CELEX: 32020D0668
Language: cs
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/668 ze dne 18. května 2020 o harmonizovaných normách pro osobní ochranné prostředky vypracovaných na podporu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425

19.5.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 156/13
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/668
         ze dne 18. května 2020
         o harmonizovaných normách pro osobní ochranné prostředky vypracovaných na podporu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s článkem 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 (2) se předpokládá, že osobní ochranné prostředky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze II uvedeného nařízení, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Evropská komise dopisem M/031 s názvem „MANDÁT PRO VYPRACOVÁNÍ NOREM CEN/CENELEC TÝKAJÍCÍ SE NOREM PRO OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY“ požádala Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC), aby vypracovaly návrh harmonizovaných norem na podporu směrnice Rady 89/686/EHS (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Směrnice 89/686/EHS byla od 21. dubna 2018 nahrazena nařízením (EU) 2016/425, které přineslo pouze omezený počet změn v základních požadavcích na ochranu zdraví a bezpečnost stanovených v příloze II směrnice 89/686/EHS. Harmonizované normy vypracované na základě žádosti M/031 byly vytvořeny výhradně na podporu základních požadavků na ochranu zdraví a na bezpečnost, které po nahrazení směrnice 89/686/EHS nařízením (EU) 2016/425 zůstaly v podstatě nezměněné.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na základě žádosti M/031 vypracovaly výbory CEN a CENELEC na podporu nařízení (EU) 2016/425 tyto harmonizované normy: EN 893:2019, týkající se horolezeckého vybavení, EN 943-2:2019, týkající se ochranných oděvů proti nebezpečným pevným, kapalným a plynným chemikáliím, EN 1073-1:2016+A1:2018, týkající se ochranných oděvů proti pevným částicím ve vzduchu včetně radioaktivní kontaminace, a EN 14458:2018, týkající se osobních prostředků na ochranu očí.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na základě žádosti M/031 výbory CEN a CENELEC revidovaly harmonizované normy EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015 a EN 12277:2015, na něž jsou zveřejněny odkazy v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (4). Výsledkem bylo přijetí harmonizovaných norem EN 343:2019 pro ochranné oděvy proti dešti, EN 358:2018 pro pásy a spojovací prostředky pro pracovní polohování nebo zadržení, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019 a EN ISO 11393-6:2019 pro ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil, EN 13832-2:2018 a EN 13832-3:2018 pro obuv chránící před chemikáliemi, EN 14594:2018 pro ochranné prostředky dýchacích orgánů, EN 388:2016+A1:2018 pro ochranné rukavice proti mechanickým rizikům, EN 943-1:2015+A1:2019 pro ochranné oděvy proti nebezpečným pevným, kapalným a plynným chemikáliím včetně kapalných a pevných aerosolů a EN 12277:2015+A1:2018 pro horolezeckou výzbroj.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Na základě žádosti M/031 výbory CEN a CENELEC změnily harmonizovanou normu EN ISO 10819:2013, na niž je zveřejněn odkaz v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (5). Výsledkem bylo přijetí změny uvedené harmonizované normy, EN ISO 10819:2013/A1:2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komise společně s výbory CEN a CENELEC posoudila, zda jsou uvedené normy v souladu s žádostí M/031.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Harmonizované normy EN 893:2019, EN 943-2:2019, EN 1073-1:2016+A1:2018, EN 14458:2018, EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013 ve znění harmonizované normy EN ISO 10819:2013/A1:2019 a EN 12277:2015+A1:2018 splňují požadavky, které mají pokrýt a které jsou stanoveny v nařízení (EU) 2016/425. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Výbory CEN a CENELEC rovněž vypracovaly opravu EN 50321-1:2018/AC: 2018-08, opravující harmonizovanou normu EN 50321-1:2018, na niž je zveřejněn odkaz v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (6). Vzhledem k tomu, že tato oprava zavádí technické opravy, a aby bylo zajištěno správné a důsledné uplatňování harmonizované normy EN 50321-1:2018, na niž byl odkaz zveřejněn dříve, je vhodné odkaz na tuto harmonizovanou normu zveřejnit spolu s odkazem na opravu v Úředním věstníku Evropské unie.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Je proto nezbytné v řadě C Úředního věstníku Evropské unie zrušit odkazy na harmonizované normy EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 a EN 50321-1:2018, a to vzhledem k tomu, že uvedené normy byly revidovány, změněny nebo opraveny. Aby měli výrobci více času připravit se na uplatňování harmonizovaných norem EN 343:2019 EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013 ve znění EN ISO 10819:2013/A1:2019, EN 50321-1:2018 ve znění opravy EN 50321-1:2018/AC:2018-08 a EN 12277:2015+A1:2018, je zrušení odkazů na harmonizované normy EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 a EN 50321-1:2018 nezbytné odložit.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Odkazy na harmonizované normy pro osobní ochranné prostředky vypracované na podporu nařízení (EU) 2016/425 uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Článek 2
            Odkazy na harmonizované normy pro osobní ochranné prostředky vypracované na podporu nařízení (EU) 2016/425 uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují od dat stanovených v uvedené příloze.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 18. května 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Předsedkyně
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 ze dne 9. března 2016 o osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady 89/686/EHS (Úř. věst. L 81, 31.3.2016, s. 51).
         
            (3)  Směrnice Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18).
         
            (4)  Úř. věst. C 113, 27.3.2018, s. 41.
         
            (5)  Úř. věst. C 113, 27.3.2018, s. 41.
         
            (6)  Úř. věst. C 113, 27.3.2018, s. 41.
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            
                        Č.
                     
                     
                        Odkaz na normu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 343:2019
                        Ochranné oděvy – ochrana proti dešti
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 358:2018
                        Osobní ochranné prostředky pro pracovní polohování a prevenci pádů z výšky – Pásy a spojovací prostředky pro pracovní polohování nebo zadržení
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 388:2016+A1:2018
                        Ochranné rukavice proti mechanickým rizikům
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 510:2019
                        Požadavky na ochranné oděvy používané při riziku zachycení pohyblivými částmi
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 893:2019
                        Horolezecká výzbroj – Stoupací železa – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 943-1:2015+A1:2019
                        Ochranné oděvy proti nebezpečným pevným, kapalným a plynným chemikáliím včetně kapalných a pevných aerosolů – Část 1: Požadavky na účinnost protichemických ochranných oděvů typ 1 (plynotěsných)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 943-2:2019
                        Ochranné oděvy proti nebezpečným pevným, kapalným a plynným chemikáliím včetně kapalných a pevných aerosolů – Část 2: Požadavky na účinnost protichemických ochranných oděvů typ 1 (plynotěsných) pro záchranné jednotky (ET)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 1073-1:2016+A1:2018
                        Ochranné oděvy proti pevným částicím ve vzduchu včetně radioaktivní kontaminace – Část 1: Požadavky a zkušební metody pro oděvy s přívodem tlakového vzduchu chránící tělo a dýchací cesty
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Vibrace a rázy – Vibrace ruky-paže – Měření a hodnocení činitele přenosu vibrací rukavicemi na dlaň ruky (ISO 10819:2013)
                        EN ISO 10819:2013/A1:2019
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 11393-2:2019
                        Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil – Část 2: Požadavky na provedení a zkušební metody pro ochranu nohou (ISO 11393-2:2018)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11393-4:2019
                        Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil – Část 4: Požadavky na provedení a zkušební metody pro ochranné rukavice (ISO 11393-4:2018)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11393-5:2019
                        Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil – Část 5: Zkušební metody a požadavky na provedení ochranných kamaší (ISO 11393-5:2018)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 11393-6:2019
                        Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil – Část 6: Zkušební metody a požadavky na provedení chráničů horní části těla (ISO 11393-6:2018)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 12277:2015+A1:2018
                        Horolezecká výzbroj – Navazovací úvazky – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 13832-2:2018
                        Ochranná obuv proti chemikáliím – Část 2: Požadavky pro omezený kontakt s chemikáliemi
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 13832-3:2018
                        Ochranná obuv proti chemikáliím – Část 3: Požadavky pro dlouhodobý kontakt s chemikáliemi
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 14458:2018
                        Osobní prostředky na ochranu očí – Zorníky s vysokou účinností určené pouze pro použití s ochrannými přilbami
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 14594:2018
                        Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Hadicové dýchací přístroje na tlakový vzduch se stálým průtokem – Požadavky, zkoušení a značení
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Práce pod napětím – Obuv pro elektrickou ochranu – Izolační obuv a návleky
                        EN 50321-1:2018/AC:2018-08
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            
                        Č.
                     
                     
                        Odkaz na normu
                     
                     
                        Datum zrušení
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Vibrace a rázy – Vibrace ruky-paže – Měření a hodnocení činitele přenosu vibrací rukavicemi na dlaň ruky (ISO 10819:2013)
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 343:2003+A1:2007
                        Ochranné oděvy – ochrana proti dešti
                        EN 343:2003+A1:2007/AC:2009
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 358:1999
                        Osobní ochranné prostředky pro pracovní polohování a prevenci pádů z výšky – Pásy a spojovací prostředky pro pracovní polohování nebo zadržení
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 381-5:1995
                        Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil – Část 5: Požadavky pro ochranu nohou
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 381-7:1999
                        Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil – Část 7: Požadavky na ochranné rukavice proti pořezání řetězovou pilou
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 381-9:1997
                        Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil – Část 9: Požadavky pro ochranné kamaše proti pořezání řetězovou pilou
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 381-11:2002
                        Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil – Část 11: Požadavky na chrániče horní části těla
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 388:2016
                        Ochranné rukavice proti mechanickým rizikům
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 943-1:2015
                        Ochranné oděvy proti nebezpečným pevným, kapalným a plynným chemikáliím včetně kapalných a pevných aerosolů – Část 1: Požadavky na účinnost protichemických ochranných oděvů typ 1 (plynotěsných)
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 12277:2015
                        Horolezecká výzbroj – Navazovací úvazky – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 13832-2:2006
                        Ochranná obuv proti chemikáliím – Část 2: Požadavky na obuv odolnou proti chemikáliím v laboratorních podmínkách
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 13832-3:2006
                        Ochranná obuv proti chemikáliím – Část 3: Požadavky na obuv vysoce odolnou proti chemikáliím v laboratorních podmínkách
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 14594:2005
                        Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Hadicové dýchací přístroje na tlakový vzduch se stálým průtokem – Požadavky, zkoušení a značení
                        EN 14594:2005/AC:2005
                     
                     
                        19. listopadu 2021
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Práce pod napětím – Obuv pro elektrickou ochranu – Izolační obuv a návleky
                     
                     
                        19. listopadu 2021