CELEX: 32012R1246
Language: bg
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1246/2012 на Комисията от 19 декември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007 за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни и за предвиждане на дерогация от същия регламент за периода 2012—2013 г.

21.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 352/16
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1246/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 19 декември 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007 за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни и за предвиждане на дерогация от същия регламент за периода 2012—2013 г.
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В споразуменията под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бразилия и между Европейския съюз и Тайланд, одобрени с Решение 2012/792/ЕС на Съвета (2) се предвижда да бъдат предоставени права за нови количества преработено птиче месо на Бразилия, Тайланд и други трети държави. Поради това е целесъобразно да се измени Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (3), за да се вземат предвид новите количества.
            
         
               (2)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 616/2007 се предвижда специален метод на управление за тарифните квоти на базата на произхода на съответните продукти. Новите квоти следва да бъдат управлявани по същия начин.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 616/2007 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (4)
            
            
               Споразуменията с Бразилия и Тайланд влизат в сила на 1 март 2013 г., докато съответните квоти се откриват всяка година за периода от 1 юли до 30 юни. Поради това е целесъобразно да се предвидят дерогации от някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 616/2007, така както бъде изменен с настоящия регламент. По-специално, годишното количество на квотата за 2012—2013 г. следва да бъде намалено пропорционално. Освен това, тъй като не е възможно да се подават предварително заявления за новите квоти, които предстои да влязат в сила на 1 март 2013 г., следва да се приложи еднократен квотен период от 1 март 2013 г. до 30 юни 2013 г. и да бъде въведена дерогация от обичайния период за подаване на заявления, предвиден в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 616/2007. Срокът на действие на лицензиите за внос следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007
   Регламент (ЕО) № 616/2007 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 1 параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Тарифните квоти, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент, се откриват за внос на продукти, включени в споразуменията между Съюза и Бразилия и между Съюза и Тайланд, одобрени с Решение 2007/360/ЕО и Решение 2012/792/ЕС на Съвета (4).
               Тарифните квоти се откриват на годишна основа за периода от 1 юли до 30 юни.
            
         
               2)
            
            
               Член 3 се заменя със следното:
               „Член 3
               1.   С изключение на квотите от групи № 3, 4Б, 5Б и 6Б, определеното количество за годишния квотен период се разделя на четири подпериода, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           30 % от 1 юли до 30 септември;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           30 % от 1 октомври до 31 декември;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           20 % от 1 януари до 31 март;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           20 % от 1 април до 30 юни.
                        
                     2.   Годишното количество, определено за квоти от групи № 3, 4Б, 5Б и 6Б, не се разделя на подпериоди.
               3.   Годишните количества, определени за квоти от групи № 5А и 5Б, се управляват чрез предоставяне на права за внос като първа стъпка и издаване на лицензии за внос като втора.“
            
         
               3)
            
            
               Член 4 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           В параграф 1, първа и втора алинея, изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“.
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           В параграф 4 изразът „групи № 3, 6 и 8“ се заменя с „групи № 3, 6А, 6Б и 8“.
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           Параграф 5 се изменя, както следва:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       в първа алинея изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       във втора алинея, буква б) изразът „групи № 3, 6 и 8“ се заменя с „групи № 3, 6А, 6Б и 8“;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       в трета алинея изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“.
                                    
                                 
                     
                           г)
                        
                        
                           В параграф 6 изразът „групи № 3, 6 и 8“ се заменя с „групи № 3, 6А, 6Б и 8“.
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           В параграф 7, трета алинея изразът „групи № 3 и 6“ се заменя с „групи № 3, 6А и 6Б“.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Член 5 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           Параграф 1 се заменя със следното:
                           „1.   Заявленията за права за внос за групи № 5А и 5Б и за лицензии за внос за останалите групи могат да се внасят само през първите седем дни на третия месец, предхождащ всеки квотен период или подпериод.“
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           В параграф 2 изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“, а изразът „групи № 1, 4 и 7“ — с „групи № 1, 4А, 4Б и 7“.
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           Параграф 3 се заменя със следното:
                           „3.   Най-късно на 14-ия ден от месеца, през който се подават заявленията, държавите членки уведомяват Комисията за общите количества, за които са подадени заявления, с разбивка по пореден номер и произход и посочени в килограми.“
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           В параграф 5, първа и втора алинея изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“.
                        
                     
         
               5)
            
            
               Член 6 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           Параграф 1 се изменя, както следва:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       в буква а) изразът „група № 5“ се заменя с „групи № 5А и 5Б“;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       буква б) се заменя със следното:
                                       
                                                   „б)
                                                
                                                
                                                   за групи № 5А и 5Б и не по-късно от десетия ден на месеца, следващ всеки квотен период или подпериод, за количествата, обхванати от издадените от тях през този квотен период или подпериод лицензии.“
                                                
                                             
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           В параграф 3 втората алинея се заменя със следното:
                           „За групи № 3, 4Б, 5Б и 6Б не се прилага съобщението, предвидено в първа алинея, буква а).“
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           Параграф 4 се заменя със следното:
                           „4.   Количествата, обхванати в параграфи 1 и 3, се посочват в килограми и с разбивка по пореден номер. Количествата, обхванати в параграф 2, се посочват в килограми и с разбивка по пореден номер и по произход.“
                        
                     
         
               6)
            
            
               В член 7 параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Чрез дерогация от член 22 от Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията (5) лицензиите за внос са валидни за срок от 150 дни, считано от първия ден на квотния период или подпериод, за който са издадени.
               За групи № 5А и 5Б лицензиите са валидни за срок от 15 работни дни, считано от действителната дата на издаване на лицензията, в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 376/2008. Правата на внос са валидни от първия ден на квотния период или подпериод, за който е подадено заявлението, до 30 юни на същия квотен период.
            
         
               7)
            
            
               Член 8 се заменя със следното:
               „Член 8
               1.   За целите на пускането в свободно обращение в рамките на квотите, посочени в член 1 от настоящия регламент, е необходимо да се представи сертификат за произход, издаден от компетентни органи на Бразилия (за групи № 1, 4А, 4Б и 7) и Тайланд (за групи № 2, 5А и 5Б) в съответствие с членове 55—65 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
               2.   Параграф 1 не се прилага за групи № 3, 6А, 6Б и 8.“
            
         
               8)
            
            
               Приложение I се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Дерогации от Регламент (ЕО) № 616/2007
   За квотния период от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. и по отношение на тарифните квоти, съответстващи на поредни номера 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 и 09.4265, които са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 616/2007, съответно изменен с член 1 от настоящия регламент, се прилагат следните дерогации:
   
               а)
            
            
               квотният период е открит от 1 март до 30 юни 2013 г., а годишното количество е намалено с 67 %;
            
         
               б)
            
            
               подпериодите, посочени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 616/2007, не се прилагат;
            
         
               в)
            
            
               заявленията за лицензии за внос и за права за внос, упоменати в член 5, параграф 1 от посочения регламент, могат да бъдат внасяни само през първите седем дни на януари 2013 г.;
            
         
               г)
            
            
               лицензиите за внос за всички групи с изключение на групи № 5А и 5Б са валидни от 1 март 2013 г. до 30 юни 2013 г.
            
         Член 3
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2013 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки.
      Съставено в Брюксел на 19 декември 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 351, 21.12.2012 г., стр. 47.
   
      (3)  ОВ L 147, 5.6.2007 г., стр. 3.
   
      (4)  ОВ L 351, 21.12.2012 г., стр. 47.“
   
      (5)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               Птиче месо, осолено или в саламура
                (1)
            
            
                        Държава
                     
                     
                        Номер на групата
                     
                     
                        Периодичност на управление
                     
                     
                        Пореден номер
                     
                     
                        Код по КН
                     
                     
                        Мито
                     
                     
                        Годишно количество
                        
                           (в тонове)
                        
                     
                  
                        Бразилия
                     
                     
                        1
                     
                     
                        На тримесечие
                     
                     
                        09.4211
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        170 807
                     
                  
                        Тайланд
                     
                     
                        2
                     
                     
                        На тримесечие
                     
                     
                        09.4212
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        92 610
                     
                  
                        Други
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Веднъж годишно
                     
                     
                        09.4213
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        828
                     
                  
               
            
               Заготовки от птиче месо, различно от пуешко
            
            
                        Държава
                     
                     
                        Номер на групата
                     
                     
                        Периодичност на управление
                     
                     
                        Пореден номер
                     
                     
                        Код по КН
                     
                     
                        Мито
                     
                     
                        Годишно количество
                        
                           (в тонове)
                        
                     
                  
                        Бразилия
                     
                     
                        4A
                     
                     
                        На тримесечие
                     
                     
                        09.4214
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        79 477
                     
                  
                        09.4251
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        15 800
                     
                  
                        09.4252
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        62 905
                     
                  
                        4Б
                     
                     
                        Веднъж годишно
                     
                     
                        09.4253
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        295
                     
                  
                        Тайланд
                     
                     
                        5A
                     
                     
                        На тримесечие
                     
                     
                        09.4215
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        160 033
                     
                  
                        09.4254
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        14 000
                     
                  
                        09.4255
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        09.4256
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        5Б
                     
                     
                        Веднъж годишно
                     
                     
                        09.4257
                     
                     
                        1602 39 21
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.4258
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        09.4259
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Други
                     
                     
                        6A
                     
                     
                        На тримесечие
                     
                     
                        09.4216
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        11 443
                     
                  
                        09.4260
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 800
                     
                  
                        6Б
                     
                     
                        Веднъж годишно
                     
                     
                        09.4261
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        340
                     
                  
                        09.4262
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        470
                     
                  
                        09.4263
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        220
                     
                  
                        09.4264
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        148
                     
                  
                        09.4265
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        125
                     
                  
               
            
               Заготовки от пуешко месо
            
            
                        Държава
                     
                     
                        Номер на групата
                     
                     
                        Периодичност на управление
                     
                     
                        Пореден номер
                     
                     
                        Код по КН
                     
                     
                        Мито
                     
                     
                        Годишно количество
                        
                           (в тонове)
                        
                     
                  
                        Бразилия
                     
                     
                        7
                     
                     
                        На тримесечие
                     
                     
                        09.4217
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        92 300
                     
                  
                        Други
                     
                     
                        8
                     
                     
                        На тримесечие
                     
                     
                        09.4218
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        11 596“
                     
                  
      
      
         (1)  Приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и при условие че въпросното осолено месо или месо в саламура е птиче месо, включено в код по КН 0207.
      
         (2)  Преработено месо от патици, гъски и токачки, съдържащо тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици.
      
         (3)  Преработено месо от патици, гъски и токачки, съдържащо тегловно по-малко от 25 % месо или карантии от домашни птици.