CELEX: 31980R2754
Language: it
Date: 1980-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2754/80 della Commissione, del 28 ottobre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1978/80 recante modalità d' applicazione delle misure speciali per i semi di soia raccolti nel 1980

N. L 284/32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       29 . 10 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2754/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 ottobre 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1978 /80 recante modalità d'applicazione
                              delle misure speciali per i semi di soia raccolti nel 1980
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  1 . Il testo dell articolo 3, paragrafo 1 , lettera a), è sosti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       tuito dal seguente testo :
europea ,                                                                    « a) una qualità diversa dalla qualità tipo per la
visto il regolamento (CEE) n . 1614/79 del Consiglio,                             quale è fissato il prezzo d'obiettivo, il loro
del 24 luglio 1979 , recante misure speciali per i semi                           importo è modificato in conformità dei coeffi­
di soia ('), in particolare l'articolo 3, terzo comma,                            cienti di equivalenza che figurano nell'allegato
                                                                                  A «.
considerando che l'articolo 3, paragrafo 1 , lettera a),
del regolamento (CEE) n . 1978/80 della Commis­
sione (2) prevede l'applicazione di coefficienti d'equiva­              2. Nell'articolo 9, paragrafo 2, il termine « allegato * è
lenza per tener conto della qualità dei semi importati ;                      sostituito del termine « allegato B ».
che occorre fissare tali coefficienti di equivalenza sulla
base delle varie qualità e provenienze dei semi in
                                                                        3 . Il titolo dell'allegato è sostituito dai termini
                                                                             « allegato B ».
questione ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                  4. Il testo che figura nell'allegato del presente regola­
lamento sono conformi al parere del comitato di                              mento costituisce l'allegato A del regolamento
gestione per i grassi ,                                                      (CEE) n . 1978 /80 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                  Articolo 2
                          Articolo 1
Il regolamento (CEE) n . 1978 /80 è modificato come                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
segue :                                                                 1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 28 ottobre 1980 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                                         Vicepresidente
                                                            ALLEGATO
                                                           ALLEGATO A
                                           Coefficienti di equivalenza dei semi di soia
                                                                Importo da dedurre              Importo da aggiungere
                                                                       dal prezzo                       al prezzo
                                                                  ( in ECU / 100 kg )              ( in ECU / 100 kg)
               A. Semi di soia in provenienza dagli
                   USA                                                    0,658
                B. Semi di soia      in   provenienza dal
                   Brasile                                                 1,276                           —
                C. Semi    di    soia    in    provenienza
                   dall'Argentina                                          0,573                            —
(') GU n . L 190 del 28 . 7 . 1979 , pag . 8 .
(2) GU n. L 192 del 26. 7. 1980, pag. 25.