CELEX: 51981PC0128
Language: el
Date: 1981-03-24
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής όδηγίας άριθ. 73/405/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών τών άναφερομένων στίς μεθόδους έλέγχου τής ίκανότητος βιοαποικοδομήσεως άνιονικών τασενεργών ούσιών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή ότο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 128
Vol. 1981/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                                   COM(81)128 TEΛ.
                                                                                   Βρυξέλλες , 6 Απριλίου 19Θ1
                                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                       ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                 περί τροποποιήσεως της Οδηγίας άριθ . 73/405/ΕOΚ περí προσεγγί­
                                 σεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των Αναφερομένων στίς με­
                                 θόδους έλέγχου της ι'κανότητος βιοοττο ικοδομήσεως άνιονικων τα­
                                                           σενεργων ουσιων
                                            ( ύποβληθείσα άπo τήν " Επιτροπή οπo Συμβούλιο )
      ^ *•Γ rΛ-                   νλ
                                   \"-j\
                                          1
 *      ,» '                          i -n
                                      P 1^
  ^          '•               f
                                <·■; - -V
•. .C /    ' / ' ■ i ' . •' *
         C0M[8l1 120 TEA.
 ---pagebreak---                          Αιτιολογική    Εκθεση
I. Γ εν ι κό
    *Η έδηγία Αριθ . 73/405/Ε0Κ του Συμβουλίου , περί μεθόδων έλέγχου της
    Ικανότητας βιοαποι κοδομήυεως ΑνιονικΏν τασενεργων ουσιών ( ΐ ), ?ι έποία
   προβλέπεται νά τροποποιηθεί Από τήν παροΰαα πρόταση , έντάσσετα : στ<5
   πλαΓσιο του Γενικού Προγράμματος γιά τήν έζάλειψη των τεχνικών έμπο »-
   ρικων έμποδίων . Στόν τομέα των Απορρυπαντικών ( των προϊόντων πλΰσεως
   καΓ καθαρισμού ) υπάρχουν μέχρι σήμερα δύο Αδηγίες . Τό σχέδιο γιά μ Γα
               ι
   τρΓτη πρόταση (Εχει ΰποβληθεΤ Από τήν 'Επιτροπή πρός έγκριση στό Συμ­
   βούλιο στίς 18 Φεβρουαρίου 1980 ( 2 ). " Ολες αυτές οι άδηγίες έχουν δύο
   βασικούς στόχους καί συγκεκριμένα τήν βελτΓωση της προστασίας του
   περιβάλλοντος καί την έζασφάλιση της έλεύθερης κυκλοφορίας       των έμπορευ-
   μάτων έντός της Κοινότητος .
   "Η παρούσα πρόταση Εχει σάν κύριο οτόχο τήν προσαρμογή στήν τεχνική
   πρόοδο της μεθόδου έλέγχου της ικανότητος βιοαπι ΚΟΪ δομήσεως των Ανιονικων
   τασενεργων ούσιων ( δοκιμή έπαληβευσεως ) . "Η Αναγκα ι ότης αύτή κατέστη
   έμφανής Ιδίως κατά τήν έπεζεργασία τϊ^ς προτάσεως περί των μεθόδων
   έλέγχου των μή Ιονικδν τασενεργων οδσιΰν πού υπεβλήθη στό Συμβούλιο πρό
   £νός έτους , θ ! δοκιμές έπαληθεύσεως , ο ! έποΤες προτείνοντα » στίς έύο
   οδηγίες , πρέπει Απαραιτήτως νά συμφωνούν κατά τό δυνατό μεταξύ τους . 0Ϊ
   δοκιμές αυτές πρέπει νά πραγματοποιούνται , σέ περίπτωση Αντιδικίας , σύμφωνα
   μέ τό δρθρο 5 παράγραφος 2 τΐ^ς δδηγίας 73/404/Ε0Κ περί Απορρυπαντικών ( 3),
   καί      Επιτροπή βασίζεται έπ'αΰτων γιά τήν έκδοση της Αποφάσεώς της .
   Μέ τήν παρούσα πρόταση γίνεται , έπίσης , ένημέρωση , σύμφωνα μέ τίς νεώτερες
   έζελίξει ς , των διαφόρων τρόπων μετρήσεως καί προστίθεται μία Ακόμη μέθοδος .
   Έπ' εΰκαι ρία , πρέπει νά καθορισθεΤ σαφέστερα τό πεδίο Ισχύος τής οδηγίας ,
   διότι τό κείμενο πού Ισχύει εως σήμερα Ιχει παρουσιάσει δυσχέρειες Ερμηνείας .
   ( 1 ) EE L 347 THQ 17.12.1973 , a. 53
   ( 2 ) EE C 104 t nq 28.4 . 1983 , a. 112
   ( 3) EE L 437 t ne 17.12.1973 , a. 51
 ---pagebreak---   Αναφερομένων τά απορρυπαντικά       , έπι βίλλεται 6 καθορισμός καταλλήλων ΑρΓων
  Ανοχής γιά την μέτρηση τ?Ίς Ικανότητος β ι οαποι κοδαμησεως , ωστε νά Αποφευχθεί
  η αβεβαιότητα των μεθόδων έλεγχου , πού δύναται νά οδηγήσει σε όστορρι ιττι κές
  αποφάσεις με σημαντικές οικονομικές συνέπειες , δτι απορριπτική απόφαση
  εκδίδεται τότε μόνον , δταν από τά αποτελέσματα μιας από τίς μεθόδους , πού
  περιγράφονται στό άρθρο 2 , προκύπτει , δτι ή Ικανότητα βιοαποι κοδομήσεως
  είναι κατώτερη Από ΘΟ°/ο .
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                      " Αρθρο 1
 'Η οδηγία Αριθ . 73/405/Ε0Κ τροποποιείται ως έξης :
  1,     Στό άρθρο 1 προστίθενται ο ! ακόλουθες λέξεις :
       " πού χρησιμοποιούνται στά Απορρυπαντικά".
  2.     Τά αρΒρα 2 καΓ 3 αντικαθίστανται Από τά ακόλουθα αρθρα :
                                     "" Αρθρο 2
  Σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 της οδηγίας Αριθ . 73/404 /Ε0Κ , περί απορρυπαντικών ,
- τά Κράτη μέλη αναγορεύουν , λόγω της Αβεβαιότητας των μεθόδων ελέγχου , την
  διάθεση στην αγορά καί την χρησιμοποίηση στην έπικράτειά τους , των Απορρυ­
  παντικών , στην περίπτωση των οποίων , η μέτρηση της Ικανότητας βιοαποι κοδο-
  μήσεως των περιεχομένων σε αυτά ανιονικων τασενεργων ουσιών αποδίδει ποσο­
  στό κατώτερο από 00°/ο .   'Η μέτρηση σ.ΰτή εκτελείται σύμφωνα μέ μία από τίς
  Ακόλουθες μεθόδους :
  –    μέθοδος ΟΕϋΟ , δημοσιευμένη στην τεχνική εκθεση του ΟΖϋΟ της 11ης
      Ιουνίου 1976 περί προτάσεως Αναφερομένης σέ μία μέθοδο προσδιορισμού
       της Ικανότητας βιοαποι κοδομήσεως των τασενεργων οΰσιων , οΙ όποιες χρησι­
       μοποιούνται στά συνθετικά Απορρυπαντικά ,
  -    μέθοδος Ισχύουσα στην Γαλλία , εισαγομένη βάσει του διατάγματος της 26ης
       Δεκεμβρίου 1970 , τό όποΤο δημοσιεύθηκε στην ι^ιιγϊ13.1 ΟΓίΊοίβΙ άβ 13.
       Ηβρτιβίϊφΐβ Ρν&ηφ&ΐΒβ της 10ης " Ιανουαρίου 1979 , σ . 514/515 καί του
       προτύπου δοκιμών Τ 73–260 του Φεβρουαρίου 1971 , τό άπαΤο εξεδόθη Από
       την ΑεΒοοΐ&Ίϊοη ΡΓ&ηρ&ίΒβ άβ Νοπτι&ΙίΒειΐΐοη (ΑΡΝΟΗ ),
  ( 1 ) ΕΕ αριθ . 1_ 347 της 17.12.1973 , σ . 51 .
 ---pagebreak---                                           –3–             ■
                                        ■  \           '
                                i    ' ,        '   *       : '
  -  μέθοδος Ισχύουσα στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία                  Γερμανίας , καθορι­
     ζόμενη άπό τόν κανονισμό , περί 'κανότητΰς β ι οαπο ι κοδομήσεως άνιονικων
     καί μή άνιονικων τασενεργων οΰσιων στά προΤόντα πλύσεως καθορισμού
     τΡ|ς 30ης Ιανουαρίου 1977, ύττό μορφή τροποποιητικοΟ κανόνι σμοΠ τής 1θης
    Ιουνίου 1980 , πού δημοσιεύθηκε στό ΒνακΙβΒ^βββΙίζΙίΙ&ΐΙ:          1980 , μέρος I ,
     σ . 706 ,                                ,
                                                                / •
 - μέθοδος " ΡΟΓΟΌΒ ΡοΊ Τββΐ " , ίσχύουσα στό         Ηνωμένο Βασίλειο , περιγραφό­
     μενη στην τεχνική έκθεση 70 [ 197θ) τοϋ Κ&ΐθΓ Ηθββ&τοΐι ΟβηΊβι· .
                                                                 \
                                   "Αρθρο 3
 Κατά τήν εφαρμογή της μεθόδου του άρθρου 5 παράγραφος 2 τ?|ς οδηγίας αριθ .
 73/404/Ε0Κ περί Απορρυπαντικών , η πραγματογνωμοσύνη τοΰ έργαστηρίου γι <5
 τίς άνιονικές τασενεργές ουσίες συντάσσεται σύμφωνα μέ τήν μέθοδο αναφο­
 ράς ( δοκιμή έπαληθεύσεως) , πού περιγράφεται στό παράρτημα αύτης της
 οδηγίας ."          .
         '             ·' ^        " Αρθρο 2
 Τό παράρτημα τ?ίς οδηγίας άρι θ . 73/405/Ε0Κ αντικαθίσταται από τό παράρτημα
 πού επισυνάπτεται στήν παρούσα οδηγία .
           . 1           ,  - .      V"           1
                       '             Αρθρο 3
                                                                         ι
 Τά Κράτη μέλη έκδίδουν καί δημοσιεύουν πρίν από τήν 1η " Ιουνίου 1982 τίς
 άναγκαΐες νομοθετικές διατάζεις , προκειμένου νά συμμορφωθούν πρός τήν
 παρούσα οδηγία καί ενημερώνουν αμέσως περί αύτοϋ τήν " Επιτροπή .
                                   "Αρθρο 4
'Η παρούσα έδηγία Απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
 ---pagebreak---                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                            Ν
             ■ 0Ε25έί2ΕΙΙϋ2£-Ιΰ£..§Ι2!ίϋ2ϊί2£2ΰ!3£Ι!!!!2ϊ!ίΙ31Ι2!!!
                     » - Ι2 - Ιί2ίί - Ι -5ίζ^£ί9!ί.ϋ52^Π2 -Ι2[ί
                            ΝΕ0ΟΔΟΣ       ΑΝΑΦΟΡΑΣ      . -
                                                 ί
                     Ι^ΙΑΔΙ ΚΛΖ ΙΑ_ΔΟΚΙΠΛΕΙΑΖ_ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΓΕΩΓ2
                                  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1       ' -■
1.1 . 20JL2U25
               1  I                              .            /   ■
        Κατά τήν έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ώς αν ιονικό Γ
        τασιενεργοί παράγοντες οί τασιενεργοί παράγοντες ο ! όποϊοι
        επειτα από διέλευση από κατιονικούς καί άνιονικούς Ιοναντα^-
        λάκτες διαχωρίζονται δ ιά κλασματικής έκλούσεως καΓ προσδιο­
        ρίζονται ώς ενεργοί έναντι κυανου του μεθυλενίου ουσία (ΜΒΑ5 ) "
        συμφωνά μέ τήν αναλυτική διαδικασία πού περιγράφεται στό Κε­
        φάλα ιο 3 «                                             '"
1,2 , 'Ana^Touyevoq_E|onA^gjj65
      'Η μέθοδος προσδιορισμού στηρίζεται σε χρησιμοποίηση μιας δια­
        τάξεως μέ βάση ενεργοποιημένη λάσπη πού δίδεται σχηματικά
        στήν εΙκόνα 1 καί μέ περισσότερες λεπτομέρειες στήν εΙκόνα 2 .
      ' Η διάταξη συνίσταται άπό εναν ύποδοχέα Α πού προορίζεται γιά
        τήν τεχνιτή λυμάτολάσπη , μιά αντλία μετρήσεως της παροχής
        υγρου Β , ενα . δοχείο έξαερισμου 0 , μιά χοάνη κατασταλάξεως Ω ,
        μιά αντλία πεπιεσμένου αέρα Ε γιά τήν ανακύκλωση της ενεργο-
        ποιημένης λάσπης καί εναν υποδοχέα Γ γιά τήν συλλογή του Ιπε-
    . ξεργασμένου λύματος ,                                 '
        θί υποδοχείς Α καί Γ πρέπει νά είναι από γίαλί η απέ κατάλ­
        ληλη πλαστική ΰλη καί νά εΤναι χωρητικότητας τουλάχιστον 24       Ν
        λίτρων , *Η αντλία Β πρέπει νά εξασφαλίζει μιά σταθερή παρο­
        χή τεχνίτης λυμαΤολάσπης στό δοχεΤο Ιξαερισμοΰ » Τ 6 δοχεΤο
        αυτό σέ κανονική λειτουργία της διατάξεως περιέχει 3 λίτρα
 ---pagebreak---                                     -2-
        υγρου μίγματος , Ενας αεραγωγός 0 από πεφρυγμένο υλικό προσαρ­
        μόζεται στό δοχεΤο 0 στήν κατάληξη του κώνου , 'Η ποσότητα του
        αέρα πού είσπιέζεται μέσω του αεραγωγού καταγράφεται από ενα
        ροόμετρο Η ,
1,3 , Τε^ν^τ3_λυ[-ΐο(τολάστΤΓ]
        Γ ΐά τή δοκιμασία χρησιμοποιείται μιά τεχνιτή λυματολάσπη .
        Διαλύονται άνά λίτρο ύδατος υδρεύσεως :
                  1 60 «5 πεπτόνης
                  1 10 τ·^ έκχυλ ίσματος κρέατος
                    30 ^ ουρίας ( θθ(ΝΗ 2 ) 2 )
                           χλωριούχου νατρίου ( Ναϋΐ )
                     4 ^ χλωριούχου ασβεστίου ( Οαϋ^· 2Η20 )
                     2 *^ θειϊκου μαγνησίου            7Η 2 θ )
                    28 μονόξ ι νου φωσφορικού καλίου (^ΗΡΟ .)
        Kaf         20 - 2   ™     MBAS
        Η ΠΒΑ5 λαμβάνεται από τό πρός εξέταση προϊόν μέ τη μέθοδο πού
        δίδεται στό Κεφάλαιο 2 . 'Η τεχνιτή λυματολάσπη πρέπει νά είναι
        πρόσφατης . εντός της ημέρας , παρασκευής *
1,4 , npoeT02jJaCTfa_TSv_ôe i VjjaTCJV
1»4 # 1 . Τα αυτούσια τασιενεργά πρεπει νά εξετάζονται ως έχουν .         '
      'Η περιεκτικότητα σέ ΜΒΑ5 πρέπει νά προσδιορίζεται προκειμένου
        νά παρασκευασθεί ή τεχνική λυματολάσπη ( 1,3 )
1,4*2 , Τά προϊόντα σέ μορφή παρασκευάσματος εξετάζονται γιά τήν περιεκτι­
        κότητα σέ ΜΒΑ5 καί σάπωνα .
