CELEX: 31996R1095
Language: bg
Date: 1996-06-18 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 година относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ

Важна правна забележка

|

31996R1095

Официален вестник n° L 146 , 20/06/1996 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 3 том 19 стр. 174  - 175 специално испанско издание глава 3 том 19 стр. 174  - 175 специално унгарско издание глава 3 том 19 стр. 174  - 175 специално литвийско издание глава 3 том 19 стр. 174  - 175 LV.ES глава 3 том 19 стр. 174  - 175 MT.ES глава 3 том 19 стр. 174  - 175 PL.ES глава 3 том 19 стр. 174  - 175 SK.ES глава 3 том 19 стр. 174  - 175 специално словенско издание глава 3 том 19 стр. 174  - 175

		19960618Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съветаот 18 юни 1996 годинаотносно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че след присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция Общността сключи споразумения с някои трети страни относно приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ [1]; като има предвид, че тези споразумения предвиждат inter alia някои действия на Общността в областта на селското стопанство; като взе предвид, че съгласно тези споразумения Комисията е изготвила нов Списък CXL (Европейските общности), приложим на митническата територия на Общността, както е създадена на 1 януари 1995 г, за да замести Списък LXXX (Европейските общности) в приложението към Протокола от Маракеш към ГАТТ, 1994; като има предвид, че Списък CXL е предаден на Световната търговска организация; като има предвид, че задълженията, посочени в Списък CXL, и по-специално, задълженията, приложими от 1 януари 1996 г., трябва да бъдат изпълнени възможно най-рано; като има предвид, че като последствие, Съветът трябва да упълномощи Комисията да предприеме необходимите мерки в съответствие с процедурата на Управителния комитет; като има предвид, че с цел опростяване трябва също да се предвиди същата процедура да се използва за въвеждане на изменения в Списък CXL, които Съветът може да разреши,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Възможно най-рано Комисията трябва да предприеме изискваните мерки от 1 януари 1996 за прилагане в селското стопанство на споразуменията, посочени в Списък CXL (Европейските общности), предаден на Световната търговска организация, и приложими на митническата територия на Общността, както е създадена от 1 януари 1995 г. Такива мерки трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 за общата организация на пазара на зърнени продукти [2], съответните разпоредби на другите регламенти относно общата организация на пазарите и по отношение на продукти, обхванати от код от комбинираната номенклатура 07019051, в член 33 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци [3].2. Ако Съветът разреши каквото и да е изменение на Списък CXL, мерките в резултат на това трябва впоследствие да се приемат в съответствие с процедурата, посочена в параграф 1.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 18 юни 1996 година.За СъветаПредседателC. Burlando[1] ОВ L 334, 30.12.1995 г., стр. 25 и 38.[2] ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1863/95 (ОВ L 179, 29.7.1995 г., стр. 1).[3] ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1363/95 (ОВ L 132, 16.6.1995 г., стр. 8).--------------------------------------------------