CELEX: 31993R0543
Language: es
Date: 1993-03-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 543/93 de la Comisión, de 4 de marzo de 1993, por el que se modifican determinados importes de ayudas para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces

12. 3 . 93                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 60 / 11
                                          REGLAMENTO (CEE) N° 543 /93 DE LA COMISIÓN
                                                         de 4 de marzo de 1993
                   por el que se modifican determinados importes de ayudas para los guisantes, liabas,
                                                     haboncillos y altramuces dulces
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                                                Artículo 1
Europea ,
                                                                        Los importes de las ayudas para los guisantes, habas,
Visto el Reglamento ( CEE) n° 1431 / 82 del Consejo , de 18             haboncillos y altramuces dulces fijados por anticipado en
                                                                        certificados emitidos antes del 16 de noviembre de 1992
de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales
para los guisantes , habas, haboncillos y altramuces dul­               pero utilizados después de dicha fecha para la identifica­
ces (!), cuya última modificación la constituye el Reglamen­            ción de los guisantes, habas, haboncillos y altramuces
to (CEE ) n° 1750 / 92 (2), y, en particular, la letra a) del           dulces que figuran en los Anexos de los Reglamentos (CEE )
                                                                        nos 1103 / 92 ( 10), 1254 / 92 («), 1394 / 92 ( 12), 1534 /
apartado 6 de su artículo 3 ,
                                                                        92 ( 13 ), 1709 / 92 ( 14), 1791 / 92 ( 15 ), 1967 / 92 ("), 2208 /
                                                                        92 ( 17), 2394 / 92 («), 2537 / 92 ("), 2677/ 92 (2°), 2702 /
Considerando que el Reglamento (CEE ) n° 3318 / 92 del                  92P ), 2743 / 92 (22), 2773 / 92 (23 ), 2861 / 92(24), 2912 /
Consejo (3 ) modificó los tipos de conversión agrarios esta­            92 (25 ), 2994 / 92 (26), 3169 / 92 (27) y 3304 / 92 (28) de la
blecidos en los Anexos del Reglamento (CEE ) n° 1678 / 85               Comisión, por los que se fija el importe de la ayuda en el
del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el              sector de los guisantes, habas, haboncillos y altramuces
Reglamento (CEE ) n° 3813 / 92 (s); que , en aplicación del             dulces, incluidos aquellos que han sido sustituidos en los
artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n° 1676 / 85 del Consejo,             Anexos de los Reglamentos (CEE) nos 3939 / 92 (29), 3940 /
de 11 de junio de 1985 , relativo al valor de la unidad de              92 (30) y n° 3941 / 92 (31 ) de la Comisión, quedan sustitui­
cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el            dos por los importes que figuran en los cuadros de los
marco de la política agrícola común (6), cuya última modi­              Anexos del presente Reglamento.
ficación la constituye el Reglamento (CEE ) n° 2205 / 90 (7),
los importes en moneda nacional de las ayudas fijadas por
anticipado en los Reglamentos adoptados antes del 16 de                                                Articulo 2
noviembre de 1992 que tengan en cuenta los tipos de
conversión agrarios en la fecha de su entrada en vigor
deberán ajustarse con efectos a partir de tal fecha ; que el            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Reglamento (CEE) n° 3083 / 92 de la Comisión ( 8 ) estable­             publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
ció los importes definitivos de las ayudas correspondientes             peas.
a la campaña de comercialización de 1992/ 93 para los
guisantes , habas, haboncillos y altramuces dulces ;
                                                                        ( 10)  DO  n° L  117 de 1 . 5 . 1992, p. 44.
Considerando que en el artículo 1 del Reglamento ( CEE)                 (»)    DO  n° L  131 de 16 . 5 . 1992, p. 15 .
n° 3820 / 92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992 ,               ( 12)  DO  n° L  146 de 28 . 5 . 1992, p. 18 .
por el que se establecen medidas transitorias para la                   (13)   DO  n° L  162 de 16 . 6. 1992, p. 8 .
aplicación de las disposiciones agromonetarias del Regla­               (14)   DO  n° L  179 de 1 . 7. 1992 , p. 42 .
mento (CEE ) n° 3813 / 92 del Consejo (9 ), se ha establecido           (15)   DO  n° L  182 de 2. 7. 1992, p. 66 .
una correspondencia entre las disposiciones del régimen                 (16)   DO  n° L  197 de 16 . 7. 1992, p. 58 .
agromonetario aplicable a partir del 1 de enero de 1993 y               ( 17)  DO  n° L  218 de 1 . 8 . 1992, p. 41 .
el aplicable anteriormente,                                             ( 18 ) DO  n° L  233 de 15 . 8 . 1992, p. 19 .
                                                                        (I9)   DO  n° L  254 de 1 . 9. 1992 , p. 37.
                                                                        (20)   DO  n° L  271 de 16. 9. 1992, p. 13 .
                                                                        (21 )  DO  n° L  272 de 17. 9. 1992 , p . 59 .
                                                                        (22)   DO  n° L  277 de 22. 9. 1992, p. 36 .
(1)  DO  n°  L 162 de 12 . 6 . 1982, p . 28 .                           (23)   DO  n° L  280 de 24. 9 . 1992, p. 26 .
(2)  DO  n°  L 180 de 1 . 7 . 1992, p . 17.                             (24)   DO  n° L  286 de 1 . 10. 1992, p. 33 .
(3 ) DO  n°  L 332 de 18 . 11 . 1992 , p . 19.                          (25)   DO  n° L  291 de 6 . 10. 1992, p. 13 .
O4)  DO  n°  L 164 de 24 . 6 . 1985 , p . 11 .                          (26)   DO  n° L  300 de 16. 10 . 1992, p. 22 .
(5)  DO  n°  L 387 de 31 . 12. 1992 , p . 1 .                           (27)   DO  n° L  317 de 31 . 10 . 1992, p. 28 .
( 6) DO  n°  L 164 de 24 . 6 . 1985 , p . 1 .                           (28)   DO  n° L  328 de 14. 11 . 1992, p. 35 .
(?)  DO  n°  L 201 de 31 . 7. 1990 , p . 9.                             (29)   DO  n° L  399 de 31 . 12 . 1992, p. 1 .
(8)  DO  n°  L 314 de 30 . 10. 1992 p . 1 .                             (30)   DO  11o L 399 de 31 . 12 . 1992, p. 10 .
(9)  DO  11o L 387 de 31 . 12. 1992, p . 22,                            (31 )  DO  n° L  399 de 31 . 12 . 1992 , p. 23 .
 ---pagebreak--- N° L 60 / 12                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          12 . 3 . 93
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
             Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1993 .
                                                                           Por la Comisión
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 60 / 13
                           ANEXO I                                                                         ANEXO II
            IMPORTE FINAL DE LA AYUDA                                                    IMPORTE PARCIAL DE LA AYUDA
   GUISANTES , HABAS Y HABONCILLOS DESTINADOS                                GUISANTES , HABAS Y HABONCILLOS DESTINADOS
            A LA ALIMENTACIÓN HUMANA                                                      A LA ALIMENTACIÓN ANIMAL
            — recolectados en el Reino Unido —                                            — recolectados en el Reino Unido —
                                                     (en £/100 kg)                                                                   (en £/100 kg)
                                  Importes de la ayuda en caso de                                                 importes de la ayuda en caso de
 Número del    Fecha de entrada   que hayan sido fijados con anti­          Número del         Fecha de entrada   que hayan sido fijados con anti­
 Reglamento         en vigor          cipación para el mes de               Reglamento              en vigor          cipación para el mes de
     (CEE)       de la ayuda                                                   (CEE )             de la ayuda
                                             Noviembre                                                                      Noviembre
  1103 /92          1 . 5. 1992                9,314                         1103 / 92              1 . 5. 1992               10,491
  1254/ 92        16. 5 .  1992                9,314                         1254 / 92            16. 5.   1992               10,491
  1394/ 92          1.6.   1992                9,314                         1394 / 92              1 . 6. 1992               10,044
  1534/ 92        16. 6.   1992                9,314                         1534 / 92            16. 6.   1992                9,994
  1709 /92          1 . 7. 1992               10,142                         1709 / 92              1 . 7. 1992               10,587
  1791 / 92         2. 7.  1992               10,142                         1791 / 92              2. 7.  1992               10,587
  1967/ 92        16 . 7.  1992               10,000                         1967 / 92            16. 7.   1992               10,832
  2208 / 92         1. 8.  1992               10,000                         2208 / 92              1 . 8. 1992               10,862
  2394/ 92        16 . 8 . 1992                9,882                         2394 / 92            16. 8 .  1992               10,857
  2537/ 92          1 . 9. 1992                9,882                         2537 / 92              1 . 9. 1992               10,792
  2677/92         16 . 9.  1992                9,882                         2677 / 92            16. 9.   1992               10,792
  2702/ 92        17. 9.   1992                9,758                         2702 / 92            17. 9.   1992               10,490
  2743 / 92       22. 9 .  1992                9,716                         2743 / 92            22. 9.   1992               10,346
  2773 / 92       24. 9 .  1992                9,716                         2773 / 92            24. 9.   1992               10,352
  2861 / 92       1 . 10.  1992         .      9,716                         2861 / 92            1 . 10.  1992               10,631
  2912/ 92        7. 10.   1992                9,690                         2912 / 92            7. 10.   1992               10,504
  2994/92       16 . 10.   1992                9,716                         2994 / 92           16. 10.   1992               10,333
  3169 / 92       1 . 11 . 1992                9,633                         3169 / 92            1 . 11 . 1992                9,993
  3304/ 92      16 . 11 .  1992                9,540                         3304 / 92          16. 11 .   1992                9,740
                                                                   ANEXO III
                                                IMPORTE PARCIAL DE LA AYUDA
                             ALTRAMUCES DULCES DESTINADOS A LA ALIMENTACIÓN ANIMAL
                                                 — recolectados en el Reino Unido —
                                                                                             (en £/100 kg)
                                                                          Importes de la ayuda en caso de
                                   Número del         Fecha de entrada    que hayan sido fijados con anti­
                                    Reglamento             en vigor           cipación para el mes de
                                      (CEE )             de la ayuda
                                                                                    Noviembre
                                     1103 / 92              1 . 5.  1992              12,885
                                     1254 / 92            16. 5.    1992              12,885
                                     1394 / 92              1 . 6.  1992              12,289
                                     1534 / 92            16 . 6.   1992              12,223 ,
                                     1709 / 92              1 . 7.  1992              13,021
                                     1791 / 92              2. 7.   1992              13,021
                                     1967 / 92            16. 7.    1992              13,399
                                    2208 / 92               1 . 8.  1992              13,439
                                    2394 / 92             16. 8 .   1992              13,474
                                    2537 / 92               1 . 9.  1992              13,388
                                    2677 / 92             16. 9.    1992              13,388
                                    2702 / 92             17. 9.    1992              13,030
                                    2743 / 92            22. 9.     1992              12,853
                                    2773 / 92            24. 9 .    1992              12,861
                                    2861 / 92             1 . 10.   1992              13,234
                                    2912 / 92            7. 10.     1992              13,073
                                    2994 / 92           16. 10.     1992              12,836
                                    3169 / 92             1 . 11 .  1992              12,412
                                    3304 / 92           16 . 11 .   1992              12,110
 ---pagebreak--- N° L 60 / 14                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  12 . 3 . 93
                                                       ANEXO IV
                                         TASA DE CONVERSIÓN A UTILIZAR
                                      — aplicable a partir del 1 de mayo de 1992 —
                      UEBL      D       DE         EL          E           F       IRL       I      NL      P        UK
En moneda nacional,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586   239,353     128,883     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 173,915 0,703336
                                     — aplicable a partir del 16 de mayo de 1992 —
                      UEBL      D       DE        EL           E          F        IRL      I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586   242,123     128,883     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 171,432 0,703336
                                      — aplicable a partir del 1 de junio de 1992 —
                      UEBL      D       DE        EL           E          F        IRL      I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586   244,705     128,366     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                     — aplicable a partir del 16 de junio de 1992 —
                      UEBL      D       DE        EL           E          F        IRL      I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586   247,243     128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  170,832 0,703336
                                      — aplicable a partir del 1 de julio de 1992 —
                      UEBL      D       DE        EL           E          F        IRL      I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586   249,150     129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  170,536 0,704647
                                      — aplicable a partir del 2 de julio de 1992 —
                      UEBL      D       DE        EL           E          F        IRL      I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              42,4032 7,84195 2,05586   249,150     129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  170,536 0,704647
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°L 60 / 15
                                         — aplicable a partir del 16 de julio de 1992 —
                        UEBL      D         DE         EL          E          F        IRL      I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu 3=               42,4032 7,84195   2,05586    249,150     129,429    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                         — aplicable a partir del 1 de agosto de 1992 —
                        UEBL      D         DE         EL          E          F        IRL      I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =                42,4032 7,84195   2,05586    249,150     130,552    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                         - aplicable a partir del 16 de agosto de 1992 —
                        UEBL      D         DE         EL          E          F        IRL      I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =                42,4032 7,84195   2,05586    249,150     129,942    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,720432
                                       — aplicable a partir del 1 de septiembre de 1992 —
                        UEBL      D         DE   1     EL          E          F        IRL      I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              . 42,4032 7,84195  2,05586     251,757     130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                       — aplicable a partir del 16 de septiembre de 1992 —
                        UEBL      D         DE         EL          E          F        IRL      I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =                42,4032 7,84195  2,05586     251,757     130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                       — aplicable a partir del 17 de septiembre de 1992 —
                        UEBL      D         DE         EL          E          F        IRL      I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =                41,9547 7,75901  2,03412     251*726     131,222    6,82216 0,759300 1 636,61 2,29193 177,208 0,722129
                                       — aplicable a partir del 22 de septiembre de 1992 —
                        UEBL      D         DE         EL          E          F        IRL      I       NL      P       UK
En moneda nacional ,
1 ecu =                41,9547 7,75901  2,03412     251,130     139,448    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,289 0,755006
 ---pagebreak--- N° L 60 / 16                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   12 . 3 . 93
                                       aplicable a partir del 24 de septiembre de 1992
                      UEBL      D         DE          EL          E          F        IRL      I      NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              41,9547 7,75901   2,03412     251,130    139,898    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 172,294 0,777949
                                      — aplicable a partir del 1 de octubre de 1992 —
                      UEBL      D         DE          EL          E          F        IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              41,9547 7,75901  2,03412      251,130    137,512    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,481 0,777949
                                        - aplicable a partir del 7 de octubre de 1992 —
                      UEBL      D         DE          EL          E          F        IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              41,9547 7,75901  2,03412      253,555    137,512    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                       — aplicable a partir del 16 de octubre 1992 —
                      UEBL      D         DE          EL          E          F        IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              41,9547 7,75901  2,03412      255,153    140,422    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924
                                     — aplicable a partir del 1 de noviembre de 1992 —
                      UEBL      D         DE          EL          E          F        IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              41,9547 7,75901  2,03412     254,772     139,755    6,82216 0,759300 1 715,73 2,29193 175,371 0,803819
                                     — aplicable a partir del 16 de noviembre de 1992 —
                      UEBL      D         DE         EL           E          F        IRL     I       NL      P        UK
En moneda nacional ,
1 ecu =              41,9547 7,75901  2,03412     254,772     140,670    6,82216 0,759300 1 682,77 2,29193 175,371 0,809399