CELEX: 31974R3327
Language: da
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3327/74 af 20. december 1974 om indførelse af en importlicensordning i Det forenede Kongerige for garn af bomuld fra tredjelande

Nr. L 357/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3327 /74
                                                     af 20 . december 1974
               om indførelse af en importlicensordning i Det forenede Kongerige for garn af
                                                    bomuld fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     disse foreløbige beskyttelsesforanstaltninger bør anven­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 des indtil ikrafttrædelsen af egnede foranstaltninger,
                                                                   der skal træffes af Rådet og senest i løbet af en pe­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                riode på 6 uger efter ikrafttrædelsen af denne forord­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  ning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1439/74 angående en fælles ordning for indførsel , sær­
lig artikel 1 2 ( '),
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
efter høring af det rådgivende udvalg, oprettet ved arti­
kel 5 i nævnte forordning, og
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 1
For perioden 1 . april — 31 . december 1973 og for
 1974 fastlagde Rådet en importlicensordning i Det for­            1 . For indførsel i Det forenede Kongerige af de ne­
enede Kongerige for garn af bomuld fra tredjelande                 dennævnte produkter, der kommer fra de tredjelande,
ved forordning ( EØF) nr. 2631 /73 (2) og forordning               som er anført i bilag II til Rådets forordning (EØF) nr.
( EØF) nr. 675/ 74 (3 ) ;                                          1439/74 med undtagelse af de i bilaget til denne for­
                                                                   ordning nævnte lande , kræves fremlæggelse af en im­
på baggrund af de statistiske data og andre oplysnin­              portlicens, og indførselen er i perioden fra 1 . januar
ger, som den britiske regering gav ved høringen i det              1975 til og med 31 . december 1975 begrænset til føl­
rådgivende udvalg, forekommer det, at en liberalise­               gende mængder :
ring af indførsler af garn af bomuld med hensyn til de
lande, der er anført i bilag II til forordning ( EØF) nr.            Pos . i den
 1439 /74, under de nuværende omstændigheder stadig                     fælles
                                                                       toldtarif
                                                                                         Varebeskrivelse          Mængde
ville kunne indebære risiko for alvorlige skadevirknin­
ger for de britiske spinderier, idet omfanget af indfør­
selen fra Middelhavsområdet er steget væsentligt ;                      55.05    Garn af bomuld , ikke i
                                                                                 detailsalgsoplægninger
                                                                                                               )f   20 000
                                                                                 Garn af bomuld i detail­       1     tons
det er således nødvendigt straks at træffe foreløbige                   55.06
beskyttelsesforanstaltninger, der består i en begræns­                           salgsoplægninger               )
 ning af indførselen af garn af bomuld indtil 31 . decem­
ber 1 975 ;
 truslen om alvorlige skadevirkninger stammer fra ind­
 førsler bestemt til Det forenede Kongeriges markeder,
og det synes under hensyntagen til handelsmønstrene
for øjeblikket rimeligt at begrænse disse beskyttelses­            2.       De i stk . 1 fastsatte importlicenser udstedes af
 foranstaltninger til indførsler i Det forenede Konge­             Det forenede Kongerige .
 rige ;
 forpligtelser følger af ordningen vedrørende den inter­                                      Artikel 2
 nationale tekstilhandel og især nødvendigheden af
gradvis at øge indførselsniveauet for varer, der er un­
 dergivet mængdemæssige restriktioner, henimod en                   1.      Denne forordning træder i kraft dagen efter of­
 frigørelse senest 3 I . marts 1 977 ;                             fentliggørelsen i De Iutropaiski FwHesskiibers Ti­
                                                                    dende.
 indførselen kan derfor begnrnses til et niveau , der er
væsentligt højere end i 1974 ;
                                                                   2.       Den gælder, indtil egnede foranstaltninger, der
                                                                   skal træffes af Rådet i medfør af artikel 12, stk . 6, i for­
(!) EFT nr. L 159 at 15 . 6 . 1974, s . 1 .
(-') EFT nr. L 272 af 29 . 9 . 1973 , s . 16 .                     ordning ( EØF) nr. 1439/74, træder i kraft og senest i
h EFT nr. L 83 at 21 . 3 . 1974, s . 1 .                           løbet af - en periode på 6 uger efter ikrafttrædelsen .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr . L 357/ 15
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1974.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                 Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand
                                                    BILAG
                 Australien                                       Norge
                 Canada                                           Portugal
                 Cypern                                           Schweiz (herunder Liechtenstein )
                 Finland                                         Spanien
                 Grækenland                                      Sverige
                 Island                                          Tunesien
                 Israel                                          Tyrkiet
                 Libanon                                          USA
                 Malta                                           Østrig
                 Marokko                                         Ægypten
                 New Zealand