CELEX: 62011CA0566
Language: el
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 και C-640/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2013 [αιτήσεις του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης] — Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL κ.λπ. (C-640/11) (Προδικαστική παραπομπή — Προστασία της ζώνης του όζοντος — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας — Μέθοδος κατανομής των δικαιωμάτων — Δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων)

14.12.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 367/4
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2013 [αιτήσεις του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης] — Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL κ.λπ. (C-640/11)
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 και C-640/11) (1)
   
   (Προδικαστική παραπομπή - Προστασία της ζώνης του όζοντος - Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας - Μέθοδος κατανομής των δικαιωμάτων - Δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων)
   2013/C 367/06
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Tribunal Supremo
   
      Διάδικοι στις υποθέσεις στις κύριες δίκες
   
   
      Αναιρεσείουσες: Iberdrola SA, Gas Natural SDG SA,
   
      λοιποί διάδικοι: Administración del Estado κ.λπ. (C-566/11),
   
      Αναιρεσείουσα: Gas Natural SDG SA,
   
      λοιποί διάδικοι: Endesa SA κ.λπ. (C-567/11),
   
      Αναιρεσείουσα:Tarragona Power SL,
   
      λοιποί διάδικοι: Gas Natural SDG SA κ.λπ. (C-580/11),
   
      Αναιρεσείουσες: Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL,
   
      λοιποί διάδικοι: Administración del Estado κ.λπ. (C-591/11),
   
      Αναιρεσείουσα:Bahía de Bizcaia Electricidad SL,
   
      λοιποί διάδικοι: Gas Natural SDG SA κ.λπ. (C-620/11),
   
      Αναιρεσείουσα:E.ON Generación SL κ.λπ. (C-640/11)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση προδικαστικής απόφασης — Tribunal Supremo — Ερμηνεία του άρθρου 10 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275, σ. 32) — Προστασία της στιβάδας του όζοντος — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας — Μέθοδος κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής — Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων
   
      Διατακτικό
   
   Το άρθρο 10 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, έχει την έννοια ότι δεν απαγορεύει την εφαρμογή εθνικών νομοθετικών μέτρων όπως τα επίμαχα στις υποθέσεις των κύριων δικών, αντικείμενο και σκοπός των οποίων είναι η μείωση του αντιτίμου που εισπράττεται για τη δραστηριότητα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κατά το ποσό κατά το οποίο το αντίτιμο αυτό έχει αυξηθεί λόγω του ότι η αξία των δωρεάν κατανεμηθέντων δικαιωμάτων εκπομπής έχει ενσωματωθεί στις τιμές των προσφορών πώλησης που υποβάλλονται στην αγορά χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας.
   
      (1)  ΕΕ C 25 της 28.1.2012.
   
      ΕΕ C 39 της 11.2.2012.