CELEX: 62011TN0187
Language: lt
Date: 2011-03-30 00:00:00
Title: Byla T-187/11: 2011 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Trabelsi ir kt. prieš Tarybą

21.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 152/29
            
         2011 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Trabelsi ir kt. prieš Tarybą
   
   (Byla T-187/11)
   2011/C 152/52
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Mohamed Trabelsi (Paryžius, Prancūzija), Ines Lejri (Paryžius), Moncef Trabelsi (Paryžius), Selima Trabelsi (Paryžius) ir Tarek Trabelsi (Paryžius), atstovaujami advokato A. Metzker
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovai Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               Panaikinti 2011 m. vasario 4 d. Sąjungos Tarybos ginčijamą sprendimą.
            
         
               —
            
            
               Išbraukti iš sąrašo „Mohamed TRABELSI“ pavardę.
            
         
               —
            
            
               Išbraukti iš sąrašo „INES LEJRI“ pavardę.
            
         
               —
            
            
               Išbraukti iš sąrašo Mohamed TRABELSI motinos pavardę.
            
         
               —
            
            
               Išbraukti nurodytą Mohamed TRABELSI adresą.
            
         
               —
            
            
               Suteikti ponui ir poniai TRABELSI teisę atsakyti.
            
         
               —
            
            
               Apsaugoti Tarek TRABELSI dėl jo neįgalumo.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti Europos Sąjungos Tarybai iš naujo išnagrinėti savo aktą ir laikytis nekaltumo prezumpcijos principo.
            
         
               —
            
            
               Sustabdyti Europos Sąjungos Tarybos priimto akto galiojimą.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti Europos Sąjungos Tarybai pervesti ponui TRABELSI 150 000 EUR atlyginant padarytą žalą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Sąjungos 25 000 EUR bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš valstybės su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų, kurias Jūsų Teismas turės nustatyti teisingai nustatyti, remdamasi CJA L 761-1 straipsniu.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdami ieškinį ieškovai remiasi dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas, susijęs su ginčijamo akto formos neteisėtumu dėl to, kad buvo piktnaudžiauta įgaliojimais ir pažeisti nekaltumo prezumpcijos, pažeidimų ir bausmių teisėtumo, non bis in idem, rungimosi ir teisingo bylos nagrinėjimo principai.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas, susijęs su ginčijamo akto turinio neteisėtumu dėl to, kad buvo pažeista nuosavybės teisė, žmogaus orumo ir lygybės principai, TRABELSI laisvės, padaryta žalą asmeniniam gyvenimui ir diskriminuotas neįgalus vaikas.