CELEX: 32006R0973
Language: et
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 973/2006,  29. juuni 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1831/96, millega avatakse ja sätestatakse GATTis kindlaks määratud ühenduse tariifikvootide haldamine teatavate puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete suhtes alates 1996. aastast

30.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 176/63
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 973/2006,
   29. juuni 2006,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1831/96, millega avatakse ja sätestatakse GATTis kindlaks määratud ühenduse tariifikvootide haldamine teatavate puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete suhtes alates 1996. aastast
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 34 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingus, (2) mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/398/EÜ, (3) ning Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingus, (4) mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, (5) on sätestatud olemasolevate GATTi tariifikvootide suurendamine ning uute kvootide avamine teatavate puu- ja köögiviljade ning töödeldud puu- ja köögiviljatoodete puhul.
            
         
               (2)
            
            
               Pärast komisjoni määruse (EÜ) nr 1831/96 (6) vastuvõtmist on mitmed kõnealuse määruse I ja III lisas loetletud CN-koodid muutunud.
            
         
               (3)
            
            
               Muudetud ja uute tariifikvootide kehtestamiseks ning selguse huvides tuleks määruse (EÜ) nr 1831/96 lisad asendada.
            
         
               (4)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 1831/96 tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögiviljaturu ning puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomiteede arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1831/96 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
            
         
               2.
            
            
               II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
            
         
               3.
            
            
               III lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. juuni 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
   
      (2)  ELT L 154, 8.6.2006, lk 24.
   
      (3)  ELT L 154, 8.6.2006, lk 22.
   
      (4)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 15.
   
      (5)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.
   
      (6)  EÜT L 243, 24.9.1996, lk 5.
   
      I LISA
      
         
            “I LISA
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood TARICi alamrubriik
                     
                     
                        Kirjeldus (1)
                        
                     
                     
                        Kvoodi kehtivusaeg
                     
                     
                        Kvoodi maht
                        (tonnides)
                     
                     
                        Tollimaksumäär
                        (%)
                     
                  
                        09.0055
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                        Kartulid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        1. jaanuarist – 15. maini
                     
                     
                        4 295
                     
                     
                        3
                     
                  
                        09.0056
                     
                     
                        0706 10 00
                     
                     
                        Porgandid ja naerid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        1. jaanuarist – 31. detsembrini
                     
                     
                        1 244
                     
                     
                        7
                     
                  
                        09.0057
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                        Paprika
                     
                     
                        1. jaanuarist – 31. detsembrini
                     
                     
                        500
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        09.0035
                     
                     
                        0712 20 00
                     
                     
                        Sibulad, kuivatatud, terved, tükeldatud, viilutatud, purustatud või pulbrina, muul viisil töötlemata
                     
                     
                        1. jaanuarist – 31. detsembrini
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0041
                     
                     
                        0802 11 90
                        0802 12 90
                     
                     
                        Mandlid, värsked või kuivatatud, kooritud või koorimata, muud kui mõrumandlid
                     
                     
                        1. jaanuarist – 31. detsembrini
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0039
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)
                        
                     
                     
                        15. jaanuarist – 14. juunini
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        6
                     
                  
                        09.0058
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Aprikoosid, värsked
                     
                     
                        1. augustist – 31. maini
                     
                     
                        500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0092
                     
                     
                        2008 20 11
                        2008 20 19
                        2008 20 31
                        2008 20 39
                        2008 20 71
                        2008 30 11
                        2008 30 19
                        2008 30 31
                        2008 30 39
                        2008 30 79
                        2008 40 11
                        2008 40 19
                        2008 40 21
                        2008 40 29
                        2008 40 31
                        2008 40 39
                        2008 50 11
                        2008 50 19
                        2008 50 31
                        2008 50 39
                        2008 50 51
                        2008 50 59
                        2008 50 71
                        2008 60 11
                        2008 60 19
                        2008 60 31
                        2008 60 39
                        2008 60 60
                        2008 70 11
                        2008 70 19
                        2008 70 31
                        2008 70 39
                        2008 70 51
                        2008 70 59
                        2008 80 11
                        2008 80 19
                        2008 80 31
                        2008 80 39
                        2008 80 70
                     
                     
                        Konserveeritud ananassid, tsitrusviljad, pirnid, aprikoosid, kirsid, virsikud ja maasikad
                     
                     
                        1. jaanuarist – 31. detsembrini
                     
                     
                        2 838
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.0093
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 19
                        2009 19 11
                        2009 19 19
                        2009 29 11
                        2009 29 19
                        2009 39 11
                        2009 39 19
                        2009 49 11
                        2009 49 19
                        2009 79 11
                        2009 79 19
                        2009 80 11
                        2009 80 19
                        2009 80 35
                        2009 80 36
                        2009 80 38
                        2009 90 11
                        2009 90 19
                        2009 90 21
                        2009 90 29
                     
                     
                        Puuvilja- ja marjamahlad
                     
                     
                        1. jaanuarist – 31. detsembrini
                     
                     
                        7 044
                     
                     
                        20
                     
                  
      
      
         (1)  Käesolevas lisas esitatud kaupade kirjeldused esinevad kombineeritud nomenklatuuri nimekirjas (ELT L 286, 28.10.2005, lk 1), vajaduse korral täiendatud TARIC-koodiga.”
   
