CELEX: 62015TA0722
Language: nl
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-722/15 tot en met T-724/15: Arrest van het Gerecht van 12 december 2018 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns e.a. / Commissie [„Staatssteun — Steun aan de Beierse melksector — Financiering van melkkwaliteitstests — Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard — Recht om bij de administratieve procedure betrokken te worden — Artikel 108, lid 2, VWEU — Artikel 6, lid 1, van verordening (EG) nr. 659/1999”]

25.2.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 72/15
            
         
      Arrest van het Gerecht van 12 december 2018 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns e.a. / Commissie
      (Gevoegde zaken T-722/15 tot en met T-724/15) (1)
      
      ([„Staatssteun - Steun aan de Beierse melksector - Financiering van melkkwaliteitstests - Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard - Recht om bij de administratieve procedure betrokken te worden - Artikel 108, lid 2, VWEU - Artikel 6, lid 1, van verordening (EG) nr. 659/1999”])
      (2019/C 72/18)
      Procestaal: Duits
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij in zaak T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Mertingen, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Bittner en N. Thies, vervolgens C. Bittner, advocaten)
      
         Verzoekende partij in zaak T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (München, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Bittner en N. Thies, vervolgens C. Bittner, advocaten)
      
         Verzoekende partij in zaak T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (München) (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Bittner en N. Thies, vervolgens C. Bittner, advocaten)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. Maxian Rusche, K. Herrmann en P. Němečková, gemachtigden, bijgestaan door P. Melcher, advocaat)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot gedeeltelijke nietigverklaring van besluit (EU) 2015/2432 van de Commissie van 18 september 2015 inzake de door Duitsland verleende staatssteun voor melkkwaliteitstests in het kader van de wet melk en vetten — SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] (PB 2015, L 334, blz. 23).
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  De artikelen 1 tot en met 4 van het besluit (EU) 2015/2432 van de Commissie van 18 september 2015 inzake de door de Bondsrepubliek Duitsland verleende staatssteun voor melkkwaliteitstests in het kader van de wet melk en vetten — SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)], worden nietig verklaard voor zover daarin is beslist dat door de Bondsrepubliek Duitsland verleende staatssteun onverenigbaar is met de interne markt wat betreft de melkkwaliteitstests die in Beieren zijn uitgevoerd, en de terugvordering van die steun wordt gelast.
               
            
                  2)
               
               
                  De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, die van Genossenschaftsverband Bayern eV en die van Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV.
               
            
         (1)  PB C 59 van 15.2.2016.