CELEX: C1998/378/40
Language: sv
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Talan mot Europaparlamentet väckt den 5 oktober 1998 av Henri de Compte (Mål T-161/98)

C 378/22            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 5.12.98

Grunder och huvudargument                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökandena som importerar bananer från tredje land bestri-        Ð ogiltigförklara beslutet av den 18 januari 1988 att mot
der kommissionens beslut att inte beakta en del av den             honom vidta disciplinåtgärden nedflyttning från löne-
kvantitet importerade bananer som sökandena har angivit            grad A 3 till lönegrad A 7,
för referensåret 1996 för beräkningen av den kvantitet
bananer som sökandena kan importera under år 1998.
                                                                 Ð förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskost-
                                                                   naderna i detta förfarande och i övriga förfaranden
De har yrkat att beslutet skall ogiltigförklaras på grund av       rörande samma beslut,
följande:

                                                                 Ð förplikta Europaparlamentet att
Ð Överträdelse av artikel 6 andra stycket i kommissio-
  nens förordning (EEG) nr 1442/93; kommissionen har
  inte underrättat sökandena före den 1 november 1997               Ð ersätta den berördes garantifond,
  om de kvantiteter bananer som de hade tilldelats för
  år 1998.                                                          Ð ersätta skillnaden i löneutbetalningar mellan
                                                                      lönegrad A 3 och lönegrad A 7, jämte skillnaden i
Ð Överträdelse av artikel 190 i EG-fördraget; det omtvis-             pension,
  tade beslutet saknar motivering.
                                                                    Ð till honom utge ersättning för ideell skada.
Ð sidosättande av sökandenas processuella rättigheter
  innebärande:                                                   Grunder och huvudargument

   Ð åsidosättande av rätten till försvar; rätten att yttra
     sig och rätten att få tillgång till handlingarna;           Sökanden anför att parlamentets företrädare ± i en talan
     sökandena hade inte fått tillgång till handlingarna,        som parlamentet väckt mot försäkringsbolaget Royale
     kommissionen har med orätt lagt bevisbördan an-             Belge vid Tribunal d'arrondissement de Luxembourg i
     gående det slags certifikat som används av sökan-           syfte att erhålla utbetalning av en påstådd kassaförlust ±
     denas avnämare för att inklarera bananerna på               förklarat att sökanden inte var ansvarig för en förlust av
     sökandena; kommissionen förbiser det bevisvärde             styrkande handlingar, vilket är den anmärkning som
     som ligger i de avtalsförpliktelser som sökandenas          huvudsakligen låg till grund för den disciplinåtgärd som
     avnämare har, och                                           vidtogs mot honom den 18 januari 1988, utan en förlust
                                                                 av kontanta medel.
   Ð överträdelse av artikel 2 i förordning nr 1 om vilka
     språk som skall användas i Europeiska ekono-                Sökanden hävdar att denna förklaring innebär ett tillbaka-
     miska gemenskapen.                                          dragande av den viktigaste anklagelse som låg till grund
                                                                 för den disciplinåtgärd som parlamentet vidtog mot
                                                                 honom. Han anser således att denna åtgärd bör ogiltigför-
Ð sidosättande av kravet på god förvaltning och under-
                                                                 klaras.
  låtenhet att iaktta förbudet mod godtyckligt agerande.

Talan mot Europaparlamentet väckt den 5 oktober 1998             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                av Henri de Compte                                      den 12 oktober 1998 av Giuseppe Carraro

                     (Mål T-161/98)                                                    (Mål T-164/98)

                      (98/C 378/40)                                                    (98/C 378/41)

                (Rättegångsspråk: franska)                                      (Rättegångsspråk: italienska)

Henri de Compte, bosatt i Gravelotte (Frankrike) har den         Giuseppe Carraro har den 12 oktober 1998 väckt talan
5 oktober 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-              vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
pernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden         Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
företräds av advokaten Henri Ferretti, Thionville, i egen-       träds av advokaten Giuseppe Marchesini, Vizenza, i egen-
skap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån AndreÂ            skap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Ernest
Lutgen, 1, rue J. P. Brasseur, Luxemburg.                        Arendt, rue Mathias Hardt, Luxemburg.