CELEX: 32004R2103
Language: cs
Date: 2004-12-09 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 2103/2004 ze dne 9. prosince 2004 o přenosu údajů o některých rybolovných oblastech v Západních vodách a v Baltském moři

10.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 365/12
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2103/2004
   ze dne 9. prosince 2004
   o přenosu údajů o některých rybolovných oblastech v Západních vodách a v Baltském moři
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 22 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Úrovně roční maximální intenzity rybolovu pro některé rybolovné oblasti a populace jsou stanoveny v nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 ze dne 19. července 2004 (2) podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 (3) o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství, kterým se mění nařízení (ES) č. 2847/93 a zrušují nařízení (ES) č. 685/95 a (ES) č. 2027/95.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 2092/98 ze dne 30. září 1998 (4) o prohlášení o intenzitě rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství již není v souladu s nařízeními (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1415/2004 pokud jde o západní vody. Je tedy znovu třeba definovat povinnosti týkající se prohlášení o intenzitě rybolovu v západních vodách.
            
         
               (3)
            
            
               Stávající povinnosti pro prohlášení o intenzitě rybolovu v Baltském moři by měly zůstat v platnosti tak, jak jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 2092/98.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhledem k množství a důležitosti změn, které je třeba učinit a s ohledem na soudržnost mezi novými povinnostmi pro Západní vody a stávajícími povinnostmi pro Baltské moře, by mělo být zrušeno nařízení (ES) č. 2092/98.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   KAPITOLA I
   ZÁPADNÍ VODY
   Článek 1
   Seznamy plavidel se zvláštním povolením k rybolovu
   1.   Členské státy předají Komisi do 30 dní od vstupu tohoto nařízení v platnost aktualizovanou podobu seznamu plavidel uvedených v článku 7 nařízení (ES) č. 1954/2003 za použití tiskopisu pro předkládání zpráv stanoveného a uvedeného v příloze I tohoto nařízení.
   2.   V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1954/2003 a čl. 19 písm. f) nařízení (ES) č. 2847/1993 (5) se změny údajů obsažených v příloze I v okamžiku, kdy je vydáno či zrušeno zvláštní povolení k rybolovu podle čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 1954/2003 denně oznamují Komisi zasláním zcela aktualizované přílohy I.
   Článek 2
   Intenzita rybolovu
   1.   Členské státy předají Komisi do 15. dne každého měsíce a za použití tiskopisu pro předkládání zpráv stanoveného v příloze II tohoto nařízení souhrnné údaje o intenzitě rybolovu vyvinuté během předešlého měsíce plavidly uvedenými v článku 1.
   2.   K účelu prvního prohlášení o intenzitě rybolovu začíná referenční období pro souhrnné údaje dnem 1. ledna 2004.
   KAPITOLA II
   BALTSKÉ MOŘE
   Článek 3
   Seznamy plavidel se zvláštním povolením k rybolovu
   1.   Členské státy předají Komisi seznam plavidel uvedených v článku 2 nařízení (ES) č. 779/97 za použití tiskopisu pro předkládání zpráv stanoveného v příloze III tohoto nařízení.
   2.   Změny v seznamech plavidel se hlásí Komisi za použití stejného tiskopisu pro předkládání zpráv a nejpozději čtyři pracovní dny před vplutím plavidel do rybolovné oblasti.
   Článek 4
   Intenzita rybolovu
   Členské státy předají Komisi souhrnné údaje o intenzitě rybolovu uvedené v čl. 19i druhé a třetí odrážce nařízení (EHS) č. 2847/93 v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.
   KAPITOLA III
   OBECNÁ USTANOVENÍ
   Článek 5
   Přenos údajů a přístup k nim
   1.   Členské státy sdělí Komisi údaje uvedené v článcích 1 až 4 prostřednictvím systému FIDES (Fisheries Data Exchange System) (nebo jakéhokoliv budoucího systému o údajích zavedeného Komisí).
   2.   Komise tyto údaje o aktualizovaných seznamech plavidel zpřístupní prostřednictvím systému FIDES (nebo jakéhokoliv budoucího systému o údajích zavedeného Komisí).
   3.   Nejpozději k 1. červenci 2005 upraví Komise systém FIDES pro seznam plavidel uvedených v článku 1 a pro prohlášení o intenzitě rybolovu uvedená v článku 2.
   Do uvedeného data budou údaje uvedené v článcích 1 a 2 sdělovat členské státy Komisi v tabulkovém formátu a zasílat je na příslušnou adresu, kterou jim Komise oznámí.
   Článek 6
   Zrušení
   1.   Nařízení (ES) č. 2092/98 se zrušuje.
   2.   Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
   Článek 7
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 9. prosince 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  Úř. věst. L 258, 5.8.2004, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 266, 1.10.1998, s. 47.
   
      (5)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      SEZNAM PLAVIDEL SE ZVLÁŠTNÍM POVOLENÍM K RYBOLOVU – ZÁPADNÍ VODY
      Tiskopis pro předkládání zpráv
      
                  Země
               
               
                  Druh
               
               
                  CFR
               
               
                  Vnější označování
               
               
                  ICES V–VI
               
               
                  ICES VII
               
               
                  ICES VIII
               
               
                  ICES IX
               
               
                  ICES X
               
               
                  CECAF 34.1.1
               
               
                  CECAF 34.1.2
               
               
                  CECAF 34.2.0
               
               
                  Biologicky citlivá oblast – článek 6 nařízení č. 1954/2003
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
            
         
      Formát údajů
      
                  Název území
               
               
                  Max. počet znaků/číslic
               
               
                  Zarovnání (1)
                  
                  L(levé)/R(pravé)
               
               
                  Definice a poznámky
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Země
                           
                        
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Členský stát (3-alfa ISO kód), ve kterém je plavidlo registrováno pro rybolov podle nařízení Rady (ES) č. 2371/2002.
                  Vždy země podávající zprávu.
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Druh
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  Jeden z cílových druhů, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 za použití jednoho z následujících kódů:
                  
                              D
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Druhy žijící při dně kromě těch, na které se vztahuje nařízení Rady a Komise (EHS) č. 2347/2002
                           
                        
                              S
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Hřebenatkovití
                           
                        
                              C
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Krab německý a krab trnitý
                           
                        
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              CFR
                           
                        
               
                  12
               
               
                  —
               
               
                  Číslo v rejstříku loďstva Společenství
                  Jedinečné identifikační číslo rybářského plavidla.
                  Členský stát (3-alfa ISO kód) následovaný identifikační řadou (9 znaků). Pokud má řada méně než 9 znaků musí se na levou stranu vepsat dodatečné nuly.
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Vnější označování
                           
                        
               
                  14
               
               
                  L
               
               
                  Podle nařízení Komise (EHS) č. 1381/87
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Oblast
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  Uveďte zda má plavidlo pro tuto oblast zvláštní povolení k rybolovu podle čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 1954/2003
                  
                     A (ano)/N (ne)
               
            
         (1)  Příslušné informace pro přenos údajů formátováním pevnou délkou.
   
   
      PŘÍLOHA II
      INTENZITA RYBOLOVU – ZÁPADNÍ VODY
      Tiskopis pro předkládání zpráv
      
                  Země
               
               
                  Druh
               
               
                  Oblast
               
               
                  Rok
               
               
                  Měsíc
               
               
                  Prohlášení (a)
               
               
                  Souhrnné prohlášení
               
               
                  Roční příděl (b)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
            
                  (a) a (b): Údaje k zaslání pouze do 1. července 2005 v tabulkovém formátu podle článku 5 tohoto nařízení. Po 1. červenci 2005 budou tyto údaje poskytovány systémem FIDES.
               
            
         
      Formát údajů
      
                  Název území
               
               
                  Max. počet znaků/číslic
               
               
                  Zarovnání (1)
                  
                  L(levé)/R(pravé)
               
               
                  Definice a poznámky
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Země
                           
                        
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Členský stát (3-alfa ISO kód), ve kterém je plavidlo registrováno pro rybolov podle nařízení Rady (ES) č. 2371/2002.
                  Vždy země podávající zprávu.
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Druh
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  Jeden z cílových druhů, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 za použití jednoho z následujících kódů:
                  
                              D
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Druhy žijící při dně kromě těch, na které se vztahuje nařízení Rady (EHS) č. 2347/2002
                           
                        
                              S
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Hřebenatkovití
                           
                        
                              C
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Krab německý a krab trnitý
                           
                        
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Oblast
                           
                        
               
                  12
               
               
                  L
               
               
                  Jedna z cílových oblastí, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1954/2003 za použití jednoho z těchto kódů: ICES V–VI, ICES VII, ICES VIII, ICES IX, ICES X, CECAF 34.1.1, CECAF 34.1.2, CECAF 34.2.0 a BSA (pro biologicky citlivou oblast podle článku 6 nařízení Rady (ES) č. 1954/2003)
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Rok
                           
                        
               
                  4
               
               
                  —
               
               
                  Rok měsíce (5), za který se podává prohlášení.
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Měsíc
                           
                        
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  Měsíc, za který se podává prohlášení o intenzitě rybolovu (vyjádřený 2 číslicemi mezi 1 a 12)
               
            
                  
                              (6)
                           
                           
                              Prohlášení
                           
                        
               
                  13
               
               
                  R
               
               
                  Prohlášení o intenzitě rybolovu v souladu s článkem 3 a poznámkou pod čarou číslo 1 přílohy I nařízení Rady č. 1415/2004 za měsíc uvedený v bodě (5)
               
            
                  
                              (7)
                           
                           
                              Souhrnné prohlášení
                           
                        
               
                  13
               
               
                  R
               
               
                  Souhrnný objem intenzity rybolovu podle článku 3 a poznámky pod čarou číslo 1 přílohy I nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 vykonaný během roku uvedeného v bodu (4) od prvního ledna do konce měsíce roku uvedeného v bodě (5)
               
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              Roční příděl
                           
                        
               
                  13
               
               
                  R
               
               
                  Úroveň roční maximální intenzity rybolovu pro druhy podle bodu (2) a oblast podle bodu (3) stanovená v přílohách I a II nařízení Rady (ES) č. 1415/2004
               
            
         (1)  Příslušné informace pro přenos údajů formátováním pevnou délkou.
   
   
      PŘÍLOHA III
      SEZNAM PLAVIDEL PODLE LOVIŠTĚ – BALTSKÉ MOŘE
      Definice údajů, které je třeba sdělovat a popis záznamu
      
                  Název území
               
               
                  Šířka
               
               
                  Zarovnání
               
               
                  Definice a poznámky
               
            
                  Aktualizovaný ukazatel
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Kód označující typ prohlášení (viz tabulka 1)
               
            
                  Prohlašující subjekt
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Členský stát (3-alfa ISO kód), který podává prohlášení
               
            
                  Loviště
               
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Kód loviště (viz tabulka 2) složený ze 3 částí:
                  
                              —
                           
                           
                              typ lovného zařízení (viz tabulka 3) – dva znaky
                           
                        
                              —
                           
                           
                              typ cílového druhu (viz tabulka 4) – jeden znak
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kód oblasti ICES, dva znaky:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          subdivize 22–32 = oblast č. 5
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          subdivize 30–31 = oblast č. 51
                                       
                                    
                        
            
                  CFR (interní číslo)
               
               
                  12
               
               
                  L
               
               
                  Číslo v rejstříku Společenství
                  Jedinečné identifikační číslo rybářského plavidla.
                  Členský stát (3-alfa ISO kód) následovaný identifikační řadou (9 znaků). Pokud má řada méně než 9 znaků musí se na levou stranu vepsat dodatečné nuly
               
            
                  Jméno plavidla
               
               
                  40
               
               
                  L
               
               
                   
               
            
                  Datum události
               
               
                  8
               
               
                  —
               
               
                  Datum (rrrrmmdd), kdy se událost přihodila
               
            
         
      Tabulka 1
      Kódy pro aktualizovaný ukazatel
      
                  Přidání plavidla do seznamu
               
               
                  ADD
               
            
                  Vymazání plavidla ze seznamu
               
               
                  SUP
               
            
                  Zrušení nesprávného prohlášení
               
               
                  CAN
               
            
         
      Tabulka 2
      Kódy pro loviště v Baltském moři – nařízení (ES) č. 779/97
      
                  Lovné zařízení
               
               
                  Cílový druh
               
               
                  Oblasti intenzity
               
               
                  Kód
               
            
                  Vlečné zařízení
               
               
                  Druhy žijící při mořském dni
               
               
                  Subdivize 22–32
               
               
                  TGD5
               
            
                  Pasivní zařízení a unášené sítě
               
               
                  Druhy žijící při mořském dni
               
               
                  Subdivize 22–32
               
               
                  DGD5
               
            
                  Veškerá zařízení
               
               
                  Pelagické druhy (sleď, šprot)
               
               
                  Subdivize 22–32
               
               
                  AGH5
               
            
                  z toho Subdivize 30–31
                  
               
               
                  AGH51
               
            
                  Veškerá zařízení
               
               
                  Losos, pstruh obecný a sladkovodní ryby
               
               
                  Subdivize 22–32
               
               
                  AGS5
               
            
         
      Tabulka 3
      Kódy pro skupiny lovných zařízení podle loviště
      
                  Typ lovného zařízení
               
               
                  Kód
               
            
                  Vlečné zařízení
               
               
                  TG
               
            
                  Pasivní zařízení a unášené sítě
               
               
                  DG
               
            
                  Veškerá zařízení
               
               
                  AG
               
            
         
      Tabulka 4
      Kódy pro cílové druhy nebo skupiny cílových druhů
      
                  Druh
               
               
                  Kód
               
            
                  Druhy žijící při mořském dni
               
               
                  D
               
            
                  Pelagické druhy
               
               
                  P
               
            
                  Pelagické druhy (sleď a šprot)
               
               
                  H
               
            
                  Losos, pstruh obecný a sladkovodní ryby
               
               
                  S
               
            
   
      PŘÍLOHA IV
      INTENZITA RYBOLOVU – BALTSKÉ MOŘE
      Definice údajů, které je třeba sdělovat a popis záznamu
      Souhrnné prohlášení podle loviště
      
                  Název území
               
               
                  Šířka
               
               
                  Zarovnání
               
               
                  Definice a poznámky
               
            
                  Aktualizovaný ukazatel
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Kód označující typ prohlášení (viz tabulka 1)
               
            
                  Prohlašující subjekt
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Členský stát (3-alfa ISO kód), který podává prohlášení
               
            
                  Loviště
               
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Kód loviště (viz tabulka 2), ve kterém se vykonávala činnost
               
            
                  Rok sledování
               
               
                  4
               
               
                  —
               
               
                  Rok (rrrr), během kterého se plavidlo sleduje
               
            
                  První měsíc
               
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  První měsíc (mm) sledovacího období
               
            
                  Poslední měsíc
               
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  Poslední měsíc (mm) sledovacího období
               
            
                  Intenzita/výkon
               
               
                  14
               
               
                  R
               
               
                  Počet kW (jako celé číslo) vynásobené počtem dní přítomnosti v oblasti (jako celé číslo) k vyjádření intenzity rybolovu během sledovacího období (1)
                  
               
            
                  Náplň
               
               
                  14
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
         
      Tabulka 1
      Kódy pro aktualizovaný ukazatel
      
                  Prohlášení učiněné lovištěm
               
               
                  FIS
               
            
                  Vymazání prohlášení učiněného lovištěm
               
               
                  DFI
               
            
         
      Tabulka 2
      Kódy pro loviště v Baltském moři – nařízení (ES) č. 779/97
      
                  Lovné zařízení
               
               
                  Cílový druh
               
               
                  Oblasti intenzity
               
               
                  Kód
               
            
                  Vlečné zařízení
               
               
                  Druhy žijící při mořském dni
               
               
                  Subdivize 22–32
               
               
                  TGD5
               
            
                  Pasivní zařízení a unášené sítě
               
               
                  Druhy žijící při mořském dni
               
               
                  Subdivize 22–32
               
               
                  DGD5
               
            
                  Veškerá zařízení
               
               
                  Pelagické druhy (sleď, šprot)
               
               
                  Subdivize 22–32
               
               
                  AGH5
               
            
                  z toho Subdivize 30–31
                  
               
               
                  AGH51
               
            
                  Veškerá zařízení
               
               
                  Losos, pstruh obecný a sladkovodní ryby
               
               
                  Subdivize 22–32
               
               
                  AGS5
               
            
         (1)  Vypočítané jako Σ(i=1,n)aiPi kde n je počet plavidel v oblasti, ai je počet dní, který plavidlo strávilo na moři během sledovacího období a Pi je průměrný výkon plavidla v oblasti během sledovacího období.