CELEX: 32015D0820
Language: bg
Date: 2015-05-22 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/820 на Комисията от 22 май 2015 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (нотифицирано под номер С(2015) 3373) (Текст от значение за ЕИП)

27.5.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 129/41
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/820 НА КОМИСИЯТА
   от 22 май 2015 година
   за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
   
      
         (нотифицирано под номер С(2015) 3373)
      
   
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
   като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
   като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки. В приложението към посоченото решение се определят границите и се изброяват определени области на посочените държави членки, разграничени според равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка. Този списък включва определени области в Естония, Италия, Латвия, Литва и Полша.
            
         
               (2)
            
            
               В периода от март до май 2015 г. беше съобщено за три случая на африканска чума по свинете при диви свине в Полша (в община Narewka) и в Естония (в общини Rannu и Viljandi) в ограничителните зони, изброени в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
            
         
               (3)
            
            
               Настоящото развитие на епидемиологичната обстановка следва да се вземе предвид при оценката на риска, който представлява здравословното състояние на животните в Полша и Естония. С цел мерките за контрол на здравето на животните да се насочат по-добре и да се предотврати разпространението на африканската чума по свинете, както и да се предотвратят ненужните затруднения в търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, предвидени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, следва да се измени, за да бъде взето под внимание настоящото здравословно състояние на животните по отношение на посочената болест в Полша и Естония.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Решение за изпълнение 2014/709/ЕС следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 22 май 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.
   
      (2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
   
      (3)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
   
      (4)  Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            ЧАСТ I
            1.   Естония
            
            Следните области в Естония:
            
                        —
                     
                     
                        окръг Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Jõgeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Alatskivi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Häädemeeste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Haaslava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Imavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Kambja
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Laekvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Laeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Lasva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Luunja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Mäksa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Meeksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Meremäe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Nõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Paikuse,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Peipsiääre,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Piirissaare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Rägavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Saarde,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Sõmeru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Surju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Tahkuranna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Tähtvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Tori,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Türi
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Ülenurme,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Vändra
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Vara,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Vastseliina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Vinni,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Viru-Nigula,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Võnnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Võru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        град Kunda
                     
                  
                        —
                     
                     
                        град Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        град Vändra,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        град Võhma
                     
                  
                        —
                     
                     
                        град Võru.
                     
                  2.   Латвия
            
            Следните области в Латвия:
            
                        —
                     
                     
                        окръг Aizkraukles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в окръг Alūksnes: общините Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes и Liepnas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в окръг Krimuldas: община Krimuldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Amatas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в окръг Apes: община Virešu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Baltinavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Balvu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Gulbenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Ikšķiles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Jaunjelgavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Jaunpiepalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Līgatnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Neretas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Ogres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Raunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Salas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Sējas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Siguldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Smiltenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Vecpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Viesītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Viļakas,
                     
                  3.   Литва
            
            Следните области в Литва:
            
                        —
                     
                     
                        в районна община Kėdainiai: старейшинства Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų и Surviliškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Panevežys: старейшинства Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio и Smilgių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Radviliškis: старейшинства Skėmių и Sidabravo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Kaunas, старейшинства Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, околностите на Garliavos, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, околностите на Vilkijos и Zapyškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Kaišiadorys, старейшинства Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, околностите на Žiežmarių и частта от старейшинство Rumšiškių, намираща се южно от път № A1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        град Panevežys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Pasvalys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Kazlu Ruda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Marijampole.
                     
                  4.   Полша
            
            Следните области в Полша:
            в Подляско воеводство:
            
                        —
                     
                     
                        окръг M. Suwałki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг M. Białystok,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki в окръг Suwalski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Krasnopol и Puńsk в окръг Sejneński,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Augustów с градове Augustów, Nowinka, Sztabin и Bargłów Kościelny в окръг Augustowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Moniecki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Suchowola и Korycin в окръг Sokólski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady, и Dobrzyniewo Duże в окръг Białostocki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Bielski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Narew, Czyże, Hajnówka с град Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele и Czeremcha в окръг Hajnowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Grodzisk, Dziadkowice и Milejczyce в окръг Siemiatycki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Rutki в окръг Zambrowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie с град Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo и Ciechanowiec в окръг Wysokomazowiecki.
                     
                  ЧАСТ II
            1.   Естония
            
            Следните области в Естония:
            
                        —
                     
                     
                        окръг Ida-Virumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Abja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Antsla,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Haanja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Kolga-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Konguta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Kõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Misso,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Mõniste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Paistu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Pärsti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Puhja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Rannu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Rõngu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Rõuge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Saarepeedi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Sõmerpalu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Suure-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Tarvastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Urvaste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Varstu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Viiratsi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        град Viljandi.
                     
                  2.   Латвия
            
            Следните области в Латвия:
            
                        —
                     
                     
                        окръг Aknīstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в окръг Alūksnes: общини Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes и Pededzes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в окръг Apes: общини Gaujienas, Trapenes и Apes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в окръг Krimuldas община Lēdurgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Alojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Cesvaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Ilūkstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        републикански град Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Kokneses,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Lubānas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Limbažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Madonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Mazsalacas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Pārgaujas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Salacgrīvas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Varakļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        републикански град Valmiera.
                     
                  3.   Литва
            
            Следните области в Литва:
            
                        —
                     
                     
                        в районна община Anykščiai: старейшинства Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos и частта от Svėdasai, разположена южно от път № 118.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Kėdainiai: старейшинства Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos и Šėtos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Kupiškis: старейшинства Alizava, Kupiškis, Noriūnai и Subačius.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Panevėžys: старейшинства Ramygalos, Vadoklių и Raguvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Kaunas: старейшинства Domeikavos, Karmėlavos, град Kauno, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių и Vandžiogalos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Kaišiadorys: старейшинство на град Kaišiadorių, околностите на Kaišiadorių, Palomenės, Paparčių, Pravieniškių, Žąslių и частта от старейшинство Rumšiškių, разположена северно от път № A1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        градска община Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Šalcininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Trakai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Ukmerge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Elektrenai.
                     
                  4.   Полша
            
            Следните области в Полша:
            В Подляско воеводство:
            
                        —
                     
                     
                        общини Giby и Sejny с град Sejny в окръг Sejneński,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Lipsk и Płaska в окръг Augustowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór и Sidra в окръг Sokólski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Czarna Białostocka, Supraśl и Wasilków в окръг Białostocki.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Narewka и Białowieża в окръг Hajnowski.
                     
                  ЧАСТ III
            1.   Латвия
            
            Следните области в Латвия:
            
                        —
                     
                     
                        окръг Aglonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Beverīinas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Ciblas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Dagdas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Kārsavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Krāslavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Ludzas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Preiļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Rēzeknes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Riebiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Rūjienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Streņču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Valkas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Vārkavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        окръг Zilupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        републикански град Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        републикански град Rēzekne.
                     
                  2.   Литва
            
            Следните области в Литва:
            
                        —
                     
                     
                        районна община Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Moletai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Rokiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Švencionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Utena,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        районна община Zarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        община Visaginas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Kupiškis, старейшинства Šimonys и Skapiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        в районна община Anykščiai, частта от старейшинство Svėdasai, разположена северно от път № 118.
                     
                  3.   Полша
            
            Следните области в Полша:
            В Подляско воеводство:
            
                        —
                     
                     
                        общини Krynki, Kuźnica, Sokółka и Szudziałowo в окръг Sokólski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        общини Gródek и Michałowo в окръг Białostocki,
                     
                  ЧАСТ IV
            
               Италия
            
            Следните области в Италия:
            всички области на Сардиния.“