CELEX: 31988R2425
Language: el
Date: 1988-08-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2425/88 της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1988 που τροποποιεί τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται στις συναλλαγές εμπορευμάτων για τις οποίες ισχύουν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80

8 . 8 . 88                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 215/ 1
                                                                               I
                                                    (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 2425/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                    της 1ης Αυγούστου 1988
                         που τροποποιεί τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται στις συναλλαγές εμπορευ­
                          μάτων για τις οποίες ισχύουν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                            ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6α παράγραφος 1
                                                                                    στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 623/86, όπως
                                                                                    τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2574/88 (7)
   Εχοντας υπόψη :                                                                  πρέπει να τροποποιηθούν τα ποσά αυτά .
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                              ότι, ωστόσο, πρέπει να επιτραπεί στους ενδιαφερόμενους να
  Κοινότητας,                                                                       ανακτήσουν τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που είχαν
                                                                                   ήδη εισπραχθεί για τα προϊόντα αυτά πριν από τη θέση σε
                                                                                   ισχύ του παρόντος κανονισμού"
  την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
  γαλίας,
                                                                                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                                   αντικαθιστούν εκείνα που αναφέρονται στον κανονισμό
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033/80 του Συμβουλίου της                             (ΕΟΚ) αριθ . 2144/88 ,
  11ης Νοεμβρίου 1980 που καθορίζει το καθεστώς για τις
 συναλλαγές ορισμένων εμπορευμάτων που προκύπτουν από
 τη μεταποίηση αγροτικών προϊόντων ( !), όπως τροποποιή­
 θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3743 /87 (2),
                                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3035/80 του Συμβουλίου της
  11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού, για ορισμένα προϊό­
 ντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομέ­                                                              Αρθρο 1
 νων στο παράρτημα II της συνθήκης, των γενικών κανόνων
 σχετικά με τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή                            Τα παραρτήματα I , II , III, IV , V και VI του κανονισμού
 και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3), όπως                               (ΕΟΚ) αριθ . 623 /86 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .                            I , II , III , IV , V και VI του παρόντος κανονισμού.
 4055/ 87 (4),
 Εκτιμώντας :                                                                                                      Αρθρο 2
ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που προβλέπουν τα                               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
άρθρα 53 και 213 της πράξης προσχώρησης, καθορίστηκαν                             δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                                  Κοινοτήτων.
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 623/86 της Επιτροπής (5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ . 2144/88 (6Ϊ
                                                                                  Εντούτοις, έπειτα από αίτηση του ενδιαφερόμενου, τα ποσά
                                                                                  που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται
                                                                                  από την 1η Ιουλίου 1988 για τις πράξεις που πραγματοποιή­
                                                                                  θηκαν πριν την ημερομηνία θέσης σε ισχύ παρόντος κανο­
(])   ΕΕ   αριθ . L 323 της 29. 11 . 1980, σ . 1 .                                νισμού .
(2)   ΕΕ   αριθ . L 352 της 15 . 12. 1987 , σ . 29.
(3)   ΕΕ   αριθ . L 323 της 29 . 11 . 1980, σ . 27 .
(4)   ΕΕ   αριθ.  L 379 της 31 . 12. 1987 , σ . 1 .
( 5)  ΕΕ   αριθ . L 59 της 1 . 3 . 1986 , σ . 1 .
(6)   ΕΕ   αριθ.  L 192 της 22 . 7 . 1988 , σ . 1 .                               (7) ΕΕ αριθ . L 229 της 15 . 8 . 1986, σ . 30 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/2                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        8 . 8 . 88
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος .
               Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1988 .
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                        Stanley CLΙΝΤΟΝ DAVIS
                                                                         Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 215 /3
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                    Εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή εμπορευμάτων για τα οποία ισχύει ο
                     κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, από την Κοινότητα των Δέκα προς την Ισπανία ή την Πορτογαλία (')
                                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                                                                                             Κατα την εξαγωγή
        Κωδικός ΣΟ                                                                                     από την Κοινότητα των Δέκα
                                                    Προϊοντα βάσης
                                                                                                προς την Ισπανία       προς την Πορτογαλία
             D                                            (2)                                           (3)                     (4)
      ex 0402 10 19       Γαλα σε σκόνη που παρασκευάστηκε με τη διαδικασία «spray»,
                           περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες μικρότερης του 1,5 % κατά
                           βάρος και σε νέρο μικρότερης του 5 % κατά βάρος (ΡG 2):
                          — Στην περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στην
                              κλάση 3501 της συνδυασμένης ονοματολογίας                                  0,00                    0,00
                          — Στην περίπτωση εξαγωγής άλλων εμπορευμάτων                               - 52,00                 - 56,26
      ex 0402 21 19       Γάλα σε σκόνη που παρασκευάστηκε με τη διαδικασία «SρΓ3ρ>,
                          περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 26 % κατά βάρος και μικρότε­
                          ρης του 5 % κατά βάρος (ΡG 3 )                                               46,62                 - 53,36
      ex 0405 00 10       Βούτυρο, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 82 % κατά βάρος
                          (ΡG 6)                                                                       25,93                     0,00
         0407 00          Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά , διατηρημένα ή βρασμένα :
                          — Αυγά πουλερικών ορνιθώνα :
         0407 00 30       — — Αλλα                                                                      0,00                    0,00
         0408             Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά ,
                          αποξεραμένα , βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα,
                          κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχα­
                          ρης ή άλλων γλυκαντικών:
                          — Κρόκοι αυγών :
         0408 11          — — Αποξεραμένοι:
     ex 0408 11 10        — — — Κατάλληλοι για τη διατροφή ανθρώπων :
                                     — Χωρίς γλυκαντικά                                                 0,00                    0,00
         0408 19          — — Αλλοι :
                          — — — Κατάλληλοι για τη διατροφή ανθρώπων:
     ex 0408 19 11        _ _ _ _ £ε υγρή κατάσταση :
                                        — Χωρίς γλυκαντικά                                              0,00                    0,00
     ex 0408 19 19        _ _ _ _ Κατεψυγμένοι :
                                        — Χωρίς γλυκαντικά                                             0,00                     0,00
                          — Αλλα :
        0408 91          — — Αποξεραμένα :
    ex 0408 91 10        — — — Κατάλληλοι για τη διατροφή ανθρώπων :
                                     — Χωρίς γλυκαντικά                                                0,00                     0,00
        0408 99          — — Αλλα
    ex 0408 99 10        — — — Κατάλληλα για τη διατροφή ανθρώπων :
                                     — Χωρίς γλυκαντικά                                                0,00                    0,00
        1001 10 90       Σιτάρι σκληρό                                                              + 5,12                  - 3,59
        1001 90 99       Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι:
                         — Για τη βιομηχανία αμύλου                                                    0,00                 - 7,39
                         — Εκτός από το προοριζόμενο για τη βιομηχανία αμύλου                          0,00                 - 7,39
 ---pagebreak---  Αριθ. L 215/4                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      8 . 8 . 88
                                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                                                                         Κατά την εξαγωγή
                                                                                                                   από την Κοινότητα των Δέκα
         Κωδικός ΣΟ                                         Προϊόντα βάσης
                                                                                                             προς την Ισπανία       προς την Πορτογαλία
              (D                                                  (2)                                               (3)                      (4)
           1002 00 00          Σίκαλη                                                                            + 0,72                    - 2,49
           1003 00 90          Κριθάρι                                                                           + 0,87                   - 3,70
           1004 00 90          Βρώμη                                                                             + 0,84                       0,00
           1005 90 00          Καλαμπόκι (εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά):
                               — Για τη βιομηχανία αμύλου                                                            0,00                 - 5,17
                               — Εκτός από το προοριζόμενο για τη βιομηχανία αμύλου                                  0,00                 - 5,17
           1006 20 10          Ρύζι αποφλοιωμένο με κόκκους στρογγυλούς                                          + 5,90                       0,00
           1006 20 90          Ρύζι αποφλοιωμένο με κόκκους μακρούς                                              + 5,90                       0,00
           1006 30 91          Ρύζι λευκασμένο με κόκκους στρογγυλούς                                            + 7,61                       0,00
           1006 30 99          Ρύζι λευκασμένο με κόκκους μακρούς                                                + 8,55                       0,00
           1006 40 00          Ρύζι σε θραύσματα :
                               — Για τη βιομηχανία αμύλου                                                        + 1,37                       0,00
                               — Εκτός από το προοριζόμενο για τη βιομηχανία αμύλου                              + 2,10                       0,00
           1007 00 90          Σόργο (εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά)                            + 0,87                       0,00
           1101 00 00          Αλεύρι σιταριού και σιμιγδαλιού                                                       0,00                 - 9,08
           1102 10 00          Αλεύρι σίκαλης                                                                    + 0,90                     - 3,11
           1103 11 10          Πλιγούρια , σιμιγδάλια σιταριού σκληρού                                           + 7,94                   - 5,56
           1103 11 90          Πλιγούρια, σιμιγδάλια σιταριού μαλακού                                                0,00                 - 9,08
           1701 99 10          Ζάχαρη άσπρη                                                                      - 8,60                   + 5,51
          1701 11              Ζάχαρη ακατέργαστη                                                                - 7,91                   + 5,07
          1701 12
                                                                                                                                              S
          1702 90 90           Σιρόπια από τεύτλα και ζαχαροκάλαμο που περιέχουν σε ξηρά                                          + 5,51 × - (2)
                                                                                                                                             100
                               κατάσταση 85 % ή περισσότερο ζαχαρόζη (περιλαμβανομένης της
                               ζάχαρης που έχει ιμβερτοποιηθεί, υπολογιζόμενη σε ζαχαρόζη)                 - W0 X S (ϊ)
          1703                 Μελάσες                                                                               0,00                     0,00
       ex 1702 40 10           Ισογλυκόζη (3)                                                                        0,00 (4)                 0,00 (4)
          1702 60 10
          1702 90 30
(') Κατά την εξαγωγή , τα ποσά με θετικό πρόσημο χορηγούνται ενώ τα ποσά με αρνητικό πρóσημο εισπράττονται.
( 2) Το « S» αντιπροσωπεύει, για 100 χιλιόγραμμα σιροπιού :
     — την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφρασμένου σε σακχαρόζη) όταν η καθαρότητα του υπό
         θεώρηση σιροπιού είναι ίση ή ανώτερη από 98 % ,
     — την περιεκτικότητα σε εκχυλίσιμη ζάχαρη, όταν η καθαρότητά του υπό θεώρηση σιροπιού είναι ίση ή ανώτερη από 85 % αλλά κατώτερη από 98
(3) Προϊόντα που λαμβάνονται με ισομερισμό της γλυκόζης, έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος επί ξηρού τουλάχιστον 41 % φρουκτόζης και των οποίων η ολική
     περιεκτικότητα κατά βάρος επί ξηρού πολυσακχαριτών και ολιγοσακχαριτών, περιλαμβανομένης της περιεκτικότητας σε δι- και τρισακχαρίτες, δεν υπερβαίνει
     8,5 % .
(4) Ποσό για 100 Κκ ξηράς ύλης .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 215/5
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                  Εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων για τα οποία ισχύει ο
                   κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 στην Κοινότητα των Δέκα με προέλευση την Ισπανία και την Πορτογαλία (])
                                                                         ΜΕΡΟΣ 1
                                                              (ECU/100 kg)                                                        (ECU/100 ΙCS)
                                             Κατά την εισαγωγή                                                    Κατά την εισαγωγή
                                        στην Κοινότητα των Δέκα                                             στην Κοινότητα των Δέκα
            Κωδικός ΣΟ                                                              Κωδικός ΣΟ
                                                             από την                                                             από την
                                   από την Ισπανία                                                     από την Ισπανία
                                                          Πορτογαλία                                                           Πορτογαλία
                (D                       (2)                    (3 )                      (D                  (2)                    (3)
            0403 10 51                - 52,00               - 56,26                   1806 90 11             (*)                     (*)
            0403 10 53                - 46,62               - 53,36                  1806 90 19              (*)                    Η
            0403 10 59                - 39,47               - 23,63                  1806 90 31              (*)                    Η
            0403 10 91                -    5,20             -     5,06               1806 90 39              (*)                    η
            0403 10 93                -    5,46             -     4,50               1806 90 50              (*)                    (*)
            0403 10 99                -    6,75             -     4,50               1806 90 60              (*)                    (*)
            0403 90 71                - 52,00               - 56,26                  1806 90 70              (*)                    η
            0403 90 73                - 46,62               - 53,36                  1806 90 90              (*)                    (*)
           0403 90 79                 - 39,47               - 23,63                  1901 10 00              (*)                    η
            0403 90 91                -    5,20             -     5,06               1901 20 00              (*)                    (*)
            0403 90 93                -    5,46             -    4,50                1901 90 11           +     1,70            -      7,22
           0403 90 99                 -   6,75              -    4,50                1901 90 19                0,00             -      5,88
           0710 40 00 (2)                 0,00              -    5,17                1901 90 90              (*)                    (*)
           0711 90 30 (2)                 0,00              -    5,17                1902 11 00           +    8,55             -     6,00
            1517 10 10                -   3,89                   0,00                1902 19 10           +    8,55             -     6,00
            1517 90 10                -   3,89                   0,00                1902 19 90           +    5,12             -     8,54
            1704 10 11                -   4,99              +     1,64               1902 20 91           +    2,10                   0,00
            1704 10 19                -   4,99              +     1,64               1902 20 99           +    5,94             -     4,16
            1704 10 91                -   6,02             +     3,03                1902 30 10           +    8,55             -     6,00
            1704 10 99                -   6,02             +     3,03                1902 30 90           +    3,38             -     2,37
           1704 90 30                 - 13,19              -     8,19               1902 40 10            +    8,55             -     6,00
           1704 90 51                   (*)                    (*)                  1902 40 90            +    3,38             -     2,37
           1704 90 55                   (*)                    (*)                  1903 00 00                 0,00             -     8,32
           1704 90 61                   (*)                    (*)                  1904 10 10                 0,00             - 11,01
           1704 90 65          (*)                             (*)                  1904 10 30            + 10,27                     0,00
           1704 90 71                   (*)                    (*)                  1904 10 90            +    6,30             -     6,60
           1704 90 75                   Η                      (*)                  1904 90 10            + 10,27                     0,00
           1704 90 81                   η                      (*)                  1904 90 90            +    8,91             -     6,25
           1704 90 99                   Η                     (*)                   1905 10 00                 0,00             -     3,49
           1806 10 10 (3)            -    5,16             +     3,31               1905 20 10            -    1,86             -     2,87
           1806 10 30                -    6,45             +     4,13               1905 20 30           -     3,65                   0,00
           1806 10 90                -    8,60             Η-    5,51               1905 20 90           -     5,45                   0,00
           1806 20 10                   (*)                   (*)                   1905 30 11              (*)                    (*)
           1806 20 30                   (*)                   (*)                   1905 30 19              (*)                    (*)
           1806 20 50                   η                     η                     1905 30 30              (*)                   (*)
           1806 20 70                   Η                     (*)                   1905 30 51              (*)                   (*)
           1806 20 90                   Η                     η                     1905 30 59              (*)                   (*)
           1806 31 00                   η                     Η                     1905 30 91              (*)                   (*)
           1806 32 10                   η                     (*)                   1905 30 99              (*)                   Η
           1806 32 90                   η                     Η                     1905 40 00              (*)                   (*)
 ---pagebreak---  Αριθ . L 215/6                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          8 . 8 . 88
                                                               (ECU/100 kg)                                                                    (ECU/100 kg)
                                               Κατά την εισαγωγή                                                              Κατά την εισαγωγή
                                          στην Κοινότητα των Δέκα                                                        στην Κοινότητα των Δέκα
           Κωδικός ΣΟ                                                                      Κωδικός ΣΟ
                                                              από την                                                                        από την
                                    από την Ισπανία                                                                 από την Ισπανία
                                                            Πορτογαλία                                                                     Πορτογαλία
                 (D                        (2)                   (3 )                           (1)                       (2)                    (3 )
            1905 90 10                       0,00            - 12,42                        2106 90 10                 - 27,97                   32,02
            1905 90 20                       0,00            - 33,29                        2106 90 99                    (*)                   Η
            1905 90 30                     (*)                  (*)                         2202 90 91                 -    5,02            -
                                                                                                                                                   3,95
            1905 90 40                     (*)                  (*)                         2202 90 95                 -    3,66             -
                                                                                                                                                   2,65
           1905 90 50                     (*)                   (*)                         2202 90 99                 -    6,92            -
                                                                                                                                                   6,39
           1905 90 60                     (*)                   η                           2905 43 00                 - 25,80              +.   16,33
           1905 90 90                     (*)                   (*)                         2905 44 1 1                     0,00            -
                                                                                                                                                   8,89
           2001 90 30 (2)                    0,00            -     5,17                     2905 44 19                 -    7,74            +      4,96
           2001 90 40 (2)                    0,00            -     2,07                     2905 44 91                      0,00            -
                                                                                                                                                 12,67
           2004 10 91                     (*)                   (*)                         2905 44 99                 - 11,01              +      7,05
           2004 90 10 (2)                    0,00            -     5,17                     3505 10 10                      0,00            -
                                                                                                                                                   9,77
           2005 20 10                     (*)                   (*)                         3505 10 90                      0,00            -
                                                                                                                                                   9,77
           2005 80 00 (2)                    0,00            -     5,17                     3505 20 10                      0,00            -
                                                                                                                                                   2,48
           2008 99 85 (2)                    0,00            -     5,17                     3505 20 30                     0,00             -
                                                                                                                                                   4,91
           2008 99 91 (2)                    0,00            -    2,07                      3505 20 50                     0,00             -
                                                                                                                                                   7,81
           2101 10 99                     (*)                   (*)                        3505 20 90                      0,00             -
                                                                                                                                                   9,77
           2101 20 90                     (*)                   (*)                        3809 10 10                      0,00             -
                                                                                                                                                  4,91
           2101 30 19                        0,00            -    5,07                     3809 10 30                      0,00             -
                                                                                                                                                  6,82
           2101 30 99                  +     2,13            -    9,07                     3809 10 50                      0,00             -
                                                                                                                                                   8,32
           2102 10 31                       0,00                  0,00                     3809 10 90                      0,00             -
                                                                                                                                                   9,77
           2102 10 39                       0,00                  0,00                     3823 60 11                      0,00             -
                                                                                                                                                   8,89
           2105 00 10                  -    7,35             -    4,25                     3823 60 19                  -   7,74             +     4,96
           2105 00 91                  - 12,44               - 11,17                       3823 60 91                      0,00                  12,67
                                                                                                                                       ,
           2105 00 99                  - 18,04               - 17,57                       3823 60 99                  - 11,01              +     7,05
           2106 10 90                     (*)                   (*)
(*) Βλέπε μέρος 2 .
(') Κατά την εισαγωγή , τα ποσά με θετικό πρόσημο εισπράττονται και τα ποσά με αρνητικό πρόσημο χορηγούνται.
(2) Ανά 100 1(8 στραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ . ή στραγγισμένου καλαμποκιού.
(3) Το εξισωτικό ποσό δέν εισπράττεται κατά την εισαγωγή προϊόντων που δεν περιέχουν ή που περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος σακχαρόζη (στην οποία
    περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο υπολογισμένο σε σακχαρόζη) ή/ και ισο-γλυκόζη υπολογισμένη επίσης σε σακχαρόζη .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 215/7
                                                                 ΜΕΡΟΣ 2
                                                     (ECU/100 IC§)                                                   (ECU/100 ΙCS)
                                    Κατά την εισαγωγή                                                Κατά την εισαγωγή
                               στην Κοινότητα των Δέκα                                          στην Κοινότητα των Δέκα
        Πρόσθετος κωδικός                                                Πρόσθετος κωδικός
                                                   από την                                                          από την
                          από την Ισπανία                                                  από την Ισπανία
                                                 Πορτογαλία                                                       Πορτογαλία
               0)               (2)                    (3)                      (D               (2)                   (3 )
              7000                0,00                   0,00                  7050            - 21,84              - 29,53
              7001           -    2,06                   0,00                  7051            - 23,90              - 28,21
              7002           -    3,87             +     2,48                  7052            - 25,71              - 27,05
              7003           -    5,59             +     3,58                  7053            - 27,43              - 25,95
              7004           -    8,00             +     5,12                  7055            - 21,84              - 32,92
              7005                0,00             -     2,76                  7056           - 23,90               - 31,60
              7006           -    2,06                   0,00                  7057           - 25,71               - 30,44
              7007           -    3,87                  0,00                   7060           - 39,00               - 42,20
              7008           -    5,59                  0,00                   7061           - 41,06               - 40,87
              7009           -    8,00             +    2,36                   7062           - 42,87              - 39,72
              7010               0,00              -    5,90                   7063           - 44,59              - 38,61
              7011           -   2,06              -    4,58                   7064           - 47,00              - 37,07
              7012           -   3,87             -     3,42                   7065           - 39,00              - 44,96
              7013           -   5,59             -     2,32                   7066           - 41,06              - 43,64
              7015               0,00             -     9,29                   7067           - 42,87              - 42,48
              7016           -   2,06             -     7,97                   7068           - 44,59              - 41,38
             7017            -   3,87             -     6,81                   7069           - 47,00              - 39,83
              7020           -   7,28             -     7,88                   7070           - 39,00              - 48,10
              7021           -   9,34             -     6,55                   7071           - 41,06              - 46,78
              7022           - 11,15              -     5,40                   7072           - 42,87              - 45,62
             7023            - 12,87              -     4,29                  7073            - 44,59              - 44,52
             7024            - 15,28             ■-     2,75                  7075            - 39,00              - 51,49
             7025            -   7,28             - 10,64                     7076            - 41,06              - 50,17
             7026            -   9,34             -     9,32                  7077            - 42,87              - 49,01
             7027            - 11,15              -     8,16                  7080            - 75,92              - 82,14
             7028            - 12,87              -     7,06                  7081            - 77,98              - 80,82
             7029            - 15,28              -     5,52                  7082            - 79,79              - 79,66
             7030            -   7,28             - 13,78                     7083            - 81,51              - 78,56
             7031            -   9,34             - 12,46                     7084            - 83,92              - 77,02
             7032            - 11,15              - 11,30                     7085            - 75,92              - 84,90
             7033            - 12,87              - 10,20                     7086            - 77,98              - 83,58
             7035            -   7,28             - 17,17                     7087            - 79,79              - 82,42
             7036            -   9,34             - 15,85                     7088            - 81,51              - 81,32
             7037            - 11,15              - 14,69                     7090            - 75,92              - 88,04
             7040            - 21,84              - 23,63                     7091            - 77,98              - 86,72
             7041           - 23,90               - 22,31                     7092            - 79,79              - 85,56
             7042           - 25,71               - 21,15                     7095            - 75,92              - 91,43
             7043           - 27,43               - 20,05                     7096           - 77,98               - 90,11
             7044           - 29,84               - 18,50                     7100                0,00                  0,00
             7045           - 21,84               - 26,39                     7101           -    2,84                  0,00
             7046           - 23,90               - 25,07                     7102           -    4,65             +    2,48
             7047           - 25,71               - 23,91                     7103           -    6,37             +    3,58
             7048           - 27,43               - 22,81                     7104           -    8,78             +    5,12
             7049           - 29,84               - 21,27                     7105                0,00             -    2,76
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215 /8                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    8 . 8 . 88
                                                   (ECU/100 kg)                                               (ECU/100 kg)
                                  Κατά την εισαγωγή                                          Κατά την εισαγωγή
                             στην Κοινότητα των Δέκα                                    στην Κοινότητα των Δέκα
      Πρόσθετος κωδικός                                          Πρόσθετος κωδικός
                                                  από την                                                    από την
                        από την Ισπανία                                            από την Ισπανία
                                               Πορτογαλία                                                 Πορτογαλία
              (1)             (2)                    (3)                (1 )             (2)                   (3)
            7106           -    2,84                   0,00            7162            - 43,65              - 39,72
            7107           -    4,65                   0,00            7163           - 45,37               - 38,61
            7108           -    6,37                   0,00            7164           - 47,78               - 37,07
            7109           -    8,78             +     2,36            7165           - 39,78               - 44,96
            7110               0,00              -     5,90            7166           - 41,84               - 43,64
            7111           -    2,84             -    4,58             7167           - 43,65               - 42,48
            7112           -   4,65              -     3,42            7168           - 45,37               - 41,38
            7113           -   6,37              -    2,32             7169           - 47,78               - 39,83
            7115               0,00              -    9,29             7170           - 39,78               - 48,10
            7116           -   2,84              -    7,97             7171           - 41,84               - 46,78
            7117           -   4,65              -    6,81             7172           - 43,65               - 45,62
            7120           -   8,06             -     7,88             7173           - 45,37               - 44,52
            7121           - 10,12              -     6,55             7175           - 39,78               - 51,49
            7122           - 11,93              -     5,40             7176           - 41,84               - 50,17
            7123           - 13,65              -     4,29             7177           - 43,65               - 49,01
            7124           - 16,06              -     2,75             7180           - 76,70              - 82,14
           7125            -   8,06             - 10,64                7181           - 78,76              - 80,82
            7126           - 10,12              -     9,32             7182           - 80,57              - 79,66
            7127           - 11,93              -     8,16            7183            - 82,29              - 78,56
           7128            - 13,65              -     7,06            7185            - 76,70              - 84,90
           7129            - 16,06              -     5,52            7186            - 78,76              - 83,58
           7130            -   8,06             - 13,78               7187            - 80,57              - 82,42
           7131            - 10,12              - 12,46               7188            - 82,29              - 81,32
           7132            - 11,93              - 11,30               7190            - 76,70              - 88,04
           7133            - 13,65              - 10,20               7191            - 78,76              - 86,72
           7135            -   8,06             - 17,17               7192            - 80,57              - 85,56
           7136            - 10,12              - 15,85               7195            - 76,70              - 91,43
           7137            - 11,93              - 14,69               7196            - 78,76              - 90,11
           7140            - 22,62              - 23,63               7200            -   9,32             - 10,67
           7141            - 24,68              - 22,31               7201            - 11,39              -    9,35
           7142            - 26,49              - 21,15               7202            - 13,19              -    8,19
           7143            - 28,21              - 20,05               7203            - 14,91              -    7,09
           7144            - 30,62              - 18,50               7204            - 17,32              -    5,55
           7145            - 22,62              - 26,39               7205            -   9,32             - 13,44
           7146            - 24,68              - 25,07               7206           - 11,39               - 12,11
           7147           - 26,49               - 23,91               7207            - 13,19              - 10,96
           7148           - 28,21               - 22,81               7208           - 14,91               -    9,85
           7149           - 30,62               - 21,27               7209           - 17,32               -    8,31
           7150           - 22,62               - 29,53               7210           -    9,32             - 16,58
           7151           - 24,68               - 28,21               7211           - 11,39               - 15,25
           7152           - 26,49               - 27,05               7212           - 13,19               - 14,10
           7153           - 28,21               - 25,95               7213           - 14,91               - 12,99
           7155           - 22,62               - 32,92               7215           -    9,32             - 19,97
           7156           - 24,68               - 31,60               7216           - 11,39               - 18,64
           7157           - 26,49               - 30,44               7217           - 13,19               - 17,49
           7160           - 39,78               - 42,20               7220           -    9,32             - 23,36
           7161           - 41,84               - 40,87               7221           - 11,39               - 22,04
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 215/9
                                                     (ECU/100 ΙCS)                                              (ECU/100 I<8)
                                    Κατά την εισαγωγή                                          Κατά την εισαγωγή
                               στην Κοινότητα των Δέκα                                    στην Κοινότητα των Δέκα
        Πρόσθετος κωδικός                                          Πρόσθετος κωδικός
                                                    από την                                                    από την
                          από την Ισπανία                                            από την Ισπανία
                                                 Πορτογαλία                                                 Πορτογαλία
                (D              (2)                    (3)                 (1)             (2)                    (3)
               7260           - 46,76              - 51,18                7371           - 48,18              - 55,41
               7261           - 48,83              - 49,86                7372           - 49,99              - 54,25
               7262          - 50,63               - 48,70                7373          - 51,71               - 53,15
               7263          - 52,35               - 47,60                7375          - 46,12               - 60,13
               7264          - 54,76               - 46,05                7376          - 48,18               - 58,80
               7265          - 46,76               - 53,94                7380          - 46,12           ,   - 63,52
               7266          - 48,83               - 52,62                7400          - 20,05               - 22,94
              7267           - 50,63               - 51,46                7401          - 22,11               - 21,62
              7268           - 52,35               - 50,36                7402          - 23,92               - 20,47
              7269           - 54,76               - 48,82               7403           - 25,64               - 19,36
              7270           - 46,76               - 57,08               7404           - 28,04               - 17,82
              7271           - 48,83               - 55,76               7405           - 20,05               - 25,71
              7272           - 50,63               - 54,60               7406           - 22,11               - 24,39
              7273           - 52,35               - 53,50               7407           - 23,92               - 23,23
              7275           - 46,76               - 60,47               7408           - 25,64               - 22,13
              7276           - 48,83              - 59,15                7409           - 28,04               - 20,58
              7280           - 46,76              - 63,86                7410           - 20,05               - 28,85
              7300           - 14,92              - 17,08                7411           - 22,11               - 27,53
              7301           - 16,98              - 15,75                7412           - 23,92               - 26,37
              7302           - 18,79              - 14,60                7413           - 25,64               - 25,27
              7303           - 20,51              - 13,49                7415           - 20,05               - 32,24
              7304           - 22,92              - 11,95                7416           - 22,11              - 30,92
              7305           - 14,92              - 19,84                7417           - 23,92              - 29,76
              7306           - 16,98              - 18,52                7420           - 20,05              - 35,63
              7307           - 18,79              - 17,36                7421           - 22,11              - 34,31
              7308           - 20,51              - 16,26                7460          - 45,53               - 50,51
              7309           - 22,92              - 14,71                7461          - 47,59               - 49,19
              7310          - 14,92               - 22,98                7462          - 49,40               - 48,03
             7311           - 16,98               - 21,66               7463           - 51,12               - 46,93
             7312           - 18,79               - 20,50               7464           - 53,52               - 45,39
             7313           - 20,51               - 19,40               7465           - 45,53               - 53,28
             7315           - 14,92               - 26,37               7466           - 47,59               - 51,95
             7316           - 16,98               - 25,05               7467           - 49,40               - 50,80
             7317           - 18,79               - 23,89               7468           - 51,12               - 49,69
             7320           - 14,92               - 29,76               7470           - 45,53               - 56,42
             7321           - 16,98               - 28,44               7471           - 47,59               - 55,09
             7360           - 46,12               - 50,83               7472           - 49,40               - 53,94
             7361           - 48,18               - 49,51               7475           - 45,53               - 59,81
             7362           - 49,99              - 48,35                7476           - 47,59               - 58,48
             7363           - 51,71              - 47,25                7500           - 29,37               - 33,62
             7364           - 54,12              - 45,71                7501           - 31,43               - 32,29
             7365           - 46,12              - 53,59                7502           - 33,24               - 31,14
             7366           - 48,18              - 52,27                7503           - 34,96               - 30,04
             7367           - 49,99              - 51,11                7504           - 37,37               - 28,49
             7368           - 51,71              - 50,01                7505           - 29,37               - 36,38
             7369           - 54,12              - 48,47                7506           - 31,43              - 35,06
            7370            - 46,12              - 56,73                7507           - 33,24              - 33,90
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/ 10                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 8 . 88
                                                  (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
                                  Κατά την εισαγωγή                                          Κατά την εισαγωγή
                             στην Κοινότητα των Δέκα                                    στην Κοινότητα των Δέκα
      Πρόσθετος κωδικός                                          Πρόσθετος κωδικός
                                                 από την                                                    από την '
                        από την Ισπανία                                            από την Ισπανία
                                               Πορτογαλία                                                 Πορτογαλία
             (D               (2)                   (3)                 (1)              (2)                    (3)
            7508            - 34,96             - 32,80                7703            - 37,35                  24,17
            7509            - 37,37              - 31,26               7704           - 39,76          -
                                                                                                                22,62
            7510            - 29,37             - 39,52                7705           - 31,76               -
                                                                                                                30,51
            7511           - 31,43              - 38,20                7706           - 33,83               -
                                                                                                                29,19
            7512           - 33,24              - 37,04                7707           - 35,63              -
                                                                                                                28,03
            7513           - 34,96              - 35,94                7708           - 37,35              -
                                                                                                                26,93
            7515           - 29,37              - 42,91                7710           - 31,76              -
                                                                                                                33,65
            7516           - 31,43              - 41,59                7711           - 33,83              -
                                                                                                                32,33
            7517           - 33,24              - 40,43                7712           - 35,63              -
                                                                                                                31,17
            7520           - 29,37              - 46,30                7715           - 31,76              -
                                                                                                                37,04
            7521           - 31,43              - 44,98                7716           - 33,83              -
                                                                                                                35,72
            7560           - 44,45              - 49,93                7720           - 16,34                     0,00
            7561           - 46,51              - 48,61                7721           - 18,40                    0,00
            7562           - 48,32              - 47,45                7722           - 20,21              +     2,48
            7563           - 50,04              - 46,35                7723           - 21,93              +      3,58
            7564           - 52,45              - 44,81                7725           - 16,34              -
                                                                                                                  2,76
           7565            - 44,45              - 52,70                7726           - 18,40                    0,00
            7566           - 46,51              - 51,37                7727           - 20,21                    0,00
           7567            - 48,32              - 50,22                7728           - 21,93                    0,00
           7568            - 50,04              - 49,11                7730           - 16,34              -
                                                                                                                 5,90
           7570            - 44,45              - 55,84                7731           - 18,40              -
                                                                                                                 4,58
           7571            - 46,51              - 54,51                7732           - 20,21              -
                                                                                                                 3,42
           7572            - 48,32              - 53,36               7735            - 16,34              -
                                                                                                                 9,29
           7575            - 44,45              - 59,23               7736            - 18,40              -
                                                                                                                 7,97
           7576            - 46,51              - 57,90               7740            - 21,00                    0,00
           7600            - 38,80              - 43,22               7741            - 23,07                    0,00
           7601            - 40,86              - 41,90               7742            - 24,87              +     2,48
           7602            - 42,67              - 40,74               7745            - 21,00              -
                                                                                                                 2,76
           7603            - 44,39              - 39,64               7746            - 23,07                    0,00
           7604            - 46,80              - 38,10               7747            - 24,87                    0,00
           7605            - 38,80              - 45,98               7750            - 21,00              -
                                                                                                                 5,90
           7606            - 40,86              - 44,66               7751            - 23,07              -
                                                                                                                 4,58
           7607            - 42,67              - 43,51               7760            - 25,67                    0,00
           7608            - 44,39              - 42,40               7761            - 27,73                    0,00
           7609            - 46,80              - 40,86               7762            - 29,54              +     2,48
           7610            - 38,80              - 49,12               7765            - 25,67              -
                                                                                                                 2,76
           7611            - 40,86              - 47,80               7766            - 27,73                    0,00
           7612            - 42,67              - 46,65               7770            - 25,67              -
                                                                                                                 5,90
           7613            - 44,39              - 45,54               7771            - 27,73              -
                                                                                                                 4,58
           7615            - 38,80              - 52,52               7780            - 30,34                    0,00
           7616            - 40,86              - 51,19               7781            - 32,40                    0,00
           7617            - 42,67              - 50,04               7785            - 30,34              -
                                                                                                                 2,76
           7620            - 38,80              - 55,91               7786            - 32,40                    0,00
           7621            - 40,86              - 54,58               7800                0,00             -
                                                                                                               12,69
           7700            - 31,76              - 27,75               7801            -   2,06             -
                                                                                                               11,36
           7701            - 33,83              - 26,42               7810           - 108,16                 117,02
           7702            - 35,63              - 25,27               7811           - 110,22                 115,70
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 215 / 11
                                                   (ECU/ 100 kg)                                              (ECU/100 kg)
                                   Κατα την εισαγωγή                                          Κατα την εισαγωγή
                               στην Κοινότητα των Δέκα                                    στην Κοινότητα των Δέκα
        Πρόσθετος κωδικός                                          Προσθετος κωδικός
                                                  απο την                                                    απο την
                          απο την Ισπανία                                            απο την Ισπανία
                                                Πορτογαλία                                                 Πορτογαλία
               (D                2                   (3                   Ο                 2                   3
              7812           - 112,03            - 114,54                7910           - 108,94             - 117,02
              7815           - 108,16            - 119,78                7911           - 111,00            - 115,70
              7816           - 110,22            - 118,46                7912           - 112,81            - 114,54
              7817           - 112,03            - 117,30                7915           - 108,94            - 119,78
              7820           -    7,28           - 20,56                 7916           - 111,00            - 118,46
              7821           -    9,34           - 19,24                 7917           - 112,81            - 117,30
              7830           - 108,16            - 122,92                7920           -    8,06           - 20,56
              7831           - 110,22            - 121,60                7921           - 10,12             - 19,24
              7840           - 21,84             - 36,31                 7930           - 108,94            - 122,92
