CELEX: 62015FN0082
Language: sk
Date: 2015-05-26 00:00:00
Title: Vec F-82/15: Žaloba podaná 26. mája 2015 – ZZ/EIB

24.8.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 279/59
            
         Žaloba podaná 26. mája 2015 – ZZ/EIB
   (Vec F-82/15)
   (2015/C 279/75)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Isola a G. Isola, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie jednak rozhodnutia nahradiť výdavky vynaložené žalobcom na laserovú terapiu, ktorú podstúpil v roku 2007 a jednak súvisiacich a následných rozhodnutí banky z roku 2014
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie oznámené 4. decembra 2014 a všetky súvisiace, následné a predchádzajúce akty, vrátane listov EIB z 8. januára 2014, 31. januára 2014, 14. februára 2014, 24. februára 2014, 30. apríla 2014 a 3. júla 2014, ako aj stanoviska z 26. februára 2008 a správy vydanej v októbri 2008 Dr. M, posudkovým lekárom banky a stanoviska Dr. S. zo 6. októbra 2014,
            
         
               —
            
            
               uložiť EIB povinnosť uhradiť sumu vo výške 3  000 eur zodpovedajúcu sume vynaloženej žalobcom na laserovú terapiu, ktorú podstúpil 29., 30. a 31. októbra 2007 a 21., 22. a 23. novembra 2007, ako aj povinnosť na spravodlivú náhradu nemajetkovej ujmy, spolu s úrokmi a valorizáciou priznaných súm,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne uložiť Európskej únii povinnosť zaplatiť sumu vo výške 3  000 eur z dôvodu náhrady škody spôsobenej žalobcovi z dôvodu jej nejednoznačných predpisov spolu s úrokmi a valorizáciou,
            
         
               —
            
            
               uložiť EIB a Európskej únii spoločne a nerozdielne povinnosť na spravodlivú náhradu nemajetkovej ujmy, ako aj povinnosť nahradiť trovy konania.