CELEX: 31978S2869
Language: da
Date: 1978-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2869/78/EKSF af 5. december 1978 om anden ændring af beslutning nr. 3002/77/EKSF om forpligtelse for handlende i jern- og stålprodukter til at overholde prisbestemmelserne

6. 12 . 78                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 341 /1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2869/78/EKSF
                                                      af 5 . december 1978
               om anden ændring af beslutning nr. 3002/77/EKSF om forpligtelse for handlende i jern­
                                    og stålprodukter til at overholde prisbestemmelserne
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tilpasningsforbud ; rabatterne må dog ikke overstige
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     3 % , når det drejer sig om import fra Østrig, Finland,
                                                                     Norge, Sverige, Portugal og Schweiz, og med hensyn
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 til Australien, Japan, Sydkorea, Sydafrika, Spanien,
 europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 47,               Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn og Rumænien må der
 64, 86 og 95, og                                                    højst ydes 6 % rabat;
 ud fra følgende betragtninger :                                     Kommissionen må holdes bedre underrettet om,
                                                                     hvorvidt forpligtelserne med hensyn til priserne samt
 I henhold til Kommissionens beslutning nr. 3002/77/                 de i artikel 1 nævnte overensstemmelsesattester over­
 EKSF (*), ændret ved beslutning nr. 1395 /78 /EKSF (2 ),            holdes ; dette kan navnlig ske ved, at de nationale for­
er Fællesskabets handlende i jern- og stålprodukter                 valtninger, der har foretaget kontrol, sender Kommis­
forpligtet til ved salg af armeringsstål, handelsstål og             sionen en kopi af attesten ;
varmvalset bredbånd, ikke at overskride Fællesskabets
producenters listepriser, under hensyntagen til samt­               erfaringen viser, at modellen for overensstemmelses­
lige de nedsættelser og forhøjelser de indeholder samt               attesterne må tilpasse;
salgsbetingelserne ;
                                                                    efter høring af Det rådgivende Udvalg og samstem­
det har vist sig, at denne foranstaltnings formål gør .             mende og enstemmig udtalelse fra Rådet —
det muligt fra denne forpligtelse at undtage de af
Fællesskabets producenter offentliggjorte pristillæg
for småleverancer, som beregnes ved leverancer af
armeringsstål på mindre end 5 tons og ved leverancer
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
af handelsstål på mindre end 2,5 tons, da sigtet med
disse pristillæg er at fritage stålproducenterne for at
skulle levere urentable småpartier; derimod påhviler
det stålhandelen hovedsagelig fra lager at varetage                                            Artikel 1
den for forbrugerne rimelige distribution af småleve­
rancer; formålet med at undlade at tage hensyn til de
pristillæg for småleverancer, som er offentliggjort af              I beslutning nr. 3002/77/EKSF foretages følgende
producenterne for de nævnte mængder og produkter,                   ændringer :
er at forhindre, at den stigende arbejdsdeling mellem
producenter og handelsvirksomheder på stålområdet                   1 . Artikel 1 affattes således :
hæmmes ;
                                                                        » Artikel 1
ovennævnte foranstaltning gør det ligeledes muligt
ved direkte salg at yde rabat på importerede produk­                    Jernhandlere i Fællesskabet, som direkte eller fra
ter, der kommer fra lande, for hvilke der gælder et                     lager og i eget navn og for egen regning sælger
                                                                        ameringsstål, handelsstål samt varmvalset bred­
                                                                        bånd, er forpligtet til for disse produkter at an­
(!) EFT nr. L 352 af 31 . 12. 1977, s. 8 .                              vende priser, som ikke er lavere end Fællesskabets
(2) EFT nr. L 167 af 24. 6. 1978, s. 60.                                producenters listepriser, under hensyntagen til
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   6. 12 . 78
    samtlige nedsætttelser og forhøjelser samt salgsbe­        3 . Artikel 4 affattes således :
     tingelserne.
                                                                   » Artikel 4
    Ved pristillæg for småleverancer er jernhandlerne i            Kommissionen påser opfyldelsen af de forpligtel­
    Fællesskabet dog ikke forpligtet til ved salg fra              ser, som følger af denne beslutning, under ud­
     lager at tage hensyn til de pristillæg for småleve­           øvelse af de beføjelser, som traktatens artikel 47
     rancer, for handelsståls vedkommende for leveran­             hjemler den.
     cer på 0-2,5 tons, for ameringsståls vedkommende
     for leverancer på 0-5 tons, som er offentliggjort i           I tilfælde af overtrædelse kan de i artikel 47 og 64
     producenternes prislister efter størrelse og kvalitet.        fastsatte sanktioner anvendes .
