CELEX: 31981R1193
Language: da
Date: 1981-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1193/81 af 30. april 1981 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1980

5. 5. 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 121 /25
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1193/81
                                                      af 30. april 1981
                       om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1980
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   tionen kan derfor fastsættes til et større beløb end det,
 FÆLLESSKABER HAR —                                               som artiklen fastsætter for de pågældende sorter ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              under hensyntagen til de nuværende udførselsmulighe­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                der og de mængder, der er til rådighed på Fællesska­
                                                                  bets marked, bør der ydes en restitution for visse sor­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/            ter fra høsten 1980 og for de bestemmelseslande, der
 70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles mar­            er anført i bilaget ;
 kedsordning for råtobak (J), senest ændret ved akten
 vedrørende Grækenlands tiltrædelse særlig artikel 9,             anvendelsen af de nævnte regler og kriterier på den
 stk. 2, tredje afsnit, første punktum, og                        nuværende situation på tobaksmarkedet og særlig på
                                                                  priserne inden for Fællesskabet og på verdensmarke­
 ud fra følgende betragtninger :                                  det fører til at fastsætte en restitution for de varer, på
 I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 727/70            de beløb og med hensyn til de lande, som er anført i
 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de              bilaget ;
 varer, som er omhandlet i artikel 1 i nævnte forord­
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 ning, og priserne for disse varer i Fællesskabet udlig­          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 nes ved en eksportrestitution ;                                  teen for Tobak —
 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 326/71 af
 15. februar 1971 om fastsættelse af almindelige regler           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 for ydelse af eksportrestitutioner for råtobak og for kri­
 terierne for fastsættelse af deres størrelse (2) skal ydel­                               Artikel 1
 sen af restitutioner begrænses til tobaksballer af tobak
 i blade høstet inden for Fællesskabet ; restitutionerne          Listen over de sorter af tobaksballer fra høsten 1980
 skal fastsættes for de sorter, der produceres inden for          for hvilke der ydes den i artikel 9 i forordning (EØF)
 Fællesskabet under hensyntagen til de elementer, som             nr. 727/70 omhandlede eksportrestitution, størrelsen
 er omhandlet i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.        af denne restitution samt de tredjelande, varerne skal
 326/71 ;                                                         være bestemt til, fastsættes som anført i bilaget.
 priserne for visse tobakssorter er faldet stærkt på ver­
 densmarkedet, og desuden anvender visse udførende                                         Artikel 2
 tredjelande priser, der indvirker kraftigt på fællesskabs­       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 tobakkens konkurrencestilling ; denne situation udgør            offentliggørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Ti­
efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 326/71 et af de            dende.
undtagelsestilfælde, der omhandles i artikel 9, stk. 1 ,
andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 727/70, og restitu­          Den anvendes indtil den 31 . december 1981 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1981 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(!) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1 .
(2) EFT nr. L 39 af 17. 2. 1971 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 121 /26                          De Europæiske    Fællesskabers Tidende                                 5. 5. 81
                                                        BILAG
                                                         Restitutions­
              Løbenummer              Sorter                beløb                  Bestemmelseslande
                                                          (ECU/kg)
                         a) Badischer Geudertheimer         0,34
                                                                        )
                   1
                         b) Forchheimer Havanna             0,34
                   2     Badischer Burley E                 0,34       /
                   4     a) Paraguay                        0,34        > til alle tredjelande
                         b) Dragon vert og hybrider
                            deraf, Philippin, Petit
                            Grammont         (Flobecq),
                            Semois, Appelterre              0,34
                   7     Bright                             0,30        \
                   8     Burley I                           0,30
                                                                       1  til alle tredjelande med undtagelse
                   9     Maryland                           0,30       Γ af USA og Canada
                                                                       '
                  10     Kent icky                          0,44
                  12     Beneventano                        0,34          til alle tredjelande
                  13     Xanti-Yakà                         0,44       \
                                                                       f  til alle tredjelande med undtagelse
                  14     a) Perustitza                      0,44       i  af Tyrkiet og Jugoslavien
                  15     Erzegovina                         0,44       '
                  16     a) Round Tip \
                         b) Scafati      >                  0,72          til alle tredjelande med undtagelse
                                                                          af USA og Canada
                         c) Sumatra I /