CELEX: 
Language: en
Date: 1975-06-12 00:00:00
Title: Commission Decision of 15 May 1975 fixing minimum selling prices for boned beef put up for tender by the French intervention agency pursuant to Regulation (EEC) No 79/75

12 . 6 . 75                                  Official Journal of the European Communities                         No L 152/ 19
                                                       COMMISSION DECISION
                                                             of 15 May 1975
               fixing minimum selling prices for boned beef put up for tender by the French intervention
                                           agency pursuant to Regulation (EEC) No 79/75
                                                    ( Only the French text is authentic)
                                                               (75/333/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           enable a minimum selling price to be fixed, no award
COMMUNITIES ,                                                            should be made on tenders for this product ;
                                                                         Whereas the measures provided for in this Decision
Having regard to the Treaty establishing the Euro­                       are in accordance with the Opinion of the Manage­
pean Economic Community ;                                                ment Committee for Beef and Veal,
                                                                         HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/
68 (*) of 27 June 1968 on the common organization                                               Article 1
of the market in beef and veal , as last amended by
Regulation (EEC ) No 1855 /74 (2 ), and in particular                    For the purposes of contracts awarded pursuant to
Article 7 (3 ) thereof;                                                  Regulation (EEC) No 79/75 the minimum selling
                                                                         prices for boned beef held by the French interven­
                                                                         tion agency shall be as follows :
Whereas Article 11 of Commission Regulation (EEC)
                                                                                                                 u.a ./ metric ton
No 216/69 (3 ) of 4 February 1969 on detailed rules of
application for the disposal of frozen beef and veal                     Forequarters from steers and cows
bought in by intervention agencies , provides that                       presented as follows :
minimum selling prices for the products tendered
                                                                         — caisses B                                     807
for must be fixed in the light of the tenders received ;
                                                                         — caisses M                                  2 343
Whereas , in accordance with Article 1 of Commis­                        Hindquarters from cows presented
sion Regulation (EEC) No 79/75 (4 ) of 14 January                        as follows :
1975 on the sale by periodic tendering procedure of
boned beef held by the intervention agencies , a certain                 — bavette                                    2 524
quantity of boned beef has been put up for tender by
the French intervention agency (5 ); whereas, having                     — boules de gites/jarrets                     1 452
regard to the tenders received for forequarters from                     — entrecôtes                                 3 042
steers and cows presented in ' caisses B' and ' caisses
M' and for hindquarters from cows presented as                           — faux-filets                                3 062
'bavette', 'boules de gites/jarrets ', 'entrecôtes',                     — filets                                     4 422
'faux-filets ', 'filets ', 'gites a la noix', 'rumstecks',
' tendes des tranches' and ' tranches grasses', and to                   — gîtes a la noix                            2 243
the market situation, it is appropriate to fix the
                                                                         — rumstecks                                   2 307
minimum selling prices for those products at the
levels given below ; whereas , on the other hand, the                    — tendes de tranches                          2 504
offers received for ' caisses A' being insufficient to
                                                                         — tranches grasses                            2 281
                                                                                                 Article 2
 H   OJ   No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24.
 (2) OJ   No L 195 , 18 . 7 . 1974 , p. 14 .
 (3) OJ   No L 28 , 5 . 2 . 1969 , p. 10 .                               No award shall be made in respect of tenders submit­
(4)  OJ   No L 10 , 15 . 1 . 1975 , p. 9 .                               ted, in response to the invitation to tender provided
(5)  OJ   No C 87 , 18 . 4. 1975 , p. 5 .                                for in Regulation (EEC) No 79/75 for 'caisses A',
 ---pagebreak--- No L 152/20                       Official Journal of the European Communities                         12. 6 . 75
coming from forequarters from steers and cows, held          Done at Brussels, 15 May 1975 .
by the French intervention agency.
                                                                                       For the Commission
                      Article 3
                                                                                         P. J. LARDINOIS
This Decision is addressed to the French Republic.                                  Member of the Commission