CELEX: 31999R1162
Language: es
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1162/1999 de la Comisión, de 2 de junio de 1999, que rectifica el Reglamento (CE) n° 1133/1999 relativo al suministro a Rusia de carne de vacuno

3. 6. 1999          ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             L 140/17
                              REGLAMENTO (CE) No 1162/1999 DE LA COMISIÓN
                                                 de 2 de junio de 1999
                que rectifica el Reglamento (CE) no 1133/1999 relativo al suministro a Rusia de
                                                     carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2802/98 del Consejo, de 17                                 Artículo 1
de diciembre de 1998, relativo a un programa a sumi-
nistro de productos agrícolas a la Federación de Rusia (1),     El anexo I del Reglamento (CE) no 1133/1999 se susti-
y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,               tuirá por el anexo del presente Reglamento.
Considerando que una verificación ha revelado que el
anexo I del Reglamento (CE) no 1133/1999 de la Comi-                                   Artículo 2
sión (2) no corresponde con el dictamen emitido por el
Comité; que, por consiguiente, procede rectificar el Regla-     El presente Reglamento entrar el vigor el 3 de junio de
mento en cuestión,                                              1999.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro.
                Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1999.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Miembro de la Comisión
(1) DO L 349 de 24.12.1998, p. 12.
(2) DO L 135 de 29.5.1999, p. 64.
 ---pagebreak--- L 140/18           ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    3. 6. 1999
                                                           ANEXO
                                                         «ANEXO I
                              CARNE DE VACUNO SIN DESHUESAR  Lotes 1 a 6
                                CARNE DE VACUNO DESHUESADA  Lotes 7 y 8
                                                        Destino final
                                                                                                         Lote no 8
                                                Lote    Lote   Lote     Lote   Lote   Lote     Lote
                                                no 1    no 2    no 3    no 4   no 5   no 6     no 7
                                                                                                        a)       b)
         República de Carelia                    300            300           180                           
         República de Komi                       800            800           800                           
         Región d’Arkhangel’sk                   600            600           500    180                     
         Región de Briansk                       300            300           180                           
         Región de Kaluga                        400            400                 380                     
         Región de Kostroma                      300            300                 480                     
         Región de Smolensk                      300            300                 300                     
         Región de Tver                                 300            300          180                     
         Región de Tula                                 500            400          340                     
         Región de Yaroslavl’                           400            500          180                     
         Región de Nizhnïy-Novgorod              900            900           680    300                     
         República du Daghestán                         300            300    340                           
         República de Inguchetia                        200            200          460                     
         República de Osetia                            200            200    280                           
         República de Chechenia                         200            200    280                           
         Región de Perm                                 300            300    340                           
         Región de Sverdlovsk                    400   2 100     400   2 100    800  1 620                     
         Región de Kemerovo                      700     500     700     500    620    580                     
                                   Totales     5 000   5 000  5 000    5 000  5 000  5 000    3 500   3 500    3 000
         Fase de entrega:
         Mercancía no descargada en los puestos fronterizos de Krasnoia o en el puerto de San Petersburgo.
         Medios de transporte:
         Cada lote deberá transportarse íntegramente por vía marítima en un único buque, o bien íntegramente por vía
         terrestre.
 ---pagebreak--- 3. 6. 1999         ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          L 140/19
           En este último caso, si para algunas regiones de destino final el transporte se realiza por ferrocarril y en otras
           en camiones, la oferta deberá ir acompañada de dos fichas establecidas de acuerdo con el anexo II del
           Reglamento (CE) no 111/1999 y el importe propuesto deberá corresponder a la media ponderada de los costes
           por tonelada.
           Fecha límite de llegada a los puestos fronterizos de Krasnoya o en el puerto de San Petersburgo:
            Lote no 1:      25 de agosto de 1999
            Lote n 2:o      5 de septiembre de 1999
            Lote no 3:      3 de septiembre de 1999
            Lote n 4:o
                             6 de agosto de 1999
            Lote no 5:      5 de agosto de 1999
            Lote no 6:      10 agosto de 1999
            Lote n 7:o      31 de julio de 1999
            Lote no 8:      a) 16 de agosto de 1999
                             b) 1 de septiembre de 1999.».