CELEX: C2000/079/38
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Sag C-33/00: Sag anlagt den 8. februar 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

18.3.2000               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 79/19
     liste II-sygdom på et godkendt brug eller i en godkendt              Sag anlagt den 27. januar 2000 af Kommissionen for De
     zone træffer en national foranstaltning, hvis gennemførelse                      Europæiske Fællesskaber mod Irland
     medfører, at fisk destrueres og aflives, skal fællesskabsret-
     tens principper om beskyttelse af grundrettigheder, navnlig
     ejendomsretten, da fortolkes således, at medlemsstaten er                                      (Sag C-22/00)
     forpligtet til at udstede bestemmelser, hvorefter der skal
     betales erstatning                                                                            (2000/C 79/37)
     a) til en ejer af fisk, der destrueres, og
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. ja-
     b) til en ejer af fisk, som skal aflives øjeblikkeligt, og den       nuar 2000 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for
          pågældende ejer derfor er nødt til straks at sælge de           De Europæiske Fællesskaber ved ledende juridisk konsulent
          pågældende fisk?                                                Richard Wainwright, som befuldmægtiget, og med valgt
                                                                          adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommis-
2. Såfremt medlemsstaten skal udstede sådanne bestemmel-                  sionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
     ser, ønskes det oplyst, hvilke fortolkningskriterier en
     national domstol skal lægge til grund ved afgørelsen af,             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     om de udstedte bestemmelser er forenelige med grundret-
     tighederne, navnlig ejendomsretten, som Domstolen sikrer
                                                                          — Det fastslås, at Irland har undladt at efterkomme direktiv
     overholdelsen af, og som i det væsentlige fremgår af den
                                                                              87/217/EØF, idet det ikke har truffet alle foranstaltninger
     europæiske menneskerettighedskonvention.
                                                                              til at gennemføre artikel 7, andet led, i direktiv
                                                                              87/217/EØF (1) korrekt og til fulde.
3. Navnlig ønskes det oplyst, om det på grundlag af de
     pågældende kriterier kræves, at bestemmelserne skal være
     forskellige, alt efter om sygdomsudbruddet kan tilregnes             — Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     ejeren af de pågældende fisk, eller dette ikke er tilfældet.
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
(1) Rådets direktiv 93/53/EØF af 24.6.1993 om minimumsfælles-
    skabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (EFT
    L 175 af 19.7.1993, s. 23).                                           Artikel 249 EF (før EF-traktatens artikel 189), hvorefter
                                                                          direktiver med hensyn til det tilsigtede må er bindende for
                                                                          enhver medlemsstat, indebærer en forpligtelse for medlemssta-
                                                                          terne til at overholde direktivets gennemførelsesfrist. Fristen
                                                                          udløb den 31. december 1988, uden at Irland havde vedtaget
                                                                          alle nødvendige foranstaltninger til at gennemføre artikel 7,
                                                                          andet led, i det af Kommissionen i påstandene nævnte direktiv
                                                                          korrekt og til fulde.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 8. oktober 1999 af Giudice di Pace di Massa
    i sagen Adnan Hamadeh mod Societá Fiat Sava SpA                      (1) Rådets direktiv 87/217/EØF om forebyggelse af miljøforurening
                                                                              med asbest, EFT L 85 af 28.3.1987, s. 40.
                            (Sag C-21/00)
                           (2000/C 79/36)
Ved kendelse afsagt den 8. oktober 1999, indgået til Domstol-
ens Justitskontor den 24. januar 2000, har Giudice di Pace di
Massa i sagen Adnan Hamadeh mod Societá Fiat Sava SpA
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning                 Sag anlagt den 8. februar 2000 af Kommissionen for De
om præjudiciel afgørelse af spørgsmålet om,                                    Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
hvorvidt Rådets direktiv 93/13/EØF (1) af 5. april 1993 var                                         (Sag C-33/00)
gyldigt og fandt anvendelse på italiensk område den 9. marts
1995, hvor sagsøgeren i den foreliggende sag underskrev
kautionsaftalen, når det tages i betragtning, at Italien ikke                                      (2000/C 79/38)
havde gennemført direktivet rettidigt.
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. fe-
(1) (Direktiv om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler) EFT L 95    bruar 2000 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommis-
    af 21.4.1993, s. 29.                                                  sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel Nolin,
                                                                          Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
                                                                          med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                          Wagnercentret, Kirchberg.
 ---pagebreak--- C 79/20                   DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18.3.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                     tivet, eller idet det ikke har givet Kommissionen meddelelse
                                                                              om sådanne love eller bestemmelser.
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat de forplig-
     telser, der påhviler det i medfør af Kommissionens direktiv         — Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     98/90/EF af 30. november 1998 om tilpasning til den
     tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/387/EØF vedrør-
     ende døre i motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     dertil (1), idet det ikke har vedtaget de love og administrative
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direk-
     tivet.                                                              Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), ifølge
                                                                         hvilken et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende
                                                                         for enhver medlemsstat, som det rettes til, indebærer en
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde de frister for
                                                                         gennemførelse, som er fastsat i direktiverne. Denne frist er
                                                                         udløbet den 31. december 1998, uden at Kongeriget Belgien
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                har sat de nødvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme
                                                                         det direktiv, der er angivet i Kommissionens påstand.
Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), ifølge
hvilken et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende        (1) EFT L 286 af 23.10.1998, s. 34.
for enhver medlemsstat, som det rettes til, indebærer en
forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde de frister for
gennemførelse, som er fastsat i direktiverne. Denne frist er
udløbet den 31. december 1998, uden at Kongeriget Belgien
har sat de nødvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme
det direktiv, der er angivet i Kommissionens påstand.
(1) EFT L 337 af 12.12.1998, s. 29.                                                           Slettelse af sag C-204/99 (1)
                                                                                                      (2000/C 79/40)
                                                                         Ved kendelse af 18. december 1999 har præsidenten for De
                                                                         Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-204/99,
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod storher-
                                                                         tugdømmet Luxembourg, skal slettes af registeret.
Sag anlagt den 8. februar 2000 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                         (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
                              (Sag C-34/00)
                             (2000/C 79/39)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. fe-
bruar 2000 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel Nolin,                                       Slettelse af sag C-317/98 (1)
Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,                                          (2000/C 79/41)
Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                         Ved kendelse af 25. november 1999 har præsidenten for De
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-317/98
                                                                         (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretore di Udine,
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat de forplig-         Cividale del Friuli Afdeling), straffesag mod Claudio Chiarotti
     telser, der påhviler det i medfør af Kommissionens direktiv         og Antonino Chillemi, skal slettes af registeret.
     98/77/EF af 2. oktober 1998 om tilpasning til den tekniske
     udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse
     af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod              (1) EFT C 327 af 24.10.1998.
     luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøre-
     tøjer (1), idet det ikke har vedtaget de love og administrative
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direk-