CELEX: 31990R2888
Language: da
Date: 1990-10-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2888/90 af 5. oktober 1990 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

6. 10. 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 276/21
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2888/90
                                                    af 5. oktober 1990
                         om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       afbalanceret situation og en naturlig udvikling af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   priser og samhandel,
                                                                — interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  marked,
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                — det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,
                                                                ifølge artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 876/68 fast­
                                                                sættes priserne inden for Fællesskabet under hensyntagen
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68         til de med henblik på udførselen gunstigste, faktiske
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk          priser. Fastsættelsen af priserne i den internationale
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning            handel sker under særlig hensyntagen til :
(EØF) nr. 3879/89 (2), særlig artikel 17, stk. 5,
                                                                a) de faktiske priser på markederne i tredjelande
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
og                                                              b) de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til
                                                                    andre tredjelande som bestemmelseslande
ud fra følgende betragtninger :                                 c) de producentpriser, der konstateres i eksporterende
                                                                    tredjelande, i givet fald under hensyntagen til de
                                                                    tilskud, der ydes af disse lande
I henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68 kan
forskellen mellem priserne i den internationale                 d) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse ;
samhandel på de produkter, der er nævnt i artikel 1 i
forordningen, og priserne på disse produkter inden for
Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;
                                                                ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 876/68 kan situ­
                                                                ationen i den internationale handel eller de særlige krav
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af             på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere
28. juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af            restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i
eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og krite­      forordning     (EØF)      nr.   804/68,   alt efter   bestem­
                                                                melsesstedet :
rierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1344/86 (4), skal restitu­
tionen for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i forord­
ning (EØF) nr. 804/68, og som udføres i uforarbejdet            ved artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 876/68 er det
stand, fastsættes under hensyntagen til :                       fastsat, at fortegnelsen over de produkter, for hvilke der
                                                                ydes en eksportrestitution, og restitutionsbeløbet fastsættes
— situationen og den forventede prisudvikling for mælk          mindst én gang hver fjerde uge ; restitutionsbeløbet kan
     og mejeriprodukter og de disponible mængder på             dog opretholdes uændret i mere end fire uger ;
     Fællesskabets marked samt situationen og den forven­
     tede prisudvikling for mælk og mejeriprodukter i den
     internationale handel,
                                                                ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
— afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkost­              1098/68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestemmelser
     ninger for transport fra Fællesskabets marked til          vedrørende eksportrestitutioner for mælk og mejeripro­
     eksporthavnene eller andre af Fællesskabets udførsels­     dukter (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88
     steder samt transportomkostningerne til bestemmel­         (% er restitutionen for mejeriprodukter tilsat sukker lig
     seslandene,                                                med summen af to elementer, hvoraf det ene tager
— målene for den fælles markedsordning for mælk og              hensyn til mængden af mejeriprodukter og det andet til
     mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder en         mængden af tilsat saccharose ; sidstnævnte element
                                                                anvendes dog kun, hvis den tilsatte saccharose er produ­
                                                                ceret af sukkerroer eller sukkerrør høstet i Fællesskabet ;
(') EFT  nr.  L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
0   EFT   nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1 .
0   EFT   nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1 .                       O EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 10.
(*) EFT   nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 36.                       « EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1988, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 276/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     6. 10. 90
for produkter henhørende under KN-kode ex 0402 99 1 1            bestemmelser omfatter mulighed for differentiering af
ex 0402 99 19,           ex 0404 90 51 ,      ex 0404 90 53,     restitutionerne fra produkternes fremstillingsdato ;
ex 0404 90 91 og ex 0404 90 93 med et fedtindhold på
9,5 vægtprocent eller derunder og et indhold af fedtfri          med henblik på beregningen af restitutionerne for smel­
mælketørstof på 15 vægtprocent eller derover fastsættes          teost bør det fastsættes, at der ikke skal tages hensyn til
ovennævnte første element for 100 kg af hele produktet ;         eventuelt tilsatte mængder af kasein og/eller kaseinater ;
for de andre produkter tilsat sukker henhørende under
pos. 0402 og 0404 beregnes dette element ved at multipli­        med virkning fra den 5. oktober 1990 er der ved
cere grundbeløbet med det pågældende produkts indhold            Kommissionens forordning (EØF) nr. 2870/90 (*), fastsat
af mejeriprodukter ; dette grundbeløb er lig med den             en forhøjelse af den støtte til skummetmælkspulver, der
restitution, der skal fastsættes for et kg af de mejeripro­      ydes i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
dukter, der er indeholdt i hele produktet ;                      1634/85 (*); de restitutionsbeløb,
det andet element beregnes ved at multiplicere, det resti­       anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende
tutionsgrundbeløb, der gælder på dagen for udførselen af         situation på markedet for mælk og mejeriprodukter,
de produkter, som er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i    navnlig på noteringer eller kurser på mælk og mejeripro­
Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om          dukter i Fælleskabet og på verdensmarkedet, fører til at
den fælles markedsordning for sukker ('), senest ændret          fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bila­
ved forordning (EØF) nr. 1069/89 (*);                            get ;
for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner               ifølge artikel 275 i tiltrædelsesakten kan der ydes restitu­
fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse              tioner ved udførsel til Portugal ; en undersøgelse af situa­
beløb :                                                          tionen og af de forskellige prisniveauer fører til, at der
                                                                 ikke påtænkes fastsat restitutioner for udførsel til
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes            Portugal —
     inden for en a vista-margen på højst 2,25 %, anvendes
     en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
     centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
     sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (3),
     senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (4),                                   Artikel 1
     fastsatte korrektionsfaktor
                                                                 1 . De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet
— for de øvrige valutaer en omregningskurs pi grundlag           stand, som er omhandlet i artikel 17 i forordning (EØF)
     af de gennemsnitlige ecu-kurser, der offentliggøres i       nr. 804/68 og fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr.
     De Europæiske Fallesskabers Tidende, C-udgaven, i           2395/90, ændres for de produkter, som er nævnt i bilaget
     en nærmere fastlagt periode, multipliceret med den i        til nærværende forordning, til de deri angivne beløb.
     foregående led omhandlede faktor ;
                                                                 2. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til zone
restitutionssatserne for ost er beregnet for produkter, som      E for produkterne henhørende under KN-kode 0401 ,
er bestemt til direkte forbrug ; osteskorpe og osteaffald        0402, 0403, 0404, 0405 og 2309.
opfylder ikke dette formål ; for at forhindre enhver fejl­
agtig fortolkning er det nødvendigt at fremhæve, at ost,         3. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til
hvis værdi franko grænse er mindre end 140 ECU pr. 100           Portugal, herunder Acorerne og Madeira, for mælk og
kg, ikke er restitutionsberettiget ;                             mejeriprodukter, der er nævnt i artikel 1 i forordning
                                                                 (EØF) nr. 804/68.
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 896/84 (*), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88, er der fastsat                                      Artikel 2
 supplerende bestemmelser om ydelse af restitutioner ved
 overgang fra et mejeriår til det efterfølgende ; disse           Denne forordning træder i kraft den 6. oktober 1990.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1990.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (') EFT  nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4,
 O   EFT  nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1 .
 (3) EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 («) EFT  nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.                        O EFT nr. L 275 af 5. 10. 1990, s. 19.
  *) EFT  nr. L 91 af 1 . 4. 1984, s. 71 .                        O EFT nr. L 158 af 18. 6. 1985, s. 7.
 ---pagebreak--- 6. 10. 90                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 276 23
                                                   BILAG
          til Komissionens forordning af S. oktober 1990 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                         mælk og mejeriprodukter
                                                              (ECU/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet)
                    Produktkode                 Bestemmelse Q                     Restitutionsbeløb
                  2309 10 15 010       \
                  2309 10 15 100       I                                                 —
                  2309 10 15 200       l                                                 —
                  2309 10 15 300                                                         —
                  230910 15 400        l
                  2309 10 15 500       l                                                  —
                  2309 10 15 700                                                          —
                  2309 10 15 900       l                                                  —
                  2309 10 19 010       l                                                  —
                  2309 10 19 100       II                                                 —
                  2309 10 19 200                                                          —
                  2309 10 19 300       I                                                  —
                  2309 10 19 400       l                                                  —
                  2309 10 19 500       l                                                 —
                  2309 10 19 600                                                          —
                  2309 10 19 700       l                                                  —
                  2309 10 19 800                                                          —
                  2309 10 19 900       I                                                  —
                  2309 10 70 010       l                                                  —
                  2309 10 70 100       l                                                21,00
                  2309 10 70 200       Il                                               28,00
                  2309 10 70 300                                                        35,00
                  2309 10 70 500                                                        42.Q0
                  2309 10 70 600       II                                               49,00
                  2309 10 70 700       l                                                56,00
                  2309 10 70 800       II                                               61,60
                  2309 10 70 900                                                          —
                  2309 90 35 010       II                                                 —
                  2309 90 35 100                                                          —
                  2309 90 35 200                                                          —
                  2309 90 35 300       I                                                  —
                  2309 90 35 400       I                                                  —
                  2309 90 35 500       I                                                  —
                  2309 90 35 700       l                                                  —
                  2309 90 35 900       l                                                  —
                  2309 90 39 010       Il                                                 —
                  2309 90 39 100                                                          —
                  2309 90 39 200       II                                                 —
                  2309 90 39 300                                                          —
                  2309 90 39 400       l                                                  —
                  2309 90 39 500       II                                                 —
                  2309 90 39 600                                                          —
                  2309 90 39 700                                                          —
                  2309 90 39 800                                                          —
                  2309 90 39 900                                                          —
                  2309 90 70 010                                                          —
                  2309 90 70 100       II                                               21,00
                  2309 90 70 200       l                                                28,00
                  2309 90 70 300                                                        35,00
 ---pagebreak--- Nr. L 276/24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   6. 10. 90
                                                                               (ECU/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet)
                           Produktkode                          Bestemmelse 0                        Restitutionsbeløb
                         2309 90 70 500              I                                                     42,00
                         2309 90 70 600                                                                    49,00
                         2309 90 70 700              I                                                     56,00
                         2309 90 70 800              \                                                     61,60
                         2309 90 70 900                                                                      —
             (*) Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 420/90 (EFT nr. L 44 af 20. 2.
                 1990, s. 15).
                 For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved
                 Hvis der ikke er angivet nogen destination, anvendes det restitutionsbeløb, der gælder for udførsel til alle andre
                 destinationer end dem, der er omhandlet i artikel 1 , stk. 2 og 3.
              NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede
                    forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1).