CELEX: 22013D0020
Language: lv
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2013 ( 2013. gada 1. februāris ), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

30.5.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 144/25
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 20/2013
   (2013. gada 1. februāris),
   ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 23. aprīļa Lēmums 2012/226/ES par dzelzceļa sistēmas kopīgo drošības mērķu otro kopumu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ar Lēmumu 2012/226/ES atsauc Komisijas Lēmumu 2010/409/ES (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EEZ līguma XIII pielikuma 42.ed punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2010/409/ES) aizstāj ar šādu:
   “32012 D 0226: Komisijas 2012. gada 23. aprīļa Lēmums 2012/226/ES par dzelzceļa sistēmas kopīgo drošības mērķu otro kopumu (OV L 115, 27.4.2012., 27. lpp.).
   Šajā līgumā minētā lēmuma noteikumi ir šādi pielāgoti:
   
               a)
            
            
               lēmuma pielikumā norādītās tabulas papildina šādi:
               Šādu tekstu pievieno 1.1. punkta tabulai:
               
                           Valsts
                        
                        
                           NAV 1.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NAV 1.2 (× 10–9) (**)
                        
                     
                           Norvēģija (NO)
                        
                        
                           2,84
                        
                        
                           0,033
                        
                     Šādu tekstu pievieno 1.2. punkta tabulai:
               
                           Valsts
                        
                        
                           NAV 2 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norvēģija (NO)
                        
                        
                           2,82
                        
                     Šādu tekstu pievieno 1.3. punkta tabulai:
               
                           Valsts
                        
                        
                           NAV 3.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NAV 3.2 (**)
                        
                     
                           Norvēģija (NO)
                        
                        
                           21,7
                        
                        
                           n. p.
                        
                     Šādu tekstu pievieno 1.4. punkta tabulai:
               
                           Valsts
                        
                        
                           NAV 4 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norvēģija (NO)
                        
                        
                           14,20
                        
                     Šādu tekstu pievieno 1.5. punkta tabulai:
               
                           Valsts
                        
                        
                           NAV 5 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norvēģija (NO)
                        
                        
                           91,8
                        
                     Šādu tekstu pievieno 1.6. punkta tabulai:
               
                           Valsts
                        
                        
                           NAV 6 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norvēģija (NO)
                        
                        
                           50,9
                        
                     
         
               b)
            
            
               šajā lēmumā paredzētos pasākumus nepiemēro esošajai dzelzceļa infrastruktūrai Lihtenšteinas teritorijā.”
            
         2. pants
   Lēmuma 2012/226/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 2. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2013. gada 1. februārī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  OV L 115, 27.4.2012., 27. lpp.
   
      (2)  OV L 189, 22.7.2010., 19. lpp.
   
      (3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.