        Πρέπει νά υποβάλονται σέ αλκοολική έκχύλιση καί διαχωρισμό της
        ΠΒΑ5 ( ΐδετε Κεφάλαιο 2 ),
      'Η περιεκτικότητα σέ ΠΒΑ5 του εκχυλίσματος πρέπει νά είναι γνωστή
        προκειμένου νά παρασκευαστεί ή τεχνιτή λυματολάσπη ,
1,5 , Λ 2^του£ ^ ία_τ3ς_δ^οίτά|εω5
      'Αρχικά πληρούνται τό δοχεΤον εξαερισμού 0 καί ή χοάνη κατασταλά-
        ξεως ϋ μέ τεχνιτή λυματολάσπη . Τό ϋψος στό οποΤο φέρεται ή χοά-
       νη ϋ ρυθμίζεται ετσι ωστε ο ογκος πού περιέχεται στό δοχεΤο εξαε­
       ρισμού 0 νά είναι 3 λίτρα . Διενεργείται εμβολιασμός διά είσαγωγης
       3*«*Λέξ ενός καλής ποιότητας δευτερεύοντος λύματος πού έ'χει συλ-
       λεγεΤ πρόσφατα από εγκατάσταση καθαρισμού άστικων^κατά τό ύπερ-
        ισχύον ποσοστό τους> λυμάτων , Τό λυμα πρέπει νά φυλάσσεται υπό
       αερόβιες συνθήκες κατά τό διάστημα μεταξύ δειγματοληψίας καί
 ---pagebreak---                                     -3-
       χρησιμοποιήσεως » Κατόπιν τίθενται σέ λε ιτουργία έ αεραγωγός , η
       αεραντλία Ε καί Α μετρητής Β , *Η τεχνιτή λυματολάσπη πρέπει νά
       διέρχεται μέσω του δοχείου εξαερισμού 0 με ταχύτητα ενός λίτρου
       ανά ωρα , Τούτο δίδει ενα μέσο χρόνο κατακρατήσεως Τσο μέ 3 ωρες .
     'Η ταχύτητα εξαερισμού ρυθμίζεται ετσι' ώστε τά περιεχόμενα στό
       δοχείο ϋ νά παραμένουν σταθερώς έν αίωρήσει κα ί ή περιεκτικό­
       τητα σέ διαλελυμένο οξυγόνο νά είναι τουλάχιστον
       σχηματισμός άφρου πρέπει νά προλαμβάνεται μέ Ν κατάλληλα μέσα ,
     'Αντ ι αφρ ιστ ικο ί παράγοντες ο'ι οποΤοι άδρανοποιουν τήν ενεργοποιη­
       μένη λυματολάσπη ^ περιέχουν ΜΕ3Α5 δεν πρέπει νά χρησιμοποιούνται ,
     'Η αεραντλία Ε πρέπει νά ρυθμίζεται ετσι ωστε ή ένεργοπο ι ημένη
       λυματολάσπη νά άνακυκλουται συνεχώς καί ομαλως από τη χοάνη
       κατασταλάξεως στό δοχεΤο εξαερισμού 0 ,
       Λυματολάσπη πού συσσωρεύεται γύρω από την κορυφή του δοχείου
       εξαερισμού , ϋ , στή βάση της χοάνης κατασταλάξεως ϋ , η στό κύκλω­
       μα κυκλοφορίας πρέπει νά επαναφέρεται στήν κυκλοφορία τουλάχι­
       στον μιά φορά τήν ημέρα μέ βούρτσισμα η αλλο κατάλληλο τρόπο »
     " Οταν ή λάσπη δέν κατασταλάζει ή πυκνότητά της μπορεΤ νά αυξά­
       νεται μέ προσθήκη ποσοτήτων των2        , έπαναλαμβανομένων αν χρειά­
       ζεται , από ενα διάλυμα χλωριούχου σιδήρου ( τρισθενούς )»
       Τό λυμα άπό τή χοάνη ϋ συγκεντρώνεται στόν υποδοχέα Γ επί διά­
       στημα 24 ωρων επειτα άπό τό όποιο λαμβάνεται ενα. δείγμα άφου ,
       προηγηθεί πλήρης ομο ι ογενοπο ίησ , *0 υποδοχέας Γ πρέπει στή
       συνέχεια νά καθαριστεί προσεκτικά ,
1.-6 "Ελεγχος δ^ατάξεως_(ϋετρ!]σεως , -
     'Η περιεκτικότητα σέ ΜΒΑ5                ) τής τεχνίτης λυματολάσπης
       προσδιορίζεται μόλις πρίν τήν χρησιμοποίηση ,
     'Η περιεκτικότητα σέ Ρ1ΒΑ5 ( σέ ·*η^ /"£ ) τοΟ λύματος πού συλλέγεται
       επί 24 ωρες στόν υποδοχέα Γ προσδιορίζεται άναλυτικά μέ τήν " δια
       μέθοδο , ακριβώς μετά τήν συλλογή , άλλως τά δείγματα πρέπει νά
       συντηρούνται κατά προτίμηση διά καταψύξεως , 01 περιεκτικότητες , .
      πρέπει νά προσδιορίζονται μέ ακρίβεια 0^1 ***$/£ ΠΒΑ5 , '
      Γιά ελεγχο της Ικανοποιητικής λειτουργίας τΡ^ς διατάξεως μετράται
      τουλάχιστον δίς της εβδομάδος , ή χημική απαίτηση σέ οξυγόνο ( 000 )
      η 6 διαλελυμένος οργανικός ανθρακας ( ϋ00 ) 'τοΟ Διηθημένου λύματος
      πού συλλέγεται στόν υποδοχέα Γ καθώς καί της διηθημένης τεχνίτης
                                                     ι
      λυματολάσπης στόν υποδοχέα Α ,        '
 ---pagebreak---                                    -4-
       *Η απομοίωση των 000 η ϋΟΟ σταΒεροπο ι είτα ι όταν μιά σχεδόν δμαλή
        ημερήσια β ι οαπο ι κοδομησιμότητα εχει κατορθωθεί ήτοι στό τέλος
        της προκαταρτικής περιόδου πού εμφαίνεται στην είκόνα 3 »
      ' Η απώλεια κατά τήν πύρωση των αποξηραμένων εν αίωρήσει στερεών
        στήν ενεργοποιημένη λυματολάσπη πού ευρίσκεται στό δοχείο εξαε­
        ρισμού προσδιορίζεται δθό φορές τήν εβδομάδα ( σέ^ /έ ), "Αν εΤναι
        ανω των 2,5         , ή περίσσεια ένεργοπα ι ημένης λυματολάσπης απο­
        μακρύνεται ,
      'Η δοκιμασία πραγματοποιείται σέ θερμοκρασία δωματίου . Πρέπει
        νά εΤναι σταθερή κα ί νά ευρίσκεται μεταξύ 291 καί 298 βαΒμούς Κ
        ( 18-25° 0 ).
1 .7, '                     £.ι οαπο ^ κοδο^σ ι^έτ^τας .
      ' Η επί τοις εκατόν β ι οαπο ι κοδομησ ι μότητα της ΜΒΛ5 πρέπει νά υπο­
        λογίζεται καθημερινώς βάσει της περιεκτικότητας σέ ΓΊΒΑ5 , σέ ΤΑ
        της τεχνίτης λυματολάσπης καί του αντίστοιχου λύματος πού συλ­
        λέγεται στόν υποδοχέα Γ .
        Τά διαγράμματα β ι οαπο ι κοδομησ ι μότητας πού λαμβάνονται κατά τά
        ανωτέρω δίδονται γραφικως δπως στην εικόνα 3 »
      'Η β ι οαπο ι κοδομησ ι μότητα της ΜΒΑ5 υπολογίζεται ώς ό αριθμητικός
        μέσος δρος των διαγραμμάτων πού λαμβάνονται κατά τίς 21 μέρες
        πού ακολουθούν τήν προκαταρτική περίοδο κατά την διάρκεια των
        οποίων η β ι οαπο ι κοδομησ ι μότητα υπήρξε ομαλή καί η λειτουργία
        της διατάξεως αδιατάρακτη . Σέ καμιά περίπτωση ή διάρκεια της
        προκαταρ[χι κής περιόδου δέν υπερβαίνει τίς 6 εβδομάδες .
