CELEX: 31974R2616
Language: it
Date: 1974-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2616/74 della Commissione, del 14 ottobre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di validità speciale dei titoli d' esportazione nel settore dei cereali e del riso

N. L 279 / 16 .                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              16. 10 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2616/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 ottobre 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di
                    validità speciale dei titoli d'esportazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che 1 articolo 24 del regolamento (CEE)
                                                                      n . 2637/70 prevede in caso di domanda di fissazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                in anticipo della restituzione la possibilità di una
europea,                                                              durata di validità del titolo d'esportazione superiore
                                                                      alla durata normale ;
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    considerando che, per permettere la realizzazione di
dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato da              certe operazioni particolari di esportazione, una tale
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 996/74 (2), in parti­              durata speciale appare opportuna anche in caso di
colare l'articolo 12, paragrafo 2,                                    esistenza di un prelievo all'esportazione ;
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del                considerando che le misure previste dal presente rego­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                lamento sono conformi al parere del comitato di
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regola:                gestione per i cereali,
mento (CEE) n. 11 29/74 (4), in particolare l'articolo 10,
paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n . 1968 /73 del Consiglio,
del 19 luglio 1973 , che definisce le norme generali da                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicare nel settore dei cereali in caso di perturba­
zione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n . 676/74 (6), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                                              Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 2737/73 del Consiglio,
dell'8 ottobre 1973, che definisce le norme generali da
applicare nel settore del riso in caso di perturba­                    Il testo della prima frase del paragrafo 2 dell'articolo
zione (7), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,                  24 del regolamento (CEE) n . 2637/70 è sostituito dal
                                                                      testo seguente :
considerando che, secondo l'articolo 24 del regola­
mento (CEE) n . 2637/70 della Commissione, del 23                          « 2. In tal caso l'interessato presenta presso
dicembre 1970, recante modalità particolari d'applica­                     l'organismo competente una domanda di titolo
zione del regime dei titoli d'importazione, d'esporta­                     d'esportazione corredata da una richiesta di fissa­
zione e di fissazione in anticipo per i prodotti agri­                     zione in anticipo della restituzione o del prelievo
coli (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                   all'esportazione applicabile il giorno del deposito
672/74 (9), la durata di validità dei titoli d'esportazione                di tale domanda per la destinazione prevista
può essere superiore alla durata normale ; che tale                        nonché l'indicazione della quantità minima e
disposizione ha un doppio scopo, commerciale ed                            massima che intende esportare ed il periodo
economico ;                                                                minimo e massimo necessario all'esecuzione dell'o­
                                                                           perazione prevista ; tuttavia la quantità minima
considerando che scopo della fissazione dei prelievi                       non può essere inferiore a 75 000 tonnellate per
all'esportazione è quello di evitare delle perturbazioni                   quanto riguarda il frumento tenero, la segala,
sul mercato della Comunità e quindi di assicurare una                      l'orzo, il granturco e le farine di frumento e di
offerta sufficiente di cereali ; che ciò non esclude la                    segala, e a 50 000 tonnellate per quanto riguarda il
                                                                           riso . »
possibilità di effettuare delle esportazioni ;
 ') GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67. '
 2) GU   n.  L 209 del 31 . 7. 1974, pag. 1 .
 3) GU   n.  174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .                                                  Articolo 2
 4) GU   n.  L 128 del 10 . 5 . 1974, pag. 20 .
 5) GU   n.  L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag. 10 .
 6) GU    n. L 83 del 28 . 3 . 1974, pag. 3 .
 7) GU   n.  L 282 del 9 . 10 . 1973 , pag. 13 .                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 8) GU   n.  L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag. 1.5 .                    successivo a quello della sua pubblicazione nella
 9) GU   n.  L 81 del 27 . 3 . 1974, pag. 9 .                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 16. 10 . 74                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 279/ 17
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1974.
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI