CELEX: 31975D0127
Language: de
Date: 1975-02-17 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 17. Februar 1975 über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe an Somalia im Rahmen des Programms 1974/1975

22. 2. 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 48 /27
                                                               II
                                       (Nicht leröffentlichiingsbediirftige Rechtsakte)
                                                           RAT
                                                BESCHLUSS DES RATES
                                                  vom 17 . Februar 1975
               über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nah­
                      rungsmittelhilfe an Somalia im Rahmen des Programms 1974/ 1975
                                                       (75/ 1 27/ EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                        Einziger Artikel
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Bei der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft zugun­
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1703/72 des                 sten von Somalia im Rahmen des Programms 1974/
Rates vom 3 . August 1972 zur Änderung der Verord­                 1975 erstreckt sich die gemeinschaftliche Finanzie­
nung ( EWG) Nr. 2052/69 hinsichtlich der gemein­                   rung auf die Ausgaben für die Lieferung der Waren
schaftlichen Finanzierung der Ausgaben für die                     bis zur. cif-Stufe. Sie kann sich auf die Ausgaben für
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkom­                   die Lieferung bis zu den Bestimmungsorten erstrek­
mens von 1 967 und zur Festlegung der Regeln für die               ken, sofern dies im Lieferabkommen vorgesehen ist,
gemeinschaftliche Finanzierung der Ausgaben für die                und in diesem Fall in Form eines Pauschalbeitrags er­
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkom­                   folgen .
mens      von   1971 ('), insbesondere       auf Artikel   8
Absatz 1 und Artikel 10 Absatz 1 ,
auf Vorschlag der Kommission ,                                     Geschehen zu Brüssel am 17 . Februar 1975 .
in der Erwägung, daß es notwendig erscheint, daß die
Gemeinschaft angesichts der weiterhin äußerst schwie­
                                                                                             Im Na tuen des Rates
rigen Versorgungslage in Somalia die Kosten für die
Lieferung der Getreide-Nahrungsmittelhilfe bis zur cif­                                          Der Präsident
Stufe und , sofern dies im Lieferabkommen vorgesehen
ist, bis zu den Bestimmungsorten übernimmt —                                                       R. RYAN
(') ABl . Nr. L 180 vom 8 . 8 . 1972, S. 1 .