CELEX: 32013D0714
Language: sv
Date: 2013-09-11 00:00:00
Title: 2013/714/EU: Europaparlamentets och rådets beslut av den 11 september 2013 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

6.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 326/43
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
   av den 11 september 2013
   om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning
   (2013/714/EU)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 26,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (2),
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av katastrofer.
            
         
               (2)
            
            
               Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att använda medel från fonden inom det årliga taket på 1 miljard EUR.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser för hur fonden får användas.
            
         
               (4)
            
            
               Slovenien, Kroatien och Österrike har ansökt om medel från fonden med anledning av översvämningskatastrofer.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ur Europeiska unionens allmänna budget för 2013 ska Europeiska unionens solidaritetsfond belastas med ett belopp på 14 607 942 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden.
   Artikel 2
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Strasbourg den 11 september 2013.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         M. SCHULZ
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         V. LEŠKEVIČIUS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.