CELEX: 31964D0335
Language: nl
Date: 1964-05-22 00:00:00
Title: 64/335/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 mei 1964 betreffende de aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om vrijwaringsmaatregelen te treffen voor enige produkten vallende onder hoofdstuk 50 van het Italiaanse douanetarief (zijde en afval van zijde)

4 . 6 . 64                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1373 /64
                   No. van het
                gemeenschappelijk                      Omschrijving                             Oorsprong
                   douanetarief
                  28.39 B VII       Overige nitraten                                        Polen
              ex 29.36              Sulfonamideverbindingen andere dan ver­                 Polen
                                    bindingen van paraminobenzeen sulfamide
                                    met heterocyliscne verbindingen
                  29.38             Vitamine C; andere vitaminen                            Hongarije
                  B III en IV
                  29.39 D I         Cortison en hydrocortison, alsmede acetaten             Polen
                                    daarvan; dehydrocortison en dehydrocor­
                                    tisol ( 1:2 dehydrohydrocortison)
              ex 69.07              Plavuizen, vloer- en wandtegels andere dan              Tsj echoslovakij e
                                    artikelen bedoeld bij post 69.04), verglaasd
                                    noch geglazuurd, van andere keramische
                                    stoffen dan gewoon aardewerk
                  84.06 E II        Delen en onderdelen voor andere motoren                 Tsj echoslovakij e
                                    dan motoren voor vliegtoestellen
              ex 84.45 C V          Freesmachines                                           Tsj echoslovakij e
                  87.06             Delen,     onderdelen  en     toebehoren,    voor      Tsj echoslovakij e
                                    motorvoertuigen, bedoeld, bij de posten
                                    87.01 tot en met 87.03
              ex 93.04 A            Geweren voor het jagen, karabijnen voor                 Tsj echoslovakij e
                                    het jagen en voor de schietsport
                                                           Artikel 2
                   De geldigheidsduur van deze beschikking is beperkt tot 31 januari 1965.
                                                           Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
                   Brussel, 14 mei 1964.
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 mei 1964
                   betreffende de aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om
               vrijwaringsmaatregelen te treffen voor enige produkten vallende onder
                  hoofdstuk 50 van het Italiaanse douanetarief (zijde en afval van zijde )
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                        (64/335/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Gelet op Protocol no . VIII betreffende zijde,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome
                                                                    van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van een
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief
Europese Economische Gemeenschap, en met name                       met betrekking tot de produkten van lijst G, op­
op de artikelen 115 en 226,                                         genomen in het Verdrag tot oprichting van de
 ---pagebreak--- 1374/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              4 . 6 . 64
Europese Economische Gemeenschap, welk protp­         bomenteelt en de zijdewormenteelt tot stand zal
col voorziet in de schorsing van het in het gemeen­   zijn gekomen;
schappelijk douanetarief voor ruwe zijde vastge­
stelde douanerecht en een verklaring bevat ten             Overwegende evenwel dat de in de sector zijde­
gunste van de toepassing van artikel 226 van het      spinnerij reeds tot stand gebrachte rationalisatie een
Verdrag ten behoeve van de Italiaanse Republiek       merkbare invloed kan hebben op de prijs van de
met betrekking tot die produkten van hoofdstuk        Italiaanse zijde , en dat de prijsstijging in Italië
50 van het gemeenschappelijk douanetarief waar­       inderdaad minder sterk is geweest dan op de inter­
                                                      nationale markt;
voor die maatregel noodzakelijk blijkt te zijn (x),
                                                           Overwegende dat de Italiaanse prijs voor ruwe
