CELEX: C2004/228/92
Language: es
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 2 de julio de 2004 en el asunto T-9/03: COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna y CIA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Recurso de anulación y de indemnización — Decisión por la que se declara un régimen de ayudas incompatible con el mercado común — Recurso interpuesto por representantes de los potenciales beneficiarios de este régimen — Inadmisibilidad)

11.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 228/40
            
         
      AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
   
   de 2 de julio de 2004
   en el asunto T-9/03: COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna y CIA contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
   
   (Ayudas de Estado - Recurso de anulación y de indemnización - Decisión por la que se declara un régimen de ayudas incompatible con el mercado común - Recurso interpuesto por representantes de los potenciales beneficiarios de este régimen - Inadmisibilidad)
   (2004/C 228/92)
   Lengua de procedimiento: italiano
   En el asunto T-9/03, COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna, con domicilio social en Cagliari (Italia), CIA — Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna, con domicilio social en Cagliari (Italia), representadas por los Sres. G. Dore y F. Ciulli, abogados, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. V. di Bucci, que designa domicilio en Luxemburgo), que tiene por objeto, con carácter principal, que se anule la Decisión no 2002/785/CE de la Comisión, de 7 de mayo de 2002, sobre las ayudas que Italia proyecta conceder, en virtud del artículo 21 de la Ley no 21/2000 de la región de Cerdeña, a las explotaciones agrícolas que utilizan combustibles distintos del metano, y, con carácter subsidiario, que se indemnice el perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes a consecuencia de esta Decisión, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada), integrado por el Sr. J. Pirrung, Presidente, los Sres. A. W. H. Meij, N. J. Forwood, la Sra. I. Pelikánová y el Sr. S. S. Papasavvas, Jueces; secretario: Sr. H. Jung, ha dictado, el 2 de julio de 2004, un auto en el que se resuelve lo siguiente:
   
               1)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad del recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a las demandantes.
            
         
      (1)  DO C 55 de 8.3.2003.