CELEX: 62010FA0091
Language: cs
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Věc F-91/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 13. března 2013 — AK v. Komise ( „Veřejná služba — Úředníci — Článek 43 první pododstavec služebního řádu — Opožděné vyhotovení posudku o vývoji služebního postupu — Nemajetková újma — Ztráta naděje na povýšení“ )

25.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 147/31
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 13. března 2013 — AK v. Komise
   (Věc F-91/10) (1)
   
   (Veřejná služba - Úředníci - Článek 43 první pododstavec služebního řádu - Opožděné vyhotovení posudku o vývoji služebního postupu - Nemajetková újma - Ztráta naděje na povýšení)
   2013/C 147/56
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: AK (Esbo, Finsko) (zástupci: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Berscheid a J. Baquero Cruz, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí, kterým byl zamítnut žalobcův návrh na náhradu škody vzniklé v důsledku nevyhotovení posudků o vývoji služebního postupu a na zahájení administrativního šetření ke zjištění skutkových okolností stran obtěžování, a návrh na náhradu vzniklé škody.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Evropské komisi se ukládá povinnost zaplatit AK částku 15 000 eur jako náhradu nemajetkové újmy.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá povinnost zaplatit AK částku 4 000 eur jako náhradu za ztrátu naděje na povýšení do platové třídy A 5 či vyšší před 1. březnem 2008.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené AK.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 13, 15.1.2011, s. 40.