CELEX: 51974PC1446
Language: it
Date: 1974-09-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i prezzi applicabili nel settore agricolo per la campagna 1974/1975 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1446
Vol. 1974/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELIE COMUNITA EUROPEE
                                                  COM(74 ) 1446 def .
                                                  Bruxelles , 6 settembre 1974
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modifica i prezzi applicabili nel settore agricolo
                            per la campagna 1974/ 1975
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74 ) 1446 def
 ---pagebreak---                                     Proposta dl
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica i prezzi applicabili nel settore agricolo per la campagna 1974-1975
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in particola­
re l' articolo 43 »            . ,
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
Economica Europea e alla Comunità Europea dell'Energia Atomica ( l ), firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l' articolo 54 » paragrafo 4 »
dell' Atto ( 2 ) ad esso allegato ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento Europeo ,
considerando che , dopo le decisioni relative ai prezzi oomuni per la campa­
gna 1974-1975 adottate dal Consiglio nel marzo 1974 » sono sopravvenuti even­
ti che hanno avuto conseguenze economiche gravi per l' agricoltura ; . ohe , da
un lato , tale settore ha dovuto far fronte ad un aumento Improvviso e senza
precedenti dei prezzi di alcuni importanti mezzi di produzione ; che tale au­
mento forte e 1)111800 dei costi di produzione aggrava gli effetti dell' infla­
zione generale sull' agricoltura ; che , dall' altro lato , 1 'agricoltura non ha
potuto realizzare aumenti dei prezzi di mercato che permettessero di coprire
il rialzo dei costi di produzione ; che nei settori dell' allevamento "bovino e
suino si sono persino prodotte notevoli diminuzioni dei prezzi di mercato ;
che in altri settori , quali quelli del frumento tenero , dei cereali da forag­
gio e dello zucchero , i produttori agricoli non hanno potuto trarre vantaggio
dai prezzi molto elevati sul mercato mondiale , poiché la Comunità,
( 1 ) G.U. n . L 73 del 27.3.1972 , pag. 5
( 2 ) G.U. n . L 73 del 27.3.1972 , pag . 14
 ---pagebreak---  nell' intento di garantire la stabilita dei mercati interni a arti approvvigio­
 namento adeguato , ha ritenuto inopportuno lasciare che i prezzi elevati
 di tali prodotti sul mercato mondiale si ripercuotessero sul livello dei
 prezzi nella Comunità ;
 considerando che tale situazione ha provocato difficoltà gravi in tutto
 il settore agricolo , sia per i suoi effetti immediati sul reddito degli
 agricoltori , sia per la mancanza di prospettive favorevoli in un prossi­
mo futuro ; che , nelle condizioni economiche attuali , l' agricoltura non è
infatti più in grado di ripercuotere sui prezzi di mercato l' aumento con­
 siderevole dei costi di produzione ; che , in tali circostanze , è necessaria
una misura eccezionale in materia di politica dei prezzi ;
considerando che un aumento generale dei prezzi agricoli del 4% avente
effetto per la campagna di commercializzazione 1974-1975 o per la parte
restante di tale campagna appare adeguato ; che è tuttavia necessario te­
nere conto delle circostanze particolari di alcuni prodotti ; che un pro­
blema speciale si pone soprattutto per il latte nel Regno Unito , a causa
dell' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n# 749/73 elei Consiglio , del 19 mar­
zo 1973 » relativo alle sovvenzioni alla produzione che il Regno Unito è
autorizzato a mantenere per taluni prodotti agricoli ( l ); che tale dispo­
sizione impedirebbe infatti che l' aumento previsto dei prezzi si ripercuo­
ta al livello dei produttori ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
        I prezzi e gli importi di cui all' allegato sono fissati , per la cam­
pagna 1974-1975 o > per i prodotti per i quali tale campagna è già iniziata ,
per la parte restante della stessa , al livello ivi indicato per ciascuno
di essi .
                                                                  • • •/ • • •
( 1 ) G.U. n . L 72 del 20.3.1973 , pag. 1
 ---pagebreak---                                                                           VI/277 1/74-1
            Per quanto riguarda il vino , tuttavia , i prezzi indicati
     nell' allegato si applicano per il periodo dal 16 dicembre 1974
     al 15 dicembre 1975 *
 2.         I prezzi d' orientamento , i prezzi d' intervento e i prezzi
     alla produzione comunitari fissati nel settore della pesca per
     il 1974 sono maggiorati del 4
3*          I prezzi di base e d' acquisto nel settore degli ortofrut­
     ticoli sono modificati in modo che il prezzo di ritiro risulti
    maggiorato del 4           ■ '   <■                               '
4»          I prezzi d' obiettivo e d' intervento validi per il tabacco
    del raccolto 1974 sono maggiorati in modo che l' aumento per le
    diverse varietà raggiunga il 4
                                 Articolo 2
            L' artioolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n. 749/73
    non si applioa per la parte restante della campagna lattiera
    1974-1975 .
                                 Articolo 3
            Le modalità di applicazione degli articoli 1 e 2 , nonché
    le modifiche da apportare , a seguito delle disposizioni del
    presente regolamento , agli altri prezzi ed importi fissati nel­
    l' ambito della politica agraria oomune sono stabilite , nei limiti
    necessari per tener conto del disposto del presente regolamento
    e , se del oaso , in deroga alle normali regole di fissazione ,
    secondo la procedura prevista dall' articolo 26 del regolamento
    n. I20/67 /CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo al­
    l' organizzazione comune dei mercati nel settore dei oereali ( l ),
                                                                        • *•/ • ••
( 1) G.U. n. 117 del 19 . 6.1967 . pag. 2269/67
 ---pagebreak---                                                            Vl/2771/74-I
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ; n. 1996/74 ( 2 ) o ,
secondo il caso , dall' articolo corrispondente degli altri
regolamenti relativi all' organizzazione comune dei mercati
agricoli .
