CELEX: 22018A1122(01)
Language: da
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Ændringer til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)

22.11.2018   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 296/1
               
            
         Ændringer til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)
         
            I henhold til UN Depositary Notification C.N.557.2018.TREATIES — XI.A.16 træder følgende ændringer af TIR-konventionen i kraft den 3. februar 2019 for alle kontraherende
         
         
                      
                  
                  
                     Artikel 1, litra q)
                     Efter »toldmyndigheder« tilføjes »eller andre kompetente myndigheder«.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikel 3, litra b)
                     I stedet for »anerkendt« læses »autoriseret«.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikel 6, stk. 2
                     I stedet for »anerkendes« læses »autoriseres«.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikel 11, stk. 3
                     I stedet for »3 måneder« læses »én måned«.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikel 38, stk. 1
                     Den nu gældende ordlyd erstattes af:
                     
                        
                           »1.   Enhver af de kontraherende parter er berettiget til midlertidigt eller for stedse at udelukke enhver person, der har gjort sig skyldig i en alvorlig eller gentagen overtrædelse af de toldlove og -bestemmelser, der gælder for internationale godstransporter, fra at gøre brug af denne konvention. Den kontraherende part træffer afgørelse om betingelserne for, hvornår overtrædelsen af toldlove eller -bestemmelser anses for at være alvorlig.«