CELEX: 62013CN0204
Language: ro
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: Cauza C-204/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhofs (Germania) la 18 aprilie 2013 — Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg

22.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 178/6
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhofs (Germania) la 18 aprilie 2013 — Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg
   (Cauza C-204/13)
   2013/C 178/11
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesfinanzhof
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurent-pârât: Finanzamt Saarlouis
   
      Intimat-reclamant: Heinz Malburg
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 4 alineatele (1) și (2) și articolul 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea Directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri (1) trebuie, având în vedere principiul neutralității fiscale, să fie interpretate în sensul că un asociat al unei societăți civile de consultanță fiscală, care achiziționează de la aceasta din urmă o parte a clientelei numai cu scopul de a o ceda imediat și cu titlu gratuit în vederea desfășurării activității profesionale către o societate civilă de consultanță fiscală nou-înființată în care deține majoritatea capitalului, are dreptul de deducere a TVA-ului achitat în amonte aferent achiziționării clientelei?
            
         
      (1)  A șasea Directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).