CELEX: 62010CA0387
Language: lt
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Byla C-387/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvė teikti paslaugas — Valstybės narės investicijų ir nekilnojamojo turto investicijų fondų reglamentavimas — Įrodymai, susiję su pajamomis, kurios laikomos paskirstytomis — Įrodymai, pateikti per atstovus mokesčių klausimais — Nacionalinės kredito įstaigos ir ekonominiai patikėtiniai, turintys atstovo mokesčių klausimais statusą)

19.11.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 340/4
            
         2011 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką
   
   (Byla C-387/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvė teikti paslaugas - Valstybės narės investicijų ir nekilnojamojo turto investicijų fondų reglamentavimas - Įrodymai, susiję su pajamomis, kurios laikomos paskirstytomis - Įrodymai, pateikti per atstovus mokesčių klausimais - „Nacionalinės“ kredito įstaigos ir ekonominiai patikėtiniai, turintys atstovo mokesčių klausimais statusą)
   2011/C 340/06
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Lyal ir W. Mölls
   
      Atsakovė: Austrijos Respublika, atstovaujama C. Pesendorfer
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnio ir 1992 m. gegužės 2 d. EEE susitarimo (OL L 1, 1994, p. 3) 36 straipsnio pažeidimas — Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos investicijų fondus ir nekilnojamojo turto fondus atstovauti mokesčių klausimais gali tik patikėtiniai ir šioje valstybėje įsteigtos kredito įstaigos.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nepriėmusi ir nepalikusi galioti nuostatų, kuriomis remiantis tik nacionalinės kredito įstaigos ir nacionaliniai ekonominiai patikėtiniai gali būti paskirti investicijų ir nekilnojamojo turto investicijų fondų atstovais mokesčių klausimais, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 49 straipsnį ir 1992 m. gegužės 2 d. Europos ekonominės erdvės susitarimo 36 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 328, 2010 12 4.