CELEX: 31960D1221
Language: it
Date: 1960-11-25 00:00:00
Title: DECISIONE N. 24 DEL 25 NOVEMBRE 1960 RELATIVA ALLE MODALITA DI FUNZIONAMENTO ED ALLA COMPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE DI REVISIONE DEI CONTI PRESSO LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

21 . 12 . 60              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 1899/60
                    COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                          COMMISSIONE
                                           INFORMAZIONI
                                    COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA PER LA SICUREZZA SOCIALE
                                      DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                             DECISIONE N. 24
                                           del 25 novembre 1960
                   relativa alle modalità di funzionamento ed alla composizione della
                   Commissione di revisione dei conti presso la Commissione am­
                       ministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
    La Commissione amministrativa della Co­             mento n. 4 del Consiglio della Comunità Eco­
munità Economica Europea per la sicurezza so­           nomica Europea è denominata « Commissione di
ciale dei lavoratori migranti,                          revisione dei conti presso la Commissione am­
                                                        ministrativa della Comunità Economica Euro­
    Visto l'articolo 78 paragrafo (4) del Regola­       pea per la sicurezza sociale dei lavoratori mi­
mento n. 4 che determina le modalità di applica­        granti».
zione ed integra le disposizioni del Regolamento
n. 3 relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori
migranti,
                                                        2.    La Commissione di revisione dei conti fun­
                                                        ziona sotto l' autorità della Commissione am­
    Considerando che ai sensi di detto articolo 78      ministrativa della Comunità Economica Europea
paragrafo (4) la Commissione amministrativa             per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti,
fissa le modalità di funzionamento e la composi­        da cui riceve le direttive e che ne fissa le moda­
zione della Commissione di revisione dei conti
                                                        lità di funzionamento e la composizione.
relativi alle prestazioni corrisposte dalle istitu­
zioni di sicurezza sociale di uno Stato membro,
per conto delle istituzioni di sicurezza sociale di
altri Stati membri,                                     3.    La Commissione di revisione dei conti ha
                                                        le seguenti attribuzioni, senza pregiudizio di
DECIDE :                                                quelle che possono esserle conferite dalla Com­
                                                        missione amministrativa, particolarmente in
1.    La Commissione di revisione dei conti pre­        base a regolamenti ulteriori o a qualsiasi accordo
vista all'articolo 78 paragrafo (4) del Regola­         od intesa che potrebbe intervenire nel campo di
 ---pagebreak--- 1900/60                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                           21 . 12 . 60
questi ultimi, per la sicurezza sociale dei lavora­    menti. Essa può chiedere alle autorità compe­
tori migranti :                                        tenti tutte le informazioni o inchieste che riter­
                                                       rebbe necessarie per l'istruzione delle pratiche
    a) Presentare alla Commissione amministra­         sottoposte al suo esame. In caso di necessità
tiva il progetto di saldo dei conti previsto al­       e previa approvazione del Presidente della
l'articolo 78 (1) del Regolamento n. 4 da stabilire    Commissione amministrativa, essa può delegare
in applicazione degli articoli 23 , 29 (6) e 37 del    sul posto il Segretario o un altro membro del
Regolamento n. 3 , per quanto riguarda i rim­          Segretariato, o alcuni dei suoi membri, per
borsi effettuati mediante compensazione, e cor­        svolgere l'indagine necessaria per la continua­
redare questo progetto di saldo dei conti di una       zione dei suoi lavori . Il Presidente della Com­
relazione e di un parere motivati.                     missione amministrativa informa il Rappresen­
                                                       tante presso la Commissione amministrativa
    b) Presentare alla Commissione amministra­         dello Stato membro interessato di questa
tiva una situazione che raggruppi i dati statistici    indagine.
e contabili relativi alle prestazioni che hanno
fatto l'oggetto di un rimborso diretto , da con­
segnare a quest'ultima in applicazione dell'arti­      5.     La Commissione di revisione dei conti è
colo 79 (1 ) del Regolamento n. 4 per i rimborsi       composta di due rappresentanti designati dalle
previsti agli articoli 23 , 29 (6) e 37 del Regola­
 mento n. 3
                                                       autorità competenti di ciascuno degli Stati mem­
                                                       bri della Comunità Economica Europea.
    c) Riunire i dati statistici e contabili pre­
 visti all'articolo 80 del Regolamento n. 4 e pro­          In caso d impedimento ogni membro della
 cedere ai calcoli necessari per l'applicazione del     Commissione di revisione dei conti può essere
 capitolo 7 del Regolamento n. 4,                       sostituito da una persona che ne faccia le veci
                                                        designata a tale scopo dalle autorità competenti.
