CELEX: 51977PC0133
Language: da
Date: 1977-04-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 557/76 for så vidt angår den vekselkurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den danske krone (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 133
Vol. 1977/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(77)133 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 4 * april 1977 »
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
         om ændring af forordning (EØF) nr. 557/76 for så vidt angår
         den vekselkurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren
                             for den danske krone
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KQM(77 ) 133 endéligudg.
 ---pagebreak---                                 BEGRUBDEISE
I Rådets forordning ( EØF ) nr. 557/ 76 af 15 « marts 1976 om de vekselkurser ,
der skal anvendes inden for landbrugssektoren (EFT nr. L 67 af 15.3.1976,
s . l ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr. 651/77 ( EFT nr. L 82 af 31»3.1977 ,
s. 4 ) fastsattes en repræsentativ kurs for den danske krone . Denne kurs
svarede til denne valutas centralkurs .
Den 1 . april 1977 besluttede Danmark at ændre centralkursen for sin valuta ved
at nedskrive den med 2$>.
Danmark har amodet Kommissionen om at træffe de nødvendige foranstaltninger
med henblik på at tilpasse kronens repræsentative kurs med det formål at
undgå indførelse af monetære udligningsbeløb for denne medlemsstat .
Da kronens grønne kurs og centralkurs indtil dette tidspunkt var lige store ,
blev der ikke anvendt monetære udligningsbeløb i Danmark } som følge af denne
situation var Danmark i øvrigt den eneste medlemsstat , i hvilken prisniveauet
svarede til " fællesskabsniveauet ".
Det foreslås at efterkomme den danske anmodning og at ændre kronens
repræsentative kurs , således at den bliver den samme som centralkursen.
Følgende tabel viser den foreslåede foranstaltnings virkninger.
                                                Ned­              Virkninger
Tidligere kurs             Ny kurs              skriv-
                                                         på priserne   pa de monetære
                                                ning         i $       udligningsbeløb
                                                i %                    i points
1 dkr. = 0,126677 RE     1 dkr. - 0,122877 RE      3         +3,093          0
1 RE = 7,89407 DKr       1 RE - 8,13822 DKr
 ---pagebreak---                                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr.
                                                             af
                          om endring af forordning (EØF) nr. 557/76 for sa vidt angar den vekselkurs, der
                                  skal anvendes inden for landbrugssektoren for den danske krone
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FOiiORDNING :
. FÆ LLESSKABER HAR –
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel /
  eiin'l'iriskc økonomiske Fællesskab,
                                                                    I artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 557/76 affat«
  un>!< i henvisning til Rådets forordning nr. 1 29 om reg-         tes litra b) således :
  ntngM : i!u-dens værdi og de vekselkurser, der skal an-               b) for den danske krone :
  veinies . uden for den fælles landbrugspolitiks ram-                      1 dkr. « 0 , 12287?rcgningscnhcd.
  nur(' ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/
  7 > (■'). særlig artikel 3,
                                                                                               Artikt! 2
  u utcr henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                    I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 557/76 indsætte* føl­
  u«: tr.i folgende betragtninger :                                 gende stykke :                                     .
  Vi ti Kadets forordning (EØF) nr. 557/76 af 15 . marts                                                           U)
                                                                       "4>. Den i forordning (EØF) nr.               - tastsatte
              om vie vekselkurser, der skal anvendes inden tor          repræsentative kurs for den danske krone finder
  l.i - dhrugssektoren , og om ophævelse af forordning                  anvendelse; fra den 6 april 1^77 «
  (l v>F > nr 475/75 /\)\>enest ændret ved foroidning
  (I OF) iu 65l/77 T'ev der fastsat en repræsentativ
  kurs fer »len . lanske krone ; udviklingen for denne va
  lur.t              ,■ ort det hensigtsmsessigt at fastsætte en
  repræsentativ kurs, som svarer bedre til den nu ve
'rende Aonomiske situation :
  D- " nvnKt.vre Udvalg vil blive hørt, og i betragtning                                       Arfii'.el J
         -.ir.'eiis. h.'stendc karakter ei der grund til at vedlagt
  il> : it .i. nkte t.Tarisultninger M nder de i artikel .V, stk ,  Denne forordning træder i kraft / 6 april 1977
  2. ■ totorviiiing 129 opstillede betingelser –
                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                          medlemsstat .
                          Udfærdiget i Luxembourg« den
                                                                                 PJ i\ihuts nx*u
                                                                                     FomunJ
   ( ' ) fcl l nr. 106 al »0 . 10 . 1 4*2. 5. 3)554/62.
   (J ) ElT nr. L              af I ". V. | 973, s. I.
   ( ') EKT ftr L *7 af I V ,V                  s i
   (•) I H nr. L 02 af 31.3.1977 B.4
  (*)
 ---pagebreak---                         HSI     Ε»
                                                              r
                        L       cr
                                 «S
                                                     t,u .'«a
                                                     un L
                                                                                 «              .^4
                                                                                                «...
