CELEX: 51994PC0415
Language: el
Date: 1994-10-06
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη δωρεάν χορήγηση γεωργικών προϊόντων στον πληθυσμό της Μολδαβίας - (τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1999/94 του Συμβουλίου)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                       Κ0Μ(94) 415 τελικό
                                       Βρυξέλλες, 06.10.1994
                            Πρόταση
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για τη δωρεάν χορήγηση γεωργικών προϊόντων στον πληθυσμό
                         της Μολδαβίας
   (τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1999/94 του Συμβουλίου)
                 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---                           Αιτιολογική έκθεση
Θέμα : Ενταξη της Μολδαβίας στη δράση επισιτιστικής βοήθειας ύφους 204
        εκατ. ECU - Τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1999/94 του
        Συμβουλίου, της 27.07.1994.
Η κυβέρνηση της Μολδαβίας απηύθυνε εκκλήσεις στην ΕΕ σχετικά με τη
δραματική μείωση της γεωργικής παραγωγής που οφείλεται σε άνευ
προηγουμένου ξηρασία και φυσικές καταστροφές. Πιστεύεται ότι η
κυβέρνηση δεν έχει τη δυνατότητα να καλύψει τις βασικές ανάγκες
διατροφής του πληθυσμού κατά τη διάρκεια του προσεχούς χειμώνα.
Κρίνεται επομένως σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός αριθ. 1999/94
του Συμβουλίου, της 27.07.1994, ώστε μπορέσει να συμπεριληφθεί η
Μολδαβία στην ομάδα των δικαιούχων χωρών της δράσης επισιτιστικής
βοήθειας ύψους 204 εκατ. ECU.
Για το σκοπό αυτό, προτείνεται       στο   Συμβούλιο να   εγκρίνει  το
επισυναπτόμενο σχέδιο κανονισμού.
 ---pagebreak---                                  πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        για τη δωρεάν χορήγηση γεωργικών προϊόντων στον πληθυσμό
                              της Μολδαβίας
        (τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1999/94 του Συμβουλίου)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό αριθ. 1999/94 του Συμβουλίου, της 27.07.1994, σχετικά με
δράσεις δωρεάν χορήγησης γεωργικών προϊόντων για τους πληθυσμούς της
Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργισίας και του
Τατζικιστάν*,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι κρίνεται σκόπιμο να χορηγηθούν στη Μολδαβία γεωργικά προϊόντα, έτσι
ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση επάρκειας τροφίμων στη χώρα αυτή,
ότι απαιτείται επομένως η τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1999/94 του
Συμβουλίου, ώστε να συμπεριληφθεί η Μολδαβία στις επιλέξιμες χώρες
δικαιούχους επισιτιστικής βοήθειας δυνάμει του κανονισμού αυτού,
Εξέδωσε τον παρόντα κανονισμό:
                                 Αρθρο 1
Το άρθρο 1 του κανονισμού αριθ. 1999/94 του Συμβουλίου τροποποιείται με
την προσθήκη των λέξεων "στη Μολδαβία", μετά από τη λέξη "χορήγηση".
                                 Αρθρο 2
Ολες οι λοιπές διατάξεις του κανονισμού αριθ. 1999/94 παραμένουν ως
έχουν.
                                 *Ρ*Ρ° 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από           τη
δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο,
1   ΕΕ αριθ. L 201 της 4.08.1994, σ. 1
                                     1
 ---pagebreak---                                                               ISSN 0254-1483
                                                     COM(94)415 τελικό
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                  03 11
                           ApiU. καταλόγου : CB-CO-94-437-GR-C
                                                      ISBN 92-77-80847-0
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L·2985 Luxembourg
                                         3>