CELEX: 51993PC0015
Language: nl
Date: 1993-01-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvulling en wijziging van Verordening (EEG) nr. 3412/92 betreffende de opening en de wijze van beheer van oorsprong communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten (1993)

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              C0M(93) 15 def.
                                              Brussel, 22 januari 1993
                              Voorstel voor een
                       VFRORDENINQ ( F F ^ VAM DE RAAD
    houdende aanvulling en wijziging van Verordening (EEG) nr. 3412/92
        betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome
     communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserlJprodukten
                                    (1993)
                        (door de Commissie Ingediend)
 ---pagebreak---                                                                              t.
                                 TOELICHTING
1.    Bij Verordening (EEG) nr. 3412/92 van 23 november 1992(1) heeft de
       Raad het autonoom beleid van de Gemeenschap voor visseriJprodukten in
       het Jaar 1993 vastgelegd.
2.    Dit besluit werd genomen uitgaande van de veronderstelling dat de
      Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte in werking
      zou treden op 1 Januari 1993.
3.    Aangezien deze datum niet haalbaar is gebleken stelt de Commissie
      voor :
      -    het volume van een van de contingenten die bij de bovengenoemde
           verordening zijn geopend, te verhogen, en
           voor een aantal overige produkten tariefcontingenten met
           verlaagde rechten te openen, om te voorzien in de vereisten van
           verwerkende industrie in de Gemeenschap.
Dat is het doel van dit voorstel.
(1)   PB nr. L 347 van 28.11.1992, blz. 1.
 ---pagebreak---                                                                             •6
                              Voorstel voor een
                   VERORDENING (EEG) nr.../93  VAN DE RAAD
                                      van
     houdende aanvulling en wijziging van Verordening (EEG) nr. 3412/92
         betreffende de opening en de wiJze van beheer van autonome
      communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visseriJprodukten
                                    (1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3412/92 van 23 november
1992(1), d e douanerechten van toepassing in 1993 bij invoer van bepaalde
visser(Jprodukten, gedeeltelijk heeft geschorst binnen de grenzen van
communautaire tariefcontingenten; dat die maatregel ten doel heeft een
toereikende voorziening van de verwerkende industrie in de Gemeenschap te
verzekeren zonder de vooruitzichten van de groei van de produktie in de
Gemeenschap te schaden;
Overwegende dat een sedertdien verrichte diepgaande studie van de
communautaire markt van de betrokken produkten de noodzaak aangetoond heeft
het volume van een van de contingenten die bij de bovengenoemde verordening
zijn geopend, te verhogen en tegelijk tariefcontingenten tegen verlaagde
rechten te openen voor andere produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
De lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3412/92 wordt vervangen
door de lijst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
                                  Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op 1 april 1993.
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
(1)   PB nr. L 347 van 28.11.1992, blz. 1
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE
                                                                                                           Omvang
                                                                                                                                                              1
                                                                                                                       Contingent -
    Volg-           G N-code                                        Omschrijving                            van hét        recht
   nummer               (')                                                                               contingent      (in%)
                                                                                                           (in ton)
09.2753         ex 0302 50           Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce-
                ex 0302 69 35
                                                                                                         70 000             3,7
                                     phalus) en vis van de soort Boreogadus saida, met uitzon-
                ex 0303 60           dering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren
                ex 0303 79 41        aa/igeboden en bestemd om te worden verwerkt (a) (b)
09.2755         ex 0302 63 00        Koolvis (Pollachius virens), met uitzondering van levers,           24 000             3,7
                ex 0303 73 00        hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren aangeboden en
                                     bestemd om te worden verwerkt (a) (b)
09.2757         ex 0302 62 00       Schelvis (Melanogrammus aeglefinus), ...e; ••' sondering               7200             3,7
                ex 0303 72 00        van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren aange-
                                     boden en bestemd om te worden verwerkt (a) (b)
