CELEX: C2006/294/44
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc C-382/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 14. září 2006 Ocean Trawlers Ltd proti rozsudku Soudu prvního stupně (prvního senátu) vydanému dne 13. června 2006 ve spojených věcech T-218/03 až T-240/03, Cathal Boyle a další v. Komise Evropských společenství

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/26
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 14. září 2006 Ocean Trawlers Ltd proti rozsudku Soudu prvního stupně (prvního senátu) vydanému dne 13. června 2006 ve spojených věcech T-218/03 až T-240/03, Cathal Boyle a další v. Komise Evropských společenství
   (Věc C-382/06 P)
   (2006/C 294/44)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Ocean Trawlers Ltd (zástupci: P. Gallagher SC, A. Collins SC, D. Barry, Solicitor)
   
      Další účastníci řízení: Irsko, Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek
   Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka) požaduje, aby Soudní dvůr
   
               —
            
            
               zrušil rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. června 2006 v rozsahu, ve kterém zamítá žalobu podanou ve věci T-226/03, Ocean Trawlers Ltd. v. Komise, směřující ke zrušení rozhodnutí Komise 2003/245/ES (1) ze dne 4. dubna 2003 o žádostech obdržených Komisí o zvýšení cílů víceletého orientačního programu IV za účelem zlepšení bezpečnosti, plavby na moři, hygieny, kvality výrobků a pracovních podmínek pro plavidla o celkové délce větší než dvanáct metrů, v rozsahu, ve kterém toto rozhodnutí odmítá žádost o zvýšení kapacity nového plavidla RSW MFV Golden Rose a ukládá Ocean Trawlers Ltd. nést vlastní náklady,
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise 2003/245/ES ze dne 4. dubna 2003 o žádostech obdržených Komisí o zvýšení cílů víceletého orientačního programu IV za účelem zlepšení bezpečnosti, plavby na moři, hygieny, kvality výrobků a pracovních podmínek pro plavidla o celkové délce větší než dvanáct metrů v rozsahu, ve kterém se použije na nové navrhované plavidlo RSW MFV Golden Rose,
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů všech těchto řízení.
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   Navrhovatelka tvrdí, že rozsudek Soudu musí být změněn z následujících důvodů:
   Soud použil nesprávné právní kritérium, když posoudil zájem navrhovatele na podání žaloby s odkazem na den přijetí rozhodnutí 2003/245, a nikoliv s odkazem na den, kdy byla žaloba podána.
   Soud se dopustil zjevné nesprávnosti vyplývající z dokumentů, které mu byly předloženy, s ohledem na skutečnost, že navrhovatelka byla v celém průběhu řízení vlastníkem MFV Golden Rose.
   Závěr, podle kterého nebyla žalobkyně osobně dotčena rozhodnutím 2003/245, „neboť dotčená plavidla jsou fiktivní“, není právně opodstatněný a krom toho odporuje odůvodnění Soudu uvedenému v rozsudku.
   Navrhovatelka je a vždy byla vlastníkem MFV Golden Rose. Nelze tedy tvrdit, že ztratila zájem, který nepochybně měla při podání své žaloby na zrušení rozhodnutí 2003/245 v rozsahu, ve kterém toto rozhodnutí ovlivňuje její návrh na bezpečnou tonáž, pokud jde o navrhované MFV Golden Rose.
   Soud se zmýlil, když konstatoval, že návrh navrhovatelky na zrušení rozhodnutí 2003/245 je neopodstatněný z důvodu opatření, která přijala za účelem snížení ztrát a škody způsobených tímto opatřením.
   
      (1)  Úř. věst. L 90, s. 48.