CELEX: 31973R0984
Language: da
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 984/73 af 2. april 1973 om definition af begrebet »varers oprindelse« i samhandelen med Østrig, Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige og Schweiz

16. 4. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 101/1
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                                          1
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 984/73
                                                 af 2. april 1973
             om definition af begrebet »varers oprindelse« i samhandelen med Østrig, Finland,
                                   Island, Norge, Portugal, Sverige og Schweiz
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              under a) nævnte varer, på betingelse af, at
                                                                      disse varer er undergået en tilstrækkelig
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   bearbejdning eller forarbejdning i henhold til
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,                artikel 5 . Denne betingelse kræves dog ikke
                                                                      opfyldt for varer, som i medfør af denne
                                                                      protokol har oprindelse i Østrig, Finland,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     Island, Norge, Portugal, Sverige eller Schweiz;
ud fra følgende betragtninger :
                                                              2 . som varer med oprindelsesstatus i Østrig :
Der er den 22. juli 1972 mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Østrig, Portugal, Sverige
og Schweiz undertegnet aftaler, som er trådt i kraft              a) varer, der fuldt ud er fremstillet i Østrig,
den 1 . januar 1973 ; en aftale mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Island er untertegnet den                b) varer, som er fremstillet i Østrig, og til hvis
22. juli 1972 og træder i kraft den 1 . april 1973 ; en               fremstilling der er medgået andre end de under
aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab                    a) nævnte varer, på betingelse af, at disse varer
og Finland er forhandlet; en aftale mellem Det euro­                  er undergået en tilstrækkelig bearbejdning
pæiske økonomiske Fællesskab og Norge er under                        eller forarbejdning i henhold til artikel 5 .
forhandling;                                                          Denne betingelse kræves dog ikke opfyldt for
                                                                      varer, som i medfør af denne forordning har
                                                                      oprindelse i Fællesskabet.
det er nødvendigt at vareudvekslingen inden for
rammerne af alle disse aftaler undergives ensartede
oprindelsesregler,
                                                              3 . som varer med oprindelsesstatus i Finland :
                                                                  a) varer, der fuldt ud er fremstillet i Finland,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  b ) varer, som er fremstillet i Finland, og til hvis
                        Artikel 1                                     fremstilling der er medgået andre end de under
                                                                      a) nævnte varer, på betingelse af, at disse
Med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 2 og 3                   varer er undergået en tiilstrækelig bearbejdning
anses :                                                               eller forarbejdning i henhold til artikel 5 .
                                                                      Denne betingelse kræves dog ikke opfyldt for
                                                                      varer, som i medfør af denne forordning har
1 . som varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet,                   oprindelse i Fællesskabet.
    a) varer, som fuldt ud er fremstillet i Fælles­
        skabet,
                                                              4. som varer med oprindelsesstatus i Island :
    b) varer, der er fremstillet i Fællesskabet, og til
        hvis fremstilling der er medgået andre end de             a) varer, der fuldt ud er fremstillet i Island,
 ---pagebreak--- Nr.L 101 /2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16. 4. 73
     b ) varer, som er fremstillet i Island, og til hvis                bejdning eller forarbejdning i henhold til
          fremstilling der er medgået andre end de                      artikel 5 . Denne betingelse kræves dog ikke
          under a) nævnte varer, på betingelse af, at                   opfyldt for varer, som i medfør af denne
          disse varer er undergået en tilstrækkelig bear­               forordning har oprindelse i Fællesskabet.
          bejdning eller forarbejdning i henhold til
          artikel 5 . Denne betingelse kræves dog ikke
          opfyldt for varer, som i medfør af denne for­      9. De i liste C i bilag til forordning (EØF)
          ordning har oprindelse i Fællesskabet.                    nr. 2836/72 (x ) er midlertidigt undtaget fra nær­
                                                                    værende forordning.
5 . som varer med oprindelsesstatus i Norge :
     a) varer, der fuldt ud er fremstillet i Norge,                                      Artikel 2
     b) varer, som er fremstillet i Norge, og til hvis
          fremstilling der er medgået andre end de under     1.        Ligeledes skal :
          a ) nævnte varer, på betingelse af, at disse
          varer er undergået en tilstrækkelig bearbejd­      A. som varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet
          ning eller forarbejdning i henhold til artikel 5 .        anses de i artikel 1 , stk. 1 , nævnte varer, som
          Denne betingelse kræves dog ikke opfyldt for              efter at være udført fra Fællesskabet ikke i
          varer, som i medfør af denne forordning har               Østrig, i Finland, i Island, i Norge, i Portugal,
          oprindelse i Fællesskabet.                                i Sverige eller i Schweiz er undergået nogen
                                                                    bearbejdning eller forarbejdning, eller som dér er
                                                                    undergået en bearbejdning eller forarbejdning, der
6. som varer med oprindelsesstatus i Portugal :                     i henhold til de bestemmelser i artikel 1 , stk. 1 ,
                                                                    litra b ) eller stk. 2—8, litra b ), er utilstrækkelig
     a ) varer, der fuldt ud er fremstillet i Portugal,             til at give varerne oprindelsesstatus i et af disse
                                                                    lande, og på betingelse af :
     b ) varer, som er fremstillet i Portugal, og til hvis
          fremstilling der er medgået andre end de                  a ) at alene varer, der har oprindelse i et af disse
          under a ) nævnte varer, på betingelse af, at                   syv lande eller i Fællesskabet, er benyttet ved
           disse varer er undergået en tilstrækkelig                     bearbejdningen eller forarbejdningen ;
          bearbejdning eller forarbejdning i henhold til
           artikel 5 . Denne betingelse kræves dog ikke             b ) såfremt en procentregel i de i artikel 5 om­
           opfyldt for varer, som i medfør af denne for­                 handlede lister A eller B fastsætter en værdi­
           ordning har oprindelse i Fællesskabet.                        grænse for varer, som ikke har oprindelse, der
                                                                         på visse betingelser kan anvendes, at mer­
                                                                         værdien er erhvervet i hvert af landene under
7 . som varer med oprindelsesstatus i Sverige :                          iagttagelse af såvel procentreglerne som de
                                                                         andre regler, der indgår i de nævnte lister,
      a ) varer, der fuldt ud er fremstillet i Sverige,                  uden mulighed for sammenlægning fra land
                                                                         til land ;
      b ) varer, som er fremstillet i Sverige, og til hvis
           fremstilling der er medgået andre end de
           under a ) nævnte varer, på betingelse af, at
           disse varer er undergået en tilstrækkelig         B. som varer med oprindelsesstatus i Østrig, i Fin­
           bearbejdning eller forarbejdning i henhold til            land, i Island, i Norge, i Portugal, i Sverige eller
           artikel 5 . Denne betingelse kræves dog ikke              i Schweiz anses de i artikel 1 , stk. 2—8 nævnte
           opfyldt for varer, som i medfør af denne for­             varer, som efter at være udført fra disse lande
           ordning har oprindelse i fællesskabet.                    ikke er undergået nogen bearbejdning eller for­
                                                                     arbejdning i et af disse lande, eller som dér er
                                                                     undergået en bearbejdning eller forarbejdning,
                                                                     der i henhold til de bestemmelser i de ovennævnte
 8 . som varer med oprindelsesstatus i Schweiz :                     overenskomster, som svarer til bestemmelserne i
                                                                     denne protokols artikel 1 , stk. 1 , litra b ), eller
      a ) varer, der fuldt ud er fremstillet i Schweiz,
                                                                     stk. 2—8 , litra b ), er utilstrækkelig til at give
                                                                     varerne oprindelsesstatus i et af disse lande, og
      b) varer, som er fremstillet i Schweiz, og til
                                                                     på betingelse af :
           hvis fremstilling der er medgået andre end de
           under a ) nævnte varer, på betingelse af, at
           disse varer er undergået en tilstrækkelig bear­    l 1 ) EFT nr. L 300 af 31 . 12 . 1972, s . 1 .
 ---pagebreak--- 16. 4. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 101 /3
     a) at alene varer, der har oprindelse i disse syv        Schweiz i den i artikel 1 , stk. 1 , til 8 , litra a), fast­
         lande eller i Fællesskabet, er benyttet ved          lagte betydning, anses følgende :
         bearbejdningen eller forarbejdningen ;
                                                              a) mineralske produkter, som er udvundet af Fælles­
                                                                  skabets medlemsstaters eller et af disse syv landes
     b) såfremt en procentregel i de i artikel 5 om­              jord eller havbund ;
         handlede lister A eller B fastsætter en værdi­
         grænse for anvendelsen af varer, som ikke har        b ) vegetabilske produkter, der er høstet i Fælles­
         oprindelse, at merværdien skal erhverves i               skabet eller i et af disse syv lande ;
         hvert af landene under iagttagelse af såvel
         procentreglerne som de andre regler, der ind­        c) levende dyr, som er født og opdrættet i Fælles­
         går i de nævnte lister, uden mulighed for                skabet eller i et af disse syv lande;
         sammenlægning fra land til land.
