CELEX: 31970D0404
Language: it
Date: 1970-08-05 00:00:00
Title: 70/404/CEE: Decisione della Commissione, del 5 agosto 1970, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti greggi di fibre tessili sintetiche ed artificiali delle voci ex 51.04 e ex 56.07 della tariffa doganale comune, originari del Giappone e messi in libera pratica nella Repubblica federale di Germania

25 . 8 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 189/ 17
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 agosto 1970
              che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo ed il Regno dei Paesi
              Bassi ad escludere del trattamento comunitario i tessuti greggi di fibre tessili sintetiche
              ed artificiali delle voci ex 51.04 e ex 56.07 della tariffa doganale comune, originari
                   del Giappone e messi in libera pratica nella Repubblica federale di Germania
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (70/404/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               commerciale comune nei confronti del Giappone e
                                                                     che la validità di queste misure deve essere limitata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               all'applicazione di un tale regime,
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
visto il ricorso all'articolo 115 , primo comma, che i               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
governi degli Stati del Benelux hanno presentato
alla Commissione con lettera della rappresentanza
permanente dei Paesi Bassi presso le Comunità                                                 Articolo 1
europee, in data 29 luglio 1970, al fine di essere
autorizzati ad escludere del trattamento comunitario                 Il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo
i tessuti greggi di fibre sintetiche ed artificiali delle            e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad esclu­
voci ex 51.04 e ex 56.07 della tariffa doganale                      dere del trattamento comunitario i tessuti greggi di
                                                                     fibre sintetiche ed artificiali delle voci ex 51.04
comune originari del Giappone e messi in libera
pratica nella Repubblica federale di Germania,                       e ex 56.07 della tariffa doganale comune, originari
                                                                     del Giappone e messi in libera pratica nella Repub­
considerando che le disparità nelle misure di politica               blica federale di Germania .
commerciale applicate per tali prodotti dagli Stati del
Benelux, da un lato, e dalla Repubblica federale di                                            Articolo 2
Germania, dall'altro, provocano delle deviazioni di
traffico ;                                                           La validità della presente decisione è limitata all'ap­
considerando che tali deviazioni di traffico ostacolano
                                                                     plicazione di un regime uniforme d'importazione nel
                                                                     quadro di una politica commerciale comune nei
l'esecuzione delle misure di politica commerciale
                                                                     confronti del Giappone e al più tardi al 31 dicembre
adottate dagli Stati del Benelux nei confronti del                   1970 .
Giappone e potrebbero provocare delle difficoltà
economiche ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che non è possibile al momento attuale
 applicare i metodi con cui gli altri Stati membri                   11 Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo
apporterebbero la necessaria cooperazione ;                          ed il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della
                                                                     presente decisione.
considerando che, in tali condizioni , è opportuno
autorizzare, per un periodo limitato, l'applicazione
 di misure di protezione ai sensi dell'articolo 1 15 ,                Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1970 .
primo comma ;                                                         I
                                                                                                   Per la Commissione
considerando tuttavia che, per quanto concerne detti                                                   Il Presidente
prodotti, potrebbe essere adottato un regime d'im­
 portazione uniforme nel quadro di una politica                                                   Franco M. MALFATTI