CELEX: 51971PC0354
Language: nl
Date: 1971-03-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD voor wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 354
Vol. 1971/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN       DE       EUROPESE                 GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(71 ) 354 def.
                                                    Brussel . 30 maart 1971
                            VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING ( EEG ) VAN TE RAAD
         voor wijziging van Verordening (EEG ) nr. 986/68 houdende
      vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning
       van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor
                             vo e derdo e 1 e inden
               ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
     C0M(7l ) 354 def .
 ---pagebreak---                                 TOETJ ICRTING
Volgens de bepalingen van Verordening ( EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling
van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk
en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden wordt de steun voor
gedenatureerde magere-melkpoeder , alsmede voor ondermelk en magere-melkpoe-
der , die tot mengvoeder zijn verwerkt , toegekend , zonder er rekening mede
te houden of deze produkten in de Gemeenschap of in een derde land voor
voederdoeleinden worden gebruikt . Het bedrag van de restitutie bij de uit­
voer van deze produkten werd verminderd met het bedrag van de steun .
Deze procedure is niet meer van toepassing in het geval het steunbedrag hoger
is dan het onverminderde restitutiebedrag. Het verdient daarom aanbeveling
voor de betrokken produkten , voor zover zij worden uitgevoerd , in het
vervolg geen steun meer toe te kennenj hun concurrentiemogeli jkheid in de
internationale handel is dan , voor zover noodzakelijk , slechts nog door mid­
del van de toekenning van een dienovereenkomstige restitutie te verzekeren.
De voorgestelde wijziging is bijzonder dringend geworden , nadat de Raad op
25 maart 1971 heeft besloten het bedrag van de steun van 8,25 R. E. /lOO kg
tot 13 R.E./109 kg te verhogen.
 ---pagebreak---                                 VOORSTEL     VOOR EM
                          VERORDENING ( EEG ) VIN DE RMD
        voor wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vast­
        stelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van
        steun voor ondermelk en magere-melkpoeder "bestemd voor voeder-
        doeleinden.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/70 ( 2 ), inzon­
derheid op artikel 10 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat Verordening ( EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968
houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van
steun voor ondermelk en magere-melkpoeder voor voederdoeleinden ( 3 ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1227/70 (4)» erin voorziet , dat de
genoemde steun o.a. voor gedenatureerde magere-melkpoeder, alsmede voor on-
dermjljk en magere-melkpoeder, die tot mengvoeder zijn verwerkt , zonder/reke­
ning/te houden of deze produkt en . binnen of buiten de Gemeenschap voor voeder-
doeleinden worden gebruikt , wordt toegekend ;
OVERWEGENDE dat het doelmatig lijkt de toekenning van steun tot die gevallen
te beperken , waarin het gedenatureerde magere-melkpoeder en de ondermelk of
het magere-melkpoeder , die tot mengvoeder zijn verwerkt , op het grondgebied
van de Gemeenschap voor voederdoeleinden worden gebruikt en de ffiogeli jkhèid
tot concurrentie van deze produkten in de internationale handel , in zoverre
dit noodzakelijk is , slechts nog door middel van de toekenning van restituties
te verzekeren $
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  1 ) PB nr . L 148 vaji 28 . 5.1963 , blz . 13
  2 ) PB nr. L 143 van 1 . 7.1970 , blz. 1
( 3 ) PB nr. L I69 van 18. 7.1968 , blz . 4
(4 ) PB nr. L 141 van 29 . 6.1970 , blz . 33
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Aan artikel 2 , lid 1 van Verordening ( EEG) nr. 986/68 wordt de volgende
alinea toegevoegd :
"De steun voor de onder c ) en d) genoemde produkten wordt slechts toege­
kend , indien deze op het grondgebied van de Gemeenschap voor voederdoel-
einden worden gebruikt ."
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad