CELEX: 11985I/PRO/17
Language: en
Date: 1985-06-12 00:00:00
Title: DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PROTOCOL 17 ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS BETWEEN PORTUGAL AND THE OTHER MEMBER STATES OF THE COMMUNITY

Avis juridique important

|

11985I/PRO/17

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PROTOCOL 17 ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS BETWEEN PORTUGAL AND THE OTHER MEMBER STATES OF THE COMMUNITY  

Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0446

++++Protocol 17  on trade in textile products between Portugal and the other Member States of the Community  Article 1  1 . The Portuguese Republic shall , under the conditions laid down in Articles 2 , 3 and 4 , control , until 31 December 1988 , exports to the present Member States and , until 31 December 1989 , exports to Spain , of the products indicated in the list appearing in Annex A , on the basis of the quantities set out in that list .  2 . At the request of a present Member State which considers that the situation justifies it , the Commission shall extend by one year the application of paragraph 1 on the basis of the quantities indicated for 1989 in the said list .  3 . Textile products reimported into the present Member States , under the conditions and on the basis of the quantities set out in Annex B , following processing in Portugal , shall not be charged against the quantities referred to in paragraph 1 .  Article 2  The Community and the Portuguese Republic shall establish , for such time as Article 1 is applicable , administrative cooperation under the conditions defined in Annex C .  Article 3  The Portuguese Republic shall take the appropriate measures to ensure compliance with the quantities referred to in Article 1 and the administrative cooperation measures referred to in Article 2 .  Article 4  After prior notification to the Commission , the Portuguese Republic may apply to its exports to the present Member States of the products indicated in the list appearing in Annex A the flexibility provisions laid down in Annex D .  Article 5  The Commission and the competent authorities of the Portuguese Republic shall enter into , if the situation so requires , appropriate consultations in order to avoid situations arising which would necessitate recourse to protective measures .  Article 6  If the situation so requires , particularly taking into account trends in consumption and the progression of imports into Portugal of textile products coming from one or more other Member States , the Commission and the competent authorities of the Portuguese Republic shall consult each other , at the request of the Portuguese Republic , with a view to seeking appropriate solutions intended to avoid recourse to protective measures .  Article 7  If the quantities indicated in Annex A are reached , the Commission shall determine , at the request of the Member State concerned and following the emergency procedure laid down in Article 379 ( 2 ) of the Act of Accession , such protective measures as it deems necessary .  ANNEX A  List provided for in Article 1  Category * CCT heading No * NIMEXE code ( 1985 ) * Description * Member States * Units * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 *  1 * 55.05 * 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , 41 , 45 , 46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87 * Cotton yarn , not put up for retail sale * D * Tonnes * 759 * 842 * 951 * 1 094 *   * * * * F * * 203 * 225 * 254 * 292 *   * * * * I * * 1 245 * 1 382 * 1 562 * 1 796 *   * * * * BNL * * 687 * 763 * 862 * 991 *   * * * * UK * * 6 712 * 7 450 * 8 419 * 9 682 *   * * * * IRL * * 1 799 * 1 997 * 2 257 * 2 596 *   * * * * DK * * 4 050 * 4 496 * 5 080 * 5 842 *   * * * * GR * * 27 * 30 * 34 * 39 *   * * * * E * * 150 * 165 * 185 * 211 *  2 * 55.09 * * Other woven fabrics of cotton : * D * Tonnes * 717 * 796 * 899 * 1 034 *   * * * * F * * 820 * 910 * 1 028 * 1 182 *   * * * * I * * 396 * 440 * 497 * 572 *   * * * * BNL * * 569 * 632 * 714 * 821 *   * * * * UK * * 5 694 * 6 320 * 7 142 * 8 213 *   * * * * IRL * * 397 * 441 * 498 * 573 *   * * * * DK * * 875 * 971 * 1 097 * 1 262 *   * * * * GR * * 155 * 172 * 194 * 223 *   * * * * E * * 150 * 165 * 185 * 211 *   * * 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * Woven fabrics of cotton , other than gauze , terry fabrics , narrow woven fabrics , pile fabrics , chenille fabrics , tulle and other net fabrics * * * * * * *  3 * 56.07 A * * Woven fabrics of man-made fibres  ( discontinuous or waste ) : * D * Tonnes * 1 343 * 1 491 * 1 685 * 1 938 *   * * * * F * * 1 017 * 1 129 * 1 276 * 1 467 *   * * * * I * * 235 * 261 * 295 * 339 *   * * * * BNL * * 713 * 791 * 894 * 1 028 *   * * * * UK * * 3 878 * 4 305 * 4 865 * 5 595 *   * * * * IRL * * 822 * 912 * 1 031 * 1 186 *   * * * * DK * * 1 062 * 1 179 * 1 332 * 1 532 *   * * * * GR * * 28 * 31 * 35 * 40 *   * * * * E * * 200 * 220 * 246 * 280 *   * * * A . Of synthetic textile fibres : * * * * * * *   * * 56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49 * Woven fabrics of synthetic fibres ( discontinuous or waste ) other than narrow woven fabrics , pile fabrics ( including terry fabrics ) and chenille fabrics * * * * * * *  Category * CCT heading No * NIMEXE code ( 1985 ) * Description * Member States * Units * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 *  4 * 60.04 B I , II a ) , b ) , c ) , IV b ) 1 aa ) , dd ) , 2 ee ) , d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * * Under garments , knitted or crocheted , not elastic or rubberized : * D * 1 000 pieces * 10 801 * 11 773 * 13 068 * 14 767 *   * * * * F * * 7 162 * 7 807 * 8 666 * 9 793 *   * * * * I * * 751 * 819 * 909 * 1 027 *   * * * * BNL * * 5 766 * 6 285 * 6 976 * 7 883 *   * * * * UK * * 23 874 * 26 023 * 28 886 * 32 641 *   * * * * IRL * * 398 * 434 * 482 * 545 *   * * * * DK * * 2 535 * 2 763 * 3 067 * 3 466 *   * * * * GR * * 102 * 111 * 123 * 139 *   * * * * E * * 500 * 550 * 616 * 702 *   * * 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , 89 * Shirts , T-shirts , lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pullovers , undervests and the like , knitted or crocheted , not elastic or rubberized , other than babies' garments of cotton or synthetic textiles fibres ; T-shirts and lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pullovers , of regenerated textile fibres , other than babies' garments * * * * * * *  5 * 60.05 A I a ) , II b ) 4 bb ) , 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , fff ) * * Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not elastic or rubberized : * D * 1 000 pieces * 3 525 * 3 842 * 4 265 * 4 819 *   * * * * F * * 6 480 * 7 063 * 7 840 * 8 859 *   * * * * I * * 950 * 1 036 * 1 150 * 1 300 *   * * * * BNL * * 1 455 * 1 585 * 1 760 * 1 989 *   * * * * UK * * 4 417 * 4 815 * 5 345 * 6 040 *   * * * * IRL * * 285 * 311 * 345 * 390 *   * * * * DK * * 1 026 * 1 118 * 1 241 * 1 402 *   * * * * GR * * 15 * 16 * 18 * 20 *   * * * * E * * 400 * 440 * 493 * 562    * * * A . Outer garments and clothing accessories : *  * * * * * *   * * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 * Jerseys , pullovers slip-overs , waistcoats , twinsets , cardigans , bedjackets and jumpers , knitted or crocheted , not elastic or rubberized of wool of cotton or of man-made textile fibres * * * * * * *  6 * 61.01 B V d ) 1 , 2 , 3 , e ) 1 , 2 , 3 * * Men's and boys' outer garments * UK * 1 000 pieces * 3 729 * 4 139 * 4 677 * 5 379 *   * * * * E * * 250 * 275 * 308 * 351 *   * 61.02 B II e ) 6 aa ) , bb ) , cc ) * * Women's girls' and infants' outer garments : * * * * * * *   * * * B . Other : * * * * * * *   * * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 * Men's and boys' woven breeches , shorts and trousers  ( including slacks ) ; women's girls' and infants' woven trousers and slacks of wool , of cotton or of man-made textile fibres * * * * * * *   * * 61.02-66 , 68 , 72 * * * * * * * *  7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not elastic or rubberized : * D * 1 000 pieces * 1 630 * 1 777 * 1 972 * 2 228 *   * * * * F * * 768 * 837 * 929 * 1 050 *   * * * * I * * 262 * 286 * 317 * 358 *   * * * * BNL * * 251 * 274 * 304 * 344 *   * * * * UK * * 790 * 861 * 956 * 1 080 *   * * * * IRL * * 31 * 34 * 38 * 43 *   * * * * DK * * 472 * 514 * 571 * 645 *   * * * * GR * * 39 * 43 * 48 * 54 *   * * * * E * * 180 * 198 * 222 * 253 *   * * * A . Outer garments and clothing accessories : *  * * * * * *   * * * II . Other * * * * * * *   * 61.02 B II e ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Women's girls' and infants' outer garments : * * * * * * *   * * * B . Other : * * * * * * *  Category * CCT heading No * NIMEXE code ( 1985 ) * Description * Member States * Units * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 *   * * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * Blouses and shirt-blouses , knitted ; crocheted ( not elastic or rubberized ) , or woven , for women , girls and infants , of wool , of cotton or of man-made textile fibres * * * * * * *   * * 61.02-78 , 82 , 84 * * * * * * * *  8 * 61.03 A * * Men's and boys' under garments , including collars , shirt fronts and cuffs : * D * 1 000 pieces * 1 876 * 2 045 * 2 270 * 2 565 *   * * * * F * * 2 507 * 2 733 * 3 034 * 3 428 *   * * * * I * * 853 * 930 * 1 032 * 1 166 *   * * * * BNL * * 1 308 * 1 426 * 1 583 * 1 789 *   * * * * UK * * 2 410 * 2 627 * 2 916 * 3 295 *   * * * * IRL * * 153 * 167 * 185 * 209 *   * * * * DK * * 637 * 694 * 770 * 870 *   * * * * GR * * 58 * 63 * 70 * 79 *   * * * * E * * 500 * 550 * 616 * 702 *   * * 61.03-11 , 15 , 19 * Men's and boys' shirts woven , of wool , of cotton or of man-made textile fibres * * * * * * *  9 * 55.08 * * Terry towelling and similar terry fabrics of cotton : * D * Tonnes * 1 792 * 1 971 * 2 208 * 2 517 *   * * * * F * * 1 521 * 1 673 * 1 874 * 2 136 *   * * * * BNL * * 1 252 * 1 377 * 1 542 * 1 758 *   * * * * UK * * 9 081 * 9 989 * 11 188 * 12 754 *   * * * * E * * 200 * 220 * 246 * 280 *   * 62.02 B III a ) 1 * * Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; curtains and other furnishing articles : * * * * * * *   * * * B . Other : * * * * * * *   * * 55.08-10 , 30 , 50 , 80 * Woven cotton terry fabrics ; toilet and kitchen linen of woven cotton terry fabrics ; * * * * * * *   * * 62.02-71 * * * * * * * *  13 * 60.04 B IV b ) 1 cc ) , 2 dd ) , d ) 1 cc ) , 2 cc ) * * Under garments , knitted or crocheted , not elastic or rubberized : * BNL * 1 000 pieces * 12 007 * 13 328 * 15 061 * 17 320 *   * * 60.04-48 , 56 , 75 , 85 * Men's and boys' underpants and briefs , women's girls' and infants' ( other than babies' ) knickers and briefs , knitted or crocheted , not elastic or rubberized , of cotton or synthetic textile fibres * * * * * * *  19 * 61.05 A , C * 61.05-10 , 99 * Handkerchiefs * F * Tonnes * 453 * 503 * 568 * 653 *   * * * * I * * 120 * 133 * 150 * 172 *   * * * * E * * 1 * 1 * 1 * 1 *  20 * 62.02 B I a ) , c ) * * Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; curtains and other furnishing articles ; * D * Tonnes * 850 * 935 * 1 047 * 1 194 *   * * * * F * * 550 * 605 * 678 * 773 *   * * * * I * * 197 * 217 * 243 * 273 *   * * * * BNL * * 885 * 974 * 1 091 * 1 244 *   * * * * UK * * 7 509 * 8 260 * 9 251 * 10 546 *   * * * * IRL * * 85 * 94 * 105 * 120 *   * * * * DK * * 110 * 121 * 136 * 155 *   * * * * GR * * 28 * 31 * 35 * 40 *   * * * * E * * 250 * 275 * 308 * 351 *   * * * B . Other : * * * * * * *   * * 62.02-12 , 13 , 19 * Bed linen , woven * * * * * * *  Category * CCT heading No * NIMEXE code ( 1985 ) * Description * Member States * Units * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 *  33 * 51.04 A III a ) * * Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ) , including woven fabrics of monofil or strip falling within heading No 51.01 or 51.02 : * D * Tonnes * 662 * 728 * 815 * 929 *   * * * * F * * 1 064 * 1 170 * 1 310 * 1 493 *   * * * * I * * 539 * 593 * 664 * 757 *   * * * * BNL * * 1 738 * 1 912 * 2 141 * 2 440 *   * * * * UK * * 2 077 * 2 285 * 2 559 * 2 917 *   * * * * IRL * * 40 * 44 * 49 * 56 *   * * * * DK * * 509 * 560 * 627 * 715 *   * * * * GR * * 39 * 43 * 48 * 55 *   * * * * E * * 200 * 220 * 246 * 280 *   * * * A . Woven fabrics of synthetic textile fibres : *  * * * * * *   * * * Sacks and bags , of a kind used for the packing of goods : * * * * * * *   * 62.03 B II b ) 1 * * B . Of other textile materials : *  * * * * * *   * * * II . Other : * * * * * * *   * * 51.04-06 * Woven fabrics of strip or the like of polyethylene or polypropylene , less than 3 m wide ; *  * * * * * *   * * 62.03-51 , 59 * Woven sacks of such strip or the like * * * * * * *  39 * 62.02 B II a ) , c ) , III a ) 2 , c ) * * Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; curtains and other furnishing articles : * F * Tonnes * 997 * 1 097 * 1 229 * 1 401 *   * * * * UK * * 804 * 884 * 990 * 1 129 *   * * * * E  * 150 * 165 * 185 * 211 *   * * * B . Other : * * * * * * *   * * 62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , 74 , 77 * Woven table linen , toilet and kitchen linen , other than of cotton terry fabric * * * * * * *  90 * 59.04 * * Twine , cordage , ropes and cables , plaited or not : * D * Tonnes * 10 777 * 11 962 * 13 517 * 15 545 *   * * * * F * * 8 322 * 9 237 * 10 438 * 12 004 *   * * * * I * * 3 055 * 3 391 * 3 832 * 4 407 *   * * * * BNL * * 3 346 * 3 714 * 4 197 * 4 827 *   * * * * UK * * 9 038 * 10 032 * 11 336 * 13 036 *   * * * * IRL * * 211 * 234 * 264 * 304 *   * * * * DK * * 2 729 * 3 029 * 3 423 * 3 936 *   * * * * GR * * 287 * 319 * 360 * 414 *   * * * * E * * 1 400 * 1 540 * 1 725 * 1 967 *   * * 59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21 , 23 , 31 , 35 , 38 , 50 , 60 , 70 , 80 * Of synthetic textile fibres : * * * * * * *   * * * Of abaca ( Manila hemp ) * * * * * * *   * * * Of sisal and other fibres of the Agave family * * * * * * *   * * * Of true hemp * * * * * * *   * * * Of flax or ramie * * * * * * *   * * * Of jute or of other textile bast fibres of heading No 57.03 * * * * * * *   * * * Of other textile materials * * * * * * *   * of which : * * * * * * * * *   * 59.04 A * 59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21 * Twine , cordage , ropes and cables , plaited or not : * D * Tonnes * 1 011 * 1 112 * 1 245 * 1 419 *   * * * * F * * 1 281 * 1 409 * 1 578 * 1 799 *   * * * * BNL * * 1 254 * 1 379 * 1 545 * 1 761 *   * * * * UK * * 2 495 * 2 745 * 3 074 * 3 504 *   * * * * IRL * * 67 * 74 * 83 * 95 *   * * * * GR * * 135 * 149 * 167 * 190 *   * * * * E * * 900 * 990 * 1 109 * 1 264 *   * * * Twine , cordage , ropes and cables , of synthetic textile fibres , plaited or not * * * * * * *  ANNEX B  Imports under outward processing arrangements  1 . For the purposes of this Protocol , processing operations shall mean operations consisting in the processing in Portugal of goods temporarily exported from the Community as at present constituted with a view to their reimport into the Community as at present constituted in the form of compensating products .  2 . Only natural or legal persons established in the present Community as at present constituted shall qualify for these arrangements .  Any person referred to in the previous subparagraph who applies to qualify for these arrangements must satisfy the following conditions :   ( a ) He must manufacture , on his own account , in a factory situated in the Community as at present constituted , similar products at the same stage of manufacture as the compensating products for which the arrangements are being requested .   ( b ) He may have compensating products manufactured in Portugal within the framework of processing operations up to the limit of annual quantities fixed by the competent authorities of the Member State where the application is made , under the conditions described in point 3 .   ( c ) The goods which he exports temporarily with a view to processing operations must be in free circulation in the Community as at present constituted within the meaning of Article 9 ( 2 ) of the EEC Treaty and must originate in the Community as at present constituted within the meaning of Regulation  ( EEC ) No 802/68 and the Implementing Regulations thereof . Derogations from the provisions of this point may be granted by the authorities of the present Member States only for goods of which Community production is insufficient . Such derogations may be granted only up to the limit of 14 % of the total value of the goods ( 1 ) for which the arrangements have been granted in the Member State concerned during the previous year .  The present Member States shall communicate to the Commission at quarterly intervals the essential details of the derogations thus granted , namely , the nature , origin and quantities of the goods of non-Community origin concerned . The Commission shall communicate this information to the other Member States .   ( d ) The processing operations to be carried out in Portugal must not constitute processing of greater importance than that laid down for each product in point 11 . The processing operations to be carried out may , however , constitute processing of lesser importance than that laid down for each product in point 11 .  The present Member States may derogate from the provisions of ( a ) of the second subparagraph in respect of persons who do not satisfy the conditions of that subparagraph .  Such derogations will apply only up to the total quantities imported under the specific arrangements existing prior to accession .  In applying the derogations referred to in the previous subparagraph , preference will be given to persons who previously qualified for the specific arrangements referred to above . However , if such persons do not use up the whole of the quantities which they might claim , the remainder of those quantities may be granted to other persons .  3 . The competent authorities of each Member State shall divide up , among the persons benefiting from the arrangements referred to in point 2 , the annual quantities of compensating products given in the table attached to this Annex , of which the present Member State concerned may authorize the reimport in accordance with the provisions of this Annex .  4 . The competent authorities of the Member State into which the compensating products are to be reimported shall issue prior authorization to applicants satisfying the conditions laid down by this Annex .  The prior authorization may be issued either once a year for the total quantity allotted to the applicant under ( b ) of the second subparagraph of point 2 , or in stages during the year for successive partial amounts of the quantity allotted until this is used up .  The applicant shall submit to the competent authorities the contract concluded with the undertaking responsible for carrying out the processing operations on his account in Portugal , or any other proof deemed equivalent by those authorities .  5 . The prior authorization shall be granted only if the competent authorities are able to identify the temporarily exported goods in the reimported compensating products .  The competent authorities may refuse to grant the benefit of the arrangements where they observe that it is not possible for them to obtain all the guarantees enabling them to verify in practice that the provisions of point 2 are being complied with .  The prior authorization shall lay down the conditions under which the processing operation must take place , in particular :   - the quantities of goods to be exported and of products to be reimported calculated by reference to the rate of yield fixed on the basis of the technical data of the processing operation or operations to be carried out , if they have been established , or , failing these , the data available in the Community as at present constituted on operations of the same kind ,   - the means by which the temporarily exported goods may be identified in the compensating products ,   - the time limit for reimport on the basis of the time necessary to carry out the processing operation or operations .  6 . On temporary exportation , the prior authorization issued by the competent authorities shall be presented at the customs office concerned for customs formalities to be accomplished .  7 . The present Member States shall communicate to the Commission the figures concerning the prior authorizations issued each month , before the tenth day of the following month .  At the request of the Commission , the present Member States shall inform the Commission of any refusal of prior authorization and of the reasons , with regard to the conditions laid down in this Protocol , which gave rise to the refusal .  8 . Without prejudice to the following points , reimportation of compensating products may not be refused by any present Member State which has issued prior authorization for these products , subject to compliance with the conditions laid down in the said authorization and to other customs formalities normally required at the moment of import .  These products may not be reimported into a present Member State other than that in which the prior authorization was issued .  Where compensating products are reimported into the Community as at present constituted , the person making the declaration shall present to the competent authorities the prior authorization accompanied by proof that the processing operation took place in Portugal .  9 . The competent authorities of the Member State concerned may , when circumstances so justify :   - grant an extension of the time limit for reimportation initially fixed ,   - authorize reimportation of compensating products in several consignments ; in this case , a note shall be taken of the prior authorization as and when the consignments arrive .  The competent authorities of the Member State concerned may , in addition , authorize the reimportation of compensating products even if the processing operations provided for in the prior authorization have not been realized in their entirety .  10 . The present Member States shall communicate to the Commission the statistical information relating to all reimportations which take place in their territory under this Protocol . The Commission shall communicate this information to the other present Member States .  