CELEX: 32009R1111
Language: mt
Date: 2009-11-19 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1111/2009 tad- 19 ta’ Novembru 2009 li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2010 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92

20.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 306/5
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1111/2009
   tad-19 ta’ Novembru 2009
   li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2010 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (1) (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS), u b’mod partikolari il-punti (f) u (g) tal-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi arranġamenti agromonetarji għall-euro (2), b’mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bi qbil mal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 tad-29 ta’ Ottubru 1992 li jippreskrivi regoli dettaljati għar-riforniment ta’ ikel mill-ħażna ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (3), il-Kummissjoni għandha tadotta pjan ta’ distribuzzjoni li għandu jkun iffinanzjat mir-riżorsi disponibbli fis-sena tal-baġit 2010. Dak il-pjan għandu jistabbilixxi partikolarment, għal kull Stat Membru li japplika l-miżura, ir-riżorsi finanzjarji massimi disponibbli sabiex iwettaq il-parti tiegħu tal-pjan, u l-kwantità ta’ kull tip ta’ prodott li għandha tittieħed mill-ħażniet miżmuma mill-aġenziji tal-intervent.
            
         
               (2)
            
            
               L-Istati Membri involuti fil-pjan tat-tqassim għas-sena tal-baġit 2010 kienu fornew l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Għall-finijiet tal-allokazzjoni tar-riżorsi, għandhom jiġu kkunsidrati l-esperjenza u sa liema punt l-Istati Membri utilizzaw ir-riżorsi allokati lilhom fis-snin preċedenti.
            
         
               (4)
            
            
               Il-punt 1(c) tal-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jipprovdi għall-allokazzjoni tar-riżorsi għax-xiri fis-suq ta’ prodotti temporanjament mhux disponibbli fil-ħażniet tal-intervent. Peress illi l-ħażniet taċ-ċereali attwalment miżmuma mill-aġenziji tal-intervent mhumiex biżżejjed biex jiġu koperti l-allokazzjonijiet li jikkorrispondu għat-talbiet għaċ-ċereali u r-ross, l-allokazzjonijiet tar-riżorsi għandhom jiġu stabbiliti sabiex jippermettu x-xiri fis-suq ta’ ċereali jew ross, kif meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-pjan ta’ distribuzzjoni għas-sena tal-baġit 2010.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jipprovdi għat-trasferiment bejn l-Istati Membri ta’ prodotti li mhumiex disponibbli fil-ħażniet tal-intervent tal-Istat Membru fejn prodotti bħal dawn huma meħtieġa biex jiġi implimentat il-pjan tat-tqassim annwali. Jeħtieġ għalhekk li jiġu awtorizzati t-trasferimenti intra-Komunitarji meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dak il-pjan għall-2010, bil-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
            
         
               (6)
            
            
               L-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jipprovdi l-għażla, f’każijiet fejn ikun previst it-trasferiment ta’ prodotti mill-Istat Membru li fih jinżammu f’intervent, għal Stat Membru ieħor, għall-operaturi, biex iressqu offerta mingħajr ma jittrasferixxu l-prodotti rilaxxati mill-ħażniet tal-intervent lejn l-Istat Membru applikant. L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-ħruġ ta’ prodotti akkwistati b’intervent pubbliku għandu jsir b’tali mod li tiġi evitata kwalunkwe disturbanza tas-suq,
            
         
               (7)
            
            
               Minħabba l-qagħda attwali tas-suq fis-settur tal-ħalib, karatterizzat minn livelli ta’ prezzijiet baxxi, l-użu tal-għażla pprovduta fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 ma għandux jitħalla fil-pjan ta’ distribuzzjoni tal-2010 għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat sabiex jiġu evitati d-disturbi fis-suq wara r-rilaxx ta’ dawk il-prodotti f’ċerti swieq li diġà huma fornuti tajjeb. Għall-istess raġuni, l-użu tal-possibbiltajiet offerti lill-operaturi fil-paragrafi 2 u 2a tal-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament għandu jkun limitat sabiex il-prodotti tal-ħalib maħsuba għatqassim lill-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità, jikkonformaw ma’ ċerti rekwiżiti li jikkonċernaw il-kompożizzjoni tagħhom u l-kwantità ta’ ħalib użat fil-manifattura tagħhom. Sabiex tiġi sorveljata l-konformità ma’ dik ir-regola, l-Istati Membri għandhom jipprovdu fir-rapporti tal-progress tagħhom lista dettaljata ta’ prodotti mqassma mqiegħda taħt il-kategoriji “kontenut għoli ta’ xaħam” jew “oħrajn”.
            
