CELEX: 32020R2175
Language: hr
Date: 2020-10-20 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2175 оd 20. listopada 2020. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/256 o uspostavi višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja

22.12.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 433/20
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2175
         оd 20. listopada 2020.
         o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/256 o uspostavi višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a osobito njezin članak 4. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/256 (2) uspostavljeno je višegodišnje ponavljajuće planiranje u razdoblju od 2021. do 2028. za prikupljanje podataka na temelju Uredbe (EU) 2019/1700.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kako bi se osigurala učinkovitost i usklađenost višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja s potrebama korisnika, potrebno ga je prilagoditi određivanjem ad hoc teme koja će biti obuhvaćena ad hoc modulom za 2023. u okviru europskog istraživanja o dohotku i životnim uvjetima jer ona nije bila poznata u trenutku donošenja Delegirane uredbe (EU) 2020/256.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prilagodbe višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja trebaju stupiti na snagu najkasnije 24 mjeseca prije početka svakog razdoblja prikupljanja podataka kako je utvrđeno u planu godišnjeg ili ispodgodišnjeg prikupljanja podataka.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Delegiranu uredbu (EU) 2020/256 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilozi I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/256 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu 31. prosinca 2020.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.
         
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/256 оd 16. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja (SL L 54, 26.2.2020., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG
            
               1.   
               
                  Prilog I. Uredbi (EU) 2020/256 mijenja se kako slijedi:
               
            
            dio B zamjenjuje se sljedećim:
            
               „Dio B: Razdoblja prikupljanja podataka za područja s nekoliko periodičnosti
               
                           Područja
                        
                        
                           Skupine (pokrate)
                        
                        
                           Godine prikupljanja podataka
                        
                     
                           2021.
                        
                        
                           2022.
                        
                        
                           2023.
                        
                        
                           2024.
                        
                        
                           2025.
                        
                        
                           2026.
                        
                        
                           2027.
                        
                        
                           2028.
                        
                     
                           Radna snaga
                        
                        
                           Svaka tri mjeseca (LFQ)
                        
                        
                           Svako tromjesečje
                        
                        
                           Svako tromjesečje
                        
                        
                           Svako tromjesečje
                        
                        
                           Svako tromjesečje
                        
                        
                           Svako tromjesečje
                        
                        
                           Svako tromjesečje
                        
                        
                           Svako tromjesečje
                        
                        
                           Svako tromjesečje
                        
                     
                           Svake godine (LFY)
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                     
                           „Razlozi za migraciju” i „odredbe o radnom vremenu” (LF2YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           „Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci)”, „invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja” i „elementi europskog minimalnog modula zdravlja” (LF2YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada (LF8YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na tržištu rada (LF8YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           „Mladi na tržištu rada” i „obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja” (LF8YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života (LF8YD)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu (LF8YE)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom (LF8YF)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Ad hoc tema o stručnim vještinama
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dohodak i životni uvjeti
                        
                        
                           Svake godine (ILCY)
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Djeca (ILC3YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zdravlje (ILC3YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Tržište rada i stanovanje (ILC3Yc)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kvaliteta života (ILC6YA)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Međugeneracijski prijenos
                           nepovoljnog položaja i stambenih
                           poteškoća (ILC6YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pristup uslugama (ILC6YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prezaduženost,
                           potrošnja i bogatstvo (ILC6YD)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ad hoc tema o načinu i uvjetima života djece u razdvojenim ili spojenim obiteljima
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ad hoc tema o energetskoj učinkovitosti kućanstava
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X”
                        
                        
                            
                        
                     
            
               2.   
               Prilog II. Uredbi (EU) 2020/256 zamjenjuje se sljedećim:
               
                  
                     „PRILOG II.
                     Grupiranje detaljnih tema za prikupljanje podataka s više periodičnosti
                     
                                 Područja
                              
                              
                                 Detaljne teme
                              
                              
                                 Skupine (pokrate)
                              
                           
                                 Radna snaga
                              
                              
                                 Informacije o prikupljanju podataka
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Identifikacija
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Težine
                              
                              
                                 Svake godine (LFY) i svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Značajke anketiranja
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Lokacija
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Demografija
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Državljanstvo i migrantsko podrijetlo
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Sastav kućanstva
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Boravak u zemlji
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Razlog migracije
                              
                              
                                 Svake 2 godine (LF2YA)
                              
                           
                                 Elementi europskog minimalnog modula zdravlja
                              
                              
                                 Svake 2 godine (LF2YB)
                              
                           
                                 Invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja
                              
                              
                                 Svake 2 godine (LF2YB)
                              
                           
                                 Nesreće na radu i drugi zdravstveni problemi povezani s radom
                              
                              
                                 Svakih 8 godina (LF8YF)
                              
