CELEX: C2003/101/02
Language: nl
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 6 maart 2003 in zaak C-41/00 P: Interporc Im- und Export GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom — Toegang tot documenten — Documenten die bĳ de Commissie berusten en van lidstaten of derde landen afkomstig zĳn — Auteursregel")

26.4.2003               NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                     C 101/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
Verzoek om advies, door de Raad van de Europese Unie                            aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer —
     ingediend krachtens artikel 300, lid 6, EG-Verdrag                         uitgebreid) van 7 december 1999, Interporc/Commissie (T-92/
                                                                                98, Jurispr. blz. II-3521), strekkende tot gedeeltelijke vernie-
                            (Advies 1/03)                                       tiging van dit arrest, andere partij bij de procedure: Commissie
                          (2003/C 101/01)                                       van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: U. Wölker),
                                                                                heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias,
                                                                                president, J.-P. Puissochet, R. Schintgen en C. W. A. Timmer-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                      mans, kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La
door de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door                        Pergola (rapporteur) en P. Jann, N. Colneric, S. von Bahr en
J. Schutte en J.-P. Hix als gemachtigden, krachtens artikel 300,                J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: P. Léger;
lid 6, EG-Verdrag een verzoek om advies ingediend, dat ter                      griffier: R. Grass, op 6 maart 2003 een arrest gewezen waarvan
griffie van het Hof is ingekomen op 10 maart 2003.                              het dictum luidt als volgt:
De Raad van de Europese Unie verzoekt het Hof van Justitie                      1)     Wijst de hogere voorziening af.
om een antwoord op de volgende vraag:
                                                                                2)     Verwijst Interporc Im- und Export GmbH in de kosten.
Valt de sluiting van het nieuwe Verdrag van Lugano betreffende
de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerleg-
                                                                                (1 ) PB C 149 van 27.5.2000.
ging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, zoals
gepresenteerd in de punten 8 tot en met 12 van de onderhavige
memorie, geheel onder de uitsluitende bevoegdheid van de
Gemeenschap of betreft het een gedeelde bevoegdheid van de
Gemeenschap en de lidstaten?
                                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                                            (Zesde kamer)
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                                          van 6 maart 2003
                         van 6 maart 2003
                                                                                in zaak C-240/00: Commissie van de Europese Gemeen-
in zaak C-41/00 P: Interporc Im- und Export GmbH tegen                                       schappen tegen Republiek Finland (1)
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(„Hogere voorziening — Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom                          („Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van in het wild levende
— Toegang tot documenten — Documenten die bij de                                vogelsoorten en van hun leefgebieden — Speciale bescher-
Commissie berusten en van lidstaten of derde landen afkom-                                                   mingszones”)
                    stig zijn — Auteursregel”)
                                                                                                           (2003/C 101/03)
                          (2003/C 101/02)
                                                                                                            (Procestaal: Fins)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                                 dentie van het Hof)
                          dentie van het Hof)
In zaak C-41/00 P, Interporc Im- und Export GmbH, gevestigd                     In zaak C-240/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
te Hamburg (Duitsland), (advocaat: G. M. Berrisch), betreffende                 pen (gemachtigden: E. Paasivirta en R. B. Wainwright) tegen
hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste                  Republiek Finland (gemachtigde: T. Pynnä), betreffende een