CELEX: 51970PC0755
Language: nl
Date: 1970-07-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de afbakening van de wijnbouwzones van de Gemeenschap (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 755
Vol. 1970/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN         DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(70 ) 755 def.
                                               Brussel . 7 juli 1970
              VOORSTEL VOOR EEN" VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            betreffende de afbakening van de wi jnbouwzones van
                               de Gemeenschap
                    ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                     *
   C0M(70 ) 755 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
          Voor de wi jnbouwzones genoemd in bijlage III van Verordening
( EEG ) nr 8I6/7O van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende
bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt moet ,
ter uitvoering van artikel 18 , lid 3 , van genoemde verordening , een
nauwkeuriger afbakening worden vastgesteld door de Raad , op voorstel
van de Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 » lid 2 , van
het Verdrag .
          De meest doeltreffende en de meest voor de hand liggende wijze
om deze afbakening tot stand te brengen , is uit te gaan van de in
elk van de Lid-Staten bestaande administratieve eenheden ; om deze
reden werden voor Duitsland de " Regierungsbezirke" in aanmerking
genomen , voor Frankrijk de " départements", voor Italië de " regioni "
en voor Luxemburg , de " régions ".
          Teneinde eveiiwel rekening te houden met de ecologische ver­
schillen alsmede met de verschillen in het wijistokbestand die binnen
éénzelfde administratieve eenheid bestaan en die onvermijdelijk
bepaalde gevolgen hebben voor de intrinsieke eigenschappen van de
geproduceerde wijn , werd het met het oog op deze situatie dienstig
geacht in bepaalde gevallen over te gaan tot de verdere onderverdeling
van bepaalde van deze administratieve eenheden.
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEKT VERORDENING ( EEG ) VAN HE RAAD
                betreffende de afbakening van de wi jnbouwzones van de
                                          _    Gemeenschap
                .. . ( Tlnoi-,, (ìfv.flnmmi sai e, Vii j dft Raari ingerii p.nrì )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap »
Gelet op Verordening ( EEG ) nr 816/70 van de Raad van 28 april 1970 » houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
( l ), inzonderheid op artikel 18 , lid 3 , ~
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 , lid 3 , van Verordening . ( EEG )
nr 816/70 , de in bijlage III van genoemde verordening vermelde wi jnbouw-
zones nauwkeurig moeten worden afgebakend ,
Overwegende dat deze afbakening in alle wi jnproducerende Lid-Staten kan
geschieden op basis van de bestaande administratieve eenheden ; dat in
beginsel als administratieve eenheden in aanmerking komen het , " Regierungs-
bezirk" in Duitsland , het " département " in Frankrijk , de " regione" in
Italië > en de ".région" in Luxemburg ,
Overwegende evenwel dat de ecologische voorwaarden en het wi jnstokkenbestand
binnen deze administratieve eenheden verschillend kunnen zijn , hetgeen
bepaalde gevolgen zal hebben voor de intrinsieke kenmerken van de geproduceerde
wijn ; dat het dienstig is , teneinde rekening te houden met vorengenoemde
( 1 ) P.B. n° L 99 van 5.5.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
overwegingen , in bepaalde gevallen over te gaan tot een verdere onderverdeling
van deze administratieve eenheden ;
HJSFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
          De wijnbouwzone A omvat :
a) In Duitsland :
    Ho rdrh c i n-We s t f al e n :
    De met wijnstokken beplante oppervlakte in het Regierungsbezirk Köln .
    Hessen    :
    De met wijnstokken beplante oppervlakte in de Regie rungsbezirke
    Wiesbaden en Darmstadt .
    Rhemland-Phalz :
    Alle met wijnstokken beplante oppervlakten in deze deelstaat .
    Saar :
  • Alle met wijnstokken beplante oppervlakten in deze deelstaat .
    Baaon-mirttembcrg :
    De met wijnstokken beplante oppervlakten in de Regierungsbezirke
    NordwUrttemberg en Südwiirttemberg .
    Beieran     :
    De met wijnstokken beplante oppervlakten in de Regierungsbezirke
    Unterf ranken en Oborf ranken .
b ) In het Groothertogdom Luxemburg :
    De Luxemburgse wi jnbouwstreek .
                                      Artikel 2
          De wijnbouwzone B omvat :
a) In Duitsland :
    Badcn-V/Urttemberg :
    De met wijnstokken beplante oppervlakten in de Regierungsbezirke
    Nordbaden en Siidbaden .
                                                            • m /• •
 ---pagebreak---                                            - 3 -
b ) In Frankrijk :
    voor de Elzas : de wijngaarden van de departementen Bas-Rhxn et Haut-Rhin ;
    voor Lotharingen : de wijngaarden van de departementen Meurthe-ct-IIoselle ,
                         Meuse , Moselle en Vosges ;
    voor Champagne : de wijngaarden van de departementen Aisne , Aube , Marne ,
                      Haute-Marne en Seine-et-Marne ;
    voor de Jura : de wijngaarden van de departementen Ain , Doubs , Haute- SaSne
                    en Jura ;
                                                    ,                   •»
    voor Savoie :   de wijngaarden van de departementen Savoie en Haute-Savoie ;
    voor de Loire-vallei : de wijngaarden .
                             a) van de departementen Loire Atlantique , Maine-et-
                                  Loire , Sarthe , Indre-et-Loire, Loir-et-Cher,
                                  Loiret .
                             b ) de arrondissementen van Cosne sur Loire in het
                                  departement 'Nièvró 'en van Bourges in het departe­
                                  ment Cher. ■                              •
                          j c ) van de kantons Issoudun , Vatan ,, St-Christophe-en-
                                  BazeiHes , Valançay , Scueille , Chatillon-sur-Indre, _
                                  Mézières-en-Brenne en Tôumon-St-ïTartin in het
                               '• département Indre     Loudun:en Les Trois ï-ïoutiers
                                ■ in het département Vienne ; Thouars en Saint-Varent
                                  in het département Deux-S.vres ; Montaigu , Rocheser-
                                  vières et Pailliau in het département Vendée .
                                     Artikel 3
          .. De wijnbouwzone C I omvant de wi jngaarden :
a) van de departementen Allier, Alpes de Haute. Provence , Haute-Alpes , Alpes-
    Maritimes , Arriège , Aveyron , Charente , Charente-Maritime , Coorèze , C3te d' Or ,
    Dordogne , Haute-Garonne , Gers , Gironde , Isère , Landes , Loire , Haute-Loire ,
    Lot , Lot-et-Garonne, Puy-de-Dôme , Pyrénées Aïl antiques , Hautes-Pyrénées ,
    Rhóne , Saone et Loire , Tarn , Tarn et Garonne , Haute Vienne , Yonne , alsmede
    de departementen Cher , Deux-Sèvres , Indre ,- Nièvre , 'Vendée en Vienne roe.t
    uitzondering van de arrondissementen of kantons van deze laatste zes
    departementen die zijn vermeld onder zone B.
                                                                    • */• t
 ---pagebreak---                                             - 4 -
b ) de arrondissementen Valence en Die , met uitzondering van de kantons
    Dieulefit , Loriel , I'arsanne en Montelimar in het departement DrSme en
    Tournon in het departement Ardèche .
c ) van de kantons Sntraigues , Buzet , Coucouron , lîontpezat-sous-Bauzon,
    Privais , St-3tienne-de-Lutgardes, St-Pierreville , Valgorge , Voulte-sur-
    RhSne , in het département Ardèche .
                                         Artikel 4
          De wijnbouwzone C II omvat :
1 . In Frankrijk , de wijngaarden ,
a)-vaJti de departen.enten Aude , Bouches du RhSne , du Gard , de l' Hérault , du
    Vaucluse , des Ftyrénées Orientales , met uitzondering van de kantons
    Argèl es- sur-Mer, Céret , Latour-de-France, Ml Las , Perpignan , Rivesaltes
    en Thuir.
   -van het gedeelte van het departement Var gelegen buiten de lijn gevormd
    door de gemeenten ( die er zelf van zijn uitgesloten ) Le Beausset , Sollies-
    Toucas , Carcès , Puget-Ville , Carnoules , Pignans , Confaron , La Luc , Canet-des-
    Haures , Vidauban , Taradeau , Les Arcs , Sainte-Haxime .
b ) van het arrondissement Nyons in het departement DrSme .
c ) van de kantons Dieulefit , Loriol , Marsanne , îîontélimar in het département
    Dr<3me en Aubenas , Bourg- St -Andeol, Chaumerac , Joyeuse , Largentière , Roche­
    maure , Thuyets , Vallons Pont . d' Arc , les Vans , Villeneuve de Berg en Viviers
    in het département Ardèche .
2 . In Italië , de wijngaarden ,
    van de regioni Valle d' Aosta , Piemont , Ligurie , Lombardije , Veneto ,
    Trentino-Alte Adige , Fruili-Venezia Giulia , Smilie , Toscane , Umbrie ,
    Marche , Latium , Molise , Capaniö , Abruzzen , de Toscaanse Archipel , de
    eilanden Ponzane alsmede de eilanden van do Golf van Napels .
                                        Art ik .1 5
          De wijnbouzone C III omvat :
1 . In Frankrijk , de wijngaarden ,
a) van het departement Corsica.
 ---pagebreak---                                      - 5 -
b ) van het gedeelte van het departement Var dat is gelegen binnen de lijn
    gevormd door de gemeenten ( die er zelf in zijn begrepen ) Le Beausset ,
    Sollies-Toucas . Carcès , Puget-Ville , Carncules , Prognans . Confaron ,
    Le Luc , Le Canèt-des-Maures, Vidauban , Taradeau , Les Arcs , Sainte-Maxime .
c ) van de kantons Argèles-sur-Mer, Céret , Latour-de-France , îlillas ,
    Perpignan , Rivesaltes ei Thuir.
2 . In Italië , de wijngaarden ,
    van de regioni Calabrië , Apulië , Basilicata , Sicilië-Sardini'é , Eolische
    eilanden , Egadische eilanden , Pelagische eilanden , Pantelleria en
    andere kleiner© eilanden .
                                      Artikel 6
         Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
         Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad ,
                                    De Voorzitter ,