CELEX: 31999R1718
Language: el
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1718/1999 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

31. 7. 1999           EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     L 201/75
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1718/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 30ής Ιουλίου 1999
                  για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   (3)     ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται µε την επιστροφή
                                                                                σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία· ότι δύναται να τροποποι-
Έχοντας υπόψη:                                                                  ηθεί κατά το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ δύο καθο-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                            ρισµών,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8,
                                                                                                     Άρθρο 1
Εκτιµώντας:
                                                                        Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που
(1)     ότι το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι-            καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές προϊόντων, τα
        στροφή για τα σιτηρά καθορίσθηκε τελευταία από τον κανο-        οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και
        νισµό (ΕΚ) αριθ. 1458/1999 της Επιτροπής (3)·                   γ), (µε εξαίρεση τη βύνη), του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92,
(2)     ότι, συναρτήσει των τιµών cif και των τιµών cif αγοράς υπό      τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα.
        προθεσµία της ηµέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη η
        προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς, είναι αναγκαίο να τροπο-                                    Άρθρο 2
        ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι-
        στροφή για τα σιτηρά, που ισχύει επί του παρόντος·              Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L 167 της 2.7.1999, σ. 29.
 ---pagebreak--- L 201/76                  EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31. 7. 1999
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται
                                                        κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
                                                                                                                                        (EUR/t)
                                                                         1η          2η           3η         4η           5η          6η
                                                           Τρέχων
          Κωδικός προϊόντος           Προορισµός (1)                  προθεσµία   προθεσµία    προθεσµία  προθεσµία    προθεσµία   προθεσµία
                                                             8            9          10           11         12            1           2
        1001 10 00 9200                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1001 10 00 9400                   01                 0         –1,00       –2,00        –3,00       –4,00         —           —
        1001 90 91 9000                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1001 90 99 9000                   01                 —           —           —            —          —            —           —
        1002 00 00 9000                   01                 —           —           —            —          —            —           —
        1003 00 10 9000                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1003 00 90 9000                   01                 —           —           —            —          —            —           —
        1004 00 00 9200                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1004 00 00 9400                   01                 —           —           —            —          —            —           —
        1005 10 90 9000                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1005 90 00 9000                   01                 —           —           —            —          —            —           —
        1007 00 90 9000                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1008 20 00 9000                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1101 00 11 9000                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1101 00 15 9100                   01                 0            0          0             0          0           —           —
        1101 00 15 9130                   01                 0            0          0             0          0           —           —
        1101 00 15 9150                   01                 0            0          0             0          0           —           —
        1101 00 15 9170                   01                 0            0          0             0          0           —           —
        1101 00 15 9180                   01                 0            0          0             0          0           —           —
        1101 00 15 9190                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1101 00 90 9000                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1102 10 00 9500                   01                 0            0          0             0          0           —           —
        1102 10 00 9700                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1102 10 00 9900                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1103 11 10 9200                   01                 0         –1,50       –3,00        –4,50       –6,00         —           —
        1103 11 10 9400                   01                 0         –1,34       –2,68        –4,02       –5,36         —           —
        1103 11 10 9900                    —                 —           —           —            —          —            —           —
        1103 11 90 9200                   01                 0            0          0             0          0           —           —
        1103 11 90 9800                    —                 —           —           —            —          —            —           —
(1) Προορισµοί:
    01 όλες οι τρίτες χώρες.
NB: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε.