CELEX: C2003/184/30
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 juni 2003 in zaak C-83/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek ("Niet-nakoming — Afvalbeheer — Artikelen 4, lid 1, en 11 van richtlĳn 96/59/EG betreffende de verwĳdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's)")

C 184/16                 NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                               2.8.2003
niet in haar interne rechtsorde te hebben omgezet, en                        tegen Helleense Republiek (gemachtigde: E. Skandalou) betref-
                                                                             fende een beroep tot vaststelling dat de Helleense Republiek,
—     door de artikelen 1, 6, leden 1 tot en met 4, en 12, lid 1,            door niet binnen de gestelde termijn (16 september 1999) de
      sub d, van richtlijn 92/43 en                                          in de artikelen 4, lid 1, en 11 van richtlijn 96/59/EG van de
—     de artikelen 2, 4, leden 1 en 4, en 6 van richtlijn 79/409             Raad van 16 september 1996 betreffende de verwijdering van
                                                                             polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's) (PB
niet correct in haar interne rechtsorde te hebben omgezet, de                L 243, blz. 31) voorziene plannen, schema's en samenvattingen
krachtens artikel 23 van richtlijn 92/43 en artikel 18 van                   op te stellen of door deze in elk geval niet aan de Commissie
richtlijn 79/409 op haar rustende verplichtingen niet is nage-               mede te delen, de krachtens die richtlijn en het EG-Verdrag op
komen, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez                haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
Iglesias, president, J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen en          (Vierde kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans,
C. W. A. Timmermans, kamerpresidenten, C. Gulmann (rappor-                   kamerpresident, A. La Pergola (rapporteur) en S. von Bahr,
teur), D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris,                  rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass,
F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues en                op 5 juni 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:                   als volgt:
R. Grass, op 24 juni 2003 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
                                                                             1)    Door niet binnen de gestelde termijn een samenvatting te
1)    De Portugese Republiek is de krachtens het EG-Verdrag op haar                maken van de inventarissen van apparaten die meer dan
      rustende verplichtingen niet nagekomen,                                      5 dm3 PCB's bevatten, en evenmin een plan voor de reiniging
                                                                                   en/of verwijdering van geïnventariseerde apparaten en de daarin
      door de artikelen 3, lid 3, 10, 11 en 12, lid 4, van richtlijn               aanwezige PCB's, of een schema voor de inzameling en latere
      92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de                              verwijdering van de apparaten die niet hoeven te worden
      instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora                 geïnventariseerd, als bedoeld in de artikelen 4, lid 1, en 11
      en fauna, en                                                                 van richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 september 1996
                                                                                   betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en poly-
      —     de artikelen 7 en 8 van richtlijn 79/409/EEG van de                    chloorterfenylen (PCB's/PCT's), is de Helleense Republiek de
            Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogel-                  krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
            stand                                                                  nagekomen.
      —     niet in haar interne rechtsorde te hebben omgezet, en
      door de artikelen 1, 6, leden 1 tot en met 4, en 12, lid 1,            2)    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
      sub d, van richtlijn 92/43 en
      —     de artikelen 2, 4, leden 1 en 4, en 6 van richtlijn 79/          (1) PB C 118 van 18.5.2002.
            409
      —     niet correct in haar interne rechtsorde te hebben omgezet.
2)    Het beroep wordt voor het overige verworpen.
3)    De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 97 van 20.4.2002.                                                                         ARREST VAN HET HOF
                                                                                                         (Vijfde kamer)
                                                                                                       van 19 juni 2003
                      ARREST VAN HET HOF
                             (Vierde kamer)                                  in zaak C-161/02: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                            schappen tegen Franse Republiek (1)
                           van 5 juni 2003
in zaak C-83/02: Commissie van de Europese Gemeen-                           („Niet-nakoming — Richtlijn 1999/94/EG — Niet-medede-
             schappen tegen Helleense Republiek (1)                                           ling van omzettingsmaatregelen”)
(„Niet-nakoming — Afvalbeheer — Artikelen 4, lid 1, en 11
van richtlijn 96/59/EG betreffende de verwijdering van poly-                                            (2003/C 184/31)
    chloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's)”)
                                                                                                        (Procestaal: Frans)
                            (2003/C 184/30)
                            (Procestaal: Grieks)                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
                                                                                                     prudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
                         prudentie van het Hof)
                                                                             In zaak C-161/02, Commissie van de Europese Gemeen-
In zaak C-83/02, Commissie van de Europese Gemeen-                           schappen (gemachtigden: G. Valero Jordana en J. Adda) tegen
schappen (gemachtigden: H. Støvlbæk en M. Konstantinidis)                    Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en E. Puisais),