CELEX: 62005TA0321
Language: hu
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: T-321/05. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 1-i ítélete — AstraZeneca kontra Bizottság ( „Verseny — Erőfölénnyel való visszaélés — A gyomorfekély elleni gyógyszerek piaca — Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat — A piac meghatározása — Jelentős versenynyomás — A gyógyszerekre vonatkozó kiegészítő szabadalmi oltalmi tanúsítványokkal kapcsolatos eljárásokkal, valamint a gyógyszerek forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyezési eljárásokkal való visszaélés — Félrevezető nyilatkozatok — Forgalombahozatali engedélyek visszavonása — A generikus gyógyszerek forgalomba hozatalával és a párhuzamos importtal szemben támasztott akadályok — Bírság” )

14.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 221/33
            
         A Törvényszék 2010. július 1-i ítélete — AstraZeneca kontra Bizottság
   (T-321/05. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Erőfölénnyel való visszaélés - A gyomorfekély elleni gyógyszerek piaca - Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat - A piac meghatározása - Jelentős versenynyomás - A gyógyszerekre vonatkozó kiegészítő szabadalmi oltalmi tanúsítványokkal kapcsolatos eljárásokkal, valamint a gyógyszerek forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyezési eljárásokkal való visszaélés - Félrevezető nyilatkozatok - Forgalombahozatali engedélyek visszavonása - A generikus gyógyszerek forgalomba hozatalával és a párhuzamos importtal szemben támasztott akadályok - Bírság)
   2010/C 221/52
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: AstraZeneca AB (Södertälje, Svédország); és AstraZeneca plc (London, Egyesült Királyság) (képviselők: kezdetben M. Brealey QC, M. Hoskins, D. Jowell barristers, F. Murphy, G. Sproul, I. MacCallum és C. Brown solicitors, később M. Brealey, M. Hoskins, D. Jowell, F. Murphy és C. Brown, és végül M. Brealey, M. Hoskins, D. Jowell és F. Murphy)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier és A. Whelan, később F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier és J. Bourke, meghatalmazottak)
   
      A felpereseket támogató beavatkozó: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Genf, Svájc) (képviselő: M. Van Kerckhove ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az [EK] 82. cikk és az EGT-Megállapodás 54. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban 2005. július 15-én hozott C(2005) 1757 végleges bizottsági határozat (COMP/A.37.507/F3 — AstraZeneca-ügy) megsemmisítése iránti kérelem. 60 millió euró bírságot szabott ki, mert a konkurens generikus gyógyszerek piacra kerülésének megakadályozása, illetve késleltetése érdekében visszaéltek a találmányok rendszerével és a gyógyszertermékek forgalmazásával kapcsolatos eljárásokkal
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az [EK] 82. cikk és az EGT-Megállapodás 54. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban 2005. július 15-én hozott C(2005) 1757 végleges bizottsági határozat (COMP/A.37.507/F3 — AstraZeneca-ügy) 1. cikkének (2) bekezdését, amennyiben az megállapítja, hogy az AstraZeneca AB és az AstraZeneca plc megsértették az EK 82. cikket és az EGT-Megállapodás 54. cikkét, amikor Dániában és Norvégiában a Losec kapszulák forgalombahozatali engedélyének visszavonását kérték, és ezzel egy időben e két államban kivonták a forgalomból a Losec kapszulákat, és forgalomba bocsátották a Losec MUPS tablettákat, és amennyiben e határozat úgy találta, hogy e lépések korlátozták a Losec kapszulák párhuzamos importját az említett országokban.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az AstraZeneca AB és az AstraZeneca plc társaságokkal szemben e határozat 2. cikkében egyetemlegesen kiszabott bírság összegét 40 250 000 euróban, és az e cikkben az AstraZeneca AB-val szemben kiszabott bírság összegét 12 250 000 euróban rögzíti.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a kereset fennmaradó részét elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Az AstraZeneca AB és az AstraZeneca plc viselik saját költségeik 90 %-át és az Európai Bizottság költségeinek 90 %-át, kivéve ez utóbbinak az European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) beavatkozásával kapcsolatban felmerült költségeit.
            
         
               5.
            
            
               Az EFPIA maga viseli a saját költségeit.
            
         
               6.
            
            
               A Bizottság maga viseli az EFPIA beavatkozásával kapcsolatban felmerült költségeit, valamint egyéb költségei 10 %-át, és az AstraZeneca AB és az AstraZeneca plc. Költségeinek 10 %-át.
            
         
      (1)  HL C 271., 2005.10.29.