              7841           - 23,90             - 34,99                 7931           - 111,00            - 121,60
              7860           - 39,00             - 54,88                 7940           - 22,62             - 36,31
              7861           - 41,06             - 53,56                 7941           - 24,68             - 34,99
              7900               0,00            - 12,69                 7960           - 39,78             - 54,88
              7901           -   2,84            - 11,36                 7961           - 41,84             - 53,56
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/ 12                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 8 . 8 . 88
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                  Εξισωτικά ποσά προσχώρησης για την προσαρμογή των επιστροφών που χορηγούνται κατά την εξαγωγή,
                  από την Ισπανία και την Πορτογαλία, εμπορευμάτων που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80
                  και προορίζονται για τρίτες χώρες, και εξισωτικά ποσά προσχώρησης που ισχύουν κατά την εξαγωγή, από
                  την Ισπανία και την Πορτογαλία προς την Κοινότητα των Δέκα, εμπορευμάτων που διέπονται από τον
                            κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 αλλά όχι από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 (')
                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
                                                                                                             Κατα την εξαγωγή
     Κωδικός ΣΟ                                     Προϊοντα βάσης
                                                                                                 απο την Ισπανία        απο την Πορτογαλία
           1                                               2)                                           3                        (4
    ex 0402 10 19        Γαλα σε σκόνη που παρασκευάστηκε με τη διαδικασία « spray »,
                         περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες μικρότερης του 1,5 % κατά
                         βάρος και σε νέρο μικρότερης του 5 % κατά βάρος (ΡG 2):
                         — Στην περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στην
                             κλάση 35.01 της συνδυασμένης ονοματολογίας                                 0,00                      0,00
                         — Στην περίπτωση εξαγωγής άλλων εμπορευμάτων                                + 52,00                  + 56,26
   ex 0402 21 19         Γάλα σε σκόνη που παρασκευάστηκε με τη διαδικασία « spray »,
                         περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 26 % κατά βάρος και μικρότε­
                         ρης του 5 % κατά βάρος (ΡG 3)                                               + 46,62                  + 53,36
   ex 0405 00 10         Βούτυρο , περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 82 % κατά βάρος
                         (ΡG 6)                                                                      + 25,93                      0,00
       0407 00           Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους , νωπά , διατηρημένα ή βρασμένα :
                         — Αυγά πουλερικών ορνιθώνα :
       0407 00 30        — — Αλλα                                                                       0,00                      0,00
       0408              Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά ,
                         αποξεραμένα , βρασμένα στο νερό ή στον ατμό , μορφοποιημένα ,
                         κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα , έστω και με προσθήκη ζάχα­
                         ρης ή άλλων γλυκαντικών:
                         — Κρόκοι αυγών:
       0408 11           — — Αποξεραμένοι:
   ex 0408 11 10         — — —- Κατάλληλοι για τη διατροφή ανθρώπων :
                                    — Χωρίς γλυκαντικά                                                  0,00                      0,00
       0408 19           — — Αλλοι :
                         — — — Κατάλληλοι για τη διατροφή ανθρώπων:
   ex 0408 19 11         — — — — Σε υγρή κατάσταση :
                                        — Χωρίς γλυκαντικά                                              0,00                      0,00
   ex 0408 19 19         — — — — Κατεψυγμένοι:
                                        — Χωρίς γλυκαντικά                                              0,00                      0,00
                         — Αλλα :
       0408 91           — — Αποξεραμένα :
   ex 0408 91 10         — — — Κατάλληλοι για τη διατροφή ανθρώπων:
                                    — Χωρίς γλυκαντικά                                                  0,00                      0,00
       0408 99          — — Άλλα
   ex 0408 99 10        — — — Κατάλληλα για τη διατροφή ανθρώπων :
                                    — Χωρίς γλυκαντικά                                                  0,00                      0,00
       1001 10 90        Σιτάρι σκληρό                                                                  5,12                 +' 3,59
       1001 90 99        Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι:
                         — Για τη βιομηχανία αμύλου                                                     0,00                 + 7,39
                        — Εκτός από το προοριζόμενο για τη βιομηχανία αμύλου                            0,00                 + 7,39
 ---pagebreak---   8 . 8 . 88                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 215/ 13
                                                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                                                                           Κατα την εξαγωγή
          Κωδικός ΣΟ                                       Προϊόντα βάσης
                                                                                                               απο την Ισπανία        απο την Πορτογαλία
                D                                                 2                                                  (3)                       4
            1002 00 00           Σίκαλη                                                                            - 0,72                   + 2,49
             1003 00 90          Κριθάρι                                                                           - 0,87                   + 3,70
            1004 00 90           Βρώμη                                                                             - 0,84                      0,00
            1005 90 00          Καλαμπόκι (εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά):
                                 — Για τη βιομηχανία αμύλου                                                           0,00                  + 5,17
                                — ^ Εκτός από το προοριζόμενο για τη βιομηχανία αμύλου                                0,00                  + 5,17
            1006 20 10          Ρύζι αποφλοιωμένο με κόκκους στρογγυλούς                                           - 5,90                     0,00
            1006 20 90          Ρύζι αποφλοιωμένο με κόκκους μακρούς                                               - 5,90                     0,00
            1006 30 91          Ρύζι λευκασμένο με κόκκους στρογγυλούς                                             - 7,61                     0,00
            1006 30 99          Ρύζι λευκασμένο με κόκκους μακρούς                                                 - 8,55                     0,00
            1006 40 00          Ρύζι σε θραύσματα :
                                — Για τη βιομηχανία αμύλου                                                         - 1,37                     0,00
                                — Εκτός από το προοριζόμενο για τη βιομηχανία αμύλου                              - 2,10                      0,00
            1007 00 90          Σόργο (εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά)                            - 0,87                      0,00
            1101 00 00          Αλεύρι σιταριού και σιμιγδαλιού                                                      0,00                  + 9,08
            1102 10 00          Αλεύρι σίκαλης                                                                    - 0,90                   + 3,11
            1103 11 10          Πλιγούρια , σιμιγδάλια σιταριού σκληρού                                           - 7,94                   + 5,56
            1103 11 90          Πλιγούρια , σιμιγδάλια σιταριού μαλακού                                              0,00                  + 9,08
            1701 99 10          Ζάχαρη άσπρη                                                                      + 8,60                   - 5,51
            1701 11             Ζάχαρη ακατέργαστη                                                                + 7,91                   - 5,07
            1701 12
           1702 90 90           Σιρόπια από τεύτλα και ζαχαροκάλαμο που περιέχουν σε ξηρά
                                κατάσταση 85 % ή περισσότερο ζαχαρόζη (περιλαμβανομένης της
                                                                                                                         S                       S
                                ζάχαρης που έχει ιμβερτοποιηθεί, υπολογιζόμενη σε ζαχαρόζη)                 + 8,60 Χ        (2 )     - 5,51 Χ       (2)
                                                                                                                       100                      100
           1703                Μελάσες                                                                               0,00                     0,00
       ex 1702 40 10           Ισογλυκόζη (3)                                                                        0,00 (4)                 0,00 η
           1702 60 10
           1702 90 30
(') Κατα την εξαγωγή , τα ποσά με θετικό πρόσημο χορηγούνται ενώ τα ποσά με αρνητικό πρόσημο εισπράττονται.
(2) Το « S» αντιπροσωπεύει, για 100 χιλιόγραμμα σιροπιού :
     — την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφρασμένου σε σακχαρόζη) όταν η καθαρότητα του υπό
          θεώρηση σιροπιού είναι ίση ή ανώτερη από 98 % ,
     — την περιεκτικότητα σε εκχυλίσιμη ζάχαρη , όταν η καθαρότητά του υπό θεώρηση σιροπιού είναι ίση ή ανώτερη από 85 % αλλά κατώτερη από 98 % .
(3) Προϊόντα που λαμβάνονται με ισομερισμό της γλυκόζης, έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος επί ξηρού τουλάχιστον 41 % φρουκτόζης και των οποίων η ολική
     περιεκτικότητα κατά βάρος επί ξηρού πολυσακχαριτών και ολιγοσακχαριτών, περιλαμβανομένης της περιεκτικότητας σε δι- και τρισακχαρίτες, δεν υπερβαίνει
     8,5 % .
( 4) Ποσό για 100 Ιίβ ξηράς ύλης .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215 / 14                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                8 . 8 . 88
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                Εξισωτικά ποσά προσχώρησης με βάση τα οποία ρυθμίζεται το ύψος του κινητού στοιχείου που εφαρμόζεται
                κατά την εισαγωγή στην Ισπανία και την Πορτογαλία εμπορευμάτων για τα οποία ισχύει ο κανονισμός (ΕΟΚ)
                                               αριθ. 3033/80 και προέρχονται από τρίτες χώρες (')
                                                                     ΜΕΡΟΣ 1
                                                          (ECU/100 kg)                                                         (ECU/100 kg)
                                          Κατά την εισαγωγή                                                    Κατά την εισαγωγή
                                    στην Κοινότητα των Δέκα                                              στην Κοινότητα των Δέκα
         Κωδικός ΣΟ                                                                  Κωδικός ΣΟ
                                                         από την                                                              από την
                               από την Ισπανία                                                      από την Ισπανία
                                                       Πορτογαλία                                                           Πορτογαλία
              (1)                     (2)                   (3)                           (D               (2)                    (3 )
         0403 10 51               + 52,00               + 56,26                       1806 90 11          (*)                    (*)
         0403 10 53               + 46,62               + 53,36                       1806 90 19          (*)                    (*)
         0403 10 59               Η- 39,47              + 23,63                       1806 90 31          (*)                    (*)
         0403 10 91               +     5,20            +     5,06                    1806 90 39          (*)                    (*)
         0403 10 93               +     5,46            +    4,50                     1806 90 50          (*)                    (*)
         0403 10 99               +    6,75             +    4>50                     1806 90 60          η                      (*)
         0403 90 71               + 52,00               + 56,26                       1806 90 70          (*)                    (*)
         0403 90 73               + 46,62               + 53,36                       1806 90 90          η                     <*)
         0403 90 79               + 39,47               + 23,63                       1901 10 00          η                      (*)
         0403 90 91               +    5,20             +    5,06                     1901 20 00          η                      (*)
         0403 90 93               +    5,46             +    4,50                     1901 90 11       -     1,70            +      7,22
         0403 90 99               +    6,75             +    4,50                     1901 90 19             0,00            +      5,88
         0710 40 00 (2)                0,00             +    5,17                    1901 90 90           (*)                    (*)
         0711 90 30 (2)                0,00             +    5,17                    1902 11 00        -     8,55            +      6,00
         1517 10 10               +    3,89                  0,00                    1902 19 10        -     8,55            +      6,00
         1517 90 10               +    3,89                  0,00                    1902 19 90        -     5,12            +      8,54
         1704 10 11               +    4,99             -    1,64                    1902 20 91        -    2,10                   0,00
         1704 10 19               +    4,99             -     1,64                   1902 20 99        -    5,94             +     4,16
         1704 10 91               +    6,02             -    3,03                    1902 30 10        -    8,55             +     6,00
         1704 10 99               +    6,02             -    3,03                    1902 30 90        -    3,38             +     2,37
         1704 90 30               + 13,19               +    8,19                    1902 40 10        -    8,55             +     6,00
         1704 90 51                  (*)                   (*)                       1902 40 90        -    3,38             +     2,37
         1704 90 55                  (*)                   (*)                       1903 00 00             0,00             +     8,32
         1704 90 61                  (*)                   (*)                       1904 10 10             0,00             + 11,01
         1704 90 65                  (*)                   (*)                       1904 10 30        - 10,27                     0,00
         1704 90 71                  (*)                   (*)                       1904 10 90        -    6,30             +     6,60
         1704 90 75                  (*)                   (*)                       1904 90 10        - 10,27                     0,00
         1704 90 81                  (*)                   (*)                       1904 90 90        -    8,91             +     6,25
         1704 90 99                 (*)                    (*)                       1905 10 00             0,00             +     3,49
         1806 10 10 ( 3)          +    5,16             -    3,31                    1905 20 10        +    1,86             +     2,87
         1806 10 30               +    6,45             -    4,13                    1905 20 30        +    3,65                   0,00
         1806 10 90               +    8,60             -    5,51                    1905 20 90        +    5,45                   0,00
         1806 20 10                 (*)                    (*)                       1905 30 11          (*)                    (*)
         1806 20 30                 (*)                    η                         1905 30 19          (*)                    (*)
         1806 20 50                 (*)                    (*)                       1905 30 30          (*)                    (*)
         1806 20 70                 (*)                    η                         1905 30 51          (*)                    (*)
        1806 20 90                  (*)                   η                          1905 30 59          (*)                    (*)
        1806 31 00                  η                     η                         1905 30 91           η                      (*)
        1806 32 10                  η                     η                         1905 30 99           η                      Η
        1806 32 90                  η                     η                         1905 40 00           Η                      Η
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαίκων Κοινοτήτων                                             Αριθ . L 215/ 15
                                                              (ECU/100 kg)                                                                    (ECU/100 kg)
                                              Κατά την εισαγωγή                                                              Κατά την εισαγωγή
                                         στην Κοινότητα των Δέκα                                                        στην Κοινότητα των Δέκα
           Κωδικός ΣΟ                                                                      Κωδικός ΣΟ
                                                             από την                                                                        από την
                                   από την Ισπανία                                                                 από την Ισπανία
                                                           Πορτογαλία                                                                     Πορτογαλία
                0)                        (2)                   (3)                             (D                       (2)                    (3)
           1905 90 10                       0,00            + 12,42                        2106 90 10                 + 27,97               + 32,02
           1905 90 20                       0,00            + 33,29                        2106 90 99                    (*)                    (*)
           1905 90 30                     (*)                  (*)                         2202 90 91                 +    5,02             +     3,95
           1905 90 40                     (*)                  (*)                         2202 90 95                 +    3,66             +     2,65
           1905 90 50                     (*)                  (*)                         2202 90 99                 +    6,92             +     6,39
           1905 90 60                     η                    (*)                         2905 43 00                 + 25,80               - 16,53
           1905 90 90                     η                    (*)                         2905 44 11                      0,00             +     8,89
           2001 90 30 (2)                   0,00            +     5,17                     2905 44 19                 +    7,74             -     4,96
           2001 90 40 (2)                   0,00            +     2,07                     2905 44 91                      0,00             + 12,67
           2004 10 91                     (*)                  (*)                         2905 44 99                 + 11,01               -     7,05
           2004 90 10 (2)                   0,00            +     5,17                     3505 10 10                      0,00             +     9,77
           2005 20 10                     (*)                  (*)                         3505 10 90                      0,00             +     9,77
           2005 80 00 (2)                   0,00            +     5,17                     3505 20 10                      0,00             +     2,48
           2008 99 85 (2)                   0,00            +     5,17                     3505 20 30                      0,00             +     4,91
           2008 99 91 (2)                   0,00            +     2,07                     3505 20 50                      0,00            +      7,81
           2101 10 99                     (*)                  (*)                         3505 20 90                      0,00             +     9,77
           2101 20 90                     η                    η                           3809 10 10                      0,00             +     4,91
           2101 30 19                       0,00            +     5,07                     3809 10 30                      0,00            +      6,82
           2101 30 99                  -    2,13            +     9,07                     3809 10 50                      0,00            +      8,32
           2102 10 31                       0,00                  0,00                     3809 10 90                      0,00             +     9,77
           2102 10 39                       0,00                  0,00                     3823 60 11                      0,00             +     8,89
           2105 00 10                  +    7,35            +     4,25                     3823 60 19                 +    7,74            -      4,96
           2105 00 91                  + 12,44              + 11,17                        3823 60 91                      0,00            + 12,67
           2105 00 99                  + 18,04              + 17,57                        3823 60 99                 + 11,01               -     7,05
           2106 10 90                     (*)                  (*)
(*) Βλέπε μέρος 2 .
