CELEX: 51980PC0858
Language: da
Date: 1980-12-11
Title: UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FASTSÆTTELSE AF DEN FORELØBIGE ORDNING FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MED O.L.T.#UDKAST TIL AFGØRELSER TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, OM FASTSÆTTELSE AF DEN FORELØBIGE ORDNING, DER FRA DEN 1. JANUAR 1981 SKAL GÆLDE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MED O.L.T. FOR PRODUKTER HENHØRENDE UNDER DETTE FÆLLESSKAB (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 858
Vol. 1980/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(80)858 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 11 . december 1980
                                           UDKAST TIL
                                     RÅDETS AFGØRELSE
              OM FASTSÆTTELSE AF DEN FORELØBIGE ORDNING FOR DEN HELLENSKE
                            REPUBLIKS SAMHANDEL MED O.L.T
                                          UDKAST TIL
                       AFGØRELSER TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE
              FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL - OG STÅL FÆLLESSKABS
              MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET , OM FASTSÆTTELSE AF DEN FO­
              RELØBIGE ORDNING , DER FRA DEN 1 . JANUAR 1981 SKAL GÆLDE FOR
              DEN HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MED O.L.T.        FOR PRODUKTER
                          HENHØRENDE UNDER -DETTEFÆLLESSKAB
                                    (:■> v                -y \
                                         •       /    , - >
                            ( forelagt Rådets af Kommissionen )
                                      \\         "
  KOM ( 80 ) 858 endelig udg .
 ---pagebreak---            UDKAST TIL RaDETS AFGØRELSE .
                              OM FASTSÆTTÉLSEN AF ORDNINGEN
           FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MED DE
           OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIER .
 RaDET FOR DE EUROPÆISKE     FÆLLESSKABER HAR
 ud fra følgende betragtninger :
 Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om oprettelsen          '
 af De europæiske Fællesskaber , især dennes artikel 136 ;
 Det er fundet nødvendigt at fastsætte de særlige regler vedrørende
 ordningen , som skal gælde for Den hellenske Republik , at regne fra
 dens indtræden , med hensyn til samhandelen , som følger af afgørelse
       / 80 vedrørende De oversøiske lande og territoriers associering
 med Fællesskabet ;
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE      :
                            Artikel 1
Fra 1 . januar 1981 og til 31 marts'81 vil de foreløbige ordningen for
handel mellem Den hellenske -Republik og OLT vaere på grundlag af -
af gøreise . ... / 80 som henviser til associeringen af OLT med De europæisk
Fællesskaber , ændret i følge bilaget til denne afgørelse .
Ordningen som skal gælde med virkning fra den 1 . april 1981 , vil sen
ere blire fastsat .                                            -     N
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                              BILAG
   ÆNDRINGER , DER SKAL FORETAGES I ORDNINGEN I DEN ANDEN SAMARBEJDSAFTALE
   MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG      O.L.T.    - FOR DEN
   HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MED     O.L.T.
                           Artikel 1
   For de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik
   gradvis tolden på varer med oprindelse i     O.L.T.      i følgende tempo
   - 1 . januar 1981 nedsættes hver sats til 90% af basistolden ,
   - 1 . januar 1982 nedsættes hver sats til 80% af basistolden ,
   - de fire øvrige nedsættelser på hver 20% foretages :
     - 1 . januar 1983 ,
<■   - 1 . januar 1984 ,
     - 1 . januar 1985 ,
     - 1 . januar 1986 .
 ---pagebreak---                                   Artikel ?
 1* For de i bilag I anførte varer er den basistoldsats , som skal danne
    grundlag for den gradvise nedsarttelse , der er fastsat i artikel 1 , for
     hver vare den af Sen hellenske Republik faktisk anvendte toldsats over
     for O.L.T.   pr. 1 * Juli 1980 «
2* Por tandstikker henhørende under pos . 36.06 i De europæiske Falletskabers
     falles toldtarif er basistoldsatsen dog 17*2% ad valorea.
                         ,      , Artikel 3
X*  Por de i bilag 1 anførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis
    afgifter ned tilsvarende virkning som told pA varer Bed oprindelse i
    O.L.T. i følgende tempos
    – 1 . januar 1931 nedsattes hver afgift til $0% af bas isafgiften,
    – 1, januar 193? nedsattes hver afgift til       af basisafgiften,
    – de fire øvrige nedsattalaer p& hver 20% foretages« ■
       - 1 . januar 1983,
       - 1 « januar 1984»
       - 1 . januar 1985 »           .      ,
       - 1 . januar 1986.                                       . , ,
2.  De/i basisafgift , soa skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse ,
    der er fastsat i stk. 1 , er for hver våre den af Den hellenske Republik
    pr. 31 . december 1930 anvendte afgift over for Fællesskabet i dets nu-
    varende udstrækning .
3«  Enhver afgift med tilsvarende virkning soa importtold, der er indført
    efter 1 . januar 1979 i samhandelen mellea Den hellensk« Republik og
    O.L.T. >• afskaffes den 1 . januar 19dl .
                                  Artikel *
Såfremt Den hellennke Republik i hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen
aunrenderer eller redsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på
varer indført fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, suspenderer
•lier nedsætter Den hellenske Republik ogs& med samme procentsats den pAgal–
dende told siler de pågældende afgifter aed tilsvarende virkning p& Varer
aed oprindelse i O.L.T.
 ---pagebreak---                                   Artikel 5
1* Det variable element , BOB Den hellenske Republik anvender på varer ,
     der er omfattet af forordning 1059/69* og aoa har oprindelse i O.L.T.
     tilpasses ood dot udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen
     uellea Fællesskabet i dets nuvarende udstrækning og Den hellenske Repu­
     blik.
2» Por de varer, der er omfattet af forordning 1059/69, °£ 8om ligelodoa
     •r anført i bilag I til denne protokol , fjerner Bon hellenske Ropublik
     i det tempo , der er angivet i artikel 1 , forskellen mellem«
     – det faste element i den told , der sk*l anvendes af Den hellenske Hftjru-
       blik fra , tiltrædelsen, og
     – den told ( bortset fra det variable element ), der fslger af aftalens
       bestemmelser«
                                  Artikel 6
For s& vidt angår de varer, der er anført i bilag II til ECP-traktaten ,
anvendes de fastsatte eller beregnede praferencesatser på den told , der
faktisk opkraves af Den helle:.ske Republik over for tredjeland® , soa i'r.et –
•at 1 artikel 64 i akten vedrørende Den hellenske Republiks tiltrodelse tf
De » uropwioke Fællesskaber*
Indførsel i Grakenlar.d fra O.L.T.    må i intet tilfalde finde sted til rere
fordelagtige toldsatser end de satser, der anvendes ved indførsel af varer
fra Fallesskabet i dets nuvarende udntrvkning .
                                  Artikel '
                                                                *
1« Den hellenske Republik kan indtil den 31 « december I9S5 opretholds kvan­
    titative restriktioner for varer, der er anført i bilag II til denne
    protokol , og som har oprindelse i O.L.T.
2*  De i stk. 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter. Kontingen­
    terne for I98I er anført i bilag II .
3. Miniavsisatsen for den gradvise forhøjelse af kontingenterne er 2 rS ved
    hvert Ara begyndelse , for så vidt angår kontingenter udtrykt i r?>£r.in*-B–
    enheder, og       ved hvert Ara begyndelse , for så vidt angår kontingenter
    udtrykt i mengde« Forhøjelsen lægges til hvert kontingent , og dea føl­
    gende forhøjelse beregnes på grundlag af den aaaleda størrelse«
 ---pagebreak---                                                        \
                           - 4 -
 Såfremt et kontingent er udtrykt både i mængde og vardi , fordøjes det
 kontingent , der gælder mængden, ned mindst 20# om året og det kontin­
 gent , der galder vardien, med mindst 25# om året , i det de felger.de
 kontingenter hvert år beregnes på grundlag af det tidligere forhøjede
 kontingent .
 Hvad angår rutebiler og omnibusser samt andre køretøjer henhørende under
 pos * ex 87.02 Ali den falles toldtarif , forhøjes det kontingent , der
 galder mængden, dog med 15# o» året og det kontingent , der galder var-
 dien, med 20# om året «
 Konstateres det , at indførslen i Den hellenske Republik af en i bilag II
 anført vare i to på hinanden følgende år har udgjort mindre end 90% af
 kontinentet , liberaliserer Den hellenske Republik indførslen af den på­
 faldende vare med oprindelse i O .L . T.      , s3f remt ,<Jen pågældende vare på
det tiénpunkt er liberaliseret over for Fallesskabet i dets nuavrends
udstrækning.
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførslen af en i bilag II
 anført vare fra PalleBskabet i dets nuværende udstrækning eller forhøjer
et kontingent over for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning ui over
den minimumssats , der er fastsat i stk . 3 * liberaliserer Den hellenske
Republik ognå indførslen af den pågældende vare med oprindelse i AVS-staterne
eller forhøjer kontingentet tilsvarende .
For eå vidt an/år importbevillinger for varer, der er anført i bilag II ,
og Boa hnr oprindelse i . O.L.T.       anvender Den hellenske Republ ik "" imme
administrativ« reeler og praksis som ved indførsel af sådanne varsr med
oprindelse i Fsnl lenakabet i dets nuværende udotrxkiung , hvilket d:><£ ikke
gælder for kontingentet for gødningsstoffer henhørende under pos. 31*02 ,
31*03 og 31.05 A I , II og IV i De europæiske Fællesskabers falles told­
tarif, for hvilket Den hellenske Republik kan anvende dø regler og den
pralcsis , der galder for eneforhandlingsret .
