CELEX: 31994D0164
Language: nl
Date: 1994-02-18 00:00:00
Title: 94/164/EG: Beschikking van de Commissie van 18 februari 1994 tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad wat de bewoordingen van de gezondheidscertificaten betreft

Avis juridique important

|

31994D0164

94/164/EG: Beschikking van de Commissie van 18 februari 1994 tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad wat de bewoordingen van de gezondheidscertificaten betreft  

Publicatieblad Nr. L 074 van 17/03/1994 blz. 0042 - 0051 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 56 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 56 blz. 0102 

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1994 tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad wat de bewoordingen van de gezondheidscertificaten betreft (94/164/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (1), en met name op artikel 14, tweede alinea,  Overwegende dat de in bijlage E bij Richtlijn 91/68/EEG vastgestelde certificaten anders moeten worden geformuleerd, ten einde daarin met name garanties met betrekking tot bepaalde ziekten op te nemen;  Overwegende dat, om verwarring te voorkomen, bijlage E bij voornoemde richtlijn opnieuw moet worden vastgesteld;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:   Artikel 1  Bijlage E bij Richtlijn 91/68/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.   Artikel 2  Deze beschikking is van toepassing vanaf de zestigste dag na de datum van de kennisgeving ervan.   Artikel 3  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 18 februari 1994.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 19.      BIJLAGE   "BIJLAGE E MODEL I GEZONDHEIDSCERTIFICAAT (1) voor het handelsverkeer van slachtschapen en slachtgeiten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap Nr.   Land van verzending:   Bevoegd ministerie:   Plaatselijk bevoegde dienst:   I. Aantal dieren:   II. Identificatie van de dierenIII. Herkomst De dieren a) zijn geboren en sedert hun geboorte gehouden op het grondgebied van de Gemeenschap (2),  of b) zijn ingevoerd uit een derde land dat voorkomt op de lijst die is opgesteld overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 72/462/EEG, en voldoen (2):  - ofwel aan de veterinairrechtelijke voorwaarden die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 72/462/EEG (2),  - ofwel aan de voorwaarden van artikel 8, punt A.2, van Richtlijn 91/496/EEG en hebben ten minste 30 dagen in de Lid-Staat van verzending verbleven (2).  IV. Bestemming van de dieren De dieren worden verzonden:  van   (plaats van verzending) naar   (Lid-Staat en plaats van bestemming) per spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig, schip (2):  (3) Naam en adres van de afzender:    Naam en adres van de geadresseerde:    V. Gegevens met betrekking tot de gezondheid Ondergetekende verklaart dat de hiervoor omschreven dieren aan de volgende voorwaarden voldoen:  A. Zij zijn heden (in de laatste 48 uur vóór de lading) geïnspecteerd en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen.  B. Het gaat niet om dieren die in het kader van een programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte of infectieziekte moeten worden opgeruimd.  C. Zij zijn niet aangekocht op een bedrijf waarop om veterinairrechtelijke redenen een verbod rust, noch in contact geweest met dieren van een dergelijk bedrijf, met dien verstande dat:  1. het verbod verband moet houden met het uitbreken van een van de volgende ziekten waarvoor de dieren vatbaar zijn:  - brucellose,  - rabies,  - miltvuur;  2. het verbod na de opruiming van het laatste besmette of vermoedelijk besmette dier, moet blijven gelden gedurende ten minste:  - 42 dagen in geval van brucellose,  - 30 dagen in geval van rabies,  - 15 dagen in geval van miltvuur,  en zij zijn niet afkomstig van een bedrijf of zijn niet in contact geweest met dieren van een bedrijf dat is gelegen in een beschermingszone die op grond van de communautaire wetgeving is vastgesteld en die de dieren op grond van die wetgeving niet  mogen verlaten.  