CELEX: C2006/022/38
Language: lt
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Byla T-417/05  2005 m. lapkričio 29 d.  pareikštas ieškinys byloje  ENDESA prieš Europos Bendrijų Komisiją

28.1.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 22/20
            
         2005 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje ENDESA prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla T-417/05)
   (2006/C 22/38)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Endesa, S.A, atstovaujama advokatų M. Merola, M. Odriozola, S. Baxter ir M. Muñoz de Juan, barrister, QC, J. Flynn
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   panaikinti 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimą byloje COMP/M.3986, Gas Natural/Endesa
   
   Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškiniu siekiama, kad būtų panaikintas 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad 2005 m. rugsėjo 5 d.Gas Natural SDG, S. A. paskelbtas viešas konkursas siekiant įsigyti 100 % Endesa, S. A. akcijų nėra koncentracija Bendrijos mastu.
   Ieškinys dėl panaikinimo prieš Komisiją visų pirma grindžiamas daugybe procedūros pažeidimų. Šiuo atžvilgiu, visų pirma, teigiama, kad ginčijamas sprendimas turėjo būti priimtas prieš sprendimą dėl prašymo perduoti klausimą Komisijai, numatyto Reglamento dėl koncentracijų 22 straipsnyje, atsižvelgiant į tai, kad iš šios nuostatos formuluotės išplaukia, kad sprendimai dėl šių prašymų perduoti turi būti susiję su koncentracijų sandoriais, kurie neviršija vienos ar kelių nacionaliniais teisės aktais nustatytų ribų ir kurie nėra koncentracijomis Bendrijos mastu.
   Antra, ieškovė kaltina Komisiją neužtikrinus procedūros skaidrumo ir dėl to pažeidus jos teisę į gynybą.
   Galiausiai, ji teigia, kad Komisija turėjo paprašyti sustabdyti tuo pačiu metu nacionalinių valdžios institucijų vykdytą nacionalinę procedūrą. Ieškovė mano, kad tokio pobūdžio prašymo nepateikimas yra rimtas procedūros pažeidimas atsižvelgiant į pagrindinius koncentracijų kontrolės sistemos principus.
   Dėl bylos esmės ieškovė nurodo tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) straipsnių pažeidimą ir akivaizdžias vertinimo klaidas. Be to ji teigia, pirma, kad sprendimas pažeidžia Reglamente dėl koncentracijų įtvirtintoms kompetencijos taisykles, kadangi juo siekiama koncentracijos Bendrijos mastu įrodinėjimo naštą perkelti Endesa, kas akivaizdžiai neatitinka to, kad taisyklės, nustatančios išimtinę Komisijos kompetenciją, priklauso viešojo intereso sričiai.
   Be to, ieškovė tvirtina, kad neatsižvelgdama į Endesa konsoliduotas ataskaitas už paskutinį ataskaitinį laikotarpį, tinkamai parengtas pagal vykdant koncentraciją galiojusius Bendrijos apskaitos standartus (TAS/TFAS), Komisija pažeidė Reglamento dėl koncentracijų 5 straipsnį nukrypdama nuo savo praktikos ir pažeisdama Pranešime dėl apyvartos skaičiavimo suformuluotus principus.
   Dėl sprendime pagal Pranešimą dėl apyvartos skaičiavimo nagrinėtų koregavimų ieškovė priduria, kad daugelis iš šių koregavimų buvo atlikti griežtai laikantis galiojančių Bendrijos apskaitos standartų ir kad jie neturi būti painiojami su koregavimais pagal Reglamento dėl koncentracijų 5 straipsnį. Bet kuriuo atveju, visi sprendime nagrinėti koregavimai turėjo būti pripažinti, kadangi jais siekiama nustatyti realią koncentracijoje dalyvaujančių įmonių finansinę vertę.
   Galiausiai ieškovė teigia, kad sprendimas klaidingai apriboja Komisijos išimtinę kompetenciją ir dėl to jis pažeidžia teisinio saugumo principą ir kenkia vienodam Reglamento dėl koncentracijų taikymui.
   
      (1)  OL L 24, p. 1.