CELEX: 62011TA0065
Language: bg
Date: 2013-06-05 00:00:00
Title: Дело T-65/11: Решение на Общия съд от 5 юни 2013 г. — Recombined Dairy System/Комисия (Митнически съюз — Внос на концентрати на лактоглобулин с произход от Нова Зеландия — Последващо събиране на вносни мита — Искане за опрощаване на вносни мита — Член 220, параграф 2, буква б) и член 236 от Регламент (ЕИО) № 2913/92)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/66
            
         Решение на Общия съд от 5 юни 2013 г. — Recombined Dairy System/Комисия
   (Дело T-65/11) (1)
   
   (Митнически съюз - Внос на концентрати на лактоглобулин с произход от Нова Зеландия - Последващо събиране на вносни мита - Искане за опрощаване на вносни мита - Член 220, параграф 2, буква б) и член 236 от Регламент (ЕИО) № 2913/92)
   2013/C 225/145
   Език на производството: датски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Дания) (представители: T. Kristjánsson и T. Gønge, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A.-M. Caeiros, L. Keppenne и B.-R. Killmann, подпомагани от P. Dyrberg, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Решение C(2010) 7692 окончателен на Комисията от 12 ноември 2010 година, с което се установява, че последващото вземане под отчет на някои вносни мита е основателно и опрощаването на тези мита не е основателно (преписка REC 03/08).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя член 1, параграфи 2 и 4 от Решение C(2010) 7692 окончателен на Комисията от 12 ноември 2010 година, с което се установява, че последващото вземане под отчет на някои вносни мита е основателно и опрощаването на тези мита не е основателно (преписка REC 03/08), в частта относно вноса на концентрати на лактоглобулин 131 и 8471.
            
         
               2.
            
            
               Комисията понася направените от нея съдебни разноски, както и тези, направени от Recombined Dairy System A/S.
            
         
      (1)  ОВ C 103, 2.4.2011 г.