CELEX: 32004R0709
Language: hu
Date: 2004-04-16 00:00:00
Title: A Bizottság 709/2004/EK rendelete (2004. április 16.) Máltának az Európai Unióhoz való csatlakozása következtében a borágazatban átmeneti intézkedések megállapításáról

03/43. kötet           HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     445
32004R0709
2004.4.17.                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                     L 111/21
                                                  A BIZOTTSÁG 709/2004/EK RENDELETE
                                                                (2004. április 16.)
                 Máltának az Európai Unióhoz való csatlakozása következtében a borágazatban átmeneti intéz-
                                                            kedések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                    jától kezdve az 1493/1999/EK és a 753/2002/EK rende-
                                                                                     letnek megfelelően Málta nem már tüntetheti fel ezeket
                                                                                     az adatokat.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                             (4)     A Máltából származó vagy ott előállított bor címkézésére
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Litvánia,                        vonatkozó módosítások a máltai termelők számára
Lettország, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és                         jelentős veszteségeket okozhatnak, mivel a fogyasztók a
Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2.                           jelenleg használt címkéhez vannak hozzászokva, amely
cikke (3) bekezdésére;                                                               meghatározott információkat tartalmaz. A máltai piaci
                                                                                     zavarok elkerülése, valamint a jelenlegi máltai helyzet és
                                                                                     a közösségi címkézési előírások közötti zavartalan átme-
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Litvánia,                        netről való rendelkezés érdekében az 1493/1999/EK és a
Lettország, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és                         753/2002/EK rendelet rendelkezéseitől való átmeneti
Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41.                             eltérést lehet előírni, hogy a máltai borok címkéjén
cikke első albekezdésére;                                                            továbbra is fel lehessen tüntetni a szüreti évet és a borok
                                                                                     előállításához használt szőlőfajta (szőlőfajták) nevét.
mivel:
                                                                             (5)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
                                                                                     vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
(1)     A borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i
        1493/1999/EK rendelet (1) VII. melléklete B. szakasza 1.
        pontjának megfelelően a Közösségben előállított ter-
        mékek címkézését – a későbbiekben meghatározandó
        feltételek mellett – ki lehet egészíteni olyan adatokkal,
        amelyek a földrajzi árujelzővel ellátott asztali borok és            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
        m.t. minőségi borok esetében tartalmazzák az évjáratot
        és egy vagy több szőlőfajta nevét. A rendelet rendelkezé-
        seinek megfelelően az ilyen nem kötelező adatokat csak
        az m.t. minőség borok vagy földrajzi árujelzővel ellátott                                           1. cikk
        asztali borok címkéin lehet feltüntetni.
                                                                             Az 1493/1999/EK rendelet VII. melléklete B. szakasza 1. pont-
(2)     Az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése           jának b) alpontjától eltérve, a Máltából származó vagy ott előál-
        és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi ren-                 lított borokon 2006. április 30-ig a szüreti évet és borok előállí-
        delet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megálla-               tásához használt szőlőfajta (szőlőfajták) nevét fel lehet tüntetni.
        pításáról szóló, 2002. április 29-i 753/2002/EK bizott-
        sági rendelet (2) előír olyan nem kötelező adatokat tartal-
        mazó címkézésre vonatkozó rendelkezéseket, mint a
        szüreti év, vagy a bor előállításához felhasznált szőlőfajta                                        2. cikk
        (szőlőfajták) neve. E rendelkezéseknek megfelelően az
        ilyen nem kötelező adatokat csak az m.t. minőségi bor
        és a földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor címkéjén lehet         A 753/2002/EK rendelet 18. cikkétől és 19. cikke (1) bekezdé-
        feltüntetni.                                                         sének a) pontjától eltérve, a Máltából származó vagy ott előállí-
                                                                             tott borokon 2006. április 30-ig a szüreti évet és borok előállí-
                                                                             tásához használt szőlőfajta (szőlőfajták) nevét fel lehet tüntetni.
(3)     Málta olyan szőlőmustból és szőlőből származó asztali
        bort termel vagy állít elő, amelyek főként Olaszországból
        származnak; e bor címkézésén szerepel jelenleg a szüreti
        év és a bor előállításához használt szőlőfajta (szőlőfajták)                                        3. cikk
        neve. Az Európai Unióhoz való csatlakozásának időpont-
                                                                             Ez a rendelet Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Litvánia,
(1) HL L 179., 1999.7.14. A legutóbb az 1795/2003/EK bizottsági
    rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet.        Lettország, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és
(2) HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb a 316/2004/EK bizottsági          Szlovákia csatlakozási szerződésére is figyelemmel és annak
    rendelettel (HL L 55., 2004.2.24.) módosított rendelet.                  hatályba lépésének napján lép hatályba.
 ---pagebreak--- 446 HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                              03/43. kötet
    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
    Kelt Brüsszelben, 2004. április 16-án.
                                                                    a Bizottság részéről
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                     a Bizottság tagja