(') Κατά την εισαγωγή , τα ποσά με θετικό πρόσημο εισπράττονται και τα ποσά με αρνητικό πρόσημο χορηγούνται .
(2) Ανά 100 1<§ στραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ . ή στραγγισμένου καλαμποκιού .
(3) Το εξισωτικό ποσό δέν εισπράττεται κατά την εισαγωγή προϊόντων που δεν περιέχουν ή που περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος σακχαρόζη (στην οποία
    περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο υπολογισμένο σε σακχαρόζη) ή/και ισο-γλυκόζη υπολογισμένη επίσης σε σακχαρόζη .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/ 16                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           8 . 8 . 88
                                                                ΜΕΡΟΣ 2
                                                    (ECU/100 /(%)                                                   (ECU/100 K8)
                                   Κατά την εισαγωγή                                                Κατά την εισαγωγή
                              στην Κοινότητα των Δέκα                                          στην Κοινότητα των Δέκα
      Πρόσθετος κωδικός                                                 Πρόσθετος κωδικός
                                                  από την                                                          από την
                        από την Ισπανία                                                   από την Ισπανία
                                                Πορτογαλία                                                       Πορτογαλία
             (D                (2)                    (3)                      (D               (2)                   (3 )
            7000                 0,00                   0,00                  7050            + 21,84              + 29,53
            7001            +    2,06                   0,00                  7051            + 23,90              + 28,21
            7002           +     3,87             -     2,48                  7052           + 25,71               + 27,05
            7003           +     5,59             -     3,58                  7053           + 27,43               + 25,95
            7004           +     8,00             -     5,12                  7055           + 21,84               + 32,92
            7005                 0,00             +     2,76                  7056           + 23,90               + 31,60
            7006           +     2,06                  0,00                   7057           + 25,71               + 30,44
            7007           +     3,87                  0,00                   7060           + 39,00               + 42,20
            7008           +    5,59                   0,00                   7061           + 41,06              + 40,87
            7009           +     8,00             -    2,36                   7062           + 42,87              + 39,72
            7010                0,00              +    5,90                   7063           + 44,59              + 38,61
            7011           +    2,06              +    4,58                   7064           + 47,00              + 37,07
            7012           +    3,87             +     3,42                   7065           + 39,00              + 44,96
            7013           +    5,59             +     2,32                   7066           + 41,06              + 43,64
            7015                0,00             +     9,29                   7067           + 42,87              + 42,48
            7016           +    2,06             +     7,97                   7068           + 44,59              + 41,38
           7017            +    3,87             +     6,81                   7069           + 47,00              + 39,83
            7020           +    7,28             +     7,88                   7070           + 39,00              + 48,10
           7021            +    9,34             +     6,55                  7071            + 41,06              + 46,78
           7022            + 11,15               +     5,40                  7072            + 42,87              + 45,62
           7023            + 12,87               +     4,29                  7073            + 44,59              + 44,52
           7024            + 15,28               +     2,75                  7075            + 39,00              + 51,49
           7025            +    7,28             + 10,64                     7076            + 41,06              + 50,17
           7026            +    9,34             +     9,32                  7077            + 42,87              + 49,01
           7027            + 11,15               +     8,16                  7080            + 75,92              + 82,14
           7028            + 12,87               +     7,06                  7081            + 77,98              + 80,82
           7029            + 15,28               +     5,52                  7082            + 79,79              + 79,66
           7030            +    7,28             + 13,78                     7083            + 81,51              + 78,56
           7031            +    9,34             + 12,46                     7084            + 83,92              + 77,02
           7032            + 11,15               + 11,30                     7085            + 75,92              + 84,90
           7033            + 12,87               + 10,20                     7086            + 77,98              + 83,58
           7035            +    7,28             + 17,17                     7087            + 79,79              + 82,42
           7036            +    9,34             + 15,85                     7088            + 81,51              + 81,32
           7037            + 11,15               + 14,69                     7090           + 75,92               + 88,04
           7040            + 21,84               + 23,63                     7091           + 77,98               + 86,72
           7041           + 23,90                + 22,31                     7092           + 79,79               + 85,56
           7042           + 25,71                + 21,15                     7095           + 75,92               + 91,43
           7043           + 27,43                + 20,05                     7096           + 77,98               + 90,11
           7044           + 29,84                + 18,50                     7100                0,00                  0,00
           7045           + 21,84                + 26,39                     7101           +    2,84                  0,00       ■
           7046           + 23,90                + 25,07                     7102           +    4,65             -    2,48
           7047           + 25,71                + 23,91                     7103           +    6,37             -    3,58
           7048           + 27,43                + 22,81                     7104           +    8,78             -    5,12
           7049           + 29,84                + 21,27                     7105                0,00             +    2,76
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 215/ 17
                                                      (ECU/100 kg)                                               (ECU/100 kg)
                                     Κατά την εισαγωγή                                          Κατά την εισαγωγή
                                στην Κοινότητα των Δέκα                                    στην Κοινότητα των Δέκα
        Πρόσθετος κωδικός                                           Πρόσθετος κωδικός
                                                     από την                                                    από την
                          από την Ισπανία                                             από την Ισπανία
                                                  Πορτογαλία                                                 Πορτογαλία
                (1)              (2)                    (3)                 (D              (2)                    (3)
               7106          +     2,84                   0,00             7162           + 43,65              + 39,72
               7107           +    4,65                   0,00             7163           + 45,37              + 38,61
               7108          +     6,37                   0,00             7164          + 47,78               + 37,07
               7109          +     8,78             -     2,36             7165          + 39,78               + 44,96
               7110               0,00              +     5,90             7166          + 41,84               + 43,64
               7111          +    2,84              +    4,58              7167          + 43,65               + 42,48
              7112           +    4,65              +    3,42              7168          + 45,37               + 41,38
              7113           +    6,37              +    2,32              7169          + 47,78               + 39,83
              7115                0,00              +    9,29              7170          + 39,78               + 48,10
              7116           +    2,84              +    7,97             7171           + 41,84               + 46,78
              7117           +    4,65              +    6,81             7172           + 43,65               + 45,62
              7120           +    8,06              +    7,88             7173           + 45,37               + 44,52
              7121           + 10,12                +    6,55             7175           + 39,78               + 51,49
              7122           + 11,93                +    5,40             7176           + 41,84               + 50,17
              7123           + 13,65               +     4,29             7177           + 43,65               + 49,01
              7124           + 16,06               +     2,75             7180           + 76,70               + 82,14
              7125           +    8,06             + 10,64                7181           + 78,76               + 80,82
              7126           + 10,12               +     9,32             7182           + 80,57              + 79,66
              7127           + 11,93               +     8,16             7183           + 82,29              + 78,56
              7128           + 13,65               +     7,06             7185           + 76,70              + 84,90
              7129           + 16,06               +     5,52             7186           + 78,76              + 83,58
              7130           +    8,06             + 13,78                7187           + 80,57              + 82,42
              7131           + 10,12               + 12,46                7188           + 82,29              + 81,32
              7132           + 11,93               + 11,30                7190           + 76,70              + 88,04
              7133          + 13,65                + 10,20                7191           + 78,76              + 86,72
              7135          +     8,06             + 17,17                7192          + 80,57               + 85,56
              7136          + 10,12                + 15,85                7195          + 76,70               + 91,43
             7137           + 11,93                + 14,69               7196           + 78,76               + 90,11
             7140           + 22,62                + 23,63               7200           +    9,32             + 10,67
             7141           + 24,68                + 22,31               7201           + 11,39               +     9,35
             7142           + 26,49                + 21,15               7202           + 13,19               +     8,19
             7143           + 28,21                + 20,05               7203           + 14,91               +     7,09
             7144           + 30,62                + 18,50               7204           + 17,32               +     5,55
             7145           + 22,62                + 26,39               7205           +    9,32             + 13,44
             7146           + 24,68                + 25,07               7206           + 11,39               + 12,11
             7147           + 26,49                + 23,91               7207           + 13,19               + 10,96
             7148           + 28,21               + 22,81                7208           + 14,91               +    9,85
             7149           + 30,62               + 21,27                7209           + 17,32               +    8,31
             7150           + 22,62               + 29,53                7210           +   9,32              + 16,58
             7151           + 24,68               + 28,21                7211           + 11,39               + 15,25
             7152           + 26,49               + 27,05                7212           + 13,19              + 14,10
             7153           + 28,21               + 25,95                7213           + 14,91              + 12,99
             7155           + 22,62               + 32,92                7215           +   9,32             + 19,97
             7156           + 24,68               + 31,60                7216           + 11,39              + 18,64
             7157           + 26,49               + 30,44                7217           + 13,19              + 17,49
             7160           + 39,78               + 42,20                7220           +   9,32             + 23,36
             7161           + 41,84               + 40,87               7221            + 11,39              + 22,04
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/ 18                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    8 . 8 . 88
                                                    (ECU/100 kg)                                             (ECU/100 kg)
                                 Κατά την εισαγωγή                                           Κατά την εισαγωγή
                             στην Κοινότητα των Δέκα                                     στην Κοινότητα των Δέκα .
