CELEX: 31968R1696
Language: de
Date: 1968-10-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1696/68 der Kommission vom 28. Oktober 1968 zur Änderung der Verordnung Nr. 91/66/EWG über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben

Nr. L 266/4                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         30. 10. 68
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1696/68 DER KOMMISSION
                                                 vom 28 . Oktober 1968
              zur Änderung der Verordnung Nr. 91/66/EWG über die Auswahl der Buchführungs­
              betriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen
                                                       Betrieben
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                schusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher
GEMEINSCHAFTEN —                                               Buchführungen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                                      Artikel 1
gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des
Rates vom 15 . Juni 1965 zur Bildung eines Infor­              Artikel 2 der Verordnung Nr. 91 /66/EWG wird durch
mationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen               folgenden Absatz ergänzt :
über die Einkommenslage und die betriebswirtschaft­
lichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in               „Zur Bestimmung der betriebswirtschaftlichen
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (*), insbe­               Ausrichtung bezieht sich der Gebietsausschuß auf
sondere auf die Artikel 4 und 5,                                   die Standardbruttoerzeugung. Zu diesem Zweck
                                                                   wendet er auf die Anbaufläche der Kulturen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 (ausschl. des unter Nummer 53 des Anhangs I
                                                                   genannten Futterbaus) und auf den Viehbestand
Um die Betriebsklassen in jedem Gebiet nach dem                    ( ausschl. der Zugtiere) die in Anhang VII ge­
Schema in Anhang II der Verordnung Nr. 91/66/                      nannten Koeffizienten an ."
EWG der Kommission vom 29 . Juni 1966 über die
Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der                                        Artikel 2
Feststellung der Einkommen in den landwirtschaft­
lichen Betrieben (2) einheitlich zu bestimmen, muß             Die Fußnote (*) in Anhang II der Verordnung Nr.
für die betriebswirtschaftliche Ausrichtung der Be­            91/66/EWG wird durch folgenden Text ersetzt :
griff Standardbruttoerzeugung zugrunde gelegt wer­
den und Artikel 2 der genannten Verordnung ent­                    „Die römischen Ziffern bezeichnen die Haupt­
sprechend geändert werden.                                         produktionsrichtung, die Buchstaben die Produk­
                                                                   tionsrichtung, die Bruchzahlen für den Anteil an
Die einzigen gewöhnlich vorhandenen und vergleich­                 der Standardbruttoerzeugung geben die Klassen­
baren Daten auf Gemeinschaftsebene, die zur Be­                    grenzen an. < bedeutet ,kleiner als', < be­
stimmung der Standardbruttoerzeugung eines Betrie­                 deutet ,gleich oder kleiner als',    > bedeutet
bes verwendet werden können, sind die Anbaufläche                  ,größer als'."
für jede Kultur und der Viehbestand jeder Viehart.
Um die Standardbruttoerzeugung an Hand dieser Da­                                     Artikel 3
ten zu bestimmen, müssen in erster Linie die Daten
einzeln nach dem durchschnittlichen Bruttoerzeu­               Der dieser Verordnung beigefügte Anhang VII wird
gungspotential der Gemeinschaft, das sie darstellen,           der Verordnung Nr. 91/66/EWG beigefügt.
gewogen werden ; folglich ist eine Liste gemein­
schaftlicher Gewichtungskoeffizienten aufzustellen,                                   Artikel 4
die systematisch in jedem Gebiet anzuwenden sind.
                                                               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsaus­            päischen Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 28 . Oktober 1968
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                               Jean REY
 t1) ABl. Nr. 109 vom 23 . 6. 1965, S. 1859/65 .
 (2) ABl. Nr. 121 vom 4. 7. 1966, S. 2249/66.