   
      II LISA
      
         
            “II LISA
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood TARICi alamrubriik
                     
                     
                        Kirjeldus (1)
                        
                     
                     
                        Kvoodi kehtivusaeg
                     
                     
                        Kvoodi maht
                        (tonnides)
                     
                     
                        Tollimaksumäär
                        (%)
                     
                  
                        09.0025
                     
                     
                        0805102011
                        0805102092
                        0805102096
                     
                     
                        Kvaliteetsed magusad apelsinid, värsked
                     
                     
                        1. veebruarist – 30. aprillini
                     
                     
                        20 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0027
                     
                     
                        0805209005
                        0805209091
                     
                     
                        Tsitrushübriidid, nn minneolad
                     
                     
                        1. veebruarist – 30. aprillini
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0033
                     
                     
                        2009119911
                        2009119919
                     
                     
                        Külmutatud kontsentreeritud suhkrulisandita apelsinimahl, Brixi arvuga vähem kui 50,2-liitristes või väiksemates mahutites, veriapelsinimahla sisalduseta
                     
                     
                        1. jaanuarist – 31. detsembrini
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        13
                     
                  
      
      
         (1)  Käesolevas lisas esitatud kaupade kirjeldused esinevad kombineeritud nomenklatuuri nimekirjas (ELT L 286, 28.10.2005, lk 1), vajaduse korral täiendatud TARIC-koodiga.
      Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
      
                  a)
               
               
                  
                     kvaliteetsed magusad apelsinid – samalaadsete sorditunnustega apelsinid, mis on küpsed, tihked, laitmatu kujuga ja vähemalt laitmatu värvusega, elastsed, mädaplekkideta, mille koores ei ole kinnikasvamata lõhesid, koor ei ole kõva ega kuivanud ning selles ei ole kõvendeid, kasvurebendeid ega muljutisi (v.a tavalisel käitlemisel ja pakendamisel tekkinud), mis ei ole kuivuse ega niiskuse tõttu kahjustatud, millel ei ole suuri ega tekkivaid ogasid, kurde, arme, õliplekke, soomuseid, päikesepõletusplekke, mustust ega muid võõrkehi, haigusi, kahjureid ega mehaaniliselt, teisaldades või muul tagajärjel tekkinud vigastusi; kuni 15 % iga partii puuviljadest ei pruugi vastata käesolevatele nõuetele ja nimetatud protsendimääras võib olla kuni 5 % tõsist kahju tekitavaid puudusi, viimase protsendimäära hulgas võib olla kuni 0,5 % mädanenud puuvilju;
               
            
                  b)
               
               
                  
                     tsitrushübriidid, nn minneolad – Minneola sordi tsitrushübriidid (Citrus paradisi Macf. CV Duncan ja Citrus reticulate blanca CV Dancy);
               
            
                  c)
               
               
                  
                     külmutatud kontsentreeritud apelsinimahl, Brixi arvuga vähem kui 50 – apelsinimahl 20 °C juures tihedusega mitte rohkem kui 1,229 grammi kuupsentimeetri kohta.”
               
            
   
      III LISA
      
         
            “III LISA
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood TARICi alamrubriik
                     
                     
                        Kirjeldus (1)
                        
                     
                     
                        Kvoodi kehtivusaeg
                     
                     
                        Kvoodi maht
                        (tonnides)
                     
                     
                        Tollimaksumäär
                        (%)
                     
                  
                        09.0094
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Tomatid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        15. maist – 31. oktoobrini
                     
                     
                        472
                     
                     
                        12
                     
                  
                        09.0059
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Kurgid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        1. novembrist – 15. maini
                     
                     
                        1 134
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        09.0060
                     
                     
                        0806101091
                        0806101099
                     
                     
                        Lauaviinamarjad, värsked
                     
                     
                        21. juulist – 31. oktoobrini
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        9
                     
                  
                        09.0061
                     
                     
                        0808108010
                        0808108090
                     
                     
                        Õunad, värsked, muud kui siidriõunad
                     
                     
                        1. aprillist – 31. juulini
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0062
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Pirnid, värsked, muud kui siidripirnid
                     
                     
                        1. augustist – 31. detsembrini
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        5
                     
                  
                        09.0063
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Aprikoosid, värsked
                     
                     
                        1. juunist – 31. juulini
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0040
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Värsked (magusad) kirsid
                     
                     
                        21. maist – 15. juulini
                     
                     
                        800
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Käesolevas lisas esitatud kaupade kirjeldused esinevad kombineeritud nomenklatuuri nimekirjas (ELT L 286, 28.10.2005, lk 1), vajaduse korral täiendatud TARIC-koodiga.”