CELEX: 32009R1093
Language: bg
Date: 2009-11-13
Title: Регламент (ЕО) № 1093/2009 на Комисията от 13 ноември 2009 година за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета по отношение на количествените ограничения за определени стоманени продукти от Руската федерация

14.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 299/10
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1093/2009 НА КОМИСИЯТА
   
   от 13 ноември 2009 година
   за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета по отношение на количествените ограничения за определени стоманени продукти от Руската федерация
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. относно администрирането на определени ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Руската федерация (1), и по-специално член 5 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Европейската общност и Руската федерация подписаха споразумение за търговия с определени стоманени продукти на 26 октомври 2007 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението“).
            
         
               (2)
            
            
               В член 3, параграф 3 от Споразумението се предвижда, че неизползваните количества за дадена година могат да бъдат прехвърлени за следващата година до максимален размер от 7 % от съответното количествено ограничение, посочено в приложение II към Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Както и през 2008 г., Русия нотифицира пред Общността намерението си да се възползва от разпоредбите на член 3, параграф 3 в рамките на сроковете, определени в Споразумението. Целесъобразно е да се направят необходимите корекции в количествените ограничения за 2009 г. вследствие искането на Русия.
            
         
               (4)
            
            
               В член 10 се установява, че при всяко годишно подновяване количествата във всяка група продукти се увеличават с 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1342/2007 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Количествените ограничения за 2009 г., посочени в приложение V към Регламент (ЕО) № 1342/2007, се заменят с тези по приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Количествените ограничения за 2010 г., произтичащи от прилагането на член 10, параграф 1 от Споразумението между Европейската общност и Руската федерация за търговия с определени стоманени продукти от 2007 г., са посочени в приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 ноември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 300, 17.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 300, 17.11.2007 г., стр. 52.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА 2009 Г.
      
      
                  (в тонове)
               
            
                  Продукти
               
               
                  2009 г.
               
            
                  
                     SA.   Плосковалцувани продукти
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              На рулони
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Тежки плоскости
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Други плосковалцувани продукти
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Легирани продукти
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Валцувани върху четирите си страни легирани ламарини
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Легирани ламарини, студеновалцувани и покрити
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Дълги продукти
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Греди
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Валцдрат
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Други дълги продукти
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              
                                 Бележка
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA и SB отговарят на категории продукти.
                              SA1—SA6 и SB1—SB3 отговарят на групи продукти.
                           
                        
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА 2010 Г.
      
      
                  (в тонове)
               
            
                  Продукти
               
               
                  2010 г.
               
            
                  
                     SA.   Плосковалцувани продукти
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              На рулони
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Тежки плоскости
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Други плосковалцувани продукти
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Легирани продукти
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Валцувани върху четирите си страни легирани ламарини
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Легирани ламарини, студеновалцувани и покрити
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Дълги продукти
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Греди
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Валцдрат
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Други дълги продукти
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Бележка
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA и SB отговарят на категории продукти.
                              SA1—SA6 и SB1—SB3 отговарят на групи продукти.