CELEX: 31976R0518
Language: da
Date: 1976-03-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 518/76 af 8. marts 1976 om anvendelse af den laveste restitutionssats ved udførsel af mejeriprodukter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2188/74

9 . 3 . 76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 61 /7
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 518/76
                                                       af 8 . marts 1976
                om anvendelse af den laveste restitutionssats ved udførsel af mejeriprodukter og
                                       om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2188/74
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     kan udbetales sa snart produktet er blevet undergivet
FÆLLESSKABER HAR —                                                 den særlige ordning, der er indført ved nævnte forord­
                                                                   ning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  ifølge artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning
                                                                   (EØF) nr. 269/73 af 31 . januar 1973 om de nærmere
                                                                   bestemmelser for anvendelsen af ordningen med udlig­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              ningsbeløb »tiltrædelse« (9), senest ændret ved forord­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               ning (EØF) nr. 121 /75 (10), er betalingen af nævnte ud­
mælk og mejeriprodukter (J), senest ændret ved forord­             ligningsbeløb blandt andet betinget af, at der føres be­
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 17, stk. 4,              vis for, at importformaliteterne i bestemmelsesmed­
                                                                   lemsstaten er blevet opfyldt, når udligningsbeløbet er
                                                                   større end den laveste restitution der anvendes på på­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/              gældende produkt, eller når der ikke er fastsat nogen
68 af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almindelige             restitution for produktet ;
regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og
mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af
restitutionsbeløbet (3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2429/72 (4), særlig artikel 6, stk. 2, og                i øjeblikket er den laveste restitutionssats for visse mej­
                                                                   eriprodukter, i den betydning hvori udtrykket anven­
                                                                   des i de ovenfor anførte bestemmelser, bestemt af den
                                                                   omstændighed, at der ikke er fastsat nogen restitution
ud fra følgende betragtninger :                                    for udførsel til USA (zone E) ; for at undgå at anvendel­
                                                                   sen af ovennævnte regler under disse omstændigheder
                                                                   virker hæmmende på den sædvanlige samhandel, er
Ved artikel 11 , stk. 2, i Kommissionens forordning                der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2188/74
(EØF) nr. 192/75 af 17. januar 1975 om gennemførel­                af 21 . august 1974 om anvendelsen af den laveste resti­
sesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugs­            tutionssats ved udførsel af mejeriprodukter (n ), ændret
produkter (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              ved forordning (EØF) nr. 489/75 (12), fastsat undtagel­
2818/75 (6), er det fastsat at såfremt eksportrestitutio­          ser i forbindelse med anvendelsen af de ovennævnte
nen differentieres efter bestemmelsesstedet, udbetales             bestemmelser i de tilfælde, hvor der foreligger så­
den del af restitutionen, der beregnes på grundlag af              danne vanskeligheder, og hvor de i USA indførte for­
den ' laveste restitutionssats, der finder anvendelse den          holdsregler sikrer, at produkter, til hvilke der er ydet
dag, hvor toldformaliteterne ved udførsel afsluttes, så            en restitution for andre bestemmelsessteder, ikke udfø­
snart der er ført bevis for, at produktet har forladt Fæl­         res til zone E ; den indvundne erfaring viser, at for så
lesskabets geografiske område ;                                    vidt angår anvendelsen af artikel 2, stk. 4, og artikel 3,
                                                                   stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 441 /69 kan denne undta­
                                                                   gelse omfatte alle de produkter, der er anført i bilag I
ved artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 441 /69 af             til forordning (EØF) nr. 2188/74 ;
4. marts 1969 om supplerende hovedregler for ydelse
af eksportrestitutioner til de produkter, for hvilke der
gælder en ordning med en enhedspris, og som udføres
i uforandret stand eller i form af visse varer, som ikke           for klarhedens skyld bør forordning (EØF) nr. 2188/74
henhører under traktatens bilag II (7), senest ændret              ophæves og erstattes af en ny tekst ;
ved forordning (EØF) nr. 337/76 (8), er det fastsat, at
den del af restitutionen, der svarer til den laveste sats,
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 ') EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 2) EFT   nr. L 74 af 22. 3 . 1975, s. 1 .                         teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 3) EFT   nr. L 155 af 3. 7. 1968 , s. 1 .
 ♦) EFT   nr. L 264 af 23. 11 . 1972, s. 1 .
 5) EFT   nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 1 .                        O EFT nr. L 30 af 1 . 2. 1973, s. 73 .
 6) EFT   nr. L 280 af 31 . 10 . 1975, s. 31 .                     ( 10) EFT nr. L 13 af 18 . 1 . 1975, s. 23 .
 7) EFT   nr. L 59 af 10 . 3 . 1969, s. 3 .                        (») EFT nr. L 231 af 22. 8 . 1974, s. 11 .
 8) EFT   nr. L 42 af 18 . 2. 1976, s. 12.                         (» 2) EFT nr. L 53 af 28 . 2. 1975, s. 30.
 ---pagebreak--- Nr. L 61 /8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9 . 3 . 76
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     — ved anvendelsen af artikel 2, stk. 4, sidste afsnit, og
                                                                      artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 441 /69 .
                       Artikel 1
I følgende tilfælde tages der ikke hensyn til, at der                                      Artikel 2
ikke er fastsat nogen restitution for de i bilaget opførte
produkter, når disse udføres til zone E ;                         Forordning (EØF) nr. 2188/74 ophæves.
— ved bestemmelsen af den laveste restitutionssats,
    som omhandlet i artikel 11 , stk. 2, i forordning                                      Artikel 3
    (EØF) nr. 192/75,
— ved anvendelsen af artikel 5, stk. 2, i forordning              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
    (EØF) nr. 269/73,                                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . marts 1976.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG
                                       Liste over de i artikel 1 nævnte produkter
                                                Position i den falles toldtarif
                                                       04.01
                                                       04.02
                                                       04.03
                                                       23.07 B I a) 3
                                                       23.07 B I a) 4
                                                       23.07 B II