CELEX: 32021R0978
Language: mt
Date: 2021-06-10 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/978 tal-10 ta’ Ġunju 2021 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali “Lyso IPA Surface Disinfection” (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

18.6.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 216/65
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/978
         tal-10 ta’ Ġunju 2021
         li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali “Lyso IPA Surface Disinfection”
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(5) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fit-22 ta’ Ġunju 2016, Schuelke & Mayr GmbH ippreżentat applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 (2) għal awtorizzazzjoni tal-istess familja ta’ prodotti bijoċidali, kif imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013, bl-isem ta’ “Lyso IPA Surface Disinfection”, tat-tipi ta’ prodotti 2 u 4 kif deskritti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-GX025200-35 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali (“ir-Reġistru”). L-applikazzjoni indikat ukoll in-numru tal-applikazzjoni tal-familja tal-prodott ta’ referenza relatata “perform-IPA”, irreġistrata fir-Reġistru bin-numru tal-każ BC-AB023095-72.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-istess familja ta’ prodotti bijoċidali “Lyso IPA Surface Disinfection” tinkludi l-propan-2-ol bħala s-sustanza attiva, li huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fit-12 ta’ Mejju 2020, l-Aġenzija ppreżentat lill-Kummissjoni opinjoni (3) u l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (“SPC”) għal-“Lyso IPA Surface Disinfection” f’konformità mal-Artikolu 6(1) u (2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-opinjoni tikkonkludi li l-“Lyso IPA Surface Disinfection” hija familja tal-prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li d-differenzi proposti bejn l-istess familja tal-prodotti bijoċidali u l-familja ta’ prodotti bijoċidali ta’ referenza relatata huma limitati għall-informazzjoni li tista’ tkun soġġetta għall-bidla amministrattiva f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 (4), li l-“Lyso IPA Surface Disinfection” hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u li abbażi tal-valutazzjoni tal-familja tal-prodott ta’ referenza relatata “perform-IPA” u soġġetta għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, l-istess familja ta’ prodott bijoċidali tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fis-6 ta’ Novembru 2020, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għaldaqstant tikkunsidra li huwa xieraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-istess familja ta’ prodotti bijoċidali “Lyso IPA Surface Disinfection”.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     L-istess familja ta’ prodotti bijoċidali “Lyso IPA Surface Disinfection” tinkludi s-sustanza mhux attiva ftalat tad-dietil, li għalih, ma kienx possibbli jiġi konkluż jekk jissodisfax il-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (5) fil-perjodu għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali ta’ referenza relatata. Għalhekk jenħtieġ li jsir eżami ulterjuri tal-ftalat tad-dietil. Jekk jiġi konkluż li l-ftalat tad-dietil huwa meqjus li għandu proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali, il-Kummissjoni tikkunsidra jekk għandhiex tikkanċella jew temenda l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal-“Lyso IPA Surface Disinfection” f’konformità mal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru EU-0023860-0000 lil Schuelke & Mayr GmbH għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “Lyso IPA Surface Disinfection” f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi ta’ prodott bijoċidali stabbiliti fl-Anness.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mit-8 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Novembru 2030.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta’ Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta’ prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4).
         
            (3)  L-opinjoni tal-ECHA tal-11 ta’ Mejju 2020 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-istess familja ta’ prodotti bijoċidali “Lyso IPA Surface Disinfection”, https://echa.europa.eu/en/opinions-on-union-authorisation
         
            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta’ April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4).
         
            (5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta’ Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali
            Lyso IPA Surface Disinfection
            Prodott tip 2 — Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)
            Prodott tip 4 — Qasam tal-ikel u tal-għalf (Diżinfettanti)
            Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0023860-0000
            Numru tal-ass R4BP: EU-0023860-0000
            PARTI I
            
               L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
            
            1.1.   Kunjom
            
            
                        Isem
                     
                     
                        Lyso IPA Surface Disinfection
                     
                  1.2.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Schülke & Mayr GmbH
                     
                  
                        Indirizz
                     
                     
                        Robert-Koch-Str. 2, 22851, Norderstedt, Ġermanja
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0000
                     
                  
                        
                           Numru tal-ass R4BP
                        
                     
                     
                        EU-0023860-0000
                     
                  
                        Data tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        It-8 ta’ Lulju 2021
                     
                  
                        Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        It-30 ta’ Novembru 2030
                     
                  1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali
            
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Schülke & Mayr GmbH
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Ġermanja
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Ġermanja
                     
                  
               
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        BOCHEMIE a.s.
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Lidická 326, 735 95 Bohumín Repubblika Ċeka
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Lidická 326, 735 95 Bohumín Repubblika Ċeka
                     
                  
               
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Imeco
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Boschstr. 5, 63768 Hösbach Ġermanja
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Boschstr. 5, 63768 Hösbach Ġermanja
                        Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Ġermanja
                     
                  
               
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Tristel Solutions Limited
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Ir-Renju Unit
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Ir-Renju Unit
                     
                  
               
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Techtex
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Ir-Renju Unit
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Ir-Renju Unit
                     
                  
               
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        A.F.P. GmbH
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Ġermanja
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Ġermanja
                     
                  
               
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Innovate GmbH
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Ġermanja
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Ġermanja
                     
                  
               
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Ġermanja
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Ġermanja
                     
                  
               
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Sterisol AB
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Isvezja
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Isvezja
                     
                  
               
            
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Rudolf Dankwardt GmbH
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Ġermanja
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Ġermanja
                        Lagerstr. 15, 19249 Jessenitz - Werk/Lübtheen Ġermanja
                     
                  1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)
            
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Propan-2-ol
                     
                  
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Ineos Solvents Germany GmbH (li qabel kienet Sasol)
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Römerstraße 733, 47443 Moers Ġermanja
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Römerstraße 733, 47443 Moers Ġermanja
                        Shamrockstr. 88, 44643 Herne Ġermanja
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Propan-2-ol
                     
                  
                        L-isem tal-manifattur
                     
                     
                        Shell Chemicals Europe B.V.
                     
                  
                        L-indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Olanda
                     
                  
                        Post ta’ siti ta’ manifattura
                     
                     
                        Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Olanda
                     
                  2.   Il-kompożizzjoni tal-familja tal-prodott u l-formulazzjoni
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                     
                        63,1
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Kull likwidu ieħor (AL), lest biex jintuża
                        Kull likwidu ieħor (AL), lest biex jintuża, wipes imxappa b’formulazzjoni ta’ diżinfezzjoni
                     
                  PARTI II
            
               IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)
            
            
               META SPC 1
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 1 perform IPA liquid
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                     
                        63,1
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Kull likwidu ieħor (AL), lest biex jintuża
                     
                  3.   Dikjarazzjonijiet ta’ periklu u ta’ prekawzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
                        Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
                        Żomm il-kontenitur magħluq sew.
                        Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir riċevitur.
                        Uża’ tagħmir tal-elettriku/ventilazzjoni/dawl li jiflaħ għal splużjoni.
                        Uża għodda li ma ttajjarx żnied.
                        Ħu azzjoni biex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
                        Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
                        Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
                        Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        F’każ ta’ nar:Uża ragħwa reżistenti għall-alkoħol, dijossidu tal-karbonju jew raxx tal-ilma biex titfi.
                        Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Armi l-kontenut fi/il-kontenitur f’impjant tar-rimi tal-iskart approvat.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 1. Uża # 1 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - traxxix
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Traxxix
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi sprejjat direttament fuq is-superficje
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni wara kull proċess ta’ produzzjoni u tindif jew meta meħtieġ skont il-proċedura operattiva standard (SOP, standard operating procedure).
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 250-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: polietilena ta’ densità għolja (HDPE, high-density polyethylene), surlyn/polypropilena (PP)
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: PP, polyoxymethylene (POM), polietilena ta’ densità baxxa (LDPE, low-density polyethylene), HDPE, polyethylene (PE), ethylene-vinyl acetate (EVA), azzar inossidabbli, polybutylene terephthalate (PBT), (LD)PE, exp. polytetrafluoroethylene (PTFE), polietilena ta’ densità lineari baxxa (LLDPE, linear low density polyethylene), PE mwassa’ (EXPPE, expanded PE), Co Polimeru PP
                        kanister: 5-10 l
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE.
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        materjal tal-imballaġġ: EVA
                        il-materjal tal-għeluq: PP/Silikonu/EVA
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Raxxax il-prodott lest biex jintuża fuq is-superfiċe u ħalli sabiex jagħmel effett fit-temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C) għal mill-inqas minuta.
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi: Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 2. Uża # 2 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott irid jiġi mraxxax jew imferra’ fuq is-superficje u jintmesaħ wara jew l-wipe tixxarrab bit-traxxix jew billi jitferra’ l-prodott u wara l-prodott għandu jintmesaħ fuq is-superfiċje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni wara kull proċess ta’ produzzjoni u tindif jew meta meħtieġ skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 250-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE, surlyn/PP
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, azzar inossidabbli, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, Co Polymer PP.
                        kanister: 5-10 l
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE.
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        materjal tal-imballaġġ: EVA
                        il-materjal tal-għeluq: PP/Silikonu/EVA.
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Raxxax jew ferra l-prodott lest biex jintuża fuq is-superfiċje u msaħ wara jew xarrab wipe bil-prodott lest biex jintuża billi traxxax jew tferra u wara timsaħ is-superfiċje. Ħalli sabiex jieħu effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi: Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.3.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 3. Uża # 3 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - traxxix
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: sprejjar
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi sprejjat direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni wara kull proċess ta’ produzzjoni u tindif jew meta meħtieġ skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 250-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE, surlyn/PP
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, azzar inossidabbli, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, Co Polymer PP.
                        kanister: 5-10 l
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE.
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        materjal tal-imballaġġ: EVA
                        il-materjal tal-għeluq: PP/Silikonu/EVA.
                     
                  4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Raxxax il-prodott lest biex jintuża fuq is-superfiċe u ħalli sabiex jagħmel effett fit-temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C) għal mill-inqas minuta (attività batterjoċidali u fermentattiva) jew 2 minuti (attività viruċidali).
            4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata għal diżinfezzjoni ta’ inġenji tal-proċessar tal-ikel u proċedura tal-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi: Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.4.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 4. Uża # 4 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott irid jiġi mraxxax jew imferra’ fuq is-superficje u jintmesaħ wara jew l-wipe tixxarrab bit-traxxix jew billi jitferra’ l-prodott u wara l-prodott għandu jintmesaħ fuq is-superfiċje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni wara kull proċess ta’ produzzjoni u tindif jew meta meħtieġ skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 250-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE, surlyn/PP
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, azzar inossidabbli, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, Co Polymer PP.
                        kanister: 5-10 l
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE.
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        materjal tal-imballaġġ: EVA
                        il-materjal tal-għeluq: PP/Silikonu/EVA.
                     
                  4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Raxxax l-prodott lest biex jintuża fuq is-superfiċje u msaħ wara jew xarrab wipe bil-prodott lest biex jintuża billi traxxax jew tferra u wara timsaħ is-superfiċje. Ħalli sabiex jieħu effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.4.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata għal diżinfezzjoni ta’ inġenji tal-proċessar tal-ikel u proċedura tal-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:
            Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)
               TAL-META SPC 1
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Naddaf is-superfiċje sew qabel tużaha.
            Neħħi l-ilma żejjed minn fuq is-superfiċje qabel id-diżinfezzjoni, jekk ikun xieraq.
            M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
            Kun żgur li xxarrab l-uċuħ sew.
            Wipes użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.
            Aċċerta ventilazzjoni adegwata biex tiġi evitata formazzjoni ta’ atmosferi splussivi.
            Evita l-kuntatt mal-għajnejn.
            Applika lembut biex timla mill-ġdid.
            Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.
            Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni. Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati. Dan ma japplikax għal kmamar ta’ pazjenti fi sptarijiet.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            L-ewwel għajnuna:
            
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ inċident: Sejjaħ ċentru tal-avvelenamenti jew tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
                     
                  
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINBELA’: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                     
                  5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 36 xahar
            Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.
            Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
            Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih Valur ta’ Referenza Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali kien miftiehem u użat għall-valutazzjoni tar-riskju tal-prodott.
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Schülke® 6
                     
                     
                        qasam tas-suq: EU
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0001 1-1
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                  
               META SPC 2
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 2 perform wipes IPA
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                     
                        63,1
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Kull likwidu ieħor (AL), lest biex jintuża, wipes imxappa b’formulazzjoni ta’ diżinfezzjoni
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
                        Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
                        Żomm il-kontenitur magħluq sew.
                        Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir riċevitur.
                        Uża’ tagħmir tal-elettriku/ventilazzjoni/dawl li jiflaħ għal splużjoni.
                        Uża għodda li ma ttajjarx żnied.
                        Ħu azzjoni biex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
                        Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
                        Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
                        Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        F’każ ta’ nar:Uża ragħwa reżistenti għall-alkoħol, dijossidu tal-karbonju jew raxx tal-ilma biex titfi.
                        Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Armi l-kontenut fi/il-kontenitur f’impjant tar-rimi tal-iskart approvat.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 5. Uża # 1 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi mimsuħ direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Wipes lesti biex jintużaw
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni wara kull proċess ta’ produzzjoni u tindif jew meta meħtieġ skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Pakkett artab: 1-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; polipropilene orjentat biassalment (BOPP, biaxially oriented polypropylene) + polipropilene ikkastjat (CPP, cast polypropylene)
                        Borża: 10-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/PET
                        Tubu: 50-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew PP, PE3385
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ixxotta sew is-superfiċje bil-wipe u ħalli sabiex jagħmel effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 6. Uża # 2 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi mimsuħ direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Wipes lesti biex jintużaw
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni wara kull proċess ta’ produzzjoni u tindif jew meta meħtieġ skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Pakkett artab: 1-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Borża: 10-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/PET
                        Tubu: 50-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew PP, PE3385
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ixxotta sew is-superfiċje bil-wipe u ħalli sabiex jagħmel effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (2)
               TAL-META SPC 2
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Naddaf is-superfiċje sew qabel tużaha.
            Neħħi l-ilma żejjed minn fuq is-superfiċje qabel id-diżinfezzjoni, jekk ikun xieraq.
            Kun żgur li xxarrab l-uċuħ sew.
            Wipes użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.
            Aċċerta ventilazzjoni adegwata biex tiġi evitata formazzjoni ta’ atmosferi splussivi.
            Evita l-kuntatt mal-għajnejn.
            Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.
            Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni. Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati. Dan ma japplikax għal kmamar ta’ pazjenti fi sptarijiet.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            L-ewwel għajnuna:
            
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ inċident: Sejjaħ ċentru tal-avvelenamenti jew tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
                     
                  
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINBELA’: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                     
                  5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar
            Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.
            Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
            Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih Valur ta’ Referenza Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali kien miftiehem u użat għall-valutazzjoni tar-riskju tal-prodott.
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Schülke® 7
                     
                     
                        qasam tas-suq: EU
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0002 1-2
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                  
               META SPC 3
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 3
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 3
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 3 mikrozid liquid
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                     
                        63,1
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Kull likwidu ieħor (AL), lest biex jintuża
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
                        Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
                        Żomm il-kontenitur magħluq sew.
                        Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir riċevitur.
                        Uża’ tagħmir tal-elettriku/ventilazzjoni/dawl li jiflaħ għal splużjoni.
                        Uża għodda li ma ttajjarx żnied.
                        Ħu azzjoni biex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
                        Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
                        Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
                        Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        F’każ ta’ nar:Uża ragħwa reżistenti għall-alkoħol, dijossidu tal-karbonju jew raxx tal-ilma biex titfi.
                        Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Armi l-kontenut fi/il-kontenitur f’impjant tar-rimi tal-iskart approvat.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 3
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 7. Uża # 1 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - traxxix
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Batterji li jinkludu Mycobacterium tuberculosis
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Traxxix
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi sprejjat direttament fuq is-superficje
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni meta meħtieġa skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 250-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE, surlyn/PP
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, azzar inossidabbli, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, Co Polymer PP
                        kanister: 5-10 l
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE.
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        materjal tal-imballaġġ: EVA
                        Għeluq: PP/Silikonu/EVA
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Raxxax il-prodott lest biex jintuża fuq is-superfiċe u ħalli sabiex jagħmel effett fit-temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C) għal mill-inqas minuta.
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:
            Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 8. Uża # 2 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Batterji li jinkludu Mycobacterium tuberculosis
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott irid jiġi mraxxax jew imferra’ fuq is-superficje u jintmesaħ wara jew l-wipe tixxarrab bit-traxxix jew billi jitferra’ l-prodott u wara l-prodott għandu jintmesaħ fuq is-superfiċje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni meta meħtieġa skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 250-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE, surlyn/PP
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, azzar inossidabbli, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, Co Polymer PP
                        kanister: 5-10 l
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE.
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        materjal tal-imballaġġ: EVA
                        Għeluq: PP/Silikonu/EVA
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Raxxax jew ferra l-prodott lest biex jintuża fuq is-superfiċje u msaħ wara jew xarrab wipe bil-prodott lest biex jintuża billi traxxax jew tferra u wara timsaħ is-superfiċje. Ħalli sabiex jieħu effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:
            Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.3.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 9. Uża # 3 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - traxxix
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Batterji li jinkludu Mycobacterium tuberculosis
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: sprejjar
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi sprejjat direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni meta meħtieġa skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 250-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE, surlyn/PP
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, azzar inossidabbli, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, Co Polymer PP
                        kanister: 5-10 l
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE.
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        materjal tal-imballaġġ: EVA
                        Għeluq: PP/Silikonu/EVA
                     
                  4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Raxxax il-prodott lest biex jintuża fuq is-superfiċe u ħalli sabiex jagħmel effett fit-temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C) għal mill-inqas minuta (attività batterjoċidali u fermentattiva) jew 2 minuti (attività viruċidali).
            4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata għal diżinfezzjoni ta’ inġenji tal-proċessar tal-ikel u proċedura tal-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:
            Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.4.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 10. Uża # 4 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Batterji li jinkludu Mycobacterium tuberculosis
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott irid jiġi mraxxax jew imferra’ fuq is-superficje u jintmesaħ wara jew l-wipe tixxarrab bit-traxxix jew billi jitferra’ l-prodott u wara l-prodott għandu jintmesaħ fuq is-superfiċje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni meta meħtieġa skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 250-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE, surlyn/PP
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, azzar inossidabbli, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, Co Polymer PP
                        kanister: 5-10 l
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE.
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        materjal tal-imballaġġ: EVA
                        il-materjal tal-għeluq: PP/Silikonu/EVA
                     
                  4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Raxxax jew ferra l-prodott lest biex jintuża fuq is-superfiċje u msaħ wara jew xarrab wipe bil-prodott lest biex jintuża billi traxxax jew tferra u wara timsaħ is-superfiċje. Ħalli sabiex jieħu effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.4.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata għal diżinfezzjoni ta’ inġenji tal-proċessar tal-ikel u proċedura tal-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:
            Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (3)
               TAL-META SPC 3
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Naddaf is-superfiċje sew qabel tużaha.
            Neħħi l-ilma żejjed minn fuq is-superfiċje qabel id-diżinfezzjoni, jekk ikun xieraq.
            M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
            Kun żgur li xxarrab l-uċuħ sew.
            Wipes użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.
            Aċċerta ventilazzjoni adegwata biex tiġi evitata formazzjoni ta’ atmosferi splussivi.
            Evita l-kuntatt mal-għajnejn.
            Applika lembut biex timla mill-ġdid.
            Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.
            Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni. Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati. Dan ma japplikax għal kmamar ta’ pazjenti fi sptarijiet.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            L-ewwel għajnuna:
            
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ inċident: Sejjaħ ċentru tal-avvelenamenti jew tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
                     
                  
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINBELA’: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                     
                  5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 36 xahar
            Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.
            Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
            Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih Valur ta’ Referenza Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali kien miftiehem u użat għall-valutazzjoni tar-riskju tal-prodott.
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Schülke® 8
                     
                     
                        qasam tas-suq: EU
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0003 1-3
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                  
               META SPC 4
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 4
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 4
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 4 mikrozid wipes
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                     
                        63,1
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Kull likwidu ieħor (AL), lest biex jintuża, wipes imxappa b’formulazzjoni ta’ diżinfezzjoni
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 4
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
                        Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
                        Żomm il-kontenitur magħluq sew.
                        Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir riċevitur.
                        Uża’ tagħmir tal-elettriku/ventilazzjoni/dawl li jiflaħ għal splużjoni.
                        Uża għodda li ma ttajjarx żnied.
                        Ħu azzjoni biex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
                        Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
                        Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
                        Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        F’każ ta’ nar:Uża ragħwa reżistenti għall-alkoħol, dijossidu tal-karbonju jew raxx tal-ilma biex titfi.
                        Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Armi l-kontenut fi/il-kontenitur f’impjant tar-rimi tal-iskart approvat.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 4
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 11. Uża # 1 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Batterji li jinkludu Mycobacterium tuberculosis
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi mimsuħ direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Wipes lesti biex jintużaw
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni meta meħtieġa skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Pakkett artab: 1-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Borża: 10-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/PET
                        Tubu: 50-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew PP, PE3385
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ixxotta sew is-superfiċje bil-wipe u ħalli sabiex jagħmel effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 12. Uża # 2 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Batterji li jinkludu Mycobacterium tuberculosis
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi mimsuħ direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Wipes lesti biex jintużaw
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        Diżinfezzjoni meta meħtieġa skont l-SOP.
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Pakkett artab: 1-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Borża: 10-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/PET
                        Tubu: 50-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew PP, PE3385
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ixxotta sew is-superfiċje bil-wipe u ħalli sabiex jagħmel effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (4)
               TAL-META SPC 4
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Naddaf is-superfiċje sew qabel tużaha.
            Neħħi l-ilma żejjed minn fuq is-superfiċje qabel id-diżinfezzjoni, jekk ikun xieraq.
            Kun żgur li xxarrab l-uċuħ sew.
            Wipes użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.
            Aċċerta ventilazzjoni adegwata biex tiġi evitata formazzjoni ta’ atmosferi splussivi.
            Evita l-kuntatt mal-għajnejn.
            Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.
            Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni. Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati. Dan ma japplikax għal kmamar ta’ pazjenti fi sptarijiet.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            L-ewwel għajnuna:
            
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ inċident: Sejjaħ ċentru tal-avvelenamenti jew tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
                     
                  
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINBELA’: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                     
                  5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar
            Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.
            Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
            Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih Valur ta’ Referenza Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali kien miftiehem u użat għall-valutazzjoni tar-riskju tal-prodott.
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Schülke® 9
                     
                     
                        qasam tas-suq: EU
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0004 1-4
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                  
               META SPC 5
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 5
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 5
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 5 kodan wipes IPA pro
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-5
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                     
                        63,1
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Kull likwidu ieħor (AL), lest biex jintuża, wipes imxappa b’formulazzjoni ta’ diżinfezzjoni
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 5
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
                        Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
                        Żomm il-kontenitur magħluq sew.
                        Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir riċevitur.
                        Uża’ tagħmir tal-elettriku/ventilazzjoni/dawl li jiflaħ għal splużjoni.
                        Uża għodda li ma ttajjarx żnied.
                        Ħu azzjoni biex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
                        Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
                        Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
                        Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        F’każ ta’ nar:Uża ragħwa reżistenti għall-alkoħol, dijossidu tal-karbonju jew raxx tal-ilma biex titfi.
                        Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Armi l-kontenut fi/il-kontenitur f’impjant tar-rimi tal-iskart approvat.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 5
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 13. Uża # 1 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Batterji li jinkludu Mycobacterium tuberculosis
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi mimsuħ direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Wipes lesti biex jintużaw
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        -
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Pakkett artab: 1-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Borża: 10-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/PET
                        Tubu: 50-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew PP, PE3385
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ixxotta sew is-superfiċje bil-wipe u ħalli sabiex jagħmel effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 14. Uża # 2 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Batterji li jinkludu Mycobacterium tuberculosis
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi mimsuħ direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Wipes lesti biex jintużaw
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        -
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Pakkett artab: 1-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Borża: 10-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/PET
                        Tubu: 50-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew PP, PE3385
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ixxotta sew is-superfiċje bil-wipe u ħalli sabiex jagħmel effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (5)
               TAL-META SPC 5
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Naddaf is-superfiċje sew qabel tużaha.
            Neħħi l-ilma żejjed minn fuq is-superfiċje qabel id-diżinfezzjoni, jekk ikun xieraq.
            Kun żgur li xxarrab l-uċuħ sew.
            Wipes użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.
            Aċċerta ventilazzjoni adegwata biex tiġi evitata formazzjoni ta’ atmosferi splussivi.
            Evita l-kuntatt mal-għajnejn.
            Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.
            Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni. Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati. Dan ma japplikax għal kmamar ta’ pazjenti fi sptarijiet.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            L-ewwel għajnuna:
            
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ inċident: Sejjaħ ċentru tal-avvelenamenti jew tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
                     
                  
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINBELA’: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                     
                  5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar
            Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.
            Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
            Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih Valur ta’ Referenza Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali kien miftiehem u użat għall-valutazzjoni tar-riskju tal-prodott.
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Schülke® 10
                     
