CELEX: 62015FN0055
Language: mt
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Kawża F-55/15: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

29.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 213/45
            
         Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: L. Levi u A. Tymen, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, prinċipalment, sa fejn hija neħħiet lir-rikorrent il-benefiċċju tal-allowance ta’ espatrijazzjoni, favur l-allowance tar-residenza barra mill-pajjiż, u, sussidjarjament, sa fejn ordnat l-irkupru ta’ somom allegatament indebitament imħallsa kif ukoll il-kumpens għad-danni morali u materjali subiti.
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               Prinċipalment, jannulla d-deċiżjoni tat-18 ta’ Lulju 2014, sa fejn hija neħħiet lir-rikorrent il-benefiċċju tal-allowance ta’ espatrijazzjoni, favur l-allowance tar-residenza barra mill-pajjiż, retroattivament mill-1 ta’ Lulju 2009;
            
         
               —
            
            
               sussidjarjament, jannulla d-deċiżjoni tat-18 ta’ Lulju 2014 sa fejn ordnat l-irkupru ta’ somom allegatament imħallsa indebitament;
            
         
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tas-7 ta’ Jannar 2015, li tiċħad l-ilment tar-rikorrent tat-12 ta’ Settembru 2014, jekk ikun meħtieġ, u fi kwalunkwe każ, b’mod iktar sussidjarju, sa fejn tirrifjuta li tnaqqas l-ammonti ta’ kull xahar miġbura skont l-Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal;
            
         
               —
            
            
               jordna l-kumpens għad-dannu materjali tar-rikorrent;
            
         
               —
            
            
               jordna l-kumpens għad-dannu morali tar-rikorrent, stmat għal EUR 10  000;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż kollha.