                              Artikel  ®
           1 i- 4
De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger, der pr.
31 . december 1930 er gældende i Den hellenske Republik for så vidt angår
indførsel af varer med oprindelse i .     O.L.T.      , afskaffes gradvis i løbet
af en periode på tre &r fra den 1 . januar 1961 .
Satserne for sikkerhedsstillelse og de beløb, der skal betales kontant ,
nedsattes i følgende tempos
- 1 . Januar I98I » 25%,
- 1. Januar 1982 » 25#,
- 1. Januar 1983* 25#,
- I. Januar 1934* 25#«
 ---pagebreak---   or f.'i '.„dt arrAr varer , der er anført i bilag II til EøF-traktaten ,
     0     r.Ar oprindelse i O.L;T .        , afskaffer Grækenland fra tiltrsdel-
    1 : ' » . irr r.*.i tilsvarende virkning som told og foranstaltninger med
t      .ir«!i.i virkning som kvantitative restriktioner ( sikkerhedsstillelse
ved indførsel , kontantbetaling, godkendelse af fakturaer osv.) i over*-
ensstenniolae ced bestemmelserne i artikel 65 i akten vedrørende Den
hellenske Republiks tiltrsdelee af Se europæiske Fellesskaber.
Ned -jstt -sr Den hellenske Republik over for Falles3kabet i dets nuværende
uastrxknin£ satserne for sikkerhedsstillelse eller de beløb , der skal
betalea kontant , i et hurtigere tempo end det i etk. 1              anførtes ,
foretager Den hellenske Republik eaoae nedearttelse for øå vidt eng£r
varer ned oprindelse i          O .L . T.
                                          /
 ---pagebreak---                                  BILAG Z
                            Liait Dirait 1 artikel 1
Ion . 1 Bnucellee-
noncrklaturen                      Varebeskrivelse
  ( Tcnrî)
Kapitel 13
ex 13.02           Benzoeharpik»
ex 13.03           Pectater
Kapitel 14
*x 14.05           Valonea, «ail*
Κ'ίρΙΙβΙ 15
•ζ 15.05           Uldf edtstearln
•χ 15.06           Ar/lre animalske fedtstoffer og olier ( herunder benfedt .
                   op dentruktionofedt ), med undtagelse af klovolie
    15.08          Ar. Inaloke og vegetabilrke olier , kogte , oxyderede , dehjr-
                   dratiserede , 3vovibe handlede , blæste , polyaeriserede
                   eller p4 anden mAde modificerede
    15.10          Fedtsyrerj sure olier fra raffinering, fedtalkoholer
    15.11          Clycerol , glycerolvand og glyoerollud
•χ 15.15           Bivoks og anden insekt voks , også farvet
   15.16           Vegetabilsk voks, ogaifanret
ex 15.17           Legras
K&pitel 17
    17.04           Sukkervarer uden indhold af kakao
Kapitel 18         Kakao og varer deraf, undtagen produkter henhørende
                   under pos . 18.01 og 18.02
Kapitel 19
ox 19.02           Maltekstrakt
   19.03           Mikaroni , spaghetti og lignende varer
   19.05           Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller
                   kornprodukter ( f.eka . puffed rice , cornflakes o.lign«)
•χ 19.07           Brød , borkøjter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af
                   eukker, honning, mg, fedtstoffer, OBt eller frugt
    19.08          Kiks, kager og andet finere bagvark , ogs& »ed indhold af kakao
                   (uanset aaagden )                       i
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
   Pon . 1 Bruxelles–
   r.omenklaturen                               Varebeskrivelse
         ( THC.V)
  Kapitel 21              S«««E52v,^roduh ter fra næringsmiddelindustrien , undtagen prodviktor
 Kapitel 22              nennørenug under pos . 21.0'j og 21.0 /
      22.01
                         Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre* is og sné
     22.02
                        Limonader, også kulsyreholdige , og eadre ikke alkohol­
                        holdige drikkevarer , undtagen frugt– og grensagssafter
                        henhørende under pos . 20.07
ex 22.08
                        Fthnnol ( ethylalkohol ) f ikke denatureret , med ®t alko-
                        holindhold         80 rurnfnnr*^ procent og derover ; denature­
                        ret ethanol ( ethylalkohol ), urinnet alkoholindholdet ,
                       undtagn ethanol ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bi-
                        1 ->* II til traktaten om oprettelse af Fallesskabet an-
                       ferte landbrug produkter
•x 22.09
                       Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , ned et alko-
                       holindhold pi under 80 rumfang procent , undtagen ethanol
                       ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bilag II til trakta­
                       ten oa opretteis« af Fallesskabet anf®rt « laadbrujtanro-
                       duicter
Xapltel 24
    24.02             Tobakevarer, ekstrakter af tobak
Kapitel 25
    25.20
                      Cl pnnten , anhydrit , brændt gips , opnå farvet eller til-
                      mt oai mrn^ier af hardnlngnregulatorer ( undtagen gip«
                      til tandlrge'orug )
    25.22             Prrndt kalk , lænket kalk og hydraulisk kalk ( undtagen
                      oxider og hydroxider af calcium )
   25.23              Forti ard cement , aluminat cement , elaggecement og lignen­
                      de hydraulisk cement , også farvet eller i fora af
                      klinker
 •χ 25.30                R.\, naturlig borsyre med et Indhold af borsyre ( H,H).)
                         pi 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grund­
                         lag af tørsubstansen
 •χ 25.22                Jord pigmenter , ogni brændte , samt blandinger deraf ; s au­
                         tor in jord , 1*1 zzolan jord , trass og lignende Jordarter,
                         so"B anvendes ved fremstilling af hydraulisk oeoexxt , o^-
                         så knust eller pulveriseret
 Kapitel 27
      27.05*             Kul gas , vandgas , generatorgas og lignende gesser
      27.06              Stenkulstjære , brunkulet j-rre , tarvetjaere og andre mine–
                         raltjyrer , også delvis deotillerede , sant tjære frem­
                         stillet ved blanding af beg med creosotolle eller andra
                         destillationsprodukter fra stenkulstjære
      27.08              Stenkulstjærebeg og anden mineralt Jerebeg saort koks af
                         r'-ian b*g
 ex 27.10              Mmor.iloi ler og -fedtstof fpr til smøring
 •x 27.11                Jordollefie og andre gn.-.formige carbonhydrider , undta–
                         r*n pro       af en r»nh«slngrad j\\ ninint 9 ? v-rgtprocent
                         til andon anvendelse end eom brandstof og undtagen hand­
                         elsmæssig propan og butan til anden anvendelse end til
                        behandling ved an bestemt prooes og til kemisk omdan-
 ---pagebreak---  Poo . i Bruzelles–
 nomcnk laturen                      Varebeskrivelse
       ( TSRN)
      27.12         Vaselin
      27.13         Paraffin , microvoks , tørvevoks , ozokerit , montanvoks og
                    anden mineralvoks , også farvet
 ;    27.14         Kunstig asfaltbituraen , Jordoliekoks og andre restprodukter
    f               fra bituminøse mineraler
      27.15         Bituaen og asfalt , naturlig bitu.ninøs skifer, asfalt* •
                    sten og naturligt bitumenholdigt sand
      27.16         Bituainøse blandinger på basis &f naturlig asfalt , na­
                    turlig bitumen, kuastig asfaltbitumen, mineralt Jære el­
                    ler mineralt jatrebeg (f.eks . aafaltspstix og " out backs")
K«pit«l 28
ex 28.01            Chlor
•X 28.04            Hydrogen , oxygen ( herunder osoa) og nitrogen (kvslatof )
•X 28.06            Kydrogenchlorid og saltsyre
   , 28.08          Svovlsyre , rygende svovlsyr«
      28.09         Salpetersyre , nitrersyre
      28.10         Diphosphorpentaoxid | meta–, ortho- og pyro phosphorByre
      28.12         Dibortrioxid og borsyre
      28.13         Andre uorganisk« syrer og andre oxider af Ude»-metaller
      28.15         Sulfider af ikke-oetalleri phosphortrisulf id
      28.16         Aftmoniak
      28.17         Natriumhydroxid (kaustisk natron )f kaliumhydroxid (lua>
                    stisk kali ) | paroxlder af aatriuai eg kalium
•χ 28.19            Oxid af link
•χ 28.20            Kunstig korund
      28.22         Oxider af mangan
•χ 28.23            Oxider af Jernoxidholdige Jord pigment er med et Indhold
                    af mindst 70 vagtprooent bundet Jern. beregnet son
                    Fe2 3
•χ 28.27            Blynsmje og blyoxid
      28.29         Fluorider , f luorosilioater, f luoroborater og andre fluo»»
                    rosalte
•x 28.30            Kapneaiumchlorid og cal oiunchlorid
•x 28.31            Kypochloriterf koanercielt oalciumhypochlorit | chloriter
      28.35         Sulfiderj polys ulfider
      28.36         Dithioniter , også stabiliseret med organiske rtafferf
                    sulfoxylater
      28.37         Suif i ter og thiosulfater
 •x 28.38           Natriuxoulfat , bariura&ulf at , Jerasulfat , t inksulfat ,
                    magneeiumsulfat og aluainiuaøulfatt aluner
 •x 28.10           Phosphiter , hypophosphite? og phosphater, xmdtagen tfr*
                    baalak blyphosphat
 ---pagebreak---                                                                                                              Ut
   Κ·% ι Γ*'· «« IV»·
   * · ».. Λι.·μ<τ«                                          V«rrlM«kntflw
        « I > ΗΝι
n 2t 42               Ca.Hon.m-r, htrunJcr kommcrcidt jmmontuint'jrbunjr inJchoiJvnJc åmmoniyn*
                      tirHimat ( h^irvcukMll), unJtaciffl h/dromJarbonii »I bly ( blyhvidt)
«* 2«.44              kviktoWtulminJl
n 2MI                 Natrium- og k jlium«tUk*fcr, liwndtf luMnmercxUc mknum* og ksU*mkdx*uø
                      ( I. rki. vinjglai)
a 2« 44               Rjfhnem bout
                                                                                                /•
« Jul                 Arvmir« og »rvrnjrrr
    2 * (4            MyJf«»j;cnpCfnlltJ, i^vi I MM fltM)
η 20.54               SdaiuirurbiJi borcjrtnd; ukiumurbtd
η 2· *·               DaoiWm vaaJ og tndøl vtn4 af bkvirtn4< «Mcf h«jci« rmm
 kjpiid 29
«* 2* 01              CarbonhydnJtr ril ftfiwndeUtf tent l^imkoft ««phdwdca og Aittkisce»
