CELEX: 31988R0731
Language: it
Date: 1988-03-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 731/88 della Commissione, del 18 marzo 1988, relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine provenienti dalle scorte d'intervento destinate alla trasformazione e all'esportazione nell'ambito di programmi di aiuto organizzati da determinati Stati membri

N. L 74/76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    19 . 3 . 88
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 731/88 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 marzo 1988
                  relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di talune carni
                  bovine provenienti dalle scorte d'intervento destinate alla trasformazione e
                  all'esportazione nell'ambito di programmi di aiuto organizzati da determinati
                                                           Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                     mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3905/87 (2), in .particolare
l'articolo 7, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 475/88 della                                          Articolo 1
Commissione (3), ha previsto, per evitare l'ulteriore perma­
nenza in magazzino di ingenti quantitativi di carni bovine           1 . Nell'ambito di un programma nazionale di aiuto
detenute dall'organismo d'intervento italiano e le elevate           alimentare l'organismo d'intervento italiano e l'organismo
spese che ne derivano, la vendita di parte di tali scorte per        d'intervento francese sono autorizzati a vendere, ai prezzi
l'esportazione, sotto forma di carni trasformate, nell'am­           indicati nell'allegato, 3 500 t di quarti anteriori e, rispetti­
bito di programmi di aiuto alimentare ; che per gli stessi           vamente, 100 t di quarti anteriori disossati destinati alla
motivi è opportuno prevedere la vendita per finalità                 trasformazione.
analoghe di parte delle scorte detenute dall'organismo
d'intervento francese ;
                                                                     2. Fatte salve le disposizioni previste dal presente rego­
considerando che per ragioni di chiarezza è opportuno                lamento, la vendita è effettuata a norma dei regolamenti
prevedere le condizioni della vendita e alcune modifiche             (CEE) n. 2173/79 e (CEE) n. 2182/77.
del regime precedentemente previsto per le scorte italiane,
nell'ambito di un regolamento che sostituisce interamente            3.     Gli organismi d'intervento vendono in via prioritaria
il regolamento (CEE) n. 4 75/88 ;                                    le carni immagazzinate da più tempo.
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 98/69 del Consiglio (4), modificato
                                                                                               Articolo 2
dal regolamento (CEE) n . 429/77 (*), i prezzi di vendita
delle carni bovine congelate acquistate dagli organismi
d'intervento possono essere fissati forfettariamente in anti­         1 . Sono valide solo le domande di acquisto presentate
cipo ; che è opportuno ricorrere a questo sistema di                 dalle competenti autorità italiane o francesi.
vendita ;
considerando che la vendita deve essere effettuata a norma           2.     Le domande di acquisto non contengono l'indica­
delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2173/79 della            zione del magazzino o dei magazzini dove si trovano le
                                                                     carni.
Commissione (é), modificato dal regolamento (CEE) n.
1809/87 Q, e del regolamento (CEE) n. 2182/77 della
Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento                3. Non si procede alla costituzione delle cauzioni
(CEE) n. 3988/87 ('), fatte salve le disposizioni derogative         previste dall'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento
particolari previste dal presente regolamento ;                      (CEE) n. 2173/79 e dall'articolo 4, paragrafo 1 del regola­
                                                                     mento (CEE) n. 2182/77.
considerando che ai fini di una gestione economica delle
scorte, gli organismi di intervento dovranno vendere in              4. Le competenti autorità di cui al paragrafo 1 possono
via prioritaria le carni immagazzinate da più tempo ;                incaricare uno o più mandatari della trasformazione delle
                                                                     carni d'intervento in determinati prodotti e dell'esporta­
(') GU   n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                          zione di questi prodotti.
(2) GU   n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 7.
(3) GU   n. L 47 del 20. 2. 1988, pag. 29.
(<) GU   n. L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 2.                          5. Le competenti autorità di cui al paragrafo 1 pren­
O   GU   n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 18.                            dono i provvedimenti necessari per garantire che i
(«) GU   n. L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12.                          prodotti trasformati possano essere identificati in qualsiasi
0 GU n. L 170' del 30. 6. 1987, pag. 23.
(8) GU n. L 251 dell' i . 10. 1977, pag. 60.                         momento come parte di un programma di aiuto alimen­
(») GU n. -L 376 del 31 . 12. 1987, pag. 31                          tare .
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 88                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 74/77
6. Le competenti autorità di cui al paragrafo 1 pren­              che i prodotti trasformati saranno consumati nel paese di
dono i provvedimenti necessari per garantire che tutte le          destinazione, come previsto nel programma di aiuto
carni acquistate a norma del presente articolo siano               alimentare .
trasformate nei prodotti specificati e successivamente
esportate in quanto aiuto alimentare entro 180 giorni                                      Articolo 3
dalla conclusione del contratto con l'organismo d'inter­
vento .                                                            Il regolamento (CEE) n. 475/88 è abrogato.
                                                                                           Articolo 4
Inoltre, nella misura del possibile, le competenti autorità
di cui al paragrafo 1 si adoperano per ottenere la garanzia        Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 1988.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                . in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1988 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 74/78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           19 . 3. 88
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I —
                                       ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                     Precio de venta expresado en ECU por 100 kg
                                       Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                   Verkaufspreise in ECU je .100 kg des Erzeugnisses
                                    Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                      Selling price in ECU per 100 kg of product
                                Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                    Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                       Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                     Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
           ITALIA
           — Quarti anteriori, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai :
              Categoria A, classi U, R e O                                                            70,0
           FRANCE
           — Caisse A                                                                                140,0
           — Caisse B                                                                                108,0
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                      ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
           of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
           organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                          intervenção
           ITALIA :                  Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                     1-00100 Roma, viax Palestre 81
                                     Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                     Telex 61 30 03
           FRANCE :                  OFIVAL
                                     Tour Montparnasse
                                     33, avenue du Maine
                                     F-75755 Paris Cedex 15
                                     Tél. 45 38 84 00, télex 26 06 43