                           
                                 Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Osnovne značajke posla
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Položaj u zaposlenju
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Trajanje ugovora
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Pojedinosti ugovora
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Status punog ili nepunog radnog vremena – razlog
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Ovisna samozaposlenost
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Nadzorne odgovornosti
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Veličina poduzeća
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Radno mjesto
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Rad kod kuće
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Traženje zaposlenja
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Spremnost na rad
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Raspoloživost
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Dodatno ili višestruko zaposlenje
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Traženje drugog zaposlenja
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Podzaposlenost
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života
                              
                              
                                 Svakih 8 godina (LF8YD)
                              
                           
                                 Mladi na tržištu rada
                              
                              
                                 Svakih 8 godina (LF8YC)
                              
                           
                                 Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada
                              
                              
                                 Svakih 8 godina (LF8YA)
                              
                           
                                 Sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na tržištu rada
                              
                              
                                 Svakih 8 godina (LF8YB)
                              
                           
                                 Potrebe za skrbi
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Početak radnog odnosa
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Način pronalaska zaposlenja
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Kontinuitet i prekidi u karijeri
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Osnovne značajke prethodnog zaposlenja
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Sati rada
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Odredbe o radnom vremenu
                              
                              
                                 Svake 2 godine (LF2YA)
                              
                           
                                 Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu
                              
                              
                                 Svakih 8 godina (LF8YE)
                              
                           
                                 Dohodak od rada
                              
                              
                                 Svake godine (LFY)
                              
                           
                                 Dohodak od naknada za nezaposlenost
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Razina postignutog obrazovanja
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja
                              
                              
                                 Svake godine (LFY) i svakih osam godina (LF8YC)
                              
                           
                                 Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (4 tjedna)
                              
                              
                                 Svaka tri mjeseca (LFQ)
                              
                           
                                 Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci)
                              
                              
                                 Svake 2 godine (LF2YB)
                              
                           
                                 Dohodak i životni uvjeti
                              
                              
                                 Informacije o prikupljanju podataka
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Identifikacija
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Težine
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Značajke anketiranja
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Lokacija
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Demografija
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Državljanstvo i migrantsko podrijetlo
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Sastav kućanstva
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Trajanje boravka u zemlji
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Invaliditet i europski minimalni modul zdravlja
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Pojedinosti o zdravstvenom statusu i invaliditetu
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YB)
                              
                           
                                 Zdravlje djece
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YA)
                              
                           
                                 Pristup zdravstvenoj skrbi
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Zdravstvena skrb
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YB)
                              
                           
                                 Pristup zdravstvenoj skrbi (djeca)
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YA)
                              
                           
                                 Zdravstvene odrednice
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YB)
                              
                           
                                 Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Osnovne značajke posla
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Značajke posla
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YC)
                              
                           
                                 Trajanje ugovora
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Položaj u zaposlenju
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YC)
                              
                           
                                 Detaljna situacija na tržištu rada
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Nadzorne odgovornosti
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Prethodno radno iskustvo
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Kalendar aktivnosti
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Sati rada
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Razina postignutog obrazovanja
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YC)
                              
                           
                                 Sudjelovanje u programima formalnog obrazovanja (trenutačno)
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Kvaliteta života
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Društveno i kulturno sudjelovanje
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YA)
                              
                           
                                 Blagostanje
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YA)
                              
                           
                                 Materijalna oskudica
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Oskudica koja posebno pogađa djecu
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YA)
                              
                           
                                 Glavne značajke stanovanja
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YC)
                              
                           
                                 Troškovi stanovanja, uključujući smanjene troškove režija
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Životna okolina
                              
                              
                                 Svake 3 godine (ILC3YC)
                              
                           
                                 Stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razlozi
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YB)
                              
                           
                                 Upotreba usluga, uključujući usluge skrbi i usluge za neovisan život
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YC)
                              
                           
                                 Cjenovna pristupačnost usluga
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YC)
                              
                           
                                 Nezadovoljene potrebe i razlozi
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YC)
                              
                           
                                 Skrb za djecu
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Dohodak od rada
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Dohodak od socijalnih transfera
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Dohodak od mirovina
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Ostali dohoci, uključujući dohodak od imovine, kapitala i novčanih transfera među kućanstvima
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Stvarno plaćeni porezi i doprinosi nakon umanjenja
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Ukupan godišnji dohodak na razini osoba i kućanstava
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Prezaduženost, uključujući razloge
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YD)
                              
                           
                                 Dospjele neplaćene obveze
                              
                              
                                 Svake godine (ILCY)
                              
                           
                                 Elementi bogatstva, uključujući vlasništvo nad stambenim prostorom
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YD)
                              
                           
                                 Elementi potrošnje
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YD)
                              
                           
                                 Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YB)
                              
                           
                                 Procjena vlastitih potreba
                              
                              
                                 Svakih 6 godina (ILC6YD)
                              
                           
               ”