CELEX: 51980PC0846
Language: el
Date: 1980-12-10
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως, κατόπιν της προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής Δημοκρατίας στίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες, τής άποφάσεως τού Συμβουλίου (80/344/ΕΟΚ) (1) περί θεσπίσεως δευτέρου προγράμματος έρευνάς στόν τομέα τής Ιατρικής έρευνας καί τής δημόσιας ύγείας πού άποτελεΐαι άπό τέσσερις δμάδες συντονισμένης πολυετούς δράσεως (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτοοπή σπό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 846
Vol. 1980/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(80)846 τελικό
                                                      Bpu^êXXeq , 3 février 1981 .
                     ί
                             ΑΠΟΦΑΣΗ        ΤΟΥ     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί τροποποιήσεως , κατόπιν της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στίς
  Εύρωπαϊκές Κοινότητες , της άποφάσεως του Συμβουλίου ( 80/344/ΕΟΚ) ( ΐ ) πε­
  ρί θεσπίσεως δευτέρου προγράμματος ερευνάς στόν τομέα της Ιατρικής Ερευνας
  καί της δημόσιας υγείας πού άποτελεται άπό τέσσερις δμάδες συντονισμένης
                              • πολυετούς δράσεως
                  (ύποβληθσα <άπό/τήν Έπιτοοπή σπό Συμβούλιο)
                          ν*                 "-»     -^ \
                       ti                                :
                       hd
                       &
                                                 <<
                              >í
                                   / er •'' r'O
Com ( 80 ) 8^6   t£X ik6
 ---pagebreak---                   ·. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ . ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
         θ ! Ελληνικές άρχές ένημέρωσαν την Επιτροπή γιά τήν πρόθεσή τους νά
συμμετάσχουν στΓς δράσεις του δευτέρου προγράμματος ερευνάς στδν τομέα της
 ιατρικής ερευνάς καί της δημόσιας υγείας πού άποτελεΤται' άπδ τέσσερις δμάδες
συντονισμένης πολυετούς δράσεως ( απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1960
- 80/344/ΕΟΚ) .      ; .
         Πλην ομως , ή συμμετοχή αύτή δέν θά καταστεί δυνατή παρά μόνο μετά τήν
προσαρμογή του Παραρτήματος I στήν έν λδγω απόφαση του Συμβουλίου , μέ τήν εϊ –
σαγωγή ενδείξεων πού νά υποδηλώνουν τή συμμετοχή της ' Ελληνικής Δημοκρατίας
στίς δράσεις αυτές , καθώς έπίσης καί τήν Ονομασία τής άρμδδιας 4μχής πού έ£α–
σφαλίζει τήν προώθηση καί τδ συντονισμό των δράσεων αύτων σέ έθνική κί> ϊμακα .
         'Η " Επιτροπή προτείνει στό Συμβούλιο ένα σχέδιο άποφάσεως , πού επισυ­
νάπτεται , τδ δποΐο επιφέρει τίς άναγκαΤες προσαρμογές στδ Παράρτημα I γης
Αποφάσεως του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1980 , 80/344/ΕΟΚ .
 ---pagebreak---                                                  2
                       /
                    j
                     ι
                             ΑΠΟΦΑΣΗ       ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓ τρ οποποιησεως , κατόπιν της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στίς
ΕύρωπαΓκές Κοινότητες , της άποφάσεως του Συμβουλίου ( θθ/344/ΕΟΚ) ( ΐ ) πε–
ρ Γ θεσπίσεως δευτέρου προγράμματος έρευνας στδν τομέα της Ιατρικής Ερευνας
καΓ της δημόσιας υγείας πού άποτελεΤται άπδ τέσσερις δμάδες συντονισμένης
                                πολυετούς δράσεως
                                  „            -
                                      «
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                      ~
" Εχοντας ύπ'δψη :
                                . < .                       .    '
τήν πράζη προσχωρήσεως της ' Ελλάδος καί Ιδίως τδ άρθρο 146 ( ζ),
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
             /           . .            ' .·                     "       :
δτι ή απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1980 ( θθ/344 ΕΟΚ) θεσπίζει
δεύτερο πρόγραμμα έρευνας στδν τομέα Της Ιατρικής 'έρευνας καί της δημό­
σιας υγείας πού άποτελεΤται άπδ τέσσερις 6μάδες συντονισμένης πολυετούς
δράσεως ,                    -
οτι ο ] δράσεις αυτές συνίστανται στό συντονισμό , σέ κοινοτικό έπίπεδο , των
έρευνητικων έργασιων πού καθορίζονται στό Παράρτημα I της Αποφάσεως αύτης
τοΰ Συμβουλίου , καί πού περιλαμβάνονται στά προγράμματα έρευνας των Κρατών
μελών ,
( ΐ ) ΕΕ άριθ . Ν 73 της 25.3.1930 , σ. 24 .
( 2) ΕΕ άριθ . Ν 291 της 19 . 11 . 1979 , σ. 17 .
 ---pagebreak---  οτι ή Ελληνική Δημοκρατία προτίθεται νά συμμβτάσχβι στ Γς Ερευνες αυτές ,
                        >               ·
 δτι πρέπει κατά συνέπεια νά συμπληρωθεί τδ Παράρτημα I της αποφάσεως του
 Συμβουλίου [ 80/344 ΕΟΚ) μέ ενδείξεις που καθορίζουν τη συμμετοχή αύτή γιά
κάϋε μία άπδ τίς δράσεις , καθώς επίσης καί τήν δνομασία της άρμδδιας άρχής
πού έζασφαλίζει την προώθηση καί τδ συντονισμό των δράσεων αύτων σδ εθνική
κλίμακα ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                          " Αρθρο 1                                    "
'Η άπδφαση θθ/344 προσαρμόζεται ως ακολούθως :              .                          '*
Τό Παράρτημα I συμπληρώνεται £>ς έξης :              .
– τμήμα I : μετά τδ " Ηοηπονθί·" καί πρίν άπδ τδ "Γαλλία", εΙσάγονται οΙ
                  ένδείξεις : " Ελληνική Δημοκρατία" – " Συμβούλια ' Ιατρικών Ερευνών"
- τμήματα ( σύμφωνα μέ τή συμμετοχή ) II , III , IV καί V : μετά τδ "Γαλλία" καί
                  πρίν άπδ τδ "/ Ιρλανδία", εισάγεται ή ενδειξη : " Ελληνική Δημοκρατία
                                   · " Αρθρο     2
'Η παρούσα απόφαση τίθεται σέ Ισχύ τήν 1 Ιανουαρίου 1931 . .
     ι' ■ · ■ , '     ·                                *· ·   . ' .    .           ■
                                      •          · "           '
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                                     Για τδ Συμβούλιο
                                                                         ' 0 Πρόεδρος