CELEX: 32004D0491
Language: sk
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 1999/819/Euratom zo 16. novembra 1999 o pristúpení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) k Dohovoru o jadrovej bezpečnosti z roku 1994, so zreteľom na vyhlásenie priložené k tomuto návrhu (2004/491/Euratom)

6.5.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 172/7
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 29. apríla 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 1999/819/Euratom zo 16. novembra 1999 o pristúpení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) k Dohovoru o jadrovej bezpečnosti z roku 1994, so zreteľom na vyhlásenie priložené k tomuto návrhu
   (2004/491/Euratom)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na druhý odsek článku 101,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady z 15. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady zo 7. decembra 1998 schvaľujúce pristúpenie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu k Dohovoru o jadrovej bezpečnosti, so zreteľom na vyhlásenie priložené k tomuto návrhu (1),
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii, podpísanú 16. apríla 2003 v Aténach,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Európske spoločenstvo pre atómovú energiu pristúpilo k Dohovoru o jadrovej bezpečnosti, zmenenému a doplnenému rozhodnutím Komisie 1999/819/Euratom (2). 31. januára 2000 boli dokumenty o pristúpení uložené u generálneho riaditeľa Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu, vrátane vyhlásenia Dohovoru podľa článku 30, odsek 4, bod iii.
            
         
               (2)
            
            
               Toto vyhlásenie uskutočnené spoločenstvom v čase pristúpenia bolo založené na rozhodnutí Rady, ktoré bolo čiastočne anulované Súdnym dvorom (3), pretože tretí odsek vyhlásenia neobsahoval ustanovenie o tom, že spoločenstvo je zodpovedné za oblasti ustanovené v článkoch 7, 14, 16, odseky 1 a 3, a v článkoch 17 až 19 Dohovoru. Uložené vyhlásenie musí byť preto nahradené zmeneným a doplneným vyhlásením na základe rozhodnutia Rady z 15. decembra 2003, ktorým sa vykonáva rozsudok Súdu.
            
         
               (3)
            
            
               Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika sa stanú členmi spoločenstva 1. mája 2004. Treba zmeniť a doplniť prvý odsek vyhlásenia,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Vyhlásenie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu podľa ustanovení článku 30, odsek 4, bod iii Dohovoru o jadrovej bezpečnosti, ktorý bol uložený u generálneho riaditeľa Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu 31. januára 2000, sa nahrádza nasledujúcim vyhlásením:
   
      „Vyhlásenie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu podľa článku 30, odsek 4, bod iii Dohovoru o jadrovej bezpečnosti
      Nasledujúce štáty sú v súčasnosti členmi Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu: Belgické kráľovstvo, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Estónska republika, Helénska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Írsko, Talianska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Poľská republika, Portugalská republika, Slovinská republika, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.
      Spoločenstvo vyhlasuje, že články 1 až 5, článok 7 a články 14 až 35 Dohovoru sa naň vzťahujú.
      Spoločenstvo má právomoci, ktoré zdieľa spoločne s vyššie uvedenými členskými štátmi, v oblastiach ustanovených v článku 7 a v článkoch 14 až 19 Dohovoru, ako to ustanovuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v článku 2, bod b a príslušné články hlavy II, kapitoly 3 pod názvom ‚Zdravie a bezpečnosť‘.“
   
   Článok 2
   Vyhlásenie z článku 1 sa uloží u generálneho riaditeľa Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu, depozitára Dohovoru, hneď po tom, ako toto rozhodnutie nadobudne účinnosť listom podpísaným vedúcim Delegácie Európskej komisie pri medzinárodných organizáciách vo Viedni, spoločne s anglickou, francúzskou a španielskou verziou tohto rozhodnutia.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. mája 2004.
   
      V Bruseli 29. apríla 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Loyola DE PALACIO
         
            podpredsedkyňa
         
      
   
   
      (1)  Neuverejnené.
   
      (2)  Ú. v. ES L 318, 11.12.1999, s. 20.
   
      (3)  Rozsudok z 10. decembra 2002 v prípade C-29/99 Komisia/Rada, ESD (Európsky súdny dvor) 2002, strana I-11221.