CELEX: 62009CN0230
Language: ro
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Cauza C-230/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 25 iunie 2009 — Hauptzollamt Koblenz/Kurt Etling und Thomas Etling GbR, intervenient: Bundesministerium der Finanzen

12.9.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 220/19
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 25 iunie 2009 — Hauptzollamt Koblenz/Kurt Etling und Thomas Etling GbR, intervenient: Bundesministerium der Finanzen
   (Cauza C-230/09)
   2009/C 220/35
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesfinanzhof
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Hauptzollamt Koblenz
   
      Pârâtă: Kurt Etling und Thomas Etling GbR
   
      Intervenient: Bundesministerium der Finanzen
   
      Întrebarea preliminară
   
   Dreptul comunitar și în special articolul 5 litera (k) din Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a unei prelevări în sectorul laptelui și al produselor lactate (1) trebuie înțeles în sensul că în cantitatea de referință a unui producător în perioada în care i-a fost transferată o cantitate de referință de un alt producător nu se include cantitatea în legătură cu care s-a livrat deja lapte de acest alt producător în perioada de 12 luni respectivă?
   
      (1)  JO L 270, p. 123, Ediție specială, 03/vol. 50, p. 22.