CELEX: C1997/108/01
Language: fi
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 4 päivänä helmikuuta 1997, yhdistetyissä asioissa C-71/95, C-155/95 ja C-271/95, Belgian kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Ranskan tasavalta (Banaanit - Yhteinen markkinajärjestely - Tuontikiintiö - Uusien jäsenvaltioiden liittyminen - Siirtymätoimenpiteet)

5.4.97                j  rl    1                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 108/ 1
                                                                 I
                                                          (Tiedonantoja)
                                                   TUOMIOISTUIN
                                                         TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                   neljänneksellä 1 päivänä maaliskuuta 1995 annetun
                   4 päivänä helmikuuta 1997,                             komission asetuksen ( EY) N:o 479/95 ( EYVL N:o
                                                                          L 49, 4.3.1995 , s . 18 ) ja
yhdistetyissä asioissa C-71/95 , C-155/95 ja C-271 /95 , Bel­
gian kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komis­
              sio, jota tukee Ranskan tasavalta ( 1 )                — asiassa C-271 /95 tariffikiintiöjärjestelmän soveltami­
                                                                          seksi banaanien tuontiin vuoden 1995 kolmannella
(Banaanit — Yhteinen markkinajärjestely — Tuontikiintiö                   vuosineljänneksellä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty­
— Uusien jäsenvaltioiden liittyminen — Siirtymätoimenpi­                  misen vuoksi toteutettavista siirtymätoimenpiteistä
                                  teet)                                   30 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission ase­
                            ( 97/C 108/01 )                               tuksen ( EY ) Nro        1219/95 ( EYVL N:o L      120,
                                                                          31.5.1995 , s . 20 ),
                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                     yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa : presi­
                                                                     dentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
                                                                     G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida ( esittelevä tuo­
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan            mari ) ja J. L. Murray sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn, C.
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.
                                                                     Jann ja H. Ragnemalm, julkisasiamies: M. B. Elmer, kir­
Yhdistetyissä asioissa C-71 /95 , C-155/95 ja C-271 /95 , Bel­       jaaja : johtava hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on
gian kuningaskunta ( asiamiehenä J. Devadder ) vastaan Eu­           antanut 4.2.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­
                                                                     raava :
roopan yhteisöjen komissio ( asiamiehenä T. Van Rijn ),
jota tukee asioissa C-71/95 ja C-155/95 Ranskan tasavalta
( asiamiehinä C. de Salins ja F. Pascal ), joissa kantaja vaa­       1 ) Kanteet hylätään.
tii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa
                                                                     2 ) Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oi­
— asiassa C-71 /95 banaanien tuontia Itävaltaan, Suo­                     keudenkäyntikulut.
     meen ja Ruotsiin vuoden 1995 ensimmäisen vuosinel­
     jänneksen aikana koskevista siirtymätoimenpiteistä
     21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission ase­               3 ) Ranskan tasavalta, joka on asiassa väliintulijana, vas­
     tuksen ( EY ) N:o 3303/94            ( EYVL N:o   L  341 ,           taa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
     30.12.1994 , s . 46 );
                                                                     (') EYVL N:o C 159 , 24.6.1995 .
                                                                         EYVL N:o C 208 , 12.8.1995 .
— asiassa C-155/95 Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty­                  EYVL N:o C 286 , 28.10.1995
     mistä Euroopan unioniin seuraavan siirtymäkauden
     toimenpiteistä tariffikiintiöjärjestelmän soveltamiseksi
     banaanien maahantuontiin vuoden 1995 toisella vuosi­