CELEX: 31993R1229
Language: it
Date: 1993-05-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1229/93 della Commissione, del 19 maggio 1993, che autorizza taluni organismi di intervento a vendere mediante gara 500 000 t di frumento tenero da esportare sotto forma di farina

N. L 124/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20. 5. 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1229/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 maggio 1993
                   che autorizza taluni organismi di intervento a vendere mediante gara 500 000 t di
                                    frumento tenero da esportare sotto forma di farina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vigenti per assicurare il corretto svolgimento dell azione
                                                                     prevista, nonché l'informazione della Commissione ;
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                     considerando che il comitato di gestione per i cereali non
                                                                     ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
                                                                     dente,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo
 7, paragrafo 6,
                                                                                               Articolo 1
 considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento
 (CEE) n. 1581 /86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che            Gli organismi di intervento degli Stati membri indicati in
 fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei             appresso sono autorizzati a procedere ad una gara per la
 cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)             vendita sul mercato comunitario di 500 000 t di frumento
 n. 2203/90 (4), la vendita dei cereali detenuti dall'orga­          tenero a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE)
 nismo di intervento deve essere effettuata mediante gara ;          n. 1836/82 ; tale quantitativo è ripartito come segue :
                                                                                                                        (tonnellate)
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1836/82 della
 Commissione (J), modificato da ultimo dal regolamento               Belgio                                           50 000
 (CEE) n. 966/93 (% fissa le procedure e le condizioni per           Danimarca                                         5 000
 la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di inter­           Germania                                         80 000
vento ;                                                              Germania
                                                                           (Belgio)                                   63 000
 considerando che la campagna cerealicola della Comunità                   (Paesi Bassi)                              32 000
 inizia il 1° luglio ; che nelle regioni settentrionali della        Francia                                         270 000
 Comunità il raccolto di frumento tenero non è disponi­
 bile prima del mese di agosto ; che pertanto nella Comu­
 nità Comunità l'industria molitoria di cereali destinati
all'esportazione incontra problemi di approvvigionamento                                       Articolo 2
all'inizio della campagna ; che è quindi opportuno preve­
dere che nel periodo dal 1° luglio al 15 agosto l'industria          1 . La gara è aperta nel periodo compreso tra il
comunitaria possa approvvigionarsi dalle scorte di inter­            14 giugno e il 15 agosto 1993.
vento, a condizioni di prezzo competitive con i prezzi di
mercato del nuovo raccolto ;                                         2. I cereali possono essere prelevati a partire dal
                                                                     1° luglio 1993.
considerando che occorre stabilire un tasso di conversione           3.     È disposta l'esportazione nei paesi terzi d un quanti­
per definire il quantitativo di farina da esportare a partire        tativo di farina di frumento tenero atta al consumo umano
dal frumento tenero utilizzato ;                                     corrisponente al quantitativo di frumento tenero aggiudi­
                                                                     cato diviso per il coefficiente indicato all'articolo 5.
considerando che per garantire il corretto svolgimento
dell'operazione è opportuno subordinare lo svincolo delle            Le offerte sono valide solo se accompagnate :
cauzioni previste all'espletamento delle formalità doganali          — da una domanda di titolo di esportazione di farina di
di esportazione, onde evitare eventuali perturbazioni del                frumento tenero avente tenore in ceneri compreso fra
mercato ;                                                                0 e 600 mg per 100 g, cui deve essere allegata una
                                                                         domanda di fissazione anticipata della restituzione
considerando che gli Stati membri prevedono tutte le                     relativa alla qualità in oggetto ;
misure complementari compatibili con le disposizioni                 — dalla prova che l'offerente ha costituito una cauzione
                                                                         di 5 ECU per tonnellata ;
0 GU n. L 281 dell'I . 11 . 1975, pag. 1 .                           — dall'impegno scritto dall'offerente di costituire, al più
(2) GU n. L 180 dell' I . 7. 1992, pag. 1 .                              tardi in sede di pagamento delle merci, una cauzione a
(3) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 36.
0 GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 5.                                  garanzia di qualsiasi eventuale differenza tra il prezzo
0 GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23.                                   previsto dall'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento
(«) GU n. L 98 del 24. 4. 1993, pag. 25.                                 (CEE) n. 1836/82 e il prezzo indicato nell'offerta.
 ---pagebreak--- 20 . 5. 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 124/ 15
                          Articolo 3                                 — per i quantitativi per i quali 1 offerta non è stata
                                                                          accolta ;
Il prezzo minimo di vendita è di 116 <ECU/t.                         — oppure, in qualsiasi altro caso, conformemente al
                                                                          titolo V del regolamento (CEE) n. 2220/85 della
                          Articolo 4                                      Commissione (').
1 . I titoli di esportazione della farina rilasciati nell'am­         2.     La cauzione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo
bito della presente gara sono validi a partire dal 1° luglio         comma, terzo trattino è svincolata per i quantitativi di
1993 .                                                                farina per i quali è addotta la prova dell'avvenuta esporta­
                                                                     zione.
2. La farina ottenuta per equivalenza da cereali aggiudi­
cati anteriormente al 1° luglio 1993 deve essere fisica­             3.      L'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 del
mente esportata entro il 31 luglio 1993.                             regolamento (CEE) n. 2220/85 è costituita dal pagamento
La farina ottenuta per equivalenza da cereali aggiudicati a          del prezzo di vendita e dall'esportazione entro il termine
decorrere dal 1° luglio 1993 deve essere fisicamente                 prescritto, della farina di frumento tenero, accompagnata
esportata entre 30 giorni dalla data dell'aggiudicazione e           dal titolo di esportazione di cui all'articolo 4.
comunque entro il 31 agosto 1993.                                     Le prove da addurre corrispondono a quelle applicabili
3. I titoli di esportazione rilasciati nell'ambito della             per la cauzione relativa al titolo di esportazione rilasciato
presente gara devono recare, nella casella 22, la seguente           a seguito della gara.
indicazione :
                                                                                               Articolo 7
     « Gara bandita dal regolamento (CEE) n. 1229/93 —
     Offerta del        ».                                           Gli organismi di intervento interessati adottano tutte le
                                                                     disposizioni necessarie per garantire l'osservanza delle
                          Articolo 5                                 disposizioni previste dal presente regolamento. Essi si
                                                                     scambiano le informazioni necessarie e informano la
Per la determinazione del quantitativo di farina da espor­           Commissione sullo svolgimento della gara tutte le setti­
tare, il quantitativo di frumento tenero aggiudicato si              mane nell'ambito del comitato di gestione per i cereali.
divide per il coefficiente 1,37.
                                                                                               Articolo 8
                          Articolo 6
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
1.     La cauzione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo       successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
comma, secondo trattino è svincolata :                                delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1993 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
                                                                     (') GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.