CELEX: 32009R0400
Language: pl
Date: 2009-04-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 400/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji

21.5.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 126/11
            
         
      ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 400/2009
   
   z dnia 23 kwietnia 2009 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 (2) przewiduje przyjęcie niektórych środków zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (3).
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja 1999/468/WE została zmieniona decyzją Rady 2006/512//WE (4), która wprowadziła procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą dla środków o zasięgu ogólnym, mających na celu zmianę elementów innych niż istotne aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 251 Traktatu, między innymi poprzez skreślenie niektórych z tych elementów lub dodanie nowych, innych niż istotne elementów.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie ze wspólnym oświadczeniem Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (5) w sprawie decyzji 2006/512/WE, aby procedura regulacyjna połączona z kontrolą była stosowana do aktów, które zostały przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 251 Traktatu, i weszły już w życie, akty te muszą zostać dostosowane zgodnie z odpowiednimi procedurami.
            
         
               (4)
            
            
               W odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 2223/96 należy przyznać Komisji uprawnienia zwłaszcza do przyjmowania zmian w metodologii Europejskiego Systemu Rachunków 1995 oraz podejmowania decyzji w sprawie zmian wymaganych od państw członkowskich. Ponieważ środki te mają ogólny zasięg i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne rozporządzenia (WE) nr 2223/96, między innymi poprzez uzupełnienie go nowymi elementami innymi niż istotne, środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2223/96,
            
         PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 2223/96 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   Zmiany metodologii ESA 95, których celem jest wyjaśnienie i poprawa jej treści, są przyjmowane przez Komisję przy założeniu, że nie zmieniają one podstawowych koncepcji, nie wymagają dodatkowych zasobów dla ich stosowania i nie powodują wzrostu przychodów własnych. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, między innymi poprzez uzupełnienie go, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 4 ust. 2.”;
            
         
               2)
            
            
               artykuł 3 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
               „W granicach ustalonych w art. 2 ust. 2 wszelkie zmiany — nowe tabele, państwa lub regiony — dotyczące danych wymaganych od państw członkowskich są przyjmowane przez Komisję. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, między innymi poprzez uzupełnienie go, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 4 ust. 2.”;
            
         
               3)
            
            
               artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 4
               1.   Komisja jest wspierana przez Komitet ds. Programu Statystycznego (zwany dalej »Komitetem«).
               2.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5a ust. 1–4 oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Strasburgu dnia 23 kwietnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Parlamentu Europejskiego
         
         H.-G. PÖTTERING
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Rady
         
         P. NEČAS
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 18 listopada 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia dnia 5 marca 2009 r.
   
      (2)  Dz.U. L 310 z 30.11.1996, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
   
      (4)  Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11.
   
      (5)  Dz.U. C 255 z 21.10.2006, s. 1.