CELEX: 62013TA0515(01)
Language: cs
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Spojené věci T-515/13 RENV a T-719/13 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 23. září 2020 – Španělsko a další v. Komise („Státní podpory – Podpora poskytnutá španělskými orgány ve prospěch určitých hospodářských zájmových sdružení (HZS) a jejich investorů – Daňový režim použitelný na určité dohody o finančním leasingu pro nákup plavidel (španělský systém zdanění leasingu) – Rozhodnutí prohlašující podporu za částečně neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její částečné vrácení – Selektivní charakter – Povinnost uvést odůvodnění – Navrácení podpory – Rovné zacházení – Legitimní očekávání – Právní jistota“)

30.11.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 414/28
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 23. září 2020 – Španělsko a další v. Komise
      (Spojené věci T-515/13 RENV a T-719/13 RENV) (1)
      
      („Státní podpory - Podpora poskytnutá španělskými orgány ve prospěch určitých hospodářských zájmových sdružení (HZS) a jejich investorů - Daňový režim použitelný na určité dohody o finančním leasingu pro nákup plavidel (španělský systém zdanění leasingu) - Rozhodnutí prohlašující podporu za částečně neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její částečné vrácení - Selektivní charakter - Povinnost uvést odůvodnění - Navrácení podpory - Rovné zacházení - Legitimní očekávání - Právní jistota“)
      (2020/C 414/46)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce ve věci T-515/13 RENV: Španělské království (zástupkyně: S. Centeno Huerta, zmocněnkyně)
      
         Žalobkyně ve věci T-719/13 RENV: Lico Leasing, SA (Madrid, Španělsko), Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Madrid) (zástupci: M. Merola a M. Sánchez, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci, É. Gippini Fournier a P. Němečková, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastníci ve věci T-719/13 RENV, vystupující na podporu žalobkyň: Bankia, SA (Valence, Španělsko) a dalších 32 vedlejších účastníků, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero a A. Lamadrid de Pablo, advokáti)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise 2014/200/EU ze dne 17. července 2013 o státní podpoře SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06), kterou poskytlo Španělsko – Daňový režim určitých dohod o finančním leasingu, známý též pod názvem „španělský systém zdanění leasingu“ (Úř. věst. 2014, L 114, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloby se zamítají.
               
            
                  2)
               
               
                  Španělské království ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí v rámci řízení před Soudním dvorem ve věci C-128/16 P a v rámci řízení před Tribunálem ve věcech T-515/13 a T-515/13 RENV.
               
            
                  3)
               
               
                  Společnosti Lico Leasing, SA a Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Komisí v rámci řízení před Soudním dvorem ve věci C-128/16 P a v rámci řízení před Tribunálem ve věcech T-719/13 a T-719/13 RENV.
               
            
                  4)
               
               
                  Společnost Bankia, SA a další vedlejší účastníci řízení, jejichž jména jsou uvedena v příloze, jakož i společnost Aluminios Cortizo, SAU ponesou vlastní náklady řízení o vrácení věci k Tribunálu.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 336, 16.11.2013.