CELEX: 32018D0599
Language: sv
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/599 av den 16 april 2018 om ändring av beslut 2003/76/EG om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden

20.4.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 101/1
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/599
   av den 16 april 2018
   om ändring av beslut 2003/76/EG om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av protokoll nr 37 om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden, som fogas till fördraget om Europeiska unionen och till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i synnerhet artikel 2 första stycket,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1),
   i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphörde att gälla den 23 juli 2002 i enlighet med artikel 97 i fördraget. Alla Europeiska kol- och stålgemenskapens (EKSG) tillgångar och skulder överfördes till unionen den 24 juli 2002.
            
         
               (2)
            
            
               I protokoll nr 37 beaktas önskemålet att EKSG:s medel ska användas för forskning inom sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin samt behovet av att fastställa vissa särskilda bestämmelser för detta. I artikel 1.1 i protokoll nr 37 anges att nettovärdet av tillgångarna och skulderna, som de anges i EKSG:s balansräkning per den 23 juli 2002, betraktas som tillgångar avsedda för forskning inom sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin och betecknas som ”EKSG under avveckling”. När avvecklingen är slutförd ska tillgångarna att betecknas som ”Kol- och stålforskningsfondens tillgångar”.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt protokoll nr 37 ska vidare intäkterna från dessa tillgångar, vilka betecknas som ”Kol- och stålforskningsfonden”, endast användas för forskning utanför ramprogrammet för forskning inom sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin i enlighet med bestämmelserna i protokoll nr 37 och i rättsakter som antas på grundval av detta.
            
         
               (4)
            
            
               Den 1 februari 2003 antog rådet beslut 2003/76/EG (2) som fastställer bestämmelserna för genomförandet av protokoll nr 37.
            
         
               (5)
            
            
               I och med att intäkterna från tillgångar från EKSG under avveckling, vilka är avsedda för forskning inom sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin, har minskat dramatiskt på grund av de låga räntorna på kapitalmarknaderna de senaste åren, är det nödvändigt att ändra bestämmelserna om upphävda åtaganden inom Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram (nedan kallat programmet) så att belopp som motsvarar sådana upphävda åtaganden görs tillgängliga i programmet. Dessutom bör belopp motsvarande de upphävda åtagandena sedan den 24 juli 2002 också göras tillgängliga för Kol- och stålforskningsfonden.
            
         
               (6)
            
            
               Av samma skäl är det också nödvändigt att ändra bestämmelserna om belopp som återkrävs inom programmet så att de överförs till programmet i enlighet med tillämpliga bestämmelser om inkomster avsatta för särskilda ändamål i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (3).
            
         
               (7)
            
            
               Beslut 2003/76/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2003/76/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 4 ska punkterna 4 och 5 ersättas med följande:
               ”4.   Outnyttjade inkomster och anslag som härrör från dessa intäkter och som fortfarande är tillgängliga den 31 december ett visst år samt återkrävda belopp ska automatiskt föras över till det följande året. Dessa anslag får inte överföras till andra budgetposter.
               5.   Budgetanslag motsvarande upphävda åtaganden ska automatiskt upphöra i slutet av varje budgetår. Avsättningar för åtaganden som frigjorts vid upphävandena ska göras tillgängliga för Kol- och stålforskningsfonden.”
            
         
               2.
            
            
               Följande artikel ska införas:
               ”Artikel 4a
               De belopp som motsvarar upphävanden av åtaganden som gjorts sedan den 24 juli 2002 i enlighet med artikel 4.5 ska göras tillgängliga för Kol- och stålforskningsfonden den 10 maj 2018.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 16 april 2018.
      
         
            På rådets vägnar
         
         R. PORODZANOV
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Godkännande av den 13 mars 2018 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  Rådets beslut 2003/76/EG av den 1 februari 2003 om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden (EUT L 29, 5.2.2003, s. 22).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).