CELEX: C2004/094/07
Language: da
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. marts 2004 i sag C-396/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

17.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 94/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Femte Afdeling)
   af 11. marts 2004
   i sag C-396/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 91/676/EØF - beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget - kortlægning af vand, der er berørt af forurening, og vand, der kan blive berørt af forurening - udpegelse af sårbare zoner, som bidrager til forureningen - udarbejdelse af handlingsprogrammer for de udpegede sårbare zoner - overvågning og fornyet undersøgelse)
   (2004/C 94/07)
   Processprog: engelsk
   I sag C-396/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: R.B. Wainwright), med valgt adresse i Luxembourg, mod Irland (befuldmægtiget: D.J. O'Hagan), med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om, at det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EFT L 375, s. 1), idet det har undladt inden for den i direktivet fastsatte frist
   
               —
            
            
               at foretage en fuldstændig kortlægning af vand i henhold til artikel 3, stk. 1, ud fra de kriterier, som er fastsat i direktivets bilag I, og at underrette Kommissionen herom
            
         
               —
            
            
               at udpege sårbare zoner i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, og/eller stk. 4
            
         
               —
            
            
               at udarbejde handlingsprogrammer i overensstemmelse med artikel 5
            
         
               —
            
            
               på korrekt og fuldstændig måde at foretage overvågning og fornyede undersøgelser af vand i henhold til direktivets artikel 6, stk. 1, litra a)-c),
            
         har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af P. Jann, som fungerende formand for Femte Afdeling, og dommer C.W.A. Timmermans og S. von Bahr (refererende dommer); generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 11. marts 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget, idet det har undladt inden for den i direktivet fastsatte frist
               
                           —
                        
                        
                           at foretage en fuldstændig kortlægning af vand i henhold til artikel 3, stk. 1, ud fra de kriterier, som er fastsat i direktivets bilag I, og at underrette Kommissionen herom
                        
                     
                           —
                        
                        
                           at udpege sårbare zoner i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, og/eller stk. 4
                        
                     
                           —
                        
                        
                           at udarbejde handlingsprogrammer i overensstemmelse med artikel 5
                        
                     
                           —
                        
                        
                           på korrekt og fuldstændig måde at foretage overvågning og fornyede undersøgelser af vand i henhold til direktivets artikel 6, stk. 1, litra a)-c).
                        
                     
         
               2)
            
            
               Irland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 369 af 22.12.2001.