CELEX: 32005R1220
Language: nl
Date: 2005-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1220/2005 van de Commissie van 28 juli 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1279/98, met betrekking tot bepaalde tariefcontingenten voor rundvleesproducten van oorsprong uit Bulgarije

29.7.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 199/47
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1220/2005 VAN DE COMMISSIE
   
   van 28 juli 2005
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1279/98, met betrekking tot bepaalde tariefcontingenten voor rundvleesproducten van oorsprong uit Bulgarije
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 32, lid 1, eerste alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Besluit 2003/286/EG van de Raad van 8 april 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Bulgarĳe, anderzĳds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzĳdse landbouwconcessies (2) zijn concessies vastgesteld voor de invoer van rundvleesproducten in het kader van het bij deze overeenkomst geopende tariefcontingent.
            
         
               (2)
            
            
               De bepalingen voor de toepassing van dit tariefcontingent zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie van 19 juni 1998 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij de Besluiten 2003/286/EG en 2003/18/EG zijn vastgesteld voor Bulgarije en Roemenië (3).
            
         
               (3)
            
            
               Aanvullende concessies voor rundvleesproducten zijn vastgesteld bij Besluit 2005/430/EG, Euratom van de Raad en de Commissie van 18 april 2005 inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (4).
            
         
               (4)
            
            
               De maatregelen voor de toepassing van de concessies inzake rundvleesproducten moeten worden vastgesteld en Verordening (EG) nr. 1279/98 moet dienovereenkomstig worden aangepast.
            
         
               (5)
            
            
               In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1279/98 is bovendien bepaald dat certificaataanvragen alleen kunnen worden ingediend in de eerste tien dagen van elke in artikel 2 van die verordening bedoelde periode. Gezien de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening moet van deze bepaling worden afgeweken voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2005.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1279/98 moeten aanvragen van invoercertificaten voor de periode die loopt van de inwerkingtreding van de onderhavige verordening tot en met 31 december 2005, worden ingediend uiterlijk op de tiende werkdag na de datum van bekendmaking van de onderhavige verordening in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, om 13.00 uur plaatselijke tijd Brussel.
   2.   Certificaataanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn ingediend in de eerste 10 dagen van juli 2005, worden beschouwd als aanvragen overeenkomstig het bepaalde in lid 1.
   3.   De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1279/98 worden vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 28 juli 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
   
      (2)  PB L 102 van 24.4.2003, blz. 60.
   
      (3)  PB L 176 van 20.6.1998, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).
   
      (4)  PB L 155 van 17.6.2005, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      „
            BIJLAGE I
            Bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van oorsprong uit bepaalde landen geldende concessies
            (MFN = recht voor meestbegunstigde natie)
            
                        Land van oorsprong
                     
                     
                        Volgnummer van de contingenten
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                     
                        Toepasselijk recht
                        (% van MFN)
                     
                     
                        Jaarlijkse hoeveelheid vanaf 1.7.2003
                        (ton)
                     
                     
                        Jaarlijkse toename vanaf 1.7.2004
                        (ton)
                     
                  
                        Roemenië
                     
                     
                        09.4753
                     
                     
                        0201
                        0202
                     
                     
                        Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren
                     
                     
                        Vrij
                     
                     
                        4 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4765
                     
                     
                        0206 10 95
                     
                     
                        Eetbare omlopen en longhaasjes van runderen, vers of gekoeld
                     
                     
                        Vrij
                     
                     
                        100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0206 29 91
                     
                     
                        Eetbare omlopen en longhaasjes van runderen, bevroren
                     
                  
                        0210 20
                     
                     
                        Vlees van runderen, gezouten, ingepekeld, gedroogd of gerookt
                     
                  
                        0210 99 51
                     
                     
                        Omlopen en longhaasjes van runderen
                     
                  
                        09.4768
                     
                     
                        1602 50
                     
                     
                        Bereidingen of conserven van vlees of slachtafvallen van runderen
                     
                     
                        Vrij
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
               
            
                        Land van oorsprong
                     
                     
                        Volgnummer van de contingenten
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                     
                        Toepasselijk recht
                        (% van MFN)
                     
                     
                        Jaarlijkse hoeveelheid vanaf 1.7.2005
                        (ton)
                     
                     
                        Jaarlijkse toename vanaf 1.7.2006
                        (ton)
                     
                  
                        Bulgarije
                     
                     
                        09.4651
                     
                     
                        0201
                        0202
                     
                     
                        Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren
                     
                     
                        Vrij
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4784
                     
                     
                        1602 50
                     
                     
                        Bereidingen of conserven van vlees of slachtafvallen van runderen
                     
                     
                        Vrij
                     
                     
                        660
                     
                     
                        60
                     
                  
         
            BIJLAGE II
            Fax EG (32 2) 292 17 34
            E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
            
               
         ”