CELEX: 52000PC0285
Language: sv
Date: 2000-06-15
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2001-2006)

Avis juridique important

|

52000PC0285

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2001-2006)  /* KOM/2000/0285 slutlig - COD 2000/0119 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 337 E , 28/11/2000 s. 0122 - 0129

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder  på folkhälsoområdet (2001-2006)(Framlagt av kommissionen)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152.4 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1],[1]  EGT C med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [2],[2]  EGT C med beaktande av Regionkommitténs yttrande [3],[3]  EGT C i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [4], och[4]  EGT C av följande skäl:(1) Gemenskapen har förbundit sig att främja och förbättra folkhälsan, minska onödig dödlighet och rörelsehindrande handikapp och motverka potentiella hälsorisker. Gemenskapen måste på ett samordnat och enhetligt sätt inrikta sig på befolkningens oro när det gäller hälsorisker samt deras förväntningar om en hög hälskoskyddsnivå. Gemenskapens samtliga hälsorelaterade aktiviteter bör därför ha en hög grad av öppenhet och insyn och tillåta att alla berörda parter samråder och deltar på ett balanserat sätt, för att främja ökad kunskap och ökat informationsflöde och därigenom möjliggöra ett ökat deltagande av enskilda personer i beslut som påverkar deras hälsa.(2) Enligt ramen för den åtgärdsram för folkhälsa som anges i kommissionens meddelande av den 24 november 1993 [5] om en åtgärdsram på folkhälsoområdet, har åtta åtgärdsprogram antagits, nämligen följande: [5]   KOM(93) 559 slutlig.- Europaparlamentets och rådets beslut nr 645/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) [6], [6]  EGT L 95, 16.4.1996, s. 1.- Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) [7], [7]  EGT L 95, 16.4.1996, s. 9.- Europaparlamentets och rådets beslut nr 647/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) [8], [8]  EGT L 95, 16.4.1996, s. 16.- Rådets och Europaparlamentets beslut nr 102/97/EG av den 16 december 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) [9], Europaparlamentets och rådets beslut nr 1400/97/EG av den 30 juni 1997 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1997-2001) [10], [9]  EGT L 19, 22.1.1997, s. 25.[10]  EGT L 193, 22.7.1997, s. 1.- Europaparlamentets och rådets beslut nr 372/1999/EG av den 8 februari 1999 om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område (1999-2003) [11], [11]  EGT L 46, 20.2.1999, s. 1.- Europaparlamentets och rådets beslut nr 1295/1999/EG av den 29 april 1999 om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (1999-2003) [12],[12]  EGT L 155, 22.6.1999, s. 1.- Europaparlamentets och rådets beslut nr 1296/1999/EG av den 29 april 1999 om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (1999-2001) [13].[13]  EGT L 155, 22.6.1999, s. 7.(3) Andra verksamheter som har samband med åtgärdsramen för folkhälsa är rådets rekommendation 98/463/EG av den 29 juni 1998 om blod- och plasmagivares lämplighet och screening av donerat blod inom Europeiska gemenskapen [14], Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen [15], och rådets rekommendation 1999/519/EG av den 12 juli 1999 om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält (0 Hz-300 GHz) [16].[14]  EGT L 203, 21.7.1998, s. 14.[15]  EGT L 268, 3.10.1998, s. 1.[16]  EGT L 199, 30.7.1999, s. 59.(4) Åtgärdsramen för folkhälsa sågs över i kommissionens meddelande av den 15 april 1998 om utvecklingen av folkhälsopolitiken i Europeiska gemenskapen [17], som angav att det behövdes en ny strategi och ett nytt program på hälsovårdsområdet, mot bakgrund av fördragets nya bestämmelser, de nya utmaningarna samt erfarenheterna hittills.[17]   KOM(1998) 230 slutlig(5) I rådets slutsatser av den 26 november 1998 om den framtida ramen för gemenskapens insatser på folkhälsoområdet [18], i rådets resolution av den 8 juni 1999 [19], i Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 9 september 1998 [20], i Regionkommitténs yttrande av den 19 november 1998 [21] och i Europaparlamentets resolution A4-0082/99 av den 12 mars 1999 [22] välkomnades kommissionens meddelande av den 15 april 1998, samtidigt som stöd uttalades för åsikten att åtgärder på gemenskapsnivå bör fastställas i ett övergripande program som skall löpa under minst fem år och omfatta följande tre allmänna mål, nämligen förbättrad information i syfte att stärka folkhälsan, snabba åtgärder vid hälsorisker och arbete med avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder som bör uppnås genom sektorsövergripande åtgärder och utnyttjande av alla lämpliga fördragsinstrument.[18]  EGT C 390, 15.12.1998, s. 1.[19]  EGT C 200, 15.7.1999, s. 1.[20]  EGT C 407, 28.12.1998, s. 26.[21]  EGT C 51, 22.2.1999, s. 53.[22]   EGT C 175, 21.6.1999, s. 135.(6) Det övergripande målet för programmet för folkhälsa bör vara att bidra till att uppnå en hög hälsoskyddsnivå genom att vidta åtgärder för att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor samt undanröja faror för människors hälsa. Åtgärderna bör styras av behovet att förebygga förtida dödlighet, förlänga den förväntade livslängden utan funktionshinder eller sjukdom, främja livskvalitet, fysiskt och psykiskt välbefinnande samt minimera de ekonomiska och sociala konsekvenserna av ohälsa och därigenom minska ojämlikheterna i fråga om hälsa.