CELEX: 32007D0409
Language: mt
Date: 2007-06-11 00:00:00
Title: 2007/409/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 11 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2004/585/KE li tistabbilixxi l-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali taħt il-Politika Komuni dwar is-Sajd

15.6.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 155/68
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
      tal-11 ta’ Ġunju 2007
      li temenda d-Deċiżjoni 2004/585/KE li tistabbilixxi l-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali taħt il-Politika Komuni dwar is-Sajd
      (2007/409/KE)
      IL-KUNSILL ta’ L-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 37 tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
      Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd (1) u partikolarment l-Artikoli 31 u 32 tiegħu, jipprovdu għal forom ġodda ta’ parteċipazzjoni mill-partijiet interessati tal-Politika Komuni dwar is-Sajd permezz tat-twaqqif ta’ Kunsilli Konsultattivi Reġjonali.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2004/585/KE (2) tiddefinixxi qafas komuni li għandu jimxi miegħu kull Kunsill Konsultattiv Reġjonali.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni 2004/585/KE jipprovdi biex tingħata għajnuna finanzjarja mill-Komunità lill-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali sabiex ikun żgurat it-tħaddim effettiv tagħhom, kif ukoll biex jiġu koperti l-ispejjeż tat-traduzzjoni u ta’ l-interpretazzjoni.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali joffru pariri dwar il-Politika Komuni dwar is-Sajd lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u jiżguraw involviment effettiv tal-partijiet interessati, li huwa wieħed mill-pilastri essenzjali tal-Politika Komuni dwar is-Sajd riformata u prerekwiżit tal-governanza tajba.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali għandhom għalhekk jitqiesu bħala korpi li għandhom għan ta’ interess Ewropew ġenerali fit-tifsira ta’ l-Artikolu 162(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolamenti Finanzjaru li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3).
               
            
                  (6)
               
               
                  Jeħtieġ li l-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali jingħataw stabilità finanzjarja billi jiġu pprovduti b’finanzjament suffiċjenti u permanenti sabiex ikomplu jwettqu effettivament ir-rwol konsultattiv tagħhom fi ħdan il-Politika Komuni dwar is-Sajd.
               
            
                  (7)
               
               
                  Sabiex tiġi simplifikata l-ġestjoni tal-finanzjament Komunitarju li jirċievu l-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali, jeħtieġ li jkun hemm strument finanzjarju wieħed sabiex jiġu koperti l-ispejjeż kollha.
               
            
                  (8)
               
               
                  Fid-dawl ta’ l-għajnuna finanzjarja tal-Komunità allokata lill-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali, huwa importanti li l-Kummissjoni, minbarra l-kontrolli ta’ verifika (awditjar), għandha tkun tista’ tiċċekkja f’kull ħin li l-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali jkunu qed joperaw f’konformità mal-ħidmiet assenjati lilhom.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2004/585/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2004/585/KE hija b’ dan emendata kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 9 għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  “Artikolu 9
                  Il-Finanzjament
                  1.   Kunsill Konsultattiv Reġjonali li jkun kiseb personalità ġuridika jista’ japplika għall-għajnuna finanzjarja Komunitarja bħala korp li għandu għan ta’ interess Ewropew ġenerali skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 162(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolament Finanzjaru li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (*).
                  2.   Il-Kummissjoni għandha tiffirma ftehim ta’ għotja ma’ kull Kumitat Konsultattiv Reġjonali sabiex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi, inkluż l-ispejjeż ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni skond l-Anness II.
                  
                     (*)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 478/2007 (ĠU L 111, 28.4.2007, p. 13).”"
						
               
            
                  2)
               
               
                  għandu jiddaħħal l-Artikolu 9a li ġej:
                  “Artikolu 9a
                  Verifiki tal-Kummissjoni
                  Il-Kummissjoni tista’ twettaq il-verifiki kollha li tqis meħtieġa sabiex tiżgura l-konformità mal-ħidmiet assenjati mir-Regolament (KE) Nru 2371/2002 u d-Deċiżjoni lill-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali.”;
               
            
                  3)
               
               
                  l-Anness III għandu jinbidel bl-Anness hawn mehmuz.
               
            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
      
         Magħmul fil Lussemburgu, 11 ta’ Ġunju 2007.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            H. SEEHOFER
         
      
      
         (1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
      
         (2)  ĠU L 256, 3.8.2004, p. 17.
      
         (3)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 478/2007 (ĠU L 111, 28.4.2007, p. 13).
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS II
               Kontribuzzjoni Komunitarja għall-ispejjeż imġarrba mill-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali
               Il-Komunità għandha tikkontribwixxi għal parti mill-ispejjeż operattivi tal-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali bħala korpi b’għan ta’ interess Ewropew ġenerali. L-għotja allokata mill-Komunità lil kull Kunsill Konsultattiv Reġjonali għall-ispejjeż operattivi tiegħu m’għandhiex taqbeż 90 % tal-baġit operattiv tal-Kunsill Konsultattiv Reġjonali. Fis-snin li ġejjin, il-kontribuzzjoni finanzjarja għandha tkun permanenti u tiddependi mill-baġit disponibbli. Kull sena, il-Kummissjoni għandha tikkonkludi ‘ftehim dwar għotja operattiva’ ma’ kull Kunsill Konsultattiv Reġjonali li jiffissa t-termini u l-kundizzjonijiet preċiżi u l-proċedura għall-allokazzjoni ta’ l-għotja.
               L-ispejjeż eliġibbli għandhom jikkonsistu fl-ispejjeż meħtieġa biex ikun żgurat l-operat normali tal-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali u biex ikunu jistgħu jilħqu l-għanijiet tagħhom. L-ispejjeż attwali biss se jkunu soġġetti għall-kontribuzzjoni Komunitarja, li se tingħata b’kundizzjoni li s-sorsi l-oħra tal-finanzjament ikunu ġew allokati.
               L-ispejjeż diretti li ġejjin għandhom ikunu eliġibbli:
               
                           —
                        
                        
                           spejjeż għall-persunal (l-ispiża għall-persunal għal kull jum ta’ xogħol fuq il-proġett);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           faċilitajiet għall-kmamar tal-laqgħat;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tagħmir ġdid jew użat;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           materjali u provvisti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tixrid ta’ informazzjoni lill-membri;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           spejjeż ta’ vvjaġġar u akkomodazzjoni ta’ l-esperti li jattendu l-laqgħat tal-Kumitat (skond skali jew regoli ffissati mid-dipartimenti tal-Kummissjoni)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           verifiki;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           spejjeż ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           riżerva ta’ kontinġenza ta’ mhux aktar minn 5 % ta’ l-ispejjeż diretti eliġibbli;”