CELEX: 51977PC0720
Language: it
Date: 1977-12-23
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO Che modifica il regolamento (CEE) n. 787/69 relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno, nei settori dei cereali e del riso. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 720
Vol. 1977/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM ( 77 ) 720 def .
                                                Bruxelles , 23 dicembre 1977
                                  PROPOSTA DI
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       Che modifica il regolamento ( CEE ) n . 787/ 69 relativo al
       finanziamento delle spese d' intervento sul mercato in­
       terno , nei settori dei cereali e del riso .
              ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M ( 77 ) 720 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
1 . Nel settore dei cereali , il regolamento ( CEE ) n . 1629 / 77 apre agli
    organismi d' intervento la possibilità di acquistare frumento paniti cabi le
    al prezzo di riferimento . Per conseguenza , il regolamento ( CEE ) n . 787/ 69 ,
    relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato interno nel
    settore in parola , deve essere modificato in modo che , per i quantitativi
    di frumento cui la suddetta di sposi zione si riferisce , venga preso in
    considerazione il prezzo di riferimento .
2 . A seguito degli sviluppi tecnici , l' essiccazione dei cereali può essere
    sostituita , nella Comunità , da procedimenti alternativi quali il raffredda­
    mento speciale ( Kuhlkonservierung ) e l' omogeneizzazione , ambedue atti alla
    buona conservazione dei prodotti acquistati all' intervento . E' quindi
    necessario estendere anche a tali procedimenti gli effetti del regolamento
    ( CEE ) n . 787/ 69 , nell' articolo che prevede il finanziamento delle sole spese
    di essiccazione .
3 . Occorre infine correggere un' errata specificazione data ad un sottoparagrafo
    inserito mediante regolamento ( CEE ) n . 496/ 77 .
 ---pagebreak---                   Proposta di regolamento ( CEE )             del Consiglio
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 787/ 69 relativo al finanziamento delle
spese d' intervento sul mercato internò , nei settori dei cereali e del riso.
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 7E9/ 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamentodella politica agricola comune ( 1 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . , 2788 / 72 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 ,
paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a decorrere dalla campagna 1977-1978 , possono essere
effettuati acquisti all' intervento di frumento pani f i cabi le , a prezzo di
riferimento ; che , per tale motivo , occorre modificare le disposizioni del
regolamento ( CEE ) n . 787 /69 del Consigliò , del 22 aprile 1969 , relativo al
finanziamento delle spese d' intervento sul mercato interno , nei settori dei
cereali e del riso ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 496/ 77(4 ),
che disciplina i conti da stabilirsi ai fini della determinazione delle
perdite nette degli organismi d' intervento ;                                     •
considerando che , a seguito dell' evoluzione tecnica , per la conservazione dei
prodotti vengono applicati già da tempo procedimenti alternativi a quello
dell' essiccazione previsto dall' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
n . 787/ 69 ; che , per tale motivo , l' articolo citato deve menzionare anche i procedi
menti di raffreddamento speciale é di omogeneizzazione ;
considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 496/ 77 è stata inserita nell' arti­
colo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 787/ 69 una lettera h ); che tale
lettera è già utilizzata per un altro sottoparagrafo e che deve pertanto
divenire lettera i );
(1)  GU  n.  L 94 del 28.4.1970 , pag . 13
(2)  GU  n.  L 295 del 30.12.1972 , pag . 1
(3)  GU  n.  L 105 del- 2.5.1969 , paq . 4
(4 ) GU  n.  L 66 del 12.3.1977 , pag . 3
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO      :
                                     . Articolo 1
         All' articolo 3 , paragrafo 1 , primo comma del regolamento ( CEE ) n . 787/ 69
dopo le parole " un prezzo d' intervento",      ®    inserita l' espressione "o un
prezzo di riferimento".
                                       Articolo 2
        All' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 787/ 69 , il testo del paragrafo
1 , lettera a ) e del paragrafo 2, lettera b ) , è completato come segue :
" se per una determinata qualità è fissato un prezzo di riferimento , il
valore dei quantitativi immagazzinati è calcolato moltiplicando i quantitativi
per il prezzo di riferimento valido il primo giorno dell' anno civile ".
                                       Articolo 3
         All' articolo 4 , paragrafo 2 , lettera c ) del regolamento ( CEE ) n . 787 / 69 ,
 primo comma , dopo le parole " per il prezzo d' intervento di base " è inserita
"l' espressione " o , se del caso , per il prezzo di riferimento ".
                                       Articolo 4
        Il testo dell' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera d ) del regolamento ( CEE )
n . 787/ 69 è completato come segue :
"i procedimenti di raffreddamento speciale ( Kulhkonservierung ) e di omogeneizza
zione sono considerati di effetto equivalente a quello dell r essiccazione ".
                                       Articolo 5
        La lettera h ), aggiunta con regolamento ( CEE ) n . 496 / 77 all' articolo 4 ,
paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 787/ 69 , diventa lettera i ).
                                        Articolo 6
      . Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
su a pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
        Esso    si applica • a decorrere dall' esercizio 1977 .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                      Per 1 1 Consig lio