CELEX: 62011CN0183
Language: et
Date: 2011-04-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-183/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 18. aprillil 2011 — Econord s.p.a. versus Comune di Solbiate, comune di Varese

16.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 211/11
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 18. aprillil 2011 — Econord s.p.a. versus Comune di Solbiate, comune di Varese
   (Kohtuasi C-183/11)
   2011/C 211/20
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Consiglio di Stato
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Econord s.p.a.
   
      Vastustajad: Comune di Solbiate, comune di Varese
   
      Vastustaja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Aspem s.p.a.
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas põhimõtet, et ühe sihtäriühingus osalust omava avalik-õigusliku üksuse kontrolli ulatus ei ole oluline, tuleb kohaldada ka juhul, kui nagu käesolevas asjas kuulub ühele omavalitsusüksusele ainult üks sihtäriühingu aktsia ja avalik-õiguslike asutuste vahel sõlmitud äriühingusisesed kokkulepped ei ole piisavad, et anda osalust omavale omavalitsusüksusele mingit tegelikku kontrolli, nii et tema osalust võib pidada üksnes teenuste osutamise lepingu formaalseks katteks.