CELEX: C1996/145/26
Language: da
Date: 1996-05-18 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. marts 1996 af Société de Distribution de Mécaniques et d'Automobiles mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-45/96)

18 . 5 . 96             I DA 1                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 145/13
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­                     — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
    ger .                                                                      ger .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren, som er midlertidigt ansat i lønklasse B, anfægter             Det fastslås i den anfægtede beslutning, at sagsøgeren har
den af udvælgelseskomitéen ved den interne udvælgel­                      tilsidesat EF-traktatens artikel 85 , stk. 1 , ved inden for
sesprøve KOM/T/B/96 trufne afgørelse om ikke at give ham                  rammerne af sine løbende forretningsforbindelser med sine
adgang til prøverne, som blev truffet med den begrundelse,                grossister i Frankrig, henholdsvis Spanien, at indgå aftale
at han ikke opfylder betingelsen om tre års uafbrudt                      om at forbyde eksport til andre medlemsstater af produk­
ansættelse som midlertidigt ansat ved De Europæiske                       terne » Adalate « og » Adalate 20 mg LP «, henholdsvis
Fællesskaber .                                                            » Adalat « og » Adalat-Retard «. I beslutningen pålægges det
                                                                          sagsøgeren at bringe tilsidesættelsen til ophør, og sagsøge­
                                                                          ren pålægges en bøde på 3 mio . ECU.
Sagsøgeren anfører, at han ikke fik adgang til prøverne med
den begrundelse, at hans ansættelse ved Kommissionen var                  Det sagsøgende selskab anfører herimod, at dets forret­
afbrudt i femten dage .                                                   ningspraksis begrænser sig til, at det ved rent interne
                                                                          foranstaltninger har foretaget en ensidig kontingentfastsæt­
Til støtte for påstandene gør sagsøgeren gældende, at der                 telse uden nogen aftale med grossisterne . Ved den anfægtede
foreligger                                                                beslutning pålægges selskabet, som ikke indtager en domi­
                                                                          nerende stilling, praktisk talt en kontraheringspligt. Ifølge
— en tilsidesættelse dels af midlertidigt ansattes ret til at             sagsøgeren har leveringsnægtelser i sig selv kun kartelretlig
     deltage i udvælgelsesprøver, dels af vedtægtens arti­                relevans efter artikel 86 , såfremt den virksomhed, som
     kel 21 , stk . 1 , og artikel 29 , stk . 1 , i det omfang, hvori     nægter at levere, indtager en dominerende stilling på
     kravet om, at ansøgerne skal have haft uafbrudt                      markedet. Med den udvidende fortolkning, som Kommis­
     ansættelse i en vis årrække, kan føre til at udelukke                sionen har anlagt af sanktionsbestemmelsen i artikel 85 , ses
    ansøgere fra prøven, som har de samme eller bedre                     der bort fra det, som er kernen i en aftale, nemlig at der
     kvalifikationer end de ansøgere, der får adgang til den,             foreligger en overensstemmelse mellem parternes vilje, og
    og                                                                    herved opstår der en modstrid med forfatningsretlige
                                                                          principper og grundrettigheder samt med retsstatsprincip­
— en åbenbar fejlvurdering, da det fremgår, at sagsøgeren                 pet og grundsætningen om, at der skal foreligge den
    var ansat ved Kommissionen i perioden mellem den                      nødvendige bestemthed. I betragtning af, at der for Kom­
     16 . marts 1992 og den 31 . marts 1996 .                             missionens vedkommende åbenbart er tale om en » prøve­
                                                                          sag « inden for et juridisk set nyt område, må bøden anses for
                                                                          at være uforholdsmæssig stor.
                                                                          Subsidiært påberåber sagsøgeren sig endvidere, at selskabets
                                                                          ensidige leveringsindskrænkninger for en væsentlig del er
                                                                          berettigede på grund af den gældende patentbeskyttelse i
Sag anlagt den 21 . marts 1996 af Bayer AG mod Kommis­                    Det Forenede Kongerige af produktet » Adalat-Retard «.
            sionen for De Europæiske Fællesskaber
                            ( Sag T-41/96 )
                             ( 96/C 145/25 )
                          (Processprog: tysk)                             Sag anlagt den 27. marts 1996 af Société de Distribution de
                                                                          Mécaniques et d'Automobiles mod Kommissionen for De
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                  Europæiske Fællesskaber
den 21 . marts 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                                              ( Sag T-45/96 )
Europæiske Fællesskaber af Bayer AG, Leverkusen ( For­                                              ( 96/C 145/26 )
bundsrepublikken Tyskland ), ved advokat Jochim Sede­
mund, Koln, og med valgt adresse i Luxembourg hos                                              (Processprog: fransk)
advokat Aloyse May, 31 , Grand-Rue, Luxembourg.
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                den 27. marts 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber af Société de Distribution de
— Kommissionens beslutning af 10 . januar 1996 ( sag                      Mécaniques et d'Automobiles, Istres ( Frankrig ), ved advo­
     IV/34 .279/F3 ), som blev meddelt sagsøgeren den 22 . ja­            kat Jean Claude Fourgoux, Paris, og med valgt adresse i
     nuar 1996 , annulleres.                                              Luxembourg hos advokat Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de
                                                                          Bourbon .
— Subsidiært annulleres den bøde på 3 mio . ECU, som er
     pålagt sagsøgeren .                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Mere subsidiært nedsættes bøden .                                       — Det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet.
 ---pagebreak--- Nr . C 145/ 14      DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   18 . 5 . 96
— Kommissionens stiltiende beslutning om ikke at give          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
    sagsøgeren underretning annulleres .                       Sagsøgeren, der er autoriseret Peugeot-forhandler, anfæg­
— Kommissionens stiltiende beslutning om at behandle           ter, at Kommissionen har undladt at træffe en beslutning i
    flere sager under ét annulleres .                          anledning af den klage, selskabet har indgivet over PSA's
                                                               overtrædelse af traktatens artikel 85 og forordning ( EØF )
— Det fastslås, at Kommissionen har pådraget sig ansvar        nr . 123/85 i forbindelse med udformningen af sidstnævntes
    uden for kontrakt og derfor bør betale sagsøgeren en       forhandleraftale og anvendelsen af denne i forhold til
    erstatning på 200 000 ECU pr. år fra den 14 . marts 1995   sagsøgeren .
    at regne .
                                                               Anbringenderne og de væsentligste argumenter svarer til
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­          dem, der er påberåbt i sag T-l 90/95 , Sodima mod Kom­
    ger .                                                      missionen .