CELEX: 31969R1906
Language: it
Date: 1969-09-30
Title: Regolamento (CEE) n. 1906/69 del Consiglio, del 30 settembre 1969, che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 865/68 per quanto riguarda alcuni prodotti della sottovoce 20.05 C I

N. L 247/ 2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1 . 10 . 69
 prodotti soggetti ad un regime di prezzi unici, espor­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 tati allo stato naturale o sotto forma di talune
                                                                                                Articolo 1
 merci non comprese nell'allegato II del trattato (1), è
 applicabile a partire dal 1° ottobre 1969 ; che la                     All'articolo 4, secondo comma, del regolamento
 data prevista per l'applicazione di questo regola­                     ( CEE) n. 441 /69 , la data « 1° ottobre 1969 » è sosti­
 mento si è dimostrata insufficiente per ragioni tec­                  tuita da quella del « 1° novembre 1969 ».
 niche e che quindi occorre prorogarla per un breve
 periodo,                                                                                       Articolo 2
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
                                                                        1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1969.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   H. J. DE KOSTER
(4 ) GU n. L 59 del 10 . 3 . 1 969 , pag. 1 .
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1906/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 settembre 1969
               che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 865/68 per quanto riguarda alcuni
                                                 prodotti della sottovoce 20.05 C I
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   della tariffa doganale comune 20.05 C I ad alta con­
                                                                       centrazione di zucchero naturale ; che tale scopo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 può essere raggiunto in ampia misura escludendo
europea,                                                               dal prelievo le puree e paste di prugne destinate alla
                                                                       trasformazione industriale e presentate in imballag­
visto il regolamento (CEE) n. 865/68 del Con­                          gi immediati di contenuto netto superiore a 100
siglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione                chilogrammi ;
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 6,                                                   considerando che, conformemente all'articolo 9,
                                                                       paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 865/68 , la
vista la proposta della Commissione,                                   nomenclatura tariffaria prevista da tale regolamento
                                                                       è ripresa nella tariffa doganale comune,
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del rego­
lamento ( CEE) n. 865/68 , il cui allegato I è stato
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
455/69 (2) prevede l'applicazione, all'importazione                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei prodotti elencati nel summenzionato allegato,
di un prelievo per gli zuccheri vari aggiunti ;
                                                                                               Articolo 1
considerando che occorre evitare di sottoporre a
prelievo le puree e paste di prugne della sottovoce
                                                                       Pér i prodotti della sottovoce 20.05 C I il testo del­
                                                                       l'allegato I del (regolamento (CEE) n. 865/68 è sosti­
 (!) GU n . L 153 del lo . 7. 1968 , pag. 8 .                          tuito dal testo riportato nell'allegato A del presente
(2) GU n. L 64 del 14. 3 . 1969 , pag. 1 .                             regolamento .
 ---pagebreak--- 1 . 10 . 69                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 247/3
                            Articolo 2                                                                 Articolo 3
La nomenclatura tariffaria che risulta dalle dispo­                            Il presente regolamento entra in vigore il quarto
sizioni dell'articolo 1 e che è riportata nell'allegato                        giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
B del presente regolamento, è ripresa nella tariffa                            ufficiale delle Comunità europee.
doganale comune.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1969.
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                          H. J. DE KOSTER
                                                                ALLEGATO A
                    N. della
               tariffa doganale                       Designazione delle merci                        (1)              (2)
                    comune
              20.05                (immutato)
                                   C. (immutato)
                                        I. aventi tenore, in peso , di zuccheri supe­
                                           riore al 30 % :
                                           b) altre                                                  55               13
                                                                ALLEGATO B
                                                                                                                Aliquota dei
                                                                                                               dazi autonomi
               N. della tariffa                                                                                        %
             doganale comune                                  Designazione delle merci                          o prelievi (P)
                                                                                                                   (a titolo
                                                                                                                 indicativo )
             20.05                   ( immutato )
                                     C. ( immutato)
                                          I. aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al
                                             30 % :
                                             a) Puree e paste di prugne, in imballaggi immediati
                                                 di contenuto netto superiore a 100 kg e destinate
                                                 alla trasformazione industriale (a )                                 30
                                             b ) altre                                                           30 + (P )
             (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .