CELEX: 31971D0394
Language: it
Date: 1971-11-30 00:00:00
Title: 71/394/CEE: Decisione della Commissione, del 30 novembre 1971, recante pubblicazione della versione attuale dell'allegato I al regolamento (CEE) n. 1025/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da paesi terzi

20. 12. 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  N. L 279 / 19
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 novembre 1971
           recante pubblicazione della versoine attuale dell'allegato I al regolamento (CEE) n.
           1025/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune applicabile
                                                alle importazioni da paesi terzi
                                                            (71/394/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
           visto il regolamento (CEE) n. 2384/71 del Consiglio, dell'8 novembre 1971 , relativo
           all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco che figura all'allegato I del regolamento
           ( CEE) n. 1025/70, che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da paesi
           terzi ( x ), in particolare l'articolo 2,
           considerando che l'allegato I al regolamento (CEE) n. 1025/70 del Consiglio, del 25
           maggio 1970, che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da paesi
           terzi (2 ), è stato esteso coi regolamenti ( CEE) n. 1984/70 (3), n. 724/71 (4), n . 1080/
           71 (5) e n. 2384/71 ; che l'articolo 2 dell'ultimo di detti regolamenti, in vigore dal 13
            novembre 1971, autorizza la Commissione a pubblicare l'allegato di cui sopra nella sua
           versione attuale,
           DECIDE :
                                                            Articolo unico
           L'allegato I al regolamento ( CEE) n. 1025/70, modificato da ultimo dal regolamento
            (CEE) n . 2384/71 , è pubblicato qui di seguito nella sua versione valida dal 13 novembre
            1971 .
           Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1971 .
                                                                            Fer la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
             (!)  GU n.  L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 1 .
            (*)   GU n.  I. 124 dell' 8 . 6. 1970, pag. 1.
             (3)  GU n.  L 218 del 3 . 10. 1970, pag. 1.
             ( 4) GU n.  L 80 del 5. 4. 1971, pag. 3.
             (5)  GU n.  L 116 del 28 . 5. 1971, pag. 8.
 ---pagebreak--- N. L 279/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            20 . 12. 71
                                                          ANLAGE 1
                                                         WARENLISTE
                                              (nach dem Gemeinsamen Zolltarif)
                                                          ANNEXE 1
                                                    LISTE DES PRODUITS
                                             (basée sur le tarif douanier commun)
                                                         ALLEGATO I
                                                   LISTA DEI PRODOTTI
                                            (basata sulla tariffa doganale comune)
                                                          BIJLAGE I
                                                LIJST VAN DE PRODUKTEN
                                        (volgens het gemeenschappelijk douanetarief)
                             Bezeichnung der                                         Designazione
                          liberalisierten Waren                               dei prodotti liberalizzati
                               Designation                                     Opgave van de gelibe­
                           des produits libérés                                 raliseerde Produkten
            01.01 A I                    02.06 A                   05.05                             E
                  B                             B                                                    F I
                  C                             C I                05.06                                 III
                                                                                                      G
            01.02                                                  05.07
                                         03.01 A I b)                                                 H
            01.03                                     c)           05.08                             U
                                                   II                                                 K
            01.04 A I a)                           IV              05.09                              N
                    II                          B                                                     O
                                                C                  05.10
                  B                                                                                   P
                                                                    05.11                             Q
            01.05                        03.02
                                                                                                      R
                                                                   05.12                              S
            01.06                        05.03
                                                                                                      T
                                                                    05.13
            02.01 A II                   04.02
                                                                                             07.02 A
                    III                                            05.14
                  B I                    04.03                                               07.03
                    II a)                                           05.15
                                         04.04                                               07.06
                        b)
                        c)                                          06.01 A
                                         04.05                                                08.01 A
                                                                    06.02 A I                         D
            02.02
                                         05.01                                                        E
                                                                          C
            02.03                                                                                     F
                                         05.02
                                                                    06.04                             G
            02.04                        05.03                                                        H
                                                                    07.01 B
            02.05                        05.04                            C                  08.02
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 279/21
                           Bezeichnung der                                    Designazione
                        liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                             Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                         des produits libérés                             raliseerde produkten
             08.03                     11.04                   15.08                   19.04
             08.04 A II                11.06                   15.09                   19.05
                    B
                                       11.07                   15.10 A                 19.06
             08.05                                                    B
                                       11.08                                           19.07
             08.06                                             15.12
                                       11.09                                            19.08
             08.07 B                                           15.13
