CELEX: 31973R0871
Language: da
Date: 1973-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 871/73 af 30. marts 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 714/73 om restitutioner ved eksport af oksekød for det tidsrum, som begynder 1. april 1973

31 . 3 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 85/67
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 871 /73
                                                      af 30 . marts 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 714/73 om restitutioner ved eksport af okse­
                                     kød for det tidsrum, som begynder 1 . april 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     densen af forskellen fra den told, der gælder for de
FÆLLESSKABER HAR                                                   produkter, på basis af hvilke disse produkter er forar­
                                                                   bejdet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  de for Irland anvendte autonome toldsatser har været
                                                                   suspenderet af Rådet, hvorfor det har været nødven­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              digt at tilpasse de for dette land anvendte eksportresti­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               tutioner ;
oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
187/73 (2) særlig artikel 18, stk. 5, første punktum, og           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ud fra følgende betragtninger :                                    teen for oksekød,
Eksportrestitutionerne på oksekød var fastsat ved Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 714/73 af 14. marts                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1973 (3) for perioden begyndende 1 . april ;
                                                                                            Artikel 1
artikel 92 i akten (4), der er knyttet til traktaten om
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske øko­              Bilaget til forordning (EØF) nr. 714/73 erstattes med
nomiske fællesskab og Det europæiske Atomenergifæl­                bilaget til denne forordning.
lesskab undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972 (5)
fastsætter, at de nye medlemsstaters eksportrestitutio­                                     Artikel 2
ner for produkter, der er nævnt i artikel 1 , litra b), og
c), i forordning (EØF) nr. 805/68 berigtiges med inci­             Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1973.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1973.
                      ,i , .                                              På Kommissionens vegne
                                                                            Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(») EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(2) EFT   nr. L  25 af 30 . 1 . 1973, s. 23 .
(3) EFT   nr. L  68 af 15. 3 . 1973, s. 14.
(<) EFT   nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(5) EFT   nr. L  73 af 27. 3. 1972, s. 5.
 ---pagebreak---  Nr. L 85 /68"                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       31 . 3 . 73
                                                                     BILAG
     Position i den                                                                                                Resti tutionsbeløb
     fælles toldtarif                              Varebeskrivelse                                                    RE/100 kg
                                                                                                                      Nettovægt
ex 02.06 C I a) 2        Spiseligt kød af tamkvæg, udbenet, saltet og tørret :
                         — for udførsel til Schweiz                                                                      21,00 H
                                                                                                  Irland og Det forenede       Andre medlemsstater
                                                                                                         Kongerige
ex 16.02 B III b) 1      Andre varer af kød eller          slagteaffald, tilberedte eller
                         konserverede andre varer,         med indhold af kød eller
                         slagteaffald af hornkvæg,         ikke varer, tilberedte eller
                         konserverede, med indhold           af kød og slagteaffald af
                         svin :
                         — Konserves, ikke homogeniseret, med følgende vægt­
                             procent af oksekød :
                             1 , med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt,
                                 på 80 vægtprocent eller derover                                           4,95                       18,75
                             2, med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt,
                                 på^ 60 vægtprocent eller derover, dog under 80
                                 vægtprocent                                                               2,97                       11,25
                             3 , med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt,
                                 på 40 vægtprocent eller derover, dog under 60
                                 vægtprocent                                                               1,98                        7,50
  for Irland og Det forenede Kongerige skal det ovenfor fastsatte restitutionsbeløb beregnes med fradrag af udligningsbeløbet i henhold til artikel
  12. stk. 1, i forordning (EØF) nr. 181/73 af 23 . januar (EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973 , s. 9).