CELEX: 51991PC0396
Language: da
Date: 1991-10-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING ( EØF ) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse på Cypern ( 1992 )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                              K0M(91) 396 ende I i g udg.
                                              Bruxelles, den 25 . oktober 1991
                                Forslag t i I
                         RAPETS FORORDNING (EØF)
         om åbning og forvaltning af fellesskabstoldkontIngenter for
             visse landbrugsvarer med oprindelse på Cypern (1992)
                        (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      A
                                BEGRUNDELSE
    I Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Cypern,
   suppleret ved protokollen om fastsættelse af betingelser og
   procedurer for gennemfare I sen af anden etape af Aftalen om
   Oprettelse af en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske
   Fællesskab og Republikken Cypern og om tilpasning af visse
   bestemmelser I aftalen, er det fastsat, at der skal åbnes
   fællesskabstoldkontingenter med henblik på Indførsel I Fællesskabet
   af:
        60 000 tons nye kartofler, henhørende under Vtø-Kode 0701 90 59,
          2 500 tons gulerødder, henhørende under KN-Ko^e 0706 10 00.
            300 tons sød peber, henhørende under kW-kode 0709 60 10,
          1 500 tons rødbeder, henhørende under tøj-Kode ex 0709 30 00,
         7 500 tons tørrede druer til splsebrug^ henhørende under
                 KN-kode ex 0806 10 15 og ex 0806 10 19,
          1 500 tons tørrede druer, I pakninger ^f nettovægt 15 kg og
                 derover, henhørende under KN-kode 0806 20 11,
                 ogob 20I3.OS06 ao /s ex aS'ôôfLô <*i,
                                                            1
         3 000 tons af visse former for koncentreret druesaft.
                henhørende under KN-kode 2009 60 51, 2009 60 71.
                ex 2009 60 90 og ex 2204 30 91 ,
        35 000 hl vin af friske druer, henhørende under KN-kode
                2204 21 25, ex 2204 21 29. ex 2204 21 35 og ex
                2204 21 39,
        26 000 hl vin af friske druer, henhørende under KN-kode
                                                         ex
                2204 29 25, ex 2204 29 29, 2204 29 35 og 2204 29 39 og
   -   150 000 hl hedvine
   med oprindelse på Cypern,
I hendhold til artikel 18 og 19 i den pågældende protokol og artikel 2 i
Rådets forordning (EØF) nr            /91 skal disse mængder, imidlertid
forhøjes.     For 1992 forhøjes de nævnte mængder til de mængder, der er anført
i art i kel 1.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
  2.  Inden for rammerne af disse toldkontingenter afskaffes tolden
     gradvis I det tempo og på de betingelser, der er fastsat I artikel
     5 og 16 I nævnte protokol.
     Men i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr           /91 af
     1991 om afvikling i to etaper af visse toldsatser, der anvendes i De Ti
     ved indførsel fra Spanien og Portugal, afvikles resttolden for spanske
     og   portugisiske   varer, hvis  gradvise  toldafvikling   skulle   fortsætte
     efter den 1. Januar 1993, i to lige store dele den 1. Januar 1992 og
     den 1. januar 1993.
     Ved Rådets forordning (EØF) nr          /91 af           1991 om ændring af
     Fællesskabets importordning for visse landbrugsprodukter med oprindelse
      i Algeriet, Cypern, Egypten, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien,
     Tunesien og Jugoslavien, har Fællesskabet     i øvrigt autonomt givet samme
      indrømmelse for de samme produkter med oprindelse     i ovennævnte tredje-
      lande i Middelhavsområdet.
3»     inden for rammerne af disse kontingenter anvender Spanien
       toldsatser, som beregnes I henhold til ovennævnte protokol til
       Associeringsaftalen EØF/Cypern, som følge af Spaniens og Portugals
       t i I træde I se.
       Fæl lesskabstoldkontingenterne bør derfor åbnes for de i artikel 1
       nævnte per loder.
 £/,   Indførsel af vine er fortsat undergivet bestemmelserne for den
       fælles markedsordning for vin. Især med hensyn til den
       referencepris, der anvendes herfor.
 5„    Hvad angår forvaltningen af kontingenterne, foreslås det at henføre
       de samlede kontingentmængder til fællesskabsreserver, pa hvilke
       al le medlemsstater kan trække efter den I den foreslåede
       forordnings artikel 3 fastsatte procedure.
       Dette er formålet med vedlagte forslag.
 ---pagebreak---                                                        Forslag t i l
                                       R Å D E T S F O R O R D N I N G (EØF) Nr.        /V1
                                                      af
                   o m åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs-
                                            varer m e d oprindelse på Cypern (199 2 )
RADET FOR DE EUROPÆISKE                                                  150 000  hl hedvin,   henhørende  under KN-kode
FÆLLESSKABER HAR —                                                       ex 2204 21 35,    ex  2204 21 39,   ex 2204 21 49,
                                                                         ex 2204 21 59,    ex  2204 29 35,   ex 2204 29 49,
                                                                         ex 2204 29 39 og ex  2204 29 59
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                      med oprindelse på Cypern ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger
I aftalen om oprettelse af en associering mellem Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken
Cypern ('), suppleret ved protokollen om fastsættelse af
betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af
anden etape af nævnte aftale samt om tilpasning af visse
bestemmelser i aftalen (2), er det i artikel 18 og 19 fastsat,
at der skal åbnes årlige fællesskabstoldkontingenter for :
— 60 000 tons nye kartofler, henhørende                  under
    KN-kode 0701 90 59 (16. maj — 30. juni)
— 2 500 tons gulerødder, henhørende under KN-kode
    0706 10 00 (1. april — 15. maj)
— 300 tons sød peber, henhørende under                KN-kode
    0709 60 10
— 1 500 tons rødbeder, henhørende under               KN-kode
    ex 0706 90 90
— 7 500 tons friske druer til spisebrug, henhørende
    under KN-kode ex 0806 10 15 og ex 0806 10 19 (8.
    juni — 4. august)
— 1 500 tons tørrede druer, i pakninger af nettovægt
     15 kg eller derunder, henhørende under KN-kode
    0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 18, ex 0806 20 91,
    ex 0806 20 92 og ex 0806 20 98
— 3 000 tons af visse former for koncentreret druesaft,
     henhørende under KN-kode 2009 60 51, 2009 60 71,
    ex 2009 60 90 og ex 2204 30 91
— 35 000 hl vin af friske druer, i beholdere med indhold
     af 2 liter eller derunder, henhørende under KN-kode
     2204 21 25,      ex 2204 21 29,       ex 2204 21 35     og
     ex 2204 21 39
— 26 000 hl vin af friske druer, i beholdere med indhold
     af over 2 liter, henhørende under                KN-kode
     2204 29 25,       ex 2204 29 29,        2204 29 35      og
     ex 2204 29 39
 ') EFT nr. L 133 af 21. 5. 1973, s. 2.
 2
  ) EFT nr. L 393 af 3 ! . 12. 1987, s. 1.
 ---pagebreak---                                                         k
  1 henhold til art 'kel 18 og 19 i den pågældende protokol og artikel 2 i
  Rådets forordning (EØF) nr. ---/^(l) skal disse mængder                                 imidlertid
  forhøjes.        t-or 1992 Torhøjes de nævnte mængder til de mængder, der er anført
  i årti kel 1 -
  Inden for rammerne af disse to IdkontIngenter afskaffes tolden
  gradvis I det tempo og på de betingelser, der er fastsat                              I artikel
  5 og 16 I nævnte protokol.
   men i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr                                    /91 af
   1991 om afvikling            i to etaper af visse toldsatser, der anvendes af De
   Ti ved indførsel           fra Spanien og Portugal                  ( 2 ) , afvikles resttolden, der
   anvendes      i 1991 for spanske og portugisiske                          varer, hvis toldafvikling
   skulle fortsætte efter den 1. januar 1993, i to lige store dele den 1.
   januar 1992 og den 1. Januar 1993;
   ved Rådets forordning               (EØF) nr                   /91 af             1991 om ændring af
   Fællesskabets importordning for visse landbrugsprodukter med oprindelse
    i Algeriet, Cypern, Egypten, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien,
   Tunesien      og J u g o s l a v i e n ( D , har Fællesskabet               i øvrigt   autonomt   givet
   samme     indrømmelse          for de samme               landbrugsprodukter       med oprindelse i
   ovennævnte tredjelande i Middelhavsområdet.
                                       inden for disse told-
kontingenter anvender Kongeriget Spanien og Den Portu-
gisiske Republik imidlertid toldsatser, der er beregnet i
henhold til de relevante forskrifter i protokollen til associ-
eringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Republikken Cypern som følge af Spaniens
og Portugals tiltrædeslse ( 3 )
    (1) EFT n r . L                 af                   1991. s.
    (2) EFT n r . L                 af                   1991. s.
    (3) EFT n r V L 393             af       3 1 . 1 2 . 1 9 8 7 . s . 37
 ---pagebreak---                            indførsel af vine i Fællesskabet er undergivet bestemmel-
                          serne vedrørende relerenceprisen franko grænse ; for at
                          disse vine kan være omfattet af toldkontingenterne skal
                          artikel 54 i forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987
                          om den fælles markedsordning for vin (T), senest ændret
                          ved forordning (EØF) nr. 388/90 £), være overholdt ;
                           lor ;il hedvinene* kan være omlatlel af tiet pågældende
                           fællesskabstoldkontingent, skal de være anført som
                           »hedvine« i VI 1-dokumentet eller VI 2-uddraget, som
                           fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/85 af
                           18. december 1985 om den attest og analyseerklæring, der
                           kræves ved indførsel af vindruesaft og druemost*\3 )
                           der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig
                           adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte
                           kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de
                           for kontingenterne fastsatte satser, ved alle indførsler af de
                           pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin-
                           genterne er opbrugt ; det er ikke hensigtsmæssigt at fast-
                           sætte en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette
                           dog er til hinder for, at disse i henhold til betingelserne
                           og fremgangsmåden i artikel 3 trækker på kontingenterne
                            i det omfang, de har behov herfor ;
                            da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor-
                            hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres
                            af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi-
                            tion vedrørende kontingenterne træffes af et af dens
                            medlemmer —
                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                     Artikel   1
                             1. a) Toldsatserne ved indførsel i Fællesskabet af neden-
                                    nævnte varer med oprindelse på Cypern suspen-
                                    deres i de perioder, til de niveauer og inden for
                                    rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er
                                    anført ud for hver af dem :
(1 ) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.
(2)  EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 9.
     EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 20.
 ---pagebreak---  Løbe-      KN-kcxk                                                                                 Kontingent-       Kontingent-
                                                        Varebeskrivelse                                marnedc           toldsats
nummer         (a)(b)
   (1)           <<-)                                         (3)                                          («)              (S)
09.1401      0701 90 59     Nye kartofler, i perioden 16. maj til 30. juni 199 2                 8 5 - 0 0 0 tons
09.1403  ex 0706 10 00      Gulerødder, i perioden 1. april til 15. maj 199 2                     3.125        tons  2,1        %
09.1411  ex 0706 90 90      Rødbeder «il salat, i perioden 1. januar til 31. december 199 2        1-875 tons        2,7        %
09.1409      0709 60 10     Sød peber, i perioden 1. januar til 31. december 199 2                     375             0        %
09.1407  ex 0806 10 15      Friske druer til spisebrug, i perioden 8. juni til 14. juli 199 2                        2,3        %
                                                                                                     9.500tons
         ex 0806 10 19      Friske druer til spiscbrug, i perioden I S. juli til 4. august 199 2                     2,8        '/o
09.1413      0806     20 11 Tørrede druer, i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder, i           1.875       tons
             0806     20 12 perioden 1. januar til 31. december 199 2
             0806     20 18
         ex 0806      20 91
         ex 0806      20 92
         ex 0806      20 98
09.1421                     Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke
                            tilsat sukker eller andre sødemidler :
                             — Druesaft (herunder druemost) :
                             — — Med en densitet ved 20°C på 1,33 g/cm J og derunder:
                             — — — Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 ECU :
              200'*' 60 51   .. _ __ — Koncentreret
                             — — Med en værdi pr. 100 kg på 18 ECU og derunder:
                             — — — Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent :
              2009 60 71     — - — — Koncentreret
          ex 2009 60 90      — — - I andre tilfælde, koncentreret, jf. supplerende bestem-         B . / 5 0 tons       8,9 %
                                       melse nr. 6 til kapitel 20 i Den Kombinerede Nomen-                             + AD S/Z
                                       klatur
                            Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol ; druemost,
                            undtagen druemost henhørende under KN-kode 2009 :
                                 Anden drue most :
                                    Ambe varer :
          ex 2204 30 91       — - — Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cm J og derunder
                                       og et virkeligt alkoholindhold på 1 % vol og derunder,
                                       koncentreret, jf. supplerende bestemmelse nr. 6 til
                                       kapitel 20 i Den Kombinerede Nomenklatur
                             i perioden 1. januar til 31. december 199 *-
                             Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol : druemost,
                             undtagen drucmost henhørende under KN-kode 2009 :
                              — Anden vin ; druemost, hvis gæring er standset eller forhindret
                                 ved tilsætning af alkohol :
                              — - I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder :
                              — — — Andre varer :
                              — - - - Med et virkeligt alkoholindhold på 1 3 % vol og
                                          derunder :
                                  _ _ _ _ Andre vine :
                                                                                                        43.750
 09.1415      2204 21 25      — — — — — — Hvidvin                                                                hl
          ex 2204 21 29       — — — — — — Andre vine :                                                              }y 1      ECU/hl *
                              —- -      - Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol,
                                           men ikke over 1 5 % vol:
                              — — — — — Andre vine :
          ex 2204 21 35       — — — — — — Hvide, undtagen hedvine med et virkeligt alko-
                                                                                                                     1
          ex 2204 21 39
                                                 holindhold på 15 %
                              — — — — —— Andre vine, undtagen hedvine med et virkeligt
                                                alkoholindhold på 15 %
                             i perioden 1. januar til 31. december I99p
                                                                                                                    l' v 3 ECU/hl *
 ---pagebreak---                                                                                6
                  0)             (2)                                            (3)                   '                            (4)                    (5)
                                               — — I andre tilf:rldc :
                                                          Andir varer :
                                                —          - Med et virkeligt alkoholindhold på 1 3 % vol og
                                                             derunder :
                                               _ _ _ _ _ Andre vine :
               09.1423         2204 29 25      — — — — — — Hvidvin                                                         l26-7__hi
                           ex 2204 29 29       — — — — — — Andre vine                                                                              3 , 4 ECU/hl*
                                               — — — — Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol,
                                                             men ikke over 15 % vol :
                                               _ _ _ _ _ Andre vine :
                               2204 29 35
                                               _ _ _ _ _ _ Hvidvin                                                                                 4 . 2 ECU/hl *
                           ex 2204 29 39
                                               _ _ _ _ _ _ Andre vine
                                               I perioden 1. januar til 31. december 199 •*-
                                               — Anden vin ; druemost, hvis gæring er standset eller forhindret
                                                   ved tilsætning af alkohol :
                                               — — I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder :
                                                — — — Andre varer :
                                               —           - Med et virkeligt alkoholindhold på over 1 3 % vol,
                                                             men ikke over 15% vol:
                                                — - - - - _ Andre vine :
               09.1417     ex 2204 21 35       _ _ _ _ _ _ Hvide,             hedvine     med       et      virkeligt
                                                                  alkoholindhold på 1 5 % vol
                           ex 2204 21 39       — — — — — — Andre varer, hedvine med et virkeligt alkohol-                                        l 1/6 ECU/hl *
                                                                  indhold på 15% vol
                                               — — — — Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol,
                                                             men ikke over 18 % vol:                                                                1,9           *
                                                                                                                                                    J
                           ex 2204 21 49       — — — — — Andre varer, hedvine                                                                             ECU/hl
                                               — — — — Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol,
                                                                                                                                187.500
                                                             men ikke over 22 % vol :                                                                  2
                           ex 2204 21 59                                                                                                 hl         y     ECU/hl
                                               — — — — — Andre varer, hedvine
                                                — — I andre tilfælde :
                                               — — — Andre varer :
                                               — — — — Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol,
                                                             men ikke over 15 % vol :
                                                _ _ _ _ _ Andre vine :
               09.1417     ex 2204 29 35
               (fortsat)                        — — — — — — Hvidvin, hedvine med et virkeligt alkoholind-
                                                                   hold på 15 % vol
                                                                                                                                                  I 1/2 tXAJ/hl *
                           ex 221)4 29 39                         Andre varer, hedvine med et virkeligt alkohol
                                                                   indhold på 15% vol
                                                — — — — Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol,
                                                             men ikke over 18 % vol :                                                             l 1/6 ECU/hl *
                           ex 2204 29 49        — — — — — Andre varer, hedvine
                                                — — — — Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol,
                                                                                                                                                  l 2.2 ECU/hl *
                                                              men ikke over 22 % vol :
                           ex 2204 29 59
                                                — — — — — Andre varer, hedvine
                                               i perioden 1. januar dl 31. december 1992
                      D.sse spec,f,kke coldsatser opkraves kun. n5r deres « r d i overstyr 2 % „d valorem.
