CELEX: C1997/181/18
Language: sv
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av House of Lords av den 13 mars 1997 i målet mellan Regina och Secretary of State for Employment, ex parte: Nicole Seymour-Smith och Laura Perez (Mål C-167/97)

Nr C 181/10       | SV 1                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           14.6.97

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av House of              4 . När måste denna rättsliga prövning av en bestämmelse
Lords av den 13 mars 1997 i målet mellan Regina och                     som antagits av en medlemsstat vidtas ? I synnerhet vid
Secretary of State for Employment, ex parte: Nicole                     vilken av följande tidspunkter, eller vid vilken annan
            Seymour-Smith och Laura Perez                               tidpunkt, måste prövningen av bestämmelsen vidtas :
                   (Mål C-167/97)                                        a ) när bestämmelsen antas,
                       ( 97/C 181 / 18 )                                 b ) när bestämmelsen träder i kraft,
                                                                         c ) när den anställde sägs upp ?
House of Lords begär genom beslut av den 13 mars 1997,
vilket inkom till domstolens kansli den 2 maj 1997, att             5 . Vilka är de rättsliga villkoren vid fastställandet av de
Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för­                objektiva skälen, med avseende på indirekt diskrimi­
handsavgörande i målet mellan Regina och Secretary of                   nering enligt artikel 119, för en bestämmelse som har
State for Employment, ex parte : Nicole Seymour-Smith                   antagits av en medlemsstat som ett led i sin socialpoli­
och Laura Perez, beträffande följande frågor:                           tik ? I synnerhet vad för material måste en medlemsstat
                                                                        åberopa som stöd för sina grunder avseende skälen ?
1 . Utgör tillerkännande av skadestånd på grund av att
    rätten att inte bli orättvist uppsagd enligt nationell          ( ] ) Rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om ge­
    rätt, såsom Employment Protection ( Consolidation )                   nomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och
    Act 1978 , har åsidosatts " lön " i den mening som avses              män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och
                                                                          befordran samt arbetsvillkor ( EGT nr L 39, 14.2.1976 , s . 40 ).
    i artikel 119 i EG-fördraget ?

2 . Om svaret på första frågan är " ja ", omfattas de villkor
    som avgör om en arbetstagare har rätt att inte bli
    orättvist uppsagd av tillämpningsområdet för
    artikel 119 eller för direktiv 76/207/EEG (')?                                 Avskrivning av mål C-3 17/96 (')
                                                                                               ( 97/C 181 / 19 )
3 . Vilken rättslig prövning skall vidtas för att avgöra om
    en bestämmelse som har antagits av en medlemsstat               Genom beslut meddelat den 29 januari 1997, har ordfö­
    medför en så till den grad annorlunda verkan mellan             randen för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit
   kvinnor och män att bestämmelsen innebär en indirekt             mål C-3 17/96, Europeiska gemenskapernas kommission
    diskriminering med avseende på artikel 119 i EG-för­            mot Republiken Italien.
    draget om det inte visas att skillnaden beror på andra
    objektivt motiverade faktorer än kön ?                          O EGT nr C 336 , 9.11.1996 .

                                                    FÖRSTAINSTANSRATTEN

           FORSTAINSTANSRATTENS DOM                                 byrådirektören A. Mair), har den 9 april 1997 avkunnat
                    av den 9 april 1997                             dom i mål T-47/95 mellan Terres rouges consultant SA,
                                                                    Paris, Cobana ' import SARL, Rungis ( Frankrike ), SIPEP
i mål T-47/95 , Terres rouges consultant SA m.fl. mot               NV, Antwerpen ( Belgien ), företrädda av advokaten Michel
      Europeiska gemenskapernas kommission (')                      Aurillac, Paris, med delgivningsadress i Luxemburg hos
                                                                    advokatbyrån Charles Duro, 4 boulevard Royal, och Euro­
(Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Im­                 peiska gemenskapernas kommission ( ombud: Théofanis
portordning - Ramavtal om bananer som ingåtts inom ra­              Christoforou, Yves Renouf och Gérard Berscheid ), med
men för de multilaterala handelsförhandlingarna i Urugu­            stöd av Europeiska unionens råd ( ombud: Arthur Brauti­
ayrundan - Förordning (EG) nr 3224/94 - Gemenskapens                gam och Jürgen Huber ), Konungariket Spanien ( ombud :
övergångsbestämmelser för genomförande av ramavtalet -              Rosario Silva de Lapuerta ) och Republiken Frankrike ( om­
         Talan om ogiltigförklaring - Avvisning)                    bud: Catherine de Salins och Frédéric Pascal ) angående en
                       { 97/C 181 /20                               talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning
                                                                    ( EG ) nr 3224/94 av den 21 december 1994 om övergångs­
                                                                    bestämmelser för genomförande av ramavtalet om bananer
                (Rättegångsspråk : franska)                         som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsför­
                                                                    handlingarna i Uruguayrundan ( EGT nr L 337, s . 72 ).
                                                                    Domslutet i denna dom har följande lydelse :
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad samman­
sättning ( ordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh,
J. Azizi, J. D. Cooke och M. Jaeger; justitiesekreterare:           1.   Talan avvisas .