CELEX: 31982R0212
Language: el
Date: 1982-01-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 212/82 της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1982 περί καθορισμού των επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

30. I. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 22/ 15
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 212/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 29ης Ιανουαρίου 1982
              περί καθορισμοδ τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τών σύνθετων
                                                ζωοτροφών μέ βάση τά σιτηρά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            συνθέτων τροφών καί γιά τά όποια είναι δυνατόν νά
"Εχοντας ύπόψη :                                                 καθορισθεί έπιστροφή ■
                                                                 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1913/69 της Επιτροπής
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονομικής              της 29ης Σεπτεμβρίου 1969 περί της χορηγήσεως καί τοϋ
Κοινότητος,                                                      προκαθορισμού της έπιστροφης κατά τήν έξαγωγή τών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ 2727/75 τού Συμβουλίου της              σύνθετων ζωοτροφών μέ βάση τά σιτηρά (6), δπως τρο­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς               ποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3 1 02/80 (7),
στόν τομέα τών σιτηρών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­            προβλέπει δτι ό ύπολογισμός της έπιστροφης κατά τήν
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2), καί             έξαγωγή βασίζεται στήν εισφορά πού έφαρμόζεται γιά
ίδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2 έδάφιο τέταρτο,                   τόν άραβόσιτο ■ δτι γιά τόν ύπολογισμό αύτό λαμβάνε­
                                                                 ται ύπόψη ή περιεκτικότητα σέ προϊόντα σιτηρών · δτι
τή γνώμη της Νομισματικής 'Επιτροπής
                                                                 πρέπει, στό έξης, νά ταξινομηθούν (μέ σκοπό τήν άπλού­
 Εκτιμώντας:                                                     στευση) οί σύνθετες τροφές κατά κατηγορίες καί νά
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 16 τού κανονισμοϋ ( ΕΟΚ)                 καθορισθεί ή έπιστροφή πού άντιστοιχει σέ κάθε κατη­
άριθ. 2727/75, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών στή διεθνή             γορία μέ βάση μία ποσότητα άραβοσίτου άντιπροσωπευ­
άγορά τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τοϋ              τική της συνήθους περιεκτικότητας σέ προϊόντα σιτηρών
κανονισμοϋ αύτοϋ καί τών τιμών τών προϊόντων αύτών               πού περιλαμβάνονται στήν έξεταζόμενη κατηγορία · δτι
στην Κοινότητα είναι δυνατόν νά καλύπτεται μέ μία έπι­           γιά τόν καθορισμό τοϋ ποσού της έπιστροφης λαμβάνο­
στροφή κατά τήν έξαγωγή ·                                        νται έπίσης ύπόψη οί δυνατότητες καί οί δροι άγοράς
                                                                 τών έν λόγω προϊόντων στή διεθνή άγορά, ή άνάγκη
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.            άποφυγης διαταραχών στήν άγορά της Κοινότητος καί ή
2746/75 τοϋ Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί             οικονομική πλευρά τών σχεδιαζόμενων έξαγωγών·
θεσπίσεως τών γενικών κανόνων γιά τή χορήγηση έπι­
στροφών κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τών σιτηρών καί              δτι ή κατάσταση της διεθνούς άγοράς ή οί ειδικές άπαι­
περί τών κριτηρίων καθορισμού τού ύψους της (3), οί έπι­         τήσεις όρισμένων άγορών είναι δυνατόν νά καταστήσει
στροφές καθορίζονται άφοϋ ληφθοϋν ύπόψη ή κατάστα­               άναγκαία τή διαφοροποίηση τής έπιστροφης γιά τίς σύν­
ση καί οί προοπτικές έξελίξεως άφ' ένός τών διαθέσιμων           θετες τροφές άνάλογα μέ τόν προορισμό· δτι, γιά νά
ποσοτήτων τών σιτηρών καί τών τιμών τους στήν άγορά              πραγματοποιηθεί ή διαφοροποίηση αύτή, είναι σκόπιμο
της Κοινότητος καί άφ' έτέρου τών τιμών τών σιτηρών              νά χρησιμοποιηθόΰν οί ζώνες προορισμού πού καθορί­
καί τών προϊόντων τού τομέα τών σιτηρών στή διεθνή               ζονται στό παράρτημα II τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
άγορά · δτι σύμφωνα μέ τό ίδιο άρθρο, έχει έπίσης                1124/77 της 27ης Μαΐου 1977 περί νέας όριοθετήσεως
σημασία νά έξασφαλισθεΐ (στις άγορές τών σιτηρών) μία            τών ζωνών προορισμού γιά τίς έπιστροφές ή τίς εισφορές
ισορροπία καί μία κανονική έξέλιξη τών τιμών καί τών             κατά τήν έξαγωγή, καί όρισμένα πιστοποιητικά έξαγω­
συναλλαγών ·                                                     γης στόν τομέα τών σιτηρών καί της δρυζας (8) ·
                                                                 δτι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
δτι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών αύτών στήν παρούσα               στώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά
κατάσταση της άγοράς στόν τομέα τών σύνθετων τρο­                βασίζεται στά έξης :
φών μέ βάση τά σιτηρά όδηγεΐ στόν καθορισμό της έπι­
στροφης σέ ένα ποσό τό όποιο άποβλέπει νά καλύψει τή             — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
 διαφορά μεταξύ τών τιμών στήν Κοινότητα καί έκείνων                 ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25 %, σέ
της διεθνούς άγοράς ·                                                συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική
                                                                     τους τιμή,
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 7 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­               — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
σμοϋ 2743/75 τοϋ Συμβουλίου της 29ης 'Οκτωβρίου 1975                 ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
περί τοϋ καθεστώτος πού έφαρμόζεται στίς σύνθετες                    ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
 ζωοτροφές μέ βάση τά σιτηρά (4), δπως τροποποιήθηκε                 όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2560/77 (5), ή έπιστροφή              σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα της Κοι­
 κατά τήν έξαγωγή τών σύνθετων τροφών μέ βάση τά                     νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη
 σιτηρά καθορίζεται άφοϋ ληφθοϋν ύπόψη μόνο όρισμέ­                  περίπτωση ·
 να προϊόντα πού χρησιμοποιούνται στήν παρασκευή
                                                                 ότι ή έπιστροφή καθορίζεται μία φορά τό μήνα ■ δτι
                                                                 είναι δυνατόν νά τροποποιείται ένδιάμεσα :
C ) ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 382 της 31 . 12. 1981 , σ. 37.
