CELEX: 32010D0594
Language: fi
Date: 2010-09-16 00:00:00
Title: 2010/594/EU: Eurooppa-neuvoston päätös, annettu 16 päivänä syyskuuta 2010 , neuvoston kokoonpanoja koskevan luettelon muuttamisesta

6.10.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 263/12
            
         EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 16 päivänä syyskuuta 2010,
   neuvoston kokoonpanoja koskevan luettelon muuttamisesta
   (2010/594/EU)
   EUROOPPA-NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 236 artiklan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Lissabonin sopimuksella edellisiin perussopimuksiin tehtyjen avaruutta ja urheilua koskevien muutosten huomioon ottamiseksi neuvoston kokoonpanojen nimissä olisi muutettava kokoonpanon ”kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus ja tutkimus)” nimeä lisäämällä siihen sana ”avaruus” ja kokoonpanon ”koulutus, nuoriso ja kulttuuri” nimeä lisäämällä siihen sana ”urheilu”.
            
         
               (2)
            
            
               Tämän vuoksi olisi muutettava myös neuvoston kokoonpanoja koskevaa luetteloa, sellaisena kuin se on muita kuin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 6 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitettuja neuvoston kokoonpanoja koskevan luettelon vahvistamisesta 1 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn neuvoston (yleiset asiat) päätöksen 2009/878/EU (1) liitteessä sekä neuvoston työjärjestyksen (2) liitteessä I,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2009/878/EU liitteessä olevaa neuvoston kokoonpanoja koskevaa luetteloa sekä neuvoston työjärjestyksen liitteessä I olevaa neuvoston kokoonpanoja koskevaa luetteloa seuraavasti:
   
               1)
            
            
               korvataan kohta 6 ”Kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus ja tutkimus)” seuraavalla tekstillä:
               
                           ”6.
                        
                        
                           Kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja avaruus)”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               korvataan kohta 10 ”Koulutus, nuoriso ja kulttuuri” seuraavalla tekstillä:
               
                           ”10.
                        
                        
                           Koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu”.
                        
                     
         Alaviitteet jäävät ennalleen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2010.
      
         
            Eurooppa-neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  EUVL L 315, 2.12.2009, s. 46.
   
      (2)  EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35.