CELEX: C2006/048/51
Language: sl
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Združene zadeve T-155/03, T-157/03 in T-331/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  13. decembra 2005  — Cwik proti Komisiji ( Uradniki — Ocenjevalno poročilo — Ocenjevalna obdobja 1995/97, 1997/99 in 1999/2001 — Ničnostna tožba — Sočasna sestava ocenjevalnih poročil, ki si drug drugemu sledijo — Nepravilnosti v postopku — Zamuda — Osebni spis — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku — Zloraba pooblastil — Nepovezanost obrazložitve — Povračilo nastale škode — Premoženjska škoda — Nepremoženjska škoda )

25.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 48/27
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2005 — Cwik proti Komisiji
   (Združene zadeve T-155/03, T-157/03 in T-331/03) (1)
   
   („Uradniki - Ocenjevalno poročilo - Ocenjevalna obdobja 1995/97, 1997/99 in 1999/2001 - Ničnostna tožba - Sočasna sestava ocenjevalnih poročil, ki si drug drugemu sledijo - Nepravilnosti v postopku - Zamuda - Osebni spis - Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku - Zloraba pooblastil - Nepovezanost obrazložitve - Povračilo nastale škode - Premoženjska škoda - Nepremoženjska škoda“)
   (2006/C 48/51)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Michael Cwik (Tervuren, Belgija) (Zastopnika: N. Lhoëst in E. de Schietere de Lophem, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: J. Currall in L. Lozano Palacios, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Po eni strani, predlog za razglasitev ničnosti odločb Komisije o dokončni sestavi ocenjevalnega poročila tožeče stranke za obdobja od 1. julija 1995 do 30. junija 1997, od 1. julija 1997 do 30. junija 1999 in od 1. julija 1999 do 30. junija 2001 in, kolikor je potrebno, odločb Komisije o zavrnitvi pritožb tožeče stranke zoper ta poročila, kot tudi, po drugi strani, zahtevka za povrnitev zatrjevane premoženjske in nepremoženjske škode.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločbe Komisije o dokončni sestavi ocenjevalnega poročila tožeče stranke za obdobje 1995/1997 in 1997/1999, kot tudi odločbe Komisije o zavrnitvi pritožb tožeče stranke zoper ta poročila, se razglasi za nične.
            
         
               2)
            
            
               Komisiji se iz naslova odškodnine naloži plačilo zneska 2 000 eurov tožeči stranki.
            
         
               3)
            
            
               V preostalem delu se tožbe zavrne.
            
         
               4)
            
            
               V zadevah T-155/03 in T-157/03 se Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
               5)
            
            
               V zadevi T-331/03 nosi Komisija lastne stroške in polovico stroškov tožeče stranke.
            
         
      (1)  UL C 171, 19.7.2003.