CELEX: 32012D0172
Language: lt
Date: 1332460800000
Title: 2012 m. kovo 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/172/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

24.3.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 87/103
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2012/172/BUSP
   2012 m. kovo 23 d.
   kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,
   atsižvelgdama į 2011 m. gruodžio 1 d. Sprendimą 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 21 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2011 m. gruodžio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai;
            
         
               (2)
            
            
               atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą, į Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomus asmenis ir subjektus;
            
         
               (3)
            
            
               Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateikta informacija apie tam tikrus asmenis ir subjektą turėtų būti iš dalies pakeista,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šio sprendimo I priede išvardyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateiktą sąrašą.
   2 straipsnis
   Sprendimo 2011/782/BUSP I priede informacija apie šio sprendimo II priede išvardytus asmenis ir subjektą pakeičiama šio sprendimo II priede pateikta informacija.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 23 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OL L 319, 2011 12 2, p. 56.
   
      I PRIEDAS
      
         1 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektai
      
      A.   Asmenys
      
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Identifikavimo informacija
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  Anisa Al Assad
                  (dar žinoma kaip Anisah Al Assad)
               
               
                  Gimusi 1934 m.
                  Mergautinė pavardė: Makhlouf
               
               
                  Prezidento Bashar Al-Assad motina. Dėl artimų asmeninių ir glaudžių finansinių ryšių su Sirijos Prezidentu Bashar Al Assad ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir yra su juo susijusi.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  2.
               
               
                  Bushra Al Assad
                  (dar žinoma kaip Bushra Shawkat)
               
               
                  Gimusi 1960 10 24
               
               
                  Bashar al Assad sesuo ir štabo vado pavaduotojo saugumo ir žvalgybos reikalais Asif Shawkat žmona.
                  Dėl artimų asmeninių ir glaudžių finansinių ryšių su Sirijos Prezidentu Bashar Al Assad ir kitais svarbiais Sirijos režimo asmenimis ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir yra su juo susijusi.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  3.
               
               
                  Asma Al Assad (dar žinoma kaip Asma Fawaz Al Akhras)
               
               
                  Gimusi 1975 08 11
                  Gimimo vieta: London, UK (Londonas, Jungtinė Karalystė)
                  Paso numeris: 707512830, galioja iki 2020 09 22
                  Mergautinė pavardė: Al Akhras
               
               
                  Bashar Al-Assad žmona. Dėl artimų asmeninių ir glaudžių finansinių ryšių su Sirijos Prezidentu Bashar Al Assad ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir yra su juo susijusi.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  4.
               
               
                  Manal Al Assad (dar žinoma kaip Manal Al Ahmad)
               
               
                  Gimusi 1970 02 02
                  Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)
                  Paso numeris (Sirijos): 0000000914
                  Mergautinė pavardė: Al Akhras
               
               
                  Maher Al Assad žmona ir dėl to iš režimo gauna naudos ir yra glaudžiai su juo susijusi.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  5.
               
               
                  Imad Mohammad Deeb Khamis
               
               
                  Gimęs 1961 m. rugpjūčio 1 d.
                  Gimimo vieta: netoli Damascus (Damasko)
               
               
                  Elektros energijos ministras. Atsakingas už elektros energijos tiekimo nutraukimo, kaip represijų metodo, naudojimą.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  6.
               
               
                  Omar Ibrahim Ghalawanji
               
               
                  Gimęs 1954 m.
                  Gimimo vieta: Tartus (Tartusas)
               
               
                  Vietos administravimo ministras. Atsakingas už vietos valdžios institucijas, todėl atsakingas už vietos valdžios represijas prieš civilius gyventojus.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  7.
               
               
                  Joseph Suwaid
               
               
                  Gimęs 1958 m.
                  Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)
               
               
                  Valstybės ministras ir dėl to glaudžiai susijęs su režimo politika.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  8.
               
               
                  Ghiath Jeraatli
               
               
                  Gimęs 1950 m.
                  Gimimo vieta: Salamiya (Salamija)
               
               
                  Valstybės ministras ir dėl to glaudžiai susijęs su režimo politika.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  9.
               
               
                  Hussein Mahmoud Farzat
               
               
                  Gimęs 1957 m.
                  Gimimo vieta: Hama
               
               
                  Valstybės ministras ir dėl to glaudžiai susijęs su režimo politika.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  10.
               
               
                  Yousef Suleiman Al-Ahmad
               
               
                  Gimęs 1956 m.
                  Gimimo vieta: Hasaka (Hasekė)
               
               
                  Valstybės ministras ir dėl to glaudžiai susijęs su režimo politika.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  11.
               
               
                  Hassan al-Sari
               
               
                  Gimęs 1953 m.
                  Gimimo vieta: Hama
               
               
                  Valstybės ministras ir dėl to glaudžiai susijęs su režimo politika.
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  12.
               
               
                  Mazen al-Tabba
               
               
                  Gimęs 1958 01 01
                  Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)
                  Paso Nr. (Sirijos): 004415063, galioja iki 2015 05 06
               
               
                  Ihab Makhlouf ir Nizar al-Assad verslo partneris (sankcijos nustatytos 2011 08 23); valiutos keitimo bendrovės Al-Diyar lil-Saraafa, remiančios Sirijos centrinio banko politiką, bendrasavininkis kartu su Rami Makhlouf.
               
