CELEX: 32008R0903
Language: pl
Date: 2008-09-17 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 903/2008 z dnia 17 września 2008 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny (Wersja skodyfikowana)

18.9.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 249/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 903/2008
   z dnia 17 września 2008 r.
   w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny
   (Wersja skodyfikowana)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 170 i 192 w związku z jego art. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 z dnia 12 lutego 1990 r. w sprawie monitorowania wywozu produktów rolnych otrzymujących refundacje lub inne kwoty (2), w szczególności jego art. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2331/97 z dnia 25 listopada 1997 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny (3) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (4). W celu zapewnienia jego jasności i zrozumiałości należy je zatem skodyfikować.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 21 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (5) przewiduje, że refundacja nie jest przyznawana w przypadku, gdy jakość handlowa produktów nie jest solidna i właściwa w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego.
            
         
               (3)
            
            
               Takie wymagania okazały się jednak niewystarczające, aby zapewnić stosowanie jednolitych warunków w czasie wypłacania refundacji do niektórych produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. q) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Należy w związku z tym ustanowić na poziomie wspólnotowym dodatkowe warunki dotyczące produktów średniej jakości i umożliwiające odmowę wypłaty refundacji do produktów niższej jakości.
            
         
               (5)
            
            
               Należy przewidzieć dodatkowe wymagania jakościowe w przypadku produktów oznaczonych kodami CN 1601 00 99 i 1602 49 19, niezawierających mięsa drobiowego, dla których należy ustalić ostre kryteria jakości w celu ograniczenia jakichkolwiek refundacji przyznawanych w odniesieniu do takich produktów, w przypadku gdy ilości objęte pozwoleniami na wywóz przekraczają lub mogą przekroczyć tradycyjne ilości.
            
         
               (6)
            
            
               Należy wprowadzić kontrole w celu zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem. Takie kontrole mają być dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2090/2002 z dnia 26 listopada 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 w sprawie kontroli bezpośrednich przy wywozie produktów rolnych kwalifikujących się do refundacji (6) i muszą w szczególności uwzględniać ocenę organoleptyczną i analizy fizyko-chemiczne. Dlatego do wniosków o refundacje musi być dołączone pisemne oświadczenie, że dane produkty spełniają wymagania ustanowione w niniejszym rozporządzeniu.
            
         
               (7)
            
            
               Należy przewidzieć jasno określone metody analiz w celu zapewnienia ujednolicenia kontroli fizyko-chemicznych.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych, w szczególności rozporządzenia (WE) nr 800/1999, refundacje wywozowe przyznawane są tylko do tych produktów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia:
   
               a)
            
            
               które spełniają warunki ustanowione w tym załączniku;
               oraz
            
         
               b)
            
            
               dla których w rubryce 44 zgłoszenia wywozowego wpisane jest określenie „towary zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 903/2008.”.
            
         2.   Do celów niniejszego rozporządzenia produkt, wytworzony z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi i nadający się do tego ze względu na użyte surowce, ich przygotowanie w odpowiednich warunkach sanitarnych i ich opakowanie, uznaje się za będący solidnej i właściwej jakości w rozumieniu art. 21 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
   Artykuł 2
   W przypadku dokonywania kontroli określonych w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2090/2002 kontrole produktów objętych niniejszym rozporządzeniem polegają na:
   
               a)
            
            
               ocenie organoleptycznej;
               oraz
            
         
               b)
            
            
               analizach fizyko-chemicznych wykonywanych z użyciem metod wskazanych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 3
   Rozporządzenie (WE) nr 2331/97 traci moc.
   Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 17 września 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 42 z 16.2.1990, s. 6.
   
      (3)  Dz.U. L 323 z 26.11.1997, s. 19.
   
      (4)  Zob. załącznik III.
   
      (5)  Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11.
   
      (6)  Dz.U. L 322 z 27.11.2002, s. 4.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Specjalne warunki przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny
      
                  Kod CN
               
               
                  Wyszczególnienie
               
               
                  Kod produktu
               
               
                  Warunki
               
            
                  1601 00
               
               
                  Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów mięsnych lub krwi; przetwory spożywcze oparte na takich produktach:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1601 00 91
               
               
                  – – Kiełbasy, suche lub do smarowania, niegotowane
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Niezawierające mięsa drobiowego ani podrobów
               
               
                  1601 00 91 9120
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              o zawartości białka w masie minimum 16 % wagi netto
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bez dodatku obcej wody
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              białka inne niż białka zwierzęce są zakazane
                           
                        
            
                  – – – Pozostałe
               
               
                  1601 00 91 9190
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              o zawartości białka w masie minimum 12 % wagi netto
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bez dodatku obcej wody
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              białka inne niż białka zwierzęce są zakazane
                           
                        
            
                  1601 00 99
               
               
                  – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – W pojemnikach zawierających płynny środek konserwujący, niezawierające mięsa drobiowego i podrobów
               
               
                  1601 00 99 9110
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              zawartość białka zwierzęcego w masie: minimalnie 10 % wagi netto
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              stosunek kolagen/białko: maksymalnie 0,30
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 25 % wagi netto
                           
                        
            
                  – – – W pojemnikach również zawierających płynny środek konserwujący
               
               
                  1601 00 99 9190
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              zawartość białka zwierzęcego w masie: minimalnie 8 % wagi netto
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              stosunek kolagen/białko: maksymalnie 0,45
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 33 % wagi netto
                           
                        
            
                  – – – Pozostałe, niezawierające mięsa drobiowego i podrobów
               
               
                  1601 00 99 9110
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              zawartość białka zwierzęcego w masie: minimalnie 10 % wagi netto
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              stosunek kolagen/białko: maksymalnie 0,30
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 10 % wagi netto
                           
                        
            
                  – – – Pozostałe:
               
               
                  1601 00 99 9190
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              zawartość białka zwierzęcego w masie: minimalnie 8 % wagi netto
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              stosunek kolagen/białko: maksymalnie 0,45
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 23 % wagi netto
                           
                        
            
                  ex 1602
               
               
                  Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Z trzody chlewnej:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 41
               
               
                  – – Szynki i ich kawałki:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 41 10
               
               
                  – – – Ze świń domowych:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – Gotowane, zawierające wagowo 80 % lub więcej mięsa i tłuszczu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – W opakowaniach bezpośrednich o wadze netto 1 kg lub powyżej
               
               
                  1602 41 10 9110
               
               
                  Stosunek woda/białko w mięsie maksimum 4,3
               
            
                  – – – – – W opakowaniach bezpośrednich o wadze netto poniżej 1 kg
               
               
                  1602 41 10 9130
               
               
                  Stosunek woda/białko w mięsie maksimum 4,3
               
            
                  ex 1602 42
               
               
                  – – Łopatki i ich kawałki:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 42 10
               
               
                  – – – Ze świń domowych:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – Gotowane, zawierające wagowo 80 % lub więcej mięsa i tłuszczu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – W opakowaniach bezpośrednich o wadze netto 1 kg lub powyżej
               
               
                  1602 42 10 9110
               
               
                  Stosunek woda/białko w mięsie maksimum 4,5
               
            
                  – – – – – W opakowaniach bezpośrednich o wadze netto poniżej 1 kg
               
               
                  1602 42 10 9130
               
               
                  Stosunek woda/białko w mięsie maksimum 4,5
               
            
                  ex 1602 49
               
               
                  – – Pozostałe, w tym mieszanki:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Ze świń domowych
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – Zawierające wagowo 80 % lub więcej mięsa i podrobów mięsnych, dowolnego rodzaju, w tym tłuszcze dowolnego rodzaju i pochodzenia:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  – – – – – Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – – Gotowane, zawierające w masie 80 % lub więcej mięsa i tłuszczu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – – – Niezawierający mięsa drobiowego lub podrobów z drobiu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – – – – – – Zawierające produkt złożony z wyraźnie rozpoznawalnych kawałków mięśni, których ze względu na ich wielkość nie można zidentyfikować jako pozyskanych z szynek, łopatek, schabów lub karków, łącznie z małymi cząsteczkami widocznego tłuszczu i małymi ilościami podcieków galarety
               
               
                  1602 49 19 9130
               
               
                  Stosunek woda/białko w mięsie maksimum 4,5
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Metody analiz (1)
      
      1.   Ustalanie zawartości białka
      Przez zawartość białka należy rozumieć zawartość azotu pomnożoną przez współczynnik 6,25. Zawartość azotu musi być ustalona zgodnie z metodą ISO 937-1978.
      2.   Ustalanie zawartości wody w produktach objętych kodami Nomenklatury Scalonej 1601 i 1602
      Zawartość wody musi być ustalona zgodnie z metodą ISO 1442–1973.
      3.   Obliczenie zawartości wody pochodzącej z zewnątrz
      Zawartość wody oblicza się według wzoru: a – 4b, gdzie:
      
                  a
               
               
                  =
               
               
                  zawartość wody,
               
            
                  b
               
               
                  =
               
               
                  zawartość białka.
               
            4.   Ustalanie zawartości kolagenu
      Przez zawartość kolagenu należy rozumieć zawartość hydroksyproliny pomnożoną przez współczynnik 8. Zawartość hydroksyproliny musi być ustalona zgodnie z metodą ISO 3496-1978.
      
         (1)  Metody analizy określone w niniejszym załączniku to metody obowiązujące w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, bez uszczerbku dla jakichkolwiek późniejszych zmian tych metod. Są one publikowane przez Sekretariat ISO, 1, rue Varembé, Genewa, Szwajcaria.
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
      
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2331/97
               
               
                  (Dz.U. L 323 z 26.11.1997, s. 19).
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 739/98
               
               
                  (Dz.U. L 102 z 2.4.1998, s. 22).
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2882/2000
               
               
                  (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, s. 72).
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 507/2002
               
               
                  (Dz.U. L 79 z 22.3.2002, s. 12).
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      Tabela korelacji
      
                  Rozporządzenie (WE) nr 2331/97
               
               
                  Niniejsze rozporządzenie
               
            
                  Artykuły 1 i 2
               
               
                  Artykuły 1 i 2
               
            
                  Artykuł 3
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artykuł 3
               
            
                  Artykuł 4
               
               
                  Artykuł 4
               
            
                  Załączniki I i II
               
               
                  Załączniki I i II
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik III
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik IV