CELEX: C2002/131/49
Language: sv
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Mål T-113/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 april 2002 av Gustaaf Van Dyck

C 131/26             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    1.6.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 12 april 2002 av Gustaaf Van Dyck                                 den 11 april 2002 av Gustaaf Van Dyck

                        (Mål T-112/02)                                                        (Mål T-113/02)
                       (2002/C 131/48)
                                                                                             (2002/C 131/49)
                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                                       (Rättegångsspråk: nederländska)
Gustaaf Van Dyck, Wuustwezel (Belgien) har den 12 april
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-               Gustaaf Van Dyck, Wuustwezel (Belgien) har den 11 april
kanden företräds av advokaterna Matthias E. Storme och Ann            2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
Gobien.                                                               stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                      kanden företräds av advokaterna Stefan Corbanie och André
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          Bywater.
1)   ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens underförstådda
     beslut att avslå sökandens begäran av den 12 februari            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     2001 om att ett beslut skulle antas beträffande den
     eventuella tillämpningen av artikel 31.2 i tjänsteföreskrif-     1)   ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 januari
     terna med hänsyn till sökandens yrkeserfarenhet och                   2002, som delgavs den 15 januari 2002, att avslå
     utbildning, och, i den mån det anses nödvändigt, ogiltig-             sökandens klagomål av den 14 augusti 2001,
     förklara det på franska upprättade beslutet av den 15 ja-
     nuari 2002 att avslå sökandens klagomål av den 10 sep-           2)   ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 juli 2001
     tember 2001 samt den nederländska översättningen av                   att inte vidta några åtgärder med anledning av sökandens
     detta beslut som upprättades den 18 februari 2002,                    överklagande, som ingavs den 1 juli 2001, angående
2)   förplikta kommissionen att vidta erforderliga åtgärder för            befordringsförfarandet till lönegrad B2,
     att följa den dom som kommer att meddelas, och
                                                                      3)   ogiltigförklara kommissionens beslut varigenom bedöm-
3)   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                  ningen av sökanden ändrades, och
     derna.
                                                                      4)   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                           derna.
Grunder och huvudargument

Sökanden har till stöd för sin talan gjort gällande att artiklar-
na 31.2 och 90 i tjänsteföreskrifterna åsidosatts. Enligt sökan-      Grunder och huvudargument
den har ännu inte något beslut antagits beträffande hans
begäran om att artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna skulle
tillämpas i hans fall. Sökanden har vidare gjort gällande att         Sökanden har till stöd för sin talan gjort gällande att artiklar-
omsorgsprincipen, motiveringsskyldigheten och principen om            na 45.1 och 25 andra stycket i tjänsteföreskrifterna åsidosatts.
god förvaltningssed har åsidosatts.                                   Enligt sökanden var befordringskommitténs beslut inte moti-
                                                                      verat. De skäl som angivits i kommissionens svar på sökandens
                                                                      klagomål saknar dessutom grund.