CELEX: 31993R2196
Language: nl
Date: 1993-08-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2196/93 van de Commissie van 4 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1196/93, ten einde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1 250 000 ton te verhogen

5. 8 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 196/33
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2196/93 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 4 augustus 1993
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1196/93, ten einde de hoeveelheid waarop
                 de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse inter­
                           ventievoorraden betrekking heeft, tot 1 250 000 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                  Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector granen ('), inzonderheid op
 artikel 5,                                                                                Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van de                    Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1196/93 wordt gele­
Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de proce­         zen :
dure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door                 „Artikel 2
de interventiebureaus (2),
                                                                      1 . De inschrijving heeft betrekking op een
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1196/93 van                 hoeveelheid van ten hoogste 1 250 000 ton gerst voor
de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               uitvoer naar alle derde landen. De afwikkeling van de
(EEG) nr. 2179/93 (4), een permanente openbare inschrij­              douaneformaliteiten bij uitvoer moet plaatsvinden in
ving is opengesteld voor de uitvoer van 1 000 000 ton                 de periode tussen 1 juli en 30 november 1993.
gerst in het bezit van het Duitse interventiebureau ; dat
 Duitsland de Commissie op 22 juli 1993 ervan in kennis               2. De gebieden waar de 1 250 000 ton gerst is
heeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens is de             opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I.".
hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt
gehouden, met 250 000 ton te verhogen ; dat de totale
hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving                                     Artikel 2
voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden
betrekking heeft, tot 1 250 000 ton moet worden                   Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1196/93 wordt
verhoogd ;                                                        vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Overwegende dat het, wegens de verhoging van de
hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft,                                       Artikel 3
nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende
de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden ; dat daartoe           Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1196/93 moet worden           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
aangepast ;                                                       Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
(2) PB nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.
O PB nr. L 122 van 18 . 5. 1993, blz. 17.
H PB nr. L 195 van 4. 8. 1993, blz. 30.
 ---pagebreak--- Nr. L 196/34     Publikatieblad van, de Europese Gemeenschappen         5. 8 . 93
                                         BIJLAGE
                                        „BIJLAGE I
                                                               (in ton)
                      Plaats van opslag            Hoeveelheid
             Schleswig-Holstein/Hamburg             141 038
             Niedersachsen/Bremen                   205 533
             Nordrhein-Westfalen                    232 144
             Hessen                                  49 246
             Rheinland-Pfalz                         29 222
             Baden-Württemberg                        7 671
             Bayern                                  79 019
             Berlin/Brandenburg                     115 038
             Mecklenburg-Vorpommern                  78 132
             Sachsen                                 56 722
             Sachsen-Anhalt                         142 365
             Thüringen                              108 465
             Saarland                                 5 362"