CELEX: E2012P0004
Language: cs
Date: 2012-06-02 00:00:00
Title: Žaloba společnosti Risdal Touring AS ze dne 2. června 2012 proti Kontrolnímu úřadu ESVO (Věc E-4/12)

25.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 324/11
            
         Žaloba společnosti Risdal Touring AS ze dne 2. června 2012 proti Kontrolnímu úřadu ESVO
   (Věc E-4/12)
   2012/C 324/09
   Dne 2. června 2012 podala společnost Risdal Touring AS, zastoupená advokátem Jonem Midthjellem, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norsko, k Soudu ESVO žalobu proti Kontrolnímu úřadu ESVO.
   Žalobce požaduje, aby Soud ESVO:
   
               1)
            
            
               zrušil napadené rozhodnutí; a dále
            
         
               2)
            
            
               uložil žalované straně a případným vedlejším účastníkům nést náklady řízení.
            
         
      Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
   
   
               —
            
            
               Žadatel je soukromá společnost se sídlem v Norsku. Společnost působí na trhu turistické autobusové přepravy a je činná v Norsku a v několika členských státech EU.
            
         
               —
            
            
               Žadatel usiluje o zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO oznámeného dne 5. dubna 2012 a následně oznámeného dne 4. května 2012, kterým se odepírá přístup veřejnosti k úplnému znění prohlášení o obsahu ve věci Kontrolní úřad ESVO č. 70506.
            
         
               —
            
            
               Žalobce tvrdí, že Kontrolní úřad ESVO:
               
                           —
                        
                        
                           porušil čl. 2 odst. 1 pravidel přístupu k dokumentům a čl. 4 odst. 2 pravidel přístupu k dokumentům tím, že odmítl poskytnout přístup k úplnému znění prohlášení o obsahu ve věci Kontrolní úřad ESVO č. 70506,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           porušil čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 pravidel přístupu k dokumentům tím, že napadeným rozhodnutím odmítl zveřejnit skutkové dotazy, které sám položil norské vládě, magistrátu města Osla a příjemci možné protiprávní podpory s cílem stanovit, zda je zapotřebí zahájit formální vyšetřovací řízení na základě stížnosti týkající se státní podpory, kterou žalovaná strana obdržela dne 8. září 2011,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           porušil čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 pravidel přístupu k dokumentům tím, že napadeným rozhodnutím odmítl zveřejnit skutkové odpovědi, které obdržel od magistrátu města Osla a příjemce možné protiprávní podpory s cílem stanovit, zda je zapotřebí zahájit formální vyšetřovací řízení na základě stížnosti týkající se státní podpory, kterou žalovaná strana obdržela dne 8. září 2011, a dále
                        
                     
                           —
                        
                        
                           porušil čl. 16 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru tím, že napadené rozhodnutí nebylo odůvodněné.