CELEX: 62014CA0455
Language: nl
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Zaak C-455/14 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 juli 2016 — H/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië-Herzegovina [Hogere voorziening — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) — Besluit 2009/906/GBVB — Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië-Herzegovina — Gedetacheerde nationale functionaris — Overplaatsing naar een regionaal bureau van die missie — Artikel 24, lid 1, tweede alinea, laatste volzin, VEU — Artikel 275, eerste alinea, VWEU — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de Europese Unie — Artikelen 263, 268 en 340, tweede alinea, VWEU]

19.9.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 343/2
            
         Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 juli 2016 — H/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië-Herzegovina
   (Zaak C-455/14 P) (1)
   
   ([Hogere voorziening - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) - Besluit 2009/906/GBVB - Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië-Herzegovina - Gedetacheerde nationale functionaris - Overplaatsing naar een regionaal bureau van die missie - Artikel 24, lid 1, tweede alinea, laatste volzin, VEU - Artikel 275, eerste alinea, VWEU - Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de Europese Unie - Artikelen 263, 268 en 340, tweede alinea, VWEU])
   (2016/C 343/02)
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: H (vertegenwoordiger: M. Velardo, advocaat)
   
      Andere partijen in de procedure: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: A. Vitro en F. Naert, gemachtigden), Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Erlbacher, G. Gattinara en J.-P. Keppenne, gemachtigden), Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië-Herzegovina
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De beschikking van het Gerecht van de Europese Unie van 10 juli 2014, H/Raad e.a. (T-271/10, niet gepubliceerd, EU:T:2014:702), wordt vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep van H wordt niet-ontvankelijk verklaard voor zover het is gericht tegen de Europese Commissie en de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië-Herzegovina.
            
         
               3)
            
            
               De zaak wordt naar het Gerecht terugverwezen voor een uitspraak op het beroep ten gronde voor zover dit is gericht tegen de Raad van de Europese Unie.
            
         
               4)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
            
         
      (1)  PB C 448 van 15.12.2014.