CELEX: 51978PC0650
Language: it
Date: 1978-11-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 650
Vol. 1978/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   C0MC78 ) 650 def
                                                   Bruxelles / 27 novembre 1978
                                          /\
                                             \
                                    Λ
                                      \
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che proroga il regolamento ( CEE ) n . 3310 /75
               relativo all' agricoltura del Granducato del
                                  Lussemburgo
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(78 ) 650 def .
 ---pagebreak---    1! -                         '
 A -r r'-tiTirirr'TuY"TiTiT * ■ f       rVr -'-frVr  hh*'\ S'V'M'iV? H v-n Vv^frV : t f i1 r \ *? t i 7l i'TVr^VrVvf r i V^t' r-**1 'l,J! 'r v-
   »!v                         :• 1 4             :i               .1 l i -   Lill     l.'O                 ; i           r: I :
I'tirrt inc. lit , ' , uf flu p'UJiei
                                                                             rzr
                                                                                                                •I _L
                                                                            RiiLAZIQNiS
                      1. Il Regolamento (Coilhj ) n, 541/70 del Consiglio , del 20 marzo 1970» relativo
                            al},! agricoltura del Granducato del Lussemburgo ( l ) prevede all' articolo 2
                                                          \
                            ch$ le disposizioni dell' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo ooinma del proto–
                                                                                 i
                            collo concernente il Granducato del Lussemburgo rimangano applicabili fino a
                            quando avrà realizzata l' armonizzazione dei diritti fiscali Bpeoifioi sui
                            vini nella Comunità.                                 j                                                            j
                            L' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma dello stesso , protocollo disine che
                            il Belgio, il Granducato de1 Lussemburgo e i Jfeesi Bassi applichino il ì
                           regime previsto all' articolo 6, terzo oomm^. della Convenzione di Unione I
                           Economica be 1go-lues emhurghesa del 25 luglio 1921 »                                                              i
                                                                                            )■                       .                        I
                                                                                  •                                                           i
                           L' articolo 2 , secondo comma , del regolamento ( Ciili) n. 541/ 70 stabilisce (
                           ch^ in assenza di tale armonizzazione e al più tardi entro il 31 dicembre
                            1973 » *1 Consiglio decide , a maggioranza qualificata su proposta della |
                                                                                   !                                                           '
                           Commissione , in quale misura tali 'disposizioni debbano essere mantenute ,
                           modificate o abolita .                                 i                                                            j
                             ■■■·       -.■                                       1                                    -                       Γ
                                                                                                                                               !
                           L' articolo 1 del regolamento ( Ciiai ) n . 3535/ 73 dal Consiglio , del 17 dicem-                                  t
                           bra 1973 (2), proroga il suddetto termine fino al 31 dicembre 1974 »                                                !
                           L' articolo 1 del regolamento ( Oiià ) n. 3192/ 74 elei Consiglio , del 17 dicem­
                           bre 1974 ( 3 ) proroga nuovamen+e tale termine fino al 31 dicembre 1975* I
                                                                                   i                        ,                                  1
                                                                                                                                               i
                           Il regolamento ( CjSiS) n . 3310/75 del Consiglio , del ló dicembre 1975 ( 4 )
                           proroga tale termina finohé le imposte di consumo (acoise ), che nei paesi
                           del Benelux gravano i prodotti delle sottovooi 22 . 05 CI e CU della tariffa
                           doganale comune , non superano il livello in. atto il 1° gennaio 1976.                                              j
                           (1)     GU  n.  L 68 del 2.3.1974, p. 3
                           (2 )    GU  n.  L 361 del 29.12 . I973 , p. 1
                           ( 3)    CFU n.  L 341 del 20.12 . 1974. P« 6
                           ( 4)    GfU n.  L 328 del 20.12,1975. P.12
 ---pagebreak---   i|o                           :* | o            >|o             |o     i'ic A        ij o        /■! ' >     j 1 1,      ,     <■ , ,
    T r7~iV^V+T1V-rS-f-f-rVrH" i'"T* "i 1 T ir]-"rr-rT VV-h* TVT j *t V-r -^-V&< > ii rVj^nSVV-W-^HVrfTVT^-W'-VrpS'- rVVVfT-V -. - '•
4 M:                            ?U                3IG          4 i li    EU.it         tSM)         '/•,>      u |.;                1,
 Uoftl fj«.i f 'i»i t".if 'Hi ti • j > » ' * i
                                                                        i:rj
                                                                       - 2 !-
                             Lo stesso regolamento prevedè che nel caso in cui le imposte di consumo
                             ( aooise ) sotto qualsiasi forma siano aumentate in qualcuno dei paesi                          I
                             del Benelux, l' esonero fiscale di cui beneficiano , sul mercato dei paosì
                             del Benelux, i vini lussemburghesi non potrà essere superiore a quello j
                             in vigore il 1° gennaio 1975»                      >
                             Questa disposizione , ohe si ispira alla racoomandazione della Commissione
                             agli Stati membri , del 5 dicembre 1975 relativa alla tassazione dei
                             vini ( l ), è intesa a far si ohq il vn nt.-i^jio ooiroierciale di cui attualmente
                            beneficiano , sul mercato dei paesi del Eenelux, i vini di origine lusBem- '
                                                                                                                             I
                            burghese non sia aumentato. Tale aumento potrebbe infatti provooare j
                            una distorsione di concorrenza incompatibile oon il buon funzionamento
                             del Msrcato commun? agrioolo .                     j                                             i
                                                      \                                                     '                I
                                                                                                                              I
                             L' articolo 1 del regolamento ( Ci2iiì)n . 3I66/76 del Consiglio del 21.12.1976 (2 )
                             proroga le disposinone del regolamento ( CE^) n. 3310/75 del Consiglio !
                             fir>o al 31 dicembre 1977 *                                                                     (
                             L' articolo 1 del regolamento ( Ciii ) n. 2875/ 77 del Consìglio del 19 dicembre
                             1977 ( 3 ) proroga la disposizione del regolamento (Ciàti) n. 3310/75 del |
                                               <4
                            Cordiglio fitto al ,31 dioembre 1978»
                               1 ) CU n, L 2 del 7 . 1.1976
                              2 ) GU n . L 357 del 29.12.1976 , p.13
                              3 ) GU n . L 332 del      24.12.1977 , P. 3
                                                                              1
 ---pagebreak---       1.0  ••                                                i1o    ri'., f                      |"              / jU
Vrrj.-Vr1- U ¡ 1¿ - .- 1.. r-jL fi r l ; ¿. i f-|MrV ^VrVW^.'A i r^'i W > l'-f' rV r- r- ^-Η τΤΥ  ■^"TTT^ ^'"TrVr-r        fy1-
ti- i ! :■               :> ' 4                      υ      ·*     t L. I M.t:   o'o              v             «j!.i        .
• I f-ji U    K<;r nu
                                                                   - % -
              2 , In materia di diritti fiscali specifici , la Conmissione ha proposto al !
                    Conpiglio una direttiva concernente un' accisa armonizzata sul vino ( l ). j
                    Tuttavia il Consiglio non si è ancora pronunciato in materia ,                                       I
                                                                         :                                               1
                                                                                                                      -
              3. NeJ. 1970 il Consiglio ha adottato il Regolamento ( Ciiii) n . 8I6/7O relativo
                                                                                                                         t
                   alle disposizioni q.omplementari in -materia di organizzazione comune del !
                    mercato vitivinicolo (2 ), ohe istituisce , fra l' altro, un regime d' inter­
                    vento per i vini dq, pasto . Tuttavia il mantenimento del regime più                                1
                    favorevole di cui l&ensficiano sul mercato del Ben^lux i vini di origine
                    lussemburghese continuerà nei prossimi anni ad avare una certa importanza
                                                                                                            .           I
                    per il reddito agricolo del Granducato del Lussemburgo nel settore in                               j
                                                                         1
                    questione .
                    Tale regime non ha ostaoolato in misura oonsiderevole la libera circola­
                    zione di vini di altre origini negli Stati del Benelux.                             La capaoità
                    di assorbimento ditali msroati è ! anzi in costante espansione .
                    Poiché nel I976 il Belgio e i Paesi Bassi hanno instaurato un' imposta j
                    di consumo special^ sui vini in questione , si propone di prorogare fino |
                    al 31 dicembre 1979 il regime derogatorio di cui all'articolo 1, para- J
                    grafo 1, secondo comma del protocollo , pur mantenendo le summenzionate \
                    disposizioni del regolamento (CJ&l) n. 3310/75 del Consiglio del 16.12.1975*
                                                                      V­
                                                                       u
                    ( 1 ) GU n. C 43 del 27.4.1972
                    (2 ) OU n. L 99 del 5.5.1970
 ---pagebreak---      I | 0                                           ( 0                   O  i'if ;/        r, !(»            .i
   Γ-,"ί · . 1' , 1 1 νΗ'Υτ'τν          ί' Γ Τ 4 ) ^ ϊ ί .V ) Μ ^ I1 ) {Τ^                                               Μ              7 M
L   11 ,?
                                                                           rrvi+'-t I1 . J-I JI I f i' i 1 ' 'i 1 i T1 1^–
                                                                                                I                        •  .            i , i il | |
                                                                                                                                                      \ i r'r -- -•
                                                                                                                                                      » ,     ,   , , .
