CELEX: 31995D0566
Language: fi
Date: 1995-12-18 00:00:00
Title: 95/566/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1995, kirjeenvaihtona tehtävän Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen 15 päivänä joulukuuta 1992 parafoidun tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

Avis juridique important

|

31995D0566

95/566/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1995, kirjeenvaihtona tehtävän Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen 15 päivänä joulukuuta 1992 parafoidun tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta  

Virallinen lehti nro L 322 , 30/12/1995 s. 0018 - 0018

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä joulukuuta 1995,kirjeenvaihtona tehtävän Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen 15 päivänä joulukuuta 1992 parafoidun tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (95/566/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välillä 15 päivänä joulukuuta 1992 parafoidun tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 20 päivänä joulukuuta 1994 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, muuttamisesta, jatätä kirjeenvaihtona tehtävää sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, kunnes sen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatettu loppuun, ja edellytäen, että Vietnamin sosialistinen tasavalta soveltaa sopimusta vastavuoroisesti väliaikaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaSovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995 Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välillä voimassa olevan tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta, kunnes se tehdään muodollisesti, ja edellyttäen, että Vietnamin sosialistinen tasavalta soveltaa sitä vastavuoroisesti.Tämän sopimuksen teksti on tämän päätöksen liiteenä.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. BORRELL FONTELLESPuheenjohtaja