CELEX: 62015CN0319
Language: bg
Date: 2015-06-29 00:00:00
Title: Дело C-319/15: Преюдициално запитване от Cour administrative d'appel de Paris (Франция), постъпило на 29 юни 2015 г. — Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited/Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

24.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 279/25
            
         Преюдициално запитване от Cour administrative d'appel de Paris (Франция), постъпило на 29 юни 2015 г. — Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited/Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique
   (Дело C-319/15)
   (2015/C 279/31)
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour administrative d'appel de Paris [Апелативен административен съд, Париж]
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited
   
      Ответник: Министър на икономиката, промишлеността и цифровизацията [Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique]
   
      Преюдициален въпрос
   
   Нарушават ли разпоредбите на член 17 от Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 (1) г. член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз и член 1 от Допълнителния протокол към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, които защитават правото на собственост, във връзка с член 47 от посочената Харта и член 6, параграф 1 от посочената Конвенция, които гарантират правото на изпълнение на съдебно решение в разумен срок, по-конкретно доколкото тези разпоредби не предвиждат възможност за освобождаване на замразени финансови средства, когато трето лице има безспорно право на вземане по силата на съдебно решение, с което лице, посочено като подлежащо на мярка, свързана със замразяване, е осъдено в рамките на производство, образувано преди то да бъде посочено, да заплати в полза на третото лице обезщетение, и когато тези две лица нямат никакво, дори непряко отношение помежду си във връзка с дейностите, посочени в регламента?
   
      (1)  Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2007 (ОВ L 281, стр. 1)