CELEX: 51974PC1200
Language: da
Date: 1974-07-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1200
Vol. 1974/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                        KOM(74)1200 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 25 . juli 1974
                            Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING
                  om ændring af forordning ( EØF
                  nr . 950/68 om den fælles told­
                  tarif
               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(74 ) 1200 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE                     BILAG I
I forordning (EØF) nr . 95°/68 af 28 . juni 1968 (l ), har Rådet i form af bilag
til forordningen vedtaget den fælles toldtarif , således som den var gældende
på denne dato , dvs . under hensyntagen til forskellige autonome forordninger
eller beslutninger , der var i kraft , samt til Fællesskabets forpligtelser
over for tredjelande .
Denne forordning (EØF) nr . 950/68 er hvert år , fra 1 . januar 1970 at regne ,
blevet gjort til genstand for en ændringsforordning fra Rådet i form af et
nyt , ajourført bilag "Den fælles toldtarif".
Det samme bør ske den 1 . januar 1975 » på hvilken dato resultaterne af de
forhandlinger , der er ført i medfør af artikel XXIV, § 6 , i . GATT , træder
i kraft .
Pro at alle medlemsstaterne og brugerne kan råde over en ajourført forord-
ningstekst på Fællesskabets officielle sprog , foreslås det Rådet på grundlag
af artikel 28 og 113 i traktaten at vedtage den fælles toldtarif i form af
en forordning om ændring af forordning (EØF) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 .
Af praktiske grunde gengives i bilaget hertil af den fælles toldtarif - i
dens nuværende form i EFT - kun de sider , som nødvendiggør ændringer . I den
udgave , som vil blive offentliggjort i EFT , vil den fælles toldtarif blive
gengivet i sin helhed .
I forhold til den tekst , som er i kraft pr . 1 . januar 1974i giver det nu­
værende udkast anledning til følgende bemærkningers
A. ÆNDRINGER SOM FØLGE AF' INTERNATIONALE FORPLIGTELSER
    Det drejer sig om ændringer som følge af iværksættelsen af resultaterne af
    de forhandlinger , der har været ført i medfør af artikel XXIV , § 6 , i GATT .
    (Beslutning . . . . )
    For at disse ændringer kan optages i den fælles toldtarif , er det nødvendigt
    at resultaterne af forhandlingerne bliver vedtaget , og at de relevante formå
    liteter opfyldt .
B. AUTONOME MDRINGER
    I. Ændringer , der skyldes andre af Fællesskabets retsforskrifter .
       Det drejer sig om tarifændringer som følge af retsforskrifter , som alle­
       rede er i kraft eller træder i kraft den 1.1.1975 «
       Disse retsforskrifter er :
(1 ) EFT nr . L 172 af 22.7.1968 , side 1 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -                            BILAG I
      a) tiltrædelsesakten , som i Protokollerne nr . 9 » H » 12 , 13 , 14 og 15
          fastsætter kontingenter , suspensioner eller ændringer af de autonome
          toldsatser og vinderpositionerne 28.20 A , 44*15 » 47*01 A II og 78*01 Aj
          Hvad angår råbly (vinderposition 78*01 A) og råzink (underposition
          79*01 A) er teksten i Protokollerne 14 og 15 i Tiltrædelsestraktaten
          i modstrid med Fællesskabets forpligtelser over for GATT .
          Her er to løsninger mulige afhængige af om dekonsolideringsproceduren
          for de to underpositioner er afsluttet eller ej inden udgangen af
          1974 *
          I det første tilfælde bliver den i bilaget foreslåede tekst til den fælles
          toldtarif uændret . I det andet tilfælde vil gyldigheden af den fælles
          toldtarifs nuværende tekst blive forlænget .
      b ) visse forordninger om de - fælles markedsordninger , som vedrører følgende
          kapitler :
          - kapitel 2 (underpos . 02.01 A III a) 6 aa) og bb )) ( forordning nr . 3158/73)
          - kapitel 4 (underpos . 04.04 A i ) forordning 664/74)
          - kapitel 22 ( suppl . bemærkning 4     og 5 samt underpos . 22.05 C III a)
             og C IV a) ( forordninger       /74)
      c ) forordningen om ændring af forordning 950/68 (underpos . 85.21 D I og II )
          ( forordning 1616/74)
      d) Rådets direktiv nr. 71/354/EØF af 18 . oktober 1971 om tilnærmelse af
          medlemsstaternes lovgivning om enhederne for mål og vægt (kapitel 27
          (bestemmelse 2 ), afsnit XI (bestemmelse 3 A a) og b ), kapitel 51 (be­
          stemmelse 4)» kapitel 56 (bestemmelse o ) og e ) og underpos . 84. 06 AI      .
          og II , 84.O8 B I a) og b ) og 84*11 A II .
II «. Foreslåede ændringer
      De foreslåede autonome ændringer er meget få og tilsigter kun at gøre
      teksterne klarere samt at tilvejebringe bedre overensstemmelse mellem
      udgaverne af den fælles toldtarif på de forskellige sprog. Disse ændringer
      vedrører «
      - bestemmelse 2 til kapitel 58 , og
      - pos . 29.35 H I , 68.04, 85 . OI , 92.12 B I a), 92*12 B II a) og B II b ) 1 .
      Den eneste ændring , som man ikke opnåede enighed om ( forbehold af den
      frahske og italienske delegation ) angår optagelsen af følgende nyt
      tillæg til bestemmelserne til kapitel 88 :
      Reglen i"Almindelige tariferingsbestemmelser" punkt A II a) kan også bringes
      i anvendelse for varer i adskilt eller ikke samlet stand, hvis bestanddele ./.
 ---pagebreak---                              - 2a-
fremkommer ad flere gange ( delsendinger ), når det efter toldvæsenets skøn
er åbenbart , at de pågældende varer tilsammen udgør stationært flyvetræ­
ningsudstyr henhørende tinder underpos . 88 . 05 B.
 ---pagebreak---                                                                   BILAG II
                         Porslag til
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning (EØF) nr . 9^0/6Q
                       om den fælles toldtarif
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
•under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi­
 ske Fællesskab , særlig artiklerne 28 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og           i
ud fra følgende betragtninger :
Inden for rammerne af den aftale , der er -undertegnet med tredjelandene
som følge af dø forhandlinger , der har været ført i henhold til artikel
XXIV,    § 6,    i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ,
således som den er indgået ved Rådets beslutning af            1974 , har
Det europæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sig til at foretage told-
nedsættelser for forskellige varer pr . 1 . januar 19755 f°r       sikre en
ensartet anvendelse af den fælles toldtarif bør det derfor i Rådets for­
ordning (EØF) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den fælles toldtarif       se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr.           /74^» fastsættes, hvilke bund
ne toldsatser der fra 1 . januar 1975 skal anvendes for de nævnte varer ;
der bør foretages ændringer af visse positioner eller kapitelbestemmelser
for at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldtarif ; desuden gi­
ver forbedringen af den fælles toldtarif anledning til nogle redaktionél-
le ændringer ;
forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsvarer bestemmer
at den toldnomenklatur , der følger af deres anvendelse , optages i den
fælles toldtarif og/eller foreskriver ændringer af toldsatser; følgelig
bør alle de ændringer , der følger af disse forordninger , optages i nær­
værende forordning ;
1
2 ) EFT rir . L 172 af 22.7.1968, s . 1 .
3)
 ---pagebreak---                                                                BILAG II
for at følge Rådets direktiv nr. 71/354/EØF af 18. oktober 1971^» om tilnær­
melse af medlemsstaternes lovgivning om enhederne for mål og vægt er det
nødvendigt at ændre affattelsen af visse underpositioner og kapitelbestem­
melser i den fælles toldtarif ;
af hensyn til overskueligheden "bør den fælles toldtarif ajourføres i sin hel­
hed ; med henblik herpå bør ikke blot de dele , som ændres med virkning fra
1 . januar 1975 »     også de , som allerede er ændret , og de dele , som forbli­
ver uændrede , gengives i en samlet tekst ;
selv om de indgår som Integrerende dele af FTT , forekommer det hensigtsmæs­
sigt i denne forordning ikke at medtage de midlertidige toldændringer og
præferenceordninger , som følger af forskellige af Fællesskabets retsakter ;
selv om denne forordning ikke finder anvendelse på varer , som falder ind
under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ,
er nomenklaturen og de bundne satser medtaget til vejledning for at lette
forståelsen af toldtariffen –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                               Artikel 1 ,
Bilaget "Den fælles toldtarif" til forordning ( EØF) nr . 950/68 erstattes
af bilaget til denne forordning .
                               Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                •          På Rådets vegne
                                                              Formand
l ) EFT nr . L 243 af 29.HV71 , s . 29 .
 ---pagebreak---   I bilaget "Den fælles Toldtarif" skal position 37*02 Isses , som følgert
  37.02   Lysfølsomme film i ruller , ikke eksponerede t
          A. Bredde 35 111111 °S derunder :
             I. Microfilm ; røntgenfilm og film til grafisk
                 brug            *                                         20   12,8
            II . Andre                                                     20    8
          B. Bredde over 35 111111 ••••              i*                    20 ' 12 ,8
D
)
 ---pagebreak---                                               w
                               C0M(74 ) 1200 DK
  ' .              BILAG
I     • -
          DEN FÆLLES TOLDTARIF
                 l
 ---pagebreak---  1. 1. 74                                         Dc Europæiske Fælles tabers Tidende                                                     Nr. L 1/17
                                                                      AFSNI1 r
                                            LEVENDE DYR ; ANIMALSKE PRODUKTER
                                                                   KAPITEL 1
                                                                 LEVENDE DYR
 Bestemmelse :
                                                                                                                             I
Dette kapitel omfatter alle levende dyr undtagen :
a) Fisk, krebsdyr og bløddyr henhørende tinder pos. 03.01 og 03.03 ;
b) Microbekulturer og lignende produkter henhørende under pos. 30.02 ;                                                             . se<
c) Dyr henhørende under pos. 97.08.
SuppL bestemmelse :
Som kalve (pos, 01.02 A.ILa)) anses tamkvæg med en levende vtegt af 220 kg og derunder, og som endnu ikke har
fået blivende teender.
                                                                                                                                 Toldsatser
                                                                                                                        autonom
       Pos.                                               Varebeskrivelse                                                                   bandet
                                                                                                                           eiler
                                                                                                                         import-               •Λ
                                                                                                                         afgih (I)
         1        1                                               1                                                 I        3                  4
      01.01          Heste, æsler, mulæsler og muldyr, levende:
                     A* Heste:                                      «  .
                          L Til avlsbrug (a)                                                                                                  £π
                         II. Hl slagtning (a)                                                                                                   4
                         IH. I andre tilfælde                                                                    .          23                18
                     R. Æsler                         '                                                                     12                -
                     C. Mulæsler og muldyr                                                                                  17
                                                »
      01.02          Hornkvæg, levende:
                     A. Tamkvæg:
                          L Til avlsbrug (a)                                                                                fri               fri
                         II. I andre tilfælde:
                             a) Kalve                                                                                    16 (b)
                             b) Andre varen                                                                            + (D P)
                                 1. Køer til umiddelbar slagtning og forarbejdning (a)                                i6 + (D n          13 +m (•)
(a) Henførte! onder denne underposition sker på betmgdser fastsat af de kompetente myndigheder. "
(b) Denne toldsats kan på visse betingelser, som       i artikel 11 i Kommisstoæris forordning tir. 105/61 af 27. jam 1968, nedsattes til 4% for kalve til
    opfedning, med en r*gt onder 80 kg.
(*) Under visse forvdsxtmnger skal der forodes told opkrcret importafgift«
 ---pagebreak--- Nr. L 1 /20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1 . 1.74
b) (pos. 02.01 A.lLa)2.aa)) varer bestående af :
          – forfjerding med samtlige knogler, hals og bov, med 10 ribben, og bagfjerding med samtlige knogler,
              kølle, mørbrad, højreb og filet med 3 ribben
          – forfjerding med samtlige knogler, hals og bov, med 5 ribben, med slag og bryst, og bagfjerding med
              samtlige knogler, kølle, mørbrad, højreb og filet afskåret med 8 ribben.
          Forfjerdinger og bagfjerdinger, som udgør » quartiers compensés «, skal frembydes samhørende og i lige stort
         antal, forfjerdingernes samlede vægt skal – med en tilladt tollerance på 5 vægtprocent – være den
         samme som bagfjerdingernes samlede vægt «.
K. Som » forfjerdinger af okser« (pos. 02.01 A.ll.a)l.bb)22 .) og »forfjerdinger« (pos. 02.01 A.ll.a)2.bb)) betragtes
    den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, hals og bov, med mindst 4 og højst 10 hele eller delvis
    fifskårne ribben, også med slag ;
L. Som » bagfjerdinger af okser« (pos. 02.01 A.Il.a)l.bb,33.) og » bagfjerdinger« (pos. 02.01 A.ll.a)2.cc)) betragtes
    den bageste del af den halve krop med samtlige knogler, kølle, mørbrad, højreb og filet, med mindst 3 hele
    eller delvis afskårne ribben, også uden skank og slag ; som » bagfjerdinger af okser« og » bagfjerdinger« betrag­
     tes også den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, hals og bov og med over 10 ribben.
M. (a) Som udskæringer benævnt » crop« og » chuck and blade« (pos. A.U.a)2.dd)22bbb)) betragtes rygstykker
           af forfjerdingen, som fremkommer ved et lige snit efter en linie gennem det første ribbens fæst-
           eise på brystbenet til mellemgulvsbøjningen på det tiende ribben, med mindst 4 og højst 10 ribben,
          således at udskæringerne omfatter øverste del af boven ;
      (b) som udskæringer benævnt » brisket« (pos. 02.01 A.ll.a)2.dd)22.bbb)) betragtes bugdelen af forfjerdingen
           med brystpunkt, midten af brystet og slaget eller en del af slaget.
N. Ved bestemmelse af antallet af de i punkt E – L nævnte hele eller delvis afskårne ribben tages kun de hele
     eller delvis afskårne ribben i betragtning, som hænger sammen med rygsøjlen.
2. 1. pos. 02.06 gælder følgende :
    A. Ved » baconside« i den i position 02.06 B.I.a)2.aa) og 02.06 B.I.b)2.aa) anførte betydning forstås den halve
          svinekrop frembudt uden hoved, kæbe- og halssnitte, tæer, hale, flomme, nyrer, mørbrad, bovblad, bryst­
          ben, rygsøjle, skinkeben og mellemgulv ;
     B. Ved »spencer« i den i position 02.06 B.l.a)2.bb) og 02.06 B.l.b)2.bb) anførte betydning forstås baconsiden
          uden skinke, også udbenet ;
     C. Ved » 3/4 side « i den i position 02.06 B.I.a)2.cc) og 02.06 B.I.b)2.cc) anførte betydning forstås baconsiden
        [ uden forende, også udbenet ;
     D. Ved •> midterstykke « i den i position 02.06 B.I.a)2.cc) og 02.06 B.I.b)2.cc) anførte betydning forstås
          baconsiden uden skinke og forende, også udbenet ;
3 . Ved » let tørret eller let røget« i den i position 02.06 B.l.b)3.aa), 4.aa), S.aa), 6.aa) og 7.aa) anførte betydning
     forstås de varer, hvor forholdet vand/protein i kødet (nitrogenindhold X 6,25) er oVer 2,8.
                                                                                                             Toldsatser
                                                                                                 autonom
        Pos.                                           Varebeskrivelse                                                  bundet
                                                                                                    eller
                                                                                                                          V.
                                                                                                  import­
                                                                                                  afgift (I)
                                                              2                                       3                   4
       02.01        Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01, 01.02,
                    01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset:
                    A. Kød :
                        I. Hestekød samf kød af æsler, mulæsler og muldyr ....                       16                      8
 ---pagebreak---   Nr. L 1 /22                                        De Europæiske FetllcsskabcM Tidende                                                                    1 . 1 . 74
                    1                               ~                      :                                             1                  Toldsatser
                                                                                                                                  autonom
         Pos.                                                 Varebeskrivelse                                                                             bundet
                                                                                                                                     eller
                                                                                                                                   import*                  *
                                                                                                                                   afgift (I)
                     I                                                »          '                                                     3      ■
                                                                                                                                                       _!_!
                                                                                                                               \
       02.01           A. II. a) 2. Frosset:
   (Fortsættelse)
                                         aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte »quartiers compen«
                                              sés«                                                  V                         20 + I            •           a)
                                         bb) Forfjerdingen ........ i.                                                        20 + (I) (»)                  a)
                                         cc) Bagfjerdirçger ..........                                                        20 + (I) (*)                  a)
                                         dd) Andre varer:                      » «
                                              11 . Ikke udbenet i                                              .              20 + (I) »)                   a
                                              22^ Udbenet:
                                                    aaa) Forf^Jinger, hele eller opskåret i højst fem
                                                         stykker, frosset i en enkelt blok; »quartiers
                                                         compensés«, frosset i to blokke, den ene be-
                          ■ ' ,                          stående af forfjerdingen hel eller opskåret i
                                                         højst fem stykker, og den anden af bagfjer­
                                                         dingerne (undtagen fileten), i ét stykke                             20 + (I) n                   (a
                                                   bbb) udskæringer benævnt »crop«, *chuck and
                                                         blade « og » brisket« (b )                                           20 + (i) n                    a
                                                   ccc) andre varer . ....                                          i         20 + (I) (*)                 (a)
                                  b) Af andet kvæg                                          ,            i ....... .                  20                   (a)
                            III. Svinekød:
                               ' a) Af tamsvin :
                                      1. Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme . .                                20 (I
          •/
                                     2.  Skinke og stykker deraf, ikke udbenet ......                                               20 I
                                     3.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet ......                                                  20 (I) .
                                     4.  Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet w                            «             20 (I)
                                     5*  Brystflæsk og stykker deraf                                        *                      20(1)
I               . I :                6. Andre varer »                                                                                             • ιI
                                         aa) Udbenet og frosset                                                                20(1
                                         bb ) Andre varer                                                                      20(1 )
       : "-H                     b) Af andre svin                         ...... i . . . ..............            .. • –              7            I       5         I
                           IV. Andre varer               . .»*«                                                                      20                    20
                       B. Slagteaffald:
                             I. Til fremstilling af pharmaceutiske produkter (c) ................                                    fri                   fri      ■
                             II. I andre tilfælde:
                                 a) Varer af heste, æsler, mulæsler og muldyr                                                        16                  10
                                 b) Varer af tamkvæg:
                                     1. Lever                                                                                        20                  11
                                     2. Andre varer                                                                             •    20                    7
                                 c) Varer af tamsvin *     ^
                                     1. Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter) . . . .                           20(1)                 .9
I                                    2. Tæer og haler.. .. i                                                              |        20 (I)                  9          I
 (a) Se bilag.                                                                                               '              >
 (b) Henfnrsel under dennfc underposition, er betinget af, at der fremlægges et certifikat, det opfyldet de betingelser, der ti fastsat af de kompetente myn­
     digheder i EF.
 (c) Henfar»el under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 (*) Under visse forudsætninger skal der foruden told afkræves en importafgift.
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 74                                      De Europæiske Fællesskaber« Tidende                                      Nr . L 1 /2.1
                                                                                                I               Toldsatser
                                                                                                    autonom
         Fos .                                         Varebeskrivelse                                                     bundet
                                                                                                       eller
                                                                                                     import-
                                                                                                     afgift (I )
                                                              ?                                          3            I      ^      – I
        02.01      B. II. c) 3 . Nyrer                                                                20 ( I )              9           I
\(Fortsœttelse)\ !               4.  Lever                                                            20 (I)
                                 5 . Hjerter, tunger og lunger                                       20(1)                  9
                                 6. Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør
                                     og spiserør                                                     20(1                   9
                                 7. Andre varer                                                      20 (I                  9
                             d ) Andre varer . .                                                        12                  4           I
       02.02       Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ (høns, ænder, gæs,
                   kalkuner og perlehøns ), fersk, kølet eller frosset :
                   A. Fjerkræ, ikke udskåret:
                         I. Høns :
                             a ) Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte » 8.3
                                 pct.-n0ns «)                                                         18(1)
                             b ) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hjerte, lever
                                 og kras ( såkaldte »70 pct.-høns «)                                  18(1 )
                             c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hjerte, lever
                                 og krås (såkaldte » 65 pct.-høns «)                                  18 (I
                       II . Ænder:
                             a ) Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med hoved
                                 og fødder (såkaldte » 85 pct.-ænder «)                               18 D
                            b ) Plukkede, rensede, uden hoved oe fødder, med hjerte, lever og
                                 krås ( såkaldte » 70 pct.-ænder «)                                   18 ( I )
                            c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hjerte, lever
                                 og krås ( såkaldte » 63 pct.-ænder«)                                 18 ( I )
                      III . Gæs :
                             a ) Plukkede, afblødte, ikke åbnede, med hoved og fødder (såkaldte
                                 » 82 pct.-gaes «)                                                '   18(1 )
                             b ) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med eller rden hjerte
                                 og krås (såkaldte » 75 pct.-gæs «)                                   18(1
                      IV. Kalkuner                                                         ;...       18 ( I )
                       V. Perlehøns                                                                   18 I
                   B. Udskåret fjerkræ ( undtagen spiseligt slagteaffald ):
                         I. Udbenet                                                    »              18 1
                        II . Ikke udbenet :
                             a) Halve og kvarte:
                                 1 . Af høns                                                          18 (I)
                                 2. Af ænder                                                          18(1 )
                                 3. Af gæs                                                            18(1)
                                 4. Af kalkuner                                                      18 (I
                                 5. Af perlehøns                                                     18 I
                             b) Hele vinger, også uden vingespids                                     18 (I
                             c) Rygge, halse, rygge med hals ; gumpe og vingespidser                 18 (I
                                                                                                                                       i
                            d) Bryst og stykker deraf:                                                                            ■    i
                                 1 . Af gæs                .           i                             18 (I)
                                 2. Af kalkuner                                                      18 (I
                                 3. Af andet fjerkræ                        .        .               18 (1)
                             e) Lår og stykker deraf:                         *
                iI               1 . Af gæs                                     /               I    18 (I)         |
 ---pagebreak--- Nr. L 1 /24                                      De EurepæUke Fwllewkaber* Tidende                                                                       1 . 1 . 74
Γ              1Γ~                                                      ■      :      '                  ~^Τ                             Toldsatser
                                                                                                                           autonom
      Pos.                                                Varebeskrivelse' '                                                    V.                  bundet
                                                                                                                                elier
                                                                                                                              import-
                                                                                                                             afgift (I)
                                                                                                                                                                    ,
       i                                                        2                                                                 3                      4          I
                                                                                                                                                  -  ■            • i
                                                                                                                    ι
                                                                                                                    i
    02.02         B. II. e) 2. Af kalkuner:                                                                         i
(Fortsættelsen                       aa) Underlår og stykker deraf                                                             18 I
                                     bb) Andre varer . . . .                                                                   18 (I)
                                 3. Af andet fjerkræ                                             ...*..»..                     18 (I)
                I             f) Andre varer . . . .                                                                           18(1)
                  C. Spiseligt slagteaffald . . . *                                       ^                     .              18 (I
    02.03         Lever af fjerkræ, fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlaget
                                                                                                                                 5(1),                   5
                  A. Lever af overfedede gæs og ænder (»foies gras«) . ..............                       . ...
                  B. Andre varer                                                                                               16 (I) <                  14
    02.04         Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset:                                                4
                  A. Varer af tamduer og tamkaniner                                         *                                    13                     11
                ! B. Varer af vildt                                                                                   ;■ :■■■• 7                         s
                  C. Andre varer:
                |          I. Kød af hvaler og sæler; frølår .                                                              '    19               ,      10
                         II. I andre tilfælde                                                                                    19                     14
    02.05         Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt a( fjerkræ, ikke udsmel­
                  tet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk, kølet, frosset,
                  saltet, i saltlage, tørret eller røget:
                  A. Svinespæk uden kødlag:                                          7         .
                           I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage                                                   22(1)
                  A. II. Tørret eller røget                                                                                    22(1
                  B. Andet fedt af svin                                                                                 ; 22(1)
                  C. Fedt af fjerkræ                          .                   .......                                      22(1)
    02.06         Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), saltet, i saltlage,
                  tørret eller røget:
                  A. Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret . ....          ...                                                16                     13
                  B. Varer af tamsvin:
                          I. Kød :
                              a) Saltet eller i saltlage:
                                 1. Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme . .                         - 25(1)
                      <          2. Baconsider, spencers, 3/4 sidÆ* eller midterstykker:
                        v ..         aaî   Racnnsîflp.r ...                                                       •                 (1 \
                                                                                                                               *–'       .
                                     bb) Spencers                                                                              25 (I) ' '
                                     cc) 3/4 sider eller midterstykker                                                         25 m
                                 3. Skinke og stykker deraf ikke udbenet                                                       25(1
                            - ' 4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet ...... . . . .          « » . . . ... .             - 25 I
                                 5. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke ydbenet                                             25(1)
                                 6. Brystflæsk og stykker deraf                                       t                        25(1
    ■         I                  7. Andre varer                              *          I                   ... I ' 25 (I)                    |        ,r-
 ---pagebreak---    Nr. L 1/26                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           1.1.74
                                                                    KAPITEL 3
                                                      FISK, KREBSDYR OG BLØDDYR
 Bestemmelse :
 Dette kapitel omfatter ikke :
 a) Havpattedyr (pos. 01.06) og kød deraf (pos. 02.04 eller 02.06);
 b) Fisk (herunder lever, rogn og mælke deraf), krebsdyr og bløddyr, døde, uegnede til menneskeføde på grund af
      deres art eller tilstand (kap. 5).
 c) Kaviar og kaviarerstatning (pos. 16.04).
 I          :    In                          *         :                                                  :        f       * 'fi    Toldsatser           I
                                                                                                                         autonom
        Pos .                                               Varebeskrivelse                                                                    bundet
                                                                                                                            ellcr
                                                                                                                          import-
                                                                                                                          afgift (1)
          1             '                        "                 2                                                           3 '                4
       03.01        Fisk, fersk ( levende eller død), kølet eller frosset :
                    A. Ferskvandsfisk:
                           1 . Ørred og anden laksefisk :
                                                                                                                             16                  12
                               a) Ørred                              .
                               b) Laks                                                                                       16                   4
                               c) Helt, heltling og snæbel                                         .                         fri                   8
                                                                                                                       .     fri     .           10
                  I            d) Andre varer
                          II. A1                                                                                              10                   5
                        III . Karpe                                                                  :                        10 ( a)               8 a)
                         IV. Andre varer                                                                                     fri                   8
                    B. Saltvandsfisk:
                            I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet):
                               a) Sild :
                                   1. I perioden 15. februar-15. juni :
                                     ■ aa) Fersk éller kølet                                 i                               fri                 fri
                                       bb) Frosset                                         •                                 fri             .  fri
                                  2. I perioden 16. juni-14. februar:
                                       aa) Fersk eller kølet                                                         " 20 (a) ( b)          15 (a) c
                                       bb ) Frosset                                                     *              20 (a) (b)           15 ( a) c
                               b) Brisling :                          •
                                  1 . I perioden 15. februar-15. juni                                   *                    fri                 fri .
                                  2. I perioden 16. juni-14. februar                                                       20 ( D)               13
( a) Under forudsætning af, at referenceprisen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift,
jb) Denne toldsats er indtil videre suspenderet.                  * 000
(c) Der indrømmes toldfrihed for en irlig toldkvote pi •' I    t mod tilladelse fra de kompetente myndigheder i EF og pi betingelse af, at referenceprisen
     overholdes.
 ---pagebreak---   Nr. L 1 /28                                       De Europæiske Fællesskabe« Tidende                                                             1 . 1 . 74
                                                                                                                                   Toldsatser
                                                                                                              .
                                                                                                                        autonom
        rot .                                                Varebeskrivelse                                                                     bundet
                                                                                                                            eller
                                                                                                                          import-
                                                                                                                         afgift (I)
                       •                                           .1                                                I        «                     >
       03.01            B. I.      k) Kuller :
   (Fortsattelsen                     1 . Fersk eller kølet                                                                  15                    15         .
                                      2. Frosset                                                                             15                    15
                                  1) Hvilling (Meriangus merlangus):x
                                      1. Fersk eller kølet                                *                                  15                    15
                                      2. Frosset                                                                             15                    15
                                   m) Makrel:
                                      1. I perioden 15 . februar-15. jum:
                                                                                                                             fri .                 (ri
                                          aa) Fersk eller kølet                       *
                                          bb) Frosset                                                                        fri                   fri
                                      2. I perioden 16. juni-14. februar:
                                                                                                                             20                    20
                                          aa) Fersk eller kølet                               •
                                          bb) Frosset                                                                        20                    20
                                  n) Ansjos (Engraulis-arter):
                   i                  1. Fersk eller kølet .                                                                                 •     15
                                      2. Frosset                                                                              15
                                 ; o) Rødspætte:
                                      1. Fersk eller kølet                                      .*....                 ; '    15               .    15
                                       2. Frosset                   .............                                        ,    15                    15
                                   p) Blankesteen af arterne Dentex og Pagellus:
                                       1. Fersk eller kølet               »          ..                                       15                    15
                                       2. Frosset                                                                             15
                                  q) Andre varer                                                                              15                    15
                              II. Filet:                                                    -
                                   a) Fersk eller kølet                               '                                                             18
                   I           . b) Frosset:
                                       1. Af torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarías)                                       18                   15
                   I                   2. Af sej (Pollachius virens eller Gadus virens)                                        18                   15
                                       3. Af - kuller                                                                          18          '        15
                                                                                                                               18                   15
                                       4. Af rødfisk (Sebastes marinus)                                      ..,.»
                                       5. Af tunfisk                                                                           18                   18
                     I                 6. Af makrel                                                             •*•            18                   15
                                       7. Af anden fisk                                                                        18                   15
                                                                                                                           ■ 14                     10
                         C Lever, rogn og mælke                                                        •••
       03.02             Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget):
                         A. Saltet, i saltlage eller tørret:
                     I         I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet):
                                   a) Sild                     i ..«                                                           12
                                   b) Torsk                                                                                 13 (a).     | 13 (b)
' (a) Denne toldsats er indtil videre suspenderet.                   • Vw
  (b) Der indrammes toldfrihed (or en ir Ug toldkvote pi . /      c mod tilladelse fra de kompetente myndigheder i EF.
 ---pagebreak---  Nr, L 1 /34                                       « De Europæiske Fællesskaber* Tidende                                                    1 . 1 . 74
                  I                                                                                                           Toldsatser
                                                                                                                  autonom
        Po# .                                                Varebeskrivelse                                          V.                 bundet
                                                                                                                     cHer
                                                                                                                   ininort-
                                                                                                                   afgift (1)
          1                                                         2                                                  3                     4
       04.04          Ost og ostemasse :
                      A. Emmental, Gruyére, Sbrinz, Bergkase og Appenzell, ikke revet eller
                           i pulverform :
                            I. Med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent, lagret
                                i mindst 3 måneder ( b ):
                                 a) Hele standardoste af værdi franco grænse pr. 100 kg nettovægt
                                      på:         k)
                                      1 . 165 j 5'tpP- E- °g derover, men under 185 | 54 R-E                        23 (J )                (a)
                                      2. l85f 54* R-E. og derover                                                   23 (1)                 (a)
                                b) I stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af in­
                                      aktiv gas :
                                           Med skorpe på mindst én side og af nettovægt :
                                           aa) 1 kg og derover, men under 5 kg og af ijjÆrdi franco
                                               grænse pr. 100 kg nettovagt . på 185 j 54- K-E.'og der­
                                               over, men under 213,54- ^-E- °6 derover                              23(1 )                 (a)
                                           bb) 450 g og derover oe alværdi franco grænse pr 100 kg
                                               nettovægt på 213 f 54 R-E. og derover                                23 ( I )               (a) '
                                      2. Andre varer, af nettovægt 75 g og derover, dog høisr 250 c
                                           og af værdi franco grænse pr. 100 kg nettovægt på233»54                  23 (I)                 ( a)
                                           R.E. og derover
                          II. Andre varer                   -                                                       23 (I )
                      B. Grøn alpeost fremstillet af skummetmælk og tilsat fint formalede                                                   12
                          urter ( b )                                                                               23 ( I )
                      C.  Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulverform . .                  23    I
                      D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform :
                             I. Fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental, Gruyere og Ap­
                                 penzell , også med tilsætning af grøn alpeost, i detailsalgspakninger
                                 (i æsker eller i skiver) af værdi franco grænse pr. 100 kg nettovægt
                                på 140 R.E. og derover og med fedtindhold i tørstoffet på (b):
                                 a) 48 vægtprocent og derunder, gældende for alle portionerne eller
                                      skiverne                                                                      23 ( I )
                                 b) 48 vægtprocent og derunder, gældende for */« af portionerne
                                    . eller skiverne tilsammen, og 56 vægtprocent og derunder gæl­
                                      dende for den sidste sjettedel                                                23 (I )
                                c) Over 48 vægtprocent, men højst 56 vægtprocent, gældende for
                                      alle portionerne eller skiverne                                               23 ( I )
                  I
                          II . Andre varer, med fedtindhold i ostemassen pa :
                                 a) 36 vægtprocent og derunder og med fedtindhold i tørstoffet på :
                                      1 , 48 vægtprocent og derunder                                            -   23(1 )
                                      2. Over 48 vægtprocent                                               ■        23 (I)
                                b ) Over 36 vægtprocent                                                             23(1)
«a;  ¿c miag .
( b) Henforsel under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente r^vndipheder.
O For indførsler til Det forenede Kongerige nedsxttcs denne vxrdi franko grxnse             ^Q P'' ^ nettovagt.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          ay
 Nr. L 1/42                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      1 . 1 . 74
                                    \
                                                                                                                                                 Toldsatser
                                                                                                                                    » utonom
                                                                                                                                         ■/•   *
        Pos .                                               . Varebeskrivelse                                                                               bundet
                                                                                                                                       eller
                                                                                                                                      import-
                                                                                                                                     afgift (I)
                                                                                                                                                                         i
                                                                       2                                                                  3
                                                                                                                                                                         I
      07.01           G. II. Gulerødder og turnips              .«..                                           ..                       17
 \(Forts<ettel$e)         III. Peberrod (Cochlearia antioraria)                              ..                                          17                   15
                           IV. I andre tilfælde        .<w..                     *                                                      17
                      H. Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg                           .                . 4 . .... w .               12                    12
                      IJ. Porrer og andre Aliium*-arter (f. eks. purløg)                                        \ ..... .               13
                     K. Asparges                                     *                                                                  16                    16
                      L. Artiskokker                                                                                                    13
                      M. Tomater :                                                                         •;
                            1. 1 perioden 1 . november-14. maj               ......*                            *         •             11 , ■
                                                                                                                                dog mindst
                                                                                                                                      2 R.E.
                                                                                                                                 pr. 100 kg j
                                                                                                                                      netto          |
                                                                                                                                         a
                           II . I perioden 15. maj-31 . oktober                                   .                                    18 . ,
                   i                                                                                                            dog mindst
                                                                                                                                   3,50 R.E.
                                                                                                                                pr»,100kg (a)
                   ! N. Oliven :                                                                                              !    netto (a)
                            I. Ikke til fremstilling af olie (b).                                                                         7
                           II. I andre tilfælde              /....« . . <                                      k                   7 + (I)
                     O. Kaner.«                                               i                 '   .  •                      i           7"
                     P. Agurker og asier: "                               »
                            I. Agurker (undtagen drueagurker) og asier:
                                i perioden 16. maj-31 . oktober                    ......           ...                                 20                   20
                           II. I andre tilfælde                             *                                                           16
                     Q. Svampe og trøfler:                      .,
                            I. Champignon                               .                   .                                           16
                          II. Kantareller           '  .  .                                                                      .      10                    â
                         III. H '0rhatte                                                                                              10
                          ry Andre varer ....*                                                                                          10                    g
                      R. Fennikel         ..                                                             *                              12                   10
                     S. Sød peber                        .....                                                          .              n                     9
                     T. Andre varer          . . .•                                                                                    16
     07.02           Grøntsager (også kogte), frosne:
                     A. Oliven                                                                                     '                                         10
                     B. Andre varer                                                                                                    19        •           18
                                  <              ■                                                                          ■
(a) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift.
(b) Henførsel under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de .kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---     Nr. L 1 /44                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     1 . 1 . 74
                                                                       KAPITEL 8
                                SPISELIGE FRUGTER ; SKALLER AF MELONER OG CITRUSFRUGTER
    Bestemmelser :
    1 . Dette kapitel omfatter kun spiselige frugter.
    2. Som friske frugter betragtes også frugter, der er kølede.
                                                                                                              Toldsatser
                                                                                                    autonom
            Poj .                                              Varebeskrivelse                          %                bundet
                                                                                                       eller
                                                                                                     import *               •/.
                                                                                                     afuift (I )
                                                                     2                            I      3         I         4
         08.01           Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner, guavabær, mango-
                         stancr samt kokosnødder, paranødder, akajounødder, friske eller tørrede,
                         også afskallede :
                     i
                         A. Dadler                                                                      12
                         B. Bananer                                                                  20 (a                 20
                     I
                         C. Ananas                                                                        9                  9
                         D. Advokatpjcrer                                                               12                   8
                         E. Kokosnødder                                                                   2                ( b)
                         F. Akajounoddcr                                                                  5               2,5
                         G. Paranødder                                                                    5                fri
                         H. Andre varer                                                                 12                   6
          08.02          Citrusfrugter, friske eller tørrede:
                         A. Appelsiner og pomcranser:
                            I. Appelsiner , friske :
                                    a ) I Perioden 1 . april - 30 . april                             151                13
                                   b ) I perioden 1 . maj - 15 * maj                                  15                    6
                                    c ; I perioden 16 . maj - 15 « oktober                            15 k ° )              4
                                    d ) I perioden 16 . oktober – 31 . marts                          20    .o) '
                            II . Andre varer :
                                 a) I perioden 1 . april– 15 . oktober . .                             15                 15
                                 b) I perioden 16. oktober-31 . marta                                  20
                         B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas );
                                olementiner , wilkin^s og andre lignende kryds­
                               ninger af citrusfrugter                                                20(o )
                       C. Citroner                                                                   8 (c)
                       D. Grapefrugter                                                                12                    4
                       E. Andre varer                                                                 16
        08.03          Figner, friske eller tørrede :
                       A. Friske figner                                                                7
                       B. Tørrede figner                                                             10
 h ) Jodfrihcd r Forbundsrepublikken Tyskland (Vesttyskland) inden for rammen af en toldkvore.
'b ) Se bilir*.
(c) Under visse forudsætninger ikal der foruden told opkræve« en udiigningiafgift.
 ---pagebreak---    1 , 1 . 74                                        De Europæiske Fællesskaber« Tidende                                          Nr . L 1 /45
                                                                                                                         Toldsatser           f
                                                                                                            autonom
           Pos .                                             Varebeskrivelse                                      •/e               bundet
                                                                                                                 eller
                                                                                                                                      •/.
                                                                                                               import-
                                                                                                              afgift (I )
             1       !                                             »                                                3                  4       <
          08.04        Druer, friske eller tørrede :
                       A. Friske druer :
                             I. Til spisebrug :
                                 a ) I perioden 1 . november-14 . juli                                          18 a
                                 b ) I perioden 15 . juli–31 . ^ tober                                          22 a
                            II . Andre varer :
                                 a ) I perioden 1 . november-14 . juli                                          18 a
                                 b ) I perioden 15 . juli–3 1 . Oktober                                         22 a
 I
                       B. Tonede druer :
                              I. J pakninger af nettovægt 15 kg og derunder                                           9               4
                   ι
                            II . Andre varer                                                                          9               4
         08.05         Nødder , der ikke henhører under pos. 08.01 , friske eller tørrede, også
                       afskallede :
                       A. Mandler :
                             I. Iiitre  mandler                                                                     ri                fri
                            II . Andre varer                                           '                              7                7
                                                                                                       I
                       B. Valnødder                                                                    i              8                8
 I
                       C. Spiselige kastanjer                                                                         7
                       D. Pistachen0dder                                                                              2
                       E. Pekannødder                                                                                 4                3
                       F. Arecanødder ( betelnødder ) og kolanødder                              . ...       ■        3               1,5
                       G. Andre varer                                                                                 4
         08.06         Æbler, pærer og kvæder, friske :
                       A. Æbler :
                             I. Æbler i los afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i
                                 perioden 16 . september-15 . december                                             10 ,                9,
                                                                                                          dog mindst            dog mindst
                                                                                                          0,50 R.E. pr.           0,45 R.E.
                                                                                                               100 kg            pr. 100 kg
                                                                                                                 netto               netto
                            II . Andre varer :
                                 a ) I perioden 1 . august-31 . december                                          14 ,                14 ,
                                                                                                          dog mindst            dog mindst
                                                                                                         2,40 R.F,. pr.           2,40 R.E.
                                                                                                               100 kg            pr . 100 kg
                                                                                                            netto (a)                netto
                                 b) I perioden 1 . januar-31 . marts                                              10 ,                10 ,
                                                                                                         dog mindst             dog mindst
                                                                                                         1,70 R.E pr .            1,70 R.E.
                                                                                                               100 kg            pr. 100 kg
                                                                                                            netto ( a)               netto
(a ) Under visse forudsxtninRer skal der fotuden told opkraves en udligningsafgift.
 ---pagebreak---   Nr. L 1/46                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               1.1.74
                                                                                                                      Tnluwi
                                                                                                         autonom
        Poi >                                               VarcbcikrlvcU#                                                         bundet
                                                                                                            ellcr
                                                                                                          import-
                                                                                                          afgi / t ( I)
         1         I|                                              2                                           3                      <_J
       08.06           A. II. c) I perioden 1 . april-31 . juli                                               8,                     O,
   (Fortsættelse )                                                                                    dog mindst              dog mindst
                                                                                                      1,40 R.E. pr.             1,40 R.L
                                                                                                                      g        pr. 100 kg
                                                                                                                                    nctto
                                                                                                        netto ( a)
                        B. Pærer :
                              I. Pærer i løs aflading, til fremstilling af pærecider eller pæresaft,
                                  i perioden 1. august-31. december                                           13 ,                    9, '
                                                                                                       dog mindst              dog mindst
                                                                                                        2 R.E. pr.              0,45 R.E.
                                                                                                           100 kg             pr. 100 kg
                                                                                                            netto                   netto
                              II. Andre varer :
                                   •) I perioden 1. januar-31,mart S » • • •                                  10,                     10,
                                                                                                       dog mindst             dog mindst
                                                                                                          1,50 R.E.             1,50 R . E.
                                                                                                        pr. 100 kg             pr. 100 kg
                                                                                                          netto ( a)                nctto
                                 b ) I perioden 1 . april - 15 * juli                                         10,                        7,
                                                                                                       dog mindst             dor* nundst
                                                                                                         1,50 K.I' ,             1 / 0 R.E.
                                                                                                        pr. 100 kg              pr . 100 kg
                                                                                                          nctio ( a )                nctto
                                 o ) I perioden 16 . juli - 31 . juli                                         10,                     10 .
                                                                                                                              dog mindst
                                                                                                      doj; mindst
                                                                                                         1,50 R.li .            1 / 0 R.E.
                                                                                                        pr. 100 kg             pr. 100 kg
                                                                                                         nctto ( a )                netto
                            (1 ) I perioden 1. august-31. december                                          13 ,
                                                                                                     dog mindst
                                                                                                                                    13 ,
                                                                                                                             dog mindst
                                                                                                       2.RF. pr.                2 R.E.
                                                                                                         100 kg               pr. 100 kg
                                                                                                       netto (a )                  netto
                      C. Kvæder                                  .                                            9
     08.07            Stenfrugter, friske:
                      A. Abrikoser                                                                           25
                      B. Ferskener, herunder blodferskener og nektariner                                  22 (a
                      C. Kirsebær :
                            1. 1 perioden 1 . maj-15. juli                                                  15,
                                                                                                     dog mindst
                                                                                                      3 R. E. pr.
                                                                                                          100 kg
                                                                                                        netto (a)
                                                                                                           15 a                      15
                           II. I perioden 16, juli–30. april
                      D. Blommer:
                             1. 1 perioden 1 . juli–30. September                                            15 ,
                                                                                                      dog mindst
                                                                                                       3 R.E. pr.
                                                                                                        , 100 kg
                                                                                                        netto- ( a)
(•) Under visse forudsetninger »kal der foruden told opkrcves en udligningfatgifc.
 ---pagebreak---  t . 1.74                                           De Europæiske FeelleMkaberg Tidende                                                        Nr. L 1 /47
                                                                                                                                      Toldsatser
                                                                                                                            autonom
        Pot .                                                Varebeskrivelse
                                                                                                                             _ eller
                                                                                                                             import-
                                                                                                                             afgift (I)
      08.07          D. II. I perioden 1 . oktober-30. juni                                             .V. .... i ...        10 (a)
 (Fortsættelsen      E. Andre varer                                        J .... ..              .'                            15
      08.08          Bær, friske:
                     A. Jordbær:
                            1. 1 perioden 1 . mai-31.juli                  ;         '                           •■..           16,
                                                                                                                          dog mindsc
                                                                                       ' . .                  V
                                                                                                                          3 , R.E. pti
                                                                                                                               100 kg
                                                                                                                               netto
                                                                                                                                 16
                          II. I perioden 1 . august-30. april                 ••                                    ••
                     B. Tyttebær                                                                         ; ........ .             9
                     C. Blåbær                                                                                                    9
                     D. Hindbær, ribs og solbær                                                                                  12
                     £. Melontraesfrugter (papaya)                         ».                                                 12 (b)
                                                                                            ■ . •                     i
                     F. Andre varer                                                                                              12 '
      08.09          Andre frugter, friske                                                                                       11
                                                                                                     ê
      08.10          Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker:
                     A. Jordbær, hindbær, ribs , solbær ,                     blåbær • # > -brombær *- • «                       20
                           morbaer          og multebær                                                                          20
                     B.Andre        varer           •.
      08.11          Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller i saltlage,
                     svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men i den fore*
                     liggende stand uegnede til umiddelbar fortæring:
                     A. Abrikoser                               r,                                                               16
                     B. Appelsiner og pomeranser                                                                                 16
                     C. Melontraesfrugter (papaya)                                                                               11
                    D * BlaKir                                                                                                  11
                    E.Andre varer                                                                                                11
       08.12
                      Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04
                      eller 08.05 :
                                                       \
                     A r Abrikoser                                                                                    i            9
                     B. Ferskener, herunder blodferskener og nektariner                                         .,...              9
                      C. Blommer (svesker)                                                    >                         .        18
                     D. Æbler og pærer                                                                                           10
                                                                                                   I -,
(a) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift.
(b) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 3% (Suspension).
 ---pagebreak---   1 . 1.74                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 1 /49
                                                                       KAPITEL 9
                                                                   I
                                                      KAFFE, TE, MATE OG KRYDDERIER
  Bestemmelser :
  1 . Blandinger af varer henhørende under pos. 09.04-09.10 tariferes således :
       a) Blandinger af to eller flere varer henhørende under samme position tariferes i denne position ; såfremt denne
           position har underpositioner, tariferes blandingerne i den underposition, der omfatter den bestanddel af
           blandingen, der har den højeste toldsats ; denne toldsats anvendes for hele blandingen.
       b) Blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige positioner tariferes i pos. 09.10.
           Tilsætning af andre stoffer til de varer, der henhører under pos. 09.04-09.10 eller til de ovenfor under a)
           og b) nævnte blandinger, ændrer ikke disses tarifering, forudsat de således fremkomne blandinger bevarer
           deres karakter af varer henhørende under disse positioner. I modsat fald tariferes blandingerne ikke i
           nærværende kapitel ; sammensatte smagspræparater tariferes således i pos. 21.04.
2. Dette kapitel omfatter ikke :
       a) Sød peber, ikke knust eller formalet (kap. 7).                       ,   •
       b) Kubeber af arter Piper cubeba samt andre varer henhørende under pos. 12.07.
I                                                                                                         |                Toldsatser
                                                                                                              autonom
         Pos .                                                 VarebeskriveIse                                ■     •/•               bundet
                                                                                                                   cller
                                                                                                                 import-
                                                                                                                 afgift (I)
                                                                      2                                              3                   4
        09.01           Kaffe, rå eller brændt, også coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeer­
                        statning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet :
                       A. Kaffe :                                                ,
                              I. Rå kaffe :
                                  a) Med coffeinindhold                                1             -            12                    7
                                  b) Coffeinfri . .                                                                  21                 13
                             II . Brændt kaffe :
                                  a) Med coffeinindhold                                                     .  1   25                   15
                                  b) Coffeinfri                                                         '           30                  18
                       B. Skaller og hinder af kaffe                                 -                              21                  13
                       C. Kaffeerstatning med indhold af kaffe                            *                         30                  18
        09.02          Te :
                        A. I pakninger af nettovægt 3 kg og derunder                                             23 8)                 11,5
                       B. Andre varer                                                                         10,8 (b)                   9
      Denne toldsats er indtil videre nedsat til 5% (Suspension).
      Denne toldsats er indtil videre suspenderet.
 ---pagebreak---   1 . 1 . 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 1/69
                    1                                                 :                                                          Toldsatser
           Fol.                                               Varebeskrivelse                         --
                                                                                                                       autonom
                                                                                                                            •/.
                                                                                                                           eller
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                            bundet I
                                                                                                                         import­              •/.
                                                                                                                        afgift (I)
                    L                   :           •                 2                  :                                   3                 4
          15.07         D. Andre varer:
  (Fortsættelse)           ' I. Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af
                                 næringsmidler:                                                    <
                              . a) Rå varer (a):                                      •    '     •
                    I                1. Palmeolie                                                ».                       5 (b)'               4
                                     2 . Tobaksfrøolie                                                                    5 (b)               fri
                                     3. Andre varer                                                           *...,       5 (b)                c
                                  b) I andre tilfælde : (a)
                                     1 . Tobaksfraolie                   «                                                8 (b)               fri
                                     2. Andre varer:                                               -                      8 (b)                c
                             II. I andre tilfælde:
                                 a) Palmeolie:
                                     1 . Ra varer '                                                                  .9 (b) .                    6
                                   '2. Andre varer                                                                      .14 (b)               14
 Γ ""   '
                "                b) Andre varer:
                                     1. I fast form, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder .. ••                     20 (b)
                                     2* I fast form, i andre pakninger; i flydende form:
                                          aa) Rå varfer                                                                  10 (b)               (c
                                          bb) I andre tilfælde                                                           15 (b                 c)
         15.08          Animalske og vegetabilske olier, kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovl­
                        behandlede, blæste, polymeriserede eller på anden måde modificerede . . . .                        '15                14
          15.09         Degras                                                                                               9                 6
        15.10     •   ' Fedtsyrer; sure olier fra raffinering; fedtalkoholer:
                        A. Stearinsyre                                                       ...»                           12                 8
                        B. Oliesyre                        ..           ............                 »                      10                 7
                        C. Andre fedtsyrer; sure olier fra raffinering                                     i .... i          8               4,5
                        D. Fedtalkoholer                            :                                                       13                 8
       15.11            Glycerol, glycerolvand og glycerollud :
                       A. Rå glycerol, herunder glycerolvand og glycerollud                                                 3                1,5 •
                       B. Andre varer, . herunder syntetisV^Iycerol                                      ^   r ... ,        10                6
                                                                                                                      ί '    .
(a) Henførsel under denne Underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(b) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkrsves et udligningsbeløb.
(c) Se biiag.
 ---pagebreak---  Nr. L 1 /72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1.1.74
                                                                                                   I              Toldsatser          1
                                                                                                       autonom
        Po».                                            Varebeskrivelse                                                      bundet
                                                                                                          ellcr
                                                                                                        import-
                                                                                                       afgift (I)
          1                                                    2                                            3                   4
       16.02        B. III. a) 2. 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent af kød
  (Fortsættelse )                    eiler slagteaffald ( herunder fedt) af enhver art                   26 ( I )
                  |              3. Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald (herunder fedt)
                                     af enhver art                                                       26 ( I )
                             b ) Andre varer :
                                 1 . Med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg                     26                  26
                                 2.  I andre tilfælde ;
                                     aa ) Varer af får                                                     26                  20
                                                                                                     i
                                     bb) Andre varer                                                       26                  26
       16.03        Kødekstrakt og kødsaft ; fiskeekstrakt :
                    A. I pakninger af nettovægt 20 kg og derover                                           fri                 fri
                    B. I pakninger af nettovægt over 1 kg, men under 20 kg                                  9                   7
                    C. I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder . /                                I      24                  20
       16.04        Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstatning):
                    A. Kaviar og kaviarerstatning :
                         I. Kaviar (rogn af stør)                                                          30                   30
                        II . Kaviarerstatning                                                              30 •                30
                    B. Laksefisk                                                                           20                    10
                    C. Sild :
                         1. Filet, rå, belagt med dej, mel eller rasp (paneret), frosset                    18
                      ' II . I andre tilfælde                                                              23                  20
                    D. Sardin                                                                              25                  25
                    E. Tunfisk                                                                             25                  24
                    F. Bonit, makrel og ansjos                                                             25                    a
                    G. Andre varer:
                         I. Filet, rå, belagt med dej, mel eller rasp (paneret), frosset                    18                  15
                        II . I andre tilfælde                                                               25                  20
       16.05        Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
                    A. Krabber                                                                             20                   16
                    B. Andre varer                                                                         20              ν   20
( a) Se bilag.
 ---pagebreak---                                                                                                        tilcr
                                                                                                   .iif.ifi in
( 20.06 11.      I. 1) X. I runlre tilfa-ldc
            : il . Ikko tilsår alkohol :         '                                                                                  i i - " . -
                    .1 ) TiU.it Mikkci , i |vki\inui.r af nUK'V.Tgt over 1 kg:
                           I , Itmcl.cr                                              » • v*              21            ri
                                                                                                         2 .»         20
                          2. Dele af iirapcfriiKUr                   ♦                                             -1 - tt *
                                                                                                      + (I ;
               ,          3 « Mandariner ( berunder tangeriner
                                   og satsurnaa ); cleraentiner t wll-
                                   kinga og andre lignende lcry.is-                                                          I !
                                  ninger af citrusfrugter...# ..«                                 • 23 4               2l \ i
                                                                                                   +(I)            4ttë '
                                                                                                                              1
              . ■        4. Druer . ..;                                                     <•'».       2!           22
                                                                                                      f- (f?      -I- tri
                         5» Annnns :               1
                               an) Med indhold nf .sukker p;i over 17 vu:p,rpr<>ccnt ........           21           22
                                                                                                     + (I)        + tts
                               bbl I andre tilfalde                                                     2.1          22
                     ■ 6 . Parer :
                                  aa ) Med indhold af sukker på
                                           over 13 . vægtprocent ...... .                             23 ,            2o          |
                                                                                                  +(I)            + tts j
                   .,             bb ) I andre tilfælde ..........                                    23              2o
                      f7 . Ferskener og abrikoser :
                                  aa ) Med indhold af sukker pi
                                          over 13 vægtprocent . . .... *                              23              22
                                                                                                  +(I)            + tts
                                  bb ) I andre tilfælde .                                             23              22
                        v. Andre fruiter                                                                2.1         22
                                                                                                     H - (I )     H- tts
                               Frunthlauditiger:
                               aa) Frugtblnndingcr, der indeholder Viojst 50 vrestprocent af
                                    cti enkelt frugt (beregnet af frugternes v.tgi )                    2.1          21
                                                                                                     + (I )       + tts
                               bh) I andre tilfælde                                                     21           22
                                                                                                     -I- (!)      4 tt»
                   b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 k(; <>[; derunder:
                         1 . Ingefær                                                                    27          fri
                         2. Dele af grapefrugter .                                                      27           20
                                                                                                     + (I)        4- tts
          /             3 » Mandariner (herunder tangeriner
                      ^ og sataumas ); clementiner , w 5.1-
                                 lcings og andre lignende kryds­
                                 ninger af citrusfrugter .......                                      27             22
                                                                                                  +( I )          + tts
                        4. Druer                                                                        27          24
                                                                                                    H- ( I )      + «s
                        5» Ananas:
                              A.i) MrH indhold af sukker pA over 19 vtvntproccnt . ••«••• •             27          24
                                                                                                    4 - (I )      4- «s
                              hh) I nndrr tilfalde                                           »»,       27           24
           ^             6 . Pærer :
                                  aa ) Med indhold af sukker på
                                           over 15 vægtprocent ..                                      27              22
                                                                                                  +( I )           + tts
                                  bb ) I andre tilfælde                                                27              22
                         7 . Ferskener og abrikoser :
                                  aa ) Med indhold af sukker på
                                           over 15 vægtprocent                                         27              24
                                                                                                  +( I)            + tts
                                  bb ) I andre tilfælde                                                27              24 j
                         9. Aiulrr frugter                                                               27     I      24       1
                                                                                                      -»■ ( I )    ■f tt*
 ---pagebreak---  Nr. L 1 /90                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            1 . 1 . 74
                                                                                                                     Toldsatser              !
