CELEX: 22007D0061(01)
Language: it
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2007, dell’ 8 giugno 2007 , che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

11.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 266/25
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   n. 61/2007
   dell’8 giugno 2007
   che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 38/2007 del 27 aprile 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (2).
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1893/2006 sostituisce i riferimenti alla classificazione statistica NACE Revisione 1 con riferimenti alla nuova classificazione NACE Revisione 2.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare i riferimenti alla NACE Revisione 1 nel punto 2 degli adattamenti settoriali dell’allegato XXI,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               il testo del paragrafo 2 degli adattamenti settoriali è sostituito dal testo seguente:
               «Salvo diverse disposizioni, i riferimenti alla “Nomenclatura delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE Revisione 1)” sono sostituiti da riferimenti alla “Nomenclatura delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE Revisione 2)” definita dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici. I numeri di codice cui è fatto riferimento vanno intesi come i corrispondenti numeri di codice convertiti della NACE Revisione 2.»;
            
         
               2)
            
            
               dopo il punto 20b [regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio] viene aggiunto il punto seguente:
               
                           «20c.
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).»;
                        
                     
         
               3)
            
            
               ai punti 1 [regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio], 2 [regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio], 7f [regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio], 20 [regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio] e 27 [regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).»;
                        
                     
         
               4)
            
            
               ai punti 4a [regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio], 4c [regolamento (CE) n. 48/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio], 18d [regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio], 18g [regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio], 18q [regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] e 28 [regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il testo seguente:
               «, modificato da:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi del regolamento (CE) n. 1893/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 68.
   
      (2)  GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.
   
      (3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.