CELEX: 52015JC0008
Language: sv
Date: 2015-03-12
Title: Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

|
			
		
		
		52015JC0008
		
			Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe /* */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
(1)          Genom rådets förordning (EG) nr
314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe[1] genomförs flera
restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15
februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe[2], bland annat frysning
av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser för
vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ. 
(2)          Den 19 februari 2015 antog rådet ett
beslut om ändring av beslut 2011/101/Gusp i syfte att stryka namnen på fem
avlidna personer ur bilaga I och II till det beslutet.
(3)          Den åtgärden genomförs på unionsnivå
och det krävs därför ytterligare insatser från unionen för att genomföra den.
(4)          Den 19 februari 2015 ströks dessa
fem personer ur bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 genom kommissionens
genomförandeförordning (EU) nr 2015/275.
(5)          Det är därför nödvändigt att
uppdatera bilaga IV till rådets förordning (EU) nr 314/2004 i enlighet med
detta.
2015/0067 (NLE)
Gemensamt förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av rådets förordning (EG) nr
314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 215, 
med beaktande av det gemensamma förslaget från
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och
Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)       Genom rådets förordning (EG)
nr 314/2004[3]
genomförs flera åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/101/Gusp[4], bland annat frysning
av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser för
vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ. 
(2)       Bilaga IV till förordning
(EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över de personer och enheter för
vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser har suspenderats enligt
den förordningen. 
(3)       Den 19 februari 2015 antog
rådet rådets beslut (Gusp) 2015/277[5]
om ändring av beslut 2011/101/Gusp i syfte att stryka namnen på fem avlidna
personer ur bilaga I och II till det beslutet.
(4)       Den åtgärden faller inom
tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och
lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den,
särskilt för att den ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters
ekonomiska aktörer.
(5)       Den 19 februari 2015 ströks
dessa fem avlidna personer ur bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 genom
kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 2015/275[6].
(6)       Bilaga IV till rådets
förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga IV till förordning (EG) nr 314/2004 ska
ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande

[1]               EUT
L 55, 24.2.2004, s. 1.
[2]               EUT
L 42, 16.2.2011, s. 6.
[3]               Rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari
2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 55, 24.2.2004, s. 1).
[4]               Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva
åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, 16.2.2011, s. 6).
[5]               Rådets beslut (Gusp) 2015/277 av den 19 februari 2015 om
ändring av rådets beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
(EUT L 47, 20.2.2015, s. 20).
[6]               Kommissionens genomförandeförordning (EU)
nr 2015/275 av den 19 februari 2015 om ändring av rådets förordning (EG)
nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 47,
20.2.2015, s. 15).
BILAGA
till
Gemensamt förslag till
 RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EG) nr
314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe 

BILAGA
I bilaga IV till förordning (EG) nr 314/2004
ska följande fysiska personer strykas under rubriken ”I. Personer”:
I. Personer
   || Namn (och eventuella alias) 
 (1)                   Chindori-Chininga, Edward Takaruza 
 (2)                   Karakadzai, Mike Tichafa 
 (3)                   Sakupwanya, Stanley Urayayi 
 (4)                   Sekeremayi, Lovemore 
 (5)                   Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa