CELEX: 31970R1482
Language: it
Date: 1970-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1482/70 della Commissione, del 24 luglio 1970, relativo a misure d'applicazione per quanto concerne le importazioni di riso e di rotture di riso originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare

25 . 7. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 163 / 15
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1482/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 luglio 1970
               relativo a misure d'applicazione per quanto concerne le importazioni di riso e di rotture
               di riso originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori
                                                           d'oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea ,                                                           Ai fini dell'applicazione delle disposizioni dell'arti­
                                                                    colo 2 del regolamento (CEE) n. 540/70, il prezzo
visto il regolamento ( CEE) n. 540/70 del Consiglio,                cif all'esportazione di una data partita di riso o di
del 20 marzo 1970, relativo al regime applicabile ai                rotture di riso, prima di essere aumentato del pre­
riso e alle rotture di riso originari degli Stati africani          lievo, è adeguato conformemente alle seguenti dispo­
e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltre­              sizioni :
mare (*), in particolare l'articolo 5 ,
                                                                    1 . Se il prezzo all'esportazione si riferisce a un
                                                                    prodotto in sacchi, detto prezzo è diminuito di
considerando che una corretta applicazione dell'ar­                 0,50 unità di conto per 100 kg.
ticolo 2 del regolamento ( CEE) n. 540/70 implica che
i prezzi cif all'esportazione delle diverse qualità                 2. Per le qualità Makalioka, Vary Lava, Surinam
di riso devono essere resi comparabili alla qualità                 e Alicambo il prezzo cif all'esportazione è adeguato
tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata, pri­               detraendo da quest'ultimo :
ma di procedere agli adeguamenti previsti in detto                  a ) per quanto si riferisce a un riso presentato sotto
articolo ; che a tal fine è opportuno, fra l'altro, appli­              forma di risone, gli importi di :
care gli importi correttori previsti dal regolamento
n. 469/67/CEE, del 21 agosto 1967, che stabilisce                       — 1,280 unità di conto per 100 chilogrammi di
le modalità per la determinazione dei prezzi cif e                          riso della qualità Makalioka o Vary Lava,
dei prelievi per il riso e le rotture di riso, nonché                   — 2,480 unità di conto per 100 chilogrammi di
gli importi correttori che vi si afferiscono (2) ; che,                     riso della qualità Surinam,
per agevolare le operazioni d'importazione per la
qualità di riso Makalioka, Vary Lava, Surinam e                         — 3,280 unità di conto per 100 chilogrammi di
Alicambo che costituiscono la maggior parte delle                           riso della qualità Alicambo ;
importazioni in provenienza dai SAMA e dai                          b) per quanto si riferisce a un riso presentato sotto
PTOM, è opportuno fissare fin d'ora gli importi                         forma di riso greggio, gli importi di :
da detrarre dal prezzo cif all'esportazione ;
                                                                        — 1,600 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                                            riso della qualità Makalioka o Vary Lava,
considerando che l'articolo 4 del regolamento ( CEE)
n. 540/70 prevede che nel caso in cui le importa­                       — 3,100 unità di conto per 100 chilogrammi di
zioni dai SAMA o dai PTOM superassero una data                              riso della qualità Surinam,
quantità, queste ultime potrebbero essere parzial­                      — 4,100 unità di conto per 100 chilogrammi di
mente o totalmente sospese ; che a tal fine occorre                         riso della qualità Alicambo ;
instaurare una rapida e frequente procedura di co­
municazione dei dati d'importazione da parte degli                  c) per quanto si riferisce a un riso presentato sotto
Stati membri alla Commissione, affinché quest'ulti­                     forma di riso semilavorato, gli importi di :
ma possa valutare con cognizione di causa le even­                      — 2,162 unità di conto per 100 chilogrammi di
tuali misure da proporre al Consiglio ; che una                             riso della qualità Makalioka o Vary Lava,
trasmissione mensile dovrebbe corrispondere a tale
esigenza ;                                                              — 4,189 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                                            riso della qualità Surinam ,
considerando che le misure previste nel presente                        — 5,540 unità di conto per 100 chilogrammi di
regolamento sono conformi al parere del Comitato                            riso della qualità Alicambo ;
di gestione per i cereali ,
                                                                    d ) per quanto si riferisce ad un riso presentato sotto
                                                                        forma di riso lavorato a fondo, gli importi di :
(*) GU n. L 68 del 25 . 3 . 1970, pag. 1 .                              — 2,319 unità di conto per 100 chilogrammi di
H GU n. 204 del 24. 8 . 1967, pag. 1 .                                      riso della qualità Makalioka o Vary Lava,
 ---pagebreak--- N. L 163 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 7. 70
    — 4,493 unità di conto per 100 chilogrammi di                     — il coefficiente di 1,3513 se si tratta di riso
        riso della qualità Surinam,                                       semilavorato a grani lunghi.
    — 5,942 unità di conto per 100 chilogrammi di                 d) se il prezzo cif all'esportazione si riferisce a un
        riso della qualità Alicambo.                                  riso lavorato a fondo, tale prezzo è adeguato
                                                                      applicando l'importo correttore di cui all'allega­
                                                                      to I del regolamento n. 469/67/CEE ; tale importo
3.     Per tutte le qualità, eccetto le qualità Maka­                 deve essere precedentemente moltiplicato per :
lioka, Vary Lava, Surinam e Alicambo :
                                                                      — il coefficiente di 1,2903 se si tratta di riso
a ) se il prezzo cif all'esportazione si riferisce a un                   lavorato a fondo a grani tondi,
    risone, detto prezzo è adeguato applicando l'im­                  — il coefficiente di 1,4493 se si tratta di riso
    porto correttore di cui all'allegato I del regola­                    lavorato a fondo a grani lunghi .
    mento n . 496/67/CEE ; tale importo è stato pre­
    cedentemente moltiplicato per il coefficiente di                                       Articolo 2
    0,8 ;
                                                                  Ai fini dell'applicazione delle disposizioni di cui
b) se il prezzo cif all'esportazione si riferisce a un
                                                                  all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 540/70, gli
    riso semigreggio o a rotture di riso, tale prezzo             Stati membri comunicano alla Commissione, entro
    è adeguato applicando gli importi correttori di
                                                                  il 10 di ogni mese, per il mese precedente, le impor­
    cui rispettivamente all'allegato I e all'allegato II          tazioni di riso e di rotture provenienti dagli Stati
    del regolamento n. 469/67/CEE ;                               africani e malgascio associati e dai paesi e territori
c) se il prezzo cif all'esportazione si riferisce a un            d'oltremare, ripartiti per paese di provenienza e di
    riso semilavorato, tale prezzo è adeguato appli­              origine.
    cando l'importo correttore di cui all'allegato I
    del regolamento n. 469/67/CEE ; tale importo                                          Articolo 3
    deve essere precedentemente moltiplicato per
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
    — il coefficiente di 1,2121 se il tratta di riso              no succesivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
        semilavorato a grani tondi,                               zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1970.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI