CELEX: 32022R0034
Language: sk
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/34 z 22. decembra 2021, ktorým sa menia prílohy III, VIII, IX a XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitej voľne žijúcej pernatej zveri určenej na ľudskú spotrebu, ako aj zásielok určitých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov, určitých produktov rybolovu, žabích stehienok a slimákov do Únie, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/82/ES (Text s významom pre EHP)

13.1.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 8/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/34
         z 22. decembra 2021,
         ktorým sa menia prílohy III, VIII, IX a XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitej voľne žijúcej pernatej zveri určenej na ľudskú spotrebu, ako aj zásielok určitých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov, určitých produktov rybolovu, žabích stehienok a slimákov do Únie, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/82/ES
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b),
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 127 ods. 2 a 4,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/625 (3) sa stanovujú požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo ich regiónov do Únie, s cieľom zabezpečiť, aby spĺňali uplatniteľné požiadavky stanovené v pravidlách o bezpečnosti potravín uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané prinajmenšom za im rovnocenné. Vstup uvedeného tovaru a zvierat do Únie podlieha najmä požiadavke, aby pochádzali z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sú zahrnuté do zoznamu v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (4) sa stanovujú zoznamy tretích krajín a ich regiónov, z ktorých sa v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na to, aby tretia krajina alebo jej región mohli byť uvedené v zozname, musia spĺňať požiadavky stanovené v článku 127 nariadenia (EÚ) 2017/625, ako aj požiadavky stanovené v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V článku 4 písm. f) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa stanovuje, že existencia, vykonávanie a oznamovanie programu kontroly rezíduí schváleného Komisiou je v náležitom prípade predpokladom na zaradenie tretích krajín alebo ich regiónov do zoznamu uvedeného v článku 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625. Rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ (5) sa schválili plány monitorovania rezíduí predložené niektorými tretími krajinami, ktoré sa týkajú konkrétnych zvierat a živočíšnych produktov uvedených v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2021/2315 (6) sa zrušilo schválenie plánu Tuniska na monitorovanie rezíduí v prípade voľne žijúcej zveri. Tunisko by sa preto malo vypustiť zo zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup určitej voľne žijúcej pernatej zveri určenej na ľudskú spotrebu do Únie, stanoveného v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Tunisko bolo o tejto skutočnosti náležite informované.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa schválil plán Ukrajiny na monitorovanie morských ulitníkov v rámci podkategórie „mäkkýše“. Keďže Ukrajina poskytla primerané dôkazy a záruky, že spĺňa požiadavky právnych predpisov Únie na vstup zásielok morských ulitníkov z akvakultúry do Únie, uvedená tretia krajina by sa mala doplniť do zoznamu tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov do Únie, stanoveného v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Ukrajina bola o tejto skutočnosti náležite informovaná.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa kategória „akvakultúra“ uvedená v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ rozdelila do štyroch podkategórií: „ryby“, „produkty z rýb“, napr. kaviár, „kôrovce“ a „mäkkýše“. V záujme konzistentnosti a zrozumiteľnosti je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom špecifikovať podkategórie produktov akvakultúry, v súvislosti s ktorými bolo v relevantnom prípade tretím krajinám udelené povolenie.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa schválili plány monitorovania rezíduí v produktoch akvakultúry týkajúce sa Albánska, Argentíny, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Čiernej Hory, Čile, Faerských ostrovov, Falklandských ostrovov, Izraela, Japonska, Kene, Maurícia, Moldavska, Nového Zélandu, Ostrova Man, Severného Macedónska, Singapuru, Spojeného kráľovstva, Srbska, Švajčiarska, Tuniska, Turecka, Ugandy, Ukrajiny a Uruguaja, v uplatniteľných prípadoch, okrem iného v prípade podkategórie „ryby“. Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie. Uvedené tretie krajiny boli o tejto skutočnosti náležite informované.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa schválili plány monitorovania rezíduí v produktoch akvakultúry týkajúce sa Bangladéša, Brazílie, Číny, Ekvádoru, Filipín, Hondurasu, Indie, Indonézie, Južnej Kórey, Kanady, Kolumbie, Kostariky, Malajzie, Maroka, Mexika, Mjanmarska/Barmy, Panamy, Peru, Saudskej Arábie, Spojených štátov, Srí Lanky, Taiwanu, Thajska a Vietnamu, v uplatniteľných prípadoch, okrem iného v prípade podkategórií „ryby“ a „kôrovce“. Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie. Uvedené tretie krajiny boli o tejto skutočnosti náležite informované.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa schválili plány monitorovania rezíduí v produktoch akvakultúry týkajúce sa Belize, Bruneja, Guatemaly, Kuby, Mozambiku, Nigérie, Nikaraguy, Novej Kaledónie, Tanzánie a Venezuely, pokiaľ ide o podkategóriu „kôrovce“. Preto je vhodné zmeniť prílohu IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s cieľom zohľadniť toto schválenie. Uvedené tretie krajiny boli o tejto skutočnosti náležite informované.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa schválil plán Iránu na monitorovanie rezíduí v produktoch akvakultúry, pokiaľ ide o podkategórie „produkty z rýb (kaviár)“ a „kôrovce“. Keďže Irán poskytol dostatočné dôkazy a záruky o tom, že spĺňa požiadavky právnych predpisov Únie na vstup zásielok produktov z rýb (kaviár) a kôrovcov z akvakultúry do Únie, je vhodné zmeniť jeho zápis v zozname tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie, stanovenom v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Irán bol o tejto skutočnosti náležite informovaný.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315 sa zrušilo schválenie plánu Ománu na monitorovanie rezíduí v rybách. Omán by sa preto mal vypustiť zo zoznamu tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie, uvedeného v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Omán bol o tejto skutočnosti náležite informovaný.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     V prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok žabích stehienok a slimákov do Únie. Gruzínsko a Rusko by sa mali doplniť do uvedeného zoznamu v prípade slimákov, keďže poskytli primerané dôkazy a záruky o tom, že spĺňajú požiadavky právnych predpisov Únie na vstup zásielok tohto tovaru do Únie.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     V rozhodnutí Komisie 2007/82/ES (7) sa od členských štátov vyžaduje, aby zakázali dovoz všetkých produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu z Guiney. V roku 2019 vykonala Komisia v Guinei audit s cieľom vyhodnotiť zavedené kontrolné systémy pre produkty rybolovu určené na ľudskú spotrebu a vývoz do Únie. Komisia 7. mája 2021 oznámila Guiney, že poskytnuté informácie považuje za uspokojivé a že audit z roku 2019 bol úspešne ukončený. Rozhodnutie 2007/82/ES by sa preto malo zrušiť. Vzhľadom na výsledok auditu je vhodné naďalej uvádzať Guineu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 ako tretiu krajinu, z ktorej sa povoľuje vstup zásielok rýb ulovených vo voľnej prírode do Únie, ktoré neboli podrobené žiadnej inej príprave ani spracovaniu okrem oddelenia hlavy, vypitvania, chladenia alebo mrazenia.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Prílohy III, VIII, IX a XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     V záujme zachovania súladu s rozhodnutím 2011/163/EÚ, ako aj v záujme právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Prílohy III, VIII, IX a XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Rozhodnutie 2007/82/ES sa zrušuje.
         
