CELEX: 51977PC0673
Language: it
Date: 1977-12-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 per quanto concerne il tasso di cambio da applicare per il franco francese nel settore agricolo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 673
Vol. 1977/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(77)673 def.
                                                            Bruxelles , 9 dicembre 1977 *
                                            Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 per quanto
              concerne il tasso di cambio da applicare per il franco
                         francese nel settore agricolo
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                       y\ ^ A ■_» ? * f ' / , ^ y ^
                                          <1 V­
                        s0
                   &                      % M
                                 εν
COM ( 77) 673 def.
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
Con regolamento ( CEE ) n . 878/77 elei Consiglio , del 26 aprile 1977 » relativo
ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( GU n . L 106 del 29.4 »
1977 , pag. 27 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2024/77 ( GU
n . L 235 del 14.9» 1977 , pag. l ), è stato fissato un tasso rappresentativo
per il franco francese . Poiché quest' ultimo presenta un forte divario rispet­
to al tasso reale rilevato sul . mercato , gli i.c.m . attualmente in vigore
sono calcolati per mezzo del tasso 15 » 5 *
La Francia ha invitato la Commissione a proporre le misure necessarie per
una modifica del tasso rappresentativo del franco , .
      .. onde ridurre gli i.c.m . esitenti . Data la disparità monetaria attuale , si
propone di accedere alla richiesta francese , modificando il. tasso rappresenta­
tivo del franco .
Le incidenze della misura proposta sono indicate nella tabella in appresso .
                                                                    Incid enze
   vecchio tasso             nuovo tasso           s valut .
                                                   in %      sui prezzi  I  sugli i.c.m .
  1 fr . f . =0,172995 UC 1 fr . fr . =0,168670 UC            + 2,564       riduzione di
                                                      2,5                   2,9 punti
  1 uc =      5,78051  PF 1 uo =       5,92874 FF
                                                                            (x)
La Francia ha chiesto inoltre che , nel quadro delle decisioni sui prezzi dei
prodotti agricoli per la campagna 1978/79 , venga decisa una nuova svalutazione
del franco francese . La Commissione si riserva di formulare in un secondo' tempo
proposte adeguate in materia.
( x ) Nella situazione esistente al 5«12.1977 » la disparità diventa -12,6 anzi­
       ché 15,5 .
 ---pagebreak---                              Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) N.     DEL CONSIGLIO
                              del
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 878/77 per quanto
             concerne il tasso di cambio da applicare per il franco
             francese nel settore agricolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 129 del Consiglio , relativo ai tassi di cambio da
applicare nel quadro della politica agricola comune(l ), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE ) n. 2543/75 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile
1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ), modi­
ficato da ultimo dal regolamento 2024/77 ( 4 )» è stato fissato un tasso rappre­
sentativo per il franco francese ; che , data l' evoluzione registrata da questa
moneta, è opportuno fissare un nuovo tasso rappresentativo , che tenga maggior­
mente conto della realtà economica attuale ; che è d' uopo applicare tale tasso
a decorrere dal 1° febbraio 1978 ;
considerando che il comitato monetario verrà consultato in proposito ; che , data
l' urgenza , le misure previste devono essere adottate seòondo le modalità il­
lustrate all' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
All' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n. 878/77 » il punto d ) è
modificato come segue :
" d ) per il franco francese :
      1 franco francese = 0,168670 unità di conto".
( 1 ) GU n .    106 del 30.10.1962 , pa& 2553/62.
( 2 ) GU n . L 263 del 19.9.1973 , pag. 1 .
( 3 ) GU n . L 106 del 29.4.1977 , pag. 2 .
( 4 ) GU n. L 235 del 14.9.1977 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                   Articolo 2
All' articolo 2 del regolamento ( CES ) n . 878/77 è aggiunto il seguente
paragrafo 4 !
" 4 . Il tasso rappresentativo del franco francese , fissato con regolamento
      ( CEE ) n .   , si applica dal 1° febbraio 1978 ."
                                  Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .                                     Per il Consiglio
                                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                 Allegato al documento
                      SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                  VI/4587/77-IT .
                                                                                 DATA 1   6.12.1977
   1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA s      Capitoli j8 6 79
   2 . DEFINIZIONE DEL PRIOWEDIMENTO i proposta di regolamento del Consiglio , che modifica il
       tasso rappresentativo da applicare per il franco francese nel settore agricolo
   3 . BASE GIURIDICA «    Regolamento 129 , articolo 3
a      riducendolo del 2,5$ con effetto dal 1°.2.1978 .
f 5 . INCIDENZE FINANZIARIE               H  DURANTE LA CAMPAGNA  ESERCIZIO IK CORSO  ( 78)      ESERCIZIO SEGUENTE ( 79 ) 9
15.0.SPESE
                                                  12 mesi
         - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                                                 Ι  ·
           ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )       + 116 j 6 milio­     + 87,4 milioni UCE              + 116,6 milioni
                                              ni UCE                                                            UCE
  5 .1   ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE CEE
           ( PRELIEVI                  )     + 4,8 milioni        + 4 milioni UCE                 + 4|8 milioni UCE
         - SUL PIANO NAZIONALE                    UCE
                                                              L
I5.0.1 SCADENZE PLURIEN ALI SPESE
  5.1.1    SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
                                              ANNO ..J-.2P.Q. ...
                                             + 116,6 milioni UCE .
                                             + 4«8
                                                                   ANNO .. A9.Q1
                                                         milioni UCE                              AN O                       I
                                                                                                                             k
15.2 METODO DI CALOOLO a) spese s ICM (senza doppio tasso) + 59
                                   doppio tasso sugli OCM
                                   doppio tasso sugli ICM
                                                                                        + 60 ,4
                                                                                                ,5 milioni UCE
                                                                                             3 ,3
                                                                                                       "
                                                                                                       »•
                                                                                        -116 ,6        »
                               b ) entrate :
                                   doppio tasso sui prelievi                            +    2,1
                                   doppio tasso sui contributi per
                                       zucchero e isoglucoaio                           +    2,65
F       FINANZIAMMO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
        ESECUZTONI F 1 078 )                    "
                                                                                                                           ■
F'      FINANZIAMELO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUBIONE
                                                                                                                      SL/NO |
                                                                                                                             ,
  6.2   NECESSITO D' UN BILANCIO SUPP LEKENTARE
                                                                                                                    . si/ï«xj
                                                                                                                             I
rz      CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                      SI/M
  OSSERVAZIONI I