CELEX: 62007CA0155
Language: lt
Date: 2008-11-06 00:00:00
Title: Byla C-155/07 2008 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Sprendimas 2006/1016/EB — Bendrijos garantija, suteikta Europos investicijų bankui paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti — Teisinio pagrindo pasirinkimas — EB 179 straipsnis — EB 181a straipsnis — Suderinamumas)

20.12.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 327/2
            
         2008 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-155/07) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Sprendimas 2006/1016/EB - Bendrijos garantija, suteikta Europos investicijų bankui paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti - Teisinio pagrindo pasirinkimas - EB 179 straipsnis - EB 181a straipsnis - Suderinamumas)
   (2008/C 327/03)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas R. Passos, A. Baas ir D. Gauci
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Arpio Santacruz, M. Sims ir D. Canga Fano
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Aresu ir F. Dintilhac
   Dalykas
   Ieškinys dėl panaikinimo — 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB suteikiantis Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 414, p. 95) — Teisinio pagrindo pasirinkimas — EB 181a straipsnis — Sprendimas iš esmės susijęs su besivystančiomis šalimis — Būtinumas remtis dvigubu teisiniu pagrindu — EB 179 ir EB 181a straipsniai
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimą 2006/1016/EB, suteikiantį Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti.
            
         
               2.
            
            
               Sprendimo 2006/1016 galiojimas Europos investicijų banko finansavimo, kuris bus atliktas iki priimant ir įsigaliojant naujam sprendimui, priimtam remiantis tinkamu teisiniu pagrindu, t. y. pagal abu EB 179 ir 181a straipsnius, atžvilgiu pratęsiamas dvylikai mėnesių skaičiuojant nuo šio sprendimo paskelbimo datos.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia bylinėjimosi išlaidas, išskyrus Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 155, 2007 7 7.