CELEX: 62009CA0335
Language: et
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-335/09 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. juuni 2012 . aasta otsus — Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad üleminekumeetmed — Määrus (EÜ) nr 1972/2003, millega kehtestatakse meetmed põllumajandustoodetega kauplemise suhtes — Tühistamishagi — Tähtaeg — Tähtaja algus — Hilinemine — Vastuvõetamatus — Viidatud määruse ühe sätte muutmine — Tähtaja ennistamine — Osaline vastuvõetavus — Väited — Õigusel rajaneva ühenduse aluspõhimõtete ja tõhusa kohtuliku kaitse põhimõtte rikkumine — Kaupade vaba liikumise ja kodakondsuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõtete rikkumine — Proportsionaalsuse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtete rikkumine — Õigusnormide hierarhia rikkumine — 2003. aasta ühinemisakti artikli 41 rikkumine — Määruse (EÜ) nr 1972/2003 artikli 3 väär tõlgendamine — Põhjendamiskohustuse rikkumine)

25.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 258/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. juuni 2012. aasta otsus — Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-335/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ühine turukorraldus - Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad üleminekumeetmed - Määrus (EÜ) nr 1972/2003, millega kehtestatakse meetmed põllumajandustoodetega kauplemise suhtes - Tühistamishagi - Tähtaeg - Tähtaja algus - Hilinemine - Vastuvõetamatus - Viidatud määruse ühe sätte muutmine - Tähtaja ennistamine - Osaline vastuvõetavus - Väited - Õigusel rajaneva ühenduse aluspõhimõtete ja tõhusa kohtuliku kaitse põhimõtte rikkumine - Kaupade vaba liikumise ja kodakondsuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõtete rikkumine - Proportsionaalsuse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtete rikkumine - Õigusnormide hierarhia rikkumine - 2003. aasta ühinemisakti artikli 41 rikkumine - Määruse (EÜ) nr 1972/2003 artikli 3 väär tõlgendamine - Põhjendamiskohustuse rikkumine)
   2012/C 258/02
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Poola Vabariik (esindajad: M. Dowgielewicz ja M. Szpunar)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Tserepa-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska ja T. van Rijn)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 10. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-257/04: Poola vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, mille ese oli nõue osaliselt tühistada komisjoni 10. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1972/2003 Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisel põllumajandustoodetega kauplemise suhtes võetavate üleminekumeetmete kohta (ELT L 293, lk 3; ELT eriväljaanne 03/40, lk 474), mida on muudetud komisjoni 10. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 230/2004 (ELT L 39, lk 13; ELT eriväljaanne 03/42, lk 443) ning komisjoni 20. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 735/2004 (ELT L 114, lk 13; ELT eriväljaanne 03/44, lk 111) — EÜ artikli 230 neljanda lõigu, määruse (EÜ) nr 1972/2003 artikli 3 ja määruse nr 1, millega määratakse kindlaks EMÜ-s kasutatavad keeled (EÜT L 1958, 17, lk 385; ELT eriväljaanne 01/01, lk 3), väär tõlgendamine — EÜ artikli 253 ja ühinemisakti artikli 41 ning õiguse tõhusale kohtulikule kaitsele rikkumine, samuti solidaarsuse, proportsionaalsuse, mittediskrimineerimise, hea usu ja õiguspärase ootuse põhimõtete rikkumine — Menetlusnormi rikkumine, mis tuleneb Esimese Astme Kohtu keeldumisest arvestada solidaarsuse ja hea usu põhimõtete rikkumist käsitlevaid argumente
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Poola Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 282, 21.11.2009.