CELEX: C2003/158/48
Language: sv
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Mål T-140/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 april 2003 av Forum 187

C 158/26              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     5.7.2003

Enligt sökanden gjorde tillsättningsmyndigheten sig skyldig till       Sökandena anser att rådet och kommissionen har begått en
en uppenbart oriktig bedömning när den tillsatte en sökande            uppenbart felaktig bedömning, utövat maktmissbruk samt
som inte uppfyller de krav som ställdes vid utannonseringen            beträffande de europeiska konsumenterna har åsidosatt princi-
av tjänsten. Av denna anledning skall utnämningen ogiltigför-          pen om skydd för berättigade förväntningar.
klaras. Sökanden har också gjort gällande att principen om
likabehandling och reglerna för uttagningsjuryns arbete åsido-
sattes. Enligt sökanden saknade vissa jurymedlemmar de                 Sökandena hävdar att rådet och kommissionen har gjort en
kvalifikationer som krävs och/eller uppfyllde inte kraven på           uppenbart felaktig bedömning vid hanteringen av riskerna
opartiskhet och objektivitet. Dessutom bedömdes sökandens              med BSE-epidemin genom att inte, när orsakerna till epizootin
och den tillsatta personens erfarenhet och kvalifikationer i           identifierades och de första skyddsåtgärderna vidtogs i Förena-
betygsrapporterna utifrån olika kriterier och bestämmelser i           de kungariket, ha rekommenderat en framåtblickande veten-
tjänsteföreskrifterna. Avslutningsvis har sökanden gjort gällan-       skaplig utvärdering av riskerna för BSE-epidemins utbredning
de att tillsättningsmyndigheten åsidosatte principen om likabe-        i de olika geografiska områdena i Unionen. Denna uppenbart
handling av kvinnor och män. Sökanden anser att hon har                felaktiga bedömning framgår även av att rådet och kommissio-
bättre meriter för tjänsten än den tillsatta personen. Dessutom,       nen inte begärde en tillbakablickande studie som skulle göra
för det fall att sökandens meriter skall anses likvärdiga med          det möjligt att fastställa ursprunget till de smittfall som
den tillsatta personens, borde företräde ha givits åt sökanden         sedermera har upptäckts i Frankrike.
eftersom hon är kvinna.

                                                                       Till stöd för sina yrkanden anser sökandena att rådets och
                                                                       kommissionens inställning i detta fall utgör maktmissbruk,
                                                                       eftersom denna enbart hade till syfte att på ett oöverlagt sätt
                                                                       skydda marknaden för nötkreatur. Rådets och kommissionens
                                                                       handlingar har enligt sökandena avvärjt medlemsstaterna från
                                                                       att vidta unilaterala skyddsåtgärder.
Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-
menskapernas kommission väckt den 24 april 2003 av U
                     med flera
                                                                       Sökandena påstår även att bristen på ordning vid rådets
                                                                       och kommissionens tjänstegrenar har inneburit att dessa
                        (Mål T-138/03)                                 underskattade riskerna med BSE-epidemins utbredning vilket
                                                                       härigenom utgör ett utpräglat åsidosättande av de europeiska
                       (2003/C 158/47)                                 konsumenternas skydd för berättigade förväntningar.

                    (Rättegångsspråk: franska)                         Sökandena understryker att deras skador har en onormal och
                                                                       speciell karaktär vilket beror på BSE-epidemins onaturliga
                                                                       ursprung och att de europeiska bestämmelserna för produktan-
                                                                       svar inte har tillämpats i förevarande fall.
U med flera har den 24 april 2003 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens
råd och Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena
företräds av advokaten François Honnorat.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

—    förplikta rådet och kommissionen att ersätta sökandena            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     den ideella och materiella skada dessa har lidit på grund                     den 28 april 2003 av Forum 187
     av att deras anhöriga har smittats av BSE, och

—    förplikta rådet och kommissionen att ersätta rättegångs-                                 (Mål T-140/03)
     kostnaderna.
                                                                                              (2003/C 158/48)

Grunder och huvudargument                                                                 (Rättegångsspråk: engelska)

Sökandena är alla bosatta i Frankrike och är indirekt drabbade
eller anhöriga till personer som avlidit i Frankrike till följd av
en så kallad variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom. Sökandena          Forum 187, Bryssel (Belgien), har den 28 april 2003 väckt
har väckt förevarande talan i syfte att få ersättning för den          talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
påstådda ideella och materiella skada de har lidit på grund av         Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
att personer som varit smittade av BSE har avlidit.                    av advokaterna A. Sutton och J. Killick.
 ---pagebreak--- 5.7.2003              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      C 158/27

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           Innehavare av det varu-      Sökanden.
                                                                       märke eller kännetecken
—    helt eller delvis ogiltigförklara det omtvistade beslutet,        som åberopats som hin-
                                                                       der för registrering i in-
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna          vändningsförfarandet:
     i förevarande mål och i mål T-276/02.
                                                                       Varumärke eller känne-       Ordmärket ”ARTEX” som registre-
                                                                       tecken som åberopats         rats i Frankrike, Portugal och Be-
Grunder och huvudargument                                              som hinder för registre-     nelux för varor i klass 5.
                                                                       ring i invändningsförfa-
                                                                       randet:
Sökanden i förevarande mål är samma sammanslutning som
i mål T-276/02, Forum mot kommissionen ( 1). Sökanden                  Invändningsenhetens          Invändningen bifalles.
ifrågasätter det slutliga beslutet avseende samma belgiska             beslut:
statliga stöd som, i den mån beslutet att inleda ett förfarande
enligt artikel 88.2 i fördraget berördes, var föremål för talan i      Överklagandenämn-            Invändningsenhetens beslut ogil-
det målet. Grunder och huvudargument är desamma som de                 dens beslut:                 tigförklaras och invändningen av-
som anfördes i ovannämnda mål.                                                                      slås.
                                                                       Grunder:                     Felaktig tillämpning av artikel 8.1
( 1) EGT C 289, 23.11.2002, s. 28.                                                                  b i förordning (EG) nr 40/94
                                                                                                    (förväxlingsrisk).

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
               2 maj 2003 av Biofarma                                   den 9 maj 2003 av Industrias Químicas del Vallés, S.A.

                         (Mål T-154/03)                                                        (Mål T-158/03)

                        (2003/C 158/49)                                                       (2003/C 158/50)

                    (Rättegångsspråk: spanska)                                            (Rättegångsspråk: spanska)

Biofarma, Neuilly-sur-Seine (Frankrike), har den 2 maj 2003            Industrias Químicas del Vallés, S.A., Mollet del Vallés (Barcelo-
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt            na, Spanien), har den 9 maj 2003 väckt talan vid Europeiska
mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varu-             gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
märken, mönster och modeller). Sökanden företräds av Antonia           pernas kommission. Sökanden företräds av Cani Fernández
Ruiz López och Víctor Gil Vega, letrados en ejercicio och aboga-       Vicién, Paloma González-Espejo och Julio Sabater Marotias,
dos vid Ilustre Colegio de Madrid, i egenskap av ombud.                letrados en ejercicio.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara det beslut som tredje överklagandenämn-           —    ogiltigförklara kommissionens beslut 2003/308/EG av
     den vid harmoniseringsbyrån fattade den 5 februari                     den 2 maj 2003, och
     2003 och fastställa att det föreligger en faktisk risk för
     förväxling mellan varumärkena ARTEX och ALREX, vilka              —    förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-
     betecknar liknande varor, och                                          kostnader för detta förfarande, inklusive kostnaderna för
                                                                            det interimistiska förfarandet.
—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
     naderna.
                                                                       Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument
                                                                       Denna talan riktar sig mot kommissionens beslut 2003/308/
                                                                       EG av den 2 maj 2003 om att inte uppta metalaxyl i bilaga
Sökande av gemen-              Bausch & Lomb Pharmaceuticals           I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av
skapsvarumärke:                Inc.                                    godkännande för växtskyddsmedel som innehåller detta verk-
Sökt gemenskapsvaru-           Ordmärket ”ALREX” för varor             samma ämne ( 1).
märke:                         som ingår i klass 5 (oftalmiska
                               farmaceutiska preparat) – ansö-         Till stöd för sina yrkanden har sökandebolaget åberopat
                               kan nr 789.461.                         följande grunder och huvudargument: