CELEX: C2000/006/13
Language: el
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 1999 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-175/98 και C-177/98 (αιτήσεις του Pretore di Udine για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινικές διαδικασίες κατά Paolo Lirussi (C-175/98) και Francesca Bizzaro (C-177/98) ("Απόβλητα — Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/689/ΕΟΚ — Έννοια της προσωρινής εναποθηκεύσεως των αποβλήτων, πριν από τη συλλογή, στον χώρο όπου παράγονται — Έννοια της διαχειρίσεως των αποβλήτων")

8.1.2000                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 6/7
∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. J. G. Kapteyn,       του Συµβουλι΄ου, της 18ης Μαρτι΄ου 1991 (EE L 78, σ. 32), και
προ΄εδρο τµη΄µατος, J. L. Murray (εισηγητη΄), και H. Ragnemalm,           της οδηγι΄ας 91/689/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου
δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας: R. Grass,       1991, για τα επικι΄νδυνα απο΄βλητα (EE L 377, σ. 20), ο΄πως
εξε΄δωσε στις 5 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο                  τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 94/31/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της
διατακτικο΄:                                                              27ης Ιουνι΄ου 1994 (EE L 168, σ. 28), το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο
                                                                          τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. L. Murray, προεδρευ΄οντα του
1) Αναιρει΄ την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου της 15ης                       τε΄ταρτου τµη΄µατος, H. Ragnemalm (εισηγητη΄) και R. Schintgen,
     Οκτωβρι΄ου 1997, Τ-331/94, ΙΡΚ κατα΄ Επιτροπη΄ς, στο                 δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: P. Léger, γραµµατε΄ας: L. Hewlett,
     µε΄τρο που µε την απο΄φαση αυτη΄, αφενο΄ς, απορρι΄φθηκαν τα          υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 5 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση
     αιτη΄µατα της ΙΡΚ München GmbH για την ακυ΄ρωση της                  µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
     αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 3ης Αυγου΄στου του 1994,
     µε την οποι΄α το εν λο΄γω κοινοτικο΄ ΄οργανο αρνη΄θηκε να            1) Η ΄εννοια της προσωρινη΄ς εναποθηκευ΄σεως διαφε΄ρει απο΄ την
     καταβα΄λει το υπο΄λοιπο της χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς που                ΄εννοια της προκαταρκτικη΄ς εναποθηκευ΄σεως αποβλη΄των και
     της ει΄χε χορηγηθει΄ στο πλαι΄σιο στηρι΄ξεως σχεδι΄ου δηµιουρ-             δεν καλυ΄πτεται απο΄ την ΄εννοια διαχει΄ριση του ΄αρθρου 1,
     γι΄ας τρα΄πεζας δεδοµε΄νων επι΄ του οικολογικου΄ τουρισµου΄                στοιχει΄ο δ', της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
     στην Ευρω  ΄ πη, και, αφετε΄ρου, καταδικα΄στηκε η προσφευ΄γο-              15ης Ιουλι΄ου 1975, περι΄ των στερεω     ΄ ν αποβλη΄των, ΄οπως
     υσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                                 τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 91/156/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,
                                                                                της 18ης Μαρτι΄ου 1991.
2) Αναπε΄µπει την υπο΄θεση στο Πρωτοδικει΄ο προκειµε΄νου αυτο΄
     να αποφανθει΄ επι΄ των αιτηµα΄των της IPK-München GmbH               2) Οι αρµο΄διες εθνικε΄ς αρχε΄ς υποχρεου΄νται, ΄οσον αφορα΄ τις
     για την ακυ΄ρωση της εν λο΄γω αποφα΄σεως της 3ης Αυγου΄στου                εργασι΄ες προσωρινη΄ς εναποθηκευ΄σεως, να εποπτευ΄ουν την
     1994.                                                                      εκπλη΄ρωση των υποχρεω    ΄ σεων που απορρε΄ουν απο΄ το ΄αρθρο
                                                                                4 της οδηγι΄ας 75/442.
3) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          (1) EE C 209 της 4.7.1998.
(1) EE C 55 της 20.2.1998.
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (τε΄ταρτο τµη΄µα)                                                           (τρι΄το τµη΄µα)
                     της 5ης Οκτωβρι΄ου 1999                                                    της 12ης Οκτωβρι΄ου 1999
στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις C-175/98 και C-177/98                   στην υπο΄θεση C-213/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
(αιτη΄σεις του Pretore di Udine για την ΄εκδοση προδικαστι-                                      τη΄των κατα΄ Ιρλανδι΄ας (1)
κη΄ς αποφα΄σεως): ποινικε΄ς διαδικασι΄ες κατα΄ Paolo Lirussi
        (C-175/98) και Francesca Bizzaro (C-177/98) (1)                    («Παρα   ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 92/100/ΕΟΚ»)
(«Απο΄βλητα — Οδηγι΄ες 75/442/ΕΟΚ και 91/689/ΕΟΚ —                                                     (2000/C 6/14)
'Εννοια της προσωρινη       ΄ς εναποθηκευ ΄σεως των αποβλη    ΄των,
πριν απο΄ τη συλλογη        ΄, στον χω΄ ρο ΄οπου παρα   ΄ γονται —                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
          'Εννοια της διαχειρι΄σεως των αποβλη        ΄των»)
                             (2000/C 6/13)                                (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                              στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                          Στην υπο΄θεση C-213/97, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                          (εκπρο΄σωπος: K. Banks) κατα΄ Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωπος: M. A.
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄            Buckley), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ιρλανδι΄α, µη
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                        θεσπι΄ζοντας και/η΄ µη κοινοποιω΄ντας στην Επιτροπη΄ τις αναγκαι΄ες
                                                                          νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου
Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις C-175/98 και C-177/98, µε               να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 92/100/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,
αντικει΄µενο αιτη΄σεις του Pretore di Udine (Ιταλι΄α) προς το             της 19ης Νοεµβρι΄ου 1992, σχετικα΄ µε το δικαι΄ωµα εκµι΄σθωσης,
∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ             το δικαι΄ωµα δανεισµου΄ και ορισµε΄να δικαιω΄µατα συγγενικα΄ προς
(νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε τις οποι΄ες ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο των          την πνευµατικη΄ ιδιοκτησι΄α στον τοµε΄α των προϊο΄ντων της διανοι΄ας
ποινικω΄ν διαδικασιω΄ν που εκκρεµου΄ν ενω΄πιον του αιτου΄ντος             (ΕΕ L 346, σ. 61), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη
δικαστηρι΄ου κατα΄ του Paolo Lirussi (C-175/98) και της Francesca         Συνθη΄κη ΕΚ, το ∆ικαστη΄ριο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
Bizzaro (C-177/98), η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς           J. C. Moitinho de Almeida, προ΄εδρο τµη΄µατος, C. Gulmann
την ερµηνει΄α της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της                (εισηγητη΄) και J.-P. Puissochet, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
15ης Ιουλι΄ου 1975, περι΄ των στερεω΄ν αποβλη΄των (ΕΕ ειδ. ΄εκδ.          P. Léger, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 12 Οκτωβρι΄ου
15/001, σ. 86), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 91/156/ΕΟΚ            1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: