CELEX: 31974R3238
Language: da
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3238/74 af 19. december 1974 om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for et vist antal landbrugsvarer

Nr. L 346/ 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  24 . 12 . 74
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3238/74
                                                  af 19. december 1974
               om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif
                                            for et vist antal landbrugsvarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         pa grund af vanskelighederne ved at foretage en nøjag­
FÆLLESSKABER HAR — '                                            tig vurdering af udviklingen i nærmeste fremtid med
                                                                hensyn til den økonomiske situation inden for de på­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             gældende sektorer, bør disse suspensionsforanstaltnin­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,           ger kun være af midlertidig karakter, idet deres gyldig­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  hedsperiode fastsættes i forhold til fællesskabsproduk­
                                                                tionens interesser —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
°g
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Der er for tiden utilstrækkelig eller ingen produktion                                   Artikel 1
i Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede
varer, og producenterne kan således ikke dække beho­            Fra 1 . januar til 30 . juni 1975 suspenderes de auto­
vet hos Fællesskabets forbrugende industrier ;                  nome satser i den fælles toldtarif for de varer, der er
                                                                anført i bilaget, til det ud for hver af disse varer an­
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde kun del­      givne niveau.
vist at suspendere de autonome satser i den fælles told­
tarif, navnlig af hensyn til en bestående fællesskabspro­                                Artikel 2
duktion, og i andre tilfælde at gennemføre fuld suspen­
sion ;                                                          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1974.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                            J.P. FOURCADE
                                                                                Formand
 ---pagebreak--- 24. 12. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 346/ 13
                                                                BILAG
              Position i den fælles
                     toldtarif                         Varebeskrivelse                             Atonome toldsatser
           ex 03.01 C                 Rogn, fersk, kølet eller frosset                       fuld suspension
           ex 03.02 C                 Rogn, saltet eller i saltlage                          fuld suspension
           ex 07.05 B I               Hvide bønner (Phaseolusærter), udbæl­
                                      gede og tørrede, til brug ved fremstilling
                                      af »baked beans« i metaldåser (a)                      fuld suspension
           ex 08.01 A                 Dadler, friske eller tørrede, bestemt til
                                      forarbejdningsindustrien, bortset fra
                                      destillation (a)                                       fuld suspension
           ex 08.02 A II              Pomeranser, friske eller tørrede                              8%
           (a) Indrømmelsen af denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.