CELEX: 32012D0225
Language: mt
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/225/PESK tas- 26 ta’ April 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/232/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra Burma/il-Mjanmar

27.4.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 115/25
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2012/225/PESK
   tas-26 ta’ April 2012
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/232/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra Burma/il-Mjanmar
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-26 ta’ April 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/232/PESK (1).
            
         
               (2)
            
            
               L-Unjoni segwiet b’rispett u apprezzament il-bidliet storiċi fil-Burma/il-Mjanmar matul l-aħħar sena u ħeġġet ir-riformi estensivi biex tkompli fi sħubija li qed tiżviluppa ma’ atturi politiċi u tas-soċjetà ċivili. L-Unjoni laqgħet il-passi konkreti li ttieħdu lejn dawn l-għanijiet.
            
         
               (3)
            
            
               Fid-dawl ta’ dawn l-iżviluppi u bħala mezz biex tilqa’ u tinkoraġġixxi l-proċess ta’ riforma, il-miżuri restrittivi għandhom jiġu sospiżi bl-eċċezzjoni tal-embargo fuq l-armi u l-embargo fuq tagħmir li jista’ jintuża għal repressjoni interna li għandhom jinżammu.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2010/232/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 15 tad-Deċiżjoni 2010/232/PESK huwa b’dan sostitwit b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 15
      1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
      2.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-30 ta’ April 2013.
      3.   Il-miżuri msemmija fl-Artikoli 3 sa 13a għandhom jiġu sospiżi sat-30 ta’ April 2013.”.
   
   Artikolu 2
   Il-persuni elenkati fl-Anness għandhom jitneħħew mil-lista tal-persuni fil-parti J tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/232/PESK.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta’ April 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. BØDSKOV
      
   
   
      (1)  ĠU L 105, 27.4.2010, p. 22.
   
      ANNESS
      
         Persuni li jirreferi għalihom l-Anness 2
      
      
                  1.
               
               
                  Thidar Zaw
               
            
                  2.
               
               
                  Pye Phyo Tay Za
               
            
                  3.
               
               
                  Ohn
               
            
                  4.
               
               
                  Shwe Shwe Lin
               
            
                  5.
               
               
                  Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay
               
            
                  6.
               
               
                  Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
               
            
                  7.
               
               
                  Lo Hsing-han
               
            
                  8.
               
               
                  San San Kywe
               
            
                  9.
               
               
                  Nandar Hlaing
               
            
                  10.
               
               
                  Aye Aye Maw
               
            
                  11.
               
               
                  Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
               
            
                  12.
               
               
                  Than Than Nwe
               
            
                  13.
               
               
                  Nay Soe
               
            
                  14.
               
               
                  Theint Theint Soe
               
            
                  15.
               
               
                  Sabai Myaing
               
            
                  16.
               
               
                  Htin Htut
               
            
                  17.
               
               
                  Htay Htay Khine (Khaing)
               
            
                  18.
               
               
                  Sandar Tun
               
            
                  19.
               
               
                  Aung Zaw Naing
               
            
                  20.
               
               
                  Mi Mi Khaing
               
            
                  21.
               
               
                  Moe Mya Mya
               
            
                  22.
               
               
                  Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
               
            
                  23.
               
               
                  Khin Phyone
               
            
                  24.
               
               
                  Nyunt Nyunt Oo
               
            
                  25.
               
               
                  Myint Myint Aye
               
            
                  26.
               
               
                  Min Thein a.k.a. Ko Pauk
               
            
                  27.
               
               
                  Tin Tin Latt
               
            
                  28.
               
               
                  Wut Yi Oo
               
            
                  29.
               
               
                  Capitain Htun Zaw Win
               
            
                  30.
               
               
                  Yin Thu Aye
               
            
                  31.
               
               
                  Yi Phone Zaw