CELEX: C2001/108/10
Language: es
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Asunto C-46/01: Recurso interpuesto el 2 de febrero de 2001 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 108/8                ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          7.4.2001
     comunitario de los intereses subyacentes a las Órdenes          Recurso de casación interpuesto el 6 de febrero de 2001
     ministeriales. Carece de sentido la pretensión de la            por las sociedades Royal Olimpic Cruises y otras contra
     Comisión de que se interprete el artı́culo 21, apartado 3,      el auto dictado el 12 de diciembre de 2000 por la
     en el sentido de que exige que se actúe mediante la             Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las
     adopción de una decisión, como si su función de               Comunidades Europeas, en el asunto T-201/99 promovido
     «guardiana de los Tratados», junto con el principio de           contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de
     legalidad comunitario, le impusiera esta solución. De           las Comunidades Europeas por Royal Olympic Cruises y
     hecho, si la Comisión tenı́a razones para creer que la                                         otros
     República Portuguesa habı́a infringido un determinado
     deber de comunicación, el único procedimiento adecuado
     en el presente caso era el del recurso por incumplimiento,                              (Asunto C-49/01 P)
     previsto en el artı́culo 226 CE.
(1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1.                                                              (2001/C 108/11)
                                                                      En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                      presentado el 6 de febrero de 2001 un recurso de casación
                                                                      formulado por las sociedades Royal Olimpic Cruises y otras,
                                                                      asistidas y representadas por el Profesor N. Skandamis, abo-
                                                                      gado de Atenas, y por el Sr. A. Potamianos, abogado del Pireo,
Recurso interpuesto el 2 de febrero de 2001 contra la                 contra el auto dictado el 12 de diciembre de 2000 por la Sala
República Italiana por la Comisión de las Comunidades               Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                             Europeas                                 Europeas en el asunto T-201/99 promovido contra el Consejo
                                                                      de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades
                        (Asunto C-46/01)                              Europeas por Royal Olympic Cruises y otros.
                         (2001/C 108/10)
                                                                      Las partes recurrentes solicitan al Tribunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 2 de febrero de 2001 un recurso contra
la República Italiana formulado por la Comisión de las              —     anule el auto del Tribunal de Primera Instancia de 12 de
Comunidades Europeas, representada por los Sres. Hans                       diciembre de 2000;
Stovlbaek y Roberto Amorosi, en calidad de agentes.
                                                                      —     devuelva los autos al Tribunal de Primera Instancia con
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                         el fin de que éste se pronuncie sobre el recurso de
                                                                            indemnización que las partes recurrentes en casación
—    Declare que la República Italiana ha incumplido las
                                                                            interpusieron el 9 de septiembre de 1999;
     obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 11
     y 4, apartado 1, de la Directiva 96/59/CE (1) del Consejo,
     de 16 de septiembre de 1996, relativa a la eliminación          —     condene en costas al Consejo de la Unión Europea.
     de los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos
     (PCB/PCT), al no haber adoptado y comunicado a la
     Comisión los correspondientes programas, proyectos y
     resúmenes de los inventarios, en el sentido de las citadas
     disposiciones de dicha Directiva.                                Motivos y principales alegaciones
—    Condene en costas a la República Italiana.
                                                                      1.    Defecto de motivación: la desestimación del recurso de
                                                                            indemnización por carecer manifiestamente de funda-
Motivos y principales alegaciones                                           mento privó a las partes recurrentes de su derecho
                                                                            procesal a invocar y a desarrollar adecuadamente sus
Las autoridades italianas deberı́an haber comunicado a la                   alegaciones relativas a un asunto de especial importancia
Comisión antes del 16 de septiembre de 1999 los diversos                   que constituye en numerosos aspectos, un nuevo caso
programas, proyectos y resúmenes de los inventarios a los que              para la jurisprudencia.
se refieren los citados artı́culos 11 y 4, apartado 1, de la
Directiva mencionada en las pretensiones de la Comisión y,           2.    Interpretación errónea del requisito relativo a la existencia
hasta la fecha, dicha comunicación aún no se ha producido.                de una relación de causalidad directa.
(1) DO L 243 de 24.9.96, p. 31.