                                                              d) produkter fra levende dyr, som er opdrættet i
                                                                  Fællesskabet eller i et af disse syv lande;
2. Ved anvendelsen af stykke 1 , punkt A, litra a),
og punkt B, litra a), gælder, at benyttelsen af andre         e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives i Fælles­
end de i dette stykke omhandlede varer i et sådant                skabet eller i et af disse syv lande ;
forhold, at deres samlede værdi ikke overstiger 5°/o
af værdien af de fremstillede varer, der indføres til         f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra
et af disse syv lande eller til Fællesskabet, er uden             havet, som er optaget af Fællesskabets medlems­
indflydelse på bestemmelsen af sidstnævnte varers                 staters eller et af disse syv landes fartøjer;
oprindelsesstatus, når de således anvendte varer ikke
ville have ophævet oprindelsesstatus for de varer, som        g) produkter, som er fremstillet på Fællesskabets
oprindeligt udførtes dels fra Fællesskabet eller fra et           medlemsstaters eller et af disse syv landes fly­
af de syv lande, hvis de dér havde været anvendt ved              dende fabrikker udelukkende på grundlag af de
fremstillingen af disse varer.                                    i litra f) nævnte produkter ;
                                                              h) brugte varer, der kun er tjenlige til genindvinding
3.     I de i stk. 1 . punkt A, litra b), punkt B, litra b)       af råmateriale, som indsamles i Fællesskabet eller
og stk. 2 omhandlede tilfælde må der ikke anvendes                i et af disse syv lande;
varer uden oprindelsesstatus, som kun har været gen­
stand for de bearbejdninger eller forarbejdninger, der        i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirk­
er omhandlet i artikel 5 , stk. 3 .                               somhed, som udøves i Fællesskabet eller i et af
                                                                  disse syv lande;
                                                              j ) varer, som er fremstillet i Fællesskabet eller i et
                                                                  af disse syv lande udelukkende på grundlag af de
                          Artikel 3
                                                                  i litra a) til litra i) nævnte produkter.
Uanset bestemmelserne i artikel 2 med forbehold af,
at alle i denne artikel fastsatte betingelser er opfyldt,
bevarer fremstillede varer kun oprindelsesstatus hen­                                    Artikel 5
holdsvis i Fællesskabet eller i et af de i artikel 2
nævnte syv lande, hvis værdien af de anvendte varer           1.     For anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1 ,
med oprindelsesstatus i Fællesskabet eller i et af de         stk. 1 til 8 , litra b ), anses følgende bearbejdninger
syv lande udgør den højeste procentdel af de frem­            eller forarbejdninger som tilstrækkelige :
stillede varer . I andre tilfælde anses sidstnævnte varer
for at have oprindelse i det land, i hvilket den
opnåede merværdi repræsenterer den største procent­           a) bearbejdninger eller forarbejdninger, der bevirker,
del af deres værdi .                                              at de fremstillede varer henhører under en anden
                                                                  toldposition end den, der gælder for de benyttede
                                                                  varer, dog med undtagelse af de bearbejdninger
                                                                  eller forarbejdninger, som er anført i den til for­
                                                                  ordning (EØF) nr. 2836/72 benyttede liste A, og
                                                                  for hvilke de særlige bestemmelser i denne liste
                          Artikel 4                               gælder;
Som » varer, der fuldt ud er fremstillet« i Fællesskabet,     b ) bearbejdninger eller forarbejdninger, der er an­
i Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige eller                  ført i den til samme forordning benyttede liste B.
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 4. 73
For så vidt angår samhandelen med Island er oven­                     status i Fællesskabet eller i et af de i artikel 2
nævnte liste A den, der er anført i bilaget til for­                  nævnte lande;
ordning (EØF) nr. 2842/72 ( J ).
                                                                 f) simpel sammenføjning af varedele for at danne
For så vidt angår samhandelen med Portugal er oven­                   en komplet vare ;
nævnte liste A den, der er anført i bilaget til forord­
ning (EØF) nr. 2844/72 (2 ).                                     g) udførelse af to eller flere af de i punkterne a)
                                                                      til f) nævnte behandlinger ;
2. Ved afsnit, kapitler og toldpositioner forstås
afsnittene, kapitlerne og toldpositionerne i Bruxelles­          h) slagtning af dyr.
nomenklaturen for klassificering af varer i told­
tarifferne.
Når en procentregel i liste A og liste B med hensyn                                       Artikel 6
til en bestemt fremstillet vare begrænser værdien af
de varer, som kan benyttes ved tilvirkningen, kan den
samlede værdi af disse varer, uanset om de inden                  1 . Når de i artikel 5 omhandlede lister A og B
for de i hver af de to lister fastsatte grænser og               bestemmer, at de i Fællesskabet eller i et af de syv
                                                                 i artikel 2 omhandlede lande fremstillede varer kun
betingelser har ændret toldposition under bearbejd­
ningen, forarbejdningen eller montagen, i forhold til             kan anses for at have oprindelse på den betingelse,
værdien af den fremstillede vare, ikke overstige den             at værdien af benyttede varer ikke overstiger en
værdi, der svarer til de i de to lister fastsatte satser,        bestemt procentdel af de fremstillede varers værdi,
dersom satserne i de to lister er identiske med den              udgør de værdier, som skal tages i betragtning ved
fælles sats, eller, hvis de er forskellige, med den               fastsættelse af denne procentdel :
højeste af de to.
                                                                  — på den ene side
3.        For anvendelsen af artikel 1 , stk. 1 til 8 ,
litra b ), skal følgende bearbejdninger eller forarbejd­              med hensyn til varer, for hvilke det er godtgjort,
ninger altid betragtes som utilstrækkelige til at give                at de har været indført : toldværdien på indfør­
varerne oprindelsesstatus, uanset om der er sket                      selstidspunktet;
toldpositionsskifte :
                                                                      med hensyn til varer af ubestemt oprindelse : den
a ) behandlinger, som har til formål at opretholde                    først konstaterbare pris, som er betalt for disse
      varernes tilstand under deres transport og op­                  varer på Fællesskabets område eller på det lands
      lagring (luftning, udbredning, tørring, afkøling,               område, hvor fremstillingen finder sted ;
      nedlægning i saltlage, i svovlsyrlingvand eller i
      andre konserverende opløsninger, fjernelse af               — på den anden side
      beskadigede eller fordærvede dele o. lign.);
                                                                      prisen ab-fabrik for de fremstillede varer med
b ) simple behandlinger såsom afstøvning, sigtning,                   fradrag af interne afgifter, som er godtgjort eller
      sortering, opdeling, sammensætning (heri indbe­                 vil blive godtgjort ved udførsel.
      fattet samling i sæt), vask, maling og udskæring;
                                                                  Denne artikel gælder ligeledes for anvendelsen af
c)     i ) omemballering og opsplitning eller sammen­             artiklerne 2 og 3 .
           pakning af colli ;
      ii ) simpel påfyldning af flasker og flakoner, fyld­        2. I tilfælde af anvendelse af artiklerne 2 og 3
           ning af sække og kasser, indsætning i etuier,          forstås ved opnået merværdi forskellen mellem på
            æsker, fastgøring på underlag o .lign . samt          den ene side prisen ab-fabrik for de fremstillede
            enhver anden simpel indpakning ;                      varer med fradrag af interne afgifter, som er godt­
                                                                  gjort eller vil blive godtgjort i tilfælde af udførsel fra
 d) anbringelse på selve varerne eller deres emballage            vedkommende land eller fra Fællesskabet, og på den
      af mærkesedler, etiketter eller andre lignende              anden side toldværdien af alle varer, som er indført
      kendetegn ;                                                 og benyttet i dette land eller i Fællesskabet.
 e ) simpel blanding af varer, også af forskellige arter,
      når en eller flere af bestanddelene i blandingen                                    Artikel 7
      ikke opfylder betingelserne i denne forordning
      for at kunne anses som varer med oprindelses­               Transporten af varer, der har oprindelse i Østrig,
                                                                  Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige, Schweiz
 (!) EFT nr. L 301 af 31 . 12 . 1972, s. 1 .                      eller i Fællesskabet i én enkelt sending, kan ske over
 (2 ) EFT nr. L 301 af 31 . 12 . 1972, s . 164.                   andre områder end dem, som omfatter Fællesskabet
 ---pagebreak--- 16. 4. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 101 /5
eller disse syv lande, eventuelt med omladning eller              som postforsendelser (herunder postpakker), for så
 midlertidig oplagring i disse områder, for så vidt               vidt at det drejer sig om forsendelser, der udelukken­
transporten gennem dem er begrundet i geografiske                 de indeholder » varer med oprindelsesstatus « og hvis
 forhold, og for så vidt varerne er forblevet under              værdi ikke overstiger 1 000 regningsenheder pr. for­
 kontrol af toldmyndighederne i transit- eller oplag­             sendelse, anvendes en formular EUR.2, hvis formular
 ringslandet, ikke er bragt i handelen eller afgivet til          er anført i bilag VI til denne forordning, og som
 forbrug og ikke dér eventuelt er undergivet andre                udfyldes af eksportøren.
behandlinger end losning og ladning eller sådanne
 behandlinger, der er bestemt til at sikre, at deres
 tilstand bevares .                                              5 . For at toldmyndighederne kan sikre sig, under
                                                                  hvilke omstændigheder varerne har været oplagt på
                                                                 hvert af de vedkommende landes områder, når an­
                                                                  bringelse på toldoplag ikke har fundet sted, og når
                                                                 varerne skal genudføres i uforandret tilstand, skal de
                         Artikel 8                                tidligere udstedte varecertifikater, som blev fremlagt
                                                                 ved varernes indførsel, på anmodning af ihænde­
                                                                 haveren af varerne forsynes med påtegning af told­
 1.    Som bevis for, at varerne i den i artikel 1 i              myndighederne. Denne påtegning skal foretages ved
 denne forordning fastlagte betydning har oprindelses­           indførslen og skal derefter gentages én gang hver
status fremlægges et varecertifikat, som udstedes af             sjette måned.
toldmyndighederne i udførselslandet.
                                                                 6. Når udtrykkene » varecertifikat« eller » varecer­
For varer med oprindelse i Finland benyttes et certi­            tifikater« anvendes i denne forordning, uden at det
fikat A.SF.l , hvis formular er anført i bilag IV til            nærmere angives, om det drejer sig om den formu­
denne forordning.                                                lar, som er omtalt i stykke 1 , eller om den, som er
                                                                 omtalt i stykke 3, anvendes de tilsvarende bestem­
                                                                 melser uden forskel på begge slags certifikater.
For varer med oprindelse i Norge benyttes et certi­
fikat A.N.l , hvis formular er anført i bilag V til
denne forordning.
For varer medi oprindelse i Østrig, Island, Portugal,                                     Artikel 9
Sverige eller Schweiz anvendes henholdsvis formular
A.OS.l , A.IS.l , A.P.l , A.S.l eller A.CH.l , som er            Varecertificatet udstedes kun efter skriftlig anmod­
bilagt Rådets forordninger (EØF) nr. 2836/72, (EØF)              ning fra eksportøren ; anmodningen skal fremsættes
nr. 2842/72, (EØF) nr. 2844/72, (EØF) nr. 2838/72 (*)            på den dertil foreskrevne formular.
og (EØF) nr. 2840/72 (2 ).
2. For varer med oprindelse i Det europæiske
økonomiske Fællesskab benyttes en af de ovennævnte                                       Artikel 10
formularer efter varernes bestemmelsesland.
                                                                 1.     Varecertificatet  udstedes   af   udførselsstatens
3 . I tilfælde, hvor artikel 2 og i givet fald artikel 3         toldmyndigheder ved udførslen af de varer, som det
kommer til anvendelse, benyttes et varecertifikat               vedrører. Certifikatet holdes til disposition for eks­
A.W.l , hvis formular er anført i bilag VI til forord­          portøren, så snart den faktiske udførsel har fundet
                                                                 sted dier er sikret.
ning (EØF) nr. 2836/72 suppleret med bemærk­
ningerne i bilag II i denne forordning, og som er
udstedt af toldmyndighederne i hvert af de lande, i             Undtagelsesvis kan varecertifikatet også udstedes efter
hvilke varerne har været oplagt før deres genudførsel           udførslen af de varer, som det vedrører, når dette
i uforandret tilstand, eller i hvilke de er undergået           ikke er sket ved udførslen på grund af fejltagelser,
de i artikel 2 omhandlede bearbejdninger eller for­             uforsætlige undladelser eller særlige omstændigheder.
arbejdninger. I disse tilfælde skal de tidligere ud­            I så fald forsynes certifikatet med en særlig påteg­
stedte varecertifikater fremlægges.                             ning, der angiver omstændighederne ved dets udste­
                                                                 delse.
4. For varer, der har oprindelsesstatus i den i
denne forordning fastlagte betydning, og som sendes              2.      De i henhold til bestemmelserne i artikel 8 ,
                                                                 stk. 3 , udstedte varecertifikater skal indeholde hen­
(*) EFT nr. L 300 af 31 . 12. 1972, s. 96.                       visning til det eller de tidligere udstedte og nu frem­
(2) EFT nr. L 300 af 31 . 12. 1972, s. 188 .                     lagte varecertifikater.
 ---pagebreak--- Nr. L 101 / 6                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16. 4. 73
Såfremt varer med    oprindelsesstatus er indført inden     2. Formular EUR.2 skal udfærdiges på et af Fæl­
den 1 . april 1973   og anvendes under bearbejdning         lesskabets officielle sprog eller på et af de sprog, på
eller forarbejdning   i overensstemmelse med bestem­        hvilke overenskomsten er affattet og i overensstem­
melserne i artikel     2 i denne forordning, kan de         melse med udførselsstatens retsregler. Hvis det ud­
nævnte certifikater udstedes uden at det er nødven­         færdiges med håndskrift, skal den udfyldes med
digt at fremlægge varecertifikater for disse varer, så­     blæk og med blokbogstaver. Formular EUR.2 be­
snart toldmyndighederne i udførselslandet har sikret        står af to dele, hver af format 210 X 148 mm. Det
sig, at disse varer er i overensstemmelse med bestem­       papir, som skal anvendes, skal være hvidt, træfrit,
melserne i denne forordning.                                skrivefast og have en vægt på mindst 64 gram pr. m2 .
                                                            Formular EUR.2 kan gøres afriveligt i to dele.
3 . Anmodninger om varecertifikater samt de i stk.
2 omhandlede certifikater, efter hvis fremlæggelse
nye certifikater er udstedt, skal af udførselslandets
toldmyndigheder opbevares i mindst to år.
                                                                                    Artikel 13
                                                            I indførselsstaten skal varecertifikatet fremlægges for
                        Artikel 11                          toldmyndighederne efter de af denne stat fastsatte
                                                            regler. Disse myndigheder er berettiget til at forlange
                                                            en oversættelse. De kan desuden kræve, at fortold­
1.    Varecertifikatet skal inden . fire måneder fra        ningsbegæringen skal suppleres med en attestation
datoen for den af udførselsstaten foretagne udstedelse      fra importøren om, at varerne opfylder de betingel­
fremlægges for det toldsted i indførselsstaten, ved         ser, der kræves for anvendelse af bestemmelserne,
hvilket varerne frembydes .                                 som fastlægger samhandelen mellem Fællesskabet og
                                                            Østrig, Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige og
2. De varecertifikater, som fremlægges for indfør­          Schweiz.
selsstatens toldmyndigheder efter udløbet af den i
stykke 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag
for oprindelsesstatus, når overskridelsen af fristen
skyldes force majeure eller ekstraordinære omstæn­
digheder.
                                                                                    Artikel 14
Uden for disse tilfælde kan indførselsstatens told­
myndigheder godtage certifikaterne, når varerne er          1 . Uden at det er nødvendigt at fremlægge et
frembudt for dem inden udløbet af den nævnte frist.         varecertifikat eller en formular EUR.2, anses som
                                                            varer, med oprindelsesstatus småforsendelser til
3.    Varecertifikaterne skal, uanset om de er påteg­       private modtagere eller varer, som medbringes af
net i henhold til de i artikel 8 , stk. 5, fastsatte vil­   rejsende som personlig bagage, for så vidt det drejer
kår opbevares af indførselsstatens toldmyndigheder          sig om indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter,
efter de i denne stat gældende regler.                      når det erklæres, at de opfylder betingelserne for
                                                            anvendelse af de her angivne bestemmelser, samt når
                                                            der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklærings
                                                            rigtighed.
                        Artikel 12
                                                            2 . Som helt uden erhvervsmæssig karakter
1 . Varecertifikatet skal udfærdiges på et af Fælles­       anses indførsel af lejlighedsvis karakter, der udeluk­
skabets officielle sprog eller på udførselsstatens offi­    kende består af varer til personlig brug eller til
cielle sprog og i overensstemmelse med udførsels­           forbrug for modtagerne eller de rejsende eller deres
statens retsregler. Hvis det udfærdiges med hånd­           familie, og som ved deres art eller mængde ikke
skrift, skal det udfyldes med blæk og med blokbog­           frembyder tegn på erhvervsmæssig interesse. Desuden
staver.
                                                            må den samlede værdi af disse varer ikke være
                                                            over 60 regningsenheder, for så vidt angår småfor­
                                                            sendelser, eller over 200 regningsenheder, for så
Certifikatets format er 210 X 297 mm. Det papir,            vidt angår indholdet af de rejsendes personlige
som skal anvendes, skal være hvidt, træfrit, skrive­        bagage.
fast og have en vægt på mindst 25 gram pr. m2. Det
skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve,
som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller        3 . Regningsenheden (R.E. )        har    en  værdi    af
kemiske midler synlig.                                      0,88867088 gram fint guld.
 ---pagebreak--- 16. 4. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 101 /7
                        Artikel 15                                                 Artikel 18
1.     Varer, som forsendes fra Fællesskabet eller fra
                                                           1.    Varer,    som    er   i   overensstemmelse    med
Østrig, Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige eller
Schweiz til en udstilling i et andet land end Fælles­      bestemmelserne i denne forordning, og som den
                                                           1 . april 1973 enten befinder sig under forsendelse
skabet eller disse syv lande og som sælges efter udstil­
lingen, betragtes som varer med oprindelsesstatus
                                                           eller er midlertidigt oplagret, i toldoplag eller i
                                                           frizoner, i Fællesskabet eller i et af de i artikel 2
med forbehold af, at de opfylder de i denne forord­
                                                           nævnte lande, betragtes som varer med oprindelses­
ning fastsatte betingelser, og for så vidt der over for
                                                           status, såfremt et varecertifikat, der senere er udstedt
toldmyndighederne føres tilfredsstillende bevis for :
                                                           af de kompetente myndigheder i udførselsstaten,
                                                            samt   dokumentationsmateriale      vedrørende   befor­
a) at en eksportør har forsendt disse varer fra Fæl­       dringen, fremlægges for toldmyndighederne inden for
    lesskabet eller et af disse syv landes område til      en frist på fire måneder fra denne dato.
    udstillingslandet og har udstillet dem der;
b) at denne eksportør har solgt varerne eller har
    overdraget dem til en modtager i et af disse syv       2. Varer, som den 1 . april 1973 befinder sig
    lande eller i Fællesskabet;                            under forsendelse som følge af force majeure eller
                                                           på grund af usædvanlige omstændigheder, kan
                                                           indtil 15 . maj 1973 indføres under begunstigelse af
c) at varerne er forsendt under udstillingen eller         de gældende toldbestemmelser, såfremt der for
    umiddelbart efter til et af disse syv dande eller      toldmyndighederne i indførselsstaten fremlægges de
    til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev for­
                                                           dokumenter, der var nødvendige før den 1 . april
    sendt til udstillingen;                                1973 for at opnå begunstigelse under disse bestem­
                                                           melser.
d) at varerne fra det tidspunkt, hvor de blev forsendt
    til udstillingen, ikke har været benyttet til andre
    formål end til forevisning på udstillingen.
                                                                                    Artikel 19
2. Et varecertifikat skal forelægges på normal
måde for toldmyndighederne. Udstillingens navn og
adresse skal anføres derpå. Om fornødent kan der            1.   Når der udstedes et varecertifikat af told­
kræves supplerende dokumentation for varernes art          myndighederne i Danmark og Det forenede Kon­
og for de omstændigheder, under hvilke de har været        gerige med henblik på i et af de i artikel 2 nævnte
udstillet.                                                 syv lande at opnå begunstigelse under de gældende
                                                           toldbestemmelser i disse lande, kan varer, som er
3 . Stykke 1 finder anvendelse på alle udstillinger,        indført eller benyttet ved tilvirkning i Danmark eller
                                                           Det forenede Kongerige, kun opnå refusion af eller
messer og tilsvarende offentlige arrangementer af
kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller hånd­        fritagelse for told under nogen form i disse to lande,
                                                            hvis det drejer sig om varer, der er nævnt i
 værksmæssig karakter — bortset fra sådanne, som           artikel 21 .
arrangeres i privat øjemed i butikker eller forretnings­
lokaler med henblik på salg af udenlandske varer —
under hvilke varerne er under konstant toldkontrol.
                                                           2. Ved udtrykket »told « som anvendt i denne
                                                           forordning forstås også afgifter med tilsvarende
                                                           virkning som told. Det omfatter derimod ikke
                                                           udførselsforanstaltninger, der anvendes for at tage
                        Artikel 16
                                                            hensyn til forskelle i omkostninger, som er forbundet
                                                           med landbrugsprodukter, der lindgår i visse varer.
Der skal anvendes sanktioner mod enhver person,
som udfærdiger eller lader udfærdige et dokument,
 der indeholder urigtige oplysninger for at få et vare­
 certifikat.
                                                                                   Artikel 20
                                                           Af varecertifikaterne skal eventuelt fremgå, at de
                        Artikel 17
                                                            varer, de omhandler, har opnået oprindelsesstatus og
                                                            er undergået enhver yderligere forarbejdning alene
 Bilagene I—VI er en integrerende del af denne for­         i de syv lande, der er nævnt i artikel 2, eller i
 ordning.                                                   Danmark og Det forenede Kongerige.
 ---pagebreak--- Nr. L 101 / 8                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16. 4. 73
                        Artikel 21                                                 Artikel 22
De toldbestemmelser, der gælder i Danmark og Det            Angivelserne på certifikaterne, bemærkningerne på
forenede Kongerige for varer med oprindelse i               certifikaternes forside, rubrikkerne » anmodning om
Østrig, Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige           undersøgelse« og » resultatet af undersøgelsen « og
eller Schweiz, kan kun anvendes ved indførsel i             noterne på certifikatets bagside samt bagsiden af eks­
Danmark eller Det forenede Kongerige for :                  portørens erklæring skal kun anvendes i det omfang,
                                                            de er i overensstemmelse med bestemmelserne i
                                                            denne forordning.
a) varer, der opfylder betingelserne i denne forord­
    ning, og for hvilke der er udstedt et varecertifi­
    kat, hvoraf det fremgår, at de har opnået oprin­                               Artikel 23
    delsesstatus og er undergået enhver yderligere
    forarbejdning alene i de syv lande eller i Dan­         1 . Denne forordning finder anvendelse på sam­
    mark og Det forenede Kongerige;                         handelen mellem Fællesskabet og Østrig, Finland,
                                                            Island, Norge, Portugal, Sverige og Schweiz. Herfra
b) andre end de i kapitel 50 — 62 nævnte varer,             udelukkes dog varer, som i en af Fællesskabets
    der opfylder betingelserne i denne forordning,          medlemsstater ikke nyder godt af en præferenceord­
    og for hvilke der er udstedt et varecertifikat,         ning.
    hvoraf det fremgår :
                                                            2.    Varer, der efter bestemmelserne i denne
                                                            forordning har oprindelse enten i Fællesskabet eller i
    1 . at de    er frembragt ved forarbejdning af          Østrig, Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige
        varer,  som ved deres udførsel fra Fælles­          eller Schweiz nyder i påkommende tilfælde godt af
        skabet  i dets oprindelige udstrækning eller fra    de præferenceordninger, som anvendes mellem
         Irland   allerede der havde opnået oprin­          Fællesskabet og disse stater.
        delsesstatus i overensstemmelse med bestem­
        melserne i artikel 1 ,                              3.    Denne forordning er ikke til hinder for
                                                            anvendelsen af fællesskabslovgivningen om oprin­
                                                            delse på varer, som ikke har oprindelse hverken i
    2. og at den merværdi, som er opnået i disse            Fællesskabet eller i Østrig, Finland, Island, Norge,
        syv lande eller i Danmark og Det forenede           Portugal, Sverige og Schweiz i henhold til denne
        Kongerige, udgør mindst 50% af disse varers         forordning.
        værdi ;
                                                                                   Artikel 24
 c) de i kapitel 50 — 62 i spalte 2 i listen til bilag III
    nævnte varer, som opfylder betingelserne i denne        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
    forordning, og for hvilke der er udstedt et             efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fælles­
    varecertifikat, hvoraf det fremgår, at de er            skabers Tidende.
    frembragt ved forabejdning af varer, som er
     anført i spalte 1 i ovennævnte liste, og som ved       Den anvendes fra den 1 . april 1973 indtil ikraft­
    deres udførsel fra Fællesskabet i dets oprindelige      trædelsesdatoen for forordningerne om indgåelse af
    udstrækning eller fra Irland allerede der havde         aftaler mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
    opnået oprindelsesstatus i overensstemmelse med         skab og Finland og Norge, og senest indtil den
    bestemmelserne i artikel 1 .                            31 . oktober 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 2. april 1973 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                             R. VAN ELSLANDE
                                                                                   Vormand
 ---pagebreak--- 16. 4. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 101 /9
                                                           BILAG 1
                                                 FORKLARENDE NOTER
          Note 1 — ad artikel 1 .
          Udtrykkene » Fællesskabet«, » Østrig«, » Finland«, » Island«, » Norge«, » Portugal«, »Sverige «
          eller » Schweiz « dækker ligeledes Fællesskabets medlemsstaters eller hvert af disse syv landes
          søområder .
          Skibe, der befinder sig på det åbne hav, herunder » flydende fabrikker«, hvor der om bord
          foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskerivarer, anses som dele af statens
          område, hvorunder de hører med, når de opfylder de i den forklarende note 5 angivne
          betingelser.
          Note 2 — ad artiklerne 1 , 2 og 3 .
          Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i Fællesskabet eller i et af de i artikel 2 nævnte
          lande, undersøges det ikke, om de ved fremstillingen af denne vare anvendte energistoffer,
          anlæg, maskiner og værktøj har oprindelse i et tredjeland.
          Note 3 — ad artiklerne 2 og 5 .
          For anvendelsen af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1 , punkt A, litra b), og punkt B, litra b),
          skal procentreglen, hvad angår den opnåede merværdi, iagttages under hensyntagen til de i
          listerne A og B fastsatte særlige bestemmelser. Når den fremstillede vare er optaget i liste A,
          udgør reglen således et kriterium ud over ændringen af toldpositionen for den eventuelt
          anvendte vare, der ikke har oprindelsesstatus . For den opnåede merværdi, gælder ligeledes i
          hvert land bestemmelserne om, at det ikke er muligt at sammenlægge de i listerne A og B
          fastsatte procenter for en og samme fremstillede vare.
          Note 4 — ad artiklerne 1 , 2 og 3 .
          Emballage anses for et hele med de varer, den indeholder. Denne bestemmelse gælder dog
          ikke for emballage, der ikke er af sædvanlig type for den emballerede vare, og som har en
          egen varig brugsværdi uafhængig af funktionen som emballage.
          Note 5 — ad artikel 4, litra f).
          Udtrykket »Fællesskabets medlemsstaters fartøjer« omfatter kun de fartøjer:
          — som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller i den vedkommende
              stat som omtalt i artikel 2 i denne forordning;
          — som fører et af Fællesskabets medlemsstaters flag eller en af de i artikel 2 i denne forord­
              ning omtalte staters flag;
          — som for mindst 50 pct.'s vedkommende ejes af statsborgere i Fællesskabets medlemsstater
              og i den vedkommende stat som omtalt i artikel 2 i denne forordning, eller ejes af et
              selskab, hvis hovedsæde ligger i en af disse stater, hvis administrerende direktør eller
              administrerende direktører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertallet
              af disse organers medlemmer er statsborgere i Fællesskabets medlemsstater og i den ved­
              kommende stat som omtalt ovenfor, og hvis kapital desuden, når det drejer sig om
              interessentskaber eller selskaber med begrænset ansvar, for mindst 50 pct.s' vedkommende
              tilhører disse stater, offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater;
          — hvis officersstab er sammensat udelukkende at statsborgere i Fællesskabets medlemsstater
              og i den vedkommende stat som omtalt i artikel 2 i denne forordning;
 ---pagebreak--- Nr. L 101 / 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 4. 73
              — og hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 pet. er statsborgere i Fællesskabets
                   medlemsstater og i den vedkommende stat som omtalt i artikel 2 i denne forordning.
              Note 6 — ad artikel 6.
              Ved »prisen ab fabrik« forstås den pris, der er betalt til producenten i den virksomhed, i hvilken
               den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, heri medregnet værdien af alle
              anvendte varer.
               Ved » toldværdi « forstås den værdi, som er fastlagt i Konventionen om ansættelse af varers
               toldværdi undertegnet i Bruxelles 15 . december 1950.
              Note 7 — ad artikel 8 .
               Toldmyndighederne, som påtegner varecertifikater efter de i artikel 8, stk. 5, fastsatte bestem­
               melser, har adgang til at foretage undersøgelser af varerne efter de i vedkommende land
               gældende bestemmelser.
               Note 8 — ad artikel 19
               Ved » refusion af eller fritagelse for told under nogen form« forstås enhver bestemmelse med
               henblik på tilbageførelse eller en hel eller delvis ikke-opkrævning af tolden for de benyttede
               varer, på betingelse af at den nævnte bestemmelse, udtrykkeligt eller de facto indrømmer
               denne tilbageførelse eller ikke-opkrævning, når varer fremstillet af de nævnte varer udføres,
               men ikké når de er bestemt for indenlandsk forbrug.
               Note 9 — ad artikel 20 og 21 .
               Artikel 20 og 21 skal især forstås således, at der ikke er anvendt
               — hverken bestemmelserne i den sidste sætning i artikel 1, stk. 2 til 8, litra b) for varer fra
                   Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og fra Irland, benyttet i et af de i artikel 2
                   nævnte lande,
               — eller eventuelt bestemmelserne, der svarer til denne sætning for varer fra Fællesskabet i
                   dets oprindelige udstrækning og fra Irland, benyttet i et af de syv lande.
 ---pagebreak--- 16. 4. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 101 / 11
                                                      BILAG II
                            SUPPLERING AF VARECERTIFIKATFORMULAREN A.W.1
          1 . Ordene » Overenskomst EØF — ØSTRIG — ISLAND — PORTUGAL — SVERIGE —
              SCHWEIZ«, som er anført øverst på forsiden af varecertifikatformularen A.W.1 i bilag VI
              til forordningerne (EØF) 2836/72, 2842/72, 2844/72, 2838/72 og 2840/72, udelades.
          2. Påtegningen » Varecertifikat«, som er anført på hver af de pågældende staters sprog, erstat­
              tes af følgende påtegning:
              Warenverkehrsbescheinigung
              Varecertifikat
              Movement certificate
              Certificat de circulation des marchandises
              Certificato di circulazione delle merci
              Certificaat inzake goederenverkeer
              Varesertifikat
              Tavaratodistus
              Flutningsskírteini
              Certificado de circulação das mercadorias
              Varucertifikat
              Rækkefølgen af ovennævnte påtegninger kan ændres, således at man øverst placerer påteg­
              ningen på sproget i det land, som foretager trykningen af certifikatet.
          3. I rubrikken » Toldvæsenets påtegninger« på forsiden af varecertifikatformularerne A.W.1
              indsættes ordet » dato :        «.
          4. I den tyske udgave af eksportørens erklæring, som er anført i bilag VI til de i pkt. i
              nævnte forordninger, ændres sætningsleddet:
              »BESCHREIBE den ursprungsbegründenden Vorgang wie folgt: (3)«
              ti :
              »BESCHREIBE den Sachverhalt, auf Grund dessen die Waren die vorerwähnten Vorausset­
              zungen erfüllen, wie folgt: (3)«.
          5 . I den engelske udgave af eksportørens erklæring, som er anført i bilag VI til de i pkt. 1
              nævnte forordninger, ændres sætningsleddet:
               »Declares that the goods were obtained in        (1)«
              til:
               »Declares that these goods are situated in      (1)«.
 ---pagebreak--- Nr . L 101 / 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    16 . 4. 73
                                                         BILAG III
                              LISTE OVER DE I ARTIKEL 21 , LITRA c), NÆVNTE VARER
                                     Kolonne 1                                                  Kolonne 2
                                Anvendte materialer                                        Fremstillede varer
 1.       50.03      Affald af natursilke (herunder schappe­
                     silke og bourettesilke og kokoner, der er
                     uanvendelige til afhaspning, samt op­
                     kradsede klude)
                                                                             Alle varer henhørende under kap. 50
                                                                             til 62
          56.03      Affald af kemofibre (herunder garnaffald
                     og opkradsede klude), ikke kartet, kæm­
                     met eller på anden måde beredt til
                     spinding
2.        53.05      Uld og andre dyrehår (fine eller grove),                Alle varer henhørende under kap. 50
                     kartet eller kæmmet                                     til 57
3.     ex 56.01      Korte kemofibre, ikke kartede, kæm­                     Alle varer henhørende under kap. 50
                     mede eller på anden måde beredte til                    til 57 undtagen pos. 56.04: Korte kemo­
                     spinding af den art, der er defineret i                 fibre og affald af kemofibre, kartede,
                     bestemmelse l.a. til kap. 51                            kæmmede eller på anden måde beredt
                                                                             til spinding
       ex 56.02      Bånd (tow) til fremstilling af korte ke­                Følgende varer henhørende under kap.
                     mofibre af den art, der er defineret i                  58 til 62 :
                     bestemmelse l.a. til kap. 51
                                                                             ex 59.01 Hygiejnebind
                                                                             ex 59.04 Sejlgarn, reb og tovværk, også
                                                                                         flettet (undtagen enkelttrådet
                                                                                         garn af endeløse kemofibre,
                                                                                         der udelukkende er fremstillet
                                                                                         af fibre af den i bestemmelse
                                                                                         l.a. til kap. 51 angivne art)
 4.    ex 56.01      Fibre og bånd (tow) af polypropylen på     ex 59.02     Nålefilt, også imprægneret eller over­
       ex 56.02      betingelse af, at polypropylenfibrenes                  trukket
                     værdi ikke overstiger 40 %> af den fær­
                     dige vares værdi
 5.    ex kap .      Garner                                     ex 50.09      Vævet stof, farvet, med indhold af
           50 til 57                                                         mindst 80 vægtprocent natursilke (und­
                                                                             tagen af bourettesilke)
                                                                ex 51.04     Vævet stof af endeløse kemofibre med
                                                                             flock-print
                                                                ex 55.09     Andre vævede stoffer af bomuld med
                                                                             flock-print
                                                                ex 55.09     Organdistoffer, blegede samt merceris­
                                                                             serede og pergamenterede
                                                                 ex 56.07     Vævet stof af korte kemofibre (eller af
                                                                              affald af kemofibre) med flock-print
                                                                    58.01     Gulvtæpper (herunder gulvløbere og
                                                                              måtter), knyttede, også konfektionerede
                                                                 ex 59.01     Hygiejnebind
 ---pagebreak--- 16 . 4. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 101 / 13
                                       Kolonne 1                                               Kolonne 2
                                  Anvendte materialer                                      Fremstillede varer
                                                                ex 59.15      Brandslanger og lignende slanger af teks­
                                                                              til, i hvilket indholdet af hør eller hamp
                                                                              eller begge tilsammen udgør mindst 50
                                                                              vægtprocent af tekstilmaterialet
                                                                ex 59.17      Sigteflor
                                                                ex 59.17      Andre artikler af tekstil til teknisk brug
                                                                              undtagen af den i bestemmelse 5.a. til
                                                                              kap. 59 angivne art
                                                                ex 60.03      Strømper, understrømper, sokker, ankel­
                                                                             sokker o. lign., komplette og færdige til
                                                                              brug
                                                                ex 60.06      Varer af den i pos. 60.02 til 60.05 om­
                                                                              handlede art, elastiske eller gummerede,
                                                                              komplette eller færdige til brug
 6.     ex kap.       Enkelttrådede garner                         59.05      Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og
            50 til 59                                                         tovværk, også i tilskårne stykker eller
                                                                              konfektionerede; færdige fiskenet af
                                                                              garn, sejlgarn, reb og tovværk
                                                                   59.06      Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn,
                                                                              reb og tovværk (bortset fra tekstilstoffer
                                                                              og varer deraf)
 7.     ex kap .      Enkelttrådede garner                      ex 58.08      Netstoffer med regelmæssige kvadra­
            55 til 56                                                         tiske eller rhombeformede masker, knyt­
                                                                              tede i hjørnerne, udelukkende af bom­
                                                                              uld eller af fibre af den i bestemmelse
                                                                              l.a. til kap. 51 angivne art
 8.     ex 51.01      Garn af endeløse kemofibre af den art,    ex 58.08      Netstoffer med regelmæssige kvadratiske
                      der er defineret i bestemmelse l.a. til                 eller rhombeformede masker, knyttede
                      kap. 51 , ikke i detailsalgsoplægninger                 i hjørnerne, udelukkende af bomuld el­
                                                                              ler af fibre af den i bestemmelse l.a.
                                                                              til kap. 51 angivne art
        ex 51.02      Monofilamenter, strimler (kunstige strå   ex 59.04      Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet,
                      o.lign.) og imiteret catgut af kemofiber­               undtagen enkelttrådet garn af endeløse
                      materiale af den art, der er defineret i                kemofibre, der udelukkende er fremstil­
                      bestemmelse l.a. til kap . 51                           let af fibre af den i bestemmelse l.a.
                                                                              til kap. 51 angivne art
                                                                   59.05       Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og
                                                                              tovværk, også i tilskårne stykker eller
                                                                              konfektionerede; færdige fiskenet af
                                                                              garn, sejlgarn, reb og tovværk
                                                                   59.06       Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn,
                                                                              reb og tovværk (bortset fra tekstilstoffer
                                                                              og varer deraf)
 9.      ex 51.01     Garn, monofilamenter, strimler (kunstige     58.06       Vævede etiketter, emblemer o.lign., ikke
         ex 51.02     strå o.lign.) og imiteret catgut af kob                 broderede, i løbende længder eller til­
         ex 56.05     berrayon (cuprammonium rayon)                            skårne stykker
 ---pagebreak--- Nr . L 101 / 14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 16 . 4 . 73
                                    Kolonne 1                                              Kolonne 2
                               Anvendte materialer                                     Fremstillede varer
10.    ex 51.02      Monofilamenter af polyestere               ex 59.17   Stoffer (bortset fra vævet tekstilfilt) af
                                                                           en art, der almindeligvis anvendes i
                                                                           maskiner og apparater til fremstilling af
                                                                           papirmasse og til fremstilling og efter­
                                                                           behandling af papir og pap, herunder
                                                                           rørformede eller endeløse varer
11 .   ex kap.       Stoffer og andre varer, undtagen varer        59.10   Linoleum med tekstilunderlag til enhver
           50 til 59 henhørende under pos. 59.10 og 59.11                  anvendelse, også i tilskårne stykker ;
                                                                           gulvbelægningsmateriale bestående af
                                                                           tekstilunderlag med anden belægning
                                                                           end linoleumsmasse, også i tilskårne
                                                                           stykker
                                                                ex 59.11   Plader og bånd af ekspanderet gummi,
                                                                           skumgummi eller svampegummi i for­
                                                                           bindelse med tekstilstof
12.    ex kap.       Stoffer på betingelse af, at stoffernes    ex 61.01   Yderbeklædningsgenstande til mænd og
           50 til 59 værdi (for, besætningsartikler og tilbehør            drenge, komplette og færdige til brug
                     ikke indbefattet) ikke overstiger 45 °/o
                     af den færdige vares værdi
                                                                ex 61.02   Følgende yderbeklædningsgenstande til
                                                                           kvinder, piger og småbørn, komplette
                                                                           og færdige til brug: kjoler, nederdele,
                                                                           jakker, slacks (undtagen slacks, som er
                                                                           fremstillet af stoffer henhørende under
                                                                            pos. 55.08 eller 55.09), dragter (be­
                                                                           stående af jakke og nederdel eller jakke
                                                                           og slacks) og frakker
13 .   ex kap.       Stoffer på betingelse af, at stoffernes    ex 61.09   Brystholdere, korsetter og korsetbælter,
           50 til 59 værdi ikke overstiger 40 %> af den fær­               korseletter, taillekorsetter, hofteholdere
                     dige vares værdi                                      og lignende underbeklædningsgenstande,
                                                                            der anvendes som støtte for dele af
                                                                            kroppen, komplette og færdige til brug
 ---pagebreak---                                                                               BILAG IV
                                       OVERENSKOMST EØF - FINLAND
    Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)                                              A. SF. 1                    nr. A. 000.000
                                                                                             Varecertifikat
                                                                                             Warenverkehrsbescheinigung
                                                                                             Movement certificate
    Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
     (udfyldning ikke obligatorisk)                                                          Certificat de circulation des marchandises
                                                                                             Certificato per la circolazione delle merci
                                                                                             Certificaat inzake goederenverkeer
                                                                                             Varesertifikat
                                                                                             Tavaratodistus
    Transportmiddel ved afgangen (art, nummer eller navn)
    (udfyldning ikke obligatorisk)
                                                                                            Bestemmelsesland i1)
    Forventet transportrute (udfyldning ikke obligatorisk)                                  Til officielt brug
                       Kolli (2 )                                                                                                            Fakturaernes
       i-r
                                                                                                                              Bruttovægt
                                                                                                                                              nummer og
       V
                                                                             Varebeskrivelse                                    (kg) eller   dato (udfyld­
    i> S                                                                                                                       andet mål
   -O S      Mærke og          Antal og                                                                                                         ning ikke
    S 3                            art                                                                                       (hl, m3, m.v.
   i-l C      nummer
                                                                                                                                              obligatorisk)
    Antal kolli ialt
                                                                                                                                               ( skrevet med
    og samlet mængde                                                                                                                           bogstaver)
    Bemærkninger
                    TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER                                                           EKSPORTØRENS ERKLÆRING
       Rigtig og bekræftet erklæring                                                   Jeg undertegnede erklærer, at de ovenfor anførte varer, som
       Udførselsdokument (3) :                                                         befinder sig                 ,                                   (4),
       formular                                 nr                                      opfylder forudsætningerne for at opnå dette certifikat (5)
       Udstedelsesland:                                                                                           den                           19
       Toldsted :                                                                                                     (underskrift)
                                                                        Told­
                                                                      stedets
                                                                     stempel
                                                                                        Forsendelse den                                  nr.
                        (underskrift)                                                                        (udfyldning ikke obligatorisk)
(*) Anfør Det europæiske økonomiske Fællesskab eller Finland.
 (2) For styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn, jernbanevognens eller lastvognens nummer.
(3) Skal kun udfyldes, hvis udførselslandets interne regler kræver det.
 (4) Anfør „i Finland" eller tilføj „i Fællesskabet", hvis ammodningen om certifikatet fremsættes i en af Fællesskabets medlemsstater.
(5) Se oplysningerne på bagsiden.
 ---pagebreak---                 ANMODNING          OM UNDERSØGELSE                                              RESULTATET AF UNDERSØGELSEN
Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersøgelse af                           Toldmyndighedens undersøgelse har vist, at:
dette certifikat med hensyn til ægtheden og rigtigheden.                        1 . dette certifikat er udstedt af det angivne toldsted, og at
                                                                                      angivelserne i det er rigtige (*);
                                                                                2. dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn
                                                                                     til ægthed og rigtighed (se de vedføjede bemærkninger) (*).
                              den                                  19                                      ., den                                19
        Told­                                                                           Told­
       stedets                                                                         stedets
      stempel                                                                         stempel
                                       {Tjenestemandens underskrift)                                                  (Tjenestemandens underskrift)
                                                                                (') Det ikke gældende udstreges .
    I. Varer, for hvilke varecertifikat A.SF.l kan udstedes                         mngsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvende­
                                                                                    lige for tilføjelser.
Bestemmelserne i denne del af noterne vil blive udarbejdet af hver af de        4 . Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udfør­
kontraherende parter i overensstemmelse med reglerne i protokollen .                ligt , at de kan identificeres .
                                                                                5 . Eksportøren eller fragtføreren kan på den del af certifikatet , der er
                                                                                    bestemt til eksportørens erklæring, tilføje en henvisning til transport­
           II . Anvendelsesområde for varecertifikat A.SF.l                         dokumentet. Det anbefales også eksportøren eller fragtføreren at for­
                                                                                    syne de transportdokumenter, der er udfærdiget for varerne , med
Transporten af varer, der har oprindelse i Finland eller Fællesskabet i én          påtegning om certifikatet A.SF.l's serienummer .
enkelt sending kan ske over andre områder end dem , som omfatter Fæl­
lesskabet, Sverige , Finland, Island , Østrig, Portugal og Schweiz , enventuelt
efter omladning eller midlertidig oplægning på disse områder, for så vidt
transitten gennem dem er begrundet i geografiske forhold, og for så vidt                       IV. Betydningen af varecertifikatet A.SF.l
varerne er forblevet under opsyn af toldmyndighederne i transit- eller
oplægningslandet og ikke er bragt i handelen eller afgivet til forbrug og       Forskriftsmæssigt anvendt gør certifikatet A.SF.l det muligt, at de deri
ikke dér eventuelt er underkastet andre behandlinger end udlæsning og           beskrevne varer i indførselslandet opnår de fordele , som overenskomstens
genindlæsning eller foranstaltninger , der er bestemt til at sikre bevarelse    bestemmelser hjemler .
af deres tilstand .                                                             Toldmyndighederne i indførselslandet kan , når de anser det for nød­
                                                                                vendigt, kræve fremlagt yderligere dokumentation , især de fragtdokumen­
                                                                                ter, der er udfærdiget for varernes transport.
III. Regler, som skal iagttages ved udstedelsen af varecertifikat
                                    A.SF.l
                                                                                        V. Fristen for forelæggelse af varecertifikatet A.SF.l
1 . Varecertifikatet A.SF.l skal udfærdiges på et af de sprog , på hvilke
     overenskomsten er affattet, og i overensstemmelse med udførselslandets     Varecertifikatet A.SF.l skal inden for en frist af fire måneder regnet fra
     interne retsregler.                                                        datoen for dets udstedelse forelægges for det toldsted i indførselslandet,
2 . Hvis varecertifikatet A.SF.l udfærdiges med håndskrift , skal det ud­       hvor varerne angives .
     fyldes med blæk og med blokbogstaver. Der må hverken forekomme
     raderinger eller overskrivninger. Ændringer skal foretages ved over­
     stregning af de fejlagtige oplysninger, og i givet fald ved tilføjelse af
     de ønskede oplysninger . Enhver således foretaget ændring skal be­                                         VI. Sanktioner
     kræftes af den , der har udstedt certifikatet, og påtegnes af toldmyndig­
     hederne .
                                                                                Sanktioner iværksættes mod enhver person , der udfærdiger eller lader
3 . Foran hver i varecertifikatet A.SF.l angivet vare skal anføres et løbe­     udfærdige et dokument med urigtige oplysninger for at opnå et varecerti­
     nummer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afslut­       fikat, der gør det muligt at en vare opnår fordel af præferencebehandling .
 ---pagebreak---                                    OVERENSKOMST EØF - FINLAND
   Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)                                          A. SF. 1            nr. A. 000.000
                                                                                        Varecertifikat
                                                                                        Varesertifikat
   Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)                                           Movement certificate
   (udfyldning ikke obligatorisk)                                                       Certificat de circulation des marchandises
                                                                                        Certificato per la circolazione delle merci
                                                                                        Certificaat inzake goederenverkeer
                                                                                        Warenverkehrsbescheinigung
   Transportmiddel ved afgangen (art, nummer eller navn)                                Tavaratodistus
                                                                                       Bestemmelsesland (*)
   Forventet transportrute (udfyldning ikke obligatorisk)                              Til officielt brug
                     Kolli H                 1                                                                  Bruttovægt        Fakturaernes
      U                                ----- ¡
                                                                                                                  ikiri piler      nummer og
    i g                                                              Varebeskrive    se                          andet mål        dat.° <u^ld"
  Ja g      Mærke og         Antal og
      §      nummer             art                                                                             « m°· ■»·> obligatorisk)
                                                                                                                               I
                                              I                                                              ;                !
                                                                                                              i
                                                                                                                              j
         !                i
                                                                                                                               i
                                                                                                                                ¡
         i                 i                    i
    Antal kolli ialt
                                                                                                                              I     (skrevet med
    og samlet mængde                                                                                                          i     bogstaver)
    Bemærkninger
(1) Anfør Det europæiske økonomiske Fællesskab eller Finland.
(2) For styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn, jernbanevognens eller lastvognens nummer.
 ---pagebreak---                                                          EKSPORTØRENS ERKLÆRING
  Jeg underskrevne eksportør af de på forsiden beskrevne varer
  ERKLÆRER, at varerne er fremstillet i                                                 (*) og opfylder de betingelser, som er fastsat i artikel 1
  i protokollen angående definition af begrebet „varer med oprindelsesstatus", hvilken protokol er vedføjet som bilag til
  den mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finland afsluttede overenskomst,
  BESKRIVER de omstændigheder, der har givet disse varer „oprindelsesstatus" på følgende måde (2):
  FREMLÆGGER følgende dokumentation (3):
 FORPLIGTER MIG til på de kompetente ansvarlige myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumen­
 tation, som disse måtte finde for nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i påkommende tilfælde at indvilge
 i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for de
 ovennævnte varers fremstilling,                                                                                                                            1
 ANMODER om udstedelse af et varecertifikat A.SF.l for disse varer.
                                                                                                              den
                                                                                                  (eksportørens underskrift)
(') Anfør her „i Finland" eller „i Fællesskabet", hvis varerne er fremstillet i en af Fælleskabets medlemsstater.
(2) Udfyldes , når det drejer sig om andre varer end dem , der er omhandlet i artikel 1, stk. 1 , litra a) og stk. 2, litra a), i protokollen om definition
    af begrebet „varer med oprindelsesstatus", i hvilken protokol er vedføjet som bilag til den mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
    Finland afsluttede overenkonist .
    Anfør de anvendte varer, deres toldposition , hvorfra de kommer og i givet fald den fremstillingsproces , hvormed varerne har fået oprindelse
    i fremstillingslandet (anvendelse af liste B eller af de i liste A indeholdte særlige betingelser) samt de fremstillede varer og deres toldposition.
    Såfremt de anvendte varer i værdi ikke må overstige en vis procent af den fremstillede vare, som forudsætning for, at denne kan få oprindelses­
    status oplyses :
    a) for de anvendte varer :
        — toldværdien , når disse varer har oprindelse i tredjelande ;
        — den første kontrollerbare pris, der er betalt for disse varer på den stats områder, hvor fremstillingen finder sted, når det drejer sig om
           varer af ubestemt oprindelse ;
    b) for de fremstillede varer: prisen „ fra fabrik", d.v.s . den pris, der er betalt til producenten i den virksomhed, i hvilken den sidste bear­
        bejdning eller forarbejdning er foregået, heri medregnet værdien af alle de anvendte varer, med fradrag af interne afgifter, som er tilbage­
        betalt, eller som skal tilbagebetales i tilfælde af udførsel fra vedkommende land .
(3) For eksempel : indførselsdokumenter , fakturaer, erklæring fra producenten m.v., der vedrører de anvendte varer.
 ---pagebreak---                                                                              BILAG V
                                         OVERENSKOMST EØF - NORGE
  Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)                                            A. N. 1 nr. A. 000.000
                                                                                          Varecertifikat
                                                                                         Warenverkehrsbescheinigung
   Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)                                             Movement certificate
   (udfyldning ikke obligatorisk)                                                         Certificat de circulation des marchandises
                                                                                          Certificato per la circolazione delle merci
                                                                                          Certificaat inzake goederenverkeer
   Transportmiddel ved afgangen ( art, nummer eller navn)                                 Varesertifikat
   (udfyldning ikke obligatorisk)
                                                                                         Bestemmelsesland (x)
   Forventet transportrute (udfyldning ikke obligatorisk)                                Til officielt brug
                      Kolli (2)                                                                                                           Fakturaernes
                                                                                                                          Bruttovægt
                                                                                                                                           nummer og
      <D
                                                                          Varebeskrivelse                                   (kg) eller    dato (udfyld­
   O1 S
      S
                                                                                                                           andet mål
 J3 6       Mærke og          Antal og                                                                                                      ning ikke
   s 3
  i—1 C      nummer               art                                                                                    (hl, m3, m.v.)    obligatorisk)
    Antal kolli ialt
                                                                                                                                            (skrevet med
    og samlet mængde                                                                                                                        bogstaver)
     Bemærkninger
                   TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER                                                         EKSPORTØRENS ERKLÆRING
       Rigtig og bekræftet erklæring                                                 Jeg undertegnede erklærer, at de ovenfor anførte varer, som
      Udførselsdokument (3):                                                         befinder sig                                                    (4),
       formular                                 nr                                   opfylder forudsætningerne for at opnå dette certifikat (5)
       Udstedelsesland :                                                                                       den                           19
       Toldsted :                                                                                                  (underskrift)
                                                                      Told­
                                                                     stedets
                                                                     stempel
                                                                                     Forsendelse den                                  nr.
                         (underskrift)                                                                    (udfyldning ikke obligatorisk)
(*) Anfør Det europæiske økonomiske Fællesskab eller Norge .
(2) For styrtegods oplyses henholdsvis skibets ndvn , jernbanevognens eller lastvognens nummer .
(3) Skal kun udfyldes , hvis udførselslandets interne regler kræver det.
(4) Anfør „i Norge" eller tilføj „i Fællesskabet", hvis anmodningen om certifikatet fremsættes i en af Fællesskabets medlemsstater.
(5) Se oplysningerne på bagsiden .
 ---pagebreak---                 ANMODNING OM UNDERSØGELSE                                                        RESULTATET AF UNDERSØGELSEN
Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersøgelse af                           Toldmyndighedens undersøgelse har vist, at:
dette certifikat med hensyn til ægtheden og rigtigheden.                        1 , dette certifikat er udstedt af det angivne toldsted, og at
                                                                                       angivelserne i det er rigtige i1):
                                                                                2, dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn
                                                                                       til ægthed og rigtighed (se de vedføjede bemærkninger) (*).
                              den                                 19                                          den                                 19
        Told­                                                                             Told­
       stedets                                                                           stedets
      stempel                                                                           stempel
                                        (Tjenestemandens underskrift)                                                   (Tjenestemandens underskrift)
                                                                                 [') Det ikke gældende udstreges.
    I. Varer, for hvilke varecertifikat A.N.l kan udstedes                           afslutningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uan­
                                                                                     vendelige for tilføjelser.
Bestemmelserne i denne del af noterne vil blive udarbejdet af hver af de        4. Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så ud­
kontraherende parter i overensstemmelse med reglerne i protokollen .                 førligt, at de kan identificeres .
                                                                                5. Eksportøren eller fragtfereren kan på den del af certifikatet, der er
                                                                                     bestemt til eksportørens erklæring, tilføje en henvisning til transport­
           II . Anvendelsesområde for varecertifikat A.N.1                           dokumentet . Det anbefales også eksportøren eller fragtføreren at for­
                                                                                     syne de transportdokumenter, der er udfærdiget for varerne, med på­
Transporten af varer, der har oprindelse i Norge eller Fællesskabet i én             tegning om certifikatet A.N.l's serienummer.
enkelt sending kan ske over andre områder end dem, som omfatter Fæl­
lesskaber, Sverige , Finland , Island , Østrig, Portugal og Schweiz , eventuelt
efter omladning eller midlertidig oplægning på disse områder, for så vidt
transitten gennem dem er begrundet i geografiske forhold, og for så vidt                         IV. Betydningen af varecertifikatet A.N.l
varerne er forblevet under opsyn af toldmyndighederne i transit- eller
oplægningslandet og ikke er bragt i handelen eller afgivet til forbrug og       Forskriftmæssigt anvendt gør certifikatet A.N.l det muligt , at de deri
ikke dér eventuelt er underkastet andre behandlinger end udlæsning og           beskrevne varer i indførselslandet opnår de fordele , som overenskomstens
genindlæsning eller foranstaltninger, der er bestemt til at sikre bevarelse     bestemmelser hjemler.
af deres tilstand .
                                                                                Toldmyndighederne i indførselslandet kan, når de anser det for nødven­
                                                                                digt , kræve fremlagt yderligere dokumentation, især de fragtdokumenter,
                                                                                der er udfærdiget for varernes transport.
III. Regler, som skal iagttages ved udstedelsen af varecertifikat
                                     A.N.1
1 . Varecertifikatet A.N.l skal udfærdiges på et af de sprog, på hvilke                V. Fristen for forelæggelse af varecertifikatet A.N.l
    overenskomsten er affattet , og i overensstemmelse med udførselslandets
    interne retsregler.                                                         Varecertifikatet A.N.l skal inden for en frist af fire måneder regnet fra
2. Hvis varecertifikatet A.N.l udfærdiges med håndskrift, skal det ud­          datoen for dets udstedelse forelægges for det toldsted i indførselslandet,
    fyldes med blæk og med blokbogstaver. Der må hverken forekomme              hvor varen angives .
    raderinger eller overskrivninger. Ændringer skal foretages ved over­
    stregning af de feljlagtige oplysninger, og i givet fald, ved tilføjelse af
    de ønskede oplysninger. Enhver således foretaget ændring skal be­                                           VI. Sanktioner
    kræftes af den , der har udstedt certifikatet, og påtegnes af toldmyn­
    dighederne .                                                                Sanktioner iværksættes mod enhver person , der udfærdiger eller lader
3 . Foran hver i varecertifikatet A.N.l angivet vare skal anføres et løbe­      udfærdige et dokument med urigtige oplysninger for at opnå et varecerti­
    nummer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret                fikat, der gør det muligt at en vare opnår fordel af præferencebehandling.
 ---pagebreak---                                      OVERENSKOMST EØF - NORGE
 Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)                                              A. N. 1 nr. A. 000.000
                                                                                           Varecertifikat
                                                                                           Warenverkehrsbescheinigung
  Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)                                               Movement certificate
  (udfyldning ikke obligatorisk)                                                           Certificat de circulation des marchandises
                                                                                           Certificato per la circolazione delle merci
                                                                                           Certificaat inzake goederenverkeer
  Transportmiddel ved afgangen (art, nummer eller navn)                                    Varesertifikat
   (udfyldning ikke obligatorisk)
                                                                                          Bestemmelsesland i1 )
  Forventet transportrute (udfyldning ikke obligatorisk)                                  Til officielt brug
                     Kolli (2)                                                                                     Bruttovægt       Fakturaernes
      u                              _____
                                                                                                                    tiert eller      nummer og
    . g
      g
                 ,
            Mærke og         Antal og
                                           :                            Varebeskrive    se                         indet mål        dat. ° <udfyld"
 Løbe s      nummer             art                                                                               04 m', m.v.) 0SS|atS)
                                             I
                                                                                                                                j
                                                                                                                                 I
     Antal kolli ialt
                                                                                                                                  I   (skrevet med
     og samlet mængde                                                                                                             j   bogstaver)
     Bemærkninger
( x ) Anfør Det europæiske økonomiske Fællesskab eller Norge .
(2) For styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn , jernbanevognens eller lastvognens nummer .
 ---pagebreak---                                                          EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg underskrevne eksportør af de på forsiden beskrevne varer
ERKLÆRER, at varerne er fremstillet i                                                     (*) og opfylder de betingelser, som er fastsat i artykel 1
i protokollen angående definition af begrebet „varer med oprindelsesstatus", hvilken protokol er vedføjet som bilag til
den mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Norge afsluttede overenskomst,
BESKRIVER de omstændigheder, der har givet disse varer „oprindelsesstatus" påfølgende måde (2):
FREMLÆGGER følgende dokumentation (3):
FORPLIGTER MIG til på de kompetente ansvarlige myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumen­
tation, som disse måtte finde for nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i påkommende tilfælde at indvilge
i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for de
ovennævnte varers fremstilling,
ANMODER om udstedelse af et varecertifikat A.N.l for disse varer.
                                                                                                                           den
                                                                                                         (eksportørens underskrift)
(>) Anfør her „i Norge" eller „i Fællesskabet", hvis varerne er fremstillet i en af Fællesskabets medlemsstater.
(2 ) Udfyldes , når det drejer sig om andre varer end dem , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 1 , litra a) og stk . 2 , litra a), i protokollen om definition
     af begrebet „varer med oprindelsesstatus", i hvilken protokol er vedføjet som bilag til den mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
     Norge afsluttede overenskomst .
     Anfør de anvendte varer, deres toldposition , hvorfra de kommer og i givet fald den fremstillingsproces , hvormed varerne har fået oprindelse
     i fremstillingslandet ( anvendelse af liste B eller af de i liste A indholdte særlige betingelser) samt de fremstillede varer og deres toldposition .
     Såfremt de anvendte varer i værdi ikke må overstige en vis procent af den fremstillede vare , som forudsætning for at denne kan få oprindelses­
     status oplyses :
      a) for de anvendte varer :
         — toldværdien , når disse varer har oprindelse i tredjelande ;
         — den første kontrollerbare pris , der er betalt for disse varer på den områder, hvor fremstillingen finder sted , når det drejer sig om
           varer af ubestemt oprindelse ;
     b ) for de fremstillede varer : prisen „ fra fabrik", d.v.s . den pris , der er betalt til producenten i den virksomhed , i hvilken den sidste bear­
         bejdning eller forarbejdning er foregået, heri medregnet værdien af alle de anvendte varer, med fradrag af interne afgifter, som er tilbage­
         betalt, eller som skal tilbagebetales i tilfælde af udførsel fra vedkommende land .
(3) For eksempel : indførselsdokumenter , fakturaer , erklæring fra producenten m.v ., der vedrører de anvendte varer.
 ---pagebreak---       ANMODNING OM EFTERFØLGENDE UNDERSØGELSE                                                             RESULTATET AF UNDERSØGELSEN
   Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersøgelse af                                  Toldmyndighedens undersøgelse har vist at:
   eksportørens erklæring på bagsiden af dette certifikat med hensyn
   til ægthed og rigtighed*)                                                              (   1     angivelserne i dette certifikat er rigtige (J);
                                                                                              i     dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn
                                                                                            —'      til ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærkninger) l1).
                                         . den                              19                                                  den                              19
  : Toldkamrets ;                                                                        : Toldkamrets :
         stempel                                                                                stempel
                                       (Tjenestemandens underskrift)                                                        (Tjenestemandens underskrift)
                                                                                          H Sæt kryds ved det gældende .
(*) Efterfølgende undersøgelse af dette certifikat foretages ved stikprøver, når to ldmyndighederne i indførselslandet har rimelig tvivl med hensyn til oprindelses­
     status for de nævnte varer eller for de ved fremstillingen anvendte materialer .
     Toldmyndighederne i indførselslandet skal sende certifikat til de myndigheder i udførselslandet, der er ansvarlige for den efterfølgende undersøgelse af
     certifikatet, med angivelse af de forhold, der berettiger til en undersøgelse . De skal endvidere , såfremt det er muligt vedlægge certifikatet den tilhørende fak­
     tura eller kopi deraf samt meddele alle yderligere oplysninger, som det har været muligt at indhente , og som giver anledning til at formode, at oplysningerne
     i certifikatet er urigtige .
     Hvis toldmyndighederne i indførselslandet beslutter sig til at afvente resultatet af undersøgelsen af certifikatet, skal de tilbyde varemodtageren at frigive
     varerne med forbehold af sådanne sikkerhedsforanstaltninger, som måtte an ses for nødvendige .
 ---pagebreak--- Fodnoter ( se certifikatets forside)
(4 ) Anfør de kontraherende parter til den frihandelsaftale i henhold til hvilken certifikatet er udstedt.
(2) Anfør eventuelle undersøgelser, der allerede måtte være udført af toldmyndighederne.
Vejledning i udfyldelse af certifikat EUR. 2
A. Certifikat EUR. 2 kan kun udstedes for varer, som i udførsel slandet opfylder betingelserne i henhold til de bestemmelser for
     regulering af handelen, der henvises til i rubrik 2.
     Disse bestemmelser må nøje gennemgås før certifikatet udfyldes.
B. Vareafsenderen skal anføre betegnelsen EUR. 2 fulgt af certifikatets løbenummer enten på den grønne Cl-etikette eller på
     tolddeklarationen C2/CP3 .
C. Efter at have udfyldt og underskrevet certifikatets 2 blade skal eksportøren
     — i tilfælde af forsendelse som postpakke vedhæfte certifikatets to blade til adressekortet.
     '— i tilfælde af forsendelse som brevpost, fastgøre (solidt) certifikatets blad 1 uden på foi ^endelsen og indlægge blad 2 i
         forsendelsen.