CELEX: 32001R0526
Language: de
Date: 2001-03-16 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 526/2001 der Kommission vom 16. März 2001 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 263. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1627/89 und (EG) Nr. 284/2001

L 79/14                DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    17.3.2001
                                     VERORDNUNG (EG) Nr. 526/2001 DER KOMMISSION
                                                         vom 16. März 2001
               zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention
               im Rahmen der 263. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß den
                                    Verordnungen (EWG) Nr. 1627/89 und (EG) Nr. 284/2001
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              zung sowie der saisonalen Entwicklung der Schlach-
                                                                              tungen und Preise der Höchstankaufspreis und die inter-
                                                                              ventionsfähigen Mengen der Kategorie A festzusetzen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                        Die in Zusammenhang mit Artikel 47 Absatz 2 der
Gemeinschaft,                                                                 genanntenVerordnung festgestellten Preisabweichungen
                                                                              machen es erforderlich, für Spanien und die anderen
                                                                              Mitgliedstaaten unterschiedliche Ankaufshöchstpreise
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates                      festzusetzen.
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für
Rindfleisch (1), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 8,
                                                                      (4)     Mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2734/2000
                                                                              wurde außerdem die öffentliche Intervention für
in Erwägung nachstehender Gründe:                                             Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften von männli-
                                                                              chen Jungrindern eröffnet, indem für diese Erzeugnisse
                                                                              ergänzende Vorschriften festgelegt wurden. Die in
(1)     In der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommission                    diesem Zusammenhang festgestellten Preisabweichungen
        vom 15. März 2000 mit Durchführungsvorschriften zur                   machen es erforderlich, für Spanien und die anderen
        Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich                  Mitgliedstaaten unterschiedliche Ankaufshöchstpreise
        der Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für              festzusetzen.
        Rindfleisch (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
        2734/2000 (3), sind die Vorschriften für die öffentlichen
        Interventionsankäufe festgelegt. Entsprechend den             (5)     Angesichts der Entwicklung der Lage sollte die vorlie-
        Bestimmungen der genannten Verordnung wurde mit                       gende Verordnung unverzüglich in Kraft treten.
        Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89
        der Kommission vom 9. Juni 1989 über den Ankauf von
        Rindfleisch durch Ausschreibung (4), zuletzt geändert         (6)     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
        durch die Verordnung (EG) Nr. 376/2001 (5), sowie mit                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
        Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 284/2001 der                        schusses für Rindfleisch —
        Kommission vom 9. Februar 2001 zur Durchführung
        von Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 47 Absatz
        5 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates (6) eine
        Ausschreibung eröffnet.
                                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(2)     Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.
        562/2000 wird unter Zugrundelegung der eingereichten
        Angebote gegebenenfalls für jede Teilausschreibung ein
        Höchstankaufspreis für die Qualität R 3 festgesetzt.
        Gemäß Artikel 36 derselben Verordnung werden nur die                                      Artikel 1
        Angebote berücksichtigt, bei denen der vorgeschlagene
        Preis den genannten Höchstpreis sowie den einzelstaatli-
        chen oder regionalen und um den in Artikel 6 Absatz 2         Für die mit den Verordnungen (EWG) Nr. 1627/89 und (EG)
        der Verordnung (EG) Nr. 2734/2000 vorgesehenen                Nr. 284/2001 eröffnete 263. Teilausschreibung gilt Folgendes:
        Betrag erhöhten durchschnittlichen Marktpreis nicht
        überschreitet.                                                a) Für die Kategorie A:
                                                                          i) in den Mitgliedstaaten oder Gebieten eines Mitgliedstaats,
(3)     Nach Prüfung der für die 263. Teilausschreibung einge-               welche die Bedingungen gemäß Artikel 47 Absatz 2 der
        gangenen Angebote sind gemäß Artikel 47 Absatz 8 der                 Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 erfüllen:
        Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 und unter Berücksich-
        tigung der Erfordernisse einer angemessenen Marktstüt-               — beträgt der Höchstankaufspreis 221,00 EUR/100 kg
                                                                                  Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften der
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.                                              Qualität R 3 die in Spanien zur Intervention ange-
(2) ABl. L 68 vom 16.3.2000, S. 22.                                               boten werden, und auf 224,50 EUR/100 kg
(3) ABl. L 316 vom 15.12.2000, S. 45. Verordnung zuletzt geändert                 Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften der
    durch die Verordnung (EG) Nr. 371/2001 (ABl. L 55 vom
    26.2.2001, S. 44).                                                            Qualität R 3 in anderen Mitgliedstaaten;
( ) ABl. L 159 vom 10.6.1989, S. 36.
 4
( ) ABl. L 55 vom 26.2.2001, S. 49.
 5                                                                           — beträgt die Höchstmenge Schlachtkörper             und
(6) ABl. L 41 vom 10.2.2001, S. 24.                                               Schlachtkörperhälften 29 663,5 Tonnen;
 ---pagebreak--- 17.3.2001             DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   L 79/15
   ii) in den Mitgliedstaaten oder Gebieten eines Mitgliedstaats,      c) Für Schlachtkörper und Schlachtkörperhälften gemäß
       welche die Bedingungen gemäß Artikel 47 Absatz 5 der                Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2734/2000:
       Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 erfüllen:
                                                                           — beträgt der Höchstankaufspreis 343,00 EUR/100 kg
       — wird der Höchstankaufspreis für Schlachtkörper oder                   Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften, die in
           Schlachtkörperhälften der Qualität R 3 auf                          Spanien zur Intervention angeboten werden, und auf
           200,00 EUR/100 kg festgesetzt;                                      379,00 EUR/100 kg Schlachtkörper oder Schlachtkör-
       — beträgt die Höchstmenge Schlachtkörper und                            perhälften in den anderen Mitgliedstaaten;
           Schlachtkörperhälften 430 Tonnen.                               — beträgt die Höchstmenge Schlachtkörper und Schlacht-
b) Für die Kategorie C:                                                        körperhälften 613 Tonnen.
   — wird der Höchstankaufspreis für Schlachtkörper oder
        Schlachtkörperhälften der Qualität R 3 auf 224,00 EUR/
        100 kg festgesetzt;                                                                        Artikel 2
   — beträgt die Höchstmenge Schlachtkörper und Schlacht-
        körperhälften 90 Tonnen.                                       Diese Verordnung tritt am 17. März 2001 in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                     staat.
                     Geschehen zu Brüssel den 16. März 2001.
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Mitglied der Kommission