CELEX: 31975R0584
Language: lv
Date: 1975-03-06 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EEK) Nr. 584/75 (1975. gada 6. marts), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemēro konkursa sistēmu eksporta kompensācijām par rīsiem

03/2. sēj.           LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                                 67
31975R0584
L 61/25                                       EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                                 7.3.1975.
                                                KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 584/75
                                                          (1975. gada 6. marts),
             ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemēro konkursa sistēmu eksporta kompensācijām
                                                                par rīsiem
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,                                                tā kā var būt tirgus situācijas, kad pēc paredzamā eksporta eko-
                                                                         nomisko aspektu pārbaudes ir skaidrs, ka kompensācijas noteik-
                                                                         šanas vietā Komisijai nebūtu jāizskata piedāvājumi;
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1967. gada 25. jūlija Regulu Nr. 359/67/EEK           tā kā, lai nodrošinātu to, ka eksportē saskaņā ar licenci, kas
par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi         izsniegta uzaicinājumam uz konkursu, par piedāvājumu būtu
izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 476/75 (2),                                 jāpieprasa drošības nauda, kuru atsavina, ja piedāvājumu atsauc;
ņemot vērā Padomes 1967. gada 25. jūlija Regulu
Nr. 366/67/EEK, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus eksporta              tā kā būtu jānosaka kārtība, kādā pretendentiem paziņo konkursa
kompensāciju piešķiršanai par rīsiem un kritērijus šādu kompen-          rezultātus un izsniedz licenci, lai varētu eksportēt piešķirtos dau-
sāciju apjoma noteikšanai (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar       dzumus;
Regulu (EEK) Nr. 478/75 (4), un jo īpaši tās 3.a panta 2. punktu,
tā kā Regulas Nr. 366/67/EEK 3.a pantā paredzēts, ka attiecīgos          tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Labības pārvaldī-
gadījumos eksporta kompensācijas konkrētiem daudzumiem var               bas komitejas atzinumu,
noteikt konkursa kārtībā;
tā kā būtu jāparedz sīki izstrādāti noteikumi pieteikumu izvērtē-        IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
šanas procedūrai;
                                                                                                        1. pants
tā kā, lai Kopienā nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret visām
ieinteresētajām pusēm, uzaicināšana uz konkursu jāorganizē
saskaņā ar vienādiem principiem; tā kā šajā sakarā, publicējot           1. Lēmumu par konkursa izsludināšanu, kā paredzēts Regulas
Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī lēmumu par konkursa atklāša-         Nr. 366/67/EEK 3.a panta 1. punktā, pieņem saskaņā ar Regulas
nu, tam būtu jāpievieno paziņojums par uzaicinājumu uz konkur-           Nr. 359/67/EEK 26. pantā noteikto kārtību.
su;
                                                                         Šādos lēmumos norāda noteikumus uzaicinājumam uz konkur-
                                                                         su. Visām Kopienā reģistrētajām personām šajos noteikumos jāga-
tā kā eksporta kompensāciju konkursa kārtībā nosaka labākas tir-         rantē vienlīdzīga pieeja, bet eksporta licencēm, kas izsniegtas sai-
gus vadības dēļ; tā kā šajā sakarā ir svarīgi, lai piedāvājumos          stībā ar uzaicinājuma uz konkursu, izņēmuma kārtā var paredzēt
iekļautu to novērtēšanai vajadzīgo informāciju un pievieno kon-          īpašu derīguma termiņu.
krētas formālas saistības;
                                                                         2. Izsludinot konkursu, tam pievieno Komisijas sagatavotu pazi-
                                                                         ņojumu par uzaicinājumu uz konkursu. Šajā paziņojumā cita
tā kā būtu jānosaka maksimālais eksporta kompensācijas apjoms;           starpā iekļauj precīzas ziņas par kopējo daudzumu, attiecībā uz
tā kā šī metode dod iespēju piešķirt līgumus attiecībā uz visiem         kuru saskaņā ar 5. panta 1. punktu var noteikt maksimālo eks-
attiecīgajiem daudzumiem;                                                porta kompensāciju, dažādiem piedāvājumu iesniegšanas termi-
                                                                         ņiem un dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurām šie piedā-
(1)  OV 174, 31.7.1967., 1. lpp.                                         vājumi jāsūta. Jāparedz vismaz 10 dienu laika posms starp minētā
(2)  OV L 52, 28.2.1975., 31. lpp.                                       paziņojuma publicēšanu un noteikto pirmo dienu piedāvājumu
(3)  OV 174, 31.7.1967., 34. lpp.                                        iesniegšanai. Paziņojumā norāda arī piedāvājumu iesniegšanas
(4)  OV L 52, 28.2.1975., 34. lpp.                                       pēdējo dienu.
 ---pagebreak--- 68                    LV                              Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                        03/2. sēj.
3. Kā 1. punktā minētos lēmumus, tā arī 2. punktā minēto pazi-                                             4. pants
ņojumu par uzaicinājumu uz konkursu publicē Eiropas Kopienu
Oficiālajā Vēstnesī.
                                                                            1. Piedāvājumus slēgtā sēdē pārbauda dalībvalstu kompetentās
                                                                            iestādes. Pārbaudē klātesošo personu pienākums ir neatklāt nekā-
                                                                            das ar to saistītas sīkas ziņas.
                                2. pants
                                                                            2. Piedāvājumus dara zināmus Komisijai anonīmi un nekavējo-
1. Piedāvājumus, kas noformēti rakstiski, vai nu personīgi nogādā           ties.
intervences aģentūrā, pretī saņemot apliecinājumu, vai arī nosūta
šai iestādei ierakstītā vēstulē, pa teleksu vai ar telegrammu.
                                                                                                           5. pants
2. Piedāvājumā norāda:
a) uzaicinājumu, uz kuru piedāvājums attiecas;                              1. Balstoties uz iesniegtajiem piedāvājumiem, Komisija saskaņā ar
                                                                            kārtību, kas noteikta Regulas Nr. 359/67/EEK 26. pantā, nolemj
b) pretendenta nosaukumu un adresi;                                         vai nu noteikt maksimālo eksporta kompensācijas apjomu, īpaši
                                                                            ņemot vērā Regulas Nr. 366/67/EEK 2. un 3. pantā paredzētos
c) eksportējamo produktu veidu un daudzumu;                                 kritērijus, vai noraidīt piedāvājumus.
d) piedāvāto eksporta kompensācijas apjomu par tonnu tās dalīb-
    valsts valūtā, kurā atrodas minētā iestāde.                             2. Ja maksimālais eksporta kompensācijas apjoms ir noteikts, tad
                                                                            līgumu piešķir visiem pretendentiem, kuri piedāvā kompensāci-
3. Piedāvājums ir spēkā tikai tad, ja:                                      jas apjomu, kas ir vienāds ar vai mazāks par maksimālo.
a) pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām ir iesniegts
    pierādījums, ka pretendents ir iemaksājis par piedāvājumu pie-
    prasīto drošības naudu;                                                                                6. pants
b) tam ir pievienota rakstiska apņemšanās divās dienās pēc tam,
    kad saskaņā ar 6. pantu ir saņemts paziņojums par līguma pie-           Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi lēmumu saskaņā ar 5. panta
    šķiršanu, iesniegt pieteikumu eksporta licencei attiecībā uz            1. punktu, attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde rakstiski
    piešķirto daudzumu kopā ar pieteikumu iepriekš noteiktai eks-           paziņo visiem pretendentiem, kādi ir viņu rezultāti konkursā.
    porta kompensācijai, kas ir vienāda ar to, kāda norādīta pie-
    dāvājumā.
                                                                                                           7. pants
4. Neņem vērā piedāvājumu, kurš nav iesniegts saskaņā ar šā
panta noteikumiem vai kurā ir noteikumi, kas atšķiras no notei-             1. Izņemot force majeure gadījumus, drošības naudu, kas minēta
kumiem, kuri norādīti paziņojumā par uzaicinājumu uz konkur-                3. pantā, atmaksā tikai par tiem daudzumiem, par ko pretendents
su.                                                                         spēj iesniegt pierādījumus, ka eksportē saskaņā ar licenci, kas
                                                                            izsniegta, ievērojot 8. pantu, vai kuru piedāvājums ir noraidīts.
                                                                            Drošības naudu atmaksā nekavējoties.
5. Ja piedāvājums iesniegts, to nevar atsaukt, un Regulas (EEK)
Nr. 193/75 5. panta 3. punkta noteikumus nepiemēro licences vai
sertifikāta pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar šā panta                 2. Force majeure gadījumos piemēro Regulas (EEK) Nr. 193/75
3. punkta b) apakšpunktu.                                                   20. panta noteikumus.
                                3. pants                                                                   8. pants
1. Nevienu piedāvājumu neizskata, kamēr nav iemaksāta atbil-                1. Attiecīgajai pusei līguma piešķiršana dod tiesības pēc 2. panta
stīgā drošības nauda.                                                       3. punkta b) apakšpunktā norādītā termiņa saņemt eksporta
                                                                            licenci par piešķirto daudzumu.
Šādas drošības naudas apmēru nosaka regulā, ar kuru atklāj attie-
cīgo uzaicinājumu uz konkursu.                                              2. Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 193/75 3. panta, var pare-
                                                                            dzēt, ka tiesības, kas izriet no eksporta licences, nedrīkst nodot
                                                                            citam.
2. Pretendents var iemaksāt drošības naudu skaidrā naudā vai
garantijas veidā, ko izsniegusi iestāde, kura atbilst kritērijiem, ko
noteikusi attiecīgā dalībvalsts.
                                                                                                           9. pants
Katra dalībvalsts paziņo Komisijai par kritērijiem, kas izvirzīti
iepriekšējās daļas mērķim, un Komisija savukārt par to informē              Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas
pārējās dalībvalstis.                                                       Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
 ---pagebreak--- 03/2. sēj. LV                             Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                    69
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 1975. gada 6. martā
                                                                                 Komisijas vārdā —
                                                                                  Komisijas loceklis
                                                                                  P. J. LARDINOIS