CELEX: 32005R0488
Language: fi
Date: 2005-03-21 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 488/2005, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

30.3.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 81/7
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 488/2005,
   annettu 21 päivänä maaliskuuta 2005,
   Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,
   on kuullut Euroopan lentoturvallisuusviraston hallintoneuvostoa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, tulot muodostuvat yhteisön rahoitusosuudesta, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 55 artiklassa tarkoitettujen sopimusten sopimuspuolina olevien Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, maksuista, jotka hakijat suorittavat viraston myöntämistä, ylläpitämistä ja muuttamista todistuksista ja hyväksynnöistä, sekä palkkioista, jotka peritään julkaisuista, muutoksenhakujen käsittelystä, koulutuksesta ja muista viraston tarjoamista palveluista.
            
         
               (2)
            
            
               Viraston tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa tarkoitetut maksut ja palkkiot vaatii ja perii yksinomaan virasto euromääräisinä. Ne on määritettävä avoimesti, oikeudenmukaisesti ja yhdenmukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               Viraston perimät maksut eivät saa vaarantaa alan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä. Lisäksi ne on määritettävä perustein, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon pienten yritysten maksukyky. Yritysten maantieteellinen sijoittautuminen jäsenvaltioiden alueille ei saa johtaa syrjintään niiden välillä.
            
         
               (5)
            
            
               Hakijalle on mahdollisuuksien mukaan ennen palvelun suorittamista ilmoitettava ennakoitavissa oleva määrä, joka tältä peritään palvelusta, sekä maksuehdot. Määrän määrittämisessä käytettyjen perusteiden on oltava selkeitä, yhdenmukaisia ja julkisia. Jos määrää ei voida määrittää etukäteen, hakijalle on ilmoitettava tästä ennen palvelun suorittamista. Tässä tapauksessa on ennen palvelun alkua vahvistettava selkeät säännöt, joiden mukaisesti määrä arvioidaan palvelun toteutuksen aikana.
            
         
               (6)
            
            
               Hakijalta perittävän maksun suuruus riippuu viraston suorittaman tehtävän vaativuudesta ja tarvittavasta työmäärästä.
            
         
               (7)
            
            
               Yrityksiin päin on vallittava taloudellinen läpinäkyvyys, ja niiden on voitava ennakoida niiltä perittävien maksujen kustannukset. Samalla on säilytettävä tasapaino virastolle sen hyväksyntätehtävistä aiheutuvien kokonaiskustannusten ja sen perimien maksujen kokonaistuloksen välillä. Sen vuoksi maksujen tasoa olisi voitava tarkistaa vuosittain viraston taloudellisten tulosten ja ennusteiden pohjalta.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 54 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   I LUKU
   YLEISET SÄÄNNÖKSET
   1 artikla
   Tätä asetusta sovelletaan maksuihin ja palkkioihin, jotka Euroopan lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä ’virasto’, perii korvaukseksi tarjoamistaan palveluista, mukaan lukien tavaroiden toimitus.
   Siinä määritetään muun muassa tapaukset, joissa asetuksen (EY) N:o 1592/2002 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maksut ja palkkiot peritään, sekä kyseisten maksujen ja palkkioiden määrät ja maksuehdot.
   2 artikla
   Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
   
               a)
            
            
               ’palkkioilla’ määriä, jotka virasto perii suorittamistaan palveluista hakijalta, joka vastaanottaa kyseiset palvelut, lukuun ottamatta hyväksyntätehtäviä;
            
         
               b)
            
            
               ’maksuilla’ määriä, jotka virasto perii hakijoilta asetuksen (EY) N:o 1592/2002 15 artiklassa tarkoitettujen todistusten ja hyväksyntöjen myöntämisestä, ylläpidosta tai muuttamisesta;
            
         
               c)
            
            
               ’hyväksyntätehtävillä’ kaikkia viraston toimia, joita asetuksen (EY) N:o 1592/2002 15 artiklassa tarkoitettujen todistusten ja hyväksyntöjen myöntäminen, ylläpito tai muuttaminen edellyttää suoraan tai välillisesti;
            
         
               d)
            
            
               ’hakijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka pyytää virastolta palvelua, mukaan lukien todistuksen tai hyväksynnän ylläpito taikka muuttaminen;
            
         
               e)
            
            
               ’välittömillä kustannuksilla’ hyväksyntätehtäviin suoraan osallistuvasta henkilöstöstä aiheutuvia työvoimakustannuksia sekä hyväksyntätehtävien puitteissa toteutuneita kyseisen henkilöstön matkakustannuksia;
            
         
               f)
            
            
               ’erityisillä kustannuksilla’ majoitus- ja ruokailukustannuksia, odottamattomia lisäkustannuksia sekä henkilöstölle hyväksyntätehtävien yhteydessä maksettuja matkakorvauksia;
            
         
               g)
            
            
               ’välillisillä kustannuksilla’ niitä viraston yleisiä kustannuksia, jotka voidaan kirjata hyväksyntätehtävistä johtuviksi, mukaan lukien sääntelyaineiston osittaisesta laatimisesta johtuvat kustannukset;
            
         
               h)
            
            
               ’tosiasiallisilla kustannuksilla’ virastolle tosiasiallisesti aiheutuneita menoja;
            
         
               i)
            
            
               ’sääntelyaineistolla’ asiakirjoja, jotka virasto laatii asetuksen (EY) N:o 1592/2002 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
            
         II LUKU
   PALKKIOT
   3 artikla
   Virasto perii palkkioita kaikista hakijoille suorittamistaan palveluista, mukaan lukien tavaroiden toimittaminen, lukuun ottamatta seuraavia:
   
               a)
            
            
               hyväksyntätehtävät;
            
         
               b)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (2) mukaisesti toimitetut asiakirjat ja tiedot niiden muodosta riippumatta;
            
         
               c)
            
            
               viraston Internet-sivustolta ilmaiseksi saatavissa olevat asiakirjat.
            
         Lisäksi virasto perii palkkioita, kun johonkin sen päätökseen haetaan muutosta asetuksen (EY) N:o 1592/2002 35 artiklan mukaisesti.
   4 artikla
   1.   Viraston perimien palkkioiden määrä vastaa suoritetun palvelun tosiasiallisia kustannuksia, mukaan lukien kustannukset, jotka aiheutuvat palvelun saattamisesta hakijan saataville.
   2.   Haettaessa asetuksen (EY) N:o 1592/2002 35 artiklan mukaisesti muutosta palkkiona peritään liitteessä mainittu kiinteä määrä. Jos muutoksenhaku ratkaistaan muutoksenhakijan hyväksi, virasto palauttaa kyseisen määrän muutoksenhakijalle ilman eri toimenpidettä.
   3.   Palkkioiden määrä ilmaistaan euroina. Palkkioiden määrä ja maksuehdot ilmoitetaan hakijalle ennen palvelun suorittamista.
   5 artikla
   Palkkiot peritään hakijalta tai tapauksen mukaan muutoksenhakijalta.
   Palkkiot peritään euroina.
   Jollei sopimuksessa toisin määrätä, palkkiot peritään ennen palvelun suorittamista tai tapauksen mukaan ennen muutoksenhakumenettelyn aloittamista.
   III LUKU
   MAKSUT
   6 artikla
   1.   Maksuista saatavien kokonaistulojen on katettava kaikki hyväksyntätehtävistä aiheutuvat välittömät, välilliset ja erityiset kustannukset, mukaan lukien niihin liittyvän jatkuvan valvonnan kustannukset.
   2.   Viraston on eriteltävä tuloistaan ja menoistaan ne, jotka voidaan kirjata hyväksyntätehtävistä johtuviksi.
   Tätä varten:
   
               a)
            
            
               maksut, jotka virasto perii korvauksena hyväksyntätehtävistä, on pidettävä erillisellä tilillä ja niistä on pidettävä erillistä kirjanpitoa;
            
         
               b)
            
            
               viraston on toteutettava kustannuslaskentaa tuloista ja menoista. Kussakin budjettinimikkeistön menoluokassa on määritettävä jakoperusteen avulla se osuus kyseisestä menosta, joka voidaan kirjata hyväksyntätehtävistä johtuvaksi.
            
         3.   Maksuista on tehtävä alustava kokonaisarvio kunkin varainhoitovuoden alussa. Arvio on tehtävä viraston edellisten taloudellisten tulosten, sen tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvion ja sen alustavan työsuunnitelman perusteella.
   4.   Jotta vältetään syrjintä jäsenvaltioiden alueille sijoittautuneiden yritysten välillä, näille yrityksille suoritettuihin hyväksyntätehtäviin liittyvät matkakustannukset on laskettava yhteen ja jaettava tasasuuruisesti hakijoiden kesken.
   5.   Liitettä tarkastellaan uudelleen ja tarvittaessa tarkistetaan 14 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. Sen jälkeen sitä voidaan tarkistaa vuosittain.
   Liitteessä ilmoitetut määrät ja kertoimet julkaistaan myös viraston virallisessa julkaisussa.
   7 artikla
   Maksut muodostuvat yhdestä tai useammasta seuraavista osatekijöistä:
   
               a)
            
            
               kiinteämääräinen osa, jonka määrä vaihtelee viraston suorittaman tehtävän vaativuuden mukaan; kiinteämääräisen osan yksittäiset arvot ja niihin liittyvät kertoimet ilmoitetaan liitteessä;
            
         
               b)
            
            
               tarvittavaan työmäärään suhteutettu vaihtelevansuuruinen osa ilmaistaan tuntitaksalla kerrottuna tuntimääränä, joka lasketaan 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tuntitaksan määrä ilmaistaan liitteessä;
            
         
               c)
            
            
               määrä vastaa hyväksyntätehtävään liittyviä erityisiä kustannuksia, jotka korvataan kokonaisuudessaan niiden tosiasiallisten kustannusten mukaan.
            
         8 artikla
   1.   Maksut määritetään seuraavan kaavan mukaan:
   Σ R = x D
   jossa:
   
               Σ R
            
            
               =
            
            
               viraston perimien maksujen vuosittainen tuotto
            
         
               D
            
            
               =
            
            
               viraston talousarvioon kirjatut vuosittaiset menot
            
         
               x
            
            
               =
            
            
               niiden vuosittaisten menojen prosenttiosuus, jotka voidaan suoraan tai välillisesti kirjata hyväksyntätehtävistä johtuviksi
            
         2.   Asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana osa mainitun asetuksen 48 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta rahoitusosuudesta voidaan tarvittaessa käyttää kattamaan virastolle hyväksyntätehtävistä aiheutuvia kustannuksia. Tässä tapauksessa maksut määritetään siirtymäkauden aikana seuraavan kaavan mukaan:
   Σ R = xD - Cp
   
   jossa:
   
               Cp
               
            
            
               =
            
            
               se osa asetuksen (EY) N:o 1592/2002 48 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta rahoitusosuudesta, joka käytetään viraston suorittamien hyväksyntätehtävien rahoittamiseen.
            
         Viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2008, Cp = 0.
   9 artikla
   1.   Maksujen määrä riippuu hyväksyntätehtävän vaativuudesta ja tarvittavasta työmäärästä. Se lasketaan seuraavan kaavan mukaan:
   R = F + (nh * t) + S
   jossa:
   
               R
            
            
               =
            
            
               perittävä maksu
            
         
               F
            
            
               =
            
            
               kiinteämääräinen osa, joka riippuu suoritetun tehtävän laadusta (katso liite)
            
         
               nh
            
            
               =
            
            
               laskutettujen tuntien määrä (jos sovelletaan, katso liite)
            
         
               t
            
            
               =
            
            
               tuntitaksa (jos sovelletaan, katso liite)
            
         
               S
            
            
               =
            
            
               erityiset kustannukset
            
         2.   Tuntitaksa (t) lasketaan hyväksyntätehtäviin suoraan osallistuvasta viraston henkilöstöstä aiheutuvien työvoimakustannusten vuosittaisen kokonaismäärän perusteella. Se määritetään seuraavan kaavan mukaan:
   t = Cs/N
   jossa:
   
               Cs
            
            
               =
            
            
               hyväksyntätehtäviin suoraan osallistuvasta viraston henkilöstöstä aiheutuvien työvoimakustannusten vuosittainen kokonaismäärä (palkat, eläkemaksut ja sosiaaliturvamaksut)
            
         
               N
            
            
               =
            
            
               hyväksyntätehtäviin suoraan osallistuvan viraston henkilöstön työtuntien vuosittainen summa
            
         10 artikla
   Jos hyväksyntätehtävä suoritetaan kokonaan tai osittain jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella, jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella toteutuvat matkakustannukset sisällytetään hakijalta veloitettavaan maksuun, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 9 artiklan soveltamista. Kyseiseen tehtävään tai tehtävän osaan liittyvän maksun suuruus määritetään seuraavan kaavan mukaan:
   R = F + (nh * t) + S + V
   jossa:
   
               R
            
            
               =
            
            
               perittävä maksu
            
         
               F
            
            
               =
            
            
               kiinteämääräinen osa, joka riippuu suoritetun tehtävän laadusta (katso liite)
            
         
               nh
            
            
               =
            
            
               laskutettujen tuntien määrä (jos sovelletaan, katso liite)
            
         
               t
            
            
               =
            
            
               tuntitaksa (jos sovelletaan, katso liite)
            
         
               S
            
            
               =
            
            
               erityiset kustannukset
            
         
               V
            
            
               =
            
            
               ylimääräiset matkakustannukset
            
         Hakijalta veloitettavat ylimääräiset matkakustannukset käsittävät jäsenvaltioiden ulkopuolisten matkojen tosiasialliset kustannukset ja asiantuntijoiden kyseisiin matkoihin käyttämän ajan, joka veloitetaan tuntitaksan mukaan.
   11 artikla
   Hyväksyntätehtävä voidaan hakijan pyynnöstä ja pääjohtajan suostumuksella suorittaa erityisellä tavalla.
   Tässä tapauksessa hyväksyntätehtävä suoritetaan:
   
               a)
            
            
               käyttämällä tehtävään henkilöstöä sellaisista henkilöstöluokista, joiden henkilöstöä virasto ei tavallisesti käyttäisi tällaiseen tehtävään, jos se noudattaisi tavanomaisia menettelyjään; ja/tai
            
         
               b)
            
            
               käyttämällä henkilöstöresursseja siten, että tehtävä suoritetaan lyhyemmässä ajassa kuin viraston tavanomaisten menettelyjen mukaisesti.
            
         Perittävää maksua korotetaan tässä tapauksessa poikkeuksellisesti, jotta voidaan korvata kaikki virastolle kyseiseen erityiseen pyyntöön vastaamisesta aiheutuneet menot.
   12 artikla
   1.   Maksu peritään hakijalta. Se on maksettava euroina.
   2.   Todistuksen tai hyväksynnän myöntämisen, ylläpidon tai muuttamisen ehtona on siitä perittävän maksun suorittaminen kokonaisuudessaan. Jos maksua ei suoriteta, virasto voi peruuttaa kyseisen todistuksen tai hyväksynnän ilmoitettuaan tästä virallisesti hakijalle.
   3.   Viraston soveltamat maksutariffit ja -ehdot ilmoitetaan hakijalle hakemuksen jättämisen yhteydessä.
   4.   Hyväksyntätehtävissä, joihin liittyy vaihtelevansuuruisen osan maksaminen, viraston on toimitettava hakijalle kustannusarvio, joka hakijan on hyväksyttävä ennen kyseisen tehtävän alkua. Viraston on muutettava kustannusarviota, jos tehtävä osoittautuu ennakoitua helpommaksi ja nopeammaksi toteuttaa tai jos se osoittautuu vaativammaksi ja hitaammaksi toteuttaa kuin virasto olisi kohtuudella voinut ennakoida.
   5.   Tehtävissä, joihin liittyy ainoastaan kiinteämääräisen osan maksaminen, puolet tästä osasta maksetaan ennen kyseisen tehtävän alkua ja loput todistuksen tai hyväksynnän myöntämisen yhteydessä.
   6.   Tehtävissä, joihin liittyy vaihtelevansuuruisen osan maksaminen, 30 prosenttia perittävän maksun kokonaismäärästä (joka sisältää mahdollisen kiinteämääräisen osan) maksetaan ennen kyseisen tehtävän alkua. Tästä kokonaismäärästä 40 prosenttia maksetaan tehtävän etenemisen mukaan neljännesvuosittaisissa erissä. Loput 30 prosenttia maksetaan todistuksen tai hyväksynnän myöntämisen yhteydessä.
   7.   Todistusten ja hyväksyntöjen ylläpitoon liittyvät maksut suoritetaan viraston vahvistaman sekä todistusten ja hyväksyntöjen haltijoille ilmoittaman aikataulun mukaan. Aikataulu perustuu tarkastuksiin, jotka virasto suorittaa tarkistaakseen, että todistukset ja hyväksynnät ovat edelleen voimassa.
   8.   Jos virasto päättää hakemuksen ensimmäisen käsittelyn jälkeen, ettei hakemusta hyväksytä, mahdollinen jo peritty maksu palautetaan hakijalle lukuun ottamatta määrää, jonka on tarkoitus kattaa hakemuksen käsittelyn hallinnolliset kustannukset. Tämä määrä vastaa liitteessä ilmoitettua kiinteämääräistä maksua D.
   9.   Jos virasto keskeyttää hyväksyntätehtävän siitä syystä, että hakijan varat ovat riittämättömät tai hakija ei noudata hänelle kuuluvia velvollisuuksia, perittävien maksujen saldo erääntyy kokonaisuudessaan hetkellä, jona virasto keskeyttää työnsä.
   IV LUKU
   SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
   13 artikla
   Yksinomaan virasto perii ja vaatii hyväksyntätehtävistä veloitettavat maksut 1 päivästä kesäkuuta 2005 lukien.
   Jäsenvaltiot eivät saa periä maksuja hyväksyntätehtävistä, vaikka ne suorittaisivat ne viraston puolesta.
   Virasto maksaa jäsenvaltiolle korvauksen hyväksyntätehtävistä, jotka jäsenvaltiot suorittavat sen puolesta.
   Virasto perii jäsenvaltioiden sen puolesta suorittamista hyväksyntätehtävistä, jotka ovat vireillä 1 päivästä kesäkuuta 2005, maksut siten, että hakijan ei tarvitse maksaa kaksinkertaista maksua.
   14 artikla
   Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi viraston on viimeistään 30 päivää ennen 1–13 artiklan soveltamisen alkamispäivää vahvistettava kirjallisesti komissiolle, että se voi huolehtia sille tässä asetuksessa annetuista tehtävistä ja erityisesti laskea ja laskuttaa hakijoilta perittävät maksut ja maksaa korvaukset jäsenvaltioille.
   15 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sen 1–13 artiklaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2005.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Jacques BARROT
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5).
   
      (2)  EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
   
      LIITE
      SISÄLLYS
      
                  i)
               
               Tyyppihyväksyntätodistukset ja rajoitetut tyyppihyväksyntätodistukset
            
                  ii)
               
               Lisätyyppihyväksyntätodistukset
            
                  iii)
               
               Suuret muutokset ja suuret korjaukset
            
                  iv)
               
               Pienet muutokset ja pienet korjaukset
            
                  v)
               
               EASA:n tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoiden vuosimaksu
            
                  vi)
               
               Suunnitteluorganisaation hyväksyntä
            
                  vii)
               
               Suunnittelupätevyyden osoittaminen muulla tavoin
            
                  viii)
               
               Tuotanto-organisaation hyväksyntä
            
                  ix)
               
               Tuotanto ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää
            
                  x)
               
               Huolto-organisaation hyväksyntä
            
                  xi)
               
               Jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation hyväksyntä
            
                  xii)
               
               Sovellettavien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti Osa 145 -hyväksyntöjä vastaavien hyväksyntöjen hyväksymisestä perittävät maksut
            
                  xiii)
               
               Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation hyväksyntä
            
                  xiv)
               
               Muutoksenhaku
            Perustelut
      
                  —
               
               
                  Tässä liitteessä tarkoitetut hyväksyntäeritelmät (CS) ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 14 artiklan 2 kohdan perusteella vahvistettavia hyväksyntäeritelmiä, jotka julkaistaan viraston virallisessa julkaisussa 30 päivänä lokakuuta 2003 tehdyn EASA:n päätöksen 2003/8 mukaisesti (www.easa.eu.int).
               
            
                  —
               
               
                  Tässä liitteessä:
                  
                              —
                           
                           
                              Taulukoissa i, iii, iv ja v tarkoitetulla ’laitteiden arvolla’ tarkoitetaan valmistajan listahintaa.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Taulukoissa vi, viii, x ja xiii tarkoitetulla ’toimien arvolla’ tarkoitetaan: {sen aktiivisessa työsuhteessa olevan teknisen henkilöstön määrä organisaatiossa, joka ehdottomasti tarvitaan hyväksynnän kohteena olevan toimen kannalta} × {100 × 1 400 tuntia = 140 000 EUR / aktiivisessa työsuhteessa oleva työntekijä}, jollei hakija voi osoittaa, että on käytettävä muuta tuntitaksaa.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aktiivisessa työsuhteessa olevien työntekijöiden lukumäärä ei riipu hyväksynnän kattamien yksittäisten toimipaikkojen lukumäärästä. Määrään sisältyvät alihankkijat, ja sen ilmoittaa hakija.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hakijaorganisaation hallinnollista henkilöstöä ei oteta huomioon toimien arvoa laskettaessa.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Alihankkijoiden (toimen kannalta tarpeellista) teknistä ja hallinnollista henkilöstöä ei oteta huomioon hakijan toimien arvoa laskettaessa, jos alihankkijalle on jo myönnetty suoraan oma hyväksyntä.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hakijoiden sekä viraston myöntämien hyväksyntöjen haltijoiden on toimitettava kyseisen organisaation valtuutetun toimihenkilön allekirjoittama todistus, jotta virasto voisi määrittää sovellettavan maksuluokan.
                           
                        
            i)   Tyyppihyväksyntätodistukset ja rajoitetut tyyppihyväksyntätodistukset (komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 (1) liitteessä oleva B ja O alaluku)
      
                  —
               
               
                  Kaikista hakemuksista peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu A kerrottuna kyseisen tuotteen kertoimella.
               
            
                  —
               
               
                  Taulukossa harmaalla pohjalla lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan lisäksi taulukossa ilmoitettua tuntitaksaa EASA:n työntekijöiden käyttämän ajan mukaan.
               
            
                  —
               
               
                  Taulukko kattaa myös johdannaistuotteet ja asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvussa (erityisesti 21.A.101 kohdassa) tarkoitetut merkittävät muutokset, jotka käsittävät muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen.
               
            
                  Kiinteä maksu A
               
               
                  21 000 EUR
               
               
                   
               
            
                  Tuntitaksa
               
               
                  99 EUR
               
               
                   
               
            
         
      
                  Tuotetyyppi
               
               
                  Huomautukset
               
               
                  Kiinteän maksun kerroin
               
            
                  CS-25
               
               
                  suuret lentokoneet
               
               
                  8
               
            
                  — CS-25(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  4
               
            
                  CS-23.A
               
               
                  CS-23:n 1.a.2 artiklassa määritellyt ilma-alukset (kevytliikenneluokan ilma-alukset)
               
               
                  6
               
            
                  — CS-23.A(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  3
               
            
                  CS-23.B
               
               
                  CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 2 000–5 670 kg
               
               
                  0,5
               
            
                  — CS-23.B(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  0,25
               
            
                  CS-29
               
               
                  suuret pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  5
               
            
                  — CS-29(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  2,5
               
            
                  CS-27
               
               
                  pienet pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  0,8
               
            
                  — CS-27(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  0,4
               
            
                  CS-E.T.A
               
               
                  turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on vähintään 25 000 N tai antoteho vähintään 2 000 kW
               
               
                  5,25
               
            
                  — CS-E.T.A(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  1,55
               
            
                  CS-E.T.B
               
               
                  turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on alle 25 000 N tai antoteho alle 2 000 kW
               
               
                  2
               
            
                  — CS-E.T.B(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  0,55
               
            
                  CS-E.NT
               
               
                  muut kuin turbiinimoottorit
               
               
                  0,1
               
            
                  — CS-E.NT(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  0,03
               
            
                  CS-23.C
               
               
                  CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2 000 kg
               
               
                  0,2
               
            
                  — CS-23.C(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  0,1
               
            
                  CS-22
               
               
                  purjelentokoneet ja moottoripurjelentokoneet
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-VLA
               
               
                  erittäin kevyet ilma-alukset
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-VLR
               
               
                  erittäin kevyet pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  0,25
               
            
                  CS-APU
               
               
                  apuvoimalaite
               
               
                  0,15
               
            
                  CS-P.A
               
               
                  tarkoitettu CS-25:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0,2
               
            
                  — CS-P.A(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  0,1
               
            
                  CS-P.B
               
               
                  tarkoitettu CS-23:n, CS-VLA:n ja CS-22:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0,05
               
            
                  — CS-P.B(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  0,025
               
            
                  CS-22.J
               
               
                  tarkoitettu CS-22:n mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0,04
               
            
                  — CS-22.J(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  0,02
               
            
                  CS-22.H
               
               
                  muut kuin turbiinimoottorit
               
               
                  0,07
               
            
                  CS-22.H(D)
               
               
                  — näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset
               
               
                  0,05
               
            
                  CS-ilmapallot
               
               
                  (ei vielä saatavilla)
               
               
                  0,1
               
            
                  CS-ilmalaivat
               
               
                  (ei vielä saatavilla)
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-34
               
               
                  ei ylimääräistä kiinteää maksua, jos sisältyy alkuperäiseen tyyppihyväksyntätodistukseen – lisätunteja vain tarvittaessa
               
               
                   
               
            
                  CS-36
               
               
                  ei ylimääräistä kiinteää maksua, jos sisältyy alkuperäiseen tyyppihyväksyntätodistukseen – lisätunteja vain tarpeen mukaan
               
               
                   
               
            
                  CS-AWO
               
               
                  tyyppihyväksyntätodistuksen jälkeinen toimi, minkä vuoksi AWO-hyväksyntä katsotaan tyyppihyväksyntätodistuksen muutokseksi
               
               
                   
               
            
                  CS-ETSO.A
               
               
                  Laitteiden arvo yli 20 000 EUR
               
               
                  0,045
               
            
                  CS-ETSO.B
               
               
                  Laitteiden arvo 2 000–20 000 EUR
               
               
                  0,025
               
            
                  CS-ETSO.C
               
               
                  Laitteiden arvo alle 2 000 EUR
               
               
                  0,01
               
            ii)   Lisätyyppihyväksyntätodistukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä oleva E alaluku)
      
                  —
               
               
                  Kaikista hakemuksista peritään taulukossa mainittu kiinteä maksu B kerrottuna kyseisen tuotteen kertoimella.
               
            
                  —
               
               
                  Taulukossa harmaalla pohjalla lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan lisäksi taulukossa ilmoitettua tuntitaksaa EASA:n työntekijöiden käyttämän ajan mukaan.
               
            
                  —
               
               
                  Jos lisätyyppihyväksyntätodistus sisältää muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen, sovelletaan vastaavaa i kohdassa ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
               
            
                  Kiinteä maksu B
               
               
                  680 EUR
               
               
                   
               
            
                  Tuntitaksa
               
               
                  99 EUR
               
               
                   
               
            
         
      
                  Tuotetyyppi
               
               
                  Huomautukset
               
               
                  Kiinteän maksun kerroin
               
            
                  CS-25
               
               
                  suuret lentokoneet
               
               
                  —
               
            
                  merkittävä (taso 1)
               
               
                  5
               
            
                  taso 2
               
               
                  4
               
            
                  CS-23.A
               
               
                  CS-23:n 1.a.2 artiklassa määritellyt ilma-alukset (kevytliikenneluokan ilma-alukset)
               
               
                  —
               
            
                  merkittävä (taso 1)
               
               
                  5
               
            
                  taso 2
               
               
                  4
               
            
                  CS-23.B
               
               
                  CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 2 000–5 670 kg
               
               
                  —
               
            
                  merkittävä (taso 1)
               
               
                  3
               
            
                  taso 2
               
               
                  2
               
            
                  CS-29
               
               
                  suuret pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  —
               
            
                  merkittävä (taso 1)
               
               
                  4
               
            
                  taso 2
               
               
                  4
               
            
                  CS-27
               
               
                  pienet pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-E.T.A
               
               
                  turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on vähintään 25 000 N tai antoteho vähintään 2 000 kW
               
               
                  —
               
            
                  merkittävä (taso 1)
               
               
                  1
               
            
                  taso 2
               
               
                  1
               
            
                  CS-E.T.B
               
               
                  turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on alle 25 000 N tai antoteho alle 2 000 kW
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-E.NT
               
               
                  muut kuin turbiinimoottorit
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-23.C
               
               
                  CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2 000 kg
               
               
                  1
               
            
                  CS-22
               
               
                  purjelentokoneet ja moottoripurjelentokoneet
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-VLA
               
               
                  erittäin kevyet ilma-alukset
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-VLR
               
               
                  erittäin kevyet pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-APU
               
               
                  apuvoimalaite
               
               
                  0,25
               
            
                  CS-P.A
               
               
                  tarkoitettu CS-25:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0,25
               
            
                  CS-P.B
               
               
                  tarkoitettu CS-23:n, CS-VLA:n ja CS-22:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0,15
               
            
                  CS-22.J
               
               
                  tarkoitettu CS-22:n mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0,15
               
            
                  CS-22.H
               
               
                  muut kuin turbiinimoottorit
               
               
                  0,15
               
            
                  CS-ilmapallot
               
               
                  (ei vielä saatavilla)
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-ilmalaivat
               
               
                  (ei vielä saatavilla)
               
               
                  0,5
               
            iii)   Suuret muutokset ja suuret korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa D ja M alaluvussa tarkoitetut)
      
                  —
               
               
                  Kaikista hakemuksista peritään taulukossa mainittu kiinteä maksu C kerrottuna kyseisen tuotteen kertoimella.
               
            
                  —
               
               
                  Taulukossa harmaalla pohjalla lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan lisäksi taulukossa ilmoitettua tuntitaksaa EASA:n työntekijöiden käyttämän ajan mukaan.
               
            
                  —
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvussa (erityisesti 21A.101 kohdassa) tarkoitettuihin merkittäviin suuriin muutoksiin, jotka käsittävät muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen, sovelletaan vastaavaa i kohdassa ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
               
            
                  —
               
               
                  Taulukossa ilmoitettuja maksuja ei sovelleta suuriin korjauksiin, jotka toteuttaa suunnitteluorganisaatio asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvun 21A.263 kohdan c alakohdan 5 alakohdan mukaisesti.
               
            
                  Kiinteä maksu C
               
               
                  385 EUR
               
               
                   
               
            
                  Tuntitaksa
               
               
                  99 EUR
               
               
                   
               
            
         
      
                  Tuotetyyppi
               
               
                  Huomautukset
               
               
                  Kiinteän maksun kerroin
               
            
                  CS-25
               
               
                  suuret lentokoneet – ”laaja tekninen tarkastus”
               
               
                  5
               
            
                  suuret lentokoneet – ”rajoitettu tekninen tarkastus”
               
               
                  4
               
            
                  CS-23.A
               
               
                  CS-23:n 1.a.2 artiklassa määritellyt ilma-alukset (kevytliikenneluokan ilma-alukset)
               
               
                  5
               
            
                  CS-23.B
               
               
                  CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 2 000–5 670 kg
               
               
                  3
               
            
                  CS-29
               
               
                  suuret pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  4
               
            
                  CS-27
               
               
                  pienet pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-E.T.A
               
               
                  turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on vähintään 25 000 N tai antoteho vähintään 2 000 kW
               
               
                  1
               
            
                  CS-E.T.B
               
               
                  turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on alle 25 000 N tai antoteho alle 2 000 kW
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-E.NT
               
               
                  muut kuin turbiinimoottorit
               
               
                  0,2
               
            
                  CS-23.C
               
               
                  CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2 000 kg
               
               
                  1
               
            
                  CS-22
               
               
                  purjelentokoneet ja moottoripurjelentokoneet
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-VLA
               
               
                  erittäin kevyet ilma-alukset
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-VLR
               
               
                  erittäin kevyet pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-APU
               
               
                  apuvoimalaite
               
               
                  0,4
               
            
                  CS-P.A
               
               
                  tarkoitettu CS-25:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0,4
               
            
                  CS-P.B
               
               
                  tarkoitettu CS-23:n, CS-VLA:n ja CS-22:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-22.J
               
               
                  tarkoitettu CS-22:n mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-22.H
               
               
                  muut kuin turbiinimoottorit
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-ilmapallot
               
               
                  (ei vielä saatavilla)
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-ilmalaivat
               
               
                  (ei vielä saatavilla)
               
               
                  0,5
               
            
                  CS-ETSO.A
               
               
                  Laitteiden arvo yli 20 000 EUR
               
               
                  0,4
               
            
                  CS-ETSO.B
               
               
                  Laitteiden arvo 2 000–20 000 EUR
               
               
                  0,3
               
            
                  CS-ETSO.C
               
               
                  Laitteiden arvo alle 2 000 EUR
               
               
                  0,25
               
            iv)   Pienet muutokset ja pienet korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa D ja M alaluvussa tarkoitetut)
      
                  —
               
               
                  Hakemuksista peritään taulukossa mainittu kiinteä maksu D kerrottuna kyseisen tuotteen kertoimella.
               
            
                  —
               
               
                  Taulukossa ilmoitettuja maksuja ei sovelleta sellaisiin pieniin muutoksiin ja korjauksiin, jotka toteuttaa suunnitteluorganisaatio asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvun 21A.263 kohdan c alakohdan 2 alakohdan mukaisesti.
               
            
                  Kiinteä maksu D
               
               
                  375 EUR
               
               
                   
               
            
         
      
                  Tuotetyyppi
               
               
                  Huomautukset
               
               
                  Kiinteän maksun kerroin
               
            
                  CS-25
               
               
                  suuret lentokoneet
               
               
                  2
               
            
                  CS-23.A
               
               
                  CS-23:n 1.a.2 artiklassa määritellyt ilma-alukset (kevytliikenneluokan ilma-alukset)
               
               
                  2
               
            
                  CS-23.B
               
               
                  CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 2 000–5 670 kg
               
               
                  1
               
            
                  CS-23.C
               
               
                  CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2 000 kg
               
               
                  0
               
            
                  CS-22
               
               
                  purjelentokoneet ja moottoripurjelentokoneet
               
               
                  0
               
            
                  CS-VLA
               
               
                  erittäin kevyet ilma-alukset
               
               
                  0
               
            
                  CS-29
               
               
                  suuret pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  2
               
            
                  CS-27
               
               
                  pienet pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  1,5
               
            
                  CS-VLR
               
               
                  erittäin kevyet pyöriväsiipiset ilma-alukset
               
               
                  0
               
            
                  CS-APU
               
               
                  apuvoimalaite
               
               
                  1
               
            
                  CS-P.A
               
               
                  tarkoitettu CS-25:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0
               
            
                  CS-P.B
               
               
                  tarkoitettu CS-23:n, CS-VLA:n ja CS-22:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0
               
            
                  CS-22.J
               
               
                  tarkoitettu CS-22:n mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
               
               
                  0
               
            
                  CS-E.T.A
               
               
                  turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on vähintään 25 000 N tai antoteho vähintään 2 000 kW
               
               
                  1
               
            
                  CS-E.T.B
               
               
                  turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on alle 25 000 N tai antoteho alle 2 000 kW
               
               
                  1
               
            
                  CS-E.NT/CS-22H
               
               
                  muut kuin turbiinimoottorit
               
               
                  0
               
            
                  CS-ilmapallot
               
               
                  (ei vielä saatavilla)
               
               
                  0
               
            
                  CS-ilmalaivat
               
               
                  (ei vielä saatavilla)
               
               
                  0
               
            
                  CS-ETSO.A
               
               
                  Laitteiden arvo yli 20 000 EUR
               
               
                  0
               
            
                  CS-ETSO.B
               
               
                  Laitteiden arvo 2 000–20 000 EUR
               
               
                  0
               
            
                  CS-ETSO.C
               
               
                  Laitteiden arvo alle 2 000 EUR
               
               
                  0
               
            v)   EASA:n tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten ja muiden asetuksen (EY) N:o 1592/2002 mukaisesti hyväksytyiksi katsottujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoiden vuosimaksu
      
                  —
               
               
                  Vuosimaksu peritään kaikilta viraston myöntämien tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoilta.
               
