CELEX: 22013D0118
Language: mt
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2013 tal- 14 ta’ Ġunju 2013 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u l-Protokoll 37 (li jinkludi l-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE

28.11.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 318/20
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 118/2013
      tal-14 ta’ Ġunju 2013
      li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u l-Protokoll 37 (li jinkludi l-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u partikolarment l-Artikoli 98 u 101 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 89/298/KEE (1) tħassret permezz tad-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). Billi dawn id-Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE t-tnejn li huma, ir-referenza għad-Direttiva 89/298/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 89/592/KEE (3) tħassret permezz tad-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Billi dawn id-Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE t-tnejn li huma, ir-referenza għad-Direttiva 89/592/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/308/KEE (5) tħassret permezz tad-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). Billi dawn id-Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE t-tnejn li huma, ir-referenza għad-Direttiva 91/308/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/527/KE (7), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, tħassret bid-Deċiżjoni 2009/77/KE (8), li kienet tħassret permezz tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), u d-Deċiżjoni 2001/527/KE konsegwentement għandha titħassar taħt il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/5/KE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, tħassret bid-Deċiżjoni 2009/78/KE (11), li tħassret mir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12), u d-Deċiżjoni 2004/5/KE konsegwentement għandha titħassar taħt il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/6/KE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, tħassret bid-Deċiżjoni 2009/79/KE (14), li tħassret mir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15), u d-Deċiżjoni 2004/6/KE konsegwentement għandha titħassar taħt il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  L-Anness IX u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      It-test tal-punti 13c (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/6/KE), 23 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/308/KEE), 23e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/5/KE), 28 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/298/KEE), 29 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/592/KEE) u 31c (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/527/KE) tal-Anness IX għall-Ftehim ŻEE huma mħassra.
      Artikolu 2
      It-test tal-punti 6, 21, 23 u 24 tal-Protokoll 37 fil-Ftehim ŻEE huwa mħassar.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2013, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2013.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 124, 5.5.1989, p. 8.
      
         (2)  ĠU L 345, 31.12.2003, p. 64.
      
         (3)  ĠU L 334, 18.11.1989, p. 30.
      
         (4)  ĠU L 96, 12.4.2003, p. 16.
      
         (5)  ĠU L 166, 28.6.1991, p. 77.
      
         (6)  ĠU L 309, 25.11.2005, p. 15.
      
         (7)  ĠU L 191, 13.7.2001, p. 43.
      
         (8)  ĠU L 25, 29.1.2009, p. 18.
      
         (9)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.
      
         (10)  ĠU L 3, 7.1.2004, p. 28.
      
         (11)  ĠU L 25, 29.1.2009, p. 23.
      
         (12)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12.
      
         (13)  ĠU L 3, 7.1.2004, p. 30.
      
         (14)  ĠU L 25, 29.1.2009, p. 28.
      
         (15)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48.
      
         (*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.