CELEX: 32016D1372
Language: ro
Date: 2016-08-10 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1372 a Comisiei din 10 august 2016 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre, în ceea ce privește rubricile pentru Letonia și Polonia [notificată cu numărul C(2016) 5319] (Text cu relevanță pentru SEE)

12.8.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 217/38
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1372 A COMISIEI
   din 10 august 2016
   de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre, în ceea ce privește rubricile pentru Letonia și Polonia
   
      
         [notificată cu numărul C(2016) 5319]
      
   
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),
   având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),
   având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 4 alineatul (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre. În părțile I, II, III și IV ale anexei la decizia de punere în aplicare menționată sunt delimitate și enumerate anumite zone ale statelor membre respective, diferențiate în funcție de nivelul de risc pe baza situației epidemiologice. Lista include anumite zone din Letonia și din Polonia.
            
         
               (2)
            
            
               În august 2016, în zona Tukums din Letonia au apărut cazuri de pestă porcină africană la populațiile de porci sălbatici. Această zonă este menționată în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE și se află în imediata apropiere a zonelor nerestricționate din Letonia. În august 2016, în zona Gulbenes din Letonia, inclusă în partea II a anexei la decizia menționată, a apărut un focar de pestă porcină africană la porci domestici. Apariția acestui al doilea focar constituie o creștere a nivelului de risc, de care trebuie să se țină seama. În consecință, anumite zone din Letonia menționate în partea I ar trebui menționate acum în partea II; de asemenea, anumite noi zone din Letonia ar trebui incluse în lista din partea I, iar anumite zone din Letonia menționate în partea II ar trebui incluse în lista din partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
            
         
               (3)
            
            
               În august 2016, în Wysokomazowiecki, în Polonia, a apărut un focar de pestă porcină africană la porci domestici într-o zonă care este menționată în prezent în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Apariția acestui focar, împreună cu absența circulației virusului acestei boli la populațiile de porci sălbatici din apropierea focarului, constituie o creștere a nivelului de risc care trebuie să fie luată în considerare. În august 2016, a apărut un alt focar de pestă porcină africană la porci domestici în Siemiatycze, în Polonia, în apropierea frontierei cu Belarusul. Apariția acestui al doilea focar, împreună cu faptul că nu se cunoaște situația din această țară terță vecină, constituie o creștere a nivelului de risc, de care trebuie să se țină seama. În consecință, anumite zone din Polonia menționate în partea I ar trebui menționate acum în partea III, iar anumite noi zone din Polonia ar trebui incluse în lista din partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
            
         
               (4)
            
            
               În cadrul evaluării riscului pentru sănătatea animală determinat de situația bolii respective în Letonia și în Polonia ar trebui să fie luată în considerare evoluția situației epidemiologice actuale a pestei porcine africane în cazul populațiilor de porci sălbatici afectate din Uniune. Pentru a focaliza măsurile zoosanitare prevăzute în Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE și pentru a preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, precum și pentru a preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a evita instituirea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul unor măsuri zoosanitare prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare menționată ar trebui modificată astfel încât să țină seama de modificările survenite în situația epidemiologică actuală în ceea ce privește boala respectivă în Letonia și în Polonia.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 10 august 2016.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.
   
      (2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (3)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
   
      (4)  Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE (JO L 295, 11.10.2014, p. 63).
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXĂ
            PARTEA I
            1.   Letonia
            
            Următoarele zone din Letonia:
            
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Bauskas, localitățile (pagasti) Islīces, Gailīšu, Brunavas și Ceraukstes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Dobeles, localitățile (pagasti) Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru și Krimūnu, Dobeles, Berzes, partea din localitatea Jaunbērzes aflată la vest de șoseaua P98, precum și orașul (pilsēta) Dobele;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Jelgavas, localitățile (pagasti) Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas și Sesavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Kandavas, localitățile (pagasti) Vānes și Matkules;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Talsu, localitățile (pagasti) Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, orașele (pilsētas) Sabile, Talsi, Stende și Valdemārpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Brocēnu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Dundagas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Jaunpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Rojas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Rundāles;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Stopiņu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Tērvetes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (pilsēta) Bauska;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (republikas pilsēta) Jelgava;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (republikas pilsēta) Jūrmala.
                     