11 . The maximum levels of processing referred to in  ( d ) of the second subparagraph of point 2 shall be as follows :  Compensating products by category * Maximum level of processing *  Categories * Operation *  4 , 5 , 7 , 8 * Processing from fabrics or knitted or crocheted materials *  TABLE PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 3  Category * CCT heading No * NIMEXE code ( 1985 ) * Description * Member States * Units * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 *  4 * 60.04 B I , II a ) , b ) , c ) , IV b ) 1 aa ) , dd ) , 2 cc ) , d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * * Under garments , knitted or crocheted , not elastic or rubberized : * D * 1 000 pieces * 14 * 15 * 17 * 19 *   * * * * F * * 309 * 337 * 374 * 423 *   * * * * BNL * * 20 * 22 * 24 * 27 *   * * * * EEC * * 343 * 374 * 415 * 469 *   * * 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , 89 * Shirts , T-shirts , lightweight fine knit roll , polo or turtleneck jumpers and pullovers , undervests and the like , knitted or crocheted not elastic or rubberized , other than babies' garments of cotton or synthetic textiles fibres ; T-shirts and lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pullovers , of regenerated textile fibres , other than babies' garments * * * * * * *  5 * 60.05 A I a ) , II b ) 4 bb ) 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , fff ) * * Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not elastic or rubberized : * D * 1 000 pieces * 179 * 195 * 216 * 244 *   * * * * F * * 599 * 653 * 725 * 819 *   * * * * I * * 74 * 81 * 90 * 102 *   * * * * BNL * * 723 * 788 * 875 * 989 *   * * * * IRL * * 5 * 5 * 6 * 7 *   * * * * DK * * 14 * 15 * 17 * 19 *   * * * * EEC * * 1 594 * 1 737 * 1 929 * 2 180 *   * * * A . Outer garments and clothing accessories : *  * * * * * *   * * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 * Jerseys , pullovers slip-overs , waistcoats , twinsets , cardigans , bed-jackets and jumpers , knitted or crocheted , not elastic or rubberized of wool , of cotton or of man-made textile fibres * * * * * * *  7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not elastic or rubberized : * D * 1 000 pieces * 1 438 * 1 567 * 1 739 * 1 965 *   * * * * F * * 586 * 639 * 709 * 801 *   * * * * BNL * * 168 * 183 * 203 * 229 *   * * * * IRL * * 36 * 39 * 43 * 49 *   * * * * EEC * * 2 228 * 2 428 * 2 694 * 3 044 *   * * * A . Outer garments and clothing accessories : *  * * * * * *   * * * II . Other * * * * * * *   * 61.02 B II c ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Women's , girls' and infants' outer garments : * * * * * * *   * * * B . Other : * * * * * * *   * * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * Blouses and shirt-blouses , knitted ; crocheted ( not elastic or rubberized ) , or woven , for women , girls and infants , of wool , of cotton or of man-made textile fibres * * * * * * *   * * 61.02-78 , 82 , 84 * * * * * * * *  Category * CCT heading No * NIMEXE code ( 1985 ) * Description * Member States * Units * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 *  8 * 61.03 A * * Men's and boys' under garments , including collars , shirt fronts and cuffs : * D * 1 000 pieces * 1 198 * 1 306 * 1 450 * 1 639 *   * * * * F * * 1 297 * 1 414 * 1 570 * 1 774 *   * * * * I * * 371 * 404 * 448 * 506 *   * * * * BNL * * 994 * 1 083 * 1 202 * 1 358 *   * * * * IRL * * 24 * 26 * 29 * 33 *   * * * * DK * * 74 * 81 * 90 * 102 *   * * * * EEC * * 3 958 * 4 314 * 4 789 * 5 412 *   * * 61.03-11 , 15 , 19 * Men's and boys' shirts woven , of wool , of cotton or of manmade textile fibres *  * * * * * *  ANNEX CAdministrative cooperation laid down in Article 2  1 . The competent Portuguese authorities shall issue , under the conditions laid down , a " Boletin de Registo de Exportaçâo ( BRE ) " or a " Boletim global de Exportaçâo ( BGE ) " for any export of textile products of the categories , tariff headings and NIMEXE codes referred to in Annex A originating in Portugal and intended to be sent to the other Member States with a view to their final import .  2 . The competent Portuguese authorities shall issue certified copies , either of a BRE or a BGE , for the products covered by this Protocol . The certificates shall comprise in particular the information which should appear in the declaration or request by an importer referred to in point 5 .  3 . The competent Portuguese authorities shall notify the Commission within the first 10 days of each quarter , broken down by Member State and category of product , of :   ( a ) the quantities for which certified true copies of the BRE or BGE have been issued during the preceding quarter ;   ( b ) the exports made during the quarter preceding the period referred to in ( a ) .  4 . The competent Portuguese authorities shall also notify on a quarterly basis the Commission and the competent authorities of the other Member States of the serial numbers of BRE and BGE which have expired and any other information they consider relevant to the matter .  5 . Final import into another Member State of products covered by the present administrative cooperation shall be subject to the submission of an import document . This document shall be issued or endorsed by a competent authority of the importing Member State , free of charge , for all the quantities requested , within a maximum period of five working days after lodging , in accordance with the national laws in force , either a declaration , or simply a request by any importer from the other Member States , regardless of where he is established in the Community , without prejudice to compliance with the other conditions required by the rules in force . This import document shall be issued or endorsed only on the sight of a copy , certified by the competent Portuguese authorities , of the BRE or BGE that they have issued .  The declaration or request of the importer shall indicate :   ( a ) the name and address of the importer and exporter ;   ( b ) the description of the product indicating :   - the trade designation ,   - the category number of the product indicated in column 1 of Annex A ,   - the tariff heading or reference number of the nomenclature of goods of the national statistics of foreign trade ,   - the country of origin ;   ( c ) the indication of the product in the unit appearing in column 6 of Annex A ;   ( d ) the date or dates envisaged for import .  The importing Member State may request further details without this resulting in import barriers .  This paragraph shall not prevent the final import of the products in question if the quantity of the products entered for import exceeds , in total , by less than 5 % , that mentioned on the import document .  6 . Where a requested import document concerns a quantity less than the quantity indicated in the certified copy of the BRE or the BGE , that copy shall be returned to the importer with a note on the back stating the quantity for which an import document was issued .  7 . The other Member States shall notify the Commission within the first 10 days of each quarter and broken down by category of products , of :   ( a ) the quantities for which the import documents have been issued or endorsed during the preceding quarter ;   ( b ) the imports made during the quarter preceding the period referred to in ( a ) .  8 . The Commission and the Portuguese authorities shall , at least every quarter , examine the state of their trade and prospects with a view to a thoroughgoing analysis of the situation .  ANNEX D  Flexibility laid down in Article 3  The flexibility provisions laid down in Article 3 of this Protocol shall be determined in accordance with the following procedure :   ( a ) Within each category :   - the advance utilization during any given year of part of the quantities fixed for the following year up to 8,75 % of the quantities concerned for the year of utilization . Such advance exports shall be deducted from the corresponding quantities fixed for the following year ,   - the carry-over of quantities not utilized during any given year to the corresponding quantities for the following year up to 8,75 % of the quantities concerned for the actual year of application . An additional carry-over may be authorized by the Commission at the request of the Portuguese authorities .   ( b ) Between categories :  transfers from one category to another up to 10 % of the level of the category to which the said transfer is made . This provision shall apply to the following operations :   - categories 2 and 3 between each other , excepting Benelux , for which the transfer may be 100 % ,   - categories 2 or 3 to 9 , 19 , 20 , 39 ,   - categories 4 , 5 , 7 , 8 , between each other ,   - categories 6 and 8 , between each other , only for the United Kingdom ,   - categories 33 and 90 , between each other ,   - within heading No 59.04 , between sisal and synthetic textile fibres , except for Italy and Denmark , for which the transfer may be 100 % .  These transfers shall be made on the basis of the following equivalents :  Category * Piece/kg * Grams/piece *  4 * 6,48 * 154 *  5 * 4,53 * 221 *  6 * 1,76 * 568 *  7 * 5,55 * 180 *  8 * 4,60 * 217 *  ANNEX E  by the Community as at present constituted and Portugal  For the application of the provisions of Annex B , it is understood that goods of Portuguese origin cannot be considered as originating in the Community within the meaning of Regulation ( EEC ) No 802/68 .