CELEX: 62011CN0373
Language: sv
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Mål C-373/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 13 juli 2011 — Panellinios Syndesmos Viomechanion Metapoiisis Kapnou mot Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon och Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/38
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 13 juli 2011 — Panellinios Syndesmos Viomechanion Metapoiisis Kapnou mot Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon och Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
   (Mål C-373/11)
   2011/C 269/78
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Panellinios Syndesmos Viomechanion Metapoiisis Kapnou (Greklands förenade tobaksförädlare)
   
      Motpart: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (ekonomi- och finansministeriet) och Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (jordbruksutvecklings- och livsmedelsministeriet)
   
      Tolkningsfrågor
   
   Är artikel 69 i förordning nr 1782/2003 — som ska tolkas så, att medlemsstaterna får bestämma lägre procentsatser för kvarhållande av ytterligare betalning till producenterna än det nationella tak på 10 procent som föreskrivs i artikel 41 — förenlig med artiklarna 2 EG, 32 EG och 34 EG och med syftet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard och bevarande av jordbruksområdena, med hänsyn till kriterierna i tredje stycket i bestämmelsen, såtillvida att den tillåter en sådan differentiering i procenttalen för kvarhållande.