CELEX: 31986R1645
Language: da
Date: 1986-05-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1645/86 af 27. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1245/86 om suspension af anvendelsen af en del af de monetære udligningsbeløb for svinekød og æg og fjerkræ

Avis juridique important

|

31986R1645

Rådets forordning (EØF) nr. 1645/86 af 27. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1245/86 om suspension af anvendelsen af en del af de monetære udligningsbeløb for svinekød og æg og fjerkræ  

EF-Tidende nr. L 144 af 29/05/1986 s. 0036 - 0036

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1645/86  af 27. maj 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1245/86 om suspension af anvendelsen af en del af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed og aeg og fjerkrae  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 1245/86 (1) blev anvendelsen af en del af de negative monetaere udligningsbeloeb suspenderet indtil den 1. juni 1986 for produkter henhoerende under sektoren for svinekoed og aeg og fjerkrae;  denne tidsmaessige begraensning var blevet indfoert i afventning af en raadsbeslutning om den ordning for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for de paagaeldende produkter, der skal anvendes i fremtiden; denne beslutning kunne ikke traeffes rettidigt isaer paa grund af fristen for ivaerksaettelsen af proceduren i traktatens artikel 43; under disse forhold og for som foelge af udsigterne til successive aendringer paa kort sigt af de paagaeldende monetaere udligningsbeloeb at undgaa enhver risiko for forstyrrelse af samhandelen paa meget foelsomme markeder, der kunne bringe den faelles markedsordning i fare, boer gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 1245/86 forlaenges, indtil der kan traeffes beslutning om en endelig ordning paa grundlag af artikel 43 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1245/86 aendres datoen den 1. juni 1986 til den 30. juni 1986.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  (1) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 8.