CELEX: 62017CN0016
Language: bg
Date: 2017-01-13 00:00:00
Title: Дело C-16/17: Преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Португалия), постъпило на 13 януари 2017 г. — TGE Gas Engineering GmbH — Sucursal em Portugal/Autoridade Tributária e Aduaneira

3.4.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/34
            
         Преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Португалия), постъпило на 13 януари 2017 г. — TGE Gas Engineering GmbH — Sucursal em Portugal/Autoridade Tributária e Aduaneira
   (Дело C-16/17)
   (2017/C 104/49)
   Език на производството: португалски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: TGE Gas Engineering GmbH — Sucursal em Portugal
   
      Ответник: Autoridade Tributária e Aduaneira
   
      Преюдициални въпроси
   
   
            
               1.
            
            
               Трябва ли членове 44, 45, член 132, параграф 1, буква е), членове 167, 168, 169, 178, 179, 192-A, 193, 194 и 196 от Директивата за ДДС (Директива 2006/112) (1), членове 10 и 11 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 (2) и принципът на пропорционалност да се тълкуват в смисъл, че не допускат португалската данъчна администрация да откаже право на приспадане на ДДС на клон на дружество, учредено съгласно германското право, при положение че:
            
         
               —
            
            
               дружеството, учредено съгласно германското право, е получило данъчен номер в Португалия за осъществяване на конкретна сделка, а именно „придобиване на дялово участие“, съответстващо на непостоянно установено чуждестранно образувание;
            
         
               —
            
            
               впоследствие в Португалия е регистриран клон на посоченото дружество, учредено съгласно германското право, и му е определен собствен данъчен номер като постоянно образувание на посоченото дружество;
            
         
               —
            
            
               след това дружеството, учредено съгласно германското право, като използва собствения си данъчен номер, сключва с друго предприятие договор за учредяване на Обединение по икономически интереси (ОИИ) за изпълнението на обществена поръчка в Португалия;
            
         
               —
            
            
               по-късно, използвайки собствения си данъчен номер, клонът сключва договор за подизпълнение с ОИИ, в който са уговорени взаимните престации между клона и ОИИ, както и това, че ОИИ трябва да фактурира на подизпълнителите направените от него разходи в договорените дялове;
            
         
               —
            
            
               в дебитните известия, издадени от ОИИ за разходите на клона, е посочен данъчният номер на обединението и върху тях е начислен ДДС;
            
         
               —
            
            
               дружеството приспада платения по дебитните известия ДДС;
            
         
               —
            
            
               активните операции на ОИИ се състоят (посредством договора за подизпълнение) от активни операции на клона и друго предприятие в състава на ОИИ, като последните два субекта фактурират на ОИИ всички приходи, които обединението е фактурирало на възложителя?
            
         
      (1)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност, ОВ 2006, L 347, стр. 1
   
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 на Съвета от 15 март 2011 година за установяване на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност, ОВ 2011, L 77, стр. 1