CELEX: 32010R1124
Language: ro
Date: 2010-11-29 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 1124/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică

4.12.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 318/1
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 1124/2010 AL CONSILIULUI
   din 29 noiembrie 2010
   de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din tratat, Consiliul, la propunerea Comisiei, ar trebui să adopte măsuri de stabilire și alocare a posibilităților de pescuit.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1) prevede adoptarea măsurilor necesare pentru asigurarea accesului la ape și resurse și exercitarea durabilă a activităților de pescuit, pe baza recomandărilor științifice disponibile și, în special, a raportului elaborat de Consiliul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP).
            
         
               (3)
            
            
               Consiliul este însărcinat să adopte măsuri de stabilire și alocare a posibilităților de pescuit pe zonă de pescuit sau pe grupe de pescuit, inclusiv anumite condiții legate din punct de vedere funcțional de acestea, după caz. Posibilitățile de pescuit ar trebui distribuite între statele membre într-un mod care să asigure fiecărui stat membru o anumită stabilitate în activitățile de pescuit pentru fiecare resursă sau zonă de pescuit și ținându-se cont în mod adecvat de obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului, stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Capturile totale admisibile (TAC) ar trebui să fie stabilite pe baza recomandărilor științifice disponibile, ținându-se seama de anumite aspecte biologice și socioeconomice și asigurând totodată un tratament echitabil al sectoarelor de pescuit, precum și de opiniile exprimate cu ocazia consultărilor părților interesate, în special în cadrul reuniunilor cu Comitetul consultativ pentru pescuit și acvacultură și consiliile consultative regionale.
            
         
               (5)
            
            
               Pentru resursele care fac obiectul unor planuri multianuale specifice, posibilitățile de pescuit ar trebui stabilite în conformitate cu normele prevăzute în planurile respective. În consecință, ar trebui stabilite limite de captură și limite ale efortului de pescuit pentru resursele de cod de Atlantic din Marea Baltică, în conformitate cu normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru resursele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a resurselor respective (2).
            
         
               (6)
            
            
               Posibilitățile de pescuit prevăzute în prezentul regulament sunt utilizate în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (3), în special articolele 33 și 34 referitoare la înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit și la transmiterea datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit. Prin urmare, este necesară specificarea codurilor care trebuie folosite de statele membre atunci când transmit Comisiei date privind debarcările de resurse care fac obiectul prezentului regulament.
            
         
               (7)
            
            
               În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (4), trebuie identificate resursele care fac obiectul diferitelor măsuri menționate în respectivul regulament.
            
         
               (8)
            
            
               Pentru a asigura pescarilor din Uniune mijloace suficiente de trai, este important ca aceste zone de pescuit să fie deschise la 1 ianuarie 2011,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   CAPITOLUL I
   
      DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
   
   Articolul 1
   Obiectul
   Prezentul regulament stabilește, pentru 2011, posibilitățile de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică.
   Articolul 2
   Domeniul de aplicare
   Prezentul regulament se aplică navelor UE care operează în Marea Baltică.
   Articolul 3
   Definiții
   În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții:
   
               (a)
            
            
               zonele Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) sunt zonele geografice precizate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound (5);
            
         
               (b)
            
            
               „Marea Baltică” înseamnă subdiviziunile ICES 22-32;
            
         
               (c)
            
            
               „navă UE” înseamnă o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru și care este înmatriculată în Uniune;
            
         
               (d)
            
            
               „captură totală admisibilă (TAC)” înseamnă cantitatea de pește care poate fi pescuită anual dintr-o resursă halieutică;
            
         
               (e)
            
            
               „cotă” înseamnă o proporție din TAC alocată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe;
            
         
               (f)
            
            
               „zi de absență din port” înseamnă orice perioadă neîntreruptă de 24 de ore sau o parte a acesteia în decursul căreia nava nu se află în port.
            
         CAPITOLUL II
   
      POSIBILITĂȚI DE PESCUIT
   
   Articolul 4
   TAC și alocări
   TAC, alocarea acestor TAC statelor membre și condițiile legate din punct de vedere funcțional de acestea, după caz, figurează în anexa I.
   Articolul 5
   Dispoziții speciale privind alocările
   (1)   Alocarea posibilităților de pescuit statelor membre, stabilită în prezentul regulament, nu aduce atingere:
   
               (a)
            
            
               schimburilor efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002;
            
         
               (b)
            
            
               realocărilor efectuate în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
            
         
               (c)
            
            
               debarcărilor suplimentare permise în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;
            
         
               (d)
            
            
               cantităților reținute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;
            
         
               (e)
            
            
               deducerilor efectuate în conformitate cu articolele 37, 105, 106, și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
            
         (2)   Cu excepția cazurilor în care există dispoziții contrare în anexa I la prezentul regulament, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică resurselor care fac obiectul unor TAC de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din respectivul regulament se aplică resurselor care fac obiectul unor TAC analitice.
   Articolul 6
   Condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accidentale
   Peștii din resursele pentru care sunt fixate limite ale capturilor sunt reținuți la bord sau debarcați numai în cazul în care:
   
               (a)
            
            
               capturile au fost efectuate de nave ale unui stat membru care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată; sau
            
         
               (b)
            
            
               capturile constau dintr-o fracțiune a unei cote a Uniunii care nu a fost alocată în cote statelor membre, iar această cotă a Uniunii nu a fost epuizată.
            
         Articolul 7
   Limite ale efortului de pescuit
   (1)   Limitele efortului de pescuit sunt stabilite în anexa II.
   (2)   Limitele menționate la alineatul (1) se aplică de asemenea subdiviziunilor ICES 27 și 28.2 în măsura în care Comisia nu a luat, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007, o decizie de excludere a subdiviziunilor respective de la aplicarea restricțiilor prevăzute la articolul 8 alineatul (1) litera (b), articolul 8 alineatele (3), (4) și (5) și la articolul 13 din respectivul regulament.
   (3)   Limitele menționate la alineatul (1) nu se aplică subdiviziunii ICES 28.1 în măsura în care Comisia nu a luat, în conformitate cu articolul 29 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007, o decizie de aplicare în respectiva subdiviziune a restricțiilor prevăzute la articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 8 alineatele (3), (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007.
   CAPITOLUL III
   
      DISPOZIȚII FINALE
   
   Articolul 8
   Transmiterea datelor
   Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind debarcările de resurse capturate, acestea utilizează codurile resurselor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 9
   Intrare în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Regulamentul se aplică de la 1 ianuarie 2011.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2010.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         K. PEETERS
      
   
   
      (1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.
   
      (2)  JO L 248, 22.9.2007, p. 1.
   
      (3)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
   
      (4)  JO L 115, 9.5.1996, p. 3.
   
      (5)  JO L 349, 31.12.2005, p. 1.
   
      ANEXA I
      
         TAC APLICABILE NAVELOR UE ÎN ZONELE ÎN CARE EXISTĂ TAC PE SPECII ȘI PE ZONE
      
      Tabelele care urmează stabilesc TAC și cotele (în tone de greutate în viu, cu excepția cazului în care se specifică altfel), per resursă, precum și condițiile legate din punct de vedere funcțional de acestea, după caz.
      Trimiterile la zone de pescuit sunt trimiteri la zone ICES, dacă nu se specifică altfel.
      În cadrul fiecărei zone, resursele halieutice sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor în limba latină ale speciilor. În scopul aplicării prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
      
                  Denumire științifică
               
               
                  Cod Alpha-3
               
               
                  Denumire comună
               
            
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  HER
               
               
                  Hering nordic
               
            
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  COD
               
               
                  Cod de Atlantic
               
            
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  PLE
               
               
                  Cambulă de Baltica
               
            
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  SAL
               
               
                  Somon de Atlantic
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Șprot
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Hering nordic
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Subdiviziunile 30-31
                              HER/3D30.; HER/3D31.
                           
                        
            
                  Finlanda
               
               
                  85 568
               
               
                  TAC analitică
               
            
                  Suedia
               
               
                  18 801
               
            
                  UE
               
               
                  104 369
               
            
                  TAC
               
               
                  104 369
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Hering nordic
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Subdiviziunile 22-24
                              HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.
                           
                        
            
                  Danemarca
               
               
                  2 227
               
               
                  TAC analitică
                  Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                  Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  8 763
               
            
                  Finlanda
               
               
                  1
               
            
                  Polonia
               
               
                  2 067
               
            
                  Suedia
               
               
                  2 826
               
            
                  UE
               
               
                  15 884
               
            
                  TAC
               
               
                  15 884
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Hering nordic
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
                              HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.;
                              HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32.
                           
                        
            
                  Danemarca
               
               
                  2 363
               
               
                  TAC analitică
                  Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                  Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  627
               
            
                  Estonia
               
               
                  12 068
               
            
                  Finlanda
               
               
                  23 557
               
            
                  Letonia
               
               
                  2 978
               
            
                  Lituania
               
               
                  3 136
               
            
                  Polonia
               
               
                  26 763
               
            
                  Suedia
               
               
                  35 928
               
            
                  UE
               
               
                  107 420
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Hering nordic
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Subdiviziunea 28.1
                              HER/03D.RG
                           
                        
            
                  Estonia
               
               
                  16 809
               
               
                  TAC analitică
               
            
                  Letonia
               
               
                  19 591
               
            
                  UE
               
               
                  36 400
               
            
                  TAC
               
               
                  36 400
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Cod de Atlantic
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Apele UE din subdiviziunile 25-32
                              COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.;
                              COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.;
                              COD/3D31.; COD/3D32.
                           
