CELEX: 62016TA0625
Language: mt
Date: 2018-01-30 00:00:00
Title: Kawża T-625/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Jannar 2018 – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej vs ECHA (“REACH — Tariffi dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lill-impriżi żgħar u ta’ daqs medju — Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża — Deċiżjoni li timponi ħlas amministrattiv — Twaqqif ta’ produzzjoni tas-sustanza — Kriterji tal-kalkolu tal-ammont tal-ħlas amministrattiv — Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament”)

12.3.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 94/21
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Jannar 2018 – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej vs ECHA
   (Kawża T-625/16) (1)
   
   ((“REACH - Tariffi dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza - Tnaqqis mogħti lill-impriżi żgħar u ta’ daqs medju - Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża - Deċiżjoni li timponi ħlas amministrattiv - Twaqqif ta’ produzzjoni tas-sustanza - Kriterji tal-kalkolu tal-ammont tal-ħlas amministrattiv - Rakkomandazzjoni 2003/361/KE - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi - Proporzjonalità - Ugwaljanza fit-trattament”))
   (2018/C 094/27)
   Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. (Grajewo, il-Polonja) (rappreżentant: T. Dobrzyński, avukat)
   
      Konvenuta: Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (rappreżentanti: inizjalment minn E. Maurage, J.-P Trnka u M. Heikkilä, sussegwentement minn J.-P Trnka u M. Heikkilä, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament, l-ewwel nett tad-deċiżjoni SME(2016) 2851 tal-ECHA, tat-23 ta’ Ġunju 2016, li tikkonstata li r-rikorrenti ma jissoddisfawx il-kundizzjonijiet sabiex jibbenefikaw mit-tnaqqis ta’ tariffa prevista għall-impriżi medji u li jimponulha dritt amministrattiv, u t-tieni nett, tal-fatturi Nru 10058238 u Nru 10058239 maħruġa mill-ECHA u annessi mad-deċiżjoni SME(2016) 2851 u, it-tielet nett, tad-deċiżjoni MB/43/2014 tal-bord amministrattiv tal-ECHA, tal-4 ta’ Ġunju 2015, li temenda d-deċiżjoni MB/D/29/2010, kif emendata bid-deċiżjoni MB/21/2012, dwar il-klassifika ta’ servizzi li għalihom għandhom isiru ħlasijiet.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. hija kkundannata għall-ispejjeż, inkluż dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 402, 31.10.2016.