      Gelet op het besluit van 12 mei 1960 van de     zijde in 1963 gemiddeld 11.300 lire per kg heeft be­
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­         dragen, tegenover een Japanse prijs franco Italiaan­
staten van de Europese Economische Gemeen­            se verbruiker ter hoogte van 9.850 lire per kg voor
schap, in het kader van de Raad bijeen, over de       vergelijkbare kwaliteiten , wat een niveauverschil
versnelling van het tempo van verwezenlijking der     oplevert van circa 14,7 % van de Japanse prijs;
doelstellingen van het Verdrag (2),                   dat dit percentage kleiner is dan het over de vorige
      Gelet op het besluit van 15 mei 1962 van de     jaren berekende percentage, en dat zulks ' toe te
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­         schrijven is aan de omstandigheid dat de prijsstij­
staten van de Europese Economische Gemeenschap        ging op de Japanse markt sterker is geweest dan
in het kader van de Raad bijeen, over de verdere      op de Italiaanse markt;
versnelling van het tempo van verwezenlijking der          Overwegende dat de op 2 maart 1960 in de Ita­
doelstellingen van het Verdrag (3),                   liaanse Republiek geldende douanerechten voor
      Gezien haar beschikking van 28 februari 1962    ruwe zijde minder bedragen dan het hiervoren be­
betreffende de aan de Italiaanse Republiek ver­       doelde prijsverschil; dat in die omstandigheden de
leende machtiging om gedurende een periode van        in de eerder genoemde beschikking van de Commis­
één jaar vrijwaringsmaatregelen te treffen voor       sie van 28 februari 1962 naar voren gebrachte argu­
enkele produkten vallende onder hoofdstuk 50 van      menten voor de toepassing van vrijwaringsmaatre­
het Italiaanse douanetarief (zijde en afval van       gelen ten behoeve van cocons van zijderupsen,
zijde) (4),                                           ruwe zijde, ruwe garens van zijde, niet gereed voor
                                                      de verkoop in het klein (post 50.04 A van het Ita­
      Gezien haar beschikking van 20 maart 1963 be­   liaanse douanetarief) en Messinahaar nog steeds
treffende de aan de Italiaanse Republiek verleende    geldig blijven;
machtiging om vrijwaringsmaatregelen te treffen
voor enkele produkten vallende onder hoofdstuk 50          Overwegende dat , met betrekking tot garens
van het Italiaanse douanetarief (zijde en afval van   van zijde , niet gereed voor de verkoop in het klein ,
zijde) (5),                                           andere dan ruw (post 50.04 B van het Italiaanse
                                                      douanetarief), alsmede garens van zijde, gereed voor
      Gezien de brief van 24 februari 1964 waarbij de de verkoop in het klein, de hoogste prijs voor de door
Italiaanse Republiek aan de Commissie heeft ver­      de Italiaanse producenten gebruikte ruwe zijde,
zocht om verlenging van de in de vorengenoemde        vergeleken met de prijzen van de ingevoerde garens
beschikking van 20 maart 1963 bedoelde maatrege­       (welke prijzen tot stand komen op basis van de
len,                                                  wereldprijs voor ruwe zijde, vermeerderd met de
      Overwegende dat de rationalisatie van de moer­  toegevoegde waarde in verband met de verwerking)
beibomen- en zijdewormenteelt aan de gang is, en      momenteel de volgende niveaus voor de vereiste
dat zij onder meer wordt gestimuleerd door finan­     bescherming bepaalt :
ciële bijdragen van de Italiaanse Regering ten be­
hoeve van de aanplant van moerbeibomen in de          ■—■ garens van zijde , niet gereed voor de verkoop
open lucht, de collectieve teelt van zijdewormen           in het klein , andere dan ruw: 11,1 % ;
tot de derde levensfase, alsmede het garanderen       — garens van zijde, gereed voor de verkoop in het
van een minimumprijs voor de cocons;                       klein: 9,5 % ;
      Overwegende dat men geen wezenlijke wijzi­           dat de aanpassing van de Italiaanse rechten
 gingen in het niveau van de prijzen voor Italiaanse   aan de rechten van het gemeenschappelijk douane­
 ruwe zijde hoeft te verwachten zolang geen alge­      tarief voor die beide produkten leidt tot een douane­
 hele rationalisatie in de sectoren van de moerbei­    recht dat voor het ene produkt lager en voor het
                                                       andere hoger is dan de vereiste bescherming; dat
                                                       in het eerste geval aan de Italiaanse Republiek
 (!) PB no. 80 C van 20. 12. 19^0, blz. 1855/60.       machtiging dient te worden verleend om ten op­
 ( 2) PB no. 58 van 12. 9. 1960, blz. 1217/60.         zichte van derde landen een zodanig douanerecht
 (3)  PB no. 41 van 28. 5. 1962, blz. 1284/62.
