CELEX: 51987PC0141
Language: nl
Date: 1987-04-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordening (EEG) Nr. 500/87 houdende vaststelling van de vangstmogelijkheden voor 1987 voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerd gebied#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdend wijziging van Verordening (EEG) nr. 4034/86, inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 141
Vol. 1987/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                                                   . '
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(87 ) 141 def .
                                                       Brussel , 9 april 1987
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van de Verordening ( EEG ) Nr . 500 / 87 houdende
         vaststelling van de vangstmogelijkheden voor 1987 voor bepaalde
      visbestanden of groepen bestanden in het NAFO-Verdrag omschreven
                                   gereglementeerd gebied
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdend wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4034 / 86 , inzake de
              vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane
         vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en
                 bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal
                 toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften
                               ( door de Commissie ingediend )
   COM ( 87 ) 141
   C0M(87 )    141 def
                   def./$\v>                 \
                     m
                     I «N. *>V
                                       ,
                    1     Z*)
 ---pagebreak---                                           TOELICHTING
          VERDELING VAN DE VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE HOEVEELHEDEN VAN
             DE KABELJAUWBESTANDEN IN DE ICES-ZONE Ilb ( Spitsbergen ) EN
                              IN DE NAFO-ZONES 2J5KL , 3NO,"~3iï
1.      De Raad is in principe akkoord gegaan met een bezwaar tegen de
aanbevelingen die in de NAFO zijn aangenomen inzake de TAC 's voor 1987 voor de
meeste bestanden van demersale soorten in het noordwestelijke deel van de
Atlantische Oceaan .
        Als uitvloeisel van dit bezwaar is de totaal toegestane vangst van
kabeljauw voor de vissers uit de Gemeenschap autonoom vastgesteld ( 1 ). Daarbij
is uitgegaan van een op adequate wetenschappelijke gegevens gebaseerde evaluatie
van de biologische toestand van elk van de betrokken bestanden .
2.      De Raad heeft ook een maximum vastgesteld voor de hoeveelheden kabeljauw
die de vissers uit de Gemeenschap mogen vangen in zone Ilb ( Spitsbergen ) ( 2 ).
Dit besluit vormt de bijdrage van de Gemeenschap voor de instandhouding van de
visbestanden in een zone waar de visserij een zeer delicate aangelegenheid is en
die een zeer bijzondere internationale status heeft .
3.      De verdeling over de Lid-Staten van de hoeveelheden die voor de Gemeenschap
beschikbaar zijn , vormt voor de Raad een ernstige moeilijkheid die hij in 1986,
in een soortgelijke situatie , niet heeft kunnen oplossen . Zelfs in de
bijeenkomst in december 1986 waarbij voor alle andere bestanden de
visserij regeling voor 1987 is vastgesteld , heeft de Raad de voorstellen van de
Commissie voor de verdeling van de sub 2 bedoelde vangstmogelijkheden voor
kabeljauw afgewezen en de Commissie verzocht hem nieuwe voorstellen voor te
leggen met het oog op een besluit voor 30 april . Voor de tussenperiode heeft hij
zich uitgesproken voor een " status quo" in de visserijactiviteit in deze zone .
        De ontwikkeling in de visserijactiviteit in deze zones , de bijzondere
status van Spitsbergen en de kwetsbaarheid van de visserij relaties met Canada
zijn allemaal factoren die belangenconflicten veroorzaken en waardoor tot nu toe
een blijvende oplossing op communautair vlak onmogelijk is geweest .
_                                                                        .../...
( 1 ) Verordening ( EEG ) nr.5QQ#7 van 16.2.1986, PB L SL.Blz . 3.