     d) Presentare delle proposte alla Commis­
 sione amministrativa circa le osservazioni che le
 sono state eventualmente trasmesse conforme­
 mente al paragrafo 3 dell'articolo 74 del Regola­      6.    Le deliberazioni sono adottate a maggio­
 mento n. 4.                                            ranza, dato che ogni Stato membro dispone
                                                        solo di un voto . I pareri della Commissione de­
     e) Incaricare la Commissione amministrativa        vono indicare se sono stati adottati all'unani­
 di esaminare le domande di rimborsi relative           mità o a maggioranza. Debbono eventualmente
 a prestazioni corrisposte durante l'anno civile        indicare le conclusioni e riserve della minoranza .
 anteriore di più di due anni a dette domande,
 conformemente a detto paragrafo 2 dell'arti­
 colo 78 del Regolamento n. 4.                               «Nel caso in cui il parere non e emesso al­
                                                        l'unanimità, la Commissione di revisione dei
     f) Effettuare, su richiesta della Commissione      conti lo sottopone alla Commissione amministra­
 amministrativa, ogni opportuna verifica al fine        tiva, accompagnato da un rapporto particolareg­
 di controllare i dati statistici e contabili intesi    giato che contiene in particolare il resoconto e
 a stabilire le operazioni per il saldo dei conti,      la motivazione delle tesi opposte. Essa nomina
 conformemente al paragrafo 3 dell'articolo 78          pure un relatore incaricato di dare alla Com­
 del Regolamento n. 4.                                  missione amministrativa tutte le informazioni
                                                        che quest'ultima crede utile di richiedergli af­
     g) Effettuare tutti i lavori, gli studi o le mis­  finchè essa possa giudicare la detta controversia .
                                                        Il relatore non può essere scelto tra i rappresen­
 sioni, sulle questioni che le siano affidate dalla
                                                        tanti dei paesi implicati nella controversia.
 Commissione amministrativa, in particolare
 modo per quanto riguarda la proparazione della
 parte statistica della Relazione annuale della
 Commissione amministrativa .
                                                        7 . I rappresentanti della Commissione della
                                                        Comunità Economica Europea e dell'Alta Auto­
                                                         rità della Comunità Europea del Carbone e
 4.    La Commissione di revisione dei conti si         dell'Acciaio o le persone che ne fanno le veci,
 pronuncia in linea di massima in base a docu­          presso la Commissione amministrativa, hanno
 ---pagebreak--- 21 . 12. 60               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                            1901/60
voto consultivo m seno alla Commissione di re­     missione amministrativa il proprio programma
visione dei conti.                                 di lavoro. L'ordine del giorno, la data e la durata
                                                   delle sue sessioni vengono fissati di comune ac­
     «Nel quadro dell'assistenza tecnica prestata  cordo con il Presidente della Commissione am­
dall'Ufficio Internazionale del Lavoro alla Com­   ministrativa.
missione amministrativa in virtù dell' arti­
colo 44 (1) del Regolamento n. 3, i rappresentanti      L'ordine del giorno è inviato dal Segretariato
del B.I.T. appositamente nominati possono par­     della    Commissione amministrativa ai membri
tecipare alle sedute della Commissione di re­      della Commissione di revisione dei conti, ai
visione dei conti.»                                membri della Commissione amministrativa che
                                                   lo chiedono e all'Ufficio Internazionale del La­
                                                   voro , almeno dieci giorni prima dell' inizio di
8.    A titolo transitorio e per il periodo che va ogni sessione.
fino al 31 dicembre 1961 , il Presidente è desi­
gnato dalla Commissione amministrativa.                 Il Segretariato della Commissione ammi­
                                                   nistrativa invia inoltre a dette persone e entro
    In seguito, la Presidenza verrà assunta alter­ lo stesso termine, la documentazione relativa
nativamente, per periodi di un anno e nell'ordine  alla sessione .
alfabetico dei paesi, cominciando dal rappresen­
tante del paese che, nell'ordine alfabetico, segue 10 .    Nella misura in cui sia necessario le norme
il paese il cui rappresentante ha assunto la pre­  fissate negli statuti della Commissione ammi­
sidenza durante il periodo transitorio.            nistrativa e nello scambio di lettere, pubblicati
                                                   nella Gazzetta Ufficiale del 17 dicembre 1959
    La Commissione amministrativa stabilisce ,     (n. 64) sono applicabili per analogia alla Com­
su proposta della Commissione di revisione dei     missione di revisione dei conti .
conti, il regolamento interno di questa ultima ed
in particolar modo le norme di procedura .
                                                   11 .    Il regime linguistico della Commissione di
    Il Segretariato della Commissione ammi­        revisione dei conti è quello fissato dal Regola­
nistrativa è incaricato della preparazione, dello  mento n. 1 del Consiglio della Comunità Econo­
svolgimento e del resoconto delle sedute della     mica Europea.
Commissione di revisione dei conti e procede
a tutti i lavori necessari per il funzionamento    12.     La presente decisione entra in vigore il
di quest'ultima.                                   1° dicembre 1960 .
                                                                           Il Presidente
9.    La Commissione di revisione dei conti sot­                della Commissione amministrativa
topone all'approvazione preliminare della Com­                          A. C. M. Van de YEN