(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i D e n Kombinerede Nomenklatur og berører ikkr
     irfllrinr foi lorlolkniii^rii al l>rn Komlimrrrilr Nomenklatur. Hvor «let ti atigivn ex K N koclri, »tømrs |>nri<-iriu rc>i<lnm>>rii ved anvendelse- uf K N
     t o . l r n oj; dru [ikvjiruiir varrbeskuvrlsr lafjrl som rn hrlliril
(!>) I am kndri er anlart i bilaget.
                         b) Inden for disse toldkontingcnter anvender Konge-
                            riget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsat-
                            ser, der er beregnet i henhold til de relevante
                            forskrifter i protokollen til associeringsaftalen
                            mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                            og Republikken Cypern som følge af Spaniens og
                             Portugals tiltrædelse.
 ---pagebreak---              2.    h'or indførsel af vine gælder referenceprisen franko
             grænse. For at de kan være omfattet af toldkontingen-
             terne, skal artikel 54 i forordning (EØF) nr. 822/87 være
             overholdt.
             3.     Foi at disse vine kan være omfattet al tællesskubs-
             toldkontingenterne, skal de være anført som «hedvine« i
             VI 1 -dokumentet eller VI 2-uddraget, som fastsat i forord-
             ning (EØF) nr. 3590/85.
                                       Artikel  2
              De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af
              Kommissionen, der kan træffe de nødvendige administra-
             tive foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af
             disse.
                                       Artikel  3
              Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angi-
              velse lil hi omsætning med anmodning om præference-
              behandling for en vare omhandlet i denne forordning, og
              såfremt toldmyndighederne antager denne angivelse,
              trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommis-
              sionen på den tilsvarende kontingentmængde en mængde
              svarende til behovet.
             Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om
             datoen for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks
             fremsendes til Kommissionen.
             Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængig af
             datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende
             medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsætning, og
             forudsat at den resterende kontingentmængde giver
             mulighed herfor.
             Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mæng-
             der, tilbagefører den hurtigst muligt disse til den tilsva-
             rende kontingentmængde.
             Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den
             disponible rest af kontingentmængden, sker tildelingen i
             forhold til de mængder, der er anmodet om. Medlemssta-
             terne underrettes af Kommissionen.
                                       Artikel  4
             Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende
             varer fri og kontinuerlig adgang til kontingenterne, så
             længe de tilsvarende resterende kontingentmængder giver
             mulighed herfor.
