CELEX: C1999/333/23
Language: nl
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof van 8 juli 1999 in zaak C-95/98 P: Édouard Dubois et Fils SA tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Europese Akte - Douane-expediteur")

20.11.1999              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 333/11
   BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF                                Hamm, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                           van C. Dessoy, advocaat aldaar, Rue d’Eich 31, betreffende
                         van 29 juni 1999                                  hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van
                                                                           eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer)
in zaak C-107/99 R: Italiaanse Republiek tegen Commissie                   van 21 december 1998, Gluiber/Raad en Commissie
van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door                           (T-122/98, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), strekkende
Ierland en Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en                     tot vernietiging van die beschikking (andere partijen bij de
                         Noord-Ierland (1)                                 procedure: Raad van de Europese Unie en Commissie van de
                                                                           Europese Gemeenschappen), heeft het Hof (Eerste kamer),
(Kort geding — Structuurfondsen — Financiering van                         samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur), kamerpresident,
communautaire initiatieven — Wijziging van indicatieve                     D. A. O. Edward en M. Wathelet, rechters: advocaat-generaal:
                             verdelingen)                                  A. M. La Pergola; griffier: R. Grass, op 5 juli 1999 een beschik-
                          (1999/C 333/21)                                  king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                           2) Rekwirante Gluiber wordt in de kosten verwezen.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (1) PB C 136 van 15.5.1999.
In zaak C-107/99 R, Italiaanse Republiek (gemachtigde:
U. Leanza, bijgestaan door I. M. Braguglia) tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. de March,
K. Simonsson en H. Speyart), ondersteund door Ierland (ge-
machtigde: J. Payne, bijgestaan door D. McGuinness en E. Kent)
en Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland                                BESCHIKKING VAN HET HOF
(gemachtigde: J. E. Collins, bijgestaan door D. Wyatt) betreffen-
de een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van
                                                                                                      van 8 juli 1999
de beschikking van de Commissie van 16 december 1998 tot
goedkeuring van de wijzigingen van de indicatieve verdeling
van communautaire initiatieven, meegedeeld aan de Italiaanse               in zaak C-95/98 P: Édouard Dubois et Fils SA tegen Raad
Republiek bij brief van de secretaris-generaal van de Commissie            van de Europese Unie en Commissie van de Europese
van 19 januari 1999, en van alle handelingen die daaraan ten                                      Gemeenschappen (1)
grondslag liggen of ermee verbonden zijn, of tot het gelasten
van andere voorlopige maatregelen, heeft de president van het              („Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid
Hof op 29 juni 1999 een beschikking gegeven waarvan het                              — Europese Akte — Douane-expediteur”)
dictum luidt als volgt:
                                                                                                     (1999/C 333/23)
1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                                                (Procestaal: Frans)
(1) PB C 188 van 3.7.1999, blz. 7.
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-95/98 P, Édouard Dubois et Fils SA, vennootschap
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                    naar Frans recht, gevestigd te Roubaix (Frankrijk), vertegen-
                                                                           woordigd door P. Ricard, advocaat bij de Franse Conseil d’État
                           (Eerste kamer)                                  en de Cour de cassation, en A. Crosson du Cormier, advocaat
                                                                           te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                           van 5 juli 1999                                 M. Feiler, advocaat aldaar, Rue Ermesinde 67, betreffende
                                                                           hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste
in zaak C-57/99 P: K. Gluiber tegen Raad van de Europese                   aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van
Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                       29 januari 1998, Dubois et Fils/Raad en Commissie (T-113/96,
                                                                           Jurispr. blz. II-125), strekkende tot vernietiging van dat arrest
(Hogere voorziening die kennelijk niet-ontvankelijk en ken-                en tot hoofdelijke veroordeling van de Raad van de Europese
                        nelijk ongegrond is)                               Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                           krachtens artikel 215, tweede alinea, EG-Verdrag (thans ar-
                          (1999/C 333/22)                                  tikel 288, tweede alinea, EG) om aan Édouard Dubois et Fils
                                                                           SA te betalen de som van 112 339 702 FF als vergoeding
                          (Procestaal: Duits)                              van de door rekwirante in haar werkzaamheid van erkend
                                                                           douane-expediteur geleden schade, alsmede tot veroordeling
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- van de Raad en de Commissie in de kosten, andere partijen bij
                          dentie van het Hof)                              de procedure: Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
                                                                           G. Houttuin en M. C. Giorgi) en Commissie van de Europese
In zaak C-57/99 P, K. Gluiber, wonende te Staudernheim                     Gemeenschappen (gemachtigden: H. van Lier en R. Tricot),
(Duitsland), vertegenwoordigd door D. Rogalla, advocaat te                 heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
 ---pagebreak--- C 333/12               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    20.11.1999
president, P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch en           1999, in het geding tussen Pavarini Components SpA già
P. Jann, kamerpresidenten, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gul-         S.C.D. Srl en Direzione delle Entrate per la Provincia di
mann, J. L. Murray (rapporteur), D. A. O. Edward, H. Rag-             Trento, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
nemalm, L. Sevón, M. Wathelet en R. Schintgen, rechters;             verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 8 juli        vraag:
1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                Is het verenigbaar met het gemeenschapsrecht, en meer in het
                                                                      bijzonder met richtlijn 69/335/EEG van 17 juli 1969 (1),
1) De hogere voorziening wordt afgewezen.                             wanneer ingevolge voormelde besluitwet nr. 324 van 30 sep-
                                                                      tember 1992 over een periode van verschillende jaren een
2) Édouard Dubois et Fils SA wordt verwezen in de kosten van het     belasting van 0,75 % per jaar wordt geheven, uitsluitend op
     geding.                                                          dat bestanddeel van het nettovermogen dat bestaat in het
                                                                      jaarlijks in de balans vermelde vennootschappelijk kapitaal,
(1) PB C 166 van 30.5.1998.                                           dat reeds werd onderworpen aan de aanvankelijke heffing van
                                                                      1 % op de inbreng?
