CELEX: 62011CB0167
Language: mt
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Kawża C-167/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat- 22 ta’ Marzu 2012 — Cantiere navale De Poli SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea ( “Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-proċedura — Għajnuna mill-Istat — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Modifika ta’ għajnuna eżistenti — Regolament (KE) Nru 794/2004 — Regolament (KE) Nru 1177/2002 — Mekkaniżmu temporanju difensiv għall-bini tal-bastimenti” )

30.6.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 194/7
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Marzu 2012 — Cantiere navale De Poli SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-167/11 P) (1)
   
   (Appell - Artikolu 119 tar-Regoli tal-proċedura - Għajnuna mill-Istat - Inkompatibbiltà mas-suq komuni - Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Modifika ta’ għajnuna eżistenti - Regolament (KE) Nru 794/2004 - Regolament (KE) Nru 1177/2002 - Mekkaniżmu temporanju difensiv għall-bini tal-bastimenti)
   2012/C 194/10
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Cantiere navale De Poli SpA (rappreżentanti: A. Abate u A. Franchi, avukati)
   
      Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci u C. Urraca Caviedes, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tar-appellanti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, P. Gentili, avvocato dello Stato)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Frar 2011 — Cantiere Navale De Poli vs Il-Kummissjoni (T-584/08), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors għal annullament kontra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/38/KE, tal-21 ta’ Ottubru 2008, dwar l-Għajnuna mill-Istat 20/08 (ex N 62/08) li l-Italja qed tippjana li timplimenta permezz ta’ modifikazzjoni fl-iskema tal-għajnuna N 59/04 dwar mekkaniżmu temporanju difensiv għall-bini tal-bastimenti (ĠU 2010, L 17, p. 50)
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Cantiere navale De Poli SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  GU C 173, 11.6.2011.