CELEX: 31983R1210
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 περί των μέτρων στηρίξεως των εισοδημάτων των μικρών παραγωγών γάλακτος κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84

Αριθ . L 132/8                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           21 . 5 . 83
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1210/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 17ης Μαΐου 1983
                περί των μέτρων στηρίξεως των εισοδημάτων των μικρών παραγωγών γάλακτος κατά τη
                                                γαλακτοκομική περίοδο 1983/84
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 καθορίζεται στο παράρτημα .
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας,                                                                         Αρθρο 2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της
                                                                 1 . Η Επιτροπή καθορίζει τα κριτήρια-στόχους για την
17ης Μαίου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και
                                                                 κατανομή των ποσών που αναφέρονται στο παράρτημα
μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τομέα του
                                                                 μεταξύ των μικρών παραγωγών γάλακτος.
γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (*),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ . 1209/83 (2), και ιδίως το άρθρο 2α,                 Με βάση αυτά τα κριτήρια κάθε Κράτος μέλος κατανέ­
                                                                 μει μεταξύ των μικρών παραγωγών γάλακτος το ποσό
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                   που του χορηγείται.
Εκτιμώντας:
                                                                 2. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν έγκαιρα στην Επιτρο­
ότι το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77               πή τις διατάξεις που προτίθενται να θεσπίσουν για την
προβλέπει τη θέσπιση μέτρων για τη στήριξη των εισοδη­           κατανομή μεταξύ των μικρών παραγωγών γάλακτος
μάτων των μικρών παραγωγών γάλακτος και ότι το                   των ποσών που καθορίζονται στο παράρτημα .
ανώτατο όριο του κόστους αυτών των μέτρων είναι 120
εκατομμύρια ΕCU '                                                Η Επιτροπή εγκρίνει αυτές τις διατάξεις με βάση τα
ότι αποδεικνύεται σκόπιμη η κατανομή αυτού του ποσού             κριτήρια-στόχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 .
μεταξύ των Κρατών μελών λαμβάνοντας υπόψη τις
ποσότητες γάλακτος που παραδόθηκαν το 1981 στις
επιχειρήσεις επεξεργασίας ή μεταποιήσεως γάλακτος
από όλους τους παραγωγούς μέχρι του ποσού των 60 000
χιλιογράμμων ανά παραγωγό,                                                              Άρθρο 3
                                                                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                 δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                                                                 παϊκών Κοινοτήτων .
                           Άρθρο 1
Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84 η κατανομή του
ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 2α του κανονισμού                  Εφαρμόζεται από 23 Μαΐου 1983 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1983 .
                                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                                             Ο Πρόεδρος
                                                                                             I. ΚΙΕCΗLΕ
(') ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5 . 1977, σ . 6.
(2) Βλέπε σ . 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ αριθ. C 32 της 7. 2. 1983 , σ. 59.
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 83  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              Αριθ . L 132/9
                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             Κατανομή 120 εκατομμυρίων ΕCU μεταξή των Κρατών μελών
                              (δυνάμει του άρθρου 1 )
                           Κράτος μέλος               Εκατομμύρια ΕCU
            Βέλγιο                                            4.7
            Δανία                                             4.8
            Γερμανία                                         34,9
            Γαλλία                                           39,6
            Ελλάδα                                            0,8
            Ιρλανδία                                          6,5
            Ιταλία                                           13,4
            Λουξεμβούργο                                      0,3
            Κάτω Χώρες                                        8,0
            Ηνωμένο Βασίλειο                                  7,0
                                              Σύνολο        120,0