CELEX: 52018PC0391
Language: mt
Date: 2018-05-31
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment ta’ Programm ta’ Appoġġ għal Riformi

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 31.5.2018
            COM(2018) 391 final
            2018/0213(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar l-istabbiliment ta’ Programm ta’ Appoġġ għal Riformi
            {SEC(2018) 280 final}{SWD(2018) 310 final}{SWD(2018) 311 final}
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               Din il-proposta tipprevedi data ta’ applikazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2021 u hija ppreżentata għal Unjoni ta’ 27 Stat Membru, b’konformità man-notifika mir-Renju Unit bl-intenzjoni tiegħu li jirtira mill-Unjoni Ewropea u l-Euratom abbażi tal-Artikolu 50 tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea li waslet għand il-Kunsill Ewropew fid-29 ta’ Marzu 2017.
            
            
            
               •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta
            
            
               Ir-riformi strutturali huma bidliet li jimmodifikaw - b'mod dejjiemi - l-istruttura tal-ekonomija u l-qafas istituzzjonali u regolatorju li fih joperaw in-negozji u n-nies. Ħafna drabi jkollhom l-għan li jindirizzaw ostakli għall-operat tal-muturi tat-tkabbir billi, pereżempju, jirriorganizzaw is-swieq tax-xogħol, tal-prodotti, tas-sevizzi u dawk finanzjarji, u b'hekk jinkoraġġixxu l-ħolqien tal-impjiegi, l-investiment u l-produttività. Huma jistgħu wkoll ikollhom l-għan li jtejbu l-effiċjenza u l-kwalità tal-amministrazzjoni pubblika u tas-servizzi u l-benefiċċji li l-Istat joffri liċ-ċittadini tiegħu. 
            
            
               Jekk magħżula u implimentati sew, ir-riformi strutturali jistgħu jħaffu l-proċess ta' konverġenza soċjali u ekonomika ‘l fuq bejn l-Istati Membri, kemm ġewwa kif ukoll barra ż-żona tal-euro, u jsaħħu r-reżiljenza tal-ekonomiji tagħhom. L-effetti ta’ din il-konverġenza u t-tisħiħ tar-reżiljenza huma mistennija li jwassal għal prosperità akbar u għal funzjonament bla xkiel u stabbli tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM) b'mod ġenerali. Hija meħtieġa implimentazzjoni effettiva tar-riformi strutturali biex tissaħħaħ il-koeżjoni, tiżdied il-produttività, jinħolqu impjiegi, jitħeġġeġ l-investiment u jiġi żgurat tkabbir sostenibbli.
            
            
               L-ekonomija tal-Ewropa qed tikber bl-aktar pass mgħaġġel f’deċennju, appoġġata minn livelli rekord ta’ impjieg, investiment li qed jirkupra u finanzi pubbliċi aħjar. Is-sitwazzjoni ekonomika attwali tal-Unjoni hija relattivament pożittiva u dan jipprovdi opportunità biex jitwettqu r-riformi tant meħtieġa. Madankollu, l-implimentazzjoni tar-riformi qed titwettaq bil-mod u b’mod mhux uniformi fl-Istati Membri, u ma kinitx sodisfaċenti fl-oqsma kollha ta’ politika, u dan wassal għal impatti negattivi fuq il-konverġenza u fuq ir-reżiljenza tal-ekonomiji tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u għalhekk tal-Unjoni kollha kemm hi. F'dan il-kuntest, progress fl-implimentazzjoni ta' riformi fi Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro fi triqthom biex jissieħbu fiż-żona tal-euro jista' jkollu impatti pożittivi fuq iż-żona tal-euro kollha. Għalhekk, l-implimentazzjoni tar-riformi fl-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro li qed jieħdu passi biex jadottaw l-euro jistħoqqilhom attenzjoni partikolari.
            
            
               Waħda mir-raġunijiet għall-implimentazzjoni kajmana tar-riformi hija n-nuqqas ta’ kapaċità amministrattiva. Raġuni oħra hija li l-benefiċċji tar-riformi strutturali spiss jimmaterjalizzaw biss fuq terminu twil, filwaqt li l-kostijiet ekonomiċi, soċjali u politiċi tagħhom spiss jiġġarrbu fuq terminu qasir. Għalhekk, il-gvernijiet nazzjonali jistgħu joqogħdu lura milli jwettqu xi riformi, pereżempju minħabba kapaċità amministrattiva insuffiċjenti biex iwettqu r-riformi, kostijiet politiċi għoljin fuq terminu qasir jew effetti ħżiena fuq xi segmenti tal-popolazzjoni. Il-gvernijiet li jagħtu bidu għar-riformi kultant isibuha diffiċli biex jaraw ir-riformi jitlestew minħabba li t-tul ta' ċiklu elettorali sikwit ikun iqsar miż-żmien meħtieġ għall-implimentazzjoni ta' riformi "kbar". Bħala konsegwenza, l-isforzi ta' riforma meħtieġa jistgħu jaraw dewmien, jiġu abbandunati jew saħansitra jitreġġgħu lura.
            
            
               Il-Kummissjoni Juncker, filwaqt li tibni fuq il-viżjoni ppreżentata mniżżla fir-Rapport tal-Ħames Presidenti, iffokat il-prijoritajiet tal-Kummissjoni fil-proċess tas-Semestru Ewropew fuq it-"triangolu virtuż" tat-tisħiħ tal-investiment, l-insegwiment ta’ riformi strutturali u l-iżgurar ta' politiki fiskali responsabbli. 
            
            
               Biex jiġu promossi r-riformi strutturali, id-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2017 tal-President Juncker, flimkien mad-Dokumenti ta' Riflessjoni dwar l-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-futur tal-finanzi tal-Unjoni, issuġġerixxew li jitkompla l-bini fuq il-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali (SRSP) tal-Kummissjoni u proponew strument dedikat, l-Għodda għat-Twettiq ta' Riformi, biex jiġu pprovduti inċentivi finanzjarji lill-Istati Membri biex iwettqu riformi. 
            
            
               Il-kisba ta' aktar konverġenza lejn strutturi ekonomiċi reżiljenti ġiet enfasizzata wkoll bħala li hija daqstant importanti għal dawk l-Istati Membri li jħejju biex jisseħbu fiż-żona tal-euro.
            
            
               Dawn l-orjentazzjonijiet politiċi sarrfu f’Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar strumenti baġitarji ġodda għal żona tal-euro stabbli fi ħdan il-qafas tal-Unjoni (is-6 ta’ Diċembru 2017). Din il-komunikazzjoni proponiet li joħolqu, - taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) ta' wara l-2020
                  1
                - għodda għat-twettiq ta' riformi ġdida biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni ta' riformi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew u programm ta' segwitu għall-SRSP, li jkun jinkludi wkoll faċilità ta' konverġenza dedikata biex tiġi appoġġata t-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar QFP ġdid u modern ta' wara l-2020
                  2
               , imħejjija qabel il-Laqgħa Informali tal-Mexxejja tat-23 ta' Frar 2018, ikkonfermat din l-intenzjoni billi ħabbret li l-għodda għat-twettiq ta' riformi u l-faċilità ta' konverġenza jkunu jridu jipprevedu appoġġ u inċentivi qawwija għal firxa wiesgħa ta' riformi fl-Istati Membri kollha. Il-Komunikazzjoni indikat ukoll li se jkun hemm linja baġitarja għall-istrumenti kollha għall-ammont ta' mill-inqas EUR 25 biljun fuq perjodu ta' seba' snin.
            
            
               Fl-aħħar nett, il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Baġit Modern għal Unjoni li Tipproteġi, Tagħti s-Setgħa u Tiddefendi - Il-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-2021-2027”
                  3
                tat-2 ta’ Mejju 2018 li kkonfermat dik l-għażla. Hija ħabbret Programm ta’ Appoġġ għar-Riformi ġdid u b’saħħtu li joffri appoġġ tekniku u finanzjarju għal riformi fil-livell nazzjonali, b’baġit kumplessiv ta’ EUR 25 biljun. Il-programm il-ġdid se jkun separat iżda jikkumplimenta l-fondi futuri tal-Unjoni kif definit fir-Regolament (UE) XXX/xxx (is-suċċessur tas-CPR)
                  4
               .
            
            
               F'dan l-isfond, il-Kummissjoni qed tipproponi Programm ta' Appoġġ għal Riformi ġdid (il-Programm), li jinkludi tliet strumenti komplementari imma separati: (i) l-għodda għat-twettiq ta' riformi fil-forma ta' strument ta' appoġġ finanzjarju; (ii) programm ta' segwitu għall-SRSP, fil-forma ta' strument ta' appoġġ tekniku; u (iii) faċilità  ta’ konverġenza, biex tipprovdi appoġġ speċifiku u mmirat lil Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro (imsejħa wkoll il-"faċilità ta' konverġenza"). Il-Programm għalhekk għandu l-għan li jappoġġja lill-gvernijiet u lill-awtoritajiet pubbliċi tal-Istati Membri, fuq talba tagħhom għal appoġġ tekniku jew mas-sottomissjoni tagħhom ta’ proposti għal impenji ta' riforma, fl-isforzi tagħhom biex ifasslu u jimplimentaw riformi strutturali li jsostnu t-tkabbir. Il-Programm huwa maħsub biex jikkontribwixxi għall-għanijiet ġenerali li tittejjeb il-koeżjoni, il-kompetittività, il-produttività, it-tkabbir u l-impjiegi. Jista’ wkoll ikollu wkoll impatt pożittiv fuq it-twettiq tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. Għal dak il-għan, huwa jenħtieġ li jipprovdi biżżejjed inċentivi finanzjarji biex jitlestew ir-riformi ta' natura strutturali u appoġġ tekniku biex tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva tal-Istati Membri fir-rigward tal-isfidi ffaċċjati mill-istituzzjonijiet, il-governanza, l-amministrazzjoni pubblika, u s-setturi ekonomiċi u soċjali. 
            
            
               B'dak l-għan, se jingħata appoġġ tekniku mmirat u inċentivi finanzjarji lill-Istati Membri kollha, inkluż - fil-kuntest tal-faċilità ta' konverġenza - dawk l-Istati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro u li ħadu passi dimostrabbli biex jadottaw il-munita unika f'perjodu ta' żmien speċifikat. 
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam tal-politika
            
            
               Il-Programm se jkun konsistenti mal-politiki eżistenti mwettqa taħt il-fondi tal-Unjoni u programmi oħra tal-Unjoni. Barra minn hekk, il-Programm jibni fuq l-esperjenza attwali tal-SRSP.
            
            
               Taħt il-QFP attwali u taħt il-leġiżlazzjoni settorjali eżistenti, huma disponibbli bosta strumenti fil-livell tal-Unjoni biex jappoġġjaw l-implimentazzjoni ta' riformi strutturali. Fuq in-naħa tal-politika, ir-rakkomandazzjonijiet ta' politika pprovduti mill-Unjoni taħt is-Semestru Ewropew huma ta’ għajnuna biex jiġu identifikati l-isfidi u l-prijoritajiet tar-riformi u biex jintlaħaq ftehim politiku dwarhom mal-Istati Membri. Barra minn hekk, l-SRSP jipprovdi appoġġ tekniku lill-Istati Membri għat-tħejjija, it-tfassil u l-implimentazzjoni tar-riformi strutturali, filwaqt li l-programmi tal-fondi tal-Unjoni jiffinanzjaw elementi relatati ma' proġetti ta' investiment fl-oqsma ta' politika indirizzati mill-fondi tal-Unjoni. Il-qafas legali tal-fondi tal-Unjoni jirrikjedi konċentrazzjoni tematika ta' finanzjament u jistabbilixxi għadd ta' kundizzjonijiet abilitanti qabel l-iżborż tal-fondi. Filwaqt li huwa previst li r-rabta bejn il-fondi tal-Unjoni u s-Semestru Ewropew se tissaħħaħ aktar fil-QFP il-ġdid u għalkemm dawk l-azzjonijiet taħt il-fondi tal-Unjoni huma strumentali biex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika ta’ koeżjoni u biex tiġi żgurata l-effettività ta’ dawn il-fondi, dawn mhux neċessarjament biżżejjed biex jiġu indirizzati l-ostakoli għall-implimentazzjoni aktar rapida tar-riformi strutturali fl-Istati Membri.
            
         
         
            
               Għodda għat-Twettiq ta' Riformi
            
            
               Il-Programm, bħala strument li jipprovdi kontribuzzjonijiet finanzjarji lill-Istati Membri, se jipprovdi inċentivi finanzjarji għall-implimentazzjoni ta' riformi fl-Istati Membri, filwaqt li jiżgura konsistenza ma' azzjonijiet iffinanzjati taħt programmi eżistenti oħra tal-Unjoni. Sal-lum, il-fondi disponibbli biex jappoġġjaw l-implimentazzjoni ta' azzjonijiet marbuta ma’ riformi strutturali fl-Istati Membri jiġu l-aktar mill-fondi tal-Unjoni. Madankollu, filwaqt li l-fondi tal-Unjoni jistgħu jipprovdu appoġġ għall-komponenti ta' investiment ta' xi sfidi strutturali rilevanti għall-politika ta’ koeżjoni, dawn mhumiex maħsuba biex jippromwovu t-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali li jindirizzaw sfidi fl-oqsma kollha ta’ politika identifikati fis-Semestru Ewropew fl-intier tagħhom. Barra minn hekk, il-fondi tal-Unjoni ma jistgħux jiffinanzjaw riformi li huma purament regolatorji u li ma għandhomx kostijiet ta’ implimentazzjoni jew ta’ investiment. 
            
            
               Ħafna mill-isfidi strutturali li jiffaċċjaw l-Istati Membri ma jistgħux jiġu indirizzati biss permezz ta' investimenti jew implimentazzjoni teknika stretta ta' programm; huma jistgħu jirrikjedu taħlita kumplessa ta' azzjonijiet ta' politika u leġiżlazzjoni, investimenti u titjib fil-governanza tal-istituzzjonijiet u s-sistemi. Riformi strutturali jistgħu jinvolvu wkoll kostijiet politiċi għoljin f'perjodu qasir, li jistgħu jipprevjenu jew inaqqsu r-ritmu tal-implimentazzjoni tagħhom. F’dan ir-rigward, inċentivi finanzjarji mill-baġit tal-Unjoni jistgħu jgħinu biex jingħelbu tali ostakoli u, flimkien ma’ appoġġ tekniku jew fuq bażi awtonoma, jistgħu jgħinu biex tiġi żgurata l-sjieda politika tar-riformi. Djalogu aktar fil-fond bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jista' jħeġġeġ lill-Istati Membri biex ifasslu u jimplimentaw sett komprensiv ta' riformi. 
            
            
               Il-Programm ta' Appoġġ għal Riformi, bħala strument biex jipprovdi appoġġ finanzjarju, se jippermetti l-għoti ta' inċentivi finanzjarji bħal dawn u għaldaqstant huwa konsistenti mal-miżuri taħt programmi oħra ta' finanzjament tal-Unjoni.
            
            
               Strument ta' appoġġ tekniku
            
            
               Il-Programm, bħala strument biex jipprovdi appoġġ tekniku, jippermetti lill-Kummissjoni tappoġġja lill-awtoritajiet tal-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex ifasslu riformi skont il-prijoritajiet tagħhom stess u jtejbu l-kapaċità tagħhom li jiżviluppaw u jimplimentaw politiki u strateġiji ta' riforma, kif ukoll jibbenefikaw minn prattiki u eżempji tajbin tal-pari tagħhom. L-istrument tal-appoġġ tekniku jibni fuq is-suċċess tal-SRSP, li ra d-domanda sa erba’ darbiet (fl-2017) u ħames darbiet (2018) il-baġit annwali disponibbli fiż-żewġ rawnds ta’ għażla tul l-implimentazzjoni tiegħu s’issa. Huwa jiffoka fuq l-għoti ta’ appoġġ imfassal apposta u kompetenza esperta fuq il-post, biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jkollhom il-kapaċità istituzzjonali u amministrattiva meħtieġa biex jimplimentaw ir-riformi. Għal dan il-għan, huwa jimmira lejn li jakkumpanja lill-awtoritajiet nazzjonali tal-Istati Membri li jagħmlu t-talba matul il-proċess ta' riforma jew f'fażijiet definiti jew f’fażijiet differenti ta' dan il-proċess. L-istrument ta' appoġġ tekniku taħt il-Programm, imfassal bħala kontinwazzjoni tal-SRSP eżistenti, huwa konsistenti, koerenti u komplementari mar-riżorsi eżistenti għall-bini tal-kapaċità u l-assistenza teknika, li huma disponibbli fi programmi oħra ta' finanzjament tal-Unjoni. L-appoġġ tekniku jżid il-valur tal-assistenza eżistenti pprovduta mill-programmi settorjali differenti tal-Unjoni u l-azzjonijiet imwettqa taħt il-fondi tal-Unjoni, peress li joffri perspettiva speċifika għall-pajjiż, filwaqt li jappoġġja l-azzjonijiet l-aktar importanti meħuda fl-Istati Membri f'konformità mal-għanijiet ewlenin ta' politika tal-Unjoni. 
            
            
               Faċilità ta' konverġenza
            
            
               Il-Programm, bħala faċilità ta' appoġġ għat-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro, se jippermetti lill-Kummissjoni biex taqdi l-bżonnijiet speċifiċi ta' Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro, li jagħtu bidu għal riformi strutturali, billi joffri għodod addizzjonali biex l-ekonomiji u l-istrutturi soċjali tagħhom isiru aktar reżiljenti għal xokkijiet u jħejjihom aħjar għas-sħubija fiż-żona tal-euro. Il-faċilità ta’ konverġenza se tkun b’addizzjoni mal-għodda għat-twettiq ta' riformi li hija disponibbli għall-Istati Membri kollha. Bħalissa, ma hemmx strumenti li jipprovdu inċentivi finanzjarji diretti għall-implimentazzjoni ta' riformi strutturali fl-Istati Membri kollha, aħseb u ara fl-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro. Filwaqt li Stati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro jibbenefikaw mill-fondi tal-Unjoni, dawn il-fondi mhumiex maħsuba biex jindirizzaw riformi strutturali maġġuri li jkunu jsostnu r-reżiljenza ekonomika u b’hekk jgħinu lil dawk l-Istati Membri jħejju b'mod komprensiv għal sħubija futura fiż-żona tal-euro. Permezz tal-għoti ta' appoġġ immirat għal Stati Membri mhux fiż-żona tal-euro, li ħadu passi dimostrabbli biex jadottaw il-munita unika fi f'perjodu ta' żmien partikolari, il-Programm ta' Appoġġ għal Riformi huwa mistenni li jaċċellera l-proċess ta' konverġenza f'dawk l-Istati Membri, u għaldaqstant jikkontribwixxi għall-issodisfar tal-kriterji ta' konverġenza u għar-reżiljenza taż-żona tal-euro kollha kemm hi.
            
            
               F’dak li għandu x’jaqsam ma’ dispożizzjonijiet u politiki oħra, il-Programm jipprovdi għall-komplementarjetà, is-sinerġiji, il-koerenza u l-konsistenza ma' programmi u politiki oħra tal-Unjoni fil-livelli reġjonali, nazzjonali, tal-Unjoni u internazzjonali, b'mod partikolari billi jikkomplementa l-gwida tal-politika pprovduta taħt is-Semestru Ewropew u billi jgħin fl-użu tal-fondi tal-Unjoni. 
            
            
               Il-Kummissjoni se tiżgura li l-azzjonijiet proposti għall-implimentazzjoni taħt il-Programm ikunu komplementari ma' u ma jirkbux fuq programmi u fondi oħra tal-Unjoni (b'mod partikolari l-fondi tal-Unjoni), abbażi ta’ linji ta' demarkazzjoni ċari. Barra minn hekk, il-koordinazzjoni għat-tliet strumenti kollha fir-rigward ta' programmi oħra tal-Unjoni u tal-fondi tal-Unjoni se tkompli tiġi żgurata permezz tal-governanza tal-istrumenti differenti fl-arranġamenti ta' ħidma interni tal-Kummissjoni. B'mod partikolari, dan se jinkiseb permezz tal-mekkaniżmu ta' koordinazzjoni diġà eżistenti li jinvolvi r-rappreżentanti tas-servizzi tal-Kummissjoni konċernati. Id-deċiżjonijiet biex jingħata appoġġ lil Stat Membru, inter alia, iqisu l-azzjonijiet u l-miżuri eżistenti finanzjati mill-fondi u l-programmi tal-Unjoni. Il-mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni se jissaħħaħ biex jirrifletti l-ħtieġa akbar ta’ komplementarjetà, sinerġija, koerenza u l-konsistenza fost diversi programmi taħt l-QFP, b’mod partikolari bil-għan li minn naħa, jitwettaq il-proċess ta’ programmazzjoni tal-fondi tal-Unjoni taħt ġestjoni kondiviża, u min-naħa l-oħra, jintgħażlu r-riformi taħt il-Programm, sabiex ikunu mmassimizzati l-effiċjenza u l-effettività tal-azzjonijiet u r-riżorsi tal-Unjoni.
            
            
               Fir-rigward tal-inċentivi finanzjarji, il-fatt li r-riformi li jibbenefikaw minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Programm se jiġu identifikati fil-kuntest tal-proċess eżistenti tas-Semestru Ewropew se jkun strumentali biex tiġi żgurata l-addizzjonalità u jiġi evitat li jingħata appoġġ għal riformi li kienu jiġru fi kwalunkwe każ. Barra minn hekk, il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta' dawn ir-riformi fis-Semestru Ewropew se jipprovdi salvagwardji addizzjonali f’dan is-sens.
            
            
               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               
                  Il-proposta hija konsistenti u tipprovdi għall-komplementarjetà u s-sinerġiji mal-politiki l-oħra tal-Unjoni bħal dawk segwiti permezz tas-Semestru Ewropew li jiffukaw fuq it-"triangolu virtuż" li jissaħħaħ l-investiment, jitwettqu riformi strutturali, u jiżgura politiki fiskali responsabbli. Barra minn hekk, il-Programm jibni fuq il-proposti magħmula fid-Dokument ta' Riflessjoni dwar it-Tkabbir tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja
                     5
                  , u huwa konformi mad-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2017 (u mal-Ittra ta' Intenzjoni annessa) magħmul mill-President Juncker lill-Parlament Ewropew fit-13 ta' Settembru 2017, li spjega proposti għall-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja. Il-proposta tista’ tikkontribwixxi wkoll għat-twettiq tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.
               
               
                  L-għodda għat-twettiq ta' riformi u l-faċilità ta' konverġenzau ġew proposti mill-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni tagħha tat-6 ta’ Diċembru 2017
                     6
                   bħala strumenti baġitarji ġodda u jagħmlu parti minn pakkett ta’ inizjattivi biex tiġi approfondita l-Unjoni Ekonomika u Monetarja.
               
               
                  Il-Programm huwa mezz effettiv biex jingħata appoġġ permezz ta' mezzi kemm finanzjarji kif ukoll tekniċi lill-Istati Membri biex jimplimentaw riformi strutturali, li jistgħu min-naħa tagħhom isostnu l-implimentazzjoni ta' politiki oħra tal-Unjoni. Il-proċess ta' riforma huwa kumpless, spiss jiswa ħafna f’termini politiċi, jirrikjedi għarfien espert dwar oqsma differenti fl-istess ħin, u jista' jkollu impatt transfruntier. L-appoġġ tal-Unjoni taħt il-Programm jenħtieġ li jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-kapaċità li jitwettqu riformi profondi li jtejbu t-tkabbir f'firxa wiesgħa ta' setturi ta' politika madwar l-Istati Membri b'impatti kollaterali pożittivi madwar l-Unjoni.
               
               
                  Il-konsistenza u l-koerenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni se jiġu segwiti, minn naħa, permezz ta’ dispożizzjonijiet regolatorji xierqa dwar il-fondi kumplementari li jinsabu fid-diversi atti leġiżlattivi għall-istabbiliment ta’ programmi u fondi differenti tal-Unjoni u min-naħa l-oħra permezz ta’ koordinazzjoni interna msaħħa fost is-servizzi involuti fil-politiki tal-Unjoni li għandhom aspetti komplementari, bil-ħsieb li jinkisbu sinerġiji u li jsaħħu lil xulxin. Barra minn hekk, il-Programm jibni fuq l-esperjenza attwali tal-SRSP.
               
               
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               Il-proposta hija bbażata fuq l-Artikoli 175 (it-tielet paragrafu) u 197(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
            
         
         
            
               L-Artikolu 175 (it-tielet paragrafu) tat-TFUE jipprovdi li, jekk jinħass il-bżonn li jkun hemm azzjonijiet speċifiċi lil hinn mill-Fondi u mingħajr preġudizzju għall-miżuri deċiżi fil-qafas tal-politiki l-oħra tal-Unjoni, dawn l-azzjonijiet jistgħu jiġu adottati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja u wara li jikkonsultaw mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u mal-Kumitat tar-Reġjuni.
            
            
               L-Artikolu 197(2) tat-TFUE jipprevedi li l-Unjoni tista' tappoġġja l-isforzi tal-Istati Membri biex itejbu l-kapaċità amministrattiva tagħhom biex jimplimentaw id-dritt tal-Unjoni, inter alia, billi tiffaċilita l-iskambju ta' informazzjoni u tappoġġja l-iskemi ta' taħriġ. L-ebda Stat Membru ma għandu jkun marbut li jagħmel użu minn dan l-appoġġ. Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, filwaqt li jaġixxu taħt il-proċedura leġiżlattiva ordinarja, għandhom jistabbilixxu l-miżuri meħtieġa għal dan il-għan, eskluża kwalunkwe armonizzazzjoni tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Istati Membri.
            
            
               Fid-dawl tal-Artikoli 175 u 197 tat-TFUE, il-Programm huwa maħsub biex jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-koeżjoni, il-kompetittività, il-produttività, it-tkabbir, u l-impjiegi, u, f’dan il-kuntest, jista’ jikkontribwixxi b’mod deċiżiv għal: (i) it-tlestija ta' riformi ta' natura strutturali li għandhom l-għan li jtejbu l-prestazzjoni tal-ekonomiji nazzjonali u li jippromwovu strutturi ekonomiċi u soċjali reżiljenti fl-Istati Membri; (ii) it-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva tal-Istati Membri fir-rigward tal-isfidi ffaċċjati mill-istituzzjonijiet, il-governanza, l-amministrazzjoni pubblika, u s-setturi ekonomiċi u soċjali; u (iii) it-tlestija ta' riformi ta' natura strutturali li jippromwovu strutturi ekonomiċi u soċjali reżiljenti u t-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva fl-Istati Membri, li l-munita tagħhom mhijiex l-euro u li ddikjaraw u ħadu impenji dimostrabbli ċari biex jadottaw il-munita unika, f’qafas ta’ żmien speċifikat, b'appoġġ għat-tħejjija għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro.
            
            
               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               Il-finanzjament tal-attivitajiet proposti permezz tal-Programm maħsub jirrispetta l-prinċipji tal-valur miżjud Ewropew u tas-sussidjarjetà. Il-finanzjament mill-baġit tal-Unjoni jikkonċentra fuq attivitajiet li l-għanijiet tagħhom ma jistgħux jinkisbu b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri waħedhom ("test tan-neċessità"), u fejn l-intervent tal-Unjoni jista' jġib valur miżjud meta mqabbel mal-azzjoni tal-Istati Membri biss.
            
            
               L-għanijiet ġenerali tal-Programm huma t-tisħiħ tal-koeżjoni, il-kompetittività, il-produttività, it-tkabbir, u l-ħolqien tal-impjiegi. Għal dak il-għan, jenħtieġ li jipprovdi inċentivi finanzjarji biex jindirizza sfidi ta' natura strutturali, u jenħtieġ li jgħin biex tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva tal-Istati Membri sa fejn huma kkonċernati l-istituzzjonijiet u s-setturi ekonomiċi u soċjali tagħhom.
            
            
               Il-loġika wara l-Programm hija li jkun fuq bażi volontarja. B’riżultat ta’ dan, kull Stat Membru jiddeċiedi huwa stess jekk hijiex meħtieġa azzjoni fil-livell tal-Unjoni, fid-dawl tal-possibbiltajiet disponibbli fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali. L-implimentazzjoni tar-riformi tibqa' kompetenza nazzjonali u l-Istati Membri huma involuti matul il-proċess kollu fl-għodda għat-twettiq ta' riformi.
            
            
               L-implimentazzjoni tar-riformi strutturali hija kwistjoni ta' interess komuni għall-Unjoni u ż-żona tal-euro, minħabba li r-riformi jgħinu biex isaħħu r-reżiljenza mhux biss tal-ekonomiji kkonċernati iżda wkoll tal-Unjoni u taż-żona tal-euro b'mod ġenerali.
            
            
               Fir-rigward tal-għodda għat-twettiq ta' riformi, il-Programm huwa rispons dirett għall-implimentazzjoni dgħajfa u mhux uniformi tar-riformi strutturali fl-Istati Membri, partikolarment b’rabta mal-isfidi identifikati fis-Semestru Ewropew. F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni tinsab fl-aħjar pożizzjoni biex tieħu inizjattiva fil-livell tal-Unjoni minħabba li tibbenefika minn għarfien komprensiv speċifiku għall-pajjiżi dwar l-implimentazzjoni ta' riformi fl-Istati Membri u għandha l-għarfien espert biex tiddetermina, flimkien mal-Istati Membri kkonċernati, l-isfidi importanti li għandhom jiġu indirizzati. Il-ftehim dwar pakketti ta' riforma bejn il-Kummissjoni u l-Istat Membru (kif approvat f'att ta' implimentazzjoni xieraq) se jtejjeb is-sjieda nazzjonali, peress li l-ewwel proposta għal impenji ta’ riforma se toriġina mill-Istat Membru kkonċernat u se tkun prodott li "inħoloq mill-pajjiż" u mmexxi mill-pajjiż. Dan jimplika wkoll djalogu kontinwu ta' politika bejn il-Kummissjoni u l-Istat Membru kkonċernat. Id-durata ta' dan l-istrument matul il-QFP kollu li jmiss tiżgura l-kontinwità fl-isforzi ta' riforma, u għalhekk l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu dwar meta jkun iż-żmien xieraq biex japplikaw għal appoġġ finanzjarju.
            
            
               Fir-rigward tal-istrument ta' appoġġ tekniku (il-kontinwazzjoni tal-SRSP), il-Kummissjoni tinsab f'pożizzjoni unika biex tieħu azzjoni fil-livell tal-Unjoni. Minn meta nħoloq l-SRSP, il-Kummissjoni stabbilixxiet (u għalhekk diġà tibbenefika minn) bażi tad-dejta ta' għarfien espert għall-Unjoni kollha; hija tinsab fl-aħjar pożizzjoni biex tippermetti l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki; u tista' toħloq sinerġiji biex tindirizza l-isforzi ta' riforma f'diversi Stati Membri u biex tindirizza l-isfidi transfruntiera. Fl-istess ħin, il-koordinazzjoni tal-appoġġ ipprovdut mill-Kummissjoni tiżgura provvista komprensiva ta' għarfien espert, kondiviżjoni ta' prattiki tajba u appoġġ f'diversi stadji tal-proċess ta’ riforma. Barra minn hekk, bl-iżvilupp ta' sinerġiji bejn l-Istati Membri, l-azzjoni fil-livell tal-Unjoni tipprovdi kontribuzzjoni biex jiġu indirizzati l-isfidi transfruntieri jew mal-Unjoni kollha. 
            
            
               Fir-rigward tal-faċilità ta' konverġenza, dan tal-aħħar għandu l-għan li jżid ir-reżiljenza tal-ekonomiji mhux fiż-żona tal-euro billi jrawwem konverġenza reali. Dan huwa kruċjali mhux biss għal dawk l-Istati Membri iżda wkoll għall-prosperità tal-Unjoni kollha u, b'mod partikolari, għat-tranżizzjoni bla xkiel lejn iż-żona tal-euro u għal l-funzjonament tagħha. Barra minn hekk, l-istrument iġib miegħu appoġġ tekniku mmirat għall-kapaċità amministrattiva fir-rigward tat-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro. Għaldaqstant hija meħtieġa azzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jintlaħaq dak l-għan.
            
