CELEX: 62008TA0384
Language: bg
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Дело T-384/08: Решение на Общия съд от 10 ноември 2011 г. — Elliniki Nafpigokataskevastiki и др./Комисия (Държавни помощи — Корабостроене — Помощ, предоставена от гръцките власти под формата на гаранция за компенсация — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Понятие за държавна помощ — Отговорност на държавата — Държавни ресурси — Критерий за частния инвеститор)

17.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 370/22
            
         Решение на Общия съд от 10 ноември 2011 г. — Elliniki Nafpigokataskevastiki и др./Комисия
   (Дело T-384/08) (1)
   
   (Държавни помощи - Корабостроене - Помощ, предоставена от гръцките власти под формата на гаранция за компенсация - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Понятие за държавна помощ - Отговорност на държавата - Държавни ресурси - Критерий за частния инвеститор)
   2011/C 370/36
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Гърция); Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Германия); и ThyssenKrupp Marine Systems AG (Хамбург, Германия) (представители: U. Soltész и C. von Köckritz, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn, M. Konstantinidis и C. Urraca Caviedes)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Trapeza Peiraios AE (Атина, Гърция) (представители: S. Pappas, I. Ktenidis и C. Apalagaki, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на член 16 от Решение 2009/610/ЕО на Комисията от 2 юли 2008 година относно мерки C-16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 и CP 133/05), приведени в действие от Гърция в полза на Hellenic Shipyards (ОВ L 225, 2009 г., стр. 104)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH и ThyssenKrupp Marine Systems AG да заплатят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската комисия и на Trapeza Peiraios AE.
            
         
      (1)  ОВ C 301, 22.11.2008 г.