                  2.   Lituania
            
            Următoarele zone din Lituania:
            
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jurbarkas, comunele (seniūnijos) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus și Juodaičių;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pakruojis, comunele (seniūnijos) Klovainių, Rozalimo și Pakruojo;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevežys, partea comunei (seniūnija) Krekenavos aflată la vest de râul Nevėžis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Raseiniai, comunele (seniūnijos) Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų și Šiluvos;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šakiai, comunele (seniūnijos) Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų și Šakių;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pasvalys;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilkaviškis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Radviliškis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (savivaldybė) Kalvarija;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (savivaldybė) Kazlų Rūda;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (savivaldybė) Marijampolė.
                     
                  3.   Polonia
            
            Următoarele zone din Polonia:
            
                         
                     
                     
                        În voievodatul Podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitățile (gminy) Augustów, cu orașul Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin și Bargłów Kościelny din districtul Augustów;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitățile (gminy) Brańsk cu orașul Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, partea din municipalitatea Bielsk Podlaski aflată la vest de linia creată de șoseaua numărul 19 (mergând spre nord din orașul Bielsk Podlaski) și prelungită până la granița de est de orașul Bielsk Podlaski și de șoseaua numărul 66 (mergând spre sud din orașul Bielsk Podlaski), orașul Bielsk Podlaski, partea din municipalitatea Orla aflată la vest de șoseaua numărul 66, în districtul (powiat) Bielsko;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitățile (gminy) Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady și Dobrzyniewo Duże din districtul (powiat) Białystok;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitățile (gminy) Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce și Perlejewo din districtul (powiat) Siemiatycze;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitățile (gminy) Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki și Raczki din districtul (powiat) Suwalski;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitățile (gminy) Suchowola și Korycin din districtul (powiat) Sokólsk,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    părțile din municipalitățile (gminy) Kleszczele și Czeremcha aflate la vest de șoseaua numărul 66, din districtul (powiat) Hajnówka;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    districtul (powiat) Łomża;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    capitala districtului (powiat M.) Białystok;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    capitala districtului (powiat M.) Łomża;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    capitala districtului (powiat M.) Suwałki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    districtul (powiat) Mońki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    districtul (powiat) Sejny;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    districtul (powiat) Wysokie Mazowieckie;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    districtul (powiat) Zambrów.
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        În voievodatul Mazovia:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitățile (gminy) Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń și Repki din districtul (powiat) Sokołów;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitățile (gminy) Korczew, Przesmyki, Paprotnia din districtul (powiat) Siedlce;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitățile (gminy) Rzekuń, Troszyn, Czerwin și Goworowo din districtul (powiat) Ostrołęka;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    districtul (powiat) Łosice;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    districtul (powiat) Ostrów.
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        În voievodatul Lublin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitatea (gmina) Hanna din districtul (powiat) Włodawa;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    municipalitățile (gminy) Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol cu orașul Terespol, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze și Sosnówka din districtul (powiat) Biała Podlaska;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    capitala districtului (powiat M.) Biała Podlaska.
                                 
                              
                  PARTEA II
            1.   Estonia
            
            Următoarele zone din Estonia:
            
                        —
                     
                     
                        orașul (linn) Kallaste;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (linn) Rakvere;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (linn) Tartu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (linn) Viljandi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (maakond) Harjumaa [excluzând partea comunei (vald) Kuusalu aflată la sud de șoseaua 1 (E20), comuna (vald) Aegviidu și comuna (vald) Anija];
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (maakond) Ida-Virumaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (maakond) Läänemaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (maakond) Pärnumaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (maakond) Põlvamaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (maakond) Raplamaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Kuusalu aflată la nord de șoseaua 1 (E20);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Pärsti aflată la vest de șoseaua 24126;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Suure-Jaani aflată la vest de șoseaua 49;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Tamsalu aflată la nord-est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Tartu aflată la est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Viiratsi aflată la vest de linia definită de partea de vest a șoselei 92 până la intersecția cu șoseaua 155, apoi de șoseaua 155 până la intersecția cu șoseaua 24156, apoi de șoseaua 24156 până unde aceasta trece peste râul Verilaske, apoi de râul Verilaske până când acesta ajunge la granița de sud a comunei;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Abja;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Alatskivi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Avanduse;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Haaslava;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Haljala;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Halliste;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Kambja;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Karksi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Koonga;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Kõpu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Laekvere;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Luunja;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Mäksa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Märjamaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Meeksi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Peipsiääre;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Piirissaare;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Rägavere;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Rakvere;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Saksi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Sõmeru;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Vara;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Vihula;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Võnnu.
                     
                  2.   Letonia
            
            Următoarele zone din Letonia:
            
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Balvu, localitățile (pagasti) Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils și Krišjāņu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Bauskas, localitățile (pagasti) Mežotnes, Codes, Dāviņu și Vecsaules;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Dobeles, partea localității (pagasts) Jaunbērzes aflată la est de șoseaua P98;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Gulbenes, localitățile (pagasti) Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas și Līgo;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Jelgavas, localitățile (pagasti) Kalnciema, Līvbērzes și Valgundes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Kandavas, localitățile (pagasti) Cēres, Kandavas, Zemītes și Zantes, orașul (pilsēta) Kandava;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Limbažu, localitățile (pagasti) Skultes, Vidrižu, Limbažu și Umurgas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Rugāju, localitatea (pagasts) Lazdukalna;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Salacgrīvas, localitatea (pagasts) Liepupes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Talsu, localitățile (pagasti) Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu și Strazdes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ādažu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Aizkraukles;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Aknīstes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Alūksnes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Amatas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Apes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Babītes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Baldones;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Baltinavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Carnikavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Cēsu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Cesvaines;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Engures;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ērgļu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Garkalnes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Iecavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ikšķiles;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ilūkstes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Inčukalna;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Jaunjelgavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Jaunpiebalgas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Jēkabpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ķeguma;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ķekavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Kocēnu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Kokneses;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Krimuldas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Krustpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Lielvārdes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Līgatnes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Līvānu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Lubānas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Madonas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Mālpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Mārupes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Mērsraga;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Neretas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ogres;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Olaines;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ozolnieki;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Pārgaujas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Pļaviņu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Priekuļu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Raunas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ropažu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Salas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Salaspils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Saulkrastu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Sējas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Siguldas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Skrīveru;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Smiltenes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Tukuma;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Varakļānu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Vecpiebalgas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Vecumnieku;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Viesītes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Viļakas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (pilsēta) Limbaži.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (republikas pilsēta) Jēkabpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (republikas pilsēta) Valmiera.
                     
                  3.   Lituania
            
            Următoarele zone din Lituania:
            
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Anykščiai, comunele (seniūnijos) Kavarskas, Kurkliai și partea din Anykščiai aflată la sud-vest de șoseaua nr. 121 și nr. 119;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jonava, comunele (seniūnijos) Šilų și Bukonių și, în comuna (seniūnija) Žeimių, satele Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka și Naujokai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaunas, comunele (seniūnijos) Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių și Zapyškio;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kėdainiai, comunele (seniūnijos) Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos și Kėdainių miesto;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevėžys, comunele (seniūnijos) Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio și partea din comuna (seniūnija) Krekenavos aflată la est de râul Nevėžis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Prienai comunele (seniūnijos) Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šalčininkai, comunele (seniūnijos) Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių și Dieveniškių;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Varėna, comunele (seniūnijos) Kaniavos, Marcinkonių și Merkinės;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilnius, părțile din comunele (seniūnijos) Sudervė și Dūkštai situate la nord-est de șoseaua nr. 171, comunele (seniūnijos) Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių și Juodšilių;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (miesto savivaldybė) Alytus;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Utena, comunele (seniūnijos) Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea (miesto savivaldybė) Alytus, comunele (seniūnijos) Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaunas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (miesto savivaldybė) Panevėžys;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (miesto savivaldybė) Prienai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (miesto savivaldybė) Vilnius;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Biržai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (savivaldybė) Druskininkai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ignalina;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Lazdijai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Molėtai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Rokiškis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Širvintos;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Švenčionys;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ukmergė;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Zarasai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (savivaldybė) Birštonas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (savivaldybė) Visaginas.
                     
                  4.   Polonia
            
            Următoarele zone din Polonia:
            În voievodatul Podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        municipalitățile (gminy) Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków și Zabłudów din districtul (powiat) Białystok;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitățile (gminy) Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka și Szudziałowo din districtul (powiat) Sokółka;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (gmina) Lipsk din districtul (powiat) Augustów;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (gmina) Dubicze Cerkiewne, părțile din municipalitățile (gminy) Kleszczele și Czeremcha aflate la est de șoseaua numărul 66, din districtul (powiat) Hajnówka;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea din municipalitatea (gmina) Bielsk Podlaski aflată la est de linia creată de șoseaua numărul 19 (mergând spre nord din orașul Bielsk Podlaski) și prelungită de granița de est a orașului Bielsk Podlaski și de șoseaua numărul 66 (mergând spre sud din orașul Bielsk Podlaski), partea din municipalitatea (gmina) Orla aflată la est de șoseaua numărul 66, în districtul (powiat) Bielsko.
                     
