CELEX: 21997D1023(08)
Language: mt
Date: 1997-07-11 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/97 tal-11 ta' Lulju 1997 li temenda l-Protokoll 47 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar l-abolizzjoni tal-barrieri tekniċi fil-kummerċ ta' l-inbid

Avviż Legali Importanti

|

21997D1023(08)

Official Journal L 290 , 23/10/1997 P. 0032 - 0032

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 46/97tal-11 ta' Lulju 1997li temenda l-Protokoll 47 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar l-abolizzjoni tal-barrieri tekniċi fil-kummerċ ta' l-inbidIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat mill-Protokoll li Jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa 'l quddirem imsejjaħ il-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu.Billi l-Protokoll 47 tal-Ftehim ġie emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Żee Nru 4/96 tad-29 ta' Frar 1996 [1];Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1243/95 tal-31 ta' Mejju 1995 li jemenda ghat-tieni darba r-Regolament (KEE) Nru 586/93 jipprovdi għal eċċezzjoni fir-rigward tal-kontenut ta' aċidu volatili ta' ċerti nbejjed [2], u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1278/95 tas-6 ta' Ġunju 1995 li jemenda għat-tielet darba r-Regolament (KEE) Nru 586/93 li jipprovdi għal eċċezzjoni fir-rigward tal-kontenut ta' aċidu volatili ta' ċerti nbejjed [3] għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim;IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 41 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 586/93) fl-Appendiċi tal-Protokoll 47 tal-Ftehim:- "— 395 R 1243: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1243/95 tal-31 ta' Mejju 1995 (ĠU L 121 ta' l-1.6.1995, p. 64).- — 395 R 1278: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1278/95 tas-6 ta' Ġunju 1995 (ĠU L 124, tas-7.6.1995, p. 4).".Artikolu 2Fl-adattament għall-punt 41 ta' l-Appendiċi għall-Protokol 47 il-kliem "l-Artikolu 1(d) m'għandux jgħodd" u għandu jinbidel bil-kliem "l-Artikolu 1(e) għandu jgħodd".Artikolu 3It-testi tar-Regolamenti tal-Kummissjoni Nri 1243/95 u 1278/95 fl-ilsien Islandiż u Norveġiż, li huma annessi mal-verżjonijiet lingwistiċi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Awissu 1997, basta n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) ta' dan il-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u fis-suppliment taż-ŻEE tiegħu.Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Ġunju 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 102, tal-25.4.1996, p. 45.[2] ĠU L 121, ta' l- 1.6.1995, p. 64.[3] ĠU L 124, tas-7.6.1995, p. 4.--------------------------------------------------