            
                  —
               
               
                  Maksulla katetaan kustannukset, jotka virastolle aiheutuvat sen varmistamisesta, että sen myöntämien tyyppihyväksyntätodistusten voimassaolo voi jatkua, mukaan lukien sellaiset lentokelpoisuuden ylläpitoon liittyvät näkökohdat, jotka eivät liity tyyppihyväksyntätodistuksen myöntämisen jälkeisiin muutoksiin ja korjauksiin.
               
            
                  —
               
               
                  Maksu peritään vuosittain. Kun on kyse tämän asetuksen voimaantulon jälkeen hyväksytyistä tuotteista, maksu peritään ensimmäisen kerran alkuperäistä hyväksyntää seuraavan kalenterivuoden alussa. Muiden todistusten osalta maksu peritään ensimmäisen kerran tämän asetuksen tullessa voimaan ja sen jälkeen vuosittain.
               
            
                  —
               
               
                  Maksun suuruus ilmoitetaan seuraavassa taulukossa tuotetyypeittäin.
                  
                              Tuotetyyppi (2)
                              
                           
                           
                              Tyyppihyväksyntätodistus / suunnitteluvaltio EU-maa (EUR)
                           
                           
                              Tyyppihyväksyntätodistus / suunnitteluvaltio kolmas maa (EUR
                           
                           
                              Rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus suunnitteluvaltio EU-maa (EUR)
                           
                           
                              Rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus suunnitteluvaltio kolmas maa (EUR)
                           
                        
                              CS-25 (suuret lentokoneet, joiden suurin lentoonlähtöpaino on yli 50 tonnia)
                           
                           
                              120 000
                           
                           
                              40 000
                           
                           
                              30 000
                           
                           
                              10 000
                           
                        
                              CS-25 (suuret lentokoneet, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 22–50 tonnia)
                           
                           
                              50 000
                           
                           
                              16 667
                           
                           
                              12 500
                           
                           
                              4 167
                           
                        
                              CS-25 (suuret lentokoneet, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 22 tonnia)
                           
                           
                              25 000
                           
                           
                              8 333
                           
                           
                              6 250
                           
                           
                              2 083
                           
                        
                              CS-23.A
                           
                           
                              12 000
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              3 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              CS-23.B
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              667
                           
                           
                              500
                           
                           
                              167
                           
                        
                              CS-23.C
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              333
                           
                           
                              250
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-22
                           
                           
                              450
                           
                           
                              150
                           
                           
                              112,50
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-VLA
                           
                           
                              450
                           
                           
                              150
                           
                           
                              112,50
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-29
                           
                           
                              25 000
                           
                           
                              8 333
                           
                           
                              6 250
                           
                           
                              2 083
                           
                        
                              CS-27
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              6 667
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              1 667
                           
                        
                              CS-VLR
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              333
                           
                           
                              250
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-APU
                           
                           
                              800
                           
                           
                              267
                           
                           
                              200
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-P.A
                           
                           
                              1 500
                           
                           
                              500
                           
                           
                              375
                           
                           
                              125
                           
                        
                              CS-P.B
                           
                           
                              400
                           
                           
                              133
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-22.J
                           
                           
                              150
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-E.T.A
                           
                           
                              30 000
                           
                           
                              10 000
                           
                           
                              7 500
                           
                           
                              2 500
                           
                        
                              CS-E.T.B
                           
                           
                              15 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              3 750
                           
                           
                              1 250
                           
                        
                              CS-E.NT
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              333
                           
                           
                              250
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-22.H
                           
                           
                              200
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-ilmapallot
                           
                           
                              300
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-ilmalaivat
                           
                           
                              500
                           
                           
                              167
                           
                           
                              125
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-34
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              CS-36
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              CS-AWO
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              CS-ETSO.A (Laitteiden arvo yli 20 000 EUR)
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              333
                           
                           
                              250
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-ETSO.B (Laitteiden arvo 2 000–20 000 EUR)
                           
                           
                              500
                           
                           
                              167
                           
                           
                              125
                           
                           
                              100
                           
                        
                              CS-ETSO.C (Laitteiden arvo alle 2 000 EUR)
                           
                           
                              250
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                           
                              100
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Tyyppihyväksyntätodistusten ja/tai rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoilta perittävää vuosimaksua alennetaan seuraavan taulukon mukaisesti, jos on kyse toisesta tai sitä seuraavista tyyppihyväksyntätodistuksista samassa tuoteluokassa.
                  
                              Tuote samassa luokassa
                           
                           
                              Maksuun sovellettava alennus
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              10 %
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              30 %
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              40 %
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              50 %
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              60 %
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              70 %
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              80 %
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              90 %
                           
                        
                              11. ja seuraavat tuotteet
                           
                           
                              100 %
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Jos on kyse ilma-aluksesta, jota on rekisteröitynä maailmassa enää alle 50 kappaletta, lentokelpoisuuden ylläpitoon liittyvistä toimista veloitetaan seuraavassa taulukossa ilmoitetun tuntitaksan mukaan siten, että maksu on enimmillään asianomaiseen tuoteluokkaan sovellettava maksu. Jos on kyse tuotteista, osista ja laitteista, jotka eivät ole ilma-aluksia, rajoitusta sovelletaan niiden ilma-alusten lukumäärään, joihin kyseinen tuote, osa tai laite on asennettu.
                  
                              Tuntitaksa
                           
                           
                              99 EUR
                           
                        
            vi)   Suunnitteluorganisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa J alaluvussa tarkoitetut)
      1.   Yleistä
      
                  a)
               
               
                  Suunnitteluorganisaation hyväksynnän myöntämisestä ja valvonnasta peritään maksu.
               
            
                  b)
               
               
                  Virasto perii lisäksi (taulukossa ilmoitetun) tuntitaksan, jolla katetaan sellaisten organisaatioiden hyväksynnästä ja valvonnasta aiheutuvat lisäkustannukset, joilla on suunnittelutoimintoja useammassa kuin yhdessä paikassa.
               
            2.   Hakemusmaksu
      
                  a)
               
               
                  Kaikista suunnitteluorganisaation hyväksyntää koskevista uusista hakemuksista peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu E kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
               
            
                  b)
               
               
                  Uusien hyväksyntöjen sekä valvonnan osalta peritään myös (taulukossa ilmoitettu) tuntitaksa sellaisista hakemuksista, joiden osalta tarkastus johtaa asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa 21A.258 kohdassa kuvattuihin tason yksi havaintoihin ja/tai useampaan kuin kolmeen tason kaksi havaintoon vuodessa. Tuntitaksalla katetaan virastolle näiden havaintojen seurantatoimista aiheutuvat kustannukset.
               
            3.   Valvontamaksu
      
                  a)
               
               
                  Hyväksytyltä suunnitteluorganisaatiolta peritään valvontamaksu, jonka suuruus on maksu E kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
               
            
                  b)
               
               
                  Valvontamaksu suoritetaan joka kolmas vuosi kolmena yhtä suurena vuosieränä. Jo myönnettyjen hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan tämän asetuksen tullessa voimaan. Myöhemmin myönnettävien hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan heti hyväksynnän myöntämisen jälkeen.
               
            
                  c)
               
               
                  Valvontamaksu kattaa jo myönnettyjen hyväksyntöjen muutokset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan b alakohdan soveltamista.
               
