CELEX: 62015CA0086
Language: da
Date: 2017-09-21 00:00:00
Title: Forenede sager C-86/15 P: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 21. september 2017 — Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — italienske producenter af rundt armeringstål — fastsættelse af priser samt begrænsning af og kontrol med produktionen og afsætningen — overtrædelse af artikel 65 KS — Den Europæiske Unions Rets annullation af den oprindelige beslutning — beslutning genvedtaget på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 — ingen udstedelse af en ny klagepunktsmeddelelse — ingen mundtlig høring efter annullationen af den oprindelige beslutning — forsinkelser i forbindelse med sagen for Retten)

20.11.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 392/3
            
         Domstolens dom (Niende Afdeling) af 21. september 2017 — Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) mod Europa-Kommissionen
   (Forenede sager C-86/15 P) (1)
   
   ((Appel - karteller - italienske producenter af rundt armeringstål - fastsættelse af priser samt begrænsning af og kontrol med produktionen og afsætningen - overtrædelse af artikel 65 KS - Den Europæiske Unions Rets annullation af den oprindelige beslutning - beslutning genvedtaget på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - ingen udstedelse af en ny klagepunktsmeddelelse - ingen mundtlig høring efter annullationen af den oprindelige beslutning - forsinkelser i forbindelse med sagen for Retten))
   (2017/C 392/03)
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Ferriera Valsabbia SpA, Odolo (sag C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA, Odolo (sag C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, Brescia (sag C-87/15 P) (ved avocat D.M. Fosselard, solicitor D. Slater og avocate A. Duron)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved ved L. Malferrari og P. Rossi, som befuldmægtigede, bistået af avvocato P. Manzini)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets domme af 9. december 2014, Ferriera Valsabbia og Valsabbia Investimenti mod Kommissionen (T-92/10, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:1032) og Alfa Acciai mod Kommissionen (T-85/10, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:1037), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2009) 7492 endelig af 30. september 2009 om tilsidesættelse af artikel 65 KS (COMP/37.956 — Rundt armeringsstål — genvedtagelse), som ændret ved Kommissionens afgørelse K(2009) 9912 endelig af 8. december 2009, annulleres, for så vidt som den vedrører Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA og Alfa Acciai SpA.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA og Alfa Acciai SpA i såvel første instans som i forbindelse med appellen.
            
         
      (1)  EUT C 146 af 4.5.2015.