CELEX: C1996/077/42
Language: sv
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-92/95

16.3.96                                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  Nr C 77/ 19

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                       till hans kvalifikationer och ställning. Detta har obestridli­
                                                                   gen orsakat honom såväl ekonomisk som ideell skada .
— ogiltigförklara den slutliga betygsrapporten för peri­
  oden från den 1 juli 1991 till den 30 juni 1993 , som är         (') Mål T-161 /95 , EGT nr C 268 , 14.10.1995 , s . 27.
    daterad den 6 november 1995 och som sökanden
    underrättades om den 9 november 1995 ,
— fastställa att sökanden skall tillerkännas ett belopp om
  250 000 belgiska franc, med förbehåll för höjning eller
  sänkning under förfarandets gång, i ersättning för den                         Avskrivning av mål T-106/92 ( 1 )
    ekonomiska skada som sökanden har drabbats av till
                                                                                             ( 96/C 77/40 )
    följd av att han uteslutits från alla möjligheter till
    befordran,
                                                                                    (Rättegångsspråk : franska)
— fastställa att sökanden skall tillerkännas ett belopp om
  75 000 belgiska franc, med förbehåll för höjning eller           Genom beslut meddelat den 25 januari 1996 , har ordföran­
  sänkning under förfarandets gång, i ersättning för den          den på andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas
    ideella skada som sökanden har drabbats av, samt              förstainstansrätt förordnat att mål T-106/92 ( 92 ), Erik Dan
                                                                  Frederiksen mot Europaparlamentet, avskrivs.
— förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna .
                                                                  C ) EGT nr C 34, 6.2.1993 .
Grunder och huvudargument
Sökanden anför att han inte samtyckte till den första
versionen av sin betygsrapport för perioden 1991 / 1993 ,
vilket ledde till att han efter vissa interna åtgärder väckte
talan vid förstainstansrätten ('). Svaranden upprättade                          Avskrivning av mål T- 1 97/94 ( )
därefter en ny rapport avseende samma period . Det är denna                                 ( 96/C 77/41 )
slutliga rapport som ifrågasätts i föreliggande mål .
Sökanden åberopar för det första en överträdelse av                                  (Rättegångsspråk : tyska)
artikel 43 i tjänsteföreskrifterna och av betygshandboken, i
vilka det föreskrivs att en periodisk rapport skall samman­       Genom beslut meddelat den 31 januari 1996 har ordföran­
ställas minst vartannat år, och gör gällande att han              den för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts
underrättades om den första betygsrapporten mer än 15             tredje avdelning i utökad sammansättning avskrivit mål
månader för sent och om den andra nära två år för sent . På       T- 197/94; Schöller Lebensmittel GmbH & Co . KG mot
grund av denna försening kunde sökanden i samband med             Europeiska gemenskapernas kommission.
befordringskommittéernas sammanträden endast utvärde­
ras på grundval av rapporten från provanställningen . Han         0 ) EGT nr C 188 , 9.7.1994 .
anser att det inte är orimligt att tro att hans yrkesmässiga
situation i hög grad hade underlättats om betygsrapporten
hade upprättats i vederbörlig tid .
Sökanden hävdar dessutom att förfarandet inte förlöpt på
ett korrekt sätt, eftersom en undersökning av de två                             Avskrivning av mål T-92/95 ( )
rapporterna visar att den förste och andre betygssättaren                                   ( 96/C 77/42 )
undertecknade innan sökanden gjorde det, medan det i
betygshandboken föreskrivs att den andre betygssättaren                            (Rättegångsspråk : italienska)
skall underteckna efter det att den betygssatte tjänsteman­
nen har kunnat yttra sig eller komma med synpunkter och i
förekommande fall begära ett samtal med den andre                 Genom beslut meddelat den 29 januari 1996, har ordföran­
betygssättaren .                                                  den på andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas
                                                                  förstainstansrätt avskrivit mål T-92/95 , Tiziano Boggian
Sökanden understryker slutligen att detta inkorrekta förfa­       mot Europeiska gemenskapernas kommission.
rande har inneburit att han fråntagits alla möjligheter att bli
befordrad, trots att en befordran var berättigad med hänsyn       (') EGT nr C 159 , 24.6.1995 .