CELEX: 51995PC0332(02)
Language: en
Date: 1995-07-05
Title: Draft COMMISSION DECISION CONCERNING THE CONCLUSION ON BEHALF OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY OF THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE RUSSIAN FEDERATION, OF THE OTHER PART, ON TRADE AND TRADE-RELATED MATTERS

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
    it    it
   it      it
    it    it
CORRIGENDUM                                       Brussels, 13.07.1995
au COM(95) 332 final                              COM(95) 332 final/2
du 05.07.1995.
Version FR et EN - page de                        95/0175 (ACQ
couverture et pages 5 et 6;
Version DE - page de couverture
et pages le à le
(ne concerne que F-D-E )
                                      Proposal for
                                COUNCIL DECISION
         ON THE CONCLUSION BY THE EUROPEAN COMMUNITY OF THE
     INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY, THE
        EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN
   ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE RUSSIAN
    FEDERATION, OF THE OTHER PART, ON TRADE AND TRADE-RELATED
                                      MATTERS
                             (presented by the Commission)
                                         Draft
                              COMMISSION DECISION
   CONCERNING THE CONCLUSION ON BEHALF OF THE EUROPEAN COAL
         AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY
   COMMUNITY OF THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN
   COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE
       EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND
        THE RUSSIAN FEDERATION, OF THE OTHER PART, ON TRADE AND
                            TRADE-RELATED MATTERS
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          ANNEX n
Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal
and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim
Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community
and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian
Federation, of the other part, on trade and trade-related matters.
 ---pagebreak---                                              Draft
                                COMMISSION DECISION
                                           OF
CONCERNING THE CONCLUSION ON BEHALF OF THE EUROPEAN COAL
      AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY
COMMUNITY OF THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN
COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE
   EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND
     THE RUSSIAN FEDERATION, OF THE OTHER PART, ON TRADE AND
                             TRADE-RELATED MATTERS
                                    (../..VECSC, EAEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in
particular the first paragraph of Article 95 thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in
particular the second paragraph of Article 101 thereof,
Whereas, pending the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement
signed in Corfu on 24 June 1994, it is necessary to approve the Interim Agreement
between the European Community, the European Coal and Steel Community and the
European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the
other part, on trade and trade-related matters signed in         on
Whereas the conclusion of the Interim Agreement is necessary to attain the objectives of
the Community set out in particular in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the
European Coal and Steel Community and whereas the Treaty did not make provision for
all the cases covered by this Decision;
Having consulted the Consultative Committee and with the assent of the Council,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                            Article I
The Interim Agreement between European Community, the European Coal and Steel
Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the
Russian Federation, of the other part, on trade and trade related matters, together with the
two Protocols and the declarations, are hereby approved on behalf of the European Coal
and Steel Community and the European Atomic Energy Community.
These texts are attached to this decision.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                   ISSN 0254-1475
                                                       COM(95) 332/2 final
                                              DOCUMENTS
EN                                                                   11 02 12
                                     Catalogue number : CB-CO-95-401-EN-C
                                                             ISBN 92-77-92183-8
Office for Official Publications of the European Communities
L-2985 Luxembourg