        οί ημερήσιες τιμές βιοαποικοδομησιμότητας υπολογίζονται μέ
        ακρίβεια 0,1 τοις εκατόν αλλά τό τελικό αποτέλεσμα δίδεται μέ
        τόν πλησιέστερο ακέραιο αριθμό .
        ΐέ μερικές περιπτώσεις μπορεί νά έπιτρέπεται η μείωση της συχνό­
        τητας δειγματοληψίας αλλά τουλάχιστον 14 αποτελέσματα συλλεγμέ-
        να μέσα στίς 21 ημέρες πού ακολουθούν τήν προκαταρτική περίοδο
        χρησιμοποιούνται γιά τόν υπολογισμό της μέσης τιμής .
 ---pagebreak---                                          -5-     ,           ν
                                     ΚΕΦΑΛΑ Ι0_2                 '           , '
                                     ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                       -                    *
2,1 , ^ nB222I2EIil5-S_2DH£iï2S 1 5
2 # 1·1· Επεξεργασ ία_των δεινμάτων'
                       /
            ' Η επεξεργασία των ανίονικων τασιενεργων παραγόντων καί παρα­
              σκευασμάτων απορρυπαντικών πού προηγείται του προσδιορισμού
             <της βιοαποικοδομησιμότητας στην δοκιμασία επιβεβαιώσεως είναι
              ΠΡΟΪΟΝΤΑ                               ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
                                                                      )
         '    Αν ιον ι κά τασ ι ενεργά               Ουδεμ ία
              Παρασκευάσματα άπορ-                   αλκοολική εκχύλιση άκολου-
              ρυπαντικων                             Βούμενη από ( οναντα/%κτ ι κό
                                                     διαχωρισμό καΓ κλασματική
                                                     εκλουση άπό τόν άνταλλάκτη
                            ,      ,                 άν ι όντων
            'Η σκοπιμότητα της αλκοολικής εκχυλίσεως είναι ή απομάκρυνση
              των άδιαλύτων καί άνοργάνων συστατ ι κων , των εμπορικών προϊόν­
              των τά οποία σε μερικός περιπτώσεις Βά μπορούσαν νά άπόρυΒμί-
              σουν'τήν δοκιμασία         βιοδιασπασιμότητας ,
2,1.2 . Δ ιαδ ι κα'σ ία_|ονανταλλα^22
            'Απομόνωση καΓ διαχωρισμός των άνιονικων τασιενεργων παραγόν­
              των άπό τόν σάπωνα , τά μή ίονικά καί τά κατ ιονικά άπαιτοΟν-
              ταιγιά ακριβείς δοκιμασίες βιοδιασπασιμότητας .
              Τούτο επιτυγχάνεται μ£ μιά τεχνική ανταλλαγής ( όντων πού χρη­
              σιμοποιεί μιά εώρόων ανοιγμάτων ανταλλακτική ανιόντων ρητίνη
              καί κατάλληλα υγρά έκλούσεως γιά κλασματική εκλουση » "Ετσι ο
              σάπων , τά άνιον,ικά καί μή ίονικά τασιενεργά μπορούν νά απομο­
              νωθούν μ£ μ ιά^ιαδι κασία "
2 . 1 . 3 # ' Αναλυτ^κός_ελεγ^οζ                                ν
            "Επειτα άπό όμο ι ογενοπο ίηση , ή περιεκτικότητα των άνιονικων
              τασ ι.ενεργων στό σύνΒετο απορρυπαντικό προσδιορίζεται σύμφωνα
              μ£ την αναλυτική διαδικασία ΡΊΒΑ5 . ' Η περ ι εκτ ι κότητα σέ σάπωνα
 ---pagebreak--- προσδιορίζεται μέ μιά κατάλληλη αναλυτική μέθοδο * *Η άνάλυση
αυτή των προϊόντων είναι απαραίτητη γ ι ε5 τόν υπολογισμό των
ποσοτήτων πού απαιτούνται γιά τήν προετοιμασία των δοκιμίων
πού προορίζονται για τή δοκιμασία βιοαποικοδομησιμότητας .
Ποσοτική εκχύλιση δεν είναι απαραίτητη αλλά. τουλάχιστον τά 80$
του άν ιονικού τάσι ενεργού πρέπει νά έκχαλιστουν . Συνήθως λαμβά­
νονται 90$ η περισσότερο .
- E&0-ID5           l Kacr iaç .
     ...    . 0 1.0
Από ενα ομ /Υενές δεΤγμα ( κόνεις , αποξηραμένες πάστες καί αποξη­
ραμένα υγρά ) λαμβάνεται αίθανολιρό Εκχύλισμα τό όποιο περιέχει
τασιενεργά , σάπωνα καί αλλα διαλυτά στήν άλκοόλη συστατικά του
δείγματος του σύνΒετου απορρυπαντικού®
Τό αίθανολικό εκχύλισμα εξατμίζεται καί διαλύεται σέ ενα μΤγμα
ίσοπροπανόλης /ύδατος , καί τό λαμβανόμενο διάλυμα διέρχεται άπό
ενα Ισχυρώς οξινο συνδυασμό άντ$λάκτη κατιόντων/ ευρέων ανοιγμά­
των άντ$λάκτη ανιόντων θερμανθέντα στούς 323 βαθμούς Κ ( 50°0 )«
Η θερμοκρασία αυτή είναι απαραίτητη γιά νά προληφθεί καθίζηση
των λιπαρών οξέων σέ δξινο περιβάλλον .
Τά μή ιονικά τασιενεργά παραμένουν στό διήθημα .
0 σάπων των λιπαρών οξέων διαχωρίζεται διά έκλούσεως μέ αίθανόλη
πού περιέχει                Τά άνιονικά τασιενεργά λαμβάνονται στή συνέχεια !
ώς αλατα αμμωνίου διά έκλούσεωςμέ ενα υδατ ι κό/ ίσοπροπανολ ι κό διά­
λυμα όξίνου ανθρακικού αμμωνίου . Αυτά τά αλατα αμμωνίου χρησιμο­
ποιούνται γιά τή δοκιμασία άπο ι κοδομήσεως .
Τά κατιονικά τά οποία θά μπορούσαν νά απορυθμίσουν τήν δοκιμασία
β ι οαπο ι κοδομήσεως καί τήν αναλυτική διαδικασία , απομακρύνονται
άπό τόν άνταλλάκτη κατιόντων τόν τοποθετημένο άνωθεν του άνταλ-
λάκτη ανιόντων .
Αντιδραστήρια καί εξοπλισμός
Απιονισμένον ύδωρ
Αίθανόλη , 95%' ( Τ/Ϋ)Ζ 2 » 5ΌΗ
( αποδεκτά ώς μετουσιωτ ι κά : μεΒυλο-α [ Ουλοκετόνη η μεθανόλη )
Πΐγμα ίσοπροπανόλης /ύδατος ( 50 /50 ):
50 μέρη κατ'ογκον ίσοπροπανόλης ( ΟΗ^ΟΗΟΗ.ΟΗ ^)" κα ί
50 μέρη κατ'ογκον ύδατος ( 2,3,1 .).
 ---pagebreak--- 2.3.4 , Διάλυμα διοξειδίου του ανθρακα σέ αίθανόλη ( περίπου 0,1$ 0 0 2 ) 5
             Χρησιμοποιώντας σωλήνα παροχής εφοδιασμένο 'στήν έξοδο μέ σφαϊρα
             από πεφρυγμένο υλικό διοχετεύεται διοξείδιο του ανθρακα ( ϋ0 2 ) ,
             μέσω . της αίθανόλης ( 2.3.2 .) έπί 10 λεπτά . Χρησιμοποιούνται
             μόνον προσψατ'α διαλύματα .
2.3.5 . Διάλυυα δξινου ανθρακικού αμμωνίου ( 60/40 ):
           ' 0,3 /ΝΠ^Η002 σε 1ΪΙ00 *»Λ μ ίγματος { σοπροπανόλης/υδατος από 60 μέρη
              κατ'ογκον { σοπροπανόλης καί 40 μέρη κατ'ογμον ύδατος ( 2.3.1 . ).
                        . '                             -     /         1
                                              , .
2.3.6 . Ανταλλάκτης κατιόντων ( ΚΑΤ ), ισχυρώς οξινος , ανθεκτικός στην
             αλκοόλη ( 50-1 00 τ»%<*\ι) .
2.3.7 . 'Ανταλλάκτης άν ιόντων ( ΑΑΤ ), ευρέων άνο ι γμάτων,ΙΛίΤοΙν            Γ^?οίθ
         '    ( 70-1 50     η Ισοδύναμος .
2.3.8 . 'Υδροχλωρι κό οξύ , 10$ ΗΟβ. (ν /*0          -
2.3.9 . Σφα'ΐρΐ κή , φ ΐάλη σφαιρικού πυθμένα των 2000 τννί, μέ έσμυρισμενο
             πωμα καί ψυκτήρα έπαναφορας ,
2 . 3 . 10 . θερμαινόμενο χωνίο διηθήσεως υπό κενό , διαμέτρου 90*·>*^γιά
             χάρτινους ηθμούς .
2 . 3 . 11 . Φιάλη διηθήσεως των 2000             ν
2.3 . 12 . Στήλες ανταλλαγής μέ θερμαινόμενο μανδύα καί κρουνό :
         - " Εσωτερικός σωλήνας 60*ν»«ικατά τήν διάμετρο καί 450 *μο κατά
             τό ϋψος ( εΙκόνα 4 ).
2.3 . 13 ^ Υδα.τόλουτρο
2.3.ΐ4.Ξηραντ ικός κλίβανος κενού                   ' ν
                                                               *
2.3 . 1 5 . θερμοστάτης
2.3.16,Περιστρεφόμενας συμπυκνωτής
2.4 .       'Εκχύλ^σ^ καί_δια^ω£ΐσ^ός_άν^ονι κων τασ_ι ενεργών . "
2.4.1 . Προετο^^ασ ία_του_εκ^υλ ίσ^ατο ^                           *
            'Η ποσότητα του τασ ι ενεργού παράγοντα ή απαραίτητη γιά τή δοκι­
             μασία β ιοδιασπασιμότητας είναι περίπου '50 ΠΘΑ5 .
 ---pagebreak---                                         -8-
              Κανονικά η πρός εκχύλιση ποσότητα του προϊόντος δεν ξεπερνά
              τά 1000 ^ αλλά δυνατόν νά χρειαστεϊ νά έκχυλιστουν μεγαλύτερες
              ποσότητες δείγματος .
              Γιά
                r > *
                      πρακτικούς
                              v
                                  λόγους 5000 Oα είναι στ?ς περισσότερες περιπτώσεις
              το ανώτερο οριο .
              Κατά την παρασκευή εκχυλισμάτων γιά τή δοκιμασία β ι οδ ιασπασ ι-
              μότητας ή πεΤρα απέδειξε δτ ι είναι προτιμότερη η χρησιμοποίη­
              ση ενός αριθμού μ ι κρων εκχυλισμάτων παρά μιά μεγάλη εκχύλιση .
              θ ! εναλλακτικός ποσότητες πού προτείνονται καθορίζονται γιά δυ­
              νατότητα χε ι ρ ι σμων , έπ ί 600-700 τηο^τασι ενεργών καί σάπωνα .
2 . 4 . 2 . ' Απο [-| όνωσΓ] των διαλυτών σέ αλκοόλη συστατικών
            'Εκχυλ ίζοντα ι ποσότητες δείγματος 250 ^ διά προσθήκης σε ποσότη­
              τες αίθανόλης ΐ250Ύ*γ£-, θερμαίνεται τό μίγμα στό σημείο βρασμού
              καί τίθεται ύπό ψυκτήρα επί 1 ωρα υπό ανάδευση .
              Φέρεται τό Θερμό αλκοολικό διάλυμα επί αραιού απορροφητικού
              ηθμού υπό κενό>θερμα ι νόμενου στούς 323 βαθμούς Κ ( 50°0 ) καί
              διηθείται δι'αύτου ταχέως . Πλένεται ή φιάλη καί ο ηθμός μέ
              περίπου 200         θερμής αλκοόλης . Συλλέγετα ι ' τό δ ι ήθημα καί
              τά εκπλύματα του ήθμου σέ φιάλη διηθήσεως .
              Στήν περίπτωση παστών η υγρών προϊόντων , πρέπει νά είναι
              βέβαιο δτι στό δείγμα δέν περιέχονται περισσότερα από 55 ^
              άνιονικου τασιενεργου καί 35 ο. σάπωνος . 'Εξατμ ίζετα ι τό έ-
                    ς| )                          Ο
             ~$υγι|σμένο αυτό δείγμα μέχρι ξηρού . Τό υπόλειμμα διαλύεται
              σέ 2000 ^ Ια ί θανόλης καί ενεργείται δπως περιγράφεται παρα­
              πάνω ,
            'Εξατμίζεται τό αίθανολικό εκχύλισμα μέχρι ξηρού , κατά προ­
              τίμηση μέ χρησιμοποίηση ενός περιστρεφόμενου συμπυκνωταυ .
            Επαναλαμβάνεται ό χειρισμός αν μεγαλύτερη ποσότητα εκχυλί­
              σματος άπα ι τεΐ.τα ι , Διαλύεται τό υπόλειμμα σέ 5000 χΛ^μ ίγμα-
              τος ( σοπροπανόλης /ύδατος .
2.4.3 . Π^οετο ι [ϋασ ία_στ^λΓ]ς_άνταλλαγρ5_ΐ2ϊϊϊϊ
              Στήλη ανταλλαγής κατιόντων
              Τοποθετούνται 600          ρητ ίνης ανταλλακτικής κατιόντων ( 2.3.6 .)
              σέ κάψα των 3000**Χκαί καλύπτονται διά προσθήκης 2000              υδρο-
 ---pagebreak---                                            -9-
           χλωρικου οξέος ( 2.3,8 ,). Αφίνονται νά παραμείνουν/ επί τουλά­
           χιστον 2 ώρες αναδεύοντας άπό καιρού είς καιρόν . 'Αποχύνεται
           τ<5 οξύ καΓ μεταφέρεται ή ρητίνη εντός τής στήλης ( 2.3,12 .)
           μέ χρησιμοποίηση άπ ι ον ι σμένου ύδατος . 'Η στήλη πρέπει νά
           περιέχει ενα βήσμα από ερίο ύάλου , Πλύνεται ή στήλη μέ άπ ιο­
           νισμένο ύδωρ ,μέ ταχύτητα 10-30                    μέχρ ις δτου τό εκλουσμα
       : εμφανίζεται άπηλλαγμένο χλωριόντων , " Εκτοπίζεται τ<5 νερό μέ
           2000 κη^μ Γγματος ίσοπροπανόλης/υδατος ( 2.3.3 .) μέ ταχύτητα
           1 0-30 νηε- /*»νΝ'νΝ, ^ *Η ανταλλακτική στήλη είναι τώρα έτοιμη γιά
           χρησιμοποίηση .
           Στήλη ανταλλαγής ανιόντων                              ,
           Τοποθετούνται δΟΟ^ρητ ίνης ανταλλακτικής ανιόντων ( 2.3.7 .) σέ
           κάψα κα ί καλύπτονται δια προσθήκης 2000 >**£ άπ ι ον ι σμένου ύδατος .
        'ΑψίεΥαι ό άνταλλάκτης πρός διαβροχήν επί τουλάχιστον 2 ωρες .
         . Μεταφέρεται η ρητίνη εντός της στήλης μέ χρησιμοποίηση άπιο-
           νίσμένου ύδατος . *Η στήλη πρέπει να περιέχει ενα βήσμα από
           εριο υάλου ώς στοιβάδα στηρίξεως του άνταλλάκτη .
