CELEX: 51972PC0143
Language: it
Date: 1972-02-21
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alle disposizione complementari concernenti le inchieste da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola#(presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 143
Vol. 1972/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS BELLE                       COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(72)143 def.
                                          Bruxelles , il 21 febbraic 1972
                                  Proposta di
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
            relativa alle disposizione complementari concernenti
            le inchieste da effettuare a cura degli Stati membri
                     nel settore della produzione suinicola
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0E(72 ) 143 def
 ---pagebreak---                                 PROPOSTA DI
                           DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                 relativa alle disposizioni complementari concernenti'
                 le inchieste da effettuare a cura degl'i Stati membri
                 nel settore della produzione suinicola
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA ' EUROPEE
visto il Trattata che istituisce la Comunità Economica Europea ,
vista la direttiva del Consiglio del 27 marzo 1 968 relativa alle inchieste
da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suini
cola ( 1 ), in particolare l' articolo 9 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che le esperienze acquisite con 1.' applicazione della direttiva
del 27 marzo 1968 hanno dimostrato che occorre pervenire ad un ulteriore
ravvicinamento dei metodi vigenti negli Stati membri per l' organizzazione
delle inchieste e per l' elaborazione delle stime ;
considerando che è stato dimostrato che la comparabilità dei risultati può'
essere migliorata , qualora durante le inchieste il patrimonio suinicolo sia
rilevato ad una data precisa .; che , per poter impiegare quanto prima questi
risultati , è opportuno fissare un termine di trasmissione degli stessi ;
considerando che le esperienze acquisite mediante le inchieste        mensili
sul numero di scrofe montate hanno- dimostrato che è possibile ,      a determi­
nate condizioni , usare queste . ultime come base per determinare   - il 1 patri­
monio suino ;                  . .                             . .. ■
considerando che non essendo più prevista nel futuro l' effettuazione di
censimenti completi comunitari , è necessario aggiornare ad intervalli
regolari le basi delle inchieste campionarie al fine di evitare errori di
campionamento troppo rilevanti ;        * "
( 1 ) G.U. n . L 76 del 28/3/1968 , pag . 13
     ■ Rettifica nella'G.U. n . L 1^2 del 14/6/68 , pag , 13*'
 ---pagebreak--- considerando che la ripartizione dei risultati delle inchieste per cir­
coscrizioni non ha consentito di determinare con sufficiente precisione la
distribuzione regionale della produzione suinicola ; appare pertanto oppor
tuna una ulteriore suddivisione di una parte delle circoscrizioni ;
considerando che è opportuno poter giudicare l' efficacia dei metodi di
rilevazione data l' evoluzione costante della produzione suinicola , e che è
utile quindi presentare una relazione periodica ;
                     EA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                  Articolo 1
Nel corso delle inchieste previste dall' articolo 1 , paragrafo 1 a della
direttiva del 27 marzo 1968 relative al patrimonio suinicolo che devono
essere effettuate nei mesi di dicembre , aprile ed agosto , si determinano
gli effettivi esistenti di uno dei primi tre giorni del mese .
                                  Articolo 2
                                 r         ■*
1 . Gli effettivi esistenti nei mesi di aprile ed agosto possono essere
determinati mediante calcoli effettuati sulla base di rilevazioni mensili
concernenti il numero di scrofe montate . In questo caso , tuttavia , onde
garantire dei risultati sicuri , nei mesi di aprile ed agosto , ad intervalli
di due a tre anni , si effettuano inchieste sul patrimonio suinicolo ripar­
tito per categorie .
2 . L' errore di campionamento nei risultati delle inchieste relative alle
scrofe, montate non può' superare il 3 % per l' effettivo di scrofe montate
durante il mese .
                                  Articolo 3
I risultati delle inchieste del mese di dicembre devono essere elaborati ,
secondo le classi di grandezza degli effettivi , conformemente alle tabelle
riportate in allegato , una prima volta, nel 1972 ed in seguito almeno ogni
due anni .
