CELEX: 51971PC0301
Language: nl
Date: 1971-03-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening (EEG) n° 1572/70 van 27 juli 1970 betreffende de opening, de verdeling en de vrij ze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bewerkingen van bepaalde textielprodukten in het passieve veredelingsverkeer van de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 301
Vol. 1971/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(71 ) 301 def .
                                            Brussel , 24 maart 1971
                                 VOORSTEL VOOR EEN
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
        houdende wijziging van verordening (EEG ) n° 1572/70 van 27 juli
        1970 betreffende de opening , de verdeling en de vrij ze van beheer
      van een communautair tariefcontingent voor bewerkingen van bepaalde
     textielprodukten in het passieve veredelingsverkeer van de Gemeenschap
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                              I
  C0M(7l ) 301 def
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1 . De Europese Economische Gemeenschap is met Zwitserland overeengekomen
    ( Besluit van de Raad van 28 juli 1969 ) Cl )»       zij gedurende een periode
    van 2 jaar , ingaande op 1 september 1969 , jaarlijks een communautair
    tariefcontingent met vrijdom van recht zal openen ter . grootte van
    1.870.000 RE aan toegevoegde waarde en betrekking hebbende op de veredeling
    van bepaalde textielgoederen in het kader van het passief veredelmgs- ,
    verkeer van de Gemeenschap . ,
    Dit jaarcontingent omvat 3 categorieën , gebaseerd op het op grond van
    vroegere bilaterale overeenkomsten ( tussen Zwitserland enerzijds en
    Frankrijk, Duitsland en Italië anderzijds ) plaats gehad' hebbende veredelings-
    verkeer , waarbij met mogelijkheden ten gunste van de Beneluxlanden rekening
    wordt gehouden . Het totale bedrag van het contingent van 1.87O.0OO RE is
    als volgt onderverdeeld :
    a ) I . 65O . OOO RE voor de veredeling van weefsels van de Hoofdstukken 50 tot
        en met 57 van het gemeenschappelijk douanetarief |
    b)      143.000 RE voor het twijnen , het slaan , en het texturiseren ( ook indien
        gecombineerd met andere veredelingsbewerkingen) van de garens van de
        Hoofdstukken 50 tot en met 57 van het gemeenschappelijk douanetarief $
    c)       77 . 000 RE voor de veredeling van goederen vallende onder de posten
        58.04 , 58.05 , 58.07 , 58.08 , 58.09 en 60.01 van het gemeenschappelijk
        douanetarief .
    Voor de periode van 1 september 1970 tot en met 31 augustus 1971 is dit
    communautair tariefcontingent geopend bij Verordening ( EEG ) ÜT° 1572/70
    dd . 27 juli 1970 van de Raad ( 2 ) en verdeeld over de Lid-Staten over­
    eenkomstig de bepalingen van. een aide-mémoire behorende bij bovenbedoelde
    overeenkomst , dat de aan de onderscheiden Lid-Staten voor de drie hier­
    boven genoemde categorieën toe te wijzen bedragen vaststelt .
                                                                        • • • /...
         P.B.        L 240 van 24-9.19 69
         P.B. N° L 172 van 5.8.1970
 ---pagebreak--- De Zwitserse vertegenwoordiging bij de Europese Gemeenschappen heeft
in een schrijven aan de Commissie een wijziging voorgesteld in de ver­
deling van het tariefcontingent over de eerder genoemde 3 categorieën .
Deze wijziging houdt in dat van het bedrag voor de veredeji^g van weefsels
( bewerkingen volgens a ) 250.000 ES wordt afgetrokken , en/daarvan
100.000 RE wordt toegevoegd aan de veredeling van garens ( bewerkingen
volgens b ) en 150.000 RE aan de veredeling van bepaalde goederen ( bewer­
kingen volgens c ).
Dit voorstel is op 18 februari 1971 tijdens een vergadering met deskun­
digen uit alle Lid-Staten onder auspiciën van de Commissie besproken .
Daarbij bleek dat de toewijzing van het bedrag van 150.000 RE voor ver­
edeling van gehaakte en gebreide goederen ( bewerkingen volgens c ), waarom
trouwens door Frankrijk was verzocht , aanvaardbaar was , terwijl voor een
extra 100.000 RE voor de veredeling van garens (bewerkingen volgens b ) bij
geen enkele Lid-Staat belangstelling bestond , zodat aan dit deel van het
voorstel geen gevolg kon worden gegeven .
Het extrabedrag van 150.000 RE voor de veredeling van gehaakte en gebreide
goederen ( bewerkingen volgens c ) zal worden genomen uit het aan Frankrijk
voor de veredeling van weefsels (bewerkingen volgens a ) toegewezen aandeel
van 58O.OOO RE .
Bijgaand verordeningsvoorstel dient derhalve slechts tot wijziging van
voornoemde verordening ( EEG ) n° 1572/70 volgens het daaromtrent tussen
de Lid-Staten overeengekomene .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende wijziging van Verordening (EEG ) N° 1572/70 van 27 juli 1970
      betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een
communautair tariefcontingent voor bewerkingen van bepaalde textielprodukten
              in het passieve veredelingsverkeer van de Gemeenschap
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid! artikel 113 »
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) N° 1572/70 van 27 juli
 1970 betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van
 een communautair tariefcontingent voor bewerkingen van bepaalde tex-
 tielprodukten in het passieve veredelingsverkeer van de Gemeenschap ( l )
 voor de periode van 1 september 1970 tot en met 31 augustus 1971 een
 communautair tariefcontingent van 1.870.000 rekeneenheden aan toegevoegde
 waarde voor goederen verkregen uit veredelende bewerkingen overeenkomstig
 het akkoord met Zwitserland betreffende het veredelingsverkeer in de
 sector textiel en zoals gespecificeerd in artikel 1 van genoemde Ver­
 ordening , heeft geopend en over de Lid-Staten verdeeld ; dat genoemd
 contingent als volgt in drie categorieën verdeeld is t 1.650.000 reken-
 eenheden voor weefsels van de hoofdstukken 50 tot en met 57 van het
 gemeenschappelijk douanetarief , 1^3.000 rekeneenheden vóór garens van
 dezelfde hoofdstukken van het gemeenschappelijk douanetarief en
 77.000 rekeneenheden voor artikelen welke vallen onder de posten 58«0*f .
 58.05 , 58.07 , 58.08 , 58.09 en 60.01 }
 overwegende dat het , ten einde de verdeling 'van het contingentbedrag
 over de drie bovenbedoelde categorieën meer in overeenstemming te brengen
 met het huidige handelsverkeer , dienstig is , overeenkomstig de door de
 Zwitserse autoriteiten geuite wens 150.000 rekeneenheden van het bedrag
 van 1.650.000 rekeneenheden toegewezen voor veredelende bewerkingen
 ('1 ) PB n° L 172 van 5.8.1970                            • • •/ • ■ •
 ---pagebreak---   van de weefsels van de, hoofdstukken 50 tot en met 57 van het gemeen­
  schappelijk douanetarief over te . brengen naar en toe te voegen aan
  het bedrag van 77®000 rekeneenheden bestemd voor de veredelende be­
  werkingen van de artikelen vallende onder een aantal van de posten
              ;  i
  58.04- tot en met 60.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat
  zulks in de praktijk kan geschieden door van het aan Frankrijk toege­
  wezen aandeel van 580.000 rekeneenheden voor de veredelende bewerkingen ,
  van weefsels het bedrag van 150.000 rekeneenheden af te trekken en dit
  te voegen bij het aandeel van genoemde Lid-Staat voor de veredelende
  bewerkingen van gebreide en gehaakte goederen van tariefpost 60.01 ,
  ter voldoening van de reële behoefte zoals deze in genoemde Lid-Staat
  is gebleken ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artxkel 1
  Verordening (EEG ) N° 1572/70 van 27 juli 1970 wordt als volgt gewij­
  zigd :
, 1 . Het bedrag van 1.650.000 rekeneenheden in artikel 1 , lid 1 , sub a ),
      wordt vervangen door 1.500 u 000 rekeneenheden .
  2 . Het bedrag van 77oOOO rekeneenheden in artikel 1 , lid 1 , sub c ),
      wordt vervangen door 227.000 rekeneenheden ,
  3 » Artikel 2 , sub b ) t wordt als volgt gelezen ï
      " b ) Frankrijk ?
            – V50.000 rekeneenheden voor de veredelende bewerkingen van de
                weefsels van de hoofdstukken 50 tot en met 57 van het gemeen­
                schappelijk douanetarief ;
            - 150.000 rekeneenheden voor de veredelende bewerkingen van de
                artikelen vallende onder de posten 58«0*f , 58.05 , 58.07 1 58»08
                58 # 09 en 60.01 van het gemeenschappelijk douanetarief j "
 ---pagebreak---                                       - 3 -
4 . De eerste alinea vaii artikel 3 trordt als volgt gelezen :
    " Indien in Frankrijk behoefte ontstaat aan de veredel ingsbewerkingen als
      bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b ), neemt deze Lid-Staat een passend
      quotum op uit de reserve , voor zover in de reserve nog een voldoende
      hoeveelheid aanwezig is".
                                  Artikel 2
Deze vorordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het     Püblikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-rStaat .
                                                                         I
Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter