CELEX: 62014TA0014
Language: lv
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-14/14 un T-87/14: Vispārējās tiesas 2017. gada 17. februāra spriedums – Islamic Republic of Iran Shipping Lines u.c./Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Iebilde par prettiesiskumu — Juridiskais pamats — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Tiesības uz aizstāvību — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā noteiktība — Ne bis in idem — Res judicata spēks — Samērīgums — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pamattiesības

3.4.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 104/39
            
         Vispārējās tiesas 2017. gada 17. februāra spriedums – Islamic Republic of Iran Shipping Lines u.c./Padome
   (Apvienotās lietas T-14/14 un T-87/14) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai - Līdzekļu iesaldēšana - Iebilde par prettiesiskumu - Juridiskais pamats - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Tiesības uz aizstāvību - Tiesiskā paļāvība - Tiesiskā noteiktība - Ne bis in idem - Res judicata spēks - Samērīgums - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pamattiesības)
   (2017/C 104/54)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas:: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teherāna, Irāna) un desmit pārejās lietas dalībnieces (pārstāvji – F. Randolph, QC, P. Pantelis, solicitor, M. Lester, barrister, un M. Taher, solicitor)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bishop un V. Piessevaux)
   
      Persona, kas iestājusies lietā T-87/17 atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji – D. Gauci un T. Scharf)
   
      Priekšmets
   
   Lietā T-14/14 par prasību, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu, atcelt Padomes 2013. gada 10. oktobra Lēmumu 2013/497/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV 2013, L 272, 46. lpp.), un Padomes 2013. gada 10. oktobra Regulu (ES) Nr. 971/2013, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV 2013, L 272, 1. lpp.), ciktāl šie akti skar prasītājas, un lietā T-87/14, pirmkārt, par prasību, kas ir pamatota ar LESD 277. pantu, lai atzītu Lēmuma 2013/497 un Regulas Nr. 971/2013 nepiemērojamību, un, otrkārt, par prasību, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu, atcelt Padomes 2013. gada 26. novembra Lēmumu 2013/685/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV 2013, L 316, 46. lpp.), un Padomes 2013. gada 26. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1203/2011, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV 2013, L 316, 1. lpp.), ciktāl šie akti skar prasītājas
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Islamic Republic of Iran Shipping Lines un pārējās prasītājas, kuru vārdi ir iekļauti pielikumā, papildus savu tiesāšanās izdevumu segšanai atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 71, 8.3.2014.