                      Articolo 4
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
      I suoi effetti deoorrono dal 1° ottobre 1974 *
      II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                            Fatto a Bruxelles ........  1974
                                                   Per il Consiglio
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                                                    Allegato
                A. Prezzi comuni
     Prodotti                      Natura dei prezzi o degli importi                            Importi           I
         (1)                                          ( 2)                                         ( 3)           I
Fmmento duro         Prezzo indicativo                                                         190,14 U.C./t
                     Prezzo d' intervento unico ( zona eccedentaria)                           173,50 U.C./t
                     Prezzo minimo garantito al produttore ( livello commercio all'ingrosso)   203,-0 U.C./t
Frumento tenero      Prezzo indicativo                                                       ] 126,71 U.C./t
                     Prezzo d' intervento di "base                                             112,01 U.C./t
Qrzo                 Prezzo indicativo                                                         114,97 U.C./t
                     Prezzo d' intervento unico ( zona eccedentaria)                           112,01 U.C./t
Segala               Prezzo indicativo                                                         123,80 U.C./t
                     Prezzo d' intervento unico ( zona eccedentaria)                           105,91 U.C./t
Granturco            Prezzo indicativo
                                                                                               113,83 U.C./t
                     Prezzo d' intervento unico ( zona eccedentaria)                            93,13 U.C./t
                               X
Riso                 Prezzo indicativo del riso semigreggio                                     23,50 U.C./lOO kg
                     Prezzo d' intervento del risone                                            14,20 U.C./lOO kg
Zacchero             Prezzo minimo delle "barbabietole                                          19,59 U.C./t
                     Prezzo semigrasso delle barbabietole
                     Prezzo indicativo dello zucchero bianco                                    27,61 U.C./lOO kg
                     Prezzo d' intervento dello zucchero bianco                                 26,23 U.C./lOO kg
Olio d' oliva        Prezzo indicativo alla produzione                                         142,65 U.C./lOO kg
                     Prezzo indicativo di mercato                                              100,50 U.C./lOO kg
                     Prezzo d' intervento
                                                                                                93,25 U.C./lOO kg
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
     Prodotti                      Natura dei prezzi e degli importi                               Importi
        (1)                                              ( 2)                                        ( 3)
Semi oleosi                Prezzo indicativo
                           o semi di colza e di ravizzone                                     22,80 U.C./lOO kg
                           • semi di girasole                                                 23,45 U.C./lOO kg
                           Prezzo d' obiettivo
                           • semi di soia                                                    23,10 U.C. /lOO kg
                           Prezzo d' intervento di "base
                           • semi di colza e di ravizzone                                    22,10 U.C./lOO kg
                           • semi di girasole                                                22,75 U.C. /lOO kg
Foraggi disidratati        Aiuto forfettario                                                   6,25 U.C. /t
Semi di cotone             Aiuto forfettario                                                 86,95 U.C./ha
lino e canapa              Aiuto forfettario
                           • lino                                                           166,40 U.C./ha
                           • canapa                                                         140,40 U.C./ha
Tino da pasto : tipo R I   Prezzo d' orientamento ( per grado/hi o per hi secondo il tipo )    1,68 per grado/hl
                tipo R II                                                                      1,64 "       " "
                tipo R III                                                                   26,32 per hl
                tipo A I                                                                       1,58 per grado/hl
                tipo A II                                                                    35,09 per hl
                tipo A III                                                                   40,06 per hl
 ---pagebreak---                                             - 3 -
I         Prodotti            Natura dei prezzi o degli importi     Importi
             (D                             (2)                                          J
  Latte              Prezzo indicativo del latte                 13,95 U.C./lOO kg
                     Prezzo d' intervento
                     • del burro                                182,00 U.C./100 kg
                   /
                     • del latte scremato in polvere             82,00 U.C./lOO kg
                     • dei formaggi
                       - Granapadano 30-60 giorni               181,50 U.C./lOO kg
                       - Grana padano 6 mesi                    212,90 U.C./lOO kg
                       - Parmi giano-Reggiano 6 mesi            229,90 U.C./lOO kg
  Carni "bovine      Prezzo d' orientamento dei "bovini adulti  100,00 U.C./lOO kg peso vivo
                     Prezzo d' orientamento dei vitelli         117,00 U.C./lOO kg peso vivo
  Carni suine        Prezzo di case                              97,00 U.C./100 kg peso
                                                                                   macellato
                     Aiuto per telaino utilizzato                32,85/telaine
  pachi da seta
 ---pagebreak---                                                - 4 -
                  B. Prezzi e importi differenziati per i nuovi Stati membri
         Prodotto       -   Stato membro                     ïïatura dell' importo                   Importo
            (1)                 (2)                                  ( 3)                              (4)
Lino                      Regno Unito                  Aiuto                                   95,70 U.C. /fca
Barro                     Regno Unito                                                         108,10 U.C. /100 kg
                          Dammarca                     Prezzo d' intervento                   178,26 U.C./lOO kg
                          Irlanda                                                             168,96 U.C./lOO kg
Carni bovine              Regno Unito e Irlanda        - Prezzo d' orientamento dei bovina
                                                                                  adulti    85,50 U.C./100 kg peso vivo
                                                       – Prezzo d' orientamento dei
                                                                                  vitelli  100,00 U.C./lOO kg peso vivo