CELEX: 62011CN0077
Language: sv
Date: 2011-02-22 00:00:00
Title: Mål C-77/11: Talan väckt den 22 februari 2011 — Europeiska unionens råd mot Europaparlamentet

16.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 120/7
            
         Talan väckt den 22 februari 2011 — Europeiska unionens råd mot Europaparlamentet
   (Mål C-77/11)
   2011/C 120/12
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska unionens råd (ombud: G. Maganza och M. Vitsentzatos)
   
      Svarande: Europaparlamentet
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara den rättsakt som upprättats av parlamentets talman den 14 december 2010 om att unionens budget för budgetåret 2011 slutgiltigt antagits, eftersom denna rättsakt förväxlas med den rättsakt genom vilken denna budget fastställs,
            
         
               —
            
            
               alternativt och i den mån det är fråga om en rättsakt som är skild från den förstnämnda, ogiltigförklara den rättsakt som upprättats av parlamentets talman samma dag, genom vilken unionens budget för budgetåret 2011 skulle antas och ge den obligatorisk verkan i förhållande till institutionerna och medlemsstaterna,
            
         
               —
            
            
               i andra hand ogiltigförklara den rättsakt som upprättats av parlamentets talman den 14 december 2010 om att unionens budget för budgetåret 2011 slutgiltigt antagits, eftersom detta skett utan att budgetförfarandet för år 2010 avslutats,
            
         
               —
            
            
               slå fast att verkan av budgeten för år 2011 är slutgiltig fram till dess denna budget fastställts genom en lagstiftningsakt i överensstämmelse med fördragen,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Rådet har i förevarande talan gjort gällande att Europeiska unionens årliga budget och ändringsbudget, till följd av att fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF) infördes den 1 december 2009, ska upprättas genom en lagstiftningsakt som är gemensam för de institutioner som har antagit den, nämligen Europaparlamentet och rådet. Enligt artikel 297.1 andra stycket FEUF ska denna rättsakt undertecknas av ordförandena för de båda institutionerna.
   Rådet har således hävdat att rättsakten om upprättande av budgeten för år 2011 är rättsstridig — oavsett om denna rättsakt förväxlas med det konstaterande som parlamentets talman gjort om att unionens budget för budgetåret 2011 slutgiltigt antagits eller anses utgöra en separat rättsakt. Den utgörs nämligen av en atypisk rättsakt som inte är en lagstiftningsakt, eftersom i strid med artiklarna 288, 289.2 och 296 första och andra styckena i fördraget samt artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen endast parlamentets talman har antagit och undertecknat den. Rådet ha i andra hand gjort gällande att denna rättsakt är rättsstridig på grund av åsidosättande av väsentliga formföreskrifter och åsidosättande av artikel 314.9 FEUF.
   Rådet har slutligen begärt att domstolen ska bibehålla verkan av den budget som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning fram till dess budgeten fastställs i enlighet med de ovannämnda artiklarna i fördraget.