      Πρόσθετος κωδικός                                          Πρόσθετος κωδικός
                                                  από την                                                   από την
                        από την Ισπανία                                            από την Ισπανία
                                               Πορτογαλία                                                 Πορτογαλία
             0)               (2)                     (3)               (D                (2)                  (3)
            7260           + 46,76               + 51,18               7371           + 48,18               + 55,41
            7261           + 48,83               + 49,86               7372           + 49,99               + 54,25
            7262           + 50,63               + 48,70               7373           + 51,71               + 53,15
            7263           + 52,35               + 47,60               7375           + 46,12               + 60,13
            7264           + 54,76               + 46,05               7376           + 48,18 .             + 58,80
            7265           + 46,76               + 53,94               7380           + 46,12               + 63,52
            7266           + 48,83               + 52,62               7400           + 20,05               + 22,94
            7267           + 50,63               + 51,46               7401           + 22,11               + 21,62
            7268           + 52,35               + 50,36               7402           + 23,92               + 20,47
            7269           + 54,76                + 48,82              7403           + 25,64               + 19,36
            7270           + 46,76                + 57,08              7404           + 28,04               + 17,82
            7271           + 48,83           .    + 55,76              7405           + 20,05               +. 25,71
            7272           + 50,63                + 54,60              7406           + 22,11               + 24,39
            7273           + 52,35                + 53,50              7407           + 23,92               + 23,23
            7275           + 46,76                + 60,47              7408           + 25,64               + 22,13
            7276           + 48,83                + 59,15              7409           + 28,04               + 20,58
            7280           + 46,76                + 63,86              7410           + 20,05               + 28,85
            7300           + 14,92                + 17,08              7411           + 22,11               + 27,53
            7301           + 16,98                + 15,75              7412           + 23,92               + 26,37
            7302           + 18,79                + 14,60              7413           + 25,64               + 25,27
            7303           + 20,51                + 13,49              7415           + 20,05               + 32,24
            7304           + 22,92                + 11,95              7416           + 22,11               + 30,92
            7305           + 14,92                + 19,84              7417           + 23,92               + 29,76
            7306           Η- 16,98               + 18,52              7420           + 20,05               + 35,63
            7307           + 18,79                + 17,36              7421           + 22,11               + 34,31
            7308           + 20,51                + 16,26              7460           + 45,53               + 50,51
            7309           + 22,92                + 14,71              7461           + 47,59               + 49,19
            7310           + 14,92                + 22,98              7462           + 49,40               + 48,03
            7311           + 16,98                + 21,66              7463           + 51,12               + 46,93
            7312           + 18,79                4- 20,50             7464           + 53,52               + 45,39
            7313           + 20,51              · + 19,40              7465           + 45,53               + 53,28
            7315           + 14,92                + 26,37              7466           + 47,59               + 51,95
            7316           + 16,98                + 25,05              7467           + 49,40               + 50,80
            7317           + 18,79                + 23,89              7468           + 51,12               + 49,69
            7320           + 14,92                + 29,76              7470           + 45,53               + 56,42
            7321           + 16,98                + 28,44              7471            + 47,59              + 55,09
            7360           + 46,12                + 50,83              7472           + 49,40               + 53,94
            7361           + 48,18                + 49,51              7475           + 45,53               + 59,81
            7362            + 49,99               + 48,35              7476            + 47,59              + 58,48
            7363            + 51,71               + 47,25              7500            + 29,37              + 33,62
            7364            + 54,12               + 45,71              7501            + 31,43              + 32,29
            7365            + 46,12               + 53,59              7502            + 33,24              + 31,14
            7366            + 48,18               + 52,27              7503            + 34,96              + 30,04
            7367            + 49,99               + 51,11              7504            4- 37,37             + 28,49
            7368            + 51,71               + 50,01              7505            + 29,37              + 36,38
            7369            + 54,12               + 48,47              7506            + 31,43              + 35,06
            7370·           + 46,12               + 56,73              7507            + 33,24              + 33,90
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 215 / 19
                                                     (ECU/ 100 kg)                                              (ECU/100 kg)
                                    Κατά την εισαγωγή                                          Κατά την εισαγωγή
                               στην Κοινότητα των Δέκα                                    στην Κοινότητα των Δέκα
        Πρόσθετος κωδικός                                          Πρόσθετος κωδικός
                                                    από την                                                    από την
                          από την Ισπανία                                            από την Ισπανία
                                                 Πορτογαλία                                                 Πορτογαλία
                (D              (2)                    (3)                 0)              (2)                    (3)
              7508           + 34,96               + 32,80                7703           + 37,35              + 24,17
              7509            + 37,37              + 31,26                7704           + 39,76              + 22,62
              7510           + 29,37               + 39,52                7705           + 31,76              + 30,51
              7511           + 31,43               + 38,20                7706           + 33,83              + 29,19
              7512           + 33,24               + 37,04                7707          + 35,63               + 28,03
              7513           + 34,96               + 35,94               7708           + 37,35               + 26,93
              7515           + 29,37               + 42,91               7710           + 31,76               + 33,65
              7516           + 31,43               + 41,59               7711           + 33,83              .+ 32,33
              7517           + 33,24               + 40,43               7712           + 35,63               + 31,17
              7520           + 29,37               + 46,30               7715           + 31,76               + 37,04
              7521           + 31,43               + 44,98               7716           + 33,83               + 35,72
              7560           + 44,45               + 49,93               7720           + 16,34                     0,00
              7561           + 46,51               + 48,61               7721           + 18,40                     0,00
              7562           + 48,32               + 47,45               7722           + 20,21               -     2,48
              7563           + 50,04               + 46,35               7723           + 21,93               -     3,58
              7564           + 52,45               + 44,81               7725           + 16,34               +     2,76
              7565           + 44,45               + 52,70               7726           + 18,40                    0,00
              7566           + 46,51               + 51,37               7727           + 20,21                    0,00
              7567           + 48,32               + 50,22               7728           + 21,93                    0,00
              7568           + 50,04              + 49,11                7730           + 16,34               +     5,90
              7570           + 44,45              + 55,84                7731           + 18,40              +     4,58
              7571           + 46,51              + 54,51                7732           + 20,21              +     3,42
              7572           + 48,32              + 53,36                7735           + 16,34              +     9,29
             7575            + 44,45              + 59,23                7736           + 18,40              +     7,97
             7576            + 46,51              + 57,90                7740           + 21,00                    0,00
             7600            + 38,80              + 43,22                7741           + 23,07                    0,00
             7601            + 40,86              + 41,90                7742           + 24,87              -     2,48
             7602            + 42,67              + 40,74                7745           + 21,00              +     2,76
             7603            + 44,39              + 39,64               7746            + 23,07                    0,00
             7604           + 46,80               + 38,10               7747            + 24,87                    0,00
             7605           + 38,80               + 45,98               7750           + 21,00               +     5,90
             7606           + 40,86               + 44,66               7751           + 23,07               +     4,58
             7607           + 42,67               + 43,51               7760           + 25,67                     0,00
             7608           + 44,39               + 42,40               7761           + 27,73                     0,00
             7609           + 46,80               + 40,86               7762           + 29,54               -     2,48
             7610           + 38,80               + 49,12               7765           + 25,67               +     2,76
             7611           + 40,86               + 47,80               7766           + 27,73                     0,00
             7612           + 42,67               + 46,65               7770           + 25,67               +     5,90
             7613           + 44,39               + 45,54               7771           + 27,73               +     4,58
             7615           + 38,80               + 52,52               7780           + 30,34                     0,00
             7616           + 40,86               + 51,19               7781           + 32,40                     0,00
             7617           + 42,67               + 50,04               7785           + 30,34               +     2,76
             7620           + 38,80               + 55,91               7786           + 32,40                    0,00
             7621           + 40,86               + 54,58               7800                0,00             + 12,69
             7700           + 31,76               + 27,75               7801           +    2,06             + 11,36
             7701           + 33,83               + 26,42               7810           + 108,16              + 117,02
             7702           + 35,63               + 25,27               7811           + 110,22              + 115,70
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/20                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    8 . 8 . 88
                                                  (ECU/100 I(§)                                              (ECU/100 Α:ε)
                                  Κατά την εισαγωγή                                          Κατά την εισαγωγή
                             στην Κοινότητα των Δέκα                                    στην Κοινότητα των Δέκα
      Πρόσθετος κωδικός                                          Πρόσθετος κωδικός
                                                 από την                                                    από την
                        από την Ισπανία                                            από την Ισπανία
                                               Πορτογαλία                                                 Πορτογαλία
             (D               (2)                   (3 )                (D               (2)                   (3)
            7812           + 112,03             + 114,54               7910           + 108,94              + 117,02
            7815           + 108,16             + 119,78               7911           + 111,00              + 115,70
            7816           + 110,22             + 118,46               7912           + 112,81              + 114,54
            7817           + 112,03             + 117,30               7915           + 108,94              + 119,78
            7820           +    7,28            + 20,56                7916           + 111,00              + 118,46
            7821           +    9,34            + 19,24                7917           + 112,81              + 117,30
            7830           + 108,16             + 122,92               7920           +    8,06             + 20,56
            7831           + 110,22             + 121,60               7921           + 10,12               + 19,24
            7840           + 21,84              + 36,31                7930           + 108,94              + 122,92
            7841           + 23,90              + 34,99                7931           + 111,00              + 121,60
            7860           + 39,00              + 54,88                7940           + 22,62               + 36,31
            7861           + 41,06              + 53,56                7941           + 24,68               + 34,99
            7900                0,00            + 12,69                7960           + 39,78               + 54,88
            7901           +    2,84            + 11,36                7961           + 41,84               + 53,56
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 215/21
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                    Εξισωτικά ποσά προσχώρησης που χορηγούνται κατά την εξαγωγή εμπορευμάτων για τα οποία ισχύει ο
                        κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
                                                                                                               Κατα την εξαγωγή
        Κωδικός ΣΟ                                   Προϊόντα βάσης
                                                                                                   απο την Ισπανία        απο την Πορτογαλία
                                                                                                προς την Πορτογαλία        προς την Ισπανία
            0)                                             (2)                                            3                        4
      ex 0402 10 19        Γαλα σε σκόνη που παρασκευάστηκε με τη διαδικασία «SρΓ3γ»,
                           περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες μικρότερης του 1,5 % κατά
                           βάρος και σε νέρο μικρότερης του 5 % κατά βάρος (ΡG 2):
                           — Στην περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στην
                               κλάση 3501 της συνδυασμένης ονοματολογίας                                  0,00                     0,00
                           — Στην περίπτωση εξαγωγής άλλων εμπορευμάτων                                   0,00                     4,26
      ex 0402 21 19        Γάλα σε σκόνη που παρασκευάστηκε με τη διαδικασία «SρΓ3γ»,
                           περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 26 % κατά βάρος και μικρότε­
                           ρης του 5 % κατά βάρος (ΡG 3)                                                  0,00                     6,74
      ex 0405 00 10        Βουτυρο , περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 82 % κατά βάρος
                           (ΡG 6)                                                                        25,93                     0,00
         0407 00          Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους , νωπά , διατηρημένα ή βρασμένα :
                           — Αυγά πουλερικών ορνιθώνα :
         0407 00 30       — — Άλλα                                                                        0,00                    0,00
         0408             Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά ,
                           αποξεραμένα , βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα ,
                           κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα , έστω και με προσθήκη ζάχα­
                           ρης ή άλλων γλυκαντικών :
                          — Κρόκοι αυγών :
         0408 11          — — Αποξεραμένοι :
     ex 0408 11 10        — — — Κατάλληλοι για τη διατροφή ανθρώπων:
                                     — Χωρίς γλυκαντικά                                                   0,00                    0,00
         0408 19          — — Άλλοι :
                          — — — Κατάλληλοι για τη διατροφή ανθρώπων :
     ex 0408 19 11        — — — — Σε υγρή κατάσταση :
                                         — Χωρίς γλυκαντικά                                               0,00                    0,00
     ex 0408 19 19        — —· — — Κατεψυγμένοι :
                                         — Χωρίς γλυκαντικά                                               0,00                    0,00
                          — Άλλα :
         0408 91          — — Αποξεραμένα :
     ex 0408 91 10        — — — Κατάλληλοι για τη διατροφή ανθρώπων :
                                     — Χωρίς γλυκαντικά                                                   0,00                    0,00
         0408 99          — — Άλλα
     ex 0408 99 10        — — — Κατάλληλα για τη διατροφή ανθρώπων :
                                     — Χωρίς γλυκαντικά                                                   0,00                    0,00
         1001 10 90       Σιτάρι σκληρό                                                                  0,00                     8,71
         1001 90 99       Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι:
                          — Για τη βιομηχανία αμύλου                                                     0,00                     7,39
                          — Εκτός από το προοριζόμενο για τη βιομηχανία αμύλου                           0,00                     7,39
 ---pagebreak---  Αριθ . L 215/22                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      8 . 8 . 88
                                                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                                                                          Κατά την εξαγωγή
         Κωδικός ΣΟ                                          Προϊόντα βάσης
                                                                                                               από την Ισπανία       από την Πορτογαλία
                                                                                                            προς την Πορτογαλία       προς την Ισπανία
               (D                                                  (2)                                               (3 )                     (4)
            1002 00 00          Σίκαλη                                                                                0,00                     3,21
            1003 00 90          Κριθάρι                                                                               0,00                     4,57
            1004 00 90          Βρώμη                                                                                 0,00                     0,84
            1005 90 00          Καλαμπόκι (εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά):
                                — Για τη βιομηχανία αμύλου                                                            0,00                     5,17
                                — Εκτός από το προοριζόμενο για τη βιομηχανία αμύλου                                  0,00                     5,17
            1006 20 10          Ρύζι αποφλοιωμένο με κόκκους στρογγυλούς                                              0,00                     5,90
            1006 20 90          Ρύζι αποφλοιωμένο με κόκκους μακρούς                                                  0,00                     5,90
            1006 30 91          Ρύζι λευκασμένο με κόκκους στρογγυλούς                                                0,00                     7,61
            1006 30 99          Ρύζι λευκασμένο με κόκκους μακρούς                                                    0,00                     8,55
            1006 40 00          Ρύζι σε θραύσματα :
                                — Για τη βιομηχανία αμύλου                                                            0,00                      1,37
                                — Εκτός από το προοριζόμενο για τη βιομηχανία αμύλου                                  0,00                     2,10
            1007 00 90          Σόργο (εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά)                                0,00                     0,87
            1101 00 00          Αλεύρι σιταριού και σιμιγδαλιού                                                       0,00                     9,08
            1102 10 00          Αλεύρι σίκαλης                                                                        0,00                     4,01
            1103 11 10          Πλιγούρια , σιμιγδάλια σιταριού σκληρού                                               0,00                   13,50
            1103 11 90          Πλιγούρια , σιμιγδάλια σιταριού μαλακού                                               0,00                     9,08
            1701 99 10          Ζάχαρη άσπρη                                                                         14,11                     0,00
            1701 11             Ζάχαρη ακατέργαστη                                                                   12,98                     0,00
            1701 12
                                                                                                                                            S
            1702 90 90
                                                                                                                                  0,00 × - ( )
                                Σιρόπια από τεύτλα και ζαχαροκάλαμο που περιέχουν σε ξηρά                                                  100
                                κατάσταση 85 % ή περισσότερο ζαχαρόζη (περιλαμβανομένης της
                                ζάχαρης που έχει ιμβερτοποιηθεί, υπολογιζόμενη σε ζαχαρόζη)                 14,11 χ — 100 Π1 )'
            1703                Μελάσες                                                                               0,00                     0,00
       ex 1702 40 10            Ισογλυκόζη (2)                                                                        0,00 (3)                 0,00 (3)
            1702 60 10
            1702 90 30
(2 ) Το « S » αντιπροσωπεύει, για 100 χιλιόγραμμα σιροπιού :
     — την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφρασμένου σε σακχαρόζη) όταν η καθαρότητα του υπό
         θεώρηση σιροπιού είναι ίση ή ανώτερη από 98 Ι/ο ,
     — την περιεκτικότητα σε εκχυλίσιμη ζάχαρη , όταν η καθαρότητά του υπό θεώρηση σιροπιού είναι ίση ή ανώτερη από 85 % αλλά κατώτερη από 98 % .
( 3) Προϊόντα που λαμβάνονται με ισομερισμό της γλυκόζης, έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος επί ξηρού τουλάχιστον 41 % φρουκτόζης και των οποίων η ολική
     περιεκτικότητα κατά βάρος επί ξηρού πολυσακχαριτών και ολιγοσακχαριτών, περιλαμβανομένης της περιεκτικότητας σε δι- και τρισακχαρίτες, δεν υπερβαίνει
     8,5 <7ο .
(4 ) Ποσό για 100 kg ξηράς ύλης .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 215 /23
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                  Εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων για τα οποία ισχύει ο
                           κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80, στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                                                                         ΜΕΡΟΣ 1
                                                              (ECU/100 kg)                                                          (ECU/100 kg)
                                              Κατά την εισαγωγή                                                     Κατά την εισαγωγή
                                        στην Κοινότητα των Δέκα                                               στην Κοινότητα των Δέκα
           Κωδικός ΣΟ:                                                             Κωδικός ΣΟ
                                                             από την                                                               από την
                                  από την Ισπανία                                                        από την Ισπανία
                                                           Πορτογαλία                                                            Πορτογαλία
                (1)                       (2)                    (3)                    (1)                     (2)                    (3 )
            0403 10 51                   0,00                   4,26                1806 90 11                 (*ί                    (*)
            0403 10 53                   0,00                   6,74                1806 90 19                 (*)                    (*)
            0403 10 59                 17,63                    1,79                1806 90 31                 (*)                    (*)
            0403 10 91                   0,00                   0,00                1806 90 39                 η                      η
           0403 10 93                    0,00                   0,00                1806 90 50                 (*)                    (*)
           0403 10 99                    2,59                   0,00                1806 90 60                 (*)                    η
           0403 90 71                    0,00                  4,26                 1806 90 70                 (*)                    η
           0403 90 73                    0,00                   6,74                1806 90 90                 (*)                    η
           0403 90 79                  17,63                    1,79                1901 10 00                 (*)                    Η
           0403 90 91                    0,00                  0,00                 1901 20 00                 (*)                    (*)
           0403 90 93                    0,00                  0,00                 1901 90 11                 0,00                   8,91
           0403 90 99                   2,59                   0,00                 1901 90 19                 0,00                   7,27
           0710 40 00 (>)               0,00                   5,17                 1901 90 90                 (*)                    (*)
           0711 90 30 (')               0,00                   5,17                 1902 11 00                 0,00                 14,55
            1517 10 10                   3,89                  0,00                 1902 19 10                 0,00                 14,55
            1517 90 10                  3,89                   0,00                 1902 19 90                 0,00                 13,66
           1704 10 11                   8,18                    1,55                1902 20 91                 0,00                  3,57
           1704 10 19                   8,18                    1,55                1902 20 99                0,00                  10,10
           1704 10 91                   9,88                   0,00                 1902 30 10                0,00                  14,55
           1704 10 99                   9,88                   0,00                 1902 30 90                0,00                   5,75
           1704 90 30                   6,35                   0,00                1902 40 10                 0,00                  14,55
           1704 90 51                    (*)                   (*)                 1902 40 90                 0,00                   5,75
           1704 90 55                    (*)                   (*)                 1903 00 00                 0,00                   8,32
           1704 90 61                   (*)                    (*)                 1904 10 10                 0,00                  11,01
           1704 90 65                   (*)                    (*)                 1904 10 30                 0,00                  10,27
           1704 90 71                   (*)                    (*)                 1904 10 90                 0,00                  12,91
           1704 90 75                   Η                      (*)                 1904 90 10                 0,00                  10,27
           1704 90 81                   (*)                    (*)                 1904 90 90                 0,00                  15,16
           1704 90 99                   (*)                    (*)                 1905 10 00                 0,00                   4,49
           1806 10 10 (2)               8,47                  0,00                 1905 20 10                 3,53                   4,54
           1806 10 30                 10,58                   0,00                 1905 20 30                 6,35                   3,40
           1806 10 90                 14,11                   0,00                 1905 20 90                 9,17                   2,27
           1806 20 10                   Η                      (*)                 1905 30 11                 (*)                    (*)
           1806 20 30                   (*)                    η                   1905 30 19                 (*)                    Η
           1806 20 50                   (*)                    (*)                 1905 30 30                 (*)                    (*)
           1806 20 70                   (*)                   (*)                  1905 30 51                 (*)                    (*)
           1806 20 90                   (*)                   (*)                  1905 30 59                 η                      (*)
           1806 31 00                   (*)                   (*)                  1905 30 91                 (*)                    (*)
           1806 32 10                  (*)                    (*)                  1905 30 99                 η                      (*)
           1806 32 90                  (*)                    (*)                  1905 40 00                 η                      (*)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/24                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        8 . 8 . 88
                                                              (ECU/100 kg)                                                                    (ECU/100 kg)
                                              Κατά την εισαγωγή                                                               Κατά την εισαγωγή
                                         στην Κοινότητα των Δέκα                                                         στην Κοινότητα των Δέκα
           Κωδικός ΣΟ                                                                      Κωδικός ΣΟ
                                                             από την                                                                         από την
                                   από την Ισπανία                                                                 από την Ισπανία
                                                           Πορτογαλία                                                                      Πορτογαλία
                0)                        (2)                   0)                              (1)                       (2)                   (3)
           1905 90 10                     0,00                12,42                        2106 90 10                     0,00                 4,04
           1905 90 20                     0,00                33,29                        2106 90 99                     (*)                  Η
           1905 90 30                     (*)                  η                           2202 90 91                     0,00                 0,00
           1905 90 40                     (*)                  (*)                         2202 90 95                     0,00                 0,00
           1905 90 50                     (*)                  (*)                         2202 90 99                    0,00                  0,00
           1905 90 60                     (*)                  (*)                         2905 43 00                   42,33                  0,00
           1905 90 90                     C)                   (*)                         2905 44 11                    0,00                  8,89
           2001 90 30 Η                   0,00                 5,17                        2905 44 19                   12,70                  0,00
           2001 90 40 ί 1 )               0,00                 2,07                        2905 44 91                    0,00                 12,67
           2004 10 91                     (*)                  (*)                         2905 44 99                   18,06                  0,00
           2004 90 10 (')                 0,00                 5,17                        3505 10 10                    0,00                  9,77
           2005 20 10                     (*)                  (*)                         3505 10 90                    0,00                  9,77
           2005 80 00 Η                   0,00                 5,17                        3505 20 10                    0,00                  2,48
           2008 99 85 (')                 0,00                 5,17                        3505 20 30                    0,00                  4,91
           2008 99 91 Ο                   0,00                 2,07                        3505 20 50                    0,00                  7,81
           2101 10 99                     (*)                  (*)                         3505 20 90                    0,00                  9,77
           2101 20 90                     (*)                  (*)                         3809 10 10                    0,00                  4,91
           2101 30 19                     0,00                 6,26                        3809 10 30                    0,00                  6,82
           2101 30 99                     0,00                11,20                        3809 10 50                    0,00                  8,32
           2102 10 31                     0,00                 0,00                        3809 10 90                    0,00                  9,77
           2102 10 39                     0,00                 0,00                        3823 60 11                    0,00                  8,89
           2105 00 10                     3,53                 0,00                        3823 60 19                   12,70                  0,00
           2105 00 91                     2,82                 1,55                        3823 60 91                    0,00                 12,67
           2105 00 99                     2,82                 2,36                        3823 60 99                   18,06                  0,00
           2106 10 90                     (*)                  (*)
(*) Βλεπε μέρος 2 .
(') Κατά την εισαγωγή , τα ποσά με θετικό πρόσημο εισπράττονται και τα ποσά με αρνητικό πρόσημο χορηγούνται .
(2) Ανά 100 1(8 στραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ . ή στραγγισμένου καλαμποκιού.
