CELEX: 
Language: el
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3620/82 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/82 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας περί τροποποιήσεως, όσον αφορά την κλάση 84.59, του πίνακα Α πού προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας #Απόφαση αριθ. 1/82 της Μικτής Επιτροπής της 5ης Σεπτεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως, όσον αφορά την κλάση 84.59, του πίνακα Α πού προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

31 . 12 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     Αριθ . L 382 / 19
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3620/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      τής 21ης Δεκεμβρίου 1982
                  περί εφαρμογής τής αποφάσεως άριθ. 1 /82 τής Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας περί
                  τροποποιήσεως, όσον άφορα τήν κλάση 84.59, τοΰ πίνακα A πού προσαρτάται στό πρωτόκολλο
                  άριθ. 3 περί καθορισμού τής εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» καί περί των μεθόδων διοικητικής
                                                            συνεργασίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ότι πρεπει να εφαρμοσθεί ή άπόφαση αύτή στην Κοινό­
                                                                     τητα ,
 "Εχοντας ύπόψη :
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
   Εκτιμώντας :                                                                              Αρθρο 1
 ότι ή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    Γιά τήν έφαρμογή τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής
 Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας τής Νορβηγίας (') ύπε­               Οικονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας τής Νορ­
 γράφη στίς 14 Μαΐου 1973 καί άρχισε νά ισχύει τήν 1η                βηγίας, ή άπόφαση άριθ. 1 / 82 τής Μικτής Επιτροπής
 ' Ιουλίου 1 973 '                                                   έφαρμόζεται στήν Κοινότητα .
 ότι δυνάμει τού άρθρου 28 τού πρωτοκόλλου άριθ. 3 περί
 τοΰ καθορισμού τής έννοιας « καταγόμενα προϊόντα » καί
  περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, πού άποτελει                                     Αρθρο 2
 άναπόσπαστο μέρος τής συμφωνίας, ή Μικτή ' Επιτροπή
 έξέδωσε τήν άπόφαση άριθ. 1 /82 περί τροποποιήσεως,                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ημέρα
 όσον άφορα τήν κλάση 84.59, τοΰ πίνακα A πού προσαρ­                άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα των
  τάται στό έν λόγω πρωτόκολλο'                                      Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος μέλος.
                   Εγινε στις Βρυξελλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                   Για το Σνμβουλιο
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                      O. MØLLER
 (i)   ΕΕ άριθ . L 171 τής 27 . 6.1973 , σ. 2 .
 ---documentbreak---   Αριθ. L 382 / 20                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 82
                                   ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1 /82 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τής 5ης Σεπτεμβρίου 1982
               περί τροποποιήσεως, δσον άφορα την κλάση 84.59, του πίνακα A πού προσαρτάται στό
               πρωτόκολλο άριθ. 3 περί καθορισμού της έννοιας « καταγόμενα προϊόντα» καί περί των μεθόδων
                                                διοικητικής συνεργασίας
 H ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,                                            ενάρξεως των προμηθειών καί ότι ενδείκνυται νά παρα­
                                                               σχεθεί νομική διασφάλιση ύπ' αύτές τίς συνθήκες' ότι,
"Εχοντας ύπόψη :                                               συνεπώς, είναι άναγκαιο νά έπεκταθει ή ισχύς της παρεκ­
                                                                κλίσεως καλύπτοντας τίς περιόδους αύτές,
τή συμφωνία μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας καί τοΰ Βασιλείου τής Νορβηγίας, πού υπεγράφη
στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Μαΐου 1973 ,                           ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τό πρωτόκολλο άριθ. 3 περί καθορισμού τής έννοιας
« καταγόμενα προϊόντα » καί περί των μεθόδων διοικητι­                                   Αρθρο 1
κής συνεργασίας, τό όποιο καλείται στό έςής πρωτό­
κολλο άριθ. 3 , καί ιδίως τό άρθρο 28 ,
                                                               Στόν πίνακα A πού προσαρτάται στό πρωτόκολλο
                                                               άριθ. 3, ώς αύτό εχει ύπό τήν παρούσα μορφή του, ή ακό­
 Εκτιμώντας :                                                  λουθη ύποσημείωση αντικαθιστά τήν ύποσημείωση πού
                                                               άναφέρεται στήν κλάση 84.59 :
ότι ή ύποσημείωση περι παρεκκλίσεως, γιά τά στοιχεία
πυρηνικών καυσίμων, άπό τούς κανόνες καταγωγής πού                   « Οί διατάξεις αύτές δέν θά ισχύουν γιά τά στοιχεία
έφαρμόζονται στά έμπορεύματα τοΰ κεφαλαίου 84 τής                    καυσίμων της κλάσεως 84.59 έως τίς 31 Δεκεμβρίου
'Ονοματολογίας τοΰ Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργα­                    1988 .»
σίας (ΟΣΤΣ), ή όποία περιλαμβάνεται στόν πίνακα A τοΰ
πρωτοκόλλου άριθ. 3 , ισχύει μόνον μέχρι τίς 31 Δεκεμ­
βρίου 1984' οτι δεδομένου ότι τά στοιχεία πυρηνικών                                      Άρθρο 2
καυσίμων, τά όποια αναφέρονται στήν κλάση 84.59 καί
παράγονται άπό μή καταγόμενο έμπλουτισμένο στήν
Κοινότητα ούράνιο, δέν πληροΰν πρός τό παρόν τίς βασι­         Ή παρούσα απόφαση τίθεται σέ ισχύ τήν 1η 'Οκτωβρίου
                                                                1982 .
κές άπαιτήσεις τών κανόνων καταγωγής πού έφαρμόζο­
νται στά έμπορεύματα τοΰ κεφαλαίου 84 καί ούτε προ­
βλέπεται ότι θά τίς πληροΰν στό εγγύς μέλλον, καθίστα­
ται άναγκαία ή περαιτέρω έπέκταση τής ισχύος τών               "Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Σεπτεμβρίου 1982 .
παρεκκλίσεων γιά ορισμένο χρονικό διάστημα '
                                                                                             Γιά τή Μικτή 'Επιτροπή
ότι οί συμβάσεις, στή βιομηχανία πυρηνικών καυσίμων,
ισχύουν γιά μακρές χρονικές περιόδους' ότι ή έναρξη τής                                             O Προεδρος
ισχύος τών συμβάσεων αύτών προηγείται σημαντικά τής                                            Pierre DUCHATEAU