CELEX: 32020D0964
Language: lv
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2020/964 (2020. gada 26. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamajiem tirdzniecības standartiem

6.7.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 214/3
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/964
         (2020. gada 26. jūnijs)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē attiecībā uz olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamajiem tirdzniecības standartiem
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     2015. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un galda olīvām (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1892 (1) Savienības vārdā tika parakstīts 2016. gada 18. novembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenajā mītnē Ņujorkā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. Nolīgums saskaņā ar tā 31. panta 2. punktu provizoriski stājās spēkā 2017. gada 1. janvārī.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nolīgums tika noslēgts 2019. gada 17. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/848 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ievērojot nolīguma 7. panta 1. punktu, Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomei (“Dalībnieku padome”) ir jāpieņem lēmumi, ar kuriem groza olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dalībnieku padomei tās 111. sesijā no 2020. gada 29. jūnija līdz 3. jūlijam ir jāpieņem lēmumi, ar kuriem groza olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus (grozošie lēmumi).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Dalībnieku padomē, jo grozošajiem lēmumiem būs juridiskas sekas Savienībai attiecībā uz starptautisko tirdzniecību ar pārējiem Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) dalībniekiem un tie var būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, attiecībā uz olīveļļas tirdzniecības standartiem, kurus Komisija pieņēmusi, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (3) 75. pantu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Grozošie lēmumi, kas jāpieņem Dalībnieku padomei, attiecas uz to, lai iekļautu lēmumu pieņemšanas shēmas attiecībā uz delta-7-stigmastenolu rafinētām olīveļļām un olīveļļām, kas sastāv no rafinētām olīveļļām un neapstrādātām olīveļļām, un uz metodes nosaukuma, skaitļu, precizitātes robežu un hromatogrammu pārskatīšanu. Komisijas un dalībvalstu zinātniskie un tehniskie olīveļļas eksperti ir plaši apspriedušies par grozošajiem lēmumiem. Grozošie lēmumi palīdzēs nodrošināt olīveļļas standartu starptautisko harmonizāciju un izveidos satvaru, kas nodrošinās godīgu konkurenci olīveļļas nozares produktu tirdzniecībā. Tāpēc grozošie lēmumi būtu jāatbalsta. Attiecīgi būs jāizdara grozījumi Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2568/91 (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ja grozošo lēmumu pieņemšana Dalībnieku padomes 111. sesijā tiek atlikta, jo daži dalībnieki nevar dot savu piekrišanu, nostāja atbalstīt grozošo lēmumu pieņemšanu būtu jāieņem Savienības vārdā iespējamā procedūrā, ar ko Dalībnieku padome, ievērojot nolīguma 10. panta 6. punktu, lēmumus pieņem sarakstes ceļā. Procedūra, ar ko lēmumus pieņem sarakstes ceļā, būtu jāuzsāk pirms Dalībnieku padomes nākamās kārtējās sesijas, kas plānota 2020. gada novembrī.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Lai aizsargātu Savienības intereses, gadījumā, ja pirms Dalībnieku sapulces 111. sesijas vai tās laikā tiek iesniegta jauna zinātniska vai tehniska informācija, kas varētu ietekmēt Savienības vārdā ieņemamās nostāju, Savienības pārstāvjiem Dalībnieku padomē vajadzētu atļaut prasīt atlikt grozošo lēmumu pieņemšanu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomes 111. sesijā, kura norisināsies no 2020. gada 29. jūnija līdz 3. jūlijam, vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā un kas jāuzsāk pirms tās nākamās kārtējās sesijas 2020. gada novembrī, attiecībā uz olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamajiem tirdzniecības standartiem, ir atbalstīt Dalībvalstu padomes lēmumu pieņemšanu, ar ko groza olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus. (5).
         
         
            2. pants
            Ja 1. pantā minēto nostāju varētu ietekmēt jauna zinātniska vai tehniska informācija, kas iesniegta pirms Dalībnieku padomes 111. sesijas vai tās laikā, Savienība prasa, lai olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus grozošo Dalībnieku padomes lēmumu pieņemšana Dalībnieku padomē tiek atlikta līdz brīdim, kad noteikta Savienības nostāja, kas pamatojas uz minēto jauno informāciju.
         
         
            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Briselē, 2020. gada 26. jūnijā
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Padomes Lēmums (ES) 2016/1892 (2016. gada 10. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 293, 28.10.2016., 2. lpp.).
         
            (2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/848 (2019. gada 17. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu 2015. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām (OV L 139, 27.5.2019., 1. lpp.).
         
            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).
         
            (4)  Komisijas Regula (EEK) Nr. 2568/91 (1991. gada 11. jūlijs) par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm (OV L 248, 5.9.1991., 1. lpp.).
         
            (5)  Skatīt dokumentu 8457/20 http://register.consilium.europa.eu.