CELEX: 32021R1947
Language: sk
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1947 z 10. novembra 2021 o vymedzení geografického územia členských štátov na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (nariadenie o HND) a o zrušení rozhodnutia Komisie 91/450/EHS, Euratom a nariadenia Komisie (ES) č. 109/2005 (Text s významom pre EHP)

11.11.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 398/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1947
         z 10. novembra 2021
         o vymedzení geografického územia členských štátov na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (nariadenie o HND) a o zrušení rozhodnutia Komisie 91/450/EHS, Euratom a nariadenia Komisie (ES) č. 109/2005
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách, ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nariadenie o HND) (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vymedzenie geografického územia je jednou zo záležitostí určených v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2147 (2) o zozname záležitostí, ktorými sa má zabezpečiť spoľahlivosť, úplnosť a porovnateľnosť údajov o hrubom národnom dôchodku (ďalej len „HND“) a ktoré sa majú riešiť v jednotlivých cykloch overovania.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Aby boli údaje o HND spoľahlivé, úplné a porovnateľné, treba objasniť vymedzenie geografického územia členských štátov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Agregáty HND a ich zložky by mali byť porovnateľné vo všetkých členských štátoch a mali by byť v súlade s príslušným vymedzením pojmov a účtovnými pravidlami Európskeho systému účtov 2010 (ďalej len „ESA 2010“) (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozhodnutie 91/450/EHS, Euratom (4) a nariadenie (ES) č. 109/2005 (5) by sa preto mali zrušiť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém uvedeného v článku 8 nariadenia (EÚ) 2019/516,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Na účely nariadenia (EÚ) 2019/516 má pojem „ekonomické územie“ význam v zmysle kapitoly 2 bodov 2.05 a 2.06 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013 a pojem „geografické územie“ používaný v uvedených bodoch zahŕňa územia členských štátov, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Rozhodnutie 91/450/EHS, Euratom a nariadenie (ES) č. 109/2005 sa zrušujú.
         
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 10. novembra 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 19.
         
            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2147 z 8. októbra 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 tým, že sa určuje zoznam záležitostí, ktoré sa majú riešiť v jednotlivých cykloch overovania (Ú. v. EÚ L 428, 18.12.2020, s. 9).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).
         
            (4)  Rozhodnutie Komisie 91/450/EHS, Euratom z 26. júla 1991, ktorým sa definuje územie členských štátov na účely uplatňovania článku 1 smernice Rady 89/130/EHS, Euratom o zosúladení výpočtu hrubého národného produktu v trhových cenách (Ú. v. ES L 240, 29.8.1991, s. 36).
         
            (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 109/2005 z 24. januára 2005 o definícii ekonomického územia členských štátov na účely nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o zosúladení hrubého národného dôchodku v trhových cenách (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 3).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Územie členských štátov:
            
                        —
                     
                     
                        územie Belgického kráľovstva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Bulharskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Českej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Dánskeho kráľovstva okrem Faerských ostrovov a Grónska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Spolkovej republiky Nemecko,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Estónskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Írska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Helénskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Španielskeho kráľovstva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Francúzskej republiky okrem zámorských krajín a území uvedených v prílohe II k Zmluve o fungovaní Európskej únie, nad ktorými uplatňuje suverenitu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Chorvátskej republiky.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Talianskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Cyperskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Lotyšskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Litovskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Luxemburského veľkovojvodstva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Maďarska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Maltskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Holandského kráľovstva okrem zámorských krajín a území uvedených v prílohe II k Zmluve o fungovaní Európskej únie, nad ktorými uplatňuje suverenitu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Rakúskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Poľskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Portugalskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Rumunska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Slovinskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Slovenskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Fínskej republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        územie Švédskeho kráľovstva,