CELEX: 31975D0547
Language: nl
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: 75/547/EGKS: Beschikking van de Commissie van 10 juli 1975 houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk der Nederlanden aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1974

10 . 9 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 238 /.? 1
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 10 juli 1975
                houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk
                   der Nederlanden aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor
                                                          het jaar 1974
                                     (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                          (75/ 547/ EGKS)
Dl; COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         31 december 1974 op grond van bestaande sociale
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      programma's en programma's ter verruiming van de
                                                                      werkgelegenheid tot enkele honderden eenheden kon
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   worden ingekrompen ; dat voor deze werknemers aan­
Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het bijzonder                     vullende programma's werden uitgewerkt, zodat zij
op de artikelen 2, 3, 4 en 5,                                         zonder sociaal benadeeld te worden weer in het ar­
Gelet op Beschikking nr. 3 / 71 / EGKS van de Com­                    beidsproces kunnen worden ingeschakeld ;
missie van 22 december 1970 betreffende een com­
munautaire regeling voor de steunmaatregelen van de                   Overwegende dat de winningskosten in het eindstadi­
Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie ('),                 um van de produktie zeer sterk zijn gestegen ; dat on­
                                                                      danks meerdere prijsverhogingen de opbrengsten niet
Gelet op Beschikking nr. 73/287/ EGKS van 25 juli                     in dezelfde mate zijn toegenomen , zodat de mijnbe­
1973 betreffende cokeskolen en cokes, in het bijzon­                  drijven in 1974 aanzienlijk meer verliezen hebben ge­
der op artikel 9                                                      leden dan in 1973 ;
Na raadpleging van de Raad van Ministers,
                                                                      Overwegende dat wordt verwacht dat het steunbedrag
Overwegende dat de Nederlandse Regering overeen­                      niet hoger zal liggen dan de geraamde verliezen van
komstig artikel 2 van Beschikking nr. 3/ 71 / EGKS de                 de mijnbedrijven ;
Commissie in kennis heeft gesteld van de steunmaat­
regelen van financiële aard welke zij voornemens is in                Overwegende dat, gelet op de bijzondere positie van
de loop van 1974 direct of indirect te nemen ten be­                  Nederland waar de kolenwinning eind 1974 werd
hoeve van de kolenmijnindustrie ; dat de hieronder                    stopgezet ; en op hetgeen hierboven werd uiteengezet,
beschreven steunmaatregelen van een machtiging als                    de steun voor de Nederlandse kolenindustrie , tot toe­
bedoeld in voornoemde beschikking afhankelijk zijn ;                  kenning waarvan om machtiging wordt verzocht, kan
                                                                      worden geacht in overeenstemming te zijn met artikel
Overwegende dat de Nederlandse Regering in 1974                       9 van Beschikking nr. 3 / 71 / EGKS ;
ten behoeve van de particuliere mijnbedrijven een be­
drag van 56 300 000 Fl . heeft uitgetrokken als steun
                                                                      Overwegende dat de door de Nederlandse Regering
ter dekking van bedrijfsverliezen ; dat naar het oordeel
                                                                      voor 1974 geplande steunmaatregelen de goede wer­
van de Nederlandse Regering dank zij deze steunver­
                                                                      king van de gemeenschappelijke markt niet in gevaar
lening de sluitingsprogramma 's op verantwoorde wijze                 kunnen brengen , hoewel het in het kader van artikel 9
/. uilen worden afgewikkeld ;
                                                                      van Beschikking nr. 3/71 / EGKS beoogde subsidiebe­
Overwegende dat de particuliere mijnbedrijven in                      drag voor 1974 61,30 Fl . ( 18,24 R.E.) per ton gewon­
 1974 voorts nog moratoire interesten ten bedrage van                 nen kolen bedraagt en aldus het hoogste niveau in de
5 000 000 Fl . moeten ontvangen voor steunbedragen                    Gemeenschap bereikt ;
die in vroegere jaren door de Nederlandse Regering
werden toegezegd , doch pas later werden uitgekeerd ;                 Overwegende dat deze vaststelling blijkt uit de vol­
dat deze uitkering ook bijdraagt tot vermindering van                 gende onderzoekingsresultaten :
het verschil tussen de kosten en de opbrengsten van
                                                                      — de leveranties van Nederlandse steenkolen aan an­
de mijnbedrijven ;
                                                                           dere landen van de Gemeenschap zijn in 1974
Overwegende dat de hierboven beschreven steunmaat­                         aanmerkelijk verminderd ,
 regelen geacht kunnen worden te voldoen aan de
                                                                      — de Nederlandse aankopen van steenkolen in de
eisen van artikel 9 van Beschikking nr. 3/ 71 / EGKS ;
                                                                           Gemeenschap zijn in 1974 vrij sterk toegenomen ;
Overwegende dat de kolenwinning in Nederland eind                          de invoer van steenkolen uit tierde landen ligt in
 1974 werd stopgezet ; dat het personeelsbestand per                       1974 meer dan 30 % hoger dan in 1973 . Ingevol­
                                                                           ge de stopzetting van de kolenwinning is Neder­
(') PI5 nr. I. 3 van 5 . I. 1971 , blz . 7 .                               land voor de voorziening met cokeskolen op in­
 -) PB nr. L 259 v;i n 15 . 9 . 1973 , blz . 41 .                          voer aangewezen .
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 32                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          10 . 9 . 75
— er vinden geen prijsaanpassingen meer plaats,                1974 aan de Nederlandse kolenmijnindustrie steun tot
— de steun aan de kolenmijnindustrie kan niet lei­             een maximumbedrag van 61 300 000 Fl . uit te keren .
    den tot indirecte steunverlening aan de industriële
    konlenverbruikers, daar bijna alleen nog huis­
                                                                                     Artikel 2
    brandkolen voor particulier finaal verbruik werden
    gewonnen ;
                                                               De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden
Overwegende dat derhalve algemeen kan worden vast­             dient de Commissie uiterlijk 15 november 1975 alle
gesteld dat de voor het jaar 1974 voorgenomen                  bijzonderheden over de op grond van deze beschik­
steunmaatregelen verenigbaar zijn met de goede werk­           king toegekende steun , met name over het bedrag en
ing van de gemeenschappelijke markt ;                          de verdeling der uitkeringen , mede te delen .
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig arti­
kel I I , lid I , van Beschikking nr. 3/71 / EGKS tot taak                           Artikel 3
heeft zich ervan te vergewissen dat de steun waarvoor
zij machtiging verleent, wordt gebruikt voor de in ar­
tikel 9 van Beschikking nr. 3 /71 / EGKS vermelde              Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                               Nederlanden .
doeleinden ; dat het te dien einde noodzakelijk is dat
de Commissie met name in kennis wordt gesteld van
het bedrag en de verdeling der uitkeringen ,
                                                               Gedaan te Brussel , 10 juli 1975 .
HHEIT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                          Voor de Commissie
                          Artikel 1
                                                                                           De Voorzitter
Aan de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden
wordt machtiging verleend om voor het kalenderjaar                                     François-Xavier ORTOLI