CELEX: 62012FA0021
Language: cs
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Věc F-21/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 26. června 2013 — Achab v. EHSV ( „Veřejná služba — Úředníci — Odměna — Příspěvek za práci v zahraničí — Podmínka stanovená v čl. 4 odst. 1 písm. a) a b) přílohy VII služebního řádu — Vydání bezdůvodného obohacení“ )

31.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 252/46
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 26. června 2013 — Achab v. EHSV
   (Věc F-21/12) (1)
   
   (Veřejná služba - Úředníci - Odměna - Příspěvek za práci v zahraničí - Podmínka stanovená v čl. 4 odst. 1 písm. a) a b) přílohy VII služebního řádu - Vydání bezdůvodného obohacení)
   2013/C 252/79
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Mohammed Achab (Brusel, Belgie) (zástupce: N. Lhoëst, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV) (zástupkyně: M. Arsène a G. Boudot, zmocněnkyně)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí, kterým byl žalobci odňat přiznaný nárok na příspěvek za práci v zahraničí a kterým bylo přistoupeno k výběru tohoto příspěvku se zpětným účinkem
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 9. června 2011 se zrušuje v rozsahu, v němž se nařizuje vrácení příspěvků za práci v zahraničí vyplácených M. Achabovi od 1. července 2010.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropský hospodářský a sociální výbor ponese vlastní náklady řízení a nahradí polovinu nákladů vynaložených M. Achabem.
            
         
               4)
            
            
               Mohammed Achab ponese polovinu vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 133, 5.5.2012, s. 30.