CELEX: 51973PC1396
Language: nl
Date: 1973-09-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor bepaalde paling of aal, van onderverdeling ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1396
Vol. 1973/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE - EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(73)1396 def.
                                                    Brussel . 11 September 1973
                            Voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
               houdende verhoging van het communautaire
         tariefcontingent voor "bepaalde paling of aal , van
      onderverdeling ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk
                              douanetarief
            (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   CCSI(73 ) >1396 <ief.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . Bij verordening (EEG) nr. 2727/72 van 19 december 1972 (PB nr .
    L 291 van 28 december 1972 ) heeft de Raad op autonome wijze voor
    het jaar 1973 een communautair tariefcontingent ter grootte van
    5.300 ton voor bepaalde paling of aal van onderverdeling ex 03.QI A II
    van het gemeenschappelijk douanetarief geopend en over de Lid-Staten
                          X
    verdeeld .
2 . Voor de betrokken paling of aal bestaat er een communautaire pro-
    duktie , welke evenwel ontoereikend is om in de behoeften van de
    Gemeenschap , en met name van de verwerkende sector ( rokerijen en
    conservenfabrieken ) , te voorzien . De behoeften aan invoer uit derde
    landen werden eind 1972 op grond van een zeer voorzichtige raming
    op 5.300 ton gesteld voor het jaar 1973 » roet name omdat voor het
    jaar 1973 een aanmerkelijke toeneming van de communautaire produktie
    werd verwacht .
3 . Ondertussen is echter gebleken dat
    - de produktieverhoging dit jaar de gewenste hoogte hoogstwaarschi jn-
     . lijk niet zal bereiken en
    - de totale behoefte van de Gemeenschap aan de bedoelde produkten
       in vergelijking met vorig jaar is toegenomen .
    Dit zal tot gevolg hebben dat de Benelux-landen en Duitsland de     hun
    toegewezen quota , alsmede de communautaire reserve , snel zullen heb­
    ben opgebruikt . De genoemde Lid-Staten verzoeken derhalve om ver-,
    groting van hun quota .
k . In de hierbij gaande ontwerp-verordening wordt aan die verzoeken ge­
    volg gegeven . Bij de vaststelling van de nieuwe hoeveelheden is even­
    wel ook rekening gehouden met de noodzaak om iedere aantasting van
    de met het oog op de uitbreiding van de communautaire produktie ge­
    nomen maatregelen te voorkomen .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                            VEROi" Y.NING ( EEG ) VAN DE RAAD
               houdende verhoging van het communautaire
               tariefcontingent voor bepaalde paling of                \
               aal , van onderverdeling ex 03.01 A II van
               het gemeenschappelijk douanetarief
                                                   ! •
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , . .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap , en met name op artikel k3 r
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europees Parlement ,                           -
Overwegende dat de Raad , bij. verordening (EEG ) Nr . 2727/72 van 19
december 1972 (l ), is overgegaan tot opening 'en verdeling over de
Lid-Staten van een communautair tariefcontingent ter grootte van
5.300 ton voor het jaar 1973 voor paling of aal , vers (levend of dood)
gekoeld of bevróten , bestemd om te worden gerookt of bestemd voor de
                                                               /
industriële vervaardiging van produktén vallende onder post 16.04-, -
onder door de bevoegde instanties te bepalen voorwaarden , - van onder­
verdeling ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de grootte van het contingent
op 5.30Ö ton rekening werd gehouden met een voor het jaar 1973 ver­
wachte aanmerkelijke toeneming van de communautaire produktie ; dat
echter gebleken is , dat, enerzijds deze verhoging tot heden slechts
      '         -                                       \
gedeeltelijk tot stand is gekomen en dat anderzijds de totale communau
taire behoefte aan bedoelde produktén op dit ogenblik hoger is dan
aanvankelijk werd aangenomen ; dat bijgevolg een extra hoeveelheid ,
welke op 2.800 ton kan worden geraamd , niet door de communautaire pro-
duktie wordt gedekt ; dat het derhalve dienstig lijkt de aanvankelijke
grootte van het contingent op 8.100 ton te brengen ; dat daardoor de
met het oog op de uitbreiding van de communautaire produktie genomen
maatregelen in genen dele kunnen worden aangetast ,
                                                                 • • •/• • •
(1 ) PB nr . L 291 van 28.12.1972 , blz . 58 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                 Artikel 1
Da grootte van hot contingent , bedoeld in artikel 1 van verordening
(EEG ) nr . 2727/72 , wordt van 5-300 ton op 8.100 ton gebracht .
                                 Artikel 2
1 . De bij artikel 2 van verordening (EEG ) nr . 2727/72 aan de Lid-Staten
    toegewezen quota worden als volgt gewijzigd :
                     Duitsland     h . 300 ton
                     Bénélux       1.900 ton .
2 . De in artikel 2 van verordening (EEG ) nr . 2727/72 vastgestelde
    communautaire reserve wordt van 1.000 ton op 1.400 ton gebracht .
                                 Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag , volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onder­
               delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
               Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad ,
                                                        De Voorzitter