CELEX: 51981PC0401
Language: fr
Date: 1981-09-10
Title: PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2771/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 401
Vol. 1981/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                           COM(81)401 final
                                           Bruxelles , le 10 septembre 1981
           PROPOSITION DE REGLEMENT ( CEE ) DU CONSEIL
       modifiant le règlement ( CEE ) n° 2771 / 75 portant orga­
       nisation commune des marchés dans le secteur des oeufs
          (présentée par la Commission au Conseil )
                            a   "/l   <vV»
                                       C>
                                             -<•
                                             •*_, -A
                                                     v\-<o\
                                                        'N \
                           / Pu -/             O,      C *0 !
                           F-j             h
                           \ià A
                               V                     V
       C0M(81 ) 401 final
 ---pagebreak---                       *. ■     *..• • .*• • •       vV .  '    •, ,                                         •■   *** *.              s • •      y    »                    . •• '     .    v      -    .. • .  .     -         - : .  •                  »•.   , - v         .      • •    ,v .
           - ' ■• .          - ; : y ,- ..•;••< •                                                                                                                : v                                              s- v. -,y ;:                      • \v V - :' •• •' " -■/;
   • Λ                   ν ; 3 ..                                                                         "ν. · .>■<                       Α                                                    Η Λ                            ν· . -"Λ Λ : ····.··■>*·/ >·....· -
                                                >••:                       1 '
                                                                                                       . '••••          :
                                                                                                                             • • V••             • -V , ' ';VíW.**V
                                                                                                                                                ' < ■'
                                                                                                                                                                     CiëwvHôHI                    ;n,W               .
                                                  y                    v                   y y^                                                 yy,          r . - i ■ ' •'y.• ' . . ■ •. yy . : . : •
              V Ôy:                                                                                             " EXPOSE             OSE '.DESDES MOTIFS  MOTIFS v " >:',y                                        ." vyy- y'y                           -! •*   > '*•#'
                                                                  .■■■ ·'                        ;                  ··■ 11                         ■     1 1–                                                                                                                   , · -. · ,      ν
    / ·· «, *                       ■ . '.Τ. ·.              V             · 1    : ·■'.·                    Λ·              , . ' ■ ·;';·               4 ,-· 1 . · ' -χ. . · '                                    ^                                   /
      " •             Les "oeufs longs ", préparations consistant en oeufs cùits en forjhe de                                                                                                                                                                       N,                            ;
       • "             cylindres et destinés è être coupés en tranches , représentant un nouveau ' ,                                                                                                                                                                                    ^
               .      produit transformé à base d' oeufs et pourraient avoir ainsi une jcertaine "                                                                                                                                                                                             ♦";•••
        • '        . importance économique pour le -secteur ; des oeufs .                                                                                                                            Classés sous la po-                                                  -            .%
                  ;v sition tarifaire 21.07 G I a ) 1 , les "oeufs tpngs " ne sont pas soumis à
                       l' organisation AAmfmivsA
                       I
                                                                        commune des marchés des                                                 aip
                                                                                                                                                         oeufs , MaÍ           niai es ^tombent                             sdlis te .régime
                                                                                                                                                                                                     aiaU anf í /<ííé .t a r« Án í mA : 'V .                                          i
                      d'
                      M échanges
                           « wiianycs applicable          a^|^v i va UJ W à                       «i certaines
                                                                                                         W «i                  nic<9 . marchandises
                                                                                                                                           mai viiviiv i « va résultant            t%* vi «• voi i %» dè ta ^ transfor-                vi uuw « vi                  : 1 k . •••,v ii».
                                                                                                                                                                                                                                                                         »•
                      nation des produits agricoles . (marchandises' "hors Annexe II").;1 ; t                                                                                                                                                              ^ ^                          ^ -'f
                 ! Le Conseil a invité la Commission, tors'; (de là todi fi cation des\'jrègtèment: s.;/.^'s: v!:''?:;--V
           /' ■ . " pour les marchandises "hors Anne«e II'V à la ^ in de l' année 1980, à prér |
               - ; senter une proposition en . vue dé l' introduction d' un système de restitu-
                    - tions pour les "oeufs. Hongs".' 'I                                                                                       v                        '              -; r ; r /"                                                                                                     .
            : ,' Seuls les produits " hors Annexe II " à base d' oeufs , flui sont inscrits à
                    " l' Annexe I du règlement N° 2771 /75 du Conseit portant organisation corii-,                                                                                                                                                                                           ^^
                  " mune des marchés dans Le secteur desroeufs, peuvent bénéficier des ' res"éi*                                                                                                                                                                                 v'v è'I -
    ,    r-           tutiôns
                      luxions à                    a ,l,1 'exportation
                                                            - exportations.,                        ., " Les     ues "oeufs         oems longs       longs " h          n 'y   y .. figurent
                                                                                                                                                                                     Tigureni pas                      pas , , à    a "t  i *• heure
                                                                                                                                                                                                                                                neure
    . •' . a«ueUe .                                                          . ■
     ; Vv Pour établir la base juridique pérmettant l' ôctroi'des' restitutions
' :.           V : l' exportation^i t est donc, nécessaire d^jôuteriës^^ ^ "oeuf s Longs'Và'^                                                                                                                                                                                                         ■'
-· ν      · ν.-· «·                  .                                                             ν' ι· ίΗ/ ν' .                          «η-ν ··'■···'          ·:^ν νν ! ·                      Γι ^ 4·   ,»· -.-V ν-· / "ί                               '·ν ,^ Λν,:·
                            . '■•VV :                            •'
                            ■■/,. : '               t.
                                                               .    ,
                           ■>'V V •                     , . .
                                  β                    ' 'λ " ,                              ■' ν -<                  -,^ Ογ· : ···, ·γ'·· : ·'.ν;·ν··:. -:,··                   ?:>/·■ ''·.· ν*      -                             ^ ·' ·.?· . -· ··.»-···· " . ···■..' "          ·
                                ;      . " . .                                                                         ?: l :■ v                                                                                          'r ;*.r .-yw .                           /: ■ •• - -• .
                                                ; ·-·■                    ·'.·--                    -'            ·:                         ·■ '      ι . Τ ·         :· '            -           '.'·ν · -. ί.. ",^Λ .-. '                   . . . - · ·                        . ·.         · .
                              : >■ ·"            ·. ·.                -·■'· - ·^ ^ .. ·,·· ν - ·.                                                        ·· ■;:       νο. ν·· ; ·;' ; '-::.··' :                        ' Λ · -                    · . · : ·.            ^ ; ■' ' ' ·ί
                                                              '· ; ·:· : · - :··. :                            ■> ·· .; · < ;                     ·: ·            λ                                                                 . .; ·.· ' · .               ' . ·. .. .
                                                                                          ■«. ··     '         - '·       ·■                ν      ν - ..           *. ·;ί , -               ■< . . -Λν ·       ·,τ .                                                         ,■· ·
 ---pagebreak---                                 PROPOSITION DE
                   REGLEMENT ( CEE )      ,    DU CONSEIL
              modifiant Le règlement ( CEE ) N° 2771 / 75 portant
              organisation tomrnune des marchés dans Le secteur
                                  des oeufs
i.c CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu le traité instituant La Communauté économique européenne > et notam­
ment son ; article 43 ,
vu la proposition de la Commission ,
vu l 'avis du Parlement européen' ( 1 ), '
considérant que Le règlement ( CEE ) N° 2771 / 75 du Conseil ,              "
         ( 2 ), modifié en dernier Lieu par L' Acte d' adhésion de La Grèce
       .a déterminé qu' à L' exportation des oeufs sous forme des produits
transformés repris à son annexe I , une restitution à L' exportation peut
êt re oct royée ;                 ' * - '                                .
considérant que des nouveaux produits transformés à base d' oeufs de
poules sont apparus sur Le marché , qui pourraient avoir une certaine
importance économique pour le secteur des oeUfs ; qu' il est souhaitable
d' élargir les débouchés en facilitant L' exportation des oeufs sous for­
me de ces produits ; que , à cette fin , il y a li^eu de compléter L' annexe
I du règlement ( CEE ) N° 2771 /75 de manière à permettre L' octroi de res­
titutions à L' exportation des oeufs contenus dans ces produits ;
           . : - -       '                               '        ï ;   ./.. '
 (1 )                      1 '                       . '    ^      • '•
 ( 2 ) J.O. N° L 282 du      1.11.1975 , p. 49
 ---pagebreak---                                 - 2 -
 A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT   :
                           Article premier
L' annexe I du règlement ( CEE ) N° 2771 / 75 est remplacée par l' annexe
du présent règlement .
                              Art i c l e 2
Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1981 .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et direc­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait à Bruxelles ,                                Par le Conseï l
 ---pagebreak---                                                                                      • /  ;
                                                                                         ■i
                                  ANNEXE
     Numéro du
tarif douanier                         Désignation des produits
      commun
       18.06     Chocolat et autres préparations alimentaires contenant
                 du cacao «!                                                1
       19.03     Pâtes alimentaires :                                              ;
                 A. Contenant des oeufs .
                                                                                 •
       19.08     Produits de la boulangerie fine , de la pâtisserie et de
                 la biscuiterie , même additionnés de cacao en toutes ,
                 proportions .                             % 1.
