CELEX: C2006/048/08
Language: et
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda)  15. detsembri 2005.  aasta otsus kohtuasjas C-26/04: Euroopa Ühenduste Komisjon  versus  Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 76/160/EMÜ — Suplusvee kvaliteet — Supelrandade määramine — Direktiiv 79/923/EMÜ — Karpide elukeskkonna vee kvaliteet — Reostuse vähendamise programmi käivitamine)

25.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 48/4
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   15. detsembri 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-26/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 76/160/EMÜ - Suplusvee kvaliteet - Supelrandade määramine - Direktiiv 79/923/EMÜ - Karpide elukeskkonna vee kvaliteet - Reostuse vähendamise programmi käivitamine)
   (2006/C 48/08)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Kohtuasjas C-26/04: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: G. Valero Jordana) v. Hispaania Kuningriik (esindaja: E. Braquehais Conesa), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 27. jaanuaril 2004 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann, kohtunikud K. Schiemann, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (ettekandja) ja E. Levits; kohtujurist: F. G. Jacobs, kohtusekretär: R. Grass, 15. detsembril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik ei ole vastu võtnud programmi Ría de Vigo karpide elukeskkonna vee reostuse vähendamiseks, siis on Hispaania Kuningriik rikkunud nõukogu 30. oktoobri 1979. aasta direktiivi 79/923/EMÜ karpide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kohta artiklist 5 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Hispaania Kuningriigi kohtukulud kummagi poole enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 71, 20.3.2004.