            
                  Kiinteä maksu E
               
               
                  12 000 EUR
               
            
                  Tuntitaksa
               
               
                  99 EUR
               
            
         
      
                  Maksuluokka hyväksynnän kohteena olevien toimien arvon mukaan (EUR)
               
               
                  Kiinteän maksun kerroin
               
            
                  alle 500 001
               
               
                  0,1
               
            
                  500 001–700 000
               
               
                  0,2
               
            
                  700 001–1 200 000
               
               
                  0,5
               
            
                  1 200 001–2 800 000
               
               
                  1
               
            
                  2 800 001–4 200 000
               
               
                  1,5
               
            
                  4 200 001–5 000 000
               
               
                  2,5
               
            
                  5 000 001–7 000 000
               
               
                  3
               
            
                  7 000 001–9 800 000
               
               
                  3,5
               
            
                  9 800 001–14 000 000
               
               
                  4
               
            
                  14 000 001–50 000 000
               
               
                  5
               
            
                  50 000 001–140 000 000
               
               
                  8
               
            
                  140 000 001–250 000 000
               
               
                  10
               
            
                  250 000 001–500 000 000
               
               
                  25
               
            
                  500 000 001–750 000 000
               
               
                  50
               
            
                  yli 750 000 000
               
               
                  75
               
            vii)   Suunnittelupätevyyden osoittaminen muulla tavoin (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan B alaluvun 21A.14 kohdan b alakohdassa tarkoitetut)
      
                  —
               
               
                  Muulla tavoin osoitetun suunnittelupätevyyden hyväksynnästä peritään alla ilmoitettu tuntitaksa.
               
            
                  Tuntitaksa
               
               
                  99 EUR
               
            viii)   Tuotanto-organisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluku G)
      1.   Yleistä
      
                  a)
               
               
                  Tuotanto-organisaation hyväksynnän myöntämisestä ja valvonnasta peritään maksu.
               
            
                  b)
               
               
                  Virasto perii lisäksi (taulukossa ilmoitetun) tuntitaksan, jolla katetaan sellaisten organisaatioiden hyväksynnästä ja valvonnasta aiheutuvat lisäkustannukset, joilla on tuotantotoimintoja useammassa kuin yhdessä paikassa. Jos on kyse kansainvälisistä organisaatioista, joilla on useita eri tuotantopaikkoja useammassa kuin kahdessa jäsenvaltiossa, käytettävä kerroin kerrotaan kahdella kansainvälisistä valvontatoimista aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi.
               
            2.   Hakemusmaksu
      
                  a)
               
               
                  Kaikista tuotanto-organisaation hyväksyntää koskevista uusista hakemuksista peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu F kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
               
            
                  b)
               
               
                  Uusien hyväksyntöjen sekä valvonnan osalta peritään myös (taulukossa ilmoitettu) tuntitaksa sellaisista hakemuksista, joiden osalta tarkastus johtaa asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa 21A.158 kohdassa kuvattuihin tason yksi havaintoihin ja/tai useampaan kuin kolmeen tason kaksi havaintoon vuodessa. Tuntitaksalla katetaan virastolle näiden havaintojen seurantatoimista aiheutuvat kustannukset.
               
            3.   Valvontamaksu
      
                  a)
               
               
                  Hyväksytyltä tuotanto-organisaatiolta peritään valvontamaksu, jonka suuruus on maksu F kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
               
            
                  b)
               
               
                  Valvontamaksu suoritetaan joka toinen vuosi kahtena yhtä suurena vuosieränä. Jo myönnettyjen hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan tämän asetuksen tullessa voimaan. Myöhemmin myönnettävien hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan heti hyväksynnän myöntämisen jälkeen.
               
            
                  c)
               
               
                  Valvontamaksu kattaa jo myönnettyjen hyväksyntöjen muutokset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan b alakohdan soveltamista.
               
            
                  Kiinteä maksu F
               
               
                  12 000 EUR
               
            
                  Tuntitaksa
               
               
                  99 EUR
               
            
         
      
                  Maksuluokka hyväksynnän kohteena olevien toimien arvon mukaan (EUR)
               
               
                  Kiinteän maksun kerroin
               
            
                  alle 500 001
               
               
                  0,1
               
            
                  500 001–700 000
               
               
                  0,25
               
            
                  700 001–1 400 000
               
               
                  0,5
               
            
                  1 400 001–2 800 000
               
               
                  1,25
               
            
                  2 800 001–5 000 000
               
               
                  2
               
            
                  5 000 001–7 000 000
               
               
                  4
               
            
                  7 000 001–14 000 000
               
               
                  6
               
            
                  14 000 001–21 000 000
               
               
                  8
               
            
                  21 000 001–42 000 000
               
               
                  12
               
            
                  42 000 001–70 000 000
               
               
                  16
               
            
                  70 000 001–84 000 000
               
               
                  20
               
            
                  84 000 001–105 000 000
               
               
                  25
               
            
                  105 000 001–140 000 000
               
               
                  30
               
            
                  140 000 001–420 000 000
               
               
                  40
               
            
                  420 000 001–700 000 000
               
               
                  55
               
            
                  700 000 001–1 400 000 000
               
               
                  65
               
            
                  1 400 000 001–2 100 000 000
               
               
                  75
               
            
                  yli 2 100 000 000
               
               
                  120
               
            ix)   Tuotanto ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa F alaluvussa tarkoitetut)
      
                  —
               
               
                  Ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää tehtävän tuotannon hyväksynnästä peritään alla ilmoitettu tuntitaksa.
               
            
                  Tuntitaksa
               
               
                  99 EUR
               
            x)   Huolto-organisaation hyväksyntä (komission asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä I olevassa F luvussa ja liitteessä II tarkoitetut) (3)
      
      1.   Yleistä
      
                  a)
               
               
                  Huolto-organisaation hyväksynnän myöntämisestä ja valvonnasta peritään maksu.
               
            
                  b)
               
               
                  Virasto perii lisäksi (taulukossa ilmoitetun) tuntitaksan, jolla katetaan sellaisten organisaatioiden hyväksynnästä ja valvonnasta aiheutuvat lisäkustannukset, joilla on huoltotoimintoja useammassa kuin yhdessä paikassa.
               
            2.   Hakemusmaksu
      
                  a)
               
               
                  Kaikista huolto-organisaation hyväksyntää koskevista uusista hakemuksista peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu G kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
               
            
                  b)
               
               
                  Uusien hyväksyntöjen sekä valvonnan osalta peritään myös (taulukossa ilmoitettu) tuntitaksa sellaisista hakemuksista, joiden osalta tarkastus johtaa asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä I olevassa M.A.619 kohdassa tai liitteessä II olevassa 145.B.50 kohdassa kuvattuihin tason yksi havaintoihin ja/tai useampaan kuin kolmeen tason kaksi havaintoon vuodessa. Tuntitaksalla katetaan virastolle näiden havaintojen seurantatoimista aiheutuvat kustannukset.
               
            3.   Valvontamaksu
      
                  a)
               
               
                  Hyväksytyltä huolto-organisaatiolta peritään valvontamaksu, jonka suuruus on maksu G kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
               
            
                  b)
               
               
                  Valvontamaksu suoritetaan joka toinen vuosi kahtena yhtä suurena vuosieränä. Jo myönnettyjen hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan tämän asetuksen tullessa voimaan. Myöhemmin myönnettävien hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan heti hyväksynnän myöntämisen jälkeen.
               
