CELEX: 51983PC0581
Language: el
Date: 1983-10-06
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί αναστολής της εφαρμογής των οροφών που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. /83 για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 581
Vol. 1983/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙ ΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑTΚΩΝ ΚΟΙ ΝΟΤ ΗΤΩΝ
                                                          COΜ(83) 581 τελικό
                                                Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1983
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί αναστολής της εφαρμογής των οροφών που καθορίστηκαν από τον
  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.               /83 για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων
                                καταγωγής Γιουγκοσλαβίας
                   (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
 COΜ (83) 581 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΙΗ
Η συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚ/ΓιουγκοσλαβΓας προβλέπει στο δρθρο 1
του πρωτοκόλλου της α ρ ιθ .         1 ό τι οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων
καταγωγής Γιουγκοσλαβίας υπόκεινται σε ετή σ ιες οροφές πέρα των οποίων
οι δασμοί ε ίν α ι δυνατό να επαναφερθούν.
Κατδ      συνέπεια η Κοινότητα, με κανονισμό του Συμβουλίου καθόρισε
τ ι ς οροφές γ ια το 198*+· που εφαρμόζονται ένα ντι των εισαγωγών ενός
ορισμένου αριθμού προϊόντων.
Ε ντο ύ το ις το προαναφερθέν όρθρο προβλέπει επίσης ό τ ι , όν κατδ τη
δ ιδ ρ κ ε ια δύο συνεχών ετών οι εισαγωγές ενός προϊόντος που υπ όκειταί
σε οροφή ε ίν α ι κατώτερες          του 80% του καθορισθέντος ποσού, η Κοινό­
τη τα δύναται να α ν α α τείλ ει       την εφαρμογή αυτής τη ς οροφής. Από τους
κ ο ιν ο τικ ο ύ ς καταλογισμούς σ τ ις οροφές γ ια το έτη 1981 και   1982, προ­
κύπτει τώρα ό τ ι , κατδ τη δ ιδ ρ κ εια αυτών των ετών οι εισαγωγές ορισ­
μένων προϊόντων δεν έφθασαν το επίπεδο του 80%.
Σ 'α υ τή την περίπτωση, κ ρ ίν ετα ι σκόπιμο να ανασταλεί η εφαρμογή των
οροφών που έχουν ήδη κα θορισ θεί γ ια το έτος 19&Μ- και να τροποποιηθεί
κατδ συνέπεια ο προαναφερθέν κανονισμός.
Π ρ ο τείν ετα ι να ε γ κ ρ ιθ ε ί η προσαρτημένη πρόταση κανονισμού του Συμβου­
λ ίο υ , που αποβλέπει στην αναστολή της εφαρμογής οροφών υπό τ ι ς οποίες
υπ όκεινται οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας.
Τούτο ε ίν α ι το α ν τ ικ ε ίμ ε ν ο της παρούσας πρότασης κανονισμού (β λ . πα-
ρδρτημα).
 ---pagebreak--- Κ α ν ο νισ μ ό ς (ΕΟΚ) α ρ ι θ ............. /Θ 3 περΓ τ ο υ κ α θ ο ρ ισ μ ο ί οροφών καΓ κ ο ιν ο τ ικ ό ς
επ ιβλδψ εω ς έ ν α ν τ ι τώ ν εισαγω γώ ν ο ρ ισ μ έν ω ν προΤόντων καταγω γής Γ ιο υ γ κ ο σ λ α ­
β ία ς ( 1 9 8 4 ) .
                                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                               >ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             π ερί αναστολής της εφαρμογής των οροφών που καθορίσθηκαν από
             τον κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ι θ . — _ _ / 8 3 γ ια τ ι ς               εισαγωγές   ορισμένων
             προΤόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας
        ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
       Έχοντας υπόψη :
        τη συνθήκη π ερί ιδρόσεως της Ευρωπαϊκής Ο ικονομικής Κοινότητας και
         ιδίω ς το άρθρο 113,
        τη ν πρόταση της Επιτροπής,
        Εκτιμώντας :
        ό τι δυνόμει του δρθρου 1 του πρωτοκόλλου α ρ ιθ .                        1, που επισυνδπτεται
        στη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
        και της Ομόσπονδης Σ ο σ ια λισ τικ ή ς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ( ΐ ) ,
        η Κοινότητα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι θ                          . - / 8 3 (2 ) καθόρισε τ ι ς ορο­
        φές σ τ ις οποίες υποβδλλονται κατδ τη δ ιδ ρ κ ε ια του 1984 οι εισαγωγές
        ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας*
        ό τι το δρθρο αυτό προβλέπει επίσης ό τι δν κατδ τη δ ιδ ρ κ εια δύο συνεχών
        ετών το ύψος των εισαγωγών ενός προϊόντος οι                             οποίες υπδγονται σε ορο­
        φή, ε ίν α ι κατώτερο του 80°/ο ταυ καθορισθέντος ύψους, η Κοινότης δύναται
        να α ν α α τείλ ει την εφαρμογή της εν λόγω οροφής*
       ό τι από τ ι ς κ ο ιν ο τ ικ έ ς σ τ α τ ισ τ ικ έ ς καταστδσεις που αφορούν τα έτη 1981
       και    1982, προκύπτει ό τι το ύψος των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων οι
       οποίες υποβδλλονται σε οροφές δεν έφθασε, κατδ τη δ ιδ ρ κ εια αυτών των
       δύο ετών, το 80% του καθορισθέντος ύψους των οροφών* ό τι κατδ συνέπεια
       κ ρ ίν ε τ α ι σκδπιμι η αναστολή, από 1 Ιανουαρίου 1984, τη ς εφαρμογής των
       οροφών οι οποίες έχουν κα θο ρ ισ θεί γ ια τ ι ς εισαγωγές των εν λόγω προϊ­
       όντων* ό τι πρέπει εν τ ο ύ τ ο ις , να σ υ ν εχ ισ θ εί η παρακολούθηση της ε ξ ε -
       λίξεω ς αυτών των εισαγωγών μέσω σ τα τισ τικ ή ς επιτηρήσεως.
       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
       (1 ) ΕΕ α ρ ιθ . Ι_ 41 της 1 4 .2 .1 9 8 3 , σ. 28
       (2 ) ΕΕ α ρ ιθ . Ι_
 ---pagebreak---                                                -χ-
'Αρ0ρο_2
 Από 1 Ιανουαρίου 1984 αναστέλλεται η εφαρμογή των οροφδν οι οποίες επ ι­
 βλήθηκαν με το όρθρο 1 του κανονισμοί (ΕΟΚ) α ρ ι θ . _ ; ___ / 8 3 γ ι α τ ι ς εισα­
 γωγές των προϊόντων που εμφάίνονται στα παραρτήματα Ι , Ι Ι                            και IV του προ-
 αναφερθέντος κανονισμού και που ενδ έίκνυ ντα ι κατωτέρω.
