CELEX: 51988PC0658
Language: da
Date: 1988-11-10
Title: Ændring af forslag til RÅDETS BESLUTNING om den europæiske stimuleringsplan for forskersamarbejde og -udveksling inden for økonomisk videnskab (1989-1992) (SPES) (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 658
Vol. 1988/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                 KOM(88 ) 658 endelig udg . - SYN 121
                                                 Bruxelles , den 10 . november 1988
                      Ændring af forslag til
                         RÅDETS BESLUTNING
            om den europæiske stimuleringsplan for
          forskersamarbejde og - udveksling inden for
                 økonomisk videnskab ( 1989-1992 )
                                  ( SPES )
             ( forelagt af Kommissionen i medfør af
               EØF-Traktatens artikel 149 , stk . 3 )
                                             4         ^
                            if
                            ° '-t
                                       1 7          . .
                                           1 «o v. , ■    Lol
                              3, $01Ъ
                                                        /S-
 ---pagebreak--- Kommissionen forelagde den 17 marts 1988      Rådet et forslag til beslutning om ved
tagelse af en Stimulenngsplan for ékonomisk videnskab 1989 - 1992 ( SPES ; ( KOM
88 / 98 end .).
Europa-Par lamentet vedtog efter høring af Rådets formand den 27 . Oktober 1988
en beslutning , hvori den godkendte dette forslag , forudsat at Kommissionen
tilsluttede sig Parlamentets ændringer .
Kommissionen har med hjemmel i artikel 149 , stk .    i Traktaten om Oprettelse
af EOF , ændret sit oprindelige forslag , idet den har indføjet    af Parla ¬
mentet foreslåede ændringer , og forelægger Rådette dette ændrede forslag som
gengivet i bilaget .
 ---pagebreak---                         FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
     om den europæiske stimuleringsplan for forskersamarbejde og
               - udveksling inden for økonomisk videnskab
                                    ( 1989-1992 )
                                        ( SPES )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 130 Q , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
i samarbejde med Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ,
og
ud fra følgende betragtninger :
Ifølge Traktatens artikel 130 K skal rammeprogrammet iværksættes
ved hjælp af særprogrammer , der udarbejdes i forbindelse med hver
enkelt foranstaltning ;
Rådet fastsatte i sin afgørelse 87 / 516 / Euratom , EØF af 28 . septem ¬
ber 1987 ( 1 ) om det flerårige rammeprogram 1987-1991 , at dette skal
omfatte en række aktiviteter , der tager sigte på stimulering , udvik ¬
ling og forbedret anvendelse af de menneskelige ressourcer , der
findes inden for Fællesskabet på forsknings - og udviklingsområdet ;
beslutning nr . 88 / 41 9 / CEE af 29.06.1963 om den anden plan til stimule ¬
ring af forskersamarbejde og - udveksling i Europa ( SCIENCE ) for tids
rummet 1988-1992 vedrører kun de eksakte videnskaber og naturviden ¬
skaberne , medens det er almindeligt anerkendt , at der er betydelig
interesse forbundet med aktiviteter på andre videnskabelige domæner ;
den økonomiske videnskab stemmer overens med Fællesskabets grund ¬
læggende mål , kan bidrage til en bedre tilrettelæggelse af Fælles ¬
skabets politik og tager mere generelt sigte på at forbedre vel ¬
stand og produktivitet i den samlede økonomi ; blandt de forskellige
humaniora og samfundsorienterede videnskaber bør den økonomiske
videnskab derfor stimuleres først ;
gennemførelsen af Forskernes Europa er nødvendig for at forhindre ,
at udviklingsforskellene mellem Det Europæiske Fællesskabs forskel ¬
lige medlemsstater forøges yderligere ;
det er af interesse for Fællesskabet , at en række tredjelande og
internationale organisationer medvirker i visse fællesskabsprogram ¬
mer , navnlig sådanne , som bidrager til at forbedre det samlede
europæiske videnskabspotentiel ;
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet
udtalelse   -
1 ) EFT nr . L 302 af 24.10.1987 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 206 af 30.07.1988
 ---pagebreak--- VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                Artikel     1
Et program benævnt " plan til stimulering af forskersamarbejde og
- udveksling inden for den økonomiske videnskab ", herefter benævnt
" programmet ", som stemmer overens med den i bilaget fastsatte
definition , vedtages for en periode på fire år fra den 1 . januar
1989 .
                                Artikel 2
De nærmere bestemmelser for programmets gennemførelse fremgår af
bilaget . Fællesskabets økonomiske støtte til de " stimulerende "
aktioner andrager op til 100% af de med disse videnskabelige samarbejds -
eller udvekslingsaktioner forbundne udgifter .
                                Artikel 3
De midler , der skønnes nødvendige til programmets gennemførelse ,
beløber sig til 6 mio ECU inkl . udgifter til et personale på to
ansatte .
                                Artikel 4
1 . Kommissionen vil være ansvarlig for programmets gennemførelse ;
    den vil blive bistået af Udvalget for Europæisk Udvikling af
    Videnskab og Teknologi ( CODEST ), som er nedsat i medfør af Kom ¬
    missionens afgørelse 82 / 835 / EØF ( 1 ), samt af konsulenter .
2 . De af Kommissionen indgåede kontrakter indeholder bestemmelser
    om parternes rettigheder og forpligtelser , navnlig metoderne for
    formidling , beskyttelse og udnyttelse af forskningsresultaterne ,
    samt om en eventuel tilbagebetaling af den ydede støtte .
                                Artikel 5
1 . I løbet af det tredje år   foretager Kommissionen en evaluering af
    programmet . Den aflægger  rapport til Rådet og Europa-Parlamentet
    om resultaterne af denne   evaluering ; om nødvenidgt fremsætter
    den samtidig forslag til   ændring eller forlængelse på baggrund
    af de opnåede delresultater .
2 . Ved programmets afslutning aflægger Kommissionen rapport til
    Rådet og Europa-Parlamentet om evalueringen af de afsluttende
    resultater .
3 . De ovennævnte rapporter udarbejdes med udgangspunkt i program ¬
    mets målsætninger som anført i bilaget og under skyldig hen ¬
    syntagen til rammeprogrammets artikel 2 , stk . 2 .
1 ) EFT nr . L 350 af 12.12.1982 , s . 45 .
 ---pagebreak---                              Artikel 6
 I overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 130 N bemyndiges
Kommissionen til at føre forhandlinger om overenskomster med euro ¬
pæiske tredjelande og internationale organisationer ( bl.a . de
tredjelande , der deltager i det europæiske samarbejde om viden ¬
skabelig og teknisk forskning ( COST ), og de lande , der har indgået
rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Fælles ¬
skabet ) med henblik på helt eller delvis at sikre disses medvirken
i denne plan .
                             Artikel 7
Denne beslutning anvendes fra den 1 . januar 1989 .
                             Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den               På Rådets vegne
                                               Formand
 ---pagebreak---  Bilag
 Europæisk plan til stimulering af forskersamarbejde og - udveksling
                          inden for økonomisk videnskab
                                        ( SPES )
 1 . Programmet består af en række aktiviteter , der tager sigte på
      opbygning af et europæisk samarbejds - og udvekslingsnet for
      økonomer på højeste faglige niveau .
      Formålet med disse aktiviteter er :
      - at øge mobiliteten for Fællesskabets økonomer og forbedre
         samarbejdet om fælles forskningsprojekter eller - net for
         forskere fra   Fællesskabets medlemsstater
      - at forbedre uddannelsen ved at stimulere europæiske stude ¬
         rende og forskere til at henlægge en del af deres arbejde til
         universiteter eller forskningscentre i Fællesskabet , som er
         beliggende i andre lande end deres hjemland
      - at tilskynde unge europæiske økonomer , som i nogen tid har
         arbejdet i videncentre i tredjelande , til at vende tilbage
         til Fællesskabet
      - at fremme eller støtte udvekslingen af viden og information
         mellem forskere inden for den økonomiske videnskab i Fælles ¬
         skabets medlemsstater .
2.    Programmet vil blive gennemført ved hjælp af følgende aktioner :
      - stipendier , forskningstilskud og tilskud til multinationale
         forskningsnet eller - projekter
      - tilskud til afholdelse af kurser på højt niveau og videnskabe ¬
         lige møder ( konferencer , seminarer , " workshops ") tilrettelagt
         i samarbejde med de pågældende videnskabskredse samt fremme
         af undersøgelser og studier og af adgangen til databanker .
3 . Ansøgninger om økonomisk støtte , som indgives af enkeltpersoner
      eller institutter , skal opfylde alle de nedenstående kriterier :
      a ) højt videnskabeligt niveau
      b ) multinationale aspekter på europæisk plan ( grænseoverskridende
          samarbejde eller aktiviteter uden for hjemlandet )
      c ) forskningsindhold af europæisk interesse , enten hvad angår
          generel videnskabelig værdi eller anvendt analytisk indhold .
       Under alle omstændi gheder gi ves der, når den videnskabelige of tekniske
       kvalitet er den samme, forrang til de projekter, som kan fremme den
       økonomiske og sociale kohærens inden for Det Europaei ske Fæl lesskab .
  4 . Kommissionen beslutter , til hvilke stimuleringsaktioner , projekter og / eller
       forskere der kan ydes støtte , og bistSs i dette hverv af de permanente
       medlemmer af samt en ad hoc-ekspertgruppe under Udvalget for Europæisk
       Udvikling af Videnskab og Teknologi ( CODEST) og af konsulenter .
 ---pagebreak--- 5 . Blandt de mulige forskningsemner kan følgende fremhæves :
     a . programmet for gennemførelsen af Fællesskabets indre marked
         rejser talrige mikroøkonomiske analyseproblemer , herunder
         spørgsmålene om industriel organisation og rammepolitikkens
         udformning ( f.eks . industrielle normer ), som fortjener
         særlig opmærksomhed
    b . den europæiske integrationsstrategi inkl . de problemer , der
         knytter sig til de regionale nord-sy d-relationer i Europa ,
         rejser andre problemer , som ikke i særlig udtalt grad har
         tiltrukket sig forskerkredsenes interesse
    c . de økonomiske vækstfaktorer i Vesteuropa inkl . dynamiske
         faktorer som f.eks . avanceret teknologi og innovation samt
         begrænsende faktorer såsom miljøhensynet
    d . de såkaldte " systemiske " problemer inden for pengepolitikken
         og samordningen af den makroøkonomiske politik og skatte ¬
         politikken har i de seneste år tiltrukket sig større opmærk ¬
         somhed i forskerkredse , men der er længe imellem , at de
         behandles adækvat ud fra en fælleseuropæisk synsvinkel
         sammenlignet med , hvor ofte de behandles ud fra en rent
         national synsvinkel
    e . handelspolitiske problemer og Vesteuropas rolle i den inter ¬
         nationale arbejdsdeling
    f . arbejdsmarkeds - og socialpolitiske problemer , der er noget
         anderledes i Vesteuropa end i De Forenede Stater og Japan
    g . metode - eller modelproblemer , som har tilknytning til disse
         forskellige emner, udvikling af hensigtsmæssige stati sti ske
         begreber , indi katorer for teknologisk og økonomisk kohærens og mere
         nøjagtige økonomiske modeller .
                                                                               I
                                                                               <