CELEX: 62002TN0210
Language: fi
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Asia T-210/02: British Aggregates Association Co Limitedin 12.7.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

14.9.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 219/23
British Aggregates Association Co Limitedin 12.7.2002                   kuningaskunnan viranomaiset ovat myöntäneet, että tiettyjä
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                   aloja ei veroteta niiden kilpailukyvyn suojaamiseksi. Tämän
                                                                        vuoksi maksua on pidettävä valtiontukena.
                          (Asia T-210/02)
                                                                        Lisäksi kantaja esittää, että komissio ei ole perustellut riidan-
                          (2002/C 219/54)                               alaista päätöstä EY 253 artiklassa vaaditulla tavalla. Kantajan
                                                                        mukaan komissio myös laiminlöi velvollisuutensa aloittaa
                                                                        muodollinen tutkintamenettely, kun alustava tutkimus ei ollut
                     Oikeudenkäyntikieli: englanti                      riittävän perusteellinen niiden merkittävien vaikeuksien ratkai-
                                                                        semiseksi, jotka koskivat toimenpiteen yhteensopivuutta val-
                                                                        tiontukea koskevien säännösten kanssa. Kantaja esittää myös,
                                                                        että komissio laiminlöi menettelyllisiä velvollisuuksiaan alusta-
                                                                        vassa tutkimuksessa. Tältä osin kantaja väittää, että komissio
British Aggregates Association Co Limited on nostanut                   ei tutkinut kantajan kantelua huolellisesti ja puolueettomasti,
12.7.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                  eikä antanut kantajalle riittävää selvitystä tämän argumenttien
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                 hylkäämisestä.
vastaan. Kantajan edustajina ovat Craig Pouncey ja Lode Van
Den Hende, asianajotoimisto Herbert Smith, Bryssel (Belgia).
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa 24.4.2002 tehdyn komission päätöksen
      C(2002) 1478 lopullinen ”Valtiontuki N 863/01 – Yhdis-
      tynyt kuningaskunta/Kiviainesmaksu” muutoin kuin Poh-
      jois-Irlantia koskevan poikkeuksen osalta
                                                                        Tideland Signal Limitedin 15.7.2002 Euroopan yhteisöjen
–     velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden-                              komissiota vastaan nostama kanne
      käyntikulut nyt kyseessä olevassa oikeudenkäyntimenet-
      telyssä.
                                                                                                 (Asia T-211/02)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                             (2002/C 219/55)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Kantaja on yhdistys, joka edustaa pienehköjä, itsenäisiä louhin-
tayhtiöitä Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Sen jäsenten kil-
pailuasemaan vaikuttaa kiviainesmaksu (Aggregates Levy),
joka on ympäristövero, jota Yhdistynyt kuningaskunta kantaa
tiettyjen kiviainesten osalta. Maksun tavoitteena on se, että
kiviaineksen louhinnan ympäristövaikutukset heijastuisivat pa-          Tideland Signal Limited on nostanut 15.7.2002 Euroopan
remmin kiviainesten hintoihin. Näitä ympäristökustannuksia              yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
ovat melu ja pöly sekä luonnon monimuotoisuudelle ja                    teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
maisema-arvoille aiheutuvat vauriot. Lisäksi maksun tavoittee-          jina ovat Christopher Thomas ja Ciara Kennedy, asianajotoi-
na on edistää kierrätetyn tai vaihtoehtoisen aineksen käyttöä.          misto Lovells, Bryssel (Belgia).
Komissio totesi riidanalaisessa päätöksessään maksun soveltu-
van yhteismarkkinoille.                                                 Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        –     kumoaa komission 17.6.2002 tekemän päätöksen, jolla
Kantajan katsoo, että komissio teki ilmeisen arviointivirheen                 on hylätty Tideland Signal Limitedin tarjousmenettelyssä
päättäessään, että erottelu, joka on tehty sellaisten tilanteiden             EUROPEAID/112336/C/S/WW-TACIS-(RE-TENDER) jät-
välillä, joissa vero on kannettava ja sellaisten, joissa veroa ei             tämä tarjous
ole kannettava, on perusteltu verojärjestelmän johdonmukai-
suuden ja luonteen vuoksi. Kantaja kuitenkin väittää, että
maksun tavoitteilla ei voida selittää samanlaisten tilanteiden          –     velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden-
erilaista kohtelua. Kantaja toteaa myös, että Yhdistyneen                     käyntikulut.