CELEX: 31971R0605
Language: it
Date: 1971-03-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 605/71 della Commissione, del 23 marzo 1971, che limita l'applicazione dei regolamenti (CEE) nn. 1416/69 e 1417/69 relativi alla vendita di burro a prezzo ridotto a talune categorie di consumatori

N. L 70/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24 . 3 . 71
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 605 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 marzo 1971
              che limita l'applicazione dei regolamenti (CEE) nn. 1416/69 e 1417/69 relativi alla
                        vendita di burro a prezzo ridotto a talune categorie di consumatori
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  assimilati (7), modificato per ultimo dal regola­
                                                                         mento ( CEE) n . 2011 /70 (8) ;
                                                                   considerando che è opportuno prevedere che i rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             lamenti restino tuttavia applicabili al burro venduto
europea ,
                                                                   ai sensi delle loro disposizioni, prima dell'entrata in
                                                                   vigore del presente regolamento, nonché ai buoni
                                                                   rilasciati dall'organismo d'intervento italiano, con­
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,              formemente all'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               mento ( CEE) n . 1416/69, prima dell'entrata in vigore
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                  del presente regolamento ; che le autorità italiane
dotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal              competenti hanno comunicato che il quantitativo
regolamento ( CEE ) n . 1253 /70 (2 ), in particolare gli          corrispondente alle domande depositate che possono
articoli 7 e 28 ,                                                  essere prese in considerazione è di 3.000 tonnellate
                                                                   di burro ;
visto il regolamento ( CEE) n . 985 /68 del Consiglio,             considerando che è necessario che la Commissione
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali
                                                                   sia informata, entro breve termine, dei quantitativi di
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
                                                                   burro venduti a norma dei relativi regolamenti e di
del burro e della crema di latte (3), modificato per
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211 /69 (4), in par­
                                                                    quelli che restano da consegnare alla data di entrata
                                                                   in vigore del presente regolamento ;
ticolare l'articolo 7 bis,
                                                                   considerando che il Comitato di gestione per il latte
considerando che la Commissione ha adottato diverse                 e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun
misure particolari relative alla vendita di burro d'am­             parere nel termine fissato dal suo presidente,
masso pubblico a prezzo ridotto, in particolare du­
rante la campagna lattiero-casearia 1969/ 1970, allo                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
scopo di favorire lo smaltimento di quantitativi
supplementari di burro di ammasso pubblico che
non era possibile vendere alle normali condizioni                                            Articolo 1
durante la campagna ;
considerando che è possibile ridurre questo smalti­                 I regolamenti ( CEE) n . 1416/69 e ( CEE) n . 1417/69
mento supplementare, data l'evoluzione della situa­                 restano applicabili soltanto
zione del mercato del burro ; che è quindi opportuno                — al burro venduto a norma delle loro disposizioni
 non più applicare                                                        anteriormente all'entrata in vigore del presente
                                                                          regolamento ; in tal caso, il compratore dovrà
 — il regolamento ( CEE) n . 1416/69 della Commis­                        ritirare il burro prima del 1° luglio 1971 ;
     sione, del 22 luglio 1969, relativo alla vendita
     di burro a prezzo ridotto ad istituzioni e collet­             — al quantitativo di 3.000 tonnellate di burro per il
     tività senza scopi di lucro (5), modificato per ul­                  quale dei buoni sono stati rilasciati dall'organismo
     timo dal regolamento ( CEE ) n . 1479/70 (6 ), e                     d'intervento italiano, in conformità delle dispo­
                                                                          sizioni dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­
                                                                          mento ( CEE) n. 1416/69, anteriormente all'entrata
— il regolamento ( CEE ) n . 1417/69 della Commis­                         in vigore del presente regolamento .
     sione, del 22 luglio 1969, relativo alla vendita di
     burro a prezzo ridotto all'esercito ed a corpi
                                                                                              Articolo 2
 ta GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                          Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro
 (z) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                           tre giorni dall'entrata in vigore del presente regola­
 (3) GU n.  L  169 del 18. 7. 1968,  pag. 1.
 (") GU n.  L  155 del 28 . 6. 1969, pag. 13 .
 (5) GU n.  L  182 del 24. 7. 1969,  pag. 16.                         (7) GU n, L 182 del 24. 7. 1969, pag. 18.
 (■) GU n.  L  163 del 25. 7. 1970,  pag. 10.                         (8) GU n. L 222 dell'8. 10. 1970, pag. 8.
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 70/ 15
mento, i quantitativi di burro venduti a norma dei                                  Articolo 3
regolamenti ( CEE) n . 1416/69 e ( CEE) n . 1417/69          11 presente regolamento entra in vigore il giorno
che restano da consegnare alla data di entrata in            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
vigore del presente regolamento .                            delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1971 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Franco M . MALFATTI