CELEX: 62012TA0040
Language: fi
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Asiat T-40/12 ja T-183/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.11.2014 – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki v. Europol (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Asiakirjojen hallintajärjestelmää ja yrityksen intranet-portaalia koskevien tietoteknisten palvelujen tarjoaminen — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Avoimuus — Oikeasuhteisuus — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

12.1.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 7/27
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.11.2014 – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki v. Europol
   (Asiat T-40/12 ja T-183/12) (1)
   
   ((Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Asiakirjojen hallintajärjestelmää ja yrityksen intranet-portaalia koskevien tietoteknisten palvelujen tarjoaminen - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Avoimuus - Oikeasuhteisuus - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu))
   (2015/C 007/30)
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat V. Christianos ja S. Paliou)
   
      Vastaaja: Euroopan poliisivirasto (Europol) (asiamiehet: J. Teal ja T. de Maignas, avustajinaan asianajaja P. Anestis, solicitor C. Kennedy-Loest sekä asianajajat N. Pourbaix ja D. Vallindas)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Asiassa T-40/12, 22.11.2011 tehdyn Europolin sen päätöksen kumoamista koskeva vaatimus, jolla hylättiin kantajien yrityksen sisällönhallintajärjestelmän (asiakirjojen, aineiston ja liiketoimintaprosessin hallinta) ja intranet-portaalin toimittamista koskevan tarjouspyynnön D/C3/1104 yhteydessä esittämä tarjous (EUVL 2011/S 134 222044), ja asiassa T-183/12 yhtäältä Europolin sen päätöksen kumoamista koskeva vaatimus, jolla edellä mainittua tarjouspyyntöä koskeva sopimus annettiin toiselle tarjoajalle ja toisaalta siitä, että kantajat ovat menettäneet mahdollisuuden saada kyseinen hankintasopimus, johtuvan vahingon korvaamista koskeva vaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Asiat T-40/12 ja T-183/12 yhdistetään tuomion antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               3)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan poliisiviraston (Europol) oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 109, 14.4.2012.