CELEX: 31973R2053
Language: it
Date: 1973-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2053/73 della Commissione, del 25 luglio 1973, che fissa gli importi compensativi per i prodotti del settore delle uova

28 . 7. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 208 /49
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2053 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 25 luglio 1973
                            che fissa gli importi compensativi per i prodotti del settore delle uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vati nel settore delle uova ( 5), modificato dal regola­
                                                                    mento ( CEE) n . 1005/68 (6);
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati             considerando che gli importi compensativi da appli­
membri alla Comunità economica europea ed alla                      care all' ovoalbumina e lattoalbumina devono essere
Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ), firmato a              derivati dallo stesso importo compensativo mediante
Bruxelles il 22 gennaio 1972, modificato dalla deci­                coefficienti che sono stati fissati dal regolamento n .
sione del 1° gennaio 1973 ( 2),                                     201 /67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967,
                                                                    relativo alle modalità d'applicazione del regolamento
visto il regolamento ( CEE) n . 237/73 del Consiglio,               n. 170/67/CEE che concerne un regime comune di
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le disposizioni ge­            scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina ed
nerali del regime degli importi compensativi nel set­               abroga il regolamento n. 48/67/CEE (7);
tore delle uova (3 ), in particolare l'articolo 9, para­            considerando che il calcolo degli importi compensa­
grafo 2,                                                            tivi per gli scambi con la Danimarca conduce ad
                                                                    importi minimi ; che in applicazione dell'articolo 55
considerando che gli importi compensativi per i pro­                paragrafo 4 dell' atto di adesione, è pertanto oppor­
dotti del settore delle uova sono stati fissati per il pe­          tuno non fissare tali importi compensativi applicabili
riodo fino al 31 luglio 1973 dal regolamento (CEE) n.               a questo paese ;
237/73 e dal regolamento ( CEE) n. 369/73 della
Commissione, del 31 gennaio 1973 ( 4 );                             considerando che il Comitato di gestione per il pol­
                                                                    lame e le uova non ha emesso alcun parere nel ter­
                                                                    mine fissato dal suo presidente,
considerando che gli importi compensativi applicabili
a decorrere dal 1° agosto 1973 per le uova in guscio
devono essere calcolati sulla base degli importi stabi­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
liti per tali prodotti nel regolamento ( CEE) n. 237/73
in funzione della variazione degli importi compensa­                                        Articolo 1
tivi applicabili al quantitativo di cereali da foraggio
necessario per produrre nella Comunità un chilo­                    Gli importi compensativi da applicare a decorrere dal
grammo di uova in guscio o un uovo da cova ;                        1° agosto 1973 fino al 31 luglio 1974 negli scambi tra
                                                                    la Comunità nella sua composizione originaria e i
                                                                    nuovi stati membri, nonché tra questi ultimi e i paesi
considerando che gli importi compensativi da appli­                 terzi sono fissati in allegato per i prodotti del settore
care agli altri prodotti del settore delle uova nello               delle uova, nonché per l'ovoalbumina e la lattoalbu­
stesso periodo devono essere derivati dall'importo                  mina .
compensativo per le uova in guscio, diverse dalle
uova da cova, mediante coefficienti stabiliti nel rego­                                     Articolo 2
lamento n. 164/67/CEE della Commissione, del 26
giugno 1967, che fissa gli elementi per il calcolo dei              Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
prelievi e dei prezzi limite applicabili ai prodotti deri­          1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1973 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
H    GU  n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5 .                                  —
(2)  GU  n. L 2 del lo. 1 . 1973, pag. 1 .                          (5) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2831/67.
(3)  GU  n. L 29 del 1°. 2. 1973, pag. 9.                           (8) GU n. L 171 del 20. 7. 1968, pag. 14.
(4)  GU  n. L 39 del 12. 2. 1973, pag. 30.                          (7) GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2596/67.
 ---pagebreak--- N. L 208 /50                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  28 . 7. 73
                                                                   ALLEGATO
                                                                                                               Scambi con
               Numero della
              tariffa doganale                         Designazione delle merci
                   comune                                                                            l' Irlanda      il Regno Unito
                      1                                           2                                        3                    4
                                                                                                 u. c. / 100 unità    u. c. / 100 unità
                    04.05          Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati
                                   o altrimenti conservati, zuccherati o non :
                                   A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                       1 . Uova di volatili da cortile :
                                           a) uova da cova ( a)                                      0,3615               0,7690
                                                                                                  u. c. / 100 kg        u. c. / 100 kg
                                           b) altre                                                  3,7245               7,9245
                                   B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                       1 . atti ad usi alimentari :
                                           a) Uova sgusciate :
                                              1 , essiccate                                       15,7919              33,5999
                                              2. altre                                               4,3204               9,1924
                                           b) Giallo d'uova :
                                              1 , liquido                                            7,5980             16,1660
                                              2, congelato                                           8,1194             17,2754
                                              3 , essiccato                                       16,0154              34,0754
                   35.02           Albumine, albuminati e altri derivati dalle
                                   albumine :
                                   A. Albumine :
                                      II. Altre (diverse da quelle non atte o rese
                                           inadatte all'alimentazione umana) :
                                           a) Ovoalbumina e lattoalbumina :
                                              1 , essiccate (in fogli, scaglie, cristalli,
                                                  polvere, ecc.)                                  14,6745              31,2225
                                              2 , altre                                             2,0485               4,3585
            (a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni stabilite
                 dalle autorità competenti delle Comunità europee .