CELEX: 32018D0704
Language: el
Date: 2018-05-08 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/704 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμφωνία των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2729] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

14.5.2018   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 118/18
               
            ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/704 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 8ης Μαΐου 2018
      σχετικά με τη συμφωνία των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013
      
         
            [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2729]
         
      
      (Τα κείμενα στην αγγλική, τη βουλγαρική, τη γαλλική, τη γερμανική, τη δανική, την ελληνική, την εσθονική, την ιρλανδική, την ισπανική, την κροατική, τη λετονική, τη λιθουανική, τη μαλτέζικη, την ολλανδική, την ουγγρική, την πολωνική, την πορτογαλική, τη ρουμανική, τη σλοβακική, τη σλοβενική, τη σουηδική, την τσεχική και τη φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
      Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,
      Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ),
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
      
                  (1)
               
               
                  Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 καθορίζει κοινό σύστημα χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών. Το κοινό σύστημα χρέωσης αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο για την επίτευξη των στόχων του μηχανισμού επιδόσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  Η εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής (5) καθορίζει τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, καθώς και στόχο οικονομικής απόδοσης των υπηρεσιών αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή εκφραζόμενο σε καθορισμένο κόστος μονάδας για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών, για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς 2015-2019.
               
            
                  (3)
               
               
                  Βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, η Επιτροπή πρέπει να αξιολογεί τις τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού. Κατά την εν λόγω αξιολόγηση ελέγχεται εάν οι συγκεκριμένες τιμές μονάδας είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  Η Επιτροπή πραγματοποίησε αξιολόγηση των τιμών μονάδας με τη στήριξη της μονάδας επανεξέτασης των επιδόσεων του Eurocontrol και της κεντρικής υπηρεσίας τελών διαδρομής του Eurocontrol, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα και τα πρόσθετα στοιχεία που διαβίβασαν τα κράτη μέλη έως την 1η Νοεμβρίου 2017. Κατά την αξιολόγηση της Επιτροπής ελήφθησαν επίσης υπόψη οι εξηγήσεις που δόθηκαν και οι διορθώσεις των κρατών μελών στις τιμές μονάδας για το 2018 για τις υπηρεσίες κατά τη διαδρομή ύστερα από επαφές με την Επιτροπή.
               
            
                  (5)
               
               
                  Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης τελών διαδρομής για το 2018 που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Γερμανία, η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Κροατία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, η Ουγγαρία, η Μάλτα, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Σλοβενία, η Σλοβακία, η Φινλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.
               
            
                  (6)
               
               
                  Το 2016 η Βουλγαρία, η Μάλτα και η Πολωνία αναθεώρησαν τους οικείους στόχους επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής απόδοσης για τα υπόλοιπα έτη της δεύτερης περιόδου αναφοράς, δηλαδή το 2017, το 2018 και το 2019. Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2376 της Επιτροπής (6), κρίθηκε ότι οι εν λόγω αναθεωρημένοι στόχοι είναι συμβατοί με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Η Επιτροπή, με βάση την αξιολόγηση που πραγματοποίησε και τους εν λόγω αναθεωρημένους στόχους, διαπίστωσε ότι οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης τελών διαδρομής για το 2017 που υπέβαλαν η Βουλγαρία, η Μάλτα και η Πολωνία είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.
               
            
                  (7)
               
               
                  Όσον αφορά το λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου Κεντρικής Ευρώπης (FABEC), στις 30 Ιανουαρίου 2017 το Βέλγιο, η Γαλλία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αναθεωρημένους στόχους επιδόσεων, βάσει διορθωτικών μέτρων, κατά περίπτωση, μεταξύ άλλων, στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής απόδοσης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς. Με βάση τα προαναφερόμενα υποβληθέντα στοιχεία, η Επιτροπή αποφάνθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/553 (7) ότι οι εν λόγω στόχοι συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθούν οι εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής (ΕΕ) 2016/420 (8) και (ΕΕ) 2016/419 (9), με τις οποίες κρίθηκε ότι οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης του Βελγίου-Λουξεμβούργου, της Γαλλίας, της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών για το 2015 και το 2016 δεν ήταν σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.
               
            
                  (8)
               
               
                  Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής και τη διαπιστωθείσα συμμόρφωση των στόχων επιδόσεων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη του λειτουργικού τμήματος FABEC, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης τελών διαδρομής για το 2015 και το 2016 που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.
               
            
                  (9)
               
               
                  Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να ενημερωθούν για τις διαπιστώσεις της Επιτροπής.
               
            
                  (10)
               
               
                  Η διαπίστωση και η κοινοποίηση ότι οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 πραγματοποιούνται με την επιφύλαξη του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004,
               
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      1.   Οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης τελών διαδρομής για το 2018 που παρατίθενται στο σημείο 1 του παραρτήματος είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.
      2.   Οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης τελών διαδρομής για το 2017 που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.
      3.   Οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης τελών διαδρομής για το 2015 και το 2016 που παρατίθενται στο σημείο 3 του παραρτήματος είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.
      Άρθρο 2
      Οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2016/420 και (ΕΕ) 2016/419 καταργούνται.
      Άρθρο 3
      Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Λιθουανία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
      
         Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2018.
         
            
               Για την Επιτροπή
            
            Violeta BULC
            
               Μέλος της Επιτροπής
            
         
      
      
         (1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.
      
         (2)  ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 31.
      
         (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κανονισμός-πλαίσιο) (ΕΕ L 196 της 31.3.2004, σ. 1).
      
         (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου (ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 1).
      
         (5)  Εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και τα όρια έγκαιρης προειδοποίησης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς 2015-2019 (ΕΕ L 71 της 12.3.2014, σ. 20).
      
         (6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2376 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/348 όσον αφορά τη συνοχή των αναθεωρημένων στόχων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στα τροποποιημένα εθνικά σχέδια ή στα τροποποιημένα σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υπέβαλαν η Μάλτα, η Βουλγαρία και η Πολωνία (ΕΕ L 337 της 19.12.2017, σ. 68).
      
         (7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/553 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, σχετικά με τη συνοχή των στόχων όσον αφορά τα κύρια πεδία επιδόσεων της χωρητικότητας και της οικονομικής αποδοτικότητας περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο σχέδιο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκε, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς (ΕΕ L 79 της 24.3.2017, σ. 11).
      
         (8)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/420 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη μη συμφωνία των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (ΕΕ L 75 της 22.3.2016, σ. 63).
      
         (9)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/419 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη μη συμμόρφωση των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2016 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (ΕΕ L 75 της 22.3.2016, σ. 60).
      
         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         1.   Τιμές μονάδας κατά τη διαδρομή για το 2018
         
                      
                  
                  
                     Ζώνη χρέωσης
                  
                  
                     Τιμή μονάδας κατά τη διαδρομή για το 2018
                     σε εθνικό νόμισμα (*1)
                     
                  
               