(7) För att uppnå detta mål, liksom programmets allmänna mål, krävs att medlemsstaterna samarbetar effektivt och engagerar sig helhjärtat i gemenskapsåtgärdernas genomförande, och att såväl hälsovårdsaktörer som den breda allmänheten deltar.(8) I enlighet med de principer om subsidiaritet och proportionalitet som anges artikel 5 i fördraget skall gemenskapsåtgärder inom områden där gemenskapen inte är ensam behörig, till exempel folkhälsa, vidtas endast om och i den mån som målen, på grund av åtgärdens omfattning eller verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå. Programmets mål kan inte uppnås på ett tillfredsställande sätt av medlemsstaterna på grund av komplexiteten, den gränsöverskridande karaktären och bristen på fullständig kontroll på medlemsstatnivå över de faktorer som påverkar hälsan och hälsovårdssystemen. Programmet kommer att göra det möjligt för gemenskapen att bidra till att fullgöra sina förpliktelser på folkhälsoområdet enligt fördraget samtidigt som medlemsstaternas ansvar för att organisera och ge hälso- och sjukvård respekteras fullt ut. Detta beslut går inte längre än vad som krävs för att uppnå dessa mål.(9) Programmets åtgärder stödjer gemenskapens hälsovårdsstrategi och kommer att generera mervärde genom att tillgodose behov inom hälsovårdspolitik och hälsovårdssystem som uppstår på grund av förhållanden och strukturer som inrättats genom gemenskapsåtgärder inom andra områden, genom att beakta nya utvecklingar, nya hot och nya problem där gemenskapen är bättre rustad att vidta åtgärder för att skydda befolkningen, genom att samordna aktiviteter som genomförs relativt isolerat och med begränsad inverkan på nationell nivå, genom att komplettera dessa aktiviteter för att uppnå positiva resultat för gemenskapens befolkning och genom att bidra till att stärka solidariteten och sammanhållningen i gemenskapen.(10) För att se till att åtgärder både kan avse övergripande hälsofrågor och hälsorisker inom ramen för ett effektivt samarbete med övrig gemenskapspolitik och övriga gemenskapsåtgärder bör programmet göra det möjligt att vidta gemensamma åtgärder med anslutande gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder.(11) När programmet genomförs bör de resultat som uppnås genom gemenskapens forskningsprogram användas i full utsträckning och därmed stödja forskningen inom de områden som omfattas av programmet.(12) Programmet bör löpa i sex år för att tiden skall räcka till för att genomföra åtgärder som gör det möjligt att uppnå målen.(13) Det är nödvändigt att kommissionen garanterar programmets genomförande i nära samarbete med medlemsstaterna. För att få vetenskaplig information och rådgivning bör kommissionen dessutom samarbeta med kommittéer på hög nivå som är sammansatta av vetenskapliga experter.(14) Överensstämmelse och komplementaritet bör garanteras mellan de åtgärder som skall genomföras enligt programmet och de åtgärder som planeras eller genomförs enligt andra politikområden och åtgärder, särskilt mot bakgrund av kravet att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för människor vid utformningen och genomförandet av all gemenskapspolitik och alla gemenskapsåtgärder.(15) I detta beslut bör det fastställas en finansieringsram för hela programmets löptid, som utgör den särskilda referensen för budgetmyndigheten under det årliga budgetförfarandet i den mening som avses i punkt 33 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [23].[23]  EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.(16) Det är viktigt att det finns flexibilitet för att flytta om resurser och anpassa åtgärder samtidigt som respekten bibehålls för kriterierna för urval och fastställande av prioriteringar utifrån riskens storlek eller potentiella effekt, allmänhetens behov, tillgången till åtgärder och dessas utvecklingspotential, subsidiaritet, mervärde samt inverkan på andra sektorer.(17) Enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [24], bör åtgärder för genomförandet av detta beslut antas genom det rådgivande förfarande som anges i artikel 3 i det beslutet.[24]  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(18) Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) innehåller bestämmelser om ett utökat samarbete på folkhälsoområdet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och de länder i Europeiska frihandelssammanslutningen som deltar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Efta/EES-länderna) å den andra. Åtgärder bör även vidtas för att öppna programmet för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor som fastställs i Europaavtalen, i tilläggsprotokollen till dessa och i de beslut som fattas av respektive associeringsråd, av Cypern, genom finansiering via extra anslag i enlighet med förfaranden som skall fastställas i samråd med detta land, samt av Malta och Turkiet, genom finansiering via extraanslag, i enlighet med bestämmelserna i fördraget.(19) Samarbete med tredje land och behöriga internationella organisationer på hälsoskyddsområdet bör främjas.(20) För att öka programmets värde och inverkan bör de åtgärder som vidtas övervakas och utvärderas. Det bör vara möjligt att justera eller ändra programmet mot bakgrund av dessa utvärderingar samt i förhållande till händelser som kan inträffa i ett allmänt sammanhang inom ramen för gemenskapsåtgärder på hälsovårdsområdet och anslutande områden.(21) Programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet bygger på aktiviteter och program inom den tidigare åtgärdsramen för att säkerställa en smidig övergång från denna samtidigt som åtgärderna i dessa aktiviteter och program anpassas och byggs ut. Besluten om programmen bör därför upphöra att gälla från och med ikraftträdandet av detta beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1Inrättande av programmet1. Genom detta beslut inrättas ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet, nedan kallat "programmet".2. Programmet skall genomföras under perioden den 1 januari 2001-31 december 2006. Artikel 2Övergripande mål och allmänna mål1. Programmets övergripande mål skall vara att bidra till att uppnå en hög hälsoskyddsnivå genom att åtgärder inriktas på att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor samt undanröja faror för människors hälsa.2. Programmets allmänna mål skall vara följande:a) Att förbättra informationen och kunskaperna för att främja folkhälsan och stärka och bibehålla effektiva åtgärder på hälsovårdsområdet och effektiva hälsovårdssystem, genom att utveckla och upprätthålla ett välstrukturerat och övergripande system för att samla in, analysera, utvärdera och utbyta hälsorelaterade uppgifter och kunskap med behöriga myndigheter, vårdpersonal och allmänheten, och genom att bedöma och rapportera om hälsosituationen och hälsorelaterade politikområden, system och åtgärder.b) Att förbättra kapaciteten att snabbt och samordnat vidta åtgärder för att hantera hälsorisker genom att utveckla, förstärka och bygga upp kapacitet, drift och samordning av mekanismer för övervakning, tidig varning och snabba ingripanden som har avseende på hälsorisker.c) Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker.Artikel 3Gemenskapsåtgärder1. Programmets allmänna mål enligt artikel 2 skall uppnås genom följande grupper av åtgärder, vars mål och operativa innehåll redovisas i bilagan.a) Att förbättra informationen om hälsa genom att- utveckla och förvalta ett system för att övervaka hälsa,- utveckla och använda mekanismer för analys, rådgivning, rapportering, information och samråd om hälsorelaterade frågor.b) Snabba åtgärder vid hälsorisker genom att- förbättra kapaciteten att hantera överförbara sjukdomar,- öka kapaciteten att hantera andra hälsorisker.c) Att åtgärda de faktorer som är avgörande för folkhälsan genom att- utveckla strategier och åtgärder för livsstilsrelaterade faktorer som är avgörande för folkhälsan,- utveckla strategier och åtgärder för socioekonomiska faktorer som är avgörande för folkhälsan,- utveckla strategier och åtgärder för miljörelaterade faktorer som är avgörande för folkhälsan.2. De insatser som anges i punkt 1 skall genomföras genom följande typer av åtgärder, som vid behov kan kombineras och involvera de länder som avses i artikel 9.a) Stöd för att utarbeta lagstiftning för gemenskapen och för samarbete när det gäller gemenskapens och dess medlemsstaters ståndpunkt inom forum där hälsorelaterade frågor diskuteras.b) Stöd för att utveckla den statistiska delen av hälsovårdsuppgifterna inom ramen för gemenskapens statistikprogram, och för att utarbeta och sprida rapporter och meddelanden om situationen när det gäller vissa hälsofrågor i samtliga medlemsstater samt för att se över och lämna råd i frågor av intresse för gemenskapen och samtliga medlemsstater.c) Utveckling och stöd för att informera och samråda om hälsovårds- och hälsorelaterade frågor på gemenskapsnivå, med deltagande av intresseorganisationer för patienter, vårdpersonal och andra berörda parter.d) Stöd för att mobilisera resurser för att motverka hälsorisker och hantera oförutsedda händelser, genomföra undersökningar och samordna svaren på gemenskapsnivå och nationell nivå.e) Stöd för att utbyta erfarenheter och uppgifter mellan gemenskapen, myndigheter och behöriga organ i medlemsstaterna, och för att bygga upp kapacitet att förutse och åtgärda hälsorisker och tillhandahålla lämplig utbildning.f) Främja tillgången till och, vid behov, tillhandahållandet av information från gemenskapen, myndigheter och behöriga organ i medlemsstaterna till vårdpersonal och allmänhet.g) Stöd för att gemenskapen och medlemsstaterna skall kunna utveckla och genomföra sjukdomsförebyggande och hälsofrämjande åtgärder, vid behov med hjälp av icke-statliga organisationer, samt innovativa projekt eller pilotprojekt av värde för samtliga medlemsstater.Artikel 4Gemensamma åtgärderSom ett led in ansträngningarna att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå vid utformning och genomförande av all gemenskapspolitik och alla gemenskapsåtgärder kan programmets åtgärder genomföras som gemensamma åtgärder tillsammans med anslutande gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder, särskilt när det gäller konsumentskydd, socialt skydd, forskning och teknisk utveckling, telematiskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA), statistik, utbildning och miljö, samt tillsammans med åtgärder som vidtas av Gemensamma forskningscentret och gemenskapens organ.Artikel 5Genomförande1. Kommissionen skall se till att de åtgärder som anges i artikel 3 genomförs. I detta syfte skall kommissionen i enlighet med artikel 8.2 anta åtgärder rörande den årliga arbets- och övervakningsplanen.2. Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att på nationell nivå garantera den samordning, organisation och uppföljning som behövs för att uppnå programmets mål, tillsammans med alla parter som enligt nationell lagstiftning och praxis har att göra med folkhälsoområdet. De skall sträva efter att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att programmet fungerar effektivt.Kommissionen och medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att utveckla de mekanismer som fastställs på gemenskapsnivå och nationell nivå för att uppnå programmets mål. De skall se till att lämplig information lämnas om åtgärder som får stöd genom programmet och att bredast möjliga deltagande uppnås i åtgärder som måste genomföras genom lokala och regionala myndigheter samt icke-statliga organisationer.3. Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna säkra övergången mellan åtgärder som utvecklats inom ramen för de program för folkhälsa som avses i artikel 12 och de åtgärder som skall genomföras inom programmets ram.Artikel 6Överensstämmelse och komplementaritetKommissionen skall se till att det råder överensstämmelse och komplementaritet mellan de åtgärder som skall genomföras inom ramen för programmet och de åtgärder som skall genomföras inom ramen för annan gemenskapspolitik och andra gemenskapsåtgärder. Kommissionen skall särskilt välja ut de förslag som är relevanta för programmets mål och åtgärder samt informera den kommitté som avses i artikel 8.1.Artikel 7Finansiering1. Finansieringsramen för programmets genomförande under den period som avses i artikel 1 fastställs till 300 miljoner euro.2. De årliga anslagen skall godkännas av den budgetansvariga myndigheten inom ramen för budgetplanen.Artikel 8Kommitté1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.2. När hänvisning sker till denna punkt skall det rådgivande förfarandet i artikel 3 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7.3 och artikel 8 i det beslutet skall iakttas.Artikel 9Deltagande av Efta/EES-länderna, de associerade länderna i Central- och Östeuropa, Cypern, Malta och TurkietProgrammet skall vara öppet för deltagande av följande länder:a) Efta/EES-länderna i enlighet med villkoren i EES-avtalet.b) De associerade länderna i Central- och Östeuropa, i enlighet med villkoren i Europaavtalen, tilläggsprotokollen till dessa avtal och respektive associeringsråds beslut.c) Cypern, på grundval av tilläggsanslag i enlighet med förfaranden som skall överenskommas med detta land.d) Malta och Turkiet, på grundval av tilläggsanslag i enlighet med bestämmelserna i fördraget.Artikel 10Internationellt samarbeteVid genomförandet av programmet skall samarbete främjas med tredje land och internationella organisationer som är behöriga på folkhälsoområdet, särskilt Världshälsoorganisationen, Europarådet och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling.Artikel 11Övervakning, utvärdering och spridning av resultat1. Kommissionen skall fastställa resultatindikatorer, övervaka att resultat uppnås och genomföra oberoende utvärderingar under programmets tredje år (utvärdering efter halva tiden) och under dess sista år (utvärdering i efterhand). Vid utvärderingarna skall särskilt uppnådd verkan och resursanvändningens effektivitet beaktas.2. Kommissionen skall se till att resultaten av vidtagna åtgärder och utvärderingsrapporterna görs allmänt tillgängliga.3. Kommissionen skall, under det tredje året, till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport efter halva tiden, samt en slutrapport efter programmets slutförande. I rapporterna skall kommissionen ange uppgifter om gemenskapens finansiering inom ramen för programmet och om överensstämmelse och komplementaritet med övriga relevanta program, åtgärder och initiativ, samt relevanta utvärderingsresultat. Rapporterna skall även lämnas till Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén. Artikel 12UpphävandeFöljande beslut skall upphöra att gälla: Beslut nr 645/96/EG,  Beslut nr 646/96/EG,  Beslut nr 647/96/EG,  Beslut nr 102/97/EG, Beslut nr 1400/97/EG, Beslut nr 372/1999/EG, Beslut nr 1295/1999/EG, Beslut nr 1296/1999/EG.Artikel 13IkraftträdandeDetta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande OrdförandeBILAGASÄRSKILDA MÅL OCH ÅTGÄRDER1. förbättrad information och kunskap om hälsa1.1. Utveckla och förvalta ett system för övervakning av hälsaMål 1: Att upprätta gemenskapsindikatorer för hälsa, sjukdomar och avgörande faktorer för hälsa, metoder att samla in uppgifter för övervakning och analys, samt skapa motsvarande databaser. (1) Att komplettera ramarna för det stegvisa införandet av heltäckande hälsoindikatorer för hälsosituationen, sjukdomar, resurser och åtgärder på hälsovårdsområdet samt avgörande faktorer för folkhälsa, och samla in relevanta uppgifter med hjälp av gemensamt fastställda metoder.(2) Att genomföra ramarna för upprättande av indikatorer, insamling av uppgifter och registrering av dessa i databaser, samt utveckla versioner av databaser som skall användas av vårdpersonal och allmänhet. Den statistiska delen av detta arbete kommer att utvecklas som en del i gemenskapens statistikprogram.Mål 2: Att förbättra systemet för överföring och utbyte av hälsovårdsuppgifter.(3) Att se över och förbättra det system som sammanbinder kommissionens och medlemsstaternas hälsovårdsmyndigheter via Internet och andra medium, för att överföra och utbyta gemenskapsindikatorer och uppgifter.(4) Att se till att de hälsovårdsuppgifter som samlas in till informationssystemet läggs ut på kommissionens och medlemsstaternas webbplatser och uppdateras regelbundet, så att myndigheter, vårdpersonal och allmänhet kan få tillgång till dem. 1.2. Utveckla och använda mekanismer för analys, rådgivning, rapportering, information och samråd om hälsorelaterade frågorMål 1: Att utveckla mekanismer för analys och rådgivning i hälsovårdsfrågor.(1) Att utveckla och förvalta ett nätverk för gemenskapen som skall genomföra analyser och utarbeta rapporter om hälsosituationen och effekterna av avgörande faktorer för folkhälsa och hälsovårdspolitik, identifiera riskfaktorer och kunskapsluckor samt genomföra utvecklingsprognoser som skall användas vid utformning av politik, fastställande av prioriteringar och fördelning av resurser.(2) Att utveckla och förvalta ett nätverk för gemenskapen som skall övervaka, analysera och ge råd om hälsovårdsteknik.(3) Att utveckla och förvalta en benchmarkingmekanism för gemenskapens strategier samt nationell politik och åtgärder för att förebygga sjukdom samt främja och skydda hälsan, med lämpliga parametrar och data.(4) Att utveckla och förvalta ett nätverk för gemenskapen som skall övervaka, analysera och ge råd om kliniska riktlinjer, kvalitet och bästa metoder vid insatser på hälsovårdsområdet.Mål 2: Att rapportera om hälsovårdsfrågor.(1) Att rapportera om hälsosituationen i gemenskapen och fastställa allvarliga utvecklingar, samt rapportera om effekterna av utvalda aktiviteter, strategier, åtgärder och avgörande hälsofaktorer.(2) Att se över, ge råd och utarbeta riktlinjer för hälsovårdsteknik, hälsovårdsåtgärder, kvalitet och bästa metoder.Mål 3: Att samråda, ge information och sprida rapporter, råd och rekommendationer.(1) Att lägga ut rapporter, översikter, råd och riktlinjer, enligt avsnitt 1.2 i denna bilaga, på kommissionens och medlemsstaternas webbplatser samt genom andra lämpliga kanaler.(2) Att utveckla och använda mekanismer för att informera och samråda med intresseorganisationer för patienter, vårdpersonal och andra berörda parter om hälsorelaterade frågor på gemenskapsnivå.(3) Att fastställa viktiga uppgifter om hälsa och hälsovård, inbegripet frågor om tillgång och rätt till hälsovård, och vid behov göra dessa tillgängliga för personer som flyttar från en medlemsstat till en annan.2. Snabba åtgärder vid hälsorisker2.1. Förbättra kapaciteten att hantera överförbara sjukdomarMål 1: Att stödja det fortsatta genomförandet av beslut nr 2119/98/EG om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen.(1) Att utveckla(a) falldefinitioner, epidemiologiska metoder och övervakningsmetoder, tekniska metoder och förfaranden, och att fastställa karaktären hos och typ av uppgifter som skall samlas in och vidarebefordras beträffande prioriterade sjukdomar och speciella frågor,(b) förfarande för information, samråd och samordning mellan medlemsstaterna, för att förebygga och kontrollera överförbara sjukdomar, inbegripet bestämmelser om ett gemenskapsteam för utredningar,(c) riktlinjer för skyddsåtgärder som skall vidtas, särskilt vid yttre gränser och i nödsituationer, förbindelser med kandidatländer och andra tredje länder.(2) Sammanställa övervaknings- och nätverksuppgifter i befintliga databaser.(3) Stödja nätverkets verksamhet, särskilt när det gäller gemensamma utredningar, utbildning, löpande bedömningar och kvalitetssäkring.Mål 2: Att förbättra säkerheten och kvaliteten på mänskligt blod.(1) Att komplettera och genomföra ramar för höga kvalitets- och säkerhetsstandarder avseende insamling, barbetning, lagring, distribution och användning av rent blod, blodkomponenter och blodprekursorer.(2) Att utveckla och förvalta ett nätverk för blodövervakning och utarbeta riktlinjer för en optimal användning av blod.Mål 3: Att förbättra säkerheten och kvaliteten på organ och ämnen av mänskligt ursprung.(1) Att utveckla och genomföra en gemenskapsstrategi för organ och ämnen av mänskligt ursprung.(2) Att utveckla och förvalta ett gemenskapsnätverk för organ och ämnen av mänskligt ursprung. 2.2. Öka kapaciteten att hantera andra hälsoriskerMål 1: Att utveckla strategier och mekanismer för att hantera hälsorisker i samband med icke överförbara sjukdomar.Att se över och utveckla strategier för att hantera hälsorisker i samband med icke överförbara sjukdomar, vid behov inbegripet att utveckla ett gemenskapsnätverk med kopplingar till befintliga övervaknings-, underrättelse- och varningsmekanismer.Mål 2: Att främja utformningen av riktlinjer och åtgärder för elektromagnetiska fält och andra fysikaliska agenser.Att se över och vidareutveckla riktlinjer och råd för skyddande och förebyggande åtgärder när det gäller exponering för1) elektromagnetiska fält,2) andra fysikaliska agenser, till exempel optisk och ultraviolett strålning, laserstrålning, tryck, buller och vibrering. 3. Åtgärdande av avgörande faktorer för folkhälsa3.1. Att utveckla strategier och åtgärder för livsstilsrelaterade faktorer som är avgörande för folkhälsaMål: Att i nära samarbete med medlemsstaterna vidareutveckla och genomföra strategier och åtgärder för livsstilsrelaterade faktorer som är avgörande för folkhälsa, som särskilt främjar deras integrering i den övergripande politiken för hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder.Att utveckla och genomföra gemenskapsstrategier, inbegripet benchmarking och analys av politik och åtgärder, utarbetande av rapporter och riktlinjer, upprättande av nätverk och fastställande av räckvidd och mål för ytterligare gemenskapsåtgärder, och att utarbeta gemenskapsinstrument för livsstilsrelaterade faktorer som är avgörande för folkhälsa.3.2. Att utveckla strategier och åtgärder för socioekonomiska faktorer som är avgörande för folkhälsaMål: Att bidra till utformning och genomförande av strategier och åtgärder för socioekonomiska faktorer som är avgörande för folkhälsa.(1) Att utveckla en metod för benchmarking och samordning av strategier för att fastställa ojämlikheter i fråga om hälsa, med hjälp av uppgifter från gemenskapens hälsoinformationssystem, och vid behov utveckla gemenskapsinstrument för hälsovård och försäkringsförfaranden och för effekterna av dessa på gemenskapens politik och åtgärder. Åtgärderna skall även omfatta frågor i samband med konsumtion, kostnadseffektivitet och utgifter för medicinska produkter.(2) Att se över och identifiera hinder för tillgång till hälsovård över gemenskapens inre gränser, och vid behov utveckla riktlinjer.3.3. Att utveckla strategier och åtgärder för miljörelaterade faktorer som är avgörande för folkhälsaMål: Att bidra till utformning och genomförande av strategier och åtgärder för miljörelaterade faktorer som är avgörande för folkhälsa.(1) Att bidra till att vidareutveckla och genomföra riktlinjer och rekommendationer som utfärdats av den europeiska ministerkonferensen om miljöfrågor, och övervaka effektiviteten hos nationella strategier och åtgärder.(2) Att fastställa och utarbeta rapporter om bästa metoder för övervakning, tidiga varningssystem och åtgärder för förorenande ämnen och åtföljande sjukdomar, samt vid behov utarbeta riktlinjer.4. GENOMFÖRANDE AV ÅTGÄRDERNA(1) De åtgärder som skall genomföras kan finansieras genom avtal om tjänster efter anbudsinfordringar eller genom bidrag till gemensam finansiering med andra källor. I det senare fallet får det ekonomiska stödet från kommissionen i allmänhet inte överstiga 50 % av mottagarnas faktiska utgifter.(2) Vid genomförandet av programmet kan kommissionen behöva ytterligare resurser, inbegripet anlitande av experter. Beslut om att tilldela dessa resurser kommer att tas inom ramen för kommissionens pågående utvärdering av tilldelning av resurser. (3) Kommissionen får även vidta åtgärder för information, offentliggörande och spridning. Den får även genomföra utvärderande undersökningar och anordna seminarier, symposier och andra expertmöten. (4) Kommissionen kommer att utarbeta årliga arbetsplaner där prioriteringar och åtgärder som skall genomföras anges. Dessutom redovisas de förfaranden och kriterier som skall tillämpas vid urval och finansiering av åtgärder inom detta program. Därvid skall yttranden från den kommitté som avses i artikel 8 begäras in.(5) Vidtagna åtgärder skall till fullo respektera principerna om dataskydd.FINANSIERINGSÖVERSIKT1. Åtgärdens beteckningFörslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2001-2006).2. Berörda budgetposterB3-4300, B3-4301, B3-4302, B3-4303, B3-4304, B3-4305, B3-4306, B3-43073. Rättslig grundArtikel 152 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.4. Beskrivning av åtgärden4.1 MålBeslutets mål är att inrätta ett åtgärdsprogram vars främsta syfte är att bidra till att uppnå en hög hälsoskyddsnivå genom att vidta åtgärder för att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor samt undanröja faror för människors hälsa.4.2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelseDen föreslagna åtgärden omfattar en period på sex år från och med den 1 januari 2001. Kommissionen skall utvärdera de åtgärder som vidtagits och lämna relevanta halvtids- och slutrapporter samt vid behov föreslå en förlängning.5. Klassificering av utgifter och inkomster5.1 Obligatoriska/icke-obligatoriska utgifterIcke-obligatoriska utgifter5.2 Differentierade/icke-differentierade anslagDifferentierade anslag5.3 Typ av inkomster som avsesAnslag för att täcka finansieringen av åtgärder som genomförs på kommissionens initiativ eller för att ge ekonomiskt stöd till projekt genomförda av tredje part.6. Typ av utgifter och inkomster- Bidrag för gemensam finansiering med andra källor i den offentliga och/eller privata sektorn.- Avtal om tjänster efter anbudsinfordringar.7. Budgetkonsekvenser7.1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (samband mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden)Åtagandebemyndiganden i miljoner euro (i löpande priser)&gt;Plats för tabell&gt;Ovanstående belopp är preliminära. De faktiska beloppen fastställs i det årliga budgetförfarandet.Det ekonomiska stödet från kommissionen får i allmänhet inte överstiga 50 % av mottagarnas faktiska utgifter.7.2 Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delarNedanstående siffror är preliminära. De utgör beräkningar av utgifterna för programmets olika delar. De faktiska beloppen fastställs utifrån resultatet av det årliga budgetförfarandet. Miljoner euro (i löpande priser)&gt;Plats för tabell&gt;7.3 Driftskostnader för studier, experter m.m. vilka ingår i del B i budgetenÅtagandebemyndiganden i miljoner euro (i löpande priser)&gt;Plats för tabell&gt;7.4 Tidsplan för åtagande- och betalningsbemyndigandenMiljoner euro&gt;Plats för tabell&gt;8. Bestämmelser om bedrägeribekämpningAlla förslag om bidrag kommer att utvärderas med avseende på tekniskt innehåll och ekonomiska kriterier, bland annat tillgången till egna medel, sund ekonomi och god ekonomisk förvaltning, tidigare resultat och pålitlighet när det gäller förmågan att uppfylla stödvillkoren, förhållandet mellan de olika parterna i ett visst projekt och potential till effektiv redovisning och kontroll. Dessa kriterier gäller även för avtal om tjänster.Ansökningar om slututbetalning måste åtföljas av en utvärdering av det berörda projektets operativa och ekonomiska ställning.