           Πλύνεται ή στήλη μέ 0,3 Μ διάλυμα δξινου ανθρακικού αμμωνίου
           ( 2.3.5 .) μέχρις δτου τό εκλουσμα εμφανίζεται άπηλλαγμένο χλω-
           ριόντων . Τούτο άπα ι τεΤ περ ίπου ,5000 ^ δ ι αλύματος . Πλύνεται έκ
           νέου μέ 2000 άπ ι ον ι σμένου ύδατος . " Εκτοπίζεται τό νερό μέ
           2000 ΤΤ\^ μ ίγματος Ισοπροπανόλης /ύδατος ( 2.3.3 .) μέ ταχύτητα
           10-30 ι*£/π*·ο»ν. ·         ανταλλακτική στήλη είναι τώρα μορφής 0Η- καί
           έτοιμη για χρησιμοποίηση .
2.4.4 . Δ^αδ^κασ ία_άνταλλαγ?]5_|όντων
           Συνδέονται οΐ ανταλλακτικές στήλες ετσι ώστε ή ανταλλακτική
           κατιόντων νά βρίσκεται στήν κορυφή της άνταλλακτ ι κής ανιόντων
           στήλης . Χρησι μοπο ιώντας ι θερμοστάτη θερμαίνονται οΐ ανταλλακτι­
           κές στήλες στους 323Κ ( 50°0 ) . θερμαίνονται 5000 ν>?-τρυ διαλύ-
           ματος πού λαμβάνεται κατά τό 2.4,2 , στούς 333 βαθμούς Κ(60°ΕΙ )
           καί φέρεται τό διάλυμα διά του ανταλλακτικού συνδυασμου μέ τα­
           χύτητα 20νζ. /ττκν\· Πλένονται οί στήλες μέ 1000 ·*λ£ θερμό μΐγμα
           ( σοπροπανόλης/ΰδατος ( 2.3,3 ,).            .
                                         x     _     A.        >■
          Γ I ά νά, ληφθοι7\> τ<£(οίν ι ον ι κόΠαυνθετ ι κ άΐτασι ενεργό: (ΠΒΑ3 ) αποσυν­
           δέεται ή στήλη ΚΑΤ . Χρησιμοποιώντας 5000 "**^ δ ιαλύματος α{θανό-
           λης /00 2 ί 3-2 3 Κ , 50°0 ) ( 2.3.4 .), έκλούεται δ σάπων των λιπα­
           ρών οξέων από τήν στήλη ΑΑΤ . 'Απορρ ίπτετα ι τό εκλουσμα ,
                                     ν           ./.
 ---pagebreak---                                   - 10-
         Κατόπιν έκλουετπχι ή ΜΘΑ5 άπο τήν ΑΑΤ στήλη μ£ 5000        ιαλύ-
         ματος δξινου ανθρακικού αμμωνίου ( 2,3,5 , ), " Εξατμίζεται τό
         εκλουσμα μέχρι ξηρού σέ ατμόλουτρο η σέ περιστρεφόμενο συμ­
         πυκνωτή . Τό υπόλειμμα περιέχει τήν ΜΘΑ5 ( ώς μετ'άμμωνίου
         αλας ) καί ενδεχομένως μή τασιενεργά άνιονικά τά οποϊα δεν έ­
         χουν παραβλαπτ ι κά αποτελέσματα έπί της δοκιμασίας της βιοδια
         σπασι μότητας , Προστίθεται άπιονισμένο νερό στό υπόλειμμα μέχ
         ρις δτου ενας καθορισμένος δγκος ληψθεΤ καΓ προσδιορίζεται
         ή περιεκτικότητα σέ ΜΒΑ5 σέ μέρος αύτου δπως στό Κεφάλαιο 3 ,
         Το διάλυμα χρησιμοποιείται ώς πρότυπο διάλυμα των άνιονικων
         σύνθετων απορρυπαντικών γιά τή δοκιμασία β ι οαπο ι κοδομησ ι μότη
         τας , Τό διάλυμα πρέπει νά φυλάσσεται σέ θερμοκρασία χαμηλότε
         ρη άπό 278Κ (5 Θϋ ).
2,4,5 . 'Αναγένν0σ[]_των_άνταλλακτ^ κων__[όντων_£Γ]τ<ι νων
        'θ άνταλλάκτης κατιόντων απορρίπτεται μετά τη χρησιμοποίηση .
        'Η ανταλλακτική ανιόντων ρητίνη άναγενναται διά διελεύσεως
         περ ίπου 5000-6000 *\£, δ ιαλύματος δξινου ανθρακικού αμμωνίου
         ( 2,3,5 ,) διά της στηλης μέ ταχύτητα ροης περίπου 1 0
         μέχρις δτου τό εκλουσμα εμφανίζεται άπηλλαγμένο άπό άνιονι-
         κά ( δοκιμασία κυανου του μεθυλενίου ). Κατόπιν διαβιβάζονται
         διά του άνταλλάκτου ανιόντων 2000 *^μ ίγματος ίσοπροπανόλης /
         ύδατος ( 2,3,3 ,) για εκπλυση ,
        'θ άνταλλάκτης ανιόντων εΤναι τώρα πάλιν έτοιμος γιά χρησιμο­
         ποίηση .
 ---pagebreak---                                          - 11-
  '                              ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
                       ΣΕ ΔΟΚΙΡΊΑΙΙΑ ΒΙΟΑΠΟ ΙΚΟΔΟΜΗΣΙΜΟΤΗΤΑΙ
3,1 .     ÛE^t3-ID£«Ê2i$iti22l"t'
          Η μέθοδος στηρ ίζετα Γ στό γεγονός δτι η κατιονική χρωστική
          κυανοΰν του μεθυλενίου σχηματίζει κυανου χρώματος αλατα
          με τά άνιονικά, τασιενεργά τό« όποΤα μπορούν νά έκχυλιστουν
          με χλωροφόρμιο . Γιά νά αποφευχθούν αλληλεπιδράσεις , ή εκ­
          χύλιση πραγματοποιείται πρώτα από αλκαλικό διάλυμα καί τό
          εκχύλισμα ανακινείται κατόπιν με οξινο διάλυμα κυανου του
          μεθυλενΓου . *Η απορρόφηση της δ ιαχωρ ι ζομενης οργανικής φά-
    Ν     σεως μετράται φωτομετρικά στό μήκος κύματος της μέγιστης
          απορροφήσεως 650 χ\             .
3.2 .    'Αντΐδ Εαστ|]'Β^α_καί_έξθ7τλισ(;1 ός
3.2.1 . Ρυθμιστικό, διάλυμα μό ΡΗ 10 :
          Διαλύονται 24^οξινο ανθρακικό νάτριο ( ΝαΗΟΟ^) Α»β . καί 27^
          άνυδρο ανθρακικό νάτριο ( Να00.τ ) Α # Η β σ£ άπιονισμόνο νερό
          Καί άραιουνται στά 1000                 ,                     .       :
3.2,2 ; Ουδέτερο διάλυμα κυανου του μεθυλενΓου :
       • Διαλύονται 0 $ 35 ^ κυανου του μεθυλεν ίου ( βαθμού καθαρότη­
          τας Β.Ρ .) σό άπιονισμενο νερό καί άραιουνται στά 1000
          Τό διάλυμα παρασκευάζεται τουλάχιστον 24 ώρες πρό της
          χρησιμοποιήσεως . 'Η απορρόφηση της λευκής χλωροφορμ ιακής ^
          φάσεως , μετρούμενη ώς πρός χλωροφόρμιο , δεν πρεπει νά ύπίερ-
          βαίνει 0,015 ανά 1 οττι. πάχους στοιβάδας στά 650 νν*Λ..
3,2.3 , " ϋξινο διάλυμα κυανου του μεθυλενίου :
          Διαλύονται 0,35 ^ κυανου του μεθυλενίου ( βαθμού καθαρότη­
          τας Β.Ρ .) σό 500 τΛ,άπ ι ον ι σμε νου νερού καί μίγνυγται με 6.5-ηΙ
          Ι-^ΞΟ^ ( <3. =1 , 04 ) · ' Αρα ι ουντα ι με άπιονισμενο νερό στά 1000
          Τό διάλυμα παρασκευάζεται τουλάχιστον 24 ώρες . πρό της χρή­
          σεως , 'Η απορρόφηση της λευκής χλωροφορμ ιακής . φάσεως , με­
      . τρούμενη ώς πρός χλωροφόρμιο , δεν πρεπει νά υπερβαίνει τά
          0,015 ανά 1            πάχους στοιβάδας στά 650 ν^ΥΠ ,
                                             /.
 ---pagebreak---                                     - 12-
3.2.4 .     Τρ I χλωρομεΒάν ι ο ( χλωροφόρμιο )         η . δ ι χλωρομεΒάν ι ο
            ( μεΒυλενο-χλωρίδιο ) εΗ 2ϋ£2 , πρόσφατα αποσταγμένα .
3.2.5 .     ΓΊεΒυλ ι κός έστέρας του σουλφονικου οξέος του δωδεκυλο-
            βενζολ Γου
3.2.6 .     ΑιΒανολικό διάλυμα υδροξειδίου του καλίου , ΚΟΗ 0,1 ΓΊ
3.2.7 .      Καθαρά αιΘανόλη , 0 2Η 5 0Η
3.2.8 . Βεΐϊκο' έξύ , Η 250 4 0,5 Π
3.2.9 .      Διάλυμα φα ι νολοφθαλεΐνης :
             Διαλύεται 1 ^ φα ι νρλοφϋαλεΐνης σε 50          α ί θανόλης καί προ­
             στίθενται 50 *λ Ι άπ ι ον ισμένο νερδ υπό συνεχή ανάδευση .
           ' Απομακρύνετα ι διά διηΒησεως τυχόν ληφΒεν ιζυμα ,
3.2.10 . Μεθανολικό υδροχλωρικό οξύ : 250            πυκνου υδροχλωρικού
             οξέος Α . Κ . καί 750 νΑμεθανόλη .
3.2.11 . Διαχωριστική χοάνη των 250
3.2.12 . 'Ογκομετρ ικη φιάλη των 50            ϋαΊ.
 3.2.13 . 'Ογκομετρικη φιάλη των 500
                                         ι
                                                 Β
 3.2 . 14 . 'Ογκομετρι κή φιάλη των 1000 Τ<ΝΛ-
 3.2.15 . Σιφώνια        βάρους
 3.2.16 . Φιάλη σφαιρικού πυθμένα μέ έσμυρισμένο πώμα καΓ ψυκτηρα
              έπαναφορας των 250^ Ψήγματα βρασμού
 3.2.17 . ΡΗ-μετρο
 3.2.18 . Φωτόμετρο γιά μετρήσεις στά 650**Λ , μέ κυψελίδες πάχους
              1 εως 5
                        γ,
 3.2.19 . Πο ι οτ ι κόίΐχάρτ ι νοϊΙηΒμό 5
 3.3 ,        A1
              Τά πρός ανάλυση δείγματα δέν πρέπει νά λαμβάνονται διά μέ
              σου στοιβάδας άφραυ .
                                           •/•
 ---pagebreak--- "Επειτα από εξαντλητικό καθαρισμό μέ νερό , δ εξοπλισμός
  πού Βά χρησιμοποιηθεί γιά τήν άνάλυση πρέπει νά ΙκπλυΒεΤ
  τελείως με μεΒανολικό υδροχλωρικό οξύ 3,2.10 καΓ κατόπιν ,
 μέ άπιονισμένο νερό πρίν τήν χρήση .
 Διηθείται τό λυμα της ένεργοπο ιημένης λυματολάσπης από
 τή διάταξη καΓ τό πρός εξέταση λυμα αμέσως μετά τήν
 δειγματοληψία ; 'Απορρίπτονται τά πρώτα 100              των διη-
 Βημάτων .                                                            .
 Τοποθετείται ενας γνωστός δγκος άπό τό δείγμα , εξουδε-
 τερωμένος αν χρειάζεται , εντός διαχωριστικής χοάνης^
 ,( 3.2.11 .). 'θ ογκος του δείγματος πρέπε ι - νά περ ι έχε ι
 μεταξύ 20 καί Ι50γ *> ΠΒΛ5 . Γιά χαμηλότερη περιεκτικό­
 τητα σέ ΠΒΑ5 , ανω των 1 0Ο^Ιδε ίγματος πρέπε ι νά χρησι-
 μοπο ι ουντα ι . " Οταν χρησιμοποιούνται λιγότερα άπό 100
 άραιουνται στά 100**\Ι.μέ άπιονισμένο νερό . Προστίθενται
 στό δείγμα . 10 ν^ρυθμιστι κό διάλυμα ( 3.2 . 1 .), 5 *>£ ου-
 δετέρου     διαλύματος κυανου του μεθυλενίου ( 3.2.2 .) καί
 1 5 χλωροφορμ ίου η δ ι χλωρομεθαν ίου ( 3 . 2.4 . ) . * Ανακ ι νεΐ-
 ται τό μίγμα ομοιομόρφως καί οχι πολύ ϊ σχυ,ρως επί 1 λεπτό
"Επειτα άπό τό διαχωρισμό των φάσεων , , οδηγείται ή χλωρο-
 ιρορμιακη στοιβάδα εντός δευτέρας διαχωριστικής χοάνης
 πού περιέχει 1 10τ»Λ.άπ ιον ισμέν ου νερού καί 5"»*\£δξινο διά­
 λυμα κυανου του μεθυλενίου ( 3,2,3 ,), 'Ανακινεΐται τό μΐγ-
 μα επί 1 λεπτό . Διαβιβάζεται ι5) χλωροφορμ ιακή στοιβάδα
 μέσω ηθμού άπό υαλοβάμβακα δ ι αβεβρεγμένου μέ χλωροφόρμιο
 εντός ογκομετρικής φιάλης ( 3.2.12 ,).
'Εκχυλίζονται τά αλκαλικό καί οξινο διαλύματα τρεΤς φορές ,
 χρησιμοποιώντας Ι0ν*\1. χλωροφορμ ίου ^ ιά τίς δεύτερη καί τρί
 τη εκχυλίσεις . Διηθούνται τά συνενωμένα χλωροφορμ ιακά εκ­
 χυλίσματα μέσω του ιδίου ήθμου άπό υαλοβάμβακα καί άραι-
 ουνται μέχρι <* τής χαραγής στήν Ογκομετρική φιάλη των 50
  ( 3,2.12 .) μέ χλωροφόρμιο χρησιμοποιημένο γιά έπανέκπλυση
 του ύαλοβάμβακα .. Μετράται ή άπορρόφηση του χλωροφορμ ια-
 κοϋ διαλύματος μέ φωτόμετρο στά 650*\**)σέ κυψελίδες πά­
 χους 1 εως 5 £<τ«\.εναντ I χλωροφορμίου . Πραγματοποιείται
 λευκός προσδιορισμός επί τοβ συνόλου τής διαδικασίας .
 ---pagebreak---                                       - 14-
3.4 , Κα^πύλ[]_υπολογ ισ^οϋ
        ' Ετο ι μάζετα ι καμπύλη υπολογισμού άπό τήν πρότυπο ουσΓα μεθυ-
          λικός έστέρας του σουλψονικου οξέος του δωδεκ υλοβενζολ Γου
          ( τύπος τετραπροπυλεν Γου , μορ ι ακό " βάρος 340 ) επειτα από
          σαπωνοποΓηση πρός αλας καλΓου . 'Η ΠΒΑ5 ώπολογΓζεται ώς άλας
          νατρΓου του σουλψονικου οξέος του δωδεκυλοβενζολ Γου ( μορια­
          κό βάρος 348 ).                                              '
        'Από σιφώνιο βάρους φέρονται 400 ώς 450·*^ μεΒυλ ι κοΰ έστέρα
          του σουλψονικου έξέος του δωδεκυλοβενζολ Γου (3,2.5 .) μέ
          άκρΓβεια 0,1 ^^ εντός φιάλης σφαιρικού πυθμένα καΓ προστί­
          θενται 50^α ί Βανολ ι κου διαλύματος υδροξειδΓου του καλΓου καΓ
          μερικά ψήγματα βρασμού . 'Αφου προσαρμοστεί ό ψυκτηρας επα­
          ναφοράς ζέεται έπΓ 1 ωρα . ψύχεται καΓ πλένεται ο ψυκτηρας
          καΓ ό έσμυρισμένος συνδετικός δακτύλιος μέ περΓπου 30
          αιΒανόλης και' προστίθενται αυτά τά έκπλύματα στό περιεχό­
          μενο της φιάλης . 'Ογκαμετρεΐτα ι τό διάλυμα μέ Βειϊκό οξύ
          ώς προς φα ι νολοφΒαλεΐνη μέχρις δτου αύτη καταστεΤ αχρους .
