CELEX: 31971R1152
Language: da
Date: 1971-06-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1152/71 af 2. juni 1971 om meddelelse af oplysninger vedrørende restitutioner ved udførsel af visse landbrugsprodukter i form af varer, som ikke henhører under traktatens bilag II

Avis juridique important

|

31971R1152

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1152/71 af 2. juni 1971 om meddelelse af oplysninger vedrørende restitutioner ved udførsel af visse landbrugsprodukter i form af varer, som ikke henhører under traktatens bilag II  

EF-Tidende nr. L 121 af 03/06/1971 s. 0011 - 0012 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0299  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0341  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0201  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0193  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0193 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1152/71  af 2 . juni 1971  om meddelelse af oplysninger vedroerende restitutioner ved udfoersel af visse landbrugsprodukter i form af varer , som ikke henhoerer under traktatens bilag II  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2434/70 ( 2 ) , saerlig artikel 24 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 122/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for aeg ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 436/70 ( 4 ) , saerlig artikel 15 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2434/70 , saerlig artikel 25 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 7 ) , saerlig artikel 38 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 , saerlig artikel 28 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til forordningerne om den faelles markedsordning inden for de ovennaevnte sektorer meddeler medlemsstaterne og Kommissionen hinanden de til forordningernes anvendelse noedvendige oplysninger ; de naermere regler vedroerende disse oplysningers meddelelse og videre bekendtgoerelse fastlaegges i overensstemmelse med den i artikel 26 i forordning nr . 120/67/EOEF og i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om den faelles markedsordning fastsatte fremgangsmaade ;  med henblik paa at sikre anvendelse under bedst mulige betingelser af bestemmelserne i forordningerne om den faelles markedsordning inden for de ovennaevnte sektorer for saa vidt angaar restitutionerne ved udfoersel af de paagaeldende landbrugsprodukter i form af varer , anfoert i bilagene B og C til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 204/69 af 28 . januar 1969 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke henhoerer under traktatens bilag II ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 , er det noedvendigt at etablere et informationssystem , baseret paa , at medlemsstaterne meddeler Kommissionen visse statistiske oplysninger . Det er oenskeligt , at disse oplysninger ligeledes meddeles for saa vidt angaar landbrugsprodukter , med hensyn til hvilke den forudbetalingsordning for restitutionerne finder anvendelse , som indfoertes ved artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 441/69 af 4 . marts 1969 om supplerende hovedregler vedroerende ydelse af eksportrestitutioner til de produkter der er underkastet regler om ens priser og som eksporteres i uforandret stand eller i form af visse varer , som ikke henhoerer under traktatens bilag II ( 10 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 913/71 ( 11 ) ;  de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med udtalelsen fra Forvaltningskomiteen for korn . Forvaltningskomiteen for fjerkraekoed og aeg . Forvaltningskomiteen for sukker samt Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter .  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest den 15 . i hver maaned for hvert af de i bilag A til forordning  ( EOEF ) nr . 204/69 naevnte basisprodukter , der udfoeres eller agtes udfoert i form af varer , anfoert i naevnte forordnings bilag B eller C :  a ) de maengder , for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt forhaandsfastsaettelsesattester ;  b ) de maengder , for hvilke der i maaneden forud for den foregaaende maaned   - er ydet eksportrestitutioner ,   - er ydet eksportrestitutioner inden for rammerne af den forudbetalingsordning for restitutioner , som indfoertes ved forordning ( EOEF ) nr . 441/69 , artikel 2 .  Ved anvendelse af bestemmelserne under litra b ) anses som ydet enhver restitution , hvis beloeb er afregnet af de kompetente myndigheder eller stillet til raadighed for den restitutionsberettigede , selv om dette beloeb endnu ikke er blevet faktisk udbetalt eller overfoert til ham .  Artikel 2  De i artikel 1 naevnte oplysninger specificeres efter basisprodukter , for hvilke der gaelder en saerlig restitutionssats , hvorved for hvert af disse produkters vedkommende de udfoerte eller til udfoersel bestemte varer skal anfoeres under angivelse af den eller de paagaeldende positioner i den faelles toldtarif .  Dog skal de udfoerte varer , saafremt de henhoerer under position 19.03 eller 22.03 i den faelles toldtarif , betegnes ved henvisning til den position , som er fastsat for dem i bilag C til forordning ( EOEF ) nr . 204/69 under hensyntagen til deres bestanddele af basisprodukter og - for saa vidt angaar varer under position 19.03 - deres askeindhold i toerstoffet .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1971 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juni 1971 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 262 af 2 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2293/67 .  ( 4 ) EFT nr . L 55 af 10 . 3 . 1970 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 9 ) EFT nr . L 29 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .  ( 10 ) EFT nr . L 59 af 10 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 11 ) EFT nr . L 98 af 1 . 5 . 1971 , s . 43 .