CELEX: 32004D0807
Language: fi
Date: 2004-11-29 00:00:00
Title: 2004/807/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 2004, päätöksen 97/252/EY muuttamisesta eräiden Venäjän laitosten sisällyttämiseksi väliaikaisiin luetteloihin niistä kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4445)ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

30.11.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 354/32
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 29 päivänä marraskuuta 2004,
   päätöksen 97/252/EY muuttamisesta eräiden Venäjän laitosten sisällyttämiseksi väliaikaisiin luetteloihin niistä kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin
   (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4445)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2004/807/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, 25 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/252/EY (2) vahvistetaan väliaikaiset luettelot niistä kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin.
            
         
               (2)
            
            
               Venäjä on toimittanut luettelon sellaisista ihmisravinnoksi tarkoitettua maitoa ja maitopohjaisia tuotteita tuottavista laitoksista, joiden toimivaltainen viranomainen on vakuuttanut noudattavan yhteisön sääntöjä.
            
         
               (3)
            
            
               Nämä laitokset olisi tämän vuoksi lisättävä päätöksen 97/252/EY luetteloihin.
            
         
               (4)
            
            
               Näistä laitoksista tapahtuvaan tuontiin ei pitäisi soveltaa kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (3) mukaisia rajoitettuja fyysisiä tarkastuksia.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 97/252/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 97/252/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 3 päivästä joulukuuta 2004.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         David BYRNE
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33).
   
      (2)  EYVL L 101, 18.4.1997, s. 46, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/59/EY (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 28).
   
      (3)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
   
      LIITE
      Lisätään liitteeseen seuraava teksti ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä:
      
         ”País: Rusia / Země: Rusko / Land: Rusland / Land: Russland / Riik: Venemaa / Χώρα: Ρωσία / Country: Russia / Pays: Russie / Paese: Russia / Valsts: Krievija / Šalis: Rusija / Ország: Oroszország / Pajjiż: Russja / Land: Risland / Państwo: Rosja / País: Rússia / Krajina: Rusko / Država: Rusija / Maa: Venäjä / Land: Ryssland
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     1PM-77/2
                  
                  
                     PJSC ’Lianozovo Dairy’
                  
                  
                     Moskova
                  
                  
                     Moskova
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1PM-22/1
                  
                  
                     ’Altayholod’ Ltd
                  
                  
                     Barnaul
                  
                  
                     Altaiskij
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1PM-48/3
                  
                  
                     PJSC ’Lipetskiy hladokombinat’
                  
                  
                     Lipetsk
                  
                  
                     Lipetskij”