D. Het gaat niet om dieren waarvoor veterinairrechtelijke maatregelen gelden op grond van de communautaire wetgeving inzake mond- en klauwzeer noch om dieren die tegen mond- en klauwzeer werden gevaccineerd.  E. Zij zijn aangekocht:  - op een bedrijf (1):  (2) - op een erkende markt (1):  (2) F. Zij zijn zonder/na (2) in een verzamelcentrum (2), een plaats van inlading (2), een handelaarsstal (2), een erkende inspectiepost aan de grens (2), te hebben verbleven, rechtstreeks vervoerd - van het bedrijf (2), van het bedrijf naar de markt en van de markt (2) - naar de plaats van inlading in vervoermiddelen en met bevestigingsvoorzieningen die vooraf zijn gereinigd en met een officieel erkend ontsmettingsmiddel zijn ontsmet en die een doeltreffende bescherming van de gezondheidsstatus van de dieren  garanderen.  VI. Dit certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van inspectie.  Gedaan te  op  (dag van inspectie) Stempel   (handtekening van de officiële dierenarts)  (naam in hoofdletters en functie van de ondertekenaar)  MODEL II GEZONDHEIDSCERTIFICAAT (6) voor het handelsverkeer van mestschapen en mestgeiten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap Nr.   Land van verzending:   Bevoegd ministerie:   Plaatselijk bevoegde dienst:   I. Aantal dieren:   II. Identificatie van de dierenIII. Herkomst De dieren a) zijn geboren en sedert hun geboorte gehouden op het grondgebied van de Gemeenschap (7),  of b) zijn ingevoerd uit een derde land dat voorkomt op de lijst die is opgesteld overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 72/462/EEG, en voldoen (7):  - ofwel aan de veterinairrechtelijke voorwaarden die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 72/462/EEG (7),  - ofwel aan de voorwaarden van artikel 8, punt A.2, van Richtlijn 91/496/EEG en hebben ten minste 30 dagen in de Lid-Staat van verzending verbleven (7).  IV. Bestemming van de dieren De dieren worden verzonden:  van   (plaats van verzending) naar   (Lid-Staat en plaats van bestemming) per spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig, schip (7):  (8) Naam en adres van de afzender:    Naam en adres van de geadresseerde:   V. Gegevens met betrekking tot de gezondheid Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven dieren aan de volgende voorwaarden voldoen:  A. Zij zijn heden (in de laatste 48 uur vóór de lading) geïnspecteerd en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen.  B. Het gaat niet om dieren die in het kader van een programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte of infectieziekte moeten worden opgeruimd.  C. Zij zijn niet aangekocht op een bedrijf waarop om veterinairrechtelijke redenen een verbod rust, noch in contact geweest met dieren van een dergelijk bedrijf, met dien verstande dat:  1. het verbod verband moet houden met het uitbreken van een van de volgende ziekten waarvoor de dieren vatbaar zijn:  - brucellose,  - rabies,  - miltvuur;  2. het verbod na de opruiming van het laatste besmette of vermoedelijk besmette dier, moet blijven gelden gedurende ten minste:  - 42 dagen in geval van brucellose,  - 30 dagen in geval van rabies,  - 15 dagen in geval van miltvuur,  en zij zijn niet afkomstig van een bedrijf of zijn niet in contact geweest met dieren van een bedrijf dat is gelegen in een beschermingszone die op grond van de communautaire wetgeving is vastgesteld en die de dieren op grond van die wetgeving niet  mogen verlaten.  D. Het gaat niet om dieren waarvoor veterinairrechtelijke maatregelen gelden op grond van de communautaire wetgeving inzake mond- en klauwzeer noch om dieren die tegen mond- en klauwzeer werden gevaccineerd.  E. Zij voldoen aan de voorwaarden om te worden opgenomen in:  1. hetzij een officieel vrij van brucellose (B. melitensis) zijnde schapen- of geitenhouderij (6):  a) afkomstig zijn van een officieel vrij van brucellose (B. melitensis) zijnde schapen- of geitenhouderij (6) of b) afkomstig zijn van een vrij van brucellose (B. melitensis) zijnd bedrijf en:  - individueel zijn geïdentificeerd,  - nooit dan wel meer dan twee jaar geleden tegen brucellose zijn ingeënt. Vrouwelijke dieren die ouder zijn dan twee jaar en die zijn ingeënt voordat zij zeven maanden oud waren, mogen eveneens worden opgenomen,  en - op het bedrijf van oorsprong onder officiële controle zijn geïsoleerd en in die periode met een tussenpoos van ten minste zes weken met negatief resultaat twee tests op brucellose overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG hebben ondergaan (6);   2. hetzij een vrij van brucellose (B. melitensis) zijnde schapen- of geitenhouderij (6):  a) afkomstig zijn van een officieel vrij van brucellose (B. melitensis) zijnde schapen- of geitenhouderij (6) of b) afkomstig zijn van een vrij van brucellose (B. melitensis) zijnde schapen- of geitenhouderij (6) of c) tot de datum die in het kader van de overeenkomstig Beschikking 90/242/EEG goedgekeurde uitroeiingsprogramma's voor het verkrijgen van de betrokken status door de bedrijven is vastgesteld, afkomstig zijn van een ander bedrijf dan onder a) of b)  bedoeld en aan de volgende voorwaarden voldoen:  i) individueel zijn geïdentificeerd en ii) van oorsprong zijn uit een bedrijf waar alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare soorten sedert ten minste twaalf maanden, geen klinische of andere symptomen van brucellose hebben vertoond, en iii) hetzij - in de laatste twee jaar niet tegen brucellose (B. melitensis) zijn ingeënt en - op het bedrijf van oorsprong onder veterinaire controle zijn geïsoleerd en in die periode met een tussenpoos van ten minste zes weken met negatief resultaat twee tests op brucellose overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG hebben ondergaan,  hetzij - met het Rev. 1-vaccin zijn ingeënt voordat zij zeven maanden oud waren, doch uiterlijk 15 dagen voordat zij in het bedrijf van bestemming worden opgenomen (6).  F. Zij zijn aangekocht:  - op een bedrijf (6):  (7) - op een erkende markt (6):  (7) - in een derde land (6):  (7) G. Zij zijn zonder/na (6) in een verzamelcentrum (6), een plaats van inlading (6), een handelaarsstal (6), een erkende inspectiepost aan de grens (6), te hebben verbleven, rechtstreeks vervoerd - van het bedrijf (6), van het bedrijf naar de markt en van de markt (6) - naar de plaats van inlading in vervoermiddelen en met bevestigingsvoorzieningen die vooraf zijn gereinigd en met een officieel erkend ontsmettingsmiddel zijn ontsmet en die een doeltreffende bescherming van de gezondheidsstatus van de dieren  garanderen.  VI. Dit certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van inspectie.  Gedaan te   op   (dag van inspectie) Stempel    (handtekening van de officiële dierenarts)     (naam in hoofdletters en functie van de ondertekenaar)  MODEL III GEZONDHEIDSCERTIFICAAT (12) voor het handelsverkeer van fok- of gebruiksschapen en fok- of gebruiksgeiten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap Nr.   Land van verzending:   Bevoegd ministerie:   Plaatselijk bevoegde dienst:   I. Aantal dieren:   II. Identificatie van de dierenIII. Herkomst De dieren a) zijn geboren en sedert hun geboorte gehouden op het grondgebied van de Gemeenschap (13), of b) zijn ingevoerd uit een derde land dat voorkomt op de lijst die is opgesteld overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 72/462/EEG, en voldoen (13):  - ofwel aan de veterinairrechtelijke voorwaarden die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 72/462/EEG (13),  - ofwel aan de voorwaarden van artikel 8, punt A.2, van Richtlijn 91/496/EEG en hebben ten minste 30 dagen in de Lid-Staat van verzending verbleven (13);  IV. Bestemming van de dieren De dieren worden verzonden:  van   (plaats van verzending) naar   (Lid-Staat en plaats van bestemming) per spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig, schip (13):  (14) Naam en adres van de afzender:    Naam en adres van de geadresseerde:    V. Gegevens met betrekking tot de gezondheid Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven dieren aan de volgende voorwaarden voldoen:  A. Zij zijn heden (in de laatste 48 uur vóór de lading) geïnspecteerd en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen.  B. Het gaat niet om dieren die in het kader van een programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte of een infectieziekte moeten worden opgeruimd.  C. Zij zijn niet aangekocht op een bedrijf waarop om veterinairrechtelijke redenen een verbod rust, noch in contact geweest met dieren van een dergelijk bedrijf, met dien verstande dat:  1. het verbod verband moet houden met het uitbreken van een van de volgende ziekten waarvoor de dieren vatbaar zijn:  - brucellose,  - rabies,  - miltvuur;  2. het verbod na de opruiming van het laatste besmette of vermoedelijk besmette dier moet blijven gelden gedurende ten minste:  - 42 dagen in geval van brucellose,  - 30 dagen in geval van rabies,  - 15 dagen in geval van miltvuur,  en zij zijn niet afkomstig van een bedrijf of zijn niet in contact geweest met dieren van een bedrijf dat is gelegen in een beschermingszone die op grond van de communautaire wetgeving is vastgesteld en die de dieren op grond van die wetgeving niet  mogen verlaten.  D. Het gaat niet om dieren waarvoor veterinairrechtelijke maatregelen gelden op grond van de communautaire wetgeving inzake mond- en klauwzeer noch om dieren die tegen mond- en klauwzeer werden gevaccineerd.  E. Zij zijn, wat scrapie betreft, afkomstig van een bedrijf dat voldoet aan de volgende eisen:  - het bedrijf staat onder officieel toezicht,  - de dieren moeten zijn gemerkt,  - sedert ten minste twee jaar is geen enkel geval van scrapie bevestigd,  - de voor de uitstoot bestemde oudere ooien die afkomstig zijn van dit bedrijf, worden steekproefsgewijze gecontroleerd, tenzij het bedrijf ligt in een gebied dat of in een Lid-Staat die voor de overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 91/68/EEG vast te  stellen voorwaarden in aanmerking komt,  - vrouwelijke dieren mogen slechts op het bedrijf worden binnengebracht als zij afkomstig zijn van een bedrijf dat aan dezelfde voorwaarden voldoet.  Zij zijn sinds hun geboorte of in de laatste twee jaar permanent gehouden op een bedrijf dat/op bedrijven die aan de hiervoren genoemde eisen voldoet/voldoen.  F. Zij voldoen aan de voorwaarden om te worden opgenomen in:  1. hetzij een officieel vrij van brucellose (B. melitensis) zijnde schapen- of geitenhouderij (12):  a) afkomstig zijn van een officieel vrij van brucellose (B. melitensis) zijnde schapen- of geitenhouderij (12) of b) afkomstig zijn van een vrij van brucellose (B. melitensis) zijnd bedrijf en:  - individueel zijn geïdentificeerd,  - nooit dan wel meer dan twee jaar geleden tegen brucellose zijn ingeënt. Vrouwelijke dieren die ouder zijn dan twee jaar en die zijn ingeënt voordat zij zeven maanden oud waren, mogen eveneens worden opgenomen,  en - op het bedrijf van oorsprong onder officiële controle zijn geïsoleerd en in die periode met een tussenpoos van ten minste zes weken met negatief resultaat twee tests op brucellose overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG hebben ondergaan (12);   2. hetzij een vrij van brucellose (B. melitensis) zijnde schapen- of geitenhouderij (12):  a) afkomstig zijn van een officieel vrij van brucellose (B. melitensis) zijnde schapen of geitenhouderij (12) of b) afkomstig zijn van een vrij van brucellose (B. melitensis) zijnde schapen- of geitenhouderij (12) of c) tot de datum die in het kader van de overeenkomstig Beschikking 90/242/EEG goedgekeurde uitroeiingsprogramma's voor het verkrijgen van de betrokken status door de bedrijven is vastgesteld, afkomstig zijn van een ander bedrijf dan onder a) of b)  bedoeld en aan de volgende voorwaarden voldoen:  i) individueel zijn geïdentificeerd en ii) van oorsprong zijn uit een bedrijf waar alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare soorten sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van brucellose en iii) hetzij - in de laatste twee jaar niet tegen brucellose (B. melitensis) ingeënt en - op het bedrijf van oorsprong onder veterinaire controle zijn geïsoleerd en in die periode met een tussenpoos van ten minste zes weken met negatief resultaat twee tests op brucellose overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG hebben ondergaan,  hetzij - met het Rev. 1-vaccin zijn ingeënt voordat zij zeven maanden oud waren, doch uiterlijk 15 dagen voordat zij in het bedrijf van bestemming worden opgenomen (12).  G. Wat besmettelijke epididymitis van de ram (B. ovis) betreft, zijn niet-gecastreerde fokrammen:  - afkomstig van een bedrijf waar in de laatste twaalf maanden geen enkel geval van besmettelijke epididymitis van de ram (B. ovis) is geconstateerd,  - de laatste 60 dagen vóór de verzending permanent op dit bedrijf gehouden,  - in de laatste 30 dagen vóór de verzending met negatief resultaat onderworpen aan een complementbindingsreactie voor de opsporing van besmettelijke epididymitis van de ram (B. ovis).  H. Voor zover ondergetekende daarvan kennis heeft en blijkens een schriftelijke verklaring van de eigenaar zijn de dieren niet aangekocht op een bedrijf, noch in contact geweest met dieren van een bedrijf waar één van de volgende ziekten klinisch is  geconstateerd:  - in de laatste zes maanden, besmettelijke agalaxie van het schaap (Mycoplasma agalactiae) en besmettelijke agalaxie van de geit (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. mycoïdes subsp. mycoïdes  "Large Colony"),  - in de laatste twaalf maanden, paratuberculose of kaasachtige lymfadenitis,  - in de laatste drie jaar, longadenomatose, zwoegerziekte (Maedi Visna) of capriene artritis-encefalitis. Deze termijn wordt evenwel tot twaalf maanden verkort indien de met zwoegerziekte (Maedi Visna) of capriene artritis-encefalitis besmette dieren  zijn geslacht en de overgebleven dieren op twee tests negatief hebben gereageerd.  I. Zij zijn aangekocht:  - op een bedrijf (12):  (13) - op een erkende markt (12):  (13) - in een derde land (12):  (13) J. Zij zijn zonder/na (12) in een verzamelcentrum (12), een plaats van inlading (12), een handelaarsstal (12), een erkende inspectiepost aan de grens (12) te hebben verbleven, rechtstreeks vervoerd - van het bedrijf (12), van het bedrijf naar de markt en van de markt (12),  - naar de plaats van inlading in vervoermiddelen en met bevestigingsmiddelen die vooraf zijn gereinigd en met een officieel erkend ontsmettingsmiddel zijn ontsmet en die een doeltreffende bescherming van de gezondheidsstatus van de dieren garanderen.  VI. Dit certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van inspectie.  Gedaan te  op  (dag van inspectie) Stempel   (handtekening van de officiële dierenarts)  (naam in hoofdletters en functie van de ondertekenaar)  (1) Een gezondheidscertificaat mag slechts worden opgesteld voor het aantal dieren dat in een zelfde spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig of schip wordt vervoerd, van hetzelfde bedrijf afkomstig is en dezelfde bestemming heeft.  (2) Doorhalen wat niet van toepassing is.  (3) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kenteken te worden vermeld; bij verzending per vliegtuig dient het nummer van de vlucht te worden aangegeven en bij verzending per schip de naam van het schip.  (4) Doorhalen wat niet van toepassing is.  (5) In voorkomend geval de naam vermelden.  (6) Een gezondheidscertificaat mag slechts worden opgesteld voor het aantal dieren dat in een zelfde spoorwagen, vrachtwagen, vliegtuig of schip wordt vervoerd, van hetzelfde bedrijf afkomstig is en dezelfde bestemming heeft.  (7) Doorhalen wat niet van toepassing is.  (8) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kenteken te worden vermeld; bij verzending per vliegtuig dient het nummer van de vlucht te worden aangegeven en bij verzending per schip de naam van het schip.  (9) Doorhalen wat niet van toepassing is.  (10) Doorhalen wat niet van toepassing is.  (11) In voorkomend geval de naam vermelden.  (12) Een gezondheidscertificaat mag slechts worden opgesteld voor het aantal dieren dat in een zelfde spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig of schip wordt vervoerd, van hetzelfde bedrijf afkomstig is en dezelfde bestemming heeft.  (13) Doorhalen wat niet van toepassing is. (14) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kenteken te worden vermeld; bij verzending per vliegtuig dient het nummer van de vlucht te worden aangegeven en bij verzending per schip de naam van het schip.  (15) Doorhalen wat niet van toepassing is.  (16) Doorhalen wat niet van toepassing is.  (17) Doorhalen wat niet van toepassing is.  (18) In voorkomend geval de naam vermelden."