CELEX: 62013CN0566
Language: sv
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Mål C-566/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) den 5 november 2013 — Jorge Ítalo Assis dos Santos mot Banco de Portugal

1.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 31/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) den 5 november 2013 — Jorge Ítalo Assis dos Santos mot Banco de Portugal
   (Mål C-566/13)
   2014/C 31/02
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal do Trabalho de Lisboa
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Jorge Ítalo Assis dos Santos
   
      Motpart: Banco de Portugal
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 130 FEUF tolkas så, att en bestämmelse i nationell rätt enligt vilken medlemsstatens centralbank är skyldig att ställa in utbetalningen av de trettonde och fjortonde månadsersättningarna (särskilda årliga semester- och jultillägg) till pensionerade arbetstagare vid nämnda bank strider mot nämnda artikel, eftersom bestämmelsen innebär att regeringen (det vill säga den centrala förvaltningen) blandar sig i de beslutsbefogenheter som centralbanken har i fråga om sin personalpolitik, i strid med principen om centralbankernas autonomi och oberoende?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 123 FEUF tolkas så, att [utelämnas] en bestämmelse i nationell rätt i vilken det föreskrivs en skyldighet att föra över det belopp avseende särskilda ersättningar vars utbetalning har ställts in till ett organ för statens indirekta förvaltning — ett organ som är underordnat ekonomiministern och står under dennes tillsyn och vars intäkter och kostnader ingår i den allmänna statsbudgeten — strider mot nämnda artikel 123, eftersom bestämmelsen innebär att principen om förbud för centralbankerna att bevilja staterna finansiering åsidosätts?
            
         
               3.
            
            
               Strider det förhållandet att den inställda utbetalningen av de trettonde och fjortonde månadsersättningarna begränsar sig till pensionerade arbetstagare och inte påverkar arbetstagare i aktiv tjänst mot likhetsprincipen, med hänsyn till det förbud mot diskriminering som slås fast i artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (1)?
            
         
      (1)  EGT C 364, 2000, s. 1.