CELEX: C2004/059/41
Language: sv
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Mål T-416/03: Talan mot Europaparlamentet väckt den 19 december 2003 av Angel Angelidis

6.3.2004             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        C 59/25

Sökanden gör gällande att rådet inte har lyckats fastställa           —    Ogiltigförklara det tysta avslaget på sökandens klagomål
normalvärdet på ett lämpligt och inte oskäligt sätt i den                  i enlighet med artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna. Klago-
mening som avses i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 384/96 (1),            målet anfördes den 27 maj 2003 med yrkande om att det
i ändrad lydelse, och i enlighet med dess omsorgsplikt.                    omtvistade beslutet skulle ogiltigförklaras.
Kommissionen, som inledde ett antidumpningsförfarande en-
ligt artikel 5 i förordningen, skulle inte ha bortsett från           —    Förplikta svaranden att utge ett belopp om 20 000 euro
den antidumpningsbestämmelse enligt vilken kostnaderna                     till sökanden i överensstämmelse med rätt och billighet
för biprodukter inte skall inräknas utan istället dras av                  för den ideella skada och skada på karriären som sökan-
då normalvärdet fastställs, för att uppfylla kravet på ett                 den lidit till följd av såväl de väsentliga fel som begåtts
normalvärde som fastställts på ett lämpligt och inte oskäligt              som den avsevärda försening med vilken betygsrapporten
sätt. Enligt sökanden var kommissionen medveten om skillna-                för år 2001 upprättats under en period som var särskilt
den mellan, å ena sidan, produktionskostnaden för parakresol               svår för sökanden.
och, å andra sidan, den produktionskostnad som särskilt
härrör från biprodukterna (natriumsulfit och blandad fenol).          —    Förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i
Genom att låta undersökningen även omfatta de två biproduk-                enlighet med artikel 87.2 i förstainstansrättens rättegångs-
terna, och genom att inräkna biprodukterna vid fastställelsen              regler.
av normalvärdet har kommissionen åsidosatt sin omsorgsplikt.

Dessutom gör sökanden gällande att rådet har åsidosatt
                                                                      Grunder och huvudargument
principen om god förvaltningssed och att den överträtt
artikel 2 i förordning (EG) nr 384/96 genom att inte beräkna
ett normalvärde för endast den likadana produkten.
                                                                      Sökanden åberopar för det första åsidosättande av artiklarna 26
                                                                      och 43 i tjänsteföreskrifterna, av allmänna tillämpningsföre-
                                                                      skrifter beträffande artikel 43 såsom dessa antagits av Europa-
(1) Rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om       parlamentets presidium den 8 mars 1999 samt av föreskrifter-
    skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i
    Europeiska gemenskapen (EGT L 56, 6.3.1996, s. 1).
                                                                      na för upprättande av betygsrapporter.

                                                                      Sökanden åberopar även maktmissbruk samt åsidosättande av
                                                                      allmänna rättsprinciper som till exempel rätten till försvar,
                                                                      principen om god förvaltningssed, principen om skydd för
                                                                      berättigade förväntningar, omsorgsplikten, likabehandlings-
                                                                      principen och de principer enligt vilka tillsättningsmyndighe-
                                                                      ten endast får anta ett beslut på lagliga grunder, det vill säga
                                                                      relevanta grunder som inte innehåller uppenbart felaktiga
Talan mot Europaparlamentet väckt den 19 december                     bedömningar av faktiska eller rättsliga omständigheter.
              2003 av Angel Angelidis

                       (Mål T-416/03)

                       (2004/C 59/41)

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                   (Rättegångsspråk: franska)                         den 22 december 2003 av Fédération Internationale des
                                                                                    Maisons de l’Europe (FIME)

                                                                                             (Mål T-417/03)
Angel Angelidis, Luxemburg, har den 19 december 2003 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europaparlamentet. Sökanden företräds av advokaten Eric                                      (2004/C 59/42)
Boigelot.
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    Ogiltigförklara beslutet av den 4 mars 2003 av Europa-           Fédération Internationale des Maisons de l’Europe, Saarbrücken
     parlamentets generalsekreterare om fastställande av 2001         (Tyskland), har den 22 december 2003 väckt talan vid
     års definitiva betygsrapport beträffande sökanden.               Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
—    Ogiltigförklara nämnda betygsrapport för år 2001.                ten Pierre Soler-Couteaux.