CELEX: 51977PC0251
Language: en
Date: 1977-06-02
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the changing of a tranche of a Community loan from variable to fixed rates of interest (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 251
Vol. 1977/9006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     é
                          -   -                                        COM(77 ) 251 final .
       COMMISSION                                                     Brussels , 2 June 1977 .
          OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES                                                  FOR OFFICIAL USE ONLY
      General Secretariat
                                                 Proposal for a
                                                COUNCIL DECISION
                            concerning the changing of a tranche of». a Community loan
                                     from variable to fixed rates of interest
                                   (submitted to the Council "by the Commission)
  COM(77 ) 251 final .
 ---pagebreak---                         COUNCIL DECISION
concerning the changing of a tranche of a Community loan
            from variable to fixed rates of interest
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) n° . 397/75 of 17 February 1975
concerning Community Loans ( 1 )/ and in particular the second paragraph
of Article 2 , and Article 3 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission , which for this
purpose consulted the Monetary Committee ,
( 1 ) OJ N° . L 46 , 20.2.1975, p. 1
 ---pagebreak--- Whereas by Council Decision 76 / 322 / EEC of 15 March 1976 concerning a
Community loan in favour of the Italian Republic and of Ireland ( 1 ),
the Commission was authorized to conclude , on behalf of the Community ,
a series of borrowing operations which form a package Including , in
particular , a variable interest rate loan of US t 300 million for five
years from a syndicate of banks, as provided for by Article 1 ,
subparagraph 4 , and whereas this borrowing was made ;
Whereas it is in the interests of both the Community and of the Member
States benefiting from the said Decision to change the Community loans
from variable to fixed rates of interest ;
Whereas the Council has therefore authorized the Commission to initiate
negotiations to this end ;
Whereas these negotiations made two funding operations possible each
for an amount of US t 100 million which were the subject of Council
Decision 76 / 771 / EECC2 ) and 77/ 232 / 33C(3 );
Whereas these negotiations have led to the possibility of carrying out
a fixed interest borrowing operation for US t 100 million, corresponding
to the last tranche of the variable interest rate loan repayable on
the 12 July 1977 on the Community 's initiative ;
Whereas the financial terms of the loan to Ireland and to the Italian
Republic must therefore be altered ,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
( 1 ) 0J N° . L 77, 24.3.1976 , p. 12
( 2 ) iOJ N° . L 265 , 29.9.1976
( 3) loj h)°. L.72? 19.3.1977
                                                               • • /• •
 ---pagebreak---                              Artide 1
      The Commission shall be authorized to exercise the right to
prepay one tranche of US t                  100 million of the variable interest
rate bank loan referred to in Article 1 , subparagraph 4 of Decision
76/ 322 / £EC, and to take all necessary measures to that end .
                             Article 2
           1                ■ !■ –       I■ I
      The Commission shall be authorized to take all actions and execute
all documents necessary, proper or desirable to conclude , on behalf of
the Community , a public issue irt the United States of notes denominated
in US dollars underwritten by various investment banking firms , as
indicated below, onthe following major terms :
                                   •             •
                                       «
Form of loan                     : bearer coupon notes in the denomination of
                                     US t 1,000 ;          registered notes in the
   ^                                 denomination of US t 1,000 and any
             !                       multiple thereof .
Total amount           *         : US % 100 million ;
Redemption                     . : at par after five years ,
Payment of interest              : semi-annually , on 1 January and 1 July
Managing Underwriters            : Managing Underwriters : Morgan Stanley & Co . Inc .
                                     Co-managers               : The First Boston       ;
                                                                 Corporation .
                                                                 Kuhn , Loeb & Co .    '
                                                                                       I
                                                             .   Lehman Brothers       j
                                                                 Incorporated .
                                                                 Salomon Brothers
 ---pagebreak---          The rate of interest and public issue price shall be fixed by
 agreement between the Commission , or such agents as it may designate ,
 and the (underwriters .
             i                  Article 3
         The Commission shall be authorised to conclude the necessary
 agreements on behalf of the Community with Ireland and the Italian
 Republi c :
- for repayment by these Member States of their portion of the proceeds
    of the variable interest rate bank loan to b^ repaid by the Community,
4    and
- to lend Ireland and the Italian Republic respectively* three-thirteenths
     and ten-thirteenths of the proceeds of the borrowing operation carried
     out in accordance with Article 2 , and in the same * currencies and on the
     same terms as the said*operation .
                                Article 4
       . The economic policy conditions to be observed by the Italian         :
Republic are laid down in Council Decision 77/           /EECC1 ) changing
 Courtcil Decision 76 / 324/ EEC(2 ) Council Decision 76 / 323/ EEC<3 ) laying down the
economic! policy conditions to be observed by Ireland shall remain in force .
                                Article 5
         The   financial operations referred to in this Decision shall be
  car l ied  out by the European Monetary Co-operation Fund .
 <1)|
 ( 2 ) OJ I       L 77, 24.3.1976
 ( 3 ) OJ r  ° . L 7.7, 24.3.1976
 ---pagebreak---                     Article 6
 i         •                     '      -   .
This Decision is addressed to the Member States .
                         Done at Brussels ,
                                   For the Council
                                   The President
 ---pagebreak---                                                                      KOM ( 77) 251 endelig udg .
       COMMISSION
             DES                                                      Bruxelles , le 2 . juni 1977
COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                                     DOCUMENT INTERNE
      Secrétariat générai
                                            Forslag til
                                         R8DETS BESLUTNING
                       om ændring af en tranche af et fællesskabslån med
                          variable rentesatser til lån med faste satser
                                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                   K0M(77) 251 endelig udg .
