CELEX: 62006TA0217
Language: sk
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Vec T-217/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júna 2011 — Arkema France a i./Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s metakrylátmi — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Pripísateľnosť porušenia — Povinnosť odôvodnenia — Zásada rovnosti zaobchádzania — Zásada riadnej správy vecí verejných — Pokuty — Závažnosť porušenia — Konkrétny dosah na trh — Odradzujúci účinok pokuty — Opakované porušenie — Zásada non bis in idem — Zásada proporcionality — Poľahčujúce okolnosti — Neexistencia účinného uplatnenia dohôd — Pripísanie zodpovednosti za zaplatenie v rámci skupiny spoločností — Neobmedzená právomoc“ )

16.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 211/22
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júna 2011 — Arkema France a i./Komisia
   (Vec T-217/06) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s metakrylátmi - Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Pripísateľnosť porušenia - Povinnosť odôvodnenia - Zásada rovnosti zaobchádzania - Zásada riadnej správy vecí verejných - Pokuty - Závažnosť porušenia - Konkrétny dosah na trh - Odradzujúci účinok pokuty - Opakované porušenie - Zásada non bis in idem - Zásada proporcionality - Poľahčujúce okolnosti - Neexistencia účinného uplatnenia dohôd - Pripísanie zodpovednosti za zaplatenie v rámci skupiny spoločností - Neobmedzená právomoc)
   2011/C 211/48
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Arkema France (Colombes, Francúzsko), Altuglas International SA (Puteaux, Francúzsko); a Altumax Europe SAS (Puteaux) (v zastúpení: pôvodne A. Winckler, S. Sorinas Jimeno a P. Geffriaud, neskôr S. Sorinas Jimeno a E. Jégou, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Arbault a V. Bottka, neskôr V. Bottka a F. Castillo de la Torre, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 2098 v konečnom znení z 31. mája 2006, týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.645 — Metakryláty), v rozsahu, v akom sa týka žalobcov, a subsidiárne návrh na zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej žalobcom v uvedenom rozhodnutí
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Suma pokuty, ktorú sú solidárne povinní zaplatiť Arkema SA (teraz Arkema France), Altuglas International SA a Altumax Europe SAS podľa článku 2 písm. b) rozhodnutia Komisie K(2006) 2098 v konečnom znení z 31. mája 2006, týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.645 — Metakryláty), sa znižuje na 113 343 750 eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Arkema France, Altuglas International a Altumax Europe sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 249, 14.10.2006.