CELEX: 62009TJ0158
Language: sk
Date: 2012-10-10
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 10. októbra 2012. # Grécka republika proti Európskej komisii. # EPUZF - Záručná sekcia - Výdavky vylúčené z financovania - Zúčtovanie výdavkov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované EPUZF - Nedbanlivosť členského štátu pri vymáhaní neoprávnene vyplatených súm - Zaťaženie členského štátu finančnými dôsledkami nevykonaného vymáhania. # Vec T-158/09.

Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 10. októbra 2012 – Grécko/Komisia
      (vec T-158/09)
      „EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania – Zúčtovanie výdavkov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z EPUZF – Nedbanlivosť členského štátu pri vymáhaní neoprávnene vyplatených súm – Zaťaženie členského štátu finančnými dôsledkami nevykonaného vymáhania“
      1.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF – Zásady – Povinnosť náležitej starostlivosti
            členských štátov pri vymáhaní neoprávnene vyplatených súm (článok 10 ES; nariadenia Rady č. 729/70, článok 8 ods. 1 a 2, a č. 1290/2005)
            (pozri body 46 – 49)
      2.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie týkajúce sa zúčtovania výdavkov z dôvodu výdavkov financovaných
            z EPUZF (článok 296 ZFEÚ) (pozri body 56 – 60)
      3.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF – Povinnosti členských štátov – Prijatie opatrení
            spôsobilých zabezpečiť oprávnenosť výdavkov – Rozsah (nariadenia Rady č. 729/70, články 2, 3 a článok 8 ods. 1, č. 1258/1999,
            články 2, 3 a článok 8 ods. 1, a č. 1290/2005, článok 3 a článok 9 ods. 1) (pozri body 63 – 65)
      4.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní
            právnej úpravy Únie – Napadnutie dotknutým členským štátom – Dôkazné bremeno – Rozdelenie medzi Komisiu a členský štát [nariadenia
            Rady č. 729/70, článok 5 ods. 2 písm. c), a č. 1258/1999, článok 7 ods. 4] (pozri bod 66)
      5.                     Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Rozhodnutie Komisie o zrušení finančnej pomoci Únie – Právomoc nahradiť napadnuté
            rozhodnutie iným rozhodnutím alebo ho zmeniť – Neexistencia (článok 261 ZFEÚ) (pozri bod 176)
      6.                     Vlastné zdroje Európskej únie – Nariadenie o ochrane finančných záujmov Únie – Pôsobnosť – Neuplatniteľnosť na porušenia ustanovení
            práva Únie vyplývajúce z aktu alebo opomenutia členského štátu (nariadenie Rady č. 2988/95) (pozri bod 183)
      7.                     Právo Európskej únie – Zásady – Ochrana legitímnej dôvery – Podmienky – Presné uistenia poskytnuté administratívou (pozri
            body 184 – 186)
      8.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní
            právnej úpravy Únie – Porušenie zásady právnej istoty – Neexistencia [nariadenia Rady č. 729/70, článok 5 ods. 2 písm. c)
            a článok 8 ods. 2, č. 1258/1999, článok 7 ods. 4 piaty pododsek a článok 8 ods. 2, a č. 1290/2005, článok 31 ods. 4 a 5 a článok
            32] (pozri body 186 – 192)
      9.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF – Konanie o zúčtovaní výdavkov – Povinnosti
            Komisie – Dodržanie primeranej lehoty – Kritériá posúdenia – Porušenie – Dôsledky (nariadenia Rady č. 1258/1999, článok 7
            ods. 4, a č. 1290/2005, článok 31 ods. 3) (pozri body 193 – 202)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie alebo zmenu rozhodnutia Komisie K(2009) 810 v konečnom znení z 13. februára 2009 o finančnom postupe, ktorý
                  sa má uplatňovať, pokiaľ ide o vyúčtovanie výdavkov financovaných Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho
                  a záručného fondu (EPUZF) v určitých prípadoch nezrovnalostí zo strany prevádzkovateľov, v rozsahu, v akom toto rozhodnutie
                  vylučuje z financovania Spoločenstvom sumu 13 348 979,02 eura a pripisuje ju na ťarchu Helénskej republike
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie K(2009) 810 v konečnom znení z 13. februára 2009 o finančnom postupe, ktorý sa má uplatňovať, pokiaľ ide
                     o vyúčtovanie výdavkov financovaných Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)
                     v určitých prípadoch nezrovnalostí zo strany prevádzkovateľov, sa ruší v rozsahu, v akom uzatvára spisy EL/1993/01 a EL/1994/031
                     a pripisuje sumy 519 907 eur a 300 914,99 eura na ťarchu Helénskej republiky.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Helénska republika znáša štyri pätiny vlastných trov konania a je povinná nahradiť štyri pätiny trov konania, ktoré vznikli
                     Európskej komisii.
                  
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia znáša pätinu vlastných trov konania a je povinná nahradiť pätinu trov konania, ktoré vznikli Helénskej republike.