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. decembra 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).
         
            (5)  Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
         
            (6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2315 zo 17. decembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 464, 28.12.2021, s. 17).
         
            (7)  Rozhodnutie Komisie 2007/82/ES z 2. februára 2007 o núdzových opatreniach, ktorými sa pozastavuje dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu z Guinejskej republiky (Ú. v. EÚ L 28, 3.2.2007, s. 25).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA III
                     
                        Zoznam tretích krajín, z ktorých sa v zmysle článku 6 povoľuje vstup neošklbanej a nevypitvanej voľne žijúcej pernatej zveri určenej na ľudskú spotrebu do Únie iba za predpokladu, že sa prepravuje lietadlom
                     
                     
                                 ISO KÓD KRAJINY
                              
                              
                                 TRETIA KRAJINA
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentína
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazília
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Spojené štáty
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     PRÍLOHA VIII
                     
                        Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v zmysle článku 12 povoľuje vstup zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov do Únie
                     
                     
                                 ISO KÓD KRAJINY
                              
                              
                                 TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrália
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švajčiarsko (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Spojené kráľovstvo (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grónsko
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Ostrov Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamajka
                              
                              
                                 Iba morské ulitníky ulovené vo voľnej prírode
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonsko
                              
                              
                                 Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Južná Kórea
                              
                              
                                 Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Spracované lastúrniky, ktoré patria k druhu Acanthocardia tuberculatum, musia sprevádzať tieto doklady:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             dodatočné potvrdenie o zdravotnom stave v súlade so vzorom MOL-AT stanoveným v kapitole 32 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235 (4); a
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             analytické výsledky testu, ktorými sa preukazuje, že uvedené mäkkýše neobsahujú hladinu paralytického toxínu mäkkýšov (PSP) zistiteľnú metódou biologickej analýzy.
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Len vypitvané Pectinidae (hrebeňovkovité) pochádzajúce z akvakultúry
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                 Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turecko
                              
