CELEX: 31980R1694
Language: it
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1694/80 della Commissione, del 30 giugno 1980, che fissa, per la campagna saccarifera 1980/1981, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima

N. L 166/80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 7. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1694/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 giugno 1980
                che fissa, per la campagna saccarifera 1980/ 1981 , l'importo forfettario previsto
                                             dal regime di scorta minima
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           settore dello zucchero (4), prevede, per la determina­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           zione di tale beneficio, la fissazione di un importo for­
                                                                  fettario per ogni campagna saccarifera ;
 europea,
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,
                                                                  considerando che le misure previste dal presente rego­
 del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione co­            lamento sono conformi al parere del comitato dì ge­
                                                                  stione per lo zucchero,
 mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 396/78 (2),
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 1488/76 del Consiglio,
del 22 giugno 1976, recante le disposizioni relative al­
                                                                                           Articolo 1
 l'instaurazione di un regime di scorta minima nel set­
 tore dello zucchero (3), in particolare l'articolo 7,            Per la campagna saccarifera 1980/ 1981 , l'importo for­
considerando che l'articolo 3, lettera b) e l'articolo 6,         fettario di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n.
lettera a), del regolamento (CEE) n . 1488/76 preve­              189/77 è fissato a 0,121 ECU per 100 chilogrammi di
dono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo            zucchero, espresso in zucchero bianco.
d'intervento per le spese inerenti alla scorta minima ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 189/77
della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante mo­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
dalità d'applicazione del regime di scorta minima nel             1980 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1980 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente
(!) GU n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2) GU n . L 170 del 27. 6. 1978, pag. 1 .
h) GU n. L 167 del 26. 6. 1976, pag. 11 .                        (4) GU n . L 25 del 29 . 1 . 2977, pag. 27.