CELEX: 22012D0042
Language: sl
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 42/2012 z dne 30. marca 2012 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

2.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 207/20
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 42/2012
   z dne 30. marca 2012
   o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 8/2012 z dne 10. februarja 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivo 2009/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivo 2009/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivo 2009/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivo 2009/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivo 2009/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Direktivo Komisije 2010/62/EU z dne 8. septembra 2010 o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS in 86/297/EGS ter direktiv 2003/37/ES, 2009/60/ES in 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev zaradi prilagoditve njihovih tehničnih določb (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Direktiva 2009/58/ES razveljavlja Direktivo Sveta 79/533/EGS (8), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiva 2009/59/ES razveljavlja Direktivo Sveta 74/346/EGS (9), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (10)
            
            
               Direktiva 2009/60/ES razveljavlja Direktivo Sveta 74/152/EGS (10), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (11)
            
            
               Direktiva 2009/61/ES razveljavlja Direktivo Sveta 78/933/EGS (11), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (12)
            
            
               Direktiva 2009/68/ES razveljavlja Direktivo Sveta 79/532/EGS (12), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Poglavje II Priloge II k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               besedilo točk 3 (Direktiva Sveta 74/152/EGS), 4 (Direktiva Sveta 74/346/EGS), 14 (Direktiva Sveta 78/933/EGS), 15 (Direktiva Sveta 79/532/EGS) in 16 (Direktiva Sveta 79/533/EGS) se črta;
            
         
               2.
            
            
               v točkah 18 (Direktiva Sveta 80/720/EGS), 19 (Direktiva Sveta 86/297/EGS) in 28 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/37/ES) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0062: Direktiva Komisije 2010/62/EU z dne 8. septembra 2010 (UL L 238, 9.9.2010, str. 7).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               v točki 23 (Direktiva 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0062: Direktiva Komisije 2010/62/EU z dne 8. septembra 2010 (UL L 238, 9.9.2010, str. 7).“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               za točko 34 (Direktiva 2009/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:
               
                           „35.
                        
                        
                           
                              32009 L 0058: Direktiva 2009/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (UL L 198, 30.7.2009, str. 4).
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           
                              32009 L 0059: Direktiva 2009/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (UL L 198, 30.7.2009, str. 9).
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32009 L 0060: Direktiva 2009/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (UL L 198, 30.7.2009, str. 15), kakor jo spreminja:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 L 0062: Direktiva Komisije 2010/62/EU z dne 8. septembra 2010 (UL L 238, 9.9.2010, str. 7).
                                    
                                 
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32009 L 0061: Direktiva 2009/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (UL L 203, 5.8.2009, str. 19).
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32009 L 0068: Direktiva 2009/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (UL L 203, 5.8.2009, str. 52).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedila direktiv 2009/58/ES, 2009/59/ES, 2009/60/ES, 2009/61/ES, 2009/68/ES in 2010/62/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (13).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 30. marca 2012
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Vršilec dolžnosti predsednika
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 161, 21.6.2012, str. 14.
   
      (2)  UL L 198, 30.7.2009, str. 4.
   
      (3)  UL L 198, 30.7.2009, str. 9.
   
      (4)  UL L 198, 30.7.2009, str. 15.
   
      (5)  UL L 203, 5.8.2009, str. 19.
   
      (6)  UL L 203, 5.8.2009, str. 52.
   
      (7)  UL L 238, 9.9.2010, str. 7.
   
      (8)  UL L 145, 13.6.1979, str. 20.
   
      (9)  UL L 191, 15.7.1974, str. 1.
   
      (10)  UL L 84, 28.3.1974, str. 33.
   
      (11)  UL L 325, 20.11.1978, str. 16.
   
      (12)  UL L 145, 13.6.1979, str. 16.
   
      (13)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.