                                                                                                m                                          πάτε ,             4.4.1977
  1 . l.IGHE BUDGETAIRE COHCETWEB i           790
P*""                                                                                                                          tfMMMKtkCMOMMni
1 2.   intitule de L'ACTïOîf t Propoeition de règlement du Conseil , modifiant le R.557/ 76 en en
      qui concerne le tau* de change à appliquer , dans le secteur agricole , pour la Cou­
      ronne danoise .
  y . BASE JUHIPIÇVE .         Règlement nO ]2 9
                                                                                                          - nur-m un – ■ i r^rr-M-                               ■waia
                                                                                                                                                                                                           .Ji
  4 . OBJBCTIFS DE L'AC.TION I
      Alignement du- taux représentatif de la Couronne Danoise an taux central de nette |
     monnaie .                                                                                                                                                                                                 5
                                                                                                            «Μ                   «Γ· ·,ΛΟ^ΛΠ.·ν .»> ·ι     i»w> iwmiiBti
  5 . iiicinracKs fikamcîehes                                   PKíBAMT LA CíríPAcra               .     . . Ji
                                                                                                                  [j F.HKWIICK , I?1, COtms          ,     -T
                                                                                                                                                              ( 77
                                                                                                                                                                 •
                                                                                                                                                                     ) fjV frícJlCICE shivabt           «'7H li
  5.0 defknses
        - A LA CRAHflB TU PirniJT I)r. M <> ¥.                         (]£ mois )                                 |                                                     |;
           (Mai7LLT5itìis/lNTr:fl\TE%TJ0J-S )
          ( Effet du double taux )                                     -t- l|j M> io                                                    •f 10 Itac.                                 •* l 'j Mue
  5.1 RECETTES
        - REssowncEs PRoriœs a:
           ( PRKLF.W'tïNTS/'j/îOaSïm                                                               E r, I X                             K A B I. E
        - 3KW TXTl iSKSL-JrïX.'iC^yL
                                                                                                                  II
                                                                                                                  fl
                                                                                     'νΑ                              " *                          7ο
                                                                                                                                                                            AJ'iraî
  5.0.1      ECHEANCIEH F!»MAWIJ5L DEFBTiKS                           + 15 ί'^ ,Λ                                                       * 15 Ι^αο                                   ■f 1 «> » i' :
  S.l.l      ECHEANCm PUlitfANTftlEI . RHCfatlTS                                                          i reubJ e
  5.2      MCI>E DE CALCUL                                                                                                                                                                                     ,
          La proposition évite ; h l 'in fcroducLion de « ?WM dan » îob échanges du Danemar!;.»                                                                                                                1
          De ce fait 1 'incidence finaiidiro o<5 'Jimi. r unç aogmovk&tion oe ] 'effet                                                                                                                         |
          doubla taur d' environ 3 nur la volum'; des d^prnnftî frnoi r.PB nu titre du                                                                                                                         f
          FFXXîA-Garanlie ,                                                                                                                                                                                   |
          Incidence rut 12 molts s                        15 V»1r. i o                                                                                                                                        j
          Incidane** sur bidgtrt 1977 : iti/12 ) + 10 Muc .                                                                                                                                                   }
                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                              t
                                               ♦ 'ft           k « r»N6w .                                     ■ ~a    .    w <*. >         , i,*v                  (U1U *!»**<." >T»J* HUM; «•«.  7AV*      • ,
                                                                                                                                                                                                              t
tS.O     VITAKCHXENT Plasma Ti!!) Til! : i                       J(il i i «' i illK CoJ."                                                             T »» CfWS fl'lUtWmOH                        *"•*
                                                                                                                                                                                                              y
                                                                                                                                                                                                              S
                                                                                                                                                                                                              f
 6,1     FmncF»m p^sstbu! pak vn»«--.rj- r omns cH/j - iXh-rn rei ]«nc.F. <;                                          (.     u -.,
                                                                                                                                                                                                   1^/!Y f
                                                                                                                i   i *•' « w»i», »*»•«» :         i            πΜΝ^π ΜΜΑΙΜΙΜΙΙΙΙ'
 6.2    ΙΓΓΓΕ23ΙΤΕ ΡΊΤΝ ΡΙΦίΚΓ ΓΠΠ'ΓΙΛ·Χ!<ΪΠΗΕ                                                                                                                                              1 ) wk/kJ: J
                                    rW WWlilJIIH-iWiiWM'lirii .> ri II f» I ■ I|-  ir»» V.tli i M iMIØ 1 1 il , .* - kMIT.lUN VWt MWi.WJIriU MJMV'MIIMMUCMim'MPHBKf.MiW'IMI
                                                                                                                                                                                                              f
 6,3    CREPITS A IffSCHIHK DAKd f,ra                   nri'UP;!
 OBStliVATIOKS «
     l ) Montant à reprendre d&ae la lettre r<;cti fioativo pn-u- 1 ou titre» 6 et 7
            ( PP/CCrA section (»or«r:ti o ) au ^idg»t eu pj»léra«!nt a x ro •