CELEX: 51989PC0225
Language: el
Date: 1989-04-28
Title: Επανεξεταζομενη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του επισήμου ελέγχου των τροφίμων (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149. 2 (δ) της συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 225
Vol. 1989/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     ΚΟΜ ( 89 ) 225 τελικό -SΥΝ 76
                                                     Βρυξέλλες ,      Απριλίου 1989
                             Επανεξεταζομενη πρόταση
                            ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    περί
                         του επισήμου ελέγχου  των τροφίμων
( υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 . 2 ( δ ) της συνθήκης ΕΟΚ )
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η Επιτροπή    διεβίβασε την    επί   του δέματος πρότασή της στο Συμβούλιο στις
23 Δεκεμβρίου 1986 ( έγγραφο 00Μ(86 ) 747 τελικό ).
Κατόπιν    της    γνώμης   του     Κοινοβουλίου   επί   της  εν  λόγω     πρότασης
( 18 Νοεμβρίου 1987 ),   η Επιτροπή τροποποίησε το σχετικό       κείμενο .      Οι
τροποποιήσεις υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο στις 26 Φεβρουαρίου 1988 ( 00Μ(88 ) 88
τελικό ).    Με βάση την αναθεωρημένη πρόταση της Επιτροπής ,       το Συμβούλιο
καθόρισε κοινή θέση στις 23 Ιανουαρίου 1989 . Η θέση αυτή διαβιβάστηκε στο
Κοινοβούλιο το οποίο , στη διάρκεια της συνεδρίασής του του Απριλίου , ψήφισε
υπέρ μίας μόνο τροπολογίας που μπορεί να γίνει αποδεκτή από την Επιτροπή .       Η
τροπολογία αυτή    λαμβάνεται   υπόψη στο συνημμένο κείμενο της τροποποιημένης
πρότασης .
 ---pagebreak---                                         Πρόταση
μετά επανεξέταση ,       οδηγίας του Συμβουλίου περί του επισήμου ελέγχου των
 τροφίμων .
 ( Υποβληθε ίσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 ,   παράγραφος 2 , εδάφιο δ )
της Συνθήκης ΕΟΚ ) .
Η Επιτροπή αποδέχεται       την κοινή θέση του Συμβουλίου όπως διατυπώνεται στο
έγγραφο αριθ .     4457 / 89 του Συμβουλίου της 30ής Ιανουαρίου 1989 ,      υπό την
επιφύλαξη της εξής τροπολογίας :
- μετά το άρθρο 12 , προστίθεται νέο άρθρο 12α :
" Άρθρο 12α
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας σε όλα
τα κράτη μέλη , η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο , εντός
έτους από της εγκρίσεως της οδηγίας από το Συμβούλιο , έκθεση με αντικείμενο :
α ) τις ισχύουσες σήμερα στα κράτη μέλη διατάξεις σχετικά με την εκπαίδευση
     επιθεωρητών -
β ) τη δυνατότητα επεξεργασίας κοινοτικών διατάξεων σχετικών με τον καθορισμέ
     της βασικής κατάρτισης και της επιμόρφωσης επιθεωρητών
γ ) τη δυνατότητα ορισμού κοινοτικών προτύπων ποιότητας για όλα τα εργαστήρι ,
     που συμμετέχουν στους ελέγχους     και  στις δειγματοληψίες στο πλαίσιο ν:.
     παρούσας οδηγίας -
6)    τη  δυνατότητα  δημιουργίας   υπηρεσίας    επιθεώρησης  της  Κοινότητας ,   με
     παράλληλη πρόβλεψη ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ όλων των κέντρων και των
     προσώπων που ασχολούνται με τους ελέγχους ."