CELEX: 52009SC1062
Language: ro
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Recomandare a Comisiei către Consiliu de autorizare a modificărilor privind directivele de negociere a unui acord comercial şi de cooperare cu Republica Irak

RO

RO        RO
 ---pagebreak---                       COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE

                                                      Bruxelles, 27.7.2009
                                                      SEC(2009) 1062 final

                     RECOMANDARE A COMISIEI CĂTRE CONSILIU

     de autorizare a modificărilor privind directivele de negociere a unui acord comercial și
                                 de cooperare cu Republica Irak

RO                                              1                                               RO
 ---pagebreak---      1.      EXPUNERE DE MOTIVE

     La data de 23 martie 2006, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un acord comercial și
     de cooperare cu Irak și a emis directive de negociere în acest sens
     (doc. 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).

     În cadrul celei de-a șaptea runde de negocieri UE-Irak, organizate între 25 și 26 februarie
     2009 la Bagdad, atât Irakul, cât și Comisia au convenit să consolideze statutul proiectului de
     acord, în special prin instituirea unui Consiliu de cooperare, care să se reunească periodic la
     nivel ministerial, și prin schimbarea titlului acordului din acord comercial și de cooperare în
     „acord de parteneriat și cooperare”.

     Această abordare a fost aprobată de Consiliu (prin grupul de lucru MOG), atât înainte, cât și
     după cea de-a șaptea rundă de negocieri. Prin urmare, Comisia recomandă ca aceste
     modificări să se reflecte în directivele de negociere și invită Consiliul să autorizeze
     modificările propuse.

RO                                                 2                                                   RO
 ---pagebreak---      2.       RECOMANDARE

     Având în vedere cele menționate anterior, Comisia recomandă Consiliului să autorizeze
     următoarele modificări ale directivelor de negociere:

     (1)    Schimbarea titlului acordului

              • Titlul acordului se va schimba din „Acord comercial și de cooperare” în „Acord
                de parteneriat și cooperare” ori de câte ori apare în directivele de negociere.

     (2)    Instituirea Consiliului de cooperare

              • La secțiunea D (Dispoziții instituționale, generale și finale) titlul III, se va adăuga
                un nou punct:

     „Se va institui un Consiliu de cooperare responsabil cu supravegherea punerii în aplicare a
     prezentului acord. Consiliu de cooperare se reunește la nivel ministerial. Consiliul va examina
     aspectele importante din cadrul acordului.”

              • Forma actuală a punctului D.1 se modifică pentru a reflecta instituirea Consiliului
                de cooperare:

     Alineatul (1) – noul text

     „Se va institui un Comitet de cooperare menit să asiste Consiliul de cooperare în îndeplinirea
     sarcinilor sale.”

     Alineatul (2) – rămâne neschimbat.

RO                                                   3                                                    RO