          Μεταφέρεται τό διάλυμα τούτο σέ ογκομετρική φιάλη των 1000**^·
          ( 3,2.14 .), άραιουται μέχρις της χαραγής μέ άπιονισμένο νερό
          καΓ μΓγνυται .
          Μέρος αυτου του αποθεματικού διαλύματος τασιενεργου άραιουται
          περαιτέρω } παραλαμβάνονται 25 ■**>{. , μεταφέροντα ι σέ ογκομετρική
          φιάλη των 500*^(3,2.13 .), άραιουνται μέχρι της χαραγής μέ
          άπιονισμένο νερό καΓ μΓγνυνται .
          Τό πρότυπο αυτό διάλυμα περιέχει                        γ*\ο ΕΒΑ5 άνά
                                                           20000    0
                          T         / A /     -V r. /          /
          δπου Ε είναι τό βάρος του δεΓγματος σέ ννν^·
          Γιά κατάστρωση της καμπύλης υπολογισμού παραλαμβάνονται
          1 , 2 , 4 , 5 , 8 ·*η\, εκαστον από τό πρότυπο διάλυμα καΓ άραιουται
          εκαστον στά Ι00>«&μέ άπιονισμένο νερό . Κατόπιν ενεργείται
          οπως ορΓζεται στό 3.3 . συμπεριλαμβανομένου λευκου προσδιο­
          ρισμού .
3 , 5 . ' Υπολο^ ι σ)-ΐ0£ τα3ν_άποτ ελεσ^άτων
          Τό ποσόν του άνιονικοΰ τασιενεργου στό δείγμα ώς ΓΊ8Α5 ανα­
          γιγνώσκεται άπό τήν καμπύλη υπολογισμού ( 3,4 . ), 'Η περιεκτι­
          κότητα του δε Γγματος σέ ΜΒΑ5 δΓδεται άπί τόν τυπο :
                                                        NBAS / -C
                                        y             d
 ---pagebreak---                                - 15-
      όπου V =»Χ ογκου του χρησιμοποιηθέντος δείγματος .
      Τά αποτελέσματα Εκφράζονται ώς αλας νατρΓου του σουλφονικου
      οξέος του δωδεκυλοβενζολ ίου (Πϋ 348 ).                      1
3.6·"Εκ££ασ3_των_απρτελεσ^ατων
      Τά Αποτελέσματα Εκφράζονται ως ΊηΑΗΒΑ5/£ μ£ ακρίβεια 0^1 .
                                                              Φ        1
                              - –       *           " αέρας           ' :
                 EtKifva 1
                                                       I             ·«
                                                       !!              •
                         •        η^ι ^ η
                  ;                   flMH l~K I
                                          *
                                              ;·"LJ   1 1 !
                                                            .   \\     ί·.
                  J"L^
                           1"     "  fi
                                          W         Ife
                                                                       '
                                                         iw
                                                            w
                       . H2 Y ■ •                           1      ■■
                 ί–ΐ -^ 4^ '                           ^ 1– ;
  Α.  ΔοχεΤο Εναποθηκεύσεως
  Β,  Διάταξη μετρήσεως παροχές υγροΟ
  C.  ΔοχεΤο Εζαερ ισμοΟ ( χωρητικότητα 3 λίτρα)                         i •
  D.  Χοάνη κατασταλάξεως
  ε.
     ^Αεραν^τλ^ία^^^        ^               ^            ^
  G. Αεραγωγός
  H.  Διάταξη μετρήσεως παροχές άέρα
 ---pagebreak---               150 0T
                   tf         20 0
                                    TFL
  ! IPi i7j fry
        \
        i
           r> •! "O   s ' Hi
           2. ' " ' I M
           c*    I
                              U
                              II
                                               L' ?-_
                                                 r
                                                         \
                                                         S OKXrjPû
                                               1 v \ «*> r,«
                                               ,l ' :
                                               ι
                                                             u * Ar
                                                          77®ϊΓ
                                                            m» *    ^
                                                                      PVC
                                                                  : . è
    T-- i CXT--'-–, i          I S      . Ii      - 2001
                 !          i    ••         il               Υλικόι {
V, £ o I         ' |, : 'XI t              i;
                                            i
                                            i
                                                              Υαλος η υδατοστεγές
   o             i nmT                      i
                                            i­
                                                  ιτλοστικί ( σκληρό ρ\Ζ0 )
                                            ii
                                            i.
                                            H
                                      " • iffr
                                              :i
            T ? 'Γ^'" crKÂnp
                         σκληρά
             jûj» ™
               40 O
                                              i!
                                              i1
                                              h
                                               i
                                                    ( Διαστάσεις σέτηρΰ        b
                                                                                ι
                                    Ηί     M
                                    JL    |
                                    J
                                    *> r i
 ---pagebreak--- θΐοαποΐκοδομησιμότητα
 Λ
 %"                                    -
                                                                     0
                                               ^ ^                        I Εύκολα άπο ι κοδομούμενο τασιενεργί
     1 Προκαταρτική /     ι
                        Ζ]Ι
                                                                          »
                                 Περίοδος χρησιυοπο ιούμενη γ \Α τ&/ ύττόλογ ισμί ( 21 ήμέρες )
                          \             • •            V    -           '
  "· \βτ !                                  .              Λ            Λ
  »-■ /v\{ A
           / II
                  \ I!
                   \        ■
                                  A''\ / \ / !V
                                                 "       /
                                                         /
                                                            Λ   Κ
                                                                    /
                                                                   ./. II
                                                                            1·.   ■
                                                                                      /
                                                                                         /·!
                                                                                                Δύσκολα άποικοδο-
                                                                                                μούμενο τασιενεργδ
*Τ /
  ΛΛ ί. Λ
                    Λ\ Α
                            i AΑ
                                    ://
                                     I
                                              ΛI //
                                               «     Α
                                                                  ν/ ,ν     I • /
                                                                            *   4   Λ
                                                                                     /
                        \ l/\ V .              V/             .        . I *
   0 I ' » » « 1 » » I \\ί ι νΛ ι 1 » I I I ^ I < I >1 » I » I 1 1 » I 1 1 I I I Τ I I 1 I » I I I
                S          10            IS       20         JS      30               35     40      45 Χρόνος ( ημέρες )
                                                  E iKtSva  3
                         •γβολογισμώ; τί\ς Βιοαπο ικοδαμησιμότιγτας ( ΔακίμασΓα έπ βεβαιώσεως )
 ---pagebreak---                                     18
                                        2tMi                   r    '                 ■ *
                                    Μ ■                          ·
                                       •       .   i        .                 ,
                                       ι Μ 10 γ*"~ / · *           : .           ,
                                       '
                                               il                   •■!«;!•
                                                                             " '^
                                        1                                   ' :        '             '    '
         ''         :             -Φ-                                           :
                    ;                   ι                                                                  '
            ε .                        ιI                                     /    ,· \ ...
                                        ■              ( Aiaot«Sdci «:                         .            i
                                        ■            .                      ...                             -
  ·.                ·                                          ···'                :        :■■■■..         :
                                  M                                                       s                  ■
                    ;                  I                                               ...!·■■· - · :■ ■■
                                        ij^s                                                           - 1
•  '•
                - :""'Cî^7" ■
                          s              I
                            ♦        KJ          •
      :     -   *     ■ –~Π1
                             i.      i       i
                                    0io                                                      :
        < ·                 β £ ( κίνα 4                              _                                 <
                  θερμαινόμενη στ^λη ανταλλαγής
                        ν  -               .         ν
                                                                        ...               «» ,     ^