                  PARTEA III
            1.   Estonia
            
            Următoarele zone din Estonia:
            
                        —
                     
                     
                        orașul (linn) Elva;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (linn) Võhma;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (maakond) Jõgevamaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (maakond) Järvamaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (maakond) Valgamaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (maakond) Võrumaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Kuusalu aflată la sud de șoseaua 1 (E20);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Pärsti aflată la est de șoseaua 24126;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Suure-Jaani aflată la est de șoseaua 49;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Tamsalu aflată la sud-vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Tartu aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partea comunei (vald) Viiratsi aflată la est de linia definită de partea de vest a șoselei 92 până la intersecția cu șoseaua 155, apoi de șoseaua 155 până la intersecția cu șoseaua 24156, apoi de șoseaua 24156 până unde aceasta trece peste râul Verilaske, apoi de râul Verilaske până când acesta ajunge la granița de sud a comunei;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Aegviidu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Anija;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Kadrina;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Kolga-Jaani;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Konguta;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Kõo;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Laeva;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Nõo;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Paistu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Puhja;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Rakke;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Rannu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Rõngu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Saarepeedi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Tapa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Tähtvere;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Tarvastu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Ülenurme;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        comuna (vald) Väike-Maarja.
                     
                  2.   Letonia
            
            Următoarele zone din Letonia:
            
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Balvu, localitățile (pagasti) Kubuļu și Balvu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Gulbenes, localitățile (pagasti) Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes și Stāmerienas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Limbažu, localitățile (pagasti) Viļķenes, Pāles și Katvaru;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Rugāju, localitatea (pagasts) Rugāju;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în județul (novads) Salacgrīvas, localitățile (pagasti) Ainažu și Salacgrīvas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Aglonas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Alojas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Beverīnas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Burtnieku;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ciblas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Dagdas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Daugavpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Kārsavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Krāslavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Ludzas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Mazsalacas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Naukšēnu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Preiļu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Rēzeknes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Riebiņu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Rūjienas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Strenču;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Valkas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Vārkavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Viļānu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        județul (novads) Zilupes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (pilsēta) Ainaži;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (pilsēta) Salacgrīva;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (republikas pilsēta) Daugavpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        orașul (republikas pilsēta) Rēzekne.
                     
                  3.   Lituania
            
            Următoarele zone din Lituania:
            
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Anykščiai, comunele (seniūnijos) Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio și partea din comuna (seniūnija) Anykščių aflată la nord-est de șoseaua nr. 121 și nr. 119;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Alytus, comuna (seniūnija) Butrimonių;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jonava, comunele (seniūnijos) Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos și, în comuna (seniūnija) Žeimiai, satele Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai și Žeimių miestelis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaišiadorys;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaunas, comunele (seniūnijos) Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos și Neveronių;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kėdainiai, comuna (seniūnija) Pelėdnagių;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Prienai, comunele (seniūnijos) Jiezno și Stakliškių;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevėžys, comunele (seniūnijos) Miežiškių și Raguvos;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šalčininkai, comunele (seniūnijos) Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos și Kalesninkų;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Varėna, comunele (seniūnijos) Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos și Vydenių;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilnius, părțile din comunele (seniūnijos) Sudervė și Dūkštai aflate la sud-vest de șoseaua nr. 171;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Utena, comunele (seniūnijos) Užpalių, Vyžuonų și Leliūnų;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (savivaldybė) Elektrėnai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (miesto savivaldybė) Jonava;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaišiadorys;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kupiškis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Trakai.
                     
                  4.   Polonia
            
            Următoarele zone din Polonia:
            
                        —
                     
                     
                        municipalitățile (gminy) Czyże, Białowieża, Hajnówka cu orașul Hajnówka, Narew și Narewka din districtul (powiat) Hajnówka;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        municipalitățile (gminy) Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze cu orașul Siemiatycze, din districtul (powiat) Siemiatycze.
                     
                  PARTEA IV
            
               Italia
            
            Următoarele zone din Italia:
            
                        —
                     
                     
                        toate zonele din Sardinia.”