            
                  c)
               
               
                  Valvontamaksu kattaa jo myönnettyjen hyväksyntöjen muutokset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan b alakohdan soveltamista.
               
            
                  Kiinteä maksu G
               
               
                  12 000 EUR
               
            
                  Tuntitaksa
               
               
                  99 EUR
               
            
         
      
                  Maksuluokka hyväksynnän kohteena olevien toimien arvon mukaan (EUR)
               
               
                  Kiinteän maksun kerroin
               
            
                  alle 500 001
               
               
                  0,1
               
            
                  500 001–700 000
               
               
                  0,25
               
            
                  700 001–1 400 000
               
               
                  0,5
               
            
                  1 400 001–2 800 000
               
               
                  1,25
               
            
                  2 800 001–5 000 000
               
               
                  2
               
            
                  5 000 001–7 000 000
               
               
                  4
               
            
                  7 000 001–14 000 000
               
               
                  6
               
            
                  14 000 001–21 000 000
               
               
                  8
               
            
                  21 000 001–42 000 000
               
               
                  12
               
            
                  42 000 001–70 000 000
               
               
                  16
               
            
                  70 000 001–84 000 000
               
               
                  20
               
            
                  84 000 001–105 000 000
               
               
                  25
               
            
                  yli 105 000 000
               
               
                  30
               
            xi)   Jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä I olevan M luvun G alaluvussa tarkoitetut)
      
                  —
               
               
                  Jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation hyväksynnän myöntämisestä ja valvonnasta peritään maksu. Perittävät kiinteät maksut ovat samat kuin taulukossa x huolto-organisaatiolle ilmoitetut maksut kuitenkin siten, että niihin voidaan soveltaa lisäkerrointa 1,5.
               
            
                  —
               
               
                  Viittausten taulukossa x oleviin havaintoihin katsotaan tarkoittavan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä I olevassa M.A.716 kohdassa tarkoitettuja havaintoja.
               
            xii)   Sovellettavien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti Osa 145 -hyväksyntöjä vastaavien hyväksyntöjen hyväksymisestä perittävät maksut
      
                  —
               
               
                  Uusista hyväksynnöistä peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu H.
               
            
                  —
               
               
                  Uusimismaksu (taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu I) peritään joka toinen vuosi.
               
            Uudet hyväksynnät
      
                  Kiinteä maksu H
               
               
                  1 500 EUR
               
            
         
      Hyväksyntöjen uusimiset
      
                  Kiinteä maksu I
               
               
                  1 200 EUR
               
            xiii)   Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä IV tarkoitetut)
      1.   Yleistä
      
                  a)
               
               
                  Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation hyväksynnän myöntämisestä ja valvonnasta peritään maksu.
               
            
                  b)
               
               
                  Virasto perii lisäksi (taulukossa ilmoitetun) tuntitaksan, jolla katetaan sellaisten organisaatioiden hyväksynnästä ja valvonnasta aiheutuvat lisäkustannukset, joilla on huoltohenkilöstön koulutustoimintoja useammassa kuin yhdessä paikassa.
               
            2.   Hakemusmaksu
      
                  a)
               
               
                  Kaikista huoltohenkilöstön koulutusorganisaation hyväksyntää koskevista uusista hakemuksista peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu J kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
               
            
                  b)
               
               
                  Uusien hyväksyntöjen sekä valvonnan osalta peritään myös (taulukossa ilmoitettu) tuntitaksa sellaisista hakemuksista, joiden osalta tarkastus johtaa asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä IV olevassa 147.B.130 kohdassa kuvattuihin tason yksi havaintoihin ja/tai useampaan kuin kolmeen tason kaksi havaintoon vuodessa. Tuntitaksalla katetaan virastolle näiden havaintojen seurantatoimista aiheutuvat kustannukset.
               
            3.   Valvontamaksu
      
                  a)
               
               
                  Hyväksytyltä huoltohenkilöstön koulutusorganisaatiolta peritään valvontamaksu, jonka suuruus on maksu J kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
               
            
                  b)
               
               
                  Valvontamaksu suoritetaan joka toinen vuosi kahtena yhtä suurena vuosieränä. Jo myönnettyjen hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan tämän asetuksen tullessa voimaan. Myöhemmin myönnettävien hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan heti hyväksynnän myöntämisen jälkeen.
               
            
                  c)
               
               
                  Valvontamaksu kattaa jo myönnettyjen hyväksyntöjen muutokset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan b alakohdan soveltamista.
               
            
                  Kiinteä maksu J
               
               
                  12 000 EUR
               
            
                  Tuntitaksa
               
               
                  99 EUR
               
            
         
      
                  Maksuluokka hyväksynnän kohteena olevien toimien arvon mukaan (EUR)
               
               
                  Kiinteän maksun kerroin
               
            
                  alle 500 001
               
               
                  0,1
               
            
                  500 001–700 000
               
               
                  0,25
               
            
                  700 001–1 400 000
               
               
                  0,75
               
            
                  1 400 001–2 800 000
               
               
                  1
               
            
                  2 800 001–5 000 000
               
               
                  1,5
               
            
                  5 000 001–7 000 000
               
               
                  3
               
            
                  7 000 001–14 000 000
               
               
                  6
               
            
                  14 000 001–21 000 000
               
               
                  8
               
            
                  21 000 001–42 000 000
               
               
                  10
               
            
                  42 000 001–84 000 000
               
               
                  15
               
            
                  yli 84 000 000
               
               
                  20
               
            xiv)   Muutoksenhaku
      
                  —
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 1592/2002 35 artiklassa tarkoitettujen muutoksenhakujen käsittelystä peritään maksu.
               
            
                  —
               
               
                  Kaikista muutoksenhakua koskevista hakemuksista peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu K kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen henkilön tai organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
               
            
                  —
               
               
                  Maksu palautetaan niissä tapauksissa, joissa muutoksenhaku johtaa viraston tekemän päätöksen peruuttamiseen.
               
            
                  —
               
               
                  Organisaatioiden on toimitettava kyseisen organisaation valtuutetun toimihenkilön allekirjoittama todistus, jotta virasto voi määrittää vastaavan maksuluokan.
               
            
                  Kiinteä maksu K
               
               
                  10 000 EUR
               
            
         
      
                  Maksuluokka (luonnolliset henkilöt)
               
               
                  Kiinteän maksun kerroin
               
            
                   
               
               
                  0,1
               
            
         
      
                  Maksuluokka (organisaatiot, muutoksenhakijan liikevaihdon mukaan) (EUR)
               
               
                  Kiinteän maksun kerroin
               
            
                  alle 100 001
               
               
                  0,25
               
            
                  100 001–1 200 000
               
               
                  0,5
               
            
                  1 200 001–2 500 000
               
               
                  0,75
               
            
                  2 500 001–5 000 000
               
               
                  1
               
            
                  5 000 001–50 000 000
               
               
                  2,5
               
            
                  50 000 001–500 000 000
               
               
                  5
               
            
                  500 000 001–1 000 000 000
               
               
                  7,5
               
            
                  yli 1 000 000 000
               
               
                  10
               
            
         (1)  Ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä 24 päivänä syyskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1702/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6).
      
         (2)  Ilma-aluksen rahtiversion osalta sovelletaan kerrointa 0,85 maksuun, joka peritään saman ilma-aluksen matkustajaversion osalta.
      
         (3)  Lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä 20 päivänä marraskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2042/2003 (EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1).