CELEX: C2006/060/07
Language: sk
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  12. januára 2006  vo veci C-132/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Sociálna politika — Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov — Smernica 89/391/EHS — Pôsobnosť — Pracovníci, ktorí nie sú civilnými zamestnancami verejnoprávnych orgánov — Ozbrojené sily a polícia — Zahrnutie)

11.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 60/4
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 12. januára 2006
   vo veci C-132/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Sociálna politika - Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov - Smernica 89/391/EHS - Pôsobnosť - Pracovníci, ktorí nie sú civilnými zamestnancami verejnoprávnych orgánov - Ozbrojené sily a polícia - Zahrnutie)
   (2006/C 60/07)
   Jazyk konania: španielčina
   Vo veci C-132/04, ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 11. marca 2004, Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Escobar Guerrero a H. Kreppel, splnomocnení zástupcovia) proti Španielskemu kráľovstvu (v zastúpení: M. Muñoz Pérez, splnomocnený zástupca), Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans a sudcovia J. Makarczyk, R. Schintgen (spravodajca), R. Silva de Lapuerta a P. Kūris, generálny advokát: F. G. Jacobs, tajomník: R. Grass, vyhlásil 12. januára 2006 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Španielske kráľovstvo si tým, že v celom rozsahu neprebralo do svojho právneho poriadku článok 2 ods. 1 a 2, ako aj článok 4 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci, pokiaľ ide o pracovníkov, ktorí nie sú civilnými zamestnancami verejnoprávnych orgánov, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2004.