CELEX: 62015CA0414
Language: it
Date: 2017-03-15 00:00:00
Title: Causa C-414/15 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2017 — Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang, Stichting Woonstede/Commissione europea, Regno del Belgio, Vereiniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Impugnazione — Aiuti di Stato — Aiuti esistenti — Articolo 108, paragrafo 1, TFUE — Regimi di aiuti a favore di società di edilizia residenziale sociale — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articoli 17, 18 e 19 — Valutazione da parte della Commissione della compatibilità con il mercato interno di un regime di aiuti esistente — Proposta di opportune misure — Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione — Decisione di compatibilità — Limiti del sindacato giurisdizionale — Effetti giuridici)

15.5.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 151/6
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2017 — Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang, Stichting Woonstede/Commissione europea, Regno del Belgio, Vereiniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN)
   (Causa C-414/15 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuti esistenti - Articolo 108, paragrafo 1, TFUE - Regimi di aiuti a favore di società di edilizia residenziale sociale - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Articoli 17, 18 e 19 - Valutazione da parte della Commissione della compatibilità con il mercato interno di un regime di aiuti esistente - Proposta di opportune misure - Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione - Decisione di compatibilità - Limiti del sindacato giurisdizionale - Effetti giuridici))
   (2017/C 151/08)
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang, Stichting Woonstede (rappresentanti: L. Hancher, E. Besselink e P. Glazener, advocaten)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: S. Noë e P.J. Loewenthal, agenti), Regno del Belgio, Vereiniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (rappresentante: M. Meulenbelt, advocaat)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’ordinanza del Tribunale dell’Unione europea del 12 maggio 2015, Stichting Woonlinie e a./Commissione (T-202/10 RENV, non pubblicata, EU:T:2015:287), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 337 del 12.10.2015.