CELEX: C1995/286/31
Language: da
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 18. september 1995 i sag T-167/94, Detlef Nölle mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Ansvar uden for kontraktforhold - formaliteten - antidumpinggrundforordning (EØF) nr. 2423/88 - tilsidesættelse - antidumpingforordning (EØF) nr. 725/89 - ugyldighed - ansvar som følge af generelle retsakter - omsorgsprincippet - retten til kontradiktion - tilstrækkelig kvalificeret krænkelse)

28 . 10 . 95         DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 286/ 13
og solicitor Stephen Kon, og med valgt adresse i Luxem­           pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lign. med
bourg hos advokaterne Winandy og Err, 60 , avenue Gaston          oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig
Diderich, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­              opkrævning af den midlertidige antidumpingtold, der er
skaber ved Francisco Enrique González-Díaz og Richard             pålagt denne import, hvilken forordning blev kendt ugyldig
Lyal, som befuldmægtigede, støttet af Den Franske Repu­           ved Domstolens dom af 22 . oktober 1991 , sag C-16/90,
blik ved Edwige Belliard, Catherine de Salins og Jean-Marc        Nölle, Sml . I, s . 5163 , har Retten ( Første Udvidede
Belorgey, som befuldmægtigede , angående en påstand om            Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden J. L. Cruz
annullation af Kommissionens beslutning af 29 . juli 1993         Vilaça, og dommerne D. P. M. Barrington, H. Kirschner, A.
om afvisning af en klage i henhold til traktatens artikel 85 og   Kalogeropoulos og V. Tiili; justitssekretær: H. Jung, den
86 , samt om, at behandlingen af denne klage ( IV/33 . 374 )      18 . september 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder
straks genoptages, har Retten ( Første Udvidede Afdeling ),       således :
sammensat af præsidenten, J. L. Cruz Vilaça , og dommerne
A. Saggio, H. Kirschner, A. Kalogeropoulos og V. Tiili;           1 ) Rådet og Kommissionen frifindes.
justitssekretær: H. Jung, den 18 . september 1995 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:                               2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                  0 ) EFT nr . C 222 af 18 . 8 . 1993 .
1 ) Kommissionens beslutning i henhold til skrivelse af
     29. juli 1993 om afvisning af sagsøgerens klage af
     24. november 1989 (IV/33 . 374) annulleres.
2 ) I øvrigt afvises sagen.                                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                      den 18 . september 1995
3 ) Det pålægges Kommissionen at betale sagens omkost­
                                                                  i sag T-168/94, Blackspur DIY Ltd m.fl. mod Rådet for Den
     ninger, bortset fra intervenientens omkostninger, som        Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
     denne selv betaler.
                                                                                          Fællesskaber ( ] )
                                                                   (Erstatningssøgsmål — Fællesskabets ansvar uden for kon­
(>) EFT nr. C 319 af 26 . 11 . 1993 .
                                                                   traktforhold — årsagsforbindelse — antidumpingtold —
                                                                               grundforordning (EØF) nr. 2423/88)
                                                                                            ( 95/C 286/32 )
                                                                                       (Processprog: engelsk)
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         I sag T-168/94, Blackspur DIY Limited, Unsworth, Bury
                  den 18 . september 1995                          ( England ), Steven Kellar, J. M. A. Glancy og Ronald Cohen,
                                                                  Manchester ( England ), ved Barrister K. P. E. Lasok of the
i sag T-167/94, Detlef Nölle mod Rådet for Den Europæi­            Bar of England and Wales, og Solicitor Charles Khan, og
ske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesska­             med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Maria
                              ber ( J )                            Dennewald, 12, avenue de la Porte Neuve, mod Rådet for
 (Ansvar uden for kontraktforhold — formaliteten —                 Den Europæiske Union ved Jorge Monteiro, Hans-Jürgen
 antidumpinggrundforordning (EØF) nr. 2423/88 — tilside­           Rabe og Georg M. Berrisch, som befuldmægtigede, Kom­
 sættelse — antidumpingforordning (EØF) nr. 725/89 —               missionen for De Europæiske Fællesskaber ved Eric White,
 ugyldighed — ansvar som følge af generelle retsakter —            som befuldmægtiget, hvori der i henhold til EØF-traktatens
 omsorgsprincippet — retten til kontradiktion — tilstræk­          artikel 178 og 215 , stk . 2, er nedlagt påstand om, at Rådet
                 kelig kvalificeret krænkelse)                     for Den Europæiske Union og Kommissionen tilpligtes at
                         ( 95/C 286/31 )                           erstatte det tab, som sagsøgerne hævder at have lidt på
                                                                   grund af disse institutioners handlinger og undladelser i
                                                                   forbindelse med pålæggelse af en antidumpingtold på
                      (Processprog: tysk)                          indførsler af visse malerpensler og -børster med oprindelse i
                                                                   Den Kinesiske Folkerepublik, har Retten ( Første Udvidede
 I sag T-167/94, Detlef Nölle, der driver virksomhed under         Afdeling ), sammensat af præsidenten, J. L. Cruz Vilaça, og
 firmanavnet » Eugen Nölle «, med bopæl i Remscheid                dommerne D. P. M. Barrington, H. Kirschner, A. Kaloge­
 (Tyskland ), ved advokaterne Frank Montag og Hans-                ropoulos og V. Tiili; justitssekretær: H. Jung, den 18 . sep­
 Joachim Prieβ, Bruxelles, mod Rådet for Den Europæiske            tember 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 Union ved Jorge Monteiro, Jürgen Hube, Hans-Jürgen Rabe
 og Georg Berrisch, som befuldmægtigede, og Kommissio­              1 ) Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
 nen for De Europæiske Fællesskaber ved Eric L. White og                De Europæiske Fællesskaber frifindes.
 Claus-Michael Flappe, som befuldmægtigede, hvori der i
 henhold til EØF-traktatens artikel 178 og 215 , stk . 2 , er       2 ) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger in solidum.
 nedlagt påstand om erstatning af det tab, som sagsøgeren
 angiver at have lidt i kraft af vedtagelsen af Rådets              (M EFT nr . C 277 af 15 . 10 . 1993 .
 forordning ( EØF) nr. 725/89 af 20 . marts 1989 om
 indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af