CELEX: 62007TA0144
Language: lv
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Lietas T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 un T-154/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Liftu un mehānisko eskalatoru ierīkošanas un uzturēšanas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām — Tirgu sadale — Cenu noteikšana)

10.9.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 269/45
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs u.c./Komisija
   (Lietas T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 un T-154/07) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Liftu un mehānisko eskalatoru ierīkošanas un uzturēšanas tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām - Tirgu sadale - Cenu noteikšana)
   2011/C 269/98
   Tiesvedības valodas — holandiešu un vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV (Brisele, Beļģija) (pārstāvji — sākotnēji V. Turner un D. Mes, pēc tam O.W. Brouwer un J. Blockx, advokāti) (lieta T-144/07); ThyssenKrupp Aufzüge GmbH (Neuhausen auf den Fildern, Vācija) (pārstāvji — sākotnēji U. Itzen un K. Blau-Hansen, pēc tam U. Itzen, K. Blau-Hansen un S. Thomas, un visbeidzot K. Blau-Hansen un S. Thomas, advokāti) (lieta T-147/07); ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH (Hamburga, Vācija) (pārstāvji — sākotnēji U. Itzen un K. Blau-Hansen, pēc tam U. Itzen, K. Blau-Hansen un S. Thomas, un visbeidzot K. Blau-Hansen un S. Thomas, advokāti) (lieta T-147/07); ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl (Howald, Luksemburga) (pārstāvji — K. Beckmann, S. Dethof un U. Itzen, avocats) (lieta T-148/07); ThyssenKrupp Elevator AG (Diseldorfa, Vācija) (pārstāvji — T. Klose un J. Ziebarth, advokāti) (lieta T-149/07); ThyssenKrupp AG (Duisburga, Vācija) (pārstāvji — sākotnēji M. Klusmann un S. Thomas, advokāti, pēc tam M. Klusmann) (lieta T-150/07); ThyssenKrupp Liften BV (Krimpen aan den Ijssel, Nīderlande) (pārstāvji — O.W. Brouwer un A. Stoffer, advokāti) (lieta T-154/07)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — lietās T-144/07 un T-154/07 A. Bouquet un R. Sauer, pārstāvji, kuriem palīdz F. Wijckmans un F. Tuytschaever, advokāti; lietās T-147/07 un T-148/07 sākotnēji R. Sauer un O. Weber, pēc tam R. Sauer un K. Mojzesowicz, pārstāvji; lietās T-149/07 un T-150/07 R. Sauer un K. Mojzesowicz, pārstāvji)
   
      Priekšmets
   
   Prasības atcelt Komisijas 2007. gada 21. februāra Lēmumu C(2007) 512, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/E-1/38.823 — Lifti un mehāniskie eskalatori) vai, pakārtoti, samazināt prasītājiem piemēroto naudas sodu summu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               lietas T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 un T-154/07 apvienot šī sprieduma vajadzībām;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Komisijas 2007. gada 21. februāra Lēmuma C(2007) 512, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/E-1/38.823 — Lifti un mehāniskie eskalatori) 2. panta 1. punkta ceturto ievilkumu, 2. punkta ceturto ievilkumu, 3. punkta ceturto ievilkumu un 4. punkta ceturto ievilkumu;
            
         
               3)
            
            
               lietās T-144/07, T-149/07 un T-150/07 ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV, ThyssenKrupp Elevator AG un ThyssenKrupp AG Lēmuma C(2007) 512 2. panta 1. punktu ceturtajā ievilkumā paredzēto naudas sodu par pārkāpumu Beļģijā noteikt EUR 45 738 000 apmērā;
            
         
               4)
            
            
               lietās T-147/07, T-149/07 un T-150/07 ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH, ThyssenKrupp Elevator un ThyssenKrupp Lēmuma C(2007) 512 2. panta 2. punktu ceturtajā ievilkumā paredzēto naudas sodu par pārkāpumu Vācijā noteikt EUR 249 480 000 apmērā;
            
         
               5)
            
            
               lietās T-148/07, T-149/07 un T-150/07 ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl, ThyssenKrupp Elevator un ThyssenKrupp Lēmuma C(2007) 512 2. panta 3. punktu ceturtajā ievilkumā paredzēto naudas sodu par pārkāpumu Luksemburgā noteikt EUR 8 910 000 apmērā;
            
         
               6)
            
            
               lietās T-150/07 un T-154/07 ThyssenKrupp Liften BV un ThyssenKrupp Lēmuma C(2007) 512 2. panta 4. punktu ceturtajā ievilkumā paredzēto naudas sodu par pārkāpumu Nīderlandē noteikt EUR 15 651 900 apmērā;
            
         
               7)
            
            
               prasības pārējā daļā noraidīt;
            
         
               8)
            
            
               katrā lietā prasītāji sedz trīs ceturtdaļas savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina trīs ceturtdaļas Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumu. Komisija sedz vienu ceturtdaļu savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina vienu ceturtdaļu prasītāju tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 155, 07.07.2007.