CELEX: 31975R2506
Language: da
Date: 1975-09-29
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2506/75 af 29. september 1975 om fastsættelse af særlige regler for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande

Nr. L 256/2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   2. 10 . 75
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2506/75
                                                     af 29. september 1975
                  om fastsættelse af særlige regler for indførsel af produkter fra vinsektoren med
                                                 oprindelse i visse tredjelande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            lere, om referencepriserne overholdes, nar dette land
  FÆLLESSKABER HAR —                                                har forpliget sig til at træffe de foranstaltninger, der er
                                                                    nødvendige for at sikre dette —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
 les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
 ordning (EØF) nr. 1 932/75 (2), særlig artikel 9, stk. 5,                                   A rtikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                    I denne forordning forstås ved .referencepris franko
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­               grænse den i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 816/70
 tet (3), og                                                       angivne referencepris med fradrag af den faktisk op­
                                                                   krævede told .
 ud fra følgende betragtninger :
 I medfør af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 816/70 er
 ordningen for indførsel af vin baseret på, at en referen­                                   A rtikel 2
 cepris overholdes ; for at denne pris overholdes, er der
 givet mulighed for at opkræve en udligningsafgift,                Medlemsstaterne underretter Kommissionen om hvert
 som lægges til tolden ;                                           enkelt tilfælde, hvor referenceprisen franko grænse
                                                                   ikke er blevet overholdt med hensyn til indførsel af
 visse aftaler med tredjelande giver præferencetoldind­            vin med oprindelse i de i artikel 9, stk. 3, 2. afsnit i for­
 rømmelse på betingelse af, at referenceprisen overhol­            ordning (EØF) nr. 816/70 eller de i artikel 3, stk. 1 i
 des ; det har vist sig nødvendigt at træffe foranstaltnin­        nærværende forordning omhandlede tredjelande.
 ger, som gør det muligt i disse tilfælde at sikre sig, at
 systemet kan virke bedst muligt, således at de mål for
 importordningen , som er angivet i den fælles markeds­                                      Artikel 3
 ordning for vin , ikke bringes i fare ;
 navnlig bør de bestemmelser fastsættes, som er nød­                1.    Enhver indførsel af vin henhørende under pos.
 vendige, for at medlemsstaternes toldmyndigheder                  22.05 i den fælles toldtarif med oprindelse i et tredje­
 kan anvende aftalerne med tredjelandene ; endvidere               land, dér begunstiges af særlige præferencetoldindrøm­
 bør det, for at disse aftaler kan gennemføres, angives            melser med forbehold af, at referenceprisen franko
 hvilke vilkår og hvilken fremgangsmåde, som gør det               grænse overholdes, begunstiges, hvis denne pris ikke
 muligt, når referenceprisen ikke overholdes, at fastslå,          overholdes, ikke af præferencetoldsatsen .
 at toldindrømmelsen skal trækkes tilbage ; denne tilba­
                                                                   2.     Med forbehold af anvendelse af andre midler til
getrækning kan alt efter omstændighederne ske sam­
 men med genindførelse af udligningsafgiften , hvilket             kontrol af overholdelsen af referenceprisen, er den i
 allerede artikel 9 , stk . 3, andet afsnit, i forordning          stk . 1 omhandlede toldindrømmelse betinget af, at der
( EØF) nr. 816/70 åbner mulighed for ;                             fremlægges et dokument udstedt af de kompetente
                                                                   myndigheder i eksportlandet, og som godtgør, at refe­
 for at undgå tilbagetrækning af toldindrømmelsen el­              renceprisen franko grænse er blevet overholdt.
 ler genindførelse af udligningsafgiften bortset fra de til­
 fælde, hvor det er absolut nødvendigt for at sikre, at            3.     Hvis de i artikel 2 omhandlede tilfælde er af
systemet kan virke efter hensigten , synes det formålst­           større betydning med hensyn til indførsel af vin med
jenligt at fastsætte bestemmelser om månedlige under­              oprindelse i de i stk . 1 omhandlede tredjelande og
søgelser af forholdene ;                                           med forbehold af foranstaltninger, som kan træffes på
                                                                   grundlag af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 816/70,
 kravet om , at vinen skal ledsages af et dokument fra             træffes der efter fremgangsmåden i artikel 7 i forord­
eksportlandet, kan være et egnet middel til at kontrol­            ning nr. 24 beslutning om , at al fremtidig indførsel af
                                                                   produkter med oprindelse i det eller de i stk . 1 om­
(') EFT nr. L 99 at 5 . 5 . 1970 , s . !.                          handlede tredjelande, som ikke har overholdt referen­
(-1 ) EFT nr. L 198 af 29 . 7 . 1975, s . 19 .
("') Udtalelse afgivet den 25 . september 1975 (endnu ikke         ceprisen franko grænse, ikke begunstiges af præferen­
      offentliggjort i EFT).                                       cetoldsatsen .
 ---pagebreak--- 2 . 10 . 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 256/3
                        Artikel 4                           2. Kommissionen fastsætter referenceprisen franko
                                                            grænse alt efter de indførte produkters oprindelses­
De foranstaltninger, der træffes på grundlag af artikel     sted .
9 i forordning (EØF) nr. 816/70, samt den i artikel 3,
stk . 3, i nærværende forordning omhandlede foranstalt­
ning undersøges månedligt efter fremgangsmåden i
artikel 8 i forordning nr. 24.                                                    Artikel 6
                        Artikel 5
                                                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
1 . De nærmere gennemførelsesbestemmelser til               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                            dende.
denne forordning fastsættes efter fremgangsmåden fast­
sat i artikel 7 i forordning nr. 24. Disse bestemmelser
fastsætter navnlig hvilke elementer, der skal tages i be­   Den anvendes fra den første dag i den anden måned
tragtning ved fastlæggelsen af tilbudsprisen franko         efter måneden for offentliggørelsen i De Europæiske
grænse for hver indførsel .                                 Fællesska bers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1975 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                         G. MARCORA
                                                                            Formand