CELEX: 31968R2099
Language: nl
Date: 1968-12-20
Title: Verordening (EEG) nr. 2099/68 van de Raad van 20 december 1968 tot wijziging van artikel 17 ter van Verordening nr. 160/66/EEG voor wat betreft de compenserende bedragen, die in het handelsverkeer met Nederland van toepassing zijn op bepaalde onder genoemde verordening vallende produkten

24. 12 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 309/3
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2099/68 VAN DE RAAD
                                                 van 20 december 1968
               tot wijziging van artikel 17 ter van Verordening nr. 160/66/EEG voor wat betreft de
               compenserende bedragen, die in het handelsverkeer met Nederland van toepassing zijn
                              op bepaalde onder genoemde verordening vallende produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             2097/68 (4), het Nederlandse interventiebureau vanaf
GEMEENSCHAPPEN,                                                     1 januari 1969 de boter zal aankopen tegen een
                                                                    interventieprijs verlaagd met een correctiebedrag van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 6,00 rekeneenheden per 100 kilogram ;
Economische Gemeenschap,
                                                                    Overwegende dat, ten einde het effect van dit cor­
Gelet op Verordening nr. 160/66/EEG van de Raad                     rectiebedrag op het handelsverkeer van bepaalde op
van 27 oktober 1966 tot invoering van een handels­                  basis van boter vervaardigde goederen weg te nemen,
regeling voor bepaalde goederen, verkregen door ver­                het noodzakelijk is het stelsel van compenserende
werking van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewij­               bedragen dat bij Verordening (EEG) nr. 1113/68 in
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1113/68 (2), inzon­                  het toegevoegde artikel 17 ter van Verordening nr.
derheid op artikel 17, eerste streepje,                              160/66/EEG werd opgenomen, ook tot Nederland
                                                                     uit te breiden, en om genoemd artikel dienover­
Gezien het voorstel van de Commissie,                               eenkomstig te wijzigen,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 ,
sub b), van Verordening (EEG) nr. 886/68 van de                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van                      VASTGESTELD :
de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen                                          Artikel 1
voor boter, mager melkpoeder en Grana Padano- en
Parmigiano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar                      Artikel 17 ter, lid 3 , van Verordening nr. 160/66/EEG
 1968/1969 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                  wordt door de volgende tekst vervangen :
                „3. De Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden kennen bij
                invoer uit de Lid-Staten en uit derde landen de hieronder aangegeven compenserende
                bedragen toe en zij heffen bij uitvoer naar genoemde Staten en landen dezelfde
                bedragen :
                                                                                                      Compenserend
                                                                                                       bedrag voor
                   Tariefnummer                Gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen              100 kilogram
                                                                                                        goederen in
                                                                                                      rekeneenheden
                 ex 18.06 D II c)      — van 40 of meer doch minder dan 45 gewichts­
                ex 21.07 F VI             percenten                                                        2,93
                                       — van 45 of meer doch minder dan 55 gewichts­
                                           percenten                                                       3,66
                 ex 18.06 D II c)
                    21.07 F VII        — van 55 of meer doch minder dan 65 gewichts­
                                           percenten                                                        4,39
                                        — van 65 of meer doch minder dan 75 gewichts­
                                           percenten                                                        5,12
                 ex 18.06 D II c)
                    21.07 F VIII        — van 75 of meer doch minder dan 85 gewichts­
                                           percenten                                                        5,85
                                        — van 85 of meer doch minder dan 95 gewichts­
                 ex 18.06 D II c)          percenten                                                        6,59
                    21.07 F IX
                                        — van 95 of meer gewichtspercenten                                  8,78
  (*) PB nr. 195 van 28. 10. 1966, blz. 3361/66.                      (4) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
  (2) PB nr. L 186 van 30. 7. 1968, blz. 1 .
   8 PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 309/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               24. 12 . 68
              De heffing en de toekenning door de Bondsrepubliek Duitsland van de in vorige alinea
              bedoelde compenserende bedragen vinden plaats op overeenkomstige wijze als bij toe­
              passing van de in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de
              sector melk en zuivelprodukten vastgestelde bepalingen betreffende de correctie­
              bedragen."
                                                         Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 december 1968 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              V. LATTANZIO
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2100/68 VAN DE RAAD
                                                   van 20 december 1968
               tot wijziging van Verordening Nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke
                                          ordening der markten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat uitvoeringsbepalingen nood­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  zakelijk blijken voor artikel 27 van Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 nr. 1009/67/EEG, met name ten aanzien van de
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                    vervaldatum van de beoogde heffing ;
artikel 43 ,                                                     Overwegende dat in de Franse departementen Gua­
Gezien het voorstel van de Commissie,                            deloupe en Martinique de periode van de suiker­
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),              produktie in januari begint en tegen het einde van
                                                                 juni afloopt ; dat het daarom noodzakelijk is voor
Overwegende dat artikel 8 van Verordening nr.                    deze departementen andere data vast te stellen dan
1009/67/EEG       van   de    Raad    van     18 december        die vermeld in artikel 32 van Verordening nr. 1009/
1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der                67/EEG, in verband met de overbrenging van een
markten in de sector suiker (2) voorziet in een stelsel          deel van de suikerproduktie van het ene verkoop­
voor de verevening van de opslagkosten voor witte                seizoen naar het andere ;
suiker en ruwe suiker ; dat de suikerfabrikanten
in sommige gevallen suikerbieten verwerken tot                   Overwegende dat artikel 17, lid 1 , van Verordening
een tussenprodukt, stroop genaamd, dat kan wor­                  nr. 1009/67/EEG bepaalt dat een restitutie bij de uit­
den opgeslagen ; dat deze stroop later tot witte                 voer kan worden verleend voor witte suiker, ruwe
suiker wordt verwerkt ; dat de afzet van deze                    suiker, alsmede voor bepaalde stropen van de tarief­
suiker gewoonlijk geschiedt naarmate de pro­                     posten 17.02 en 17.05 van het gemeenschappelijk
duktie vordert, zodat deze suiker, waarvoor de                    douanetarief die worden uitgevoerd als zodanig of
in het stelsel voor de verevening van de opslag­                 in de vorm van in de bijlage van genoemde veror­
kosten opgelegde bijdrage moet worden betaald,                    dening vermelde goederen ; dat in artikel 5 , lid 1 ,
vrijwel niet in aanmerking komt voor de terug­                    van Verordening (EEG ) nr. 765/68 van de Raad
betaling van opslagkosten ; dat het onder deze                    van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de
omstandigheden dienstig is de terugbetaling van                   algemene voorschriften inzake de restitutie bij de
de opslagkosten uit de breiden tot bovenvermelde                  produktie voor suiker die in de chemische industrie
stroop ;                                                          wordt gebruikt (3), de restitutie bij de produktie
 (!) PB nr. C 135 van 14. 12. 1968, blz. 18 .
 (2) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                        (3) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968, blz. 1 .