CELEX: C2006/131/71
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva T-309/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  6. aprila 2006  — Camós Grau proti Komisiji ( Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) o poslovanju in financiranju Inštituta za evropsko-latinskoameriške odnose (IRELA) — Morebiten konflikt interesov preiskovalca — Izločitev iz skupine — Vpliv na potek preiskave in na vsebino poročila o preiskavi — Poročilo o končanju preiskave — Ničnostna tožba — Dopustnost — Odškodninska tožba — Dopustnost )

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/38
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. aprila 2006 — Camós Grau proti Komisiji
   (Zadeva T-309/03) (1)
   
   („Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) o poslovanju in financiranju Inštituta za evropsko-latinskoameriške odnose (IRELA) - Morebiten konflikt interesov preiskovalca - Izločitev iz skupine - Vpliv na potek preiskave in na vsebino poročila o preiskavi - Poročilo o končanju preiskave - Ničnostna tožba - Dopustnost - Odškodninska tožba - Dopustnost“)
   (2006/C 131/71)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Manel Camós Grau (Bruselj, Belgija) (zastopnik: M.-A. Lucas, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J.-F. Pasquier in C. Ladenburger, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Po eni strani zahteva za razglasitev ničnosti poročila Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) z dne 17. oktobra 2002 o zaključku preiskave glede Inštituta za evropsko-latinskoameriške odnose (IRELA) in po drugi strani zahteva za poplačilo nepremoženjske škode in karierne škode, ki naj bi nastali zaradi tega poročila
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Komisija mora M. Camósu Grauu izplačati znesek 10 000 evrov.
            
         
               2)
            
            
               V ostalem delu se predlogi zavrnejo.
            
         
               3)
            
            
               Komisija nosi stroške postopka.
            
         
      (1)  UL C 275, 15.11.2003.