CELEX: C2001/369/24
Language: fi
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Asia T-258/01: Pierre Eveillardin 15.10.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 369/14                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          22.12.2001
Valituslautakunnan pää-         Alcon Universal Ltd:n valituksen          –     kantaja väittää, että komissio on tehnyt neuvoston asetuk-
tös:                            hylkääminen                                     sen N:o 3975/87 (1) 12 artiklan 2 kohdan mukaan sen
                                                                                velvollisuutena olevan rikkomuksen vakavuuden arvioin-
Kanneperusteet:                 Valituslautakunta ei ollut ottanut              nin virheellisesti, ja että rikkomuksen luokittelu sakkoja
                                huomioon Alcon Universal Ltd:n                  koskevien komission suuntaviivojen (2) nojalla ”erittäin
                                toimenpiteitä, joilla se pyrki estä-            vakavaksi” eikä ”vakavaksi” on näin ollen virheellinen.
                                mään kolmansia käyttämästä ta-                  Vaikka rikkomuksen luonnetta ”markkinoiden jakamise-
                                varamerkkiä                                     na” ei kiistetä, komission arvio todellisista vaikutuksista
                                                                                ja näiden vaikutusten maantieteellisestä laajuudesta riitau-
                                                                                tetaan. Myös komission laskentatapa ja termin ”vaikutuk-
                                                                                sen alainen liikevaihto” käyttö riitautetaan.
                                                                          –     kantaja väittää, että komissio ei ole näyttänyt toteen sitä,
                                                                                että rikkomus olisi kestänyt 5.9.1989 - 15.2.2001 välisen
                                                                                ajanjakson
Scandinavian Airlines System AB:n 2.10.2001 Euroopan
        yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                       –     yhteistyön ja sakkojen määräämisen tai lieventämisen
                                                                                osalta kantaja väittää, että monia seikkoja, jotka komis-
                          (Asia T-241/01)                                       sion olisi pitänyt ottaa huomioon, ei ole arvioitu päätök-
                                                                                sessä tai jos on, komission arviointi on virheellinen.
                          (2001/C 369/23)
                                                                          (1) Menettelystä sovellettaessa kilpailusääntöjä lentoliikenteen alalla
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                            toimiviin yrityksiin 14 päivänä joulukuuta 1987 annettu neuvos-
                                                                              ton asetus (ETY) N:o 3975/87 (EYVL L 374, s. 1).
                                                                          (2) Suuntaviivat asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohdan ja EHTY:n
                                                                              perustamissopimuksen 65 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättä-
                                                                              vien sakkojen laskennassa (EYVL 1998 C 9, s. 3).
Scandinavian Airlines System AB on nostanut 2.10.2001
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
jan edustajana on Morten Kofmann, Kromann Reumert, Köö-
penhamina (Tanska).
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–      arvioi oikeudellisesti komission kantajalle määräämän
       sakon laskentatavan
                                                                          Pierre Eveillardin 15.10.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                             siota vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                    (Asia T-258/01)
Kanteen kohteena on komission 18.7.2001 tekemä päätös
C(2001) 1987 lopullinen, joka liittyy EY:n perustamissopi-
muksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaiseen                                          (2001/C 369/24)
menettelyyn (asia COMP.D.2. 37 444 – SAS/Maersk Air ja asia
COMP.D.2 37 386 – Sun-Air v. SAS ja Maersk Air). Tässä
päätöksessä komissio toteaa, että kantaja ja Maersk Air ovat
rikkoneet kilpailusääntöjä sopimalla markkinoiden jakamisesta                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
siten, että Maersk Air vetäytyy Kööpenhamina–Tukholma
reitiltä ja kantaja vetäytyy Kööpenhamina–Venetsia ja Bil-
lund–Frankfurt reiteiltä, ja jättävät näin toiminnan yksinomaan
toiselle osapuolelle.
                                                                          Pierre Eveillard, kotipaikka Bryssel, on nostanut 15.10.2001
Kantaja ei kiistä komission havaintoa siitä, että se on rikkonut          Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
kilpailusääntöjä. Se ainostaan käyttää oikeuttaan saattaa ko-             messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
mission määräämän sakon laskentapa oikeudellisesti arvioita-              jan edustaja on asianajaja Lucas Vogel ja prosessiosoite on
vaksi.                                                                    Luxemburgissa.
 ---pagebreak--- 22.12.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 369/15
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     kumoaa nimittävän viranomaisen 25.6.2001 tekemän
      päätöksen, joka on annettu kantajalle tiedoksi 3.7.2001            Kantaja riitauttaa sen asiassa T-202/99 annetun tuomion
      ja jossa hylätään kantajan 19.3.2001 tekemä valitus, jolla         täytäntöönpanoa varten tehdyn päätöksen, jossa ensimmäisen
      riitautettiin 19.12.2000 tehty kurinpidollinen päätös,             oikeusasteen tuomioistuin kumoaa komission päätöksen olla
      jolla henkilöstösääntöjen 86 artiklan 2 kohdan d alakoh-           ylentämättä kantaja vuoden 1998 ylennyskierroksella.
      dan mukaisena seuraamuksena kantajalta poistettiin kaksi
      ikälisää,                                                          Kanteensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että henkilöstösääntö-
                                                                         jen 45 artiklaa on rikottu, yhdenvertaisen kohtelun periaatetta
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               on loukattu, ilmeinen arviointivirhe on tapahtunut ja luotta-
                                                                         muksensuojan periaatetta on loukattu.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että henkilöstösääntö-
jen 21 artiklaa on rikottu ja että on tapahtunut ilmeinen
arviointivirhe. Kantajan mukaan toimet, joista häntä syytetään                    Asian T-313/00 (1) poistaminen rekisteristä
ja jotka liittyvät komission rakennusten vartointisopimuksen
myöntämiseen olivat sellaisen esimiehen määräämiä, joka oli                                        (2001/C 369/26)
täysin tietoinen tilanteesta. Kantajaa ei näin ollen voi syyttää
kyseisistä toimista.                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         men (yhden tuomarin kokoonpano, N. J. Forwood) 13.6.2001
                                                                         antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
Léon Rappen 19.10.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota                    tu asia T-313/00, Sjoerd Feenstra vastaan Euroopan yhteisöjen
                     vastaan nostama kanne                               komissio.
                          (Asia T-264/01)                                (1) EYVL C 355, 9.12.2000.
                          (2001/C 369/25)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                   Asian T-90/01 (1) poistaminen rekisteristä
Léon Rappe, kotipaikka Orp-Jauche (Belgia), on nostanut
19.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                                            (2001/C 369/27)
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Jean-Noël Louis ja                               (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Véronique Peere ja prosessiosoite on Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         men neljännen jaoston puheenjohtajan 6.7.2001 antamalla
–     kumoaa nimittävän viranomaisen 18.12.2000 tekemän                  määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
      päätöksen olla ylentämättä kantaja palkkaluok-                     T-90/01, Christine Janusch vastaan Euroopan keskuspankki.
      kaan A6 vuoden 1998 ylennyskierroksella,
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               (1) EYVL C 227, 11.8.2001.