                    C                  12.01                                           20.02 B
                    D                                          15.14                            F
                                       12.02
                    E
                                                               15.15                   20.03
                                       12.03 B
             08.08
                                              D                15.16                   20.06 A
             08.12 A                          E
                                                               15.17                   21.01 A II
                    B
                                       12.04                                                    B
                    D
                                                               16.01
                    E
                                       12.07                                            21.02
                    F I                                        16.02
                    G                  12.08                                            21.03
                                                               16.03
             08.13                     12.09                                            21.04
                                                               16.04 A
             09.02                     12.10 A                        B                 21.05
                                                                      C
             09.03                     13.01                                            21.06
                                                                      F
                                                                      G
             09.04                      13.02                                           21.07 A
                                                               16.05                            B
             09.05                      13.03 A I                                               C
                                                 II            17.01                            D
             09.06
                                                 III
                                                 IV            17.02                    22.01
              09.07
                                                 V
                                               ' Vili          17.03                    22.02
             09.08
                                              c
                                                                17.04 B                 22.03
              09.09
                                        14.01                         C
                                                                      D                 22.04
              09.10
                                        14.02
                                                                17.05                   22.05
              10.01
                                        14.03
                                                                18.01                   22.06
              10.02
                                        14.04
                                                                18.02                   22.07
              10.03
                                        14.05
                                                                18.03                   22.09 A I
              10.04
                                        15.01                                                    C II
              10.05                                             18.04                              III
                                        15.02
              10.06                                             18.05                   23.01
                                        15.03
              10.07                                             18.06                   23.02
                                        15.04
              11.01                                             19.01                   23.03
                                        15.05
              11.02                                             19.02                    23.04
                                        15.06
              11.03                     15.07                   19.03                    23.05         " -'
 ---pagebreak--- N. L 279/22                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       20 . 12 . 71
                      Bezeichnung der                                    Designazione
                   liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                    des produits libérés                             raliseerde produkten
             23.06                25.30                   28.10                   28.43
             23.07                25.31                   28.11                   28.44
             24.01                25.32                   28.12                   28.45
             25.01                26.01 A I               28.14                   28.46
                                          C
             25.02                       D                28.15                   28.47
                                         E
             25.03                                        28.16                   28.48
                                         F
                                         G
             25.04                                        28.17                   28.49
                                  26.02 B
             25.05                                        28.18                   28.50
                                  26.03
             25.06                                       28.19                    28.51
                                  26.04
             25.07                                       28.20                    28.52
                                  27.03
             25.08                                       28.21                    28.53
                                  27.04 A I
             25.09                                       28.22                    28.54
                                 27.05
             25.10                                       28.23                   28.55
                                 27.06
            25.11                                        28.24                   28.56
                                 27.07 A
            25.12                                        28.25                   28.57
                                         B II
            25.13                        C               28.26                   28.58
                                         D
            25.14                        E               28.27                   29.01
                                         F
            25.15                        G               28.28                   29.02 A I
                                                                                              II
            25.16                27 .08                  28.29                                IV
                                                                                              V
            25.17                27.13 A                 28.30                           B
                                                                                          C
            25.18                27.15                   28.31
                                                                                 29.03
            25.19                27.16 A                 28.32
                                                                                 29.04
            25.20                28.01 A                 28.33
                                        B                                        29.05
            25.21                       D                28.34
                                                                                 29.06
            25.22                28.02
                                                        28.35
                                                                                 29.07
            25.23                                       28.36
                                 28.03
                                                                                 29.08
            25.24                                       28.37
                                 28.04
                                                                                 29.09
            25.25                28.05                  28.38
                                                                                 29.10
            25.26                                       28.39
                                 28.06
            25.27                                       28.40                    29.11
                                28.07
            25.28                                       28.41                   29.12
                                28.08
            25.29               28.09                   28.42                   29.13
 ---pagebreak--- 20. 12 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 279/23
                             Bezeichnung der                                    Designazione
                          liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                               Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                           des produits libérés                             raliseerde Produkten
            29.14 A I                    29.39                    33.03                   38.02
                     III
                     IV                  29.40                    33.04                   38.03
                     V
                                         29.41                    33.05                   38.04
                     VI
                     VII
                                         29.42                    33.06                   38.05
                     VIII
                     IX                  29.43                    34.01                   38.06
                     X
                     XI                  29.44                    34.02                   38.07
                     XII
                   B                     29.45                    34.03 B                 38.08
                   C
                   D                     30.01                    34.05                ! 38.09
            29.15
                                         30.02                    34.06                   38.10
                                         30103                    34.07                   38.11
            29.16
                                         30.04                    35.01                   38.12
            29.17
            29.18
                                         30.05                    35.02                   38.13
            29.19
                                         31.01                    35.03                   38.14 B I b)
                                                                                                     II
                                         31.02 A                  35.04                              III
            29.20'
                                         31.03                    35.05                   38.15
            29.21
            29.22
                                         31.04                    35.06                ! 38.16
                                                                                       I
            29.23
                                         31.05                    36.01                 ! 38.17
                                         32.01                    36.02                 ; 38.18
            29.24
                                         32.02                    36.03                   38.19 A
            29.25
                                                                                                  B
                                         32.03                    36.04
            29.26                                                                                 C
                                                                                                  D
                                         32.04                    36.05
            29.27                                                                                 F
                                         32.06                    36.06                           G
            29.28
                                                                                                  H
            29.29
                                         32.07                    36.07                           IJ
                                                                                                  K
                                         32.08                    36.08                           L
            29.30
                                                                                                  M
                                         32.09                    37.01
            29.31                                                                                 N
                                                                                                  O
                                         32.10                 1 37.03
            29.32                                                                                 P
                                         32.11                    37.04                           Q
            29.33                                              I
                                                                                                  R
            29.34 B                      32.12                 ! 37.05                            S
                                                                                                  T
                                         32.13                  I 37.06
            29.35
                                                                                          39.01
            29.36
                                         33.01 A II             j 37.07
                                                B                                         39.02
            29.37                               C                 37.08
                                                                                          39.03
            29.38                        33.02                    38.01                   39.04
 ---pagebreak--- N. L 279/24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     20 . 12 . 71
                             Bezeichnung der                                     Designazione
                          liberalisierten Waren                            dei prodotti liberalizzati
                               Désignation                                  Opgave van de gelibe­
                           des produits libérés                              raliseerde Produkten
                    39.05                42.05                   44.27                    49.04
                 i 39.06                 42.06                   44.28                    49.05
                 j 39.07                 43.01                   45.03                    49.06
                   40.01                 43.02                   45.04                    49.07
                I   40.02                43.03                   46.01                    49.08
                i
                J 40.03                  43.04                   46.02                    49.09
                j 40.04                  44.01                   46.03                    49.10
                ! 40.05                  44.02                   47.01                    49.11
               ! 40.06                   44.03                   47.02                    50103
                   40.07                 44.04                   48.01 B                  50.08
               !   40.08                 44.05                   48.02                    50.10
               I 40.09                  44.06                    48.03                    51.01
              j 40'. 10                 44.07                   48.04                     51.02
              j 40.11 A                 44.08                   48:05                     51.03
