CELEX: 31982R1941
Language: nl
Date: 1982-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1941/82 van de Commissie van 19 juli 1982 waarbij voorzien wordt in de heffing van een bedrag dat gelijk is aan het compenserende bedrag "toetreding" voor bepaalde uitvoer in het kader van een openbare inschrijving

20 . 7. 82                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 211 / 17
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1941/82 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 19 juli 1982
               waarbij voorzien wordt in de heffing van een bedrag dat gelijk is aan het
               compenserende bedrag „toetreding" voor bepaalde uitvoer in het kader van een
                                                    openbare inschrijving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     aankoopprijs, vervolgens mogelijk zal maken zich te
GEMEENSCHAPPEN,                                                  onttrekken aan de betaling van de bedoelde bedragen,
                                                                 een inbreuk zou vormen op de gelijkheid van behan­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              deling van de exporteurs van de Gemeenschap en
Economische Gemeenschap,                                         bijgevolg op de goede werking van de gemeenschap­
                                                                 pelijke ordening der markten ; dat derhalve deze situ­
Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland,
                                                                 atie moet worden gecorrigeerd door te voorzien in de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 /81 van de Raad van             toepassing van bedragen die gelijk zijn aan de
1 januari 1981 houdende vaststelling van de algemene             compenserende bedragen „toetreding" voor de
regels van het stelsel van compenserende bedragen                betrokken uitvoer ; dat dit overeenkomt met de
„toetreding" in de sector granen ('), en met name op             verwachtingen van de handel ;
artikel 8 , lid 1 , sub c),                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat volgens artikel 7, van Verordening               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
(EEG) nr. 1 /81 kan worden bepaald dat een bedrag dat            van het Comité van beheer voor granen,
ten hoogste gelijk is aan het compenserende bedrag
„toetreding" wordt geheven bij de uitvoer van Grie­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
kenland naar derde landen van produkten waarvoor                 VASTGESTELD :
een compenserend bedrag „toetreding" is vastgesteld
dat op de restitutie in mindering moet worden                                           Artikel 1
gebracht, zonder dat evenwel een uitvoerrestitutie is
vastgesteld ;                                                    Er wordt een bedrag van 23,20 Ecu per ton geheven
                                                                 bij de uitvoer van durum tarwe in het kader van de bij
Overwegende dat in de offertes die tussen 17 maart               Beschikking 82/ 173/EEG van de Commissie openge­
 1982 en 31 mei 1982 zijn aanvaard in het kader van de           stelde openbare inschrijving.
 openbare inschrijving die was geopend bij Beschikking
 82/ 173/EEG van de Commissie (2) met betrekking tot                                    Artikel 2
 de uitvoer van in het bezit van het Griekse interventie­
 bureau zijnde durum tarwe betaling werd beoogd van               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 het compenserende bedrag „toetreding", hoewel er                 volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 voor durum tarwe sedert 26 maart 1982 geen uitvoer­              katieblad van de Europese Gemeenschappen.
 restituties waren vastgesteld en de heffing van het
 bedoelde compenserende bedrag niet was vastgesteld ;             Zij is van toepassing op de douaneformaliteiten bij
                                                                  uitvoer die vóór 1 augustus 1982 zijn vervuld op basis
 Overwegende dat deze situatie in zoverre zij het expor­          van tussen 17 maart en 31 mei 1982 aanvaarde offer­
 teurs, die hebben geprofiteerd van een zeer voordelige           tes .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
  (') PB nr. L 1 van 1 . 1 . 1981 , blz. 1 .
  (2) PB nr. L 78 van 24. 3 . 1982, blz. 25.