CELEX: 62010TB0177
Language: sv
Date: 2010-07-09 00:00:00
Title: Mål T-177/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 9 juli 2010 — Alcoa Trasformazioni mot kommissionen (Intermistiskt förfarande — Statligt stöd — Förmånliga avgifter för elleverans — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/38
            
         Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 9 juli 2010 — Alcoa Trasformazioni mot kommissionen
   (Mål T-177/10 R)
   (Intermistiskt förfarande - Statligt stöd - Förmånliga avgifter för elleverans - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)
   2010/C 234/69
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italien) (ombud: advokaterna M. Siragusa, T. Müller-Ibold och F. Salerno)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci och É. Gippini Fournier)
   
      Saken
   
   Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut C(2009) 8112 slutlig av den 19 november 2009 rörande statligt stöd C 38/A/2004 (f.d. NN 58/2004) och C 36/B/2006 (f.d. NN 38/2006) som Republiken Italien har genomfört till förmån för Alcoa Trasformazioni
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Ansökan om intermistiska åtgärder avslås.
            
         
               2.
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.