CELEX: 31979R1771
Language: pl
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1771/79 z dnia 10 sierpnia 1979 r. zmieniające rozporządzenie nr 467/67/EWG ustalające kursy wymiany, koszty przetworzenia oraz wartość produktów ubocznych ryżu na różnych etapach przetworzenia

90                      PL                      Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                          03/t. 4

31979R1771

L 203/6                                   DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                        11.8.1979

                                          ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1771/79
                                                    z dnia 10 sierpnia 1979 r.
                  zmieniające rozporządzenie nr 467/67/EWG ustalające kursy wymiany, koszty przetworzenia oraz
                               wartość produktów ubocznych ryżu na różnych etapach przetworzenia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                         3.   Koszty przetworzenia przy przeliczaniu ryżu półbielo-
                                                                       nego na ryż bielony nie są brane pod uwagę.”
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę
Gospodarczą,
                                                                    2) Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia
21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku
                                                                       „Artykuł 3
ryżu (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG)
nr 1552/79 (2), w szczególności jego art. 19,
                                                                       1.   Wartość produktów ubocznych uzyskanych w wyniku
a także mając na uwadze, co następuje:                                 przetworzenia ryżu niełuskanego na ryż łuskany jest
                                                                       uważana za równą zeru.
artykuł 2, 3 i 4 rozporządzenia Komisji nr 467/67/EWG (3),
ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1572/77 (4),
ustaliło koszty przetworzenia, wartość produktów ubocznych i           2.   Wartość produktów ubocznych uzyskanych w wyniku
wartość ryżu łamanego dla poszczególnych etapów przetwo-               przetworzenia ryżu łuskanego na ryż bielony to:
rzenia; w wyniku ogólnego wzrostu cen wzrosły koszty prze-
tworzenia oraz wartość produktów ubocznych; wspomniane                 a) 35,35 ECU za tonę ryżu okrągłoziarnistego łuskanego;
koszty i wartość należy ustalić na poziomie reprezentatywnym
dla całej Wspólnoty;
                                                                       b) 48,65 ECU za tonę ryżu długoziarnistego łuskanego.
rozporządzenie Rady (EWG) nr 652/79 (5) ustanowiło współ-
czynnik dla wyrażania kwot wyznaczonych w jednostkach
                                                                       3.   Wartość produktów ubocznych uzyskanych w wyniku
rozliczeniowych w ECU;
                                                                       przetwarzania ryżu półbielonego na ryż bielony to:
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z            a) 10,88 ECU za tonę ryżu okrągłoziarnistego półbielo-
opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,                                  nego;

                                                                       b) 13,15 ECU za tonę ryżu długoziarnistego półbielonego.”
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
                                                                    3) Artykuł 4 otrzymuje brzmienie:

                              Artykuł 1
                                                                       „Artykuł 4
W rozporządzeniu nr 467/67/EWG wprowadza się następujące
zmiany:
                                                                       Przeliczania wartości ilości ryżu łuskanego na wartość takiej
1) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:                                      samej ilości ryżu na innym etapie przetwarzania dokonuje
                                                                       się biorąc za podstawę ryż łuskany zawierający 3 % ryżu
     „Artykuł 2                                                        łamanego. Jeżeli ryż łuskany zawiera więcej niż 3 % ryżu
                                                                       łamanego, przeliczanie następuje po korekcie dokonanej
     1.   Koszty przetworzenia, które należy brać pod uwagę            przy wzięciu za podstawę wartości 110 ECU za tonę ryżu
     przy przeliczaniu ryżu niełuskanego na ryż łuskany to             łamanego.
     35,30 ECU za tonę ryżu niełuskanego.
     2.   Koszty przetworzenia, które należy brać pod uwagę
                                                                       Przeliczenia wartości ilości ryżu półbielonego lub ryżu
     przy przeliczaniu ryżu łuskanego na ryż bielony to 35,30
                                                                       bielonego na wartość takiej samej ilości ryżu na innym
     ECU za tonę ryżu łuskanego.
                                                                       etapie przetworzenia dokonuje się, przyjmując za podstawę
                                                                       ryż półbielony lub bielony nie zawierający ryżu łamanego.
(1) Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.                                   Jeżeli jakikolwiek ryż półbielony lub bielony zawiera ryż
(2) Dz.U. L 188 z 26.7.1979, str. 9.
(3) Dz.U. 204 z 24.8.1967, str. 1.                                     łamany, przeliczanie następuje po korekcie dokonanej przy
(4) Dz.U. L 174 z 14.7.1977, str. 26.                                  wzięciu za podstawę wartości 150 ECU za tonę ryżu
(5) Dz.U. L 84 z 4.4.1979, str. 1.                                     łamanego.
 ---pagebreak--- 03/t. 4            PL                        Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                             91

   Przeliczenia przewidziane w poprzednich akapitach nie są                                   Artykuł 2
   dokonywane, gdy ceny ryżu łuskanego i ceny ryżu półbielo-
   nego lub bielonego brane pod uwagę przy wyznaczaniu
   opłat wyrównawczych i zwrotów wywozowych są niższe
   niż:
   — 110 ECU za tonę ryżu łuskanego,                                 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września
   — 150 ECU za tonę ryżu półbielonego lub bielonego”.               1979 r.

                  Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
                  Państwach Członkowskich.

                  Sporządzono w Brukseli, dnia 10 sierpnia 1979 r.

                                                                                 W imieniu Komisji
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                Wiceprzewodniczący