CELEX: 31995R1664
Language: el
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1664/95 της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση των κανονισμών του τομέα των σιτηρών, των ελαιούχων σπόρων και των πρωτεϊνούχων σπόρων που καθορίζουν πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1995 ορισμένες τιμές και ποσά των οποίων η αξία σε Ecu έχει προσαρμοσθεί λόγω της κατάστασης του διαρθρωτικού συντελεστή των γεωργικών ισοτιμιών

1 7. 95              [ ELI                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 158/ 13
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1664/95 ΤΗΣ EΠIXP0ΠHΣ
                                                         της 7ης Ιουλίου 1995
                  γιο τροποποίηση των κανονισμών του τομέα των σιτηρών, των ελαιούχων σπόρων και των
                  πρωτεϊνούχων σπόρων που καθορίζουν πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1995 ορισμένες τιμές
                  και ποσά των οποίων η αξία σε Ecu έχει προσαρμοσθεί λόγω της κατάστασης του
                                            διαρθρωτικού συντελεστή των γεωργικών ισοτιμιών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονι­
                                                                      σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93, προκειμένου να αποφευχθούν
Έχοντας υπόψη :                                                       συγχύσεις και να διευκολυνθεί η εφαρμογή της κοινής γεωρ­
                                                                      γικής πολιτικής, ενδείκνυται να αντικατασταθούν οι αξίες
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  σε Ecu των σχετικών τιμών και ποσών που εφαρμόζονται
                                                                      από :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της
                                                                      — 1ης Ιανουαρίου 1996, για τα ποσά τα οποία δεν τα
28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και                    αφορά η περίοδος εμπορίας,
τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα
πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποι­
                                                                      — την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1996, στην περίπτωση
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (2),                   τιμών ή ποσών για τα οποία η εν λόγω περίοδος αρχίζει
και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 ,                                       τον Ιανουάριο 1996,
Εκτιμώντας :                                                          — την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1995/96 στις άλλες
                                                                           περιπτώσεις,
ότι, με ισχύ από 1ης Φεβρουαρίου 1995, το άρθρο 13 παρά­
γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92, τροποποί­                και οι οποίες εμφαίνονται στις πράξεις οι οποίες έχουν
ησε την αξία σε Ecu ορισμένων τιμών και ποσών, προκειμέ­              αρχίσει να ισχύουν πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1995 ·
νου να εξουδετερωθούν οι επιπτώσεις της κατάργησης του
διορθωτικού συντελεστή 1,207509, που εφαρμοζόταν μέχρι
τις 31 Ιανουαρίου 1995 στις ισοτιμίες μετατροπής που                  ότι οι εγγυήσεις έχουν καθορισθεί κατ' εφαρμογή του κανο­
χρησιμοποιούνται στον τομέα της γεωργίας ·                            νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου (5), όπως
                                                                      τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
                                                                       1528/95 (6), και οι κανονισμοί του εφαρμογής είναι οι
ότι οι νέες αξίες σε Ecu των σχετικών τιμών και ποσών                  κατάλληλοι για να εξασφαλισθεί η τήρηση αυτής της
καθορίστηκαν από 1ης Φεβρουαρίου 1995, σύμφωνα με τους                υποχρέωσης · ότι επομένως δεν είναι αναγκαίο να εφαρμο­
κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του                 σθεί o διορθωτικός συντελεστής 1,207509 στις εν λόγω
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 και στο άρθρο 18 παρά­                 εγγυήσεις ·
γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτρο­
πής της 30ής Απριλίου 1993 για τις λεπτομέρειες καθορι­
σμού και εφαρμογής των ισοτιμιών που χρησιμοποιούνται                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
στο γεωργικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από               είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1053/95 (4) ·                                 διαχείρισης,
                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                ΛρSρο 1
                   Συνεπεία της προσαρμογής που πραγματοποιήθηκε από 1ης Φεβρουαρίου 1995, σύμφωνα με
                   το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 και το άρθρο 18 παράγρα­
                   φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93, ορισμένες τιμές και ποσά σε Ecu του τομέα των
                   σιτηρών, ελαιούχων σπόρων και πρωτεϊνούχων σπόρων, οι πράξεις που αναφέρονται στο
                   άρθρο 2 τροποποιούνται σύμφωνα με τις εκεί αναφερόμενες ενδείξεις.