         
               (8)
            
            
               Sabiex jiġi żgurat li l-prodotti tal-ħalib mill-ħażniet tal-intervent ma jidħlux fis-suq f’mument inopportun matul is-sena, il-perjodu ta’ żmien ipprovdut fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 li matulu l-butir u t-trab tal-ħalib xkumat jistgħu jittieħdu mill-ħażniet tal-intervent għandu jitqassar.
            
         
               (9)
            
            
               Jekk titqies il-kumplessità tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ tqassim tal-2010, li tesiġi volum għoli ta’ trasferimenti intra-Komunitarji, huwa xieraq li tiżdied il-marġni ta’ 5 % pprovduta fl-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
            
         
               (10)
            
            
               Għall-implementazzjoni tal-pjan ta’ tqassim annwali, l-avveniment operattiv fil-qofol tat-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 għandu jkun id-data li fiha tibda s-sena finanzjarja għall-amministrazzjoni tal-ħażniet fil-ħażna pubblika.
            
         
               (11)
            
            
               Bi qbil mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, il-Kummissjoni fittxet il-parir tal-organizzazzjonijiet ewlenin li huma familjari mal-problemi tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità meta kienet qed tħejji dan il-pjan ta’ tqassim annwali.
            
         
               (12)
            
            
               L-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jipprovdi li l-Kumissjoni għandha tadotta l-pjan ta’ tqassim annwali qabel l-1 ta’ Ottubru ta’ kull sena. Minħabba l-qagħda attwali fis-suq tal-prodotti tal-ħalib, u fid-dawl tal-ħtieġa għal aktar konsultazzjonijiet mal-Istati Membri dwar it-talbiet tagħhom, għadu ma kienx possibbli għall-Kummissjoni biex tadotta l-pjan ta’ tqassim. Għalhekk, sabiex tiġi żgurata l-esekuzzjoni f’waqtha tal-pjan ta’ tqassim annwali, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu.
            
         
               (13)
            
            
               Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-president tiegħu,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-2010, it-tqassim tal-ikel lill-persuni li huma l-aktar fil-bżonn fil-Komunità, skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għandu jsir skont il-pjan annwali ta’ distribuzzjoni stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   L-allokazzjonijiet lill-Istati Membri maħsuba għax-xiri taċ-ċereali fis-suq, kif meħtieġa skont il-pjan imsemmi fl-Artikolu 1, għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness II.
   Artikolu 3
   1.   B’deroga mill-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, għall-pjan ta’ tqassim tal-2010, il-butir u t-trab tal-ħalib xkumat għandhom jittieħdu mill-ħażniet tal-intervent mill-1 ta’ Mejju sat-30 ta’ Settembru 2010. L-iskadenza ta’ sittin jum għat-teħid tal-prodotti pprovduta fil-ħames subparagrafu tal-Artikolu 3(2) ta’ dak ir-Regolament m’għandhomx japplikaw f’dan il-każ.
   Madankollu, l-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal allokazzjonijiet ta’ 500 tunnellata jew inqas.
   2.   B’deroga mill-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, għall-pjan ta’ tqassim tal-2010, fejn ċerti bidliet sostanzjati jikkonċernaw 10 % jew aktar tal-kwantitajiet jew tal-valuri mdaħħla għal kull prodott fil-pjan Komunitarju, il-pjan għandu jiġi rivedut.
   Artikolu 4
   1.   B’deroga mill-paragrafi 2 u 2a tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, matul l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ tqassim tal-2010, l-Istati Membri għandhom iqiegħdu l-prodotti tal-ħalib maħsuba għat-tqassim jew taħt il-kategorija “kontenut għoli ta’ xaħam” inkella taħt il-kategorija “oħrajn”.
   2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-kwantità totali ta’ xaħam fil-ħalib jammonta għal minimu ta’ 20 % tal-piż totali tal-prodotti fl-ewwel kategorija u li l-manifattura tal-kwantità totali tal-prodotti fit-tieni kategorija tkun ħtieġet kwantità ta’ ħalib ta’ mhux anqas minn 90 % tal-piż totali.
   3.   Ir-rapport ta’ progress għall-pjan ta’ tqassim tal-2010, kif ipprovdut mill-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, għandu jkollu lista dettaljata tal-prodotti mqassma li jinsabu fil-kategorija “kontenut għoli ta’ xaħam” inkella fil-kategorija “oħrajn”.
   Artikolu 5
   1.   It-trasferiment intra-Komunitarju tal-prodotti elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament huma awtorizzati skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
   2.   B’deroga mill-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, fil-każ li trasferiment ta’ trab tal-ħalib xkumat inkella butir minn Stat Membru li fih dawn il-prodotti jkunu preżenti fil-ħażniet tal-intervent, għall-Istat Membru li fih dawk il-prodotti jkunu se jintużaw għall-implimentazzjoni tal-pjan ta’ tqassim annwali, ikun previst f’dan ir-Regolament, l-operatur m’għandux ikollu l-għażla li jqiegħed il-prodotti rtirati fis-suq Komunitarju fl-ewwel Stat Membru imma jkollu jittrasferihom għat-tieni Stat Membru.
   Artikolu 6
   Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ tqassim annwali msemmi fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, id-data tal-avveniment operattiv fil-qofol tat-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 għandha tkun l-1 ta’ Ottubru 2009.
   Artikolu 7
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Novembru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 313, 30.10.1992, p. 50.
   
