: Cauza T-786/14: Acțiune introdusă la 1 decembrie 2014 – Bourdouvali și alții/Consiliul și alții

2.3.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 73/40
            
         
      Acțiune introdusă la 1 decembrie 2014 – Bourdouvali și alții/Consiliul și alții
      (Cauza T-786/14)
      (2015/C 073/52)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamanți: Eleni Pavlikka Bourdouvali (Meneou, Cipru) și alți 47 de reclamanți (reprezentant: P. Tridimas, Barrister)
      
         Pârâți: Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Uniunea Europeană reprezentată de Comisia Europeană, Eurogrup reprezentat de Consiliul Uniunii Europene, Banca Centrală Europeană
      
         Concluziile
      
      Reclamanții solicită Tribunalului:
      
                  —
               
               
                  obligarea pârâților la plata către reclamanți a sumelor menționate în tabelul anexat la cererea introductivă plus dobânzi începând de la 16 martie 2013 până la data pronunțării hotărârii Tribunalului;
               
            
                  —
               
               
                  obligarea pârâților la plata cheltuielilor de judecată.
               
            În subsidiar, reclamanții solicită Tribunalului:
      
                  —
               
               
                  constatarea faptului că este angajată răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene și/sau a instituțiilor pârâte;
               
            
                  —
               
               
                  determinarea procedurii de urmat pentru stabilirea prejudiciului recuperabil suferit efectiv de reclamanți;
               
            
                  —
               
               
                  obligarea pârâților la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
         Motivele și principalele argumente
      
      Reclamanții (48 în total) sunt deponenți și/sau acționari și/sau deținători de obligațiuni ai Bank of Cyprus Public Company Ltd și/sau Cyprus Popular Bank Public Co. Ltd. Aceștia solicită despăgubiri în conformitate cu articolul 268 TFUE și cu articolul 340 al doilea și al treilea paragraf TFUE, care reglementează răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene, pentru prejudiciile pe care le-au suferit ca urmare a măsurilor adoptate de instituțiile pârâte prin care se impunea Republicii Cipru o schemă de recapitalizare internă („bail-in”).
      Reclamanții consideră că instituțiile pârâte au adoptat pentru Republica Cipru o schemă de recapitalizare internă care a condus în mod direct la pierderea depozitelor și a participațiilor acestora. În opinia reclamanților, măsurile de recapitalizare internă adoptate de Republica Cipru au fost introduse exclusiv în scopul de a pune în aplicare măsurile adoptate de pârâți și au fost de asemenea aprobate de instituțiile pârâte.
      Reclamanții consideră că schema de recapitalizare internă încalcă dreptul de proprietate, astfel cum este protejat prin articolul 17 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, precum și prin articolul 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Reclamanții susțin de asemenea că schema de recapitalizare internă încalcă principiul proporționalității, principiul protecției încrederii legitime și principiul nediscriminării.