 ---pagebreak--- 30 . 10. 68                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 266/5
                                                            ANHANG VII
                   Gemeinschaftskoeffizienten zur Bestimmung der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung
            Kulturen und Vieh                                                      Einheit     Koeffizient
             I. KULTUREN
                 Weizen                                                             1 ha            1,00
                 Roggen                                                             1 ha            0,90
                 Gerste                                                             1 ha            0,85
                 Hafer                                                              1 ha            0,73
                 Körnermais                                                         1 ha            1,00
                 Reis                                                               1 ha            1,59
                 Sonstiges Getreide                                                 1 ha            0,82
                 Hülsenfrüchte                                                      1 ha            0,67
                 Kartoffeln                                                         1 ha            2,27
                 Zuckerrüben                                                        1 ha            2,27
                 Sonstige Wurzel- und Knollenfrüchte                                1 ha            1,45
                 Ölsaaten                                                           1 ha            1,09
                 Textilpflanzen                                                     1 ha            1,36
                 Hopfen                                                             1 ha           13,6
                 Tabak                                                              1 ha            6,36
                 Sonstige Handelsgewächse                                           1 ha            4,45
                 Gemüse, Melonen, Erdbeeren :
                 — im Feldanbau                                                     1 ha            4,55
                 — auf Flächen der Marktgärtnerei                                   1 ha            9,09
                 — unter Glas                                                       1 ha           36,0
                 Blumen und Zierpflanzen
                 — im Freiland                                                      1 ha          55,0
                 — unter Glas                                                       1 ha           64,0
                 Gartenbausämereien                                                 1 ha           16,8
                 Sonstiger Saatgutanbau                                             1 ha            1,36
                 Sonstige Kulturen auf dem Ackerland                                1 ha            1,00
                 Schwarzbrache                                                      1 ha            0,00
                 Obstanlagen                                                        1 ha            7,09
                 Zitrusanlagen                                                      1 ha            5,27
                 Olivenanlagen                                                      1 ha            1,27
                 Rebanlagen                                                         1 ha            2,73
                 Beerenobstanlagen                                                  1 ha            4,18
                 Reb - und Baumschulen                                              1 ha           10,4
                 Sonstige Dauerkulturen                                             1 ha            0,34
                 Dauerkulturen unter Glas                                           1 ha           51,0
            II . VIEH
                 Einhufer
                 Zugpferde                                                                          (*)
                 andere Pferde unter 2 Jahren
                                                                                    1 Pferd H       0,55
                 andere Pferde, 2 Jahre und älter
                 Maulesel , Maultiere                                                               (*)
                 Esel                                                                               n •
            H Nicht berücksichtigt bei der Bestimmung der Standardbruttoerzeugung,
            11) Anwesenheit während 12 Monaten im Betrieb .
 ---pagebreak--- Nr. L 266 / 6                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  30 . 10 . 68
                                                                                          Einheit         Koeffizient
                  Rinder unter 1 Jahr
                  Mastrinder
                                                                                         1 Rind (*)           0,44
                  Zuchtrinder
                  Rinder, 1 bis 2 Jahre
                  Mastrinder                                                             1 Rind (!)           0,58
                  Zuchtrinder                                                            1 Rind H             0,48
                  Rinder, 2 Jahre und älter
                  Färsen                                                                 1 Färse (')          0,48
                  Kühe ausschl. zur Milcherzeugung
                                                                                         1 Kuh 1 1 )           1,26
                  Mutter- und Ammenkühe
                   Milch- und Zugkühe                                                    1 Kuh (1 )           0,57
                  Reine Arbeitsrinder                                                                         (*)
                   Mastrinder                                                            1 Rind ( 1 )         0,58
                   Zuchtbullen                                                           1 Stier (!)           1,09
                  Büffel                                                                 1 Büffel             0,68
                   Schafe
                  unter 1 Jahr
                                                                                        10 Schafe 0 )         0,85
                   1 Jahr und älter
                   Ziegen
                  unter 1 Jahr                                                          10 Ziegen (*)          1,00
                   1 Jahr und älter
                   Schweine
                   Ferkel                                                                                     n
                   Läufer
                   Mastschweine                                                          1 Schwein (*)         0,50
                   Zuchtsauen                                                            1 Mutter­
                                                                                           schwein i1 )        0,85
                   Zuchteber                                                             1 Eber (*)            0,55
                   Geflügel
                   Küken und Junghennen                                                                      m
                   Hennen und Hähne                                                    100 Hennen (*)          2,57
                   Masthähnchen und -hühnchen                                          100 Hühnchen ( 1 )      1,05
                   Sonstiges Geflügel                                                  100 Geflügel i1)        1,32
              C ) Nicht berücksichtigt bei der Bestimmung der Standardbruttoerzeugung.
              (••) Im Koeffizient für die Säue sind die Ferkel mitberücksichtigt .
              (»»») Nicht berücksichtigt .
              (M Anwesenheit während 12 Monaten im Betrieb .