CELEX: 32008D0600
Language: et
Date: 2008-07-14 00:00:00
Title: 2008/600/EÜ: Komisjoni otsus, 14. juuli 2008 , millega määratakse 2008./2009. turustusaastaks kindlaks ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava alusel antava mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summad (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3498 all)

22.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 193/16
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   14. juuli 2008,
   millega määratakse 2008./2009. turustusaastaks kindlaks ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava alusel antava mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summad
   (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3498 all)
   (Ainult bulgaaria-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, leedu-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, soome-, taani- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
   (2008/600/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses, (1)
   
   võttes arvesse komisjoni 27. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 968/2006, millega kehtestatakse ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjon peab 31. maiks 2008 kindlaks määrama summad, mis on igale asjaomasele liikmesriigile ette nähtud määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 6 kohase mitmekesistamiseks ettenähtud abi jaoks ja kõnealuse määruse artikli 7 kohase mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi jaoks.
            
         
               (2)
            
            
               Mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summade arvutamisel võetakse aluseks igas asjaomases liikmesriigis 2008./2009. turustusaastal loovutatud suhkrukvoodi tonnid, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 968/2006 artikli 13 lõikes 2,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Asjaomastele liikmesriikidele antavad määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklitega 6 ja 7 vastavalt mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summad, mis on kindlaks määratud 2008./2009. turustusaastal loovutatud kvootide suhtes, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
   Artikkel 2
   See otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Bulgaaria Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Leedu Vabariigile, Ungari Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale, Slovaki Vabariigile, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
   
      Brüssel, 14. juuli 2008
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 42. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1261/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 8).
   
      (2)  ELT L 176, 30.6.2006, lk 32. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1264/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 16).
   
      LISA
      Mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summad liikmesriikide kaupa 2008./2009. turustusaastaks
      
                  (eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                  Mitmekesistamiseks ettenähtud abi
               
               
                  Mitmekesistamiseks ettenähtud täiendav abi
               
            
                  Belgia
               
               
                  19 328 990,80
               
               
                  —
               
            
                  Bulgaaria
               
               
                  445 737,60
               
               
                  445 737,60
               
            
                  Taani
               
               
                  7 511 785,40
               
               
                  —
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  71 025 341,24
               
               
                  —
               
            
                  Hispaania
               
               
                  24 066 969,50
               
               
                  —
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  64 126 854,01
               
               
                  —
               
            
                  Itaalia
               
               
                  23 024 757,70
               
               
                  11 512 378,85
               
            
                  Leedu
               
               
                  1 947 100,40
               
               
                  —
               
            
                  Ungari
               
               
                  18 119 439,80
               
               
                  22 466 717,48
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  11 870 108,60
               
               
                  —
               
            
                  Austria
               
               
                  5 138 833,00
               
               
                  —
               
            
                  Poola
               
               
                  34 412 304,98
               
               
                  —
               
            
                  Portugal
               
               
                  1 407 000,00
               
               
                  2 904 905,25
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  419 772,35
               
               
                  —
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  3 150 179,20
               
               
                  5 414 871,35
               
            
                  Soome
               
               
                  844 293,80
               
               
                  —
               
            
                  Rootsi
               
               
                  4 712 136,80
               
               
                  —
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  15 477 000,00
               
               
                  —