CELEX: 51983PC0475
Language: da
Date: 1983-07-22
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN AEKVATORIALGUINEA OM FISKERI UD FOR AEKVATORIALGUINEAS KYSTER

Nr. C 261/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       30.9.83
                                                               II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
            Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske øko-
            nomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for
                                                Ækvatorialguineas kyster
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. juli 1983)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artikel 43,
            under henvisning til forslag fra Kommissionen,
            under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
            ud fra følgende betragtning:
            Det er i Fællesskabets interesse at godkende aftalen mellem Det europæiske økonomiske
            Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorial-
            guinea, undertegnet i . . . den . . . 1983 —
            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                          Artikel 1
            Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken
            Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster godkendes herved på Fæl-
            lesskabets vegne.
            Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.
                                                          Artikel 2
            Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i
            aftalen (').
                                                           Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
            Fællesskabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
            stat.
            i1) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på
                foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.