                                                                       •                     ■
a 2W»                 AfflyUlkoholef
                                                                                             î
    2"»i*                         og ph<no(jlknhol<Y
«a 2 » OH             AmylrfHytoHtr (dumylcihcr ), d»nylcther# •nciHol                       k
n 2 * 14              P<lmtiin-, tttann- (f ulmjrrM mm vanJoplMcJig* mIw dartf; Mtfcpdndcr
n 2 * |«              Viiv, oi'o«- ng j»llu–yrt, oiouimnrrru „ _                             i
n 2*2 »
                                                    »
« 2» <2                Nikminmlljl
    29.43             Solkerjricr, krmitk fenc (wk)u£*fl wuKaruve. gJuootc og Uootf); »ukkemhere,
                      »wUrrnicrc os ulw deraf (undugta produkter bmWcak w»k* fo». i?J9,
                      2».4J cikr&AU
KJJMKI H>
n 10 02               Anfnrfa
                                                                                         I
t* 3CMJ               Ljrgi">'JVf, ngxj dl v<trrm.rr brug.                 følgende proJukrm
                       – Klnin f cinchonin , klnldla og salto deraf « ogsL 1 fora
                            af specialiteter
                      – morU. kokain ca tndro aarkotika,                        t fon af «p*c1alttat*r
                      – amihiorikj <% jnnb»<rirk jprxpjraicr
                      «■» vtUmirkT « ►£ vitjminpfxpjf^rif
                      – ïullonjimJcr, hurmont-r og h«>rmonprjrp.ir.!tcr
    iOJH              Vj». htnj « n: tii^K-nJc * irtt ( f.ck ». hjnJj^rf. hifii-pUurc. ofmljp ), imprx^ncrrt
                      » IUf totmiAlcl kkJ £rniK<u(<\kc prjip.ir.iicT cllcf t Jtiülvjl„»pjWfun^£f, oJ
                      itkJ.ohJ» cU«.r hèf^mk an»–J«ti « (wtduf» ó» i hmwwluw p»"^ i
                                                                                           (
 ---pagebreak---                                                               -5-
        Ι INTIFHR··       •
                                                               VniN>tiuil^
       ( ÎVHN )
                                                          'ï
                                                                                                  «
 Kapitd 11
η ) I4)                PtiotphnrholJige gixJning\ttoffrr, minrraKVe dtrr kritmkr, unjtigent
                      – thnmjtsi.iggf
k                     – caUmcrcJc cjlciumpKosphjtfr (varmcMunJlcJe phovphjtcf og gloJcpho*·
                            phatcr) og caUinrrtdc naturlige caloumjlutniniumphotphater
                      – caUiunthydrugrnphmphat med η flunrinjholj pi 0.2 vægtprocent ng «leruvcr
%
   JIJOS              AnJre g«Jnmgt«»ffcr; varcr hrnkerrmlc gnJcr nxrvmmJr kapitel 1 furiti af iJ*·
                      Irticr. pétiller align. dUf i pakmngcf al bfuttovirgi 10 kg og tkrunjcr pf. Mk.
                                     1         »        .         *
                                                                                           •
Kapitel 32                                                                                      •
«M J2.0I              VcfrtaSiKke garvwofrkMrakrrr; fßrtrtyrtr (tanriincr), kcnmdtf «inddntrilwM
                      gjlxHIctinnin
«a ÌLÙ4               VrgrtaKUke farvnmffrr (Hrrundrr (arvcrrxek \ut kl og andre vrgrtaKiUkr
                                    karakter, unJtjgrn iriviign, Kenn* og thloroíyl) çg ammaltkc farvexoffcT
                      vnJi.iK< 'i l jrmin if Inmn
m 12.01               SyntinsV<                   (jniMudvt (ScrunJrf p^Tvmcr) gnJijgm kuAdif wvjigoi
                                    iK|{.Mnskr luniimifSi«(r¡ wh\i.iniiví i^tuk« klrgnnijlff
   ):.nt              \»Ι·»ιι atp^'tumef
«ι 12Xft              AnJ'f I mniiillrr. unJl.ipn :
                      at V '<>fc im vie « llvr minvralvkr p^mturrr,         mrJ inJSuM if »toiffT, tum htm·
                            mer lir\ > ιιΐ£<η, ρJ |ι.Ν> af
                      b) ( hromfjt*rr < i|¡ prru%v«kl'l.n ; ui>r^.ini\kr luminophnrcr «,
   12.0·              TilKrvJi« porcelini-, gla»· «»g <rmal|vf.irvcf, tilberedte opikivrm^mnJler. ikke·
                      fritteci:' ·μ»γ <>e «mjl|rma\te, flyjinj. gljn»mct.»lprxparatcr og lignende prarpara·
                      ter I··r ki ramik -, glat- «g tmalicinJinlrtrn; riigohcr; gla\iritie «ig imld gl.it ι furiti
                      af puKcr. lurn rllrr
                                 r-
   MM                 Ljkkrr. lli>f titer picniiniiriilt-; LiilJininJ«finrr, n|¡vi ni f.ir\mng af IxJrr;
                      aiukn ηυΐιης. pipi»ciur tenne ι linolir. niinrijllt'r|HniiH, terpeni»»· ·1ιν. Urm» cl 1er
                      ligmnJr kij iiUukmng af maling antendr« pniJukicr; prx£t ίΛΐιν ; fjrvoiottcr
                      (•»nui illtr pakket ni Jciaikalgi ifliHAiiigit mm fiarvnt ï htxpiMmltf 4 til tim«
                      kap·!· I
   32.11              Tilberedte tKcanvcr                                         ,
   32.12              Kil; poJcvok«; tpanetmattf; ilkeilJfjsie prarparater bl overflad«bc!xpiin£
                      wdfyldmng·· ug txmingwniJlcT ο,Ιιρη (hrrunJrr harpiktkil og KarptkKftnrru)
   12. 11             ΤfyUa^cr.bUk. tuftob og ligaeai· farver
                                       •
                    m                               »
                            v                ·                                ··
                                                            •           ·                                  ,
         Φ
                              ».                ·                                                             .
                                         •
   • «
                                                      1
 ---pagebreak---   Foa . i Bruxel-
  1 e B-ncnf r.kla>–                        Varebeskrivelse
 turen
 Kapitel 33
 ex 33.01              Flygtige vegetabilske olier ( ojjoA terpenfri ), i flydende
                       eller fast fora , undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyp­
                      tus , sandel- og cedertræ ; resinoiderj koncentrater af flyg­
                      tige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller
                      caceration ) 1 fedtstoffer, ikke flygtige olier, voks eller
                      lignende
 •χ 33.06             Eau de Cologne og andet toiletvand ; kosmetik og præparater
                      til pleje af hud , h&r og negle ; pudder , tandpasta , andre
                      tandplejemidler og pnrparater til emndhygie jne ; tilberedte
                      rumdeeodorieerinRsmidler , o rn& u parfumerede
 Kapital 34           Srbe , organiske overfladeaktive stoffer saat vacko- og rei»»
                      r^ringumidler ; ems re midler , syntetisk voks og tilberedt
                      voks ; pudse– og ekureaiidler ; lys og lignende produkter;
                      tr.odellermasse og dentalvoks
Kapitel 35            Proteiner ; undtagen casein , caneinater , andre caseinderi vater,
                       ægalbumin og mælkealbumin ; lim og klister ; enzymer
 Kapitel 36           Krudt og andre eksplosive stoffer ; pyrotekniske artikler ;
                     tændstikker; pyrophore legeringer; visse brandbare produkter
Kapitel 37
      37.03           lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, ogsl eksponeret , men
                     ikke fremkaldt
Kapitel 33
      33.03          Aktiveret kult aktiverede naturlige mineraler ; dyrekul , Ofrtk
                     fcru<*t
      33.09    ~     Tn-tj»re ; tr»t jrreolier ( undtagen oplonninro- or. fortyndin^re-
                     nidler henhørende under pos .       . 1 Q ) 5 træcreocot ; ri rethanol |
                     acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og
                     lidende produkter pA basis af colaphoniua eller vegetabilsk
                     beg ; kernebindemidler pi baais af naturlige harpiks produkter
•χ 33.11             Desinfektionsmidler , insektbekxnpelecoroidler , rotterift ,
                     piraoitbeK "nP«lsenmidler og limende produkter , .1 fons af
                     færdige artikler, f.eks . fc.\r.d , virer og lys prspircret ned
                     svovl , sazit fluepapir , pindé belart med benscnhcxachlorid
                     ( EliC ) og lignende artikler ; præparater bestiec.de af et
                     aktivt stof ( DDT osv .) blandet red andre stoffer og i embal­
                     lager af typen aerosol , klar til brug
     38.18           Blandede opløsnings– og fortyndingaaidler til lak o . lign «
•χ 33.19             Visker til hydrauliske transmissioner (brexsevxsker ■.▼.),
                     son ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtpro­
                     cent af olier udvundet af jordolie eller af rA olier hidrø­
                     rende fra bituainøs« mineraler
Kapltel 39
ex 39.02             Polyvinylchlorid
ex 39.01 1           Polystyren af enhver artj andet plast f celluloseethere og
ex 39.C2 /           celluloseestere , saot kunstharpikser, undtageni
ex 39.03 >           a) I fortn af granulater, flager, gxyn eller pilvere og aT
ex *39.04 I               skrot o* affald , der anvendes soa basismateriale ved
                          freMtillingaf de 1 dette kapitel aswate produkter
ex 39.05 1           b)
 ---pagebreak---   /
/
                                                                             - 7 -
           « rtausi
     η 11.07        Vjrrr il J< unJt-r |xi«. W.HI-M.M n*vmc mjirrulcr, unJugrn nnir, wH og
                    hinJon ni »ifw. Jth lil kiJjnn« »i»l <>g hlndug urn (ili«»polff og tpnlc* ni
                    lyJHiiiJ n.liipi. Ixnhorrnd« under mm. M.I2
     ÜMd40          Vnnf^iinimi l                    «)nirt|iumini up Ijitit uml » jrrr Jcrjl, unju^cn
                    Irr h. nhorrnjt* utiJvr p«iv 4ll.UI , 4II.U!, 40.01 »c 4il(>4, Ijtr« under pow W.tl*,
                                      og Ji«prr\i«Mtcr unJcf pot. 40.06, jrtiUrr fil hc»k>ncl»« li kirurger og
                    r«MHK<iH»l«*«rr °fi d» IAcrh<U*Jftinjj»i;cn»fjnJe under pot. 40.13, utnl blokk«,
                    »told. »kr«* og pulver al Mrdgumm (ebonit) under pot. 40.15
     Κ|»Ι<Ι 41      Ri huJrr og »Lind mim Imi, mJu|M pcrgjmrm og «wn
                    i»v 41.01 »g4l.0V                  .
