CELEX: C2004/021/13
Language: da
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. november 2003 i sag C-332/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 1999/13/EF")

C 21/8                  DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                              24.1.2004
                       DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                          (Tredje Afdeling)                                                         (Tredje Afdeling)
                       af 27. november 2003                                                      af 27. november 2003
i sag C-332/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                    i sag C-66/03, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og                                    skaber mod Den Franske Republik (1)
                             Nordirland (1)
                                                                          (»Traktatbrud — manglende gennemførelse — direktiv
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv                                                    2000/39/EF«)
                             1999/13/EF«)
                                                                                                      (2004/C 21/14)
                            (2004/C 21/13)
                                                                                                    (Processprog: fransk)
                         (Processprog: engelsk)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                        gjort i Samling af Afgørelser)
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          I sag C-66/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
I sag C-332/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                 (befuldmægtiget: N. Yerrell), og med valgt adresse i Luxem-
ber (befuldmægtiget: X. Lewis) og med valgt adresse i Luxem-              bourg, mod Den Franske Republik (befuldmægtigede: G. de
bourg, mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordir-               Bergues og C. Bergeot-Nunes), angående en påstand om, at det
land (befuldmægtiget: først P. Ormond, derefter C. Jackson,               fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser
bistået af M. Demetriou), angående en påstand om, at det                  i henhold til EF-traktaten, idet den ikke har vedtaget de love
fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordir-             og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
land har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 15 i         efterkomme Kommissionens direktiv 2000/39/EF af 8. juni
Rådets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begræns-                  2000 om etablering af den første liste over vejledende
ning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra                 grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemfø-
anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og           relse af Rådets direktiv 98/24/EF om beskyttelse af arbejdsta-
anlæg (EFT L 85, s. 1), idet det ikke har vedtaget alle de love           gernes sundhed og sikkerhed mod farerne ved at være udsat
og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at                  for kemiske agenser under arbejdet (EFT L 142, s. 47), har
efterkomme direktivet, eller i det mindste ikke har givet                 Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
Kommissionen underretning herom, har Domstolen (Tredje                    den, A. Rosas, og dommerne D.A.O. Edward (refererende
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas (refere-             dommer) og R. Schintgen; generaladvokat: A. Tizzano; justits-
rende dommer), og dommer R. Schintgen og N. Colneric;                     sekretær: R. Grass, den 27. november 2003 afsagt dom, hvis
generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den             konklusion lyder således:
27. november 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                          1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
1)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har                   til Kommissionens direktiv 2000/39/EF af 8. juni 2000 om
      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 15 i Rådets           etablering af den første liste over vejledende grænseværdier for
      direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begrænsning af                   erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv
      emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af           98/24/EF om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og
      organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg, idet det         sikkerhed mod farerne ved at være udsat for kemiske agenser
      ikke har vedtaget alle de love og administrative bestemmelser,            under arbejdet, idet den ikke har vedtaget alle de love og
      der er nødvendige for at efterkomme direktivet.                           administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkom-
                                                                                me direktivet.
2)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler
      sagens omkostninger.                                                2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 274 af 9.11.2002.                                               (1) EUT C 70 af 22.3.2003.