CELEX: 62013TN0210
Language: cs
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Věc T-210/13: Žaloba podaná dne 12. dubna 2013 — Versalis v. Komise

1.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 156/52
            
         Žaloba podaná dne 12. dubna 2013 — Versalis v. Komise
   (Věc T-210/13)
   2013/C 156/98
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Versalis SpA (San Donato Milanese, Itálie) (zástupci: M. Siragusa, F. Moretti a L. Nascimbene, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil napadené akty a uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Projednávaný spor se týká návrhu na zrušení rozhodnutí Evropské komise ze dne 26. února 2013 (C(2013) 1200 final) spolu s oznámením námitek (C(2013) 1199 final), kterými Komise formálně zahájila řízení AT. 40032 — BR/ESBR — Opakované protiprávní jednání směřující ke změně rozhodnutí C(2006) 5700 final ve věci COMP/F.38.638 — Butadienový kaučuk a styren-butadienový kaučuk vyrobený emulzní polymerizací ze dne 29. listopadu 2006, které bylo částečně zrušeno a změněno Tribunálem Evropské unie rozsudky vydanými dne 13. července 2011 ve věcech T- 39/07 Eni v. Komise a T-59/07 Polimeri Europa v. Komise.
   Prvním a jediným žalobním důvodem žalobkyně uplatňuje, že Komise neměla pravomoc znovu zahájit řízení o uložení pokuty vůči ní na základě přijetí nového rozhodnutí o uložení pokuty. Žalobkyně konkrétně tvrdí, že pravomoc Komise uložit sankce společnosti Versalis SpA v souvislosti se skutkovými okolnostmi, jež jsou předmětem řízení COMP/F/38.638 — Butadienový kaučuk a styren-butadienový kaučuk vyrobený emulzní polymerizací, již neexistuje po přijetí rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2006 (C(2006) 5700 final), které bylo zrušeno a změněno Tribunálem Evropské unie rozsudkem ze dne 13. července 2011 ve věcech T-39/07 Eni v. Komise a T-59/07 Polimeri Europa v. Komise, proti kterým byl podán kasační opravný prostředek, jenž je v současné době projednáván před Soudním dvorem. Znovuotevřením řízení o uložení pokuty Komise hodlá meritorně přezkoumat odůvodnění rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2006, tedy znovu posoudit skutkové okolnosti pokud jde o žalobkyni, které již byly zjištěny ve fázi původního posouzení a ke kterým se již Tribunál vyjádřil při výkonu své pravomoci úplného soudního přezkumu. Znovuotevření řízení o uložení pokuty je tedy z hlediska účelu a účinků zjevně v rozporu se zásadami ne bis in idem, právní jistoty, legitimního očekávání, jakož i zásadou účinné soudní ochrany.