CELEX: 31975R2023
Language: nl
Date: 1975-08-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2023/75 van de Commissie van 1 augustus 1975 houdende vaststelling van vrijwaringsmaatregelen bij de invoer van tomatenpuree

Nr. L 205 /30                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               4. 8 . 75
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2023 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 1 augustus 1975
                  houdende vaststelling van vrijwaringsmaatregelen bij de invoer van tomatenpuree
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat moet worden gevreesd dat derge­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  lijke invoer ernstige schade zal berokkenen aan de
                                                                  verwerkende industrie in de Gemeenschap ; dat der­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               gelijke invoer voorts kan leiden tot een aanzienlijke
Economische Gemeenschap,                                          vermindering van de afzetmogelijkheden voor verse
                                                                  tomaten van de nieuwe oogst;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865 /68 van de Raad
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  Overwegende dat de beoordeling van de marktsitua­
ordening der markten in de sector van op basis van                tie, die hierboven in essentie is weergegeven, derhalve
groenten en fruit verwerkte produkten (*), laatstelijk            tot de conclusie leidt dat de markt van de Gemeen­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1420/75 (2),                  schap door invoer ernstige verstoringen dreigt te
                                                                  ondergaan, waardoor de doeleinden van artikel 39
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1427/71 van de                    van het Verdrag in gevaar kunnen worden gebracht;
Raad van 2 juli 1971 betreffende het nemen van vrij­              dat derhalve vrijwaringsmaatregelen moeten worden
waringsmaatregelen in de sector van op basis van                  genomen ;
groenten en fruit verwerkte produkten (3), en met
name op artikel 1 , lid 2,                                         Overwegende dat een stelsel van minimumprijzen bij
                                                                   invoer moet worden toegepast waardoor, op de
Overwegende dat in 1974 de produktie van tomaten­                  kortst mogelijke termijn, wordt gewaarborgd dat het
puree in de Gemeenschap en in derde landen hoger is                in Verordening (EEG) nr. 1927/75 bedoelde prijspeil
geweest dan in de voorafgaande jaren ; dat als gevolg              in acht wordt genomen ;
daarvan nog belangrijke voorraden moeten worden
afgezet; dat de voorraad op de markt van de Ge­                    Overwegende dat, ter voorkoming van verleggingen
meenschap ongeveer 45 000 ton bedraagt, dat wil                    van het handelsverkeer als gevolg van het verschil
zeggen ongeveer een derde van de communautaire                     tussen de minimumprijzen die respectievelijk worden
produktie, terwijl de voorraden in derde landen onge­              toegepast in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
veer 60 000 ton bedragen ;                                         samenstelling en in de nieuwe Lid-Staten een heffing
                                                                   in het intracommunautaire handelsverkeer moet wor­
Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van derde                    den ingevoerd die dit verschil wegwerkt;
landen in 1975 aanzienlijk zijn gedaald ten opzichte
van die in 1974; dat deze prijzen momenteel ongeveer                Overwegende dat moet worden bepaald dat deze be­
 op 60 a 70 % van de kostprijs van de industrie in de               dragen vallen onder de financiering van het gemeen­
 Gemeenschap liggen; dat deze prijsontwikkeling der­                schappelijk landbouwbeleid ;
 halve de moeilijkheden die de producenten uit de
 Gemeenschap bij de produktie en de afzet ondervin­                 Overwegende dat de bijzondere bepalingen inzake het
 den kan doen toenemen ;                                            handelsverkeer met Griekenland het mogelijk maken
                                                                    dit land van de in deze verordening vastgestelde rege­
 Overwegende dat de minimumprijs en de bijzondere                   ling uit te zonderen;
 minimumprijs bedoeld in artikel 2 van Verordening
 (EEG) nr. 1927/75 van de Raad van 22 juli 1975
 betreffende de regeling voor het handelsverkeer met                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 derde landen in de sector van op basis van groenten                 VASTGESTELD :
 en fruit verwerkte produkten (4), zal worden toege­
 past vanaf 1 september 1975 ; dat het gevaar bestaat
 dat, in afwachting van die toepassing, aanzienlijke                                        Artikel 1
 hoeveelheden tomatenpuree tegen zeer lage prijzen
 uit derde landen worden ingevoerd;                                 In de periode van 7 tot en met 31 augustus 1975
                                                                     moet bij invoer in de Gemeenschap, uit een ander
 (x) PB nr. L 153  van 1 . 7. 1968 , blz . 8 .                       land dan Griekenland, van tomatenpuree van onder­
 (2) PB nr. L 141  van 3 . 6. 1975, blz. 1 .                        verdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douane­
 (3) PB nr. L 151  van 7. 7. 1971, blz. 5 .                         tarief, de in de bijlage vastgestelde minimumprijs in
 (4) PB nr. L 198  van 29 . 7. 1975, blz. 7.                        acht worden genomen.
 ---pagebreak--- 4. 8 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 205 /31
                        Artikel 2                           — het douanerecht dat van kracht is tegenover de
                                                                nieuwe Lid-Staten .
Het bewijs dat de minimumprijs in acht is genomen
wordt geleverd door overlegging :
                                                            2.    Het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing op
— van de kopie van de aankoopfactuur van het be­            produkten die oorspronkelijk zijn ingevoerd uit Grie­
    trokken produkt, en                                     kenland .
— van een attest van een bank dat de op de factuur
    vermelde aankoopprijs is betaald.
                                                                                     Artikel 4
                        Artikel 3
                                                            De in artikel 3 bedoelde bedragen die worden gehe­
                                                            ven in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten wor­
                                                            den voor de financiering van het gemeenschappelijk
1.     In het intracommunautaire handelsverkeer in          landbouwbeleid beschouwd als behorende tot de in­
tomatenpuree, in de Gemeenschap ingevoerd en in             terventies ter regulering van de landbouwmarkten.
het vrije verkeer gebracht in overeenstemming met
artikel 10, lid 1 , van het Verdrag, heffen de Lid-Sta­
 ten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling bij invoer uit de nieuwe Lid-Staten een                                Artikel 5
bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen :
— het verschil tussen de minimumprijs in de Ge­              Deze verordening treedt in werking op de dag
    meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling          volgende op die van haar bekendmaking in het
    en de minimumprijs in de nieuwe Lid-Staten, en           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 1 augustus 1975 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                               Lid van de Commissie
                                                                                                                   t
 ---pagebreak--- Nr. L 205 /32                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        4. 8 . 75
                                                                  BIJLAGE
                 Minimumprijs bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling, in
                                               R.E./100 kg netto, inclusief douanerechten
     Gehalte, aan droge slof                                            Onmiddellijke   Onmiddellijke   Onmiddellijke
                                                     Onmiddellijke       verpakking      verpakking      verpakking     Onmiddellijke
                                   Onmiddellijke    verpakking van     van minder dan  van minder dan  van minder dan    verpakking
                                  verpakking van    minder dan 4 kg,       1,5 kg,         0,7 kg ,       0,25 kg,     van minder dan
  ten minste      doch minder dan  4 kg of meer     maar ten minste    maar ten minste maar ten minste maar ten minste     0,15 kg
      (% >              (% )                             1,5 kg            0,7 kg          0,25 kg         0,15 kg
I                         20            45,78             49,32              54,—            56,40            65,76           68,70
        20                22            49,62             52,08              57,06           59,52            69,42           74,40
        22                24            52,20             54,84              60,06           62,64            73,08           78,30
        24                26            54,78             57,54              63 ,—           65,76            76,68           82,20
        26                28            57,36              60,30              66,—           68,88            80,34           86,10
        28                30            60,—               63 ,—             69,-            72,—             84,-            90,—
        30                32            62,58              65,76             72,—            75,12            87,66           93,90
        32                34            65,22              68,46             75 ,—           78,24            91,26            97,80
        34                36            67,80              71,22             77,94            81,36            94,92         101,70
        36                38            70,38              73,92             80,94           84,48            98,58          105,60
        38                40            73,02              76,68             83,94            87,60          102,18          109,50
        40                42            75,60              79,38             86,76           90,72           105,84          113,40
        42                —
                                        78,18              82,08             89,94            93,84          109,50          117,30
                 Minimumprijs bij invoer in de nieuwe Lid-Staten, in R.E./100 kg netto, inclusief douanerechten
      Gehalte aan droge stof                                            Onmiddellijke   Onmiddellijke   Onmiddellijke
                                                      Onmiddellijke      verpakking      verpakking      verpakking     Onmiddellijke
                                   Onmiddellijke     verpakking van    van minder dan  van minder dan  van minder dan    verpakking
                                  verpakking van    minder dan 4 kg,       1,5 kg,          0,7 kg,        0,25 kg,    van minder dan
   ten minste     doch minder dan   4 kg of meer     maar ten minste
       (%)               (%)
                                                                       maar ten minste maar ten minste maar ten minste     0,15 kg
                                                         1,5 kg             0,7 kg         0,25 kg         0,15 kg
                           20            30,52             32,88             36 ,—            37,60           43,84           45,80
         20                22            33,08             34,72             38,04            39,68           46,28           49,60
         22                24            34,80             36,56              40,04           41,76           48,72           52,20
         24                26            36,52             38,36             42,—             43,84           51,12           54,80
         26                28            38,24             40,20             44,—             45,92           53,56           57,40
         28                30            40,—              42,—              46,—             48,—            56,—            60,—
         30                32            41,72             43,84              48 ,-           50,08           58,44           62,60
         32                34            43,48             45,64              50,—            52,16           60,84           65,20
         34                36            45,20             47,48              51,96           54,24           63,28           67,80
         36                38            46,92             49,28              53,96           56,32           65,72           70,40
         38                40            48,68             51,12              55,96           58,40           68,12           73 ,—
         40                42            50,40             52,92              57,84           60,48           70,56           75,60
         42                —
                                         52,12             54,72              59,96           62,56           73 ,—           78,20