CELEX: C1999/333/62
Language: fi
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28 päivänä syyskuuta 1999 asiassa T-91/98, Jürgen Wettig vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Väliaikainen toimihenkilö - Luokittelu - Henkilöstösääntöjen 32 artikla

20.11.1999              FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 333/25
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             asianajotoimisto Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                 vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Julian
                                                                       Currall ja Denis Waelbroeck), jossa kantaja vaatii, että yhteisö-
                   28 päivänä syyskuuta 1999                           jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa komis-
                                                                       sion 6.1.1997 tekemän päätöksen, jolla kantajan palveluksee-
asiassa T-612/97, Cordis Obst und Gemüse Großhandel                    nottopaikaksi vahvistettiin Bryssel, yhteisöjen ensimmäisen
      GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                    oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                       nossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger, sekä tuomarit
(Banaanit – Tuonti AKT-maista ja kolmansista maista –                  K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: lakimiesavustaja Y. Mottard,
Tuontitodistuksia koskeva hakemus – Kohtuuton tilanne –                on 28.9.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
          Siirtymätoimenpiteet – Asetus N:o 404/93)                    seuraava:
                         (1999/C 333/60)                               1. Kanne hylätään.
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                      2. Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-612/97, Cordis Obst und Gemüse Großhandel                    (1) EYVL C 94, 28.3.1998.
GmbH, kotipaikka Ostrau (Saksa), edustajanaan asianajaja Gert
Meier, Köln, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
Marc Baden, 24 rue Marie-Adélaïde, vastaan Euroopan yhteisö-
jen komissio (asiamiehinään Klaus-Dieter Borchardt ja Hubert
van Vliet), jota tukee Ranskan tasavalta (asiamiehinään Kareen
Rispal-Bellanger ja Christina Vasak), jossa kantaja vaatii yhtei-
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
24.10.1997 tehdyn komission päätöksen K(97) 3274 lopulli-              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
nen, jolla hylätään kantajan hakemus tuontitodistusten myön-                               MIOISTUIMEN TUOMIO
tämiseksi erityisenä banaanialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuk-                                28 päivänä syyskuuta 1999
sen (ETY) N:o 404/93 (EYVL L 47, s. 1) 30 artiklan mukaisena
siirtymätoimenpiteenä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen             asiassa T-91/98, Jürgen Wettig vastaan Euroopan yhteisö-
tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                                    jen komissio (1)
puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas
ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,
on 28.9.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                  (Henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Luokittelu –
seuraava:                                                                               Henkilöstösääntöjen 32 artikla
1. Kanne hylätään.                                                                             (1999/C 333/62)
2. Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-
     taan ja korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
3. Ranskan tasavalta velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
     käyntikuluistaan.                                                 Asiassa T-91/98, Jürgen Wettig, Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                       sion väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Bryssel, edustaji-
(1) EYVL C 94, 28.3.1998.                                              naan kirjallisessa käsittelyssä asianajaja Peter Wiesner, Köln,
                                                                       Saksa, ja suullisessa käsittelyssä asianajaja Charles Turk, Lu-
                                                                       xemburg, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                                                                       Charles Turk, 13 A avenue Guillaume, vastaan Euroopan
                                                                       yhteisöjen komissio (asiamiehinään Julian Currall, Christine
                                                                       Berardis-Kayser ja Bertrand Wägenbauer), jossa kantaja vaatii
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             komission 5.11.1997 tekemän sellaisen päätöksen kumoamis-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                 ta, jolla kantajan toimi luokiteltiin lopullisesti uraalueen A
                                                                       palkkaluokan 5 palkkaryhmään 1, yhteisöjen ensimmäisen
                   28 päivänä syyskuuta 1999                           oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                       nossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit
asiassa T-28/98, J vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)            R. Garcı́a-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies
                                                                       A. Mair, on 28.9.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-
(Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan                ma on seuraava:
7 artiklan 3 kohta – Lähtöpaikkakunta – Palvelukseenotto-
    paikka – Paikka, johon henkilöllä on luontaiset siteet)            1. Kanne hylätään.
                         (1999/C 333/61)                               2. Kukin asianosainen velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
                                                                            käyntikuluistaan.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       (1) EYVL C 327, 24.10.1998.
Asiassa T-28/98, J, Euroopan yhteisöjen komission virkamies,
kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajajat Georges Vander-
sanden ja Laure Levi, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa