CELEX: 62015FA0126
Language: mt
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Kawża F-126/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tilelet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Barroso Truta et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tagħhom — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni ta’ drittijiet għal pensjoni akkwistati preċedentement taħt skemi nazzjonali — Proposti ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz magħmula mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ — Stedina sabiex jikkuntattjaw lill-amministrazzjoni għal spjegazzjonijiet u jiddiskutu jekk għandhomx jagħmlu trasferimenti — Aċċettazzjoni mill-membri tal-persunal tat-trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni nazzjonali tagħhom mingħajr konsultazzjoni minn qabel mal-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ — Natura definittiva tat-trasferiment — Skoperta sussegwenti tar-regola tal-“ammont minimu tas-sussistenza” — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 77 tar-Regolamenti tal-Persunal — Obbligu ta’ diliġenza — Allegat nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti pprovduta mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ waqt li ntbagħtu l-proposti ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Rikors għad-danni — Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti relatati mal-fażi prekontenzjuża — Inammissibbiltà)

3.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 364/37
            
         
      Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tilelet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Barroso Truta et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
      (Kawża F-126/15) (1)
      
      ((Servizz pubbliku - Membri tal-persunal bil-kuntratt - Pensjonijiet - Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tagħhom - Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni ta’ drittijiet għal pensjoni akkwistati preċedentement taħt skemi nazzjonali - Proposti ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz magħmula mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ - Stedina sabiex jikkuntattjaw lill-amministrazzjoni għal spjegazzjonijiet u jiddiskutu jekk għandhomx jagħmlu trasferimenti - Aċċettazzjoni mill-membri tal-persunal tat-trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni nazzjonali tagħhom mingħajr konsultazzjoni minn qabel mal-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ - Natura definittiva tat-trasferiment - Skoperta sussegwenti tar-regola tal-“ammont minimu tas-sussistenza” - Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 77 tar-Regolamenti tal-Persunal - Obbligu ta’ diliġenza - Allegat nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti pprovduta mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ waqt li ntbagħtu l-proposti ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz - Rikors għad-danni - Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti relatati mal-fażi prekontenzjuża - Inammissibbiltà))
      (2016/C 364/44)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Barroso Truta (Bofferdange, il-Lussemburgu) et (rappreżentanti: S. Orlandi u T. Martin, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Inghelram, aġent)
      
         Suġġett
      
      Talba għal kumpens lir-rikorrenti għad-dannu materjali li sofrew minħabba t-telf tad-drittijiet għal pensjoni tagħhom akkkwistati fis-sistema nazzjonali wara t-trasferiment tagħhom għall-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata li tbati l-ispejjeż ta’ José Barroso Truta, Marc Forli, Calogero Galante u Bernard Gradel.
               
            
         (1)  ĠU C 414, 14.12.2015, p. 42.