CELEX: C2000/163/31
Language: es
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Asunto C-126/00: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2000 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

10.6.2000                ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 163/17
— Condene a la República Helénica al pago de las costas del            Motivos y principales alegaciones
      procedimiento.
                                                                        Los motivos y principales alegaciones son similares a los del
                                                                        asunto C-105/00 (2). El plazo de adaptación del Derecho
Motivos y principales alegaciones                                       interno a la Directiva venció el 18 de diciembre de 1998.
El carácter vinculante de las disposiciones de los artı́culos 249      (1) DO L 226, de 18.8.1997, p. 1.
y 10 CE (antiguos artı́culos 189 y 5 del Tratado CE) impone a           (2) Ver página 10 del presente Diario Oficial.
los Estados miembros la obligación de adoptar las medidas
necesarias para adaptar su ordenamiento jurı́dico interno a las
Directivas antes de que expire el plazo señalado a tal efecto,
ası́ como el deber de comunicar inmediatamente estas medidas
a la Comisión. Este plazo expiró el 23 de septiembre de 1998,
sin que la República Helénica haya comunicado a la Comisión           Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2000 contra la
las disposiciones de adaptación de su Derecho interno a la             República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
mencionada Directiva.                                                                               des Europeas
                                                                                                (Asunto C-126/00)
(1) DO L 277 de 10.10.97, p. 24.
                                                                                                  (2000/C 163/31)
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 31 de marzo de 2000 un recurso contra la
                                                                        República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                        Europeas, representada por el Sr. António Caeiros, miembro
                                                                        de su Servicio Jurı́dico, en calidad de Agente, que designa
Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2000 contra la                    como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos
República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-                 Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                             des Europeas
                                                                        La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                         (Asunto C-125/00)                              — Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
                                                                            obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 10,
                           (2000/C 163/30)                                  párrafo primero, y 249, párrafo tercero, del Tratado CE,
                                                                            ası́ como en virtud del artı́culo 4, apartado 1, de la
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                Directiva 98/77/CE (1) de la Comisión, de 2 de octubre de
presentado el 31 de marzo de 2000 un recurso contra la                      1998, por la que se adapta al progreso téchnico la
República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades                   Directiva 70/220/CEE (2) del Consejo relativa a la aproxi-
Europeas, representada por el Sr. António Caeiros, miembro                 mación de las legislaciones de los Estados miembros
de su Servicio Jurı́dico, en calidad de Agente, que designa                 en materia de medidas que deben tomarse contra la
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos                     contaminación del aire causada por las emisiones de los
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                vehı́culos de motor, al no haber adoptado las disposiciones
                                                                            legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
                                                                            dar cumplimiento a dicha Directiva en el plazo fijado en
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                   su artı́culo 4, apartado 1.
— Declare que la República Portuguesa ha incumplido las                — Declare, con carácter subsidiario, que la República Portu-
      obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 10,          guesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en
      párrafo primero, y 249, párrafo tercero, del Tratado CE,            virtud de las mismas disposiciones, al no haber informado
      ası́ como en virtud del artı́culo 8, apartado 1, de la                inmediatamente a la Comisión sobre tales medidas.
      Directiva 97/24/CE (1) del Parlamento Europeo y del Con-
      sejo, de 17 de junio de 1997, relativa a determinados             — Condene en costas a la República Portuguesa.
      elementos y caracterı́sticas de los vehı́culos de motor de
      dos o tres ruedas, al no haber adoptado las disposiciones
                                                                        Motivos y principales alegaciones
      legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
      dar cumplimiento a dicha Directiva en el plazo fijado en
      su artı́culo 8, apartado 1.                                       Los motivos y principales alegaciones son similares a los del
                                                                        asunto C-105/00 (3). El plazo de adaptación del Derecho
                                                                        interno a la Directiva venció el 31 de diciembre de 1998.
— Declare, con carácter subsidiario, que la República Portu-
      guesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en
      virtud de las mismas disposiciones, al no haber informado         (1) DO L 286 de 23.10.1998, p. 34.
      inmediatamente a la Comisión sobre tales medidas.                (2) DO L 76 de 6.4.1970, p. 1; EE 13/01, p. 195.
                                                                        (3) Ver página 10 del presente Diario Oficial.
— Condene en costas a la República Portuguesa.