CELEX: 62010TA0415
Language: et
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-415/10: Üldkohtu 20. märtsi 2013 . aasta otsus — Nexans France versus Enterprise commune Fusion for Energy (Asjade riigihanked — Euratom — Ühisettevõtte Fusion for Energy hankemenetlus — Elektriseadmete tarnimine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Avatud hankemenetlus — Reservatsioone sisaldav pakkumus — Õiguskindlus — Õiguspärane ootus — Proportsionaalsus — Huvide konflikt — Hankelepingu sõlmimise otsus — Tühistamishagi — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus — Lepinguväline vastutus)

4.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 129/16
            
         Üldkohtu 20. märtsi 2013. aasta otsus — Nexans France versus Enterprise commune Fusion for Energy
   (Kohtuasi T-415/10) (1)
   
   (Asjade riigihanked - Euratom - Ühisettevõtte Fusion for Energy hankemenetlus - Elektriseadmete tarnimine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Avatud hankemenetlus - Reservatsioone sisaldav pakkumus - Õiguskindlus - Õiguspärane ootus - Proportsionaalsus - Huvide konflikt - Hankelepingu sõlmimise otsus - Tühistamishagi - Otsese puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus - Lepinguväline vastutus)
   2013/C 129/30
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Nexans France (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J.-P. Thiet, J.-F. Le Corre ja M. Pigeat)
   
      Kostja: Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion (Barcelona, Hispaania) (esindajad: A. Verpont, keda abistas solicitor C. Kennedy-Loest, solicitor T. Christopher, advokaadid J. Derenne, N. Pourbaix, ja solicitor M. Farley)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada otsus, millega lükati tagasi hageja pakkumus ja otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kulud, välja Nexans France’ilt.
            
         
      (1)  ELT C 301, 6.11.2010.