CELEX: 52014PC0697
Language: sl
Date: 2014-11-19
Title: Predlog UREDBA SVETA o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki

|
			
		
		
		52014PC0697
		
			Predlog UREDBA SVETA o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki /* COM/2014/0697 final - 2014/0330 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.           OZADJE PREDLOGA
Svet je Evropsko komisijo pooblastil, da se v
imenu Evropske unije pogaja o podaljšanju Protokola k Sporazumu o partnerstvu v
ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki. Po
zaključku pogajanj so pogajalci 28. avgusta 2014 parafirali
osnutek novega protokola. Novi protokol zajema obdobje štirih let od datuma
začetka začasne uporabe, ki je določen v členu 15,
tj. od datuma podpisa.
Glavni cilj Protokola k Sporazumu je plovilom
Evropske unije zagotoviti ribolovne možnosti na ribolovnem območju
Republike Zelenortski otoki ob upoštevanju najboljših razpoložljivih
znanstvenih mnenj in priporočil Mednarodne komisije za ohranitev tunov v
Atlantiku (ICCAT) ter, kadar je to potrebno, v mejah razpoložljivega presežka.
Komisija se je med drugim oprla na rezultate naknadne ocene predhodnega
protokola, ki so jo izvedli zunanji strokovnjaki.
Splošni cilj je okrepiti sodelovanje med
Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki, da se v interesu obeh pogodbenic
vzpostavi partnerski okvir za razvoj trajnostne ribiške politike in odgovorno
izkoriščanje ribolovnih virov na ribolovnem območju Republike
Zelenortski otoki.
Protokol določa ribolovne možnosti za
naslednje kategorije:
–          28 plovil za ribolov tuna s
potegalko,
–          30 plovil s površinskim parangalom,
–          13 plovil za ribolov tuna z ribiško
palico.
Treba je določiti način razdelitve
teh ribolovnih možnosti med države članice. Na podlagi tega Komisija Svetu
predlaga, naj sprejme to uredbo.
2.           REZULTATI POSVETOVANJ Z
ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi so
bila opravljena v okviru ocene protokola za obdobje 2011–2014. Med
tehničnimi sestanki so bila posvetovanja opravljena tudi s strokovnjaki
držav članic. Posvetovanja so se zaključila s sklepom, da je protokol
o ribolovu z Republiko Zelenortski otoki koristno ohraniti.
3.           PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
Ta postopek se začenja hkrati s postopkom
v zvezi s sklepom Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti
in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med
Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki ter v zvezi s Sklepom Sveta o
odobritvi podpisa in začasne uporabe Protokola.
4.           PRORAČUNSKE POSLEDICE
Letni finančni prispevek v višini
550 000 EUR za prvi dve leti in 500 000 EUR za zadnji dve leti na
podlagi a) referenčne tonaže 5 000 ton za znesek, povezan z dostopom,
v višini 275 000 EUR na leto za prvi dve leti ter 250 000 EUR na
leto za zadnji dve leti in b) podpore razvoju sektorske ribiške politike v
Republiki Zelenortski otoki v višini 275 000 EUR na leto za prvi dve
leti ter 250 000 EUR na leto za zadnji dve leti. Ta podpora je v skladu s
cilji nacionalne ribiške politike in zlasti potrebami Republike Zelenortski
otoki glede boja proti nezakonitemu ribolovu.
2014/0330 (NLE)
Predlog
UREDBA SVETA
o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s
Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz
Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko
Zelenortski otoki
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, zlasti člena 43(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga
Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Svet je
19. decembra 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 2027/2006 o sklenitvi
Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in
Republiko Zelenortski otoki[1].
(2)       Novi protokol k Sporazumu o
partnerstvu je bil parafiran 28. avgusta 2014. Novi protokol plovilom
Evropske unije dodeljuje ribolovne možnosti na ribolovnem območju, na
katerem Republika Zelenortski otoki izvaja jurisdikcijo. 
(3)       Svet je […] sprejel Sklep št.
2014/…/EU[2]
o podpisu in začasni uporabi novega protokola.
(4)       Treba bi bilo opredeliti
način razdelitve ribolovnih možnosti med države članice tako za
obdobje začasne uporabe kot tudi za celotno obdobje veljavnosti protokola.
(5)       Če je v skladu s
členom 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008[3] očitno, da
ribolovne možnosti, ki so bile Uniji dodeljene na podlagi novega protokola,
niso v celoti izkoriščene, Komisija o tem obvesti zadevne države
članice. Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, to pomeni
potrditev, da plovila zadevne države članice v danem obdobju ne
izkoriščajo v celoti svojih ribolovnih možnosti. Svet bi moral
določiti ta rok.
(6)       Da bi plovilom Unije
zagotovili nadaljevanje ribolovnih dejavnosti, člen 15 novega protokola
določa, da se ta začasno uporablja od dneva podpisa. Zato bi bilo
treba to uredbo uporabljati od istega datuma naprej –
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
(1)                   
Ribolovne možnosti, določene s Protokolom o
določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o
partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko
Zelenortski otoki se med države članice razdelijo na naslednji način:
(a)                   
plovila za ribolov tuna s potegalko: 
 Španija ||                   16   plovil 
 Francija ||                   12   plovil 
(b)                   
plovila s površinskim parangalom: 
 Španija ||                   23   plovil 
 Portugalska ||                     7   plovil 
(c)                   
plovila za ribolov tuna z ribiško palico: 
 Španija ||                     7   plovil 
 Francija ||                     4   plovila 
 Portugalska ||                     2   plovili 
(2)                   
Uredba Sveta (ES) št. 1006/2008 se uporablja
brez poseganja v Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko
skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki.
(3)                   
Če vloge za dovoljenja za ribolov držav
članic iz odstavka 1 ne izčrpajo vseh ribolovnih možnosti,
določenih v Protokolu, Komisija v skladu s členom 10 Uredbe (ES)
št. 1006/2008 upošteva vloge za dovoljenja za ribolov katere koli druge
države članice.
(4)                   
Rok, v katerem morajo države članice v skladu
s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008 potrditi, da ne
izkoriščajo v celoti dodeljenih ribolovnih možnosti, je deset delovnih dni
od datuma, ko jim Komisija sporoči, da ribolovne možnosti niso
izčrpane. 
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi
v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od datuma podpisa Protokola. 
Ta
uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah
članicah.
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
[1]               UL L 414, 19.12.2006, str. 1.
[2]               UL L […], […], str. […].
[3]               Uredba Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008
o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda
Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti ter o spremembi
uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 1627/94 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št.
3317/94 (UL L 286, 29.10.2008, str. 33).