CELEX: 51982PC0430
Language: nl
Date: 1982-07-08
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 78/176/EEG van 20 februari 1978 betreffende de afvalstoffen afkomstig van de titaandioxyde-industrie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 430
Vol. 1982/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCMAPP
                                                            COM(82)430 def.
                                                            Brussel , 8 juli 1982
                            Voorstel voor een
                          RICHTLIJN VAN DE RAAD
   tot wijziging van Richtlijn 78/176/EEG van 20 februari 1978
etreffende de afvalstoffen afkomstig van de titaandioxyde-industrie
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                               B       ,         2
                               1*^:1 t ^         t           *
                                VA
                                ν>, Sort ^ Se!.a   :··/■' //
    COM ( 82) 430 def .
 ---pagebreak---  li -               X.X'^A v;-'ui •"■t Qz :. ^      '      -,ie .öi-irooesa (. on^r. e:.S'."
 20 c 'r-r -ir •>> •- 1?73 heeft d -? ?.a<sd op ^ .d-b:r - ari 1:5 78 de richtlijn betrel :
 dg^axva' stotxen atkomstig var» de tl f • .•- -,c d. tr-r 'de~ir.c.us*- v i •» yastgea ïie., d
 ( 73/ 1 7o/EEG » , cLis goricht is op de vcorKoirxag en as gei a^del ijke verming&jr : nq
 van de verontreir ; g:.ng die wordt varoar-sakt door afvalstoffen afkomst ia '/ar
de ti taandioxyde-industrie met ?J.s oogmerk haar te doen he-eindigen -
In de-se richtlijn 'Aarden de maatregelen ora cot ait doel te konen vastgesteld
die niet name betrekking hebben op de voor afgaande goedkeuring van de lozing
die moet worden verleend door de bevoegde autoriteit in de Lid-Staat op het
grondgebied waarvan de afvalstoffen worden geproduceerd alsmede de opstelling
van prograrrsna ' s voor een geleidelijke beperking van de verontreiniging ten
einde deze uiteindelijk geheel te doen ophouden .
In artikel 9 van genoemde richtlijn wordt bepaald dat de Lid- Staten de
programma 's voor de geleidelijke vermindering van de dooi- afvalstoffen van
de titaandioxyde geproduceerde verontreiniging moeten opstellen . Deze
programma 's moeten uiterlijk op 1 juli 19S0 aan de Commissie worden voorge­
legd .
Onder deze programma 's dienen alle bestaande bedrijven te vallen en zi j
dienen de algemene doelstellingen te omvatten voor de beperking van de
verontreiniging door vloeibare , vaste en gasvormige afvalstoffen die
uiterlijk op 1 juli 1987 moeten worden bereikt . Ln de programma 's
moeten ook op eerdere tijdstippen te verwezenlijken doelstellingen worden
vermeld . Tevens dienen zij informatie te bevatten over de toestand van
het betrokken milieu , de maatregelen ter beperking van de verontreiniging
alsmede over de methodes voor de verwerking van afvalstoffen die recht­
streeks bij het fabricageproces ontstaan .
  Ook wordt bepaald dat zes maanden na ontvangst van alle nationale
  programma 's , bij de Raad passende voorstellen worden ingediend ter
  harmonisatie van deze programma 's en dat de Lid-Staten deze programma' o
  ui ter lijk 1.1.1932 ten uitvoer leggen .
 2 . TOELICHTING INZAKE HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
 2.1 . In toepassing van artikel 9 , lid 3 , heeft de Commissie op 3 juli li.' 80
        en 15 oktober 1981 na veelvuldig aandringen de beperkingsprogramma' s
         van de Lid-Staten ontvangen .
 ---pagebreak---  2.2 . Na een eerste bestudering van de ontvangen progrcrnia ' s is het de
       Commissie gebleken dat de door de Lid- Staten in uitvoering van
       artikel 9 , lid 2., verstrekte gegevens haar niet in staat steldc-n
       aan de Raad voorstellen voor te leggen die gericht zijn op , .
   -•  harmonisatie van deze programma 's oir. via -geleidelijke vermindering .
       te komen tot de beëindiging van de verontreiniging en om de
       concurrentievoorwaarden in de sector titaandioxydevervaardiging te
       verbeteren .
       De van de Lid--Staten ontvangen informaties waren immers noch identiek ,
       noch vergelijkbaar , noch volledig gelet op artikel 9 , lid 2 , en de
       Commissie was niet in staat zich een volledig beeld van de programma 's
       te vormen .
2.3 . Ter vervulling van haar taak heeft de Commissie de Lid-Staten aan­
       vullende gegevens gevraagd zowel inzake technische kwesties ( hoeveel­
       heden , samenstelling , freguentie en omstandigheden van de lozingen
       voor wat betreft vloeibare en gasvormige afvalstoffen ) alsmede inzake
       de kosten ( jaarlijkse bedrijfskosten enz .).
3 * MET HET VOORSTEL NAGESTREEFDE DOELEINDEN
Ten einde de nationale programma 's te kunnen bestuderen aan de hand van ce
veelal onvolledige aanvullende gegevens die werden verstrekt naar aanieidin;
van het verzoek om inlichtingen van de Commissie , is het de Commissie
gebleken dat de termijn "binnen zes maanden na ontvangst van alle nationaL
programma 's " bedoeld in lid 3 van artikel 9 van genoemde richtlijn moet
worden vervangen door "per 30 oktober 1982 ".
Dit uitstel is noodzakelijk ten einde de vertalingen te kunnen uitvoeren ,
deskundigen in vergadering bijeen te brengen en het/de gewenste voorstelde;
aan de Raad voor te leggen .
Voorts dient de datum van 1 januari 1982 , vermeld in lid 4 van artike^. S
van genoemde richtlijn , te worden vervangen door i juni 1983 voor wat.
be treft de tenuitvoerlegging van het programma .
 ---pagebreak---                                - 3 -
4 . RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN VAN HET ECONOMISCH EN
    SOCIAAL COMITÉ
Het advies van het Europese Parlement is vereist krachtens de artikelen
100 en 235 van het EEG-Verdrag ; ook zou het Economisch en Sociaal Comité
moeten worden geraadpleegd .
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR EEN
                   RICHTLIJN VAN DE RAAD
TOT WIJZIGING VAN' RICHTLIJN 78 / 176 / EEG van 20 februari 1978
betreffende de afvalstoffen afkomstig van de titaandioxyde-industr
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 100 en 235 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de in artikel 9 van richtlijn 78 / 176 / EEG ( 1 )
genoemde termijnen voor de indiening van passende voorstellen
ter harmonisatie van de programma 's voor een geleidelijke ver­
mindering van de verontreiniging en voor de tenuitvoerlegging van
een programma moeten worden verlengd .
( 1 ) PB nr . L 54 van 25.2.1978, blz . 19
 ---pagebreak--- HEEFT OE VOLGENDE RICHLIJN VASTGESTELD
                             Artikel 1
Artikel 9 van richtlijn 78 / 176 / EEG moet als volgt worden gewijzigd :
-  in lid 3 wordt de zinssnede "          opdat deze binnen zes maanden
   nLt ontvangst van alle nationale programma 's          " vervangen door
   de zinssnede "         die voor 30 oktober 1982
-  in lid 4 moet de datum 1 januari 1982 worden vervangen door
   1 juni 1983 .
                             Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel ,
                                           Voor de Raad :
                                          de voorzitter .