CELEX: 31992R0398
Language: da
Date: 1992-02-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 398/92 af 19. februar 1992 om endelig fastsættelse af det støttebeløb for sojabønner, der inden den 1. februar 1992 finder anvendelse for produktionsåret 1991/92

20. 2. 92                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 44/ 15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 398/92
                                                       af 19. februar 1992
                  om endelig fastsættelse af det støttebeløb for sojabønner, der inden den 1 .
                               februar 1992 finder anvendelse for produktionsåret 1991 /92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491 /85           De forudfastsatte støttebeløb for sojabønner for mane­
af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger         derne september 1991 til juni 1992, der er anført i bila­
for sojabønner ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.          gene til Kommissionens forordning (EØF) nr. 771 /91 (8),
1724/91 (2), særlig artikel 2, stk. 7,                              (EØF) nr. 819/91 (9), (EØF) nr. 1003/91 (10), (EØF) nr.
                                                                    1099/91 ("), (EØF) nr. 1250/91 (12), (EØF) nr. 1468/91 (13),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2286/88            (EØF) nr. 1571 /91 ( 4), (EØF) nr. 1885/91 (15), (EØF) nr.
af 19 . juli 1988 om ydelse af en særlig støtte til sojabøn­        2016/91 C 6), (EØF) nr. 2187/91 (17), (EØF) nr. 2298/91 (18),
ner, der er produceret og forarbejdet i Portugal (3), og            (EØF) nr. 2314/91 ("), (EØF) nr. 2370/91 (20), (EØF) nr.
                                                                    2377/91 (21), (EØF) nr. 2421 /91 (22), (EØF) nr. 2602/91 (23),
ud fra følgende betragtninger :                                     and (EØF) nr. 2795/91 (24), (EØF) nr. 2864/91 (25), (EØF)
I perioden 1 . april 1991 til 31 . januar 1992 er der i forbin­     nr. 3032/91 (2é), (EØF) nr. 3202/91 (27), (EØF) nr. 3280/
delse med de foreløbige støttebeløb for månederne                   91 (28), (EØF) nr. 3345/91 (29), (EØF) nr. 3483/91 (30), (EØF)
september 1991 til juni 1992 blevet taget hensyn til den            nr. 3644/91 (31), (EØF) nr. 3847/91 (32), (EØF) nr. 114/
nedsættelse af støttebeløbet, som Kommissionen har                  92 (33) om fastsættelse af støttebeløbet for sojabønner,
fastsat for produktionsåret 1990/91 i henhold til artikel 41        erstattes af de beløb, som er anført i tabeller i bilaget til
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2537/89 af 8 .                 nærværende forordning, og de fastsættes endeligt med
august 1989 om gennemførelsesbestemmelser til de                    virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af hver af de
særlige foranstaltninger for sojabønner (4), senest ændret          pågældende forordninger.
ved forordning (EØF) nr. 2692/9 1 (*) ; disse fastsættelser,
som blev foretaget med forbehold for Kommissionens
afgørelse, nødvendiggjordes af, at der ikke var udstedt en
forordning om fastsættelse af den tilpasning, som skal                                          Artikel 2
foretages af støttebeløbet for produktionsåret 1991 /92 ;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 250/92 (6) fast­
sattes tilpasningen af støttebeløbet for sojabønner for              Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggø­
produktionsåret 1991 /92 ;                                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
for sojabønners vedkommende blev der i perioden 1 . april            *) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1991 , s. 60.
til 30 . juni 1991 ved fastsættelsen af de foreløbige støtte­        9) EFT nr. L 83 af 3. 4. 1991 , s. 12.
beløb for månederne september til november 1991 taget                10) EFT nr. L 104 af 24. 4. 1991 , s. 43.
hensyn til den målpris, som Kommissionen havde fore­                 ") EFT nr. L 110 af 1 . 5. 1991 , s. 34.
slået Rådet for produktionsåret 1991 /92 ; disse fastsættel­         ,2) EFT nr. L 119 af 14. 5. 1991 , s. 34.
                                                                     ,3) EFT nr. L 138 af 1 . 6. 1991 , s. 52.
ser, der blev foretaget med forbehold for Rådets afgørelser,         ,4) EFT nr. L 146 af 11 . 6 . 1991 , s. 17.
var nødvendiggjort af, at der ikke var udstedt en forord­            ,5) EFT nr. L 168 af 29 . 6. 1991 , s. 86.
ning om fastsættelse af målprisen for produktionsåret                Ié) EFT nr. L 185 af 11 . 7. 1991 , s . 11 .
 1991 /92 ;                                                          ,7) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991 , s. 27.
                                                                     > 8) EFT nr. L 209 af 31 . 7. 1991 , s. 36.
                                                                     19) EFT nr. L 213 af 1 . 8. 1991 , s. 40.
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1726/91 O fastsattes                 20) EFT nr. L 216 af 3. 8 . 1991 , s. 37.
målprisen for sojabønner for produktionsåret 1991 /92 ;             (21) EFT nr. L 217 af 6. 8 . 1991 , s. 19.
                                                                     22) EFT nr. L 221 af 9. 8. 1991 , s. 18.
de foreløbigt gældende støttebeløb for de omhandlede                 2J) EFT nr. L 243 af 31 . 8 . 1991 , s. 39 .
 sojabønner bør derfor erstattes og fastsættes endeligt —            24) EFT nr. L 269 af 25. 9 . 1991 , s. 22.
                                                                     25) EFT nr. L 274 af 1 . 10 . 1991 , s. 4.
                                                                     ") EFT nr. L 287 af 17. 10 . 1991 , s. 36.
(')  EFT  nr. L 151 af 10. 6. 1985,   s. 15.                         27) EFT nr. L 303 af 1 . 11 . 1991 , s. 51 .
(2)  EFT  nr. L 162 af 26. 6. 1991 ,  s. 35.                         M) EFT nr. L 308 af 9. 11 . 1991 , s. 55.
O    EFT  nr. L 201 af 27. 7. 1988,   s. 2.                          2») EFT nr. L 316 af 16. 11 . 1991 , s. 40.
 (4) EFT  nr. L 245 af 22. 8. 1989,   s. 8.                          M) EFT nr. L 328 a(:' 30. 11 . 1991 , s. 57.
O    EFT  nr. L 255 af 12. 9. 1991 ,  s. 12.                         ") EFT nr. L 344 af 14. 12. 1991 , s. 79.
 (6) EFT  nr. L 24 af 1 . 2. 1992, s. 86.                            32) EFT nr. L 362 at! 31 . 12. 1991 , s. 38 .
 (i EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991 , s. 37.                            ") EFT nr. L 12 af 18 . 1 . 1992, s . 20.
 ---pagebreak---  Nr. L 44/ 16                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          20. 2. 92
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1992.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
                                                          BILAG
                                                                                                                        (ECU/100 kg)
                 Dato for                                    Støttebeløb i tilfæld«; af fastsættelse for
Forordning    ikrafttrædelse
(EØF) nr.       af støtten                       November  December                  Februar
                              September  Oktober                        Januar                      Marts  April  Maj        Juni
  771 /91       1.  4. 1991    26,484
  819/91        3.  4. 1991    25,225
 1003/91      24.   4.1991     25,585
 1099/91        1.  5. 1991    25,228    25,228
 1250/91      14.   5.1991     25,697    25,697
 1468/91        1.  6.1991     26,253    26,465   26,351
 1571 /91     11 .  6.1991     25,765    25,902   25,902
 1885/91        1.  7.1991     25,750    25,938   25,904    25,946
 2016/91      11 .  7.1991     26,638    26,843   26,786    26,859
 2187/91      25.   7.1991     26,345    26,401   26,345    26,383
 2298/91      31 .  7. 1991    25,717    25,548   25,491    25,529
 2314/91        1 . 8.1991     25,932    25,765   25,690    25,727      25,356
 2370/91        3. 8 . 1991    25,044    24,951   24,896    24,970      24,561
 2377/91        6. 8.1991      24,241    24,241   24,166    24,166      23,790
 2421 /91       9. 8.1991      26,363    26,233   26,140    26,215      25,694
 2602/91        1 . 9.1991     25,901    25,845   25,826    25,745      25,344       25,351
 2795/91      25. 9.1991       25,877    25,985   25,859    25,860      25,471       25,443
 2864/91        1.10.1991                26,300   26,246    26,318      25,779       25,886        25,563
 3032/91      17.10.1991                 26,703   26,721    26,815      26,421       26,501        26,162
 3202/91        1.11.1991                         27,000    27,126      26,713       26,875        26,515 26,749
 3280/91        9.11.1991                         27,189    27,132      26,990       27,019        26,842 26,976
 3345/91       16.11.1991                         27,670    27,652      27,441       27,449        27,309 27,379
 3483/91        1.12.1991                                   27,632      27,546       27,598        27,269 27,390 27,390
 3644/91      16.12.1991                                    27,943      27,865       27,882        27,665 27,791 27,749
 3847/91        1 . 1.1992                                              28,444       28,360        28,241 28,301 28,165    28,174
  114/92       18 . 1.1992                                              27,758       27,758        27,602 27,671 27,671    27,671