CELEX: 61972CJ0018
Language: el
Date: 1972-11-30
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 1972. # NV Granaria Graaninkoopmaatschappij κατά Produktschap voor Veevoeder. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Κάτω Χώρες. # Υπόθεση 18/72.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 30ής Νοεμβρίου 1972 (
         *1
      )
   
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία ορισμένων διατάξεων του κανονισμού 120/67 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των σιτηρών.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
   Αποφαίνεται ότι:
   
            1)
         
         
            Το άρθρο 14 του κανονισμού 120/67 του Συμβουλίου έχει την έννοια ότι η δασμολογική κλάση 23.02 δεν διακρίνει ανάλογα με τη διαδικασία που ακολουθείται για την κατεργασία των σιτηρών, αφού η δασμολογική κλάση 23.04 αφορά μόνο τα υπολείμματα που απομένουν μετά την απόληψη των φυτικών ελαίων.
         
      
            2)
         
         
            Καμιά διάταξη της Συνθήκης ή των σχετικών με την εφαρμογή της κανόνων δεν επιτρέπει στις εθνικές αρχές να κάνουν χρήση του εθνικού τους δικαίου προς χορήγηση απαλλαγής από την εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού 120/67 για τις εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων, τα οποία υπάγονται στη δασμολογική κλάση 23.02 του κοινού δασμολογίου που ορίζεται στο παράρτημα Α του κανονισμού αυτού.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.