              42    Var** af l«Jrr; Mdelmjger»rt»eider; njwinlklir, klnduikif ».lign-l »«W w tarm*
    KjmW 4)         PrUUitnJ if                  prUtliml uiH f»ttt dcr»f
                    Ti* vg urtr Jrrjf vMK trxlul, undt-i^en w«r h<nli«rrnJt under pot. 44.0 .
                           *1 (u iitH-rpUlcr (n 44.il, «■ 44.2J, ca 44.27, CX 44.2*). Umtpultr -ug
                    »f*J*-r iil l«dNinJ qUgn hn>fc«nnj« »eder po* 92,12 («* 44^4) mim
                    W ir« <*■ 44.2«)
    lUfxirl <1
        41.0 )      Virrf «I furwrkurk
                         –      .     r . .   .
        «Sam        Frctkork imed dbr uJm budkmijlff) og varrr drr»f
    Kipml 4é        Kurvemjgrorbrid« og *ndr* «irn af Acnrmaicnaler undtage« diiTauuntl« i
                    farm af Umt «l(*r limtid«, Mi umMi ni bind («* 44.02)
         I
    M 4*41          fipiv •% pip iHerunJtf cftlvloicvit), i fulUf og irk, nAji4|fn w^cnJf **rtn
                    «• •IminJi l'^t pjptr l»l |virf()Uni{, UMMMII li iMuk Og wkMtk UMW
                         *ml rn **gi pj indtil 40 g pr. m*                  ,
                    – pi|Hr fil rryluMf al fiAilrftW                                                   • ,
                                                                                                   - •
                    «M
                    «M Mtrff|*4|Nf
                         CrtlyViWVJV                                                #
                    4H»           < i| pip.
         41101                                  poiti^f^ipjf1. 4 ,H'å               mwi prrgjmyiK l fullff og W*
                                                               ·-' /··   ··
         4>.04       pjpif «»|* p ip ScMicnJr af wmnv oili hrJf Ian. wJtfi imprxgnrriAg cltcf Mi|M|
                     p4 muiliijtti,             fiH'J              (» iirMA'rknmjji i rwltvf og <4
                     fc^l^cp,* p«r ug                 ogvl m ^ yvlUfcxsk pUn« 4U4er yin i                ypWK4l
                     ■■nnmriy« W <<                                    ^
 ---pagebreak---                                  t
                                                            Vwr(v»krt«fl«f
        li SÄ S »
                                ι :
 M 48.07           IVipir «>n           impinguerei ellir mvJ hclx^nint· pi owrlliJin , mrj ijrwi *ll<*
                   «itlorrrrt iivertljiie citer mcJ piiryW ( hcrunjcr il. Le trylvjccr hmh.vrnje ur>«lct
                   kap. 4V) ι rufler og ark, unjri^rn kv aJrerrt irgn<f>jpir. gulj- og vol»pjpir ug mec·
                   tipninger òtrif, kalkerpapir, reagrnvpapif og iUke-lytf«l*»rnr fotngrjtnk pip»r
 «X 4|,|)          KarNmpapir
      41.14        (tofipir · htnklr. lunvolium, hf(«L»n, k«>rrr\p>mJjrn.ckon ; r«ln,
                   oli(n, af p.ipir if pip inJth»McnJe »νιπιιτκηιη af hre*pip«r. kuntJuOA m *.
 m 4t. |J          An Jet pjp» «g pip ( HerunJer allulinftjl ), nkUirct, bnjiigm oejrrcpjf.i· , f|< rn-
                   kkmer-, «ιικιιυΛιη«· O)) iriiiwmitlinrhlnJ, filtrerpapir og .píp , KcrunJrr >>(!·
                   reifiltrc ), kl«Srbind
     4«.U          /I < Lir, pn*ff, ville, <«h jnJri·                                   il p.tpr rllcr pip . Ijnuiriv
                   jrvlrf . bmhjlkrr ·φ li^m-riJe ur« af pipif eller pip . ni                               · ImHurtt,
                   huifUrr »                       4
.    4t.lt         rrirtokiillrr , Oilrh^ii| nuli-sSoprf, Hni^KI>lL (( irfilri^^ir, Ltinrmv\M«4Lr,
                                   vlriu'uniVrl.iií. vmililimj ( ItfshljJrKifltl « ig anJr* h^f . Jt -kw-wwidn·
                   Ui * t>£ li^n, ikIv' urrr jt p-ipir « ig pip ; alhum« lil pr*»<r » Mit·                       wn·
                   K-k>miisIjk. jl pjpir «■£ pip
      4i.l »       ( nl«tcr «κ mxrlntJIn «1 pipir og pap. med « lier uJm piir>W , i^g nunuMmti
 H 4«^|            Lampcvkxrmc; Jug* og boriitcrv tener, to<nmct*rkl«Jer og twinJLlrJcn
                   a«rvMt (Ut, ulWrkdMr, barg/·} eg bordtUMn ctl ίκύ, fUJuer og |U
 kip<i«l 49
η 4V0I             Tr»lir h*grr, Krmlium <>g ligi. Iltrruitirf brot&ur·* oJign. irykl pi m mi^i wi)
                   pa gr«\k
η 4»0I             K«itniliill(ilti)i|irr ΐφ Mrnemal«+>#i:rr. Keil eller Jrl> it rrybt pi grøvk
                                                                                   f
A 4» »7            Merker, ikkf Se\(rml <il hrtig · offentlig« t|en**l«jr
     4V.09         ΓιηιΙιιπ, julrkxrf. fhlultiliiAon ng lignrftiie kort· tlKiurrreJ«, w«iA ir« «uil·
                   ImgMnVJcn, «»¿»i med pjsif u.Klfr
«a 49.10           kjtrnjrrr »1 enhver ar» af ρ-»pif eller pap iWrundw U«*ii«N<AU) in*ii*ørm
                   reUjmekalvnJrre pi anjre »prt.g enj
« 4t.II            AnJre »r>lv»£rr 'tierunJcr tryIre Mieder «g k*v¡(íjli«*l wdtay
                   •mkltr:
                                                                               9
                   ·» dekuraituner «1 rearra u( (vwnuJier
                 •
                        knhkvMt uyk« fi a»«ir· »prug nJ $r«k
                                                                          •
                                                          •
                                                            t*
  Kj(hm4 SO        N«w~th*                                              •
                                                                                     .*
                               \                                           ,     ,
  fep·«! SI         litiiel·«« Umifihn                                         t
                                                                             J :
                                                                               1
  (UpwlM           Tekækww i lorWikW* «m4 mtal                               'i
 ---pagebreak---               I
ΙΙφΜ SI           IU ι·« MJK JyrrKjr, uivJugen ri. Mcg«tif. ufervcd« pniJylw, IwJwHiÜ» M·!*
                  I»* « UH. Í1.0J. M.OJI og SJ.04
                                                                                                   • »        .