              j 40.13                    44.09                  48.06                    52.01
              I 40'. 14                  44.10                  48.07                     52.02
              I 40.15                   44.11                   48.08                    53.01
                   40.16                44.12                   48.09                    53.02
                   41.01                44.13                   48.10                    53.03
                   41.02                44.14                   48.11                    53.04
                   41.03                44.15                   48.12                    53.05
                   41.04                44.16                   48.13                    53.06
                   41.05                44.17                   48.14                    53.08
                   41.06                44.18                   48.15                    53.09
                   41.07                44.19                   48.16                    53.12
                   41.08                44.20                   48.17                    53.13
                   41.09                44.21                   48.18                    54.01
                   41.10                44.22                   48.19                    54.02
                   42.01                44.23                   48.20                    54.03
                   42.02                44.24                   48.21                    54.04
                   42.03                44.25                   49.01                    54.05
            :      42.04'               44.26                   49.03                    55.01
 ---pagebreak--- 20 . 12. 71                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 279/25
                     Bezeichnung der                                    Designazione
                  liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                       Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                   des produits libérés                             raliseerde Produkten
            55.02                59.07                  65.06                    69.14
            55.03                59.08                  65.07                    70.01
            55.04                59.09                  66.02                    70.02
            55.05                59.10                  67.01                    70.03
            55.06                59.11                  67.02                    70.04
            55.07                59.12                  67.03                    70.05
            56.01                59.14                  67.04                    70.06
            56.02                59.15                  67.05                    70.07
            56.03                59.16                  68.01                    70.08
            56.04                59.17                  68.02                    70.09
            56.06                60.01                  68.03                    70.10
            57.01                60.03                  68.04                    70.11
            57.02                60.06                  68.05                    70.12
            57.03                61.07                   68.06                   70.13
            57.04                61.08                  68.07                    70.14
            57.05                61.09                  68.08                    70.15
            57.06                61.10                   68.09                   70.16
            57.07                61.11                   68.10                   70.17
            57.08                62.01                   68.11                   70.18
            57.09                62.04                  68.12                    70.19
            57.11                63.01                  68.13                    70.20
            57.12                63.02                   68.14                   70.21
            58.01                64.02 A                 68.15                   71.01
            58.03                64.03                   68.16                   71.02
            58.08                64.04                   69.01                   71.03
            58.10                64.05                   69.02                   71.04
            59.01                64.06                  69.03                    71.05
            59.02                65.01                   69.04                   71.06
            59.03                65.02                   69.05                   71.08
            59.04                65.03                   69.06                   71.09
            59.05                65.04                   69.09                   71.10
            59.06                65.05                   69.10                   71.11
 ---pagebreak--- N. L 279/26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    20 . 12.
                                Bezeichnung der                                    Designazione
                             liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                                  Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                              des produits libérés                             raliseerde produkten
             71.12                           73.20                  74.11                   77.02
             71.13                           73.21                  74.12                   77.03
            71.14                            73.22                  74.13                   77.04
            71.15                           73.23                   74.14                   78.01
             71.16                           73.24                  74.15                   78.02
            72.01                           73.25                   74.16                   78.03
            73.02 B                         [73.26                  74'. 17                 78.04
                   F
                   U                        73.27                  [74.18                   78.05
            73.04                           73.28                   74.19                   78.06
            [73.05 A                        73.29                   75.01                   79.01
            73.07 A II                      73.30                   75.02                   79.02
                   B II
                   C                        73.31                   75.03                   79.03 B
                                            73.32 A                 75.04                   79.04
            73.10 B
                                                   B I
                   C
                                                                    75.05                   79.05
                   D I b)
                                            73.33
                      II                                                                    79.06
                                                                    75.06
                                            73.34
            73.11 A II                                              76.01                   80.01
                      III
                                             73.35
                      IV a) 2                                       76.02                   80.02
                          b)                73.36
                                                                    76.03                   80.03
            73.12 B II                      73.37
                   C I                                              76.04                   80.04
                     II                     73.38
                                                                   76.05                    80.05
                     III b)
                     IV                    73.39
                                                                    76.06                   80.06
                      V a) 2
                                            73.40
                          b)                                       76.07                    81.01
                   D
                                            74.01
                                                                   76.08                    81.02
