CELEX: 31973R1406
Language: da
Date: 1973-05-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1406/73 af 25. maj 1973 om fastsættelse af en overgangsgodtgørelse for de lagre af blød hvede, rug til brødfremstilling og majs, der findes ved afslutningen af høståret 1972/1973

Nr. L 139/30                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26 . 5 . 73
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1406/73
                                                        af 25. maj 1973
                om fastsættelse af en overgangsgodtgørelse for de lagre af blød hvede, rug til brød­
                           fremstilling og majs, der findes ved afslutningen af høståret 1972/1973
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          der hensyn til den forbindelse, der består mellem in­
  FÆLLESSKABER HAR                                                 terventionsordningen og ordningen vedrørende over­
                                                                   gangsgodtgørelse, bør sidstnævnte kun ydes for
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              sundt, sædvanligt handelsmæssigt korn i den ved
                                                                    anvendelsen af artikel 7, stk. 5 i forordning nr. 120/
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                67/EØF antagne betydning ;
  under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­                  med hensyn til anvendelsen af overgangsgodtgørelse
  ning for korn (1), senest ændret ved forordning nr.              i de nye medlemsstater må denne tilpasses disses
  1346/73 (2), særlig artikel 9, stk. 1 og 5 ,                     prisniveau, der er forskelligt fra niveauet i Fælles­
                                                                   skabet i dets oprindelige udstrækning ; med dette
. under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                formål bør beregningsgrundlaget ikke længere være
                                                                    indikativprisen, men indikativprisen nedsat med det
  ud fra følgende betragtninger :                                   for hver kornsort og for hver af de pågældende nye
                                                                   medlemsstater            gældende          » tiltrædelses­
                                                                    udligningsbeløb « ; under disse omstændigheder må
  Den i artikel 9, stk. 1 , i forordning nr. 120/67/ EØF           overgangsgodtgørelsen i de nye medlemsstater ned­
  fastsatte overgangsgodtgørelse skal særligt åbne mu­             sættes med et beløb svarende til forskellen mellem
  lighed for at undgå en overvældende tilførsel af in­             det for 1972/ 1973 og det for 1973/ 1974 gældende
  terventionskorn på det tidspunkt, da de månedlige                 » tiltrædelses-udligningsbeløb « ; hvor denne nedsæt­
  forhøjelser af interventionsprisen ophører, medens               telse ville resultere i et negativt tal, sættes den for
  en stor del af det oplagrede korn ville kunne afsæt­             de pågældende nye medlemsstater gældende fælles­
  tes umiddelbart på markedet før den nye høst ; om­                skabsovergangsgodtgørelse til nul,
  stændighederne for lagrene af blød hvede inden for
   hele Fællesskabet og lagrene af rug til brødfremstil­
   ling i visse egne af Fællesskabet, medfører, at der
  ydes en overgangsgodtgørelse for disse kornsorter ;
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  der er risiko for, at visse mængder af majs udbydes
  til intervention i bestemte områder på trods af, at
  der i hele Fællesskabet foreligger en situation af un­
  derforsyning ; der bør derfor fastsættes en over­                                         Artikel 1
  gangsgodtgørelse også for denne kornsort ; omsæt­
  ningen af en høst strækker sig normalt ud over
  høstårets afslutning ; ved ydelse af en overgangs­                1.     For blød hvede, og for rug til brødfremstilling,
  godtgørelse vil det kunne undgås, at betydelige                   som ved afslutningen af høståret 1972/ 1973 befinder
  mængder, der normalt ville befinde sig på lager ved              sig på lager i Fællesskabet, ydes en overgangsgodt­
  høstårets afslutning, først udbydes til intervention i            gørelse.
  løbet af de sidste måneder af denne periode ;
                                                                   Denne godtgørelse udgør for blød hvede 9,56 reg­
  størrelsen af overgangsgodtgørelsen bør fastsættes                ningsenheder pr. ton, og 1,79 regningsenheder pr.
  ved at tage forskellen mellem de indikativpriser, der            ton for rug til brødfremstilling.
  er fastsat for høståret 1973/1974 og de, der er gæl­
  dende den sidste måned af indeværende høstår ;
                                                                   2.      I de nye medlemsstater fastsættes godtgørelsen
  for korn, der er høstet i Fællesskabet i løbet af året           for blød hvede og for rug til brødfremstilling, såle­
                                                                   des :
  1973 og for hvilket der følgelig ikke er påløbet yder­
  ligere omkostninger som følge af oplagring, vil der
  ikke kunne ydes nogen overgangsgodtgørelse ; un                                                Blød hvede
                                                                                                              Rug til brød­
                                                                                                               fremstilling
                                                                   Danmark                           7,98           1,79
                                                                   Irland                            8,37
  (') EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.
  (2) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973, s. 8 .                       Det forenede Kongerige            3,35
 ---pagebreak--- 26. 5 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 139/31
                       Artikel 2                            1973 eller som ikke opfylder minimumkvalitetskra­
                                                            vene for intervention. Endvidere for så vidt angår
Det beløb, der skal ydes som overgangsgodtgørelse i         rug til brødfremstilling, som ikke opfylder de ved­
henhold til artikel 9, stk. 2 i forordning nr. 120/67/      tagne betingelser for godtgørelse, som fastsat i over­
EØF for majs, der ved afslutningen af høståret 1972/'       ensstemmelse med artikel 7, stk. 5 , i forordning nr.
1973 befinder sig på lager i områder med overskuds­         120/67/EØF, ydes overgangsgodtgørelsen ikke.
produktion, er lig med 5,78 regningsenheder pr. ton.
                                                                                   Artikel 4
                       Artikel 3
                                                            Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
De i artiklerne 1 og 2 omhandlede overgangsgodt­           fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
gørelser ydes ikke for korn, der hidrører fra høsten       dende .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . maj 1973 .
                                                                      På Rådets vegne
                                                                         A. LAVENS
                                                                          Formand