CELEX: C1995/137/24
Language: sv
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 13 mars 1995 av Tribunale di Genova - Sezione I civile - i målet mellan Nuova Castelli SpA och Amministrazione delle Finanze dello Stato (Mål C-92/95)

Nr C 137/12        | SV [                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  3.6.95

2 ) Innebär begreppet " inneha " i enlighet med arti­                   bekostas av det spanska socialförsäkringssystemet,
    kel 18.1 a i det sjätte direktivet 77/388/EEG att den               medan de migrerande arbetstagare som har en sådan
    skattepliktiga personen alltid måste vara i stånd att               rätt i vilken annan medlemsstat som helst utesluts från
    presentera fakturan för skattemyndigheten ?                         åtnjutandet av ifrågavarande understöd, förenligt med
                                                                        artikel 48.2 och artikel 51 i EG-fördraget ?
3 ) Får på grund av bestämmelserna i artikel 18.1 a i det
    sjätte direktivet 77/388/EEG avdragsrätten inte utnytt­
    jas, när den skattepliktiga personen inte längre " inne­
    har " en faktura ?

n EGT nr L 145 , 13.6.1977; s . 54 .

                                                                    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den
                                                                    13 mars 1995 av Tribunale di Genova - Sezione I civile - i
                                                                    målet mellan Nuova Castelli SpA och Amministrazione
                                                                                      delle Finanze dello Stato
                                                                                           (Mål C-92/95 )
Begäran om förhandsavgörande ingiven enligt beslut av                                       ( 95/C 137/24 )
Juzgado de lo Social n° 2 de Santiago de Compostela,
meddelat den 9 mars 1995 , i målet mellan Bernardina
Martínez Losada och Instituto Nacional de empleo samt               I beslut av den 13 mars 1995 , som inkom till domstolens
        Instituto Nacional de la Seguridad Social                   kansli den 24 mars 1995 , har Tribunale di Genova - Sezione
                         ( mål C-88/95 )                            I civile - i mål mellan Nuova Castelli SpA och Amminis­
                                                                    trazione delle Finanze dello stato till Europeiska gemenska­
                         ( 95/C 137/23 )
                                                                    pernas domstol i en begäran om förhandsavgörande ställt
                                                                    samma frågor som i målen C-47/95 , C-48/95 , C-49/95 ,
Till Europeiska gemenskapernas domstol har överlämnats              C-50/95 , C-60/95 och C-81 /95 ( 1 ).
en begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Juzgado
de lo Social n° 2 de Santiago de Compostela meddelat den            H EGT nr C 119 , 13.5.1995 .
9 mars 1995 i målet mellan Bernardina Martínez Losada
och Instituto Nacional de Empleo samt Instituto Nacional
de Seguridad Social, och som har inkommit till domstolens
kansli den 23 mars 1995 .

Juzgado de lo Social n° 2 de Santiago de Compostela begär
att domstolen skall meddela avgörande avseende följande
frågor :                                                            Begäran om förhandsavgörande från Höge Raad der
                                                                    Nederlanden av den 24 mars 1995 i målet Saueressig GmbH
1 ) Skall artikel 67.1 i förordning EEG nr 1408/71 , i dess                     Sc Co . mot Forbo-Krommenie BV
    gällande lydelse, tolkas som att den i själva verket                                   ( Mål C-99/95 )
    föreskriver att den behöriga institutionen skall beakta
                                                                                            ( 95/C 137/25 )
    försäkrings- eller anställningsperioder som har full­
    gjorts enligt en annan medlemsstats lagstiftning för att
    ge det arbetslöshetsunderstöd till dem som är äldre än          Höge Raad der Nederlanden begär genom beslut av den
    52 år som föreskrivs i artikel 215.3 i kungliga förord­         24 mars 1995 , vilket inkommit till domstolens kansli den
    ningen av lagkaraktär nr 1 /1994 av den 20 juni 1994 om         30 mars 1995 , i målet Saueressig GmbH & Co . mot
    godkännande av den kodifierade texten av allmänna               Forbo-Krommenie BV att Europeiska gemenskapernas
    lagen om socialförsäkring, i den mån de avgifter som har        domstol skall meddela ett förhandsavgörande beträffande
    erlagts under dessa perioder, enligt de uppställda              följande frågor:
    ålderskraven, kan ge rätt till ålderspension i en annan
    medlemsstat än den där den behöriga institutionen
    finns ?                                                         1 ) Faller det förfarande som föreskrivs enligt artikel 214
                                                                        och följande i Nederlandse Wetboek van Burgerlijke
2 ) Kan sådana perioder beaktas även om arbetstagaren i                 Rechtsvordering, om " preliminärt vittnesförhör före
    Spanien inte har erlagt någon avgift eller om han har               det att ett mål anhängiggjorts ", inom tillämpningsom­
    gjort detta under mindre än ett år, förutsatt att han har           rådet för Brysselkonventionen ?
    rätt till ålderspension i vilken annan medlemsstat som
    helst ?                                                         2 ) Om fråga nummer ett besvaras jakande, kan detta
                                                                        förfarande utgöra en åtgärd i enlighet med artikel 24 i
3 ) Är kravet på de migrerande arbetstagarna, att de för att            Brysselkonventionen ?
    kunna åtnjuta det arbetslöshetsunderstöd som före­
    skrivs för dem som är äldre än 52 år skall visa att de vid
    erfordrad ålder har rätt till ålderspension som skall