CELEX: 62013CN0336
Language: ro
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Cauza C-336/13 P: Recurs introdus la 19 iunie 2013 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 10 aprilie 2013 în cauza T-671/11, IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH/Comisia Europeană

7.9.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 260/25
            
         Recurs introdus la 19 iunie 2013 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 10 aprilie 2013 în cauza T-671/11, IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH/Comisia Europeană
   (Cauza C-336/13 P)
   2013/C 260/43
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Dintilhac, G. Wilms, G. Zavvos, agenți)
   
      Cealaltă parte din procedură: IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH
   
      Concluziile recurentei
   
   Recurenta solicită:
   
               —
            
            
               anularea Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 10 aprilie 2013 pronunțată în cauza T-671/11;
            
         
               —
            
            
               respingerea acțiunii formulate de IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH împotriva Comisiei la 22 decembrie 2011;
            
         
               —
            
            
               obligarea IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH la plata cheltuielilor de judecată efectuate la cele două instanțe.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Recurenta susține că hotărârea atacată este eronată în drept din mai multe motive:
   
               (a)
            
            
               nu respectă jurisprudența Curții potrivit căreia dobânzile compensatorii vizează compensarea inflației.
            
         
               (b)
            
            
               contrar jurisprudenței Curții, aceasta nu face distincție între dobânzile compensatorii și dobânzile moratorii și stabilește cuantumul celor două rate ale dobânzii în funcție de rata dobânzii Băncii Centrale Europene pentru operațiunile principale de refinanțare, majorată cu două puncte.
            
         
               (c)
            
            
               conține o eroare de calcul, întrucât capitalizează dobânzile compensatorii și calculează dobânzile moratorii începând cu 15 aprilie 2011.
            
         
               (d)
            
            
               interpretează în mod greșit decizia atacată și hotărârea pronunțată de Tribunal în cauza T-297/05 (1) și denaturează situația de fapt.
            
         
               (e)
            
            
               nu este suficient motivată: nu permite determinarea motivelor care justifică cuantumul dobânzilor și data începând cu care au fost calculate dobânzile moratorii, iar motivarea în sine este contradictorie.
            
         
               (f)
            
            
               încalcă principiile dreptului Uniunii în materie de îmbogățire fără justă cauză.
            
         
      (1)  Hotărârea Tribunalului din 15 aprilie 2011, IPK International/Comisia, Rep., II-1859.