            
               Dawn l-għanijiet, jiġifieri li jiġu indirizzati r-riformi ta' sfidi ta' natura strutturali, li se jgħinu biex tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-ekonomiji kkonċernati, tal-Unjoni u taż-żona tal-euro, u t-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva tal-Istati Membri, ma jistgħux jinkisbu sa grad suffiċjenti jekk l-Istati Membri jaġixxu waħedhom, filwaqt li l-intervent tal-Unjoni jista' jġib valur addizzjonali billi jistabbilixxi Programm li jista' jinċentiva finanzjarjament u jappoġġja teknikament it-tfassil u l-implimentazzjoni ta' riformi strutturali fl-Unjoni. 
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               Il-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità peress li ma tmurx lil hinn mill-minimu meħtieġ sabiex jintlaħaq l-għan iddikjarat f'livell Ewropew u li huwa meħtieġ għal dak il-għan. L-appoġġ li għandu jingħata taħt it-tliet strumenti, li jikkostitwixxu l-Programm għall-perjodu bejn l-2021 u 2027, se jkun ibbażat fuq talba volontarja li toriġina mill-Istat Membru nnifsu. Il-karattru volontarju tal-Programm u n-natura kunsenswali tal-kooperazzjoni matul il-proċess kollu jikkostitwixxu garanzija addizzjonali li jiġi rispettat il-prinċipju ta' proporzjonalità u għall-iżvilupp ta' fiduċja u kooperazzjoni reċiproka bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni.
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               
                  L-għanijiet deskritti fit-taqsimiet preċedenti ma jistgħux jintlaħqu permezz ta' armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet, jew b'azzjoni volontarja mill-Istati Membri. Regolament biss jippermetti l-ksib tagħhom. 
               
               
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               L-għodda għat-twettiq ta' riformi u l-faċilità ta' konverġenza huma proposti ġodda, li għalhekk għadhom ma ġewx soġġetti għal evalwazzjonijiet ex-post/kontrolli tal-idoneità.
            
         
         
            
               L-istrument ta' appoġġ tekniku huwa kontinwazzjoni tal-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali eżistenti tal-2017-2020, li huwa msejjes fuq ir-Regolament (UE) 2017/825
                  7
               , li daħal fis-seħħ fl-20 ta' Mejju 2017. L-implimentazzjoni tal-SRSP bdiet bl-adozzjoni tal-Programm ta' Ħidma Annwali 2017
                  8
               , f'Settembru 2017 u kompliet bl-adozzjoni tal-Programm ta' Ħidma Annwali 2018
                  9
                f'Marzu 2018. Skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2017/825, sa nofs l-2019, il-Kummissjoni se tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill b'rapport ta' monitoraġġ annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Programm u rapport ta' evalwazzjoni indipendenti.
            
            
            
               Anke jekk, minn perspettiva regolatorja, għadu kmieni wisq biex ikun hemm evalwazzjoni formali, teżisti xi evidenza mill-għoti preċedenti ta' appoġġ tekniku għal riformi strutturali b'mod partikolari għall-Greċja, taħt it-Task Force għall-Greċja (TFGR).
            
            
               It-Task Force għall-Greċja (TFGR)
            
            
               L-appoġġ tekniku għal riformi strutturali pprovdut lill-Greċja mis-servizzi tal-Kummissjoni, u kkoordinat mit-TFGR, kien soġġett għal evalwazzjonijiet interni u esterni, li pprovdew lezzjonijiet utli għat-tfassil tal-Programm. Il-Kummissjoni bħalissa qed twettaq ukoll evalwazzjoni esterna ex-post tal-appoġġ tekniku mogħti lill-Greċja. 
            
            
               L-appoġġ tekniku pprovdut taħt it-TFGR kien soġġett għal evalwazzjoni mwettqa minn konsulent indipendenti f'Lulju 2014
                  10
               . B'mod ġenerali, din l-evalwazzjoni kkonkludiet li l-assistenza teknika kienet ikkontribwiet għall-implimentazzjoni tal-programm ta' riforma fil-Greċja fl-oqsma tal-amministrazzjoni tat-taxxa u l-amministrazzjoni ċentrali matul il-perjodu 2011-2013. Din il-konklużjoni kienet ibbażata fuq valutazzjoni tal-effikaċja, l-effiċjenza, ir-rilevanza u s-sostenibbiltà tal-assistenza mogħtija u kienet ikkonfermata sew mir-risposti tal-biċċia l-kbira tal-partijiet ikkonċernati involuti, li indikaw li, fin-nuqqas ta' assistenza teknika mogħtija mit-TFGR, ir-riformi mwettqa ma kinux jimmaterjalizzaw.
            
            
            
               Barra minn hekk, fl-2015 sar awditu tal-prestazzjoni mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri biex tivvaluta kemm l-assistenza lill-Greċja kienet ġestita b’mod effettiv mit-TFGR u jekk kinitx ikkontribwiet b'mod pożittiv għall-proċess fl-implimentazzjoni tar-riformi fil-Greċja (limitat għall-programm ta' aġġustament ekonomiku). Il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li, b'mod ġenerali, it-TFGR kellha suċċess fil-kisba tal-mandat tagħha – billi pprovdiet assistenza teknika rilevanti f'oqsma li jkopru kważi l-ispettru kollu tal-politika pubblika, li kienet fil-biċċa l-kbira konformi mal-kundizzjonijiet tal-programm ta' aġġustament ekonomiku.
            
            
               Xi nuqqasijiet kienu identifikati mill-Qorti tal-Awdituri, speċjalment in-nuqqas ta’ baġit speċifiku, in-nuqqas ta’ strateġija komprensiva u n-nuqqas ta’ monitoraġġ sistematiku tar-riżultati. Dawn in-nuqqasijiet ġew indirizzati sussegwentement fl-SRSS u fit-tfassil tal-SRSP tal-2017–2020. 
            
            
               •Evalwazzjoni ex-ante u l-ewwel esperjenza tal-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali (SRSP)
            
            
               Qabel il-proposta tal-SRSP f'Novembru 2015, li saret -SRSS ir-Regolament (UE) 2017/825, il-Kummissjoni wettaq evalwazzjoni ex-ante biex tivvaluta l-isfidi u l-problemi ffaċċjati b'rabta mat-tfassil u l-implimentazzjoni ta' riformi fl-Unjoni, is-soluzzjonijiet possibbli tagħhom, u għaldaqstant, l-għanijiet tal-SRSP u tal-mekkaniżmi eżekuttivi possibbli. L-evalwazzjoni ex-ante kkonkludiet li n-nuqqas ta' implimentazzjoni ta' riforma fl-Istati Membri llimita l-kapaċità tal-Unjoni li tirrispondi għal xokkijiet, u b'mod partikolari llimitat ir-reżiljenza tal-UEM, li hija meħtieġa biex tiżgura l-konverġenza bejn l-Istati Membri u fis-soċjetajiet tagħhom. Skont l-evalwazzjoni ex-ante, il-muturi ewlenin ta' sfidi bħal dawn huma l-kapaċitajiet amministrattivi u istituzzjonali limitati u l-applikazzjoni u l-implimentazzjoni inadegwati tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  Għall-finijiet tal-konsultazzjoni pubblika miftuħa taħt ir-rekwiżiti ta' regolamentazzjoni aħjar, l-SRSP ġie inkluż fir-"raggruppament ta' koeżjoni", li kopra mistoqsijiet fl-oqsma li ġejjin: il-politika reġjonali, l-impjiegi u l-affarijiet soċjali, l-inklużjoni soċjali, l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, ir-riċerka u l-innovazzjoni, in-negozju u l-industrija, l-enerġija, il-ġustizzja u d-drittijiet fundamentali, il-migrazzjoni u l-ażil, it-trasport, l-iżvilupp rurali, l-ekonomija u s-soċjetà diġitali, l-azzjoni klimatika, l-affarijiet marittimi u s-sajd, ir-riformi strutturali, u ż-żgħażagħ.
               
               
                  Fil-kwestjonarju rilevanti, l-SRSP attwali ma ssemmiex espliċitament bħala wieħed mill-programmi ta' finanzjament taħt ir-"raggruppament ta' koeżjoni"; għaldaqstant, il-mistoqsijiet kellhom biss rilevanza limitata għat-tfassil tal-Programm. Madankollu, uħud mir-riżultati tal-konsultazzjoni pubblika jistgħu jkunu rilevanti (jiġifieri r-risposti għal mistoqsijiet li jsemmu b'mod speċifiku l-implimentazzjoni ta' riformi (strutturali) fl-Istati Membri).
               
               
                  Fil-kuntest tal-"pakkett EMU" tas-6 ta' Diċembru 2017 dwar l-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja, il-Kummissjoni ħabbret l-intenzjoni li tinħoloq għodda ġdida għat-twettiq ta' riformi għall-perjodu ta' wara l-2020, biex tappoġġja l-implimentazzjoni tar-riformi nazzjonali identifikati fil-proċess tas-Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika, u t-tnedija ta' proġett pilota (permezz tal-emenda tar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni
                     11
                  ) biex din l-idea tiġi diġà ttestjata matul il-perjodu ta' programmazzjoni attwali. F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni ddeċidiet li torganizza workshops tekniċi f'kull Stat Membru. L-iskop tal-workshops kien doppju: biex jinġabru l-fehmiet u l-interess tal-Istat Membru fil-proġett pilota tal-għodda għat-twettiq ta' riformi; u biex jinġabru ideat dwar it-tfassil tal-għodda għat-twettiq ta' riformi futura u t-tip ta' riformi possibbli li jistgħu jibbenefikaw minn dan l-istrument. 
               
               
                  Il-feedback li wasal mingħand l-Istati Membri dwar l-għodda għat-twettiq ta' riformi ntuża fil-Valutazzjoni tal-Impatt bħala konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati. 
               
            
            
               •Il-ġbir u l-użu tal-għarfien espert
            
            
               
                  Mhux Applikabbli
               
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  Il-proposta hija appoġġata minn Valutazzjoni tal-Impatt. Il-valutazzjoni tal-impatt ikkunsidrat l-għażla li l-programmi tal-Unjoni li għaddejjin bħalissa se jkomplu fil-perjodu ta' wara l-2020 fil-forma preżenti tagħha. Fil-kuntest ta' proċess ta' Semestru Ewropew mhux mibdul, l-SRSP ikompli jipprovdi appoġġ tekniku lill-Istati Membri taħt ir-riżorsi finanzjarji limitati attwali u l-fondi tal-Unjoni jibqgħu l-uniku strument ta' investiment tal-Unjoni li jipprovdu finanzjament għall-implimentazzjoni ta' xi riformi strutturali u li jipprovdi xi inkoraġġiment għal xi riformi permezz tar-rabtiet eżistenti bejn il-fondi tal-Unjoni u s-Semestru Ewropew.
               
            
         
         
            
               
                  L-istrumenti eżistenti fil-livell tal-Unjoni ma rnexxilhomx jipprovdu biżżejjed inċentivi biex iħaffu sostanzjalment it-teħid tal-impenji u l-pass tal-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali. B’riżultat ta’ dan, ma rnexxilhomx inaqqsu l-vulnerabbiltà għax-xokkijiet; lanqas ma jipprovdu appoġġ immirat għall-implimentazzjoni ta’ riformi fl-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro. Il-Kummissjoni għalhekk qiegħda tipproponi strument ġdid fil-livell tal-Unjoni, li jipprevedi l-kontinwazzjoni tal-SRSP, u jżid ukoll inċentivi finanzjarji biex jinkoraġġixxi l-implimentazzjoni ta' riformi strutturali permezz tal-għodda għat-twettiq ta' riformi prevista. Barra minn hekk, se jiġi stabbilit strument dedikat immirat lejn l-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro, li ħadu passi dimostrabbli lejn l-adozzjoni tal-munita unika, biex joffri appoġġ addizzjonali għall-implimentazzjoni ta' riformi fi Stati Membri prospettivi fiż-żona tal-euro u jimmultiplika l-effetti pożittivi għall-Istati Membri mhux fiż-żona tal-euro u taż-żona tal-euro b'mod ġenerali. Għal dan l-għan, il-passi dimostrabbli jkun jikkonsistu f’ittra formali mill-gvern tal-Istat Membru konċernat lill-Kummissjoni fejn jiddikjara l-impenn ċar tiegħu li jingħaqad maż-żona tal-euro fi żmien raġonevoli u definit u li jippreżenta pjan direzzjonali kredibbli marbut biż-żmien, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, għall-implimentazzjoni ta’ miżuri konkreti biex iħejju għal parteċipazzjoni b’suċċess fiż-żona euro, inklużi passi biex jiġi żgurat l-allinjament sħiħ tal-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu mar-rekwiżiti taħt il-liġi tal-Unjoni (inkluż l-Unjoni Bankarja). 
               
               
                  L-impatti tal-Programm se jiddependu l-aktar mir-riformi li l-Istati Membri se jipproponu u jimplimentaw fil-kuntest tal-għodda għat-twettiq ta' riformi jew mit-tip ta’ appoġġ tekniku li se jitolbu u jużaw fil-qafas tal-istrument ta’ appoġġ tekniku. 
               
               
                  B'mod ġenerali, il-Programm huwa mistenni li jibbenefika l-ekonomiji tal-Istati Membri, isaħħaħ ir-reżiljenza għax-xokkijiet u jġib ukoll effetti kollaterali pożittivi għal Stati Membri oħra. Għaldaqstant huwa mistenni li, fuq medda itwal taż-żmien, jiġġenera impatti pożittivi għat-tkabbir ekonomiku fl-Unjoni kollha, u jtejjeb il-pożizzjonijiet fiskali nazzjonali u l-proporzjonijiet tad-dejn mal-PDG. Il-Programm huwa mistenni wkoll li jkollu effett pożittiv fuq l-impjiegi billi jistimula l-ħolqien tal-impjiegi madwar l-Unjoni. Dan l-effet jista' jiġi ġġenerat, pereżempju, permezz ta' riformi fis-suq tax-xogħol, b'mod partikolari dawk li jżidu l-ħiliet u l-kwalifiki tal-forza tax-xogħol u l-adattament tal-ħiliet għall-ħtiġijiet tas-suq. Il-Programm jista' jkollu wkoll effetti pożittivi fuq id-distribuzzjoni tal-introjtu, il-politiki attivi tas-suq tax-xogħol, l-inklużjoni soċjali u l-protezzjoni soċjali, billi jrawwem ir-realizzazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. Huwa jista' jappoġġja wkoll riformi fl-amministrazzjoni pubblika b'mod ġenerali, u l-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-korruzzjoni, li jaffettwaw ħażin liċ-ċittadini u n-negozji, u jdgħajfu l-governanza tajba u l-iżvilupp ekonomiku.
               
            
            
               Il-Programm huwa mistenni li jġib vantaġġi f'termini ta' piż amministrattiv baxx. Kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-għodda għat-twettiq ta' riformi se jiġu żborżati fil-forma ta' finanzjament mhux marbut mal-kost, u b'hekk jimminimizzaw il-kostijiet amministrattivi u tat-tranżazzjonijiet, kemm għall-Kummissjoni kif ukoll għall-Istati Membri. Sabiex jiġi minimizzat il-piż amministrattiv tal-għodda għat-twettiq ta' riformi u tiġi prevista s-simplifikazzjoni, se jitwettaq il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni u l-istadji importanti u l-miri fi ħdan il-proċess tas-Semestru Ewropew. 
            
            
               Il-proċeduri amministrattivi relatati mat-tliet strumenti ta' appoġġ tekniku se jibqgħu baxxi ħafna – pereż. fir-rigward tal-istrument ta' appoġġ tekniku, is-sottomissjoni tat-talbiet se tibqa' sempliċi u l-informazzjoni meħtieġa se tkun limitata għal minimu. 
            
            
               Il-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju analizza l-abbozz tal-valutazzjoni tal-impatt u ta opinjoni pożittiva b’riżervi fit-22 ta’ Mejju 2018
                  12
               . Il-kwistjonijiet imqajma mill-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju ġew indirizzati fil-verżjoni reveduta fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal ta’ Valutazzjoni tal-Impatt. Il-loġika u l-adegwatezza tal-koeffiċjent ta’ allokazzjoni tal-għodda għat-twettiq ta' riformi ġew spjegati wkoll (anki b’eżempju). L-ambitu tal-għodda għat-twettiq ta' riformi ġie ċċarat aktar. Il-valutazzjoni tal-impatt ġiet żviluppata aktar ukoll biex tevalwa l-kofinanzjament u l-pagament bil-quddiem parzjali bħala alternattiva tal-mekkaniżmu tat-twettiq. Saru wkoll xi preċiżazzjonijiet dwar ir-riskji potenzjali assoċjati ma’ dan il-mekkaniżmu (f’termini ta’ periklu morali, il-volum, u s-sospensjoni, il-kanċellazzjoni u l-proċeduri ta’ rkupru). Anness speċifiku fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Valutazzjoni tal-Impatt jagħti aktar dettalji dwar il-bidliet li saru wara l-opinjoni tal-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju.
            
            
            
               •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
            
            
               Il-proposta mhijiex marbuta mal-eżerċizzju tal-idoneità regolatorja u s-simplifikazzjoni u ma għandha l-ebda kost ta' konformità għall-intrapriżi żgħar u medji jew kwalunkwe parti konċernata oħra. Il-Programm se jiġi implimentat permezz ta' pjattaforma elettronika, li tkun disponibbli għas-servizzi tal-Kummissjoni u għall-Istati Membri.
            
            
               •Drittijiet fundamentali
            
            
               Il-proposta għandha effett pożittiv fuq il-preservazzjoni u l-iżvilupp tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni, jekk wieħed jassumi li l-Istati Membri jitolbu u jirċievu appoġġ f'oqsma relatati. Pereżempju, l-appoġġ f'oqsma bħall-migrazzjoni, is-swieq tax-xogħol u l-assigurazzjoni soċjali, il-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, l-ambjent, il-proprjetà, l-amministrazzjoni pubblika u s-sistema ġudizzjarja jistgħu jappoġġjaw drittijiet fundamentali tal-Unjoni bħad-dinjità, il-libertà, l-ugwaljanza, is-solidarjetà, id-drittijiet taċ-ċittadini u l-ġustizzja.
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-Programm għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2021 sal-31 ta' Diċembru 2027 jenħtieġ li jkun ta’ EUR 25 biljun (prezzijiet attwali). 
               
               
                  Id-distribuzzjoni indikattiva ta' dak imsemmi hawn fuq jenħtieġ li tkun: (i) sa EUR 22 biljun għall-għodda għat-twettiq ta' riformi; (ii); sa EUR 840 miljun għall-istrument ta' appoġġ tekniku u (iii) sa EUR 2,16 biljun għall-faċilità ta' konverġenza, li minnhom sa EUR 2 biljun għall-komponent tal-appoġġ finanzjarju u sa EUR 160 miljun għall-komponent tal-appoġġ tekniku. Meta, sal-aħħar tal-2023, Stat Membru eliġibbli taħt il-faċilità ta' konverġenza ma jkunx ħa passi dimostrabbli biex jadotta l-munita unika f'perjodu ta' żmien speċifikat, l-ammont massimu disponibbli għal dak l-Istat Membru taħt il-komponent tal-appoġġ finanzjarju tal-faċilità ta' konverġenza jiġi ttrasferit għall-għodda għat-twettiq ta' riformi. Il-Kummissjoni tadotta deċiżjoni għal dak il-għan wara li tkun semgħet il-pożizzjoni tal-Istat Membru kkonċernat.
               
               
                  Id-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva tipprevedi l-ispjegazzjonijiet xierqa dwar il-pakkett finanzjarju.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rapportar
            
            
               Sabiex tiġi mmonitorjata l-prestazzjoni tal-Programm fit-twettiq tal-għanijiet speċifiċi definiti fl-Artikolu 6 tar-Regolament, ġew identifikati, u kull tant żmien se jinġabru, xi indikaturi ta' prestazzjoni ewlenin. Is-sett ta' indikaturi ġie definit f'livell ta' azzjonijiet ta’ appoġġ individwali sabiex tinġabar il-mikrodejta xierqa li trid tiġi aggregata fil-livell tal-Programm u d-dejta se tinġabar mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ għodda apposta għall-monitoraġġ - imqassma skont l-Istati Membri u skont il-qasam ta' politika.
            
            
               Rigward il-kontribuzzjonijiet finanzjarji (allokati taħt l-għodda għat-twettiq ta' riformi u taħt il-komponent tal-appoġġ finanzjarju tal-faċilità ta' konverġenza), se jiġu definiti indikaturi speċifiċi ta’ eżitu, riżultat u impatt f'kull pjan ta' impenn ta' riforma maqbul mal-Istati Membri, ħalli t-tlestija tal-istadji importanti u l-miri jiġu stabbiliti bħala kundizzjoni biex tingħata l-kontribuzzjoni finanzjarja. Għal dak il-għan, l-Istati Membri se jinkludu, fir-rappurtar annwali tagħhom dwar il-progress, evidenza dwar il-progress li jkun sar lejn l-istadji importanti u l-miri, u jipprovdu lill-Kummissjoni b'aċċess għad-dejta sottostanti, inkluża dejta amministrattiva fejn rilevanti. 
            
            
               Fir-rigward tal-istrument ta' appoġġ tekniku, indikaturi speċifiċi tar-riżultati u tal-impatt se jiġu ddefiniti fi-rigward tal-proġetti konkreti, b'linji bażi u miri, sabiex jiġi mmonitorjat il-progress lejn il-miri finali u biex jiġi evalwat l-impatt tar-riformi implimentati. Dawn l-indikaturi se jintużaw ukoll taħt il-komponent tal-appoġġ tekniku tal-faċilità ta’ konverġenza.
            
         
         
            
               Se ssir evalwazzjoni f'nofs it-terminu u evalwazzjoni ex-post għal kull strument bil-għan li jiġu vvalutati l-effikaċja, l-effiċjenza, ir-rilevanza, il-koerenza u l-valur miżjud tal-Unjoni tat-tliet strumenti, fejn ir-riżultati jiġu aggregati f'evalwazzjoni trasversali tal-Programm kumplessiv. L-evalwazzjonijiet se jitwettqu skont il-paragrafi 22 u 23 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016
                  13
               , fejn it-tliet istituzzjonijiet ikkonfermaw li l-evalwazzjonijiet tal-leġislazzjoni u tal-politika eżistenti jenħtieġ li jipprovdu l-bażi għall-valutazzjonijiet tal-impatt tal-għażliet għal aktar azzjoni. L-evalwazzjonijiet se jinkludu l-lezzjonijiet li ttieħdu sabiex jiġu identifikati kwalunkwe nuqqas u/jew problema jew kwalunkwe potenzjal biex jittejbu l-azzjonijiet jew ir-riżultati tagħhom u biex jgħinu jiġi mmassimizzat l-impatt u l-esplojtazzjoni tagħhom.
            
            
               L-evalwazzjonijiet se jitwettqu fil-waqt sabiex jikkontribwixxu għall-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet.
            
            
               L-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-Programm se titwettaq ladarba jkun hemm biżżejjed informazzjoni disponibbli dwar l-implimentazzjoni tiegħu, iżda mhux aktar tard minn erba’ snin wara l-bidu tal-implimentazzjoni tal-programm.
            
            
               Fi tmiem l-implimentazzjoni tal-Programm, iżda mhux aktar tard minn erba’ snin wara t-tmiem tal-perjodu tal-applikazzjoni tar-Regolament, se titwettaq evalwazzjoni finali tal-Programm mill-Kummissjoni.
            
            
               Il-Kummissjoni se tikkomunika l-konklużjonijiet tal-evalwazzjonijiet, flimkien mal-osservazzjonijiet tagħha, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni.
            
            
               •Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)
            
            
               Mhux Applikabbli
            
            
               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               Il-Programm ta' Appoġġ għal Riformi huwa magħmul minn tliet strumenti komplementari separati: (a) l-għodda għat-twettiq ta' riformi, li se tipprovdi inċentivi finanzjarji lill-Istati Membri għall-finijiet tal-implimentazzjoni tar-riformi strutturali identifikati fil-proċess tas-Semestru Ewropew (Kapitolu II); (b) l-istrument ta' appoġġ tekniku, li se jappoġġja, b'miżuri tekniċi, lill-Istati Membri biex iwettqu riformi strutturali istituzzjonali, amministrattivi u li jsostnu t-tkabbir (Kapitolu III); u (c) il-faċilità ta' konverġenza għall-appoġġ għas-sħubija fiż-żona tal-euro, li se tipprovdi appoġġ addizzjonali, kemm tekniku kif ukoll finanzjarju, lill-Istati Membri, li l-munita tagħhom mhijiex l-euro u li jkunu ħadu passi dimostrabbli lejn l-adozzjoni tal-munita unika f'perjodu ta' żmien speċifikat (Kapitolu IV) (l-Artikolu 3).
            
            
               L-għan ġenerali tal-Programm huwa t-tisħiħ tal-koeżjoni, il-kompetittività, il-produttività, it-tkabbir sostenibbli, u l-ħolqien tal-impjiegi. Għal dak il-għan, jenħtieġ li l-Programm jipprovdi inċentivi finanzjarji biex jindirizza sfidi ta' natura strutturali, u jenħtieġ li jgħin biex tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva tal-Istati Membri sa fejn huma kkonċernati l-istituzzjonijiet u s-setturi ekonomiċi u soċjali tagħhom (l-Artikolu 4).
            
            
               Huma stabbiliti għanijiet speċifiċi tal-Programm għal kull strument tal-Programm (l-Artikolu 5). Fir-rigward tal-għodda għat-twettiq ta' riformi, dawn jenħtieġ li jikkonsistu fit-twettiq ta' stadji importanti u miri konkreti stabbiliti fir-rigward tat-tlestija tal-impenji ta' riforma, li jixkattaw ir-rilaxx tal-inċentivi finanzjarji. Fir-rigward tal-istrument ta' appoġġ tekniku, dawn jenħtieġ li jikkonsistu fl-appoġġ tal-isforzi tal-awtoritajiet nazzjonali biex itejbu l-kapaċità amministrattiva tagħhom biex ifasslu, jiżviluppaw u jimplimentaw riformi, inkluż permezz ta' skambju ta' prattiki tajbin, proċessi u metodoloġiji xierqa u ġestjoni tar-riżorsi umani aktar effettivai u effiċjenta. Dawn l-għanijiet jenħtieġ li jiġu segwiti fl-Istati Membri kollha, inkluż - fil-kuntest tal-faċilità ta' konverġenza - dawk li l-munita tagħhom mhijiex l-euro u li ħadu passi dimostrabbli lejn l-adozzjoni tal-munita unika f'perjodu ta' żmien speċifikat.
            
            
               Għat-tliet strumenti, l-ambitu tal-applikazzjoni huwa firxa wiesgħa ta' oqsma ta' politika li jinkludu oqsma relatati mal-ġestjoni pubblika finanzjarja u tal-assi, ir-riforma istituzzjonali u amministrattiva, l-ambjent kummerċjali, is-swieq tal-prodotti, tas-servizzi u tal-impjiegi, l-edukazzjoni u t-taħriġ, l-iżvilupp sostenibbli, is-saħħa pubblika, l-edukazzjoni u s-settur finanzjarju (l-Artikolu 6).
            
            
               Il-pakket finanzjarju kumplessiv għall-implimentat il-Programm għall-perjodu 2021-2027 se jkun ta' EUR 25 biljun; dan se jitqassam b’mod indikattiv bejn it-tliet strumenti kif ġej: EUR 22 biljun għall-għodda għat-twettiq ta' riformi, EUR 840 miljun għal strument ta’ appoġġ tekniku u EUR 2,16 biljun għall-faċilità ta’ konverġenza. F’konformità mad-dispożizzjonijiet li jinsabu fir-Regolament (UE) [is-suċċessur tas-CPR]
                  14
               , l-Istati Membri jistgħu jitolbu trasferiment sa 5 % tal-allokazzjonijiet finanzjarji tal-programmi mill-FEŻR, mill-FSE+, mill-Fond ta’ Koeżjoni jew mill-FEMS
                  15
                għal dan il-Programm. Ir-riżorsi trasferiti jenħtieġ li jiġu implimentati skont ir-regoli ta’ dan il-Programm u għall-benefiċċju tal-Istat Membru konċernat (l-Artikolu 7).
            
            
               Il-proposti tal-Kummissjoni għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021–2027 jistabbilixxu għan aktar ambizzjuż għall-integrazzjoni tal-klima fil-programmi kollha tal-UE, b’mira kumplessiva ta’ 25 % tan-nefqa tal-UE tkun qed tikkontribwixxi għall-għanijiet tal-klima. Il-kontribuzzjoni ta’ dan il-programm għall-kisba ta’ din il-mira kumplessiva se tiġi mmonitorjata permezz ta’ sistema ta’ mmarkar tal-klima tal-UE f’livell xieraq ta’ diżaggregazzjoni, inkluż l-użu ta’ metodoloġiji aktar preċiżi meta dawn huma disponibbli. Il-Kummissjoni se tkompli tippreżenta l-informazzjoni kull sena f’termini ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn fil-kuntest tal-abbozz ta’ baġit annwali. 
            
            
               Biex tappoġġa l-użu sħiħ tal-potenzjal tal-programm biex jikkontribwixxi għall-għanijiet tal-klima, il-Kummissjoni se tfittex li tidentifika l-azzjonijiet rilevanti tul it-tħejjija, l-implimentazzjoni, ir-rieżami u l-proċessi ta’ evalwazzjoni kollha tal-programm.
            
            
               L-għodda għat-twettiq ta' riformi
            
            
               It-tip ta' riformi strutturali eliġibbli għal finanzjament taħt l-għodda għat-twettiq ta' riformi se jinkludu riformi li mmirati lejn li jindirizzaw sfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika, inkluż iżda mhux limitati għal dawk l-isfidi identifikati f'rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż (l-Artikolu 8).
            
            
               Se jiġu stabbiliti ammonti massimi skont l-Istat Membru. Dawn l-ammonti jenħtieġ li jiġu kkalkulati fuq il-bażi ta'-popolazzjoni ta' kull Stat Membru (l-Artikolu 9). L-allokazzjoni ta' fondi taħt l-għodda għat-twettiq ta' riformi lill-Istati Membri se ssir fi stadji. Fl-ewwel stadju li jdum għoxrin xahar, nofs (EUR 11-il biljun) il-pakkett finanzjarju kumplessiv tal-għodda għat-twettiq ta' riformi se jsir disponibbli għall-Istati Membri, li matulu huma jistgħu jirċievu sal-allokazzjoni massima tagħhom billi jissottomettu proposti għall-impenji ta' riforma. Fl-istadju sussegwenti li jdum sat-tmiem il-Programm, (it-tieni stadju), il-Kummissjoni se tistabbilixxi sistema ta' sejħiet perjodiċi biex talloka n-nofs li jkun fadal (EUR 11-il biljun) mill-pakkett finanzjarju kumplessiv tal-istrument, flimkien mal-ammonti mhux użati mill-istadju ta' qabel. Taħt kull sejħa tat-tieni stadju, l-Istati Membri kollha se jkunu mistiedna jissottomettu proposti ta' riforma fl-istess ħin, u jistgħu jingħataw il-kontribuzzjoni finanzjarja massima tagħhom fuq il-bażi tal-proposti ta' riforma tagħhom. 
            
            
               Huwa importanti li jiġi enfasizzat, mill-bidu nett, li l-ewwel sejħa organizzata mill-Kummissjoni matul it-tieni stadju se tkun għal ammont li jikkorrispondi għal nofs il-pakkett finanzjarju kumplessiv li jkun fadal tal-istrument (jiġifieri EUR 11-il biljun), flimkien ma’ kwalunkwe ammont mhux użat fl-ewwel stadju ta’ allokazzjoni. Il-Kummissjoni torganizza sejħiet oħra f'każ biss li l-pakkett finanzjarju kumplessiv ma jkunx intuża kollu. F'dak ir-rigward, il-Kummissjoni jenħtieġ li tadotta u tippubblika kalendarju indikattiv tas-sejħiet ulterjuri li jkunu se jiġu organizzati, u jenħtieġ li tindika, f'kull sejħa, l-ammont li jifdal mill-pakkett kumplessiv, li se jkun disponibbli taħt is-sejħa (l-Artikolu 10). Dan l-approċċ jirrispondi għall-ħtieġa li tintwera trasparenza lid-dinja esterna dwar l-ammont u t-twaqqit ta' sejħiet bħal dawn.
            
            
               Il-proposta għal impenji ta' riforma se tiġi ppreżentata mill-Istat Membru flimkien mal-programm nazzjonali ta' riforma tiegħu fil-forma ta’ anness separat. Dak l-anness separat jista' jiġi ppreżentat flimkien mal-programm ta' riforma nazzjonali jew f'perjodu ta' żmien differenti. 
            
         
         
            
               L-Istati Membri nfushom jenħtieġ li jidentifikaw ir-riformi fost l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew u jipproponu sett iddettaljat ta' miżuri għall-implimentazzjoni tagħhom, li jenħtieġ li jkun fihom stadji importanti u miri xierqa u skeda għall-implimentazzjoni fuq perjodu ta' mhux aktar minn tliet snin (l-Artikolu 11). Il-proposta għal impenji ta' riforma tista' tiġi emendata biss darba matul il-Programm u dawn l-emendi jkun permessi jekk ikunu ġġustifikati minn ċirkustanzi oġġettivi (l-Artikolu 13). Il-Kummissjoni se tivvaluta n-natura u l-importanza tal-impenji ta' riforma proposti mill-Istati Membri u se tiddetermina l-ammont li għandu jiġi allokat fuq il-bażi ta' kriterji trasparenti. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tqis l-elementi sostantivi pprovduti mill-Istati Membri u tivvaluta: (i) jekk l-impenji ta' riforma proposti mill-Istati Membri humiex mistennija jindirizzaw b'mod effettiv l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew, (ii) jekk jirrappreżentawx pakkett komprensiv ta' riformi, (iii) jekk humiex mistennija li jsaħħu l-prestazzjoni u r-reżiljenza tal-ekonomija nazzjonali, (iv) u jekk l-implimentazzjoni tagħhom hijiex mistennija li jkollha impatt dejjiemi fl-Istat Membru. Barra minn hekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tivvaluta wkoll (v) jekk l-arranġamenti interni proposti mill-Istati Membri, inklużi l-istadji importanti u l-miri proposti, u l-indikaturi relatati, humiex mistennija li jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-impenji ta' riforma matul perjodu massimu ta’ tliet sin (l-Artikolu 11). 
            
            
               Il-Kumitati tal-Politika Ekonomika tal-Kunsill li jittratta s-Semestru Ewropew jista’ jagħti opinjoni dwar il-proposti għal impenji ta' riforma kif sottomessi mill-Istati Membri (l-Artikolu 11). L-impenji ta' riforma li jkunu jridu jiġu implimentati mill-Istat Membru se jiġu adottati permezz ta' att ta' implimentazzjoni (deċiżjoni tal-Kummissjoni) (l-Artikolu 12). Linji gwida xierqa huma stabbiliti f'Anness għar-Regolament, biex iservu bħala bażi għall-Kummissjoni biex tivvaluta - b'mod trasparenti u ekwu - il-proposti għal impenji ta' riforma mressqa mill-Istati Membri u biex tiddetermina l-kontribuzzjoni finanzjarja f'konformità mal-għanijiet u kwalunkwe rekwiżit rilevanti ieħor stabbiliti f'dan ir-Regolament. Għal dan il-għan tiġi stabbilita sistema ta' klassifikazzjoni għall-valutazzjoni tal-proposti għal impenji ta' riforma (l-Artikolu 11, flimkien mal-Anness II).
            
            
               L-Istat Membru kkonċernat irid jirrapporta regolarment fil-proċess tas-Semestru Ewropew dwar il-progress li jkun sar fil-ksib tal-impenji ta' riforma. Il-programmi nazzjonali ta' riforma se jintużaw bħala għodda għar-rappurtar dwar il-progress lejn tlestija ta' riforma (l-Artikolu 14).
            
            
               Huma stabbiliti wkoll dispożizzjonijiet dwar id-durabbiltà tar-riformi (minimu ta' ħames snin wara l-pagament tal-kontribuzzjoni finanzjarja), dwar impenji u pagamenti baġitarji kif ukoll dwar is-sospensjoni, il-kanċellazzjoni u l-irkupru ta' fondi indebitament imħallsa (l-Artikoli 15 u 16). 
            
            
               L-istrument ta' appoġġ tekniku
            
            
               L-istrument ta' appoġġ tekniku taħt il-Programm jenħtieġ li jkompli jappoġġja l-implimentazzjoni tar-riformi mwettqa fuq l-inizjattiva tal-Istati Membri, riformi fil-kuntest ta' proċessi ta' governanza ekonomika jew azzjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni u tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, u riformi fir-rigward tal-implimentazzjoni ta' programmi ta' aġġustament ekonomiku. L-istrument jenħtieġ li jipprovdi wkoll appoġġ tekniku għat-tħejjija u l-implimentazzjoni ta' riformi li jridu jitwettqu taħt l-istrumenti l-oħra tal-Programm. Il-Kummissjoni se tanalizza t-talbiet għal appoġġ fuq il-bażi tal-urġenza, il-wisa' u l-profondità tal-problemi identifikati, tappoġġja l-bżonnijiet fir-rigward tal-qasam ta' politika kkonċernat, analiżi tal-indikaturi soċjoekonomiċi u l-kapaċità amministrattiva ġenerali tal-Istat Membru. 
            
            
               Fuq il-bażi ta' dik l-analiżi u filwaqt li jitqiesu l-miżuri u l-azzjonijiet eżistenti ffinanzjati minn fondi oħra tal-Unjoni jew programmi tal-Unjoni, il-Kummissjoni se tilħaq ftehim mal-Istat Membru dwar l-oqsma ta' prijorità għal appoġġ, għanijiet, skeda ta' żmien indikattiva, ambitu tal-miżuri ta' appoġġ li se jiġu pprovduti u l-kontribuzzjoni finanzjarja globali stmata, li trid tiġi stabbilita f'pjan ta' kooperazzjoni u appoġġ (l-Artikolu 19).
            
            
               It-tipi ta’ azzjonijiet eliġibbli għall-finanzjament taħt l-istrument tal-appoġġ tekniku se jinkludu, fost l-oħrajn, kompetenza relatata mal-konsulenza politika u/jew bidla, formulazzjoni ta’ strateġiji u pjanijiet direzzjonali ta’ riforma, kif ukoll riformi leġiżlattivi, istituzzjonali, strutturali u amministrattivi; il-provvista ta' esperti, inklużi esperti residenti; bini tal-kapaċità u azzjonijiet ta' appoġġ relatati fil-livelli kollha ta' governanza, li jikkontribwixxu wkoll għat-tisħiħ tas-soċjetà ċivili (l-Artikolu 18).
            
            
               L-Istati Membri jenħtieġ ikollhom il-possibilità jikkontribwixxu, fuq bażi volontarja, għall-baġit tal-istrument ta’ appoġġ tekniku taħt il-Programm permezz ta’ trasferiment ta’ riżorsi għalih. Trasferimenti volontarji addizzjonali jistgħu jikkonsistu f’kontribuzzjonijiet minn riżorsi programmati taħt il-fondi tal-Unjoni, li jiġu ttrasferit skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) [is-suċċessur tas-CPR] (l-Artikolu 21).
            
            
               Il-Kummissjoni se tadotta programmi ta' ħidma sabiex timplimenta l-istrument ta' appoġġ tekniku taħt il-Programm, permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, li jistabbilixxu l-miżuri għall-għoti ta' appoġġ tekniku u l-elementi kollha meħtieġa skont ir-Regolament Finanzjarju
                  16
                (l-Artikolu 23).
            
            
               Il-faċilità ta’ konverġenza
            
            
               Stat Membru eliġibbli taħt il-faċilità ta’ konverġenza, jenħtieġ ikun Stat Membru li jkun ħa passi dimostrabbli biex jadotta l-munita unika fiż-żmien speċifikat. Għal dan l-għan, il-passi dimostrabbli jkun jikkonsistu f’ittra formali mill-gvern tal-Istat Membru konċernat lill-Kummissjoni fejn jiddikjara l-impenn ċar tiegħu li jingħaqad maż-żona tal-euro fi żmien raġonevoli u definit u li jippreżenta pjan direzzjonali kredibbli marbut biż-żmien, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, għall-implimentazzjoni ta’ miżuri konkreti biex iħejju għal parteċipazzjoni b’suċċess fiż-żona euro, inklużi passi biex jiġi żgurat l-allinjament sħiħ tal-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu mar-rekwiżiti taħt id-dritt tal-Unjoni (inkluż l-Unjoni Bankarja).
            
            
               It-tip ta' azzjonijiet iffinanzjati taħt il-faċilità ta’ konverġenza għall-appoġġ għas-sħubija fiż-żona tal-euro se jinkludu kemm azzjonijiet ta' appoġġ tekniku kif ukoll finanzjarju (flimkien ma' dawk diġà disponibbli taħt iż-żewġ strumenti l-oħra tal-Programm) rilevanti għat-tħejjija għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro (l-Artikolu 25 u l-Artikolu 30). Il-komponenti tal-appoġġ finanzjarju u tekniku mwettqa taħt il-faċilità ta’ konverġenza jenħtieġ li jsegwu l-istess regoli u l-proċess ta' implimentazzjoni bħall-istrumenti l-oħra taħt il-Programm.
            
            
               Qed jiżdiedu ftit regoli addizzjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tar-riformi u l-azzjonijiet fir-rigward taż-żewġ strumenti l-oħra. Dawn ir-regoli addizzjonali jirreferu għall-iffissar tal-allokazzjoni indikattiva massima u għall-proposti għal impenji ta' riforma, talbiet għal appoġġ tekniku, u l-proċess ta' valutazzjoni relatat. Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tivvaluta wkoll ir-rilevanza tal-impenji ta' riforma proposti u l-appoġġ tekniku mitlub għat-tħejjija għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro (l-Artikolu 27 u l-Artikolu 31).
            
            
               Dispożizzjonijiet oħra 
            
            
               Dispożizzjoni dwar attivitajiet ta' komunikazzjoni fir-rigward tal-Kunsill u l-Parlament Ewropew u fir-rigward tal-pubbliku ġenerali huma stabbiliti għad-diversi strumenti (l-Artikoli 17 u 20) kif ukoll dispożizzjonijiet dwar il-komplementarjetà (l-Artikolu 33), il-monitoraġġ (l-Artikolu 34), ir-rapporti annwali (l-Artikolu 35) u l-evalwazzjoni (l-Artikolu 36).
            
            
               2018/0213 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar l-istabbiliment ta’ Programm ta’ Appoġġ għal Riformi
            
         
         
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 175 u l-Artikolu 197(2) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  17
               , 
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
                  18
               ,
            
            
               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Skont l-Artikoli 120 u 121 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ("it-Trattat"), l-Istati Membri huma meħtieġa jwettqu l-politiki ekonomiċi tagħhom bil-ħsieb li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Unjoni u fil-kuntest tal-linji gwida ġenerali li l-Kunsill jifformula. Il-koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri hija għalhekk kwistjoni ta' tħassib komuni. 
            
            
               (2)L-Artikolu 175 tat-Trattat jipprevedi, fost l-oħrajn, li l-Istati Membri jenħtieġ jikkoordinaw il-politiki ekonomiċi tagħhom b'tali mod li jiksbu l-għanijiet dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali stabbiliti fl-Artikolu 174. 
            
            
               (3)Fil-livell tal-Unjoni, is-Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika huwa l-qafas biex jiġu identifikati l-prijoritajiet nazzjonali ta’ riforma u biex jimmonitorja l-implimentazzjoni tagħhom. L-Istati Membri jiżviluppaw strateġiji ta’ investiment multiannwali nazzjonali tagħhom stess b’sostenn għal dawn il-prijoritajiet tar-riforma. Dawk l-istrateġiji għandhom jiġu ppreżentati flimkien mal-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma annwali bħala mod biex jippreżentaw u jikkoordinaw proġetti ta’ investiment ta’ prijorità biex jiġu appoġġjati minn finanzjament nazzjonali u/jew tal-Unjoni. Huma għandhom iservu wkoll biex il-finanzjament tal-Unjoni jintuża b’mod koerenti u biex jimmassimizzaw il-valur miżjud tal-appoġġ finanzjarju li jkun se jingħata b’mod partikolari mill-programmi appoġġati mill-Unjoni taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali, il-Funzjoni Ewropea ta' Stabbilizzazzjoni tal-Investiment​u l-InvestEU, fejn rilevanti.
            
            
               (4)Il-kriżi ekonomika u finanzjarja wriet li l-iżvilupp ta' ekonomiji u sistemi finanzjarji sodi u reżiljenti mibnija fuq strutturi ekonomiċi u soċjali b'saħħithom jgħin lill-Istati Membri jirreaġixxu b'mod aktar effiċjenti għax-xokkijiet u jirkupraw minnhom aktar malajr. L-implimentazzjoni tar-riformi strutturali huma fost il-prijoritajiet ta' politika tal-Unjoni minħabba li dawn ir-riformi huma maħsuba biex iqiegħdu l-irkupru fuq triq sostenibbli, jisfruttaw il-potenzjal tat-tkabbir, isaħħu l-kapaċità ta' aġġustament u jappoġġjaw il-proċess ta' konverġenza. It-tkomplija tar-riformi strutturali tista' tikkontribwixxi wkoll għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika u soċjali, filwaqt li tagħti spinta lill-produttività u l-investiment u toħloq kundizzjonijiet tajbin għal tkabbir sostenibbli u l-impjiegi fl-Unjoni. 
            
            
               (5)Ir-riformi strutturali jistgħu jikkontribwixxu biex jintlaħaq grad għoli ta' reżiljenza tal-ekonomiji domestiċi u ta’ konverġenza sostenibbli bejn l-Istati Membri, li huwa kruċjali għal parteċipazzjoni ta' suċċess u bla xkiel fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja. Dan il-grad għoli ta' konverġenza sostenibbli huwa partikolarment importanti għall-Istati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro fil-proċess ta' tħejjija tagħhom biex jissieħbu fiż-żona tal-euro. 
            
            
               (6)Il-grad ta' implimentazzjoni tar-riformi strutturali fl-Istati Membri għadu mhux biżżejjed madwar l-Unjoni. L-esperjenza fl-implimentazzjoni tal-mekkaniżmu ta' koordinazzjoni tal-politika ekonomika taħt is-Semestru Ewropew turi li, b'mod ġenerali, l-implimentazzjoni tar-riformi strutturali kienet kajmana u irregolari u li l-isforzi nazzjonali ta' riforma jenħtieġ li jiġu rinforzati u inċentivati.
            
            
               (7)Ir-Regolament (UE) 2017/825 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  19
                stabbilixxa l-Programm ta’ Appoġġ għal Riformi Strutturali (SRSP) għall-perjodu 2017–2020, b’baġit ta’ EUR 142 800 000. L-SRSP ġie stabbilit biex issaħħaħ il-kapaċità tal-Istati Membri biex iħejju u jimplimentaw riformi amministrattivi u strutturali li jsostnu t-tkabbir, inkluż permezz ta' għajnuna għall-użu effiċjenti u effettiv tal-fondi tal-Unjoni. L-appoġġ tekniku taħt dan il-programm huwa pprovdut mill-Kummissjoni, fuq talba minn Stat Membru, u jista' jkopri firxa wiesgħa ta' oqsma ta' politika. L-esperjenza inizjali tal-SRSP uriet domanda għall-appoġġ tekniku ta’ madwar erba' darbiet (fl-2017) u ħames darbiet (fl-2018) aktar il-baġit annwali disponibbli.
            
            
               (8)Strumenti u programmi oħra tal-Unjoni wkoll jipprovdu kontribut sinifikanti biex jitjiebu l-kundizzjonijiet li jsejsu ċerti investimenti fl-Istati Membri, li jistgħu jwasslu għal dawn ir-riformi jew biex ikunu parti minnhom. B’mod partikolari, il-Fondi tal-Unjoni koperti bir-Regolament (UE) Nru YYY/XX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [CPR] jorbtu l-investiment ma’ kundizzjonijiet abilitanti (li qabel kienu magħrufa bħala kundizzjonalitajiet ex ante), jipprevedu mekkaniżmu ta’ governanza makroekonomika u jistgħu jiffinanzjaw kostijiet ma’ investimenti f’oqsma ta’ politika rilevanti għall-politika ta’ koeżjoni. Madankollu, bħalissa, l-ebda strument ma jipprevedi appoġġ finanzjarju dirett li jipprovdi inċentivi biex l-Istati Membri jimplimentaw riformi fl-oqsma kollha tal-politika, b’reazzjoni għal sfidi identifikati fis-Semestru Ewropew. Barra minn hekk, bħalissa ma hemm l-ebda strument li jipprovdi appoġġ finanzjarju u tekniku speċifiku u li huwa mmirat lejn Stati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro fl-isforzi tagħhom biex jimplimentaw riformi li huma rilevanti biex jingħaqdu fiż-żona tal-euro. 
            
            
               (9)Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-6 ta’ Diċembru 2017
                  20
               , parti minn pakkett ta’ inizjattivi biex l-Unjoni Ekonomika u Monetarja ssir aktar profonda, ipproponiet li tinħoloq għodda ta’ implimentazzjoni ta’ riformi u faċilità ta’ konverġenza bħala strumenti baġitarji ġodda. L-għan ta’ dawn l-istrumenti kien li tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-ekonomiji nazzjonali u li jiġu sfruttati l-effetti konsegwenzjali pożittivi fl-Istati Membri kollha billi jintgħataw inċentivi għall-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali li jikkontribwixxu għal dawk l-għanijiet u li huma essenzjali għall-istabbiltà tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja.
            
            
               (10)F'dan l-isfond, huwa meħtieġ li jissaħħaħ il-qafas attwali għall-għoti ta' appoġġ lill-Istati Membri billi jiġi offrut appoġġ finanzjarju dirett, flimkien ma' appoġġ tekniku. Għal dak il-għan, jenħtieġ li jiġi stabbilit Programm ta' Appoġġ għal Riformi ġdid ("il-Programm") biex jipprovdi inċentivi effettivi biex tiżdied l-implimentazzjoni tar-riformi strutturali fl-Istati Membri. Il-Programm jenħtieġ li jkun komprensiv u jenħtieġ li jibbenefika wkoll mill-esperjenza miksuba mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri mill-użu ta' strumenti u programmi oħra. Il-Programm jenħtieġ ukoll li jkompli l-azzjonijiet u l-mod ta' tħaddim tal-SRSP, peress li dawn urew li huma utli ħafna u kienu apprezzati mill-Istati Membri, għat-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva tal-awtoritajiet nazzjonali f'diversi oqsma ta' politika. Il-Programm jenħtieġ li jinkludi wkoll appoġġ immirat għal riformi fl-Istati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro u li ħadu passi dimostrabbli lejn l-adozzjoni tal-munita unika f'perjodu ta' żmien speċifikat.
            
            
               (11)Sabiex jippermettu l-għoti tat-tipi differenti ta' appoġġ meħtieġ u jaħsbu għall-ispeċifiċità ta' kull komponent, jenħtieġ li jiġu stabbiliti tliet strumenti separati iżda komplementari fi ħdan il-qafas tal-Programm, jiġifieri għodda għat-twettiq ta' riformi, strument ta' appoġġ finanzjarju u faċilità ta’ konverġenza dedikata biex tappoġġja t-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro. 
            
            
               (12)It-tipi ta’ ffinanzjar u l-metodi ta’ implimentazzjoni skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jintgħażlu abbażi tal-abilità tagħhom li jiksbu l-għanijiet speċifiċi tal-azzjonijiet u li jagħtu riżultati, b’kont meħud, b’mod partikolari, tal-kostijiet tal-kontrolli, tal-piż amministrattiv u tar-riskju mistenni ta’ nuqqas ta’ konformità. Dan jenħtieġ li jinkludi konsiderazzjoni tal-użu ta’ somom f’daqqa, rati fissi u kostijiet unitarji, kif ukoll finanzjament mhux marbut ma’ kostijiet kif imsemmi fl-Artikolu 125(1) tar-Regolament Finanzjarju.
            
         
         
            
               (13) L-għan ġenerali tal-Programm huwa t-tisħiħ tal-koeżjoni, tal-kompetittività, tal-produttività, tat-tkabbir u tal-ħolqien tal-impjiegi. Għal dak il-għan, jenħtieġ li jipprovdi inċentivi finanzjarji biex jindirizza sfidi ta' natura strutturali, u jenħtieġ li jgħin biex tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva tal-Istati Membri sa fejn huma kkonċernati l-istituzzjonijiet u s-setturi ekonomiċi u soċjali tagħhom. 
            
            
               (14)Jenħtieġ li jiġu stabbiliti għanijiet speċifiċi għal kull strument tal-Programm. Fir-rigward tal-għodda għat-twettiq ta' riformi, dawn jenħtieġ li jikkonsistu fit-twettiq ta' stadji importanti u miri konkreti stabbiliti fir-rigward tat-tlestija tal-impenji ta' riforma, li jixkattaw ir-rilaxx tal-inċentivi finanzjarji. Fir-rigward tal-istrument ta' appoġġ tekniku, jenħtieġ li jkollhom l-għan li jassistu lill-awtoritajiet nazzjonali fl-isforzi tagħhom biex ifasslu u jimplimentaw riformi, billi jqisu prattiki tajbin u tagħlimiet miksuba mill-pari tagħhom. Dawn l-għanijiet jenħtieġ li jiġu segwiti fl-Istati Membri kollha taħt dawk iż-żewġ strumenti u fil-kuntest tal-faċilità ta’ konverġenza minn dawk l-Istati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro u li ħadu passi dimostrabbli lejn l-adozzjoni tal-munita unika f'perjodu ta' żmien speċifikat.
            
            
               (15)Sabiex jiġi żgurat li r-riformi appoġġjati mill-Programm jindirizzaw l-oqsma ekonomiċi u tas-soċjetà ewlenin kollha, kemm l-appoġġ finanzjarju kif ukoll l-appoġġ tekniku taħt il-Programm jenħtieġ li jiġu pprovduti mill-Kummissjoni, fuq talba minn Stat Membru, f'firxa wiesgħa ta' oqsma politiċi, li jinkludu oqsma relatati mal-ġestjoni tal-finanzi u tal-assi pubbliċi, ir-riforma istituzzjonali u amministrattiva, l-ambjent tan-negozju, is-settur finanzjarju, is-swieq tal-prodotti, tas-servizzi u tax-xogħol, l-edukazzjoni u t-taħriġ, l-iżvilupp sostenibbli, is-saħħa pubblika u il-benessri soċjali. 
            
            
               (16)Dan ir-Regolament jistabbilixxi pakkett finanzjarju għall-Programm, li se jikkostitwixxi l-ammont ta’ referenza primarja, fi ħdan it-tifsira tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  21
               , għall-Parlament Ewropew u għall-Kunsill matul il-proċedura baġitarja annwali. Jenħtieġ li tiġi stabbilita allokazzjoni indikattiva xierqa tal-ammont totali tal-baġit għal kull wieħed mit-tliet strumenti tal-Programm, u jenħtieġ li tiġi stabbilita f'livelli li huma proporzjonati mal-għanijiet ġenerali u speċifiċi tagħhom u mal-ħtiġijiet korrispondenti. 
            
            
               (17)Sabiex jilqgħu għal ħtiġijiet addizzjonali taħt il-Programm, l-Istati Membri jentieġ li jkollhom il-possibbiltà jittrasferixxu għall-baġit tal-Programm riżorsi programmati f’ġestjoni kondiviża taħt il-fondi tal-Unjoni, skont il-proċedura tagħhom. Ir-riżorsi trasferiti jenħtieġ li jiġu implimentati skont ir-regoli ta’ dan il-Programm u jenħtieġ li jintużaw għall-benefiċċju tal-Istat Membru konċernat.  
            
            
               (18)Fid-dawl tal-importanza li jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima skont l-impenji tal-Unjoni biex timplimenta il-Ftehim ta’ Pariġi u l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti, dan il-Programm se jikkontribwixxi biex jiġu integrati l-azzjonijiet klimatiċi u biex tinkiseb il-mira ġenerali li 25 % tan-nefqa tal-baġit tal-UE tkun tappoġġja objettivi klimatiċi. Azzjonijiet rilevanti se jiġu identifikati matul it-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-Programm, u vvalutati mill-ġdid fil-kuntest tal-proċessi tal-evalwazzjonijiet u ta’ rieżami rilevanti.
            
            
               (19)Fir-rigward tal-għodda għat-twettiq ta' riformi, huwa meħtieġ li jiġu identifikati t-tipi ta' riformi li jenħtieġ li jkunu eliġibbli għall-appoġġ finanzjarju. Biex jiżguraw il-kontribut tagħhom għall-għanijiet tal-Programm, ir-riformi eliġibbli jenħtieġ li jkunu dawk li jindirizzaw l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika, inkluż dawk proposti biex jindirizzaw ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż. 
            
            
               (20)Sabiex jiġi żgurat inċentiv sinifikanti għall-Istati Membri biex iwettqu riformi strutturali, huwa xieraq li tiġi stabbilita kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għalihom taħt l-istrument għal kull stadju ta’ allokazzjoni u għal kull sejħa. Din il-kontribuzzjoni massima jenħtieġ li tkun ikkalkulata fuq il-bażi tal-popolazzjoni tal-Istati Membri. Sabiex jiġi żgurat li l-inċentivi finanzjarji jinfirxu matul il-perjodu sħiħ ta' applikazzjoni tal-Programm, l-allokazzjoni ta' fondi lill-Istati Membri jenħtieġ li ssir fi stadji. Fl-ewwel stadju li jdum għoxrin xahar, jenħtieġ li nofs il-pakkett finanzjarju kumplessiv (EUR 11 000 000 000) tal-għodda għat-twettiq ta' riformi jsir disponibbli għall-Istati Membri, li matulu huma jistgħu jirċievu sal-allokazzjoni massima tagħhom billi jissottomettu proposti għall-impenji ta' riforma. 
            
            
               (21)Fl-interess tat-trasparenza u l-effiċjenza, fl-istadju sussegwenti li jdum sa tmiem il-Programm, il-Kummissjoni jenħtieġ li tistabbilixxi sistema ta' sejħiet perjodiċi biex talloka n-nofs l-ieħor tal-pakkett finanzjarju kumplessiv tal-istrument (EUR 11 000 000 000), flimkien mal-ammonti mhux użati mill-istadju ta' qabel. Jenħtieġ li jiġu organizzati proċeduri sempliċi għal dak il-għan. Taħt kull sejħa, l-Istati Membri kollha jenħtieġ li jkunu mistiedna jissottomettu proposti ta' riforma fl-istess ħin, u jistgħu jingħataw il-kontribuzzjoni finanzjarja massima tagħhom fuq il-bażi tal-proposti ta' riforma tagħhom. Fl-interess tat-trasparenza, l-ewwel sejħa organizzata mill-Kummissjoni matul it-tieni stadju jenħtieġ li tkun għal ammont li jikkorrispondi għall-parti li jifdal (EUR 11 000 000 000) mill-pakkett finanzjarju kumplessiv tal-istrument. Il-Kummissjoni jenħtieġ li torganizza sejħiet oħra f'każ biss fejn il-pakkett finanzjarju kumplessiv ma jkunx intuża kollu. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tadotta u tippubblika kalendarju indikattiv tas-sejħiet addizzjonali li jridu jiġu organizzati, u jenħtieġ li tindika, f'kull sejħa, l-ammont li jifdal mill-pakkett kumplessiv, li huwa disponibbli taħt is-sejħa. 
            
            
               (22)Huwa meħtieġ li jiġi stabbilit proċess għas-sottomissjoni tal-proposti għal impenji ta' riforma mill-Istati Membri, u l-kontenut tagħhom. Bil-għan li tiġi żgurata l-espedjenza tal-proċeduri, Stat Membru jenħtieġ li jissottometti l-proposta għal impenji ta' riforma flimkien mal-programm ta' riforma nazzjonali tiegħu, iżda bħala anness separat, li jista' jiġi sottomess fi żmien differenti. Filwaqt li l-parteċipazzjoni fil-Programm hija volontarja, l-Istati Membri li jkunu qed jesperjenzaw żbilanċi eċċessivi jenħtieġ li jkunu mħeġġa jressqu proposti ta’ riforma skont l-għodda għat-twettiq ta' riformi, liema proposti jindirizzaw il-problemi li jkunu wasslu għal tali żbilanċi eċċessivi.
            
            
               (23)Sabiex tkun żgurata s-sjieda u l-enfasi fuq ir-riformi rilevanti, l-Istati Membri jenħtieġ li jidentifikaw l-impenji ta' riforma bħala reazzjoni għall-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew (inklużi l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż) u jipproponu sett dettaljat ta' miżuri għall-implimentazzjoni tagħhom, li jenħtieġ li jkun fih l-istadji importanti u miri xierqa u skeda ta' żmien għall-implimentazzjoni fuq perjodu massimu ta' tliet snin. Jenħtieġ li titfittex u tinkiseb kooperazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri matul il-proċess kollu. 
            
            
               (24)Il-Kummissjoni jenħtieġ li tivvaluta n-natura u l-importanza tal-impenji ta' riforma proposti mill-Istati Membri u tiddetermina l-ammont li se jiġi allokat fuq il-bażi ta' kriterji trasparenti. Għal dak il-għan, jenħteiġ li tqis l-elementi sostantivi pprovduti mill-Istati Membri u tivvaluta jekk l-impenji ta' riforma proposti mill-Istati Membri humiex mistennija jindirizzaw b'mod effettiv l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew, jekk jirrappreżentawx pakkett komprensiv ta' riformi, jekk humiex mistennija li jsaħħu l-prestazzjoni u r-reżiljenza tal-ekonomija nazzjonali, u jekk l-implimentazzjoni tagħhom hijiex mistennija li jkollha impatt dejjiemi fl-Istat Membru, fejn rilevanti billi jsaħħu l-kapaċità istituzzjonali u amministrattiva tal-Istat Membru konċernat. Barra minn hekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tivvaluta jekk l-arranġamenti interni proposti mill-Istati Membri, inklużi l-istadji importanti u l-miri proposti, u l-indikaturi relatati, humiex mistennija jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-impenji ta' riforma matul perjodu massimu ta’ tliet sin. 
            
            
               (25)Linji gwida xierqa jenħtieġ li jiġu stabbiliti, bħala Anness ta’ dan ir-Regolament, biex iservu bħala bażi għall-Kummissjoni biex tivvaluta - b'mod trasparenti u ekwu - il-proposti għal impenji ta' riforma mressqa mill-Istati Membri u biex tiddetermina l-kontribuzzjoni finanzjarja f'konformità mal-għanijiet u ma’ kwalunkwe rekwiżit rilevanti ieħor stabbiliti f'dan ir-Regolament. Fl-interess tat-trasparenza u l-effiċjenza, jenħtieġ li tiġi stabbilita sistema ta' klassifikazzjoni għall-valutazzjoni tal-proposti għal impenji ta' riforma għal dan il-għan.
            
            
               (26)Sabiex tikkontribwixxi għat-tħejjija ta' proposti ta' kwalità għolja u tassisti lill-Kummissjoni fil-valutazzjoni tal-proposti għal impenji ta' riforma sottomessi mill-Istati Membri u fil-valutazzjoni tal-grad tal-kisba tagħhom, jenħtieġ li jkun previst l-użu ta' konsulenza bejn il-pari u parir minn esperti. Barra minn hekk, il-Kunsill tal-Kumitat tal-Politika Ekonomika tal-Kunsill li jittratta s-Semestru Ewropew, f’konsultazzjoni, meta xieraq, mal-kumitati rilevanti mwaqqfa skont it-Trattat, jenħtieġ li jkun jista’ jipprovdi opinjoni dwar il-proposti għal impenji ta' riforma kif sottomessi mill-Istati Membri. Fl-interess tas-simplifikazzjoni, ir-rappurtar mill-Istati Membri dwar il-progress magħmul fl-implimentazzjoni tal-impenji ta' riforma jenħtieġ li jsir fi ħdan il-qafas tas-Semestru Ewropew.
            
            
               (27)Għall-fini ta' simplifikazzjoni, id-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja jenħtieġ li ssegwi kriterji sempliċi. Il-kontribuzzjoni finanzjarja jenħtieġ li tkun l-ammont indikattiv massimu totali jekk l-impenji ta' riforma proposti mill-Istat Membru jissodisfaw bis-sħiħ il-kriterji għall-valutazzjoni, u jenħtieġ li tkun nofs l-ammont indikattiv massimu jekk l-impenji ta' riforma proposti mill-Istat Membru jissodisfaw dawn il-kriterji b'mod sodisfaċenti biss. Jenħtieġ li ma tingħata l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja lill-Istat Membru jekk il-proposta għal impenji ta' riforma ma tindirizzax b'mod sodisfaċenti l-kriterji tal-valutazzjoni.
            
            
               (28)Biex tiġi inkoraġġita l-istabbiltà tal-impenji ta' riforma, Stat Membru jenħtieġ li jkollu l-possibbiltà jemenda l-impenji ta' riforma darba biss fil-perjodu ta' implimentazzjoni, fejn ċirkostanzi oġġettivi jiġġustifikaw tali azzjoni.
            
            
               (29)Għall-finijiet ta' trasparenza, l-impenji ta' riforma adottati mill-Kummissjoni jenħtieġ li jiġu kkomunikati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill u l-attivitajiet ta' komunikazzjoni jenħtieġ li jitwettqu mill-Kummissjoni kif xieraq.
            
            
               (30)Għal raġunijiet ta' effiċjenza u simplifikazzjoni fil-ġestjoni finanzjarja tal-istrument, l-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni għal impenji ta' riforma jenħtieġ li jieħu l-forma ta' kontribuzzjoni finanzjarja mhux marbuta mal-kost, kif imsemmi fl-Artikolu 121(1)(e) tar-Regolament (UE, Euratom) YYY/XX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  22
                (ir-'Regolament Finanzjarju') taħt ġestjoni diretta.
            
            
               (31)Għall-fini ta' ġestjoni finanzjarja soda, jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi għall-impenji tal-baġit, għall-pagamenti, għas-sospensjoni, għall-kanċellazzjoni u għall-irkupru ta' fondi. Il-pagamenti jenħtieġ li jkunu bbażati fuq valutazzjoni pożittiva mill-Kummissjoni tal-implimentazzjoni tal-impenji ta' riforma mill-Istat Membru. Is-sospensjoni u l-kanċellazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja jenħtieġ li jkunu possibbli meta l-impenji ta' riforma ma jkunux ġew implimentati b'mod sodisfaċenti mill-Istat Membru. Sabiex jiġi żgurat impatt sostenibbli tar-riformi wara li jiġu implimentati, jenħtieġ li jiġi stabbilit perjodu raġonevoli li jiddefinixxi d-durabbiltà tar-riformi wara l-pagament tal-kontribuzzjoni finanzjarja. Perjodu ta' ħames snin jenħtieġ li jitqies bħala minimu raġonevoli biex jiġi applikat. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti proċeduri kontradittorji xierqa biex jiżguraw li d-deċiżjoni mill-Kummissjoni fir-rigward tas-sospensjoni, il-kanċellazzjoni u l-irkupru tal-ammonti mħallsa tirrispetta d-dritt tal-Istati Membri li jipprovdu osservazzjonijiet.  
            
            
               (32)Fir-rigward tal-istrument ta' appoġġ tekniku, l-Istati Membri ħadu dejjem aktar appoġġ tekniku taħt l-SRSP, lil hinn mill-aspettattivi inizjali. Kważi l-Istati Membri kollha talbu appoġġ taħt l-SRSP u t-talbiet huma distribwiti fl-oqsma ta' politika kollha koperti minn dan il-programm. Għal din ir-raġuni, il-karatteristiċi ewlenin tal-SRSP jenħtieġ li jinżammu, inklużi l-azzjonijiet eliġibbli għall-finanzjament taħt l-appoġġ tekniku. 
            
         
         
            
               (33)L-istrument ta' appoġġ tekniku taħt il-Programm jenħtieġ li jkompli jappoġġja l-implimentazzjoni tar-riformi mwettqa fuq l-inizjattiva tal-Istati Membri, riformi fil-kuntest ta' proċessi ta' governanza ekonomika jew azzjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni, u riformi fir-rigward tal-implimentazzjoni ta' programmi ta' aġġustament ekonomiku. L-istrument jenħtieġ li jipprovdi wkoll appoġġ tekniku għat-tħejjija u l-implimentazzjoni ta' riformi li jridu jitwettqu taħt l-istrumenti l-oħra tal-Programm.  
            
            
               (34)F'konformità mar-regoli u l-prattika diġà eżistenti taħt l-SRSP, jenħtieġ li jiġi stabbilit proċess ħafif għas-sottomissjoni ta' talbiet għal appoġġ tekniku. B'rispett għall-prinċipju ġenerali ta' trattament ugwali, ġestjoni finanzjarja soda u trasparenza, jenħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji xierqa għall-analiżi tat-talbiet tal-Istati Membri. Dawn il-kriterji jenħtieġ li jkunu bbażati fuq l-urġenza, is-severità u l-firxa tal-problemi, kif ukoll fuq il-ħtiġijiet ta' appoġġ identifikati fir-rigward tal-oqsma ta' politika fejn huwa previst l-appoġġ tekniku. 
            
            
               (35)Jenħtieġ li jiġi speċifikat ukoll il-kontenut tal-pjanijiet ta' kooperazzjoni u appoġġ li jagħti dettalji dwar il-miżuri għall-għoti ta' appoġġ tekniku lill-Istati Membri. Għal dak il-għan, il-miżuri ta' appoġġ tekniku previsti u l-kontribuzzjoni finanzjarja globali stmata relatata jenħtieġ li jqisu l-azzjonijiet u l-attivitajiet iffinanzjati mill-fondi tal-Unjoni jew mill-programmi tal-Unjoni.
            
            
               (36)Għall-finijiet ta' responsabbiltà, trasparenza u biex tkun żgurata l-viżibbiltà tal-azzjoni tal-Unjoni, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet li jipproteġu informazzjoni sensittiva, jenħtieġ li l-pjanijiet ta' kooperazzjoni u appoġġ jiġu pprovduti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill u jenħtieġ li jitwettqu attivitajiet ta' komunikazzjoni mill-Kummissjoni kif xieraq. 
            
            
               (37)Jenħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar l-implimentazzjoni tal-istrument ta' appoġġ tekniku, b'mod partikolari l-modi ta' ġestjoni, il-forom ta' finanzjament għall-miżuri ta' appoġġ tekniku u l-kontenut tal-programmi ta' ħidma, li jenħtieġ li jiġu adottati permezz ta' atti ta' implimentazzjoni. Fid-dawl tal-importanza li jiġu sostnuti l-isforzi tal-Istati Membri fis-segwiment u l-implimentazzjoni tar-riformi, huwa meħtieġ li tiġi permessa rata ta' kofinanzjament għal għotjiet sa 100 % tal-kostijiet eliġibbli. Sabiex ikun hemm mobilizzazzjoni rapida ta' appoġġ tekniku f'każ ta' urġenza, jenħtieġ li ssir dispożizzjoni għall-adozzjoni ta' miżuri speċjali għal perjodu ta' żmien limitat. Għal dak il-għan, jenħtieġ li jitwarrab ammont limitat tal-baġit fil-programm ta' ħidma tal-istrument ta' appoġġ tekniku għal miżuri speċjali.
            
            
               (38)Il-faċilità ta’ konverġenza jenħtieġ li jkollha l-għan li tipprovdi kemm appoġġ finanzjarju kif ukoll appoġġ tekniku lill-Istati Membri (minbarra dak diġà disponibbli taħt iż-żewġ strumenti l-oħra tal-Programm), li l-munita tagħhom mhijiex l-euro u li ħadu passi dimostrabbli lejn l-adozzjoni tal-munita unika f'perjodu ta' żmien speċifikat, bil-ħsieb li jgħinhom iħejju għas-sħubija fiż-żona tal-euro. Għal dan l-għan, il-“passi dimostrabbli” jenħtieġ li jkun jikkonsistu f’ittra formali mill-gvern tal-Istat Membru konċernat lill-Kummissjoni fejn jiddikjara l-impenn ċar tiegħu li jingħaqad maż-żona tal-euro fi żmien raġonevoli u definit u li jippreżenta pjan direzzjonali kredibbli marbut biż-żmien, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, għall-implimentazzjoni ta’ miżuri konkreti biex iħejju għal parteċipazzjoni b’suċċess fiż-żona euro, inklużi passi biex jiġi żgurat l-allinjament sħiħ tal-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu mar-rekwiżiti taħt id-dritt tal-Unjoni (inkluż l-Unjoni Bankarja). 
            
            
               (39)L-istrument jenħtieġ li jkun magħmul minn żewġ komponenti differenti, li jenħtieġ li jkollhom l-għan li jipprovdu inċentivi finanzjarji akbar għall-Istati Membri li qed jibdew u qed iwettqu r-riformi strutturali rilevanti biex jingħaqdu maż-żona tal-euro, u jenħtieġ ukoll li jkollhom l-għan li joffru appoġġ tekniku addizzjonali u mmirat għat-tfassil u l-implimentazzjoni ta' dawn ir-riformi. 
            
            
               (40)Fl-interess tal-konsistenza u s-simplifikazzjoni, il-komponenti tal-appoġġ finanzjarju u tekniku mwettqa taħt il-faċilità ta’ konverġenza jenħtieġ li jsegwu l-istess regoli u proċess ta' implimentazzjoni bħall-istrumenti l-oħra taħt il-Programm. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet rilevanti marbuta mal-għodda għat-twettiq ta' riformi u mal-istrument ta’ appoġġ tekniku taħt il-Programm jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-komponenti rilevanti tal-faċilità ta’ konverġenza, ikkomplementati b'ċerti regoli speċifiċi. 
            
            
               (41)Fir-rigward tal-eliġibbiltà ta' riformi u azzjonijiet, jenħtieġ li jkun hemm ftit regoli addizzjonali dwar l-istabbiliment tal-allokazzjoni indikattiva massima, u dwar proposti għal impenji ta' riforma, talbiet għal appoġġ tekniku u l-proċess ta' valutazzjoni relatat. B'mod partikolari, taħt il-komponent ta' appoġġ finanzjarju tal-faċilità ta’ konverġenza, jenħtieġ li tkun possibbli kontribuzzjoni finanzjarja addizzjonali biex tiġi allokata lill-Istati Membri eliġibbli lil hinn mill-kontribuzzjoni finanzjarja li tiġi allokata taħt l-għodda għat-twettiq ta' riformi, li jenħtieġ li tingħata bħala tali jkunu saru riformi addizzjonali mill-Istat Membru konċernat.
            
            
               (42)Sabiex tiġi żgurata allokazzjoni effiċjenti u koerenti ta' fondi mill-baġit tal-Unjoni u biex jiġi rrispettat il-prinċipju ta' ġestjoni finanzjarja soda, l-azzjonijiet taħt il-Programm jenħtieġ li jkunu konsistenti u komplementari mal-programmi attwali tal-Unjoni, filwaqt li jevitaw finanzjament doppju għall-istess nefqa. B'mod partikolari, fl-istadji kollha tal-proċess, il-Kummissjoni u l-Istat Membru jenħtieġ li jiżguraw koordinazzjoni effettiva sabiex jissalvagwardjaw il-konsistenza, il-komplementarjetà u s-sinerġija bejn is-sorsi ta' finanzjament, inkluż l-assistenza teknika tagħhom. 
            
            
               (43)Skont il-paragrafi 22 u 23 tal-ftehim Interistituzzjonali għat-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tas-13 ta’ April 2016, hemm il-ħtieġa li dan il-programm jiġi evalwat fuq il-bażi tal-informazzjoni miġbura permezz ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ, filwaqt li jiġu evitati regolamentazzjoni u piżijiet amministrattivi żejda, b’mod partikolari għall-Istati Membri. Dawn ir-rekwiżiti, fejn xieraq, jenħtieġ li jinkludu indikaturi li jistgħu jitkejlu, bħala bażi għall-evalwazzjoni tal-effetti tal-Programm fuq il-post. 
            
            
               (44)Jenħtieġ li titwettaq evalwazzjoni indipendenti ta' nofs it-terminu li tħares lejn il-kisba tal-għanijiet tal-Programm, l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi tiegħu u l-valur miżjud tiegħu. Barra minn hekk, evalwazzjoni indipendenti ex-post jenħtieġ li tittratta l-impatt fuq terminu twil tal-Programm. 
            
            
               (45)Jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-impenji ta' riforma li jridu jiġu implimentati mill-Istati Membri, id-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-baġit tal-Programm allokata lilhom, u l-programmi ta' ħidma għall-implimentazzjoni tal-appoġġ tekniku. Sabiex ikunu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata setgħat ta’ implimentazzjoni. 
            
            
               (46)Ir-regoli finanzjarji orizzontali adottati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill fuq il-bażi tal-Artikolu 322 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea japplikaw għal dan ir-Regolament. Dawn ir-regoli huma stipulati fir-Regolament Finanzjarju u jiddeterminaw b’mod partikolari l-proċedura għall-istabbiliment u l-implimentazzjoni tal-baġit permezz ta’ għotjiet, akkwist, premjijiet, implimentazzjoni indiretta, u jipprovdu għal verifiki dwar ir-responsabilità tal-atturi finanzjarji. Ir-regoli adottati abbażi tal-Artikolu 322 TFUE jikkonċernaw ukoll il-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni f’każ ta’ nuqqasijiet ġeneralizzati fir-rigward tal-istat tad-dritt fl-Istati Membri, peress li r-rispett għall-istat tad-dritt huwa prekundizzjoni essenzjali għal ġestjoni finanzjarja soda u effettiva tal-fondi tal-UE.
            
            
               (47)Skont ir-Regolament Finanzjarju, ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  23
               , ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2988/95
                  24
                u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96
                  25
                u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 
                  26
               , l-interessi finanzjarji tal-Unjoni jenħtieġ li jiġu protetti permezz ta’ miżuri proporzjonati, inkluż il-prevenzjoni, id-detezzjoni, il-korrezzjoni u l-investigazzjoni ta’ irregolaritajiet u ta’ frodi, l-irkupru ta’ fondi mitlufa, imħallsa bi żball jew użati b’mod mhux korrett u fejn xieraq, l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi. B’mod partikolari, skont ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 u r-Regolament (Euratom, KE) Nru 2185/96, l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) jista’ jwettaq investigazzjonijiet amministrattivi, inklużi kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post, bil-ħsieb li jistabbilixxi jekk kienx hemm frodi, korruzzjoni jew kwalunkwe attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. Skont ir-Regolament (UE) 2017/1939, l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) jista’ jinvestiga u jressaq każijiet ta’ frodi u reati kriminali oħrajn li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, kif previst fid-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  27
               . Skont ir-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe persuna jew entità li tirċievi fondi tal-Unjoni trid tikkoopera bis-sħiħ fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, tagħti d-drittijiet u l-aċċess meħtieġa lill-Kummissjoni, lill-OLAF, lill-UPPE u lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri u tiżgura li kwalunkwe parti terza involuta fl-implimentazzjoni tal-fondi tal-Unjoni tagħti drittijiet ekwivalenti lill-Kummissjoni, lill-OLAF, lill-UPPE u lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri.
            
            
               (48)Ladarba l-għanijiet ta’ dan ir-Regolament ma jistgħux jinkisbu suffiċjentement mill-Istati Membri iżda jistgħu jinkisbu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista' tadotta miżuri skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jinkiseb dak l-għan
            
            
               (49)Dan ir-Regolament jenħtieġ li la jaffettwa l-kontinwazzjoni u lanqas il-modifika tal-miżuri ta' appoġġ approvati mill-Kummissjoni fuq il-bażi tar-Regolament (UE) Nru 2017/825 jew kwalunkwe att ieħor tal-Unjoni li japplika għal dik l-assistenza fil-31 ta' Diċembru 2020. Il-miżuri approvati skont ir-Regolament (UE) Nru 2017/825 għalhekk jenħtieġ li jibqgħu validi. Għal dak il-għan, jenħtieġ li tiġi stabbilita wkoll dispożizzjoni tranżizzjonali,
            
            
               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
            
               KAPITOLU I
                  Dispożizzjonijiet ġenerali
            
         
         
            
               Artikolu 1
                  Suġġett
            
            
               Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-Programm ta' Appoġġ għal Riformi ("il-Programm"). 
            
            
               Jistabbilixxi l-għanijiet tal-Programm, il-baġit għall-perjodu 2021 – 2027, il-forom ta’ finanzjament tal-Unjoni u r-regoli għall-għoti ta’ dan it-tip ta’ finanzjament.
            
            
               Artikolu 2
                  Definizzjonijiet
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
            
            
               1."appoġġ tekniku" tfisser miżuri li jgħinu lill-Istati Membri biex iwettqu riformi strutturali istituzzjonali, amministrattivi u li jsostnu t-tkabbir, inkluż miżuri li jgħinu lill-Istati Membri, li l-munita tagħhom mhijiex l-euro, biex iħejju għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro;
            
            
               2."appoġġ finanzjarju" tfisser kontribuzzjoni finanzjarja lil Stat Membru għall-fini tal-implimentazzjoni ta' riformi strutturali identifikati fil-kuntest tal-proċess tas-Semestru Ewropew skont l-Artikolu 2-a tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97
                  28
               , u għall-fini tal-implimentazzjoni ta' riformi li huma rilevanti għat-tħejjija għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro; 
            
            
               3."awtorità nazzjonali" tfisser awtorità pubblika waħda jew aktar fil-livell tal-gvern, inkluż awtoritajiet pubbliċi f'livelli reġjonali u lokali, kif ukoll organizzazzjonijiet ta’ Stati Membri skont [l-Artikolu 2(42)] tar-Regolament Finanzjarj, li tikkoopera fi spirtu ta' sħubija skont il-qafas istituzzjonali u ġuridiku tal-Istati Membri; 
            
            
               4."fondi tal-Unjoni" tfisser il-fondi koperti mir-Regolament (UE) Nru YYY/XX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [is-suċċessur CPR]
                  29
               ; 
            
            
               5."organizzazzjoni internazzjonali" tfisser organizzazzjonijiet skont it-tifsira tal-Artikolu 156 tar-Regolament Finanzjarju, u organizzazzjonijiet assimilati ma' xi organizzazzjoni internazzjonali bħal din skont dak l-Artikolu; u
            
            
               6."Stat Membru eliġibbli", taħt il-faċilità ta’ konverġenza, tfisser Stat Membru, li l-munita tiegħu mhijiex l-euro u li jkun ħa passi dimostrabbli lejn l-adozzjoni tal-munita unika f'qafas ta' żmien speċifikat fit-tħejjija tiegħu biex jingħaqad maż-żona tal-euro. Il-passi dimostrabbli għandhom jikkonsistu f’ittra formali mill-gvern tal-Istat Membru konċernat lill-Kummissjoni fejn jiddikjara l-impenn ċar tiegħu li jingħaqad maż-żona tal-euro fi żmien raġonevoli u definit u li jippreżenta pjan direzzjonali kredibbli marbut biż-żmien, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, għall-implimentazzjoni ta’ miżuri konkreti bi tħejjija għal parteċipazzjoni b’suċċess fiż-żona tal-euro, inklużi passi biex jiġi żgurat l-allinjament sħiħ tal-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu mar-rekwiżiti taħt id-dritt tal-Unjoni (inkluż l-Unjoni Bankarja).
            
            
               Artikolu 3
                  Struttura tal-Programm
            
            
               Il-Programm għandu jkun magħmul mill-istrumenti li ġejjin: 
            
            
               (a)l-għodda għat-twettiq ta' riformi;
            
            
               (b)l-istrument ta' appoġġ tekniku; u
            
            
               (c)l-faċilità ta’ konverġenza għat-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro. 
            
            
               Artikolu 4
                  Għanijiet ġenerali
            
            
               Il-programm għandu jappoġġa l-għanijiet ġenerali li ġejjin, fl-Istati Membri kollha:
            
            
               (a)jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati l-isfidi nazzjonali ta' riforma ta' natura strutturali bl-għan li titjieb il-prestazzjoni tal-ekonomiji nazzjonali u jiġu promossi strutturi ekonomiċi u soċjali reżiljenti fl-Istati Membri, u b'hekk jikkontribwixxi għall-koeżjoni, għall-kompetittività, għall-produttività, għat-tkabbir u għall-impjiegi; u
            
            
               (b)jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva tal-Istati Membri fir-rigward tal-isfidi ffaċċjati mill-istituzzjonijiet, mill-governanza, mill-amministrazzjoni pubblika, u mis-setturi ekonomiċi u soċjali. 
            
         
         
            
               Artikolu 5
                  Għanijiet speċifiċi
            
            
               1.Sabiex jinkisbu l-objettivi ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 4, il-Programm għandu jkollu għanijiet speċifiċi, li għandhom jiġu segwiti f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri konċernati. 
            
            
               2.Il-Programm għandu l-għanijiet speċifiċi li ġejjin: 
            
            
               (a)fir-rigward tal-għodda għat-twettiq ta' riformi, il-Programm għandu jipprovdi lill-Istati Membri b'inċentivi finanzjarji bil-għan li jilħqu l-istadji importanti u l-miri tar-riformi strutturali kif stabbilit fl-impenji ta' riformi li l-Istat Membru jkun daħal għalihom mal-Kummissjoni.
            
            
               (b)fir-rigward tal-istrument ta' appoġġ tekniku, il-Programm għandu jappoġġja l-isforzi tal-awtoritajiet nazzjonali fit-titjib tal-kapaċità amministrattiva tagħhom biex ifasslu, jiżviluppaw u jimplimentaw riformi, inkluż permezz ta' skambju ta' prattiki tajbin, proċessi u metodoloġiji xierqa u ġestjoni aktar effettiva u effiċjenti tar-riżorsi umani.
            
            
               (c)fir-rigward tal-faċilità ta’ konverġenza għat-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro l-Programm għandu: 
            
            
               (i) jipprovdi inċentivi finanzjarji lill-Istati Membri eliġibbli biex jgħinuhom jiksbu l-istadji importanti u l-miri tar-riformi, li huma rilevanti għat-tħejjija għall-parteċipazzjoni taż-żona tal-euro, kif stabbilit fl-impenji ta' riformi li l-Istat Membru jkun daħal għalihom mal-Kummissjoni; u
            
            
               (ii) jappoġġja l-isforzi tal-awtoritajiet nazzjonali tal-Istati Membri eliġibbli biex itejbu l-kapaċità amministrattiva tagħhom biex ifasslu, jiżviluppaw u jimplimentaw riformi rilevanti għat-tħejjija għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro, inkluż permezz ta' skambju ta' prattiki tajbin, proċessi u metodoloġiji xierqa u ġestjoni aktar effettiva u effiċjenti tar-riżorsi umani. 
            
            
               Artikolu 6
                  Kamp ta’ applikazzjoni 
            
            
               L-għanijiet ġenerali u speċifiċi stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5 għandhom jirreferu għall-oqsma ta' politika relatati mal-koeżjoni, mal-kompetittività, mal-produttività, mar-riċerka u l-innovazzjoni, mat-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv, mal-impjiegi u mal-investiment, b'mod partikolari għal wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin: 
            
            
               (a)il-ġestjoni finanzjarja u tal-assi pubbliċi, il-proċess baġitarju, il-ġestjoni tad-dejn u l-amministrazzjoni tad-dħul u l-politiki li għandhom l-għan li jiġġieldu kontra l-evażjoni tat-taxxa;
            
            
               (b)riforma istituzzjonali u funzjonament effiċjenti u orjentat lejn is-servizzi tal-amministrazzjoni pubblika u tal-gvern elettroniku, inkluż fejn xieraq, permezz tas-simplifikazzjoni tar-regoli, stat tad-dritt effettiv, ir-riforma tas-sistemi ġudizzjarji u t-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus;
            
            
               (c)l-ambjent tan-negozju, inkluż għall-intrapriżi żgħar u medji, l-industrijalizzazzjoni mill-ġdid, l-iżvilupp tas-settur privat, is-swieq tal-prodotti u tas-servizzi, l-investiment, il-parteċipazzjoni pubblika fl-impriżi, il-proċessi ta' privatizzazzjoni, il-kummerċ u l-investiment dirett barrani, il-kompetizzjoni u l-akkwist pubbliku, l-iżvilupp settorjali sostenibbli u l-appoġġ għar-riċerka u l-innovazzjoni u d-diġitalizzazzjoni;
            
            
               (d)l-edukazzjoni u t-taħriġ, il-politika tas-suq tax-xogħol, inkluż id-djalogu soċjali, għall-ħolqien tal-impjiegi, il-ġlieda kontra l-faqar, il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, is-sistemi tas-sigurtà soċjali u tal-assistenza soċjali, is-sistemi tas-saħħa pubblika u tal-kura tas-saħħa, kif ukoll il-politiki ta' koeżjoni, l-ażil, il-migrazzjoni u l-fruntieri; 
            
            
               (e)il-politiki għall-implimentazzjoni tal-azzjoni klimatika, il-mobbiltà, il-promozzjoni tal-effiċjenza fl-enerġija u fir-riżorsi, sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, il-kisba tad-diversifikazzjoni tal-enerġija u l-iżgurar tas-sigurtà tal-enerġija, u għas-settur agrikolu, is-sajd u l-iżvilupp sostenibbli taż-żoni rurali; u 
            
            
               (f)il-politiki tas-settur finanzjarju, inkluż: il-promozzjoni tal-litteriżmu finanzjarju, l-istabbiltà finanzjarja, l-aċċess għall-finanzi u s-self lill-ekonomija reali; u l-produzzjoni, il-provvista u l-monitoraġġ tal-kwalità tad-dejta u l-istatistika.
            
            
               Artikolu 7
                  Baġit
            
            
               1.Il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-Programm għall-perjodu 2021 sal-2027 għandu jkun ta’ EUR 25 000 000 000, f’termini ta’ prezzijiet attwali. 
            
            
               2.Id-distribuzzjoni indikattiva tal-ammont imsemmi fil-paragrafu 1 għandha tkun:
            
            
               (a)sa EUR 22 000 000 000 għall-għodda għat-twettiq ta' riformi; 
            
         
         
            
               (b)sa EUR 840 000 000 għall-istrument ta' appoġġ tekniku;
            
            
               (c)sa EUR 2 160 000 000 għall-faċilità ta' konverġenza, li minnhom: 
            
            
               (i) sa EUR 2 000 000 000 għall-komponent ta' appoġġ finanzjarju; u
            
            
               (ii) sa EUR 160 000 000 għall-komponent ta' appoġġ tekniku. 
            
            
               Jekk sal-31 ta’ Diċembru tal-2023, skont il-faċilità ta' konverġenza Stat Membru mhux fiż-żona tal-euro ma jkunx ħa passi dimostrabbli biex jadotta l-munita unika f'perjodu ta' żmien speċifikat, l-ammont massimu disponibbli għal dak l-Istat Membru taħt il-komponent ta' appoġġ finanzjarju tal-faċilità ta' konverġenza skont l-Artikolu 26 għandu jiġi rillokat għall-għodda għat-twettiq ta' riformi msemmija fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu. Il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni dwar dan wara li tkun tat lill-Istat Membru konċernat il-possibbiltà li jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fi żmien xahrejn mill-komunikazzjoni tal-konklużjonijiet tagħha.
            
            
               3.L-allokazzjoni finanzjarja tal-Programm tista’ tkopri wkoll spejjeż li huma ta’ attivitajiet ta’ tħejjija, monitoraġġ, kontroll, awditu u evalwazzjoni li huma meħtieġa għall-ġestjoni tal-Programm u r-realizzazzjoni tal-għanijiet tiegħu, b’mod partikolari studji, laqgħat ta' esperti u azzjonijiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni, inkluża l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, kemm-il darba jkunu marbuta mal-għanijiet ta' dan ir-Regolament, l-ispejjeż marbuta man-netwerks tal-IT li jiffokaw fuq l-ipproċessar u l-iskambju ta’ informazzjoni, inkluż l-għodod korporattivi tat-teknoloġija tal-informazzjoni, u l-ispejjeż l-oħra kollha tal-assistenza teknika u amministrattiva mġarrba mill-Kummissjoni għall-ġestjoni tal-Programm. L-ispejjeż jistgħu jkopru wkoll, taħt kull wieħed mit-tliet strumenti msemmija fl-Artikolu 3, il-kostijiet ta' attivitajiet oħra ta' appoġġ bħall-kontroll tal-kwalità u l-monitoraġġ ta' proġetti ta' appoġġ tekniku fuq il-post u l-kostijiet tal-konsulenza bejn il-pari u l-esperti għall-valutazzjoni u l-implimentazzjoni ta' riformi strutturali. 
            
            
               4.Riżorsi allokati lill-Istati Membri taħt ġestjoni kondiviża jistgħu, fuq it-talba tagħhom, jiġu ttrasferiti għall-Programm. Il-Kummissjoni għandha timplimenta dawn ir-riżorsi direttament skont il-punt (a) tal-Artikolu 62(1) tar-Regolament Finanzjarju jew indirettament skont il-punt (c) ta’ dak l-Artikolu. Fejn possibbli dawn ir-riżorsi għandhom jintużaw għall-benefiċċju tal-Istat Membru kkonċernat.
            
            
            
               KAPITOLU II
                  Għodda għat-Twettiq ta' Riformi
            
            
               Artikolu 8
                  Riformi eliġibbli 
            
            
               Skont l-għanijiet stabbiliti fil-punt (a) tal-Artikolu 4 u l-punt (a) tal-Artikolu 5(2), ir-riformi strutturali eliġibbli għall-finanzjament taħt il-Programm għandhom ikunu dawk ir-riformi li għandhom l-għan li jindirizzaw l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika.
            
            
               Artikolu 9
                  Kontribuzzjoni finanzjarja massima
            
            
               L-Anness 1 jistabbilixxi l-kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għal kull Stat Membru mill-pakkett kumplessiv tal-għodda għat-twettiq ta' riformi msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 7(2). Din il-kontribuzzjoni finanzjarja massima tiġi kkalkulata għal kull Stat Membru bl-użu tal-kriterji u l-metodoloġija stabbiliti f'dak l-Anness, abbażi tal-popolazzjoni ta' kull Stat Membru. Din il-kontribuzzjoni finanzjarja massima għandha tiġi allokata lil kull Stat Membru, parzjalment jew b'mod sħiħ, f'kull stadju u sejħa tal-proċess ta' allokazzjoni stabbilit fl-Artikolu 10. 
            
            
               Artikolu 10
                  Proċess ta' allokazzjoni u sejħiet
            
            
               1.Il-proċess ta' allokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għal kull Stat Membru, imsemmi fl-Artikolu 9, għandu jsir fi stadji u sejħiet. Għal kull stadju u għal kull sejħa, Stat Membru jista' jipproponi li jirċievi sal-ammont sħiħ tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima, imsemmija fl-Artikolu 9, biex iwettaq l-impenji ta' riforma proposti skont l-Artikolu 11.
            
            
               2.Għal perjodu ta' għoxrin xahar mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tpoġġi għad-dispożizzjoni EUR 11 000 000 000 li jirrappreżentaw 50 % tal-pakkett kumplessiv imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 7(2). Kull Stat Membru jista' jipproponi li jirċievi sal-ammont sħiħ tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima, imsemmija fl-Artikolu 9, biex iwettaq impenji ta' riforma proposti skont l-Artikolu 11.
            
            
               3.Għall-perjodu li jibda wara tmiem il-perjodu msemmi fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha tpoġġi għad-dispożizzjoni EUR 11 000 000 000, li jirrappreżentaw il-50 % li jifdal mill-pakkett kumplessiv tal-għodda għat-twettiq ta' riformi msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 7(2), flimkien mal-ammont li ma jkunx ġie allokat f’konformità mal-paragrafu 2, fuq il-bażi ta' sejħiet organizzati u ppubblikati taħt l-għodda għat-twettiq ta' riformi. L-ewwel sejħa għandha tkun għall-allokazzjoni ta' EUR 11 000 000 000.
            
            
               4.Jekk wara l-ewwel sejħa msemmija fil-paragrafu 3, il-pakkett kumplessiv disponibbli msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 7(2) ma jkunx ġie allokat kollu skont il-paragrafi 2 u 3, il-Kummissjoni għandha torganizza sejħiet ulterjuri. Għal dak il-għan, għandha tadotta u tippubblika kalendarju indikattiv tas-sejħiet ulterjuri li għandhom jiġu organizzati f'dak il-perjodu, u għandha tindika, f'kull sejħa, l-ammont li jifdal tal-pakkett kumplessiv imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 7(2).
            
            
               5.Jekk l-ammont li jifdal imsemmi fil-paragrafu 4 ma jkunx biżżejjed biex ikopri l-kontribuzzjonijiet finanzjarji lill-Istati Membri li jkunu ssottomettew proposti taħt sejħa, kif stabbilit skont l-Artikolu 12, l-allokazzjonijiet lill-Istati Membri konċernati għandhom jiġu aġġustati proporzjonalment skont il-metodu stabbilit fl-Anness 1.
            
            
               Artikolu 11
                  Proposta għal impenji ta' riforma 
            
         
         
            
               1.Stat Membru li jixtieq jirċievi appoġġ mill-għodda għat-twettiq ta' riformi għandu jissottometti proposta għal impenji ta' riforma lill-Kummissjoni. Din il-proposta għandha tippreżenta sett dettaljat ta' miżuri għall-implimentazzjoni ta' riformi strutturali bi tweġiba għall-isfidi identifikati fil-proċess tas-Semestru Ewropew u għandu jkun fiha stadji importanti, miri u skeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tar-riformi fuq perjodu massimu ta' tliet snin. 
            
            
               2.Il-proposta għal impenji ta' riforma għandha tiġi ppreżentata mill-Istat Membru konċernat flimkien mal-programm nazzjonali ta' riforma tiegħu fil-forma ta’ anness separat. Dak l-anness separat jista' jiġi ppreżentat flimkien mal-programm ta' riforma nazzjonali jew f'perjodu ta' żmien differenti. 
            
            
               3.Il-proposta għal impenji ta' riforma għandha tkun motivata u sostanzjata kif dovut. B'mod partikolari hija għandha tistabbilixxi l-elementi li ġejjin: 
            
            
               (a) in-natura u l-importanza tar-riforma strutturali proposti fil-kuntest tal-isfidi identifikati fis-Semestru Ewropew;
            
            
               (b) l-impatti ekonomiċi u soċjali mistennija tar-riforma fl-Istat Membru konċernat u, fejn possibbli, l-effetti konsegwenzjali fi Stati Membri oħra; 
            
            
               (c) il-miżuri ta' akkumpanjament li jistgħu jkunu meħtieġa; 
            
            
               (d) il-kostijiet possibbli ta’ investiment relatati mar-riformi, inkluż informazzjoni dwar finanzjament eżistenti jew ippjanat ta’ dawk il-kostijiet mill-Unjoni; 
            
            
               (e) l-arranġamenti interni għall-implimentazzjoni effettiva tal-impenji ta' riforma mill-Istati Membri konċernati, inkluż l-istadji importanti u l-miri proposti, u l-indikaturi relatati; u
            
            
               (f) kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra.
            
            
               4.Fit-tħejjija ta' proposti ta' kwalità għolja għal impenji ta' riforma, jistgħu jiġu organizzati pariri bejn il-pari mill-Kummissjoni sabiex l-Istati Membri li jitolbu jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-esperjenza ta' Stati Membri oħra. 
            
            
               5.Meta tivvaluta l-proposta għal impenji ta' riforma, il-Kummissjoni għandha taġixxi f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istat Membru konċernat. Il-Kummissjoni tista' tagħmel osservazzjonijiet jew tfittex informazzjoni addizzjonali. L-Istat Membru konċernat għandu jipprovdi l-informazzjoni addizzjonali mitluba u jista’ jirrevedi l-proposta, jekk meħtieġ, qabel is-sottomissjoni uffiċjali tagħha. 
            
            
               6.Meta tivvaluta l-proposta għal impenji ta' riforma u fid-determinazzjoni tal-ammont li għandu jiġi allokat lill-Istat Membru konċernat, il-Kummissjoni għandha tqis il-ġustifikazzjoni u l-elementi pprovduti mill-Istat Membru konċernat, kif imsemmi fil-paragrafu 3, u kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra. 
            
            
               7.Il-Kummissjoni għandha tivvaluta n-natura u l-importanza tal-proposta għal impenji ta' riforma, u, għal dak il-għan, għandha tqis il-kriterji li ġejjin:
            
            
               (a) jekk l-impenji ta' riforma: 
            
            
               (i).
                     humiex mistennija li jindirizzaw b’mod effettiv l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew, jiġifieri: 
            
            
               - 
                     
                     fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż u f'dokumenti rilevanti oħra tas-Semestru Ewropew adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni; jew
            
            
               -
                     
                     fejn applikabbli, fil-Proċedura ta’ Żbilanċ Makroekonomiku stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  30
               ;
            
            
               (ii).
                     jirrappreżentawx pakkett komprensiv ta’ riformi; 
            
            
               (iii).
                     humiex mistennija li jsaħħu l-prestazzjoni u r-reżiljenza tal-ekonomija tal-Istat Membru konċernat;
            
            
               (iv).
                     humiex mistennija, permezz tal-implimentazzjoni tagħhom, li jkollhom impatt dejjiemi, fejn rilevanti, billi jsaħħu l-kapaċità istituzzjonali u amministrattiva tal-Istat Membru konċernat; u
            
         
         
            
               (b) jekk l-arranġamenti interni proposti mill-Istati Membri konċernati humiex mistennija li jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-impenji ta’ riforma matul perjodu massimu ta’ tliet snin, inklużi l-istadji importanti u l-miri, u l-indikaturi relatati. 
            
            
               Il-kriterji tal-valutazzjoni msemmija f'dan il-paragrafu għandhom jiġu applikati skont il-linji gwida stabbiliti fl-Anness II.
            
            
               8.Għall-fini tal-valutazzjoni tal-proposti għal impenji ta' riforma sottomessi mill-Istati Membri, il-Kummissjoni tista' tkun assistita minn esperti. 
            
            
               9.Il-Kumitat tal-Politika Ekonomika, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/604/KE dwar il-kompożizzjoni u l-istatuti tal-Kumitat tal-Politika Ekonomika
                  31
               , jista' jagħti l-opinjoni tiegħu dwar il-proposti għal impenji ta' riforma sottomessi mill-Istati Membri.
            
            
               Artikolu 12
                  Deċiżjoni tal-Kummissjoni
            
            
               1.Il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni, fi żmien erba’ xhur mis-sottomissjoni uffiċjali tal-proposta mill-Istat Membru, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni. Fil-każ li l-Kummissjoni tivvaluta pożittivament il-proposta għal impenji ta’ riforma sottomessa mill-Istat Membru, dik id-deċiżjoni għandha tistabbilixxi l-impenji ta' riforma li jridu jiġu implimentati mill-Istat Membru, inkluż l-istadji importanti u l-miri u l-kontribuzzjoni finanzjarja allokata skont l-Artikolu 10. 
            
            
               Il-kontribuzzjoni finanzjarja għandha tikkomplementa miżuri jew operazzjonijiet oħra appoġġjati minn fondi tal-Unjoni, skont l-Artikolu 33.
            
            
               2.Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi ddeterminata billi titqies in-natura u l-importanza tar-riformi proposti mill-Istat Membru konċernat, kif ivvalutat fuq il-bażi tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7), u fuq il-bażi tal-linji gwida stabbiliti fl-Anness II, u skont il-kriterji li ġejjin:
            
            
               (a)meta l-proposta għal impenji ta’ riforma preżentata mill-Istat Membru konċernat tikkonforma bis-sħiħ mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7), l-impenji ta’ riforma għandhom jiġu kkunsidrat bħala “maġġuri”, u għandu jiġu allokat lill-Istat Membru konċernat l-ammont totali tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima msemmi fl-Artikolu 9;
            
            
               (b)meta l-proposta għal impenji ta’ riforma mill-Istat Membru konċernat tikkonforma b’mod sodisfaċenti mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7), l-impenji ta’ riforma għandhom jitqiesu bħala “sinifikanti”, u l-Istat Membru konċernat għandu jiġu allokat nofs il-kontribuzzjoni finanzjarja massima msemmija fl-Artikolu 9; u
            
            
               (c)meta l-proposta għal impenji ta’ riforma mill-Istat Membru konċernat ma tikkonformax b’mod sodisfaċenti mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7), ma għandha tiġi allokata l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja lill-Istat Membru konċernat.
            
            
               3.Id-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tistabbilixxi l-kontribuzzjoni finanzjarja li għandha titħallas f'pagament wieħed ladarba l-Istat Membru jkun implimenta b'mod sodisfaċenti l-istadji importanti u l-miri kollha identifikati fir-rigward tal-implimentazzjoni ta' kull impenn ta' riforma. 
            
            
               Id-deċiżjoni għandha tistabbilixxi l-perjodu għall-implimentazzjoni tal-impenji ta' riforma, li ma għandux ikun aktar tard minn tliet snin wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni. Id-deċiżjoni għandha tistabbilixxi wkoll: l-arranġamenti dettaljati u skeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni tal-impenji ta’ riforma u r-rappurtar dwarhom mill-Istat Membru konċernat fi ħdan il-proċess tas-Semestru Ewropew; l-indikaturi rilevanti fir-rigward tal-issodisfar tal-istadji importanti u tal-miri; u l-modalità biex jingħata aċċess lill-Kummissjoni għad-dejta sottostanti rilevanti. 
            
            
               4.Meta l-Kummissjoni tagħti valutazzjoni negattiva lil proposta għal riforma ta’ impenji sottomessa minn Stat Membru, hija għandha tikkomunika dik il-valutazzjoni fi żmien erba’ xhur wara s-sottomissjoni uffiċjali tal-proposta għal impenji ta’ riforma mill-Istat Membru.
            
            
               Artikolu 13
                  Emenda tal-impenji ta' riforma
            
            
               1.Meta l-impenji ta' riforma, inkluż l-istadji importanti u l-miri rilevanti, ma jkunux għadhom jistgħu jinkisbu, parzjalment jew totalment, mill-Istat Membru konċernat minħabba ċirkostanzi oġġettivi, l-Istat Membru konċernat jista' jagħmel talba motivata lill-Kummissjoni biex temenda jew tibdel id-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 12(1). Għal dak il-għan, l-Istat Membru jista' jipproponi sett modifikat jew sett ġdid ta' impenji ta' riforma. 
            
            
               2.Meta l-Kummissjoni tikkonsidra li r-raġunijiet ippreżentati mill-Istat Membru konċernat jiġġustifikaw emenda fl-impenji ta’ riforma, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-proposta l-ġdida skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11, u għandha tieħu deċiżjoni ġdida f’konformità mal-Artikolu 12 fi żmien erba’ xhur mill-preżentazzjoni tat-talba uffiċjali. 
            
            
               3.Meta l-Kummissjoni tikkonsidra li r-raġunijiet ippreżentati mill-Istat Membru konċernat ma jiġġustifikawx emenda tal-impenji ta’ riforma, hija għandha tirrifjuta t-talba fi żmien erba’ xhur mis-sottomissjoni uffiċjali tagħha, wara li tkun tat lill-Istat Membru konċernat il-possibbiltà li jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fi żmien xahar mill-komunikazzjoni tal-konklużjonijiet tal-Kummissjoni.
            
            
               4.Emenda tal-impenji ta' riforma tista’ ssir darba biss fil-perjodu ta' implimentazzjoni stabbilit fid-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 12(1).
            
            
               Artikolu 14
                  Rappurtar mill-Istat Membru fis-Semestru Ewropew 
            
         
         
            
               Mingħajr preġudizzju għat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 12(3), l-Istat Membru konċernat għandu jirrapporta regolarment fil-proċess tas-Semestru Ewropew dwar il-progress li jkun għamel biex jikseb l-impenji ta' riforma. Għal dak il-għan, l-Istati Membri huma mistiedna jużaw il-kontenut tal-programmi ta' riforma nazzjonali bħala għodda għar-rappurtar dwar il-progress lejn it-tlestija tar-riforma. L-arranġamenti dettaljati u l-iskeda għar-rappurtar, inkluż il-modalità biex jingħata aċċess lill-Kummissjoni għad-dejta sottostanti rilevanti, għandhom jiġu stabbiliti fid-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 12(1). 
            
            
               Artikolu 15
                  Regoli dwar il-pagamenti, is-sospensjoni u l-kanċellazzjoni ta' kontribuzzjonijiet finanzjarji
            
            
               1.Il-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduta lil Stat Membru taħt l-għodda għat-twettiq ta' riformi għandha tieħu l-forma ta' finanzjament mhux marbut mal-kost msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 125(1) tar-Regolament Finanzjarju; din għandha tiġi ġestita skont ir-regoli għall-ġestjoni diretta stabbiliti f'dak ir-Regolament, u ma għandhiex tirrikjedi kofinanzjament nazzjonali.
            
            
               2.Id-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 12(1) għandha tikkostitwixxi impenn legali individwali skont it-tifsira tar-Regolament Finanzjarju, li jista' jkun ibbażat fuq impenji globali. L-impenji baġitarji jistgħu jinqasmu f'pagamenti annwali mifruxa fuq bosta snin. 
            
            
               3.Il-pagament tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji lill-Istat Membru konċernat skont dan l-Artikolu għandu jsir skont l-approprjazzjonijiet baġitarji u soġġett għall-finanzjament disponibbli.
            
            
               4.Malli jitlestew l-impenji ta' riforma, l-Istat Membru konċernat għandu jissottometti lill-Kummissjoni talba ġustifikata kif dovut għall-pagament tal-kontribuzzjoni finanzjarja. Il-Kummissjoni għandha tivvaluta, fi żmien xahrejn mis-sottomissjoni tat-talba, jekk l-istadji importanti u l-miri rilevanti stabbiliti fid-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 12(1) ġewx implimentati b'mod sodisfaċenti. Għal dan l-għan, tista' tkun assistita minn esperti rilevanti kif imsemmi fl-Artikolu 11(8).
            
            
               Jekk il-valutazzjoni jkollha riżultat pożittiv, l-iżborż tal-kontribuzzjoni finanzjarja għandu jsir f’konformità mar-Regolament Finanzjarju. 
            
            
               5.Jekk, bħala riżultat tal-valutazzjoni msemmija fil-paragrafu 4, il-Kummissjoni tistabbilixxi li l-istadji importanti u l-miri stabbiliti fid-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 12(1) ma ġewx implimentati b'mod sodisfaċenti, il-pagament tal-kontribuzzjoni finanzjarja kollha jew parti minnha għandu jiġi sospiż. L-Istat Membru konċernat għandu jkollu l-possibbiltà li jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fi żmien xahar mill-komunikazzjoni tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni. 
            
            
               Is-sospensjoni għandha titneħħa jekk l-Istat Membru jkun ħa l-miżuri meħtieġa biex jiżgura implimentazzjoni sodisfaċenti tal-istadji importanti u l-miri msemmija fl-Artikolu 12(1). 
            
            
               6.B’deroga mill-Artikolu 116(2) tar-Regolament Finanzjarju, l-iskadenza tal-pagament għandha tibda jiddekorri mid-data tal-komunikazzjoni tal-eżitu pożittiv lill-Istat Membru skont it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4, jew mid-data tal-komunikazzjoni tat-tneħħija tas-sospensjoni skont it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 5. 
            
            
               7.Jekk l-Istat Membru konċernat ma jkunx ħa l-miżuri meħtieġa fi żmien sitt xhur mis-sospensjoni, il-Kummissjoni għandha tikkanċella l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament Finanzjarju wara li tkun tat lill-Istat Membru konċernat il-possibbiltà li jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fi żmien xahrejn mill-komunikazzjoni tal-konklużjonijiet tagħha. 
            
            
               8.Jekk, fi żmien tmintax-il xahar mid-data tal-adozzjoni tal-impenji ta' riforma stabbiliti fid-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 12(1), ma jkun sar l-ebda progress tanġibbli fir-rigward ta' kwalunkwe wieħd mill-istadji importanti u mill-miri rilevanti mill-Istat Membru konċernat, l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja għandu jiġi kanċellat skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament Finanzjarju. L-ebda progress tanġibbli għandu jfisser li l-Istat Membru ma jkunx irrispetta l-iskeda taż-żmien imsemmija fl-Artikolu 12(3). 
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni dwar il-kanċellazzjoni wara li tkun tat lill-Istat Membru konċernat il-possibbiltà li jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fi żmien xahrejn mill-komunikazzjoni tal-konklużjonijiet tagħha. 
            
            
               Artikolu 16
                  Durabbiltà tar-riformi 
            
            
               1.Stat Membru għandu jħallas lura lill-Kummissjoni kwalunkwe kontribuzzjoni finanzjarja mħallsa lilu skont l-Artikolu 15 fir-rigward ta' impenn ta' riforma, jekk fi żmien ħames snin mill-pagament, il-kundizzjonijiet li jkunu wasslu għall-pagament ikunu nbidlu b'mod sinifikanti fl-Istat Membru konċernat. 
            
            
               2.Il-każijiet li ġejjin għandhom jirrappreżentaw bidla sinifikanti fil-kundizzjonijiet li jkunu ppermettew il-pagament: 
            
            
               (a)l-elementi li wasslu għall-kisba tal-impenji ta' riforma jitreġġgħu lura; jew
            
            
               (b)l-elementi li wasslu għall-kisba tal-impenji ta' riforma ġew immodifikati b'mod sinifikanti b'miżuri oħra.
            
            
               3.Il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni dwar ir-ripagament wara li tkun tat lill-Istat Membru konċernat il-possibbiltà li jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fi żmien xahrejn mill-komunikazzjoni tal-konklużjonijiet tagħha. 
            
            
               Artikolu 17
                  Informazzjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill u komunikazzjoni dwar l-impenji ta' riforma 
            
         
         
            
               1.Il-Kummissjoni għandha tittrażmetti l-impenji ta' riforma msemmija fl-Artikolu 12 lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill mingħajr dewmien bla bżonn. 
            
            
               2.Jekk l-Istat Membru konċernat ikun ta l-kunsens tiegħu, il-Kummissjoni tista' tidħol f'attivitajiet ta' komunikazzjoni biex tiżgura l-viżibbiltà tal-fondi tal-Unjoni għall-appoġġ finanzjarju previst fil-pakkett ta' impenn għar-riforma.
            
            
            
               KAPITOLU III 
                  Strument ta' appoġġ tekniku
            
            
               Artikolu 18
                  Azzjonijiet eliġibbli għal appoġġ tekniku
            
            
               Skont l-għanijet stabbiliti fil-punt (b) tal-Artikolu 4 u punt (b) tal-Artikolu 5(2), l-istrument ta' appoġġ tekniku għandu jiffinanzja, b'mod partikolari, it-tipi ta' azzjonijiet li ġejjin: 
            
            
               (a)l-għarfien espert relatat mal-konsulenza dwar il-politika, bidla fil-politika, formulazzjoni ta' strateġiji u pjanijiet direzzjonali ta' riforma, kif ukoll mar-riformi leġiżlattivi, istituzzjonali, strutturali u amministrattivi;
            
            
               (b)il-provvista fuq terminu qasir jew twil ta' esperti, inkluż esperti residenti, biex iwettqu kompiti f'oqsma speċifiċi jew biex iwettqu attivitajiet operazzjonali, fejn meħtieġ b'interpretazzjoni, traduzzjoni u appoġġ ta' kooperazzjoni, assistenza amministrattiva u faċilitajiet u tagħmir ta' infrastruttura;
            
            
               (c)il-bini ta' kapaċità istituzzjonali, amministrattiva jew settorjali u l-azzjonijiet ta' appoġġ relatati, fil-livelli kollha ta' governanza anke billi jikkontribwixxi għall-għoti tas-setgħa lis-soċjetà ċivili, kif xieraq, b'mod partikolari: 
            
            
               (i)seminars, konferenzi u workshops;
            
            
               (ii)żjarat ta' ħidma lill-Istati Membri jew pajjiżi terzi rilevanti biex l-uffiċjali jkunu jistgħu jiksbu jew iżidu l-għarfien espert jew l-għarfien tagħhom fi kwistjonijiet rilevanti; u
            
            
               (iii)azzjonijiet ta' taħriġ u l-iżvilupp ta' moduli ta' taħriġ onlajn jew oħrajn biex jappoġġjaw il-ħiliet u l-għarfien professjonali neċessarji relatati mar-riformi rilevanti;
            
            
               (d)il-ġbir ta' dejta u statistiki, l-iżvilupp ta' metodoloġiji komuni u, fejn xieraq, indikaturi jew punti ta' riferiment; 
            
            
               (e)l-organizzazzjoni ta' appoġġ operazzjonali lokali f'oqsma bħall-ażil, il-migrazzjoni u l-kontrolli tal-fruntieri;
            
            
               (f)Il-bini tal-kapaċità tal-IT, inkluż għarfien espert relatat mal-iżvilupp, il-manutenzjoni, it-tħaddim u l-kontroll tal-kwalità tal-infrastruttura tal-IT u l-applikazzjonijiet meħtieġa biex jimplimentaw ir-riformi rilevanti, kif ukoll l-għarfien espert relatat ma' programmi mmirati lejn id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi; 
            
            
               (g)studji, riċerka, analiżijiet u stħarriġ, evalwazzjonijiet u valutazzjonijiet tal-impatt u l-iżvilupp u l-pubblikazzjoni ta' gwidi, rapporti u materjal edukattiv;
            
            
               (h)proġetti ta' komunikazzjoni għal tagħlim, kooperazzjoni, sensibilizzazzjoni, attivitajiet ta' disseminazzjoni u skambju ta' prattiki tajba; organizzazzjoni ta' kampanji ta' sensibilizzazzjoni u ta' informazzjoni, kampanji u avvenimenti tal-midja, inkluż komunikazzjoni korporattiva u komunikazzjoni, fejn xieraq, permezz ta' netwerks soċjali; u
            
            
               (i)il-kumpilazzjoni u l-pubblikazzjoni ta' materjali biex tiġi mxerrda l-informazzjoni u r-riżultati tal-Programm, inkluż permezz tal-iżvilupp, it-tħaddim u l-manutenzjoni ta' sistemi u għodod li jużaw teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni;
            
            
               Artikolu 19
                  Talba għal appoġġ tekniku
            
            
               1.Stat Membru li jkun jixtieq jirċievi appoġġ tekniku taħt dan l-istrument għandu jissottometti talba għal appoġġ tekniku lill-Kummissjoni, fejn jidentifika l-oqsma ta' politika u l-prijoritajiet għal appoġġ fi ħdan l-ambitu tal-Programm kif stabbilit fl-Artikolu 6. Il-Kummissjoni għandha torganizza sejħiet taħt l-istrument ta' appoġġ tekniku, li jistabbilixxu skadenzi xierqa għas-sottomissjoni tat-talbiet. Il-Kummissjoni tista' tipprovdi gwida dwar l-elementi ewlenin li għandhom jiġu inklużi fit-talba għal appoġġ.
            
         
         
            
               2.L-Istati Membri jistgħu jissottomettu talba għal appoġġ tekniku fiċ-ċirkostanzi li ġejjin marbuta ma':
            
            
               (a)l-implimentazzjoni ta' riformi mill-Istati Membri, imwettqa fuq l-inizjattiva propja, b'mod partikolari biex jinkiseb tkabbir ekonomiku sostenibbli u ħolqien ta' impjiegi;
            
            
               (b)l-implimentazzjoni ta' programmi ta' aġġustament ekonomiku għall-Istati Membri li jirċievu assistenza finanzjarja mill-Unjoni taħt strumenti eżistenti, b'mod partikolari skont ir-Regolament (UE) Nru 472/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  32
                fir-rigward tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002
                  33
                fir-rigward ta' Stati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro; 
            
            
               (c)l-implimentazzjoni ta' riformi li jsostnu t-tkabbir fil-kuntest ta' proċessi ta' governanza ekonomika, b'mod partikolari r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż maħruġa fil-kuntest tas-Semestru Ewropew jew azzjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni;
            
            
               (d)it-tħejjija ta' proposta għal impenji ta' riforma u l-implimentazzjoni tal-impenji ta' riforma meħuda mill-Istati Membri;
            
            
               (e)l-implimentazzjoni ta' riformi, li huma rilevanti għat-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro għall-Istati Membri, li l-munita tagħhom mhijiex l-euro u li ħadu passi dimostrabbli lejn l-adozzjoni tal-munita unika f'perjodu ta' żmien speċifikat.
            
            
               3.Filwaqt li jitqiesu l-prinċipji ta' trasparenza, trattament ugwali u ġestjoni finanzjarja soda, u wara djalogu mal-Istat Membru, inkluż fil-kuntest tas-Semestru Ewropew, il-Kummissjoni għandha tanalizza t-talba għal appoġġ imsemmija fil-paragrafu 1 abbażi tal-urġenza, il-wisa' u l-profondità tal-problemi identifikati, il-ħtiġijiet ta' appoġġ fir-rigward tal-oqsma ta' politika konċernati, analiżi tal-indikaturi soċjoekonomiċi u l-kapaċità amministrattiva ġenerali tal-Istat Membru. 
            
            
               Abbażi ta' dik l-analiżi, u filwaqt li jitqiesu l-azzjonijiet u l-miżuri eżistenti ffinanzjati mill-fondi tal-Unjoni jew programmi oħra tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tilħaq ftehim mal-Istat Membru konċernat dwar l-oqsma ta' priojorità għal appoġġ, l-għanijiet, skeda ta' żmien indikattiva, l-ambitu tal-miżuri ta' appoġġ li għandhom jiġu pprovduti u l-kontribuzzjoni finanzjarja kumplessiva stmata għal appoġġ tekniku bħal dan, li għandha tiġi stabbilita f'pjan ta' kooperazzjoni u appoġġ. 
            
            
               4.Il-pjan ta' kooperazzjoni u appoġġ imsemmi fil-paragrafu 3 għandu jidentifika, b'mod separat minn appoġġ tekniku ieħor, il-miżuri marbuta mat-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro skont l-Artikolu 32. Il-pjan għandu jidentifika wkoll b'mod separat il-miżuri marbuta mal-impenji ta' riforma meħuda mill-Istati Membri skont l-Artikoli 13 u 29. 
            
            
               Artikolu 20
                  Informazzjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill u komunikazzjoni dwar il-pjanijiet ta' kooperazzjoni u appoġġ 
            
            
               1.Il-Kummissjoni għandha tittrażmetti, bil-kunsens tal-Istat Membru konċernat, il-pjan ta' kooperazzjoni u appoġġ lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill mingħajr dewmien bla bżonn. L-Istat Membru konċernat jista' jirrifjuta li jagħti tali kunsens f’każ ta' informazzjoni sensittiva jew kunfidenzjali, li d-divulgazzjoni tagħha tista' tipperikola l-interessi pubbliċi tal-Istat Membru. 
            
            
               2.Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tittrażmetti l-pjan ta' kooperazzjoni u appoġġ lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fiċ-ċirkostanzi li ġejjin: 
            
            
               (a)malli l-Istat Membru konċernat ikun neħħa l-informazzjoni sensittiva jew kunfidenzjali kollha, li d-divulgazzjoni tagħha tipperikola l-interessi pubbliċi tal-Istat Membru; 
            
            
               (b)wara perjodu raġonevoli ta' żmien, meta d-divulgazzjoni ta' informazzjoni rilevanti ma taffettwax ħażin l-implimentazzjoni tal-miżuri ta' appoġġ taħt il-Programm, u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn xahrejn wara r-riżultati tanġibbli minn dawn il-miżuri taħt il-pjan ta' kooperazzjoni u appoġġ
            
            
               3.Il-Kummissjoni tista' tidħol f'attivitajiet ta' komunikazzjoni biex tiżgura l-viżibbiltà tal-finanzjament tal-Unjoni għall-miżuri ta' appoġġ previsti fil-pjanijiet ta' kooperazzjoni u appoġġ. 
            
            
               Artikolu 21
                  Kontribuzzjonijiet finanzjarji oħra għall-istrument ta' appoġġ tekniku
            
            
               1.Minbarra l-pakkett finanzjarju stabbilit fil-punti (b) u c(ii) tal-Artikolu 7(2), il-baġit tal-appoġġ tekniku taħt il-Programm jista' jiġi ffinanzjat minn kontribuzzjonijiet volontarji addizzjonali mill-Istati Membri.
            
            
               2.Il-kontribuzzjonijiet volontarji addizzjonali msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jikkonsistu f’kontribuzzjonijiet magħmula skont l-Artikolu 100 tar-Regolament [is-suċċessur tas-CPR], u skont il-proċedura stipulata f’dak l-Artikolu, kif imsemmi fl-Artikolu 7(4).
            
            
               Artikolu 22
                  Finanzjament komplementari
            
            
               L-azzjonijiet finanzjati taħt l-istrument ta' appoġġ tekniku jistgħu jirċievu appoġġ minn programmi, strumenti jew fondi oħra tal-Unjoni taħt il-baġit tal-Unjoni sakemm dan l-appoġġ ma jkoprix l-istess kost.
            
         
         
            
               Artikolu 23
                  Implimentazzjoni tal-istrument ta' appoġġ tekniku
            
            
               1.Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-istrument ta' appoġġ tekniku taħt il-Programm skont ir-Regolament Finanzjarju.
            
            
               2.Il-miżuri tal-istrument tal-appoġġ tekniku taħt il-Programm jistgħu jiġu implimentati jew direttament mill-Kummissjoni jew, indirettament, minn entitajiet u persuni li mhumiex Stati Membri skont l-Artikolu XX tar-Regolament Finanzjarju. B'mod partikolari, l-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni għal azzjonijiet skont l-Artikolu 19 għandu jieħu l-forma ta':
            
            
               (a)għotjiet; 
            
            
               (b)kuntratti ta’ akkwist pubbliku;
            
            
               (c)rimborż ta' kostijiet imġarrba minn esperti esterni, inklużi esperti minn awtoritajiet nazzjonali, reġjonali jew lokali fl-Istati Membri li jipprovdu jew jirċievu appoġġ;
            
            
               (d)kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji, stabbiliti minn organizzazzjonijiet internazzjonali; u
            
            
               (e)azzjonijiet imwettqa permezz ta' ġestjoni indiretta.
            
            
               3.Jistgħu jingħataw għotjiet lill-awtoritajiet nazzjonali tal-Istati Membri, lill-grupp tal-Bank Ewropew tal-Investiment, lil organizzazzjonijiet internazzjonali, lil korpi pubbliċi jew privati u lil entitajiet legalment stabbiliti fi:
            
            
               (a)Stati Membri; 
            
            
               (b)il-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles li huma parti mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fih.
            
            
               Ir-rata ta' kofinanzjament tal-għotjiet għandha tkun sa 100 % tal-kostijiet eliġibbli.
            
            
               4.L-appoġġ tekniku jista' jiġi pprovdut ukoll minn esperti individwali, li jistgħu jiġu mistiedna jikkontribwixxu għal attivitajiet magħżula organizzati taħt il-Programm kull meta jkun meħtieġ biex jintlaħqu l-għanijiet speċifiċi stabbiliti fil-punti (b) u punt (c) ii) tal-Artikolu 5(2).
            
            
               5.Sabiex timplimenta l-istrument ta' appoġġ tekniku taħt il-Programm, il-Kummissjoni għandha tadotta programmi ta' ħidma permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, u tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar dan.
            
            
               Il-programmi ta' ħidma għandhom jistabbilixxu l-allokazzjoni għall-istrument ta' appoġġ tekniku. Huma għandhom jistabbilixxu wkoll il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħhom, f'konformità mal-għanijiet ġenerali u speċifiċi msemmija fil-punti (b) u (c)(ii) tal-Artikolu 5(2) u l-kriterji tal-għażla u tal-għoti, u l-elementi kollha meħtieġa mir-Regolament Finanzjarju.
            
            
               6.Sabiex tkun żgurata disponibbiltà f'waqtha ta' riżorsi, parti limitata tal-programm ta' ħidma għandha tkun riservata għal miżuri speċjali fil-każ ta' raġunijiet ta' urġenza mhux previsti u debitament ġustifikati li jeħtieġu rispons immedjat, inkluż tfixkil seju fl-ekonomija jew ċirkostanzi sinifikanti li jaffettwaw b'mod seju l-kundizzjonijiet ekonomiċi jew soċjali fi Stat Membru li jmorru lil hinn mill-kontroll tiegħu. 
            
            
               Il-Kummissjoni tista', fuq talba ta' Stat Membru li jixtieq jirċievi appoġġ tekniku, tadotta miżuri speċjali skont l-għanijiet u l-azzjonijiet definiti f'dan l-istrument biex tipprovdi appoġġ tekniku lill-awtoritajiet nazzjonali fl-indirizzar ta' ħtiġijiet urġenti. Dawn il-miżuri speċjali għandhom ikunu interim fin-natura tagħhom, u għandhom ikunu soġġetti biss għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(2). Il-miżuri speċjali għandhom jintemmu fi żmien sitt xhur u jistgħu jiġu sostitwiti b'miżuri ta' appoġġ tekniku skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19.
            
            
            
               KAPITOLU IV 
                  Faċilità ta' Konverġenza 
            
            
               Artikolu 24
                  Dispożizzjonijiet ġenerali 
            
         
         
            
               1.Il-faċilità ta’ konverġenza għal sħubija fiż-żona tal-euro hija disponibbli għal kull Stat Membru eliġibbli kif imsemmi fl-Artikolu 2(6). L-appoġġ għandu jikkonsisti minn żewġ komponenti:
            
            
               (a)il-komponent ta' appoġġ finanzjarju; u
            
            
               (b)il-komponent ta' appoġġ tekniku. 
            
            
               2.Id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu II għandhom japplikaw għall-komponent ta' appoġġ finanzjarju, komplementat bid-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 25 sa 29.
            
            
               3.Id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu II għandhom japplikaw għall-komponent ta' appoġġ finanzjarju, komplementat bid-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 30 sa 32.
            
            
               Taqsima 1
                  Appoġġ finanzjarju 
            
            
               Artikolu 25 
                  Riformi eliġibbli
            
            
               Ir-riformi strutturali eliġibbli għal finanzjament taħt il-faċilità ta’ konverġenza għandhom ikunu riformi li jgħinu lill-Istati Membri eliġibbli fit-tħejjija tagħhom biex jissieħbu fiż-żona tal-euro. Dawn ir-riformi għandhom ikunu mmirati biex jindirizzaw l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika. 
            
            
               Artikolu 26
                  Kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għall-Istati Membri 
            
            
               L-Anness X jistabbilixxi kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għal kull Stat Membru mill-pakkett finanzjarju kumplessiv imsemmi fil-punt (c)(i) tal-Artikolu 7(2). Din il-kontribuzzjoni finanzjarja massima tiġi kkalkulata għal kull Stat Membru eliġibbli skont il-kriterji u l-metodoloġija stabbiliti f’dak l-Anness, abbażi tal-popolazzjoni ta’ kull Stat Membru, u tapplika għal kull stadju ta’ allokazzjoni u s-sejħiet stipulati fl-Artikolu 10. 
            
            
               Mingħajr preġudizzju għat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(2), din il-kontribuzzjoni finanzjarja massima għandha tiġi allokata lil kull Stat Membru, parzjalment jew b'mod sħiħ, f'kull stadju tal-proċess ta' allokazzjoni skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10 u għandha tirrappreżenta kontribuzzjoni addizzjonali lil hinn mill-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fl-Artikolu 9, li għandha tingħata talli l-Istat Membru konċernat ikun wettaq riformi addizzjonali.
            
            
               Artikolu 27
                  Proposta għal impenji ta' riforma 
            
            
               1.Stat Membru eleġibbli għandu jissottometti proposta għal impenji ta' riforma taħt il-komponent ta' appoġġ finanzjarju ta' din il-faċilità ta' konverġenza, f’konformità mal-Artikolu 11. 
            
            
               2.Il-proposta għal impenji ta’ riforma msemmija fil-paragrafu 1 għandha tistabbilixxi r-riformi li huma meqjusa importanti għat-tħejjija tal-Istat Membru eliġibbli għal parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro, u għandha tirreferi għall-ittra formali mill-gvern tal-Istat Membru konċernat lill-Kummissjoni li tiddikjara l-impenn ċar tiegħu li jingħaqad fiż-żona tal-euro fi żmien raġonevoli u definit u fejn jippreżenta pjan direzzjonali kredibbli u marbut biż-żmien, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, għall-implimentazzjoni ta’ miżuri konkreti biex iħejji għal parteċipazzjoni b’suċċess fiż-żona tal-euro, inkluż passi li jiżguraw allinjament sħiħ tal-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu mar-rekwiżiti tad-dritt tal-Unjoni (inkluż l-Unjoni Bankarja). 
            
            
               Din il-proposta ma għandhiex tirrigwarda riformi li huma diġà proposti jew diġà ffinanzjati mill-għodda għat-twettiq ta' riformi msemmija fil-Kapitolu II. 
            
            
               3.Il-Kummissjoni għandha tivvaluta kwalunkwe proposta għal impenji ta' riforma sottomessa taħt il-komponent ta' appoġġ finanzjarju tal-faċilità ta' konverġenza skont l-Artikolu 11. Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tivvaluta wkoll ir-rilevanza tal-impenji ta' riforma proposti għat-tħejjija għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro. 
            
            
               Artikolu 28
                  Deċiżjoni tal-Kummissjoni
            
            
               1.Il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 12(1), li  għandha tistabbilixxi l-istess elementi msemmija f'dak l-Artikolu, fir-rigward tal-impenji ta' riforma li għandhom jiġu implimentati mill-Istat Membru eliġibbli, li huma importanti għat-tħejjija għal parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro. Dik id-deċiżjoni għandha tirreferi wkoll għall-ittra formali mill-gvern tal-Istat Membru konċernat lill-Kummissjoni fejn jiddikjara l-impenn ċar tiegħu li jingħaqad maż-żona tal-euro fi żmien raġonevoli u definit u li jippreżenta pjan direzzjonali kredibbli marbut biż-żmien, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, għall-implimentazzjoni ta’ miżuri konkreti bi tħejjija għal parteċipazzjoni b’suċċess fiż-żona tal-euro, inkluż passi biex jiġi żgurat l-allinjament sħiħ tal-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu mar-rekwiżiti taħt id-dritt tal-Unjoni (inkluż l-Unjoni Bankarja). 
            
            
               2.Il-kontribuzzjoni finanzjarja stabbilita fid-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 12(1) għandha tiġi ddeterminata skont l-istess kriterji speċifikati f'dak l-Artikolu u skont il-kriterju addizzjonali stipulat fl-Artikolu 27(3). Din għandha tirrappreżenta kontribut separat meta mqabbla mal-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija skont l-għodda għat-twettiq ta' riformi u għandha tiġi allokata għal riformi li huma importanti għat-tħejjija għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro u li jitwettqu mill-Istat Membru konċernat. 
            
            
               Artikolu 29
                  Finanzjament komplementari
            
         
         
            
               Ir-riformi li jiġu ffinanzjati mill-għodda għat-twettiq ta' riformi skont il-Kapitolu II ma għandhomx jiġu ffinanzjati mill-komponent tal-appoġġ finanzjarju tal-faċilità ta' konverġenza.
            
            
            
               Taqsima 2
                  Appoġġ tekniku
            
            
               Artikolu 30
                  Azzjonijiet eliġibbli
            
            
               Skont l-għanijiet stabbiliti fil-punt (b) tal-Artikolu 4 u l-punt (c)(ii) tal-Artikolu 5(2) il-faċilità ta’ konverġenza tista' tiffinanzja azzjonijiet u attivitajiet, skont l-Artikolu 18, li jappoġġjaw riformi li jgħinu lill-Istati Membri eliġibbli fit-tħejjija tagħhom biex jissieħbu fiż-żona tal-euro.
            
            
               Artikolu 31
                  Talba għal appoġġ tekniku
            
            
               1.Stat Membru eliġibbli għandu jissottometti talba għal appoġġ tekniku taħt il-faċilità ta’ konverġenza, skont l-Artikolu 19. It-talba għandha tirreferi wkoll għall-ittra formali mill-gvern tal-Istat Membru konċernat lill-Kummissjoni fejn jiddikjara l-impenn ċar tiegħu li jingħaqad maż-żona tal-euro fi żmien raġonevoli u definit u li jippreżenta pjan direzzjonali kredibbli marbut biż-żmien, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, għall-implimentazzjoni ta’ miżuri konkreti bi tħejjija għal parteċipazzjoni b’suċċess fiż-żona tal-euro, inkluż passi biex jiġi żgurat l-allinjament sħiħ tal-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu mar-rekwiżiti taħt id-dritt tal-Unjoni (inkluż l-Unjoni Bankarja).
            
            
               2.It-talbiet għal appoġġ tekniku għandhom jindikaw jekk humiex rilevanti għat-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro skont l-Artikolu 30, billi jipprovdu ġustifikazzjoni xierqa tagħhom. 
            
            
               3.Il-Kummissjoni għandha tanalizza t-talbiet għal appoġġ tekniku taħt il-faċilità ta’ konverġenza b'mod separat minn talbiet oħra għal appoġġ tekniku. Fit-twettiq tal-analiżi tagħha skont l-Artikolu 19, il-Kummissjoni għandha tqis ukoll ir-rilevanza tat-talba għat-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro. 
            
            
               4.Il-pjan ta' kooperazzjoni u appoġġ imsemmi fl-Artikolu 19(3) għandu jidentifika, b'mod separat minn appoġġ tekniku ieħor, il-miżuri marbuta mat-tħejjija għas-sħubija fiż-żona tal-euro. 
            
            
               Artikolu 32
                  Implimentazzjoni ta' appoġġ tekniku 
            
            
               Il-programmi ta' ħidma msemmija fl-Artikolu 23(5) għandhom jistabbilixxu wkoll l-allokazzjoni ta' appoġġ tekniku lill-Istati Membri eliġibbli fir-rigward ta' riformi li jgħinu fit-tħejjija tagħhom biex jissieħbu fiż-żona tal-euro. Il-programmi ta' ħidma għandhom jistabbilixxu ukoll il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħhom, f'konformità mal-għanijiet ġenerali u speċifiċi msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 4 u fil-punt(c)(ii) tal-Artikolu 5(2), il-kriterji tal-għażla u tal-għoti, u l-elementi kollha meħtieġa mir-Regolament Finanzjarju.
            
            
            
               KAPITOLU V 
                  Komplementarjetà, monitoraġġ u evalwazzjoni 
            
            
               Artikolu 33
                  Koordinazzjoni u komplementarjetà
            
            
               1.Il-Kummissjoni u l-Istati Membri konċernati għandhom, f'miżura proporzjonata għar-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom, irawmu sinerġiji u jiżguraw koordinazzjoni effettiva bejn il-Programm u programmi u strumenti oħra tal-Unjoni, u b'mod partikolari ma' miżuri finanzjati mill-fondi tal-Unjoni. Għal dak il-għan, dawn għandhom:
            
            
               (a)jiżguraw il-komplementarjetà, is-sinerġija, il-koerenza u l-konsistenza bejn strumenti differenti fil-livelli tal-Unjoni, nazzjonali u, fejn xieraq, reġjonali, b'mod partikolari fir-rigward ta' miżuri finanzjati minn fondi tal-Unjoni, kemm fil-fażi tal-ippjanar kif ukoll waqt l-implimentazzjoni;
            
            
               (b)jottimizzaw il-mekkaniżmi għall-koordinazzjoni biex jevitaw duplikazzjoni tal-isforz; u
            
            
               (c)jiżguraw kooperazzjoni mill-qrib bejn dawk responsabbli għall-implimentazzjoni fil-livelli tal-Unjoni, nazzjonali u, fejn xieraq, reġjonali biex jirriżultaw f’azzjonijiet ta' appoġġ koerenti u simplifikati taħt kull wieħed mill-istrumenti stabbiliti skont dan ir-Regolament.
            
            
               2.Il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha biex tiżgura l-komplementarjetà u s-sinerġiji bl-appoġġ provdut minn organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti oħra.
            
         
         
            
               Artikolu 34
                  Monitoraġġ tal-implimentazzjoni 
            
            
               1.Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-implimentazzjoni tal-Programm u tkejjel il-kisba tal-għanijiet ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 4 u l-għanijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 5. L-indikaturi li għandhom jintużaw għar-rappurtar dwar il-progress u għall-fini tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-Programm lejn il-kisba tal-għanijiet ġenerali u speċifiċi huma stabbiliti fl-Anness III ta’ kull strument tal-Programm. Il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni għandu jkun immirat u proporzjonat għall-attivitajiet imwettqa taħt l-istrumenti differenti tal-Programm. 
            
            
               2.Is-sistema tar-rapportar dwar il-prestazzjoni għandha tiżgura li d-dejta għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni u tar-riżultati tal-Programm tinġabar b’mod effiċjenti, effettiv, u f’waqtu. Għal dan il-għan, għandhom jiġu imposti rekwiżiti ta’ rappurtar proporzjonali fuq ir-riċevituri tal-fondi tal-UE.
            
            
               Artikolu 35
                  Rapport annwali
            
            
               1.Il-Kummissjoni għandha tipprovdi rapport annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Programm. 
            
            
               2.Fir-rigward tal-attivitajiet ta' appoġġ finanzjarju, ir-rapport annwali għandu jinkludi informazzjoni dwar il-progress magħmul fl-impenji ta' riforma mill-Istati Membri konċernati taħt l-għodda għat-twettiq ta' riformi. Ir-rapport annwali għandu jinkludi wkoll informazzjoni ekwivalenti dwar l-implimentazzjoni tal-komponent ta' appoġġ finanzjarju taħt il-faċilità ta’ konverġenza. 
            
            
               Għall-fini tar-rappurtar dwar l-attivitajiet ta' appoġġ finanzjarju msemmi fis-subparagrafu 1, il-Kummissjoni tista' tuża l-kontenut tad-dokumenti rilevanti adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni taħt is-Semestru Ewropew, kif xieraq. 
            
            
               3.Fir-rigward tal-attivitajiet ta' appoġġ tekniku, ir-rapport annwali għandu jinkludi informazzjoni dwar:
            
            
               (a)talbiet għal appoġġ sottomessi mill-Istati Membri skont l-Artikolu 19(1);
            
            
               (b)l-analiżi tal-applikazzjoni tal-kriterji, imsemmija fl-Artikolu 19(2), użata biex jiġu analizzati t-talbiet għall-appoġġ sottomessi mill-Istati Membri;
            
            
               (c)pjanijiet ta' kooperazzjoni u appoġġ imsemmija fl-Artikolu 19(3); u
            
            
               (d)miżuri speċjali adottati skont l-Artikolu 23(6).
            
            
               4.Fir-rigward tal-attivitajiet ta' appoġġ tekniku, ir-rapport annwali għandu jinkludi wkoll l-istess elementi msemmija fil-paragrafu 3 fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-komponent tal-appoġġ tekniku taħt il-faċilità ta’ konverġenza. 
            
            
               Artikolu 36
                  Evalwazzjoni tal-Programm
            
            
               1.Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni b'rapport ta' evalwazzjoni indipendenti ta' nofs it-terminu dwar il-Programm sa mhux aktar tard minn erba' snin wara l-bidu tal-implimentazzjoni tal-Programm u b'rapport ta' evalwazzjoni ex post indipendenti dwar il-Programm sa mhux aktar tard minn erba' snin wara t-tmiem tal-perjodu speċifikat fl-Artikolu 1. 
            
            
               2.L-evalwazzjoni għandha tkopri l-għodda għat-twettiq ta' riformi, l-istrument ta’ appoġġ tekniku u l-faċilità ta’ konverġenza.
            
            
               3.Ir-rapport ta' evalwazzjoni ta' nofs it-terminu għandu jinkludi informazzjoni dwar il-kisba tal-għanijet tal-Programm, l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi u l-valur miżjud Ewropew tal-Programm. Huwa għandu jindirizza wkoll ir-rilevanza kontinwa tal-għanijiet u l-azzjonijiet kollha. 
            
            
               4.Ir-rapport tal-evalwazzjoni ex post għandu jikkonsisti minn valutazzjoni globali tal-Programm u għandu jinkludi informazzjoni dwar l-impatt tiegħu fuq terminu twil. 
            
            
            
               KAPITOLU VI
                  Dispożizzjonijiet tranżizzjonali u finali 
            
         
         
            
               Artikolu 37
                  Informazzjoni, komunikazzjoni u pubbliċità
            
            
               1.Ir-riċevituri tal-finanzjament tal-Unjoni għandhom jirrikonoxxu l-oriġini u jiżguraw il-viżibbiltà tal-finanzjament tal-Unjoni, b’mod partikolari meta jippromwovu l-azzjonijiet u r-riżultati tagħhom, billi jipprovdu informazzjoni mmirata koerenti, effettiva u proporzjonata lil diversi udjenzi inkluż lill-midja u lill-pubbliku.
            
            
               2.Il-Kummissjoni għandha timplimenta azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta' komunikazzjoni relatati mal-Programm, u l-azzjonijiet u r-riżultati tiegħu. Ir-riżorsi finanzjarji allokati għall-Programm għandhom jikkontribwixxu wkoll għall-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, sakemm dawn ikunu relatati mal-għanijiet msemmija fl-Artikoli 4 u 5.
            
            
               Artikolu 38
            
            
               Dispożizzjoni tranżizzjonali
            
            
               1.Azzjonijiet u attivitajiet ta' appoġġ tekniku mibdija fil-31 ta' Diċembru 2020, jew qabel, skont ir-Regolament (UE) Nru 2017/825 għandhom ikomplu jiġu rregolati minn dak ir-Regolament sakemm jitlestew. 
            
            
               2.Il-pakkett finanzjarju tal-Programm imsemmi fil-punt (b) u punt (c)(ii) tal-Artikolu 7(2) jista' wkoll ikopri spejjeż ta' assistenza teknika u amministrattiva, inkluż il-monitoraġġ, il-komunikazzjoni u l-evalwazzjoni meħtieġa skont ir-Regolament (UE) Nru 2017/825 u li ma jkunux tlestew sal-31 ta’ Diċembru 2020.
            
            
               3.Fejn meħtieġ, jistgħu jiddaħħlu approprjazzjonijiet fil-baġit lil hinn mill-2020 biex ikopru l-ispejjeż previsti fl-Artikolu 7(3) relatati mal-ġestjoni ta' azzjonijiet mhux imwettqa sal-31 ta' Diċembru 2020.
            
            
               Artikolu 39
            
            
               Dħul fis-seħħ
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
            
               
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               1.2.Qasam(oqsma) ta’ politika kkonċernat(i) (raggruppament ta’ programmi)
            
         
         
            
               1.3.Natura tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               1.4.Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 
            
            
               1.5.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               1.6.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i) 
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata(i) 
            
            
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.3.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Programm ta' Appoġġ għal Riformi għall-perjodu 2021 - 2027
            
            
               1.2.Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) (Raggruppament ta’ programmi)
            
         
         
            
               Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji
            
            
               1.3.Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’: 
            
            
               ✓ azzjoni ġdida 
            
            
               ◻ azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  34
                
            
            
               ✓ l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻ fużjoni jew dirottar ta' azzjoni waħda jew aktar lejn/ma' azzjoni oħra jew azzjoni ġdida 
            
            
               1.4.Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 
            
            
               1.4.1.Rekwiżit(i) li jridu jiġu ssodisfati fuq terminu qasir jew twil inkluża kronoloġija dettaljata għall-prosegwiment tal-implimentazzjoni tal-inizjattiva
            
            
               Riformi strutturali huma bidliet li jimmodifikaw, b'mod li jdum, l-istruttura ta' ekonomija jew il-qafas istituzzjonali u regolatorju li fih joperaw in-negozji u n-nies. Jekk magħżula u implimentati sew, ir-riformi strutturali jistgħu jħaffu l-proċess ta' konverġenza soċjali u ekonomika bejn l-Istati Membri, kemm ġewwa kif ukoll barra ż-żona tal-euro, u jsaħħu r-reżiljenza tal-ekonomiji tal-Istati Membri. Dan huwa mistenni li jwassal għal prosperità akbar u għal funzjonament bla xkiel u stabbli tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM) kollha kemm hi.
            
            
               Filwaqt li r-riformi strutturali huma mfassla biex isaħħu l-kompetittività tal-ekonomija, it-tkabbir potenzjali u r-reżiljenza ekonomika u soċjali, il-benefiċċji tagħhom spiss jimmaterjalizzaw biss fuq perjodu twil, filwaqt li l-kostijiet ekonomiċi, soċjali u politiċi tagħhom spiss jiġġarrbu fuq perjodu qasir. Il-gvernijiet nazzjonali jistgħu, għalhekk, jibqgħu lura milli jagħtu bidu għall-implimentazzjoni ta' xi riformi. Esperjenza fl-implimentazzjoni tal-mekkaniżmu ta' koordinazzjoni tal-politika ekonomika taħt is-Semestru Ewropew turi li l-implimentazzjoni tar-riformi tibqa' waħda bil-mod u mhux uniformi madwar l-Istati Membri, u twassal għal impatti negattivi fuq il-konverġenza u fuq ir-reżiljenza tal-ekonomiji tal-Istati Membri tal-UE u għalhekk tal-Unjoni kollha kemm hi. 
            
            
               F'dan l-isfond, il-Kummissjoni qed tipproponi Programm ta' Appoġġ għal Riformi ġdid (il-Programm), li jinkludi tliet strumenti komplementari separati: (i) l-għodda għat-twettiq ta' riformi; (ii) programm ta' segwitu għall-SRSP, fil-forma ta' strument ta' appoġġ tekniku; u (iii) il-faċilità ta’ konverġenza, li tipprovdi appoġġ immirat u speċifiku lil Stati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro, li jkunu ħadu passi dimostrabbli biex jissieħbu fiż-żona tal-euro sa żmien speċifikat. Il-Programm għalhekk għandu l-għan li jappoġġja lill-gvernijiet u lill-awtoritajiet tal-Istati Membri, fuq talba tagħhom jew mal-proposti ta' riforma tagħhom, fl-isforzi tagħhom biex ifasslu u jimplimentaw riformi strutturali li jsostnu t-tkabbir. Il-Programm huwa maħsub biex jikkontribwixxi għall-għan ġenerali li jitjiebu l-koeżjoni, il-kompetittività, il-produttività, it-tkabbir u l-impjiegi. Għal dak il-għan, jenħtieġ li jipprovdi inċentivi finanzjarji għat-tlestija ta' riformi ta' natura strutturali u appoġġ tekniku biex tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva tal-Istati Membri fir-rigward tal-isfidi li jaffaċċjaw l-istituzzjonijiet, il-governanza, l-amministrazzjoni pubblika, u s-setturi ekonomiċi u soċjali. 
            
            
               1.4.2.Il-valur miżjud tal-involviment tal-Unjoni (dan jista’ jirriżulta minn fatturi differenti, eż. il-gwadann mill-koordinazzjoni, iċ-ċertezza tad-dritt, effettività akbar jew il-kumplementarjetajiet). Għall-finijiet ta’ dan il-punt, “il-valur miżjud tal-involviment tal-Unjoni” huwa l-valur li jirriżulta mill-intervent tal-Unjoni li jkun addizzjonali għall-valur li altrimenti kien jinħoloq mill-Istati Membri weħidhom.
            
            
               Ir-raġunijiet għal azzjoni fil-livell Ewropew (ex-ante) 
            
            
               Il-Programm ta' Appoġġ għal Riformi l-ġdid se joffri kombinazzjoni unika ta' strumenti għall-Istati Membri kollha tal-UE, u b'hekk jimmassimizza l-impatt fil-livell tal-UE. Il-valur miżjud ewlieni tiegħu huwa l-karattru volontarju u l-promozzjoni tas-sjieda tar-riformi mill-Istati Membri.
            
            
               L-għodda għat-twettiq ta' riformi hija rispons dirett għall-implimentazzjoni dgħajfa tar-riformi strutturali fil-livell nazzjonali u għal vojt identifikat fis-sistema attwali tal-governanza ekonomika tal-UE. Filwaqt li l-implimentazzjoni tar-riformi strutturali fl-Istati Membri tibqa' kompetenza nazzjonali, azzjoni fil-livell tal-UE se tipprovdi spinta sabiex tingħeleb l-eżitazzjoni politika biex jitwettqu riformi (li jistgħu jkunu parzjalment relatati mal-kostijiet finanzjarji jew politiċi fuq perjodu qasir). Il-Programm għandu l-għan ukoll li jipprovdi appoġġ finanzjarju konkret għall-implimentazzjoni ta' riformi identifikati fil-proċess tas-Semestru Ewropew, filwaqt li jirrispetta l-prinċipji tas-sussidjarjetà. 
            
            
               L-istrument ta' appoġġ tekniku (u l-komponent ta' appoġġ tekniku tal-faċilità ta’ konverġenza) se jkomplu jsaħħu l-kapaċità amministrattiva tal-Istati Membri permezz ta' netwerk ta' għarfien espert mal-Unjoni kollha għall-benefiċċju tal-Istati Membri kollha li jitolbu appoġġ u se jippromwovi fiduċja reċiproka u aktar kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni.
            
            
               Il-komponent ta' appoġġ finanzjarju tal-faċilità ta’ konverġenza, immirat lejn l-Istati Membri, li ħadu passi dimostrabbli biex jadottaw il-munita unika f'perjodu speċifikat, se jkollu l-għan li jsaħħaħ ir-reżiljenza ta' dawn l-Istati Membri fi triqithom biex jissieħbu fiż-żona tal-euro u r-reżiljenza taż-żona tal-euro kollha kemm hi, u dan jippermetti effetti transfruntiera pożittivi u/jew effetti konsegwenzjali pożittivi għaż-żona tal-euro u għall-Unjoni kollha kemm hi. 
            
            
               Il-valur miżjud iġġenerat mistenni tal-Unjoni (ex-post) 
            
            
               Filwaqt li l-implimentazzjoni tar-riformi strutturali fl-Istati Membri tibqa' kompetenza nazzjonali, is-snin ta' kriżi wrew li minħabba r-rabtiet qawwija bejn l-ekonomiji tal-Istati Membri, l-isforzi ta' riformi ma jistgħux ikunu kwistjoni nazzjonali biss. Il-koordinazzjoni tal-politika ekonomika ġiet imsaħħa fil-kuntest tas-Semestru Ewropew iżda l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż sa issa kienet irregolari madwar l-Istati Membri. Il-programm se jipprovdi appoġġ addizzjonali għall-implimentazzjoni tar-riformi taħt is-Semestru Ewropew. Billi jagħmel hekk, se jikkontribwixxi għall-istabbiltà makroekonomika u għar-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Istati Membri. L-impatt tiegħu għalhekk se jinħass mhux biss fil-livell nazzjonali, iżda se jkollu wkoll effetti konsegwenzjali pożittivi għall-Unjoni kollha kemm hi. 
            
            
               1.4.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
         
         
            
               L-istrument ta' appoġġ tekniku huwa kontinwazzjoni tal-Programm eżistenti ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali tal-2017-2020, li daħal fis-seħħ fl-20 ta' Mejju 2017. L-implimentazzjoni tal-SRSP bdiet f'Settembru 2017 bl-adozzjoni tal-Programm ta' Ħidma Annwali tal-2017 u kompliet bl-adozzjoni tal-Programm ta' Ħidma Annwali tal-2018 f'Marzu 2018. Anke jekk, minn perspettiva regolatorja, għadu kmieni biex ikun hemm evalwazzjoni formali tal-SRSP, jistgħu jittieħdu xi tagħlimiet mill-appoġġ tekniku mogħti lill-Greċja (permezz tat-Task Force għall-Greċja - TFGR) u Ċipru (permezz tal-Grupp ta' Appoġġ għal Ċipru - SGCY) fil-kuntest tal-programmi ta' aġġustament u mill-azzjoni preparatorja għar-riformi strutturali mwettqa fl-2016 (EUR 3 000 000). B'mod partikolari, fil-każ tat-TFGR, l-evalwazzjoni mwettqa fl-2014 ikkonfermat li l-appoġġ ipprovdut bħala assistenza teknika kkontribwixxa b'mod sinifikanti għall-implimentazzjoni tal-programm ta' riforma. Bl-istess mod, ir-Rapport Speċjali mill-QEA kkonkluda wkoll li, b'mod ġenerali, it-TFGR kellu suċċess fil-kisba tal-mandat tiegħu – li jipprovdi assistenza teknika rilevanti f'oqsma li jkopru kważi l-ispettru kollu tal-politika pubblika, li kien fil-biċċa l-kbira konformi mal-kundizzjonijiet tal-programm ta' aġġustament ekonomiku.
            
            
               Għalkemm, kif diġà ssemma', l-implimentazzjoni reċenti tal-azzjoni preparatorja (il-ħidma fil-prattika ġiet iffinalizzata dan l-aħħar) u l-adozzjoni reċenti tal-SRSP jagħmluha diffiċli biex tiġi pprovduta analiżi tal-prestazzjoni u tal-impatt tagħha, jistgħu jsiru xi konklużjonijiet preliminari: 
            
            
               •
                     Il-Programm jimla vojt fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali billi jappoġġja lill-Istati Membri f'diversi stadji tal-proċess ta' riforma;
            
            
               •
                     Il-parteċipazzjoni fil-Programm tinvolvi piż amministrattiv pjuttost baxx meta mqabbel ma' programmi oħra tal-Unjoni, u l-appoġġ jista' jingħata relattivament malajr;
            
            
               •
                     L-SRSP jikkontribwixxi b'mod qawwi għal implimentazzjoni konsistenti tal-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni;
            
            
               •
                     L-azzjonijiet tal-SRSP spiss jikkontribwixxu għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet li jindirizzaw kwistjonijiet transfruntiera u sfidi madwar l-Unjoni;
            
            
               •
                     F'xi każijiet, l-appoġġ ippermetta wkoll l-ingranaġġ ta' fondi minn programmi oħra tal-Unjoni, pereż. billi jgħin biex jitħejjew u jiġu integrati aħjar proġetti taħt l-fond tal-Unjoni;
            
            
               •
                     L-Istati Membri jidhru li japprezzaw b'mod speċjali l-iskambju tal-għarfien espert ma' Stati Membri jew esperti oħra; u
            
            
               •
                     Il-karattru volontarju tal-parteċipazzjoni fil-Programm u n-natura kunsenswali tal-kooperazzjoni matul il-proċess kollu ta' appoġġ jgħinu biex tiġi żviluppata fiduċja reċiproka u tiġi promossa l-kooperazzjoni ...]
            
            
               1.4.4.Kompatibbiltà u sinerġija possibbli ma' strumenti oħra xierqa
            
            
               Il-Programm se jkun koerenti ma' u jsaħħaħ il-koordinazzjoni tal-politika mwettqa taħt is-Semestru Ewropew. Fl-istess ħin, huwa konsistenti mal-istrument tal-investiment relatat ma’ proġetti tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (fondi tal-Unjoni) u programmi oħra tal-Unjoni u se jipprovdi ingranaġġ għall-fondi tal-Unjoni. Barra minn hekk, il-Programm jibni fuq l-esperjenza attwali tal-SRSP. 
            
            
               Il-Kummissjoni se tkompli tiżgura li l-azzjonijiet proposti għall-implimentazzjoni taħt il-Programm ikunu komplementari u ma jirkbux fuq programmi u fondi oħra tal-Unjoni (inkluż il-fondi tal-Unjoni). Se tkompli tiġi żgurata koordinazzjoni fi ħdan l-arranġamenti interni ta' ħidma (permezz ta' mekkaniżmu ta' koordinazzjoni simili għall-mekkaniżmu ta' koordinazzjoni li diġà jeżisti għall-appoġġ tekniku taħt l-SRSP, li jinvolvi rappreżentanti tas-servizzi l-aktar ikkonċernati) u mal-Istati Membri (deċiżjonijiet biex jingħata appoġġ lil Stat Membru, inter alia, iqisu l-azzjonijiet u l-miżuri eżistenti finanzjati mill-fondi u l-programmi tal-Unjoni).
            
            
               Il-karatteristika li r-riformi soġġetti għal kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Programm iridu jiġu identifikati fil-kuntest tal-proċess eżistenti tas-Semestru Ewropew, se tkun strumentali biex tiġi żgurata l-addizzjonalità u jiġi evitat li l-Programm ta' Appoġġ għal Riformi jappoġġja riformi li kieku kienu jseħħu xorta waħda. Barra minn hekk, il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta' dawn ir-riformi fis-Semestru Ewropew se jipprovdi salvagwardji addizzjonali għal dan il-għan. 
            
            
               1.5.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               ✓ durata limitata 
            
            
               –✓
                     fis-seħħ mill-2021 sal-2027  
            
            
               –◻
                     Impatt finanzjarju minn SSSS sa SSSS għall-approprjazzjonijiet ta' impenn u minn SSSS sa SSSS għall-approprjazzjonijiet ta' pagament. 
            
            
               ◻ durata illimitata
            
            
               –Implimentazzjoni b’perjodu ta’ tnedija minn SSSS sa SSSS,
            
            
               –segwita b’operazzjoni fuq skala sħiħa.
            
         
         
            
               1.6.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)
                  35
                
            
            
               ✓ Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
            
            
               –✓ mid-dipartimenti tagħha, inkluż il-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni;  
            
            
               –◻
                     mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ◻ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
            
            
               ✓ Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni tal-baġit jiġu fdati lil:
            
            
               –◻ pajjiżi terzi jew lill-korpi nnominati minnhom;
            
            
               –✓organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               –✓il-BEI u lill-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               –◻ korpi li jissemmew fl-Artikoli 70 u 71 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –✓korpi tal-liġi pubblika;
            
            
               –✓ korpi rregolati mil-liġi privata b’missjoni ta’ sevizz pubbliku sa fejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ korpi rregolati mil-liġi privata ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
            
               Il-proposta tinkludi obbligi ta' monitoraġġ u evalwazzjoni. Il-kisba tal-għanijiet speċifiċi se tkun immonitorjata fuq il-bażi tal-indikaturi li jinsabu fil-proposta; il-Kummissjoni se tirrapporta kull sena lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Programm.
            
            
               Il-Kummissjoni se tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill b’rapport interim ta' evalwazzjoni u b’rapport ta' evalwazzjoni ex-post.
            
