CELEX: 31997R0620
Language: da
Date: 1997-04-09 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 620/97 af 9. april 1997 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

10. 4. 97           HDA"]                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 95/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 620/97
                                                            af 9. april 1997
                     om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden
                                                  for melasse i sektoren for sukker
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                         medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta­
   FÆLLESSKABER HAR —
                                                                         tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i
                                                                         henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ­
   Europæiske Fællesskab,                                                sentativt for markedets faktiske tendens;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF)                           der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke
   nr. 1785/81 af 30 . juni 1981 om den fælles markedsord­               drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva­
   ning for sukker ('), senest ændret ved forordning (EF)                litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en
  nr. 1 599/96 (2),                                                      ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der
                                                                         skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke
  under henvisning til Kommissionens forordning (EF)                     kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud­
  nr. 1422/95 af 23 . juni 1995 om gennemførelsesbestem­                vikling;
  melser for import af melasse inden for sektoren for sukker
  og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig              for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende
  artikel 1 , stk. 2 og artikel 3, stk. 1 , og                          melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter
                                                                        kvaliteten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes
  ud fra følgende betragtninger:                                        i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i
                                                                        forordning (EØF) nr. 785/68;
  I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved
 import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen­               undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset
 tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis­                tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds­
 sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast­              pris, der har tjent som grundlag for den foregående
 sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1          konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet
 i nævnte forordning;                                                   til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds­
                                                                        priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt
                                                                        repræsentative for markedets faktiske tendens, ville føre til
 den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF­                pludselige og væsentlige ændringer i den repræsentative
 grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal                pris;
 beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på
 verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note­
 ringer eller priser på dette marked, der er justeret under            når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for
 hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til           det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør
 standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev               der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3
 defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68 ;                           i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden
                                                                       suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF)
                                                                       nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne
 ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på                 told;
 verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys­
 ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede
 priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe­                anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at
 kontrakter indgået i den internationale samhandel, som                fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden
Kommissionen har fået kendskab til enten gennem                        for de pågældende produkter som anført i bilaget til
                                                                       nærværende forordning;
O    EFT  nr. L  177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.                            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
(2)  EFT  nr. L 206  af 16. 8 . 1996, s. 43.
(3)  EFT  nr. L  141 af 24. 6. 1995, s. 12.                            ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
(<)  EFT  nr. L  145 af 27. 6. 1968 , s. 12.                           Sukker —
 ---pagebreak--- Nr. L 95/2         I DA I                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 10 . 4. 97
                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                   Artikel 1
                 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF)
                 nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget.
                                                                   Artikel 2
                 Denne forordning træder i kraft den 10 . april 1997.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . april 1997.
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                     Medlem af Kommissionen
                                                                     BILAG
           til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for
                                                      melasse i sektoren for sukker
                                                                                                           Told, i ecu der skal
                                                                                                       opkræves ved import som
                                      Repræsentativ pris i ecu                Tillægstold
                                                                                                         følge af suspension, jf.
                  KN-kode             pr. 100 kg netto af det           pr. 100 kg netto af det
                                                                                                       artikel 5 i forordning (EF)
                                        pågældende produkt                pågældende produkt
                                                                                                     nr. 1422/95, pr. 100 kg netto
                                                                                                     af det pågældende produkt (2)
            1703 10 00 (')                       8,40                             —
                                                                                                                   0,00
           1703 90 00 (')                       12,34                             —
                                                                                                                   0,00
           (') Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret.
           (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif
               fastsat for disse produkter.