CELEX: 51970PC1027
Language: nl
Date: 1970-09-16
Title: Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor pompelmoezen en pomelo's (post 08.02 D)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1027
Vol. 1970/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE       EUROFESE           GEÏ4EEI ISCHAPPEN
                                                        COM(70)1027 def.
                                                        Brussel , 16 septenter 1970
                                     Ontwerp
                        VERORDENING ( EEG ) VAN SE FAAD
        houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van
        het gemeenschappelijk: douanetarief voor pompelmoezen en po­
                          melo 's ( post 08.02 I»)
   C0Iî(70 ) 1027 def .
 ---pagebreak---                                   hotivering
1.      Bij verordening No . 1238/70 van 29 juni 1970 heeft de Raad de autonome
maatregelen tot schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief voor sommige voor Israël bijzonder van belang zijnde landbouw- en
industrieprodukten verlengd tot het tijdstip van inwerkingtreding van de
Overeenkomst met Israël , en uiterlijk tot en met 31 december 1970 .
2.      Daar het Akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Israël
op 1 oktober 1970 in werking treedt , zullen van die datum af de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief wederom op de betrokken produkten van
toepassing zijn .
        Met betrekking tot pompelmoezen , bedoeld bij post 08.02 D van het
gemeenschappelijk douanetarief , zal het per 1 januari 1971 geldende recht
echter , ingevolge de toepassing van de verlagingen van rechten voortvloeiende
uit de Kennedy-onderhandelingen , opnieuw op het niveau van het huidige , in
het kader van de schorsing toegepaste recht komen .
                                    I
        Ten einde te voorkomen dat inmiddels per 1 oktober 1970 tot een ver­
hoging van het vorenbedoelde recht wordt overgegaan , lijkt het dienstig de
schorsing van het recht voor de betrokken produkten te verlengen tot en met
31 december 1970 .              '
        Daartoe strekt de hierbij gevoegde ontwerp-verordening .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Ontwerp
                      VERORDENING ( SEG ) VMJ DE RAAD
          houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van
          het gemeenschappelijk douanetarief voor pompelmoezen en po-
                            melo 's ( post 08.02 D)
DE RAAD VAN DE EUROPESE G2ME2NSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Auropese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 28 ,
Gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Commissie ,
Overwegende dat , bij verordening nr . 1238/70 van de Raad , van 29 juni 1970
houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief ( l ), de autonome rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief voor sommige produkten , die in het bijzonder van
belang zijn voor de uitvoer van Israël naar de Gemeenschap , gedeeltelijk
                  V.
zijn geschorst tot het tijdstip van inwerkingtreding van het Akkoord met
Israël , en uiterlijk tot en met 31 december 1970 ; dat het Akkoord tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël op 1 oktober 1970
in werking treedt ; dat voor pompelmoezen en pomelo 's , bedoeld bij postonder-
verdeling 08.02 D v^n het gemeenschappelijk douanetarief , het uit het Pro­
tocol van Geneve ( 1967 )» gehecht aan het Algemeen akkoord inzake tarieven
en handel , voortvloiende conventionele recht per 1 januari 1971 gelijk zal
v/orden aan het huidige , in het kader van de vigerende schorsing toegepaste
recht ; dat het derhalve dienstig lijkt , ten einde een verhoging van het
op die produkten toepasselijke recht per 1 oktober 1970 te voorkomen , de
schorsing van het autonome recht voor de bedoelde produkten tot en met 31
december 1970 te verlengen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Van 1 oktober 1970 tot en met 31 december 1970 v/ordt het autonome recht van
                                              de
het gemeenschappelijk douanetarief voor/ onderstaande produkten geschorst tot
het hierna aangegeven niveau :
 ( 1 ) PB nr . L 1^2 van 30 juni 1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Nr . van het gemeen­
schappelijk douane-              Omschrijving                 Invoerrecht
tarief
08.02 D                                                           n o ci-
                         Pompelmoezen en pouelo 's-
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1970 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussol , ,
                                                 Voor de Raad ,
                                                 De Voorzitter