CELEX: 51990PC0192
Language: nl
Date: 1990-05-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 85/360/EEG INZAKE DE HERSTRUCTURERING VAN HET STELSEL VAN LANDBOUWENQUETES IN GRIEKENLAND

Nr. C 135/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2. 6. 90
                                                              II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
              Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 85/360/EEG inzake
                        de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland
                                                     COM(90) 192 def.
                                       (Door de Commissie ingediend op 11 mei 1990)
                                                       (90/C 135/11)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                            Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                 Beschikking 85/360/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 1. in artikel 3, lid 1, wordt in plaats van het zinsdeel ,;en
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       vijf jaar (1986-1990) zal duren" gelezen „en acht jaar
                                                                    (1986-1993) zal duren";
Gezien het advies van het Economisch            en  Sociaal
Comité,                                                          2. artikel 3, lid 2, wordt gelezen:
Overwegende dat het voor het bereiken van de in Be-                 „2.     Het programma wordt aan de hand van het
schikking 85/360/EEG van de Raad (*) vastgestelde                   volgende tijdschema uitgevoerd:
doelstellingen noodzakelijk is de duur van de in artikel
3, lid 1, voorziene maatregelen te verlengen, zulks om              1986 — eerste jaar:
met de economische situatie in Griekenland rekening te                         Macedonië;
houden en om gevolg te geven aan het verzoek van de
Griekse autoriteiten;
                                                                    1987 — tweede jaar:
                                                                               Macedonië, Thracië, Thessalië, Epirus;
Overwegende dat het in verband met deze verlenging
noodzakelijk is het tijdschema, als bedoeld in artikel 3,           1988 — derdejaar:
lid 2, te wijzigen;                                                            Macedonië, Thracië, Thessalië, Epirus, Cen-
                                                                               traal-Griekenland en Ionische Eilanden;
Overwegende dat het voor een goede bestuurlijke afwik-
keling zinvol is de datum van indiening van het rapport             1989 — vierde jaar:
over de voortgang der werkzaamheden en het gedetail-                           Macedonië, Thracië, Thessalië, Epirus, Cen-
leerde jaarprogramma aan de Commissie te vervroegen;                           traal-Griekenland, Ionische Eilanden en Pe-
                                                                               loponnesus;
Overwegende dat het om economische en budgettaire re-
denen noodzakelijk is een nieuwe schatting te maken van             1990 — vijfde jaar:
de totale, voor de tenuitvoerlegging van Beschikking                           Macedonië, Thracië, Thessalië, Epirus,
85/360/EEG voorziene uitgaven en dat moet worden                               Centraal-Griekenland, Ionische Eilanden,
voorzien in een verhoging van het aandeel van de com-                          Peloponnesus en Kreta;
munautaire bijdrage, waarvan het bedrag op 20 miljoen
ecu blijft gehandhaafd;                                             1991 — zesde jaar:
                                                                               Macedonië, Thracië, Thessalië, Epirus, Cen-
Overwegende dat het als gevolg van de toetreding van                           traal-Griekenland, Ionische Eilanden, Pelo-
Spanje en Portugal noodzakelijk is de meerderheid te                           ponnesus, Kreta, eilanden in de Egeïsche
wijzigen waarmee het Comité, als bedoeld in artikel 7                          Zee (noord en zuid);
van de beschikking, zich uitspreekt,
                                                                    1992 — zevende jaar:
                                                                               eerste ervaring met het nieuwe systeem voor
O PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 53.                                       geheel Griekenland;
 ---pagebreak--- 2. 6. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 135/9
    1993 — achtste jaar:                                           5. artikel 6, lid 1, wordt gelezen:
              daadwerkelijke toepassing van het nieuwe
                                                                      „1.     De bijdrage van de Gemeenschap aan de finan-
              systeem voor geheel Griekenland.";                      ciering van het programma blijft binnen de grenzen
                                                                      van de hiertoe op de algemene begroting van de Eu-
3. artikel 4, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen:                    ropese Gemeenschappen uitgetrokken kredieten en
                                                                      wordt verstrekt overeenkomstig de in deze beschik-
                                                                      king genoemde modaliteiten. Het aandeel van de Ge-
   „1. Vanaf 1986 tot aan het eind van het programma
                                                                      meenschap in de noodzakelijke uitgaven bedraagt een
   dient de Helleense Republiek ieder jaar (t) in april bij
                                                                      derde van de werkelijke uitgaven in verband met het
   de Commissie een jaarprogramma in met de maatre-
                                                                      programma gedurende de periode 1986-1990 en twee
   gelen voor de toepassing van artikel 3.
                                                                      derde van de totale uitgaven voor de periode
                                                                      1991-1993.
   Het programma van de in 1991 te verwezenlijken
   maatregelen wordt in juni 1990 ingediend.";                        De noodzakelijk geachte uitgaven die ten laste van de
                                                                      Gemeenschap komen, bedragen 20 miljoen ecu voor
                                                                      het gehele programma.";
4. aan artikel 5, lid 2, wordt de volgende alinea toege-
   voegd :                                                        6. in artikel 7, lid 2, worden de woorden „45 stemmen"
                                                                      vervangen door „54 stemmen".
   „In september 1994 legt de Commissie een verslag                                          Artikel 2
   over de uitvoering van het programma, en met name
   over de bereikte resultaten, aan de Raad voor.";               Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van aanvullende algemene voor-
              schriften van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten
                                                     ten aanzien van kaas
                                                       COM(90) 209 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 18 mei 1990)
                                                        (90/C 135/12)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           de afzet ten doel heeft ervoor te zorgen dat de concur-
                                                                  rentiepositie van de producenten van caseïne en caseïna-
                                                                  ten in de Gemeenschap vergelijkbaar is met die van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               producenten buiten de Gemeenschap wier produkten
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,              wegens consolidatie van de douanerechten op de markt
                                                                  van de Gemeenschap tegen wereldmarktprijzen beschik-
                                                                  baar zijn;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  Overwegende dat de ontwikkeling van de techniek in sa-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     menhang met de regeling ter beheersing van de melkpro-
                                                                  duktie tot gevolg heeft gehad dat caseïne en caseïnaten
                                                                  worden gebruikt in produkten waarvoor de betrokken
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                   steun eigenlijk niet was bestemd; dat deze substituties af-
Comité,                                                           breuk hebben gedaan aan de stabiliteit van de zuivel-
                                                                  markt; dat het weliswaar om concurrentieredenen onont-
                                                                  beerlijk is de steun verder op een behoorlijk peil te hand-
Overwegende dat op grond van artikel 11 van Verorde-              haven, maar dat tegelijkertijd de nodige maatregelen
ning (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968                moeten worden getroffen om te waarborgen dat het
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten              evenwicht op de zuivelmarkt niet verstoord wordt en dat
in de sector melk en zuivelprodukten (*), laatstelijk ge-         caseïne en caseïnaten van oorsprong uit de Gemeenschap
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), vanaf de           en van buiten de Gemeenschap op gelijke voet behandeld
invoering van die marktordening steun verleend wordt              worden;
voor in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne
en caseïnaten verwerkte ondermelk; dat deze steun voor
                                                                  Overwegende dat caseïne en caseïnaten enerzijds en kaas
C) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                         anderzijds veel gemeenschappelijke kenmerken hebben
O PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.                          zodat kaas een produkt is dat bijzonder gevoelig is voor