                                                                      (1) PB L 249 van 3 oktober 1969, blz. 25.
Verzoek van de Commissione Tributaria di primo grado
di Trento — Sezione no. 6 — van 10 juni 1999 om een
prejudiciële beslissing in het geding tussen Petrolvilla &            Hogere voorziening, op 10 augustus 1999 ingesteld door
Bortolotti SpA en Direzione delle Entrate per la Provincia            Area Cova SA en 27 anderen tegen de beschikking, op
                            di Trento                                 8 juli 1999 in zaak T-194/95 tussen Area Cova SA en
                                                                      31 anderen en de Raad van de Europese Unie gegeven
                        (Zaak C-279/99)                               door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                                    Gemeenschappen (Derde kamer)
                        (1999/C 333/24)
                                                                                             (Zaak C-300/99 P)
De Commissione Tributaria di primo grado di Trento —                                          (1999/C 333/26)
Sezione no. 6 — heeft bij beschikking van 10 juni 1999,
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 26 juli 1999,       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
in het geding tussen Petrolvilla & Bortolotti SpA en Direzione        op 10 augustus 1999 hogere voorziening ingesteld door Area
delle Entrate per la Provincia di Trento, het Hof van Justitie van    Cova SA en 27 anderen, vertegenwoordigd door A. Creus
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële               Carreras, advocaat te Barcelona, E. Contreras Ynzenga en
beslissing over de navolgende vraag:                                  A. Agustinoy Guilayn, advocaten te Madrid, domicilie gekozen
                                                                      hebbende bij het advocatenkantoor Cuatrecasas, Oudergemse-
Is het verenigbaar met het gemeenschapsrecht, en meer in het          laan 78, B-1040 Brussel, tegen de beschikking, op 8 juli 1999
bijzonder met richtlijn 69/335/EEG van 17 juli 1969 (1),              in zaak T-194/95 tussen Area Cova SA en 31 anderen en de
wanneer ingevolge voormelde besluitwet nr. 324 van 30 sep-            Raad van de Europese Unie gegeven door het Gerecht van
tember 1992 over een periode van verschillende jaren een              eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer).
belasting van 0,75 % per jaar wordt geheven, uitsluitend op dat
bestanddeel van het nettovermogen dat bestaat in het jaarlijks in     Rekwiranten concluderen dat het den Hove behage:
de balans vermelde vennootschappelijk kapitaal, dat reeds werd
onderworpen aan de aanvankelijke heffing van 1 % op de inbreng?       1) de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juli
                                                                           1999 in zaak T-194/95 te vernietigen, op grond van alle
                                                                           of van bepaalde van de gewraakte onregelmatigheden, en
(1) PB L 249 van 3 oktober 1969, blz. 25.                                  aan de vernietiging van de beschikking alle gevolgen
                                                                           rechtens te verbinden, ongeacht of uitdrukkelijk uitspraak
                                                                           wordt gedaan ten gronde dan wel de zaak terug naar het
                                                                           Gerecht van eerste aanleg wordt verwezen.
                                                                      2) de andere partij bij de procedure voor het Hof te verwijzen
                                                                           in de kosten, en eveneens uitspraak te doen over de
Verzoek van de Commissione Tributaria di primo grado                       verwijzing in de kosten van verweerder in de procedure
di Trento — Sezione no. 6 — van 10 juni 1999 om                            voor het Gerecht van eerste aanleg, indien de hogere
een prejudiciële beslissing in het geding tussen Pavarini                  voorziening geheel of gedeeltelijk wordt toegewezen.
Components SpA già S.C.D. Srl en Direzione delle Entrate
                   per la Provincia di Trento
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
                        (Zaak C-296/99)                               — Schending van het gemeenschapsrecht wegens onjuiste
                                                                           toepassing en uitlegging van artikel 230 EG (ex artikel 173
                        (1999/C 333/25)                                    EG-Verdrag), voorzover in de beschikking is gesteld dat
                                                                           de bestreden verordening een handeling van algemene
De Commissione Tributaria di primo grado di Trento —                       strekking is, hoewel zij uitsluitend van toepassing is op een
Sezione no. 6 — heeft bij beschikking van 10 juni 1999,                    perfect geïndividualiseerde en geïdentificeerde kring van
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 6 augustus               marktdeelnemers.