                                                 '                                                 i r '
Kipul 54          Ho n wift mJutwi vuet Iwhiwwd» tt»det pofc S4j01
Kjpd SS           IUmtw IJ
Κ*ρ·<«4 Sé        kom kmolilirf
         Ρ        AnJre irpiiKkW icktiilfiHrv, «ntliigrn ««rtr ktfiKtrmlt imin po·. }T.0I |
                  FITFM* <« «M «Ν4 IKIIF
kUp»«i4 S$        i.ylktxppcr ·>( Mptwnrr;                   ply»· ··* thrmllni<A(f¡ Vind; poucwMMi tyit
                  kn«ti"lr iKMiitlvri MunJrr ug kiuplingt). hiuJcritf
litfiiH f*        VM <f (di; rd» «s iu«>«rk um «im «itní-,                                      og imniiilm wtnl
                  %u4irt, irUihim «1 wkntUi trug og »ndcn urrkg IMMMI«
         *0       Tr>k«a««f
                                                                   •                                             «
IkapiM «1                                        «ι hlMi«f dmil
Ki^*l *2          Aivjr« KON 'rkfmnrrtJf IckMiKjrr*. MJIÍ|(* »«ÍITR (n *2.05 )
ki|ku4 *1         Ifwgir MUJMnfHtnMiiiiW ug tnJn bnqpt rtml»«wn Undt
                                                                                                        I
k *P>wl *4        InJwi; p«4ÜM o.li(n. MIM Μ d*ni)                                                      j
kUjtalH 4f                                «f diti 4ml
IUf*i«l *4
                                                      •
    MOI     '     P*F¿P»Y«f og yirtnlWr ftmwiir «taklMparaplpir· pwpl)FML^ kiwpiyiito
                  «Mt-
TKIFIKI·?
«■ *".01           fir'kmll '% Ι|0*Ι\Ι» -                                                             ,
                   KvMi^r                   HJJI og (rupft mmt drW                      *»r*t >1 kuiMig* klowiirr.
                   M *fe tf írugftf
 »UfM«a
     41 J04                       «·β ρ··1ι r\trn fit brut ι Kjn.li η unii (rolli »tifi. Ut^rsiiH «*JC lifVftJi
                   %irrr KL rnu.l· r Μ ^ίιι uri r «<|· JtiJr« »UK- librili , iil (il* III iliii^. Ji t.i-i« fun;. «Ι^ριη^
                   piltlll'i;, ·Ι·||Ι·Ι·*£ · *||         ¿1            «I II IHl f ( Kt titillili JV.¿l'l"H'Wfil* H4*
                   lui'v «tiiiifii'i jt Ji^liiimfi'rijtf iiitwfΙιμ*- c'llif kuiiui^r tliHcutiJIcr i'W sí
                   li(«m<l miiciuli , ifti hih)n(i m«J Irriitr, fckjlirf, ilklcr O. Iipn. ét in*kl «Mir
                   •ΙΛ.ΙΗΙΗΙΚΙΙΐΊΜΙΐ··
     «14*          l|.KmiJWr, iMfwrli£r elle» kun^ciyf. · pulver eller kom, pi unJrrUj ti ««««ι «luí,
                   píp·».        tUm «MJM waicrvtl«. tipi BUUM, imwtiny« ékt MMÍM FI I*k>
                                                   •                                                ,
      •                                            •
      1                                            •
                                                                         •                              *
                «              ·
      <
 ---pagebreak---                                                                                                                               M.
                                                          - 10 -
        • # *«•• - 'A
/        h«\
                        litlit, lW», Hull« og lignrnJe « ircr jl pljnirlibrc. trxiiSrr, Kilm, irj\pinrt
                      dbr lia iMj IJ ihrrunJrr latunulj ), j^limMnrn mej uwfU. pp» «IWi
                       minrrjUkr foiulrimjlcr
      •• 10            Varrr af            rllrr af hlanJmcrr pi hj<i« af (ipt                                          o
      ««. ii           Virer af tyfon rllrr kuntnrm, o|C>j irmrrrdr (herunder vanr l/ iLtQiWMa og
                      varrr af grjnulrrrt marmor. j^Umrrcrrt med cement)
      41.12           Varer af i^Knicrmml, crllulovirmmt o lijn.
      M. 14           IriktionvKl^timn^rr ( wK'nrnicr . ilitcr, nnic, hjnJ. pljjcr. ru "rr m «.) lil bn »
                      ter. LdMm^cr                  , Irr-nviilUr pi hj»i» *t jtSni, arvjrr                      nul«« « IWr
                      » rllwlix* tm\i • f<H>>:nJrl«r mrJ kL>hI rllrr tnjn mjimtlr
                      Karaatska produkter, undtag«« produkter henharenda under pos . 69.01 , f>9 ,C? r
                      bortset fra start p5 basts af aagrrøjlt a f 1 er ■ d'jnesiufcr'':«, fc1.0!i, 69.04 og *
                      S9.0 ^ tnstruaenter og apparat ur til laboratorier og ti ] teknisk Drug , beholder«
                      ill transport af syrer og andre keatske produkter sart artikler til anvendelse
                      I landbruget , henharende under pos . 69.09 , og artikler af porcelan henherend#
                      •mier pos . 69.10. 69.13 og 69.14
  fctf-vITO
      7004             Hindis »i»M »IIrt » jlxi, ii«%i armrrrf rllrr o>irli«|rt m>Jw frr»»%««IIi»»um. "nJ
                       ItiJumli rllrr nkiinjuln l.wm. uKr^'Khir*
      roos             fljKeljt, rrukkrt rllrr hljrtl . i>^j ovcfingn umlcr frrmtollingrn. ntrd k«*J' invk
                      fllff rrlt uuul^r l«»rm. uK i'^iilvi
  m 70 ûé                            »μΝ, « 4ΐ%Τ9 , |<»ΛλΠ ·ΙΙ^ Μ#%1,                    <ί!·ν»Λ ψ\'€9
                       |«o               ii% ivh J               illcf fiki.iHpiUr             %liM « Mrf p««l«M pj .'rrt
                      ri* « IU ? Kur w.lrr, «n<n ikke nkiliair Ki'SiJn. ynjii«n ikkr »inwn
                              fol
  m 70.07                                       ijImi. iritlLtf rll«r Mr*f, «»*>* »rnK'c« elle*                        urJcr
                       ti «              f» « lUr %U Ki cil» r p*»l% ii i pj Ji n rur * IU r K      vJc », iiUk«*'fi •
                       Imm riKJ ltjtli.it ok < M<t r» luitpilxr, K»ui elle# pi jitJin m«iJ< bfjrKrjJtfi il ck*
                       lj%rv die# Lai^IcKi rllcr urivirci ); HyKHltiiu Jf r«»J<r oi<£A.
      root            SUrrkf^U KMkfvlf »1 Kjr#Jrt dlrr Ijminrrci cli», npi filp4t%4« «lUr
      70.00                            «»c%4 inJrjfnmrJr ihrrwitjrr
      70.10            |ljtt.e»«r . ltj*k«f . krukker, uMi                  l»n»*-rvj< KKJJrr?. *f           *l Jr        J*r
                                           j«u««hU% <il (« in%pi«ff        » jrrr fltrf mmvi fflfihillajir, rr* TP<, »     '%
  « 70.1 »
                            gij*              Iri kjrrr Kiiilswco^K' ynj«r p*»%. *Ü l *>. ü«*j: » kk * v^rrr i.l
                      AtM^^hryii jl ikjli^c J.K mi j nncr wJkiJJktNLurltKUfii , wk^Ui r>rcv                              ffw
                                     s
      70.14            mt> MMiv^jrtiUr >1 h'j «.. frtlrk^U«; nptikl imkkf *i £)**» fctfflfi ttøtok
                                  iikf 4t « ipt4%k gli%
  M 70.11             CU 1*1 hrvkyrtcUrtfcftUrf og ligArnJr kJa%*                                    * bpt
  •b raté             ttwfllu 1 fciukk«, ti*m* fUJcr og U^rwnJ« iomm
 ---pagebreak---                                           VMWlkAVtlM -
LjKifji«HH'4rtiWlrr, %vgifl<KiniUrr *% Kvpc|o«\Lc jrnklcr, *1                  ogy (nJindi
fikt luttcrtJc, vrtJu^m ^MfiiLlcr t«l UniikU ühorjfuncr;                               ■
AaJit »wr at cla*. MnJtagm artikler ul imwJdi« i MJwniM
Hit.Hifrrit jrrr jf »olv (hervnJrr forgyldt «llcr plinnrKt wl>) ctlcf af uxJI* metal-
It r. xJ> InxtjIJuhl« rrl
         nit o'Iiuim J«-jrKriJ%-r «>»: Jvtr Jrrjt. a< xJlr metaller «llcr af arJelntetaUwM«,
KuImi Ir« iwr knhtftnj« vmit-r put, * I.U
AII.II« wm al aJI( metaller »Iler al ar>Klin«-taUwWi, «mli                 aruUer øg m«n»
"w«,t hl MtinhbU i twU*ld vg lalyatorwr
Amlff hvmifnvifrf .
Icm        «fil .
a) Varef unJtr IVi (unipfiAr Kul- «»g SiilirllmljS« luimprtctKt, krnlmmut
      Un !,»        - t.OI . 7|.I >». 71.01. 71 Ot. 71.0A, 71.07, 71.0*. 71.»W. 71.10.