( 2 ) Verordening ( EEG ) nr . 4034 / 86 van de Raad van 22.12.1986, PB L 376
      van 31.12.1980
 ---pagebreak---                                       -  ά -
       Eventuele verlenging van de situatie van 1986 is schadelijk voor de
Gemeenschap aangezien
- dat afbreuk zou doen aan de geloofwaardigheid van de Gemeenschap, waar het haar
   mogelijkheden voor werkelijke controle op de visserijactiviteiten in
   internationale wateren betreft ;
- dat een onevenwichtige verhouding doet ontstaan tussen de activiteiten van de
   onderscheiden Lid-Staten en radicaal in strijd is met de fundamentele
   doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid;
- dat de facto aan derde landen het recht geeft in te grijpen in de
   visserijactiviteit van haar onderdanen .
4.     De oplossingen voor deze situatie kunnen echter niet worden gevonden door
een simpele extrapolatie of aanpassing van het " acquis communautaire ". Daarvoor
zijn vele redenen :
- voor Spitsbergen geldt voor de eerste keer een beperking voor een soort die van
   een zeker belang is voor een aantal Lid-Staten ;
- de visserijactiviteit van de tien Lid-Staten in de NAFO-zone is vanaf 1983 niet
   systematisch en volledig bij communautaire besluiten geregeld; bovendien is
   tegen aanbevelingen die tot en met 1985 door de Tien waren vastgesteld , soms
   bezwaar gemaakt door Spanje of Portugal en wel in het kader van de rechten en
   verplichtingen van de verdragsluitende partijen bij de Internationale
   Overeenkomst .
       Daarom kunnen de besluiten die door de Gemeenschap sinds 1983 zijn genomen
niet worden beschouwd als een voor de uitgebreide Gemeenschap geldende
" verdeelsleutel " in de zin van het " acquis communautaire ".
5.     Tegen die achtergrond moet een schema voor de verdeling van de
vangstmogelijkheden worden opgesteld waarbij rekening wordt gehouden met alle
factoren die van invloed zijn op de visserijactiviteit en waarbij een billijke
verhouding ontstaat tussen de rechten die iedere Lid-Staat kan doen gelden en de
structurele situaties die in de loop van de tijd zijn ontstaan .
 ---pagebreak---         Voor een dergelijk schema moet worden uitgegaan van de drie volgende
grondslagen :
- de periode 1973-1976, die de situatie in het verleden weergeeft en waarvoor het
   schema geldt dat sinds 1983 over het algemeen wordt toegepast voor de verdeling
   van de vangstmogelijkheden uit de communautaire bestanden;
- de periode 1983-1986 waaruit de structurele ontwikkeling ten opzichte van de
  eerder genoemde periode blijkt ;
- een periode van vijf opeenvolgende jaren tussen 1973 en 1986 waaruit het
  gemiddelde aandeel van elke Lid-Staat in de bevissing van de betrokken
  bestanden blijkt , toen geen bindende voorschriften golden .
       De Commissie is van oordeel dat bovengenoemde drie uitgangspunten als volgt
coherent kunnen worden gecombineerd :
  i ) voor elke Lid-Staat worden de volgende drie gemiddelden vastgesteld :
      - gemiddelde 1973-1976,
      - gemiddelde van een voor ieder van de Lid-Staten zo te kiezen periode
         van vijf opeenvolgende jaren in de periode 1973-1986 dat dit gemiddelde
         wordt bepaald voor de gunstigste periode ; deze vijfjarige gemiddelden
         worden gecorrigeerd naar verhouding van het totaal daarvan ten opzichte
         van 100 ,
      - gemiddelde 1983-1986;
 ii ) er wordt een " basi sgemidde Ide " vastgesteld, namelijk voor elke Lid-Staat het
      gunstigste van het gemiddelde voor de periode 1973-1976 enerzijds en de
      periode van vijf opeenvolgende jaren anderzijds ; deze gemiddelden worden
      gecorrigeerd naar verhouding van het totaal daarvan ten opzichte van 100 ;
iii ) het aandeel van elke Lid-Staat in de verdeling van de beschikbare
      vangstmogelijkheden is het rekenkundig gemiddelde van het gecorrigeerde
      basisgemiddelde waarvan sprake sub ii ) enerzijds en van het sub i ) bedoelde
      gemiddelde voor de periode 1983-1986 anderzijds .
       De Commissie wijst er met nadruk op dat haar huidige voorstellen voor elk
van de twee zones niet inhouden dat haar standpunt in de toekomst geen
wijzigingen kan ondergaan naarmate de situatie van de bestanden verbetert .
                                                                         .../...
 ---pagebreak---       Gezien de complexiteit van de belangen van de verschillende betrokkenen
g t zij er voorts van uit dat bij de schaar stesi tuat i e van 1987 de Lid-Staten
gebruik zullen maken van de in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83
aangegeven mogelijkheden voor overdracht van quota . Op deze wijze kan , gezien
het feit dat de uitoefening van de visserij in verschillende geografische
gebieden logisch op elkaar kan aansluiten , de vangstcapaciteit met zo laag
mogelijke exploitatiekosten worden benut .
 ---pagebreak--- x . ICES-ZONE lib ( SPITSBERGEN )
    - Voor de evaluatie van de structurele ontwikkelingen is geen rekenig gehouden
      met de gegevens over 1986; door de eenzijdige maatregelen van Noorwegen in dit
      visseizoen is de visserijactiviteit van de rechtstreeks betrokken Lid-Staten
      nametijk ernstig verstoord .
    - De statistische gegevens waarvan is uitgegaan voor de periode van vijf jaar
      binnen de periode 1973-1986 zijn de gegevens die zijn verstrekt aan de bevoegde
      internationale wetenschappelijke organisaties en waarop deze zich baseren bij
      de analyse van de situatie van de bestanden en bij hun aanbevelingen . De
      statistieken over de Portugese vangsten geven voor het verleden echter geen
      uitsluitsel over de verdeling van de visseri j-inspanning over de verschillende
      zones van de Noordatlantische Oceaan . Daarom is uitgegaan van het maximum
      overeenkomend met de beperking van de vi sseri j-inspanning waarmee de Portugese
      autoriteiten vanaf 1983 akkoord zijn gegaan .
    - Aangezien de andere Lid-Staten dan de        in dit voorstel genoemde Lid-Staten
      sinds 1976 geen visserijactiviteit in deze zone hebben ontplooid , acht de
      Commissie het voldoende om voor Lid-Staten die rechten kunnen doen gelden op
      grond van het Verdrag van 1920, maar waarvoor geen specifieke quota gelden ,
      100 ton te reserveren voor niet-gerichte visserij op kabeljauw .
                                                                       • • •/•■ •
 ---pagebreak---                                             O
II . BESTANDEN IN DE NAFO-ZONE
            De statistische gegevens waarvan is uitgegaan voor de periode van vijf jaar
      binnen de periode 1973-1986 zijn de gegevens die zijn verstrekt aan de bevoegde
      internationale wetenschappelijke organisaties ( NAFO ) en waarop deze zich baseren
    oij de raming van de oestanden en oi - net formuleren van nur aanbevelingen .
    1 . Kabeljauw , zone 2J3KL en zone 3N0
           Deze bestanden komen gedeeltelijk voor in de Canadese wateren , d.w.z .
    buiten het gebied waarvoor de NAFO bevoegd is . De voorgestelde
    vangsthoeveelheden omvatten dan ook de hoeveelheden die aan Duitsland , Frankrijk
    en het Verenigd Koninkrijk zijn toegewezen in het kader van de
    vangstmogelijkheden voor 1987 op grond van de bilaterale Overeenkomst EEG / Canada .
    2 . Kabeljauw , zone 3M
           De situatie van dit bestand is sinds 1983 bijzonder verontrustend ; daarom
    hebben de wetenschappelijke organisaties een totaal visverbod aanbevolen . Om
    economische en sociale overwegingen en gezien de opvattingen in de NAFO heeft de
    Commissie zich echter uitgesproken voor een minimale activiteit in 1987 .
    Tot 1983 heeft de Gemeenschap van Tien een aandeel van 2.405 ton geaccepteerd .
    De verdeling daarvan is in 1983 vastgesteld . Spanje had bezwaren gemaakt .