                                             . 3 IG                        *  iu;i.          do                          /i/            h !.I
  I on :                  fiu p-'P 'T
                                                                              - 4 -                                                                             <
                                                                                                                                             ___ _J
                                                                           Propoáta di
                                                          REGOLAMENTQ ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                         che proroga il regolamento (CJ313) n, 3310/75 relativo ali » agricoltura
                         del Granducato del Lussemburgo                             1
                                                         amRasaasmeaEBBBoas&qaaa
                         IL (JpNSIGLIO DiSLLif! C|0MJNITA' EUflORiH},
                                 '                                                                                            :
                         vistpil trattato ol>e istituisce la Comunità eoonomioa europea,
                         visto il protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo ,
                                                                                . !
                         visto il regolamenti (CKfi) n. 54I/7O del ConsigliO| del 20 marzo 1970,
                         relativo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgo ( l ),
                         visto il regolament9 ( CiiS) n. 3310/71 del Consiglio, del 16 dicembre I975,
                         relativo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgo (2 ), modificato I­                                                       i
                         da viltimo dal regolamento (CiiH!) n., 2875/77 (3 )» i» particolare l' arti- !
                               '                    w                             I                               •        •
                         colo 2 , seoondo oomma ,                                                                                                           |
                                                                                  !
                         vista la proposta della Commissione ,
                                                                                                     j i
                         considerando che , a norma dell' artioolo 1 , [paragrafo 1, secondo comma del
                         protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo , il Belgio , il
                         Lussemburgo "e i Paesi Bassi applicano il regime di cui all' artioolo 6 ,
                         terzo comma della Convenzione di Unione economica belgo-lussemburghese
                         del 25 luglio 1921 | che l' applicazione di tale regime è stata prorogata' ■
                         dai regolamenti ( CEE) n . 541 / 70, ( CEE ) n . 3535/ 73 ( 4), ( CEÉ) n . 3192/ 74
                          ( 5), < CEE) n . 331 0/75, ( CEE) n . 3166 ( 6) e ( CEE) n 2875/77,'                                                            '
                         fiiqq al momento in ,pui sarà realizzata l' ar/noni.z^aaione               L
                                                                                                                                dei dazi ~~fiscalT7~
                          specifici sui vini nella Comunità e comunque aìT più tardi "Tino al 31
                          dicembrV 1978; che tuttavTa iT _ConsT^Li^"devélJecideré^rriqù¥Le~mTsurT
                          tali disposizioni debbano essere mantenute , mòclìfTcate ó abolite ;
                         ( 1 ) GU n. L fc>8 del 25.3 . 1970 , , p. 3                           ( 4) CfU n. b 361 del 29.12.1973                973 », p. 1
                                                                                               ( 5) GU n. L 341 del 20.12.1974,
                         S       OU n, L 328 del 20.12.1975» P.12
                                 GU n. L 332 dal 24.12.1977 » P. 3                                6) GU n. L 357 del 29.i2.l976, p.13
                                                                                                                                               974 , p. 6
               L
 ---pagebreak---                                    3   0            'MO    liL'j           bit :               I , JO           7I0
 Ά!
rA. i j *« " ~r r          Vi / / iW       H-hiV-J,--r4-;V
                                                    ■       ,-t-H +rVVT^y-^++11
                                                         • r-rW       -frVVT-f         ■H-Y-rYr.    -ffrVrHi'Vr'r-
                                                                                           -rlrT-i -f^fT^-HVrVp
• i! '              •; i 4         3                      L .UfL          ti 1 0 | :           7l ;>            iïU
                                                                                 t
 buM M(J OMtii « 'u
                                                          L           r
                                                                i
                                                          - 5 -
               considerando ohe l' armonizzazione dei dazi fi scali speci fi ci sui vini "r~ : ~
               nella Comunità non ^ ancora realizzata ; ohe l' applicazione di detto regime
               in favore dei vini lussemburghesi continua a presentare una certa impor-'
               tanjsa per il reddit^ agricolo del Granducato del Lussemburgo nel settore j
               interessato ;                                                         ■                                 •
               considerando ohe , tenuto contò de tfe" altre ragioni menzionate"nei "regola­
               menti fcCEE) nn . 54*1/ 70 e 331(5/75 ,, è opportuno prorogare quest' ultimo " ;
               regolamento                        ,               ;                                                     |
              HA ADOTTATO IL PffiSSMSS REGOLAMENTO t
                                                                  !                                   ' I ' :
                                                         Articolo 1
              La data 'del " 3'1 " d",Tcèmbre~'I978M"" cTié"f igura al l 'arti colo 2, ~primo~~comma
               de l"7egolameKto^( CEE )^nT33lÒ7757è"sostituTta~con' la datà~del
                                                                                                                    :_:± _
               " 31 dicembre 1979".
                                                                    .
                                                        jfirticolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1979.                                               j
                                    -                                                                                   i
                                                                                                                        3
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta^-
              mente applicabile in ciascuno dagli Stati membri.                                                         j
              Fattp a Bruxelles                                                        Per il Consiglio
                                                               10                       Il Présidente
                                                               9
                                                               8
                                                                7
                                                               C
                                                               5
                                                               4
                                                               3
                                                               2