CELEX: 31982D0531
Language: sk
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 19. júla 1982 o uzatvorení dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Senegalskej republiky, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove pri pobreží Senegalu, podpísaná 15. júna 1979, a k nej sa vzťahujúci protokol

Dôležité právne oznámenie

|

31982D0531

Úradný vestník L 234 , 09/08/1982 S. 0008 - 0008 Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 04 Zväzok 1 S. 0235  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 04 Zväzok 1 S. 0235 

		Rozhodnutie Radyz 19. júla 1982o uzatvorení dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Senegalskej republiky, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove pri pobreží Senegalu, podpísaná 15. júna 1979, a k nej sa vzťahujúci protokol(82/531/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],keďže spoločenstvo a Senegal viedli rokovania v súlade s druhým pododsekom článku 17 Dohody medzi vládou Senegalskej republiky a Európskym hospodárskym spoločenstvom o rybolove pri pobreží Senegalu [2] s cieľom stanoviť zmeny alebo doplnky príloh alebo protokolu uvedenému v jej článku 9;keďže po týchto rokovaniach bola 21. januára 1982 podpísaná dohoda, ktorou sa mení a dopĺňa uvedená dohoda o rybolove, a protokol;keďže je v záujme spoločenstva dohodu schváliť;keďže uzatvorením dohody sa rozhodnutie Rady 81/1055/EHS z 21. decembra 1981 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa stanovuje predbežné uplatňovanie dohody medzi vládou Senegalskej republiky a Európskym hospodárskym spoločenstvom, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove pri pobreží Senegalu, a protokolu k nej, stáva zbytočným [3],ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Senegalskej republiky, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove pri pobreží Senegalu, podpísaná 15. júna 1979, a k nej sa vzťahujúci protokol, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Texty uvedené v prvom pododseku sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady predloží oznámenie stanovené v článku 2 dohody [4].Článok 3Rozhodnutie 81/1055/EHS sa týmto zrušuje s účinnosťou od vstupu dohody do platnosti.V Bruseli 19. júla 1982Za RadupredsedaB. Westh[1] Ú. v. ES C 125, 17.5.1982, s. 188.[2] Ú. v. ES L 226, 29.8.1980, s. 17.[3] Ú. v. ES L 379, 31.12.1981, s. 64.[4] Deň vstupu dohody do platnosti uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.--------------------------------------------------