CELEX: 31974R2803
Language: it
Date: 1974-11-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2803/74 del Consiglio, del 7 novembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1967/74 allo scopo di autorizzare taluni Stati membri a concedere un bonificio d'interessi per i prestiti concessi per il mantenimento di giovani bovini all'azienda

8 . 11 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 300/ 1
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2803/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 7 novembre 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1967/74 allo scopo di autorizzare taluni
               Stati membri a concedere un bonifico d'interessi per i prestiti concessi per il
                                      mantenimento di giovani bovini all'azienda
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               regolamento (CEE) n. 2502/74 non solleva siffatti
                                                                   problemi ; che non è pertanto necessario disporre la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             concessione del bonifico d'interessi nelle regioni in
europea,                                                           cui è d'applicazione tale regime ;
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                considerando che la misura prevista dal presente rego­
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione            lamento non deve avere l'effetto di aumentare l'onere
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!),             finanziario della Comunità definito nel regolamento
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1855/               (CEE) n. 2504/74 del Consiglio, del 2 ottobre 1974,
74 (2), in particolare l'articolo 22 bis, paragrafo 2,             relativo al finanziamento del regime di premi per
                                                                   l'immissione ordinata sul mercato di taluni bovini da
vista la proposta della Commissione,                               macello adulti e per il mantenimento del bestiame
                                                                   bovino (5),
considerando che il regolamento (CEE) n . 1967/74 (3),
modificato dal regolamento (CEE) n . 2502/74 (4) ha
istituito un regime di premio per un'ordinata immis­
sione in commercio di taluni bovini adulti destinati
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla macellazione ; che il premio, destinato ad incorag­
giare i produttori a mantenere i loro animali per un
periodo supplementare prima della macellazione, è
                                                                                            Articolo 1
acquisito soltanto al momento della macellazione ;
considerando che, a causa dell'elevato costo degli                 Nel regolamento (CEE) n . 1967/74 è inserito il
alimenti per gli animali e delle spese di finanzia­                seguente articolo :
mento, segnatamente i piccoli produttori possono
avere difficoltà a ritardare l'immissione in commercio
per beneficiare di detto premio ; che è pertanto oppor­            « Articolo 4 bis
tuno permettere la concessione, nell'ambito del
regime esistente, di un bonifico d'interessi destinato a                1.    Gli Stati membri che in virtù dell'articolo 1
contribuire alla realizzazione dell'obiettivo del regola­               accordano un premio d'importo inferiore agli
mento (CEE) n . 1967/74 ;                                               importi massimi stabiliti all'articolo 2 ed in cui il
considerando che occorre limitare la concessione del
                                                                        prezzo di mercato dei bovini adulti, costatato
                                                                        conformemente all'articolo 10, paragrafo 5, del
bonifico d'interessi ai produttori la cui azienda è                     regolamento (CEE) n . 805/68 ed applicabile per il
situata in uno Stato membro in cui il prezzo di                         calcolo dei prelievi validi per la settimana che
mercato si situa attualmente ad un livello particolar­                  inizia il 4 novembre 1974, è inferiore a 60 u.c./ 100
mente basso ;
                                                                        kg di peso vivo sono autorizzati ad accordare un
                                                                        bonifico d'interessi per prestiti concessi a fini del
considerando che il regime di premio di manteni­                        mantenimento di giovani bovini all'azienda, e ciò
mento del bestiame bovino istituito dall'articolo 2 del
                                                                        utilizzando le loro risorse finanziarie nazionali nei
                                                                        limiti della differenza tra i detti importi massimi e
(') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                            gli importi effettivamente versati.
0   GU   n. L 195 del 18. 7.  1974, pag. 14.
(3) GU   n. L 206 del 27. 7.  1974, pag. 1.
(4) GU   n. L 268 del 3. 10.  1974, pag. 12.                       (5) GU n . L 269 del 4. 10 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 300/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               8. 11 . 74
   2. Il bonifico d interessi può essere concesso                 decorrere da tale data, i giovani bovini per i quali
   soltanto per un massimo di 25 giovani bovini per               il produttore chiede il bonifico d'interessi. »
   azienda .
   La concessione del bonifico d'interessi è subordi­                                  Articolo 2
   nata alla presentazione di una domanda del produt­
   tore, corredata di un impegno scritto di mantenere         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
   all'azienda gestita alla data di presentazione della       pubblicazione      nella    Gazzetta   ufficiale    delle
   domanda, per un periodo di almeno tre mesi a               Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1974.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             A. JARROT