CELEX: 31972D0411
Language: it
Date: 1972-11-30 00:00:00
Title: 72/411/CEE: Decisione della Commissione, del 30 novembre 1972, relativa alla proroga della decisione della Commissione del 9 novembre 1970, che autorizza la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e la Repubblica italiana ad applicare delle misure di protezione negli scambi intracomunitari di vini, della voce 22.05 B della tariffa doganale comune, provenienti dalla Grecia

N. L 273/34                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6 . 12. 72
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 30 novembre 1972
                  relativa alla proroga della decisione della Commissione del 9 novembre 1970, che
                  autorizza la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e la Repubblica
                 italiana ad applicare delle misure di protezione negli scambi intracomunitari di vini, della
                              voce 22.05 B della tariffa doganale comune, provenienti dalla Grecia
                                    (I testi in lingua tedesca, francese e italiana sono i soli facenti fede)
                                                                  (72/41 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       francese e la Repubblica italiana ad applicare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       temporaneamente delle misure di protezione ed, al
europea, in particolare l'articolo 115 , primo comma,                        più tardi, fino all'entrata in vigore nei confronti
                                                                             della Grecia di un regime tariffario comune per i
visto i ricorsi all'articolo 115 , primo comma, del                          vini,
trattato, che la Repubblica federale di Germania, la
Repubblica francese e la Repubblica italiana hanno
                                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
presentato presso la Commissione, rispettivamente,
in data 25 ottobre, 13 novembre e 23 novembre
1972, al fine di chiedere la proroga della decisione                                                  Articolo 1
della Commissione del 9 novembre 1970,                                       La decisione della Commissione del 9 novembre 1970
considerando che con decisione della Commissione                             che autorizza la Repubblica federale di Germania, la
del 9 novembre 1970 (*), la Repubblica federale di                           Repubblica francese e la Repubblica italiana ad
Germania, la Repubblica francese e la Repubblica                             applicare delle misure di protezione negli scambi
italiana sono state autorizzate ad applicare delle                           intracomunitari di vini, della voce 22.05 B della
misure di protezione negli scambi intracomunitari di                         tariffa doganale comune, provenienti dalla Grecia, è
vini, provenienti dalla Grecia e che detta decisione è                       prorogata fino all'entrata in vigore di un regime
scaduta il 31 ottobre 1972 ;                                                 tariffario comune relativo ai vini provenienti di
considerando che sussistono tutt' ora le disparità nelle                     Grecia, e al più tardi fino al 31 marzo 1973 .
misure di politica commerciale d'ordine tariffario
applicate dagli Stati membri constatate all' atto della                                               Articolo 2
decisione del 9 novembre 1970 ;
                                                                             La Repubblica federale di Germania, la Repubblica
considerando che tali disparità possono provocare                            francese e la Repubblica italiana sono destinatarie
delle deviazioni di traffico suscettibili di ostacolare                      della presente decisione .
l'esecuzione delle misure tariffarie applicati dagli
Stati membri nei confronti della Grecia ;                                    Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1972.
considerando che nella situazione attuale non è                                                           Per la Commissione
possibile attuare i necessari metodi di cooperazione e
                                                                                                               Il Presidente
che è opportuno prorogare la decisione che autorizza
la Repubblica federale di Germania, la Repubblica                                                           S. L. MANSHOLT
 i 1 ) GU n . L 265 dell'8 . 12 . 1970 .