CELEX: 62016TA0459
Language: mt
Date: 2018-11-29 00:00:00
Title: Kawża T-459/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Novembru 2018 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Nuqqasijiet tas-SIĠK — Mergħat permanenti — Riskju għall-fond — Dokument VI/5330/97 — Artikolu 73a(2a) tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 — Artikolu 81(3) tar-Regolament (KE) Nru 1122/2009 — Artikolu 137 tar-Regolament Nru 73/2009 — Korrezzjonijiet b’rata fissa ta’ 25 % u ta’ 10 %”)

4.2.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 44/21
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Novembru 2018 – Spanja vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-459/16) (1)
      
      ((“FAEG u FAEŻR - Infiq eskluż mill-finanzjament - Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 - Regolament (KE) Nru 73/2009 - Nuqqasijiet tas-SIĠK - Mergħat permanenti - Riskju għall-fond - Dokument VI/5330/97 - Artikolu 73a(2a) tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 - Artikolu 81(3) tar-Regolament (KE) Nru 1122/2009 - Artikolu 137 tar-Regolament Nru 73/2009 - Korrezzjonijiet b’rata fissa ta’ 25 % u ta’ 10 %”))
      (2019/C 44/26)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: M. Sampol Pucurull, aġent)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment D. Triantafyllou, sussegwentement I. Galindo Martín, N. Ruiz García u A. Sauka, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1059 tal-20 ta’ Ġunju 2016 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2016, L 173, p. 59).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1059 tal-20 ta’ Ġunju 2016 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), hija annullata sa fejn tikkonċerna l-korrezzjoni finanzjarja imposta fuq ir-Renju ta’ Spanja, inkwantu din timponi
                  
                              —
                           
                           
                              korrezzjoni b’rata fissa ta’ 25 % fir-rigward tal-mergħat bis-siġar dehesa għas-snin ta’ talba 2010 sa 2013; u
                           
                        
                              —
                           
                           
                              korrezzjoni b’rata fissa ta’ 10 % fir-rigward tal-mergħat bl-arbuxxelli ddikjarati minn “min irabbi” għas-snin ta’ talba 2010 sa 2013.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
               
            
         (1)  ĠU C 392, 24.10.2016.