                     1
                  
                  
                     Αυστρία
                  
                  
                     71,35
                  
               
                     2
                  
                  
                     Βέλγιο – Λουξεμβούργο
                  
                  
                     67,66
                  
               
                     3
                  
                  
                     Βουλγαρία
                  
                  
                     51,99
                  
               
                     4
                  
                  
                     Κροατία
                  
                  
                     334,13
                  
               
                     5
                  
                  
                     Κύπρος
                  
                  
                     34,95
                  
               
                     6
                  
                  
                     Τσεχική Δημοκρατία
                  
                  
                     1 078,54 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Δανία
                  
                  
                     443,44
                  
               
                     8
                  
                  
                     Εσθονία
                  
                  
                     28,66
                  
               
                     9
                  
                  
                     Φινλανδία
                  
                  
                     54,79
                  
               
                     10
                  
                  
                     Γαλλία
                  
                  
                     63,48
                  
               
                     11
                  
                  
                     Γερμανία
                  
                  
                     67,07
                  
               
                     12
                  
                  
                     Ουγγαρία
                  
                  
                     10 064,17 
                  
               
                     13
                  
                  
                     Ιρλανδία
                  
                  
                     27,69
                  
               
                     14
                  
                  
                     Λετονία
                  
                  
                     27,47
                  
               
                     15
                  
                  
                     Λιθουανία
                  
                  
                     43,59
                  
               
                     16
                  
                  
                     Μάλτα
                  
                  
                     15,89
                  
               
                     17
                  
                  
                     Κάτω Χώρες
                  
                  
                     58,70
                  
               
                     18
                  
                  
                     Πολωνία
                  
                  
                     181,72
                  
               
                     19
                  
                  
                     Πορτογαλία
                  
                  
                     36,84
                  
               
                     20
                  
                  
                     Ρουμανία
                  
                  
                     149,30
                  
               
                     21
                  
                  
                     Σλοβακία
                  
                  
                     51,53
                  
               
                     22
                  
                  
                     Σλοβενία
                  
                  
                     61,71
                  
               
                     23
                  
                  
                     Ισπανία – Κανάριοι Νήσοι
                  
                  
                     56,61
                  
               
                     24
                  
                  
                     Ηπειρωτική Ισπανία
                  
                  
                     69,54
                  
               
                     25
                  
                  
                     Σουηδία
                  
                  
                     562,58
                  
               
                     26
                  
                  
                     Ηνωμένο Βασίλειο
                  
                  
                     59,96
                  
               2.   Τιμές μονάδας κατά τη διαδρομή για το 2017
         
                      
                  
                  
                     Ζώνη χρέωσης
                  
                  
                     Υποβληθείσα τιμή μονάδας κατά τη διαδρομή (1) για το 2017
                     σε εθνικό νόμισμα
                  
               
                     1
                  
                  
                     Βουλγαρία
                  
                  
                     52,60
                  
               
                     2
                  
                  
                     Μάλτα
                  
                  
                     18,79
                  
               
                     3
                  
                  
                     Πολωνία
                  
                  
                     185,47
                  
               3.   Τιμές μονάδας κατά τη διαδρομή του λειτουργικού τμήματος FABEC για το 2015 και το 2016
         
                      
                  
                  
                     Ζώνη χρέωσης
                  
                  
                     Υποβληθείσα τιμή μονάδας κατά τη διαδρομή (2)
                     
                     σε εθνικό νόμισμα
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
               
                     1
                  
                  
                     Βέλγιο – Λουξεμβούργο
                  
                  
                     70,68
                  
                  
                     65,41
                  
               
                     2
                  
                  
                     Γαλλία
                  
                  
                     70,00
                  
                  
                     67,54
                  
               
                     3
                  
                  
                     Γερμανία
                  
                  
                     90,15
                  
                  
                     82,59
                  
               
                     4
                  
                  
                     Κάτω Χώρες
                  
                  
                     66,57
                  
                  
                     67,00
                  
               
            (*1)  Στις ανωτέρω τιμές μονάδας δεν περιλαμβάνεται η τιμή μονάδας διοικητικής διεκπεραίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 και εφαρμόζεται στα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της πολυμερούς συμφωνίας του Eurocontrol για τα τέλη διαδρομής.
         
            (1)  Στις ανωτέρω τιμές μονάδας δεν περιλαμβάνεται η τιμή μονάδας διοικητικής διεκπεραίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 και εφαρμόζεται στα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της πολυμερούς συμφωνίας του Eurocontrol για τα τέλη διαδρομής.
         
            (2)  Στις ανωτέρω τιμές μονάδας δεν περιλαμβάνεται η τιμή μονάδας διοικητικής διεκπεραίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 και εφαρμόζεται στα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της πολυμερούς συμφωνίας του Eurocontrol για τα τέλη διαδρομής.