CELEX: 22012D0235
Language: pl
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 235/2012 z dnia 31 grudnia 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

21.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 81/37
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 235/2012
   z dnia 31 grudnia 2012 r.
   zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 601/2012 z dnia 21 czerwca 2012 r. w sprawie monitorowania i raportowania w zakresie emisji gazów cieplarnianych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 43.
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 784/2012 z dnia 30 sierpnia 2012 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 1031/2010 w celu wpisania platformy aukcyjnej wyznaczonej przez Niemcy do wykazu oraz sprostowania art. 59 ust. 7 tego rozporządzenia (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/498/UE z dnia 17 sierpnia 2012 r. zmieniającą decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE w odniesieniu do sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (3).
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzenie (UE) nr 601/2012, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 43, uchyla, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r., decyzję Komisji 2007/589/WE (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą należy w związku z powyższym uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w pkt 21ala (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0784: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 784/2012 z dnia 30 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 234 z 31.8.2012, s. 4).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w pkt 21alb (decyzja Komisji 2010/2/UE) i pkt 21alc (decyzja Komisji 2011/278/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 D 0498: decyzją Komisji 2012/498/UE z dnia 17 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 241 z 7.9.2012, s. 52).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               po pkt 21apf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 600/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:
               
                           „21apg.
                        
                        
                           
                              32012 R 0601: rozporządzenie Komisji (UE) nr 601/2012 z dnia 21 czerwca 2012 r. w sprawie monitorowania i raportowania w zakresie emisji gazów cieplarnianych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 181 z 12.7.2012, s. 30), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 43.”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               skreśla się pkt 21am (decyzja Komisji 2007/589/WE) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r.
            
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzeń (UE) nr 601/2012, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 43, i (UE) nr 784/2012 oraz decyzji 2012/498/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po dokonaniu ostatniej notyfikacji przewidzianej na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 31 grudnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Atle LEIKVOLL
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 181 z 12.7.2012, s. 30.
   
      (2)  Dz.U. L 234 z 31.8.2012, s. 4.
   
      (3)  Dz.U. L 241 z 7.9.2012, s. 52.
   
      (4)  Dz.U. L 229 z 31.8.2007, s. 1.
   
      (5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.