CELEX: 32012R0716
Language: bg
Date: 2012-07-30 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 716/2012 на Комисията от 30 юли 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

7.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 210/6
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 716/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 30 юли 2012 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
            
         
               (3)
            
            
               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
            
         
               (4)
            
            
               Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
            
         
               (5)
            
            
               Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 юли 2012 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Описание на стоките
               
               
                  Класиране
                  (код по КН)
               
               
                  Основания
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Коластра на прах с намалено съдържание на лактоза в желатинови капсули, 120 капсули, пакетирани за продажба на дребно в пластмасов съд с винт със следния състав (тегловни %):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          млечни мазнини
                                       
                                       
                                          4,9
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          млечен протеин
                                       
                                       
                                          56,0
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          лактоза
                                       
                                       
                                          0,2
                                       
                                    Препоръчаната на етикета дневна доза е по две капсули два пъти на ден.
                              Съгласно инструкциите на етикета изделието е предназначено за консумация от човека.
                           
                        
               
                  1901 90 99
               
               
                  Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква а) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 1901, 1901 90 и 1901 90 99.
                  Търговският вид на праха в желатинови капсули определя употребата и характера на изделието като хранителен продукт. Поради тази причина се изключва класиране в позиция 0404 (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 4, Общи положения, точка I, трети параграф, буква а).
                  Изделието не може да бъде класирано като хранителен продукт от позиция 2106, тъй като описанието му съвпада по-точно с формулировката за позиция 1901 като хранителен продукт, приготвен от продуктите от позиции от 0401 до 0404 (вж. също обяснителните бележки към ХС за позиция 2106, точка 1, втори параграф). Тъй като продуктът не е предназначен за терапевтична или профилактична употреба по смисъла на глава 30, класирането в позиция 3001 се изключва.
                  Предвид характеристиките на изделието то следва да бъде класирано в позиция 1901 като хранителен продукт, приготвен от продуктите от позиции от 0401 до 0404 (вж. също обяснителните бележки към ХС за глава 19, Общи разпоредби, първи параграф).
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Коластра на прах в капсули от хидроксипропилцелулоза, опаковани за продажба на дребно в цветни сгъваеми картонени кутии, съдържащи от три до шест блистера от по двадесет капсули със следния състав (тегловни %):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          млечни мазнини
                                       
                                       
                                          6,9
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          млечен протеин
                                       
                                       
                                          35,7
                                       
                                    Изделието съдържа и лактоза.
                              Препоръчаната върху опаковката дневна доза е 1—2 капсули три пъти на ден.
                              Съгласно инструкциите на етикета изделието е предназначено за консумация от човека.
                           
                        
               
                  1901 90 99
               
               
                  Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква а) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 1901, 1901 90 и 1901 90 99.
                  Търговският вид на праха в капсули от хидроксипропилцелулоза определя употребата и характера на изделието като хранителен продукт. Поради тази причина се изключва класиране в позиция 0404 (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 4, Общи положения, точка I, трети параграф, буква а).
                  Изделието не може да бъде класирано като хранителен продукт от позиция 2106, тъй като описанието му съвпада по-точно с формулировката за позиция 1901 като хранителен продукт, приготвен от продуктите от позиции от 0401 до 0404 (вж. също обяснителните бележки към ХС за позиция 2106, точка 1, втори параграф). Тъй като продуктът не е предназначен за терапевтична или профилактична употреба по смисъла на глава 30, класирането в позиция 3001 се изключва.
                  Предвид характеристиките на изделието то следва да бъде класирано в позиция 1901 като хранителен продукт, приготвен от продуктите от позиции от 0401 до 0404 (вж. също обяснителните бележки към ХС за глава 19, Общи разпоредби, първи параграф).