CELEX: 41988D0520
Language: da
Date: 1988-10-14 00:00:00
Title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, OG AF KOMMISSIONEN den 14. oktober 1988 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien for så vidt angår produkter henhørende under EKSF-Traktaten, og om ændring af afgørelse 86/69/EKSF (88/520/EKSF) #

Avis juridique important

|

41988D0520

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, OG AF KOMMISSIONEN den 14. oktober 1988 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien for så vidt angår produkter henhørende under EKSF-Traktaten, og om ændring af afgørelse 86/69/EKSF (88/520/EKSF)  -   

EF-Tidende nr. L 287 af 20/10/1988 s. 0086 - 0087

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, OG AF KOMMISSIONEN den 14 . oktober 1988 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien for saa vidt angaar produkter  henhoerende under EKSF-Traktaten, og om aendring af afgoerelse 86/69 /EKSF ( 88/520/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der er indgaaet aftaler mellem Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og henholdsvis Marokko ( 1 ), og Syrien ( 2 );  de protokoller til ovennaevnte aftaler, der skal indgaas som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet, skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne procedurer;  indtil afslutningen af naevnte procedurer, som er noedvendige for protokollernes ikrafttraeden, boer der fastsaettes en ordning for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien, som skal traede i stedet for den ordning, der er fastsat ved afgoerelse  86/69/EKSF ( 3 ), senest aendret ved afgoerelse 87/603/EKSF ( 4 ), og afgoerelse 87/610/EKSF ( 5 );  i afgoerelse 87/456/EKSF ( 6 ) er fastsat den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien for saa vidt angaar produkter henhoerende under EKSF-Traktaten, indtil de protokoller, der skal indgaas  med disse lande som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, traeder i kraft;  anvendelsesomraadet for afgoerelse 87/456/EKSF boer udvides til ogsaa at omfatte Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien;  det er noedvendigt at aendre artikel 1 i afgoerelse 86/69/EKSF - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Kongeriget Spanien og Republikken Portugal skal i samhandelen med Marokko og Syrien anvende den ordning, der foelger af aftalerne mellem Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og henholdsvis Marokko og Syrien, jf . dog de saerlige betingelser, der er anfoert i afgoerelse 87/456/EKSF .  Artikel 2 I artikel 1 i afgoerelse 86/69/EKSF udgaar "Marokko" og "Syrien ".  Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . november 1988 .  Den gaelder, indtil protokollerne med hvert af de paagaeldende lande traeder i kraft .  Medlemsstaterne og Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 14 . oktober 1988 .     Paa vegne af medlemsstaternes regeringer V . PAPANDREOU Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS EWG:L111UMBD26.93 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 508 mm;   60 Zeilen;   3056 Zeichen;  Bediener : MARL   Pr .: C;  Kunde : 42720 Montan Daenemark 26         ( 1 ) EFT nr . L 264 af 27 . 9 . 1978, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 269 af 27 . 9 . 1978, s . 1 . ( 3) EFT nr . L 75 af 20 . 3 . 1986, s . 26 . ( 4 ) EFT nr . L 389 af 31 . 12 . 1987, s . 61 . ( 5 ) EFT nr . L 396 af 31 . 12 . 1987, s . 69 . ( 6 ) EFT nr . L 250 af 1 . 9 . 1987, s . 112 .