      ANNESS I
      
         PJAN ANNWALI TAT-QASSIM GĦALL-2010
      
      
               
                  (a)
               
               
                  Riżorsi finanzjarji li huma disponibbli għall-implementazzjoni tal-pjan tal-2010 f’kull wieħed mill-Istati Membri
                  
                              (f’EUR)
                           
                        
                              Stat Membru
                           
                           
                              Tqassim
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              7 806 433 
                           
                        
                              България
                           
                           
                              8 565 832 
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              133 893 
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              761 012 
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              818 816 
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              20 044 478 
                           
                        
                              España
                           
                           
                              52 623 664 
                           
                        
                              France
                           
                           
                              78 103 609 
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              122 456 856 
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              5 119 849 
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              8 859 115 
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              107 483 
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              14 770 126 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              698 841 
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              97 405 034 
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              22 516 761 
                           
                        
                              România
                           
                           
                              29 951 704 
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              2 619 927 
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              4 636 567 
                           
                        
                              Total
                           
                           
                              478 000 000 
                           
                        
            
               
                  (b)
               
               
                  Il-kwantità ta’ kull tip ta’ prodott li għandu jittieħed mill-ħażniet tal-intervent tal-Komunità għal distribuzzjoni lejn kull Stat Membru li huma suġġetti għall-ammonti massimi stabbiliti f’(a)
                  
                              (f’tunnellati)
                           
                        
                              Stat membru
                           
                           
                              Ċereali
                           
                           
                              Butir
                           
                           
                              Trab tal-ħalib xkumat
                           
                           
                              Zokkor
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              29 067 
                           
                           
                              1 285 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              1 507 
                           
                        
                              България
                           
                           
                              54 104 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              1 724 
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              302 
                           
                           
                              20 
                           
                           
                              22 
                           
                           
                              9 
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              5 147 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              1 
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Eire/Ireland
                           
                           
                              —
                           
                           
                              350 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              64 397 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              5 889 
                           
                           
                              —
                           
                        
                              España
                           
                           
                              181 248 
                           
                           
                              9 335 
                           
                           
                              1 603 
                           
                           
                              3 483 
                           
                        
                              France
                           
                           
                              168 998 
                           
                           
                              13 033 
                           
                           
                              12 050 
                           
                           
                              3 247 
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              283 206 
                           
                           
                              20 000 
                           
                           
                              18 166 
                           
                           
                              4 006 
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              22 951 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              969 
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              40 317 
                           
                           
                              145 
                           
                           
                              1 212 
                           
                           
                              1 182 
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              95 687 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              1 938 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              4 740 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              387 305 
                           
                           
                              1 901 
                           
                           
                              17 952 
                           
                           
                              10 823 
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              47 522 
                           
                           
                              5 079 
                           
                           
                              1 826 
                           
                           
                              1 045 
                           
                        
                              România
                           
                           
                              135 555 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              4 500 
                           
                           
                              5 577 
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              9 810 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              600 
                           
                           
                              289 
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              25 371 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              500 
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Total
                           
                           
                              1 555 726 
                           
                           
                              51 148 
                           
                           
                              65 290 
                           
                           
                              34 832 
                           
                        
                              Allokazzjoni lil-Lussemburgu għax-xiri tat-trab tal-ħalib fuq is-suq tal-UE: EUR 101 880 
                           
                        
            
   
      ANNESS II
      Allokazzjonijiet lill-Istati Membri għax-xiri ta’ ċereali fuq is-suq Komunitarju
      
                  (f’EUR)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  Ċereali
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  1 117 572 
               
            
                  България
               
               
                  2 080 196 
               
            
                  Česká republika
               
               
                  11 600 
               
            
                  Eesti
               
               
                  197 884 
               
            
                  Éire/Ireland
               
               
                  —
               
            
                  Elláda
               
               
                  2 475 950 
               
            
                  España
               
               
                  6 968 699 
               
            
                  France
               
               
                  6 497 704 
               
            
                  Italia
               
               
                  10 888 824 
               
            
                  Latvija
               
               
                  882 424 
               
            
                  Lietuva
               
               
                  1 550 130 
               
            
                  Lussemburgu
               
               
                  —
               
            
                  Magyarország
               
               
                  3 679 017 
               
            
                  Malta
               
               
                  182 233 
               
            
                  Polska
               
               
                  14 891 236 
               
            
                  Portugal
               
               
                  1 827 127 
               
            
                  România
               
               
                  5 211 876 
               
            
                  Slovenija
               
               
                  377 183 
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  975 485 
               
            
                  Total
               
               
                  59 815 140 
               
            
   
      ANNESS III
      
                  (a)
               
               
                  Trasferimenti intra-Komunitarji ta’ ċereali awtorizzati fil-kuntest tal-pjan għas-sena tal-baġit tal-2010
                  
                               
                           
                           
                              Kwantità
                              (f’tunnellati)
                           
                           
                              Detentur
                           
                           
                              Destinatarju
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              102 940 
                           
                           
                              SZIF, Česká republika
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              87 816 
                           
                           
                              SZIF, Česká republika
                           
                           
                              FranceAgriMer, France
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              29 067 
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              BIRB, Belgique
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              81 182 
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              FranceAgriMer, France
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              31 423 
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              1 022 
                           
                           
                              PRIA, Eesti
                           
                           
                              Rural Support Service, Latvia
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              36 172 
                           
                           
                              Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              44 239 
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                           
                              Държавен фонд “Земеделие” — Разплащателна агенция, България
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              64 397 
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                           
                              OPEKEPE, Elláda
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              204 593 
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              4 740 
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                           
                              Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              39 351 
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              11 640 
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                           
                              IFAP I.P., Portugal
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              135 555 
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                           
                              Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              9 810 
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                           
                              Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              6 852 
                           
                           
                              AMA, Austria
                           
                           
                              Държавен фонд “Земеделие” — Разплащателна агенция, България
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              65 045 
                           
                           
                              Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              78 613 
                           
                           
                              Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              199 816 
                           
                           
                              Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              13 263 
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              21 929 
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              Rural Support Service, Latvia
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              35 882 
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              IFAP I.P., Portugal
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Trasferimenti intra-Komunitarji ta’ zokkor awtorizzati fil-kuntest tal-pjan għas-sena tal-baġit tal-2010
                  
                               
                           
                           
                              Kwantità
                              (f’tunnellati)
                           
                           
                              Detentur
                           
                           
                              Destinatarju
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              2 129 
                           
                           
                              SZIF, Česká republika
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              397 
                           
                           
                              OFI, Ireland
                           
                           
                              BIRB, Belgique
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              995 
                           
                           
                              OFI, Ireland
                           
                           
                              FranceAgriMer, France
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              1 724 
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                           
                              Държавен фонд “Земеделие” — Разплащателна агенция, България
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              3 483 
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              2 252 
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                           
                              FranceAgriMer, France
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              1 182 
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                           
                              Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              1 938 
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              8 694 
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              1 045 
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                           
                              IFAP I.P., Portugal
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              5 577 
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                           
                              Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              289 
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                           
                              Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  Trasferimenti intra-Komunitarji ta’ butir awtorizzati fil-kuntest tal-pjan għas-sena tal-baġit tal-2010
                  
                               
                           
                           
                              Kwantità
                              (f’tunnellati)
                           
                           
                              Detentur
                           
                           
                              Destinatarju
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              9 894 
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              10 106 
                           
                           
                              Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Trasferimenti intra-Komunitarji ta’ trab tal-ħalib xkumat awtorizzati fil-kuntest tal-pjan għas-sena tal-baġit tal-2010
                  
                               
                           
                           
                              Kwantità
                              (f’tunnellati)
                           
                           
                              Detentur
                           
                           
                              Destinatarju
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              600 
                           
                           
                              SZIF, Česká republika
                           
                           
                              Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              5 889 
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              OPEKEPE, Elláda
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              969 
                           
                           
                              PRIA, Eesti
                           
                           
                              Rural Support Service, Latvia
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              18 166 
                           
                           
                              FranceAgriMer, France
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              4 500 
                           
                           
                              Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                           
                           
                              Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România