CELEX: 32007R0580
Language: et
Date: 2007-05-25 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 580/2007, 29. mai 2007 , Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel sõlmitud kooskõlastatud protokolli vormis lepingute (vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile) rakendamise kohta, millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa

30.5.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 138/1
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 580/2007,
   29. mai 2007,
   Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel sõlmitud kooskõlastatud protokolli vormis lepingute (vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile) rakendamise kohta, millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 (1) kehtestati kaupade nomenklatuur, edaspidi „kombineeritud nomenklatuur”, ning määrati kindlaks ühise tollitariifistiku kokkuleppelised tollimaksumäärad.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu kiitis oma 29. mai 2007. aasta otsusega 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel, (2) need lepingud ühenduse nimel heaks, eesmärgiga lõpetada vastavalt GATT 1994 artiklile XXVIII alustatud läbirääkimised.
            
         
               (3)
            
            
               Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks seetõttu vastavalt muuta ja täiendada,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse ja täiendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tollimaksumäärade ning kogustega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. mai 2007
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J. PLEWA
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 501/2007 (ELT L 119, 9.5.2007, lk 1).
   
      (2)  Vt käesoleva ELT lk 10.
   
      LISA
      Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning kontsessioonid on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames.
      Teine osa.   Tollimaksude loend
      
                  CN-kood
               
               
                  Kirjeldus
               
               
                  Tollimaksumäär
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Soolatud kodulinnuliha
               
               
                  1 300 EUR/t
               
            
                  1602 31
               
               
                  Kalkunilihavalmistised
               
               
                  1 024 EUR/t
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Kuumtöödeldud kanaliha
               
               
                  1 024 EUR/t
               
            
         
      Kolmas osa.   Tariifilisad
      
                  CN-kood
               
               
                  Kirjeldus
               
               
                  Tollimaksumäär
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Soolatud kodulinnuliha
               
               
                  Avada tariifikvoot 264 245 tonni, millest 170 807 tonni eraldatakse Brasiiliale ja 92 610 tonni Taile, kvoodijärgne tariif 15,4 %
               
            
                  1602 31
               
               
                  Kalkunilihavalmistised
               
               
                  Avada tariifikvoot 103 896 tonni, millest 92 300 tonni eraldatakse Brasiiliale, kvoodijärgne tariif 8,5 %
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Kuumtöödeldud kanaliha
               
               
                  Avada tariifikvoot 250 953 tonni, millest 79 477 tonni eraldatakse Brasiiliale ja 160 033 tonni Taile, kvoodijärgne tariif 8 %
               
            Kõigi eespool osutatud tariifiridade ja kvootide suhtes kohaldatakse täpset EÜ25 tariifistiku kirjeldust.