- Särskilda planerade kontrollåtgärder.Kontroller på plats kommer att genomföras med utgångspunkt från lämpliga urvalskriterier (stödets omfattning, interimsrapport, resultat av löpande övervakning, information om utvecklingen när det gäller genomförandet av den berörda arbetsplanen). I de fall där det finns anledning att tro att resultatet av ett projekt som beviljats stöd, eller resultatet av ett avtal om tjänster, äventyras allvarligt kommer en omedelbar kontroll att göras. Om misstankarna kvarstår kommer den berörda avdelningen att överlämna ärendet till berörd revisionsenhet och enheten för bedrägeribekämpning.9. Analys av kostnadseffektivitet9.1 Mål och målgrupp- Allmänna mål: kopplingar till det övergripande målet.Programmets övergripande mål skall vara att bidra till att uppnå en hög hälsoskyddsnivå genom att vidta åtgärder för att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor samt undanröja faror för människors hälsa. Programmets allmänna mål är följande:* Att förbättra informationen och kunskaperna för att främja folkhälsan och stärka och bibehålla effektiva åtgärder på hälsovårdsområdet och effektiva hälsovårdssystem, genom att utveckla och bidra till att förvalta ett välstrukturerat och övergripande system för insamling, analys, utvärdering och utbyte av hälsorelaterade uppgifter och kunskap med behöriga myndigheter, vårdpersonal och allmänhet, och genom att bedöma och rapportera om hälsosituationen och hälsorelaterade politikområden, system och åtgärder.* Att förbättra kapaciteten att snabbt och samordnat vidta åtgärder för att hantera hälsorisker genom att utveckla, förstärka och bygga upp kapacitet, drift och samordning av mekanismer för övervakning, tidig varning och snabba ingripanden som gör det möjligt att upptäcka hälsorisker.* Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker.- Specifika och kvantifierbara mål.Specifika och kvantifierbara mål har fastställs för samtliga åtgärder i programmet.- Målgrupp: ange i förekommande fall målgrupp för varje enskilt mål; ange slutmottagarna av gemenskapens ekonomiska bidrag och berörda mellanled.Befolkningen i allmänhet och målgruppens undergrupper är de slutliga mottagarna för de åtgärder som vidtas. Programmet innehåller åtgärder som gör det möjligt att övervaka hälsan hos allmänheten i stort liksom hos särskilda riskgrupper, och att identifiera skadliga utvecklingar vid lämpliga tidpunkter så att långsiktiga planer kan upprättas för att åtgärda berörda faktorer. Genom att använda medlemsstaterna som centrala parter för multiplikatoreffekt främjar programmet aktivt genomförandet av strategier för avgörande faktorer för folkhälsa, särskilt långsamt verkande faktorer vars effekter märks först senare i livet. Programmet syftar slutligen till att inrätta ett effektivt skydd för gemenskapens invånare mot sjukdomsagenser med ett snabbt förlopp liksom mot olyckor på fritiden, under resor och i arbetet.De direkta mottagarna av gemenskapens ekonomiska bidrag är statliga eller halvstatliga organ och institutioner med behörighet på hälsovårdsområdet, organisationer för vårdpersonal, expertsammanslutningar och representativa icke-statliga organisationer som arbetar med hälsoinformation, förebyggande av sjukdomar och främjande av hälsa. Stödkriterier, beroende på typ av åtgärd som skall genomföras (artikel 3 i det föreslagna beslutet), är följande: deltagande av partner från samtliga medlemsstater eller åtgärdens potential att gynna och/eller användas i samtliga medlemsstater, integrering i gemenskapens och medlemsstaternas strategi samt mervärde.9.2 Skäl för åtgärden- Behov av gemenskapsfinansierat stöd, särskilt med beaktande av subsidiaritetsprincipen.Detta förslag till Europaparlamentets och rådets beslut i enlighet med artikel 152 i EG-fördraget antas inom ett område där gemenskapen inte är ensam behörig. Programmens mål kan inte uppnås på ett tillfredsställande sätt av medlemsstaterna på grund av komplexiteten, den gränsöverskridande karaktären och bristen på fullständig kontroll på medlemsstatnivå över de faktorer som påverkar hälsan och hälsovårdssystemen. Utan det föreslagna åtgärdsprogrammet har varken gemenskapen eller medlemsstaterna en tillräcklig grund för att planera framtidens politik och åtgärder på hälsovårdsområdet samt förbereda sig för att hantera hälsorisker, båda kända och okända, på ett effektivt sätt. Dessutom får inte vårdpersonal och allmänhet tillgång till viktig information om hälsa och hälsovård.- Val av tillvägagångssättDe åtgärder som skall genomföras inom ramen för programmet måste ges en utformning med konkreta mål och mätbara resultat som gynnar samtliga medlemsstater, och dessutom generera mervärde i flera olika avseenden:* De skall leda till att hållbara förfaranden och strukturer inrättas, särskilt nätverk, och till att uppgifter och information produceras som krävs för att utvärdera gemenskapens politik och åtgärder.* De skall främja och stödja politikens utformning på nationell nivå och gemenskapsnivå, och eventuellt leda till att lagstiftningsinstrument utarbetas.* De skall stödja växande verksamheter och förstärka ansträngningar som redan görs av medlemsstaterna.* De skall göra det möjligt att utarbeta rapporter och genomföra analyser i samlad och bred form och med kvalitet i gemenskapen.- Fördelar i förhållande till möjliga alternativ (komparativa fördelar).Programmet ger tillräcklig flexibilitet genom att upprätta årliga arbetsplaner för att göra det möjligt att utnyttja resurser och anpassa verksamheter efter nya prioriteringar och oförutsedda händelser, och justera resultatens form, samtidigt som grundläggande kriterier för urval respekteras och prioriteringar rangordnas efter riskens storlek eller möjlig effekt, allmänhetens behov, tillgång till instrument och metoder för effektiva ingripanden och respons eller potential för deras utveckling, subsidiaritet och mervärde samt trolig inverkan på andra sektorer. De tidigare åtgärdsprogrammen saknade flexibilitet att hantera nya eller nygamla hälsorisker, och gav inget utrymme för omfördelning av resurser.9.3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden- Valda indikatorer.*Resultatindikatorer (för att mäta de aktiviteter som genomförts samt effektivitet)Programmet innehåller kvantifierbara eftersträvade mål, årliga arbetsplaner och löpande övervakning av genomförda åtgärder där man utgår från indikatorer som antal och kvalitet hos nätverk som skall inrättas, riktlinjer och rapporter som skall utarbetas, specialundersökningar om hälsa, hälsosystem och allmänhetens inställning, effektivitet hos strategier, kvalitet hos information samt spridning, efterbildande och multiplikatoreffekter i medlemsstaterna genom behöriga myndigheter och lokala grupper och sammanslutningar. *Effektindikatorer (för att mäta resultat i förhållande till mål)Programmet kommer att utvärderas, särskilt med avseende på resultat, inbegripet effektivitet i förhållande till de olika berörda åtgärdernas mål. För utvärderingen svarar kommissionens personal och oberoende experter som använder direkta, dvs. hälsorelaterade, indikatorer samt indirekta mätningar (till exempel inrättande och lämplig tillämpning av mekanismer och förfaranden för förbättring av hälsan).- De planerade utvärderingarnas form och frekvensKommissionen lämnar utvärderingsrapporter efter halva tiden och i slutet av programmet, där åtgärdernas effektivitet och mervärde bedöms.- Bedömning av uppnådda resultat (huruvida åtgärden skall fortsätta eller förnyas)Mot bakgrund av ovannämnda utvärderingar får kommissionen föreslå att programmet skall förlängas.10. Administrativa utgifter (avsnitt III, del A i budgeten)Den faktiska mobiliseringen av erforderliga administrativa resurser kommer att bero på kommissionens årliga beslut om resursfördelning, med beaktande av det antal tjänstemän och ytterligare belopp som budgetmyndigheten godkänner.10.1 Konsekvenser för antalet tjänster&gt;Plats för tabell&gt;Om det krävs ytterligare resurser, ange den takt med vilken de måste ställas till förfogande. 10.2 Total budgetkonsekvens av ytterligare personalInga ytterligare resurser utöver de som finns i direktoratet planeras.EUR&gt;Plats för tabell&gt;De belopp som anges måste uttrycka den totala kostnaden för ytterligare anställda under åtgärdens totala varaktighet om denna är förutbestämd, eller för 12 månader om den är obestämd.10.3 Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärdenIngen ökning av andra administrativa utgifter väntas.EUR&gt;Plats för tabell&gt;De belopp som anges måste motsvara den totala utgiften för åtgärden om dess varaktighet är förutbestämd, eller utgiften för 12 månader om den är obestämd.KONSEKVENSANALYS  FÖRSLAGETS KONSEKVENSER FÖR FÖRETAG, SÄRSKILT SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAGBeteckning på förslagetFörslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet.Dokumentets referensnummerFörslaget1. Varför behövs det, med tanke på subsidiaritetsprincipen, gemenskapslagstiftning på detta område, och vilka är huvudmålen-I enlighet med artikel 152 i EG-fördraget lägger kommissionen fram detta förslag till program med stimulansåtgärder för antagande av Europaparlamentet och rådet. Programmets övergripande mål skall vara att bidra till att uppnå en hög hälsoskyddsnivå genom att vidta åtgärder för att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor samt undanröja faror för människors hälsa. Programmens mål kan inte uppnås på ett tillfredsställande sätt av medlemsstaterna på grund av komplexiteten, den gränsöverskridande karaktären och bristen på fullständig kontroll på medlemsstatnivå över de faktorer som påverkar hälsan och hälsovårdssystemen. Konsekvenser för företagen2. Vilka påverkas av förslaget-Företagen påverkas inte av detta förslag. Programmet möjliggör finansiering av åtgärder för att uppmuntra samarbete mellan medlemsstaterna, främja samordning av deras politik och program, främja utbyte av information om hälsa och avgörande faktorer för folkhälsa samt utbyta erfarenheter om strategier för att motverka hälsorisker och förebygga sjukdom.3. Vilka åtgärder måste företagen vidta för att följa förslaget-Inga krav ställs på företagen.4. Vilka ekonomiska verkningar förväntas förslaget få-Förslaget har inga ekonomiska verkningar för sysselsättningen, för investeringar och nyetablering av företag eller för företagens konkurrenskraft.5. Innehåller förslaget åtgärder för att ta hänsyn till de små och medelstora företagens särskilda situation (inskränkningar eller skillnader i kraven, el. dyl.)-Eftersom företagen inte påverkas behövs inga sådana åtgärder.Rådfrågade6. Förteckning över organisationer som rådfrågats om förslaget och som fört fram särskilda synpunkter.Inga organisationer har rådfrågats om detta förslag. Förslaget ingår i gemenskapens hälsovårdsstrategi, där enighet råder och där samtliga gemenskapsinstitutioner har uttalat sitt stöd efter en ingående debatt initierad av kommissionen genom dess meddelande KOM(1998) 230 av den 15 april 1998. Hälsovårdskommittén på hög nivå har bistått med rådgivning.