CELEX: 31972D0487
Language: nl
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: 72/487/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 december 1972 betreffende bijstand van de Gemeenschap voor de uitgaven van de Bondsrepubliek Duitsland welke uit de uitvoering van het programma 1968/1969 van de Overeenkomst voedselhulp van 1967 voortvloeien

31 . 12. 72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 303 /71
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 december 1972
              betreffende bijstand van de Gemeenschap voor de uitgaven van de Bondsrepubliek
              Duitsland welke uit de uitvoering van het programma 1968/1969 van de Overeenkomst
                                              voedselhulp van 1967 voortvloeien
                                       ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (72/487/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat deze bijstand betrekking heeft op
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     de waarde van de bij levering f.o.b . aangeboden
                                                                     granen, na aftrek van de restituties in dit stadium, en
                                                                     dat de financiering ervan verzekerd is door de in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  titel 9 „voedselhulp en andere uitgaven " van de
Economische Gemeenschap,                                             begroting van de Europese Gemeenschappen inge­
                                                                     schreven kredieten,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2052/ 69 van de
Raad van 17 oktober 1969 betreffende de commu­
nautaire financiering van de uitgaven betreffende                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de uitvoering van de Overeenkomst inzake voedsel­                    VASTGESTELD :
hulp (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1703 /72 (2 ), inzonderheid op artikel 6,
                                                                                           Artikel 1
Gezien de aanvraag tot terugbetaling van de Bonds­
republiek Duitsland,                                                 De bijstand van de Commissie voor de uitgaven van
                                                                     de Bondsrepubliek Duitsland die uit de uitvoering
                                                                     van het programma 1968/ 1969 van het Voedselhulp­
Na raadpleging van het Comité van het Fonds,                         verdrag van 1967 voortvloeien is vastgesteld op
                                                                     33 406 976,82 Duitse Marken, hetzij 9 127 589 reken­
Overwegende dat de Commissie zich ingevolge ar­                      eenheden .
tikel 6 van Verordening (EEG ) nr. 2052/69 over de
bijstand voor alle communautaire acties van elk der                                        Artikel 2
jaarlijkse hulpprogramma's dient uit te spreken op
grond van de uitgavenstaten die de Lid-Staten                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
haar hebben doen toekomen ; dat zulke staten                         Duitsland .
aan de Commissie werden overgemaakt voor het
door de Raad vastgestelde jaarprogramma 1968/69 ;
                                                                     Gedaan te Brussel, 29 december 1972 .
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland uit
hoofde van dit programma heeft deelgenomen aan                                                       Voor de Commissie
de communautaire acties voedselhulp granen, ver­                                                        De Voorzitter
wezenlijkt ten behoeve van Indonesië, Turkije, Pa­
kistan en India ;                                                                                    S. L. MANSHOLT
(J) PB nr. L 263 van 21 . 10. 1969, blz. 6.
(2) PB nr. L 180 van 8. 8 . 1972, blz. 1 .