       21.07     Préparations alimentaires non dénommées ni comprises .
                 ai l leurs :
                 G. Autres :                                                  .
                        ï . ne contenant pas ou contenant en poids moins de
                            1,5 % de matières grasses provenant du lait :
                            a ) ne contenant pas ou contenant en poids moins
                                de 5 % de saccharose (y compris le sucre
                   , /          inverti calculé en saccharose ) s     '
                                ex 1 . ne contenant pas ou contenant en poids
                                       moins de 5 % d' amidon t>u de fécule .
                                       - Préparations dites " oeufs longs ";-
                                         consistant en oeufs de pousles cuits
                                         er> forme de cylindres ; la partie cen­
                                         trale de ces produits est constituée
                                         des jaunes d' oeufs et est complètement
                                         entourée des blancs d' oeufs .
  '    22^09 C   Boissons spi ri tueuses :
               " ex V. autres' :
                            - contenant des oeufs ou du jaune d' oeuf .
    .  35.02 A   Albumines . :
                                       ι    '               *
         * '     II . autres :                        ·  "
                     ' ex a ) Ovalbumines :                     '
                                 1 . séchées ( en feuilles , écailles , cristaux ,
                      .                        poudres , etc. )
                                 2 . autres .                       .
 ---pagebreak---                                            •• * r -
                                          •v-'
                                                     7--:     r     çr* -, r, .;is r     *>"? r^3
                                                     ; - : ! * ' ! /./: ' ; I i t. . ^ f. ^                                                                     _J
                                          •i» j& «M« L)   li 4J v-' e Ld M :>' :         Li                                0A-£ :     1 / 7 / 1981
                                                                                              »-A3#WKT?!.ST~WRR- --.-Y
     1 . LIGNE dJoGETAISE : 7.4.0                           ( 1981 )                                                    CREDITS :     £94 Mi o ECU
     2 . intitule de la mesure :                        Proposition de règlement du Conseil , modifiant le règlement                                              H
j         ( CEE ) n° 2771 / 75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des                                                                        1
>.        oeufs .                                                                                                                                                  I
    i . BASt JURIDIQUE :                     Art .   43 du Traite
    I. . ÔII-ECTIFS DE LA MESURE : Inclusion d un nouveau produit transformé à base d' oeufs ,, à
          savoir les " oeufs longs ", dans la liste des produits pouvant bénéficier des
          restitutions à l' exportation .
    5.                         FW.cîcres                                       PERIODE DE 12 MOIS | EXERCICE EN COURS < 81 ) ^ EXERCICE SUIVANT (82 >
    5.0 DEPEf.'U             A LA charge
          -      U (:-.; &&£ T     DES    CE
                 ( NfïTÎIL- TÎO'.- S/ IXXX4SXXXK30                                25.000 ECU                 1     10.000 ECU                   25.000 ECU
          -             XXiéXJîXX &X ^
    5 . ι χ <:>; / XX
          - « χκ·κ ,/: χ5<>?5Λ(> Κξίχ&&?χΟί
                 Μ ■ χ :< χ Λ χ      Λ Λ 'Κ κχχ)ίΚ>0
          - 'jcxx*;x ,x«x>wxo(o<ix
                                                                         r-       ■■■             f–-–"""""T"""                                 " -ri–1
                                                                                    1982          I                1983              1984          j
    5.0.1
   S. I . T
                  PROVISIONS oes 0EPENSES
                      xx         >O< x ;Y,X %x Î<TX KS<                  [ 25o000 ECU 25.000 ECU I 25.000 ECU
                                                                                                    IMNIIIINIIIM–B–M– '        I »«–«–MUM –«
   5.2      .'■lOC-'l       CA L CUL     :
             Prévision des quantités à exporter .: 250 T
            Toux restitution                                                              : 100 ECU / T
   S.3       r'P.A'JCEIff.T POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D 'EXECUTION                                           oui / wx
   Α . ·.   Λ. Λ .Ν Χ χ·χ χχ χ XX ΧΊΧ. Κ )ί>ΧΚ Χ/ Χ*ΚΧ ΚΧ ΧΜΛ ίεχ Κί »Χ XI* Κ3< XIX Χ ΙΚκΕΚ Χ Κ ΧΚ'ίΚΧ Χ0 <·ΧΜΧ οοκ Ηΐχ                                 (XX XXX
                                        * #r)tx^x»*>Kôc-xacixj:(}c                                                                                      (XJX.KXH
               -• LJ.TS A       INSCRIRE DANS LF.S BUDGETS FUTURS                                                                                       oui / fxx