      "• ii . *» i:.7 » n.71 1 1 «»u 7i i *
k) Vj'.f ki                 im.Ur p§»v 7I.Oif Tl.iH, 71.07 »g 7I.I », mmk ikke UJo wJ
   *          tir« turifiitU kul- <>( Sljllal>»LiS kum|Kt(fW(
<)            h. nK*#rn.lr ulVtltr p**%. 7 1 (U, 71 | 7, 71. IV, 7.1.10, 71.)) uf 71.14 uW
      ftrAtt •« KljJ»- ni •kJ'«, al |tm tig »tal. Koiiw til aavenJcl«« i [imtatwvuyw.
                    iHklir MIV. #1.11
KuhM, unji                                  m«0 injholj al nikkel pi o««t 10 ««|ipiwM
•« » a>«( K.n>MMvn«lf «nJ«r pin. 74 «|, 74 <>2. 74 04 ug 74.1 1
Aluminium.                   »af*t knk«>inJ( linjer puw 74.01 tig 74.M og MMfaW
i« lyxlw ol lyJKtoJ »ImHi IwlwwU« mUef pu» »tU («* 74.1*1
wr
Zm4. M*Jiafr* iMf itMlwmJ« Mitilcf fow 79.01, 7V.02 og 7».0I
            il>nlr. pikr. Kikkrf. h»p(VK'». fork « »g n««r; ««l<r ng l'linuvjc kg|^r>
» ailm. mJ, kiilMk«. kiler i« anJr« redtkaher ni am«iJ«l<r • laivifeoig,
k«Kl<(«| •%                   til hrug i hanJen
               umi              %1 fnhtfr in (KcrunJrr                wJm uroJct)
 friio^rr «* iIiKmca «ih4 itiuv                 cllcr ftiJJri-vnc); jniklrr u\        brug
 Ikiwv*. Jc* ilU KfrtWer itflJrr               aaJca p>#wiH*n i J*itr bpxd« mJ ih vmlt
«IU» MKUlLrt cg (twriMnkr b»-»k*rvki»iv«), mim MaJ« JcRil
 ---pagebreak---                                                                                                                             , ·//
                                                           - 12 -
/.
       f··» ι
        »•M*· MK.«L«IV·                                            VüvKrUmrU«
            • 1 \MNi
   «*    »¿. Il           WjJí iti »IkalJw ullitrhrJthjrhtriiutlinfr «ig rmnrr «Irmi
   «*   KM )              Aikli » »l*r». tig klipp»rrj\l jKí (í tlt. hi^l'reuLtr, KiillfiMiutliivr,
                          km»< <>|t (iiprkiuv«) viklu|ifli hinJUippcmj» lufter (tkkr-«4rkiritke ) ug nwnnkW
                          Jíflll
         AI H             Skecr. {¡jílrr, fiskekruv«, tmerknive, poognkccr og Eignend* sraklrr ol kekkov- og
                          KtrJhfug
        12.1 )            Skihrr mi wJrli m«»l ni wtrrt Kmh*reftJe unJn p«*. U.M. IM ) og S2.14·
   K«p»tcl 1 1            l)itrrs« tjrrl λ( ujtJI« iMlillrr, unJrjgrn vjrcr Kdihwnvb uftjrr pov ll.uit , tu·
                          iwt-nrr «ht iftJf* «KkootMjAk^nujFHJ« iti icvJrntlen brug (ro »J O·, uni p*flcr og
                  «
                          p«illrM«-r (# « H 1.0**)                                     ι
   kajuicl 114
        «4.0*             Idf^r AnJin^Miioi.ircr. Iii K'it/ in, nuJ                       pi "A » m' uf J>r»u (. (ur·
                          hr¿i>Jii<t:«iiit>forir mcJ k«<fnprr>u«msi*njnig ni hjl«J>rtrl ; turSrxnJm^mxCurrr
                          nvj LiHnpfivHMti)rntlin| ni JtoH imJ «Mekt pi J? kW eller Jtrwwkr,
                    *
                                    kel«rom»r*e
   CM   •4.10        ·    Vjr»k··pumper (HfrunJer moiorptimper »g rurloifump«), 0|pl mej mjlerv
   -    MU                l ulipumpii . * jkuumpumpt t iKcfunJi r mu«<ir - og luif>opumprri . » entiUnirer . W*·
                          «ere olien mrj mJSiucrt motor, okJ <(|>l pi 150 kg <»g drntnjrr. wmt «Jrt
                          motor mrj trø fj Imi kg »g J<runJcr
   m    •4.12             1 ufikonJinonrrinc^m^kiitrr ni HutkolJrun^thfu ^ kmit-nj« ét m
                          »emiljtor og eUintnter ni «njring »i ly(itti· IfmçttráOtf ug                        éh ummm
                          bfiuti ni en (ηΜ
   m    •4 14             Kj^ninn« tig J«le Jrml
   «w   •4.11             FrytrtkjH« ug jnJrc frrwiMhltr, med irytnggr«gM
   -    •4.17             ViAtlomm. illf-flrktmk«
         •4.20            V » KU·. H« rurvlrr ιjrlli* « ·κ LiHiifJijri;»' 'unjiicn'tviw.                       k<f ' %« '·
                          i;riin |-Hi ( inimlri-l ; Μ'^Ι·κΜιί , .tllr \l.ig«
                        m
   »     •4JI              \l«kjn>tke j|'pjfji«r (ogvt h .N >J«l'r»nt-i ni sptcjnmg og gj»p»«»|ining jf » jr\Ler og
                          puNi'K. t»l huthiiM'tin^^fuii. li^niihK" hj*HlJf*vne .ipp u iKt til jntftvklM ι UaJ*
                          biufri. ojtsl morxrrrt pi »<>¿n. n«<1 »jrist pj *' > kg >·* J»'unJer
    ·»   •4 24             IrjLttifirnim ρ|·»% <· . jl       **»*i     «Μ Jtiim.lif , tr .iki.»#nte»nirrt*Je ρΙ»·*€, mrJ HL
                          rll.r iri· tÌ4:r tll«'r i-tllffUtvr , irilinnrnknv Kinrcr tm j IWc                    og rjmmr .
                          η jliimiuliir |.»IU fk»nhjfvrr ¿1 νχμι 7ι *> kg og JirunJrf
    «a                     Tjrr»k»«*fk«r. c^rvncrm^mavkio«·» ni mi|»k«>IScr; K#wn»j»kin<* 'irvkkrt %e\J
                          Jyr^L LfilO . hjlm· og IwJcrprcwrr, «u<Ju*er ni fowwAg ug «wewrvng *t Ir« MM
                    •      IwWwBtftlltilftitlilM .
                                                                                       i
 ---pagebreak---     κ» ·
                IV.Nwrc, (Hr>«r «v jnJrr mjtluwr «g jppiriirr ni hrog v<d frrr»wnlling tf
  « SO«        Mi>liiwr tit knibning j( ham; lunrx ti ljiKlSrii(«n|i(r
               M.i.tinvr »i( jpjurjwcr til krcJIuinwMllAKi «>£ jnJre mjtiincr og ippjriur ni
              K KjnJimg al k<*n og 1 ørtnU bxlgfrvijicv (iwwlugcn aM*luo«r ab«. «i UAaiferu?*
              np*rl
  n MJ4                        r>prr f»l ffylmnc
                                                                                                  I
  n MU        Sitftff; **wkjmm*
  n 14 40      Vj                                  rlvrnlr, fil hi^hclilniH^hrui
  «• 14 4?     V/>1>«i>i>m<Lhhi til «jtmny                        hotline «• ti «, kork, hrn. hifjgummi. hirJ pli««
               1^; liiiniihk h ii J> nuiiTiikt                           nuAinri, J»r henhører unJcr dm 14.4V)
  M I4.lt      Moliiifr            .ippjr jt.-f ni i|i|'.limir>mi)|t ly formning si lrr<mnl|
              J>t tiinini, cip» <v j<»Jrr imiHijltVr pfnJuticr
  «■ I4.lf    Olirprrwrc i# -møller; mjvluncr fil urann- og urbcfrcimnlling
      •4 *|    Hjnrf. » rnnUr ««g li^ncnJc lilhvhøf ni raflcJnmcrr, kfjler, MtoUefV
               ; hrtu<ui«-r trtktipili'iiitgttciwil«* m NrmaMimnultrtJ« miiiiM
 6Z 64.63     R«dulction8g«ar
  IUpiit'1 >1
*
  m *<-01      | l. Itfislr (rnrr.ih>irr m.-,l cn cllili pi i«) kVA ug JrrunJcr; iTWK.rfcr mej n el-
              lili pi *4 l\t iift J« run.Ur , r<>f<i«-iiJe imifnrmrrr mej cn cilckl pi 17 kW ug
              tkru'i.l. >. iiiiitiurnuiiirtr og kiii»k« vmlufiMl^ du) iUm al Mjufm al r*W
              ftmi. liJ« «. M'*m, i<J«ilcl(£iifi ug (fcnhir*
     • lot    Γηιη*ηΙηητΜ*τ «« ΙΧΐΐΜη^υκηΚ
                                                                                                    t
      ■ 104   Flekfft«k# jkkwmuljfcirrr
                                                                                                    1
  m           Vrntilit«r«T til IrMriirr
     • MO                            hjtnlK^rr og lijtortnW irjm(*irfjM# hmm« ogt                            (»^
              f«*:« n lt(trr ktihdrnulr unJcr ptM. M « fVj
     •S.I2    | l«ltn%Lr %A«vl* jrimrr l)ti-nmMtMr«»(niiinpv4nJv4riiHrf. jUumulirrnJc vaaJ*
                                           % irnirf« »; t Uktri«ki .tpp^r.Hi'r tit rum* •*£
                              Ρι»Ι*«Ι»<Η,ΙΐΜ»ιί^ρρ,ΐί.ιΐνί . ΙιΙν Ιινίν· ·«;
              % *<•«», 't ,                                tt% . iKkirnti-rim«U ippifint «•!
