CELEX: C1996/210/31
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 5. juni 1996 i sag T-75/95, Günzler Aluminium GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål - beslutning fra Kommissionen om manglende fritagelse for importafgifter)

20 . 7 . 96            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 210/13
4 ) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger in solidum,            ved advokaterne Fausto Capelli, Milano, og Louis Schiltz,
      bortset fra de omkostninger, som er afholdt af interve­     Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg hos
      nienten, der bærer sine egne omkostninger.                  advokat Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim, mod
                                                                  Rådet for Den Europæiske Union ved Giorgio Maganza og
C ) EFT nr . C 246 af 24 . 9 . 1992 .                             Antonio Tanca, Rådets Juridiske Tjeneste, som befuldmæg­
                                                                  tigede, angående en påstand om annullation af Rådets
                                                                  afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26 . september 1994 om
                                                                  beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale
                                                                  Udvalg for perioden fra den 21 . september 1994 til den
                                                                  20 . september 1998 ( EFT L 257, s . 20 ), har Retten,
                                                                  sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dom­
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        merne P. Lindh og J. D. Cooke; justitssekretær : fuldmægtig
                        den 5 , juni 1996                         Palacio Gonzalez, den 6 , juni 1996 afsagt dom, hvis
i sag T-75/95 , Günzler Aluminium GmbH mod Kommis­                konklusion lyder således :
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (')
(Annullationssøgsmål — beslutning fra Kommissionen om              1 ) Rådet frifindes.
            manglende fritagelse for importafgifter)
                                                                  2 ) Sagsøgerne betaler in solidum sagens omkostninger.
                           ( 96/C 210/31 )
                                                                  (') EFT nr . C 386 af 31 . 12 . 1994 .
                       (Processprog: tysk)
I sag T-75/95 , Günzler Aluminium GmbH, Ostfildern
( Tyskland ), ved advokat J. Strauß, Stuttgart, og med valgt
adresse hos denne, Uhlandstraße 11 , mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: Claudia
                                                                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Schmidt ), angående en påstand om annullation af Kommis­
sionens beslutning af 14 . november 1994, dokument K(91 1 )                              den 11 . juni 1996
3006 , endelig udg ., rettet til Forbundsrepublikken Tyskland     i sag T-l 10/94 , Beatriz Sånchez Mateo mod Kommissionen
og vedrørende fritagelse for importafgifter, har Retten                         for De Europæiske Fællesskaber (')
( Tredje Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, C. P.
                                                                   (Tjenestemænd — overførsel af en del af vederlaget i en
Briët og dommerne B. Vesterdorf og A. Potocki; justitsse­          anden medlemsstats valuta end den, hvori institutionens
kretær : ekspeditionssekretær B. Pastor, den 5 , juni 1996
                                                                              hovedsæde er beliggende — afvisning)
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                                            ( 96/C 210/33 )
 1 ) Sagen afvises, for så vidt der er nedlagt påstande om , at
      Retten meddeler Kommissionen pålæg.                                              (Processprog: spansk)
2 ) / øvrigt frifindes Kommissionen.
                                                                  I sag T-l 10/94 , Beatriz Sånchez Mateo, tjenestemand ved
                                                                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advo­
 3 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                   kat Antonio Creus, Barcelona , og advokat Bonifacio Garcia
                                                                   Porras, Salamanca , mod Kommissionen for De Europæiske
 C ) EFT nr . C 137 af 3 . 6 . 1995 .                              Fællesskaber ( befuldmægtiget: Amparo Alcover San Pedro ,
                                                                   Ana Maria Alves Vieira og Carlos Gômez de la Cruz ), hvori
                                                                   der er nedlagt påstand , for det første , om annullation af
                                                                   afgørelsen om afvisning af klagen om at overføre en del af
                                                                   sagsøgerens vederlag til en boligopsparingskonto i danske
                                                                   kroner, for det andet, at det anerkendes, at sagsøgeren har
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         krav på at kunne foretage en sådan overførsel , og for det
                                                                   tredje påstand om erstatning, har Retten ( Trejdje Afdeling )
                         den 6, juni 1996                          sammensat af afdelingsformanden , C. Briët, og dommerne
i sag T-382/94 , Confederazione Generale dell'Industria            B. Vesterdorf og A. Potocki ; justitssekretær : ekspeditions­
Italiana ( Confindustria ) og Aldo Romoli mod Rådet for Den        sekretær B. Pastor, den 11 . juni 1996 afsagt dom , hvis
                      Europæiske Union (')                         konklusion lyder således :
 (Beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og
                          Sociale Udvalg)                          1 ) Sagen afvises.
                            ( 96/C 210/32 )
                                                                   2 ) Hver part bærer sine omkostninger.
                     (Processprog: italiensk)
                                                                   0 ) EFT nr . C 120 af 30 . 4 . 1994 .
 I sag T-382/94 , Confederazione Generale dell'Industria ,
 Italiana ( Confindustria ), Rom , og Aldo Romoli, Milano,