CELEX: 32004D0823
Language: sl
Date: 2004-11-22 00:00:00
Title: 2004/823/ES, Euratom: Sklep Sveta z dne 22. novembra 2004 o pristopu Republike Moldavije k Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnološkega centra v Ukrajini med Kanado, Švedsko, Ukrajino in Združenimi državami Amerike z dne 25. oktobra 1993

3.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 358/10
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 22. novembra 2004
   o pristopu Republike Moldavije k Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnološkega centra v Ukrajini med Kanado, Švedsko, Ukrajino in Združenimi državami Amerike z dne 25. oktobra 1993
   (2004/823/ES, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1766/98 z dne 30. julija 1998 o pristopu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo, kot ene stranke, k Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnološkega centra v Ukrajini med Kanado, Švedsko, Ukrajino in Združenimi državami Amerike z dne 25. oktobra 1993 (1) in zlasti člena 3(1)(3) in (4) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (Euratom) št. 2387/98 (2) z dne 3. novembra 1998 o pristopu Evropske skupnosti za atomsko energijo in Evropske skupnosti, kot ene stranke, k Sporazumu, s katerim je bil leta 1993 ustanovljen Znanstveni in tehnološki center v Ukrajini med Kanado, Švedsko, Ukrajino in Združenimi državami Amerike, in zlasti člena 2 Uredbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Kanada, Švedska, Ukrajina in Združene države Amerike so 25. oktobra 1993 sklenile Sporazum o ustanovitvi Znanstvenega in tehnološkega centra v Ukrajini (v nadaljevanju „Sporazum“).
            
         
               (2)
            
            
               Na podlagi uredb (ES) št. 1766/98 in (Euratom) št. 2387/98 sta Evropska skupnost in Evropska skupnost za atomsko energijo (v nadaljevanju „Skupnosti“), kot ena stranka, pristopili k Sporazumu.
            
         
               (3)
            
            
               Republika Moldavija je 12. februarja 2004 pri sekretariatu centra deponirala listino o pristopu Moldavije k Sporazumu. V skladu s členom XIII Sporazuma je upravni odbor centra odgovoren za odobritev tega pristopa.
            
         
               (4)
            
            
               Skupnosti v upravnem odboru centra zastopata predsedstvo Sveta in Komisija. Stališča Skupnosti glede vprašanj, ki jih ureja člen XIII Sporazuma, določa Svet, izrazi pa jih praviloma predsedstvo –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Pristop Republike Moldavije k Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnološkega centra v Ukrajini med Kanado, Švedsko, Ukrajino in Združenimi državami Amerike, z dne 25. oktobra 1993, se odobri v imenu Skupnosti.
   Člen 2
   Predsedstvo Sveta se v upravnem odboru centra izreče o odobritvi Skupnosti o pristopu Ukrajine k Sporazumu.
   
      V Bruslju, 22. novembra 2004
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  UL L 225, 12.8.1998, str. 2.
   
      (2)  UL L 297, 6.11.1998, str. 4.