CELEX: 62015TA0493
Language: et
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Kohtuasi T-493/15 P: Üldkohtu 27. oktoobri 2016. aasta otsus – komisjon versus CX (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarkaristus — Ametist kõrvaldamine — Õigus olla ära kuulatud — Personalieeskirjade IX lisa artikkel 22 — Õigusnormide rikkumine — Tõendite moonutamine — Puudulik asjaolude ja tõendite analüüsimine)

12.12.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 462/20
            
         Üldkohtu 27. oktoobri 2016. aasta otsus – komisjon versus CX
   (Kohtuasi T-493/15 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Distsiplinaarmenetlus - Distsiplinaarkaristus - Ametist kõrvaldamine - Õigus olla ära kuulatud - Personalieeskirjade IX lisa artikkel 22 - Õigusnormide rikkumine - Tõendite moonutamine - Puudulik asjaolude ja tõendite analüüsimine))
   (2016/C 462/25)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Ehrbar ja F. Simonetti)
   
      Teine menetluspool: CX (Enghien, Belgia) (esindaja: advokaat É. Boigelot)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. juuni 2015. aasta otsuse peale CX vs. komisjon (F-5/14, EU:F:2015:61) selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. juuni 2015. aasta otsus CX vs. komisjon (F-5/14, EU:F:2015:61).
            
         
               2.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtu mõnele teisele kojale kui see, kes käesoleva apellatsioonkaebuse üle otsustas.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 371, 9.11.2015.