CELEX: 31974R3236
Language: it
Date: 1974-12-17
Title: Regolamento (CEE) n. 3236/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel ed all' Etiopia

N. L 346/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   24 . 12 . 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3236/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1974
                che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in
                       polvere a titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel ed all'Etiopia
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che la fornitura deve essere effettuata al
                                                                    miglior prezzo ; che è opportuno, per conseguire
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             questo scopo, prevedere una procedura di gara ; che,
 europea, in particolare l'articolo 43,                             tuttavia, per ragioni di elasticità e di rapidità può
                                                                    essere opportuno ricorrere ad un'altra procedura ;
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione           considerando che è opportuno che le modalità d'appli­
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti            cazione per la messa in opera dei provvedimenti
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­             previsti in caso di acquisto di latte scremato in polvere
 mento (CEE) n. 662/74 (2), in particolare l'articolo 7,            sul mercato vengano fissate secondo la procedura
 paragrafo 4,                                                       prevista all'articolo 30 del regolamento (CEE) n . 804/
                                                                    68, come lo sono le modalità applicabili in caso di
 vista la proposta della Commissione,                               utilizzazione di scorte pubbliche,
 visto il parere del Parlamento europeo,
 considerando che i paesi del Sahel e l'Etiopia hanno
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 comunicato il loro fabbisogno di materie grasse del
 latte ; che la fornitura di queste materie proteiche può
 essere assicurata sotto forma di latte scrémato in
                                                                                            Articolo 1
 polvere prodotto nella Comunità e rispondente a
 taluni criteri di qualità ;
                                                                   Viene messo alla disposizione dei paesi sotto indicati ,
 considerando che una tale fornitura deve essere effet­            a titolo di aiuto alimentare, un quantitativo di 9 000
 tuata tenendo conto delle disponibilità della                     tonnellate di latte scremato in polvere, ripartito nel
 Comunità nel settore del latte scremato in polvere e              modo seguente :
 della necessità di non perturbare le condizioni del
 mercato ;
                                                                                                          (in tonnellate)
                                                                            Alto Volta                        1 300
 considerando che le disponibilità attuali consentono la                    Mali                              1 500
 fornitura di 9 000 tonnellate di latte scremato in                         Mauritania                        1 200
 polvere ; che, d'altro lato, esiste una certa mobilità                     Niger •                           1 250
 nella ripartizione dei quantitativi disponibili tra le                     Senegal                             500
scorte pubbliche ed i quantitativi offerti sul mercato ;                    Ciad                                500
                                                                            Etiopia                           1 600
considerando che, tenuto conto della situazione del                         Riserva                           1 150 .
 mercato comunitario del latte scremato in polvere e
della necessità di effettuare d'urgenza alcune consegne
e di assicurare le forniture con regolarità, occorre                                        Articolo 2
prevedere che la fornitura del latte scremato in
polvere a titolo di aiuto alimentare venga effettuata,             1 . Il latte scremato in polvere di cui all'articolo 1 è
secondo lo stato delle disponibilità, mediante prelievo            acquistato conformemente all'articolo 7, paragrafo 1 ,
sulle scorte detenute dagli organismi d'intervento,                del regolamento (CEE) n . 804/68 .
oppure mediante l'acquisto di tale prodotto sul
mercato della Comunità ;
                                                                   2. Se i quantitativi di latte scremato in polvere che
considerando che è opportuno ripartire una parte di                si trovano in scorte pubbliche non consentono di effet­
                                                                   tuare la fornitura di cui all'articolo 1 o non hanno le
detti quantitativi tra i paesi del Sahel e l'Etiopia e di
costituire una riserva da ripartire ulteriormente ;                caratteristiche necessarie alla loro particolare destina­
                                                                   zione, quando quest'ultima richiede segnatamente
considerando che, per consentire l'utilizzazione effet­            condizioni d'imballaggio differenti o l'aggiunta di vita­
tiva dell'aiuto, è opportuno prevedere il finanziamento            mine e di altri additivi, la fornitura è assicurata con
delle spese di consegna fino ai luoghi di destinazione ;           l'acquisto di latte scremato in polvere sul mercato
                                                                   della Comunità. Tale acquisto è effettuato in modo da
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                      non perturbare il normale sviluppo dei prezzi sul
(2) GU n . L 85 del 29 . 3. 1974, pag. 5.                          mercato .
 ---pagebreak--- 24. 12. 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 346/5
                       Articolo 3                              mediante procedura di gara. Tuttavia, per quanto
                                                               concerne l'inoltro, si può ricorrere a procedure diverse.
Ai fini di cui all'articolo 1 , formano oggetto di un
finanziamento comunitario il valore, l'etichettatura e
la consegna del latte scremato in polvere fino ai
luoghi di destinazione nonché, se del caso, la fornitura                               Articolo 6
di vitamine destinate ad integrare il latte.
                                                               La decisione di applicare l'articolo 2, paragrafo 2 e, in
                        Articolo 4
                                                               questo caso, le modalità di applicazione dell'articolo 2,
Le spese di inoltro a partire dallo stadio cif sono            paragrafo 2, e dell'articolo 5, sono adottate secondo la
pagate dalla Commissione integralmente o in parte              procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE)
                                                               n . 804/ 68 .
direttamente al paese destinatario sotto forma di
contributo forfettario, ove l'accordo di fornitura lo
preveda. In tal caso la Commissione può procedere a
degli anticipi .                                                                       Articolo 7
                        Articolo 5
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Le spese di cui all'articolo 3, ad eccezione del contri­       successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
buto forfettario, sono determinate in linea di massima         delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles; addì 17 dicembre 1974.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                             M. DURAFOUR