                                  Articolo
Visto .l' articolo 4 , paragrafo 3 della direttiva del 27 marzo i960 , il
termine ultimo per la comunicazione dei risultati , è    fissato a otto
settimane dopo il giorno previsto per l' indagine .
                                 Articolo 5
Le basi di sondaggio per le inchieste effettuate per sondaggio aleatorio ,
di cui all' articolo      paragrafo 1 della direttiva del 27 marzo 1968 , devono
essere aggiornate annualmente .
                                 Articolo 6
Le circoscrizioni di cui all' articolo 5 » paragrafo b della direttiva del
27 marzo 1968 sono suddivise nel modo seguente :
 ---pagebreak---                                                                       I
                                    - 3 -
Germania          Regierungsbezirke
Francia           Régions de programme
Italia            Regioni
Belgio            Provinces / Provincies
Lussemburgo
Paesi Bassi       1 . Noord ( Groninaren . Friesland , Drenthe )
                  2 . Oost ( Overijssel , Gelderland , NOP , NPO )
                      West ( Utrecht , Noord-Holland , Zuid-Holland ,
                             Zeeland )
                  k . Zuid ( Noord-Brabant , Limburg )
                                Articolo 7
Ogni tre anni , e per la prima volta nel 1975i la Commissione presenta al
Consiglio una relazione sulle esperienze acquisite mediante le inchieste
e le stime relative alla produzione suinicola .
                                Articolo 8
Gli Stati membri adottano le misure adeguato per poter effettuare le
inchieste sul patrimonio suinicolo a decorrere dal 1° dicembre 1972 in
conformità alla presente direttiva .
Gli Stati membri comunicano quanto prima alla Commissione le misure
adottate .
                                Articolo 9
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a
                                          Per il Consiglio
                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                Allegato
                       Modello delle tabelle citate all' articolo 3
 Tabella 1 :     Aziende secondo il numero complessivo dei suini
        Aziende con ;
                                     Aziende con                                               suini totale
        suini
         totale          L
                                 1-2             3-9            10-49      ! 50-199          | 200-399       i^OO e più
        Azieii iAni-     lAzien |Ani~ jAzieii jAni~j Azien jAni- jAzieri | Ani- i Azieii ; Ani - jAzien Anì^i
         de    : mali    i de imali ! de ; mali; de                Ornali ; de         mali , de ; mali { de imali ;
          1    I 2       | 3        14     ; 5      ; 6 ;     7    j 8     | 9        j 10 ; 11 !       12 i 13 ; 14 |
Tabella 2 ;   Aziende per numero di scrofe da riproduzione di peso vivo
              di 50 kg e più
        Aziende con
        scrofe da ri- j                      Aziende con                                  scrofe da
        produzione di j                      riproduzione da 50 kg e oltre
      ( 50 kg e oltre i" T'                  2-4             5-9            10-19             20-49       50 e più
       Azien ^ Anima-         j         Azien ;Àni- fAzien : Ani - "Àzien.';'Ani - Azieii Ani- iAz'ién . Ani-*
         de        li         I          de    Imali !     de | mali • de       ^ mali j de      ; mali ! de     imali
                                                                          8    : 9       ; 10     j 11   ; 12      13
Tabella 3 :   Aziende per numero di suini da ingrasso del peso vxvo
              di 50 kg e oltre
       Aziende con'                                      '                             ,
  ;    suini da in ;                     Aziende con                                      suini da ingrasso
  '    grasso da       i                 da 50 kg e oltre
  i    50 kg e
  j    oltre
  r         i       '■   T-2          !     3-9""     T "'10-49       1   5ö-T$9 "         200-399        400 è' pïü
  1  Azien.; Ani- Azxe ^ Ani- *À'zlen"'Ani-"fAzieii 'Ani- ^Azièn^ Axii-" "Azien" 'Ahi- Azien' Ani-
  j     de imali | de           imali' de      Imali ; de      imali j de         mali j de        imali ; de    imali
        112         13          14    15          6    17      : 8    ! 9          10    j 11      |12   113
            L       J     . .         -        /       •                         s