              fltklfitk«'                     'lur ( lIHill ICIN jl Ul )
  «» ■>.!'    lUlirhL«                  ippiriin, iluilnkl
  n ««. I *                   i |*|« h ii«f i»l ji \lii«u' glKr jIVmJv iltlirnkr Lt«KUK, til hr«L%vttl*f il
              cltli'oVt k *«.!».«>!• «»|| i«l jf \k»N fofhMililn' til rllcf i diL(i>iLr kr%*J0»*h »I rk^
              jrl-nA        . t» 1 4 » r .               • »% « »<.p vsliii^jiliJvrr, ovrnpinJin^slwk« iifff, Mik*
              r*..|T*' . Imip,                 f»- o* lof»;r..i.ii»:vliM r >
  n ■« :u     I nif' «L ^ iv !« ! uti|Hf «*u
 •χ 6ί).2Χ    Katodeatrilerer (billedrør) til fjernsynaaodta^®re
     »ί.ϋ     U^fiM hitumli'f likiti'Ji' il'k'f iikKliHTvJi) i'liUnikc liJilin^i'r, Kiwi', LiMit,
              itiniWi KifiJ mIiji (krvnJif liwkmltibltr), «a>l Iha> im tvwU fcirhiftdi'UkMf
 ---pagebreak---     ■ t.i «
    •í.ié     · lwljfi<«i^klv Iii rl«kiti\k«- m.»»liii«f .                        ι.χ >iuu-rirl . tu* v* »>Ji
                Κ >πμ1 Ir» ittaStc nmpl* »jmUJclr jl mrtjl, hc»ur Kctf «I uuWrmJ« mj<*ri*U
                ih<run«Jcr ikkc iwUlurcr S*nh*rrn«k- ufokr pu». US.IS )
    U.ÏT        EWkrntk« ÎMteiUiioMr·* of foftniuMirfvicU ¿rml. «J mm<al Of «cj
                Molrnrtf
kaj* tri «τ
«m «7.02        ¿■■■••moKUr cil                                                <v                  ni                  .
                tunJ(J|t<n <ir ι KMriHinilv i i>l kjpiU'l N " iu^iiu thjkw«t*r)
    »TO «       k. jrr. -wr»ct og <»<rf+iuvr Til k«>rt*|rr KnhTinJ» tèl*ict pu». t»".X)i,                        ¿1*1
                » r.ol                                ·
         %
η ι' «*         ( hjwsrr n>lrn nxMor ait J>'* >·«'"·
η «". Il        In »                        uJrn IrfmJrivningwnrk^Mtm*
«ν «πι           1X1« «Γ ttlhcW ni «AV «UJ*Ura*pv                  %
    •π »         linMiyw ag JrW Jrnil
                                                                                                       •
 kiptiH IV
rm «« Al         B j Jí. lxK<crci unlhn*¡fr uJ<tt mm fîwtf<«Lrjh; ««rilSiJe | oppustelig· b¿d·
                 aí kunrtig· , plaat iek· natarialar
 kipifl Ό                                                                          t           "
 «■ νουι
     *001        S»fl >·$ inJijfninijrf hl hfillif, \*it$penti. t»ok¡m«tii>MI« e-I"®*- ; <Μ» el il
                 M(l <>g inJljinm^tr
     «U(t«       ftnlW*. fcwgncttrr, hc^kjriirlvi^hfillíf a.li|irv
 Μ WI J*          kUlm «1 kinJJr«VM WiuiApun^r og »««JmiWif (nimijAg ag
 èUpwlvJ
     till        (>(imnkXi(ip!iJ>'( i( jnjrr lyJ< >p«                      «tlrt lifwnj«                 P^*J"· *J«·*.       %
                  Itlm. hjrvi. ir*J ·« ¿«JR« «WJ.»·#, 1«rjig* ol wpcjgirl«« sí J*«i «»¿ίΛ.                          el
                  frcmuiUing ti                                                                                          .1 *
            •
 «m *>.04
 η »».07          I · Η Ι «·Ι ΜΗΙ»·Ι ». 1 »»¡'Ρ IIRIHM ». p .IIRIHUF tit rn<-Kiff · ν Ρ' Η|·^ίτ. ιιΜι-Ι»ι·41ι·.
                  nia »1 k"»Ur « lit r k ^l til                                  untiti » mm k«l>Krf. pjit<i«l»k«f
                  «1 »nul « II· » pj(» lil H*'*·'*""· k"*·«·» ·* •"ld ·«' **0
                   Möhler-, »cnccKuAtk, Nt*Jrjmct, «lyMV, p»J«r                           κλΛ ij*· *+rt» kiak irrn U
                  MAtkr pm. *4Ml
                                                                               Γ                                              ·
 ---pagebreak---      . l «»\   I
binili Vé        kintf, Ivxvr, pm«lcr, |»uJJ<rkvjtirr un w^irr. itiOuiir* nlb*rcJie
                 IwnhcwiJ« «*Jrf pu». Vé.Ol u% itftr tx*>h#fcnJ« «mlcr p>% v*.ut ug v*.u*
                                                                  /                    "
K*fiì9T
   »7.01         Lrgrt«iwykUr. Utxfcjul, turdet* Wr of «ndr* kgn*itk«tt»)a; dukluvofM elga.
  Vr.02          DukU*
   •roi          AivWi Irgri·!; iMklrlln til IrgrKnig
η vT«*           Serptnuntr «n Limimi
felici »S        Ditrrx, «AJIJC>II Lu^lrpcnn« Krnli«rrnJ( urvjrr pat, M.0), og «MIR hciAøwftJ«
                 «.ftJcf PU». v».kM, vu. tu, v*.u , μ.μ .* v».t j
                                                         *
             /
                                      *N
                                                                            t
 ---pagebreak---                                                  BILAG II
    Pkw. · Jen                                                                     KominjirKtrr ίο» prnt ^M
  iøUmmUimf
                                          V«rtb<ikn«fli·                               1.        1 vil ol
                                                                                      11 . 4r»ca*b*r l«li
                                                                                                          •
        31.02  Nitrogenholdige godningsttoffer, mineraltke eller kemiske
        JI.ÛJ  Phmphorholdige g«dningi»to(frr, minerjUke eller kemitke
      •
        11 M   Andre grtdinngivtoffer; varer henhørende under njrrvx-
               rende k.ipiul ι (orm aí tabletter, pj»!iller o.lign. eller i
         \ '
               pakninger .if hriiiin«.r|!i IO kg »g derunder pr. «ik .:
               Λ. Andre gtnJningsMoffer
•                     1. Med indhold a f nitrogen, photphor og kalium
                  •      ( NPK-g«dnin*\ioffer)
•
                     II. Med indhold af nitrogen og phntphnr
                    IV. 1 andre tilfarlde
                                                                                 .
                                                                                                            •
  «κ 7JJ7      Kedler fundi i^en kedler henhørende under pi «. 84.01 ) og
               radi.itorer, cil lentralopv jrmmnn. ikke elekiri»k op*ar-
               meile. ».mil <l<lc Joui j ( |ern i>(¡ »til ; v.irmlufigeneratorer
               og » arniliiftlordi lire ( herunder jpparjier, der i>g\J kan
               levere kold eller konjirioneret luft), ikke elektruk opvar-         »
               mede, med motordreven ventilator eller blåner, Mms ácU
               dertil af tern og ttll :
               – centralvarmekedler
  « ΜΛΙ        Dampkedler, herunder kedler med overhedningl
               – med effekt pi *2 MW eller derunder
                                                                 •
       MM      Forittxndinpvmoforrr med »tempel:
               O Andre motorer:
                                                                                                           •
                    ea II. Forhr*nding»n»otorer med kompre»«on«t*ï»·
                             ding:
                             – nu·«! t'l'ii· pj muli r 1 " kW ·
        •4.10  Vx*kepimiper ( herunder mofnrpumper og turhopumper),
               og\i med in.ilrre; ».T«kecl« v.iiorer ( p.nernoMervxrker med                             t
               apande, vjmKneg'e, hjndclrv jrorer m.v.):
               CX A. Fordclmp^umper med mJlejnordning eller koo-
                         struerrt til indbygning aí en mjieanoedning, UIKIU·       '
                         gen pumper til fordeling af brsrndttof
                    B. Andre pumper
                    C Vjrvkeelevatorer (patemouerverke* med »pand«,                                 »
                         vaeduteglc, binJelcvatorer m.v.)
                     •
                                                                                                              ι
 ---pagebreak---             ι Ar*                                                                                Kontingenter fc* f« nwjf
                                               Våtak«lMaL«
  tette» toUiMif                               « WTWWIfVIW                                           1. pmr Itti ot
                                                                                                    Jl. dr««wiK * IMI
         14.14     liultmri· ομ IjlvnjiivkwiK (unJugiM ckiimlx WM
     •
                   henhtfrøtJe uitJit pm, t5.l I):
                                                                                                      .
                   ex B» Anjrc varen
             •               – ddeafnilnlceiMMDVM
                      ,    '                ·ϊ      ~
                                                                                                %                 ■*     *
M «4.20            V<iiw, Kciunilff tarile- ng Uomrolvjcgte (undtagen vacgtr,
                   folsommc fur 5 centigram eller mindre); vargtlodJcr, elle
                   •Ijlh Iwirttet fra:
 .   .     -,  s   – frute til veining ·ί ipardt>ooi                                              ►
                   – pffiTwMwcpr Md gramtnddeUng bl huthnldning»·
                        fcrug
                  – «vgtlndder, alle fi'g·
                                                                                                                       ■
        •SAI      1 lektmkr Ri-iK-rjiiirer, motorer, omformere (roterende rller
                  Militici, triiMlimiuinfcr, e«»renere, «»imtrrippiMiff og
                  mdiikliofupolrv :                                                                                 .
