CELEX: 31994D0457
Language: da
Date: 1994-06-27 00:00:00
Title: 94/457/EF: Rådets afgørelse af 27. juni 1994 om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien

Avis juridique important

|

31994D0457

94/457/EF: Rådets afgørelse af 27. juni 1994 om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien  

EF-Tidende nr. L 188 af 22/07/1994 s. 0017 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0101  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0101 

RAADETS  AFGOERELSEaf 27. juni 1994om indgaaelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem  Det Europaeiske Faellesskab og Australien(94/457/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION  HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130  M, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste punktum, og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende  betragtninger: Faellesskabet og Australien gennemfoerer specifikke forskningsprogrammer paa omraader af faelles  interesse; paa grundlag af erfaringerne med ordningen mellem Australiens regering og Kommissionen for De  Europaeiske Faellesskaber om samarbejde inden for videnskab og teknologi, der blev undertegnet den  12. november 1986, har begge parter givet udtryk for deres oenske om at skabe et mere formelt  grundlag for gennemfoerelse af videnskabeligt og teknologisk samarbejde; ved afgoerelse af 21. maj 1992 bemyndigede Raadet Kommissionen til at foere forhandlinger om en aftale  om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Faellesskabet og Australien; Faellesskabet og Australien forventer at opnaa gensidige fordele af samarbejdet; med forbehold for de relevante bestemmelser i traktaten indebaerer denne aftale eller de i medfoer af  denne aftale ivaerksatte aktiviteter ingen begraensninger i medlemsstaternes befoejelser til at  ivaerksaette bilaterale aktiviteter med Australien inden for omraadet for videnskab, teknologi,  forskning og udvikling og, naar dette er hensigtsmaessigt, at indgaa aftaler herom; aftalen blev paa Faellesskabets vegne undertegnet i Canberra den 23. februar 1994; aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien boer  godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske  Faellesskab og Australien godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foretager de i aftalens artikel 11 omhandlede notifikationer. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994. Paa Raadets vegneC. SIMITISFormand(1) EFT nr. C 181 af 3. 7. 1993, s. 9. (2) EFT nr. C 315 af 22. 11. 1993. (3) EFT nr. C 304 af 10. 11. 1993, s. 3.