CELEX: 31987R2199
Language: nl
Date: 1987-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2199/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 483/86 tot vaststelling van het niveau van de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

Avis juridique important

|

31987R2199

Verordening (EEG) nr. 2199/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 483/86 tot vaststelling van het niveau van de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985  

Publicatieblad Nr. L 203 van 24/07/1987 blz. 0043 - 0043

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 2199/87 VAN DE RAAD  van 23 juli 1987  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 483/86 tot vaststelling van het niveau van de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, tweede alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 483/86 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3976/86 (2), voorziet in kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; dat Verordening (EEG) nr. 3798/85 (3) voorziet in de instelling van kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bovenbedoelde produkten uit derde landen;  Overwegende dat is geconstateerd dat in derde landen geoogste produkten die in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 in het vrije verkeer waren gebracht, vervolgens in Spanje werden aangegeven tot verbruik;  Overwegende dat deze situatie strijdig is met de doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 483/86 en afbreuk doet aan de communautaire preferentie; dat die verordening derhalve moet worden aangepast,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 483/86 wordt vervangen door:  »Artikel 1  1. De omvang van de contingenten die het Koninkrijk Spanje krachtens artikel 137 van de Toetredingsakte mag toepassen bij de aangifte tot verbruik van de in bijlage I opgenomen produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 worden voor 1987 in die bijlage voor ieder produkt aangegeven.  Deze contingenten betreffen uitsluitend produkten die zijn geoogst in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985.  2. In het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten beperken de Spaanse autoriteiten de aangifte tot verbruik van de produkten gedurende de tijdvakken vermeld in bijlage II tot de hoeveelheden die in die bijlage voor elk produkt zijn aangegeven.".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk  in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 23 juli 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  K. E. TYGESEN  (1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 7.  (2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 11.  (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 28.