CELEX: 41986D0038
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: 86/38/CECA: Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 28 de febrero de 1986, por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos del Tratado CECA, originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza y cubiertos por los Acuerdos entre la Comunidad y dichos países

1.3.86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N°L56/ 119
                                                              II
                              (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                     CONSEJO
                 DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTA­
                            DOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                  de 28 de febrero de 1986
                 por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de
                 productos del Tratado CECA, originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza
                              y cubiertos por los Acuerdos entre la Comunidad y dichos países
                                                       (86/38/CECA)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                        dia, de Noruega, de Suecia y de Suiza, denominados en
ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA                          lo sucesivo «países de la AELC», los derechos de aduana
DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO                       de importación aplicables en Espafta, incluidas las Islas
DEL CONSEJO,                                                      Canarias, Ceuta y Melilla, y en Portugal, se reducirán, a
                                                                  partir del 1 de marzo de 1986, al 90 °/o de los derechos
Considerando que los Estados miembros han celebrado               de base.
entre ellos el Tratado constitutivo de la Comunidad Eu­
ropea del Carbón y del Acero ;
                                                                  2.     Los derechos de base mencionados son los derechos
Considerando que el 1 de enero de 1986 el Reino de
España y la República Portuguesa se han adherido a                efectivamente aplicados el 1 de enero de 1985, salvo para
dicha Comunidad ;                                                 las chapas chapadas, revestidas o tratadas de otra forma
                                                                  en la superficie, de la subpartida ex73.13BIV e impor­
Considerando que los Protocolos adicionales a los                 tadas en Portugal, para las que el derecho de base es el
Acuerdos celebrados entre los Estados miembros de la              20 «/o .
Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Co­
munidad, por una parte, y la República de Austria, la
República de Finlandia, el Reino de Noruega y el Reino            3 . Sin embargo, si se hubiera aplicado una reducción
de Suecia, por otra, así como los Protocolos adicionales          arancelaria después del 1 dé enero de 1985 y antes del 1
a los Acuerdos celebrados entre los Estados miembros de           de enero de 1986, se considerará derecho de base el de­
                                                                  recho así reducido .
dicha Comunidad, por una parte, y la Confederación
Suiza, y la República de Islandia, por otra, deben apro­
barse por cada Parte Contratante según los procedimien­
tos que le son propios ;                                          4.     Si, en el transcurso del año 1986, el Reino de Es­
                                                                  paña y la República Portuguesa suspenden total o par­
Considerando que los procedimientos de ratificación de            cialmente los derechos de aduana aplicables a los pro­
los Protocolos citados anteriormente no han sido con­             ductos importados de la Comunidad de los Diez, suspen­
cluidos todavía y que es importante aplicar con carácter          derán o reducirán igualmente, en el mismo procentaje,
autónomo las obligaciones derivadas, para el año 1986,            los derechos aplicables a los productos originarios de los
de tales Protocolos en lo relativo a derechos de aduana           países de la AELC.
de importación,
De acuerdo con la Comisión,                                                                 Artículo 2
DECIDEN :                                                         Las modificaciones de las normas de origen necesarias
                                                                  como consecuencia de la adhesión de España y. de Por­
                         Artículo 1                               tugal e introducidas por los Comités mixtos previstos en
                                                                  los Acuerdos entre la Comunidad y los países de la
1 . Para los productos de la Comunidad Europea del                AELC serán aplicables a los productos mencionados en
Carbón y del Acero y originarios de Austria, de Finlan­           la presente Decisión a partir del 1 de marzo de 1986.
 ---pagebreak--- N° L 56/ 120                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 1.3 . 86
                       Artículo 3                                                       Artículo 4
La presente Decisión será aplicable hasta la entrada en         Los Estados miembros tomarán las medidas que lleve
vigor de los Protocolos adicionales a los Acuerdos entre        consigo la ejecución de la presente Decisión.
los Estados miembros de la Comunidad Europea del
Carbón y del Acero y esta Comunidad, por una parte, y           Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986 .
los países de la AELC, por otra, pero a más tardar hasta
el 31 de diciembre de 1986 .                                                                        El Presidente
                                                                                                 H. van den BROEK