CELEX: 32021R1327
Language: mt
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1327 tal-10 ta’ Awwissu 2021 li jemenda l-Annessi II, IX u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fir-rigward tal-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ solipedi salvaġġi, prodotti tas-sajd mill-akkwakultura, u insetti, u jikkoreġi l-Anness XI ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi u reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

11.8.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 288/28
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1327
         tal-10 ta’ Awwissu 2021
         li jemenda l-Annessi II, IX u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fir-rigward tal-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ solipedi salvaġġi, prodotti tas-sajd mill-akkwakultura, u insetti, u jikkoreġi l-Anness XI ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi u reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 127(2) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, sabiex jiżgura li jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti mir-regoli dwar is-sikurezza tal-ikel imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 jew mar-rekwiżiti li huma rikonoxxuti bħala tal-inqas ekwivalenti. Dawk ir-rekwiżiti jinkludu l-identifikazzjoni tal-annimali u tal-oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, li jistgħu jidħlu biss fl-Unjoni minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pajjiż terz jew reġjun tiegħu jista’ biss jiġi inkluż fil-lista msemmija fl-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 jekk ikun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2017/625, u ma’ dawk stabbiliti fl-Artikolu 4(a) sa (f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. Ir-rekwiżit stabbilit fl-Artikolu 4(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 huwa l-eżistenza, l-implimentazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ programm ta’ kontroll ta’ residwi approvat mill-Kummissjoni, meta applikabbli, f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (4) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625, filwaqt li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (5) tapprova l-pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi sottomessi minn ċerti pajjiżi terzi li jikkonċernaw annimali speċifiċi u prodotti tal-annimali elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/653 (6) emendat id-Deċiżjoni 2011/163/UE u approvat il-pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi ta’ ċerti pajjiżi terzi, li jikkonformaw mar-rekwiżit stabbilit fl-Artikolu 4(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. Xi wħud minn dawn il-pajjiżi terzi kienu diġà ssottomettew evidenza u garanziji xierqa li l-annimali u l-oġġetti kkonċernati jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 4(a) sa (e) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. Jenħtieġ li dawn il-pajjiżi jiġu inklużi fil-listi stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 skont dan.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/653 neħħiet jew irrestrinġiet l-approvazzjoni tal-pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi ta’ ċerti pajjiżi terzi, li attwalment huma inklużi fil-listi stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. Jenħtieġ li l-listi stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jiġu emendati skont dan sabiex titneħħa jew tiġi ristretta l-awtorizzazzjoni ta’ dawn il-pajjiżi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/653 approvat il-pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għan-Namibja għall-kaċċa salvaġġa. Ladarba n-Namibja pprovdiet biżżejjed evidenza u garanziji li tissodisfa r-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi salvaġġi, jenħtieġ li dan il-pajjiż jiżdied mal-lista tal-pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni tal-laħam ta’ solipedi salvaġġi stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, bil-kumment “kaċċa salvaġġa biss”.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/653 approvat il-pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi tan-Niġerja għall-akkwakultura bil-kumment “eskluż il-ħut bil-pinen”. Ladarba n-Niġerja pprovdiet biżżejjed evidenza u garanziji li tissodisfa r-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tas-sajd mill-akkwakultura, jenħtieġ li l-entrata tan-Niġerja fil-lista stabbilita fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 tiġi emendata sabiex il-pajjiż jiġi awtorizzat għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tas-sajd mill-akkwakultura bl-eċċezzjoni tal-ħut bil-pinen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/653 approvat il-pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-Oman għall-akkwakultura bil-kumment “esklużi l-krustaċji”. Ladarba l-Oman pprovda biżżejjed evidenza u garanziji li jissodisfa r-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tas-sajd mill-akkwakultura, jenħtieġ li l-entrata tal-Oman fil-lista stabbilita fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 tiġi emendata sabiex il-pajjiż jiġi awtorizzat għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tas-sajd mill-akkwakultura bl-eċċezzjoni tal-krustaċji.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/653 żiedet il-kumment “esklużi l-krustaċji” mal-approvazzjoni tal-pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-akkwakultura tal-Gżejjer Falkland, tal-Montenegro, tal-Marokk u tal-Ukrajna. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn il-pajjiżi ma jiġux awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni tal-krustaċji mill-akkwakultura. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/653 żiedet il-kumment “esklużi l-krustaċji” mal-approvazzjoni tal-pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-akkwakultura tal-Gwatemala, tal-Mozambique, tan-Nikaragwa u tat-Tanzanija. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn il-pajjiżi ma jiġux awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni tal-ħut bil-pinen mill-akkwakultura. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/653 emendat in-noti f’qiegħ il-paġna li japplikaw għall-prodotti tal-akkwakultura. “Krustaċji biss” u “ħut bil-pinen biss” ġew sostitwiti minn “esklużi l-ħut bil-pinen” u “esklużi l-krustaċji”, rispettivament. Għal raġunijiet ta’ konsistenza, huwa meħtieġ li tiġi allinjata l-formulazzjoni tal-kummenti fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 ma’ dik fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/653.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Fit-12 ta’ Marzu 2021, l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit issottomettiet il-kwestjonarju rilevanti lill-Kummissjoni għall-valutazzjoni tad-dħul fl-Unjoni ta’ insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem. L-awtorità kompetenti tar-Renju Unit wieġbet b’mod sodisfaċenti għall-mistoqsijiet kollha, u għaldaqstant ipprovdiet biżżejjed evidenza u garanziji lill-Kummissjoni li juru li r-rekwiżiti ekwivalenti għall-Artikolu 126(1) tar-Regolament (UE) 2017/625 ġew issodisfati. Għaldaqstant jenħtieġ li r-Renju Unit jiġi inkluż fil-lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ insetti stabbiliti fl-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni għar-Renju Unit u fih fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq f’konformità mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq għall-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi II, IX u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     L-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fih żbalji f’termini ta’ ommissjoni u ta’ awtorizzazzjoni ta’ prodotti għall-Armenja u l-Ażerbajġan. Dawk l-iżbalji jbiddlu t-tifsira tat-test.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Għaldaqstant jenħtieġ li l-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jiġi kkoreġut skont dan.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Annessi II, IX, XI u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jiġu sostitwiti bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Awwissu 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18).
         
