CELEX: C2000/149/29
Language: sv
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Mål C-44/00 P: Överklagande, ingivet den 14 februari 2000 av Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima), av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 13 december 1999 i de förenade målen T-190/95 och T-45/96: Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima) mot Europeiska gemenskapernas kommission

C 149/18              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 27.5.2000

Talan mot Konungariket Sverige väckt den 11 februari                   domstol överklagat den dom som Europeiska gemenskapernas
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission                       förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 13 de-
                                                                       cember 1999 i de förenade målen T-190/95 och T-45/96:
                           (Mål C-42/00)                               Société de distribution de mécaniques et d’automobiles mot
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission. Klaganden företräds
                                                                       av advokatbyrån SCP Fourgoux & Associés, Paris, delgivnings-
                        (2000/C 149/28)                                adress: advokatbyrån Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon,
                                                                       Luxemburg.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 februari
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 Klaganden yrkar att domstolen skall
mot Konungariket Sverige. Sökanden företräds av Karen Banks
och Christina Tufvesson, juridiska rådgivare vid kommissio-
                                                                       — upphäva förstainstansrättens dom av den 13 december
nens rättstjänst, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress:
                                                                         1999 i de förenade målen T-190/95 och T-45/96, och
Carlos Gómez de la Cruz, medlem av kommissionens rätts-
tjänst, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                       — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
Sökanden yrkar att domstolen skall:

1. fastställa att Konungariket Sverige genom att inte anta de          Grunder och huvudargument
   lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
   följa rådets direktiv 96/67/EG(1) av den 15 oktober 1996            Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter och grundläggan-
   om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatser-        de rättigheter, åsidosättande av fördraget samt felaktig bedöm-
   na inom gemenskapen har brustit i att fullgöra sina                 ning av omständigheterna och felaktig rättstillämpning avseen-
   skyldigheter enligt detta direktiv,                                 de upptagande till sakprövning av talan.

2. förplikta Konungariket Sverige att betala rättegångskostna-
   derna.

Grunder och huvudargument

Den bindande karaktären av bestämmelserna i artikel 249
tredje stycket och artikel 10 i EG fördraget förpliktar medlems-       Talan mot Konungariket Spanien väckt den 15 februari
                                                                           2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
staterna att vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra
direktiven i nationell rätt inom föreskriven tid. Fristen föreskri-
ven i artikel 23.1 i direktiv 96/67/EG löpte ut den 25 oktober                                 (Mål C-48/00)
1997 utan att Sverige hade utfärdat de bestämmelser som är
nödvändiga för att följa direktivet.
                                                                                              (2000/C 149/30)

(1) EGT L 272, 25.10.96 s. 36.
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 februari
                                                                       2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Juan Guerra
                                                                       Fernández, i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjäns-
                                                                       ten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                       Luxemburg.

Överklagande, ingivet den 14 februari 2000 av Société de              Sökanden yrkar att domstolen skall
distribution de mécaniques et d’automobiles (Sodima), av
den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstans-                   1. fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
rätt, första avdelningen, har meddelat den 13 december                    uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att
1999 i de förenade målen T-190/95 och T-45/96: Société                    inte anta och genomföra eller meddela samtliga lagar och
de distribution de mécaniques et d’automobiles (Sodima)                   andra författningar som är nödvändiga för att följa rådets
       mot Europeiska gemenskapernas kommission                           direktiv 97/41/EG (1) av den 25 juni 1997 om ändring av
                                                                          direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG,
                        (Mål C-44/00 P)                                   90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämp-
                                                                          ningsmedelsrester i respektive på frukt och grönsaker,
                                                                          spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produkter
                        (2000/C 149/29)                                   av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker,
                                                                          samt
Société de distribution de mécaniques et d’automobiles (Sodi-
ma) har den 14 februari 2000 till Europeiska gemenskapernas            2. förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.