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
       ΑΚων     ΚλάσητοΟ
                 ΚοινοΟ                     Περιγραφήέμπορευμήτων                           Κώδικας
      άριβμός  Δασμολογίου                                                                  ΝΙΜΕΧΕ
          1         2                                 3                                        4
                   39.03   Άναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, όξεικοί καί έτεροι
                           έστέρες τής κυτταρίνης, αί9έρες καί έτερα χημικά πα-
                           ράγωγα τής κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μή (σελ-
                           λοειδίνη, κολλόδιον, κυτταρινοειδές, κλπ.). Κυτταρίνη
                           δουλκανισμένη:
                           Β. Έτερα:
      ΙΥ174                    I. Άναγεννημένη κυτταρίνη                             39.03-07,08, 12,14,15,
                                                                                           17
                  87.10    Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καί τών τριτρόχων           87.10-δλοι οί άριδμοί
      ΙΥυ26
                           διανομής έμπορευμάτων καί παρομοίων), δνευ κινητήρος
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I
     Κατηγορία
       3          56.07     Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών
                            Ινών μή συνεχών:
                            Α. Έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών                      56.07-01, 04,05, 07, 08,
                                                                                       10, 12,15, 19, 20,
                                                                                       22, 25,29, 30, 31,
                                                                                       35, 38,39, 40, 41,
                                                                                       43,45,46,47,49
     Κατηγορία
          18       61.03     Εσώρουχα άνδρών καί τιαίδων συμπεριλαμβανο­
                             μένων καί τών περιλαιμίων, περιτραχήλιων, έπιστη-
                             9ίων καί μανικετίων:
                             Β. Πυζάμαι                                           61.03-51,55,59
                             Γ. Έτερα                                             61.03-81,85.89
 ---pagebreak---                                                      -3 -
         Αδίων     ΚλήσητοΟ                                                                      Κώδικας
         Αριθμός    ΚοινοΟ                       Περιγραφήέμκορευμάτων                           ΝΙΜΕΧΕ
                  Δασμολογίου
            1          2                                     3                                       4
        Κατηγορία
                               Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών             " ......................!
           22        56.05
                               ύφαντικών Ινών (ή έξ Απορριμμάτων συνθετικών καί
                               τεχνητών ύφαντικών Ινών, μή συνεσκευασμένα διά
                               τήν λιανικήν πώλησιν:
                               Α. Έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών                       56.05-03, 05, 07, 09, 11,
                                                                                           13, 15, 19, 21, 23,
                                                                                           25, 28, 32, 34, 36,
                                                                                           38, 39, 42, 44, 45,
                                                                                           46,47
      Κατηγορία
                                                                     ■'-' ' ·ϊ ·
          48        53.07     Νήματα έξ έρίου κτενισμένα, μή συνεσκευασμένα διά 53.07-δλοι οί Αριθμοί
                              τήν λιανικήν πώλησιν
                    53.08     Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμέ-
                              νων ή κτενισμένων, μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­
                              νικήν πώλησιν:
                              Β. Κτενισμένα                                         53 08-21,25
     Κατηγορία !
          52        55.06     Νήματα έκ δάμβακος συνεσκευασμένα διά τήν λια­ 55.06-δλοι οί Αριθμοί
                              νικήν πώλησιν
     Κατηγορία
       διάφορα      59.04     Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινίμ, άπαντα πλεκτά 59.04-δλοι οί Αριθμοί
                              ήμή
                                               Π Α Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α IV
                    28.05     Μέταλλα Αλκαλίων καί Αλκαλικών γαιών. Μέταλλα τών
                              σπανίων γαιών, ύττριον καί σκάνδιον, έστω μεμιγμένα ή
                              έν κράματι μεταξύ των. Υδράργυρος:
                              Δ. Υδράργυρος:
       ιν Υυ ι                    I. Παρουσιαζόμενος είς δαμιζάνας καθαροΟ περιεχο­      28.05-71
                                     μένου 34,5 χγρ (βάρος ιιαπΑίκΙ) καί τού όποίου ή
                                     Αξία ίοί>, κατά δαμίζάναν, δέν ύπερόαίνει τάς
                                     224 ΕΟυ
                    73.02     Σιδηροκράματα:
                              Α. Σιδηρομαγγάνιον:
       ΙΥΥΙΙ2                    II. Έτερον                                              73.02-19
   Οι ανωτέρω εισαγωγές εξακολουθούν να υπ όκεινται σε κ ο ιν ο τικ ή επιτήρηση,
Άρθρο 2
 0  παρόν κανονισμός εΓναι δεσ μευτικός ως προς όλα τα μέρη του και                                            ισχύς,
 όμεσα σε κόβε Κρότος Μέλος.
Έ γ ιν ε                                                            Γ ι α τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ιο
                                                                          0 Π ρόεδρος