CELEX: 31981R1530
Language: el
Date: 1981-06-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1530/81 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1981 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3024/80, (ΕΟΚ) αριθ. 3025/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3027/80 περί της προκηρύξεως διαφόρων διαγωνισμών για την εισφορά η/και την επιστροφή κατά την εξαγωγή στον τομέα των δημητριακών

Αριθ. L 149/26                         'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             6. 6. 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1530/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 5ης Ιουνίου 1981
                περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 3024/80, (ΕΟΚ) αριθ. 3025/80 καί (ΕΟΚ)
                άριθ. 3027/80 περί τής προκηρύξεως διαφόρων διαγωνισμών γιά την εισφορά ή/καί τήν
                                   έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τών δημητριακών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            οτι o κανονισμος ( ΕΟΚ) αριθ. 3027/80 τής 'Επιτροπής
                                                                  τής 24ης Νοεμβρίου 1980 (8) προκήρυξε διαγωνισμό γιά
"Εχοντας ύπόψη :                                                  τήν έπιστροφή γιά τήν έξαγωγή σίκαλης πρός τήν
                                                                   Πολωνία, τήν Τσεχοσλοβακία, τήν Ούγγαρία, καί τή
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               ζώνη II β ) ·
Κοινότητος,
                                                                  ότι στήν παρούσα κατάσταση φαίνεται σκόπιμο νά περι­
                                                                  ληφθεί ή Σοβιετική Ένωση στούς δυνατούς τόπους
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής            προορισμού γιά τόν διαγωνισμό αύτό ·
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­
σεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροπο­               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
ποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
Ελλάδος 0,                                                        ρίσεως Δημητριακών,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2747/75 τοϋ Συμβουλίου της
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών γενικών                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κανόνων πού έφαρμόζονται στόν τομέα τών σιτηρών σέ
περίπτωση διαταράξεως (3), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2560/77 (4), καί                                          Αρθρο 1
ιδίως τό άρθρο 2 παράγραφος 1 ,
                                                                   1 . Τό άρθρο 1 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2746/75 του Συμβουλίου τής              άριθ. 3024/80 αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθιερώσεως, στόν τομέα τών                  «3. Ό διαγωνισμός άφορα μαλακό σίτο πού έξά­
σιτηρών, κανόνων σχετικών μέ τή χορήγηση τών                           γεται στήν Πολωνία, Τσεχοσλοβακία, Ούγγαρία,
έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί μέ τά κριτήρια καθο­                   Ρουμανία, Βουλγαρία, Λαϊκή Δημοκρατία τής Γερμα­
ρισμού τού ύψους των (5), καί ιδίως τό άρθρο 5 ,                       νίας καί τή Σοβιετική "Ενωση.»
 Εκτιμώντας,                                                       2 . Τό άρθρο 1 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)
                                                                   άριθ. 3025/80 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 3024/80 τής 'Επιτροπής                   «3. Ό διαγωνισμός άφορά κριθή πού έξάγεται
τής 24ης Νοεμβρίου 1980 (6) προκήρυξε διαγωνισμό γιά                   στήν Πολωνία, Τσεχοσλοβακία, Ούγγαρία, Ρου­
τήν έπιστροφή γιά τήν έξαγωγή μαλακού σίτου πρός τήν                   μανία, Βουλγαρία Λαϊκή Δημοκρατία τής Γερμανίας
 Πολωνία, τήν Τσεχοσλοβακία, τήν Ούγγαρία, τή                          καί τή Σοβιετική "Ενωση.»
 Ρουμανία, τή Βουλγαρία καί τή Λαϊκή Δημοκρατία τής
 Γερμανίας· ότι στήν παρούσα κατάσταση φαίνεται                    3 . Τό άρθρο 1 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)
 σκόπιμο νά περιληφθεί ή Σοβιετική "Ενωση στόυς δυνα­              άριθ. 3027/80 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 τούς τόπους προορισμού γιά τόν διαγωνισμό αύτό ·
                                                                       «3 . Ό διαγωνισμός άφορα σίκαλη πού έξάγεται
                                                                       στήν Πολωνία, Τσεχοσλοβακία, Ούγγαρία, τήν ζώνη
 ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 3025/80 τής 'Επιτροπής                  II β ) καί τή Σοβιετική "Ενωση.»
 τής 24ης Νοεμβρίου 1980 (7) προκήρυξε διαγωνισμό γιά
 τήν έπιστροφή γιά τήν έξαγωγή κριθής πρός τήν
 Πολωνία, τήν Τσεχοσλοβακία, τήν Ούγγαρία, τή                                                 Αρθρο 2
 Ρουμανία, τή Βουλγαρία καί τή Λαϊκή Δημοκρατία τής
 Γερμανίας· ότι στήν παρούσα κατάσταση φαίνεται                     O τίτλος τού παραρτήματος τών κανονισμών ( ΕΟΚ)
 σκόπιμο νά περιληφθεί ή Σοβιετική "Ενωση στούς δυνα­              άριθ. 3024/80, 3025/80 καί 3027/80 άντικαθίσταται άπό
 τούς τόπους προορισμού γιά τόν διαγωνισμό αύτό ·                  τό άκόλουθο κείμενο :
                                                                   ( ΕΟΚ) άριθ. 3024/80 :
 C)  ΕΕ άριθ. L  281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                          « Εβδομαδιαίος διαγωνισμός γιά τήν είσφορά/τήν
 (2) ΕΕ άριθ. L  291 τής 19. 11 . 1979, σ. 17 .                        έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή μαλακού σίτου στήν
 (3) ΕΕ άριθ. L  281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 82.
 (4) ΕΕ άριθ. L  303 τής 28. 11 . 1977, σ. 1 .                          Πολωνία, Τσεχοσλοβακία, Ούγγαρία, Ρουμανία,
 (5) ΕΕ άριθ. L  281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 78.
 (6) ΕΕ άριθ. L  317 τής 25 . 11 . 1980, σ. 12 .
 O ΕΕ άριθ. L 317 τής 25 . 11 . 1980, σ. 15 .                      (*) ΕΕ άριθ. L 317 τής 25 . U. 1980, σ. 22 .
 ---pagebreak--- 6. 6. 81                        'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 149/27
    Βουλγαρία, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και       ( ΕΟΚ) αριθ. 3027/80 :
    τή Σοβιετική "Ενωση.»                                      « Εβδομαδιαίος διαγωνισμός γιά τήν εΐσφορά/τήν
                                                               επιστροφή κατά τήν εξαγωγή σίκαλης στήν Πολωνία,
                                                               Τσεχοσλοβακία, Ούγγαρία, τή ζώνη II β) καί τή
( ΕΟΚ ) αριθ. 3025/80 :                                        Σοβιετική Ένωση.»
    «' Εβδομαδιαίος διαγωνισμός για τήν εισφορα/τήν                                ApSpo 3
    έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή κριθής στήν Πολωνία,
    Τσεχοσλοβακία, Ούγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία, τή       Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη της
    Λαϊκή Δημοκρατία τής Γερμανίας, καί τή Σοβιετική       δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρω­
    "Ενωση.»                                               παϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 'Ιουνίου 1981 .
                                                                       Γiá την Επιτροπή
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                         Gaston THORN