CELEX: 32011D0093
Language: el
Date: 2011-02-10 00:00:00
Title: 2011/93/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2011 , για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 701]  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

11.2.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 37/25
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 10ης Φεβρουαρίου 2011
   για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 701]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2011/93/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 3,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο δεύτερη πρόταση,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (3), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την κατάρτιση καταλόγου εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, τη θέσπιση ορισμένων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και τη θέσπιση των κτηνιατρικών μονάδων στο TRACES (4) θεσπίζει κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου, που εγκρίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ. Ο κατάλογος αυτός περιέχεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης.
            
         
               (2)
            
            
               Κατόπιν κοινοποίησης εκ μέρους της Δανίας, το κέντρο ελέγχου 2 στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Hirtshals πρέπει να απαλειφθεί από τις εγγραφές για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. Επιπλέον, οι κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν σήμερα να ελέγχονται στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα Billund πρέπει να απαλειφθούν από τις εγγραφές για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου.
            
         
               (3)
            
            
               Κατόπιν ικανοποιητικού ελέγχου από τις υπηρεσίες επιθεώρησης της Επιτροπής, το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων, ένας επιπλέον συνοριακός σταθμός ελέγχου στο Kalundborg στη Δανία, πρέπει να προστεθεί στις εγγραφές του εν λόγω κράτους μέλους στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
            
         
               (4)
            
            
               Ύστερα από κοινοποίηση εκ μέρους της Γερμανίας, το κέντρο ελέγχου «Frigo Altenwerder» στον συνοριακό σταθμό ελέγχου του λιμένα του Αμβούργου θα πρέπει να αντικατασταθεί από το κέντρο ελέγχου «Altenwerder Kirchtal», με επιπρόσθετες κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν να ελέγχονται στο εν λόγω κέντρο ελέγχου. Το νέο αυτό κέντρο ελέγχου θα πρέπει να συμπεριληφθεί στις εγγραφές για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
            
         
               (5)
            
            
               Κατόπιν κοινοποίησης εκ μέρους της Ελλάδας, ο συνοριακός σιδηροδρομικός σταθμός ελέγχου στον Νέο Καύκασο θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. Επιπλέον, ορισμένες κατηγορίες ζώντων ζώων που μπορούν σήμερα να ελέγχονται στον οδικό συνοριακό σταθμό ελέγχου στον Νέο Καύκασο θα πρέπει να απαλειφθούν από τις εγγραφές του καταλόγου για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου.
            
         
               (6)
            
            
               Η Ισπανία κοινοποίησε ότι ένα επιπλέον κέντρο έχει εγκατασταθεί στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα της Βαρκελώνης. Κατόπιν αυτής της κοινοποίησης, ο κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να τροποποιηθεί.
            
         
               (7)
            
            
               Η Γαλλία κοινοποίησε ότι η έγκριση του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα της Boulogne θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου για το εν λόγω κράτος μέλος.
            
         
               (8)
            
            
               Κατόπιν κοινοποίησης από τη Λετονία, η τρέχουσα ανάκληση της έγκρισης ενός κέντρου ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα της Ρίγα (Riga port) δεν ισχύει πλέον. Η εγγραφή για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (9)
            
            
               Κατόπιν κοινοποίησης από το Ηνωμένο Βασίλειο, ορισμένες κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν σήμερα να ελέγχονται στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου του αερολιμένα Belfast International και στον αερολιμένα Nottingham East Midlands θα πρέπει να απαλειφθούν από τις εγγραφές για αυτούς τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που παρατίθενται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ. Επιπλέον, η εγγραφή για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα Manston θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κατάλογο εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος που παρατίθεται στο εν λόγω παράρτημα.
            
         
               (10)
            
            
               Στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ, καθορίζεται ο κατάλογος των κεντρικών μονάδων, των περιφερειακών μονάδων και των τοπικών μονάδων στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (Traces).
            
         
               (11)
            
            
               Κατόπιν κοινοποιήσεων από το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία και την Πορτογαλία πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες αλλαγές στον κατάλογο των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο Traces για εκείνα τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
            
         
               (12)
            
            
               Συνεπώς, η απόφαση 2009/821/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (13)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2011.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         John DALLI
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
   
      (2)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
   
      (3)  ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
   
      (4)  ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά τη Δανία τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον λιμένα στο Hirtshals αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «Hirtshals
                                                   
                                                   
                                                      DK HIR 1
                                                   
                                                   
                                                      Λ
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(1)(2)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον αερολιμένα του Billund αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «Billund
                                                   
                                                   
                                                      DK BLL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O»
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          για έναν νέο συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Kalundborg προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
                                          
                                                      «Kalundborg
                                                   
                                                   
                                                      DK KAL 1
                                                   
                                                   
                                                      Λ
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(6)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά τη Γερμανία, η εγγραφή για τον λιμένα του Hamburg Hafen αντικαθίσταται από τις ακόλουθες:
                              
                                          «Hamburg Hafen
                                       
                                       
                                          DE HAM 1
                                       
                                       
                                          Λ
                                       
                                       
                                          Burchardkai
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Altenwerder Kirchtal
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Reiherdamm
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά την Ελλάδα τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για το σιδηροδρομικό σταθμό Νέου Καυκάσου διαγράφεται·
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον οδικό σταθμό Νέου Καυκάσου αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «Νέος Καύκασος
                                                   
