CELEX: 31971D0015
Language: nl
Date: 1971-01-08 00:00:00
Title: 71/15/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 december 1970 houdende vergroting van het tariefcontingent toegekend aan de Bondsrepubliek Duitsland voor kabeljauw, zwarte pollak, schelvis en roodbaars, vers, gekoeld of bevroren, van de onderverdelingen 03.01 B I e) en ex 03.01 B I g) van het gemeenschappelijk douanetarief

Nr. L 6 /36                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        8 . 1 . 71
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 7 december 1970
             houdende vergroting van het tariefcontingent toegekend aan de Bondsrepubliek
             Duitsland voor kabeljauw, zwarte pollak, schelvis en roodbaars, vers, gekoeld of
             bevroren, van de onderverdelingen 03.01 B I e) en ex 03.01 Big) van het
                                              gemeenschappelijk douanetarief
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (71 / 15/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         zwarte pollak, schelvis en roodbaars, vers, gekoeld of
GEMEENSCHAPPEN,                                                       bevroren, van de onderverdelingen 03.01 B I e) en ex
                                                                     03.01 Big) van het gemeenschappelijk douanetarief
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   te vergroten van 11.000 ton op 15.000 ton ;
Economische Gemeenschap, met name op artikel 25 ,
lid 3 ,                                                               Overwegende dat de Commissie bij zijn Beschikking
                                                                      nr. 70/379/EEG van 16 juli 1970 (*) aan de
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij                       Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van 1
zijn telex van 14 november 1970 heeft verzocht de                    augustus      tot   en  met      31    december 1970      het
hoeveelheid van het tariefcontingent voor kabeljauw,                  navolgende tariefcontingent heeft toegekend :
                          Omschrijving                       Tariefpost          Hoeveelheid            Recht
             Kabeljauw, zwarte pollak, schel­              03.01 B I e)          11.000 ton    Kabeljauw, schelvis,
             vis en roodbaars, vers, gekoeld of              en ex g                           zwarte pollak :
             bevroren                                                                                    12,8 %
                                                                                                  Roodbaars : 9,2 %
Overwegende dat uit de gegevens, door de Bondsre­                      derde landen van kabeljauw, zwarte pollak, schelvis
publiek Duitsland ter ondersteuning van haar                          en roodbaars, vers, gekoeld of bevroren, van de
aanvraag verstrekt, blijkt, dat haar behoeften aan                    onderverdelingen 03.01 B I e) en ex 03.01 Big) van
invoer uit derde landen groter zijn dan het                           het gemeenschappelijk douanetarief voor de periode
 aanvankelijk toegekende contingentsvolume ; dat de                   van 1 augustus 1970 tot en met 31 december 1970
verdere behoeften 4.000 ton bedragen ; dat de andere                  wordt verhoogd van 11.000 ton tot 15.000 ton .
 voor levering van de betrokken vis in aanmerking
komende Lid-Staten niet in staat zijn tijdens de                                                Artikel 2
lopende contingentsperiode in deze behoeften te
voorzien ; dat het dus billijk lijkt het contingents­                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
volume toegekend voor bovengenoemde vissoorten                        Duitsland .
van 11.000 ton tot 15.000 ton te verhogen,
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                              Gedaan te Brussel, 7 december 1970.
                        Artikel 1                                                                   Voor de Commissie
                                                                                                       De Voorzitter
De hoeveelheid van het tariefcontingent toegekend
aan de Bondsrepubliek Duitsland voor invoer uit                                                    Franco M. MALFATTI
                                                                       (*) PB nr. L 171 van 4. 8 . 1970, blz. 18 .