CELEX: 51976PC0481
Language: de
Date: 1976-09-14
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Richtsatzes für den Fettgehalt der nach Irland und dem Vereinigten Königreich eingeführten standardisierten Vollmilch für den restlichen Zeitraum des Milchwirtschaftsjahres 1976/1977 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 481
Vol. 1976/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(76)481 endg.
                                                       Brüssel - den 14 . September 1976
                               Vorschlag einer
                          VERORDNUNGj: EWG ) _ DES RATES
  zur Festsetzung des Richtsatzes für den Fettgehalt der nach Irland und
  dem Vereinigten Königreich eingeführten standardisierten Vollmilch für
  den restlichen Zeitraum des Milchwirtschaftsjahres 1976 / 1977
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt /
  K0M(76 ) 481 endg .
 ---pagebreak---                              BEGRÜNDUNG
Nach Verordnung ( EWG) Nr . 1411/71 ( l ) in der Fassung der Verordnung ( EWG)
Nr. 566/72 ( 2) müssen die Mitgliedstaaten ab 1 . Oktober 1976 für die zum Ver­
brauch bestimmte Vollmilch entweder die Formel der standardisierten Vollmilch
mit einem Fettgehalt von mindestens 3,50 v.H. oder die Formel der nicht stan*
dardisierten Vollmilch , deren Fettgehalt seit dem Melken nicht geändert worden
ist , anwenden «
Irland und das Vereinigte Königreich haben sich für die Formel der nicht stan­
dardisierten Vollmilch entschieden , während die übrigen Mitgliedstaaten beschlos­
sen haben , die Formel der standardisierten Vollmilch beizubehalten .
Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 müssen Irland und das Vereinigte
Königreich jedoch in ihrem Hoheitsgebiet den Absatz standardisierter Vollmilch
aus anderen Mitgliedstaaten zulassen , wenn der Fettgehalt dieser Milch nicht
unter einem festzusetzenden Satz liegt , der dem gewogenen Mittel des Fettgehalts
der Vollmilch , die in dem betreffenden Mitgliedstaat im vorhergehenden Jahr er­
zeugt und vermarktet worden ist ( Richtsatz), entspricht «
Das gewogene Mittel beträgt nach den von den beiden betreffenden Mitgliedstaaten
der Kommission gelieferten Angaben für Irland 3,51 % und für das Vereinigte
Königreich     3,76
Folglich wird dem Rat vorgeschlagen , aufgrund von Artikel 3 Absatz 7 der Verord­
nung (EWG) Nr. I4H/7I diese Werte als Richtsätze festzusetzen.
( 1 ) ABl . Nr. L 148 vom 3 . 7.1971 , S.  4
( 2 ) ABl . Nr. L 67 vom 15« 3.1976 , S. 23
 ---pagebreak---                                             Vorschlags einer
                         VERORDNUNG ( MA)                 DES RATES
zur Festsetzung des Richtsatzes für den Fettgehalt der nach Irland und dem Ver­
einigten Königreich eingeführten standardisierten Vollmilch für den restlichen •
Zeitraum des Milchwirt schaft B .jähre 3 1976/1977
DER   RAT   DER   EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN    -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr . 1411/71 des Rates vom 29 » Juni 1971 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für
Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich der unter die Tarifnummer 04*01 des
Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Erzeugnisse ( l ), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG) Nr. 566/76 ( 2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buohstabe b) ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Aufgrund von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung ( EWG) Nr. 1411/71 haben Irland
und das Vereinigte Königreich beschlossen , ab 1 . Oktober 1976 in ihrem Hoheits­
gebiet die Formel der nicht standardisierten Volltfilch im Sinne von Artikel 3
Absatz 1 Buohstabe b) dieser Verordnung anzuwenden .
Nach Absatz 6 und 7 dieses Artikels muß für jeden dieser beiden Mitglied Staaten
der Richtsatz für den Fettgehalt festgelegt werden , dem standardisierte Vollmilch
aus einem anderen Mitgliedstaat entsprechen muß , damit sie im Hoheitsgebiet dieser
beiden Mitgliedstaaten abgesetzt werden kann . Dieser Richtsatz entspricht dem ge­
wogenen Mittel des Fettgehalts der Vollmilch , die ia vorhergehenden Jahr in dem
einführenden Mitgliedstaat erzeugt und vermarktet worden ist »      –
HAT   FOLGENDE    VERORDNUNG   HR LASSEN T
     AB1 . Fr . L 148 voo 3 . 7.1971 , S. 4
 3   AB1 . Nr. L 67 vom 15* 3*1976 , S » 23                                  /.
 ---pagebreak---                                   Art ikel 1
Für den Zeitraum vom 1 . Oktober 1976 bis zum Ende da» Milchwirtschaftsjahres
I976/TT wird der in Artikel 3 Absata 6 Buchstabe b) der "Verordnung (BWO)
Nr . 1411/71 genannt 8 Rieht sata
für Irland                                 3 » 51 v.H. »
für das Vereinigte Königreich         auf  3»7ö v.H.
festgesetzt .
                                   Artikel  2
Diese Verordnung tritt am l a Oktober 1976 in Kraft .
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
         und gilt unmittelbar in jedem Hitgliedetaat *
             Geschehen zu Brümsel aia                    la Kamen des Rates