(3) ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 78.                     (6) ΕΕ άριθ. L 246 της 30. 9. 1969, σ. 11 .
(4) ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975. σ. 60.                     O ΕΕ αριθ. L 324 της 29. 11 . 1980. σ. 60.
(5) ΕΕ άριθ. L 303 της 28. 11 . 1977. σ. 1 .                     (8) ΕΕ άριθ. L 134 της 28. 5 . 1977. α 53 .
 ---pagebreak--- Άρι$. L 22/ 16                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          30. 1 . 82
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στον παρόντα κανονι­                         2727/75 και υπάγονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ.
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­                       2743/75 καθορίζονται στά ποσά πού όρίζονται στό
ρίσεως Σιτηρών,                                                            παράρτημα.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                   ApSpo 2
                            ApSpo 1
Οί έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών σύνθετων ζωο­                           O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Φεβρουα­
τροφών πού άναφέρονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                         ρίου 1982.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 29 'Ιανουαρίου 1982.
                                                                                      Γιά τήν Έπιτροτΐή
                                                                                        Poul DALSAGER
                                                                                    Μέλος τής Επιτροπής
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               τοΟ κανονισμού τής Επιτροπής τής 29ης Ιανουαρίου 1982 περί καθορισμού τών έπιστροφών πού έφαρμό­
                              ζονται κατά τήν έξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών μέ βάση τά σιτηρά
                                                                                                                             (ECU/τόνο)
    Κλάση τοΟ       Ειδική
     Κοινοϋ      άναφορά γιά                            'Ονοματολογία απλουστευμένη                         Ποσό τής ΐπιστροφής
   Δασμολογίου  τήν έπιστροφή
23.07 B I                       Παρασκευάσματα γιά τήν διατροφή τών ζώων, πού ύπάγονται στόν
                                κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2743/75, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστι­
                                κώς, έστω καί μεμιγμένα μεθ ' έτέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, άμυ­
                               λοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχάρου τών διακρίσεων 17.02 B καί
                                21.07 Z II ή γαλακτοκομικά προϊόντα ύπαγόμενα είς τάς κλάσεις ή δια­
                                κρίσεις 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A ή 21.07 Z I :
                               περιεκτικότητος κατά βάρος, σέ γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας
                               τού 50% καί περιεκτικότητος κατά βάρος σέ προϊόντα σιτηρών ('):
                     3010      —    άνωτέρας   τοϋ  5 % καί κατωτέρας ή ίσης τού 1 5 %                     7,76 (2)         3,37 0
                     4010      —    άνωτέρας   τοϋ  15% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 30%                      19,39 ( 2)        8,41 P)
                     5010      —    άνωτέρας   τοϋ  30% καί κατωτέρας ή ΐσης τοϋ 50%                      34,90 ( 2 )     1 5, 14 (3)
                     6010      —    άνωτέρας   τοϋ  50 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 65 %                    46,54 ( 2)     20,19 ( 3)
                     7010      —    άνωτέρας   τού  65%                                                   58.17 ( 2)     25,24 (')
C) Θεωρούνται ώς προϊόντα σιτηρών τά προϊόντα πού υπάγονται στό κεφάλαιο 10 καί στίς κλάσεις 1 1.01 καί 1 1.02 (εξαιρουμένης τής δια­
    κρίσεως 11.02 H ) τοΰ Κοινού Δασμολογίου.
(2) Γιά έξαγωγές πρός τίς ζώνες A. Γ καί Δ πού καθορίζονται στό παράρτημα II τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1124/77.
(3) Γιά έξαγωγές πρός τίς άλλες τρίτες χώρες. ,