                                                   
                                                      GR NKF 3
                                                   
                                                   
                                                      Σ
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-NT»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              δ)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά την Ισπανία, η εγγραφή για τον αερολιμένα της Βαρκελώνης αντικαθίσταται από τις ακόλουθες:
                              
                                          «Βαρκελώνη
                                       
                                       
                                          ES BCN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          Flightcare
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC(2)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά τη Γαλλία, η εγγραφή για τον λιμένα Boulogne διαγράφεται·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά τη Λετονία, η εγγραφή για το λιμάνι της Ρίγα (Riga port) αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                              
                                          «Riga (Riga port)
                                       
                                       
                                          LV RIX 1a
                                       
                                       
                                          Λ
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kravu terminãls
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              ζ)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα Belfast International αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «Belfast
                                                   
                                                   
                                                      GB BEL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα του Manston διαγράφεται·
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα Nottingham East Midlands αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «East Midlands
                                                   
                                                   
                                                      GB BEL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά το Βέλγιο τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την περιφερειακή μονάδα «[BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «BE20001
                                                   
                                                   
                                                      REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την περιφερειακή μονάδα «BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «BE20002
                                                   
                                                   
                                                      REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE»
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την περιφερειακή μονάδα «BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIËË» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «BE20003
                                                   
                                                   
                                                      RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά τη Γερμανία τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE03809 BAD NEUSTADT» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE03809
                                                   
                                                   
                                                      RHÖN-GRABFELD»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE12509 HÖCHSTADT» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE12509
                                                   
                                                   
                                                      ERLANGEN-HOECHSTADT»
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE18609 HASSFURT» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE18609
                                                   
                                                   
                                                      HASSBERGΕ»
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE21809 KARLSTADT» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE21809
                                                   
                                                   
                                                      MAIN-SPESSART»
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE23609 LANDSBERG A.D. LECH» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE23609
                                                   
                                                   
                                                      LANDSBERG ΑΜ. LECH»
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE24109
                                                   
                                                   
                                                      NÜRNBERGER LAND»
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE29309 NEUBURG A.D. DONAU» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE29309
                                                   
                                                   
                                                      NEUBURG-SCHROBENHAUSEN»
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE30009
                                                   
                                                   
                                                      NEUSTADT A.D. AISCH - BAD WINDSHEIM»
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE03809
                                                   
                                                   
                                                      ROTTAL/INN»
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «DE45209 WEILHEIM I. OB» και «DE45509 WEISSENBURG» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
                                          
                                                      «DE45209
                                                   
                                                   
                                                      WEILHEIM-SCHONGAU
                                                   
                                                
                                                      DE45509
                                                   
                                                   
                                                      WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN»
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          η ακόλουθη εγγραφή για την τοπική μονάδα προστίθεται στις εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα DE00009 BAYERN:
                                          
                                                      «DE23209
                                                   
                                                   
                                                      KRONACH»
                                                   
                                                
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE09515
                                                   
                                                   
                                                      DESSAU-ROßLAU, STADT»
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE39115 SALZLAND» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «DE39115
                                                   
                                                   
                                                      SALZLANDKREIS»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά την Ιρλανδία, οι ακόλουθες εγγραφές για την τοπική μονάδα «IE12100 TIPPERARY SOUTH» αντικαθίστανται από την ακόλουθη:
                              
                                          «IE12100
                                       
                                       
                                          TIPPERARY»
                                       
                                    
                        
                              δ)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά την Ιταλία τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          οι εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00018 CALABRIA» και για τις τοπικές μονάδες στην εν λόγω περιφερειακή μονάδα αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
                                          «IT00018 CALABRIA
                                          
                                          
                                                      IT00718
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. CATANZARΟ·
                                                   
                                                
                                                      IT00418
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. COSENΖΑ·
                                                   
                                                
                                                      IT00518
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. CROTONE
                                                   
                                                
                                                      IT01118
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. REGGIO CALABRIA
                                                   
                                                
                                                      IT00818
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. VIBO VALENTIA»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          οι ακόλουθες εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00003 LOMBARDIA» διαγράφονται:
                                          
                                                      «IT01403
                                                   
                                                   
                                                      CHIARI»
                                                   
                                                
                                                      «IT00203
                                                   
                                                   
                                                      GALLARATE»
                                                   
                                                
                                                      «IT01403
                                                   
                                                   
                                                      LEGNANO»
                                                   
                                                
                                                      «IT01403
                                                   
                                                   
                                                      LENO»
                                                   
                                                
                                                      «IT04003
                                                   
                                                   
                                                      MONTICHIARI»
                                                   
                                                
                                                      «IT00203
                                                   
                                                   
                                                      OSTIGLIA»
                                                   
                                                
                                                      «IT01403
                                                   
                                                   
                                                      SALÒ»
                                                   
                                                
                                                      «IT01403
                                                   
                                                   
                                                      TREVIGLIO»
                                                   
                                                
                                                      «IT00203
                                                   
                                                   
                                                      VIADANA»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά την Πορτογαλία, η εγγραφή για την τοπική μονάδα «PT05300 LOURES» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                              
                                          «PT05300
                                       
                                       
                                          LISBOA»