                        
            
                  Danemarca
               
               
                  13 544
               
               
                  TAC analitică
               
            
                  Germania
               
               
                  5 388
               
            
                  Estonia
               
               
                  1 320
               
            
                  Finlanda
               
               
                  1 036
               
            
                  Letonia
               
               
                  5 036
               
            
                  Lituania
               
               
                  3 318
               
            
                  Polonia
               
               
                  15 595
               
            
                  Suedia
               
               
                  13 721
               
            
                  UE
               
               
                  58 957
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Cod de Atlantic
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Apele UE din subdiviziunile 22-24
                              COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
                           
                        
            
                  Danemarca
               
               
                  8 206
               
               
                  TAC analitică
                  Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                  Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  4 012
               
            
                  Estonia
               
               
                  182
               
            
                  Finlanda
               
               
                  161
               
            
                  Letonia
               
               
                  679
               
            
                  Lituania
               
               
                  440
               
            
                  Polonia
               
               
                  2 196
               
            
                  Suedia
               
               
                  2 924
               
            
                  UE
               
               
                  18 800
               
            
                  TAC
               
               
                  18 800
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Cambulă de Baltica
                              
                                 Pleuronectes platessa
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Apele UE din subdiviziunile 22-32
                              PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.;
                              PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.;
                              PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
                           
                        
            
                  Danemarca
               
               
                  2 179
               
               
                  TAC de precauție
                  Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  242
               
            
                  Polonia
               
               
                  456
               
            
                  Suedia
               
               
                  164
               
            
                  UE
               
               
                  3 041
               
            
                  TAC
               
               
                  3 041
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Somon de Atlantic
                              
                                 Salmo salar
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Apele UE din subdiviziunile 22-31
                              SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.;
                              SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.;
                              SAL/3D30.; SAL/3D31.
                           
                        
            
                  Danemarca
               
               
                  51 829 (1)
                  
               
               
                  TAC analitică
                  Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                  Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  5 767 (1)
                  
               
            
                  Estonia
               
               
                  5 267 (1)
                  
               
            
                  Finlanda
               
               
                  64 627 (1)
                  
               
            
                  Letonia
               
               
                  32 965 (1)
                  
               
            
                  Lituania
               
               
                  3 875 (1)
                  
               
            
                  Polonia
               
               
                  15 723 (1)
                  
               
            
                  Suedia
               
               
                  70 056 (1)
                  
               
            
                  UE
               
               
                  250 109 (1)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Somon de Atlantic
                              
                                 Salmo salar
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Apele UE din subdiviziunea 32
                              SAL/3D32.
                           
                        
            
                  Estonia
               
               
                  1 581 (2)
                  
               
               
                  TAC analitică
                  Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                  Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
               
            
                  Finlanda
               
               
                  13 838 (2)
                  
               
            
                  UE
               
               
                  15 419 (2)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
            
         
      
                  
                              Specia
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Șprot
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Apele UE din subdiviziunile 22-32
                              SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.;
                              SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.;
                              SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                           
                        
            
                  Danemarca
               
               
                  28 485
               
               
                  TAC analitică
                  Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
                  Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  18 046
               
            
                  Estonia
               
               
                  33 077
               
            
                  Finlanda
               
               
                  14 911
               
            
                  Letonia
               
               
                  39 949
               
            
                  Lituania
               
               
                  14 451
               
            
                  Polonia
               
               
                  84 780
               
            
                  Suedia
               
               
                  55 067
               
            
                  UE
               
               
                  288 766
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
            
         (1)  Exprimat în număr de pești.
      
         (2)  Exprimat în număr de pești.
   
   
      ANEXA II
      
         LIMITE ALE EFORTULUI DE PESCUIT
      
      
                  1.
               
               
                  Pentru navele de pescuit care le arborează pavilionul, statele membre se asigură că pescuitul cu traul, cu plasa-pungă daneză sau cu unelte similare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 90 mm sau cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 90 mm sau cu paragate de fund, cu paragate cu excepția celor flotante, cu undițe de mână și echipament de pescuit la dandinetă este permis pentru un număr maxim de:
                  
                              (a)
                           
                           
                              163 de zile de absență din port în subdiviziunile 22-24, cu excepția perioadei cuprinse între 1 și 30 aprilie, pentru care se aplică articolul 8 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007; și
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              160 de zile de absență din port în subdiviziunile 25-28, cu excepția perioadei cuprinse între 1 iulie și 31 august, pentru care se aplică articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Numărul maxim de zile de absență din port pe an în care o navă poate fi prezentă în cele două zone definite la punctul 1 literele (a) și (b) pescuind cu echipamentele menționate la punctul 1 nu poate să depășească numărul maxim de zile alocate pentru una dintre cele două zone.