CELEX: 51987PC0128
Language: es
Date: 1987-03-31
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija el tamaño mínimo de malla de las redes de arrastre pelágicas utilizadas para la pesca del merlán azul en la parte de la zona prevista en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las caladeras del Atlántico Nororiental que se extiende más allá de las aguas terrritoriales sujetas a la jurisdicción de pesca de las Partes Contratantes de dicho Convenio (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 128
Vol. 1987/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM(87 ) 128   final .
                                                 Bruselas , 31 de marzo de 1987
                                     Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
   por el que se fija el tamaño mínimo de malla de las redes de arrastre
    pelágicas utilizadas para la pesca del merlán azul en la parte de la
   zona prevista en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral
 en las caladeras del Atlántico Nororiental que se extiende más allá de las
         aguas terrritoriales sujetas a la jurisdicción de pesca de las
                       Partes Contratantes de dicho Convenio
                            ( presentada por la Comisión )
                                                              L              \
                         ►                          | ^                    'I
C0MC87 )) 128
C0MC87    128  final
               final .                                Vrl           '   ^ '7
 ---pagebreak---                               Reglamento ( CEE )          del Consejo
   por el que se fija el tamaño mínimo de malla de las redes de arrastre Deláqicas
   utilizadas para la pesca del merlán azul en la parte de la zona prevista en el
   convenio sobre la futura cooperación multilateral en las caladeras del Atlántico Noro-
  riental     que se extiende más allá de las aguas territoriales sujetas a la juris
   dicción de pescade las partes Contratantes de dicho Convenio
      EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
      Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
      Visto el Reglamento CCEE ) n2 170/83 del Consejo, de 25 de enero ‘de 1983, por el
      que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los re¬
      cursos de la pesca ( 1 ), y , en particular , su artículo 11 ,
      Vista la propuesta de la Comisión ,
      Considerando que , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento
      ( CEE ) n2 170 / 83 , corresponde al Consejo establecer , a la luz de los dictámenes
      científicos disponibles , las medidas de conservación que sean necesarias para
      la consecución de los objetivos enunciados en el articulo 1 de dicho Reglamento ;
      Considerando que el Convenio sobre la futura cooperación mult i latera l en las cala ¬
      deras del Atlántico Nororiental en lo sucesivo denominado " el Convenio "              fue
      aprobado por la Decisión 81 / 608 / CEE del Consejo ( 2); que dicho Convenio entró en vigor el
      17 de marzo de 1982 ;
        Considerando que la Comisión creada en cumplimiento de lo dispuesto en el Con¬
      venio adoptó, el 20 de noviembre de 1986,008 Recomendación relativa al tamaño mi
      nimo de malla de las redes ae arrastre pelágicas utilizadas para la pesca del
      merlán azul en la parte de la zona prevista en el Convenio que se extiende más
      allá de Las zonas sujetas a la jurisdicción de pesca de las Partes Contratantes
      que dicha Recomendación ha adquirido un carácter vinculante para la Comunidad el
      7 de febrero de 1987 ;
      Considerando que la Comunidad debe adoptar las medidas necesarias para garanti ¬
      zar el respeto de dicha Recomendación por parte de los buques de la Comunidad,
      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                 Articulo 1
1.    Queda prohibido        a l° s buques que enarbolen el pabellón de un Estado
      miembro o que se hallen registrados en un Estado miembro utilizar redes de arrastre
      pelágicas de malla inferior a 35 milímetros para la pesca del merlán azul en la
      parte de la zona prevista en        el Convenio -que se extiende más allá de las aguas
      territoriales sujetas a la jurisdicción de pesca de las Partes Contratantes del
      Convenio .
      La zona prevista en el Convenio es definida en el Anexo del Reglamento ( CEE )
      nQ 1899 / 85   del Consejo ( 3 ).
      ( 1 ) DO n2 L 24 de 27.1.1983 , p. 1
      ( 2 ) DO n 2 L 227 de 12.8.1981 , p. 21
      ( 3 ) DO n 2 L 179 de 11.7.1985 , p. 8
 ---pagebreak---                                        - 2 -
2 . Se considerará que un buque practica la pesca del merlán azul cuando lleve
    a bordo una cantidad de esta especie superior al 50% del peso de la
    totalidad de merlán azul y de las otras especies que se hallen a bordo .
    Se entenderá por red de arrastre pelágica toda red remolcada concebida para
    capturar especies haliéuticas que evolucionen entre dos aguas , incluidas
    las próximas a la superficie .
                                     Artículo 2
    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia siguiente al de su publicación en
    el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
    El  presente   Reglamento será obligatorio en todos       sus elementos y
    directamente aplicable en cada Estado miembro .
    Hecho en Bruselas ,
                                                          Por el Consejo
                                                          El Presidente
    4
 ---pagebreak---         Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et 1 ' emploi
  1 . OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA LEGISLATION
      POUR LES ENTREPRISES
      Néant
  2 . AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
      - OUI
      - LESQUELLES
         Réglemente les activités de pêche dans le but de conserver le Merlan
         bleu dans l' Atlantique Nord-Est
  3 . INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      ( coûts supplémentaires )
      - Aucun , parce-que Te maillage légal minimum de 35 rrm qui est proposé est
         égal au plus petit maillage actuellement en usage .
  4 . EFFETS SUR L' EMPLOI
      Néant
  5 . Y A-T -IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
      - NON
  6 . Y A-T -IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI (3SIANTE ?
      Non
DISK 20