CELEX: 
Language: fr
Date: 1970-03-09 00:00:00
Title: Décision du Conseil, du 3 mars 1970, portant conclusion d'un accord avec le Canada négocié au titre de l'article XXVIII paragraphe 5 du G.A.T.T.

N° L 54/4                             Journal officiel des Communautés européennes                                      9. 3 . 70
                                                 DÉCISION DU CONSEIL
                                                        du 3 mars 1970
                  portant conclusion d'un accord avec le Canada négocié au titre de l'article XXVIII
                                                 paragraphe 5 du G.A.T.T.
                                                         (70/ 177/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                             DÉCIDE :
vu le traité instituant la Communauté économique                                          Article premier
européenne, et notamment ses articles 113 , 114et228 ,
                                                                    Est conclu au nom de la Communauté économique
                                                                    européenne l'accord, négocié avec le Canada au titre
vu la décision du Conseil du 5 décembre 1961 ,                      de l'article XXVIII paragraphe 5 de l'accord général
                                                                    sur les tarifs douaniers et le commerce, dont le texte
vu le rapport de la Commission,                                     est annexé à la présente décision.
considérant que le gouvernement du Canada, confor­                                            Article 2
mément aux dispositions de l'article XXVIII para­
graphe 5 de l'accord général sur les tarifs douaniers               La conclusion de cet accord sera notifiée aux parties
et le commerce, a fait connaître son désir de procéder              contractantes à l'accord général sur les tarifs doua­
                                                                    niers et le commerce.
au retrait de concessions intéressant la Communauté
économique européenne ; que ce retrait a fait l'objet
de négociations de compensation ;                                   Fait à Bruxelles, le 3 mars 1970.
                                                                                                           Par le Conseil
considérant que les concessions offertes par le Ca­                                                          Le président
nada en compensation des concessions retirées sont
satisfaisantes,                                                                                              Ch. HÉGER
                                                           ANNEXE
                                           ARTICLE XXVIII : 5 NEGOTIATIONS
                                                 SCHEDULE V — CANADA
              The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have concluded
              their negotiations under Article XXVIII for the withdrawal of concessions on certain products
              for the printing and allied industries provided for in Schedule V, as set out in the report attached.
              For the Delegation of the Commission of                         For the Delegation of Canada
                     the European Communities
                                                        19 August 1969
 ---pagebreak--- 9 . 3 . 70                           Journal officiel des Communautés européennes                                        N° L 54/5
                                                   Traduction non officielle
                                          ARTICLE XXVIII 5 : NÉGOCIATIONS
                                                    LISTE V — CANADA
           Les délégations de la Commission des Communautés européennes et du Canada ont achevé
           leurs négociations au titre de l'article XXVIII en vue du retrait de concessions relatives à cer­
           tains produits relevant de l'imprimerie et des industries connexes visées à la liste V comme il
           résulte du tableau ci-joint.
              Pour la délégation de la Commission                                Tour la délégation du Canada
                 des Communautés européennes
                                                          19 août 1969
           Results of Negotiations with the European Economic Community under Article
           XXVIII for the Modification or Withdrawal of Concessions in the Schedule of
                                                the Government of Canada
                                 CHANGES IN SCHEDULE V — CANADA — PART I
           A. Concession to be Withdrawn
              Tariff Item Number                                                                        Rates of Duty
                                                           Description of Products                         bound in
               Old          New                                                                        Existing Schedule
              412 d       41220-1     Offset presses ; lithographic presses ; printing presses and
                                      typemaking accessories therefore, n.o.p. ; complete parts
                                      of the foregoing, not to include saws, knives and motive
                                      power                                                                 10 p.c.
           B. New Concessions on Items not in Existing Schedule
              Tariff Item                                                                               Rates of Duty
               Number                                  Description of Products                           to be bound
               41202-1         Printing presses with an image or printing area of less than
                                 374 square inches and flat-bed screen-process printing
                                 presses, n.o.p. ; parts of the foregoing                                 10 p.c.
           ex 41210-1          Machines and apparatus for use in the manufacture of mani­
                                 fold business forms, namely :
                               Rotary web fed rubber plate and offset printing presses, and
                                 printing units therefore ;
                               Parts of the foregoing                                                     10 p.c.
           ex 41215-1          Machines and apparatus designed for typecasting or typeset­
                                 ting, including photo-typesetting ; typemaking accessories ,
                                 n.o.p.; parts of all the foregoing ; stereotypers' blankets or
                                  blanketing                                                              10 p.c.
               53417-1         Press blankets or blanketing, n.o.p., for use with printing
                                 presses                                                                  15 p.c.