    Ved import kan der ved direkte salg ydes rabatter,             Et eksemplar af overensstemmelsesattesten tilbage­
    når det drejer sig om de tredjelande og produkter,             holdes af de nationale myndigheder, som kontrol­
                                                                   lerer leverancerne. Ved handel fællesskabslandene
    for hvilke der findes et tilpasningsforbud. Ved
    import fra Østrig, Finland, Norge, Sverige, Portu­             imellem tilbageholdes dette eksemplar af toldvæse­
                                                                   net ved overgangen til fri omsætning.
     gal og Schweiz må der højst ydes en rabat på 3 % .
    Med hensyn til Australien, Japan, Sydkorea, Syd­              De nationale myndigheder fremsender dette
    afrika, Spanien , Polen , Tjekkoslovakiet, Ungarn              eksemplar af overensstemmelsesattesten til Kom­
    og Rumænien må der højst ydes rabat på 6 % .«                  missionen senest tre arbejdsdage efter den uge,
                                                                   hvori de har godtaget det. Ledsages leverancen
                                                                   ikke af en overensstemmelsesattest, underretter de
2 . Artikel 3 affattes således :                                   nationale myndigheder Kommissionen herom
                                                                   senest tre arbejdsdage efter, at de har konstateret
    » Artikel 3                                                    dette .«
    Jernhandlerne er forpligtet til for deres leverancer      4. Bilaget erstattes af bilaget til nærværende beslut­
    af armeringsstål, handelsstål samt varmvalset                  ning.
    bredbånd at udstede en attest i tre eksemplarer for                                 Artikel 2
    fakturaprisernes overensstemmelse med de priser,
    der følger af artikel 1 ; jernhandleren beholder et       Denne beslutning træder i kraft på dagen for offent­
    eksemplar, og de to andre ledsager leverancen.            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                              og gælder indtil 31 . december 1978. Ved denne be­
    Overensstemmelsescertifikatet skal udstedes i over­       slutnings ikrafttræden ophæves artikel 1 og 3 i beslut­
    ensstemmelse med den i bilaget viste model .«             ning nr. 1395/78/EKSF.
               Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1978.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Étienne DAVIGNON
                                                                             Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak---                                                                                                                  OVERENSSTEMMELSESATTEST                                                                       BILAG
                                                          1a Sælger ( 1 )                                                            1b Fakturaens nummer og dato
                                                                                                                                        Ordrens nummer og dato (tildelt af sælgeren)
                                                              Lager i                                                                   Fortløbende nummer efter bestemmelsesland
                                                          1 c Modtager (bruger eller handlende) ( 1 )                                1 d Producent (hvis en anden end sælger) (')
                                                                                                                                        Værk i
                                                          Denne attest skal ledsage enhver leverance inden for Fællesskabet af       2a Afsendelsesland                      2b Bestemmelsesland
                                                          produkter der er undergivet mindstepriser
                                                          3 Sælgerens bemærkninger
                                                          4 Posternes løbenummer - Produkternes handelsbetegnelse
                                                          Liste over produkter, der er undergivet mindstepriser:
                                                                Stålprodukterne er efter deres handelsbetegnelse defineret                  med glat eller rillet overflade; disse stænger kan også
                                                                som følger:                                                                 have været genstand for en kolddeformation ved snoning
                                                                                                                                            om længdeaksen .
                                                                 A. EfterformerogdimensionerihenholdtilEuronorm79-69
                                                                                                                                            Almindeligvis leveres armeringsstål i rette længder og i
                                                                     1 . Varmvalset bredbånd                                                ruller .
                                                                        Varmvalset fladt produkt, der i bredder på ≥ 600 mm
                                                                        oprulles med regelmæssigt med hinanden hvilende
                                                                        kanter. Herunder hører varmvalsede bredbånd , som op­
                                                                        viser riffelmønstre eller dråbemønstre eller andre umid­
                                                                        delbart under valsningen frembragte forhøjninger.             B. Efter stålkvaliteter eller stålsorter
                                                                     2 . Handelsstål                                                     Dertil hører de stålkvaliteter eller stålsorter, som henhører
                                                                                                                                         under beslutning nr. 31 /53/EKSF i dens gældende form om
                                                                        - varmvalsede stænger, hvis tværsnit kan være rundt ,            forpligtelse til offentliggørelse af prislister og salgsbetingel­
                                                                            halvrundt, kvadratisk , sekskantet eller ottekantet          ser for grundstål eller kvalitetsstål . Ikke omfattet er stålkvali­
                                                                          (bortset fra armeringsstål) ,                                  teter og -sorter, der falder ind under beslutning nr.
