CELEX: 62008TA0568
Language: bg
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Съединени дела T-568/08 и Т-573/08: Решение на Общия съд от 1 юли 2010 г. — M6 и TF1/Комисия (Държавни помощи — Обществена услуга за излъчването на телевизионни програми — Планирана от Република Франция помощ за France Télévisions — Капиталова дотация от150 милиона евро — Решение да не се повдигат възражения — Услуга от общ икономически интерес — Критерий за пропорционалност — Липса на сериозни трудности)

14.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 221/41
            
         Решение на Общия съд от 1 юли 2010 г. — M6 и TF1/Комисия
   (Съединени дела T-568/08 и Т-573/08) (1)
   
   (Държавни помощи - Обществена услуга за излъчването на телевизионни програми - Планирана от Република Франция помощ за France Télévisions - Капиталова дотация от150 милиона евро - Решение да не се повдигат възражения - Услуга от общ икономически интерес - Критерий за пропорционалност - Липса на сериозни трудности)
   2010/C 221/67
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Франция) (представители: O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges и M. Potel, avocats); и Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Франция) (представители: J.-P. Hordies и C. Smits, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и B. Martenczuk)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Франция) (представител: E. Guillaume, avocat)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Френска република (представители: първоначално G. de Bergues и A.-L. Vendrolini, впоследствие G. de Bergues и L. Butel) и France Télévisions (Париж, Франция) (представители: J.-P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud и S. Snoeck, avocats)
   
      Предмет
   
   Искания за отмяна на Решение C(2008) 3506 окончателен на Комисията от 16 юли 2008 г. относно проекта за отпускане от Република Франция на капиталова дотация в размер на 150 милиона евро за France Télévisions SA и искания Комисията да бъде задължена да открие официална процедура по разследване
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Métropole télévision (M6) понася собствените си съдебни разноски по дело T-568/08, както и тези, направени от Европейската комисия и от France Télévisions по това дело.
            
         
               3.
            
            
               Télévision française 1 SA (TF1) понася собствените си съдебни разноски по дело T-573/08 както и направените по това дело от Комисията и от France Télévisions съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Френската република и Canal + понасят всеки собствените си съдебни разноски по дела T-568/08 и T-573/08.
            
         
      (1)  ОВ C 55, 7.3.2009 г.