CELEX: 31963R0047
Language: nl
Date: 1963-05-31 00:00:00
Title: Verordening Nr. 47/63/EEG van de Raad van 31 mei 1963 houdende wijziging van Verordening Nr. 9 betreffende het Europees Sociaal Fonds

10. 6. 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1605/63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            VEEORDENINGEN
                                 VERORDENING No. 47/63/EEG VAN DE RAAD
                              .                   van 31 mei 1963
                     houdende wijziging van Verordening no. 9 betreffende het Europees
                                                   Sociaal Fonds
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         ciële arbeidsbureau of, indien, in de onder c) be­
GEMEENSCHAP,                                                 doelde gevallen, de geldende wettelijke voor­
                                                             schriften deze bevoegdheid toekennen aan een pu­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              bliekrechtelijk lichaam, door het bevoegde publiek­
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid               rechtelijke lichaam :
op artikel 127,                                              a) zich als werknemer in loondienst of als zelfstan­
     Gelet op Verordening JJO . 9 betreffende het Euro­         dige kennelijk bij voortduring in een toestand
pees Sociaal Fonds (*), inzonderheid op de artike­              van onvoldoende tewerkstelling bevindt en bij
len 29 en 32,                                                   een bevoegd officieel arbeidsbureau ingeschreven
                                                                is als werkzoekende ter verkrijging van een vol­
     Gezien het voorstel van de Commissie, die hier­            ledige dagtaak, of — gedurende een periode varf
toe het advies heeft ingewonnen van het Comité                  twee jaar na het in werking treden van deze
van het Europees Sociaal Fonds,                                 verordening en bij gebreke van zulk een inschrij­
     Gezien het advies van het Europese Parlement (2),          ving, voor zover hij ten minste achttien jaar oud
                                                                is — zich volgens een verklaring van het be­
     Gezien het advies van het Economisch en So­                voegde officiële bureau sedert ten minste zes
ciaal Comité,                                                   maanden in deze toestand van onvoldoende te­
                                                                werkstelling bevindt ;
    Overwegende dat de sinds de inwerkingtreding
van Verordening no. 9 opgedane ervaring, al is zij           b) getroffen is door overschakeling van een onder­
van beperkte omvang, bepaalde technische en inter­              neming in de zin van artikel 9 van deze veror­
pretatieve moeilijkheden in het licht heeft gesteld,             dening, voor zover zijn herscholing in samenhang
die dienen te worden opgelost,                                  met deze overschakeling noodzakelijk is ;
                                                             c) als gevolg van een vermindering van zijn licha­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 melijke of geestelijke vermogens niet meer in
VASTGESTELD :                                                    staat is zijn vorige werkzaamheden uit te oefenen
                                                                en de geschiktheid om een produktieve betrek­
                         Artikel 1                              king te vervullen niet kan verwerven zonder her­
                                                                 scholing.
     Artikel 2, 3e alinea, van Verordening no. 9 wordt
als volgt gelezen :
                                                                                      Artikel 2
     „Als werkloze werknemer wordt eveneens be­
schouwd ieder, die voldoet aan een van de volgende                Punt 3 van artikel 4 van Verordening no. 9 wordt
voorwaarden, vastgesteld door het bevoegde offi­             als volgt gelezen :
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 56 van 31 augustus 1960, blz. 1189/60.
(2) Publikatieblad van de Europesè Gemeenschappen no. 33 van 4 maart 1963. blz. 461/63.
 ---pagebreak--- 1606/63                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            10 . 6. 63
„3. Deze produktieve betrekking gedurende ten               — de hierboven in de paragrafen 1 en 2 sub a)
     minste zes van de twaalf maanden volgend op                genoemde uitgaven ;
     de beëindiging van hun herscholing hebben uit­         — in voorkomende gevallen de lonen en de hier­
      geoefend. Indien echter als gevolg van vervul­            mede verband houdende sociale lasten voor
      ling van de militaire dienstplicht, de perioden           het bij de herscholing betrokken personeel,
      van herhalingsoefeningen daaronder begrepen ,             evenals de andere uitgaven, genoemd in de
      deze produktieve betrekking niet binnen deze              paragrafen 4 tot en met 6 sub a), indien daad­
      termijn kan worden uitgeoefend, wordt de pe­              werkelijk door de Staat of een publiekrechte­
      riode van twaalf maanden volgend op de be­                lijk lichaam gedaan en op voorwaarde dat er
      ëindiging van de herscholing verlengd met een             sprake is van een afzonderlijk beheer.
      tijdvak dat gelijk is aan de periode gedurende
      welke de herschoolde werknemer zijn verplichte     c) wat betreft de uitgaven gedaan door een Staat
      militaire dienst heeft vervuld".                      of een publiekrechtelijk lichaam ter uitvoering,
                                                            onder zijn daadwerkelijk toezicht, van herscho­
                                                            lingsactiviteiten ten behoeve van de bij artikel 2 ,
                         Artikel 3                          onder c), bedoelde werknemers, voor :
                                                            — de uitgaven per werknemer, te berekenen
     Artikel 5 van Verordening no . 9 wordt als volgt            overeenkomstig de duur van de activiteiten,
gelezen :                                                        door als grondslag te nemen de gemiddelde
                                                                 kosten van normale herscholingsactiviteiten,
     „De bijdrage van het Fonds ter zake van her­                per werknemer en per gekozen tijdseenheid,
scholing wordt, binnen de grenzen van artikel 1 van              voor zover deze laatste aan de onderstaande
deze verordening, verleend :                                     voorwaarden voldoen : zij moeten tevoren
a) wat betreft de uitgaven gedaan door een Staat
                                                                 reeds hebben plaatsgevonden op het grondge­
    of een publiekrechtelijk lichaam ter uitvoering              bied van de Staat die de aanvraag indient, zij
    van herseholingsactiviteiten in de werkplaatsen              moeten tot doel hebben gehad een vakbe­
    voor vakopléiding van de Staat of van pubhek­                kwaamheid te verschaffen die gelijk is aan of
    rechtelijke lichamen, of in de particuliere werk­            waarvan het niveau gelijkwaardig is met de
    plaatsen voor vakopleiding welke onder hun daad­             vakbekwaamheid die wordt nagestreefd met
    werkelijk toezicht zijn gesteld, voor :                      de activiteiten waarop de aanvraag betrekking
                                                                 heeft en zij moeten aanleiding hebben gege­
    1 . daggelden, werkpremies, kosten voor het be­              ven tot terugbetalingen van het Fonds.
         houd van alle rechten op gezinsbijslagen en         Ingeval de tijdens de herscholing verrichte prak­
         sociale zekerheid, alsmede de werkloosheidsuit­ tische werkzaamheden een rechtstreekse bijdrage
         kering;                                         tot de produktie opleveren, zal de waarde daarvan
                                                         worden afgetrokken van het totaal der bovenbe­
    2. huisvestingskosten, reiskosten en alle andere     doelde kosten".
         voordelen welke tijdens de herscholingsperiode
         worden toegekend aan de personen die een                                Artikel 4
         herscholing ontvangen en welke met de be­
         hoeften van deze herscholing verband houden ;        Artikel 19 van Verordening no. 9 wordt als volgt
                                                         gelezen :
    3 . lonen en hiermede verband houdende sociale            „De aanvragen van de Lid-Staten tot het ver­
         lasten voor het personeel van de werkplaat­     krijgen van bijdragen van het Fonds moeten bij de
         sen voor vakopleiding;                          Commissie worden ingediend :
    4. kosten van uitrusting ;                           a) voor herscholing, gedurende het tijdvak van 18
                                                             maanden volgend op het verstrijken van het ka­
    5. materiaalkosten ;                                     lenderhalfjaar waarin de herscholing werd be­
                                                             eindigd, onverminderd de mogelijkheid van
    6. administratiekosten, huur van lokalen, verze­         verlenging van de termijn ingevolge het bepaalde
         keringen, onderhoud, verwarming, verlichting;       bij artikel 4, onder 3 ;
    7. afschrijvingen;                                    b) voor verplaatsingskosten, gedurende het tijdvak
      het totaal van de onder a) vermelde kosten zal         van 24 maanden volgend op het verstrijken van
 telkens worden gewaardeerd op 135% van de ver­              het kalenderhalfjaar waarin het vertrek van de
 richte uitgaven bedoeld onder 1, 2 en 3 .                   werknemer uit zijn vroegere verblijfplaats heeft
                                                             plaatsgevonden of waarin de in de nieuwe ver­
 b) wat betreft de uitgaven gedaan door een Staat            blijfplaats ontvangen herscholing werd beëindigd.
     of een publiekrechtelijk lichaam ter uitvoering,
     onder zijn daadwerkelijk toezicht, van herscho­          Aanvragen die zijn ingediend na het verstrijken
     lingsactiviteiten in één of meer particuliere on­    van de hierboven vastgestelde termijnen, worden
     dernemingen, voor :                                  niet meer in behandeling genomen".
 ---pagebreak--- 10. 6. 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1607/63
                        Artikel 5                           gelijk maken vast te stellen welke normale her­
                                                           scholingsactiviteiten als grondslag kunnen dienen
    Artikel 20 van Verordening no. 9 wordt als volgt       voor de berekening van de uitgaven ;
gelezen :
                                                        f) de waarde van de tijdens de herscholing verrichte
    „Uit iedere aanvraag om een bijdrage van het           praktische werkzaamheden die een rechtstreekse
Fonds voor Voltooide herscholingsactiviteiten dient        bijdrage tot de produktie opleveren.
te blijken dat de ingediende kosten in overeenstem­
ming zijn met de bepalingen van deze verordening.           Voor de herschoolde werknemers die, overeen­
                                                        komstig de voorwaarden van artikel 4, metterdaad
    Zij moet in het algemeen worden ingediend met
                                                        gedurende ten minste 6 maanden een produktieve
gebruikmaking van door de Commissie vastgestelde
                                                        betrekking in loondienst hebben uitgeoefend, die­
modellen of formulieren en in ieder geval de vol­
                                                        nen hetzij tegelijk met de aanvrage dan wel later
gende gegevens bevatten :
                                                        de gegevens betreffende de in totaal gedane uitga­
a) de aanleiding, de aard en het doel van de acti­      ven per werkplaats voor vakopleiding of per cursus
   viteiten;                                            alsmede door middel van nominatieve lijsten de
                                                        meest noodzakelijke gegevens ter vaststelling van
b) alle van belang zijnde inlichtingen met betrek­      de identiteit van de werknemers te worden verstrekt.
   king tot de kenmerken van het programma van
   de activiteiten, met name de omvang en de in­
   houd, de duur, het tijdschema, de graad van de                               Artikel 6
   beoogde bekwaamheid, de exameneisen, de ge­
   talsterkte en    de   arbeidsvoorwaarden van het
                                                             Artikel 21 van Verordening no. 9 wordt als volgt
   onderwijzend personeel;                              gelezen :
c) alle inlichtingen waaruit blijkt dat de aanvraag          „Iedere aanvraag om een bijdrage van het Fonds
   betrekking heeft op werkloze werknemers in de        voor een vergoeding van verplaatsingskosten moet
   zin van artikel 2;                                   in het algemeen worden ingediend met gebruikma­
d) het totale aantal bij de activiteiten betrokken      king van door de Commissie vastgestelde modellen
   werknemers en het aantal herschoolde werkne­         of formulieren. Uit elke aanvraag dient te blijken,
   mers dat metterdaad, overeenkomstig de voor­         dat de gedeclareerde kosten in overeenstemming zijn
   waarden van artikel 4, gedurende ten minste zes      met de bepalingen van deze verordening.
   maanden een produktieve betrekking in loondienst
   heeft uitgeoefend;                                        Daartoe dient zij in ieder geval de volgende ge­
                                                        gevens te bevatten :
e) de totale uitgaven inzake elke van de navolgende
   groepen :
                                                        a) alle inlichtingen waaruit blijkt dat de aanvraag
                                                            betrekking heeft op werkloze werknemers in de
   1 . daggelden, werkpremies, kosten voor het be­          zin van artikel 2 ;
       houd van alle rechten op gezinsbijslagen en
       sociale zekerheid, alsmede de werkloosheids­     b) alle inlichtingen waaruit het vertrek van de werk­
       uitkering;                                           nemer uit zijn verblijfplaats en de noodzaak van
                                                            zijn verplaatsing blijkt, met name zijn oude en
   2. huisvestingskosten, reiskosten en alle andere         zijn nieuwe verblijfplaats, de datum van zijn ver­
       voordelen welke tijdens de herscholingsperiode       trek en die van zijn verplaatsing, zijn nieuwe
       worden toegekend aan de personen die een             door de bevoegde dienst of diensten voor de ar­
       herscholing- ontvangen en welke met de be­           beidsbemiddeling aangeboden of goedgekeurde
       hoeften van deze herscholing verband houden;         betrekking en de datum waarop hij metterdaad in
   3 . lorfen en hiermede verband houdende sociale          dienst trad;
       lasten voor het personeel bedoeld in artikel 5 ; c) alle inlichtingen waaruit kan blijken dat de werk­
   en bovendien, uitsluitend voor wat betreft de her­       nemers die uit hun verblijfplaats vertrokken zijn,
   scholingsactiviteiten in één of meer ondernemin­         gedurende ten minste zes maanden een produk­
   gen :                                                    tieve betrekking in loondienst hebben"uitgeoefend
                                                            overeenkomstig de voorwaarden van artikel 7 ;
   4. kosten van uitrusting;                                nominatieve lijsten van deze werknemers, onder
   5. materiaalkosten;                                      vermelding van de uitgaven welke voor ieder van
                                                            hen of wel voor elke gelijksoortige groep van
   6. administratiekosten, huur van lokalen, verze­         werknemers werden gedaan, zullen worden ge­
       keringen, onderhoud, verwarming, verlichting;        voegd bij de aanvraag of later worden medege­
                                                            deeld ;
   Voor wat betreft de herscholingsactiviteiten, be­
   doeld bij artikel 5,, onder c), dienen echter alleen  d) de specificatie van de in artikel 8 opgesomde
   de gegevens te worden verstrekt welke het mo­            uitgaven;
 ---pagebreak--- 1608/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              10 . 6. 63
e) bovendien voor de bij artikel 8, onder 3, bedoelde                              Artikel 7
   gevallen :
                                                                Artikel 32 van Verordening no. 9 wordt als volgt
   — het gemiddelde van het werkelijk door de              gelezen :
      werknemer gedurende de eerste zes maanden
      van zijn werkzaamheden in de nieuwe ver­                  „De Commissie onderzoekt ten minste om de
      blijfplaats ontvangen weekloon;                      twee jaren de wenselijkheid om tot herziening van
                                                           deze verordening over te gaan en legt aan de Raad
   — het aantal personen dat ten laste van de in           de conclusies van dit, onderzoek voor en wel in de
      de aanvraag bedoelde werknemer komt en dat           vorm van een voorstel, indien een herziening wen­
      als zodanig is erkend."                              selijk lijkt."
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 31 mei 1963.
                                                                         Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                        Eugène SCHAUS