CELEX: 31986D0573
Language: lt
Date: 527126400000
Title: 1986 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas dėl Papildomo protokolo prie Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, sąlygoto Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Bendriją, sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31986D0573

Oficialusis leidinys L 337 , 29/11/1986 p. 0120 - 0120 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0157  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0157 

		Tarybos sprendimas1986 m. rugsėjo 15 d.dėl Papildomo protokolo prie Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, sąlygoto Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Bendriją, sudarymo(86/573/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi siekiant atsižvelgti į Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimą į Bendriją būtina sudaryti Papildomą protokolą prie Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo [1], pasirašyto Briuselyje 1973 m. liepos 22 d.,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu yra patvirtinamas Papildomas protokolas prie Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, sąlygoto Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Bendriją.Protokolo tekstas yra pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas pateikia Protokolo 18 straipsnyje numatytą pranešimą [2].3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1986 m. rugsėjo 15 d.Tarybos varduPirmininkasG. Howe[1] OL L 300, 1972 12 31, p. 189.[2] Tarybos Generalinis sekretoriatas Protokolo įsigaliojimo datą paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------