           In de voorgestelde verdeling is daarom rekening gehouden met het
    verdelingsschema dat sinds 1983 voor Duitsland , Frankrijk en het Verenigd
    Koninkrijk was overeengekomen ; het saldo is over Spanje en Portugal verdeeld
    volgens het verdelingsschema dat algemeen wordt toegepast .
 ---pagebreak---                                   VOORSTEL VOOR EEN
                    VERORDENING ( EEG ) Nr .     / 87 VAN DE RAAD
                                  van
                 tot wijziging van de Verordening ( EEG ) Nr . 500 /87
              houdende vaststelling van de vangstmogelijkheden voor 1987 voor
               bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het
                 NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerd gebied .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 van de Raad van
25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling
voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ( 1 )
gewijzigd bij de Akte betreffende de toetreding van Spanje en
Portugal , inzonderheid op artikel 11 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
( 1 ) PR nr . L 2*1 van 27-1.1983 , blz . 1 .
 ---pagebreak---          Overwegende dat bi j Verordening ( EEG ) Nr 500/87 van 16 februari 1987 ,
                          de vangstmogelijkheden voor 1987 voor bepaalde visbestanden
         of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde
         gebied ^) zijn vastgesteld ;
Cverweyende dat het volge.-.s artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 de taak
 van de Raad is het totale quotum dat per bestand of groep bestanden mag worden
gevangen , het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de
bijzondere voorwaarden die bij deze vangsten in acht moeten worden genomen ,
vast te stellen; dat volgens artikel 4 van genoemde verordening het voor de
Gemeenschap beschikbare gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld ;
Overwegende dat de vangstmogelijkheden naargelang van de behoeften over de
Lid-Staten moeten worden verdeeld ten einde een rationeel beheer van de aan
ue gemeenschap toegewezen hoeveelheden te waarborgen , zulks met
 inachtneming van de kwantitatieve beperkingen die noodzakelijk blijken ;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
       Bijlage 1 van Verordening ( EEG ) nr . 500 / 87  wordt vervangen door de
       bijlage van deze verordening .
                                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend ¬
making in het Publ ikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasseli jk
in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                              Voor de Raad
                                                             De Voorzitter
    ( 1 ) PB nr . L51 van 16.2.1987 , blz . 3
 ---pagebreak---                                                                           S
                                                           BIJLAGE I
                                       Be* tand
                                                                                                                  Quota
                                                                                                                     tn  ton
        Soort                Geografische gebieden            Gebied
Kabeljauw                Noordwestelijk deel van de    NAFO 2 J + 3 KL
                         Atlantische Ocean
                                                                               Duitsland                        •   17.700
                                                                               Spanje                               18.420
                                                                               Frankrijk                              2.900
                                                   •
                                                                               Portugal                             28.780
                                                                               Verenigd Koninkrijk                        700
                                                                               Beschikbaar voopLid-Staten                    60
                                                                               Totaal EBG                         68 560 (')
Kabeljauw                Noordwestelijk deel van de    NAFO 3 NO               België
                         Atlantische Ocean                                     Denemarken
                                                                               Duitsland                                     50
                                                                               Griekenland
                                                                               Spanje                               21 . 860
                                                                                Frankrijk                                  350
                                                                                Ierland
                                                                                Italië                                          \
                                                                                Luxemburg
                                                                                Nederland
                                                                                Portugal                              4.120
                                                                               Verenigd Koninkrijk                           20
                                                                                Beschikbaar voor Lid-Scaten
                                                                               Totaal EEG                          26 400
Kabeljauw                Noordwestelijk deel van . de  NAFO 3 M                 België
                         Atlantische Oceaan                                     Denemarken
                                                                                Duitsland                                  700
                                                                               Griekenland
                                                                                                                      2.050
                                                                               Spanje
                                                                                                                           300
                                                                                Frankrijk
                                                                                Ierland
                                                                                Italië
                                                                                Luxemburg
                                                                                Nederland
                                                                                                                      3.050
                                                                               Portugal
                                                     <
                                                                               Verenigd Koninkrijk                     1 . 400
                                                                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                               Totaal EEG                           7 500 (*)
         (') Verminderd met de hoeveelheid die d^or vwrtuigcn uit de Gemeenschap is gevangen in NAFO-deelgeb.eden d.e b.nnen de n.uonale
             jurisdictie op visserijgebied vallen.
 ---pagebreak---                        VERORDENING ( EEG )           VAN DE RAAD
                houdend wijziging van Verordening ( FEO ) nr . 4034 /86 ,
                   inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende
               totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden
                of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij
in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nonen voorschriften
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een ccmnunautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), inzonderheid qp artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Carmissie ,
Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 de
taak van de Raad is het totale quotum dat per bestand of groep bestanden mag
worden gevangen , het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar is
en de bijzondere voorwaarden die bij deze vangsten in acht moeten worden
gencmen , vast te stellen ; overwegende dat het volgens artikel 4 van die
Verordening het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte over de Lid-Staten
wordt verdeeld ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 4034/86 van 22 december 1986 ( 2 ),
voor bepaalde bestanden of groepen bestanden de voor 1987 geldende totale
toegestane vangsten en bepaalde bij de visserij in het kader van de totale
toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEC ) nr . 4034/86 , het voor de Gemeenschap
beschikbare gedeelte van het kabeljauw bestand in het gebied van Spitsbergen
en Bereneiland ( iCES-sector Ilb) is vastgesteld ; overwegende dat de visserij
op dit gedeelte voor de Gemeenschap alleen mag worden uitgeoefend na
verdeling over de Lid-Staten;
Overwegende       dat    deze    verdeling    rekening   moet     houden  met de
visserijactiviteiten van de vissersvloten van de Lid-Staten uitgeofend op dit
bestand ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                       Artikel 1
In de bijlage II bij Verordening ( EEG ) nr . 4034/86 worden de cijfers die
betrekking hebben op kabeljauw in ICES-sector Ilb , vervangen door de cijfers
die zijn vermeld in bijlage bij deze verordening .
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking cp de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te .          , 1987
                                                         Voor de Raad
                                                         De voorzitter
( 1 ) PB L z4 van 27.01.1983 , blz . 1
( 2 ) PB L 376 , 31.12.19P6 , blz . 39
 ---pagebreak---                                       B I J L A G E
                           Bestand
   Soort        Geografische gebieden    ICES/NAPD gebied      Lid-Staat      Cuota 1987
                                                                               ( in ton )
 Kabeljauw Spitsbergen en Bereneiland   II b              Duitsland            3.200
                                                          Frankrijk            1.800
                                                          Portugal             2.300
                                                          Spanje              10.900
                                                          Verenigd Koninkrijk  2.700
                                                          Beschikbaar voor
                                                          anderen Lid-Staaten     100
                                                          Totaal FEG          21.000
DISK 0 ( TAC&OU/l 0 )
 ---pagebreak--- Statement concerning the impact of certain legislative acts on small and
medium– sized undertakings and employment
     1 .   ADMINISTRATIVE OBLIGATIONS ARISING FOR UNDERTAKINGS AS A RESULT OF
           APPLICATION OF THE LEGISLATION
           - Licence applications , licences to be kept on board
           - Catch reporting
     2.    ADVANTAGES  FOR THE UNDERTAKING
           - YES /H
           - IF SO , SPECIFY :
           - Provision of fishing possibilities outside Community waters
     3 -   OBLIGATIONS OF THE UNDERTAKING
           ( additional costs )
           - ¥ES/f N0
           - IF SO , SPECIFY     :
     4.    EFFECT ON  EMPLOYMENT
           - positive
     5.    WAS THERE PRIOR CONSULTATINO WITH EMPLOYERS AND UNION
           REPRESENTATIVES   ?
           - YES /m via Member States
           - OPINION OF THESE        REPRESENTATIVES
            - Globally favourable
     6.    IS THERE AN ALTERNATIVE , LESS RESTRICTIVE APPROACH ?
         •  No .
                       rlUE >•< » 4fc-'