CELEX: 31987R3941
Language: da
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3941/87 af 22. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 636/86 om fastsættelse af niveauet for de kvantitative restriktioner ved indførsel til Spanien af visse frugter og grøntsager fra tredjelande

31 . 12 . 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 373 / 15
                                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3941 / 87
                                                              af 22 . december 1987
                       om ændring af forordning (EØF) nr. 636 / 86 om fastsættelse af niveauet for de kvantitative
                             restriktioner ved indførsel til Spanien af visse frugter og grøntsager fra tredjelande
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            bilag II til forordning ( EØF) nr. 636 / 86 bør også ændres for
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            at tage hensyn til ikrafttrædelsen af den nye toldnomenklatur
                                                                            den 1 . januar 1988 ;
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
  pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens­
                                                                            stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt
  under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals               og Grøntsager —
  Tiltrædelse ,
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 3798 / 85 af            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  20 . december 1985 om kvantitative restriktioner ved indfør­
  sel til Spanien af visse frugter og grøntsager fra tredjelan­
  de ( J ), særlig artikel 3 , og
                                                                                                         Artikel 1
  ud fra følgende betragtninger:
                                                                            I forordning (EØF) nr . 636 / 86 foretages følgende ændring­
                                                                            er :
  I henhold til Tiltrædelsesaktens artikel 144 kan Spanien
  indtil den 31 . december 1989 opretholde kvantitative                     1 . I artikel 1 , stk. 1 , ændres » 1987« til » 1988 «.
  restriktioner ved indførsel af visse frugter og grøntsager fra
  tredjelande ; mængderne af de for Spanien gældende kon­                   2 . Bilag I og II erstattes med bilag I og II til denne
  tingenter af visse frugter og grøntsager fra tredjelande er                    forordning.
  fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 636 / 86 ( 2 ),
  senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 3796 / 86 ( 3 );
 en forhøjelse på 15 % af kontingenterne for 1987 skulle ikke                                           Artikel 2
 kunne skabe forstyrrelser på det spanske marked ; konting­
 enterne for 1988 bør derfor fastsættes i så henseende;                     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                      stat .
                      Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1987 .
                                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                                       Næstformand
H EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1985 , s . 28 .
( 2 ) EFT nr . L 60 af 1 . 3 . 1986 , s . 22 .
( 3 ) EFT nr. L 352 af 13 . 12 . 1986 , s . 15 .
 ---pagebreak--- Nr . L 373 / 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 87
                                                                   BILAG
                                                                 » BILAG I
                                                                                                                        (tons)
                    KN-kode                                       Varebeskrivelse                                Kontingent
                                                                                                                  for 1988
                  0702 00     Tomater , friske eller kølede :
                  0702 00 10
                  0702 00 90
                              — I perioden 1 . november til 14 . maj
                              — I perioden 15 . maj til 31 . oktober                                           j 2 650
                  0703        Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porer og andre Allium-arter, friske
                              eller kølede :
                  0703 10     — Skalotteløg og andre spiseløg (bortset fra hvidløg):
                              — — Spiseløg, bortset fra skalotteløg og hvidløg:
                 0703 10 11
                 0703 10 19
                              — — — Sætteløg
                              — — — Andre løg                                                                  | 2 636
                 0703 20 00   — Hvidløg                                                                                499
                 0704         Hvidkål , blomkål , grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller
                              kølede :
                 0704 10      — Blomkål og broccoli :
                 0704 10 10
                 0704 10 90
                              — — I perioden 15 . april til 30 . november
                              — — I perioden 1 . december til 14 . april                                       | 1 430
                 0706         Gulerødder, turnips , rødbeder, skorzoner, knoldselleri , radiser og andre
                              spiselige rødder , friske eller kølede :
              ex 0706 10 00  — Gulerødder og turnips:
                                 — Gulerødder                                                                          439
                 0805        Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                 0805 10     — Appelsiner og pomeranser:
                             — — Appelsiner , friske:
                             — — — I perioden 1 . april til 30. april:
                 0805 10 11  — — — — Blod- og halvblodappelsiner
                             — — — — Andre varer :
                 0805 10 15  — — — — — Navels , Naveliner , Navelater , Salustianer , Vernas , Valencia­
                                               later, Maltoser, Shamoutis, Ovalis , Trovita og Hamliner
                 0805 10 19  — — — — — Andre varer
                             — — — I perioden 1 . maj til 15 . maj :
                 0805 10 21  — — — — Blod- og halvblodappelsiner
                             — — — — Andre varer :
                0805 10 25   — — — — — Navels , Naveliner , Navelater, Salustianer , Vernas , Valencia­
                                              later, Maltoser, Shamoutis , Ovalis, Trovita og Hamliner
                0805 10 29   — — — — — Andre varer
                             — — — I perioden 16 . maj til 15 . oktober:
                0805 10 31   — — — — Blod- og halvblodappelsiner
                             — — — — Andre varer :                                                             -     2 289
                0805 10 35   — — — — — Navels , Naveliner, Navelater , Salustianer , Vernas , Valencia­
                                              later , Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner
                0805 10 39   — — — — — Andre varer
                             — — — I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                0805 10 41   — — — — Blod- og halvblodappelsiner
                             — — — — Andre varer :
                0805 10 45   — — — — — Navels , Naveliner , Navelater , Salustianer , Vernas , Valencia­
                                              later , Maltoser , Shamoutis , Ovalis , Trovita og Hamliner
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 373 / 17
                   KN-kode                                          Varebeskrivelse                         Kontingent
                                                                                                             for 1988
                 0805 10 49  — — — — — Andre varer
                             — — Andre varer :
                 0805 10 70  — — — I perioden 1 . april til 15 . oktober
                 0805 10 90  — — — I perioden 16 . oktober til 31 . marts
                 0805 20     — Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og
                                 andre lignende krydsninger af citrusfrugter:
              ex 0805 20 30  — — Monreales og satsumas :
                                     —   satsumas
              ex 0805 20 50  — — Mandariner og Wilkings :                                                          602
                                     — Mandariner
                 0805 20 70  — — Tangeriner
                 0805 30     — Citroner ( Citrus limon og Citrus limonum ) og limefrugter ( Citrus auranti­
                                folia ):
                 0805 30 10  — — Citroner ( Citrus limon og Citrus limonum )                                       619
                 0806        Druer , friske eller tørrede :
                 0806 10    — Friske :
                            — — Til spisebrug:
                            — — — I perioden 1 . november til 14 . juli :
                 0806 10 11 — — — — Af varieteten Empereur (Vitis vinifera cv. ) i perioden 1 . december
                                            til 31 . januar
                 0806 10 15 — — — — I andre tilfælde                                                              672
                 0806 10 19 — — — I perioden 15 . juli til 31 . oktober
                 0808       Æbler, pærer og kvæder, friske:
                 0808 10    — Æbler :
                 0808 10 10 — — Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i
                                     perioden 16 . september til 15 . december
                            — — I andre tilfælde :
                0808 10 91  —   — — I perioden 1 . august til 31 . december                                     1 299
                0808 10 93  —   — — I perioden 1 . januar til 31 . marts
                0808 10 99  —   — — I perioden 1 . april til 31 . juli
                0808 20     —   Pærer og kvæder:
                            — — Pærer :
                0808 20 10  — — — Pærer i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i
                                         perioden 1 . august til 31 . december
                            — — — I andre tilfælde :
                0808 20 31  —   —    —   —  I perioden   1 . januar til 31 . marts                                644
                0808 20 33  —   —    —   —  I perioden   1 . april til 15 . juli
                0808 20 35  —   —    —   —  I perioden   16 . juli til 31 . juli
                0808 20 39  —   —    —   —  I perioden   1 . august til 31 . december
                0809        Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen ,
                            friske :
                0809 10 00  — Abrikoser                                                                           428
             ex 0809 30 30  — Ferskner , herunder nektariner:
                                — Ferskner                                                                      1 230
 ---pagebreak--- Nr . L 373 / 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 87
                                                                  BILAG II
                                                                                                              Mængde
                                                                                                               udtrykt
                    KN-Kode                                        Varebeskrivelse                          i procent af
                                                                                                              det årlige
                                                                                                             kontingent
                  0805        Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                  0805 10    — Appelsiner og pomeranser :
                             — — Appelsiner , friske :
                             — — — I perioden 1 . april til 30 . april :
                  0805 10 11 — — — — Blod- og halvblodappelsiner
                             — — — — Andre varer :
                  0805 10 15 — — — — — Navels , Naveliner , Navelater , Salustianer , Vernas , Valencia­
                                                later , Maltoser , Shamoutis , Ovalis , Trovita og Hamliner
                 0805 10 19  — — — — — Andre varer
                             — — — I perioden 1 . maj til 15 . maj :
                 0805 10 21  — — — — Blod- og halvblodappelsiner
                             — — — — Andre varer :
                 0805 10 25  — — — — — Navels , Naveliner , Navelater , Salustianer , Vernas , Valencia­
                                               later , Maltaise , Shamoutis , Ovalis , Trovita og Hamliner
                 0805 10 29  — — — — — Andre varer
                             — — — I perioden 16 . maj til 15 . oktober:
              ex 0805 10 31  — — — — Blod- og halvblodappelsiner :
                                          — I perioden 16 . maj til 31 . marts
                                          — I perioden 1 . oktober til 15 . oktober
                             — — — — Andre varer :                                                                 20
              ex 0805 10 35  — — — — — Navels , Naveliner , Navelater , Salustianer , Vernas , Valencia­
                                               later , Maltoser , Shamoutis , Ovalis , Trovita og Hamliner:
                                               — I perioden 16 . maj til 31 . maj
                                               — I perioden 1 . oktober til 15 . oktober
              ex 0805 10 39  — — — — — Andre varer
                             — — — I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                 0805 10 41  — — — — Blod- og halvblodappelsiner
                             — — — — Andre varer :
                 0805 10 45  — — — — — Navels , Naveliner , Navelater , Salustianer , Vernas , Valencia­
                                               later , Maltoser , Shamoutis , Ovalis , Trovita og Hamliner
                 0805 10 49  — — — — — Andre varer
                             — — Andre varer :
              ex 0805 10 70  — — — I perioden 1 . april til 15 . oktober:
                                       — I perioden 1 . april til 31 . maj
                                       — I perioden 1 . oktober til 15 . oktober
                 0805 10 90  — — — I perioden 16 . oktober til 31 . marts
                 0805 20     — Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner , Wilkings og
                                andre lignende krydsninger af citrusfrugter:
              ex 0805 20 30  — — Monreales og satsumas :
                                   — Satsumas i perioden 1 . oktober til 31 . maj
              ex 0805 20 50  — — Mandariner og Wilkings :
                                    — Mandariner i perioden 1 . oktober til 31 . maj                               25
              ex 0805 20 70  — — Tangeriner :
                                   — I perioden 1 . oktober til 31 . maj
                 0808        Æbler , pærer og kvæder , friske :
                 0808 10     — Æbler :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 373 / 19
                                                                                                           Mængde
                                                                                                            udtrykt
                   KN-Kode                                      Varebeskrivelse                          i procent af
                                                                                                           det årlige
                                                                                                          kontingent
              ex 0808 10 10  — — Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft , i
                                     perioden 16 . september til 15 . december:
                                     — I perioden 16 . september til 30. november
                             — — I andre tilfælde :
                                                                                                                 15
              ex 0808 10 91  — — — I perioden 1 . august til 31 . december:
                                        — I perioden 1 . september til 30. november
                 0808 20    — Pærer og kvæder:
                            — — Pærer :
             ex 0808 20 10  — — — Pærer i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i
                                        perioden 1 . august til 31 . december:
                                        — I perioden 1 . august til 16 . december
                            — — — I andre tilfælde :
                 0808 20 35 — — — — I perioden 16 . juli til 31 . juli                                          25
             ex 0808 20 39  — — — — I perioden 1 . august til 31 . december:
                                           — I perioden 1 . august til 16 . december
                0809        Aprikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen ,
                            friske :
             ex 0809 10 00  — Abrikoser :
                                — I perioden 1 . maj til 31 . juli                                              25
             ex 0809 30 00  — Ferskner , herunder nektariner :
                                — Ferskner, i perioden 15 . juni til 15 . september:                            25 «