(') Το εξισωτικό ποσό δέν εισπράττεται κατά την εισαγωγή προϊόντων που δεν περιέχουν ή που περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος σακχαρόζη (στην οποία
    περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο υπολογισμένο σε σακχαρόζη) ή/ και ισο-γλυκόζη υπολογισμένη επίσης σε σακχαρόζη .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 215/25
                                                                  ΜΕΡΟΣ 2
                                                      (ECU/100 /(§)                                                     (ECU/100 1(8)
                                     Κατά την εισαγωγή                                                 Κατά την εισαγωγή
                                στην Κοινότητα των Δέκα                                           στην Κοινότητα των Δέκα
        Πρόσθετος κωδικός                                                 Πρόσθετος κωδικός
                                                    από την                                                           από την
                          από την Ισπανία                                                   από την Ισπανία
                                                  Πορτογαλία                                                        Πορτογαλία
                (D               (2)                    (3)                       0)               (2)                    (3 )
               7000              0,00                  0,00                      7050              0,00                   7,69
               7001              3,39                  0,00                      7051              3,39                   7,69
               7002              6,35                  0,00                      7052              6,35                  7,69
               7003              9,17                  0,00                      7053              9,17                  7,69
              7004             13,12                   0,00                      7055              0,00                11,08
               7005             0,00                   2,76                      7056              3,39                11,08
              7006              3,39                   2,76                      7057              6,35                11,08
              7007              6,35                   2,76                      7060             0,00                   3,20
              7008              9,17                   2,76                      7061             3,39                   3,20
              7009             13,12                   2,76                     7062              6,35                   3,20
              7010              0,00                   5,90                     7063              9,17                   3,20
              7011              3,39                   5,90                     7064             13,12                   3,20
              7012              6,35                   5,90                     7065              0,00                   5,96
              7013              9,17                   5,90                     7066              3,39                   5,96
              7015              0,00                   9,29                     7067              6,35                   5,96
              7016              3,39                   9,29                     7068              9,17                   5,96
              7017              6,35                  9,29                      7069            13,12                    5,96
              7020              0,00                  0,00                      7070              0,00                   9,10
              7021              3,39                  0,00                      7071              3,39                   9,10
              7022              6,35                  0,00                      7072              6,35                   9,10
              7023              9,17                  0,00                      7073              9,17                   9,10
              7024            13,12                   0,00                      7075              0,00                 12,49
              7025              0,00                  3,36                      7076              3,39                 12,49
              7026              3,39                  3,36                      7077              6,35                 12,49
             7027              6,35                   3,36                      7080              0,00                  6,22
             7028              9,17                   3,36                      7081              3,39                  6,22
             7029             13,12                   3,36                      7082             6,35                   6,22
             7030              0,00                  6,50                      7083              9,17                   6,22
             7031              3,39                  6,50                      7084             13,12                   6,22
             7032              6,35                  6,50                      7085              0,00                   8,98
             7033              9,17                  6,50                      7086              3,39                   8,98
             7035              0,00                  9,89                      7087              6,35                   8,98
             7036              3,39                  9,89                      7088              9,17                   8,98
             7037              6,35                  9,89                      7090              0,00                 12,12
             7040              0,00                  1,79                      7091              3,39                 12,12
             7041              3,39                  1,79                      7092              6,35                 12,12
             7042              6,35                  1,79                      7095              0,00                 15,51
             7043              9,17                  1,79                      7096              3,39                 15,51
             7044             13,12                  1,79                      7100              0,00                  0,00
             7045              0,00                  4,55                      7101              4,16                  0,00
            7046               3,39                  4,55                      7102              7,13                  0,00
             7047              6,35                  4,55                      7103              9,95                  0,00
            7048               9,17                  4,55                      7104            13,90                   0,00
            7049             13,12                   4,55                      7105              0,00                  2,76
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/26                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  8 . 8 . 88
                                                 (ECU/100 kg)                                              (ECU/100 I(§)
                                 Κατά την εισαγωγή                                         Κατά την εισαγωγή
                             στην Κοινότητα των Δέκα                                   στην Κοινότητα των Δέκα
      Πρόσθετος κωδικός                                         Πρόσθετος κωδικός
                                                από την                                                   από την
                        από την Ισπανία                                           από την Ισπανία
                                              Πορτογαλία                                                Πορτογαλία
             (1)              (2)                  (3)                 (D               (2)                  (3)
            7106              4,16                2,76                7162              7,13                3,20
            7107              7,13                2,76                7163              9,95                3,20
            7108              9,95                2,76                7164             13,90                3,20
            7109             13,90                2,76                7165              0,00                5,96
            7110              0,00                5,90                7166              4,16                5,96
            7111              4,16                5,90                7167              7,13                5,96
            7112              7,13                5,90                7168              9,95                5,96
            7113              9,95                5,90                7169             13,90                5,96
            7115              0,00                9,29                7170              0,00                9,10
            7116              4,16                9,29                7171              4,16                9,10
            7117              7,13                9,29                7172              7,13                9,10
            7120              0,00                0,00                7173              9,95                9,10
            7121              4,16                0,00                7175              0,00               12,49
            7122              7,13                0,00                7176              4,16               12,49
            7123              9,95                0,00                7177              7,13               12,49
            7124             13,90                0,00                7180              0,00                6,22
            7125              0,00                3,36                7181              4,16                6,22
            7126              4,16                3,36                7182              7,13                6,22
            7127              7,13                3,36              . 7183              9,95                6,22
            7128              9,95                3,36                7185              0,00                8,98
            7129             13,90                3,36                7186              4,16                8,98
            7130              0,00                6,50                7187              7,13                8,98
            7131              4,16                6,50                7188              9,95                8,98
            7132              7,13                6,50                7190              0,00               12,12
            7133              9,95                6,50                7191              4,16               12,12
            7135              0,00                9,89                7192              7,13               12,12
            7136              4,16                9,89                7195              0,00               15,51
            7137              7,13                9,89                7196              4,16               15,51
            7140              0,00                1,79                7200              0,00                0,00
            7141              4,16                1,79                7201              3,39                0,00
            7142              7,13                1,79                7202              6,35                0,00
            7143              9,95                1,79                7203              9,17                0,00
            7144             13,90                1,79                7204             13,12                0,00
            7145              0,00                4,55                7205              0,00                4,11
            7146              4,16                4,55                7206              3,39                4,11
            7147              7,13                4,55                7207              6,35                4,11
            7148              9,95                4,55                7208              9,17                4,11
            7149             13,90                4,55                7209             13,12                4,11
            7150              0,00                7,69                7210              0,00                7,25
            7151              4,16                7,69                7211              3,39                7,25
            7152              7,13                7,69                7212              6,35                7,25
            7153              9,95                7,69                7213              9,17                7,25
            7155              0,00               11,08                7215              0,00               10,64
            7156              4,16               11,08                7216              3,39               10,64
            7157              7,13               11,08                7217              6,35               10,64
            7160              0,00                3,20                7220              0,00               14,03
            7161              4,16                3,20                7221              3,39               14,03
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 215/27
                                                      (ECU/100 kg)                                              (ECU/100 kg)
                                     Κατά την εισαγωγή                                          Κατά την εισαγωγή
                                στην Κοινότητα των Δέκα                                     στην Κοινότητα των Δέκα
        Πρόσθετος κωδικός                                           Πρόσθετος κωδικός
                                                   , από την                                                   από την
                          από την Ισπανία                                             από την Ισπανία
                                                  Πορτογαλία                                                 Πορτογαλία
               (D                (2)                    (3)                (1)               (2)                   (3 )
              7260               0,00                  4,42               7371               3,39               10,62
              7261               3,39                  4,42               7372               6,35               10,62
              7262               6,35                  4,42               7373               9,17               10,62
              7263               9,17                  4,42               7375               0,00               14,01
              7264             13,12                   4,42               7376               3,39               14,01
              7265               0,00                  7,18               7380              0,00                17,40
              7266               3,39                  7,18               7400              0,00                  2,90
              7267              6,35                   7,18               7401               3,39                 2,90
              7268              9,17                   7,18 :             7402              6,35                  2,90
              7269             13,12                   7,18               7403              9,17                  2,90
              7270              0,00                  10,32               7404             13,12                  2,90
              7271              3,39                  10,32               7405              0,00                  5,66
              7272              6,35                  10,32               7406              3,39                  5,66
              7273              9,17                  10,32               7407              6,35                  5,66
              7275              0,00                  13,71               7408              9,17                  5,66
              7276              3,39                  13,71               7409             13,12                  5,66
              7280              0,00                  17,10               7410              0,00                 8,80
              7300              0,00                   2,16               7411              3,39                 8,80
              7301              3,39                   2,16               7412              6,35                 8,80
              7302              6,35                   2,16               7413              9,17                 8,80
              7303              9,17                   2,16               7415              0,00                12,19
              7304             13,12                   2,16               7416              3,39                12,19
              7305              0,00                   4,92               7417              6,35                12,19
             7306               3,39                   4,92               7420              0,00                15,58
             7307               6,35                   4,92              7421               3,39                15,58
             7308               9,17                   4,92              7460               0,00                 4,99
             7309             13,12                    4,92              7461               3,39                 4,99
             7310               0,00                   8,06              7462               6,35                 4,99
             7311               3,39                   8,06              7463               9,17                 4,99
             7312               6,35                   8,06              7464             13,12                  4,99
             7313               9,17                   8,06              7465              0,00                  7,75
             7315               0,00                 11,45               7466               3,39                 7,75
             7316               3,39                 11,45               7467              6,35                  7,75
             7317               6,35                 11,45               7468              9,17                  7,75
             7320               0,00                 14,84               7470              0,00                10,89
             7321               3,39                 14,84               7471              3,39                10,89
             7360              0,00                   4,71               7472              6,35                10,89
             7361              3,39                   4,71               7475              0,00                14,28
             7362              6,35                   4,71               7476              3,39                14,28
             7363              9,17                   4,71               7500              0,00                  4,25
             7364             13,12                   4,71               7501              3,39                 4,25
             7365              0,00                   7,48               7502              6,35                 4,25
             7366              3,39                   7,48               7503              9,17                 4,25
             7367              6,35                   7,48               7504             13,12                 4,25
             7368              9,17                   7,48               7505              0,00                 7,01
             7369             13,12                   7,48               7506              3,39                 7,01
             7370              0,00                  10,62               7507              6,35                 7,01
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/28                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  8 . 8 . 88
                                                 (ECU/100 ΙCS)                                             (ECU/100 kg)
                                 Κατά την εισαγωγή                                         Κατά την εισαγωγή
                             στην Κοινότητα των Δέκα                                   στην Κοινότητα των Δέκα
      Πρόσθετος κωδικός                                         Πρόσθετος κωδικός
                                                από την                                                   από την
                        από την Ισπανία                                           από την Ισπανία
                                              Πορτογαλία                                                Πορτογαλία
              (D              (2)                   (3 )                (D              (2)                  (3)
            7508              9,17                 7,0L               7703             16,69                 3,50
            7509             13,12                 7,01               7704             20,64                 3,50
            7510              0,00               10,15                7705              7,52                 6,27
            7511              3,39               10,15                7706             10,91                 6,27
            7512              6,35               10,15                7707             13,87                 6,27
            7513              9,17               10,15                7708             16,69                 6,27
            7515              0,00               13,54                7710              7,52                 9,41
            7516              3,39               13,54                7711             10,91                 9,41
            7517              6,35               13,54                7712             13,87                 9,41
            7520              0,00               16,93                7715              7,52                12,80
            7521              3,39               16,93                7716             10,91                12,80
            7560              0,00                  5,48              7720             16,34                 0,00
            7561              3,39                  5,48              7721             19,72                 0,00
            7562              6,35                  5,48              7722             22,69                 0,00
            7563              9,17                  5,48              7723             25,51                 0,00
            7564             13,12                  5,48              7725             16,34                 2,76
            7565              0,00                  8,24              7726             19,72                 2,76
            7566              3,39                  8,24              7727             22,69                 2,76
            7567              6,35                  8,24              7728             25,51                 2,76
            7568              9,17                  8,24              7730             16,34                 5,90
            7570              0,00               11,38                7731             19,72                 5,90
            7571              3,39                11,38               7732             22,69                 5,90
            7572              6,35                11,38               7735             16,34                 9,29
            7575              0,00                14,78               7736             19,72                 9,29
            7576              3,39                14,78               7740             21,00                 0,00
            7600              0,00                  5,46              7741             24,39                 0,00
            7601              4,42                  5,46              7742             27,35                 0,00
            7602              7,39                  5,46              7745             21,00                 2,76
            7603             10,21                  5,46              7746             24,39                 2,76
            7604             14,16                 .5,46              7747             27,35                 2,76
            7605              0,00                  8,22              7750             21,00                 5,90
            7606              4,42                  8,22              7751             24,39                 5,90
            7607              7,39                  8,22              7760             25,67                 0,00
            7608             10,21                  8,22              7761             29,06                 0,00
            7609             14,16                  8,22              7762             32,02                 0,00
            7610              0,00                11,36               7765             25,67                 2,76
            7611              4,42                11,36               7766             29,06                 2,76
            7612              7,39                11,36               7770             25,67                 5,90
            7613             10,21                11,36               7771             29,06                 5,90
            7615              0,00                14,75               7780             30,34                 0,00
            7616              4,42                14,75               7781             33,72                 0,00
            7617              7,39                14,75               7785             30,34                 2,76
            7620              0,00                18,15               7786 '           33,72                 2,76
            7621              4,42                18,15               7800              0,00                12,69
            7700              7,52                  3,50              7801              3,39                12,69
            7701             10,91                  3,50               7810             0,00                 8,86
             7702            13,87                  3,50               7811             3,39                 8,86
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 215/29
                                                     (ECU/100 Κν)                                                (ECU/100 kg)
                                     Κατα την εισαγωγή                                           Κατα την εισαγωγή
                               στην Κοινότητα των Δέκα                                     στην Κοινότητα των Δέκα
        Πρόσθετος κωδικός                                           Προσθετος κωδικός
                                                    από την                                                     απο την
                          από την Ισπανία                                             απο την Ισπανία
                                                  Πορτογαλία                                                  Πορτογαλία
               (1)               (2)                   3                    1                (2)                   3
              7812              6,35                  8,86                7910              0,00                  8,86
              7815              0,00                 11,62                7911              4,16                  8,86
              7816              3,39                 11,62                7912              7,13                  8,86
              7817              6,35                 11,62                7915              0,00                 11,62
              7820              0,00                 13,28                7916              4,16                 11,62
              7821              3,39                 13,28                7917              7,13                 11,62
              7830              0,00                 14,76                7920              0,00                 13,28
              7831              3,39                 14,76                7921              4,16                 13,28
              7840              0,00                 14,47                7930              0,00                 14,76
              7841              3,39                 14,47                7931              4,16                 14,76
              7860              0,00                 15,88                7940              0,00                 14,47
              7861              3,39                 15,88                7941              4,16                 14,47
              7900              0,00                 12,69                7960              0,00                 15,88
              7901              4,16                 12,69                7961              4,16                 15,88