CELEX: 32001R1566
Language: lt
Date: 2001-07-12 00:00:00
Title: 2001 m. liepos 12 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1566/2001 įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje, nustatant 2002 m. ad hoc modulį dėl neįgalių asmenų užimtumo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32001R1566

Oficialusis leidinys L 208 , 01/08/2001 p. 0016 - 0019

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1566/20012001 m. liepos 12 d.įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje, nustatant 2002 m. ad hoc modulį dėl neįgalių asmenų užimtumoEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje [1], ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,kadangi:(1) Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1626/2000 [2] sudaryta 2001–2004 m. atrankinio darbo jėgos tyrimo ad hoc modulių programa, kurioje numatytas neįgalių asmenų užimtumo ad hoc modulis.(2) Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 577/98 4 straipsnio 2 dalimi, duomenys, kuriuos reikia surinkti pagal ad hoc modulį, turi būti apibūdinti mažiausiai prieš 12 mėnesių iki informacijos rinkimo pradžios pagal atitinkamą modulį.(3) Reikia turėti išsamią ir palyginamą duomenų bazę apie neįgalių asmenų padėtį darbo rinkoje, kaip tai nurodyta 1999 m. birželio 17 d. Tarybos rezoliucijoje dėl neįgalių asmenų užimtumo lygių galimybių [3], raginant Komisiją kartu su valstybėmis narėmis pirmiausia numatyti Europos užimtumo gaires ir vadovaujantis pagrindiniais principais stebėti bei analizuoti neįgalių asmenų užimtumo raidą palyginamų duomenų pagrindu.(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [4] įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisIšsamus duomenų, kurie turi būti surinkti 2002 m. pagal ad hoc modulį dėl neįgalių asmenų užimtumo, sąrašas pateikiamas šio reglamento priede.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2001 m. liepos 12 d.Komisijos varduPedro Solbes MiraKomisijos narys[1] OL L 77, 1998 3 14, p. 3.[2] OL L 187, 2000 7 26, p. 5.[3] OL C 186, 1999 7 2, p. 3.[4] OL L 181, 1989 6 28, p. 47.--------------------------------------------------PRIEDASDARBO JĖGOS TYRIMAS2002 m. ad hoc modulio dėl neįgalių asmenų užimtumo specifikacija1. Valstybės narės ir regionai, kuriuose atliekamas tyrimas: visi.2. Kintamieji koduojami taip:Skiltis | Kodas | Apibūdinimas | Filtrai, pastabos |220 | | Ilgalaikių sveikatos sutrikimų ar negalios buvimas | Visi nuo 16 iki 64 metų amžiaus |1 | Taip |2 | Ne |9 | Netaikoma (asmuo, kuriam dar nesukako 16 metų ar jau daugiau kaip 64 metai) |Tuščia | Nėra atsakymo |221–222 | | Sveikatos sutrikimo ar negalios rūšis (pagrindinės rūšies kodas) Laisvai pasirenkama Vokietijoje | Skiltis 220 = 1 |01 | Rankų ir plaštakų susirgimai (įskaitant artritą ir reumatą) |02 | Kojų ir pėdų susirgimai (įskaitant artritą ir reumatą) |03 | Nugaros ir kaklo susirgimai (įskaitant artritą ir reumatą) |04 | Regėjimo sutrikimai (nešiojant akinius ar kontaktinius lęšius) |05 | Klausos sutrikimai (naudojant klausos aparatus ar stiprintuvus) |06 | Kalbos defektai |07 | Odos susirgimai, įskaitant sunkius subjaurojimus, alergija |08 | Plaučių ar kvėpavimo susirgimai, įskaitant astmą ir bronchitą |09 | Širdies, kraujospūdžio ar kraujotakos susirgimai |10 | Skrandžio, kepenų, inkstų ar virškinimo susirgimai |11 | Diabetas |12 | Epilepsija (įskaitant priepuolius) |13 | Psichikos, nervų ar emocinės būklės sutrikimai |14 | Kiti progresuojantys susirgimai (įskaitant vėžinius NOS, MS, IV, Parkinsono ligą) |15 | Kiti ilgalaikiai sveikatos sutrikimai |99 | Netaikoma (skiltis 220 ≠ 1) |Tuščia | Nėra atsakymo |223 | | Sveikatos sutrikimo ar negalios pradžia | Skiltis 220 = 1 |1 | Mažiau kaip 6 mėnesiai |2 | 6 mėn. ir daugiau, tačiau mažiau kaip 1 metai |3 | 1 metai ir daugiau, tačiau mažiau kaip 2 metai |4 | 2 metai ir daugiau, tačiau mažiau kaip 3 metai |5 | 3 metai ir daugiau, tačiau mažiau kaip 5 metai |6 | 5 metai ir daugiau, tačiau mažiau kaip 10 metų |7 | 10 metų ir daugiau |8 | Nežinau |9 | Netaikoma (skiltis 220 ≠ 1) |Tuščia | Nėra atsakymo |224 | | Sveikatos sutrikimo ar negalios priežastis Laisvai pasirenkama Vokietijoje | Skiltis 220 = 1 |1 | Įgimta ar gimdymo traumos pasekmė |2 | Nelaimingas atsitikimas ar sužalojimas darbe, įskaitant eismo avarijas darbe |3 | Su darbu nesusijusi eismo avarija ar sužalojimas |4 | Nelaimingas atsitikimas ar sužalojimas buityje, laisvalaikiu ar sportuojant (ne darbe) |5 | Su darbu susijęs susirgimas |6 | Su darbu nesusijęs susirgimas |7 | Nežinau |9 | Netaikoma (skiltis 220 ≠ 1) |Tuščia | Nėra atsakymo |225 | | Ar darbas, kurį dirba, yra globojamas arba remiamas Laisvai pasirenkama Vokietijoje | Skiltis 220 = 1 ir skiltis 24 = 1, 2 |1 | Taip |2 | Ne |3 | Nežinau |9 | Netaikoma (skiltis 220 ≠ 1 arba skiltis 24 ≠ 1, 2) |Tuščia | Nėra atsakymo |226 | | Ar sveikatos sutrikimas riboja darbo, kurį būtų galima atlikti, krūvį | Skiltis 220 = 1 |1 | Taip, labai |2 | Taip, šiek tiek |3 | Ne |4 | Nežinau |9 | Netaikoma (skiltis 220 ≠ 1) |Tuščia | Nėra atsakymo |227 | | Ar sveikatos sutrikimas riboja darbo, kurį būtų galima atlikti, apimtį | Skiltis 220 = 1 |1 | Taip, labai |2 | Taip, šiek tiek |3 | Ne |4 | Nežinau |9 | Netaikoma (skiltis 220 ≠ 1) |Tuščia | Nėra atsakymo |228 | | Ar sveikatos sutrikimas apsunkina nuvykimą į darbą ir grįžimą iš jo Laisvai pasirenkama Vokietijoje | Skiltis 220 = 1 |1 | Taip, labai |2 | Taip, šiek tiek |3 | Ne |4 | Nežinau |9 | Netaikoma (skiltis 220 ≠ 1) |Tuščia | Nėra atsakymo |229 | | Ar teikiama kokia nors pagalba darbe | Skiltis 220 = 1 ir skiltis 24 = 1, 2 ir (skiltys 226, 227 arba 228 = 1, 2) |1 | Taip |2 | Ne |3 | Nežinau |9 | Netaikoma (skiltis 220 ≠ 1 arba skiltis 24 ≠ 1, 2, arba (skiltys 226, 227 ir 228 ≠ 1, 2)) |Tuščia | Nėra atsakymo |230 | | Ar reikalinga kokia nors pagalba darbe | Skiltis 220 = 1 ir skiltis 24 = 3–5 ir (skiltys 226, 227 arba 228 = 1, 2) |1 | Taip |2 | Ne |3 | Nežinau |9 | Netaikoma (skiltis 220 ≠ 1 arba skiltis 24 ≠ 3–5, arba (skiltys 226, 227 ir 228 ≠ 1, 2)) |Tuščia | Nėra atsakymo |231 | | Dirbant teikiama (arba reikalinga) pagalbos rūšis (pagrindinė rūšies) Laisvai pasirenkama Vokietijoje | Skiltis 229 = 1 arba 230 = 1 |1 | Pagalba tam tikru darbu |2 | Pagalba tam tikra darbo apimtimi |3 | Pagalba nuvykti į darbą ir grįžti atgal |4 | Pagalba judėjimui darbe |5 | Vadovų ir bendradarbių parama ir supratingumas |6 | Kita |7 | Nežinau |9 | Netaikoma (skiltis 229 ≠ 1 ir skiltis 230 ≠ 1) |Tuščia | Nėra atsakymo |232–237 | | Neįgaliųjų populiacijos svorinis koeficientas (laisvai pasirenkamas) | |0000–9999 | Skiltyse nuo 232 iki 235 imtinai yra sveiki skaičiai | |00–99 | Skilčių nuo 236 iki 237 imtinai skaičiai — su dešimtaine trupmena | |--------------------------------------------------