                  A. Ilclumlr grnerjtitrer, motorer (ngti med mjuktiont-                                 •
                      fcjr rllrr .»mire frgulerhatr gear) ng roterende omfor·
                      mere:
                      η      IL A«xtre vjrff
                                *■·                         # Il ? ^ *«w %|
/
                                    mrn h«t|W 15 'MM) » au
                                                                                                           i
                       CX C Det«:
                                – ni motorer med effe1er pi 370 wait og der-                                                •
                                    over, men HOJM 1Î 000 wait                                 *
         ILU      Valili »i m>«lii(rrr fl                            tf ί*)κ»Λ'"«ΐί
                   H Vix * -, Λ.®·« ri                          H (<"ΛΙ·> ■"-«•M"·'«»
                   r» * ·■                    "rj     Λ "Γ* JC :-Ï r.«rr ·».'#?–£ ' ' "* r « *
                                                                                                                           .·
         S
                    Κ SckW»« <f                     «>1 μ·Ιη*Α·£0·Ι ·* r-Hl»*rV
                         f«mi . vmltrr OR modt.i|;trc «1 rjJiufom «>6 i|crn»yn
                         fheriWiUr »iixlt.ip.ri kombinere« mtJ lyduptJgcrc »Iler
                         lydgengiM-rt ι «amt f|crn»yn»kameraer:
                         α UL Μο»ί·.ιμνη·. «ν>·ι Icombincra «ned lydoptagei«
                                  elWr lyJgenpvercs
                                  – ftcrnnytMnoJuger«'
       •
                                                      f                     "
 ---pagebreak---   ft*, ι «Im                                                                   KMItAftrnit r U*r prwuJlt
                                          V«irbrikn*«itt                           1 . liAMiT 19f 1 tfcl
idb· mkitfìi                                                                     il . Jcvctnbvr | VI |
    85.15     C Dde
  (forttat)               L Mwbler og kabinetter:
                            c« a) Af irx:
                    *·              «– ni f|ernsynsinodtjgcrc
     •                      tw ·») Af andre nuteruler:
                                    – ni f|rnnyntii«i>Jii|i(f(                 ►
•                  CS UL 1 andre til(.clJe :
                                                                                                 ♦
                            – »id ni (icrnsynsmixJtjgcrr og umlede eller
                                monterede dele derjf
                                                                                            /
                            – itel til trykte kredsleb, af metal hl fiem-
                                •ymmodragert
       «
α UJ3         Isolerede (herunder Ijkcrcde eller jnojiscrcde) elektriske
              ledninger, trlde, kabler, skinner, hand, o. lign. ( herunder
              koaksijlkablcr), ogsj forsynet med forbindclsctdcle:
              – ledningtkihler ril Oermynianienncr                                                          -
                                                              j
    97Sil    AutimohiUrr til pervin· og godshefurdring (herunder
             tpuftviutom<4>iler »g trolleybusser ):
             A. Automobiler til pervmhefordnng . heninder jutonMiht·
                  1er til kombineret person og gojshefordring'
                   L Med forbrxndingsmotur
                       CK ·) Rutebiler og omnibusser med forbrxn·
                              diitpsinoror mul pHsm-iuting med tlj|;«iw
                              lutm m pi 2 KiHl un 1 op dero\er eller mej
                              forbrxnJingsiiioior mcJ k< »mprcsvonstatn·
                              ding med slagvolumen pi 2 500 cm* ag
                              derover:
                              – komplette rutebiler og omnibusier
                       ·■ b) 1 andre tilfxklc:
                              – komplette, met w er * siddepladser
                                                                                         •
                                                                                                           φ
   Ι7Λ5      Karrosserier 'ig førerhuse (tl k«ret*jer henhart ode under
             pu*. *7.01 . H 7.0 » eller » 7.01 :
             es A. Karrosserier og i·*erhuse af metal til industriel
                       umlin| af:
                                                                                               *
                       cnjkslrJe hj»e - > 'g IjnilSftijMijkritrff henhørende
                   • under pos. K7.i )| A                              |
                                                                             %
                       automobiler til personbefordring, herunder auto-
                       mobiler ol kombineret person- og god*bcfordnn&                                    φ
                       taed over 6 og under 15 tuidcpUdtcr          ^
 ---pagebreak---     ^•T ι <WA                                                                      KomiAKrntrf fur |»nn¿ti
                                             VuvWdumtif              _ ,               1.      IVIt ol
                                                                                      il. tk«mkr ivi!    *
     •7.OS                jut·•mobiler nl goiKK'fordring. med forbracn-            *9
    Ifortm)               »li»(^timtiif med pmturnding med \l.igvoliimi-n pj
                        . under 1 MIK) cm' filer med ii>rlvxmlinp.moti>r mill
                       ' komprowMMvnJinii Rial «lagvuluntrn pi under
                          2 SIM <m*
                          automobiler ni «peeielle (iirmJll henhørende under                            «
                          po*. K".0 < (j)
                   ra k. 1 anJrt- tilU-IJe
 t
                          – lurriKM-rH-r « IR («rftkuv tf metal, undulen lil
                              jiiKHiMihilrr til pcrv»nhef»rJring med A tiJtlc-
                              |»l.ij%ef «ig derunder                             -
                                                                                                     '
to) H– I–    mmJt9 4mm Mifcfp            M         Umm W Jr kiwifmwt wywJmN*lrr.
 ---pagebreak---                                                                                  K,
                    UDKAST TIL AFGØRELSDE
 TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE
  KUL- OG ST8LFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I R8DET ,
       om fastsættelse af den      foreløbiae . ordning
                    skal gælde for Den hellenske Republiks
       samhandel med        O.L.T.     for produkter henhørende
       under dette Fællesskab
  REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL-OG STALFÆLLESSKABS
 MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET , HAR -                      ^
 ud fra følgende betragtninger :
 Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om oprettelse af Det
        «                                                           *
  europæiske Kul - og Stålfællesskab ;
'i forståelse med Kommissionen .
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE      :
                             Artikel 1
  Fra den 1 . januar 1981 og indtil den 31 . marts 1981 gælder        der for
  Den hellenske Republiks samhandel med          O.L.T.     den ordning , der er
  fastsat i aftalens bestemmelser , som ændret i henhold til bilaget til
 denne afgørelse .     Ordningen som skal gælde med virkning fra den 1 . april 1981
 vil sen ere blire fastsat .
                             Artikel 2
 Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger , som er nødvendige for
  gennemførelsen af denne afgørelse .
         ,          .1
  Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                                                                n-
                                                                    JsILAG
              ÆNDRIHGER , DER SKAL FORETAGES X BESTSSffliSLSÆRNE
              I AFTALEN MELLEM 1>ET EUROPÆISKE KUL- CG STaLFAL-
              LESSKAE OG             O.L.T.
              FOK AT TAGE HENLYW TIL        HELLENSKE hifULLIKS
                       TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABET
                                  Artikel 1 ,
: For de varer , der er oafattet af aftalen , afskaffer Sen hellenske
  Republik gradvis tolden i følgende tempos
  – 1 . januar 1981 nedsattes hver sats til 90 af basistolden. '
           i
  – 1« jcjiuar 19S2 nedsattes hver sats til 8O5& af basistolden,
  – de fir« svrige nedsatteiser p& hver 20jt forstå« »s t
             – 1 « januar 1983 »
             – 1 . januar 1984 »
             – 1. Januar I985 »                                      .4
             – 1 « januar 1986 .
                                 Artikel 2
  Den basistoldsats , sen skal danne grundlag for den gradvise nedsatteIse f
  der er fastsat i artikel 1 , er for hver vare den pr* 1« juli 1980 faktisk
  anvendte toldsats*
                                 Artikel 3
  1* Den hellenske Republik afskaffer gradvis afgifter æd tilsvarende '
     virkning so« told p& varer ned oprindelse i        O.L.T.   i følgende tempo
     - 1. januar I98I nedsattes hver afgift til 9OjS af basisafgiften,
     - 1. januar I982 nedsattes hver afgift til 8<# af basisafgiften.
 ---pagebreak---                                      -2-
     – de fir« øvrig« nedsat te leer på taver 20% foretages «
                 – 1 . .Januar 1983 »
                 – 1 . januar 1984 »
                 - 1* januar 1985 ,
                 - 1 , Januar 1936 .
2, Den basisafgift , som skal danse grundlag for den gradvise nedsatte Ise r
     der er fastsat i stk . 1 , er for hver vare den af Den hellenske RepublJc
     pr « 31 « december 1980 anvendte afgift *
3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , der er indført
     efter 1 « januar 1979 i samhandelen mellem Den hellenske Republik og
    O.L.T. ,t afskaffes den 1 . januar 1981 *
                                  Artikel <*
Såfremt Den hellenske Republik i et hurtigere tempo end fastsat 1 tidsplanen
sunpenderer eller nedsatter told eller afgifter med tilsvarende virkning
p& varer indført fra Falleoskabet i dets nuvmrende udstrækning , suapcndeier
eller nedsatter Den hellenske Republik ogs& til samme niveau den p&galdeide
told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med           *
oprindelse i O.L.T.
                                  Artikel '
1* De regler for iaportdeponering og kontantbetaling, der pr« 31 * december
     19d0 er galdende i Den hellenske Republik for s& vidt angår varer med oprind* (.s
    i O.L.T.                 , afskaffes gradvis i løbet af en periode på tre
    År fra den 1 « januar 1981 .
     Satserne for importdeponering og kontantbetaling nedsattes i følgende teapot
                 – 1 . Januar 1981 « 253»
                 – 1 . Januar 1982t 25$
                 – 1 « januar 1983 » 25$
                 – 1 . januar 1984 * 25$.
2 . Ned netter Den hellenske Republik over for Fællesskabet i dets cuvarende
     udstrækning satserne for importdeponering eller kontantbetaling i et
     hurtigere tempo end det i stk « 1 anførte , foretager Den hellenske Repu­
    blik ",WM' nedsættelse for s& vidt angår varer med oprindelse i O.L.T.
                                                                              1