                                                                                                           autonom
          Pos .                                              Varebeskrivelse                                                    bundet
                                                                                                              cller
                                                                                                            imporr-
                                                                                                           afgift ( I)
                                                                                                                                               i
           1       I                                                «                                   _J      3                  4
                                                                                                                                               I
       . 20.06         B. II . b) 0 . Frugtblandinger:
  (Vortscettelse )                                                                                                                         . j
                                         aa) Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægtprocent
                                              af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vægt)                27
                                                                                                             + (I)
                                                                                                                                  22
                                                                                                                                + tts
                                                                                                                                                !
                                         bb ) I andre tilfælde                                                 27                 24            '
                                                                                                             + (I)              4- tts          j
                                 c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt :
                                     1 . 4,5 kg og derover :
                                         aa ) Abrikoser                                                        17
                                         bb ) Ferskener ( herunder blodferskener og nektariner) og
                                           ^ bjommer                                                           19                  a
                                           J Pærer
                                              Pcerer                                                                            21
                                            / Andre frugter                         ,                                             (a)
                                        ee /i Frugtblandinger                                                  23                 (a)
                                     2. Uodej 4,5 kg
                                        aaJ Pærer                     „                                       25                21
                                        bb )    Andre frugter erg frufftDlandmger                             25                23
         20.07        Frugt og grønt<agssatter (herunder druesaft), ugærede , også tilsat sukker,
                       mtfn ikke tilsat alkohol :                <
                       A. Med en vægtfylde ved 15° C på over 1,33 :                   ,
                             I. Druesaft :
                                 a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 R.E. :
                                     1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                    50
                                    2.   Andre varer                                                         50 ( b)
                                 b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 R.E. og derunder :
                                                                                                                50
                                     1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                 + (D
                                     2. Andre varer                                                          50 ( b )
                           II. Safter af æbler og pærer; blandinger af æblesaft og pæresaft:
                                 a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 R.E                                42
                                 b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 R.E. og derunder:
                                                                                                                42     •
                                     1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                 + (1)
                                    2.   Andre varer                                                            42
                           III . Andre varer :
                                 a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 R.E                                42
                                 b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 R.E. og derunder:
                                                                                                                42
                            i       1 . Med indhold af tilsat sukker pa over 30 vægtprocent
                                                                                                             + (D
                                    2. I andre tilfælde                                                         42                -
( a ) Se bilag .
( b) Under visse forudsætninger skal der tor bestemte varer foruden told opkræves eft udligningsafgift.
 ---pagebreak---   1 . 1 . 74                                  De Europæiske Fællenkrthcri Tidende                           Nr. L 1 / 103
       C. a) Varer henhørende under pos. 22.05 C. tariferes i de respektive underpositioner, forudsat at det totale tor
               stofindhold pr. liter ikke overstiger følgende :
                 I. 90 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på 13 rumfangsprocent og derunder.
                U. 130 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 13 rumfangsprocent, men ikke over
                     15 rumfangsprocent.
              111. 130 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangsprvcent, men ikke over
                     18 rumfangsprocent.
                                                                                                         \
              IV. 330 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 18 rumfangsproc<inl, men ikke over
                     22 rumfangsprocent.
              Varer, hvis totale tørstofindhold overstiger de under punkterne 1-1V fastsatte mængder, tariferes i dett
              nærmest følgende underposition. Varer, hvis totale- tørstofindhold overstiger 330 g pr,, liter, tariferes i
              pos. 22.05 C.V.
                                                     •MÂ                                                      »       «
           b) Reglerne i punkt a) gceldcr ikke for t/arc/henhørendo uilder pos»22*05 G»III»a)l t b ^
              l,b)2 og 22.05 . C. IV.a) l£og "b)2
4. Pos. 22.05 C. omfatter f. eks.:                 '
      a) Vin, tilsat alkohol, bestemt for destillatioft, d.v.s. varer
           – med et virkeligt alkoholindhold på 18 rumfangsprocent og derover, men ikke over 24 rumfangsprocent,
           – fremstillet udelukkende ved, at vin uden restsukker tilsættes et ikke rektificeret produkt, der er frem­
               kommet ved destillation af vin, og som har et alkoholindhold på hojst 86 rumfangsprocent, og
           – med indhold af flygtig syre på højst 2,4 g pr. liter, beregnet som eddikesyre.
.     b) Hedvln, d.v.s. varer                         ■ 'y     • •'
              - med ct totu.lt alkoholindhold pa. inindf.t. 17 »5 rumfangsprocent
                  oc et virkeligt alkoholindhold pa mindst li> rumfang.".procent og ''
                  højst ?.?. rumfangsprocent , og                              *" •
             - fremstillet af drucmont eller vin , idet disse produkter Ekal
                  stamme fra vinstoksorter , som i de tredjelande , i hvilke de har '
                  deres oprindelse , er godkendt til fremstilling af hedvin og .                                        v
                  udviser ct naturligt alkoholindhold pa mindst 12 rumfangsprocent .
                 - ved frysning , eller
                 - ved tilsætning , under eller efter grrritigen af
                      i ) enten ct produkt fremkommet ved destillation ^ af vin ,
                    ii ) eller koncentreret druemost eller , for«, na vidt angår visse
                          kvalitetshedvine , som er anført pa en liste , der skal ved­
                          tages , og for hvilke en sådun praksis cr sædvanlig , drue­
                            \
                          mof^t , der er blevet koncentreret, ved direkte opvarmning ,
                          og som/ "bortset fra denne proces/ svarer til definitionen
                          af koncentreret druemost ,
                  iii ) eller en blanding af disse produkter .
                  Dog kun visse kvalitetshedvine , som cr anført pa cn liste , der
                  skal vedtages » fremstilles af frisk Ugseret druemost , selv om
                  denne ikke skal have ct naturligt alkoholindhold pa mindst
                  12 runfrjirnprocent .                                                               ■            .
 ---pagebreak---                                                                                                                      fe -1
5 * Som vin med oprindelsesbetegnelse (pos. 22.05 C.IIl.a) og C.IV.a)) betragtes kun følgende vine : portvin, madei­
    ra, sherry, tokayer (aszu og szamorodni) pg moscatel de setubal.
    Disse vine tariferes dog kun i de anførte underpositioner, når der fremlægges et godkendt oprindelsescertificat.
6 . Som » piquettevin « (pos. 22.07 A. ) betragtes varer, der fremstilles ved gæring af ubehandlede presserester af
    druer, udblødt i vand, eller ved udvaskning med vand af presserester af gærede druer.
7 * Som mousserende varer (pos. 22.07 B 1) betragtes :
    – gitrede drikkevarer i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning,
    – gærede drikkevarer emballeret på anden måde, med et overtryk på 1,5 atmosfære og derover ved 20° C.
8 . Som vineddike (pos. 22.10 A.) betragtes eddike, der er fremstillet udelukkende ved eddikesyregæring af vin,
    med et syreindhold, beregnet som eddikesyre, på mindst 60 g pr. liteY.
 ---pagebreak---                                  I                                                                                                                (\ v)
 Nr. L, 1 / 104                                     Dc Europtelskc Fa-'llesskaberi Tidende                                                   1.1.74
              n                                                                                                               Toldsjtscr
                                                                                                                  autonom
       Pot.               ;                                    Varebeskrivelse                                    '     •/•               bundet
                                                                                                                     > ellcr                •/.
                                                                                                                     import-
                                                                                         :                          afgift (I)
                        I                                             2                                   ;              3                    4
                                                                                                                                   i
      22.01            Vand, mineralvand og vand tilsat kulsyre; is og sne:
                      'A. Mineralvand, naturligt eller kunstigt, og vand tilsat kulsyre                                  8                   4
                      B.Andre varer                                                                                     fri                 fri
      22.02            Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer,
                       undtagen frugt- og grontsagssa/ter henhorende under pos. 20.07:
                       A. Uden indhold af mælk eller mælkefedt                                                          20         !        15
                      B. Andre varer, med indhold af mælkefedt på:                                                           ,
                              I. Under 0,2 vægtprocent                                                                 12,7                  8
                                                                                                                      4- ve                + ve
                             II. 0,2 vægtprocent og derover, men under 2 vægtprocent                                   12,7                   8
                                                i                                                                     + vc                 4- ve
                            III. 2 vægtprocent og derover                                                              12,7                  8
                                                                                                                      + ve                 + ve
      22.03           01                                                                                                30                  24
      22.04            Druesaft S gæring samt druesaft, hvis gæring er standset på anden måde
                       end ved tilsætning af alkohol                       »                                         40 (a
      22.05           Vin af friske druer; druesaft, hvis gæring er standset ved tilsætning af
                      alkohol :
                      A. Mousserende vin                                                                -          40 R.E.
                                                                                   .  ,/                         pr. hi (a)
                      B, Vin i flasker med champagneproplukke Thcd fastholdelsesanordning,
                            samt vin i andre beholdere med et overtryk på 1 atmosfære og derover,
                            men under 3 atmosfærer, ved 20° C                                                   • 40 R.E.
                                                                                                                pr. hi (a)
                      C. Andre varer:                                                                                                        ■
                              I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 rumfangsprocent og derunder,
                                  i beholdere med indhold af:
                                 a) 2 liter og derunder                                                     i.      12 R.E.
                   i
                                                                                                                pr. hi (a )
                                 b) Over 2 liter             I             »...                                     9 R.E.                9 R.E.
                                                                                                                pr. hi (a)                pr. hi
                             II. Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 rumfangsprocent, men
                                  ikke over 15 rumfangsprocent, i beholdere med indhold af:
                   |              a) 2 liter og derunder                                              ;             14 R.E.
                                                                                                                pr. hi (a )
                                 b) Over 2 liter                                                                   11 R.E.               11 R.E.
                                                                                                                pr. hi (a)                pr. hi
     ■ V ' ■
                            III. Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangsprocent, men
                                  ikke over 18 rumfangsprocent ,            i beholdere Eied indhol i
                     ^           af :
                                 a ) 2 liter og derunder :
                                       1 . Portvin , madeira :* '£?h:cwvthkayél;' (fas&i i 15 RE                                      13,5 RE
                                           og szamorodni ) og moscatél de eetuTJallb f pr . hi
                                                                                                                                    I pr . hi •
                                      2 . Andre varer                                                          17 RE
                                                                                                               pr . hi
(a) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkrxves en udligningsafgift«
("b ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser
       fastsat af de kompetente myndigheder                                            -
 ---pagebreak--- 1 . 1.74 !                                       De Europæiske Fællesskaber* Tidende                                                     Nr. L 1 / 105
            !
,           L
                                                                                                                                 Toldsatser
                                                                                                                      autonom
        Pos .                                              Varebeskrivelse                                                 •/.               bundet
                                                                                                                          ellcr
                                                                                                                                                V.
                                                                                                                       i m [in rt-
                                                                                                                       afcift (I)
     • 22.05         C.III.b ) Over 2 liter :                                                                                                .1
                                                                                                                      12 U.K.               ll'R-E
  (Fortsœtlelscl                         1 . Portvin , madeira , sherry og moscatel                                     nr. ;il               pi. hl
                      -                       de setubal ( a )                                                        12 11,11.
                                         2 . Tokayer ( aszu og szamoroclni ) (a)                                       pi . hl
                                         3 . Andre varer                                                              n R.y .
                                                                                                                     pr. I'l ;(b )
                    IV .         Med et virkeligt alkohol indh'dld 'på "over" '
                               • 18 rumfangsprocent , men ikke over 22 rum­
                                 fangsprocent ,                  i beholdere med indhold af
                            __.. a ) 2 liter og derunder:
                                        1 . Portvin,madeira,sherry.tokayer(aszu •                                      16 R.E.             54,5 R.V.
                                       >     og szamorodni ) og moscatel de setubaL                                      pr. )■!              pr. hi
                                        2 . Andre vareif                                                          I         iVifij)          19 R.F..
                                                                                                                                              pr . hi
                                 b ) Cvor 2 liter :                                                                    13 R.E.              12 R.E. ;
                                     ■ 1 . Portvin , madeira , sherry og moscatel                                        pr. hi               pr. hi
                                          ' de setubal ( a )
                                                                                                                       13 R.F..
                                       2 . Tokayer ( aszu og szamorodni ) (a)                                            pr. hl '
                                        3 * Andre ' V&t'ét                                                             19 Rj'                19 R.L.
                                                                                                                      pr. hl('b )             pr. hi
                         V. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 rumfangsprocent, i be­
                             holdere med indhold af;
                             a) 2 liter og derunder                                                                   1,60 R.E.
                                                                                                                         pr . hl
                                                                                                                    pr. rumfangs­
                                                                                                                       procent
                                                                                                                       alkohol
                             b) Over 2 liter                                                                          1,60 R.E.
                                                                                                                          pr. hl
                                                                                                                    pr. rumfangs­
                                                                                                                        procent/
                                                                                                                     alkohol \b
                                   ■
       22.06        Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer:
                    A. Med ct virkeligt alkoholindhold på 18 rumfangsprocent og derunder, i
                        beholdere iricd indhold af:
                                                                                                                         17 R.E.
                          I. 2 liter og derunder                                          •
                                                                                                                          pr. hi
                         II. Over 2 lirer      ..«                         ••*                                           14 R.E.
                                                                                                                          pr. hi
                    B. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 nimfangsproccnt, men ikke
                     % over 22 rumfangsprocent, i beholdere med indhold af:
                                                                                                                         19 R.E.
                          1. 2 liter og derunder                                                      •*                  pr. hi
                         Iï. Over 2 liter '                                                          . 4 ...... .        16 R.E.
                                                                                                                          pr. hi
t                 (a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de
 ) Under viste forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkraves en udligningsafgift.       kompetente myndigheder                      •
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  ν+,
 Nr. L 1/112                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                            1 . 1 . 74
                                                            KAPITEL 24
                                                              TOBAK
                                                                                                                                     Toldsatser
                   ,
                                                                                                                          autonom
      Poi.                                         Varebeskrivelse                                                                                   bundet
                                                                                                                             eller
                                                                                                                                                       V.
                                                                                                                            import­
                                                                                                                           afgift (I)
       1     ! I                           '               2                           .        •                              3              I    ■    4      ■
                                                                                                                       •' '       '          !
     24.01
                 Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald:                              *                                          • . .   i
       t         A. Tobak med en toldværdi pr. kolli på 280 R.E. og derover pr. 100 kg ' ,
                    I.   Virginia., "fluø cured ", og burley ( herunder
                         burley-hybrider ), "light air cured" ( a)                                                                                             14
                                                                                                                              dog højst dog højst
                                                                                                                              70 R.E.                     45 R.E «-
                                                                                                                         . pr » 100 kg pr . 100 kg
                                                                                                                                netto                       netto
                  II . Andre        varer                                                                                          15                          15
                                                                                                                              dog højst dog højst
                                                                                                                              70 R.E.                     70 R.E.
                                                                                                                              pr . 100 kg pr . 100 kg
                                                                                                                                netto                       netto
                                                                                                                              30                       23
                 B. Andre varer                                  .....'                                               dog mindst                dog mindst
                                                                                                                          29 R.E.                   28 R.E.
                                                             ■' .               \ '        V'v*'
                                                                                                                         og højst                  og højst
                                                                                                                          42 R.E.                   33 R.E.
                                                                                                                       pr. 100 kg                pr. 100 kg
                                                                                                                             netto                    netto
     24.02       Tobaksvarer; ekstrakter af tobak:       '                                               .
                 A. Cigaretter                                                                                                180                .     90
                 B. Cigarer, cerutter og cigarillos . . . .             '. ... . .          . . .'. . . ••• • . > .            80                      52
                 C. Røgtobak                                                         *,*> i i, . . i .      ... .             180                      117
                 D. Skrå og snus ...          < ... i ....................... . .v . . « '.i. .• . *. .                       100                      65
                                                       '                                   , 1                      .     ■I           ' N.
                 E. Andre varer, herunder båndtobak                                                                            40                      26
( a ) Henførsel mider denne underposition sker på betingelser
       fastsat af de kompetente myndigheder «                                      ' .
 ---pagebreak---  1 . 1 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 1 / 121
      H. Som brændselsolier (pos. 27.10 C. II.) betragtes tunge olier nævnt i punkt F. , bortset fra gasolier nævnt i
           punkt G. , hvis viskositet V ved farven C efter fortynding :
           – ikke overstiger værdierne i linie l i nedenstående tabel, når indholdet af sulfatrest efter ASTM D 874
              er under 1 procent og forsæbningstallet efter ASTM D 939 er under 4,
           – mindst har værdierne i linie II, når dets pourpoint efter ASTM D 97 er 10 "G og derover,
          – er mellem værdierne i linie I og II eller er lig med værdierne i linie II, når der ved destillation efter ASTM
              D 86 op til 300 "C overdestilleres mindst 25 rumfangsprocent, eller, såfremt der overdestilleres mindre
              end 25 rumfangsprocent, når dets pourpoint efter ASTM. D 97 er over minus 10 "C.
                                  Sammenligningstabel farve C efter fortynding/viskositet V
                                                                                                         N.
Farve C                  0    0,5    1   1,5   2   2,5     3  3,5     4  4,5    5     5,5   6     6,5   7     7,5 og derover
                   I     4     4    4   5,4    9   15,1 25,3 42,4 ! 71,1 119 200     335 562      943 1580         2650
Viskositet                                              i                                       I
        V                   I
                  II
                         7\    7     7    7    9   15,1 25,3 42,4 71,1   119 200     335   562    943 1580         2650
          Som viskositet V betragtes den kinematiske viskositet ved 50 °C udtrykt i centistokes efter ASTM D 445 .
          Som farven C efter fortynding betragtes farven efter ASTM D 1500 efter fortynding af 1 rumfangsproce n
          af varen med 99 rumfangsprocent carbontetrachlorid. Farven skal måles umiddelbart efter fortyndingen .
           Under pos. 27.10 C. II. henhører kun varer med naturlig farve.
           Under pos. 27.10 C. II. henhører ikke tunge olier nævnt i punkt F., for hvilke der ikke kan konstateres :
          – destillationsprocenten ved 250 °C efter ASTM D 86 (nul gælder som 1 procent); ■
          – eller den kinematiske viskositet ved 50 °C efter ASTM D 445 ;
          – eller farven C efter fortynding efter ASTM D 1500.
          Disse varer henhører under pos. 27.10 C.III.
2. Som handelsmæssig propan og butan (pos. 27.11 B. ) betragtes varer, som i flydende tilstand ved 37,8 °C efter
      ASTM D 1267 har et relativt damptryk af højst 24 1 5 bar • .
3. Som rå vaselin (pos. 27.12 A.) betragtes vaselin med en naturlig farve, der er mørkere end 4,5 efter ASTM
      D 1500.
4. Som rå varer (pos. -27.13 B.I.) betragtes følgende varer :
      a) Varer, hvis olieindhold efter ASTM D 721 udgør mindst 3,5 og hvis viskositet ved 100 °C efter ASTM D 445
          er under 9 centistokes.            ,
      b) Varer, hvis naturlige farve efter ASTM D 1500 er mørkere end 3, og hvis viskositet ved 100 °C efter ASTM -
          D 445 er 9 centistokes og derover.
5. Som processer (pos. 27.10, 27.11 , 27.12 og 27.13 B.) betragtes :
     a) Vakuumdestillation ;
      b) gendestillation i videre fraktioner;
 ---pagebreak---  1 . 1 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 1 / 131
                                                                                                     Toldsatser
         Pos .                                  Varebeskrivelse                              autonom            bundet
                                                                                                                   •/.
                                                                                                          I
           1                                          2                                          3                 4
                    III . HALOGEN - OG OXIDHALOGENFORBINDELSER SAMT
                                      SULFIDER AF IKKE-METALLER
        28.14   Halogenider og oxidhalogenider af ikke-raetaller:
               A. Chlorider og oxidchlorider af ikke-metaller :
                    I. Svovlchlorider                                                            14              11,2
                   II . Andre varer                                                             12                9,6
               B. Andre halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller                         14                8,8
       28.15   Sulfider af ikke-metaller; phosphortrisulfid :
               A. Phosphorsulfider, hcrunder phosphortrisulfid                                  13                  8
               B. Carbondisulfid                                                                 8                6,4
               C. Andre varer                                                                    8                4,8
               IV. UORGANISKE BASER ; OXIDER, HYDROXIDER OG PEROXIDER
                                              AF METALLER
       28.16   Ammoniak                                                          . ..... .      15               11,2
       28.17   Natriumhydroxid      ( kaustisk natron); kaliumhydroxid  (kaustisk kali);
               peroxider af natrium og kalium :
               A. Natriumhydroxid ( kaustisk natron )                                           14               12,8
               B. Kaliumhydroxid ( kaustisk kali)                                               13               11,8
               C. Peroxidei af natrium og kalium                                                13                  8
       28.18   Oxider, hydroxider og peroxider af strontium, barium og magnesium :
               A. Af strontium                                                                  12               9,6
               B. Af barium                                                                     il ( a )          8,8 '
               C. Af magnesium                                                             ,     9               5,6
      28.19    Oxid og peroxid af zink                                                          14               12,8
      28.20    Oxid or hydroxid af aluminium ; kunstig korund:
               A. Oxid og hydroxid af aluminium                                                 11               8,8
               B. Kunstit; korund                                                              10                7,6
( a ) Denne toldsats er indtil videre suspenderet til 5>5
 ---pagebreak--- 1,1.74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 1 / 149
                                                                          :                                    Tolds .user           I
     Pos .                                         Varebeskrivelse                                     autonom             bundet
                                                                                                                                      1
                                                          2                                                3
      1
                                                                                                                                      I
    29.16      C. Carboxylsyrer indeholdende aldehyd- eller ketongrupper:
(Fortsættelse)       I. Dchydrocholsyre (3,7,12- trioxo-5 - beta - cholansyre ) samt salte deraf ..       13                10,4
                    II . Ethylacetoacetat samt salte deraf                                                20                 16
                   III . I andre tilfælde                                                                 17                13,6
                                                                                                                                        i
               D. Andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte) indeholdende oxygen-                                                   i
                   holdige grupper                                                                        17                13,6
                     VIII . ESTERE AF UORGANISKE SYRER OG DERES SALTE ;
                  HALOGEN -, SULFO -, NITRO - OG NITROSODERIVATER DERAF
    29.17      Estere af svovlsyre og deres salte ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
               deraf                                                                                      18                14,4
    29.18      Estere af salpetersyrling eller salpetersyre ; halogen-, sulfo-, nitro- og
               nitrosodcrivater deraf :
               A. Ethan - 1 , 2-diol dinitrat (ethylenclycoldinitrat), mannitolhexanitrat, gly­
                   cerol trinitrat og pentacrythritoltetranitrat (pentrit)                                 15                12
               B. 3 - Oxapentan - l,5 - dioldinitrat ( diethylenglycoldinitrat )                           15                12
               C. Andre       varer                                                                        17               13,6
    29.19      Estere af phosphorsyre og deres salte (herunder lactophosphater); halogen-,
               sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
               A. Inositolhexaphosphorsyre ( phytinsyre ), inositolhexaphosphater
                   ( phytater) og lactophosphater                                                          15                12
               B. Tributylphosphater, trrphenylphosphat, tritolylphosphater, trixyienylprιο Β-
                                                                                                                            11,2
                   phater og trichlorethylphosphater                                                 Ι     15
               C. Andre      varer                                                                         17               13,6
    29.20      Estere af carbonsyre (kulsyre) og deres salte ; halogen-, sulfo-, nitro- og
               nitrosoderivater deraf                                                                      18               14,4
    29.21      Estere af andre uorganiske syrer (undtagen af hydrogenhalogenider) og
               deres salte ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf                            17               13,6
                                        IX . NITROGENFORBINDELSER
    29.22      Aminer :
               A. Acycliske monoaminer :
                     I. Mono-, di - og trimethylamin samt salte deraf                                      16               12,8
                    II . Diethylamin samt salte deraf                                                     n                  8,8
                   III. Andre varer                                                                »      14                11,2
 ---pagebreak---                                                                                                                                 \ V6J
Nr . L 1 / 152                                Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1 . 1.74
                                                                                                          To ldvitscr
      Pos .                                            Varebeskrivelse                             autonom            bundet
                                                                                                                        •/.
        1      i                                             «                                   i     3                 4
     29.27       Nitriler                                                                             17               15,2
     29.28       Diazo-, azo - og azoxyforbindelser                                                   16               12,8
     29.29       Organiske derivater af hydrazin eller hydroxylamin                                   17               13,6
     29.30       Forbindelser med andre nitrogenholdige grupper                                       17               13,6
                 X. UORGANISK-ORGANISKE FORBINDELSER OG HETEROCYCLISKE
                                                    FORBINDELSER
     29.31       Organiske svovlforbindelser :
                 A. Xanthater                                                                         14               11,2
                 B. Andre varer                                                                       18       I       14,4
     29.32       Organiske arsenforbindelser                                                          17               13,6
     29.33       Organiske kviksølvforbindelser                                                       17               13,6
     29.34       Andre uorganisk-organiske forbindelser:
                 A. Tetraethylbly                                                                     20                 16
                 B. Andre varer                                                                       18               14,4
     29.35       Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer:
                 A. Furfural ( furfurol ) og benzofuran ( cumaron )                                   14               11,2
                 B. Furfurylalkohol og tetrahydrofurfurylalkohol                                      17               13,6
                 C. Thiophen                                                                          14               11,2
                 D. Pyridin samt salte deraf                                                          10                 8
                 E. Indo ! og beta-methylindol ( skatol ) samt salte deraf                            12                9,6
                 F. Estere af beta-pyridincarboxylsyre (af nicotinsyre); diethylamid af beta-
                     pyridincarboxylsyre nicotinsyrediethylamid ( nikethamid ) sariu salte
                     deraf                                -                                           14               11,2
                 G. Quinolin samt salte deraf                                                         17               13,6
               i
                 H. 2,3 Dimethyl - l - phenyl -5- pyrazolon ( phenazon ) og 4-dimethylamino-2,3-
                     dimcthyl - l -phcnyl -5 -pyrazolon (amidopyrin ) snmt derivater deraf:
                       I. 4- Isopropyl-2 . 3-dimethyl-l-phea-5-p.yrazo lon                            15               10,4
                      II. Andre varer                                   ( propyphrnaZOn )             25            ' 17,5
                 IJ. Nucleinsyrer samt salte deraf                                                    18               14,4
                 K. 3-Picolin                                                                         12               9,6
                 L. Di ( ncnzothiazol -2- yl ) disulfid; mercaptobenzimidazol ; mercaptobenzo-
                     thiazol samt salte deraf                                                         18               14,4
                                                             »                                 '
 ---pagebreak--- 1 . 1.74                                        Dc Europæiske Fællesskabers Tidcnc'uj                                         Nr. L 1 / 153
                                                                                                                      Toldsatser
                I
       Pos .                                             Varebeskrivelse                                                         bundet '
                                                                                                              autonom
                                                                                                                 •/.               •/.
        1                                                         2                                                3                4
                 I      L
      29.35      I M. Santonin                                                                                    13                8
 (Fortsættelse)    N. Cumarin , methylcumarin og ethyicumarin                                                     18              14,4
                   O. Phenolphthaleiri                                                                            18              14,4
                   P. l - Methyl -4 -( N- phenyl -2-thenylamino) piperidin        (thenalidin )   saint tar-
                       trater oc maleinater deraf ;
                       10-[ 2-( l - Methyl -2- piperidyl) ethyl]-2-methylthiophenothiazin ( thiorida-
                      zin ) samt salte deraf ;
                      4-{3 - Hydroxyphenyl )- l -methyl-4- propionylpiperidinhydrochlorid
                       ( ketobemidonhydrochlorid );
                 i    2-( l - Naphtylmethyl )-2- imidazolinhydrochlorid ( naphazolinhydrochlorid )
                       og 2-( l - naphtylmethyl )-2- imidazolinnitrat ( naphazolinnitrat);
                       2-[- N-( 3 - Hydroxyphenyl )-pdra-toluidinomethyI]-2- imidazolin
                       ( phentolamtn );
                       4 - Butyl - l,2-diphenylpyrazolidin -3,5 -dion ( phenylbutazone
                      5 -(3 - Diinethy laminopropyl )- 10,11 - dihydrodibenztfr,/] = azepinhydro-
                 i     chlorid ( imipraminhydrochlorid );
                       0,O- Diethyl -O-6-methyl-2-isopropylpyrimidin-4 -ylphosphorthioat
                 !     (diazinon );
                       2- Chlor-4,6- bis (cthyIamino)- l,3,5 - triazin (simazin );
                       2- Chlor- 4- ethylaniino-6- isopropylamino- l,3,5 - triazin ( atrazin );
                 I     ( + )-3 - Methoxy - N- methylmorphinan ( dextromethorphan ) samt salte
                       dera.f ;                                     /                                      aJ
                       6-Allyl -5,7-dihydrobenz [c,e] azepin ( aZcLp6"fcin / S3JH"t S&1*&6 d.6! raf
                       7- Chlor- 2 - methylamino-5 - phenylbenzo -3H - l,4 -diazepin -4 -oxid (chlor-
                       diazepoxid ) samt salte deraf;
                       N- isonicotinoyl - N- isopropylhydrazin ( iproniazid );
                       l,2,3'4- Tetrahydro-2-methyl -9-phenyl -2-azafluoren ( phenindamin ) samt
                       salte deraf :
                       3- Dimethylcarbamoyloxy - l - methylpyridiniumbromid
                       (pyridostigminbromid );
                       2- ChIor- 10-(3 - dimethylaminopropyliden ) *9 - thiaanthracen •
                        (chlorprothixen );
                       2-Benzyl-2- imidazolinhydrochlorid ( tolazolinhydrochlorid );
                       2- Chlor-4,6 - bis-( isopropylamino )- l,3,5 - triazin ( propazin);
                       2- Ethylthio- 10-[3 -(4«methylpiperazin- l -yl ) «propyl ) –
                        phenothiazin ( thiethylperazin );
                       halogenderivater af quinolin ;
                       derivater af qutnolincarboxylsyre                                  *,                       16              8,4
                                                                                                                   16              10.4
                   Q. I andre tilfælde                          *                               *
      29.36         Sulfonamider                                                                                   18              11,2
      29.37        Sultoner og sultamer                                                                            17          >   13,6
                      XI. PROVITAMINER, VITAMINER , HORMONER OG ENZYMER,
                                NATURLIGE ELLER SYNTETISK REPRODUCEREDE
      29.38        Provitaminer oc vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder
                   naturlige koncentrater), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som
                   vitaminer, og blandinger af disse stoffer; opløsninger af disse produkter,
                 I uanset opløsningsmidlets art :
                 I A. Provitaminer, ublandede, også i vandig opløsning                                             14              7,1      |
 ---pagebreak---                                                                                                                                     'o .
 1 . 1.74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 1 / 171
                                                             KAPITEL 37
                               PRODUKTER TIL FOTOGRAFISK OG KINEMATOGRAFISK BRUG
Bestemmelser :                                            x
1 . Dette kapitel omfatter ikke affald og skrot.
2 . Pos . 37.08 omfatter kun :
     a ) Blandede kemiske stoffer til fotografisk brug (f. eks. fremkaldnings-, fikserings- og toningsmidler og
          lysfølsomme emulsioner).
     b) Ublandede stoffer, anvendelige til fotografisk brug, i afmålte kvanta eller i detailsalgspakninger, der
          tilkendegiver, at stofferne er til fotografisk brug.
     Pos. 37.08 omfatter ikke lak, klister og lignende præparater til fotografisk brug (disse varer tariferes efter
      beskaffen lieden ).
Suppl. bcstcrnmclser :
1 . Såfremt tonefilm fremkommer som to bånd (henholdsvis bånd med billedoptagelser og bånd alene med lydspor),
     tariferes hvert bånd særskilt efter beskaffenheden.
2. Som filmjournaler (pos. 37.07 B. I. ) betragtes film af længde under 330 m, der viser aktuelle begivenheder,
     f. eks. af politisk, historisk, social, økonomisk, sportslig, militær, videnskabelig, litterær, etnologisk, turist­
     mæssig eller samfundsmæssig karakter.
                                                                                                 I            Toldsatser
                  I
        Pos .                                         Varebeskrivelse                            |    autonom            bundet
                                                                                                 !
         1                                                   2
                                                                                                           3    * I          4
       37.01          Fotogra fiske plader og fotografiske bladfilm , lysfølsomme,    ikke ek-
                      sponercde, af andre materialer end papir, pap og tekstilstof                        21              13,6
       37.02     ; Lysfølsomme film i ruller, ikke eksponerede .                                          20              12,8
               A. Af b 'o cl cl o yj i7uii            àemmer :
                            1 . H.ikrofil m ; ren L{;onf i Im o£ f j lin "til £;rafj.CjC
                                                                                                            20                 11
                                bru ,"
                         II .    Andra      varer                                                           20                  8
                                                                                                            20                 11
               B. Af b jec: o o over 35 Tr' r'1
     37.03          Lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også eksponeret, men ikke fremkaldt          23               14,4
     37.04          Plader og film eksponerede, men ikke fremkaldte, negative eller positive:
                    A. Kinematografiske film :
                         I. Negative ; mellempositive                                                  fri               fri
                        II . Andre positive                                             ;      I 2,35 R.E.          1,52 R.E.
                                                                                                   pr. 100 m        pr. 100 m
                    B. Andre varer                                                                     fri               fri
     37.05
                    Plader og filin (bortset fra kinematografiske film), eksponerede og frem­
                    kaldte, negative eller positive :
                    A. Mikrofilm                                                                        5                 4
                    B. Andre varer                                    '                                12                 8       I
 ---pagebreak--- Nr. L 1 / 17«                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           1 . 1 . 74
                                                                                                  Π          Toldsatser
     Pos .                                           Va rebesknvclse                                  autonom           bundet
       1                                                     2                                                             4
                                                                                                          3       I
    38.14       Præparater til modvirkning af bankning, oxydation , korrosion eller har-
                pixdannclse , viskositetsforhøjende præparater og lignende tilberedte ad­
                ditiver til mineralolier :
                A. Præparater til modvirkning af bankning, fremstillet på basis af tetra-
                      eth y 1 bly                                                                        19               13
                B. Andre varer :
                        I. Til smøremidler:
                            a) Med indhold af olier udvundet af jordolier eller af rå olier
                                hidrørende fra bituminøse mineraler                                      13                8
              I             b) I andre tilfælde                                         i                16                  9
                       II . Præparater til modvirkning af bankning, fremstillet på basis af
                            tetramethylbly, af ethylmethylbly eller af blandinger af tetraethyl- og
                            tetramethylbly                 .                                             17                 9
                      III . Andre varer                                                                  17                 9
    38.15       Tilberedte vulkanisenngsacccleratorer                                                    16              10,4
    38.16       Tilberedte substrater til dyrkning af microorganismer                                    n               7,2
    38.17       Præparater og ladninger til ildslukningsapparater ; udslukkere                           15               12
 .  38.18       Blandede opløsnings- og fortyndingsmidlcr til lak o. lign.                               18              11,2
    38.19       Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder
                blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
                A. Fuselolie ; dippelsolie                                           *                    7              5,6
                B. Naphtensyre                                                                            6                4
                C. Ikke vandopløselige salte af naphtensyre; estere af naphtensyre                       12                8
                D. Pctroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller,
                      af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af
                      olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf                           14               8,8
                E. Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener                                  13              10,4
                F. Ionbyttere :
                     • I. Fremstillet på basis af sulfoneret carbon eller af naturlige mineralske         9              7,2
                            materialer
                       II. I andre tilfælde               «          .                                   14              11,2
                G. Katalysatorer                                       '                                 14              11,2
                H. Luftabsorberende præparater (getters)                  '                              12              9,6
                                                                                                    I
                1J . Ikke-agglomerede blandinger af metalcarbider                                        12                8
 ---pagebreak---                                                                                                                                     M
   1 . 1 . 74                                    Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 1 /179 ,
  3. Pos. 39.01-39.06 omfatter kun :
        a) Produkter, flydende eller i pastaform (herunder emulsioner, dispersioner og opløsninger).
        b) Blokke, klumper, granulater, flager eller pulvere (herunder presse- og sprøjtepulvere).
        c) Monofilamenter med et største tværsmål på over 1 mm ; sømløse rør, stænger og profiler, også overflade­
              behandlede, men ikke på anden måde bearbejdede.
        d) Plader, ark, folier og bånd (bortset fra sådanne, som ifølge bestemmelse 4 til kap. 51 tariferes i pos. 51.02),
             også overfladebehandlede (f. eks. ved påtryk), ikke tilskåret eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær
             form (selv om de herved får karakter af færdigvarer), men ikke på anden måde bearbejdet.
        e) Affald og skrot.
                                                       ι
  Suppl. bestemmelse :
  Til pos. 39.02 C.Z. henføres også polyethylen, der er svagt modificeret med små mcengder af andre olefiner.
                   Γ            :                                                                               Toldsatser
           Pos.                                          Varebeskrirelje                                 autonom           bundet
            1                                                  2                                             3                4
         39.01         Condensations-, polycondensations- og polyadditionsprodukter, også mo­
                      dificerede eller polymeriserede, lineære eller ikke-lineære (f. eks. phenoplast,
                       aminoplast, alkyder, polyallylestere og andre umættede polyestere, silico-
                       ner):
                       A. Ionbyttere                                                                        19               12
                       B. Klæbestrimler af bredde højst 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vul­
                          kaniseret naturgummi eller syntetgummi                                  ...       16              10,4
                   I C. Andre varer:
                            I. Phenoplast:
                               a) Plastsubstanser i former som nævnt i bestemmelse 3. a) og 3. b)
                                   til dette kapitel                                   '                    15               12   ,
                               b) I andre tilfælde                                                .         17              12,8
                           II. Aminoplast:
                               a) Plastsubstanser i former som nævnt i bestemmelse 3. a) og 3. b) ,
                                  til dette kapitel                                                         15               12
I                              b) I andre tilfælde                                                          17              13,6
                          III. Alkyder og andre polyestere                                             1   20                16
                          IV. Polyamider                                  '                                22                16
                           V. Polyurethaner                                                                22               17,6
                          VI. Siliconer                                                                    20               17,6
                          VII. Andre varer                              :                                  20               14.4
        39.02         Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f. eks. polyethylen, poly-
                      tetrahalogenethylen, polyisobutylen, polystyren, polyvinylchlorid, poly-
                     vinylacetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyre-
                      derivater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenharpixer):
                     A. Ionbyttere                                                                         22              14,4
                     B. Klæbestrimler af bredde højst 10 cm og med klæbemiddel af ikke*
                          vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi                                        16              10,4 I
 ---pagebreak---  1 . 1 . 74                                      Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 1 / 195
                   1                                                      '                          1I
                                                                                                                Toldsatser         J
         Pot .                                               Varebeskrivelse                            autonom            bundet
                                                                                                            •/.
           1                                                         2                                       3
        44.01        Brænde; træaffald ( herunder savsmuld)                                                fri               fri
        44.02        Trækul ( herunder kul af nøddeskaller), også agglomereret                             13               65
                  I
        44.03        Træ, også afbarket, afgrenet eller lignende ( rundtømmer):
                     A. Ledningsmaster af nåletræ , imprægnerede, af længde mindst 6 m , men
                         ikke over 18 m og med en omkreds i den tykkeste ende på over 45 cm,
                         men ikke over 90 cm                                                                 8                3
                     B. Andre varer                                                                        fri               fri
        44.04        Træ , groft hugget eller skåret på to eller fire sider, men ikke yderligere
                     bearbejdet                                                                            fri               fri
        44.05        Træ , savet i længderetningen , skåret eller skrællet , men ikke yderligere be­
                     arbejdet, af over S mm's tykkelse (tømmer, planker, brædder, lægter,
                     plader etc.):
                     A. Træ til fremstilling af blyanter (a )                                              fri                ri
                     B. Nåletræ , af længde 125 cm og derunder og med tykkelse på under
                         12,5 mm                                                                            13                5
                     C. Andre varer                                                ;                       fri               fri
       44.06         Klodser af træ til brolægning                                                           6                3
       44.07         Jernbane- og sporvejssveller af træ :
                     A. Imprasgnerede                                                                      10                 5
                     B. Andre varer                                                                          8                3
       44.08         Emner af træ til tøndestaver, fremstillet ved kløvning , også savet på en af
                     siderne, men ikke yderligere bearbejdet, eller fremstillet ved savning, med
                     mindst den ene side cylindersavet, men ikke yderligere bearbejdet                      7          1    3,5
       44.09         Emner af træ til tøndebånd ; stolper, pæle og stokke , kløvede eller til­
                     spidsede, men ikke savskårne i længderetningen ; træspån , træ til papirmasse
                     m. v . i form af flis eller spåner ; træspåner, anvendelige ved fremstilling
                     af eddike eller til klaring af væsker :
                     A - Træ til papirmasse m . v., i form åf flis eller spåner                            fri                4
                     B. Andre varer                                                                         8                 4
                                                                                                                                 /
(«) Henfør&el under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---     Nr . L 1 / 196                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            1 . 1.74
  :                '  I                                                                                                  TcMoiscr            j
 I
 j           Pui .                                              Varebeskrivelse                                  autonom          bundet     |
 I                                                                                                                  •/.
 I
 i            1       !                                                2                ■                      1     ».     I
 j         44.10         Fmner af træ til spadserestokke, p&raplyskafter, piske, værktojsskafter o.
                         lien ., groft tildannede elier afrundede, tuen ikke drejede, bojede eller på
 !                       anden made bearbejdede                                                                      7              3
 I
           44.11         Trætråd ; tændstik-emner ; træpløkke til fodtøj                                             9              6
           44.12         Træuld og træmel                                  '.                                       10              5
           44.11         Træ , hovlet , plojet , falset , affaset eller på lignende måde bearbejdet { herun­
                         der ikke - sammensatte parketstaver)                                                        10              5
           44.14         Træ , savet i længderetningen , skåret eller skrællet, men ikke yderligere
                         bearbejdet, at højst 5 mm's tykkelse ; finér af højst 5 mm's tykkelse :
                         A. Træ til fremstilling af blyanter (a)                                                     fri             7   ■
                         B. I andre tilfælde                                              »              *           10              7
           44.15         Krydsfiner, stavlimct eller bloklimet finer og lignende laminerede træpro-
                         dukter ( herunder finerede plader); indlagt træ                                             15             13 (Ta )
           44.16          Lamclpladcr (cellepader) af træ , også beklædt med uædelt metal                            10              5
           44.17          Specialbehandlet træ , i plader, blokke o. lign                                    ■        10              4
            44.18         Kunstigt træ , fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller andet træagtigt
                          affald , acplomereret med naturharpix, kunstharpix eller andre organiske
                          bindemidler, i plader, blokke o. lign                                                       13             12    '
            44.19         Ramme- oc mobellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug,
                          elektriske ledninger og lignende formål                                                     15            7,5
            44.20         Rammer af træ til billeder, spejle o. lign                                                  15            7,5.
            44.21         Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgen­
                          stande, af træ :
                          A. Fremstillet helt eller delvist af krydsfinér eller lignende laminerede
                              træprodukter                                                                            17             12
    I
                          B. Andre varer                                                                              13             10
    I
    I
      tø ) Hcnførsd under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente myndijuieder.
(b ) Lc-t indrommen "toldfrihed for indtil 4oo#ooo in pr, år for
           krydsfiner af n&letra;, uden forbindelse mod arHet materiale i
           – med "uboarbe jde overflader , fif "tyU'.olso over \) imn ,
           - slebet , af tykkelse ovor 10,5 run .
 ---pagebreak---                                                                                                                                    Q3
   Nr. L 1/200                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 1.74
                                                                         AFSNIT X
                MATERIALER TIL PAPIRFREMSTILLING ; PAPIR OG PAP SAMT VARER DERAF
                                                                                                      /
                                                                       KAP1TEI. 47
                                                 MATERIALER TIL PAPIRFREMSTILL1NG
                                                                                                    I          TolH'satser             I
        -ros .                                                 Varcbeskrive se                        autonom              bundet       I
                                                                                                         ·'· ,      I                   I
           1                                                           2                                  3                   4
 I     47.01           Papirmasse :
                       A. Træmasse :
                                                                                                                                        ι
                            I. Til fremstilling af kemofibre ( a )                                        ri                 fri        i
                           II. Andre varer •                                                        I    6                 3 ( h)
                                a) Sulfitcellulose                                                       6               1.5
                                b ) Andre varer                                                          6               fri
                     • B. I andre tilfælde                                                               fri                 fri
       47.02           Affald af papir og pap ; affaldsvarer af papir og pap , kun anvendelige til
                       papirfrcnistilling :
                       A. Affald af papir og pap :
                            I. Udelukkende anvendelige til papirfremstilling                             fri                   ri
                           II . Andre varer :
                                a ) Gjort udelukkende anvendeligt til papirfremstilling ( a )            fri                 fri
                                b) Andre varer                                                            3                  1,5
                       B. Affaldsvarer af papir og pap, kun anvendelige til papirfremstilling             ri                 fri
(a ) Henfersel under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---   1 . 1.74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 1 /203
                                                                                                             Toldsatser
        Pos .                                                 Varebeskrivelse                         autonom           bundet
                                                                                                                          •/.
          1                                                           2                                   3                4
                                          I. PAPIR OG PAP I RULLER OG ARK
       48.01         Papir og pap (herunder cellulosevat), maskingjort, i ruller og ark :
                     A. Avispapir ( a )                                                                   7             7 b)
                     B * Cigaretpapir                                                                    14                7
                     C. Kraftpapir og kraftpap :
                            I. Til fremstilling af papirgarn (pos. 57.08 ) eller papirgarn forstærket
                               med metal ( pos . .59.04 ) ( a )                                           6                3
                          II . Andre varer                  ;                                            18             11
                     D. Papir af vægt 15 g og derunder pr. m2, til fremstilling af stencils               6                5
                  I
                     E. I andre tilfælde                                                                 18               12
       48.02         Papir og pap , håndgjort                                                            15              7,5
                 I    I
       48.03 • I Pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret, samt pergamyn, i ruller
                    og ark                                                                               18               13
       48.04
                     Papir og pap bestående af sammenklæbede lag, uden imprægnering eller
                     belægning på overfladen, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark           18               13
       48.05
                     Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader, samt kreppet,
                     plisseret, mønsterpressct, mønsterpræget og perforeret papir og pap, i ruller
                     og ark :
                     A. Bølgepapir og bølgepap                                                           21               14
                    B. I andre tilfælde                                                                  18               13
       48.06
                     Papir og pap, linjeret eller kvadreret, men uden andet påtryk, i ruller og
                    ark                                                                                  20               13
       48.07
                     Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet
                     eller dekoreret overflade eller med påtryk, i ruller og ark (herunder ikke
                    papir og pap henhørende under pos. 48.06 og tryksager henhørende under
                    kap . 49 ):
                    A. Varer belagt med glimmerpulver                                                    15              10
                    B. I andre tilfælde                                                                  19              12
(a) Henfersel under A:nne underposition sker pft betingelser fastsat af de kompetente myndigheder,
fb) Der indrømmes toldfrihed for indtil     1 #500*000 t pr « §L? •
 ---pagebreak--- 1 . 1.74                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 1 / 205
                                                                                                Toldsatser
       Pos .                                Varebeskrivelse                              autonom           bundet
                                                                                                             •/.
                                                                                       ι
        1                                         2                                          3                4
      48.20  Bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse, papir og pap , også per­
             forerede eller hærdede                                                         19               14
      48.21  Andre varer af papirmasse, papir og pao (herunder cellulosevat ):
             A , Kort til jacquardmaskiner o. lign                                           13              6,5
             B. Bleer og 'bleindlæg til småbarn, i details-
                 algspakninger                                                             19              12
             C. Andre varer                                                                19              14
 ---pagebreak--- Nr. L 1 / 210                             Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 1.74
   B. Ved anvendelsen af de foranstående regler gælder følgende :
       a) Garn i forbindelse med metal vil være at betragte som et særskilt tekstilmateriale, hvis vægt er den
            samlede vægt af tekstil- og metalbestanddele. Ved tariferingen af vævede stoffer vil metaltråd være at
            betragte som et tekstilmateriale.
       b) Når en position omfatter varer af flere tekstilmaterialer (f. eks. forskellige slags natursilke eller både
            kæmmet og kartet uld), vil disse tekstilmaterialer være at betragte som et enkelt tekstilmateriale.
      c) Bortset fra de i punkt 2.B.a) nævnte tilfælde skal vægten af andre bestanddele end tekstilmateriale ikke ,
            medregnes i varernes vægt.
                                                                       /
   C. De i punkt 2.A. og 2.B. nævnte bestemmelser skal også bringes i anvendelse på de i punkt 3 og 4 nævnte
      garner .
3. A. Som sejlgarn, reb og tovværk betragtes i nærværende afsnit – med de i punkt 3.B. nævnte undtagelser –
      garn (enkelttrådet, flertrådet eller kabelslået) af følgende beskaffenhed :
      a) Garn af natursilke, af vægt over 2 g pr. m ( 2 , 000 tex )
      b) Garn af kemofibre (herunder garn af to eller flere monofilamenter henhørende under kap. 51 ), af vægt
            over 1 g pr. m ( 1,000 tex )
      c) Garn af hamp eller hør :
            –r poleret eller glittet, når garnets længde multipliceret med antal tråde er under 7.000 m pr. kg.
            – ikke poleret eller glittet, af vægt over 2 g pr. m.
      d) Garn af kokos, bestående af 3 eller flere parter. ,
      e) Garn af andre vegetabilske fibre, af vægt over 2 g pr. m.
      f) Garn forstærket med metal.
   B. Som sejlgarn, reb og tovværk betragtes ikke :
       a) Garn af uld, hestehår og andre dyrehår samt papirgarn, ikke forstærket med metal.
      b) Kemofibre i form af bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre samt multifilamentgarn, ikke snoet
            eller snoet mindre end 5 omgange pr. m.
      c) Fishgut, imiteret catgut af natursilke eller kemofibre samt monofilamenter henhørende under kap. 51 .
       d) Garn i forbindelse med metaltråd eller overtrukket med metal (bortset fra garn forstærket med metal).
      e) Chenillegarn og overspundet garn henhørende under pos. 58.07.
4. A. Som garn i detailsalgsoplægninger (kap. 50, 51 , 53 , 54, 55 og 56) betragtes – med de i punkt 4.B. nævnte
       undtagelser – følgende :
      a) Garn i nøgler eller på vindsier, ruller, paprør eller lignende, når vægten (inkl . ruller m.vj ikke over­
            stiger :
            – 200 g for garn af hør og ramie.
            – 85 g for garn af natursilke og endeløse kemofibre.
            – 125 g for andet garn.
 ---pagebreak---  Nr. L 1 /214                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1. 1 . 7*
                                                        KAPITEL 51
                                                 ENDELØSE KEMOFIBRE
Bestemmelser :
1 . Ved kemofibre forstås overalt i tariffen fibre eller filamenter fremstillet af organiske polymere :
    a) Ved polymerisation eller condensation af organiske monomere, f. eks. polyamider, polyestere, polyurethaner
        og polyvinylderivater.
    b) Ved kemisk omdannelse af naturlige organiske polymere såsom cellulose, casein, protein og alginater (f. eks.
        viskoserayon, kobberrayon, acetatrayon og alginatfibre).
    De under punkt a) nævnte kemofibre betragtes som syntetiske fibre og de under punkt b) nævnte som regenerere­
    de fibre.
2. Bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre tariferes ikke i pos. 51.01 , men henføres til kap. 56.
3. Som garn af endeløse kemofibre betragtes ikke garn, hvori hovedparten af fibrene er brudt ved en mekanisk
    behandling (kap. 56).
4. Monofilamenter af kemohbermateriale, hvis største tværmål ikke overstiger 1 mm, tariferes i pos. 51.01 , når
    vægten er under 6,6 mg pr. m (6 r 6tex)og ellers i pos. 51.02. Monofilamenter, hvis største tværmål er over
    1 mm, tariferes i kap. 39.
    Strimler af kemofibermateriale (kunstige strå o. lign.) tariferes i pos. 51.02, når bredden ikke overstiger 5 mm ,
    og ellers i kap. 39.                              .
               Γ                                                     :                      ί         To dsatser
      Pos.                                       Varebeskrivelse                               autonom    I      bundet
                                                                                                  •/.              •/.
       i       I                                        2                                          3                4
     51.01 I     Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger:
                 A* Af syntetiske fibre                                *                          15               9
                 B. Af regenererede fibre:
                      I. Garn af hule filamenter             *                                    15              2,5
                     II. I andre tilfælde                                                    !    15              11
 ---pagebreak---  1 . 1 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 1 /221
                                                           KAPITEL 56
                                                      KORTE KEMOFIBRE
Bestemmelse :
Som bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre (pos. 56.02) betragtes kun bånd, der består af parallelle filamen­
ter af samme længde som båndet, og som
a) er over 2 m lange,
b) er snoet mindre end 5 omgange pr. m,                                           ,
c) består af filamenter af vægt under 6,6 mg pr. m ( 6j 6 tex )
d) er strakt således,- at de ikke yderligere kan strækkes til mere end det dobbelte af deres længde (gælder kun for
     syntetiske fibre),                                                      .           ,
e) har en vægt over 2 g pr. m ( 2.000 tex)'                                                '                        ,
Bånd, hvis længde ikke overstiger 2 m, skal tariferes i pos. 56.01.'
ι~            π                                                                                            Toldsatser
         Pos.                                       Varebeskrivelse                                 autonom           bunder
                                                                                                       •/#
           1                                                                                            3                4
                 ,                                  ' „   2                         ,
               !
        56.01      Korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til
                   spinding:
                   A. Syntetiske fibre                                                .,               14               9
                 1 B. Regenererede fibre                                                               12                8
        56.02      Bånd (low) til fremstilling af korte kemofibre:
                   A. Af syntetiske fibre                             ...                    .; . .    14              8,5
                   B. Af regenererede fibre ......                      ...... .                       12                8
        56.03      Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet,
                   kæmmet eller på anden måde beredt til spinding:
                   A. Af syntetiske fibre ......                                                       14              8,5
                   B. Af regenererede fibre                                                            12               8
       56.04       Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kammede eller på anden
                   måde beredt til spinding:
                   A. Syntetiske fibre                                           ..........            14              8>5   J
                   B. Regenererede fibre                            *                                  13               10
 ---pagebreak---    Nr. L 1 /224
                                                                                                                      (5
                                              Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                              1 . 1.74
                                                          KAPITEL S $
   GULVTÆPPER OC. TAPISSF.RIER ; FLØJLS -, PLYS- OG CHENILLESTOFl-F.R ; BAND ; POSSEMENT ; TYL ; KNYF-
                             TEDFi NETSTOFFER ; BLONDER OG KNIPLINGER ; BRODERIER
  Bestemmelser :
  1 . Dette kapitel omfatter ikke overtrukne eller imprægnerede tekstilstoffer, elastiske tekstilstoffer og elastisk
       possemeni , d riv- or transportremme og andre varer, der henhorer under kap. 59. Broderier på tckstilstoiter
       lienhorer dog uanset stoffets beskaffenhed under pos. 58.10.
      i>ora gulvtæpper ( herunder " gulvl^bere og måtter ), pos . 58.01 og 58.02 ,
                                  lignende varer , der har de for gulvtæpper særlige
      De » tvn+J
      U6    XI
                    eristika ,? + selv
               P.f* vnte
                                    SØ °m
                          nowi f.i on ori
                                              om d®
                                                  de ikk®
                                                       ikke 6rer beGtemt
                                                                   bestemt ti:i
                                                            ji.i .. j- ♦      .
                                                                                til at anbringes
                                                                                      /.
                                                                                         anbring Pa gulvet .
      1/6   II BB
                    vnte positioner
                    Vnt.P nn t* i + •? /nv« ^
                                               omfatter ikke
                                                    S. A.   . , .
                                                                      filttæpper
                                                                      - . - . .
                                                                                      (kap
                                                                                      „_
                                                                                             59 *).
                                                                                                 . ^   R     °
  3. Som vævede hånd (pos. 5S .05) betragtes :
       a) Bånd med kæde og skud (herunder llojl og plys), hvis bredde ikke overstiger 30 cm , og som er forsynet
           med vævet æg på begge kanter ; udskårne strimler, hvis bredde ikke overstiger 30 cm, når begge kanter er
           forsynet med æg (vævet, limet eller frembragt på anden måde).
       b) Somlose, rorformede, vævede varer med kæde og skud, hvis bredde (i fladtrykt stand) ikke overstiger 30 cm .
       c) Skråstrimlcr med ombojede kanter, hvis bredde i udfoldet stand ikke overstiger 30 cm.
       Bånd ihcd vævede frynser henhorer under pos. 58.07.,
  4. Knyttede netstoffer (pos. 58.08) omfatter ikke varer fremstillet af sejlgarn , reb og tovværk (pos. 59.05).
' 5. Som broderier (pos. 58.10) betragtes også broderier med metaltråd eller glasfibre på synlig bund af tekstils tof
       og applikntionsarbejdcr udfort ved påsyning af pailletter, perler eller pyntemotiver af teksiitstof eller anclct
       materiale. Positionen omfatter ikke håndbrodcrcdc tapisserier (pos. 5S.03).
  6. Nærværende kapitel omfatter også varer (bånd, blonder etc.) af metaltråd , anvendelige til beklædningsgenstan­
       de, som møbelstof o. lign.                                   .                              .
  Suppl. bcstcminclsc :
  Ved anvendelsen af den fastsatte højeste toldsats for gulvtæppet henhørende under pos. 5S.01 A* medtages luvfrie
  endcr% ægkanter og frynser ikke i det beregnede areal.
                     \
 ---pagebreak--- Nr. L 1 /244                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              1 . 1 . 74
η                r_                   _          _                  .      __                               Toldsatser              I
     Pos.                                           Varebeskrivelse                               autonom              bundet
                                                                                                   ■   •/•           •   •/•
       1       ί                                                                                        3                 4
    67.01         C. Konfektionerede varer                 ;                            ... . 1
(Fortsættelse)                                                                                        22                  9
    67 .02        Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige
                  blomster, blade og frugter:
                  A. Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf:
                        I. Dele                   i ...........                                        18                13
                       II. Andre varer                                                                2Ï                 15
                  B. Varer af kunstige blomster, blade og frugter                        i...   ,     23                 17
   67.03          Menneskehår, der er sorteret med rodenderne i samme retning eller be­
                  arbejdet på anden måde; uld og andre dyrehår, bearbejdet til fremstilling
                  af parykker o. lign.:                                                                          I
                  A. Menneskehår, der kun er sorteret med rodenderne i samme retning                    9               4,5
                  B. Andre varer                                                                       14                 7
   67.04          Parykker, kunstigt skæg, pjenbiyn og øjenvipper , flet­
                  ninger o . lign . af menneskelinier dyrehår eller                                  . 19               7,5
                  af tekstil ; andre varer af menneskehår
                  ( herunder hårnet )
     67.05          Vifter, ikke mekaniske, uanset materialets art; stel og håndtag til vifter
                    samt dele til sådanne stel og håndtag, uanset materialets art ............           21               8,5
 ---pagebreak--- Nr. L 1 /266                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1.1.74
   c) Kulstofrigt stål (pos. 73.15):
       Stål, som, beregnet efter vægt, indeholder mindst 0,6 pet. kulstof, mindre end 0,04 pet. phosphor og mindre
       end 0,04 pet. svovl ; indholdet af phosphor og svovl skal dog være mindre end 0,07 pet. tilsammen.
   f) Lupper og råskinner (pos. 73.06):
       Produkter til smedning, valsning eller omsmeltning, soin er :
      – fremstillet ved afslagning af puddeljern eller
      – sammensvejset ved varmtvalsning af pakker af jern- eller stålskrot eller puddeljern.
  g) Ingots (pos . 73.06):
      Produkter til smedning og valsning fremstillet ved støbning i kokiller.
       (EKSF) Flydende stål tariferes efter sin beskaffenhed som stål i form af ingots.
  h) Blooms og billets (pos. 73.07):                          ,
      Halvfabrikata med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, med et flademål på tværsnittet af over 1225 mma
      og med en tykkelse, der er over en fjerdedel af bredden.
  ij) Slabs og sheet bafs (pos. 73.07):
      Halvfabrikata med rektangulært tværsnit af mindst 6 mm's tykkelse og mindst 150 mm's bredde og med
      en tykkelse, der ikke er over en fjerdedel af bredden .
  k) Pladeemner i ruller (pos. 73.08) :
      Oprullede, varmtvalsede halvfabrikata med rektangulært tværsnit, mindst 1,5 mm tykke, over 500 mm
      bredde og af vægt mindst 500 kg pr. stk.
  1) Universalplader (pos. 73.09):
      Produkter med rektangulært tværsnit, varmtvalsede i længderetningen i universalvalseværk, med en tykkelse
      af over 5 mm, men ikke over 100 mm, og med en bredde af over 150 mm, men ikke over 1200 mm.
  m) Bånd (pos. 73.12):
      Valsede produkter, også med klippede kanter, med rektangulært tværsnit af højst 6 mm's tykkelse og hojst
      500 mm's bredde og med en tykkelse,' der ikke er over en tiendedel af bredden, i rette længder, ringe og
      bundter.
   n) Plader (pos. 73.13):
      Valsede produkter ( bortset fra pladeemner i ruller som defineret i punkt 1 . k) Uanset tykkelsen ; for varer
      i kvadratisk eller rektangulær form skal bredden være over 500 mm.                                           ,
      (EKSF) Som » elektriske « plader (pos. 73.13 og 73.15) betragtes plader med et ommagnetiseringstab pr. kg
      (målt efter Epsteins metode med en strøm på 50 perioder og en induktion på 1' tesla ) på :
      – 2,1 watt og derunder for plader med en tykkelse på højst 0,20 mm ;          >
      – 3,6 watt og derunder for plader med en tykkelse på over 0,20 mm, mett under 0,60 mm ;
      – 6 watt og derunder for plader med en tykkelse 0,60 mm og derover, men ikke over 1,50 mm.
      Pos. 73.13 omfatter også plader, der er tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær, samt per­
      forerede, bølgede, rillede, polerede og overtrukne plader, forudsat de ikke ved bearbejdningen har fået-
      karakter af varer eller produkter, der henhører under andre positioner.         v
      (EKSF) Ved tariferingen i underpositionerne betragtes bølgede plader af enhver art som plane plader.
 ---pagebreak--- Nr. L 1 /276                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                1 . 1.74
I                                                 .
                                                                                                            Toldsatser
     Pot.                                        Varebeskrivelse                                   autonom .           bundet
                                                                             t
      1                                                2                                                3                 4
    73.21    Jern- og stålkonstruktioner (f. eks. hangarer og andre bygningskonstruk-
             tioner, broer og brosektioner, sluseporte, tårne, stilladser, tage og tag­
             konstruktioner, vindues- og dørrammer, skodder, rækværker, søjler og
             piller), samt dele til sådanne konstruktioner ; plader, bånd, stænger, profiler,
             rør o. lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner           ;         14                5,5
    73.22    Tanke, kar og lignende beholdere, af jern og stål (undtagen beholdere til
             komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter,
             også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk                        )
             udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling                                      15            ,      5
    73.23    Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af jern- og stålplader,
             af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport , af varer eller som
             emballage :
             A. Med et rumindhold af 50 1 og derover                    ;          /      *.          15                  6
             B. I andre tilfælde                                                                      17 >                7
    73.24    Beholdere af jern og stål, til komprimerede eller flydende gasser              •         17                  7
       ►
    73.25    Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper o. lign., af jern- Og
             ståltråd (undtagen isoleret tråd m. v. til elektrisk brug)                               17                 8,5
    73.26    Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden
             pigge, samt løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og stål                        15                  9
                                                                                                  . • \
    73.27    Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer, af jern- og ståltråd      ■     15                 10
    73.28    Strækmetal af jern og stål                                                               15                7,5
                                                                                                      1         !
    73.29    Kæder og dele dertil, af jern og stål                               ;       4..          16                6,5
    73.30    Ankere, dræg og dele dertil, af jern og stål                                             18                 9
                                                                                                                  I
    73.31    Søm, spiger, stifter, bølgesøm, tegnestifter, hager og kramper, af jern og
             stål, også med hoved af andet materiale (undtagen varer med hoved af
             kobber):
             A. Stifter og tænder til tekstilkartemaskjner o. lign. . . . i                           13                 5
 I         ' B. I andre tilfælde                                                              I       16                6,5
              \
 ---pagebreak---  Nr. L 1 /288                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 1 . 74
                                                                      KAPITEL 78
                                                                           BLY
 Bestemmelser :
 1 . Ved nedenstående betegnelser forstås i nærværende kapitel følgende :
     a ) Tråd ( pos . 78.02) :
          Valsede, strengpressede eller trukne massive produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største
          tværmål ;if 6 mm eller derunder.
     b) Stænger og profiler (pos. 78.02) :
          Valsede, strengpressede, trukne eller smedede massive produkter med et største tværmål af over 6 mm og
          for flade produkter med en tykkelse, der overstiger en tiendedel af bredden . Som stænger og profiler betragtes
          også støbte og sintrede produkter i samme former og dimensioner, når de ud over fjernelse af glødeskallcr
           og lignende simpel efterbehandling er undergået en yderligere overfladebearbejdning.
     c) Plader og bånd (pos . 78.03) :
          Flade produkter ( undtagen ubearbejdet bly henhørende under pos. 78.01 ), også oprullede, med et største
          tværmål af over 6 mm , med en tykkelse, der ikke overstiger en tiendedel af bredden, og af vægt over 1,7 kg
          pr. m 2 .
          Pos. 78.03 omfatter også de nævnte plader og bånd , når de er tilskåret i anden form end kvadratisk eller
          rektangulær eller er perforerede, bølgede, riflede, polerede eller overtrukne, forudsat at de ikke derved får
           karakter af varer eller produkter, der henhører under andre positioner.
2. Pos. 78.05 omfatter også rør, hule stænger og rørfittings, der er polerede eller overtrukne, særligt formede eller
     forarbejdede (f . eks. bøjede, spiralformede, konkave, koniske eller forsynede med gevind , huller eller flanger).
                                                                                                    j            Toldsatser               I
        Pos .                                                Varebeskrivelse                            autonom             bundet
                                                                                                                              •/.
         i                                                           ?                             I        3                  4
      78.01          Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt blyj; affald og skrot, af bly:
                                                                                                   j
                     A. Ubearbejdet bly:                                                           I
                          I. Med indhold af sølv på 0,02 vægtprocent og derover, til raffine­
                              ring ( a )                                                                4,5                    2
                                                                                                          4,5
                         II . Andre varer                                                             dog mindst
                                                                                                      1,1 R.F. . pr.
                                                                                                         100 kg
                                                                                                        netto
                     B. Affald og skrot                                                                     ri       !       fri
      78.02          Stænger, profiler og tråd, af bly                                            I        10                10         I
(a) Henførte! under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 1 /290                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    1 . 1 . 74
                                                         KAPITEL 79
                                                               ZINK
Bestemmelser :
1. Ved nedenstående betegnelser forstås i nærværende kapitel følgende :                                                 / .
   a) Tråd (pos. 79.02) :
         Valsede, strengpressede eller trukne massive produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største
         tværmål af 6 mm eller derunder.                                                                              .
   b) Stænger og profiler (pos. 79.02) :
         Valsede, strengpressede, trukne eller smedede massive produkter med et største tværmål af over 6 mm og
         for Hade produkter med en tykkelse, der overstiger en tiendedel af bredden. Som stænger og profiler betragtes
         også støbte og sintrede produkter i samme former og dimensioner, når de ud over fjernelse af glødeskaller
         og lignende simpel efterbehandling er undergået en yderligere overfladebearbejdning.
   c) Plader og bånd (pos. 79.03) :                                                                               .           ■ .         '
         Flade produkter (undtagen ubearbejdet zink henhørende under pos. 79.01 ), også oprullede, med et største
         tværmål af over 6 mm og med en tykkelse, der ikke overstiger en tiendedel af bredden.
         Pos. 79.03 omtatter også de nævnte plader og bånd, når de er tilskåret i anden form end kvadratisk eller rekt­
         angulær eller er perforerede, bølgede, riflede, polerede eller overtrukne, forudsat at de ikke derved får
         karakter af varer eller produkter, der henhører under andre positioner. '
2. Pos. 79.04 omfatter også rør, hule stænger og rørnttings, der er polerede eller overtrukne, særligt formede elle
   forarbejdede (f. eks. bøjede, spiralformede, konkave, koniske eller forsynede med gevind, huller eller flanger).
                    "      . '    .                                    ■   ■ -                                Toldsatser                    |
                            1                                                   '  '
       Pos .                                       Varebeskrivelse   i                                 autonom               bundet
                                                                                                                                 •/«
       L
                                    •  ; '      .        2         ■                     ■                 3        ι      - , 4
    79.01         Ubearbejdet zink; affald og skrot, af zink:                                '   *
                                                                                                                         • •   .     I
                  A. Ubearbejdet zink                                              i.,**                  4,5
                                                                                                    dog mindst
                                                                                                     1,1 R.E pr.
                                                                                                        100 kg
                                                                                                       netto
                  B. Affald og skrot                                                                    - fri                  fri
    79.02         Stænger, profiler og tråd, af zink                                                      10                 . 10
                                                                               ' •   • '   *   s
    79.03         Plader, bånd og folie, af zink; pulver og skæl, af zink: .
                  A. Plader, bånd og folie . »              *            .                                10                   10
     ■
                | B. Pulver (herunder støv) og skæl             *            ^                     I' . 7                        6
 ---pagebreak--- Nr. L 1 /306                                          Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                     I. irT'
                                                                                                                                              Tokk.it ;r
       Pos.                                                     Varebeskrivelse
      84.01           Dampkedler, herunder kedler med overhedning                                                                      14
      84.02 '         Hjxlpeapparaler til kedler henhorende under pos. 84.01 (f. eks. cconomisere,
                      overhederc , sodblæsere, dampakkumulatorer o. lign .), kondensatorer til
                      dampmaskiner                                                                                                      14
      84.03           Luftgas- og vandp.aspcneratorcr, også med renscappnratcr; acctylengas-
                      gencratorcr og lignende g .ligeneratorer, også med renscappnratcr                                              , h
      84.04           Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler, mcu ikke damptrak-
                     torcr henhørende tinder pos. 87.01 ) . ... i ....... .                                                            13
      84.05           Dampmaskiner ilden kedel                                                                                           3
      84.06           Forbrændingsmotorer med stempel :                                                                 '
                      A. Flyvcmaskincmotorer, som defineret i suppl. bestemmelse 1 til kap. 84 :
                           I. 300kW og derunder                                                                   s                  15 (a)
                          H.Over 300 *1 /                          ;                                                                 10 (a )
                      B. Påhængsmotorer til bådc f med slagvolumen på •,
                                                            I. 325 cm             og derunder                                        18
                     C. Andre motorer: .                           OVCI' 325 Cm                                                      18
                           !. Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med slagvolumen på:
                               a) 250 cm® og derunder . .7                                                                             22
                               b) Ovcr250cm' :
                                    1 . Til industriel samling af:
                                           Enaksicdc have- og landbrugstr.iktorcr henhorende under
                                         ' pos. #7.01 A.                                                            '
                                           Automoliiler til personbefordring, herunder automobiler til
                                           kombineret person* og godsbefordring, med under 15 sidde­
                                           pladser.
                                        . Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen
                                           på under 2.800 em1,
                                           Automobiler til specielle formål henhorende under pos.
                                       ' 87.03 (b)                                                                                     18
                                   2 . I andre tilfælde                                                                                18
                          II. Forbrændingsmotorer mccl kompressionstænding:                                      -
                               a ) Skibs - op hådmotorcr til fremdrift                   S
                                  1 . Til                                                  fartøjer hen­
                                           hørende under pos.89.OlA.8P.OlBI .
                                           89 . 02A . 89 . 02Bl''on S9.03A Jb).,. ,                                                 15                   fri
                                 2 . I andre tilfælde (b )                                                                         15                     9
 (a) Denne toldsats er midlertidigt suspenderet for Tarer, der er indført og bestemt tit montering i luftfartøjer, tom er indført toldfrit eller fremstillet inden fol
     Fællesskabet. Adgangen til denne suspension sker pi betingelser, der fastsattes af de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater.
 (b) Henfwsel under denne underposition »ker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder. ■
 ---pagebreak---   1 . 1. 74                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 1/307
                    1    .         :          ~~            :                                                                            Toldsatser
                                                                                                                          i
          Pos .                                                Varebeskrivelse                   ,                        I     autonom             bundet
                                                                                                                          ι
                                                                                                                                    %     ,           %
                                                                      2                                                              3                 4
        84.06          C. II. b) Andre varer:
  (Fortsættelse)                      1 . Til industriel samling af:
                                          Enakslede have- og landbrugstraktorer - henhørende under
                                          pos. 87.01 A.
                                          Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til
                                          kombineret person- og godsbefordring, med under 15 sidde­
                                          pladser.     ''                                 i
                                          Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen                                     I
                                          på under 2.500 cm'
                                          Automobiler til specielle formål henhørende under pos.
                                          87.03 (a)                                                                                 18                7
                                     2. I andre tilfælde                                                              *           . 18               13
                       D. Dele:                                                                             •
                              I. Til flyvemaskinemotorer                                                                         12 (b)               5
                             II. Til andre motorer                                                                 i...     •       16                7
        84.07          Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandturbiner)                                     15                6
        84.08          Andre kraftmaskiner og motorer:
                       A. Reaktionsmotorer:
                              I. Turbo-reaktorer med reaktionseffekt på:
                                 a) 2.500 kg og derunder                                                                         12 (b)               6      .
                                 M OVPP 7.çnn ktr                                                  _          .  . _    .        12 ( b)              5
                             II. Andre motorer (stato-reaktorer, pulso-reaktorer, raketmotorer etc.)                            12 (b)                6
                           ■                                                                                ■
                       B. Gasturbiner:
                                                                                ·■
                              I. Propelturbine (turbopropellers) med éffekt på:'
                                 a) 1.JD0 kW og derunder                                ...... ....... .                         15 (b)              7,5   .
                                 b) Over 1X00 kW                   ... i .                                      .......         12 b)                 5
                             II. Andre varer                                                                                      14                 5,5
                       C. Andre kraftmaskiner og motorer                                                                          14                  7
                      D. Dele:
                              I* Til reaktionsmotorer og Propelturbiner ;                                                     . 12 ( b)               5
                             II. Til andre motorer                                                                                 14                5,5
       84.09    .     Selvbevægende vejtromler                                                                                 1 .13                  5
(a) Henførsel under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(b) Denne toldsats er midlertidig suspenderet for varer, der er indført og bestemt til montering i luftfartøjer, som er indiørt toldfrit elier fremstillet
     inden for Fællesskabet. Adgangen til denne suspension sker på betingelser, der fastsættes af de kompetende myndigheder i de enkelte medlemsstater.
 ---pagebreak---   Nr . L 1 /308                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              1.1.74
I                                                                                                               Tokn.-itscr
        Pos .                                        Varebeskrivelse                                  autonom               bundet
                                                                                                         %                    %
          1                                                 2                                             3                    4
       84.10    Væskepumpcr ( herunder motorpumper og tiirbopumper), også med målere ;
                væskeelevatorer ( paternosterværker med spande, vandsncgle, båndclevatorer
                m . v .):
                 A. Fordelingspumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning                15
                     af en måleanordning                                                                                     6,5
                B. Andre pumper :
                       I. Pumper med et tryk på 20 bar og derover                                      12 ( a )             7,5
                      II . Andre pumper                                                                12 ( b )                6
                    III . Dele                                                                         12 ( b )                6
                C. Væskeelevatorer ( paternosterværker med spande, vandsnegle, bånd-
                    elevatorer ni . v .)                                                               14                    5,5
       84.11    Luftpumpcr, vakiuimpumpcr og luft - og gaskompressorer ( herunder motor-
                og tiirbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgencratorer
                til gasturbiner); ventilatorer, blæsere o. lign.:                                   '
                A. Pumper og kompressorer :
                       I. Pumper ( hånd - eller fodbetjente ) til oppumpning af luftringe o. lign .     16                    6,5
                      II . Vakuumpumper, der frembringer et vakuum på under 10-2 mbar
                           centrifugal - eller aksialkompressorer med et kompressionsforhold
                           på mindst 2 og en effekt på over 3.000 ma pr. min .; stationær stem-
                           pelkomprcssorer af vægt over 2.000 kg                                       12 (a )                 9
                                                                                                       12                      6
                     III . Andre pumper og kompressorer
                     IV . Dele                                                                         12                      6
                                                                                                        10                     4
                B. Fristempelgencratorer til gasturbiner
                C. Ventilatorer, blæsere o. lign                                                       13                     6,5
       84.12    Luftkonditioneringsmaskincr bestående af en motordreven ventilator og
                elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget
                til en enhed                                                                            12                     8
       84.13     Fyringsaggregater til flydende brændstof ( forstøvere ), pulveriseret fast
                 brændsel og gas ; mekaniske stokere , mekaniske riste, mekaniske askcud-
                tømningsapparater og lignende apparater                                                 14                    5,5
       84.14     Industri- og laboratorieovne (undtagen elektriske ovne henhørende under
                pos . 85.11 ):
                A. Specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrændstof, til behand­
                     ling af radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kernbrænd-            11                    5,5
                     stof for genanvendelse ( EURATOM)
                B. Andre varer                                                                          14                    5,5
 ---pagebreak--- \
  1 . 1 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 1 /311
                 H                                                     ■                                                   Toldsatser
          Pot.                                            Varebeskrivelse                                        autonom              bundet
                                              /
                                                                                                                      %                  %
                                                                2                                                      3                 4
         84.23      Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o. lign.,
                    stationære eller mobile (f. eks. kulbrydningsmaskiner, gravemaskiner, pla-
                    neringsmaskiner og bulldozers); piloteringsmaskiner; sneplove (undtagen
                    sneplove henhørende under pos. 87.03 ):
                     A. Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o. lign.:
                          I. Selvbevsegende, på larvebånd eller hjul, bortset fra maskiner til kørsel
                              på skinner                                                                 i            I5                ii
                             a ) Motorscrapers                                                                       15                 9
                             b ) Andre maskiner og apparater
                             c ) Dole                                                                             I115
                                                                                                                     15              π
                                                                                                                                        9
                        II. I andre tilfælde:
               i            a) Maskiner og apparater til dybdeboring                              ..                 9                3,5
                            b) Andre varer                    .                               ;....                 14   •            5,5
                  B. Piloteringsmaskiner; sneplove (undtagen sneplove henhørende under
                       pos. 87.03 )                                                           .                     15                7,5
                                                     /
       84.24      Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning
                  (f. eks. plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gødningsspredere); trom­
                   ler til plæner og sportspladser                                                                  11                4,5    •
       84.25      Høstmaskiner og tærskeværker; halm- og foderpressere; slåmaskiner "
                  (herunder plæneklippere); maskiner til rensning af frø, korn og bælgfrugt                • Ί ■
                  samt frugtsorteringsmaskiner, ægsorteringsmaskiner og andre sorterings­
                  maskiner til landbrugsprodukter (undtagen møllerimaskiner henhørende
                  under pos. 84.29)                                                                    |            11                4,5
                                                                                                       ! • > •
      84.26      Malkemaskiner og mejerimaskiner                                                 . .               îi                5,5
      84.27
                  Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling
                  af vin, cider, frugtsaft o. lign                                                                 12                  6
                                                                                  /
      84.28       Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkrævl og biavl;
                 spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; ruge­
                 maskiner og kyllingemødre                                                                         12.                5
      84.29
                 Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maskiner og
                 apparater til behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner                        13               6,5
                 m. v. af landbrugstyper)
      84.30
                 Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel,
                 til bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokolade­
                 fabrikker, sukkerfabrikker, chokolade- og sukkervarefabrikker og bryggerier
                 samt til behandling og tilberedning af kød, fisk, frugt og grøntsager
                 (herunder hakkemaskiner og snittemaskiner) . .                                                  13                   5
                  •                                    ■ · .·                 . ·   Ί .     . . · ·  Μ
 ---pagebreak--- Nr . L 1 /324                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               1 . 1 . 74
                                                                                                               Toldsatscr              1
      Pos .                                         Varebeskrivelse                                   autonom             bundet
                                                                                                         %                  %
                                                                                                                                        !
                                                            2                                             3                  4
     85.19      B. Faste og variable modstande, herunder potentiometre                                   16                  8
(Fortsættelse )
                C. Trykte kredsløb                                                                         5                10
                D. Fordelings - og kontroltavler                                                         14                5,5
     85.20      Elektriske glødelamper og udladningslamper samt infrarøde og ultraviolette
                lamper ; buelamper ; elektriske lynlyslamper til fotografisk brug :
                                                                                                    I               i
                A. Glødelamper                                                                            15                 6
                B. Andre lamper                                                                           18                 7
                C. Dc c                                    ■.                                            15                7,5
     85.21      Elektronror ( glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), såsom ,
                vakuumrør, damp - og gasfyldte ror ( herunder kviksølvdampensretterrør),
                katodestrålerør, fjernsynskamerarør etc.; fotoceller ; monterede piezo-
                elektriske krystaller ; dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter ;
                elektroniske mikrokredsløb :
                A. Elektronrør :
                      I. F.nsretterrar                                                                    20                  8
                     II . Fjernsynskamerarør ; billedomdanner- og billedforstærkerrør ; foto-
                          multiplikatorrør                                                                17                  7
                    III . Katodestrålerør ( billedrør) til fjemsynsmodtagere                              19                   5
                    IV . Fotoemissionsrør ( fotoemissionsceller)                                          16                6,5
                     V. Andre varer                                                                      19                 7,5
                B. Fotoceller ( herunder fototransistorer)                                                16                6,5
                C. Monterede piezo-elektriske krystaller                                                  20                  8
                D. Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; elektroniske                                                    I
                    mikrokredsløb
                    I. fiKiver ( wiiforo ) ondnu ikke
                           okDrct i. inikroj.ili.-tdor ( ohipa )                                        21                        9
                  II . Andre varer                                                                      21                     17
                  E. Dele                                                                                   15
      85.22       Elektriske maskiner og apparater, der ikke henhører under nogen anden
                  position i dette kapitel :
                  A. Til fremstilling af varer henhørende under pos. 28.51 A. (EURATOM)                     11                 5,5
                  B. Specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrændstof, til behand­
                       ling af radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kernebraendstof         11                 5,5
                      for genanvendelse (EURATOM)
                                                                                                             13                 8
                  C. Andre varer
 ---pagebreak---   Nr. L 1 /330                                   De Europæisk* Fællesskabers Tidende                                          1 . 1 . 74
                                                                    KAPITEL 87
                                    KØRETØJER (UNDTAGEN TIL JERNBANER OG SPORVEJE)
 Bestemmelser :
 11 .. Ved    trakto
       Ved traktorer     forstås i nærværende kapitel køretøjer, der er konstrueret til hovedsagelig at trække eller skubbe
       andre køretøjer eller redskaber, selv om de tillige er udstyret med mindre væsentlige indretninger, der i for­
       bindelse med deres hovedanvendelse tillader transport af værktøj , frø gødningsstoffer m. v.
2. Automobilchassiser med motor og førerhus henføres under pos. 87.02 og ikke under pos. 87.04.
3. Pos. 87.10 og 87.14 omfatter ikke barnecykler uden kuglelejer og ej heller barnecykler med kuglelejer, der ikke
       er bygget som almindelige cykler til voksne. Sådanne barnecykler henføres til pos. 97.01.
Suppl. bestemmclse :
Dette kapitel omfatter ikke køretøjer konstrueret udelukkende til korset på skinner.
                                                                                                                 Toldsatser
         Pos.                                               Varebeskrivelse                               autonom
                                                                                                             % .
        87.01        Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også
                     forsynet med spil eller kraftoverføring:
                     A. Enakslede have- og landbrugstraktorer, med forbrændingsmotor med
                          gnisttænding eller kompressionstænding med slagvolumen på:
                            1. 1000 cm® og derunder                                                          12
                           II. Over 1000 cm3                                                                 18
                     B. Landbrugstraktorer (bortset fra enakslede traktorer) og traktorer til
                          skovbrug, på hjul (a )                                                          ' 20
                     C. Andre traktorer        S  '
                              I. På hjul , til sættevogne                                                  20
                          II . I andre tilfælde                                                            20
       87.02         Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og
                     trolleybusser):
                                                                                                                                  y
                     A. Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret
                          person- og godsbefordring:
                            I. Med forbrændingsmotor:
                               a) Rutebiler og omnibusser med forbrændingsmotor med gnisttæn- ,
                                   ding med slagvolumen på 2.800 cm' og derover eller med
                                   forbrændingsmotor med kompressionstænding med slagvolumen
                                   på 2.500 cm3 og derover                                     :            29               22
                               b) I andre tilfælde                                                          29               11
                          II. Med anden motor                ;                     /.                       25              12,5
                     B. Automobiler til godsbefordring:                                  '
                         . I. Lastautomobiler, specielt udformet til transport af højradioaktive
                               stoffer (EURATOM).                                                           10   ;            8
                           II. Andre varer:
                               a) Med forbrændingsmotor:                                             1
                                   1. Lastautomobiler med forbrændingsmotor med gnisttænding
                                       med slagvolumen på 2.800 cm* og derover eller med for­
                                       brændingsmotor med kompressionstænding med slagvolunlen
                                       på 2.500 cm* og derover !
                                      aa) Dumpers                                                          28               20
                                      bt>) Andre varer                                                     28               22
                                   2. I andre tilfælde                                                       28              11 '        I
                               b) Med anden motor                                                            25
                                                                                                                      I      10
(•) Henførte! under denne underposition kan underkastet betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                                                                                                                   (*:
1 . 1 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 1 /339
                                                                                                I         Toldsatser
         Pos .                                  Varebeskrivelse                                   autonom            bundet
                                                                                                     %                  %
          1                                           2                                               3                  4    '
                                                                                                              I
       90.20    Røntgenapparater og apparater, der anvender udstrålinger fra radioaktive
                stoffer ( herunder apparater til røntgenfotografering og røntgenterapi );
               røntgenrør ; røntgenskærme ; røntgenhøjspændingsgeneratorer ; kontrol­
               tavler til røntgenapparater ; undersøgelseslejer o. lign . til brug ved røntgen-
               behandlinger                                                                          16                6,5
                                                                                                                                I
       90.21   Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f. eks. ved
               undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug                      12                  5      I
                                                                                                                                I
                                                                                                                                I
                                                                                                                                I
                                                                                                                            '   i
       90.22   Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed , styrke, kompressionsevne,
               elasticitet og lignende egenskaber ved materialer ( metaller, træ, tekstil ,
               papir, plast m . v.)                                                                  15                  6
       90.23   Densinietre, aræometre , flydevægte og lignende instrumenter ; termometre,
               pyrometre , barometre, hygrometre og psycrometre , også registrerende ;
               kombinationer af disse instrumenter :                     1
               A. Kviksølvtermometre eller andre væskefyldte termometre, med direkte
                                                                                                     21                 12
                    aflæsning
                                                                                                     14               . 11
               B. Hygrometre og psycrometre
               C. Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende instrumenter, også
                   med termometer ; optiske pyrometre                                             •  17                10,5
               D. I andre tilfælde                                                                   17                  7
                                                                «
       90.24   Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regule­
               ring af strømningshastighed , dybde, tryk og andre variable størrelser i
               væsker og gasser eller til automatisk temperaturregulering (f. eks. mano­
               metre , termostater, væskestandsmålere, gennemstrømningsmålere, varme­
               målere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer hen­
               hørende under pos . 90.14 :
               A. Manometre                                                                          18                9
               B. Termostater                                                                        15                  9
               C. Andre varer                                                                        16                9
                                                                                                                                I
      90.25    Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser (f. eks. polari-
               metre , refraktometrc, spektrometre og gasanalyseringsapparater); instru­
               menter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet,
               ekspansion, overfladespænding o. lign.; instrumenter og apparater til kalo­
                                                                                                     16                 10
               rimetriske, fotometriske og akustiske målinger; mikrotomcr
      90.26    Forbrugs- og produktionsmålere for gasser, væsker og elektrisk strøm ;                                   9
                                                                                                     15
               justeringsmålere dertil                                                      •••
 ---pagebreak---                                                                                                                              &
Nr, LI /362                    j            Dc Uuropæiske frdlpuknbcrii Tidende                                         1.1.74
                                                             BILAG
                y
LISTE OVER POSITIONER ELLER UNDERPOSITIONER, HVOR DE NÆVNTE VARER OMFATTES AF PARTIELLE
            ' j             QATT-INDROMMEL.SER ELLER SPECIELLE INDRØMiMELSER
              ! ,            !
                                                                                                                      bundet
     Po*.                                                  Varebeskrivelse                                           toMsat?
                                                                                                                       %
    0J.06       Andre dyr, levende:
         i
                cx C. andrcjvarer:                                                                                      fri
                         – H .-Uer, agerhons og fasaner .
                                      /
    02.01
                Kod og spiseligt slagteaffald a f dyr henhørende under pos. 01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04 ,
                fersk, kulet eller frosset :
                A. Kød :
                     II. Kød af hornkvæg:
                         a) Af tamkvæg:
                            2. Frosset:
                                 aa) Hele og halve kroppe, samt såkaldte »qiiartiers compensés«
                                 bb) Forfjerdinger
                                  cc) Bagfjerdinger
                                 dd) Andre varer:                                       .
                                      11 . Ikke udbenet                                                                 20
                                                                                                                    indenfor
                                      22. Udbenet:                                                                rammen af
                                           aaa) Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst fem stykker, fros­    en årlig glo­
                                                                                                                 bal lold kvote
                                                set i en enkelt blok; »quartiers compensés «, frosset i to
                                                blokke, den ene bestående af forfjerdingen hej eller op­           på i alt
                                                skåret i højst fem stykker, og den anden af bagfjerdingen          38.500
                                                (undtagen fileten i ct stykke)                                   udon "ben
                                       bbb) Udskæringer benævnt »crop«, » chuck and                            puå betinex lse
                                                bladc « oc » briskct «                            ♦
                                                                                                               åt der skor an
                                                                                                               at
                                 ccc) Andre varer                 i                                            yendelss i-f de
                                                                                                               udlignings-
                    ex b) Af andet kvæg:
                         – Frosset
                                                                                                               afgifter
                                                                                                               er fastsat i .
                                                                                                                              , i der
                                                                                                               relation i il
                                                                                                               indsvingene i
                                                                                                               vekselkurserne
    03.03        Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende eller døde), kølede, frosne,
                saltede, i saltlage eller tørrede; krebsdyr med skal, kogt i vand :
                A. Krebsdyr :
                    cx 1 . Languster:
                            – Haler af langustcr                                                          .. .          25
 ---pagebreak--- 1 . 1.74                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L Im 67
                                                                                                                         »/ LAG
                                                                                                                  ( Fortsættelse )
         Pos .                                                    Varebeskrivelse
        20.06          B. II. c) 1 . ex bb) Ferskener (herunder blodferskener og nektariner) og blommer:
  (Fortsættelse )                                 – I pakninger af nettovægt på mindst 4,5 kg, men under 5 kg . .
                                         exdi ) Andre frugter:
                                                  – I pakninger af nettovægt på mindst 4,5 kg, men under 5 kg . .
                                         exæ) Frugtblandinger:
                                                  – I pakninger af nettovægt på mindst 4,5 kg, men under 5 kg . .
        20.07          Frugt og grøntsagssafter (herunder druesaft), ugærede, også tilsat sukker, men ikke
                       tilsat alkohol :
                      B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder :
                       '      I. a) 1 . bb) Druesaft med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 R.E., andre
                              I. b) 1 . bb ) Druesaft med en værdi pr. 100 kg netto på 18 R. E. og derunder,
                                                andre
                            II . a ) 1 . Appelsinsaft med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 R. E
                             II. a) 2. Grapefrugtsaft med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 R. E
                             II. b) 1 . bb) Appelsinsaft med en værdi pr. 100 kg netto på 30 R. E. og derunder,
                                                andre
                             II. b) 2. bb) Grapefrugtsaft med en værdi pr. 100 kg netto på 30 R. E. og
                                                derunder, andre
        22.09         Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 rum­
                       fangsprocent ; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkohol-
                       dige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer :
                       A. Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 rum­
                            fangsprocent, i beholdere med indhold af
                            ex    I. 2 liter og derunder:
                                         – med et alkoholindhold på 45,2 rumfang'sprocent og derunder
                            ex II . Over 2 Iiter :
                                         – med et alkoholindhold på 45,2 rumfangsprocent og derunder
                       C. Alkoholholdige drikkevarer :
                            V. Andre varer, i beholdere med indhold af:
                                 ex a ) 2 liter og derunder:
                                         – Likør, akvavit (bortset fra akvavit af stenfrugter, kernefrugter eller
                                             kernefrugtrester) med et alkoholindhold på 45,2 rumfangsprocent og
                                             derunder
( a ) Se anmærkning ( tts) i slutningen af derre bilag.