                     
                        qasam tas-suq: EU
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0005 1-5
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                  
               META SPC 6
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 6
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 6
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 6 kodan wipes IPA
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-6
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                     
                        63,1
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 6
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Kull likwidu ieħor (AL), lest biex jintuża, wipes imxappa b’formulazzjoni ta’ diżinfezzjoni
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 6
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
                        Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
                        Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
                        Żomm il-kontenitur magħluq sew.
                        Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir riċevitur.
                        Uża’ tagħmir tal-elettriku/ventilazzjoni/dawl li jiflaħ għal splużjoni.
                        Uża għodda li ma ttajjarx żnied.
                        Ħu azzjoni biex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
                        Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
                        Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
                        Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
                        JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        F’każ ta’ nar:Uża ragħwa reżistenti għall-alkoħol, dijossidu tal-karbonju jew raxx tal-ilma biex titfi.
                        Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Armi l-kontenut fi/il-kontenitur f’impjant tar-rimi tal-iskart approvat.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 6
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 15. Uża # 1 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Batterji li jinkludu Mycobacterium tuberculosis
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi mimsuħ direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Wipes lesti biex jintużaw
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        -
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                        Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Pakkett artab: 1-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Borża: 10-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/PET
                        Tubu: 50-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew PP, PE3385
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ixxotta sew is-superfiċje bil-wipe u ħalli sabiex jagħmel effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 16. Uża # 2 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Batterji li jinkludu Mycobacterium tuberculosis
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi mimsuħ direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Wipes lesti biex jintużaw
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        -
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                        Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Pakkett artab: 1-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Borża: 10-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: LDPE/PET
                        Tubu: 50-200 wipes
                        Materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        il-materjal tal-għeluq huwa jew PP, PE3385
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ixxotta sew is-superfiċje bil-wipe u ħalli sabiex jagħmel effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (6)
               TAL-META SPC 6
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Naddaf is-superfiċje sew qabel tużaha.
            Neħħi l-ilma żejjed minn fuq is-superfiċje qabel id-diżinfezzjoni, jekk ikun xieraq.
            Kun żgur li xxarrab l-uċuħ sew.
            Wipes użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.
            Aċċerta ventilazzjoni adegwata biex tiġi evitata formazzjoni ta’ atmosferi splussivi.
            Evita l-kuntatt mal-għajnejn.
            Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.
            Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni. Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati. Dan ma japplikax għal kmamar ta’ pazjenti fi sptarijiet.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            L-ewwel għajnuna:
            
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ inċident: Sejjaħ ċentru tal-avvelenamenti jew tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
                     
                  
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINBELA’: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                     
                  5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar
            Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.
            Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
            Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih Valur ta’ Referenza Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali kien miftiehem u użat għall-valutazzjoni tar-riskju tal-prodott.
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Schülke® 11
                     
                     
                        qasam tas-suq: EU
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0006 1-6
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                  
               META SPC 7
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 7
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 7
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 7 AntiLy SD
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-7
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 7
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 7
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                     
                        63,1
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 7
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Kull likwidu ieħor (AL), lest biex jintuża
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 7
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
                        Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
                        Żomm il-kontenitur magħluq sew.
                        Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir riċevitur.
                        Uża’ tagħmir tal-elettriku/ventilazzjoni/dawl li jiflaħ għal splużjoni.
                        Uża għodda li ma ttajjarx żnied.
                        Ħu azzjoni biex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
                        Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
                        Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
                        Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        F’każ ta’ nar:Uża ragħwa reżistenti għall-alkoħol, dijossidu tal-karbonju jew raxx tal-ilma biex titfi.
                        Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Armi l-kontenut fi/il-kontenitur f’impjant tar-rimi tal-iskart approvat.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 7
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 17. Uża # 1 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - traxxix
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Traxxix
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi sprejjat direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        -
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 125-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        Materjal tat-għatu: PP;
                        Sprejer li jitfa’ ċpar fin: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli);
                        Ras l-isprejer: sistema kumplessa (PP, PE, POM, żejt sintetiku, żejt silikonu)
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Raxxax il-prodott lest biex jintuża fuq is-superfiċji u ħalli jagħmel effett għal mill-inqas minuta fit-temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:
            Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 18. Uża # 2 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi applikat billi jitferra’, jitraxxax jew jinħasel u s-superfiċj jintmesaħ kollu bil-wipes imxarrbin wara (imsieħ imxarrab).
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        -
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 125-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        Materjal tat-għatu: PP
                        Sprejer li jitfa’ ċpar fin: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli);
                        Ras l-isprejer: sistema kumplessa (PP, PE, POM, żejt sintetiku, żejt silikonu)
                        Kanister: 5-30 l
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        il-materjal tal-għeluq: HDPE
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Applika l-prodott lest biex jintuża fuq il-wipes billi tferra, traxxax jew ixxarrab u timsaħ is-superfiċje sew bil-wipe imxarrba (imsiħ imxarrab). Ħalli sabiex jieħu effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:
            Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.3.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 19. Uża # 3 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - traxxix
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: sprejjar
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi sprejjat direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        -
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 125-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        Materjal tat-għatu: PP
                        Sprejer li jitfa’ ċpar fin: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli)
                        Ras l-isprejer: sistema kumplessa (PP, PE, POM, żejt sintetiku, żejt silikonu)
                     
                  4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Raxxax il-prodott lest biex jintuża fuq is-superfiċe u ħalli sabiex jagħmel effett fit-temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C) għal mill-inqas minuta (attività batterjoċidali u fermentattiva) jew 2 minuti (attività viruċidali).
            4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata għal diżinfezzjoni ta’ inġenji tal-proċessar tal-ikel u proċedura tal-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:
            Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.4.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 20. Uża # 4 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi applikat billi jitferra’, jitraxxax jew jinħasel u s-superfiċj jintmesaħ kollu bil-wipes imxarrbin wara (imsieħ imxarrab).
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Lest biex jintuża. M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        -
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Flixkun: 125-1 000 ml
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        Materjal tat-għatu: PP
                        Sprejer li jitfa’ ċpar fin: sistema kumplessa (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, azzar inossidabbli)
                        Ras l-isprejer: sistema kumplessa (PP, PE, POM, żejt sintetiku, żejt silikonu)
                        Kanister: 5-30 l
                        materjal tal-imballaġġ: HDPE
                        il-materjal tal-għeluq: HDPE
                     
                  4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Applika l-prodott lest biex jintuża fuq il-wipes billi tferra, traxxax jew ixxarrab u timsaħ is-superfiċje sew bil-wipe imxarrba (imsiħ imxarrab). Ħalli sabiex jieħu effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.4.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi applikata għal diżinfezzjoni ta’ inġenji tal-proċessar tal-ikel u proċedura tal-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:
            Uża protezzjoni għall-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott.
            4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (7)
               TAL-META SPC 7
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Naddaf is-superfiċje sew qabel tużaha.
            Neħħi l-ilma żejjed minn fuq is-superfiċje qabel id-diżinfezzjoni, jekk ikun xieraq.
            M’għandekx tapplika aktar minn 25 ml/m2.
            Kun żgur li xxarrab l-uċuħ sew.
            Wipes użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.
            Aċċerta ventilazzjoni adegwata biex tiġi evitata formazzjoni ta’ atmosferi splussivi.
            Evita l-kuntatt mal-għajnejn.
            Applika lembut biex timla mill-ġdid.
            Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.
            Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni. Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati. Dan ma japplikax għal kmamar ta’ pazjenti fi sptarijiet.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            L-ewwel għajnuna:
            
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ inċident: Sejjaħ ċentru tal-avvelenamenti jew tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
                     
                  
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINBELA’: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                     
                  5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 36 xahar
            Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.
            Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
            Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih Valur ta’ Referenza Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali kien miftiehem u użat għall-valutazzjoni tar-riskju tal-prodott.
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 7
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Superficid®
                        Desocid rapid
                        Neoseptin rapid
                        Novosept rapid
                        Novoseptin rapid
                        Lyorthol rapid
                        Cosmo rapid
                        Fordesin rapid
                        Saltero rapid
                        Prop70 rapid
                        Aldovet rapid
                        Vetfarm rapid
                        MDI rapid
                        Antiseptica rapid
                        Sterisol Surface
                        MENNO® I-QUICK plus
                        AntiLy 5
                     
                     
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0007 1-7
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Superficid® pure
                        Desocid rapid pure
                        Neoseptin rapid pure
                        Novosept rapid pure
                        Novoseptin rapid pure
                        Lyorthol rapid pure
                        Cosmo rapid pure
                        Fordesin rapid pure
                        Saltero rapid pure
                        Prop70 rapid pure
                        Aldovet rapid pure
                        Vetfarm rapid pure
                        MDI rapid pure
                        Antiseptica rapid pure
                        Sterisol Surface pure
                        BTS 6000
                        MENNO® I-QUICK
                        EWA® DES ready
                        Kiehl-Rapinol
                        Des A
                        AntiLy 6
                     
                     
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0008 1-7
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                  
               META SPC 8
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 8
            
            1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 8
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 8 AntiLy SD wipes
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-8
                     
                  1.3.   Tip(i) ta’ prodott
            
            
                        Tip(i) ta’ prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 8
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 8
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min
                     
                     
                        Mass
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                     
                        63,1
                     
                  2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 8
            
            
                        Formulazzjoni/Formulazzjonijiet
                     
                     
                        Kull likwidu ieħor (AL), lest biex jintuża, wipes imxappa b’formulazzjoni ta’ diżinfezzjoni
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 8
            
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
                        Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
                        Żomm il-kontenitur magħluq sew.
                        Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir riċevitur.
                        Uża’ tagħmir tal-elettriku/ventilazzjoni/dawl li jiflaħ għal splużjoni.
                        Uża għodda li ma ttajjarx żnied.
                        Ħu azzjoni biex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
                        Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
                        Evita li tibla’ bin-nifs sprej.
                        Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
                        F’każ ta’ nar:Uża ragħwa reżistenti għall-alkoħol, dijossidu tal-karbonju jew raxx tal-ilma biex titfi.
                        Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
                        Aħżen f’post imsakkar.
                        Armi l-kontenut fi/il-kontenitur f’impjant tar-rimi tal-iskart approvat.
                     
