CELEX: 32001R0186
Language: it
Date: 2001-01-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 186/2001 della Commissione, del 29 gennaio 2001, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova

L 27/26                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         30.1.2001
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 186/2001 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 gennaio 2001
                               che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           prevede nuove concessioni nel settore agricolo. Una di
                                                                                 queste concessioni comporta la soppressione delle resti-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                 tuzioni per i prodotti dei codici NC 0407 00 30 e
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29                      0408 91 80 esportati in Lituania,
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
8, paragrafo 3,
considerando quanto segue:                                                                             Articolo 1
(1)    Le restituzioni applicabili all'esportazione nel settore           Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1,
       delle uova sono state fissate dal regolamento (CE) n.              paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2771/75, fissate nell'alle-
       2501/2000 della Commissione (3).                                   gato del regolamento (CE) n. 2501/2000, sono modificate
                                                                          conformemente all'allegato del presente regolamento.
(2)    Conformemente alle direttive adottate dal Consiglio il 30
       marzo 1999, la Commissione e la Repubblica di Lituania                                          Articolo 2
       hanno concluso il 5 giugno 2000 i negoziati relativi ad
       un nuovo protocollo aggiuntivo all'accordo europeo, che            Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio 2001.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2001.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                   Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49.
(2) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 99.
(3) GU L 288 del 15.11.2000, pag. 20.
 ---pagebreak--- 30.1.2001           IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            L 27/27
                                                                   ALLEGATO
          al regolamento della Commissione, del 29 gennaio 2001, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore
                                                                   delle uova
                     Codice prodotto              Destinazione               Unità di misura            Ammontare delle restituzioni
                   0407 00 11 9000                    A02                   EUR/100 unità                         2,60
                   0407 00 19 9000                    A02                   EUR/100 unità                         1,20
                   0407 00 30 9000                    E01                    EUR/100 kg                           9,00
                                                      E03                    EUR/100 kg                         11,00
                                                      E05                    EUR/100 kg                           4,50
                   0408 11 80 9100                    E04                    EUR/100 kg                         55,00
                   0408 19 81 9100                    E04                    EUR/100 kg                         25,00
                   0408 19 89 9100                    E04                    EUR/100 kg                         25,00
                   0408 91 80 9100                    E06                    EUR/100 kg                         37,00
                   0408 99 80 9100                    E04                    EUR/100 kg                           9,00
          NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A» sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della
               Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
               I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243
               del 28.9.2000, pag. 14).
               Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
               E01   Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong Kong SAR, Russia
               E03   Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Tailandia, Taiwan, Filippine, Egitto
               E04   tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e dell'Estonia
               E05   tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera, della Lituania e dei gruppi E01 e E03
               E06   tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera, dell'Estonia e della Lituania.