CELEX: 31990R1502
Language: da
Date: 1990-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1502/90 af 1. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 for så vidt angår tilpasningen af værdierne franko grænse og justering af de særlige importafgifter for visse oste for mejeriåret 1990/91

Avis juridique important

|

31990R1502

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1502/90 af 1. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 for så vidt angår tilpasningen af værdierne franko grænse og justering af de særlige importafgifter for visse oste for mejeriåret 1990/91  

EF-Tidende nr. L 141 af 02/06/1990 s. 0005 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 32 s. 0208  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 32 s. 0208 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1502/90  af 1. juni 1990  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar tilpasningen af vaerdierne franko graense og justering af de saerlige importafgifter for visse oste for mejeriaaret 1990/91  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Som foelge af nedgangen i indikativprisen og taerskelpriserne for mejeriaaret 1990/91 boer der foretages en aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/90 (4); sigtet med aendringerne er at tage hensyn til den nedsaettelseskoefficient for landbrugspriserne, der beroerer taerskelpriserne og priserne franko graense fra begyndelsen af mejeriaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering af 5. januar 1990;  i henhold til Faellesskabets indroemmelser over for Tyrkiet og Cypern hvad angaar indfoerslen til Faellesskabet af ostene Halloumi og Tulum Peyniri skal der overholdes en minimumspris ved indfoerslen; disse oste boer derfor fritages for monetaere udligningsbeloeb;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1767/82 foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 8, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Der anvendes ikke monetaere udligningsbeloeb ved overgang til fri omsaetning af de produkter, der er omhandlet i bilag I, litra b), c), d), g), h), i), j), m), n), o), p), s), u) og v).«  2) Litra m), n), o), p), u) og v) i bilag I affattes saaledes:  1.2.3.4 //  //  //  //  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Oprindelsesland   // Importafgift i ECU/100 kg nettovaegt uden anden angivelse   //    //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4 // »m) ex 0406 90 25   // Tilsit, med fedtindhold i toerstoffet paa 48 vaegtprocent og derunder   // Rumaenien Schweiz  // 67,71   //    //   //   //   // n) ex 0406 90 25  // Tilsit, med fedtindhold i toerstoffet paa over 48 vaegtprocent   // Rumaenien Schweiz   // 91,89   //    //   //   //   // o) ex 0406 90 29   // Kashkaval   // Bulgarien Cypern Ungarn Israel Rumaenien Tyrkiet Jugoslavien   // 55,64   //    //   // EFT nr. L 120 af 11. 5. 1990, s. 56.   //  //  //  //  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Oprindelsesland   // Importafgift i ECU/100 kg nettovaegt uden anden angivelse   //    //   //   //   //   // p) 0406 90 31 0406 90 50   // Ost af faare- eller boeffelmaelk, i beholdere indeholdende saltlage eller beholdere af faare- eller gedeskind  // Bulgarien Cypern Ungarn Israel Rumaenien Tyrkiet Jugoslavien   // 55,64   //    //   //   //   // u) ex 0406 90 86  // Tulum Peyniri tilberedt af faaremaelk eller boeffelmaelk, i individuelle plastbeholdere indeholdende hoejst 10 kg  // Tyrkiet   // 55,64   //    //   //   //   // v) ex 0406 90 50 ex 0406 90 89   // Halloumi   // Cypern   // 22,88«   //  //   //   //  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 14. maj 1990.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  //  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. (4)