09.2765            0305 62 00        Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce-                 60 000             6
                   0305 69 10        phalus) en vis van de soort Boreogadus saida, gezouten of
                                    gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt
09.2767            0305 51 10        Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce-                      500           8
                   0305 59 11        phalus) en vis van de soon Boreogadus saida, gedroogd,
                                     ongezouten, niet gerookt
09.2769       *X 0305 30 11          Filets van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus                 3000
               **0305 30 19          macrocephalus) en van vis van de soort Boreogadus saida,
                                     gezouten of gepekeld
09.2771         ex 0305 30 90        Filets van koolvis (Pollachius virens), gekomen, bestemd om           2000           10
                                     te worden verwerkt (a) (b)
09.2773         ex 0306 13 10        Garnalen van de soort Pandalus borealis, in de schaal,                5 000
                ex 0306 23 10        vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden ver-
                                     werkt (a)(b)
               ex 0302 69 51          Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), mei uitzondering van         2 000
               ex 0303 79 5$          levers, hom en kuit, vers. gekoeld of bevroren aangeboden en
                                      bestemd om te worden verwerkt (a) (b)
               ex 0302 69 65          Heek (Merluccius spp, met uitzondering van de soorten Merluc         4 000
               ex 0303 78 10          cius merluccius en Merluccius bilenearis), met uitzondering van
                                      levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren aangeboden en
                                      bestemd om te worden verwerkt (a) (b)
               ex 0304 90 61
               ex 0304 90 97
                                      Surimi, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) (b)              2 500
09.2789         ex 0302 21 10        Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), vers,                  7200
                ex 0303 31 10        gekoeld of bevroren, bestemd om te worden ver-
                                     werkt (a)(b)
(') Zie Taric-codes in de bijlage.
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van op dit gebied geldende communautaire bepalingen
(b) De toepassing van het contingent is toegestaan voor produkten die bestemd zi|n om aan een andere behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende
     behandelingen te worden onderworpen:
     — schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staan of kop,
     — in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,
     — sorteren,
     — etiketteren,
     — verpakken,
     — verpakken met ijs,
     — bevriezen,
     — diepvriezen,
     — ontdooien, scheiden.
     Het contingent wordt niet toegepast op produkten die aan voor het contingent in aanmerking komende behandelingen worden onderworpen door de kleinhandel,
     restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De vermindering van de douanerechten geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie.
 ---pagebreak---                BIJLAGE
            Tarie-code
\folgrunmer    GN-code      Taric-code
   09.2753    ex 0302 SO 10     * 10
              ex 0302 50 90     * 11
              ex 0302 50 30     * 91
              ex 0302 69 35     • 10
              ex 0303 60 11     • 10
              ex 0303 60 19     • 10
              ex 0303 60 90     " 10
              ex 0303 79 41     • 10
  09 2755     ex 0302 63 00     • 10
              ex 0303 73 00     • 10
  09.2757    ex 0302 62 00      • 10
             ex 0303 72 00      • 10
09.2769     ex03Q5 30 Vt        * 10
            exG3Q5 30 19        * 21
            ex0305 30 19        * 31
  09.2771    ex 0305 30 90     ' 13
  09.2773    ex 0306 13 10     * 10
             ex 0306 23 49     ' 11
             ex 0306 23 10     " 91
    092 775      0302 69 51    10
                 0303 79 55    10
    092777   ex 0302 69 65     91
             ex 0303 78 10     91
    092779   ex 0304 90 61     20
             ex 0304 90 97     85
  09.2789    ex 0302 21 10     * 10
             ex 0303 31 10     * 10
 ---pagebreak---                                                                            t
FINANCIËLE KAART
1.    Betrokken budgettaire IIJn : Hfdst. 12, art.120
2.    Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag.
3.    Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een Verordening
      van de Raad houdende aanvulling en wijziging van Verordening (EEG)
      nr. 3412/92 betreffende de opening en de wijze van beheer van
      autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde
      visseri Jprodukten (1993)
4.    Doel : Een voldoende bevoorrading van de verwerkende industrie in de
      gemeenschap verzekeren, tegen gunstige voorwaarden.
5.    Kostpri Js
      Het bijkomende verlies aan inkomsten vergeleken met de
      oorspronkelijke maatregelen bedraagt 1 788 257 ECU.
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(93)15def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-019-NL-C
                                                            ISBN 92-77-52115-5
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg