CELEX: 31970R1768
Language: nl
Date: 1970-09-01
Title: Verordening (EEG) nr. 1768/70 van de Commissie van 28 augustus 1970 tot vaststelling van de restituties voor mengvoeders op basis van granen

1 . 9 . 70                               Publikatieblad    van   de Europese       Gemeenschappen                             Nr. L 194/37
                                 VERORDENING            (EEG)    Nr. 1768/70 VAN DE COMMISSIE
                                                          van  28 augustus 1970
                            tot  vaststelling van    de restituties  voor mengvoeders       op  basis van     granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              restitutie    bij  uitvoer   van     mengvoeders op basis van
GEMEENSCHAPPEN,                                                           granen moet worden bepaald door slechts met die
                                                                          bepaalde produkten rekening te houden die wor                  ­
Gelet op het      Verdrag tot oprichting         van de Europese
                                                                          den gebruikt voor de vervaardiging van meng                    -
Economische         Gemeenschap,                                          voeders en waarvan een restitutie bij uitvoer kan
Gelet op       Verordening     nr . 120/67/EEG van de Raad                worden vastgesteld ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (*), laat
                                                                  ­
                                                                          Overwegende dat Verordening (EEG) nr . 1913/69
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 1253 /                       van de Commissie van 29 september 1969 betref
                                                                                                                                         ­
70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 16, lid 2, vierde alinea,
                                                                          fende de toekenning en de vaststelling vooraf van de
eerste    zin,                                                            restitutie bij uitvoer van mengvoeders op basis van
                                                                          granen ( ) heeft voorgeschreven dat de berekening
                                                                                      6
Overwegende dat volgens artikel 16 van Veror
                                                                  ­
dening nr . 120/67/EEG het verschil tussen de note                        van de restitutie bij uitvoer moet worden gebaseerd
                                                                   ­
ringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de                            op de heffing van toepassing op maïs ; dat voor
in artikel 1 van die verordening genoemde pro                     -
                                                                          deze berekening eveneens rekening gehouden moet
dukten en de prijzen van deze produkten in de                             worden met het gehalte aan graanprodukten ; dat
Gemeenschap kan worden overbrugd door een                                 derhalve, ter vereenvoudiging, de mengvoeders in
restitutie bij de uitvoer ;                                               categorieën geklasseerd en de restitutie voor elke
                                                                          categorie op basis van een hoeveelheid maïs welke
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Veror
                                                                  ­
                                                                          representatief is voor het gehalte aan graanprodukten
dening nr. 139/67/EEG van de Raad van 21 juni                             dat de betreffende categorie gewoonlijk bevat, vast            ­
1967 houdende algemene regels voor de toeken
                                                                  ­
                                                                          gesteld dienen te worden ; dat anderzijds het bedrag
ning van restituties bij de uitvoer en criteria voor                      van de restitutie eveneens rekening kan houden met
de vaststelling van het restitutiebedrag ( 3 ), de
                                                                   ­
                                                                          de situatie op de markten van andere graanprodukten
restituties moeten worden vastgesteld met inacht
                                                                          dan maïs      ;
                    de bestaande situatie en de vooruit
                                                                   ­
neming      van
                                                                  ­
zichten voor de ontwikkeling, enerzijds van de be
schikbare hoeveelheden granen evenals van hun                             Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of
                                                                          de specifieke eisen van bepaalde markten de diffe
                                                                                                                                         ­
prijzen op de markt van de Gemeenschap, en
anderzijds van de prijzen van granen en produk
                                                                   -
                                                                          rentiatie van de restitutie voor mengvoeders volgens
ten in de sector granen op de wereldmarkt ; dat                           hun bestemming nodig kunnen maken ;
krachtens diezelfde tekst ook waarborgen moeten
worden geschapen dat op de graanmarkten een
                                                                          Overwegende dat          in Verordening (EEG) nr . 1586/69
evenwichtige toestand heerst en een natuurlijke ont                ­
                                                                          van de Raad van 11 augustus 1969 ( 7 ) bepaalde inge
                                                                                                                                         ­
wikkeling op het gebied van de prijzen en de                              volge de devaluatie van de Franse frank oip land
                                                                                                                                         ­
handel plaatsvindt ;
                                                                          bouwgebied te nemen conjunctuurpolitieke maat                  ­
Overwegende dat de toepassing van deze regels                             regelen zijn omschreven ; dat overeenkomstig artikel
en criteria op de huidige toestand van de markten                         7 van deze verordening, indien gebruik moet worden
in de sector mengvoeders op basis van granen                              gemaakt van Franse marktprijzen, rekening dient te
ertoe leidt dat de restitutie wordt vastgesteld op                        worden gehouden met het effect van de in artikel 1
een bedrag dat bedoeld is het verschil te dekken                          bedoelde verlaging ;
tussen de prijzen in de Gemeenschap en die op de
wereldmarkt       ;
                                                                          Overwegende dat de restitutie éénmaal per maand
Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 1 , van                          moet worden vastgesteld ; dat zij tussentijds kan
Verordening (EEG) nr . 968/68 van de Raad van                             worden gewijzigd ;
15 juli 1968 houdende vaststelling van de regeling
voor mengvoeders op basis van granen ( ), gewij
                                                                  ­
                                                        4
                                                                           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
zigd bij Verordening (EEG) nr . 2196/69 ( 5 ), een                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                          van     het Comité     van  beheer     voor   granen,
(*)  PB nr.   117 van 19 . 6. 1967, blz. 22 69/67 .
