CELEX: 62008TA0103
Language: nl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Zaak T-103/08: Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — Versalis en Eni/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor chloropreenrubber — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Vaststelling van prijzen en verdeling van markt — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Bewijs van deelname aan mededingingsregeling — Eén enkele en voortdurende inbreuk — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Recidive — Afschrikkende werking — Verzachtende omstandigheden — Bovengrens van 10 % van omzet — Medewerking — Mededeling van 2002 inzake medewerking — Gelijke behandeling — Evenredigheid” )

9.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 38/18
            
         Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — Versalis en Eni/Commissie
   (Zaak T-103/08) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor chloropreenrubber - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Vaststelling van prijzen en verdeling van markt - Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag - Motiveringsplicht - Rechten van verdediging - Bewijs van deelname aan mededingingsregeling - Eén enkele en voortdurende inbreuk - Geldboeten - Zwaarte en duur van inbreuk - Recidive - Afschrikkende werking - Verzachtende omstandigheden - Bovengrens van 10 % van omzet - Medewerking - Mededeling van 2002 inzake medewerking - Gelijke behandeling - Evenredigheid)
   2013/C 38/28
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Versalis SpA, voorheen Polimeri Europa SpA (Brindisi, Italië), en Eni SpA (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca en D. Durante, vervolgens M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Larocca en D. Durante, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Di Bucci, G. Conte en V. Bottka, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Primair, verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2007) 5910 def. van de Commissie van 5 december 2007 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.629 — Chloropreenrubber), voor zover deze verzoeksters betreft, en, subsidiair, verzoek om intrekking of verlaging van de bij deze beschikking aan verzoeksters hoofdelijk opgelegde geldboete
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het bedrag van de geldboete die hoofdelijk is opgelegd aan Eni SpA en aan Versalis SpA wegens de inbreuk vastgesteld in artikel 1, sub d, van beschikking C(2007) 5910 def. van de Commissie van 5 december 2007 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.629 — Chloropreenrubber) wordt bepaald op 106 200 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Eni en Versalis dragen elk vier vijfden van hun eigen kosten en vier vijfden van de kosten van de Europese Commissie. De Commissie draagt een vijfde van haar eigen kosten en een vijfde van de kosten van Eni en Versalis.
            
         
      (1)  PB C 92 van 12.4.2008.