CELEX: 32012R0097
Language: it
Date: 2012-02-06 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 97/2012 della Commissione, del 6 febbraio 2012 , recante centosessantaquattresima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda

8.2.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 35/4
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 97/2012 DELLA COMMISSIONE
   del 6 febbraio 2012
   recante centosessantaquattresima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l’articolo 7 bis, paragrafi 1 e 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il 25 gennaio 2012 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere tre persone fisiche al suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche, nonché di modificare una voce dell’elenco.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto aggiornare opportunamente l’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002,
            
         
               (4)
            
            
               Il presente regolamento deve entrare immediatamente in vigore per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2012
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         
            Capo del Servizio degli strumenti di politica estera
         
      
   
   
      (1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
   
      ALLEGATO
      L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
      
                  (1)
               
               
                  le voci seguenti sono aggiunte all’elenco “Persone fisiche”:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 “Monir Chouka (alias Abu Adam). Data di nascita: 30.7.1981. Luogo di nascita: Bonn, Germania. Nazionalità: (a) tedesca, (b) marocchina. N. passaporto: 5208323009 (passaporto tedesco rilasciato a Stadt Bonn, Germania, il 2.2.2007, scade l’1.2.2012). Numero di identificazione nazionale: 5209530116 (carta d’identità nazionale tedesca rilasciata a Stadt Bonn, Germania, il 21.6.2006, scaduta il 20.6.2011). Altre informazioni: (a) indirizzo precedente: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Germania; (b) associato al Movimento islamico dell’Uzbekistan; (c) fratello di Yassin Chouka. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2012.”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 “Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Data di nascita: 11.12.1984. Luogo di nascita: Bonn, Germania. Nazionalità: (a) tedesca, (b) marocchina. N. passaporto: 5204893014 (passaporto tedesco rilasciato a Stadt Bonn, Germania, il 5.10.2000, scaduto il 5.10.2005). Numero di identificazione nazionale: 5209445304 (carta d’identità nazionale tedesca rilasciata a Stadt Bonn, Germania, il 5.9.2005, scaduta il 4.9.2010). Altre informazioni: (a) indirizzo precedente: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Germania; (b) associato al Movimento islamico dell’Uzbekistan; (c) fratello di Monir Chouka. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2012.”
                              
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 “Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci). Data di nascita: 25.12.1978. Luogo di nascita: Ludwigshafen, Germania. Nazionalità: turca. N. passaporto: TR-M842033 (passaporto turco rilasciato il 2.5.2002 a Mainz, Germania, dal Consolato generale turco, scaduto il 24.7.2007). Altre informazioni: (a) indirizzo precedente (agosto 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turchia; (b) associato al Gruppo della Jihad islamica. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2012.”
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  La voce “Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Indirizzo: Londra, Regno Unito. Data di nascita: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Luogo di nascita: Qaylubiyah, Egitto. Nazionalità: egiziana.” dall’elenco “Persone fisiche” è sostituita da quanto segue:
                  “Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Indirizzo: Londra, Regno Unito. Data di nascita: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Luogo di nascita: Qaylubiyah, Egitto. Nazionalità: egiziana. Altre informazioni: il nome del padre è Mohamed Elsayed Elsebai. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 29.9.2005.”