CELEX: 31961D1104(01)
Language: da
Date: 1961-10-09 00:00:00
Title: EØF: Rådets beslutning (EØF) af 9. oktober 1961 om en konsultationsprocedure ved forhandling af aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande og ved ændringer i liberaliseringsniveauet over for tredjelande

Vigtig juridisk meddelelse

|

31961D1104(01)

EØF: Rådets beslutning (EØF) af 9. oktober 1961 om en konsultationsprocedure ved forhandling af aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande og ved ændringer i liberaliseringsniveauet over for tredjelande  

EF-Tidende nr. 071 af 04/11/1961 s. 1273 - 1274 den danske specialudgave: serie I kapitel 1959-1962 s. 0079  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1959-1962 s. 0084  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0007  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0007 

		Rådets beslutningaf 9. oktober 1961om en konsultationsprocedure ved forhandling af aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande og ved ændringer i liberaliseringsniveauet over for tredjelandeRÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HARunder henvisning til bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 111,under henvisning til forslag fra Kommissionen,ud fra følgende betragtninger:Fællesskabets medlemsstater skal i overgangsperioden samordne deres handelsforbindelser med tredjelande på en sådan måde, at de nødvendige forudsætninger for gennemførelsen af en fælles politik for udenrigshandelen er til stede ved overgangsperiodens afslutning;det synes med henblik på udviklingen og på gennemførelsen af en fælles politik for udenrigshandelen påkrævet, at medlemsstaterne og Kommissionen underrettes om alle planlagte ændringer i medlemsstaternes handelspolitik over for tredjelande;Kommissionen og medlemsstaterne skal underrettes herom i så god tid, at der i påkommende tilfælde kan indledes konsultationer og således, at Kommissionen kan forelægge de nødvendige forslag;det er i denne forbindelse påkrævet, at medlemsstaterne i forvejen fremsender en tidsplan, hvoraf det fremgår, hvilke bilaterale forhandlinger der forestår med henblik på indgåelse af aftaler om handelsforhold med tredjelande,VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Hver medlemsstat fremsender ved hvert kvartals begyndelse en oversigt til de andre medlemsstater samt til Kommissionen over tidspunkterne for bilaterale forhandlinger om indgåelse eller fornyelse af aftaler om handelsforbindelser med tredjelande henholdsvis over de tidspunkter, hvor en stiltiende forlængelse af sådanne aftaler finder sted.På baggrund af disse oplysninger opstilles efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen en liste over de vigtige forhandlinger, som kræver en forudgående konsultation mellem medlemsstaterne og Kommissionen.Artikel 2Konsultationerne vedrører samtlige bestemmelser i aftaler om handelsforhold, som medlemsstaterne forhandler om, samt ændringer i disse aftaler.Konsultationerne vedrører tillige overskridelser af kontingenter samt andre af et regeringsorgan tilladte indførsler. For liberaliserede produkter vedrører konsultationerne også en forøgelse af indførslen i det omfang, en sådan forøgelse er egnet til i væsentlig grad at udvide den bestående varestrøm.Artikel 3I undtagelsestilfælde, hvor der ikke kan finde konsultationer sted, kan en tjenestemand fra Kommissionen indkaldes som observatør ved disse forhandlinger. Denne observatør udpeges efter fælles aftale mellem den pågældende medlemsstat og Kommissionen.Artikel 4Såfremt en medlemsstat har til hensigt at ændre sit liberaliseringsniveau over for tredjelande, underretter den forinden de andre medlemsstater og Kommissionen.I disse tilfælde finder forudgående konsultationer sted efter en medlemsstats eller Kommissionens anmodning, undtagen i påtrængende tilfælde, hvor konsultationerne er efterfølgende.Artikel 5De i artikel 2 og 4 foreskrevne konsultationer finder sted i et udvalg med få medlemmer og finder sted efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen.Artikel 6Medlemsstaterne og Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at konsultationerne kan afvikles gnidningsløst og især til at sikre, at de oplysninger, der i forbindelse med disse kommer til deres kundskab, hemmeligholdes.Artikel 7Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1961.På Rådets vegneA. Müller-ArmackFormand--------------------------------------------------