CELEX: 62011CA0392
Language: et
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-392/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. septembri 2012 . aasta otsus (First-tier Tribunali (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Field Fisher Waterhouse LLP versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Käibemaks — Kinnisvara üürileandmise maksuvabastus — Äriruumide üürileandmine — Sellise üürileandmisega seotud teenused — Tehingu liigitamine käibemaksuga maksustamisel — Tehing, mis koosneb ühest või mitmest iseseisvast sooritusest)

24.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 366/15
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. septembri 2012. aasta otsus (First-tier Tribunali (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Field Fisher Waterhouse LLP versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
   (Kohtuasi C-392/11) (1)
   
   (Käibemaks - Kinnisvara üürileandmise maksuvabastus - Äriruumide üürileandmine - Sellise üürileandmisega seotud teenused - Tehingu liigitamine käibemaksuga maksustamisel - Tehing, mis koosneb ühest või mitmest iseseisvast sooritusest)
   2012/C 366/24
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Field Fisher Waterhouse LLP
   
      Kostja: Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EMÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1) tõlgendamine — Maksuvabastuse andmine muule tegevusele — Kinnisasjade üürileandmise käibemaksust vabastamise ulatus — Kinnisasja ja üldruumidega seotud teatud teenustasude ja hooldustasude hõlmamine — Tehingu kvalifitseerimine käibemaksuga maksustamise mõttes ühe või mitme iseseisva sooritusena — Euroopa Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsuse kohtuasjas C-572/07: RLRE Tellmer Property tõlgendamine
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, tuleb tõlgendada nii, et kinnisasjade üürileandmine ja sellega seotud teenused, mis on kõne all põhikohtuasjas, võivad endast kujutada ühte tehingut käibemaksu mõttes. Üürilepingus üürileandjale antud õigus lõpetada leping juhul, kui üürnik ei tasu üürimakseid, toetab käsitlust, mille kohaselt on tegemist ühe tehinguga, kuigi see ei ole tingimata niisuguse tehingu olemasolu hindamisel määrav. Seevastu asjaolu, et põhikohtuasjas kõne all olevaid teenuseid võib põhimõtteliselt osutada kolmas isik, ei luba asuda seisukohale, et need teenused ei või põhikohtuasja asjaoludel endast kujutada ühte tehingut. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on, lähtudes käesolevas kohtuotsuses Euroopa Kohtu antud tõlgendamissuunistest ja võttes arvesse nimetatud kohtuasja konkreetseid asjaolusid, teha kindlaks, kas kõnealused teenused on omavahel sedavõrd seotud, et neid tuleb pidada üheks kinnisasja üürileandmise tehinguks.
   
      (1)  ELT C 282, 24.9.2011.