CELEX: 62017CA0229
Language: bg
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Дело C-229/17: Решение на Съда (шести състав) от 17 май 2018 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Evonik Degussa GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Околна среда — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Безплатно разпределяне на квоти — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Приложение I — Решение 2011/278/ЕС — Приложение I, точка 2 — Определяне на продуктовите показатели — Производство на водород — Системни граници на продуктовия показател за водород — Сепарация на водорода в поток от обогатен газ, който вече съдържа водород)

201806220201970712018/C 240/082292017CJC24020180709BG01BGINFO_JUDICIAL201805176611Дело C-229/17: Решение на Съда (шести състав) от 17 май 2018 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Evonik Degussa GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Околна среда — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Безплатно разпределяне на квоти — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Приложение I — Решение 2011/278/ЕС — Приложение I, точка 2 — Определяне на продуктовите показатели — Производство на водород — Системни граници на продуктовия показател за водород — Сепарация на водорода в поток от обогатен газ, който вече съдържа водород)
 ---documentbreak--- C2402018BG610120180517BG00086161Решение на Съда (шести състав) от 17 май 2018 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Evonik Degussa GmbH/Bundesrepublik Deutschland
   (Дело C-229/17) (
         1
      )
   „(Преюдициално запитване — Околна среда — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Безплатно разпределяне на квоти — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Приложение I — Решение 2011/278/ЕС — Приложение I, точка 2 — Определяне на продуктовите показатели — Производство на водород — Системни граници на продуктовия показател за водород — Сепарация на водорода в поток от обогатен газ, който вече съдържа водород)“2018/C 240/08Език на производството: немски
      Запитваща юрисдикция
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Evonik Degussa GmbH
   
      Ответник: Bundesrepublik Deutschland
   
      Диспозитив
   
   Точка 2 от приложение I към Решение 2011/278/EС на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета трябва да се тълкува в смисъл, че процес като разглеждания в главното производство, който не позволява да се произвежда водород чрез химичен синтез, а единствено да се изолира това вещество, което вече се съдържа в дадена газова смес, не се включва в системните граници на продуктовия показател за водород. Друго би било положението само ако този процес, от една страна, е свързан с „производството на водород“ по смисъла на приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета, изменена с Директива 2009/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г., а от друга страна, има техническа връзка с него.
   (
         1
      )	ОВ C 256, 7.8.2017 г.