CELEX: 22022D0190
Language: pl
Date: 2021-12-24 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu UE–OWP NR 2/2021 z dnia 24 grudnia 2021 r. w sprawie przedłużenia okresu stosowania tymczasowych zmian określonych w pkt A porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Unią Europejską, z jednej strony, a Autonomią Palestyńską na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, z drugiej strony, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami i produktami rybołówstwa [2022/190]

14.2.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 32/1
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU UE–OWP NR 2/2021
         z dnia 24 grudnia 2021 r.
         w sprawie przedłużenia okresu stosowania tymczasowych zmian określonych w pkt A porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Unią Europejską, z jednej strony, a Autonomią Palestyńską na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, z drugiej strony, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami i produktami rybołówstwa [2022/190]
         WSPÓLNY KOMITET UE–OWP,
         uwzględniając Eurośródziemnomorski przejściowy układ stowarzyszeniowy w sprawie wymiany handlowej i współpracy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz Autonomii Palestyńskiej Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy z drugiej strony, podpisany w Brukseli w dniu 24 lutego 1997 r., w szczególności jego art. 63 ust. 2,
         uwzględniając porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Unią Europejską, z jednej strony, a Autonomią Palestyńską na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, z drugiej strony, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami i produktami rybołówstwa, zmieniające Eurośródziemnomorski przejściowy układ stowarzyszeniowy w sprawie wymiany handlowej i współpracy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz Autonomii Palestyńskiej na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, z drugiej strony, podpisane w dniu 13 kwietnia 2011 r., w szczególności jego pkt C ust. 1 lit. a),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Art. 63 ust. 1 Eurośródziemnomorskiego przejściowego układu stowarzyszeniowego w sprawie wymiany handlowej i współpracy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz Autonomii Palestyńskiej Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy z drugiej strony (zwany dalej „przejściowym układem stowarzyszeniowym”) uprawnia Wspólny Komitet działający w zakresie wymiany handlowej i współpracy między Unią Europejską a Autonomią Palestyńską (zwany dalej „Wspólnym Komitetem”) do podejmowania decyzji w przypadkach przewidzianych w przejściowym układzie stowarzyszeniowym, jak również w innych przypadkach niezbędnych do realizacji celów określonych w tym układzie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z pkt C ust. 1 lit. a) Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Unią Europejską, z jednej strony, a Autonomią Palestyńską na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, z drugiej strony, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami i produktami rybołówstwa, zmieniającego Eurośródziemnomorski przejściowy układ stowarzyszeniowy w sprawie wymiany handlowej i współpracy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz Autonomii Palestyńskiej na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, z drugiej strony (zwanego dalej „porozumieniem w formie wymiany listów”) Wspólny Komitet może podjąć decyzję o przedłużeniu okresu stosowania tymczasowych zmian określonych w pkt A porozumienia w formie wymiany listów.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Termin przyjęcia takiej decyzji przez Wspólny Komitet został ustalony w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym dostosowania się do nowej sytuacji i nie ma wpływu na uprawnienia Wspólnego Komitetu jako takie. Obie Strony wyraziły już w 2020 r. zamiar dalszego stosowania tymczasowych zmian przez dodatkowy okres 10 lat.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Art. 10 regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu przewiduje możliwość podjęcia decyzji w drodze procedury pisemnej między sesjami, jeżeli obie Strony wyrażą na to zgodę,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Tymczasowe zmiany określone w pkt A Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Unią Europejską, z jednej strony, a Autonomią Palestyńską na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, z drugiej strony, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami i produktami rybołówstwa, zmieniającego Eurośródziemnomorski przejściowy układ stowarzyszeniowy w sprawie wymiany handlowej i współpracy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz Autonomii Palestyńskiej na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, z drugiej strony, obowiązują przez dodatkowy okres 10 lat.
         
         
            Artykuł 2
            
               1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
               Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.
            
            
               2.   Niniejsza decyzja została sporządzona w językach urzędowych Stron przejściowego układu stowarzyszeniowego, przy czym wszystkie te teksty są jednakowo autentyczne.
            
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 24 grudnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu
               
               HALLERGARD
               
                  Przewodniczący