CELEX: 51975PC0384
Language: da
Date: 1975-07-18
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om ophør med påberåbelsen af artikel XXXV i GATT over for Japan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 384
Vol. 1975/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                               KOM(75)384 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 18 . juli
                                Forslag til
                          RÅDETS AFGØRELSE ( EØF )
                om ophør med påberåbelsen af artikel XXXV
                i GATT over for Japan
                     (forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM(75 ) 384 endelig udg.
 ---pagebreak---                           Forklarende redegørelse
      Forud for tilslutningen til GATT i december l$6j paaberaabte
 Irland sig artikel XXXV over for Japan for at understøtte Irlands
 Ønske om at afslutte en bilateral handelsaftale med dette land. For­
 handlinger om en handelsaftale mellem Irland og Japan begyndte i
 marts 19&7 °S brØd sammen i maj 19&7 » da det viste sig at vaere umu­
 ligt at enes om en bestemmelse vedrørende beskyttelsesforanstaltninger.
      Under hensyn til , at forhandlinger af en handelsaftale nu hen­
 hører til den fælles handelspolitik og Faellesskabets kompetence ,
 er det ikke laengere muligt for Irland at føre forhandling om en bilate­
 ral handelsaftale .
      Desuden har paaberaabelsen ikke laengere nogen praktisk betydning ,
 da Irland behandler Japan som mest begunstiget land og da Irland ikke
 anvender maengdemaessige importrestriktioner , soia udelukkende vedrører
 Japan ,
      En erklaering om at ophøre med paaberaabelsen af artikel XXXV
 ville paa den anden side forekomme rimelig i forbindelse med de nu-
 vaerende internationale Økonomiske forhold i betragtning af , at der
 blandt de udviklede lande foruden Irland kun er Sydafrika og Østrig ,
 der stadig paaberaaber sig artikel XXXV over for Japan , og at Østrig
'er i faerd med at ophØre med at paaberaabe sig artiklen.
      Kommissionen er af den opfattelse , at ophØr med anvendelse af
 artikel XXXV ogsaa maa tages i betragtning i saramenhaeng med de igang-
 vaerende multilaterale handelsforhandlinger , i hvilke Faell es skabet
 straeber mod en mere fleksibel anvendelse af beskyttelsesforanstalt­
 ninger .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                            RibETS AFGØRELSE ( EØF )
           om ophØr med paaberaabelsen af artikel XXXV i GATT
                              ovér for Japan
RAADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -              .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til Kommissionens forslag , og
ud fra følgende betragtninger:
Åarsagerne til , at artikel XXXV er bile ve t • paaberaabt af Irland over
for Japar^ gør sig ikke længere gældende ;
i SEunmcnhaeng med de igangvaerende multilaterale handelsforhandlinger
s/ger Faellesskabet en mere fleksibel anvendelse af. beskyttelsesfor­
anstaltninger -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                 Sneet e artikel
     Faellesskabet ophører med anvendelsen af den af Irland paaberaabt e
artikel XXXV i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
over for Japen .
     Denne afgørelse vil af Kommissionen blive meddelt til de kontra­
herende parter til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigs­
handel og vil traede i kraft tredive dage efter denne meddelelse .
                          •  1 •
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                             Paa Raadets vegne
                                                 Formand