CELEX: C2001/348/15
Language: fi
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-212/00 (Tribunal du travail de Mons'in esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Salvatore Stallone vastaan Office national de l'emploi (ONEM) (Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus N:o 1408/71 – Työttömyyskorvaus – Edellytys, jonka mukaan asianosaisen on asuttava yhdessä huollettavina olevien perheenjäsenten kanssa)

8.12.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 348/9
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa 40/76, Kermaschek,                       Pääasiassa kyseessä olevan kaltainen kansallinen lainsäädäntö,
23.11.1976 antamassa tuomiossa omaksumaa tulkintaa on sovel-               jonka mukaan korotetun työttömyyskorvauksen saamisedellytykseksi
lettava edelleen sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön        asetetaan se, että työtön asuu yhdessä perheenjäsentensä kanssa
alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatin-      toimivaltaisen jäsenvaltion alueella, on ristiriidassa sosiaaliturvajär-
harjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971        jestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se          työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjä-
on muutettuna ja ajantasaistettuna 2.12.1996 annetulla neuvoston           seniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen
asetuksella N:o 118/97, sellaisena kuin jälkimmäinen asetus on             (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle
muutettuna 8.2.1999 annetulla neuvoston asetuksella                        saatettuna 2.12.1996 annetulla neuvoston asetuksella N:o 118/97,
N:o 307/1999, 2 artiklan 1 kohtaan yhdessä asetuksen 67–71 a ar-           1 artiklan f alakohdan i alakohdan kanssa tulkittavan asetuksen
tiklan kanssa.                                                             68 artiklan 2 kohdan kanssa.
(1) EYVL C 233, 12.8.2000.                                                 (1) EYVL C 211, 22.7.2000.
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           (kolmas jaosto)
                                                                                                       (viides jaosto)
                    16 päivänä lokakuuta 2001
asiassa C-212/00 (Tribunal du travail de Mons’in esittämä                                      25 päivänä lokakuuta 2001
ennakkoratkaisupyyntö), Salvatore Stallone vastaan Offi-
                ce national de l’emploi (ONEM) (1)                         asiassa C-460/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                 Helleenien tasavalta (1)
(Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus N:o 1408/71 –
Työttömyyskorvaus – Edellytys, jonka mukaan asianosaisen
on asuttava yhdessä huollettavina olevien perheenjäsenten                  (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                               kanssa)                                     vi 96/48/EY – Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rauta-
                                                                                            tiejärjestelmän yhteentoimivuus)
                          (2001/C 348/15)
                                                                                                      (2001/C 348/16)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                         tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-212/00, jonka Tribunal du travail de Mons (Belgia)
on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistui-
men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-             Asiassa C-460/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
messa vireillä olevassa asiassa Salvatore Stallone vastaan Office          nään M. Wolfcarius ja M. Patakia) vastaan Helleenien tasavalta
national de l’emploi (ONEM) ennakkoratkaisun sosiaaliturva-                (asiamiehinään N. Dafniou ja S. Chala), jossa kantaja vaatii
järjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkat-          yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Kreikan tasavalta ei
tuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän          ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoit-
perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neu-                   teitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut Euroo-
voston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on                  pan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteen-
muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2.12.1996 annetulla                  toimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvos-
neuvoston asetuksella N:o 118/97 (EYVL 1997, L 28, s. 1),                  ton direktiivin 96/48/EY (EYVL L 235, s. 6) noudattamisen
1 artiklan f alakohdan i alakohdan ja 68 artiklan 2 kohdan                 edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien              toissijaisesti koska se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle,
kokoonpanossa: tuomari C. Gulmann (esittelevä tuomari),                    yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
joka hoitaa kolmannen jaoston puheenjohtajan tehtävää, sekä                nossa: jaoston puheenjohtaja A. La Pergola, sekä tuomarit
tuomarit J.-P. Puissochet ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasia-            D. A. O. Edward, L. Sevón (esittelevä tuomari), S. von Bahr ja
mies: A. Tizzano, kirjaaja: osastopäällikkö D. Louterman-                  C. W. A. Timmermans, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja:
Hubeau, on antanut 16.10.2001 tuomion, jonka tuomiolausel-                 R. Grass, on antanut 25.10.2001 tuomion, jonka tuomiolau-
ma on seuraava:                                                            selma on seuraava: