CELEX: 62015CB0129
Language: et
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-129/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. juuli 2016. aasta määrus (Administrativen sad Sofia-grad – Bulgaaria eelotsusetaotlus) – H. M. versus Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Eelotsusetaotlus — Asjade riigihankelepingud — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõige 9 — Mõiste „avalik-õiguslik isik” — Haigla, mis on asutatud tulu saamiseks ja mis põhineb täielikult erakapitalil — Tulu, mis pärineb 50 % või 30 % ulatuses riiklikust ravikindlustussüsteemist vastutasuna raviteenuste osutamise eest — Artikli 7 punkt b — Riigihankelepingu eeldatav maksumus — Piirmäär, mida ei ole ületatud — Kindel piiriülene huvi — Teabe puudumine — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Ilmselge vastuvõetamatus)

19.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 343/10
            
         Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. juuli 2016. aasta määrus (Administrativen sad Sofia-grad – Bulgaaria eelotsusetaotlus) – H. M. versus Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)
   (Kohtuasi C-129/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Asjade riigihankelepingud - Direktiiv 2004/18/EÜ - Artikli 1 lõige 9 - Mõiste „avalik-õiguslik isik” - Haigla, mis on asutatud tulu saamiseks ja mis põhineb täielikult erakapitalil - Tulu, mis pärineb 50 % või 30 % ulatuses riiklikust ravikindlustussüsteemist vastutasuna raviteenuste osutamise eest - Artikli 7 punkt b - Riigihankelepingu eeldatav maksumus - Piirmäär, mida ei ole ületatud - Kindel piiriülene huvi - Teabe puudumine - Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 - Ilmselge vastuvõetamatus))
   (2016/C 343/13)
   Kohtumenetluse keel: bulgaaria
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Administrativen sad Sofia-grad
   
      Põhikohtuasja menetluse pool
   
   
      Hageja: H. M.
   
      Kostja: Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)
   
      Resolutsioon
   
   Administrativen sad Sofia-grad (Sofia halduskohus, Bulgaaria) 4. märtsi 2015. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus on ilmselgelt vastuvõetamatu.
   
      (1)  ELT C 171, 26.5.2015.