CELEX: 32020D0552
Language: sv
Date: 2020-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/552 av den 20 april 2020 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/467/EG vad gäller status för Aostadalen i Italien och Azorerna i Portugal som officiellt fria från tuberkulos och status för flera regioner i Portugal som officiellt fria från brucellos [delgivet med nr C(2020) 2260] (Text av betydelse för EES)

22.4.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 127/19
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/552
         av den 20 april 2020
         om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/467/EG vad gäller status för Aostadalen i Italien och Azorerna i Portugal som officiellt fria från tuberkulos och status för flera regioner i Portugal som officiellt fria från brucellos
         
            
               [delgivet med nr C(2020) 2260]
            
         
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt avsnitt I punkt 4 i bilaga A och avsnitt II punkt 7 i bilaga A, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktiv 64/432/EEG gäller handel med nötkreatur i unionen. I direktivet fastställs på vilka villkor en medlemsstat eller en region i den medlemsstaten kan förklaras officiellt fri från tuberkulos respektive brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 1.2 i kommissionens beslut 2003/467/EG (2) förklaras de regioner i medlemsstaterna som förtecknas i kapitel 2 i bilaga I till det beslutet officiellt fria från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Italien har lämnat handlingar till kommissionen som visar att Aostadalen uppfyller villkoren i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fri från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Portugal har lämnat handlingar till kommissionen som visar att Azorerna med undantag av ön São Miguel uppfyller villkoren i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fri från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Efter utvärderingen av dessa styrkande handlingar bör Aostadalen i Italien och Azorerna i Portugal, med undantag av ön São Miguel, erkännas som officiellt fria från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Bilaga I till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Enligt artikel 2.2 i beslut 2003/467/EG förklaras de regioner i medlemsstaterna som förtecknas i kapitel 2 i bilaga II till det beslutet officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Portugal har lämnat handlingar till kommissionen som visar att förvaltningsdistrikten (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria och Castelo Branco inom regionen (região) Centro uppfyller villkoren i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Efter utvärderingen av dessa styrkande handlingar bör förvaltningsdistrikten (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria och Castelo Branco i Portugal erkännas som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Bilaga II till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna I och II till beslut 2003/467/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 20 april 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
         
            (2)  Kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (EUT L 156, 25.6.2003, s. 74).
      
      
         
            BILAGA
            Bilagorna I och II till beslut 2003/467/EG ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I kapitel 2 i bilaga I till beslut 2003/467/EG ska uppgifterna för Italien och Portugal ersättas med följande:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ”I Italien:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Provinsen Bolzano.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Emilia-Romagna.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Lazio: provinserna Frosinone, Rieti och Viterbo.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Ligurien.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Lombardiet.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Piemonte.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Toscana.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Provinsen Trento.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Umbrien.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Aostadalen.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Regionen Venetien.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    I Portugal:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Algarve: alla distritos.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores utom ön São Miguel.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I kapitel 2 i bilaga II till beslut 2003/467/EG ska uppgifterna för Portugal ersättas med följande:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ”I Portugal:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Algarve: alla distritos.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: öarna Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico och Santa Maria.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria och Castelo Branco.”