CELEX: 51981PC0401
Language: da
Date: 1981-09-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 401
Vol. 1981/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(81)401 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 10 . september 1981
                                          Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2771 / 75 om den
                                 fælles markedsordning for æg
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                               M <3 " si 3    ' .1    Å */
                                                V/X
                                                 V -V
                                                            CNl ^    /r~S/
                                                          ?
'  K0M(81 ) 401 endelig udg .
 ---pagebreak---                                             COWN HÔ >!
                              BBGEUNDELSE
"Langæg" , tilberedninger bestående af kogte æg i cylinderform , som
er beregnet til at skære i skiver, er et nyt produkt forarbejdet på
basis af ag og vil således kunne have en vis økonomisk betydning
for ægsektoren. Da langæg er opført i pos . 21.07 G I a) 1 , kommer
de ikke ind vinder den fælles markedsordning for æg, men tinder
handel sordningen for visse forarbejdede landbrugsvarer ( varer uden .
for bilag II ).
Ved kodificeringen af forordningerne vedrørerne varer uden for bilag
II i slutningen af 1980 opfordrede Rådet Kommissionen til at forelægge
et forslag med henblik på indførelse af en restitutionsordning for
langæg.                           •
Kun for varer uden for bilag II på basis af æg, der er anført i bilag
I til Hådets forordning ( EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning
for æg, kan der ydes eksportrestitutioner. Langæg er ikke anført i
dette bilag på nuværende tidspunkt .
For at skabe det juridiske grundlag for ydelse af eksportrestitutioner
er det således nødvendigt at tilføje langæg i bilaget til nævnte
forordning.
 ---pagebreak---         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDiTUTO ( EØF) '                        "          --
om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for asg
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa~Parlamentet ( l ), og
ud fra følgende "betragtningers
 Ved Rådets forordning ( EØF ) nr » 2771 / 75 ( 2 ), senest ændret ved akten vedrøf–
 ende Grækenlands tiltrædelse , er det fastsat , at der ved udførsel af æg i
 form af de i bilag I til nævnte forordning anførte forarbejdede produkter
 kan ydes en eksportrestitution ;
der markedsføres nu        • nye produkter forarbe jdet på basis af hønseæg , som
 kan få en vis økonomisk betydning for ægsektoren ; det er ønskeligt at
 øge afsætningsmulighederne ved at lette eksporten af æg i form af disse
produlcter ; bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75 bør derfor suppleres
 således , at det     er muligt ..at yde eksportrestitutioner for æg , der indgår
 i disse produlcter –             -
  1   ■
 (2 ) EFT nr. L 282 af I.II . I975 , s . 49 .
 ---pagebreak--- Urøri'Itfi? PCLG.iiiDB POROIffii'UrlG :
                                    Artikel 1
Bilag I til forordning ( EØF ) nr. 2771/ 75 affattes som angivet i bilaget til
nærværende forordning .
                                    Artikel 2
Donne forordning træder i kraft den 1 . november 1981 ,
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat «
Udfardiget i Bruxelles , den
                                            !     På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                   3 I L A O
     Pos . i den
                                  Varebeskrivelse
■*. fælles toldtarif
               \
r 18.06 '            Chokolade' og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold
                     af kakao
     I9.O3           Makaroni , spaghetti og lignende varers
                     A. Med tilsætning af æg                                                        .
   . I9.O8           Kiks , kager og andet finere "bagværk , også med indhold af            ,
                     kakao (uanset mængden) .
     2I.O7           Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet :
                     G. Andre varers         ·
                         I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt
                             på under 1,5 vægtprocent :
                             a) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder
                                under 5 vægtprocent saccharose (herunder invert sukker ,
                                beregnet som saccharose}:
                                ex . 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af
                                         stivelse på under 5 vægtprocent    .
                         -               – næringsmidler benævnt "langæg", som består af
                                           kogte hønseæg i cylinderform ; varens midterste
                                                                        •        '            Λ
                                                                                                - .
                                           del består af æggeblomme og er helt omgivet
                                           af æggehvide          "
     22.09 G         Alkoholholdige drikkevarer :                                      ,
                     ex V. Andre varer :
                             – med indhold ai" æg eller æggeblomme
     35.02 A         Albumins
                     II . I andre tilfældes
                           ex a) Ægalbumins                                              ·
                                 1 . Tørret ( som blade , skæl , krystaller, pulvere etc. )
                                 2 . I andre tilfalde
 ---pagebreak---                    FIHAWSJ5RJMG C V BF«:
                                                                               I DATO: 1.7.1981                                I
   1 . OUDGETPOST :        7. /..O     ( l9ûl )                                   BEVILLINGER : 29 , KIO EOU
| 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning til ændring af forordning
|      (rX'l« 1 ) nr. 2771/75 on den fælles markedsordning for æg.
  3.   RCTSGRUNOLAG :        Traktatens artikel 43
  4 . FORMSL : Optagelse af et nyt forarbejdet produkt på basis af æg ( såkaldte " lang-
      nv" ) i lifeten over produkter , hvortil der kan ydes eksportrestitution.
                                                    12 - MfiNEDERSPERIODE   INDEVÆRENDE REGNSKASS   F0LGENDE REGNSKABS-
  5.   FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                                            8R (  Q,      )         FIR (   on    )
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
        - OVER     EF-BUDGETTET
           ( ΚΕδΤΙΤυΤ ΙΟΝΕΒ /                         25.000 Ecu              10.000 üjCU             25 • 000 Ecu
        - :cv£fc::-DD:MHO!MŒCBDrcE:CTHiK
        -
  5.1 mmm
        - :ct',s:- zznR:i NDDtsrclOOt r   KKJtmiuM
        - TFJAT L"DRALE">OLDXRC
                                                        1902              M                 JL2&L
  5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                          25.000 Ecu         25.000 Ecu        25 0 000 Ecu
  5,1.1 :.cxÊ«*kM:cx:fcNM$Sr.-mc
  5.2 . BEREGNING :
                     Skønnet eksport                    :   250 Τ
                     Rest itut ions s at s              :   100 Ecu/T
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL 1 DE LÆSENDE BUDGET ?          JA /JiB-'JX
  6.1 .                                                                                                        xxxjd&ŒSër.
  6.2 .                         c uêftysîftifetjôcx                                                                 jA/ NEd
1 6-3 .   SKAL DER OPFORES BEVILLINGER , PR FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                  JA /
  6EMARKN INGER :