 ---pagebreak---                              RADETS BESLUTÎTÏITG
                          AF
                     om ændring af en tranche af et
                 fællesskabslån med variable rentesatser
                        til lån med faste satser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Bet europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr. 397/75 af 17 * februar
1975 o® fællesskabslån ( l ), særlig artikel 2 , stk. 2 , og artikel 3 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , som i denne forbindelse
har hørt Det monetære Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                         ••• / •••
( 1 ) EFT nr. L 46 af 20.2.1975t s . 1 .
 ---pagebreak--- Ved Rådets "beslutning 76/322/EØF af 15 « marts 1976 om et fællesskabslån
til Den italienske Republik og Irland ( l ) fik Kommissionen bemyndigelse
til i Fællesskabets navn at gennemføre en række lånetransakt ioner , som
udgør en udelelig helhed , især omfattende , i henhold til artikel 1 ,
afsnit 4 , et lån fra et bankkonsortium på 300 millioner dollars til
variabel rente og med en løbetid på fem år ; denne lånetransaktion er
gennemført }
det er både i Fællesskabets og i de i den pågældende beslutning anførte
låntagende medlemsstaters interesse at ændre fællesskabslånene med variable
rentesatser til lån med faste rentesatser ;
Rådet har derfor bemyndiget Kommissionen til at indlede forhandlinger med
henblik herpå ;
disse forhandlinger har ført til to konsolideringer , hver på et beløb
på 100 millioner US S , som er omhandlet i Rådets beslutninger henholdsvis
nr. 76/771 /EØF ( 2 ) og 77/232 /EØF ( 3 ); forhandlingerne har vist , at der er
mulighed for at gennemføre en lånetransaktion til fast rente på 100 millioner
US $ svarende til den sidste tranche af lånet til variabel rente , som på
Fællesskabets foranledning skal tilbagebetales den 12 , juli 1977 j
de finansielle betingelser for lånet til Irland og Den italienske Republik
skal derfor ændres -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                          ::: / ...
( 1 ) EFT nr . 1 77 af 24.3.1976 , s . 12
( 2 ) EFT nr . L 265 af 29.9.1976
( 3 ) EFT nr. L 72 af 19.2.1977
 ---pagebreak---                                Artikel 1
      Kommissionen "bemyndiges til at udøve retten til at forudbetale en
tranche på 100 millioner US $ af det i artikel 1 , afsnit 4 i "beslutning
76/322/EØF anførte "banklån med variabel rentesats og til at træffe alle
nødvendige foranstaltninger med henblik herpå .
                               Artikel 2
      Kommissionen bemyndiges til at tage alle skridt og at udfærdige
alle dokumenter , som anses for nødvendige , hensigtsmæssige eller ønskelige ,
med henblik på i Fællesskabets navn at foretage en offentlig emission af
gældsbeviser i De forenede Stater udstedt i US-dollars og overtaget i fast
regning af forskellige finansieringsinstitutter som anført nedenfor , og
på følgende hovedbetingelser :
Lånets form            ihændehaver gældsbeviser med kuponer til en pålydende
                       værdi af 1.000 US $5 gældsbeviser noteret på navn til
                       en pålydende værdi af 1.000 US $ , og ethvert multiplum
                       heraf
Beløb               :  100 millioner US $
Tilbagebetaling     :  til parikurs efter 5 års forløb
Rentebetaling        : halvårlig, hver den 1 . januar og den 1 . juli
Bnissionskonsortium :  ledende emissionsgarant s Morgan Stanley og Co .
                                                 Incorporât ed
                       med-garanter :            The First Boston Corporation
                                                 Kuhn , Loeb og Co .
                                                 Lehman Brothers
                                                 Incorporât ed
                                                 Salomon Brothers
 ---pagebreak---         Rentesats og emissionskurs for ovennævnte gældsbeviser fastsættes
efter aftale mellem Kommissionen , eller en eventuel repræsentant , som
den måtte udpege , og emmissionskonsortiet .
                              Artikel 3
        Kommissionen "bemyndiges til i Fællesskabets navn at indgå de nød­
vendige aftaler med Irland og Den italienske Republiks
– med henblik på disse medlemsstaters tilbagebetaling af deres respektive
   andele af provenuet af banklånet med variabel rentesats , som skal til­
   bagebetales af Fællesskabet , og
– at yde Irland og Den italienske Republik et lån på henholdsvis 3/l3 og
   10/l3 af provenuet af den lånetransaktion, som gennemføres i henhold til
   artikel 2 , i de samme valutaer og på de samme betingelser , som er gældende
   for den nævnte transaktion .
                              Artikel 4
        De betingelser vedrørende den økonomiske politik , som Den italienske
Republik skal iagttage , er fastsat i beslutning 77/      /ESF om tilpasning
af beslutning 76/324/EØF ( 2 ).
        Beslutning 76/323/EØF ( 3 ) om fastsættelse af de betingelser vedrørende
den økonomiske politik , som Irland skal iagttage , forbliver uændrede .
                              Artikel 5
        De finansielle transaktioner , der følger af denne beslutning, gennem­
føres af Den europæiske fond for monetært Samarbejde .
(1)
( 2 ) EFT nr. L 77 af 24.3.1976 , s . 15 .
( 3) EFT nr. L 77 af 24.3.1976 , s . 16.
 ---pagebreak---                               - 5 -
                           Artikel 6
  Denne "beslutning er rettet til medlemsstaterne .
                      Udfærdiget i Bruxelles ,
                                       På Rådets vegne
O
                                            Formand
A