CELEX: 32005D0665
Language: it
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: 2005/665/CE: Decisione della Commissione, del 19 settembre 2005, che modifica l'appendice A dell'allegato X all'atto di adesione del 2003 in relazione ad alcuni stabilimenti attivi nel settore delle carni in Ungheria [notificata con il numero C(2005) 3450]   (Testo rilevante ai fini del SEE)

23.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 247/37
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 19 settembre 2005
   che modifica l'appendice A dell'allegato X all'atto di adesione del 2003 in relazione ad alcuni stabilimenti attivi nel settore delle carni in Ungheria
   [notificata con il numero C(2005) 3450]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2005/665/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'allegato X, capitolo 5, sezione B, lettera d),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato X, capitolo 5, sezione B, lettera a) all'atto di adesione del 2003 dispone che i requisiti strutturali definiti nell'allegato I alla direttiva 64/433/CEE del Consiglio del 26 giugno 1964 relativa alle condizioni sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di carni fresche (1), non si applicano agli stabilimenti dell’Ungheria elencati nell'appendice A (2) all'allegato X dell'atto di adesione fino al 31 dicembre 2006, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni.
            
         
               (2)
            
            
               L'appendice A dell'allegato X dell'atto di adesione del 2003 è stata modificata con le decisioni 2004/462/CE (3) e 2004/472/CE (4) della Commissione.
            
         
               (3)
            
            
               In base a una dichiarazione ufficiale dell'autorità ungherese competente alcuni stabilimenti di produzione delle carni hanno completato il processo di ammodernamento e sono ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. Alcuni stabilimenti hanno cessato l'attività. Occorre pertanto cancellare questi stabilimenti dall'elenco degli stabilimenti in regime transitorio.
            
         
               (4)
            
            
               Lo stato dei due stabilimenti e la loro riclassificazione come stabilimenti di bassa capacità sono ancora in discussione con l’autorità ungherese competente. Per chiarire la situazione è necessario un breve periodo supplementare.
            
         
               (5)
            
            
               Inoltre, un numero limitato di stabilimenti ha compiuto notevoli sforzi per conformarsi ai requisiti strutturali definiti dalla normativa comunitaria. A causa di eccezionali costrizioni tecniche tali stabilimenti non sono tuttavia in grado di completare il processo di ammodernamento entro i termini stabiliti. Appare pertanto giustificato concedere loro un periodo supplementare per ultimare il processo di ammodernamento.
            
         
               (6)
            
            
               L'appendice A dell'allegato X all'atto di adesione del 2003 deve pertanto essere modificato di conseguenza. Per maggior chiarezza è necessario sostituirlo.
            
         
               (7)
            
            
               I provvedimenti di cui alla presente decisione sono stati comunicati al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'appendice A dell'allegato X dell'atto di adesione del 2003 è sostituita dal testo dell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 2012/64. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
   
      (2)  GU C 227 E del 23.9.2003, pag. 444.
   
      (3)  GU L 156 del 30.4.2004, pag. 135; versione rettificata: GU L 202, del 7.6.2004, pag. 92.
   
      (4)  GU L 160 del 30.4.2004, pag. 61; versione rettificata: GU L 212 del 12.6.2004, pag. 34.
   
      ALLEGATO
      
         
            «Appendice A
            di cui al capitolo 5, sezione B dell'allegato X (1)
            
            Elenco degli stabilimenti, ivi comprese le relative carenze e i termini entro cui occorre porvi rimedio.
            STABILIMENTI PER LA PRODUZIONE DI CARNI
            Elenco iniziale
            
                        N.
                     
                     
                        N. Vet.
                     
                     
                        Nome dello stabilimento
                     
                     
                        Carenze
                     
                     
                        Data di messa in piena conformità
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        304/3/1997
                     
                     
                        Molnár és Molnár Ker. Bt.
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a) e f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 2, lettera a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punti 5, 8 e 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        13/1993
                     
                     
                        Ga-Zsó Hús Vágóhídja
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere c), e) e g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere c) e d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punti 8, 11 e 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        27/35/1994
                     
                     
                        Felsál Kft.
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), b), c), f) e g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 2, lettera a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettera b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punti 5, 11 e 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        60-56/1994
                     
                     
                        Gorzsai Húsüzem
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), c), e) e g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere b), c) ed e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punti 6, 7, 8, 11 e 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        34/2000
                     
                     
                        Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere c) ed e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere b), c) e d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 9
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        55-83/1995
                     
                     
                        Apci-Hús Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere e) e g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere c) e d)
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        16-88/1997
                     
                     
                        Közérdekű Bt.
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettera e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere b) ed e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punti 9 e 13
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        1103/1/2000
                     
                     
                        Mikóhús Kft.
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere c), e) e f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere b) ed e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        110/1/1994
                     
                     
                        Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettera b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 2, lettera a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere b) e c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punti 5, 11 e 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        48/2000
                     
                     
                        Horváth Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere e) e g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere c) e d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        28/11/1999
                     
                     
                        Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettera c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punti 5, 9 e 11
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        139/3/2000
                     
                     
                        Szegvári Vágóhíd és Húsüzem
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettera e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 2, lettera b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        16/159/1998
                     
                     
                        Konkoly Kft.
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere e) e g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere c) ed e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        52-93/1997
                     
                     
                        Gulyás és Társa Kft.
                     
                     
                        Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere c) ed e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere b), c) ed e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Allegato I, capitolo I, punti 5, 6, 7, 8, 11 e 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
               
            Elenco supplementare
            
                        N.
                     
                     
                        Numero di riconoscimento veterinario
                     
                     
                        Nome e indirizzo dello stabilimento
                     
                     
                        Settore: carne
                     
                     
                        Data di messa in conformità
                     
                  
                        Attività dello stabilimento
                     
                  
                        Carni fresche, macellazione, sezionamento
                     
                     
                        Prodotti a base di carne
                     
                     
                        Magazzino frigorifero
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        02524
                     
                     
                        Zvertyelhús Kft., Kisszállás
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        03525
                     
                     
                        Atalante Kft., Kaszaper
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        04526
                     
                     
                        Agrár COOP Kft., Mezőkövesd
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        06528
                     
                     
                        Kalória Kft., Szabadbattyány
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        08530
                     
                     
                        Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        13533
                     
                     
                        Carnarium Kft., Juta
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        13534
                     
                     
                        Kapos-Ternero Kft., Hetes
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        16536
                     
                     
                        Hús Trió Kft., Simontornya
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005»
                     
                  
      
      
         (1)  Per il testo dell’allegato X vedere GU L 236 del 23.9.2003, pag. 846.