CELEX: 31973D0338
Language: nl
Date: 1973-10-22 00:00:00
Title: 73/338/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 oktober 1973 houdende afwijking van de bij beschikking van de Commissie van 4 augustus 1973 vastgestelde vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van durum tarwe (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31973D0338

73/338/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 oktober 1973 houdende afwijking van de bij beschikking van de Commissie van 4 augustus 1973 vastgestelde vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van durum tarwe (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 312 van 13/11/1973 blz. 0022 - 0022

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 22 oktober 1973  houdende afwijking van de bij beschikking van de Commissie van 4 augustus 1973 vastgestelde vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van durum tarwe   ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )   ( 73/338/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1346/73 ( 2 ) , met name op artikel 20 , lid 2 ,  Overwegende dat bij Beschikking nr . 73/236/EEG van de Commissie van 4 augustus 1973 , houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van durum tarwe uit de Gemeenschap ( 3 ) , de afgifte van uitvoercertificaten volledig opgeschort werd ;  Overwegende dat de Italiaanse Regering in een mededeling van 8 oktober 1973 de Commissie erop heeft gewezen dat de toepassing van de bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen de uitvoer naar Tsjaad verhindert van 100 ton als zaaigraan te gebruiken durum tarwe ; dat het tekort aan zaaigraan voor de Regering van Tsjaad een ernstige belemmering vormt bij haar pogingen om door uitbreiding van de tarweproduktie de gevolgen van de droogte te bestrijden ;  Overwegende dat op humanitaire gronden en gelet op de omstandigheden bij wijze van uitzondering moet worden toegestaan dat de betrokken partij graan wordt uitgevoerd ; dat derhalve , in afwijking van de bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen , de Italiaanse Republiek moet worden gemachtigd een uitvoercertificaat af te geven om 100 ton als zaaigraan te gebruiken durum tarwe naar Tsjaad te laten verzenden ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  In afwijking van de vrijwaringsmaatregelen die zijn vastgesteld bij Beschikking nr . 73/236/EEG van de Commissie van 4 augustus 1973 wordt de Italiaanse Republiek gemachtigd een uitvoercertificaat af te geven voor 100 ton als zaaigraan te gebruiken durum tarwe bestemd voor Tsjaad .  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .  Gedaan te Brussel , 22 oktober 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .  ( 2 ) PB nr . L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 8 .  ( 3 ) PB nr . L 219 van 7 . 8 . 1973 , blz . 25 .