CELEX: 31991R1099
Language: el
Date: 1991-05-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1099/91 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1991 περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους σπόρους σόγιας

Αριθ. L 110/34                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    1 . 5 . 91
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1099/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                               της 30ής Απριλίου 1991
                                  περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους σπόρους σόγιας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                            υψους της ενίσχυσης, η οποία ισχύει σήμερα, συμφωνά με
                                                                                  τον παρόντα κανονισμό,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                                                       Άρθρο 1
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 του Συμβουλίου της
 23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους                          1 . Το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2
 σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                         του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 καθορίζεται στο
 κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (-), και ιδίως το άρθρο 2                         παράρτημα.
 παράγραφος 7,
                                                                                  2. Εντούτοις, το ποσό της ενισχύσεως σε περίπτωση
 Εκτιμώντας :
                                                                                  προκαθορισμού για την περίοδο εμπορίας 1991 /92, για τους
ότι το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 2                              σπόρους σόγιας θα επιβεβαιωθεί ή θα αντικατασταθεί με
παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 έχει                            ισχύ από 1 Μαΐου 1991 , για να ληφθούν υπόψη οι τιμές και
 καθορισθεί για τελευταίο, φορά από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                          τα συναφή μέτρα για την περίοδο εμπορίας 1991 /92 και οι
αριθ. 771 /91 της Επιτροπής (3) όπως τροποποιήθηκε τελευ­                         επιπτώσεις του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1003/91 (4) ·                                 ποσοτήτων.
ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ)                                                          Άρθρο 2
αριθ. 771 /91 κανόνων και λεπτομερειών στα στοιχεία τα
οποία διαθέτει η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1991 .
                     O παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1991 .
                                                                                               Γ\α την Επιτροπή
                                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                                             Μέλος της Επιτροπής
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1991 περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τους
                                                                      σπόρους σόγιας
                                                                                                                                           (Ecu/100 kg)
                                                  Τρέχων           1η προθεσμία      2η προθεσμία    3η προθεσμία    4η προθεσμία     5η προθεσμία
                                                      5                  6                 7               8             9 (')             IO (')
                                                                                                                                        '
 Σπόροι που συγκομίσθηκαν :
— στην Ισπανία                                     15,067             15,049            15,030          15,030          15,011            15,011
— σε άλλο κράτος μέλος                             20,611             20,593            20,574          20,574          18,735            18,735
C ) Προσωρινός καθορισμός, αναμένοντας και με την επιφύλαξη του καθορισμού των τιμών των συναφών μέτρων και της εφαρμογής του καθεστώτος των μέγιστων
    εγγυημένων ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1991 / 1992. σύμφωνα με. ιδίως:
    — τις προτάσεις της Επιτροπής για την περίοδο εμπορίας 1991 /92 όσον αφορά τις τιμές στόχου.
    — την προσαρμογή που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων που εφαρμόζονται για την περίοδο εμπορίας 1990/91 .
C)  ΕΕ  αριθ. L  151 της 10. 6 . 1985, σ. 15.
(:) ΕΕ  αρι9. L 353 της 17. 12 . 1990, σ. 23 .
C)  ΕΕ  αριθ. L 81 της 28 . 3 . 1991 , σ. 60.
(4) ΕΕ  αρι8. L  104 της 24. 4. 1991 , σ. 43 .