CELEX: 32009D0313
Language: cs
Date: 2009-03-30 00:00:00
Title: 2009/313/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 30. března 2009 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace

4.4.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 92/3
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 30. března 2009
   o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace
   (2009/313/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 170 druhý pododstavec ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 2000/742/ES (2) Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (dále jen „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Ustanovení čl. 12 písm. b) dohody zejména stanoví, že dohoda může být obnovena společnou dohodou stran na dobu dalších pěti let.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutím 2003/798/ES (3) Rada schválila první obnovení dohody na dobu dalších pěti let.
            
         
               (4)
            
            
               Na zasedání Smíšeného výboru Společenství-Rusko pro spolupráci v oblasti vědy a techniky v Bruselu dne 28. června 2007 vyjádřily obě strany dohody souhlas s jejím obnovením na dalších pět let. Strany se domnívají, že v zájmu obou stran by bylo rychlé obnovení dohody. Dále se na zasedání Rady pro spolupráci Evropská unie–Rusko dne 26. května 2008 obě strany dohodly, že učiní kroky nutné k obnovení dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Obsah obnovené dohody bude totožný s obsahem dohody, jejíž platnost uplyne dne 20. února 2009.
            
         
               (6)
            
            
               Obnovení dohody by mělo být schváleno jménem Společenství,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace na dobu dalších pěti let se schvaluje jménem Společenství.
   Článek 2
   Předseda Rady jménem Společenství a v souladu s článkem 12 dohody oznámí vládě Ruské federace, že Společenství dokončilo své vnitřní postupy nezbytné pro vstup obnovené dohody v platnost (4).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 30. března 2009.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         P. BENDL
         
      
   
   
      (1)  Stanovisko ze dne 3. února 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
   
      (2)  Úř. věst. L 299, 28.11.2000, s. 14.
   
      (3)  Úř. věst. L 299, 18.11.2003, s. 20.
   
      (4)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.