CELEX: 62015TA0683
Language: it
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Causa T-683/15: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Freistaat Bayern/Commissione [«Aiuti di Stato — Aiuto a favore del settore lattiero bavarese — Finanziamento delle verifiche della qualità del latte — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Diritti procedurali della Baviera — Articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»]

25.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 72/14
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Freistaat Bayern/Commissione
      (Causa T-683/15) (1)
      
      ([«Aiuti di Stato - Aiuto a favore del settore lattiero bavarese - Finanziamento delle verifiche della qualità del latte - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Diritti procedurali della Baviera - Articolo 108, paragrafo 2, TFUE - Articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»])
      (2019/C 72/17)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Freistaat Bayern (rappresentanti: U. Soltész e H. Weiß, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche, K. Herrmann e P. Němečková, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta al parziale annullamento della decisione (UE) 2015/2432 della Commissione, del 18 settembre 2015, relativa agli aiuti di Stato SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] concessi dalla Germania a favore delle verifiche sulla qualità del latte nel contesto della legge sul latte e sulle materie grasse (GU 2015, L 334, pag. 23).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Gli articoli da 1 a 4 della decisione (UE) 2015/2432 della Commissione, del 18 settembre 2015, sugli aiuti di Stato SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] concessi dalla Germania per le verifiche della qualità del latte nell’ambito della legge sul latte e le materie grasse, sono annullati nella parte in cui viene deciso che la concessione da parte della Repubblica federale di Germania di un aiuto di Stato è incompatibile con il mercato interno per quanto riguarda i controlli della qualità del latte effettuati in Baviera e viene disposto il recupero di tale aiuto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea sopporta, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Freistaat Bayern.
               
            
         (1)  GU C 48 dell’8.2.2016.