                                                                        - fladstænger med rektangulært tværsnit og en bredde             37/54/EKSF, som ændret ved beslutning nr. 33/58/EKSF ,
                                                                          på < 150 mm ,                                                  om forpligtelse til offentliggørelse af prislister og salgs­
                                                                        - stænger, hvis profil minder om bogstaverne L (vinkel),         betingelser for specialstål :
                                                                            T eller Z ,                                                  a) silicium-mangan-fjederstål ,
                                                                        - lette profiler, hvis tværsnit minder om bogstaverne I ,        b) svovl-, bly- og blysvovl-automatstål ,
                                                                          H eller U , og hvis højde er < 80 mm .                         c) »elektriske « stålsorter uanset watt-tab ,
land           .
                                                                        Til denne kategori hører ikke:                                   d) kulstofrigt konstruktionsstål , med et kulstofindhold på
inkl           .
                                                                                                                                            0,60 % eller derover,
                                                                        - produkterne til sømløse rør med rundt eller mange­
                                                                                                                                         e) legeret konstruktionsstål,
(') Navn og fornavn eller firmanavn fuldstændig adresse
                                                                            kantet tværsnit,
                                                                        - T-jern , som fås ved langsgående snit igennem en l-            f) rulningslejestål ,
                                                                          eller H-drager,                                                g) rustfrit og varmebestandigt stål ,
                                                                        - båndstål , der leveres i stave eller bundter,                  h) værktøjsstål ,
                                                                        - vulstfladstål og vulstvinkeljern , såkaldte skibsbyg­          i) hurtigstål .
                                                                          ningsprofiler,
                                                                                                                                         Dertil hører kulstofstål , med et kulstofindhold på mindre end
                                          ,
                                                                        - specialprofiler med meget strenge dimensionstoleran­
                                                                          cer, valset i form af stænger normalt med lille tværsnit       0,60% og beregnet til sej- eller overfladehærdning , hvis
                                                                                                                                         højst tilladte phosphor- eller svovlindhold ligger over
                                                                          eller i meget specielle former.                                0,035% , og til hvilket der ikke stilles nogen af de .i afsnit
                                                                     3. Armeringsstål                                                    5.2.3.1 i Euronorm 20-74 særlige krav (slagsejhed , over­
                                  ,
                                                                                                                                         fladehærdnings- eller opkulningsdybde , overfladebe­
                                                                        Varmvalsede armeringsstænger til cement eller beton              skaffenhed , begrænsninger i indholdet af ikke-metalliske
                                                                        med rund eller kvadratisk tværsnit og afrundede kanter,          indesluttede partikler, bearbejdelighed).
 ---pagebreak---                         5 . Fakturaprisernes overensstemmelse med mindstepriserne
                                                                                Post 1        Post 2          Post 3   Post 4       Post 5
                         5.0 Anvendt(e) prisliste(r)
                              Paritetssted(er)
                              Specifikation :
                                 Produkt(er)
                                 Kvalitet(er)
                                 Dimension(er)
                                 Længde(r)
                              Tonnage:
                                 Bestilt
                                 Leveret
                         5.1 Basispris
                              Forskelle :
                                 Kvalitet
                                 Dimension
                                 Kvantitet
                                 Længde
                                Bejdsning
                                Anbragt på lastbil/båd
                                 Emballage
                                Andet
                         Faktisk bruttopris pr. ton på paritetsstedet
                         5.2 Minus - samlede rabatter
                         5.3 Anvendelse af paritetsreglerne
                              Plus:
                                Transport fra paritetssted til
                                bestemmelsessted
                                D Jernbane D Landevej Q Vandvej
                              Minus (evt.):
                                Transport
                                fra                        til bestemmelssted
                                D Jernbane D Landevej D Vandvej
                         5.4 Fakturapris pr. post/ton
                              valuta             ;                                                                              -
                              efter tilfældet D Franko bestemmelse
                                                D Franko grænse
                                                G Udgangspunkt
                                                Q Andet
                                                                                                                   •
                         Forbeholdt KEF
                         5.5 Begrundelse(r) og evt. sammensætning af de indrømmede rabatter
                        5.6 Fakturaens samlede beløb
gældende        .
                        5.7 Middelpris pr. ton på fakturaen
et x det
Fodnote Angiv med
                         Udfærdiget i                               den
                         Underskrift :                                                                 Stempel :
                    :