                                                                ΆρSρο 2
                   1.   Τα ποσά των ειδικών ενισχύσεων που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία και αναφέρονται
                   στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συμβουλίου (7) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα
                   ποσά :
(') EE αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, α 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 22 της 31 . 1 . 1995, σ. 1 .
(3) EE αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
(4) ΕΕ αριθ. L 107 της 12. 5. 1995, σ. 4.                              (6) ΕΕ αριθ. L 148 της 30. 6. 1995, σ. 3.
(5) ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .                            C) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 28.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 158/ 14       f EL    1              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          8. 7 . 95
                                                                                               (σε Ecu/ανά τόνο)
                                                    1995/ 1996/   1997/ 1998/  1999/   2000/  2001 /     2002/
                                                     1996  1997    1998  1999   2000    2001   2002       2003
                        « Μαλακός σίτος             96,54 86,12   75,40 64,38  53,00   41,13  28,67      15,27
                        Αραβόσιτος                  49,89 43,66  37,42  31,18  24,95   18,72  12,47        6,23
                        Κριθή, τριτίκαλη,
                        σίκαλη                      63,19 55,28  47,39  39,48  31,60   23,69  15,79        7,90
                        Σόργος                      43,37 37,95  32,53  27,11  21,69   16,25  10,84       5,42»
                   2.     Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92 του Συμβουλίου (') :
                   — στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση, το ποσό των «45 Ecu» αντικαθίσταται από
                        το ποσό των «54,34 Ecu»,
                   — στο άρθρο 4 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο, το ποσό των «297 Ecu» αντικαθίσταται από
                        το ποσό των «358,6 Ecu»,
                   — στο άρθρο 4 παράγραφος 5 το ποσό των « 115 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των
                        « 138,9 Ecu»,
                   — στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), η τιμή των « 163 Ecu» αντικαθίσταται από την
                        τιμή των « 196,8 Ecu»,
                   — στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) το ποσό των «359 Ecu» αντικαθίσταται από το
                        ποσό των «433,50 Ecu»,
                   — στο άρθρο 6, το ποσό των «65 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «78,49 Ecu»,
                   — στο άρθρο 7 παράγραφος 5, το ποσό των «57 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των
                        «68,83 Ecu»,
                   — στο άρθρο 7 παράγραφος 6, το ποσό των «40 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των
                        «48,30 Ecu».
                   3.     Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 :
                   — στο άρθρο 3 παράγραφος 3, η τιμή των «98,71 Ecu» αντικαθίσταται από την τιμή των
                        « 119,19 Ecu»,
                   — στο άρθρο 8 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση, η τιμή των « 173,73 Ecu» αντικαθίσταται από
                        την τιμή των «209,78 Ecu»,
                   — στο άρθρο 8 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση, το ποσό των «72 Ecu» αντικαθίσταται από
                        το ποσό των «86,94 Ecu».
                   4.     O πίνακας του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 762/94 της Επιτροπής (2) αντι­
                   καθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα :
                                                                                                         (σε Ecu)
                                                    1995/ 1996/   1997/ 1998/  1999/   2000/  2001 /     2002/
                             Περίοδος εμπορίας       1996  1997    1998  1999   2000    2001  2002        2003
                        «Συμπληρωματικό ποσό        24,09 21,28   18,43 15,54  12,62     9,64   6,57     3,41 »
                   5.     Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94 του Συμβουλίου 0 το ποσό των « 18,43
                   Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «22,25 Ecu».
                   6.     Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1872/94 του Συμβουλίου (4) το ποσό των «87
                   Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των « 105,1 Ecu».
                   7.     Οι εγγυήσεις που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και
                   οι κανονισμοί εφαρμογής δεν επηρεάζονται από τον διορθωτικό συντελεστή 1,207509.
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 12.
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 7. 4. 1994, σ. 8.
(3) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 4.
(4) EE αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 10.
 ---pagebreak--- 8. 7. 95   [ EL 1            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 158/ 15
                                                   Αρθρο 3
         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
         Ισχύει, για τα ποσά και τις τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως 6, από την
         ημερομηνία της πρώτης δημοσίευσης ενός γεωργικού συντελεστή μετατροπής που καθορί­
         στηκε από την 1η Φεβρουαρίου 1995 .
         O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
         κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1995 .
                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                      Franz FΙSCΗLΕR
                                                                  Μέλος της Επιτροπής