CELEX: 21959A1006(02)
Language: sk
Date: 1959-10-06 00:00:00
Title: Výmena listov medzi vládou kanady a európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom)

Dôležité právne oznámenie

|

21959A1006(02)

Úradný vestník 060 , 24/11/1959 S. 1175 - 1176 UNTS 1963 VOL 475 S. 228 UN-28/08/1963-6894

		Výmena listov medzi vládou kanady a európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom)List č. 1Pán S. D. Pierce pánovi E. HirschoviV Bruseli 6. októbra 1959Vážený pán predseda,mám tú česť odvolať sa na dohodu podpísanú dnešným dňom medzi vládou Kanady a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) o spolupráci v oblasti mierového využitia atómovej energie a najmä na jej článok IX odsek 1, ktorý sa týka spätných vývozov.Sme toho názoru, že písomný súhlas uvedený v tomto článku je podmienený tým, aby tieto spätné vývozy podliehali obojstranne vyhovujúcemu systém dozoru.Predpokladáme, že dané systémy dozoru medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu a Európskej agentúry pre atómovú energiu sa po svojom založení osvedčia v tomto ohľade ako uspokojivé.Prijmete, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.veľvyslanecS. D. PierceList č. 2Pán E. Hirsch pánovi S. D. PiercoviV Bruseli 6. októbra 1959Vážený pán veľvyslanec,mám tú česť potvrdiť prijatie nóty Vašej excelencie s dnešným dátumom tohto znenia:"Vážený pán predseda,mám tú česť odvolať sa na dohodu podpísanú dnešným dňom medzi vládou Kanady a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) o spolupráci v oblasti mierového využitia atómovej energie a najmä na jej článok IX odsek 1, ktorý sa týka spätných vývozov.Sme toho názoru, že písomný súhlas uvedený v tomto článku je podmienený tým, aby tieto spätné vývozy podliehali obojstranne vyhovujúcemu systém dozoru.Predpokladáme, že dané systémy dozoru medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu a Európskej agentúry pre atómovú energiu sa po svojom založení osvedčia v tomto ohľade ako uspokojivé.Prijmete, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Mám tú česť potvrdiť, že s vyššie uvedeným názorom súhlasí rovnako aj Komisia Euratomu.Prijmete, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty."E.HirschpredsedaKomisie Euratomu--------------------------------------------------