(*)  PB nr.  L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(# ) PB nr.   125 van 26 . 6 . 1967, blz. 2453/67.
(4)  PB nr.  L 166 van 17. 7. 1968 , blz. 2 .                              (•) PB nr.   L 246   van 30. 9. 1969, blz. 11 .
( 8) PB nr.   L 279 van 6 . 11 . 1969 , blz. 1 .                           ( 7 ) PB nr. L 202   van  12 . 8 . 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 194/38                                Publikatieblad    van  de Europese       Gemeenschappen                                       1 . 9 . 70
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                 ordening (EEG) nr . 968/68 van toepassing is, worden
VASTGESTELD           :                                                       in de bijlage van deze verordening vastgesteld.
                                 Artikel 1                                                                Artikel 2
De restituties      bij    uitvoer    van   de in   Verordening   nr .        Deze   verordening treedt       in  werking     op 1     september
120/67/EEG          bedoelde mengvoeders
                                                                     ­
                                                      waarop     Ver          1970.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                     en    is rechtstreeks    toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                 Gedaan        te  Brussel,  28 augustus 1970 .
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                         De Vice-Voorzitter
                                                                                          S.L. MANSHOLT
                                                                    BIJLAGE
    Nr. van  het      Bijzondere                                                                                                         Bedrag
                                                                                                                                         van de
     gemeen
             ­
                    onderverdeling                                     Vereenvoudigde naamlijst                                         restitutie
    schappelijk         voor   de
   douanetarief         restitutie                                                                                                     R.E./100 kg
                                                                                                                                     (derde landen)
23.07 B I                                     Veevoeder vallende onder   Verordening (EEG) nr. 968/68 , bevattende
                                             hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd met an             ­
                                             dere produkten zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop van
                                             de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B en zuivelprodukten (van
                                             de posten of onderverdelingen 04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A
                                             of 17.05 A) :
                                                       gehalte      melkpoeder (*) van minder dan 50 gewichts
                                                                                                                          ­
                                             met een           aan
                                             percenten en een gehalte aan graanprodukten ( 2 ) van :
                                                 meer dan 5 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan
                          3010               —
                                                 15 gewichtspercenten                                                                    0,263
                          4010               —
                                                 meer dan 15 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan
                                                 30 gewichtspercenten                                                                    0,658
                                                 meer dan 30 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan
                         5010                —
                                                 50 gewichtspercenten                                                                    1,184
                         6010                —
                                                 meer dan 50 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan
                                                 65 gewichtspercenten                                                                    1,578
                         7010                —
                                                 meer dan 65 gewichtspercenten                                                           1,973
(») Magere-melkpoeder van de onderverdeling 04.02 A II b) 1 van bijlage II    van Verordening (EEG)   nr. 823/68 (PB  nr.  L 151  van   30. 6. 1968,
    blz. 3).
(*) Worden als graanprodukten beschouwd de produkten van hoofdstuk 10         en van de posten 11.01 en 11.02 (met uitzondering  van  onderverdeling
    11.02 F) van het gemeenschappelijk douanetarief.