CELEX: 32013D0181
Language: bg
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: 2013/181/ЕС: Решение на Съвета от 22 април 2013 година за изготвяне на списък от трима заместващи съдии в Съда на публичната служба

23.4.2013   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 111/49
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
         от 22 април 2013 година
         за изготвяне на списък от трима заместващи съдии в Съда на публичната служба
         (2013/181/ЕС)
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 257 от него,
         като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а, параграф 1 от него,
         като взе предвид Протокола относно Статута на Съда на Европейския съюз, и по-специално член 62в, втора алинея от него,
         като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 979/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за заместващите съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз (1), и по-специално член 1 от него,
         като взе предвид препоръката на председателя на Съда от 10 декември 2012 г.,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Протоколът относно Статута на Съда на Европейския съюз предвижда възможността към специализираните съдилища да се зачисляват заместващи съдии за изпълнение на функциите на отсъстващите съдии, които, без състоянието им да се счита за пълна инвалидност, са възпрепятствани да участват в разглеждането на делата през продължителен период от време.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Регламент (ЕС, Евратом) № 979/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за заместващите съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз, предвижда, че по предложение на председателя на Съда Съветът изготвя и приема с единодушие списък от три лица, назначени за заместващи съдии. Тези съдии се избират измежду бивши членове на Съда на Европейския съюз, които могат да са на разположение на Съда на публичната служба. Те се назначават за срок от четири години и могат да бъдат преназначавани. Списъкът определя наред с другото поредността, в която заместващите съдии се поканват да изпълняват функциите си.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Следва да се състави списък от трима заместващи съдии в Съда на публичната служба,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Изготвя се списък от трима заместващи съдии в Съда на публичната служба. Списъкът е съставен от:
            
                        —
                     
                     
                        г-н Haris TAGARAS, бивш съдия в Съда на публичната служба;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        г-н Arjen W. H. MEIJ, бивш съдия в Общия съд;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        г-жа Verica TRSTENJAK, бивш генерален адвокат в Съда и бивш съдия в Общия съд.
                     
                  Този списък представя поредността, в която заместващите съдии ще бъдат поканени при необходимост да изпълняват функциите си.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Люксембург на 22 април 2013 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               E. GILMORE
            
         
         
            (1)  ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 83.