               
                  2012 3 23
               
            
         
      B.   Subjektai
      
      
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Identifikavimo informacija
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  Syrian Petroleum company
               
               
                  
                              Adresas: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
                           
                        
                              P.O. BOX: 2849 arba 3378
                           
                        
                              Telefonas: 00963 11 3137935 arba 3137913
                           
                        
                              Faksas: 00963 11 3137979 arba 3137977
                           
                        
                              El. paštas: spccom2@scs-net.org arba
                           
                        
                              spccom1@scs-net.org
                           
                        
                              Svetainė: www.spc.com.sy
                           
                        
                              Svetainė: www.spc-sy.com
                           
                        
               
                  Valstybei priklausanti naftos bendrovė; teikia finansinę paramą Sirijos režimui
               
               
                  2012 3 23
               
            
                  2.
               
               
                  Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products) (Sirijos naftos produktų saugojimo ir platinimo bendrovė)
               
               
                  
                              Būstinė: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
                           
                        
                              Faksas: 00963 11/4445796
                           
                        
                              Telefonas: 00963 11/44451348 - 4451349
                           
                        
                              El. paštas: mahrukat@net.sy
                           
                        
                              Svetainė: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
                           
                        
               
                  Valstybei priklausanti naftos bendrovė; teikia finansinę paramą Sirijos režimui
               
               
                  2012 3 23
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         2 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektas
      
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Identifikavimo informacija
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  Tarif Akhras
               
               
                  Gimęs 1951 m. birželio 2 d. Homse, Sirija, Sirijos paso Nr. 0000092405
                  Žinomas verslininkas, gaunantis naudos iš režimo politikos ir remiantis režimą. Grupės „Akhras“ (prekės, prekyba, perdirbimas ir logistika) įsteigėjas ir buvęs Homso prekybos rūmų pirmininkas. Palaikė verslo santykius su prezidento
               
               
                  Al-Assad šeimos nariais. Sirijos prekybos rūmų federacijos valdybos narys. Teikė režimui pramonės paskirties ir gyvenamąsias patalpas improvizuotoms įkalinimo stovykloms ir logistinę paramą (autobusus ir tankų vilkikus).
               
               
                  2011 9 2
               
            
                  2.
               
               
                  Issam Anbouba
               
               
                  Gimęs 1952 m. Homse, Sirija
               
               
                  Žemės ūkio pramonės įmonės „Anbouba“ direktorius. Teikia finansinę paramą Sirijos režimui.
               
               
                  2011 9 2
               
            
                  3.
               
               
                  Ra’if Al-Quwatly (dar žinomas kaip Ri’af Al-Quwatli, dar žinomas kaip Raeef Al-Kouatly)
               
               
                   
               
               
                  Maher Al-Assad verslo partneris ir atsakingas už kai kurių jo verslo reikalų tvarkymą; finansuoja režimą.
               
               
                  2011 6 23
               
            
                  4.
               
               
                  Bassam Sabbagh
               
               
                  Gimęs 1959 m. rugpjūčio 24 d. Damaske. Adresas: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus.
                  Sirijos paso Nr. 004326765, išduotas 2008 m. lapkričio 2 d., galioja iki 2014 m. lapkričio mėn.
               
               
                  Teisės ir finansų patarėjas, tvarko Rami Makhlouf ir Khaldoun Makhlouf reikalus. Kartu su Bashar al-Assad dalyvauja finansuojant nekilnojamojo turto projektą Latakijoje. Teikia finansinę paramą režimui.
               
               
                  2011 11 14
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamed Hamcho
               
               
                  Gimęs 1966 m. gegužės 20 d.;
                  paso Nr. 002954347
               
               
                  Sirijos verslininkas ir kelių užsienio bendrovių vietos atstovas; asmuo, susijęs su Maher Al-Assad; valdo dalį jo finansinių ir ekonominių reikalų ir tokiu būdu finansuoja režimą.
               
               
                  2011 5 23
               
            
                  6.
               
               
                  El-Tel Co. (dar žinoma kaip „El-Tel Middle East Company“)
               
               
                  
                              Adresas: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria;
                           
                        
                              Tel.: +963-11-2212345
                           
                        
                              Faks.: +963-11-44694450
                           
                        
                              El. pašto adresas: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Interneto svetainė: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Gamina ir tiekia ryšių ir perdavimo bokštus bei kitą įrangą Sirijos armijai.
               
               
                  2011 9 23
               
            
                  7.
               
               
                  Rami Makhlouf
               
               
                  Gimęs 1969 m. liepos 10 d. Damaske,
                  paso Nr. 454224
               
               
                  Sirijos verslininkas; Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis; kontroliuoja „Al Mahreq“, „Bena Properties“, „Cham Holding Syriatel“, „Souruh Company“ investavimo fondus ir šiuo tikslu teikia finansavimą ir paramą režimui.
               
               
                  2011 5 9
               
            
                  8.
               
               
                  Ihab (dar žinomas kaip Ehab, Iehab) Makhlouf
               
               
                  Gimęs 1973 m. sausio 21 d. Damaske;
                  paso Nr. N002848852
               
               
                  „Syriatel“ prezidentas, kuris pagal licencinę sutartį moka 50 % pelno Sirijos Vyriausybei.
               
               
                  2011 5 23