CELEX: 32022R0185
Language: sl
Date: 2022-02-10 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/185 z dne 10. februarja 2022 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2021/451 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 (Besedilo velja za EGP)

11.2.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 30/5
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/185
         z dne 10. februarja 2022
         o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2021/451 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1) in zlasti člena 430(7) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Češka jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/451 (2) vsebuje napako v členu 13(1), ki spreminja obveznost, določeno v aktu, in sicer spreminja pogostost poročanja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Španska jezikovna različica Izvedbene uredbe (EU) 2021/451 vsebuje napake v Prilogi II, točka 8.4 kazala; v Prilogi II, del II: točka 3.9.4.2, vrstica 0060, drugi stolpec tabele, prvi odstavek, v točki 3.9.5.1, vrstica 0040, drugi stolpec tabele, edini odstavek, v točki 3.9.6.1, vrstica 0040, 0120, drugi stolpec tabele, edini odstavek, v točki 8.1, točka (c) vnosa 201, v točki 8.2.1, vrstica 0010, drugi stolpec tabele, prvi odstavek, v točki 8.3.1, vrstica 0050, drugi stolpec tabele, prvi odstavek, in v točki 8.4; v Prilogi XII: v vseh pojavitvah vrstice 0840, tretji stolpec tabele, in v vseh pojavitvah vrstice 0310 z ID št. 1.4.3, tretji stolpec tabele; v Prilogi XIII, del II: točka 1, vrstica 14, drugi stolpec tabele, in v točki 3, drugi stolpec tabele, vrstica 0840; v Prilogi XIII, del IV: točki 1, vrstica 13, drugi stolpec tabele, in v točki 3, vrstica 0310, drugi stolpec tabele. Navedene napake bi lahko imele negativne posledice za obveznosti poročanja gospodarskih subjektov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Češko in špansko jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) 2021/451 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            
               (ne zadeva slovenskega jezika)
            
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 10. februarja 2022
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 176, 27.6.2013, str. 1.
         
            (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/451 z dne 17. decembra 2020 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 (UL L 97, 19.3.2021, str. 1).