CELEX: 51988PC0720
Language: es
Date: 1988-12-08
Title: Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se fijan las atribuciones y las condiciones de actividad de los laboratorios comunitarios de referencia para la investigación de los residuos (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 720
Vol. 1988/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM(88 ) 720      final .
                                          Bruselas , 8 de diciembre de 1988
                                Propuesta de
                            DECISION DEL CONSEJO
por la que se fijan las atribuciones y las condiciones de actividad de los
     laboratorios comunitarios de referencia para la investigación de
                                los residuos
                        (presentada por la Comisión )
                                         / v;/
                                       /êÿ ^
                                       /o 1              . *5    v V' '•> \
                                      | i             .•        yo    O|
                                                                    U O
                                      1^”"         '               irH
                                               O              .> ,K/
 ---pagebreak---                                       EXPOSE DES MOTIFS
Le Conseil des Communautés Européennes a adopté le 16 septembre 1986 , la
Directive 86 / 469 / CEE ( 1 ), concernant la recherche de résidus dans les animaux
et dans les viandes fraîches .
L' article 8 paragraphe 2 de cette directive prévoit notamment que le Conseil
statuant à la majorité qualifiée détermine les pouvoirs et conditions
d' activité des laboratoires communautaires de référence pour la recherche des
résidus .
Avant de procéder à la désignation de ces laboratoires communautaires , il
apparaît nécessaire de déterminer leurs pouvoirs et conditions d' activité .
A cet égard , il importe de préciser les tâches qui seront confiées à ces
laboratoires , ainsi que les conditions qu' ils devront remplir pour pouvoir
être désignés .
La présente proposition répond à ces objectifs .
 ( 1 ) J.O. n° L 275 du 26.09.1986 , page 36
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                                     DECISION DEL CONSEJO
 por La que se fijan Las atribuciones y Las condiciones de actividad de Los
Laboratorios comunitarios de referencia para La investigación de Los residuos
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
 Visto eL Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea ,
 Vista La Directiva 86 / 469 / CEE deL Consejo , de 16 de septiembre de 1986 ,
  reLativa a La investigación de residuos en Los animaLes y en Las carnes frescas
  (1 )   y , en particuLar , eL apartado 2 de su articuLo 8 ,
 Vista La propuesta de La Comisión ,
  Considerando que , de acuerdo con eL apartado 2 deL articuLo 8 de La Directiva
 86 / 469 / CEE , eL Consejo deberá determinar Las atribuciones y Las condiciones de
 actividad de Los Laboratorios comunitarios de referencia para La investigación
 de Los residuos ;
 Considerando que , como primera medida , es necesario fijar Las atribuciones y
 condiciones de actividad de Los Laboratorios comunitarios de referencia , con
 eL fin de que Los Laboratorios que se designen ulteriormente conozcan Las
 tareas que deberán reaLizar ;
  Considerando que es conveniente precisar Las tareas que deberán reaLizarse ,
 asi" como Las condiciones en las que deberán funcionar Los Laboratorios ;
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
  ( 1 ) DO n° L 275 de 26 . 09 . 1986 , P. 36
                                                                                     ?
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                      Artículo 1
Las tareas de los laboratorios comunitarios de referencia serán las siguientes :
a ) vigilar la aplicación de las normas destinadas a garantizar una buena prác ¬
    tica de laboratorio en los diferentes laboratorios nacionales de referencia ;
b ) facilitar a los laboratorios nacionales de referencia datos sobre los
    métodos de análisis y los ensayos comparativos que deban efectuarse , y                    k
    comunicarles los resultados de éstos últimos ;
c ) facilitar un dictamen técnico a los laboratorios nacionales de referencia
    que lo soliciten sobre las materias de análisis en relación con las cuales
    ejerzan la función de laboratorio comunitario de referencia ;
d ) almacenar y distribuir los patrones de referencia de las substancias que
    deban investigarse , asi" como de sus metabólitos , con el fin de llevar a
    cabo de forma homogénea los análisis encomendados a los diferentes
    laboratorios de los Estados miembros ;
e ) organizar , al menos una vez cada dos años ,ensayos comparativos entre los
    diferentes laboratorios de los Estados miembros ;
f ) informar a los laboratorios nacionales de referencia acerca de los progresos realizados en
    relación con el material y las técnicas de análisis ;
g ) identificar y cuantificar los residuos en el caso en que un resultado
    analítico pudiera dar lugar a discrepancias entre Estados miembros ;
h ) organizar cursos de formación y perfeccionamiento para los expertos en el
    análisis de residuos ;
i ) servir de soporte analítico , técnico y consultivo a los servicios de la
    Comisión , incluida la Oficina Comunitaria de Referencia ;
j ) elaborar y enviar a la Comisión un informe anual sobre las actividades
    desarrolladas a lo largo del año .
                                                                                                 4
 ---pagebreak---                                     Artículo 2
Para llevar a cabo las tareas asignadas en el artículo 1 , los laboratorios
comunitarios de referencia deberán cumplir las siguientes condiciones :
a ) poseer titulados suficientemente formados en las técnicas aplicadas a los
    análisis de los residuos en relación con los cuales el laboratorio ejerza
    la función de laboratorio comunitario de referencia ;
b ) poseer el instrumental , las substancias y los materiales necesarios para
    llevar a cabo los análisis encomendados ;
c ) disponer de una inf raestructura administrativa adecuada ;
d ) contar con la suficiente capacidad informática como para realizar las
    tareas estadísticas derivadas del tratamiento de los resultados y poder
    comunicar rápidamente éstos y otros datos a los laboratorios nacionales
    de referencia y a la Comisión ;
e ) tratar con la confidencialidad requerida ciertos temas , resultados o
    comuni caciones ;
f ) conocer suficientemente las normas internacionales aplicables a la
    metodología requerida .
                                    Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas                                         Por el Consejo