CELEX: 31997D0199
Language: bg
Date: 1997-03-25 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 25 март 1997 година относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за внос на храни за домашни любимци в херметически затворени контейнери от определени трети страни, които използват алтернативни системи за топлинна обработка, и за изменение на Решение 94/309/ЕО (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

31997D0199

Официален вестник n° L 084 , 26/03/1997 стр. 0044 - 0048 специално чешко издание глава 3 том 20 стр. 354  - 358 специално испанско издание глава 3 том 20 стр. 354  - 358 специално унгарско издание глава 3 том 20 стр. 354  - 358 специално литвийско издание глава 3 том 20 стр. 354  - 358 LV.ES глава 3 том 20 стр. 354  - 358 MT.ES глава 3 том 20 стр. 354  - 358 PL.ES глава 3 том 20 стр. 354  - 358 SK.ES глава 3 том 20 стр. 354  - 358 специално словенско издание глава 3 том 20 стр. 354  - 358

		19970325Решение на Комисиятаот 25 март 1997 годинаотносно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за внос на храни за домашни любимци в херметически затворени контейнери от определени трети страни, които използват алтернативни системи за топлинна обработка, и за изменение на Решение 94/309/ЕО(текст от значение за ЕИП)(97/199/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. относно определяне на ветеринарно-санитарни изисквания, регулиращи търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени на посочените изисквания, определени в специални правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО, и, по отношение на патогените, в Директива 90/425//ЕИО [1], последно изменена с Директива 96/90/ЕО [2], и по-специално член 10, параграф 2, буква в) и параграф 3, буква а) от нея,като има предвид, че глава 4 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО определя изискванията към вноса на храни за домашни любимци, които съдържат нискорискови съставки по смисъла на Директива 90/667/ЕИО на Съвета [3], изменена с Директива 92/118/ЕИО;като има предвид, че Решение 94/278/ЕО на Комисията [4], последно изменено с Решение 96/344/ЕО [5], е определило списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на храни за домашни любимци;като има предвид, че Решение 94/309/ЕО на Комисията [6], последно изменено с Решение 96/106/ЕО [7], е определило изискванията за внос на определени храни за домашни любимци и за определени необработени хранителни продукти за домашни любимци;като има предвид, че прилагането на Решение 94/309/ЕО последно беше отложено с Решение 96/106/ЕО, тъй като прилагането му би довело до затруднения по отношение на вноса на храни за домашни любимци в херметически затворени контейнери, които могат да съдържат преработен животински протеин, извлечен от високорискови съставки, произведен чрез използване на алтернативни системи за топлинна обработка;като има предвид, че е уместно да се разреши вносът на определени храни за домашни любимци в херметически затворени контейнери, които могат да съдържат преработен животински протеин, получен чрез използване на алтернативни системи за топлинна обработка;като има предвид, че Решение 96/449/ЕО [8], изисква цялото съдържание на животинския протеин, получен от отпадъци от бозайници, да се подлага на топлинна обработка при най-малко 133 °С за най-малко 20 минути при налягане от 3 бара, с размер на частиците преди обработката от не повече от 5 cm; като има предвид, че следователно е уместно да се ограничи вносът на горепосочените храни за домашни любимци, които съдържат животински протеин, получен само от отпадъци от животни, които не са бозайници;като има предвид, че Решение 94/309/ЕО трябва съответно да се измени;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Държавите-членки разрешават вноса на храни за домашни любимци от трети страни, изброени в приложение А, в херметически запечатани контейнери, които могат да съдържат преработен животински протеин, получен от високорискови съставки, който не е предназначен за човешка консумация, ако са придружени от ветеринарен сертификат, съгласно приложение Б.2. Ветеринарният сертификат, посочен в параграф 1, трябва да се състои от една страница и да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, която извършва проверките при внос.Член 21. Преработеният животински протеин, получен от високорискови съставки и включен в продукти, посочени в член 1, параграф 1, трябва да бъде произведен съгласно следните методи:а) - суровината се загрява при температура поне 133 °С за цялото вещество в продължение на не по-малко от 20 минути при налягане не по-малко от 3 бара, с размер на парчетата преди преработката не повече от 5 сантиметраили- ако суровината не е добита от бозайник, може да се използва система или комбинация от системи, описани в приложението към Решение 92/562/ЕИО на Комисията [9]. Такива системи могат да бъдат използвани, при условие че процесът се изпробва ежедневно за период от един месец и е в съответствие с микробиологичните показатели, посочени в глава III, точки 1 и 2 от приложение II към Директива 90/667/ЕИО на Съвета [10];б) данни за критичните контролни точки се документират и архивират с цел собственикът, операторът или негов представител, както и компетентната власт да са в състояние да следят функционирането на предприятието. Подлежащата на документиране, архивиране и следене информация включва размера на парчетата, критичната температура и, когато това е приложимо, абсолютното времетраене, профила на налягането, степента и скоростта на захранване със суровина и степента на рециклиране на мазнини.2. Преработеният животински протеин, получен от високорискови съставки и включен в продуктите, посочени в член 1, параграф 1, трябва да е произведен в предприятие, което е одобрено от компетентната власт на държава-членка или трета страна, посочена в приложение А, и което изпълнява условията, посочени в параграф 1.Член 31. Трети страни, които използват сертификата, посочен в приложение Б, уведомяват Комисията за:а) юридическите правомощия на ветеринарната служба да проверява и одобрява предприятията, произвеждащи преработен животински протеин;б) процедурите за одобрение, които са били извършени;в) списъка на одобрените предприятия.2. Комисията извършва проверки в трети страни, изброени в приложение А, за да провери прилагането на разпоредбите на настоящото решение.Член 4Решение 94/309/ЕО се изменя, както следва:а) в член 1, параграф 1 след думите "трети страни" се добавя следното:"които не са посочени в приложение А към Решение 97/199/ЕО на Комисията";б) в заглавието на приложение А след думата "общност" се добавя следното:"от трети страни, които не са изброени в приложение А към Решение 97/199/ЕО на Комисията".Член 5Настоящото решение се прилага от 1 април 1997 г.Член 6Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 25 март 1997 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.[2] ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 24.[3] ОВ L 363, 27.12.1990 г., стр. 51.[4] ОВ L 120, 11.5.1994 г., стр. 44.[5] ОВ L 133, 4.6.1996 г., стр. 28.[6] ОВ L 137, 1.6.1994 г., стр. 62.[7] ОВ L 24, 31.1.1996 г., стр. 34.[8] ОВ L 184, 18. 7. 1996 г., стр. 43.[9] ОВ L 359, 9.12.1992 г., стр. 23.[10] ОВ L 363, 27.12.1990 г., стр. 51.--------------------------------------------------19970325ПРИЛОЖЕНИЕ АВсички трети страни, посочени в част Х от приложението към Решение 94/278/ЕО на Комисията.--------------------------------------------------19970325ПРИЛОЖЕНИЕ Б+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------