CELEX: C2003/289/45
Language: sv
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 30 september 2003 i mål T-214/02: Maria-Angeles Martínez Valls mot Europeiska gemenskapernas parlamentet (Personalmål – Uttagningsprov – Nekad tillträde till muntliga prov – Tillgång till handlingar)

29.11.2003               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        C 289/21

avkunnat dom i mål T-243/01: Sony Computer Entertainment                  1)   Beslutet om slutlig betygsrapport avseende sökanden för perio-
Europe Ltd, London (Förenade kungariket), företrätt av advoka-                 den 1 juli 1995 – 30 juni 1997 ogiltigförklaras.
ten P. De Baere, med delgivningsadress i Luxemburg, mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: R. Wainw-
                                                                          2)   Kommissionen förpliktas att betala 1 500 euro till sökanden
right) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
                                                                               som ersättning för den ideella skada denne lidit.
nens förordning (EG) nr 1400/2001 av den 10 juli 2001 om
klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
(EGT L 189, s. 5), rättelse publicerad i de engelska, tyska,              3)   Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
portugisiska och svenska versionerna i EGT L 191, 2001,
s. 49). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                          (1) EGT C 56, 2.3.2002.
1)   Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2001 av den 10 juli
     2001 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenkla-
     turen ogiltigförklaras i den del den klassificerar den konsol som
     beskrivs i den första kolumnen i den tabell som återges i bilagan
     till den ifrågasatta förordningen enligt koden NC 9504 10 00
     och den medföljande Cd-romskivan enligt koden NC
     8524 39 90.

2)   Begäran om att rättstjänstens yttrande skall ges in avslås.
                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
3)   Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                             av den 30 september 2003
(1) EGT C 3, 5.1.2002.
                                                                          i mål T-214/02: Maria-Angeles Martínez Valls mot Euro-
                                                                                   peiska gemenskapernas parlamentet (1)

                                                                          (Personalmål – Uttagningsprov – Nekad tillträde till muntli-
                                                                                      ga prov – Tillgång till handlingar)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                                    (2003/C 289/45)
                  av den 30 september 2003

                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-296/01: Antonio Tatti mot Europeiska gemenska-
                 pernas kommission (1)

(Tjänstemän – Betygsrapport – För sent upprättad – Betygs-
sättningsförfarandets rättsenlighet – Talan om ogiltigför-                Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
              klaring – Talan om skadestånd)                              Valdecasas samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-
                                                                          sekreterare: byrådirektören I. Natsinas), har den 30 september
                                                                          2003 avkunnat dom i mål T-214/02: Maria-Angeles Martínez
                          (2003/C 289/44)                                 Valls, bosatt i Bryssel (Belgien), (ombud: advokaterna G. Van-
                                                                          dersanden och L. Levi) mot Europeiska gemenskapernas parla-
                    (Rättegångsspråk: franska)                            ment (ombud: H. von Hertzen och D. Moore) angående en
                                                                          talan dels om ogiltigförklaring av skrivelser av den 3 april och
                                                                          den 31 maj 2002, i den mån juryn konstaterar att sökanden
                                                                          inte godkänts vid de skriftliga delproven i uttagningsprov PE/
                                                                          90/A, liksom, vad gäller skrivelsen av den 31 maj 2002, i den
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
                                                                          mån juryn vägrar ge tillgång till vissa handlingar, dels om
samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:
                                                                          ersättning för den skada sökanden lidit till följd av skrivelserna.
byrådirektören D. Christensen), har den 30 september 2003
                                                                          Domslutet i denna dom har följande lydelse:
avkunnat dom i mål T-296/01: Antonio Tatti, tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Overijse
(Belgien), (ombud: advokaten L. Vogel, med delgivningsadress
                                                                          1)   Det saknas anledning att döma i målet vad gäller yrkandet om
i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                               ogiltigförklaring av skrivelsen av den 31 maj 2002, i den mån
(ombud: C. Berardis-Kayser) angående en talan dels om
                                                                               denna innebär avslag på begäran om tillgång till handlingar.
ogiltigförklaring av beslutet om slutlig betygsrapport avseende
sökanden för perioden 1 juli 1995 – 30 juni 1997, dels om
skadestånd och ränta. Domslutet i denna dom har följande                  2)   Parlamentet förpliktas ersätta sökanden med en euro som
lydelse:                                                                       ersättning för den ideella hon lidit.
 ---pagebreak--- C 289/22                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     29.11.2003

3)   Talan ogillas i övrigt.                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

4)   Parlamentet skall bära sina egna rättegångskostnader samt                              av den 17 september 2003
     hälften av sökandens rättegångskostnader.
                                                                         i mål T-233/02: Charis Alexandratos och Maria Panagiotou
5)   Sökanden skall bära hälften av sina rättegångskostnader.                         mot Europeiska unionens råd (1)

                                                                         (Tjänstemän – Ogiltighetstalan – Allmänt uttagningsprov –
(1) EGT C 219, 14.9.2002.                                                Beslut av uttagningskommittén att vägra tillträde till de
                                                                         muntliga proven – Motiveringsskyldighetens omfattning –
                                                                         Domstolsprövningens omfattning – Iakttagande av de regler
                                                                                  som styr uttagningskommitténs arbete)

                                                                                                   (2003/C 289/47)

                                                                                               (Rättegångsspråk: grekiska)

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                         Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
                  av den 18 september 2003                               samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:
                                                                         I. Natsinas, handläggare), har den 17 september 2003 avkunnat
                                                                         dom i mål T-233/02: Charis Alexandratos och Maria Panagio-
i mål T-221/02: Giorgio Lebedef med flera mot Europeiska                 tou, Bryssel (Belgien), företrädda av advokaten C. Tagaras, mot
             gemenskapernas kommission (1)                               Europeiska unionens råd (ombud: F. Anton och D. Zahariou)
                                                                         angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut (2000/
                                                                         C98 A/02) som fattats av uttagningskommittén för rådets
 (Tjänstemän – Lön – Resekostnader – Beräkningsmetod)                    allmänna uttagningsprov A/393, enligt vilket sökandena väg-
                                                                         ras tillträde till de muntliga proven i nämnda uttagningsprov.
                                                                         Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                         (2003/C 289/46)
                                                                         1)   Talan ogillas.
                      (Rättegångsspråk: franska)                         2)   Vardera parten skall bära sina egna rättegångskostnader.

                                                                         (1) EGT C 233, 28.8.2002.

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
J. Plingers), har den 18 september 2003 avkunnat dom i
mål T-221/02: Giorgio Lebedef, Senningenberg (Luxemburg),
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, och
63 andra tjänstemän (ombud: advokaterna G. Bouneou och                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
F. Frabetti, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och V. Joris)
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens                                     av den 30 september 2003
beslut att från och med år 1996 eller år 1997 ändra metoden
för beräkning av årskostnaden för resor till Grekland (via               i mål T-302/02: Michael Kenny mot Europeiska gemenska-
Brindisi) samt ogiltigförklaring av sökandenas lönebesked                                    pernas domstol (1)
genom vilka detta beslut verkställdes. Domslutet i denna dom
har följande lydelse:                                                    (Tjänstemän – Tillsättning – Tillsättningsmyndighetens
                                                                         utrymme för skönsmässig bedömning – I tjänstens intresse)
1)   Talan ogillas.
                                                                                                   (2003/C 289/48)
2)   Parterna skall bära sina egna rättegångskostnader.
                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)

(1) EGT C 247, 12.10.2002.
                                                                         Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
                                                                         samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:
                                                                         D. Kristensen, byrådirektör) har den 30 september 2003