CELEX: 62019CA0488
Language: hr
Date: 2021-03-17 00:00:00
Title: Predmet C-488/19: Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska)) – Izvršenje europskog uhidbenog naloga izdanog protiv osobe JR („Zahtjev za prethodnu odluku – Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Europski uhidbeni nalog – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Područje primjene – Članak 8. stavak 1. točka (c) – Pojam „izvršiva presuda” – Kazneno djelo za koje je donesena osuđujuća presuda koju je izrekao sud treće države – Kraljevina Norveška – Presuda koju je na temelju bilateralnog sporazuma priznala i izvršila država izdavateljica – Članak 4. točka 7. podtočka (b) – Razlozi za moguće neizvršenje europskog uhidbenog naloga – Izvanteritorijalni karakter kaznenog djela”)

10.5.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 182/8
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska)) – Izvršenje europskog uhidbenog naloga izdanog protiv osobe JR
      (Predmet C-488/19) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima - Europski uhidbeni nalog - Okvirna odluka 2002/584/PUP - Područje primjene - Članak 8. stavak 1. točka (c) - Pojam „izvršiva presuda” - Kazneno djelo za koje je donesena osuđujuća presuda koju je izrekao sud treće države - Kraljevina Norveška - Presuda koju je na temelju bilateralnog sporazuma priznala i izvršila država izdavateljica - Članak 4. točka 7. podtočka (b) - Razlozi za moguće neizvršenje europskog uhidbenog naloga - Izvanteritorijalni karakter kaznenog djela”)
      (2021/C 182/10)
      Jezik postupka: engleski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      High Court (Irska)
      
         Stranke glavnog postupka
      
      JR
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 1. stavak 1. i članak 8. stavak 1. točku (c) Okvirne odluke Vijeća 2002/584/PUP od 13. lipnja 2002. o Europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica, kako je izmijenjena Okvirnom odlukom Vijeća 2009/299/PUP od 26. veljače 2009., treba tumačiti na način da se europski uhidbeni nalog može izdati na temelju sudske odluke države članice izdavateljice kojom se nalaže izvršenje kazne u toj državi članici, koju je izrekao sud treće države kad je, u skladu s bilateralnim sporazumom između tih država, predmetna presuda priznata odlukom suda države članice izdavateljice. Međutim, izdavanje europskog uhidbenog naloga uvjetovano je, s jedne strane, time da je tražena osoba osuđena na kaznu zatvora u trajanju od najmanje četiri mjeseca i, s druge strane, da je postupak koji je doveo do donošenja u trećoj državi presude koja je potom priznata u državi članici izdavateljici poštovao temeljna prava i, osobito, obveze koje proizlaze iz članaka 47. i 48. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 4. točku 7. podtočku (b) Okvirne odluke 2002/584, kako je izmijenjena Okvirnom odlukom 2009/299, treba tumačiti na način da u slučaju postojanja europskog uhidbenog naloga koji je izdan na temelju sudske odluke države članice izdavateljice koja omogućuje izvršenje u toj državi članici kazne koju je izrekao sud treće države, u slučaju kada je predmetno kazneno djelo počinjeno na državnom području potonje države, pitanje je li ono počinjeno „izvan državnog područja države izdavateljice” treba riješiti uzimajući u obzir kaznenu nadležnost te treće države, u ovom slučaju Kraljevine Norveške, koja je omogućila progon tog kaznenog djela, a ne države članice izdavateljice naloga.
               
            
         (1)  SL C 337, 7. 10. 2019.