CELEX: 31993D0098
Language: bg
Date: 1993-02-01 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 1 февруари 1993 година за сключване от името на Общността на Конвенцията за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане (Базелска конвенция)

Важна правна забележка

|

31993D0098

Официален вестник n° L 039 , 16/02/1993 стр. 0001 - 0002 специално финландско издание: глава 11 том 20 стр. 0202  специално шведско издание: глава 11 том 20 стр. 0202  специално чешко издание глава 11 том 18 стр. 301  - 303 специално испанско издание глава 11 том 18 стр. 301  - 303 специално унгарско издание глава 11 том 18 стр. 301  - 303 специално литвийско издание глава 11 том 18 стр. 301  - 303 LV.ES глава 11 том 18 стр. 301  - 303 MT.ES глава 11 том 18 стр. 301  - 303 PL.ES глава 11 том 18 стр. 301  - 303 SK.ES глава 11 том 18 стр. 301  - 303 специално словенско издание глава 11 том 18 стр. 301  - 303

		19930201Решение на Съветаот 1 февруари 1993 годиназа сключване от името на Общността на Конвенцията за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане (Базелска конвенция)(93/98/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 130т от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че по силата на Решение на Съвета от 28 октомври 1988 г. Комисията, от името на Общността и при консултиране с представителите на държавите-членки, взе участие в преговорите, проведени в работната група ad hoc, свикана под егидата на Програмата на ООН за околната среда (ЮНЕП) с оглед подготовката на Световна конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци;като има предвид, че в резултат на тези преговори на 22 март 1989 г. Базелската конвенцията за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане бе приета и след това подписана от Общността въз основа на мандата, даден с Решение на Съвета от 21 март 1989 г.;като има предвид, че тази конвенция има за цел да подпомогне защитата на околната среда в областта на отпадъците чрез по-стриктен контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци, както и на други отпадъци, и чрез екологосъобразно управление на тези отпадъци; като има предвид, че тя определя, в тази връзка, процедури за контрол на вноса, износа и транзита;като има предвид, че с приемането на Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност [3], Съветът установи правила за намаляване и контролиране на такова движение; като има предвид, че тези правила целят, inter alia, привеждането на съществуващата система на Общността за надзор и контрол на движението на отпадъци в съответствие с изискванията на Базелската конвенция и на Четвъртата конвенция АКТБ-ЕИО;като има предвид, че съгласно членове 22 и 23 от Базелската конвенция тя е открита за ратифициране, приемане или одобряване и за присъединяване на държави, както и за официално потвърждаване или одобряване от организации за политическа и/или икономическа интеграция,РЕШИ:Член 1Конвенцията за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, приета в Базел на 22 март 1989 г. се одобрява от името на Европейската икономическа общност.Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение.Член 21. Председателят на Съвета депозира, от името на Общността, инструмента за одобрение пред Генералния секретар на Организацията на обединените нации, съгласно член 22 от конвенцията [4].2. Председателят депозира същевременно декларацията за компетентност, приложена към настоящото решение в съответствие с член 22, параграф 3 от посочената конвенция.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 1 февруари 1993 година.За СъветаПредседателN. Helveg Petersen[1] ОВ С 72, 18.3.1991 г., стр. 67.[2] ОВ С 31, 6.2.1991 г., стр. 27.[3] ОВ L 30, 6.2.1993 г., стр. 1.[4] Датата на влизане в сила на конвенцията по отношение на Общността ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------19930201ПРИЛОЖЕНИЕДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 22, ПАРАГРАФ 3 ОТ БАЗЕЛСКАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА КОНТРОЛ НА ТРАНСГРАНИЧНОТО ДВИЖЕНИЕ НА ОПАСНИ ОТПАДЪЦИ И ТЯХНОТО ОБЕЗВРЕЖДАНЕ, ОТНОСНО ОБХВАТА НА НЕЙНАТА КОМПЕТЕНТНОСТВ съответствие с Договора за ЕИО и в светлината на общностното законодателство, съществуващо в областта, обхваната от Базелската конвенция, и по-специално на Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета и на Директива 84/631/ЕИО на Съвета за надзора и контрола в рамките на Европейската общност на трансграничните превози на опасни отпадъци (както е изменена), Общността притежава компетентност на международно ниво в тази област. Държавите-членки на Европейската икономическа общност също имат компетентност на международно ниво, включително по някои въпроси, обхванати от Базелската конвенция.--------------------------------------------------