CELEX: 31980R0712
Language: it
Date: 1980-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 712/80 della Commissione, del 26 marzo 1980, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del tabacco greggio per il raccolto 1979

27. 3 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 81 / 13
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 712/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 marzo 1980
               che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del tabacco greggio per il rac­
                                                          colto 1979
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            del regolamento (CEE) n. 727/70 e consentono quindi
                                                                  di fissare la restituzione al di fuori dei limiti stabiliti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  da detto articolo ;
europea,
                                                                  considerando che, tenuto conto delle possibilità di
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio,               esportazione esistenti e delle disponibilità sul mercato
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organiz­        della Comunità, occorre accordare una restituzione per
zazione comune dei mercati nel settore del tabacco
                                                                  alcune varietà della produzione 1979 per le destina­
greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento                 zioni indicate nell'allegato ;
(CEE) n. 1 579/79 (2), in particolare l'articolo 9, para­
grafo 2, terzo comma, prima frase,                                considerando che l'applicazione delle norme e dei cri­
                                                                  teri alla situazione attuale del mercato del tabacco e in
considerando che, in virtù dell'articolo 9 del regola­            particolare ai prezzi nella Comunità e sul mercato
mento (CEE) n. 727/70, la differenza fra i prezzi prati­          mondiale induce a fissare una restituzione per i pro­
cati sul mercato mondiale dei prodotti citati all'arti­           dotti, gli importi e i paesi ripresi in allegato ;
colo 1 del presente tegolamento e i prezzi di questi
prodotti nella Comunità può essere coperta da una re­             considerando che il comitato di gestione per il ta­
stituzione all'esportazione ;                                     bacco greggio non ha emesso alcun parere nel ter­
                                                                  mine fissato dal suo presidente,
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n.
326/71 del Consiglio, del 15 febbraio 1971 , che stabili­
sce, nel settore del tabacco greggio, le norme generali           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione ed ai criteri per la fissazione del loro importo (3),                                Articolo 1
la concessione delle restituzioni è limitata al tabacco
in colli proveniente da tabacco in foglia raccolto nella          L'elenco delle varietà di tabacco in colli della raccolta
Comunità ; che le restituzioni vanno fissate per varietà          1979 alle quali è accordata la restituzione all'esporta­
della produzione della Comunità tenendo presenti gli              zione prevista dall'articolo 9 del regolamento (CEE) n.
elementi previsti dall'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­      727/70, gli importi di detta restituzione e i paesi terzi
mento (CEE) n. 326/71 ;                                           destinatari figurano in allegato.
considerando che i prezzi del tabacco hanno subito                                         Articolo 2
forti ribassi sul mercato mondiale ; che, ai sensi dell'ar­
ticolo 4 del regolamento (CEE) n. 326/71 , le ripercus­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
sioni di tale crollo dei prezzi sulla competitività dei           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
tabacchi comunitari costituiscono uno dei casi eccezio­           ciale delle Comunità europee e si applica fino al 31
nali di cui all'articolo 9, paragrafo 1 , secondo comma,          marzo 1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1980.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Vicepresidente
(') GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 189 del 27. 7. 1979, pag. 1 .
(3) GU n . L 39 del 17. 2. 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 81 / 14                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                     27. 3. 80
                                                  ALLEGATO
                                                        Importi
             Numero                                       della
                                  Varietà                                                                                       Paesi di destinazione
             d'ordine                                 restituzione
                                                       (ECU/kg)
                 1 a  Badischer Geudertheimer            0,34
                 1 b
                 2
                      Forchheimer Havanna
                      Badischer Burley E
                                                         0,34
                                                         0,34
                                                                   | verso tut i i paesi terzi
                 8    Burley I                           0,30
                 9    Maryland                           0,30      C verso tutti i paesi terzi, ad eccezione
                                                                   ( degli Stati Uniti e del Canada
                10    Kentucky                           0,34
                12    Beneventano                        0,34                              verso tutti i paesi terzi
                13    Xanti-Yakà                         0,34
                                                                   27. 3. 80 Gaz eta uf icaverso
                                                                                           le del Comunità europe N. L 81/21 tutti i paesi terzi, ad eccezione
                14    Perustitza                         0,34       > della Grecia, della Turchia e della
                                                                   V Iugoslavia
                15    Erzegovina                         0,34
                16    a) Round Tip       \
                      b) Scafati         »               0,72                             verso tutti i paesi terzi, ad eccezione
                                                                                           degli Stati Uniti e del Canada
                      c) Sumatra I       '