CELEX: 32012D0646
Language: hr
Date: 2012-10-10 00:00:00
Title: 2012/646/EU: Odluka Vijeća od 10. listopada 2012. o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila

11/Sv. 118
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               259
            
         32012D0646
   
               L 287/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 10. listopada 2012.
   o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila
   (2012/646/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je Odlukom 2005/781/EZ (1) odobrilo sklapanje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila („Sporazum”).
            
         
               (2)
            
            
               Članak XII. stavak 2. Sporazuma predviđa sljedeće: „Ovaj se Sporazum sklapa za početno razdoblje od pet godina i može se obnoviti sporazumno između ugovornih stranaka, nakon vrednovanja tijekom predzadnje godine svakog uzastopnog razdoblja.”
            
         
               (3)
            
            
               Na petom sastanku Upravnog odbora uspostavljenog na temelju članka VI. stavka 2. Sporazuma koji se održao 22. studenoga 2011. u Brasiliji, obje su stranke potvrdile zainteresiranost za obnovu Sporazuma na dodatnih pet godina.
            
         
               (4)
            
            
               Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu.
            
         
               (5)
            
            
               Obnovu Sporazuma treba odobriti u ime Unije,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Obnova Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila na dodatno razdoblje od pet godina odobrava se u ime Unije.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća, u ime Unije, obavješćuje Vladu Savezne Republike Brazila da je Unija dovršila svoje unutarnje postupke potrebne za obnovu Sporazuma u skladu s člankom XII. stavkom 2. Sporazuma.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća, u ime Unije, daje sljedeću obavijest:
   
      „Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu i od tog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga, upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma treba, prema potrebi, čitati kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”.
   
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 10. listopada 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         S. MALAS
      
   
   
      (1)  SL L 295, 11.11.2005., str. 37.