            73.13 B II a)                  [74.02
                     IV a)                                          76.09                   81.03
                          b)                74.03
                      V a) 1                                       [76.10                   81.04
                               2            74.04
                                                                    76.11                   82.01
                          b)
                                            74.05
            73.16 A I                                              76.12                    82.02
                   C                        74.06
                                                                    76.13                   82.03
                   E II
                   F                        74.07
                                                                    76.14                   82.04
            73.17                           74.08                                           82.05
                                                                   76.15
            73.18                           74.09                   76.16                   82.06
            73.19                           74.10                   77.01                   82.07
 ---pagebreak--- 20. 12. 71                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 279/27
                     Bezeichnung der                                      Designazione
                  liberalisierten Waren                             dei prodotti liberalizzati
                       Designation                                   Opgave van de gelibe­
                   des produits libérés                               raliseerde Produkten
           82.08                 84.13                   84.45                     85.16
           82.10                 84.14                   84.46                     85.17
                                 84.15                   84.47                     85.18
           82.11
                                 84.16                   84.48                     85.19
           82.12
                                 84.17                   84'. 49                   85.20
           82.13
                                 84.18                   84.50                     85.22
           82.15
                                 84.19                   84.51                     85.24 B
           83.01
                                 84.20                   84.52                     85.26
           83.02
                                 84.21                   84.53                     85.27
           83.03
                                 84.22                   84.54                     85.28
           83.04
                                 84.23                   84.55                     86.01'
           83.05
                                 84.24                   84.56                     86.02
           83.06
                                 84.25                   84.57                     86.03
           83.07
                                 84.26                   84.58                     86.04
           83.08
                                 84.27                   84.59                     86.05
           83.09
                                 84.28                   84.60                     86.06
           83.10
                                 84.29                   84.61                     86.07
           83.11
                                 84.30'                  84.63                      86.08
           83.12
                                 84.31                   84.64                      86.09
           83.13
                                 84.32                   84.65                      86.10
           83.Î4
                                 84.33                   85.02                      87.01
           83.15
                                 84.34                   85.04                      87.07
           84.01
                                                                                    87.10
           84.02                  84.35 A IV             85.05
                                        B
                                                                                    87.11
           84.03                                         85.06
                                  84.36
                                                                                    87.13
           84.04                                         85.07
                                  84.37
                                                                                    87.14
           84.05                                         85.08
                                  84.38
                                                          85.09                     88.01
           84.07
                                  84.39
           84.08                                          85.11                     88.02 B I
                                  84.40 A                                                      II a )
           84.09                        B                 85.12
                                                                                    88.03
            84.10                 84.42                   85.13
                                                          85.14                     88.04
            84.11                 84.43
            84.12                 84.44                   85.15 C I                 88.05
 ---pagebreak--- N. L 279/28                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    20 . 12 . 71
                     Bezeichnung der                                     Designazione
                  liberalisierten Waren                            dei prodotti liberalizzati
                        Designation                                 Opgave van de gelibe­
                    des produits libérés                             raliseerde Produkten
            89.03                90.26                   93.05                    97.06
            89.04                90.27                   93.06                    97.07
            89.05                90.29                   93.07                    97.08
            90.01                91.04                   94.01                    98.01
            90.02                91.05                   94.02                    98.02
            90.03                91.06                   94.03                    98.03
            90.04                91.08                   94.04                    98.04
            90.06                91.10                   95.01                    98.05
            90.07                92.01                   95.02                    98.06
            90.09                92.02                   95.03                    98.07
            90.10                92.03                   95.04                    98.08
            90.11                92.04                   95.05                    98.09
            90.13                92.05                   95.06                    98.10
            90.14                92.06                   95.07                    98.11
            90.15                92.07                   95.08                    98.12
            90.16                92.08                   96.01                    98.13
            90.17                92.09                   96.02                    98.14
            90.18                92.10                   96.03                    98.15
            90.19                92.11                   96.04                    98.16
            90.20                92.12                   96.05                    99.01
            90.21                92.13                   96.06                    99.02
            90.22                93.01                   97.01                    99.03
            90.23                93.02                   97.02                    99.04
            90.24                93.03                   97:04                    99.05
            90.25                93.04                   97.05                    99.06