CELEX: C1996/210/49
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 15. maj 1996 af Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-72/96)

Nr . C 210/20         DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20 . 7 . 96
Sag anlagt den 15 . maj 1996 af Mediocurso, Establecimento         — Tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter, idet den
de Ensino Particular, Limitada, mod Kommissionen for De                portugisiske stat ikke blev givet lejlighed til at frem­
                   Europæiske Fællesskaber                             komme med sine bemærkninger, hvilket udgør en
                        ( Sag T- 70/96 )                               krænkelse af artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EØF )
                                                                       nr . 2950/83 .
                         ( 96/C 210/48 )
                                                                   — Såfremt det antages som arbejdshypotese, at begrundel­
                  (Processprog: portugisisk)                           sen for den anfægtede retsakt består i DAFSE's officielle
                                                                       dokumenter, som indeholder resultatet af foretagen
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            regnskabsrevision, foreligger der tilsidesættelse af
den 15 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                   begrundelsespligten, princippet om overholdelse af
Europæiske Fællesskaber af Mediocurso, Estabelecimento                 velerhvervede rettigheder, princippet om beskyttelse af
de Ensino Particular, Limitada, Lissabon, ved advokaterne              den berettigede forventning, proportionalitetsprincip­
Carlos Botelho Moniz og Paulo Moura Pinheiro, Lissabon,                pet, de gældende bestemmelser om forvaltning af Den
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse                   Europæiske Socialfond og af den forudgående afgørelse
May, 31 , Grand-Rue .                                                  om godkendelse af det pågældende tilskud .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Kommissionens udaterede retsakt med overskriften
     » Debetnota « og referencenr. 95005690 E, der pålægger
    sagsøgeren at tilbagebetale et beløb på 1 482 209 esc .
    afholdt i forbindelse med en uddannelsesforanstaltning         Sag anlagt den 15 . maj 1996 af Mediocurso, Estabeleci­
    finansieret af Den Europæiske Socialfond under sagsnr .        mento de Ensino Particular, Limitada, mod Kommissionen
    890583 PI , annulleres .                                                     for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                            ( Sag T-72/96 )
— Sagsøgte tilpligtes til at afholde sagens omkostninger.
                                                                                            ( 96/C 210/49 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                                      (Processprog: portugisisk)
Sagsøgeren — der er et handelsselskab, som i 1988 gennem
DAFSE indgav forskellige ansøgninger til Den Europæiske
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Socialfond ( EFS ) om tilskud til uddannelsesforanstaltnin­
                                                                   den 15 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
ger, der skulle gennemføres i løbet af 1989 — påstår               Europæiske Fællesskaber af Mediocurso, Estabelecimento
Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers udaterede             de Ensino Particular, Limitada, Lissabon, ved advokaterne
retsakt med overskriften » Debetnota « og referencenr .
                                                                   Carlos Botelho Moniz og Paulo Moura Pinheiro, Lissabon,
95005690 E, der pålægger sagsøgeren at tilbagebetale et            og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse
beløb på 1 482 209 esc ., afholdt i forbindelse med en             May, 31 , Grand-Rue .
uddannelsesforanstaltning, finansieret af Den Europæiske
Socialfond under sagsnr . 890583 PI , annulleret af følgende
grunde :                                                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Inkompetence for så vidt som ophavsmanden til retsak­            — Kommissionens udaterede retsakt mod overskriften
    ten ikke har kompetence til at træffe afgørelse på                 » Debetnota « og referencenr. 95005645 F, der pålægger
    Kommissionens vegne med hensyn til ansøgninger om                  sagsøgeren at tilbagebetale et beløb på 1 271 245 esc .,
    betaling af restbeløb, der indgives af personer, som               afholdt i forbindelse med en uddannelsesforanstaltning
    modtager tilskud fra EFS .                                         finansieret af Den Europæiske Socialfond under sagsnr .
                                                                       890588 PI , annulleres;
— Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 190 for så vidt
    som retsakten ikke er forsynet med nogen som helst             — Sagsøgte tilpligtes til at afholde sagens omkostninger.
    begrundelse .
— Tilsidesættelse af princippet om forudgående høring af           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
    de berørte for så vidt som retsakten blev vedtaget, uden
    at sagsøgeren blev givet lejlighed til at fremkomme med        Sagsøgeren — der er et handelsselskab, som i 1988 gennem
    sine bemærkninger vedrørende dens indhold .                    DAFSE indgav forskellige ansøgninger til Den Europæiske
                                                                   Socialfond ( EFS ) om tilskud til uddannelsesforanstaltnin­
— Tilsidesættelse af princippet om den berettigede forvent­        ger, der skulle gennemføres i løbet af 1989 — påstår
    ning for så vidt som Kommissionen ikke inden for en            Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers udaterede
    rimelig frist traf nogen som helst afgørelse om den            retsakt med overskriften » Debetnota « og referencenr.
    rettidigt indgivne ansøgning om betaling af restbeløbet i      95005645 F, der pålægger sagsøgeren at tilbagebetale et
    den pågældende sag.                                            beløb på 1 271 245 esc ., afholdt i forbindelse med en
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 96              DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 210/21
uddannelsesforanstaltning finansieret af Den Europæiske             — Kommissionen tilpligtes i henhold til EF-traktatens
Socialfond under sagsnr. 890588 PI , annulleret af følgende             artikel 178 og 215 at yde erstatning for den af den
grunde:                                                                 forvoldte skade .
— Inkompetence for så vidt som ophavsmanden til retsak­
    ten ikke har kompetence til at træffe afgørelse på              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     Kommissionens vegne med hensyn til ansøgninger om
     betaling af restbeløb, der indgives af personer, som
     modtager tilskud fra EFS .                                     Sagsøgeren, der er et tyrkisk aktieselskab, som driver
                                                                    virksomhed i form af fremstilling og salg i indlandet samt
— Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 190 for så vidt          eksportsalg af bl . a . forskellige typer bomuldsstof, anfægter
     som retsakten ikke er forsynet med nogen som helst             Kommissionens beslutning om at indlede en antidumping­
     begrundelse .                                                  procedure vedrørende indførslen af ubleget stof af bomuld
                                                                    med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Egypten,
— Tilsidesættelse af princippet om forudgående høring af            Indien , Indonesien, Pakistan og Tyrkiet, for så vidt beslut­
     de berørte for så vidt som retsakten blev vedtaget, uden       ningen berører selskabet.
     at sagsøgeren blev givet lejlighed til at fremkomme med
     sine bemærkninger vedrørende dens indhold .
                                                                    Kommissionen har i forhold til sagsøgeren handlet retsstri­
— Tilsidesættelse af princippet om den berettigede forvent­         digt, idet den har tilsidesat reglerne om anvendelse af
     ning for så vidt som Kommissionen ikke inden for en            EF-traktaten og misbrugt sine beføjelser derved, at den har
     rimelig frist traf nogen som helst afgørelse om den            undladt at anvende reglerne i aftalen om oprettelse af en
     rettidigt indgivne ansøgning om betaling af restbeløbet i      associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet,
     den pågældende sag.                                            herunder navnlig proceduren i henhold til artikel 47 i
— Tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter, idet den           tillægsprotokollen vedrørende antidumpingsager, der berø­
                                                                    rer EF og Tyrkiet, nærmere bestemt i forbindelse med
     portugisiske stat ikke blev givet lejlighed til at frem­
     komme med sine bemærkninger, hvilket udgør en                  slutfasen af toldunionen mellem EF og Tyrkiet. Sagsøgeren
                                                                    gør herved gældende , at det i henhold til artikel 47 er
     krænkelse af artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EØF )
     nr . 2950/ 83 .
                                                                    Associeringsrådet, og ikke Kommissionen, som er den
                                                                    myndighed, der skal fastslå, om dumping finder sted .
— Såfremt det antages som arbejdshypotese, at begrundel­
     sen for den anfægtede retsakt består i DAFSE's officielle      Ved Kommissionens fremgangsmåde gives Tyrkiet den
     dokumenter, som indeholder resultatet af foretagen             samme stilling som tredjelande, som Fællesskabet ikke har
     regnskabsrevsision, foreligger der tilsidesættelse af          den samme form for nære retlige og institutionelle tilknyt­
     begrundelsespligten , princippet af velerhvervede rettig­      ning til, således at toldunionen mellem EF og Tyrkiet mister
     heder, princippet om beskyttelse af den berettigede            sit indhold for så vidt angår antidumping-tvister, hvilket
     forventning, proportionalitetsprincippet, de gældende          strider - mod associeringsaftalen .
     bestemmelser om forvaltning af Den Europæiske Social­
     fond og af den forudgående afgørelse om godkendelse af
     det pågældende tilskud .                                       Endelig anfægter sagsøgeren den nyligt indsatte bestem­
                                                                    melse om stikprøver i antidumpingforordningens artikel 17,
                                                                    for så vidt :
Sag anlagt den 20 . maj 1996 af Soktas Pamuk Ve Tarim               — et selskab, der samarbejder i en antidumpingprocedure,
Ûriinlerini Degerlendirme Ticaret Ve Sanayii AS mod                     herved ikke får mulighed for at blive genstand for en
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      rimelig vurdering med hensyn til sine individuelle
                                                                         forhold
                           ( Sag T-75/96 )
                           ( 96/C 210/50 )
                                                                    — Kommissionen herved på et mindre udførligt grundlag
                                                                        kan fastslå, at » erhvervsgrenen i Fællesskabet « har
                       (Processprog: engelsk)
                                                                         samarbejdet
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 20 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                — bestemmelsen giver Kommissionen mulighed for at
Europæiske Fællesskaber af Soktas Pamuk Ve Tarim                        pålægge selskaber, der ikke har været omfattet af de
Uriinlerini Degerlendirme Ticaret Ve Sanayii AS ved barris­             pågældende stikprøver, told, der ikke overstiger den
ter Izzet M. Sinan for advokatfirmaet Morgan, Lewis &                   vejede gennemsnitlige dumpingmargen, eller efter et
Bockius, Bruxelles , og med valgt adresse i Luxembourg hos               skøn på grundlag af de foreliggende oplysninger;
advokatfirmaet Arendt & Medernach, 8-10, rue Mathias                    retsvirkningerne af antidumpingforordningens arti­
Hårdt, Bt . 39 .                                                         kel 11 , stk . 4 , litra c ), er på den anden side, at når der er
                                                                         blevet gennemført stikprøver, kan der ikke foretages
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                               nogen » newcomer reviews « efter artikel 11 , stk . 4 .
— Den anfægtede beslutning annulleres, og Kommissionen
    tilpligtes i medfør af procesreglementets artikel 87,
     stk . 2 , at betale sagsøgerens omkostninger.