                                       Artikel  5
             Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
             sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
                                       Artikel  6
              Denne forordning træder i kraft den 1. januar 199 2 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
stat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                            På Rådets vegne
                                                               Formand
 ---pagebreak---                             I
                   nu.AC
                TARIC-koder
     Løbenummer    KN-ko<lc    T A K K ' kode
09.1403         ex 0706 10 00 0706 10 00*12
09.1411         ex 0706 90 90 0706 90 90*20
09.1407         ex 0806 10 15 0806   10 15*80
                              0806   10 15-91
                              0806   10 15'98
                ex 0806 10 19 0806   10 19*10
                              0806   10 19*21
                              0806   10 19*23
09.1413         ex 0806 20 91 0806 20 91*10
                ex 0806 20 92 0806 20 92*10
                ex 0806 20 98 0806 20 98*10
09.1421         ex 2009 60 90 2009 60 90*10
                ex 2204 30 91 2204 30 91*11
                              2204 30 91*91
09.1415         ex 2204 21 29 2204 2129*95
                              2204 21 29*96
                ex 2204 21 35 2204 21 35*95
                ex 2204 21 39 2204 21 39*95
09.1423         ex 2204 29 29 2204 29 29*91
                ex 2204 29 39 2204 29 39*93
09.1417         ex 220421 35  2204 2135*11
                ex 2204 21 39 2204 21 39*11
                ex 2204 21 49 2204 21 49*19
                              2204 21 49'91
                ex 2204 21 S9 2204 21 59*19
                              2204 21 59*91
                ex 2204 29 35 2204 29 35*91
                              2204 29 35*97
                ex 2204 29 39 2204 29 39*91
                              2204 29 .39*97
                ex 2204 29 49 2204 29 49*19
                              2204 29 49*89
                ex 2204 29 59 2204 29 59'19
                              2204 29 59*89
 ---pagebreak---   F I NANS I ER 1NGSOVERSIGT
  1-   Budgetpost : Kap.12, art.120
  2.   Retsgrundlag -. art. 113 I Traktaten.
  3.   Den toldmæssige foranstaltninosbetegnelse : Forslag til Rådets
       Forordning om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter
       for visse landbrugsvarer med oprindelse på Cypern (1992)
  4.   Formal : Gennemførelse af en aftalemassig forpligtelse (EØF/Cypern-
       aftalen)
        Beregning :
     Codes             Kontingent    Anvende I s e s - T o l d s a t s e r AnsLade Tab af
        NC                 femer      periode          e f t e r KN         priser indtægter
                       støreLse                               O)             ECU/t     (ECU)
    0701 90 59       85.000       t 16.5 -   30.6             21             280   4.284.000
ex 0706 10 00          3.125      t  1.4 -   15.5              17            286      133.168
ex 0706 90 90           1.875     t  1.1  -  31.12             17            439      117.706
    0709 60 10            375 t      1.1 -   31.12              9            900        30.375
ex 0806 10 15        9.500 t         8.6 -   4.8               18           1.730   2.259.925
ex 0806 10 19                                                  22           1 .137
    0806   20 11
    0806   20 12
    0806   20 18      1.875     t    1.1 -   31.12              3           1 .260       70.875
ex 0806    20 91
ex 0806    20 92
ex 0806    20 98
    2009  60  51
    2009  60  71      3.750 t        1.1  -  31.12            28               575      411.843
ex 2009   60  90                                            +AD S/Z
ex 2204   30  91
    2204 21 25      4 3 . 7 5 0 hl   1.1  -  31.12           14,5*                     634.375
ex 2204 21 29
ex 2204 21 35                                               16,9*               -
ex 2204 21 39
 ---pagebreak---                                                    >o
             Codt-ii        Kontingenl   Anvende!ses-  T o l d s a l «.n Anr.l.-xk.' Tal> at
               NC             U'fTiL-r     periode      e f t e r KN      priser     indtægter
                            størelse                           O)           tcu/t        (ECU)
            2204 29 25                                        10,9*
       ex 2204 29 29       26.780 hl      1.1 - 31.12                                     243.698
       ex 2204 29 35                                          13,3*
       ex 2204 29 39
       ex   2204   21 35                                      16.9*
       ex   2204   21 39
       ex   2204   21 49                                      20.6
       ex   2204   21 59  187.500 hl      1.1 - 31.12         23,0*                   2.617.994
       ex   2204   29 35                                      13,3*
       ex   2204   29 39
       ex   2204   29 49                                      16,9*
       ex   2204   29 59                                      23.0*
* ECU/hl
          6
            -   Tab af indtægter : Det samlede tab af indtægter for 1992 udgør
                10.803.959 ECU. I 1991 blev der opført et samlet tab på 9.082.938
                ECU.
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1459
                                                  KOM(91) 396 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                        i i 02
                               Katalognummer : CB-CO-91-442-DA-C
                                                            ISBN 92-77-76452-X
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Lr2985 Luxembourg