CELEX: 31974D0058
Language: de
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/58/EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1973 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten der Prämienregelung zur Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung, die durch die Gewährung der Prämie an Erzeuger, die in bestimmten Gebieten 5 bis 10 Milchkühe halten, in der Bundesrepublik Deutschland entstehen

Nr. L 35/46                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 8 . 2 . 74
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 21 . Dezember 1973
               über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten der Prämienre­
               gelung zur Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeu­
               gung, die durch die Gewährung der Prämie an Erzeuger, die in bestimmten
               Gebieten 5 bis 10 Milchkühe halten , in der Bundesrepublik Deutschland entste­
                                                               hen
                                             ( Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                          (74/58 /EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Entscheidung vorgesehene Maßnahme
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrar­
                                                                    strukturausschusses —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1353/73 des
 Rates vom 15. Mai 1973 zur Einführung einer Prä­                                          Artikel 1
 mienregelung für die Umstellung von Milchkuhbestän­
 den auf Bestände zur Fleischerzeugung und Prämien                  Die Gemeinschaft beteiligt sich an den Kosten, die
 zur Förderung der speziell auf die Fleischerzeugung                aus der Gewährung der Prämie für die Umstellung
 ausgerichteten Rinderaufzucht (! ) und insbesondere                von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeu­
 auf Artikel 12,                                                   gung an Erzeuger entstehen, die 5 bis 10 Milchkühe
                                                                    in den nachstehend aufgeführten Gebieten halten :
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   — Bundesländer Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland,
 In den nachstehend aufgeführten Gebieten :
                                                                        Baden -Württemberg, Bayern ,
 Bundesländer Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland, Ba­
                                                                   — in den Ländern Nordrhein-Westfalen und Nieder­
 den-Württemberg, Bayern,
                                                                        sachsen folgende Kreise und Städte :
 in den Ländern Nordrhein-Westfalen und Niedersach­
                                                                        ehemaliger Lkr. Schleiden, Stadt Bottrop, Lkr.
 sen folgende Städte bzw. Landkreise :                                  Steinfurt, Lkr. Tecklenburg, Stadt Bielefeld, Lkr.
 ehemaliger Lkr. Schleiden , Stadt Bottrop, Lkr. Stein­                 Büren, Lkr. Herford, ehemaliger Lkr. Lübbecke,
 furt, Lkr. Tecklenburg, Stadt Bielefeld, Lkr. Büren,                   ehemaliger Lkr. Minden , Lkr. Paderborn, Lkr. War­
 Lkr. Herford, ehemaliger Lkr. Lübbecke, ehemaliger                     burg, ehemaliger Lkr. Wiedenbrück, Stadt Iser­
 Lkr. Minden, Lkr. Paderborn, Lkr. Warburg, ehemali­                    lohn, Lkr. Brilon , Lkr. Olpe, Lkr. Siegen, Lkr.
ger Lkr. Wiedenbrück, Stadt Iserlohn , Lkr. Brilon, Lkr.                Unna, Lkr. Wittgenstein ;
 Olpe, Lkr. Siegen, Lkr. Unna, Lkr. Wittgenstein ;
                                                                        Hameln, Grafschaft Diepholz, Grafschaft Hoya,
 Hameln, Grafschaft Diepholz, Grafschaft Hoya, Graf­                    Grafschaft Schaumburg, Lkr. Nienburg (Weser),
 schaft Schaumburg, Lkr. Nienburg (Weser), Lkr.                         Lkr. Schaumburg-Lippe, Lkr. Duderstadt, Lkr.
 Schaumburg-Lippe, Lkr. Duderstadt, Lkr. Münden,                        Münden, Lkr. Osterode am Harz, Stadt Osnabrück,
 Lkr. Osterode am Harz, Stadt Osnabrück, Aschendorf-                    Aschendorf-Hümmling, Lkr. Bersenbrück, Lkr.
 Hümmling, Lkr. Bersenbrück, Lkr. Lingen , Lkr. Melle,                  Lingen, Lkr. Melle, Lkr. Meppen, Lkr. Osnabrück,
 Lkr. Meppen , Lkr. Osnabrück, Lkr. Wittlage, Stadt                     Lkr. Wittlage, Stadt Goslar, Stadt Delmenhorst,
Goslar, Stadt Delmenhorst, Lkr. Cloppenburg, Lkr.                       Lkr. Cloppenburg, Lkr. Vechta.
Vechta,
ist die in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) der Verord­                                     Artikel 2
nung (EWG) Nr. 1353/73 genannte Voraussetzung er-,                 Diese Entscheidung ist        an   die   Bundesrepublik
füllt. Die Bundesrepublik Deutschland hat mitgeteilt,              Deutschland gerichtet.
daß sie in diesen Gebieten auch den Erzeugern , die 5
bis 10 Milchkühe halten , die Prämie zur Umstellung
von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleisch­                    Brüssel , den 21 . Dezember 1973
erzeugung gewähren wird . Es ist angebracht, daß die                                         Für die Kommission
Gemeinschaft sich an den Kosten beteiligt.
                                                                                                Der Präsident
Der Ausschuß des EAGFL wurde zu den finanziellen
Aspekten gehört.                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 18 .