                              
                                 V prípade lastúrnikov, iba mrazené alebo spracované lastúrniky
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Len morské ulitníky
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Spojené štáty
                              
                              
                                 Iba výrobky s pôvodom v štátoch Washington a Massachusetts
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguaj
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky
                              
                           
               
               
                  
                     PRÍLOHA IX
                     
                        Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v zmysle článku 13, článku 18 ods. 3, článku 19 ods. 4, článku 20 ods. 3, článku 22 písm. b) a článku 25 písm. d) povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie
                     
                     
                                 ISO KÓD KRAJINY
                              
                              
                                 TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Spojené arabské emiráty
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba suroviny z členských štátov alebo z iných tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz takýchto surovín do Únie
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua a Barbuda
                              
                              
                                 Iba živé homáre ulovené vo voľnej prírode
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albánsko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                              
                                 Iba živé, tepelne spracované a mrazené raky ulovené vo voľnej prírode
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentína
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrália (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbajdžan
                              
                              
                                 Iba kaviár z úlovkov vo voľnej prírode
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosna a Hercegovina
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladéš
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunej
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba kôrovce
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Svätý Eustach, Saba
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazília
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamy
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Bielorusko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba kôrovce
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody.
                                 Iba produkty rybolovu ulovené, zamrazené a zabalené do konečného obalu na mori
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švajčiarsko (6)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Pobrežie Slonoviny
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbia
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Kostarika
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba kôrovce
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Kapverdy
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžírsko
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ekvádor
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypt
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falklandské ostrovy
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Faerské ostrovy
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Spojené kráľovstvo (7)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzínsko
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grónsko
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guinea
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody.
                                 Iba ryby, ktoré neboli podrobené žiadnej inej príprave ani spracovaniu okrem oddelenia hlavy, vypitvania, chladenia alebo mrazenia.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba kôrovce
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guyana
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonézia
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael (8)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Ostrov Man
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Irán
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba produkty z rýb (kaviár) a kôrovce
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamajka
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonsko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Keňa
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Južná Kórea
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazachstan
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Srí Lanka
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldavsko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Čierna Hora
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskar (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Severné Macedónsko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Mjanmarsko/Barma
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritánia
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Maurícius
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldivy
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Mexiko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malajzia
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambik
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba kôrovce
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namíbia
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Nová Kaledónia
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba kôrovce
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigéria
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba kôrovce
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nikaragua
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba kôrovce
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Francúzska Polynézia
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua-Nová Guinea
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipíny
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint Pierre a Miquelon
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Srbsko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusko
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saudská Arábia
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Šalamúnove ostrovy
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seychely
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapur
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Svätá Helena
                                 (bez ostrovov Tristan da Cunha a Ascension)
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (bez ostrovov Svätá Helena a Ascension)
                              
                              
                                 Iba homáre (čerstvé alebo mrazené) ulovené vo voľnej prírode
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Surinam
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Salvádor
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Svätý Martin (holandská časť)
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turecko
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzánia
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba kôrovce
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Spojené štáty
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguaj
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba kôrovce
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba ryby a kôrovce
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemen
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Južná Afrika
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
               
               
                  
                     PRÍLOHA XI
                     
                        Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v zmysle článku 17 povoľuje vstup zásielok žabích stehienok a slimákov do Únie
                     
                     
                                 ISO KÓD KRAJINY
                              
                              
                                 TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albánsko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrália
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbajdžan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosna a Hercegovina
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazília
                              
                              
                                 Iba žabie stehienka
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Bielorusko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švajčiarsko (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Pobrežie Slonoviny
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžírsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypt
                              
                              
                                 Iba žabie stehienka
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Spojené kráľovstvo  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzínsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonézia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Ostrov Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Iba žabie stehienka
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldavsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Severné Macedónsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigéria
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Srbsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turecko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Spojené štáty
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Južná Afrika
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
               “
            
               (1)  Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku západného brehu Jordánu.
            
               (2)  V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (3)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.
            
               (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020 s. 1).
            
               (5)  Tieto tretie krajiny alebo ich regióny môžu vyvážať všetky produkty rybolovu (ryby, produkty z rýb a kôrovce).
            
               (6)  V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (7)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.
            
               (8)  Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku západného brehu Jordánu.
            
               (9)  V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (10)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.