CELEX: 32021D0506(01)
Language: bg
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: Решение № H11 от 9 декември 2020 година относно отлагането на срокове, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) № 987/2009, както и в Решение № S9, вследствие на пандемията от COVID-19 (текст от значение за ЕИП и за Споразумението между ЕО и Швейцария) 2021/C 170/04

6.5.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 170/4
            
         
      РЕШЕНИЕ№ H11
      
      от 9 декември 2020 година
      относно отлагането на срокове, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) № 987/2009, както и в Решение № S9, вследствие на пандемията от COVID-19
      (текст от значение за ЕИП и за Споразумението между ЕО и Швейцария)
      (2021/C 170/04)
      АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ,
      като взе предвид член 72, буква а) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (1), съгласно който Административната комисия отговаря за разглеждането на всички административни въпроси и въпроси, свързани с тълкуването, произтичащи от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 и Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2),
      като взе предвид член 35 и член 65, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 883/2004 и членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) № 987/2009,
      като има предвид съдебната практика на Съда на Европейския съюз, съгласно която е възможно да се направи позоваване на непреодолима сила, ако неспазването на правните задължения се дължи на обстоятелства извън контрола на страната, които са необичайни и непредвидими и последиците от които не са могли да бъдат избегнати въпреки положената дължима грижа (вж. решение на Съда от 13 юли 1995 г., C-391/93, Perrotta, EU:C:1995:240),
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  Държавите членки бяха засегнати по безпрецедентен начин от последиците от кризата, свързана с разпространението на COVID-19. Кризата възпрепятства значително обичайните работни процедури в съответните институции в държавите членки и създава извънредна ситуация, при която не е възможно обичайното функциониране на процедурите за възстановяване на разходи.
               
            
                  (2)
               
               
                  При прилагането на правилата за възстановяване на разходи в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) № 987/2009 трябва да се вземе предвид уникалността на ситуацията.
               
            
                  (3)
               
               
                  С оглед на факта, че държавите членки и техните компетентни институции досега бяха засегнати по различен начин от разпространението на COVID-19 и по-нататъшното развитие на пандемията все още не е предвидимо, ще бъде необходимо положението да се следи непрекъснато. Когато и където е необходимо, настоящото решение следва да бъде съответно изменено и могат да бъдат сключени допълнителни споразумения между държавите членки.
               
            РЕШИ:
      
                  1.
               
               
                  Всички крайни срокове за подаване и уреждане на искания, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) № 987/2009, както и в Решение № S9, които изтичат между 1 февруари 2020 г. и 30 юни 2021 г. включително, се удължават за период от шест месеца.
               
            
                  2.
               
               
                  Настоящото решение заменя Решение № H9 от 17 юни 2020 г. (3)
                  
               
            
                  3.
               
               
                  Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. То се прилага от 10 декември 2020 г.
               
            
         
            
               Председател на Административната комисия
            
            Moira KETTNER
         
      
      
         (1)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1
      
      
         (2)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1
      
      
         (3)  ОВ C 259, 7.8.2020 г., стр. 9.