                  4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 8
            
            4.1.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 21. Uża # 1 – diżinfezzjoni ta’ superfiċje - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superfiċji nodfa mhux porużi bħal superfiċji ta’ xogħol żgħar f’żoni mediċi u mhux mediċi kif ukoll superfiċji ta’ kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi mimsuħ direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Wipes lesti biex jintużaw
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        -
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Landa: 100-150 wipes
                        Imballaġġ: HDPE
                        Il-materjal tal-għeluq: HDPE
                        Pakkett: 100-150 wipes
                        Imballaġġ: PET/PE
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ixxotta sew is-superfiċje bil-wipe u ħalli sabiex jagħmel effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.   deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 22. Uża # 2 – diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’ikel u kuntatt mal-ikel - imsieħ
            
            
                        Tip ta’ Prodott
                     
                     
                        TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)
                     
                     
                        isem xjentifiku: Bakterja
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Ħmira
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                        isem xjentifiku: Virus
                        isem komuni: -
                        istadju iżvilupp: -
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfezzjoni ta’ superficje nodfa mhux porużi bħal fil-kċejjen u l-industrija tal-ikel li jinkludu kmamar nodfa (klassi A/B)
                     
                  
                        Metodu(i) ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Metodu: Imsieħ
                        Deskrizzjoni dettaljata:
                        Il-prodott jiġi mimsuħ direttament fuq is-superficje.
                     
                  
                        Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza
                     
                     
                        Rata ta’ Applikazzjoni: Wipes lesti biex jintużaw
                        Dilwizzjoni (%): -
                        Numru u ħin tal-applikazzjoni:
                        -
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        industrijali
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Landa: 100-150 wipes
                        Imballaġġ: HDPE
                        Il-materjal tal-għeluq: HDPE
                        Pakkett: 100-150 wipes
                        Imballaġġ: PET/PE
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ixxotta sew is-superfiċje bil-wipe u ħalli sabiex jagħmel effett għal mill-inqas 5 minuti f’temperatura tal-kamra (20 ± 2 °C).
            4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjoni ġenerali dwar l-użu.
            5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (8)
               TAL-META SPC 8
            
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Naddaf is-superfiċje sew qabel tużaha.
            Neħħi l-ilma żejjed minn fuq is-superfiċje qabel id-diżinfezzjoni, jekk ikun xieraq.
            Kun żgur li xxarrab l-uċuħ sew.
            Wipes użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.
            5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju
            
            Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.
            Aċċerta ventilazzjoni adegwata biex tiġi evitata formazzjoni ta’ atmosferi splussivi.
            Evita l-kuntatt mal-għajnejn.
            Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.
            Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni. Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati. Dan ma japplikax għal kmamar ta’ pazjenti fi sptarijiet.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            L-ewwel għajnuna:
            
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ inċident: Sejjaħ ċentru tal-avvelenamenti jew tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
                     
                  
                         
                     
                     
                        F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
                     
                  
                         
                     
                     
                        JEKK JINBELA’: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                     
                  5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            -
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar
            Żomm il-kontenitur magħluq sew.
            Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.
            Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
            Żomm fit-temperatura tal-kamra fil-kontenitur oriġinali.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            
            Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih Valur ta’ Referenza Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali kien miftiehem u użat għall-valutazzjoni tar-riskju tal-prodott.
            7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 8
            
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Descorapid® Tücher
                        Desocid Tücher
                        Neoseptin Tücher
                        Novosept Tücher
                        Novoseptin Tücher
                        Lyorthol Tücher
                        Cosmo Tücher
                        Fordesin Tücher
                        Saltero Tücher
                        Prop70 Tücher
                        Manosafe Tücher
                        Dermoguard Tücher
                        Dermosafe Tücher
                        Aldovet Tücher
                        Vetfarm Tücher
                        MDI Tücher
                        Antiseptica Tücher
                        Antiseptica wipes
                        MENNO®WIP
                        Descorapid® wipes
                        Desocid wipes
                        Neoseptin wipes
                        Novosept wipes
                        Novoseptin wipes
                        Lyorthol wipes
                        Cosmo wipes
                        Fordesin wipes
                        Saltero wipes
                        Prop70 wipes
                        Manosafe wipes
                        Dermoguard wipes
                        Dermosafe wipes
                        Aldovet wipes
                        Vetfarm wipes
                        MDI wipes
                        AntiLy 5 wipes
                        Antiseptica wipes
                     
                     
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0009 1-8
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Superficid® pure wipes
                        Desocid rapid pure wipes
                        Neoseptin rapid pure wipes
                        Novosept rapid pure wipes
                        Novoseptin rapid pure wipes
                        Lyorthol rapid pure wipes
                        Cosmo rapid pure wipes
                        Fordesin rapid pure wipes
                        Saltero rapid pure wipes
                        Prop70 rapid pure wipes
                        Aldovet rapid pure wipes
                        Vetfarm rapid pure wipes
                        MDI rapid pure wipes
                        Antiseptica rapid pure wipes
                        AntiLy 6 wipes
                     
                     
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                        qasam tas-suq: EU
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0023860-0010 1-8
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        63,1
                     
                  
               (1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.
            
               (2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.
            
               (3)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 3.
            
               (4)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 4.
            
               (5)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 5.
            
               (6)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 6.
            
               (7)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 7.
            
               (8)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 8.