CELEX: 51963PC0187
Language: it
Date: 1963-05-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla proroga della validita del regolamento n° 5/63/CEE del Consiglio (presentata della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 187
Vol. 1963/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                            EU RO PEA
                                           VI/COM(63)187 def .
                                           Bruxelles , 30 maggio 1 963
                              Propos ta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                 relativo alla proroga della validità '
                      del regolamento n° 5/63 /CEE
                             del Consiglio
             ( presentata della Commissione al Consiglio )
Vl/C0M(63)187 def .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                       relativo alla proroga della validità'
                             del regolamento n° 5/63 /CE .Tj
                                     del Consiglio
                  ( presentata della Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO BELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ;
Visto il regolamento n° 19 del Consiglio relativo alla graduale attuazione di      v
un 'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) ed in partico­
lare l' articolo 14 » paragrafo 3 S e l' articolo 24 5
Vista la proposta della Commissione }
Considerando che il regolamento n° 5/ 63/ C.E.E. del Consiglio ( 2 ) sostituisce a
titolo provvisorio le disposizioni dell' articolo 11 del regolamento n° 55 del
Consiglio ( 3 ) relative al prelievo applicabile ai prodotti elencati nella voce
ex 23.02 della tariffa doganale comune 5          .          '
Considerando che sussistono tuttora le condizioni che avevano determinato tale
soluzione ;
Considerando che le disposizioni del regolamento n° 5/ 63/ C.E.E. del Consiglio era­
no state limitate al 30 giugno 1963 allo scopo di valutarne l' efficacia ;
Considerando che tale regime si è rivelato adeguato e che occorre pertanto pro­
rogarlo a titolo definitivo ;
Considerando che per ovviare alle eventuali perturbazioni del mercato occorre pre­
vedere delle misure che consentano una rapida re risione di alcuni fattori di cal_
colo dell' elemento mobile ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
   ) Gazzetta Ufficiale delle Comuni tà europee n° 30 del 20.4.62 pag. 933/ 62
 2)    »            ■·                 ,,      „    „ -|8 .■   1.2.63 "   189/ 63
 3)    »            ..        ,i       „       „    „ 54 „     2.7.62 "  1583/ 62
 ---pagebreak---                                      -  2   -
                                 Articolo 1
a) Nella prima frase dell' articolo 1 del regolamento n° 5/ 63/C.E.E. del Con- '
   siglio è eliminato il termine " provvisoriamente ".
b) La seconda e la terza frase dell' articolo 2 del regolamento n° 5/ 63/C.E.E.
   del Consiglio sono eliminate ,
                          i     Articolo 2
      Qualora sul mercato dei prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1
lettere a) e b ) , del regolamento n° 5/ 63/ C.E.E. del Consiglio o dei prodotti
concorrenziali si verifichino delle perturbazioni , i tassi previsti in detto
paragrafo 1., lettere a) e b ) , che esprimono i tenori in amido nonché il tasso
previsto nello stesso paragrafo 1 , lettera b ) , relativo ali 'mmontare dell' ele_
mento mobile , possono essere modificati secondo le disposizioni dell' articolo
    %
26 del regolamento n° 19 del Consiglio , applicabili per analogia .
                                Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                       Fatto a Bruxelles , li
                                                       Per il Consiglio
                                                       Il Presidente