            (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f’annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10).
         
            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 118).
         
            (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta’ Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).
         
            (6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/653 tal-20 ta’ April 2021 li temenda d-Deċiżjoni 2011/163/UE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 138, 22.4.2021, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS II
                     Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi salvaġġi, kif imsemmi fl-Artikolu 5 u fl-Artikolu 19(2)
                     
                                 KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                              
                              
                                 PAJJIŻ TERZ
                              
                              
                                 KUMMENTI
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 In-Namibja
                              
                              
                                 Kaċċa salvaġġa biss
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 L-Afrika t’Isfel
                              
                              
                                 Kaċċa salvaġġa biss
                              
                           
               
               
                  
                     ANNESS IX
                     Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti tas-sajd, kif imsemmi fl-Artikolu 13, l-Artikoli 18(3), 19(4), u 20(3), u fl-Artikoli 22(b) u 25(d)
                     
                                 KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                              
                              
                                 PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU
                              
                              
                                 KUMMENTI
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 L-Emirati Għarab Magħquda
                              
                              
                                 Akkwakultura: Materja prima mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħra biss approvata għall-importazzjonijiet ta’ tali materja prima fl-Unjoni
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua u Barbuda
                              
                              
                                 Awwisti ħajjin minn qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 L-Albanija
                              
                              
                                 Esklużi l-krustaċji mill-akkwakultura
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 L-Armenja
                              
                              
                                 Ċkali salvaġġi ħajjin, ċkali mhux imrobbija ipproċessati bis-sħana u ċkali mhux imrobbija iffriżati biss
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 L-Angola
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 L-Arġentina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 L-Awstralja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 L-Ażerbajġan
                              
                              
                                 Kavjar minn qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Il-Bożnija-Ħerzegovina
                              
                              
                                 Esklużi l-krustaċji mill-akkwakultura
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Il-Bangladesh
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Il-Benin
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Il-Brunei
                              
                              
                                 Prodotti tal-akkwakultura biss
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius u Saba
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Il-Brażil
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Il-Bahamas
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Il-Belarussja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Il-Belize
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Il-Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Il-Kongo
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss.
                                 Prodotti tas-sajd maqbuda, iffriżati u ppakkjati fl-imballaġġ finali tagħhom fuq il-baħar biss
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 L-Iżvizzera  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Il-Kosta tal-Avorju
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Iċ-Ċilì
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Iċ-Ċina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Il-Kolombja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Il-Costa Rica
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Cape Verde
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 L-Alġerija
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 L-Ekwador
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 L-Eġittu
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 L-Eritrea
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fiġi
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Il-Gżejjer Falkland
                              
                              
                                 Esklużi l-krustaċji mill-akkwakultura
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Il-Gabon
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ir-Renju Unit (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Il-Georgia
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Il-Ghana
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Greenland
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Il-Gambja
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Il-Guinea
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss.
                                 Ħut li ma għadda minn ebda operazzjoni ta’ preparat jew ipproċessar għajr il-qtugħ tar-ras, l-evixxerazzjoni, it-tkessiħ jew l-iffriżar biss.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Il-Gwatemala
                              
                              
                                 Esklużi l-ħut bil-pinen mill-akkwakultura
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Il-Guyana
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Il-Honduras
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 L-Indoneżja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 L-Iżrael (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Isle of Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 L-Indja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 L-Iran
                              
                              
                                 Esklużi l-ħut bil-pinen mill-akkwakultura
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Il-Ġamajka
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Il-Ġappun
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Il-Kenja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Il-Korea t’Isfel
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Il-Każakistan
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Is-Sri Lanka
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Il-Marokk
                              
                              
                                 Esklużi l-krustaċji mill-akkwakultura
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Il-Moldova
                              
                              
                                 Kavjar biss
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Il-Montenegro
                              
                              
                                 Esklużi l-krustaċji mill-akkwakultura
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagascar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Il-Maċedonja ta’ Fuq
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Il-Myanmar/Burma
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Il-Mauritania
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauritius
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Il-Maldivi
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Il-Messiku
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Il-Malasja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Il-Mozambique
                              
                              
                                 Esklużi l-ħut bil-pinen mill-akkwakultura
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 In-Namibja
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 New Caledonia
                              
                              
                                 Esklużi l-ħut bil-pinen mill-akkwakultura
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 In-Niġerja
                              
                              
                                 Esklużi l-ħut bil-pinen mill-akkwakultura
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 In-Nikaragwa
                              
                              
                                 Esklużi l-ħut bil-pinen mill-akkwakultura
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 New Zealand
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 OM
                              
                              
                                 L-Oman
                              
                              
                                 Esklużi l-krustaċji mill-akkwakultura
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Il-Panama
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Il-Perù
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Il-Polineżja Franċiża
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua New Guinea
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Il-Filippini
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint Pierre u Miquelon
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Il-Pakistan
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Is-Serbja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Ir-Russja
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 L-Arabja Sawdija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Il-Gżejjer Solomon
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Is-Seychelles
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapore
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Saint Helena
                                 (Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Tristan da Cunha u ta’ Ascension)
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Saint Helena u Ascension)
                              
                              
                                 Awwisti (friski jew iffriżati) minn qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Is-Senegal
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Is-Suriname
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 El Salvador
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Maarten
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 It-Tajlandja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 It-Tuneżija
                              
                              
                                 Esklużi l-krustaċji mill-akkwakultura
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 It-Turkija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 It-Tajwan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 It-Tanzanija
                              
                              
                                 Esklużi l-ħut bil-pinen mill-akkwakultura
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 L-Ukrajna
                              
                              
                                 Esklużi l-krustaċji mill-akkwakultura
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 L-Uganda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 L-Istati Uniti
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 L-Urugwaj
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Il-Venezwela
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Il-Vjetnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Il-Jemen
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 L-Afrika t’Isfel
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Iż-Żimbabwe
                              
                              
                                 Qabda salvaġġa biss
                              
                           
               
               
                  
                     ANNESS XI
                     Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux, kif imsemmi fl-Artikolu 17
                     
                                 KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                              
                              
                                 PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU
                              
                              
                                 KUMMENTI
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 L-Albanija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 L-Armenja
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 L-Awstralja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 L-Ażerbajġan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Il-Bożnija-Ħerzegovina
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Il-Brażil
                              
                              
                                 Saqajn taż-żrinġijiet biss
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Il-Belarussja
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Il-Kanada
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 L-Iżvizzera  (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Il-Kosta tal-Avorju
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Iċ-Ċilì
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Iċ-Ċina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 L-Alġerija
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 L-Eġittu
                              
                              
                                 Saqajn taż-żrinġijiet biss
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ir-Renju Unit  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Il-Ghana
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 L-Indoneżja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Isle of Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 L-Indja
                              
                              
                                 Saqajn taż-żrinġijiet biss
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Il-Marokk
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Il-Moldova
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Il-Maċedonja ta’ Fuq
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 In-Niġerja
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 New Zealand
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Il-Perù
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Is-Serbja
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 It-Tajlandja
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 It-Tuneżija
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 It-Turkija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 L-Ukrajna
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 L-Istati Uniti
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Il-Vjetnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 L-Afrika t’Isfel
                              
                              
                                 Bebbux biss
                              
                           
               
               
                  
                     ANNESS XV
                     Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ insetti kif imsemmi fl-Artikolu 24
                     
                                 KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                              
                              
                                 PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU
                              
                              
                                 KUMMENTI
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Il-Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 L-Iżvizzera
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ir-Renju Unit (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Il-Korea t’Isfel
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 It-Tajlandja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Il-Vjetnam
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  F’konformità mal-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
            
               (2)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.
            
               (3)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
            
               (4)  B’konformità mal-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
            
               (5)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.
            
               (6)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.