 (4)  PB no. 33 van 4. 5. 1962, blz. 1092/62.          toe te passen, dat tot op zekere hoogte een com­
 (6)  PB no. 53 van 5. 5. 1963, blz. 1085/63.          munautaire preferentie bestaat;
 ---pagebreak--- 4 . 6 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1375/64
       Overwegende dat , met betrekking tot weefsels    het klem , ruw (post 50.04 A van het Italiaanse
van zijde , de hoogste prijs voor de door de Italiaanse douanetarief), Messinahaar (Florencehaar) en imi­
producenten gebruikte ruwe zijde, vergeleken met        tatiecatgut vervaardigd met zijdedraden (post
de prijzen van de ingevoerde weefsels (welke prij­      50.08 van het Italiaanse douanetarief).
zen tot stand komen op basis van de wereldprijs
voor ruwe zijde , vermeerderd met de toegevoegde
waarde in verband met de verwerking) momenteel                                  Artikel 2
de volgende niveaus voor de vereiste bescherming
bepaalt , naar gelang van de verschillende soorten          De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om
weefsels :                                              tot en met 28 februari 1965 douanerechten te hand­
                                                        haven ter hoogte van :
                                           100 % zijde
ongebleekte weefsels                                    11,1 % ten opzichte van de Lid-Staten en 12,6 %
        (90 cm - 75 gram zijde)                   9,5 %          ten opzichte van derde landen voor garens
                                                                 van zijde, niet gereed voor de verkoop in
in stukken geverfde weefsels                                      het klein , andere dan ruw (post 50.04 B
        ( 90 cm - 75 gram zijde)                  7,6 %          van het Italiaanse douaneratief);
in draden geverfde weefsels                               9,5 % ten opzichte van de Lid-Staten voor garens
        ( 90 cm - 75 gram zijde)                  6,8 %          van zijde, gereed voor de verkoop in het
bedrukte weefsels en lichte weefsels                              klein (post 50.07 A van het Italiaanse doua­
        (90 cm - 75 gram zijde)                   5,6 %          netarief) .
bewerkte weefsels (90 cm - 100 gram zijde) 6,5 %
                                                                                Artikel 3
        Overwegende dat machtiging om vrijwarings­
maatregelen te treffen slechts kan worden verleend           De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om
 in de mate en voor de periode , die strikt noodzake­   tot en met 28 februari 1965 voor de weefsels waar­
 lijk zijn om de Italiaanse Republiek in de gelegen­    van althans de schering of de inslag geheel van
heid te stellen de situatie weer in evenwicht te        zuivere zijde is (met uitsluiting derhalve van andere
brengen en de betrokken sector aan te passen aan        vezels en van vlokzijde), van post 50.09 van het
 de economie van de gemeenschappelijke markt;           Italiaanse douanetarief, ten opzichte van de Lid­
 dat het derhalve dienstig lijkt de geldigheidsduur     Staten de volgende douanerechten te handhaven :
 van deze beschikking te beperken tot een periode
 van een jaar, onder voorbehoud van een eventuele            ongebleekte weefsels:                       9,5 %
 wijziging of verlenging; dat die verlenging noodza­
 kelijk zal moeten afhangen van de vaststelling dat er       in stukken geverfde weefsels:               7,6 %
 met de uitvoering van het saneringsprogramma wer­           in draden geverfde weefsels :               6,8 %
 kelijk vorderingen zijn gemaakt ,
                                                             bedrukte weefsels en lichte weefsels:       5,6 %
                                                             bewerkte weefsels:                          6,5 %
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 GEGEVEN :
                                                                                Artikel 4
                         Artikel 1
                                                             Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
        De bepalingen van de artikelen 1 en 2 van de     Republiek.
 beschikking van de Commissie van 28 februari 1962 ,
 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
 tot het nemen van vrijwaringsmaatregelen, worden
 verlengd tot en met 28 februari 1965 voor zover zij         Brussel, 22 mei 1964 .
 betrekking hebben op cocons van zijderupsen, ge­
 schikt om te worden afgehaspeld (post 50.01 van                                          Voor de Commissie
 het Italiaanse douanetarief), ruwe zijde, niet gemou­                                       De Voorzitter
 lineerd (post 50.02 van het Italiaanse douanetarief),
 garens van zijde, niet gereed voor de verkoop in                                        Walter HALLSTEIN