CELEX: 62017CA0447
Language: bg
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: Съединени дела C-447/17 и C-479/17 P: Решение на Съда (първи състав) от 5 септември 2019 г. — Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз/Guardian Europe Sàrl, Европейски съюз, представляван от Европейската комисия (C-447/17 P) и Guardian Europe Sàrl/– Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, Европейски съюз, представляван от Европейската комисия (C-479/17 P) (Обжалване – Иск за обезщетение – Член 340, втора алинея ДФЕС – Прекомерна продължителност на производството по дело пред Общия съд на Европейския съюз – Поправяне на вредата, която жалбоподателят твърди, че е претърпял – Неприлагане на понятието „едно-единствено предприятие – Имуществени вреди – Разноски за банкова гаранция – Причинно-следствена връзка – Пропуснати ползи – Неимуществени вреди – Отговорност на Европейския съюз за вреди, причинени от нарушения на правото на Съюза, произтичащи от решение на Общия съд – Неангажиране на отговорността)

11.11.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 383/8
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 5 септември 2019 г. — Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз/Guardian Europe Sàrl, Европейски съюз, представляван от Европейската комисия (C-447/17 P) и Guardian Europe Sàrl/– Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, Европейски съюз, представляван от Европейската комисия (C-479/17 P)
      (Съединени дела C-447/17 и C-479/17 P) (1)
      
      (Обжалване - Иск за обезщетение - Член 340, втора алинея ДФЕС - Прекомерна продължителност на производството по дело пред Общия съд на Европейския съюз - Поправяне на вредата, която жалбоподателят твърди, че е претърпял - Неприлагане на понятието „едно-единствено предприятие - Имуществени вреди - Разноски за банкова гаранция - Причинно-следствена връзка - Пропуснати ползи - Неимуществени вреди - Отговорност на Европейския съюз за вреди, причинени от нарушения на правото на Съюза, произтичащи от решение на Общия съд - Неангажиране на отговорността)
      (2019/C 383/07)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      Дело C-447/17 P)
      
         Жалбоподател: Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз (представители: първоначално J. Inghelram и K. Sawyer, впоследствие J. Inghelram)
      
         Други страни в производството: Guardian Europe Sàrl (представители: C. O’Daly, solicitor, и F. Louis, avocat), Европейски съюз, представляван от Европейската комисия (представители: N. Khan, A. Dawes и C. Urraca Caviedes)
      Дело C-479/17 P
      
         Жалбоподател: Guardian Europe Sàr (представители: C. O’Daly, solicitor, и F. Louis, avocat)
      
         Други страни в производството: Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз (представители: първоначално J. Inghelram и K. Sawyer, впоследствие J. Inghelram), Европейски съюз, представляван от Европейската комисия (представители: N. Khan, A. Dawes и C. Urraca Caviedes)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя точка 1 от диспозитива на решение на Общия съд на Европейския съюз от 7 юни 2017 г., Guardian Europe/Европейски съюз (T-673/15, EU:T:2017:377).
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля главната жалба, подадена от Guardian Europe Sàrl по дело C-479/17 P.
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля насрещната жалба, подадена от Европейския съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, по дело C-479/17 P.
               
            
                  4)
               
               
                  Отхвърля предявения от Guardian Europe Sàrl иск за обезщетение в частта по претенцията му за обезщетение в размер на 936 000 eur за твърдяната имуществена вреда, състояща се в плащането на разходи за банкова гаранция след изтичане на разумния срок за постановяване на решение по делото, приключило с решение от 27 септември 2012 г., Guardian Industries и Guardian Europe/Комисия (T-82/08, EU:T:2012:494).
               
            
                  5)
               
               
                  Осъжда Guardian Europe Sàrl да понесе наред с направените от него съдебни разноски и всички съдебни разноски, направени от Европейския съюз, представляван както от Съда на Европейския съюз, така и от Европейската комисия, както в първоинстанционното производство, така и в производството по жалбата по дело C-447/17 P и в производството по главната жалба по дело C-479/17 P.
               
            
                  6)
               
               
                  Осъжда Европейския съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, да понесе наред с направените от него съдебни разноски и всички съдебни разноски, направени от Guardian Europe в производството по насрещната жалба по дело C-479/17 P.
               
            
         (1)  ОВ C 369, 30.10.2017 г.