            
               Ir-rapport tal-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu se jinkludi informazzjoni dwar kemm intlaħqu l-għanijiet tal-Programm, l-effikaċja, l-effiċjenza, ir-rilevanza, il-koerenza u l-valur miżjud tal-UE tal-Programm. Ir-rapport se jindirizza wkoll jekk l-għanijiet u l-azzjonijiet kollha għadhomx rilevanti. Ir-rapport ta' evalwazzjoni ex-post se jikkonsisti minn valutazzjoni globali tal-Programm u se jinkludi informazzjoni dwar l-impatt tiegħu fuq perjodu twil.
            
         
         
            
               2.2.Sistema/i ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.2.1.Ġustifikazzjoni tal-mod(i) ta’ ġestjoni, tal-mekkaniżmu/i għall-implimentazzjoni tal-finanzjament, tal-modalitajiet ta’ pagament u tal-istrateġija ta’ kontroll proposti
            
            
               Il-Programm jista' jiġi implimentat direttament mill-Kummissjoni jew indirettament, minn entitajiet u persuni li mhumiex Stati Membri skont l-Artikolu 58(c) tar-Regolament Finanzjarju (l-Artikolu 62(1)(c) tal-futur). 
            
            
               Fir-rigward tal-għoti ta' appoġġ tekniku, il-Programm jibni fuq l-esperjenza tal-SRSP, li ġiet immaniġġjata taħt ġestjoni diretta u indiretta, li karatteristika attraenti tagħha kienet is-sempliċità amministrattiva tagħha. Biex tkun żgurata l-kontinwità u tinżamm il-koerenza ta' qafas wieħed għat-tliet strumenti, il-ġestjoni diretta hija l-aktar għażla xierqa. Fejn ikun xieraq, fid-dawl tal-objettivi ta' politika u filwaqt li jitqiesu wkoll l-objettivi ta' kontroll, se tintuża wkoll ġestjoni indiretta mal-organizzazzjonijiet internazzjonali.
            
            
               Il-ġestjoni diretta hija wkoll mezz xieraq biex tingħata l-kontribuzzjoni finanzjarja taħt l-għodda għat-twettiq ta' riformi (inkluż taħt l-istrument ta' konverġenza), li huwa maħsub bħala "mekkaniżmu ta' inċentiv" li jikkonsisti minn trasferiment ta' fondi lill-baġits tal-Istati Membri mingħajr rabta mal-kostijiet. Il-ġestjoni diretta se tippermetti l-interazzjoni attiva meħtieġa bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-impenji ta' riforma. Il-ġestjoni diretta se tippermetti wkoll proċeduri aktar trasparenti, aktar sempliċi u aktar mgħaġġla. Il-fatt li l-kontribuzzjoni finanzjarja mhux se tkun marbuta mal-kostijiet se jirriżulta wkoll f'żieda fl-effiċjenza u fis-simplifikazzjoni tal-ġestjoni finanzjarja.
            
            
               L-istrateġija ta' kontroll (dettalji pprovduti taħt il-punt 2.2.2) hija kkunsidrata xierqa u bbilanċjata biex tindirizza, minn naħa waħda, ir-riskju tradizzjonali relatat mal-ġestjoni diretta jew indiretta ta' proġetti ta' azzjoni mill-Kummissjoni (akkwist u għotjiet, kif indikat fil-punt 2.2.2) u, min-naħa l-oħra, il-kontribuzzjoni finanzjarja mhux marbuta mal-kostijiet (għall-istrument finanzjarju), fejn ir-riskji tat-tranżazzjoni huma aktar baxxi. 
            
            
               2.2.2.Informazzjoni dwar ir-riskji identifikati u s-sistema/i ta’ kontroll intern stabbilita/i għall-mitigazzjoni tagħhom
            
            
               Riskji ewlenin identifikati huma dawn li ġejjin:
            
            
               1) Għall-għodda għat-twettiq ta' riformi (inkluż taħt il-faċilità ta' konverġenza): 
            
            
               –Ir-riskju li l-impenji ta' riforma ma jiddaħħlux fis-seħħ b'mod sodisfaċenti;
            
            
               –Ir-riskji relatati ma' formulazzjoni mhux ċara dwar l-istadju importanti u dwar l-indikaturi fl-att ta' implimentazzjoni;
            
            
               –Ir-riskji ta' valutazzjoni żbaljata jew dewmien fil-valutazzjoni ta' jekk ir-riformi tlestewx b'mod sodisfaċenti; u
            
            
               –Ir-riskji marbuta mal-kanċellazzjoni potenzjali tal-ammont tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji. 
            
            
               Il-miżuri li se jiġu implimentati biex jiġu mmitigati r-riskji huma dawn li ġejjin: 
            
            
               –Is-sistema ta' kontroll se tkun ibbażata fuq valutazzjoni bir-reqqa tal-grad ta' twettiq tal-impenji ta' riforma. Bħala tali, peress li l-finanzjament se jkun ibbażat fuq kontribuzzjonijiet finanzjarji mhux marbuta mal-kostijiet, ir-riskju assoċjat mat-tranżazzjonijiet huwa mistenni li jkun baxx ħafna. 
            
            
               2) Għall-istrument ta' appoġġ tekniku (inkluż taħt il-faċilità ta' konverġenza): 
            
            
               Ir-riskji huma marbuta mal-għażla tas-sħab (pereż. istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali (IFI) u l-benefiċjarji finali), il-fażi kontraenti (traspożizzjoni tar-rekwiżiti tal-Kummissjoni fid-dokumentazzjoni kuntrattwali), il-monitoraġġ u t-tranżazzjonijiet finanzjarji (nuqqas ta' osservanza tal-proċessi stipulati mill-Kummissjoni) u l-kejl tal-prestazzjoni (nuqqas ta' kisba ta' miri/għanijiet definiti minn qabel).
            
            
               Il-miżuri li se jiġu implimentati biex jiġu mmitigati dawn ir-riskji huma dawn li ġejjin: 
            
            
               –wara l-proċess ta' evalwazzjoni stabbilit qabel id-deċiżjoni tal-għotja;
            
            
               –verifika ex-ante mis-servizz ta' ġestjoni tal-programm u verifika finanzjarja mis-servizz finanzjarju; 
            
         
         
            
               –validazzjoni ġerarkika tal-operazzjonijiet permezz ta' ċirkwiti xierqa;
            
            
               –valutazzjoni ex-ante tal-entità fdata (valutazzjoni tal-pilastru); u
            
            
               –kontrolli ex-post biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet sistemiċi tal-kontrolli ex-ante u li jikkontribwixxu għall-korrezzjonijiet tal-ammonti mħallsa indebitament. 
            
            
               2.2.3.Stima u ġustifikazzjoni tal-kosteffettività tal-kontrolli (proporzjon tal-“kostijiet tal-kontrolli ÷ il-valur tal-fondi relatati ġestiti”), u valutazzjoni tal-livelli mistennija tar-riskju ta’ żball (mal-pagament u fl-għeluq) 
            
            
               Abbażi tal-informazzjoni disponibbli fil-Pjan ta' Ġestjoni tal-SRSS għall-2017 u r-Rapport Annwali tal-Attività, l-istima tal-kosteffettività tal-kontrolli hija taħt il-5 %. 
            
            
               Il-kostijiet tal-persunal huma stmati permezz ta' approssimazzjonijiet ibbażati fuq analiżi tal-organigramma u d-deskrizzjonijiet tax-xogħol, filwaqt li l-kostijiet esterni tal-kontrolli huma bbażati fuq il-valuri tal-kuntratti rispettivi u tal-pagamenti relatati. 
            
            
               Meta wieħed iqis il-mod ta' ġestjoni propost, il-valutazzjoni tar-riskju u l-mitigazzjoni tar-riskji proposti, ir-rata mistennija ta' żbalji hija baxxa. 
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ protezzjoni eżistenti jew previsti, eż. mill-Istrateġija Kontra l-Frodi.
            
            
               Se jiġu implimentati miżuri differenti għall-programm biex jipprevjenu l-frodi u l-irregolaritajiet.
            
            
               F'konformità mal-Istrateġija Kontra l-Frodi tal-Kummissjoni li tkopri ċ-ċiklu kollu tan-nefqa, l-SRSS se jwettaq pjan speċifiku ta' azzjoni kontra l-frodi għal dawn il-kostijiet, b'kunsiderazzjoni tal-proporzjonalità u tal-benefiċċji u l-kostijiet tal-miżuri li se jiġu implimentati. Dan se jkun ibbażat b'mod wiesa' fuq l-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tal-istrateġija attwali kontra l-frodi tal-SRSS. 
            
            
               Proċessi xierqa ta' kontroll intern se japplikaw fil-livelli kollha ta' ġestjoni u se jkunu mfassla biex jipprovdu assigurazzjoni raġonevoli li jintlaħqu l-objettivi li ġejjin: l-effikaċja, l-effiċjenza u l-ekonomija tal-operazzjonijiet; l-affidabilità tar-rappurtar; is-salvagwardja tal-assi u tal-informazzjoni; ġestjoni adegwata tar-riskji relatati mal-legalità u mar-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti, u l-prevenzjoni, is-sejbien, il-korrezzjoni u s-segwitu ta' frodi u irregolaritajiet. 
            
            
               Il-pjan ta' azzjoni kontra l-frodi se jiddeskrivi s-sistema ta' verifiki ex-ante u ex-post abbażi ta’ sistema ta' ffleggjar aħmar, u jispeċifika l-proċeduri li jridu jiġu segwiti mill-persunal jekk jinstabu frodi jew irregolaritajiet. Huwa għandu jipprovdi wkoll informazzjoni dwar l-arranġamenti ta' ħidma mal-OLAF.
            
            
               3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linji baġitarji ġodda tan-nefqa proposti 
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’ 
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 2: Koeżjoni u Valuri
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff
                           36
                        .
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi tal-EFTA
                           37
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi kandidati
                           38
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mingħand pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        skont it-tifsira tal-Artikolu [21(2)(b)] tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        06.01 04 01 (Nefqa ta’ sostenn għall-Programm ta’ Appoġġ għal Riformi — RSP)
                     
                  
                  
                     
                        Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        06.02.01 (RSP — Għodda għat-Twettiq ta' Riformi)
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        06.02.02 (RSP — Appoġġ Tekniku Operazzjonali)
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        06.02.03.01 (RSP — Faċilità ta’ Konverġenza — Komponent tal-istrument finanzjarju  
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        06.02.03.02 (RSP -Faċilità ta’ konverġenza — komponent tal-appoġġ Tekniku Operazzjonali)
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               Miljuni ta’ EUR (sa tliet ċifri wara l-punt deċimali meta l-punt deċimali huwa rrappreżentat b’virgola)
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju 
                        pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Koeżjoni u Valuri
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        DĠ: SRSS 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2027
                     
                  
                  
                     
                        Wara l-2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        • Approprjazzjonijiet operazzjonali
                     
                  
               
                     
                        06.02.01 (RSP — Għodda għat-Twettiq ta' Riformi)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        1 100,000
                     
                  
                  
                     
                        3 208,450
                     
                  
                  
                     
                        4 400,16
                     
                  
                  
                     
                        4 125,15
                     
                  
                  
                     
                        3 666,040
                     
                  
                  
                     
                        4 583,500
                     
                  
                  
                     
                        916;700
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        22 000,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 208,450
                     
                  
                  
                     
                        5 958,550
                     
                  
                  
                     
                        2 749,530
                     
                  
                  
                     
                        2 750,100
                     
                  
                  
                     
                        5 041,85
                     
                  
                  
                     
                        2 291,520
                     
                  
                  
                     
                        22 000,000
                     
                  
               
                     
                        06.02.02 (RSP — Appoġġ Tekniku Operazzjonali)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        109,039
                     
                  
                  
                     
                        111,221
                     
                  
                  
                     
                        113,445
                     
                  
                  
                     
                        115,714
                     
                  
                  
                     
                        118,029
                     
                  
                  
                     
                        120,390
                     
                  
                  
                     
                        122,162
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        810,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2 a)
                     
                  
                  
                     
                        57,173
                     
                  
                  
                     
                        84,200
                     
                  
                  
                     
                        96,335
                     
                  
                  
                     
                        100,860
                     
                  
                  
                     
                        103,812
                     
                  
                  
                     
                        106,413
                     
                  
                  
                     
                        102,037
                     
                  
                  
                     
                        159,170
                     
                  
                  
                     
                        810,000
                     
                  
               
                     
                        06.02.03.01 (RSP — Faċilità ta’ Konverġenza — Komponent tal-istrument finanzjarju 
                     
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1b)
                     
                  
                  
                     
                        100,000
                     
                  
                  
                     
                        291,550
                     
                  
                  
                     
                        399,840
                     
                  
                  
                     
                        374,850
                     
                  
                  
                     
                        333,960
                     
                  
                  
                     
                        416,500
                     
                  
                  
                     
                        83,300
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 000,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2b)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        291,550
                     
                  
                  
                     
                        541,450
                     
                  
                  
                     
                        250,470
                     
                  
                  
                     
                        249,150
                     
                  
                  
                     
                        458,150
                     
                  
                  
                     
                        208,480
                     
                  
                  
                     
                        2 000,000
                     
                  
               
                     
                        06.02.03.02 (RSP -Faċilità ta’ konverġenza — komponent tal-appoġġ Tekniku Operazzjonali)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1c)
                     
                  
                  
                     
                        18,847
                     
                  
                  
                     
                        19,224
                     
                  
                  
                     
                        19,608
                     
                  
                  
                     
                        20,000
                     
                  
                  
                     
                        20,400
                     
                  
                  
                     
                        20,807
                     
                  
                  
                     
                        21,114
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        140,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2c)
                     
                  
                  
                     
                        10,890
                     
                  
                  
                     
                        16,039
                     
                  
                  
                     
                        18,350
                     
                  
                  
                     
                        19,211
                     
                  
                  
                     
                        19,773
                     
                  
                  
                     
                        20,268
                     
                  
                  
                     
                        19,436
                     
                  
                  
                     
                        16,033
                     
                  
                  
                     
                        140,000
                     
                  
               
         
            
               
            
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva finanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi
                           39
                         
                     
                  
               
                     
                        06.01 04 01 (Nefqa ta’ sostenn għall-Programm ta’ Appoġġ għal Riformi — RSP)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        6,731
                     
                  
                  
                     
                        6,865
                     
                  
                  
                     
                        7,003
                     
                  
                  
                     
                        7,143
                     
                  
                  
                     
                        7,285
                     
                  
                  
                     
                        7,432
                     
                  
                  
                     
                        7,541
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        50,000
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        għad-DĠ SRSS
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3
                     
                  
                  
                     
                        1 334,617 
                     
                  
                  
                     
                        3 637,310 
                     
                  
                  
                     
                        4 940,056 
                     
                  
                  
                     
                        4 642,857 
                     
                  
                  
                     
                        4 145,714
                     
                  
                  
                     
                        5 148,629 
                     
                  
                  
                     
                        1 150,817 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        25 000,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        74,794
                     
                  
                  
                     
                        107,104
                     
                  
                  
                     
                        3 621,688
                     
                  
                  
                     
                        6 627,214
                     
                  
                  
                     
                        3 130,870
                     
                  
                  
                     
                        3 134,113
                     
                  
                  
                     
                        5 629,014
                     
                  
                  
                     
                        2 675,203
                     
                  
                  
                     
                        25 000,000
                     
                  
               
            
                     
                        • Approprjazzjonijiet operazzjonali TOTALI 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        1 327,886
                     
                  
                  
                     
                        3 630, 445
                     
                  
                  
                     
                        4 933,053
                     
                  
                  
                     
                        4 635, 714
                     
                  
                  
                     
                        4 138,429
                     
                  
                  
                     
                        5 141,197
                     
                  
                  
                     
                        1 143,276
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        24 950,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        68,063
                     
                  
                  
                     
                        100,239
                     
                  
                  
                     
                        3 614,685
                     
                  
                  
                     
                        6 620,071
                     
                  
                  
                     
                        3 123,585
                     
                  
                  
                     
                        3 126,681
                     
                  
                  
                     
                        5 621,473
                     
                  
                  
                     
                        2 675,203
                     
                  
                  
                     
                        24 950,000
                     
                  
               
                     
                        • Approprjazzjonijiet TOTALI ta’ natura amministrattiva finanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        6,731
                     
                  
                  
                     
                        6,865
                     
                  
                  
                     
                        7,003
                     
                  
                  
                     
                        7,1430
                     
                  
                  
                     
                        7,285
                     
                  
                  
                     
                        7,432
                     
                  
                  
                     
                        7,541
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        50,000
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI 
                        taħt INTESTATURA 2
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                        1 334,617
                     
                  
                  
                     
                        3 637,310
                     
                  
                  
                     
                        4 940,056
                     
                  
                  
                     
                        4 642,857
                     
                  
                  
                     
                        4 145,714
                     
                  
                  
                     
                        5 148,629
                     
                  
                  
                     
                        1 150,817
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        25 000,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                        74,063
                     
                  
                  
                     
                        107,104
                     
                  
                  
                     
                        3 621,688
                     
                  
                  
                     
                        6 627,214
                     
                  
                  
                     
                        3 130,870
                     
                  
                  
                     
                        3 134,113
                     
                  
                  
                     
                        5 629,014
                     
                  
                  
                     
                        2 675,203
                     
                  
                  
                     
                        25 000,000
                     
                  
               
            
               Jekk iżjed minn intestatura waħda hija affettwata mill-proposta / inizjattiva:
            
            
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI 
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 6
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                        (Ammont ta' referenza)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                        1 334,617
                     
                  
                  
                     
                        3 637,310
                     
                  
                  
                     
                        4 940,056
                     
                  
                  
                     
                        4 642,857
                     
                  
                  
                     
                        4 145,714
                     
                  
                  
                     
                        5 148,629
                     
                  
                  
                     
                        1 150,817
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        25 000,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                        74,794
                     
                  
                  
                     
                        107,104
                     
                  
                  
                     
                        3 621,688
                     
                  
                  
                     
                        6 627,214
                     
                  
                  
                     
                        3 130,870
                     
                  
                  
                     
                        3 134,113
                     
                  
                  
                     
                        5 629,014
                     
                  
                  
                     
                        2 675,203
                     
                  
                  
                     
                        25 000,000
                     
                  
               
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju 
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        “Nefqa amministrattiva”
                     
                  
               
               Miljuni ta’ EUR (sa tliet ċifri wara l-punt deċimali meta l-punt deċimali huwa rrappreżentat b’virgola)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                     
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                     
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                     
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ: SRSS
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        31,750
                     
                  
                  
                     
                        34,710
                     
                  
                  
                     
                        37,723
                     
                  
                  
                     
                        37,723
                     
                  
                  
                     
                        37,723
                     
                  
                  
                     
                        37,723
                     
                  
                  
                     
                        37,723
                     
                  
                  
                     
                        255,075
                     
                  
               
                     
                        • Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                        2,500
                     
                  
                  
                     
                        2,700
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        20,200
                     
                  
               
                     
                        TOTAL DĠ SRSS
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        34,250
                     
                  
                  
                     
                        37,410
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        275,275
                     
                  
               
            
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI
                        taħt INTESTATURA 7
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        (Total ta’ impenji = Total ta’ pagamenti)
                     
                  
                  
                     
                        34,250
                     
                  
                  
                     
                        37,410
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        275,275
                     
                  
               
            
               
            
               Miljuni ta’ EUR (sa tliet ċifri wara l-punt deċimali meta l-punt deċimali huwa rrappreżentat b’virgola)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2027
                     
                  
                  
                     
                        Wara l-2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI 
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 7
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        1 368,867
                     
                  
                  
                     
                        3 674,720
                     
                  
                  
                     
                        4 980,779
                     
                  
                  
                     
                        4 683,580
                     
                  
                  
                     
                        4 186,437
                     
                  
                  
                     
                        5 189,352
                     
                  
                  
                     
                        1 191,540
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        25 275,275
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        109,044
                     
                  
                  
                     
                        144,514
                     
                  
                  
                     
                        3 662,411
                     
                  
                  
                     
                        6 667,937
                     
                  
                  
                     
                        3 171,593
                     
                  
                  
                     
                        3 174,836
                     
                  
                  
                     
                        5 669,737
                     
                  
                  
                     
                        2 675,203
                     
                  
                  
                     
                        25 275,275
                     
                  
               
               3.2.2.Sommarju tal-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
            
            
               –✓
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
         
         
            
               miljun (sa tliet ċifri wara l-punt deċimali, fejn il-punt deċimali huwa rappreżentat b’virgola)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                         Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Wara l-2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        INTESTATURA 7
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        31,750
                     
                  
                  
                     
                        34,710
                     
                  
                  
                     
                        37,723
                     
                  
                  
                     
                        37,723
                     
                  
                  
                     
                        37,723
                     
                  
                  
                     
                        37,723
                     
                  
                  
                     
                        37,723
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        255,075
                     
                  
               
                     
                        Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                        2,500
                     
                  
                  
                     
                        2,700
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                        3,000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        20,200
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tal-INTESTATURA 7
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        34,250
                     
                  
                  
                     
                        37,410
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                        40,723
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        275,275
                     
                  
               
                     
                        Barra mill-INTESTATURA 7
                           40
                        
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nefqa oħra 
                        ta’ natura amministrattiva
                     
                  
                  
                     
                        6,731
                     
                  
                  
                     
                        6,865
                     
                  
                  
                     
                        7,003
                     
                  
                  
                     
                        7,143
                     
                  
                  
                     
                        7,285
                     
                  
                  
                     
                        7,432
                     
                  
                  
                     
                        7,510
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        50,000
                     
                  
               
                     
                        Subtotal 
                        barra mill-INTESTATURA 7
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        6,731
                     
                  
                  
                     
                        6,865
                     
                  
                  
                     
                        7,003
                     
                  
                  
                     
                        7,143
                     
                  
                  
                     
                        7,285
                     
                  
                  
                     
                        7,430
                     
                  
                  
                     
                        7,541
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        50,000
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        40,981
                     
                  
                  
                     
                        44,275
                     
                  
                  
                     
                        47,726
                     
                  
                  
                     
                        47,866
                     
                  
                  
                     
                        48,008
                     
                  
                  
                     
                        48,155
                     
                  
                  
                     
                        48,264
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        325,275
                     
                  
               
               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal nefqa oħra ta’ natura amministrattiva se jiġu koperti mill-approprjazzjonijiet tad-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkunu ġew riassenjati fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.
            
            
               3.2.2.1.Rekwiżiti stmati ta’ riżorsi umani
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani. 
            
            
               –✓ Il-proposta/inizjattiva tirrikjedi l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               L-istima trid tiġi espressa f’unitajiet ekwivalenti għal full-time
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                         Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        • Pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji)
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 01 (Kwartieri ġenerali u l-Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
                     
                  
                  
                     
                        196
                     
                  
                  
                     
                        214
                     
                  
                  
                     
                        233
                     
                  
                  
                     
                        233
                     
                  
                  
                     
                        233
                     
                  
                  
                     
                        233
                     
                  
                  
                     
                        233
                     
                  
                  
                     
                        233
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għall-Full-Time: FTE)
                           41
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-“pakkett kumplessiv”)
                     
                  
                  
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        58
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 yy 
                           42
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        - fil-Kwartieri Ġenerali
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħra (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        245
                     
                  
                  
                     
                        268
                     
                  
                  
                     
                        291
                     
                  
                  
                     
                        291
                     
                  
                  
                     
                        291
                     
                  
                  
                     
                        291
                     
                  
                  
                     
                        291
                     
                  
                  
                     
                        291
                     
                  
               
               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu konċernat.
            
            
               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkun ġie riassenjat fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma' kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta' allokazzjoni u fid-dawl tal-limiti baġitarji.
            
            
               Deskrizzjoni tal-kompliti li jridu jitwettqu:
            
            
                     
                        Uffiċjali u aġenti temporanji
                     
                  
                  
                     
                        Il-kompitu li jrid jitwettaq jinkludi l-kompiti kollha meħtieġa għal a) l-ipproċessar tal-impenji ta' riforma, b) l-analiżi tat-twettiq tal-impenji ta' riforma; c) l-ipproċessar tat-talba tal-Istati Membri u l-ġestjoni sussegwenti tal-proġetti u d) il-ġestjoni finanzjarja u kuntrattwali tal-programm, jiġifieri:
                     
                     
                        ·Il-valutazzjoni tas-sottomissjoni tal-Istati Membri u tħejjija tal-atti legali relatati, inkluż il-koordinazzjoni ma'/kontribuzzjoni minn sevizzi oħra jew esperti esterni
                     
                     
                        ·Valutazzjoni tal-issodisfar tal-impenji ta' riforma u tħejjija ta' atti legali relatati 
                     
                     
                        ·Relazzjonijiet, rappurtar u negozjati mal-PE, il-Kunsill u istituzzjonijiet oħra tal-UE dwar il-Programm kumplessiv
                     
                     
                        ·Relazzjonijiet mal-Istati Membri u partijiet konċernati oħra (inter alia dwar is-sitwazzjoni attwali tal-impenji ta' riforma); interazzjonijiet fi ħdan is-Semestru Ewropew
                     
                     
                        ·Proċeduri organizzattivi u tħejjija ta' atti legali relatati dwar is-sospensjoni, il-kanċellazzjoni ta' pagamenti u l-irkupru ta' fondi, l-organizzazzjoni ta' sejħiet għal Stati Membri, eċċ. 
                     
                     
                        ·Tħejjija ta' programmi ta' ħidma/deċiżjonijiet ta' finanzjament, li jistabbilixxu prijoritajiet 
                     
                     
                        ·Ġestjoni tal-proċeduri ta' kuntrattar
                     
                     
                        ·Komunikazzjoni mal-partijiet konċernati dwar kwistjonijiet kuntrattwali u finanzjarji
                     
                     
                        ·Tħejjija u organizzazzjoni tal-laqgħat tal-Grupp ta' Tmexxija ta' Livell Għoli mad-DĠ konċernati, mal-Istati Membri u ma’ partijiet konċernati oħra.
                     
                     
                        ·Ġestjoni ta' proġetti: it-tfassil, l-implimentazzjoni u s-segwitu tal-proġetti u l-ġestjoni tan-naħa kuntrattwali u finanzjarja: impenn, pagament, ordni ta' rkupru, eċċ.
                     
                     
                        ·Twettiq ta' kontrolli
                     
                     
                        ·Ġestjoni tal-għodod tal-IT
                     
                     
                        ·Kontribuzzjonijiet u segwitu tal-proċedura DAS annwali. Monitoraġġ u rappurtar dwar il-kisba tal-għanijiet, inkluż fil-proċedura baġitarja, fil-pjan ta' ġestjoni, fir-reviżjoni ta' nofs it-terminu, fir-rapporti AAR u AOS
                     
                  
               
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ għall-kompiti finanzjarji u amministrattivi.
                     
                  
               
               3.2.3.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               Il-proposta/l-inizjattiva:
            
            
               –◻
                      ma tipprevedix il-kofinanzjament minn partijiet terzi
            
            
               –✓
                     tipprevedi l-kofinanzjament minn partijiet terzi li qed jiġi stmat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet f’EUR miljun (aġġustati għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                         Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        Speċifika l-korp ta’ kofinanzjament 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul 
            
         
         
            
               –✓
                     Il-proposta/inizjattiva ma għandhiex impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
            
               –◻
                     fuq ir-riżorsi proprji 
            
            
               –◻
                     fuq dħul ieħor
            
            
                    jekk jogħġbok indika, jekk id-dħul huwa assenjat għal-linji tan-nefqa 
            
            
               ◻
                     
            
            
               EUR miljun (aġġustati għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Linja baġitarja tad-dħul:
                     
                  
                  
                     
                        Impatt tal-proposta/inizjattiva
                           43
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Artikolu ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Għal dħul assenjat, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.
            
            
            
               Rimarki oħra (eż. metodu/formula użati għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul jew kwalunkwe informazzjoni oħra).
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill Ewropew, il-Kunsill u l-Bank Ċentrali Ewropew, Strumenti baġitarji ġodda għal żona tal-euro stabbli fi ħdan il-qafas tal-unjoni, COM(2017) 822 final
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill, Qafas Finanzjarju Pluriennali ġdid u modern għal Unjoni Ewropea li tagħti riżultati fuq il-prijoritajiet tagħha b'mod effiċjenti wara l-2020, COM(2018) 98 final
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Baġit Modern għal Unjoni li Tipproteġi, li Tagħti s-Setgħa u li Tiddefendi, SWD(2018) 171 final
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Id-Dokument ta' Riflessjoni dwar l-Approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja COM (2017)291, 31 ta' Mejju 2017.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill Ewropew, il-Kunsill u l-Bank Ċentrali Ewropew, Strumenti baġitarji ġodda għal żona tal-euro stabbli fi ħdan il-qafas tal-unjoni, COM(2017) 822 final
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2017/825 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2017 dwar l-istabbiliment ta' Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perjodu 2017 sa 2020 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 1305/2013 (ĠU L 129, 19.5.2017, p.1)
               
               
                  
                     (8)
                  
                        L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-adozzjoni tal-programm ta' ħidma għall-2017 u dwar il-finanzjament tal-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali u li tħassar id-Deċiżjoni C(2017)3093, 2017, C(2017)5780 final.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-adozzjoni tal-programm ta' ħidma għall-2017 u dwar il-finanzjament tal-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali, 2018, C(2018)1358 final.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Alvarez & Marsal Taxand, Adam Smith International, VC/2014/0002 "Preliminary Evaluation of the Technical Assistance provided to Greece in 2011-2013 in the areas of Tax Administration and Central Administration Reform", 2014
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar appoġġ għal riformi strutturali fi Stati Membri, COM/2017/0826 final - 2017/0336 (COD)
               
               
                  
                     (12)
                  
                  
                        
                     
                        http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/?fuseaction=ia&language=mt
                     
                  
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Il-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta’ April 2016 (ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1-14)
               
               
                  
                     (14)
                  
                        ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (15)
                  
                        ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (16)
                  
                        ĠU C , , p. . 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        ĠU C , , p. 
               
               
                  
                     (18)
                  
                        ĠU C , , p. 
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2017/825 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2017 dwar l-istabbiliment ta' Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perijodu mill-2017 sal-2020 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 (UE) Nru 1305/2013 (ĠU L 129, 19.5.2017, p. 1)
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill Ewropew, il-Kunsill u l-Bank Ċentrali Ewropew, Strumenti baġitarji ġodda għal żona tal-euro stabbli fi ħdan il-qafas tal-unjoni, COM(2017) 822 final
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Il-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta’ April 2016 (ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1-14)
               
               
                  
                     (22)
                  
                        ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Ir-Regolament (UE, Euratom ) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Settembru 2013 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u li jħassar ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1073/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999, (ĠU L248, 18.9.2013, p. 1)
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 tat-18 ta' Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea (ĠU L 312, 23.12.95, p.1) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 01 Volum 001 P. 340 - 343)
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96 tal-11 ta' Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea kontra l-frodi u irregolarijiet oħra (ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 09 Volum 001 P. 303 - 306)
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta’ Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (“UPPE”) (ĠU L283, 31.10.2017, p.1)
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Id-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2017 dwar il-ġlieda kontra l-frodi tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali (ĠU L 198, 28.7.2017, p. 29)
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 tas-7 ta' Lulju 1997 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta' pożizzjonijiet ta' budget u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta' politika ekonomika (ĠU L 209, 2.8.1997, p. 1)
               
               
                  
                     (29)
                  
                        ĠU C , , p. . 
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2011 dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 25).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar il-kompożizzjoni u l-istatuti tal-Kumitat tal-Politika Ekonomika (2000/604/KE) (ĠU L 257, 11.10.2000, p. 28-31)
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 472/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro li jesperjenzaw jew ikunu mhedda b'diffikultajiet gravi fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (ĠU L 140, 27.5.2013, p. 1)
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 tat-18 ta' Frar 2002 li jistabbilixxi faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri (ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1)
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Kif imsemmi fl-Artikolu 58(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Dettalji tal-modi ta’ ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinsabu fuq is-sit BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/MT/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                   
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        L-EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (38)
                  
                        Pajjiżi kandidati u, meta applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa b'sostenn għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta u riċerka diretta. L-ispejjeż jistgħu jkopru wkoll, taħt kull wieħed mit-tliet strumenti msemmija fl-Artikolu 3, il-kostijiet ta' attivitajiet oħra ta' appoġġ bħall-kontroll tal-kwalità u l-monitoraġġ ta' proġetti ta' appoġġ tekniku li jkunu għaddejjin fil-prattika u l-kostijiet tal-konsulenza bejn il-pari, l-esperti u l-gruppi ta' esperti għall-valutazzjoni u l-implimentazzjoni ta' riformi strutturali (Art. 7(3)); Dawn l-ispejjeż jirrappreżentaw EUR 50 miljun, jiġifieri 0.2 % tal-RSP (EUR 20 miljun taħt il-linja baġitarta 06.02.02 u EUR 30 miljun taħt il-linja baġitarja 06.02.03.02).
               
               
                  
                     (40)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa b'sostenn għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta u riċerka diretta. 
               
               
                  
                     (41)
                  
                        AC = Aġenti Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; END = Espert Nazzjonali Sekondat; INT= Persunal tal-aġenzija; JED = Esperti Żgħażagħ f'Delegazzjonijiet. 
               
               
                  
                     (42)
                  
                        Sottolimitu massimu għall-persunal estern kopert mill-approprjazzjonijiet operazzjonali (li qabel kienu l-linji "BA").
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji doganali, l-imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’ 20 % għall-kostijiet tal-ġbir.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell,31.5.2018
            COM(2018) 391 final
            ANNESSI
            ta' [...]
            Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
            dwar l-istabbiliment ta' Programm ta' Appoġġ ta' Riformi
            {SEC(2018) 280 final}{SWD(2018) 310 final}{SWD(2018) 311 final}
            
               
         
         
            
               ANNESS I
            
            
               Il-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima għal kull Stat Membru
            
            
            
               Dan l-Anness jistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għal kull Stat Membru taħt l-istrument ta’ appoġġ finanzjarju, kif imsemmi fl-Artikolu 9, u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja disponibbli għal kull Stat Membru taħt il-komponent tal-appoġġ finanzjarju għall-istrument ta’ appoġġ ta’ konverġenza, kif imsemmi fl-Artikolu 26.
            
            
               Għodda għat-Twettiq ta' Riformi
            
            
               Il-kontribuzzjoni finanzjarja massima ta’ Stat Membru taħt l-Għodda għat-Twettiq ta' Riformi hija definita kif ġej:
            
            
            
               fejn:
            
            
               FS (Appoġġ Finanzjarju) huwa l-pakkett finanzjarju disponibbli taħt l-Għodda għat-Twettiq ta' Riformi kif imsemmi fl-Artikolu 7(2)(a); u
            
            
               l-koeffiċjent tal-kontribuzzjoni ta’ Stat Membru i, αi, huwa definit bħala:
            
            
            
            
                il-popolazzjoni totali fil-pajjiż i,
            
            
                il-popolazzjoni totali tal-Istati Membri kollha tal-UE-27.
            
            
            
               L-applikazzjoni ta’ din il-formula twassal għal dan is-sehem u l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima skont l-għodda għat-twettiq ta' riformi, li jkun disponibbli għal kull Stat Membru f’kull stadju u sejħa tal-proċess ta’ allokazzjoni deskritti fl-Artikolu 10:
            
            
               
                  
            
            
               Il-komponent tal-appoġġ finanzjarju taħt il-faċilità ta’ konverġenza 
            
            
               Il-kontribuzzjoni finanzjarja massima taħt il-komponent tal-appoġġ finanzjarju mill-faċilità ta’ konverġenza, kif imsemmi fl-Artikolu 26, għandu jkun stabbilit mill-proporzjon tal-koeffiċjent ta’ allokazzjoni ta’ kull Stat Membru prospettiv taż-żona tal-euro skont l-għodda għat-twettiq ta' riformi għat-total tal-koeffiċjent ta’ allokazzjoni tal-Istati Membri prospettivi kollha taż-żona tal-euro skont l-għodda għat-twettiq ta' riformi, jiġifieri:
            
         
         
            
               Il-kontribuzzjoni finanzjarja massima taħt il-komponent tal-appoġġ finanzjarju mill-faċilità ta’ konverġenza għall-Istat Membru i huwa:
            
            
            
               fejn CF (il-komponent tal-appoġġ finanzjarju tal-faċilità ta’ konverġenza) huwa l-pakkett finanzjarju disponibbli taħt il-komponent tal-appoġġ finanzjarju mill-faċilità ta’ konverġenza msemmi fl-Artikolu 7(2)(c)(i);
            
            
               u
            
            
            
            
               dan jirriżulta fl-ishma u l-ammonti li ġejjin tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima taħt il-komponent tal-appoġġ finanzjarju mill-faċilità ta’ konverġenza:
            
            
            
               
                  
            
            
               Appendiċi: aġġustament proporzjonali tal-kontribuzzjoni finanzjarja (l-Artikolu 10(5))
            
            
               Dan l-appendiċi jistipula l-metodu biex tiġi ddeterminata l-kontribuzzjoni finanzjarja allokata lill-Istati Membri f’każ li l-ammont li jibqa’ mill-pakkett kumplessiv, li huwa disponibbli skont sejħa organizzata wara li jintemmu l-ewwel għoxrin xahar, ma jkunx biżżejjed biex ikopri l-kontribuzzjonijiet finanzjarji lill-Istati Membri li jkunu ppreżentaw proposta taħt sejħa (jew taħt l-Għodda għat-Twettiq ta' Riformi jew taħt il-komponent tal-appoġġ finanzjarju mill-faċilità ta’konverġenza).
            
            
               F’dan il-każ, il-kontribuzzjoni finanzjarja allokata lil Stat Membru i tinħadem hekk:
            
            
            
               fejn FCi hija l-allokazzjoni finanzjarja lil Stat Membru i determinata fuq il-bażi tal-kriterji msemmija fl-Artikolu 12(2) u hija definita bħala:
            
            
            
               u γ huwa l-fattur ta’ aġġustament, definit bħala:
            
            
               
                  
            
            
               fejn i tirreferi għal Stat Membru li jkun ippreżenta proposta għas-sejħa.
            
            
               Il-kontribuzzjoni finanzjarja FCi se tikkorrispondi għal:
            
            
               ·meta l-proposta ta’ riforma tal-Istat Membru taħt l-Għodda għat-Twettiq ta' Riformi tkun ġiet ivvalutata bħala li tikkonforma bis-sħiħ mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7) u għalhekk li tibbenefika mill-kontribuzzjoni finanzjarja massima; 
            
         
         
            
               ·meta l-proposta ta’ riforma tal-Istat Membru taħt l-Għodda għat-Twettiq ta' Riformi tkun ġiet ivvalutata bħala li tikkonforma b’mod suffiċjenti mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7) u għalhekk li tibbenefika minn nofs il-kontribuzzjoni finanzjarja massima; 
            
            
               · meta l-proposta ta’ riforma tal-Istat Membru taħt l-komponent tal-faċilità ta' konverġenza tkun ġiet ivvalutata bħala li tikkonforma bis-sħiħ mal-kriterji stabbiliti fl-Artikoli 11(7) u 27(3) u għalhekk li tibbenefika mill-kontribuzzjoni finanzjarja massima; jew
            
            
               · meta l-proposta ta’ riforma tal-Istat Membru taħt l-komponent tal-faċilità ta' konverġenza tkun ġiet ivvalutata bħala li tikkonforma b’mod suffiċjenit mal-kriterji stabbiliti fl-Artikoli 11(7) u 27(3) u għalhekk li tibbenefika mill-kontribuzzjoni finanzjarja massima.
            
            
            
               
            
               ANNESS II
            
            
               Il-linji gwida ta’ valutazzjoni
            
            
            
               1. Kamp ta' applikazzjoni 
            
            
               L-għan ta’ dawn il-linji gwida ta’ valutazzjoni huwa li jservu flimkien ma’ dan ir-Regolament bħala bażi biex il-Kummissjoni tivvaluta - b’mod trasparenti u ekwu - il-proposti għal impenji ta’ riforma ppreżentati mill-Istati Membri u biex tiddetermina l-kontribuzzjoni finanzjarja f’konformità mal-għanijiet u ma’ kwalunkwe rekwiżit ieħor rilevanti stabbilit f’dan ir-Regolament, fl-implimentazzjoni tal-għodda għat-twettiq ta' riformi u tal-komponent ta’ appoġġ finanzjarju mill-faċilità ta’ konverġenza. Dawn il-linji gwida b’mod partikolari jirrappreżentaw il-bażi għall-applikazzjoni tal-kriterji ta’ valutazzjoni u tad-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija, rispettivament, fl-Artikolu 11(7) u fl-Artikolu 12(2), u fl-Artikolu 28. 
            
            
               B’hekk il-linji gwida la huma applikabbli għall-istrument ta’ appoġġ tekniku u lanqas għall-komponent ta’ appoġġ tekniku tal-faċilità ta’ konverġenza. Għalhekk, huma ma japplikawx għall-valutazzjoni tat-talbiet għal appoġġ tekniku msemmi fl-Artikoli 19 u 31.
            
            
               Il-linji gwida ta’ valutazzjoni huma mfassla biex: 
            
            
               (a) jagħtu aktar gwida dwar il-proċess ta’ valutazzjoni tal-proposti għal impenji ta’ riforma ppreżentati mill-Istati Membri; 
            
            
               (b) jipprovdu aktar dettalji dwar il-kriterji tal-valutazzjoni u jipprevedu sistema ta’ klassifikazzjoni, li trid tiġi stabbilita bil-ħsieb li tiżgura proċess ekwu u trasparenti; u
            
            
               (c) jiddefinixxu ir-rabta bejn il-valutazzjoni li trid issir mill-Kummissjoni skont il-kriterji ta’ valutazzjoni u d-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja li trid tiġi stipulata fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tal-impenji għar-riforma magħżulin. 
            
            
               Il-linji gwida huma għodda biex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni, mill-Kummissjoni, tal-proposti għal impenji ta’ riforma kif ippreżentati mill-Istati Membri, u biex jiġi żgurat li l-Għodda għat-Twettiq ta' Riformi u l-komponent tal-appoġġ finanzjarju tal-faċilità ta’ konverġenza jipprovdu inċentivi finanzjarji għall-implimentazzjoni ta’ riformi li huma rilevanti u b’valur miżjud għoli, filwaqt li jiżguraw trattament ugwali bejn l-Istati Membri. 
            
            
            
               2. Proċess 
            
            
               Skont l-Artikolu 11, Stat Membru li jkun jixtieq jirċievi appoġġ taħt l-Għodda għat-Twettiq ta' Riformi għandu jissottometti proposta ta’ impenji għal riforma lill-Kummissjoni. Il-proposta għandha tkun motivata u sostanzjata kif dovut, u għandu jkun fiha l-elementi kollha msemmija fl-Artikolu 11(3). Bil-għan li jitħejjew proposti ta’ kwalità għolja għal impenji ta’ riforma, il-Kummissjoni tista’ torganizza għoti ta’ konsulenza bejn il-pari sabiex tippermetti lill-Istat Membru kkonċernat jibbenefika mill-esperjenza ta’ Stati Membri oħra, qabel ma jissottometti l-proposta. 
            
            
               Il-proċess ta’ valutazzjoni għandu jitwettaq mill-Kummissjoni b’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istat Membru konċernat. Il-Kummissjoni tista' tagħmel osservazzjonijiet jew titlob informazzjoni addizzjonali. L-Istat Membru konċernat għandu jipprovdi l-informazzjoni addizzjonali mitluba u jista’ jirrevedi l-proposta, jekk meħtieġ, qabel is-sottomissjoni uffiċjali tagħha. Il-Kummissjoni għandha tqis il-ġustifikazzjoni u l-elementi pprovduti mill-Istat Membru konċernat u kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra.
            
         
         
            
               Skont l-Artikolu 12(1), il-Kummissjoni għandha twettaq valutazzjoni u tadotta deċiżjoni permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni fi żmien erba’ xhur wara s-sottomissjoni uffiċjali tal-proposta ta’ impenji ta’ riforma mill-Istat Membru konċernat. 
            
            
               Għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-proposti għal impenji ta’ riforma ppreżentati mill-Istati Membri, il-Kummissjoni tista’ tkun megħjuna minn esperti. 
            
            
               B’mod indipendenti mill-valutazzjoni li trid issir mill-Kummissjoni, il-Kumitat tal-Politika Ekonomika, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/604/KE
                  1
               , jista’ wkoll jagħti l-opinjoni tiegħu dwar il-proposti għal impenji ta’ riforma sottomessi mill-Istati Membri. 
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-impenji ta’ riforma li jridu jiġu implimentati mill-Istat Membru, inkluż l-istadji importanti u l-miri. Id-deċiżjoni għandha tistabbilixxi l-perjodu għall-implimentazzjoni tal-impenji ta’ riforma, li ma għandux ikun itwal minn tliet snin wara l-adozzjoni ta’ dik id-deċiżjoni. Id-deċiżjoni għandha wkoll tistabbilixxi l-arranġamenti dettaljati u l-iskeda ta’ żmien għar-rappurtar mill-Istati Membri kkonċernati fi ħdan il-proċess tas-Semestru Ewropew, u l-indikaturi rilevanti fir-rigward tal-issodisfar tal-istadji importanti u l-miri u l-modalità biex jingħata aċċess mill-Kummissjoni għad-dejta sottostanti rilevanti. Fl-aħħar nett, skont Artikolu 12(2), id-deċiżjoni tal-Kummissjoni għandha tiddetermina l-kontribuzzjoni finanzjarja li għandha tiġi allokata lill-impenji ta’ riforma li jintgħażlu.
            
            
            
               3. Kriterji ta’ valutazzjoni
            
            
               F’konformità mal-Artikolu 11(7), il-Kummissjoni għandha tivvaluta n-natura u l-importanza tal-proposta għal impenji ta’ riforma u għal dak il-għan hija għandha tqis il-kriterji li ġejjin: 
            
            
               (a)jekk l-impenji ta’ riforma: 
            
            
               (1)humiex mistennija li jindirizzaw b’mod effettiv l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew, jiġifieri: 
            
            
               –fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż u dokumenti rilevanti oħra tas-Semestru Ewropew adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni; jew 
            
            
               –fejn applikabbli, fil-Proċedura ta’ Żbilanċ Makroekonomiku;
            
            
               (2)tirrappreżenta pakkett komprensiv ta’ riformi; 
            
            
               (3)huma mistennija li jsaħħu l-prestazzjoni u r-reżiljenza tal-ekonomija tal-Istat Membru konċernat;
            
            
               (4)huma mistennija, permezz tal-implimentazzjoni tagħhom, li jkollhom impatt fit-tul, fejn rilevanti billi jsaħħu l-kapaċità istituzzjonali u amministrattiva tal-Istat Membru konċernat; 
            
            
                  u
            
            
               (b)jekk l-arranġamenti interni proposti mill-Istati Membri konċernati humiex mistennija li jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-impenji ta’ riforma matul perjodu massimu ta’ tliet snin, inklużi l-istadji importanti u l-miri, u l-indikaturi relatati. 
            
            
               Bħala riżultat tal-proċess ta’ valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tagħti l-klassifikazzjonijiet tal-proposti għal impenji ta’ riforma ppreżentati mill-Istati Membri, skont kull wieħed mill-kriterji ta’ valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 11(7), sabiex tivvaluta n-natura u l-importanza tal-proposti taħt l-istrument ta’ appoġġ finanzjarju u bil-għan li tiġi stabbilita l-allokazzjoni finanzjarja skont l-Artikolu 12(2).
            
            
               Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni u effiċjenza, taħt kull kriterju, is-sistema ta’ klassifikazzjoni għandha tvarja minn A sa C, kif stabbilit f’dan li ġej:
            
            
            
               3.1 L-impenji ta’ riforma huma mistennija jindirizzaw b’mod effettiv l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew
            
         
         
            
               Il-Kummissjoni għandha tqis l-elementi li ġejjin għall-valutazzjoni skont dan il-kriterju: 
            
            
            
               Kamp ta' applikazzjoni 
            
            
               
                  - il-proposta għal impenji ta’ riforma hija mmirata biex tindirizza l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż; 
               
               
                  jew
               
               
                  - il-proposta għal impenji ta’ riforma hija mmirata biex tindirizza sfidi identifikati f’dokumenti rilevanti oħra tas-Semestru Ewropew adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni; 
               
               
                  jew
               
               
                  - il-proposta għal impenji ta’ riforma hija mmirata biex tindirizza sfidi identifikati fil-Proċedura ta’ Żbilanċ Makroekonokimu;
               
               
                  u
               
               
                  - ir-riformi previsti fil-proposta għal impenji ta’ riforma huma mistennija jindirizzaw b’mod effettiv l-isfidi identifikati, b’mod li, wara t-tlestija tar-riforma/i proposta/i, dawn l-isfidi jkunu mistennija jitqiesu solvuti fil-kuntest tal-proċess tas-Semestru Ewropew.
               
            
            
            
               Klassifikazzjoni
            
            
               
                  A — Sa punt għoli u b’livell għoli ta’ effikaċja
               
               
                  B — Sa punt medju u b’livell medju ta’ effikaċja
               
               
                  C — Sa punt baxx u b’livell baxx ta’ effikaċja
               
            
            
            
               3.2 L-impenji ta’ riforma jirrappreżentaw pakkett komprensiv ta’ riformi
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tqis l-elementi li ġejjin għall-valutazzjoni skont dan il-kriterju: 
            
            
            
               Kamp ta' applikazzjoni
            
         
         
            
               
                  - il-proposta għal impenji ta’ riforma hija mmirata biex tindirizza sett ta’ sfidi interrelatati għall-Istat Membru (kopertura); 
               
               
                  u
               
               
                  - il-proposta għal impenji ta’ riforma hija mmirata lejn l-indirizzar ta’ sfidi li huma kruċjali għall-funzjonament tal-ekonomija tal-Istat Membru (rilevanza).
               
            
            
            
               Klassifikazzjoni 
            
            
               
                  A - Il-kopertura u r-rilevanza huma għoljin: l-impenji ta’ riforma jimmiraw lejn li jindirizzaw diversi sfidi li tqajmu fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż jew fil-Proċedura ta’ Żbilanċ Makroekonomiku;  
               
               
                  B - Il-kopertura u r-rilevanza huma medji: l-impenji ta’ riforma huma mmirati lejn li jindirizzaw diversi sfidi li tqajmu f’dokumenti rilevanti tas-Semestru Ewropew adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni; 
               
               
                  C - Il-kopertura u r-rilevanza huma baxxi: ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq
               
            
            
            
               3.3 L-impenji ta’ riforma huma mistennija jsaħħu l-prestazzjoni u r-reżiljenza tal-ekonomija tal-Istat Membru konċernat
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tqis l-elementi li ġejjin għall-valutazzjoni skont dan il-kriterju: 
            
            
            
               Kamp ta' applikazzjoni
            
            
               
                  - il-proposta għal impenji ta’ riforma hija mmirata lejn li ttejjeb strutturalment il-prestazzjoni tal-ekonomija tal-Istat Membru;
               
               
                  u
               
               
                  - il-proposta għal impenji ta’ riforma hija mmirata lejn li tnaqqas il-vulnerabbiltà tal-ekonomija tal-Istat Membru għax-xokkijiet; 
               
               
                  jew
               
               
                  - il-proposta għal impenji ta’ riforma hija mmirata lejn li żżid il-kapaċità tal-istrutturi ekonomiċi u/jew soċjali tal-Istat Membru biex jaġġustaw għax-xokkijiet u jkunu jifilħu għalihom.
               
            
            
            
               Klassifikazzjoni
            
         
         
            
               
                  A - Mistenni impatt kbir fuq il-prestazzjoni u r-reżiljenza
               
               
                  B - Mistenni impatt medju fuq il-prestazzjoni u r-reżiljenza 
               
               
                  C - Mistenni impatt baxx fuq il-prestazzjoni u r-reżiljenza
               
            
            
            
               3.4 Implimentazzjoni tar-riformi hija mistennija li jkollha impatt fit-tul, fejn rilevanti billi ssaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali u amministrattiva
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tqis l-elementi li ġejjin għall-valutazzjoni skont dan il-kriterju:
            
            
            
               Kamp ta' applikazzjoni
            
            
               
                  - l-implimentazzjoni tar-riformi proposti hija mistennija twassal għal bidla strutturali fl-amministrazzjoni jew fl-istituzzjonijiet rilevanti; 
               
               
                  jew  
               
               
                  - l-implimentazzjoni tar-riformi proposti hija mistennija twassal għal bidla strutturali f’politiki rilevanti; 
               
               
                  u
               
               
                  - it-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva jista’ jiżgura impatt dejjiemi. 
               
            
            
            
               Klassifikazzjoni
            
            
               
                  A – Sa punt għoli 
               
               
                  B – Sa punt moderat 
               
               
                  C – Sa punt baxx 
               
            
            
            
               3.5 L-arranġamenti interni proposti mill-Istati Membri konċernati humiex mistennija jiżguraw implimentazzjoni effettiva tal-impenji ta’ riforma matul perjodu massimu ta’ tliet snin, inklużi l-istadji importanti u l-miri, u l-indikaturi relatati
            
         
         
            
               Il-Kummissjoni għandha tqis l-elementi li ġejjin għall-valutazzjoni skont dan il-kriterju:
            
            
            
               Kamp ta' applikazzjoni
            
            
               
                  - struttura fl-Istat Membru tingħata r-responsabblità għal: (i) l-implimentazzjoni tal-impenji ta’ riforma; (ii) il-monitoraġġ tal-progress lejn l-istadji importanti u l-miri; u (iii) ir-rappurtar;
               
               
                  u
               
               
                  - l-istadji importanti u l-miri proposti huma ċari u realistiċi; u l-indikaturi proposti huma rilevanti, aċċettabbli u robusti; 
               
               
                  u
               
               
                  - l-arranġamenti interni kumplessivi, proposti mill-Istati Membri f’termini ta’ organizzazzjoni tal-implimentazzjoni tal-impenji ta’ riforma, huma kredibbli. Dan għandu jinkludi dispożizzjoni biex jiġi allokat biżżejjed persunal. 
               
            
            
            
               Klassifikazzjoni
            
            
               
                  A — Arranġamenti interni adegwati għall-implimentazzjoni effettiva 
               
               
                  B — Arranġamenti interni minimi għall-implimentazzjoni effettiva
               
               
                  C — Arranġamenti interni mhux biżżejjed għall-implimentazzjoni effettiva
               
            
            
            
               4. Id-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja skont l-għodda għat-twettiq ta' riformi 
            
            
               F’konformità mal-Artikolu 12(2), il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-kontribuzzjoni finanzjarja, wara li tqis in-natura u l-importanza tar-riformi proposti mill-Istat Membru konċernat, kif ivvalutati abbażi tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7). Għal dak il-għan, hija għandha tapplika l-kriterji li ġejjin:
            
            
               (a)meta l-proposta għal impenji ta’ riforma preżentata mill-Istat Membru konċernat tikkonforma bis-sħiħ mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7), l-impenji ta’ riforma għandhom jiġu kkunsidrat bħala “maġġuri”, u għandu jiġu allokat lill-Istat Membru konċernat l-ammont totali tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima msemmi fl-Artikolu 9;
            
            
               (b)meta l-proposta għal impenji ta’ riforma mill-Istat Membru konċernat tikkonforma b’mod sodisfaċenti mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7), l-impenji ta’ riforma għandhom jitqiesu bħala “sinifikanti”, u għandu jiġu allokat lill-Istat Membru konċernat nofs il-kontribuzzjoni finanzjarja massima msemmija fl-Artikolu 9.
            
            
               (c)meta l-proposta għal impenji ta’ riforma mill-Istat Membru konċernat ma tikkonformax b’mod sodisfaċenti mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7), ma għandha tiġi allokata l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja lill-Istat Membru konċernat.
            
            
               Bħala riżultat tal-proċess ta’ valutazzjoni, u meta jitqiesu l-klassifikazzjonijiet, il-Kummissjoni għandha talloka l-kontribuzzjoni finanzjarja lill-Istati Membri bil-mod li ġej:  
            
         
         
            
            
               
                  Impenji ta’ riforma maġġuri (il-proposta tikkonforma kompletament mal-kriterji ta’ valutazzjoni)
               
               
                  Jekk il-klassifikazzjoni finali tinkludi punteġġi ta’:
               
               
                  - kollox A, jew
               
               
                  - maġġoranza ta’ A fuq B u l-ebda C, 
               
               
                  tiġi allokata l-kontribuzzjoni finanzjarja massima lir-riforma proposta.
               
            
            
            
               
                  Impenji ta’ riforma sinifikanti (il-proposta tikkonforma b’mod sodisfaċenti mal-kriterji ta’ valutazzjoni)
               
               
                  Jekk il-klassifikazzjoni finali tinkludi punteġġi ta’:
               
               
                  - maġġoranza ta’ B fuq A u l-ebda C, jew
               
               
                  - kollox B, 
               
               
                  tiġi allokata nofs il-kontribuzzjoni finanzjarja massima lir-riforma proposta.
               
            
            
            
               
                  Impenji ta’ riforma insuffiċjenti (il-proposta ma tikkonformax b’mod sodisfaċenti mal-kriterji ta’ valutazzjoni)
               
               
                  Jekk il-klassifikazzjoni finali tinkludi punteġġi ta’:
               
               
                  - mill-inqas C waħda,
               
               
                  ma tiġi allokata l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja lir-riforma proposta.
               
            
            
            
               5. Kriterju addizzjonali taħt il-faċilità ta’ konverġenza 
            
            
               Skont l-Artikolu 27(3), fil-kuntest tal-faċilità ta’ konverġenza, flimkien mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11(7), fost liema, il-valutazzjoni tal-impatt mistenni fuq ir-reżiljenza għandha importanza sinifikanti għat-tħejjija għal sħubija fiż-żona tal-euro, il-Kummissjoni għandha wkoll tivvaluta r-rilevanza tal-impenji ta’ riforma proposti għat-tħejjija mill-Istat Membru konċernat għal parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro. 
            
         
         
            
            
               5.1 Rilevanza tal-impenji ta’ riforma għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro 
            
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tqis l-elementi li ġejjin għall-valutazzjoni skont dan il-kriterju: 
            
            
            
               Kamp ta' applikazzjoni 
            
            
               
                  - il-proposta għal impenji ta’ riforma hija konformi mal-pjan direzzjonali tal-Istat Membru tat-tħejjija għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro;
               
               
                  u
               
               
                  - il-proposta għall-impenji ta’ riforma hija mistennija tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-pjan direzzjonali, tal-Istat Membru, tat-tħejjija għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro;
               
            
            
            
               Klassifikazzjoni
            
            
               
                  A – Rilevanza għolja u mistennija kontribuzzjoni sostanzjali
               
               
                  B – Rilevanza medja u mistennija kontribuzzjoni moderata 
               
               
                  C – Rilevanza baxxa u mistennija kontribuzzjoni limitata 
               
            
            
            
               5.2 Determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja taħt il-faċilità ta’ konverġenza
            
            
            
               Taħt il-komponent tal-appoġġ finanzjarju mill-faċilità ta’ konverġenza, f’konformità mal-Artikoli 26 u 28, il-kontribuzzjoni finanzjarja għandha tiġi ddeterminata skont l-istess kriterji kif speċifikat fl-Artikolu 12(2), u għandha tirrappreżenta kontribuzzjoni addizzjonali u separata, li għandha tiġi allokata talli jsiru riformi addizzjonali li huma importanti għat-tħejjija għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro u li jitwettqu mill-Istat Membru konċernat.
            
            
               Bħala riżultat tal-proċess ta’ valutazzjoni, u meta jitqiesu l-klassifikazzjonijiet, il-Kummissjoni għandha talloka l-kontribuzzjoni finanzjarja lill-Istati Membri bil-mod li ġej:
            
            
         
         
            
               
                  Rilevanza għolja għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro  
               
               
                  Jekk il-klassifikazzjoni finali, tal-kriterji kollha, tinkludi punteġġi ta’:
               
               
                  - Kollox A, jew 
               
               
                  - maġġoranza ta’ A fuq B u l-ebda C, 
               
               
                  u 
               
               
                  il-punteġġi taħt il-kriterju tal-prestazzjoni u r-reżiljenza taħt il-punt 3.3 u l-kriterju tar-rilevanza għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro taħt il-punt 5.1 huma t-tnejn A, 
               
               
                  tiġi allokata l-kontribuzzjoni finanzjarja massima lir-riforma proposta.
               
            
            
            
               
                  Rilevanza medja għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro
               
               
                  Jekk il-klassifikazzjoni finali, tal-kriterji kollha, tinkludi punteġġi ta’:
               
               
                  - maġġoranza ta’ B fuq A u l-ebda C,  
               
               
                  u
               
               
                  il-punteġġ tal-kriterju tal-prestazzjoni u r-reżiljenza taħt il-punt 3.3 ikun A u l-punteġġ tal-kriterju tar-rilevanza għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro taħt il-punt 5.1 ikun B,
               
               
                  tiġi allokata nofs il-kontribuzzjoni finanzjarja massima lir-riforma proposta.
               
            
            
            
               
                  Rilevanza baxxa għall-parteċipazzjoni fiż-żona tal-euro
               
               
                  Irrispettivament mal-punteġġi oħra, jekk il-kriterji tal-prestazzjoni u r-reżiljenza taħt il-punt 3.3 jkollhom punteġġ ta’ B jew C,  
               
               
                  ma tiġi allokata l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja lir-riforma proposta.
               
            
            
               
            
               ANNESS III
            
         
         
            
               L-indikaturi
            
            
               Il-kisba tal-għanijiet msemmija fl-Artikoli 4 u 5 għandha titkejjel abbażi tal-indikaturi li ġejjin, maqsumin skont l-Istat Membru u skont il-qasam ta’ intervent.
            
            
               L-indikaturi jintużaw skont id-dejta u l-informazzjoni disponibbli, inklużi dejta kwantitattiva u/jew kwalitattiva. 
            
            
            
               Għodda għat-Twettiq ta' Riformi
            
            
               ·Indikaturi tal-output:
            
            
               (a)l-għadd ta’ impenji ta’ riforma konklużi;
            
            
               (b)kontribuzzjoni finanzjarja kumplessiva allokata għall-impenji ta’ riforma;
            
            
               ·L-indikaturi tar-riżultati: 
            
            
               (c)l-għadd ta’ impenji ta’ riforma li tlestew; 
            
            
                  
            
            
               Strument ta’ Appoġġ Tekniku
            
            
               ·Indikaturi tal-output:  
            
            
               (d)l-għadd ta’ pjanijiet ta’ kooperazzjoni u appoġġ konklużi;
            
            
               (e)l-għadd ta’ attivitajiet ta’ appoġġ tekniku mwettqa;
            
            
               (f)ir-riżultati tal-attivitajiet ta’ appoġġ tekniku bħal pjanijiet ta’ azzjoni, pjanijiet direzzjonali, linji gwida, manwali, u rakkomandazzjonijiet; 
            
            
               ·L-indikaturi tar-riżultati:
            
            
               (g)ir-riżultati tal-attivitajiet ta’ appoġġ tekniku pprovdut, bħall-adozzjoni ta’ strateġija, l-adozzjoni ta’ att/liġi ġdid/a jew il-modifika ta’ wieħed/waħda eżistenti, l-adozzjoni ta’ proċeduri u azzjonijiet (ġodda) biex tissaħħaħ l-implimentazzjoni tar-riformi;
            
            
            
               Il-faċilità ta' konverġenza 
            
         
         
            
               ·għall-komponent tal-appoġġ finanzjarju, l-istess indikaturi msemmija fil-punti a) sa c);
            
            
               ·għall-komponent tal-appoġġ tekniku, l-istess indikaturi msemmija fil-punti d) sa g).
            
            
            
               L-indikaturi tal-impatt tal-Programm
            
            
               ·L-għanijiet stabbiliti fl-impenji ta’ riforma, li nkisbu, fost l-oħrajn, bis-saħħa tal-appoġġ finanzjarju rċevut taħt l-istrumenti tal-Programm;
            
            
               ·L-għanijiet fil-pjanijiet ta’ kooperazzjoni u appoġġ, li nkisbu, fost l-oħrajn, bis-saħħa tal-appoġġ tekniku rċevut taħt l-istrumenti tal-Programm. 
            
            
            
               L-evalwazzjoni ex post imsemmija fl-Artikolu 36 għandha titwettaq mill-Kummissjoni bil-għan ukoll li jiġu stabbiliti r-rabtiet bejn l-appoġġ (finanzjarju u tekniku) mill-Programm u mill-implimentazzjoni tar-riformi strutturali fl-Istati Membri konċernati bil-għan li jissaħħu l-kompetittività, il-produttività, it-tkabbir, l-impjiegi u l-koeżjoni.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar il-kompożizzjoni u l-istatuti tal-Kumitat tal-Politika Ekonomika (2000/604/KE) (ĠU L 257, 11.10.2000, p. 28-31)