CELEX: 62013CN0207
Language: sv
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: Mål C-207/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) den 18 april 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV m.fl. mot Minister van Infrastructuur en Milieu, ytterligare deltagare: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

29.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 189/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) den 18 april 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV m.fl. mot Minister van Infrastructuur en Milieu, ytterligare deltagare: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV
   (Mål C-207/13)
   2013/C 189/14
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Eigen Veerdienst Terschelling BV, MPS Stortemelk BV, MPS Willem Barentsz BV, MS Spathoek NV, G.A.F. Lakeman som bedriver näringsverksamhet under firman Rederij Waddentransport
   
      Motpart: Minister van Infrastructuur en Milieu
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör klassificeringen av den nederländska delen av Vadehavet som inre vattenväg (zon 2) i bilaga I till direktiv 2006/87 (1) ett hinder för tillämpningen av förordning nr 3577/92 på kollektivtrafiken på Vadehavet mellan det nederländska fastlandet och de i Vadehavet belägna öarna Terschelling, Vlieland, Ameland och Schiermonnikoog?
            
         
               2.
            
            
               Utgör tillämpningen av förordning nr 3577/92 ett hinder för tillämpningen av förordning 1370/2007 (2), med beaktande av artikel 1.2 i förordning nr 1370/2007?
            
         
               3.
            
            
               Står det medlemsstaterna fritt att med stöd av artikel 1.2 i förordning nr 1370/2007 fastställa att endast en eller flera särskilda delar av nämnda förordning, i förevarande fall artikel 5.3, jämte artikel 5.4, ska tillämpas på kollektivtrafik över vatten?
            
         
               4.
            
            
               Kan undantaget i artikel 5.4 i förordning nr 1370/2007, närmare bestämt avståndskriteriet på 300 000 kilometer, (utan vidare) tillämpas på kollektivtrafik över vatten?
            
         
               5.
            
            
               Om den fjärde frågan ska besvaras jakande, vilka följder får det att tillstånd att bedriva kollektivtrafik över vatten i så fall beviljas utan att villkoret i artikel 7.2 i förordning nr 1370/2007 är uppfyllt?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv 82/714/EEG (EUT L 389, s. 1).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, s. 1).