CELEX: 31993R2630
Language: it
Date: 1993-09-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2630/93 della Commissione, del 24 settembre 1993, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera

N. L 240/26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    25. 9 . 93
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2630/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 settembre 1993
                    che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine
                                           comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
                                                                        niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                 Consiglio f), sono utilizzati per convertire gli importi
  europea,                                                              espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
                                                                        per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
 visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del               monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
  15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle              zione e di determinazione delle suddette conversioni sono
 Azzorre e dell'isola di Madera, per quanto riguarda taluni             state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della
  prodotti agricoli ('), modificato dal regolamento (CEE)               Commissione (8) ;
  n. 3714/92Q, in particolare l'articolo 10,
                                                                        considerando che l'applicazione delle suddette modalità
 considerando ch$, a norma dell'articolo 10 del regola­                 all'attuale situazione dei mercati nel settore del riso, in
 mento (CEE) n. 1600/92, per soddisfare il fabbisogno in                particolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parte
 riso delle Azzorre e dell'isola di Madera in termini di                europea della Comunità e sul mercato mondiale,
 quantità, di prezzi e di qualità, si procede alla mobilita­            comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigionamento
 zione di riso comunitario in condizioni di smercio equi­               delle Azzorre e dell'isola di Madera conformemente agli
 valenti all'esenzione dal prelievo, il che implica la conces­          importi riportati nell'allegato ;
 sione di un aiuto per le forniture di origine comunitaria ;
 che occorre stabilire tale aiuto tenendo conto, in partico­            considerando che le misure previste nel presente regola­
 lare, dei costi delle varie fonti di approvvigionamento, in            mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 particolare basandosi sui prezzi praticati per le esporta­             per i cereali,
 zioni nei paesi terzi ;
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n. 2596/93 (4), reca le modalità comuni di applica­                                         Articolo 1
 zione del regime di approvvigionamento specifico delle
 Azzorre e dell'isola di Madera di determinati prodotti agri­           In applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE)
 coli, tra cui il riso ; che, con il regolamento (CEE)                  n. 1600/92, gli aiuti per la fornitura di riso di origine
 n. 1983/92 della Commissione, del 16 luglio 1992, rela­                comunitaria nel quadro del regime di approvvigiona­
 tivo alle modalità di applicazione del regime specifico per            mento specifico delle Azzorre e dell'isola di Madera sono
 l'approvvigionamento in riso delle Azzorre e dell'isola di             fissati nell'allegato del presente regolamento.
 Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamen­
 to (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                                Articolo 2
 n. 1939/93 (6), sono state adottate modalità complementari
 o derogative alle disposizioni del regolamento citato ;                Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1993.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1993 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     René STEICHEN
                                                                              Membro della Commissione
(') GU   n. L 173  del 27. 6. 1992, pag. 1 .
(2) GU   n. L 378  del 23. 12. 1992, pag. 23.
(3) GU   n. L 179  dell' i . 7. 1992, pag. 6.
(4) GU   n. L 238  del 23. 9. 1993, pag. 24.
O   GU   n. L 198 del 17. 7. 1992, pag. 37.                            O GU n. L 378 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(6) GU   n. L 176 del 20. 7. 1993, pag. 14.                            (8) GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
 ---pagebreak--- 25. 9. 93                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 240/27
                                                     ALLEGATO
          al regolamento della Commissione, del 24 settembre 1993, che (issa gli aiuti per la forni­
          tura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera
                                                                                                       (ECU/t)
                                                                          Importo dell'aiuto
                               Prodotto
                             (codice NC)                                    Destinazione
                                                                  Azzorre                Isola di Madera
          Riso lavorato
            ( 1006 30)                                            266,00                      266,00