CELEX: 62012FB0112
Language: sl
Date: 2016-08-01 00:00:00
Title: Zadeva F-112/12: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Bouvret in drugi/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Očitno neutemeljena tožba)

3.10.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 364/43
            
         
      Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Bouvret in drugi/Komisija
      (Zadeva F-112/12) (1)
      
      ((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije - Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Člen 81 Poslovnika - Očitno neutemeljena tožba))
      (2016/C 364/53)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: Florence Bouvret (Bruselj, Belgija), Beata Stepien (Bruselj, Belgija) in Daniel Wille (Mouscron, Belgija) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, nato J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetnika, in nazadnje Me J.-N. Louis, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva D. Martin in G. Gattinara, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, in nazadnje G. Gattinara, agent)
      
         Predmet
      
      Predlog za razglasitev ničnosti odločb o prenosu pravic tožečih strank do starostne pokojnine v pokojninski sistem Unije, v katerih so uporabljene nove SID v zvezi s členoma 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne kot očitno neutemeljena.
               
            
                  2.
               
               
                  Vsaka stranka nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 379. 8.12.2012, str. 35.