CELEX: 41983D0226
Language: nl
Date: 1983-04-18 00:00:00
Title: 83/226/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 18 april 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1983)

Avis juridique important

|

41983D0226

83/226/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 18 april 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1983)  

Publicatieblad Nr. L 126 van 13/05/1983 blz. 0012 - 0017

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  van 18 april 1983  tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië  ( 1983 )   ( 83/226/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  In overleg met de Commissie ,  BESLUITEN :  Artikel 1  1 . Van 1 april tot en met 31 december 1983 gelden voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië en genoemd in artikel 3 van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds , en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 1 ) anderzijds , jaarlijkse maxima en een communautair toezicht . Voor het jaar 1983 worden deze maxima " pro rata temporis " toegepast .  De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde goederen , de tarief - en statistiekposten en de hoogte van de maxima zijn in de bijlage van dit besluit aangegeven .  2 . De afboekingen op de maxima geschieden naar gelang de goederen bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven , vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform de bepalingen van Protocol nr . 3 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 2 ) .  Een goed kan slechts op het maximum worden afgeboekt , indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt overgelegd voor de datum waarop de heffing van de invoerrechten opnieuw wordt ingesteld .  De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt , wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de in de voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt .  De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden in kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer ; deze inlichtingen worden verstrekt onder de in lid 4 bepaalde voorwaarden .  3 . Zodra de maxima op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt , kunnen de Lid-Staten op elk tijdstip , op verzoek van één van deze Staten of van de Commissie en voor de hele Gemeenschap , de heffing van de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten weder instellen .  In het geval van een zodanige wederinstelling stelt Griekenland de heffing van de douanerechten die het op het betrokken tijdstip ten opzichte van derde landen toepast , opnieuw in .  In het kader van de voorafgaande bepalingen , coordineert de Commissie de procedures tot wederinstelling van de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten , met name door de gemeenschappelijke datum mede te delen voor de gehele Gemeenschap , die rechtstreeks van toepassing is in elke Lid-Staat . Deze mededeling wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  4 . De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de overzichten van de afboekingen die in de loop van de voorafgaande maand zijn verricht . Op verzoek van de Commissie worden de overzichten van de afboekingen om de tien dagen voorgelegd , waarbij deze overzichten binnen vijf vrije dagen na het verstrijken van iedere periode van tien dagen moeten worden toegezonden .  Artikel 2  De invoer van de in de bijlage bedoelde goederen van oorsprong uit Joegoslavië waarvoor het bedrag van het maximum niet is gespecificeerd , wordt van 1 april tot en met 31 december 1983 aan een communautair toezicht onderworpen .  De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de overzichten van de invoer van de genoemde goederen in de loop van de voorafgaande maand ; hiertoe worden slechts die goederen in aanmerking genomen , die bij de douane ten invoer in het vrije verkeer zijn aangegeven , vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform de bepalingen van het is artikel 1 , lid 2 , genoemde Protocol nr . 3 .  Op verzoek van de Commissie worden de overzichten van de invoer om de tien dagen voorgelegd , waarbij deze overzichten binnen vijf vrije dagen na het verstrijken van iedere periode van tien dagen moeten worden toegezonden .  Artikel 3  De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat het bepaalde in dit besluit wordt nagekomen .  Artikel 4  De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van dit besluit benodigde maatregelen .  Gedaan te Luxemburg , 18 april 1983 .  De Voorzitter  I . KIECHLE  ( 1 ) PB nr . L 41 van 14 . 2 . 1983 , blz . 113 .  ( 2 ) PB nr . L 41 van 14 . 2 . 1983 , blz . 2 .  BIJLAGE  Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * NIMEXE-code * Hoogte van het maximum ( in ton ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  EGKS 1 * 27.01 * Steenkool ; briketten , eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen * 27.01-alle nummers * - *  EGKS 2 * 27.02 * Bruinkool en geperste bruinkool * 27.02-alle nummers * - *  EGKS 3 * 27.04 * Cokes en half-cokes , van steenkool , van bruinkool of van turf , al dan niet geperst ; retortenkool : * * *   * * A . Cokes en half-cokes , van steenkool : * * *   * * II . andere * 27.04-19 * - *   * * B . Cokes en half-cokes , van bruinkool * 27.04-30 * - *  EGKS 4 * 73.01 * Gietijzer ( spiegelijzer daaronder begrepen ) , onbewerkt , in ingots , gietelingen , blokken en klompen : * * *   * * A . Spiegelijzer * 73.01-10 * 14 983 *   * * B . Hematietruwijzer * 73.01-21 , 23 , 25 , 27 * 14 983 *   * * C . Fosforruwijzer * 73.01-31 , 35 * 14 983 *   * * D . overig gietijzer : * * *   * * II . ander * 73.01-49 * 14 983 *  EGKS 5 * 73.02 * Ferrolegeringen : * * *   * * A . Ferromangaan : * * *   * * I . bevattende meer dan 2 gewichtspercenten koolstof * 73.02-01 , 09 * - *  EGKS 6 * 73.03 * Schroot , resten en afvallen van werken van gietijzer , van ijzer of van staal * 73.03-alle nummers * - *  EGKS 7 * 73.05 * Poeder van ijzer of van staal ; sponsijzer en sponsstaal : * * *   * * B . Sponsijzer en sponsstaal * 73.05-20 * - *  EGKS 8 * 73.06 * Welijzer ; ingots en onregelmatige brokken , van ijzer of van staal * 73.06-alle nummers * - *  EGKS 9 * 73.07 * Blooms , billets , bramen en largets , van ijzer of van staal ; smeedstukken van ijzer of van staal , enkel ruw voorgesmeed : * * *   * * A . Blooms en billets : * * *   * * I . gewalst * 73.07-12 * - *   * * B . Bramen en largets : * * *   * * I . gewalst * 73.07-21 , 24 * - *  EGKS 10 * 73.08 * Coils voor het walsen van plaat , van ijzer of van staal * 73.08-alle nummers * 21 751 *  EGKS 11 * 73.09 * Universaalplaten , van ijzer of van staal * 73.09-alle nummers * *  EGKS 12 * 73.10 * Staven van ijzer of van staal , warm gewalst of warm geperst , dan wel gesmeed  ( walsdraad daaronder begrepen ) ; staven van ijzer of van staal , verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; holle staven van staal , voor mijnboringen : * * *   * * A . enkel warm gewalst of warm geperst * 73.10-11 , 13 , 16 , 18 * 14 332 *  Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * NIMEXE-code * Hoogte van het maximum ( in ton ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  EGKS 12 ( vervolg ) * 73.10 ( vervolg ) * D . geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * * *   * * I . enkel geplateerd : * * *   * * a ) warm gewalst of warm geperst * 73.10-42 * 14 332 *  EGKS 13 * 73.11 * Profielijzer en profielstaal , warm gewalst of warm geperst , gesmeed of verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; damwandprofielen van ijzer of van staal , ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette delen : * * *   * * A . Profielijzer en profielstaal : * * *   * * I . enkel warm gewalst of warm geperst * 73.11-11 , 12 , 14 , 16 , 19 * 2 046 *   * * IV . geplateerd of met bewerkt oppervlak  ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * * *   * * a ) enkel geplateerd : * * *   * * I . warm gewalst of warm geperst * 73.11-41 * 2 046 *   * * B . Damwandprofielen * 73.11-50 * 2 046 *  EGKS 14 * 73.12 * Bandijzer en bandstaal , warm of koud gewalst : * * *   * * A . enkel warm gewalst * 73.12-11 , 19 * 4 228 *   * * B . enkel koud gewalst : * * *   * * I . bestemd voor het vervaardigen van blik  ( op rollen ) * 73.12-21 * 4 228 *   * * C . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * * *   * * III . vertind : * * *   * * a ) blijk * 73.12-51 * 4 228 *   * * V . ander ( verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , gelakt , vernikkeld , gevernist , geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt , enz . ) : * * *   * * a ) enkel geplateerd : * * *   * * I . warm gewalst * 73.12-71 * 4 228 *  EGKS 15 * 73.13 * Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst : * * *   * * A . Dynamoplaat of transformatorplaat * 73.13-11 , 16 * 26 214 *   * * B . ander plaatijzer en plaatstaal : * * *   * * I . enkel warm gewalst * 73.13-17 , 19 , 21 , 23 , 26 , 32 , 34 , 36 * 26 214 *   * * II . enkel koud gewalst , met een dikte : * * *   * * b ) van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm * 73.13-43 , 45 * 26 214 *   * * c ) van 1 mm of minder * 73.13-47 , 49 * 26 214 *   * * III . enkel glanzend gemaakt of gepolijst * 73.13-50 * 26 214 *   * * IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * * *   * * b ) vertind * 73.13-64 , 65 * 26 214 *   * * c ) verzinkt of verlood * 73.13-67 , 68 , 72 , 74 * 26 214 *   * * d ) ander ( verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , gelakt , vernikkeld , gevernist , geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt , enz . ) * 73.13-76 , 78 , 79 , 82 , 84 , 86 , 87 , 88 , 89 * 26 214 *   * * V . op andere wijze bewerkt : * * *   * * a ) enkel anders dan haaks gesneden : * * *   * * 2 . ander * 73.13-92 * 26 214 *  Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * NIMEXE-code * Hoogte van het maximum ( in ton ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  EGKS 16 * 73.15 * Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14 : * * *   * * A . Koolstofstaal : * * *   * * I . Ingots , blooms , billets , bramen en largets : * * *   * * b ) andere : * 73.61-20 , 50 * 14 280 *   * * III . Coils voor het walsen van plaat * 73.62-10 * 14 280 *   * * IV . Universaalplaten * 73.62-30 * 14 280 *   * * V . Staven ( walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen ) en profielen : * * *   * * b ) enkel warm gewalst of enkel warm geperst : * 73.63-21 , 29 * 14 280 *   * * d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak  ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * * *   * * 1 . enkel geplateerd : * * *   * * aa ) warm gewalst of warm geperst * 73.63-72 * 14 280 *   * * VI . Bandstaal : * * *   * * a ) enkel warm gewalst * 73.64-20 * 14 280 *   * * c ) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * * *   * * 1 . enkel geplateerd : * * *   * * aa ) warm gewalst * 73.64-72 * 14 280 *   * * VII . Plaatstaal : * * *   * * a ) enkel warm gewalst * 73.65-21 , 23 , 25 * 14 280 *   * * b ) enkel koud gewalst , met een dikte : * * *   * * 2 . van minder dan 3 mm * 73.65-55 * 14 280 *   * * c ) gepolijst , geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt * 73.65-70 * 14 280 *   * * d ) op andere wijze bewerkt : * * *   * * 1 . enkel anders dan haaks gesneden * 73.65-81 * 14 280 *   * * B . gelegeerd staal : * * *   * * I . Ingots , blooms , billets , bramen en largets : * * *   * * b ) andere : * * *   * * 1 . Ingots : * * *   * * bb ) andere * 73.71-23 , 24 , 29 * 14 280 *   * * 2 . Blooms , billets , bramen , largets * 73.71-53 , 54 , 55 , 56 , 59 * 14 280 *   * * III . Coils voor het walsen van plaat * 73.72-11 , 13 , 19 * 14 280 *   * * IV . Universaalplaten * 73.72-33 , 39 * 14 280 *   * * V . Staven ( walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen ) en profielen : * * *   * * b ) enkel warm gewalst of enkel warm geperst * 73.73-23 , 24 , 25 , 26 , 29 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 * 14 280 *   * * d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak  ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * * *   * * 1 . enkel geplateerd : * * *   * * aa ) warm gewalst of warm geperst * 73.73-72 * 14 280 *  Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * NIMEXE-code * Hoogte van het maximum ( in ton ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  EGKS 16 ( vervolg ) * 73.15 ( vervolg ) * B . VI . Bandstaal : * * *   * * a ) enkel warm gewalst * 73.74-21 , 23 , 29 * 14 280 *   * * c ) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * * *   * * 1 . enkel geplateerd : * * *   * * aa ) warm gewalst * 73.74-72 * 14 280 *   * * VII . Plaatstaal : * * *   * * a ) Dynamoplaat of transformatorplaat * 73.75-11 , 19 * 14 280 *   * * b ) ander : * * *   * * 1 . enkel warm gewalst * 73.75-23 , 24 , 29 , 33 , 34 , 39 , 43 , 44 , 49 * 14 280 *   * * 2 . enkel koud gewalst , met een dikte : * * *   * * bb ) van minder dan 3 mm * 73.75-63 , 64 , 69 * 14 280 *   * * 3 . gepolijst , geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt * 73.75-73 , 79 * 14 280 *   * * 4 . op andere wijze bewerkt : * * *   * * aa ) enkel anders dan haaks gesneden * 73.75-83 , 84 , 89 * 14 280 *  EGKS 17 * 73.16 * Bestanddelen vantspoorbanen , van gietijzer , van ijzer of van staal : spoorstaven ( rails ) , contrarails , wisseltongen , puntstukken , kruisingen en wissels , wisselstangen , heugels voor tandradbanen , dwarsliggers , lasplaten , spoorstoelen , wiggen , onderlegplaten , klemplaten , dwarsplaten en dwarsstangen en andere dergelijke bestanddelen , speciaal bestemd voor het leggen , het verbinden of het bevestigen van rails : * * *   * * A . Rails : * * *   * * II . andere * 73.16-14 , 16 , 17 * - *   * * B . Contrarails * 73.16-20 * - *   * * C . Dwarsliggers * 73.16-40 * - *   * * D . Lasplaten en onderlegplaten : * * *   * * I . gewalst * 73.16-51 * -