CELEX: 32020D0963
Language: sl
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2020/963 z dne 26. junija 2020 o sklenitvi Protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

6.7.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 214/1
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2020/963
         z dne 26. junija 2020
         o sklenitvi Protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) Pogodbe v povezavi s členom 218(6)(a) in prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,
         ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter zlasti člena 6(2) Akta,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 5. decembra 2004 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj o Evro-sredozemskem letalskem sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Marokom.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Evro-sredozemski letalski sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 12. decembra 2006 v Bruslju.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pogodba o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je bila podpisana 25. aprila 2005 v Luxembourgu in je začela veljati 1. januarja 2007.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Potreben je protokol o spremembi Sporazuma, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Protokol je bil podpisan 18. junija 2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Protokol bi bilo treba odobriti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Protokol o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se odobri v imenu Evropske unije in njenih držav članic (3).
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta v imenu Unije in njenih držav članic poda uradno obvestilo iz člena 4 Protokola (4) ter opravi naslednjo uradno obvestitev:
            
               „Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropske unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Sporazuma in Protokola sklicevanja na „Evropsko skupnost“ ali „Skupnost“, kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na „Evropsko unijo“ ali „Unijo“.
            
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 26. junija 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Odobritev z dne 17. junija 2020 (še ni objavljena v Uradnem listu).
         
            (2)  UL L 386, 29.12.2006, str. 57.
         
            (3)  Besedilo Protokola je bilo objavljeno v UL L 200, 27.7.2012, str. 25, skupaj s sklepom o podpisu in začasni uporabi.
         
            (4)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Protokola.