CELEX: 62008TN0579
Language: sl
Date: 2008-12-23 00:00:00
Title: Zadeva T-579/08: Tožba, vložena 23. decembra 2008 – Eridania Sadam proti Komisiji

21.2.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 44/65
            
         Tožba, vložena 23. decembra 2008 – Eridania Sadam proti Komisiji
   (Zadeva T-579/08)
   (2009/C 44/111)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Eridania Sadam SpA (Bologna, Italija) (zastopniki: G. M. Roberti, I. Perego, B. Amabile in M. Serpone, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Izpodbijana odločba naj se razglasi za nično.
            
         
               —
            
            
               Sodišče naj na podlagi členov 65 in 66 Poslovnika v okviru pripravljalnih ukrepov zahteva predložitev listin iz preiskovalnega spisa Komisije.
            
         
               —
            
            
               Toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Družba Eridania Sadam Spa s to tožbo na podlagi člena 230, četrti odstavek, ES izpodbija Odločbo Komisije z dne 16. julija 2008 o državni pomoči št. C 29/2004 (prej N 328/2003).
   Tožeča stranka uveljavlja štiri tožbene razloge, v katerih navaja, da je tožena stranka:
   
               —
            
            
               v obravnavanem primeru nepravilno uporabila člen 87(1) ES, vsekakor pa je očitno nepravilno presodila dejansko stanje in pomanjkljivo obrazložila odločbo, ker je ugotovila, da bi lahko predlog za subvencijo, ki so ga italijanski organi priglasili – če bi bil odobren – prizadel trgovino v Skupnosti in izkrivil konkurenco;
            
         
               —
            
            
               kršila člen 87(2)(b) ES ter smernice, ki se uporabljajo za državne pomoči v kmetijskem sektorju, ter svojo lastno prakso – vsekakor pa je očitno nepravilno presodila dejansko stanje in pomanjkljivo obrazložila odločbo – ker je ugotovila, da se za predlog za subvencijo, ki so ga italijanski organi priglasili, ne more uporabiti odstopanja iz člena 87(2)(b) ES;
            
         
               —
            
            
               kršila tudi člen 87(3)(c) ES in je vsekakor očitno nepravilno presodila dejansko stanje in pomanjkljivo obrazložila odločbo, ker je ugotovila, da se za predlog za subvencijo, ki so ga italijanski organi priglasili, ne more uporabiti odstopanja iz člena 87(3)(c) ES;
            
         
               —
            
            
               kršila načeli dobrega upravljanja ter skrbnega ravnanja zlasti zaradi predolgega trajanja upravnega postopka.