CELEX: C2006/165/23
Language: hu
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: C-189/06. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-376/05. és T-383/05. sz., TEA-CEGOS SA, STG SA és GHK Consulting Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben  2006. február 14-én  hozott ítélet ellen a TEA-CEGOS SA és a Services techniques globaux (STG) SA által  2006. április 13-án  benyújtott fellebbezés

15.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 165/13
            
         Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-376/05. és T-383/05. sz., TEA-CEGOS SA, STG SA és GHK Consulting Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. február 14-én hozott ítélet ellen a TEA-CEGOS SA és a Services techniques globaux (STG) SA által 2006. április 13-án benyújtott fellebbezés
   (C-189/06. P. sz. ügy)
   (2006/C 165/23)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Fellebbezők: a TEA-CEGOS SA, a Services techniques globaux (STG) SA (képviselők: G. Vandersanden és L. Levi ügyvédek)
   
      A többi fél az eljárásban: a GHK Consulting Ltd és az Európai Közösségek Bizottsága
   A fellebbezők kérelmei
   
               —
            
            
               A Bíróság helyezze hatályon kívül az EK Elsőfokú Bíróságának a T-376/05. és T-383/05. sz. ügyben 2006. február 14-én hozott ítéletét;
            
         
               —
            
            
               ez alapján adjon helyt a felperesek által az elsőfokú eljárásban előterjesztett kérelmeknek, ennélfogva
            
         
               —
            
            
               semmisítse meg a Bizottság 2005. október 12-i határozatát, amelyben elutasította a TEA-CEGOS konzorcium pályázatát és ajánlatát, valamint visszavonta a EuropeAid/119860/C/ – 7-es tétel pályázati felhívás keretében a TEA-CEGOS konzorciummal való keretszerződés megkötéséről szóló határozatát;
            
         
               —
            
            
               semmisítsen meg minden más határozatot, amelyet a Bizottság 2005. október 12-ét követően e pályázati felhívás keretében hozott, különösen a pályázatot elbíráló határozatokat, és az e határozatok végrehajtásaként a Bizottság által megkötött szerződéseket;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest az elsőfokú és a fellebbezési eljárás valamennyi költségének a viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A felperesek fellebbezését a közösségi jognak az Elsőfokú Bíróság általi megsértésére és az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás szabálytalanságára alapozza. A felperesek megítélése szerint az Elsőfokú Bíróság megsértette a jogbiztonság elvét, indokolási kötelezettségét, a gondos ügyintézés elvét és okszerűtlenül mérlegelte a bizonyítékokat.