CELEX: 62015CN0347
Language: bg
Date: 2015-07-09 00:00:00
Title: Дело C-347/15: Иск, предявен на 9 юли 2015 г. — Европейска комисия/Република Австрия

24.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 279/26
            
         Иск, предявен на 9 юли 2015 г. — Европейска комисия/Република Австрия
   (Дело C-347/15)
   (2015/C 279/32)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: W. Mölls, J. Hottiaux и T. Maxian Rusche)
   
      Ответник: Република Австрия
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 6, параграф 3 от Директива 2012/34/ЕС (1) и по член 6, параграф 1 във връзка с точка 5 от приложението към Регламент (ЕО) № 1370/2007 (2), доколкото не е задължила ÖBB Personenverkehr да публикува данните за публичните компенсаторни плащания и за приходите и разходите по всяка обществена поръчка за услуги,
            
         
               —
            
            
               Република Австрия да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Ответникът не е изпълнил задълженията си по Директива 2012/34/ЕС и по Регламент (ЕО) № 1370/2007.
   Той не се е уверил, че публичните средства, изплащани за предоставянето на обществени услуги за пътнически превоз, ще се отбелязват в съответните счетоводни отчети отделно за всяка поръчка и че приходите и разходите ще се отчитат и публикуват отделно. Така ответникът е допуснал нарушение на приложимите норми на правото на Съюза в областта на железопътния транспорт.
   
      (1)  Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 година за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 343, стр. 32).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета (ОВ L 315, стр. 1).