CELEX: 51992PC0093
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE PÅ FÆLLESSKABETS VEGNE AF KONVENTIONEN OM VURDERING AF VIRKNINGERNE PÅ MILJØET PÅ TVÆRS AF LANDEGRÆNSERNE

24 . 4 . 92                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 104 / 5
                                                                II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets beslutning om indgåelse på Fællesskabers vegne af Konventionen om Vurde­
                                ring af Virkningerne på Miljøet på Tværs af Landegrænserne
                                                         (92 / C 104/05)
                                                   KOM(92) 93 endelig udg.
                                        (Forelagt af Kommissionen den 25. marts 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             med vedtagelsen af direktiv 85 / 337/EØF (J) om vurde­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ring af visse offentlige og private projekters indvirkning
                                                                    på miljøet har Rådet fastlagt fælles regler for vurde­
                                                                    ringen af miljømæssige virkninger på tværs af landegræn­
under henvisning tjl Traktaten om Oprettelse af Det                 serne ; disse regler genfindes i vid udstrækning i konven­
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130S,              tionens principper, målsætninger og vigtigste bestem­
                                                                    melser ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    i medfør af artikel 17 kan konventionen ratificeres ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              accepteres eller godkendes af de stater og regionale
                                                                    organisationer for økonomisk integration, der har under­
                                                                    tegnet den ;
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg , og
                                                                    det er vigtigt, at Fællesskabet godkender denne konven­
                                                                    tion ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Rådet bør indgå denne konvention som følge af de
 Kommissionen har på Fællesskabets vegne deltaget i                 forpligtelser, Fællesskabet har påtaget sig ;
forhandlingerne (1) i en ad hoc-arbejdsgruppe under De
Forenede       Nationers   Økonomiske      Kommission      for
 Europa (ECE) med henblik på at udarbejde en konven­                visse af konventionens bestemmelser henhører under
 tion om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af           medlemsstaternes kompetence, og det er derfor nødven­
 landegrænserne ;                                                   digt, at alle medlemsstaterne bliver kontraherende parter,
                                                                    for at samtlige de forpligtelser, der følger af konven­
                                                                    tionen, kan blive korrekt opfyldt ;
 som resultat af forhandlingerne den 25 . februar 1991
blev Espoo-konventionen (Finland) om vurdering af
virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne                  det er nødvendigt, at medlemsstaterne ratificerer konven­
vedtaget og dernæst undertegnet af Fællesskabet på                  tionen under hensyntagen til de kompetenceområder, der
 grundlag af en bemyndigelse fra Rådet (2);                          hører under dem ;
 formålet med konventionen er at træffe forebyggende                 det er vigtigt, at samtlige medlemsstater snarest muligt
 foranstaltninger for at mindske og overvåge mærkbare                afslutter deres procedurer for tiltrædelse af konven­
 skadevirkninger på miljøet på tværs af landegrænserne ;             tionen, for at Fællesskabet og medlemsstaterne kan
                                                                     deponere deres ratifikations-, accept- eller godkendelses­
                                                                     instrumenter, hvilket så vidt muligt bør ske samtidig —
 (') Rådets afgørelse af 24 . 9 . 1990 , ikke offentliggjort i
     Tidende .
 (J) Rådets afgørelse af 24 . 2 . 1991 , ikke offentliggjort i
     Tidende .                                                       (J) EFT nr. L 175 af 5 . 7 . 1985 .
 ---pagebreak--- Nr. C 104/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24 . 4 . 92
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                                   Artikel 3
                           Artikel 1                                  Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger,
                                                                      for at Fællesskabet og dets medlemsstater kan deponere
Konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet                  deres ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstru­
på tværs af landegrænserne, vedtaget i Espoo (Finland)                menter på samme tidspunkt og senest den . . .
den 25 . februar 1991 , godkendes herved af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab .
Teksten til konventionen er knyttet som bilag til denne
beslutning .                                                          Medlemsstaterne underretter senest den . . . Kommis­
                                                                     sionen om, at de har besluttet at tiltræde konventionen
                           Artikel 2
                                                                     eller at ratificere den, og i givet fald om, på hvilken dato
                                                                     de regner med at have afsluttet de pågældende proce­
                                                                     durer. Kommissionen aftaler med medlemsstaterne en
1 . Formanden for Rådet for De Europæiske Fælles­                    dato for en samtidig deponering af instrumenterne, som
skaber deponerer på Det Europæiske Økonomiske                        under alle omstændigheder skal finde sted inden den . . .
Fællesskabs vegne godkendelsesinstrumentet hos De
Forenede Nationers generalsekretær i overensstemmelse
med konventionens artikel 17 .
2 . Formanden deponerer samtidig den erklæring om
kompetence, der er knyttet som bilag til denne beslut­                                           Artikel 4
ning i overensstemmelse med konventionens artikel 17,
stk. 5 .                                                             Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
                                                              BILAG
             Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs erklæring om dets kompetence i henhold til artikel 17, stk. 5, i
                Espoo-konventionen (Finland) om vurdering af virkningerne pi miljøet på tværs af landegrænserne
             I henhold til EØF-Traktaten har Fællesskabet international kompetence på de områder under Espoo­
             konventionen, hvor der allerede eksisterer en fællesskabslovgivning, specielt Rådets direktiv 85/337/EØF
             af 27 . juni 1985 . For så vidt angår de øvrige områder under Espoo-konventionen, som endnu ikke er
             omfattet af fællesskabslovgivningen, deler den kompetencen med medlemsstaterne.
             Fællesskabet har følgelig kompetence til inden for de ovenfor angivne grænser at forpligte Fællesskabet
             over for tredjelande, som er kontraherende parter i Espoo-konventionen .