CELEX: C2003/275/38
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-348/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 1999/13/EF")

C 275/22                 DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                 15.11.2003
                        DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                          (Første Afdeling)                                                         (Første Afdeling)
                         af 2. oktober 2003                                                        af 2. oktober 2003
i sag C-348/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                    i sag C-89/03, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
            skaber mod Den Italienske Republik (1)                               skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv                       (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 93/
                             1999/13/EF«)                                                                15/EØF«)
                           (2003/C 275/38)                                                           (2003/C 275/39)
                         (Processprog: italiensk)
                                                                                                    (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                               gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-348/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: G. Valero Jordana og R. Amorosi) mod                I sag C-89/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Den Italienske Republik (befuldmægtiget: U. Leanza, bistået af            (befuldmægtigede: L. Ström og B. Stromsky) mod Storhertug-
M. Fiorilli), angående en påstand om, at det fastslås, at Den             dømmet Luxembourg (befuldmægtiget: S. Schreiner), angående
Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til       en påstand om, at det fastslås, at Storhertugdømmet Luxem-
Rådets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begræns-                  bourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets
ning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra                 direktiv 93/15/EØF af 5. april 1993 om harmonisering
anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og           af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med
anlæg (EFT L 85, s. 1, og — berigtigelse — EFT L 188, s. 54),             eksplosivstoffer til civil brug (EFT L 121, s. 20), idet det ikke
idet den ikke har vedtaget alle de love og administrative                 har sat alle de love og administrative bestemmelser i kraft, der
bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette                   er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller i hvert fald
direktivs artikel 15, har Domstolen (Første Afdeling), sammen-            ikke har underrettet Kommissionen herom, har Domstolen
sat af afdelingsformanden, M. Wathelet, og dommerne P. Jann               (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Wa-
og A. Rosas (refererende dommer); generaladvokat: L.A. Geel-              thelet, og dommerne P. Jann og A. Rosas (refererende dommer);
hoed; justitssekretær: R. Grass, den 2. oktober 2003 afsagt               generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær:
dom, hvis konklusion lyder således:                                       R. Grass, den 2. oktober 2003 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                          lyder således:
1)    Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
      henhold til Rådets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999            1)    Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser
      om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser           i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF af 5. april 1993 om
      fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter          harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og
      og anlæg, idet den ikke har vedtaget alle de love og administrati-        kontrol med eksplosivstoffer til civil brug, idet det ikke inden for
      ve bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette                den fastsatte frist har vedtaget alle de love og administrative
      direktivs artikel 15.                                                     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.
2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.                2)    Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 289 af 23.11.2002.                                              (1) EFT C 101 af 26.4.2003.