CELEX: 22005D0146
Language: fi
Date: 2005-12-02 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2005, tehty  2 päivänä joulukuuta 2005 , ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

23.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 53/43
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 146/2005,
   tehty 2 päivänä joulukuuta 2005,
   ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite IV muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1228/2003 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/54/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/55/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 16, 23.1.2004, s. 74, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/796/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiivillä 2003/54/EY kumotaan direktiivi 90/547/ETY (6) ja direktiivillä 2003/55/EY kumotaan direktiivi 91/296/ETY (7), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta.
            
         
               (7)
            
            
               Päätöksellä 2003/796/EY kumotaan päätös 92/167/ETY (8), joka on sopimuksen liitteessä IV olevan lisäyksen 4 oikeusperusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite IV seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 11h kohtaan (komission direktiivi 2002/31/EY) teksti seuraavasti:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              1 03 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, hyväksytty 16 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33).”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 19 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/77/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
               
                           ”20.
                        
                        
                           
                              32003 R 1228: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1228/2003, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 1).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       EFTA-valtioiden osalta 12 artiklan 2 kohdassa säädetyistä tehtävistä huolehtivat EFTA-valtioiden sääntelyviranomaiset.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Kyseisiä EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita 13 artiklalla perustetun komitean kokouksiin. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.
                                    
                                 
                     
                           21.
                        
                        
                           
                              32003 D 0796: Komission päätös 2003/796/EY, tehty 11 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta (EUVL L 296, 14.11.2003, s. 34).
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           
                              32003 L 0054: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/54/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       korvataan 3 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen asiaa koskevat määräykset ja erityisesti sen 86 artiklan’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen asiaa koskevat määräykset ja erityisesti sen 59 artiklan’;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       korvataan 3 artiklan 8 kohdassa ilmaisu ’yhteisön etujen’ ilmaisulla ’sopimuspuolten etujen’;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       korvataan 3 artiklan 8 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen 86 artiklan’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen 59 artiklan’;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       lisätään 10 artiklan loppuun seuraava: ’Tätä säännöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.’;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       korvataan 23 artiklan 8 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen määräykset ja erityisesti sen 82 artikla’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen määräykset ja erityisesti sen 54 artikla’;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       lisätään 26 artiklan 1 kohdan viimeiseen virkkeeseen seuraava: ’ja Islantiin’;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       muutetaan 26 artiklan 2 kohta seuraavasti: ’EFTA-valtio, jolla on 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2005 voimaantulon jälkeen teknisistä syistä huomattavia vaikeuksia avata markkinoitaan 21 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen, muiden kuin kotitalousasiakkaiden tietyille rajoitetuille ryhmille, voi hakea tästä säännöksestä poikkeusta, jonka EFTA:n valvontaviranomainen voi sille myöntää korkeintaan 18 kuukaudeksi 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2005 voimaantulon jälkeen’;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       Islantia pidetään 2 artiklan 26 kohdassa tarkoitettuna pienenä erillisenä verkkona. Näin ollen siihen sovelletaan 15 artiklassa säädettyä poikkeusta.
                                    
                                 
                     
                           23.
                        
                        
                           
                              32003 L 0055: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/55/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 57), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 16, 23.1.2004, s. 74.
                           Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       korvataan 3 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen asiaa koskevat määräykset ja erityisesti sen 86 artiklan’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen asiaa koskevat määräykset ja erityisesti sen 59 artiklan’;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       korvataan 3 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ’yhteisön etujen’ ilmaisulla ’sopimuspuolten etujen’;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       korvataan 3 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen 86 artiklan’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen 59 artiklan’;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       l isätään 9 artiklan loppuun seuraava: ’Tätä säännöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.’;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       lisätään 17 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen loppuun seuraava: ’, siten kuin siihen viitataan ja sitä on mukautettu ETA-sopimuksen soveltamista varten.’;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       korvataan 25 artiklan 8 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen määräykset ja erityisesti sen 82 artikla’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen määräykset ja erityisesti sen 54 artikla’;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       Norjaa pidetään 10 päivästä huhtikuuta 2004 alkaen 2 artiklan 31 kohdassa tarkoitettuna uutena markkina-alueena. Näin ollen siihen sovelletaan 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua poikkeusta;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       kyseisiä EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita 30 artiklalla perustetun komitean kokouksiin. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.”.
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 90/547/ETY), 9 kohdan (neuvoston direktiivi 91/296/ETY), 14 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY) ja 16 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY) tekstit.
            
         
               4)
            
            
               Poistetaan lisäysten 2, 3 ja 4 tekstit.
            
         2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1228/2003, direktiivin 2003/54/EY, direktiivin 2003/55/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 16, 23.1.2004, s. 74, ja päätöksen 2003/796/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. (9)
   
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2005.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 306, 24.11.2005, s. 34.
   
      (2)  EUVL L 176, 15.7.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1223/2004 (EUVL L 233, 2.7.2004, s. 3).
   
      (3)  EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 2004/85/EY (EUVL L 236, 7.7.2004, s. 10).
   
      (4)  EUVL L 176, 15.7.2003, s. 57.
   
      (5)  EUVL L 296, 14.11.2003, s. 34.
   
      (6)  EYVL L 313, 13.11.1990, s. 30.
   
      (7)  EYVL L 147, 12.6.1991, s. 37.
   
      (8)  EYVL L 74, 20.3.1992, s. 43.
   
      (9)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.