CELEX: 62019CN0794
Language: pl
Date: 2019-10-29 00:00:00
Title: Sprawa C-794/19: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) w dniu 29 października 2019 r. – Republika Federalna Niemiec/Telekom Deutschland GmbH

10.2.2020   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 45/18
            
         
      Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) w dniu 29 października 2019 r. – Republika Federalna Niemiec/Telekom Deutschland GmbH
      (Sprawa C-794/19)
      (2020/C 45/16)
      Język postępowania: niemiecki
      
         Sąd odsyłający
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Strony w postępowaniu głównym
      
      
         Strona wnosząca skargę rewizyjną: Republika Federalna Niemiec
      
         Druga strona postępowania rewizyjnego: Telekom Deutschland GmbH
      
         Pytanie prejudycjalne
      
      Czy w świetle art. 7, 8 i 11 oraz art. 52 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej z jednej strony i art. 6 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej (1) oraz art. 4 Traktatu o Unii Europejskiej z drugiej strony art. 15 dyrektywy 2002/58/WE (2) należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które nakłada na operatorów dostępnych publicznie usług łączności elektronicznej obowiązek zatrzymywania danych o ruchu i lokalizacji użytkowników końcowych tych usług, jeżeli obowiązek ten
      
                  —
               
               
                  nie wymaga żadnego szczególnego powodu pod względem miejscowym, czasowym lub przestrzennym,
               
            
                  —
               
               
                  przedmiotem obowiązku przechowywania przy świadczeniu dostępnych publicznie usług telefonicznych – w tym transmisji krótkich wiadomości tekstowych, wiadomości multimedialnych lub podobnych wiadomości oraz w przypadku połączeń nieodebranych lub nieudanych – są następujące dane:
                  
                              —
                           
                           
                              numer linii wywołującej lub inny identyfikator nadawcy lub odbiorcy połączenia oraz w przypadku przekierowywania lub przełączania połączenia numer, na który połączenie jest przekierowywane lub przełączane;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              data i godzina rozpoczęcia i zakończenia połączenia lub w przypadku transmisji krótkiej wiadomości tekstowej, wiadomości multimedialnej lub podobnej wiadomości – data wysłania i otrzymania informacji ze wskazaniem bazowej strefy czasowej;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              informacje dotyczące wykorzystanej usługi, w przypadku gdy można korzystać z różnych usług w ramach usługi telefonii stacjonarnej;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ponadto w przypadku usług telefonii komórkowej:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          międzynarodowy numer tożsamości telefonicznej abonenta mobilnego nadawcy i odbiorcy połączenia;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          międzynarodowy numer fabryczny aparatu telefonicznego nadawcy i odbiorcy połączenia;
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          data i godzina pierwszej aktywacji usługi wraz ze wskazaniem bazowej strefy czasowej, w przypadku gdy usługi zostały opłacone z góry;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          oznaczenie komórek, które zostały wykorzystane przez numer wywołujący i wywołany na początku połączenia;
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              w przypadku usług telefonii internetowej również adresy IP nadawcy i odbiorcy połączenia oraz przypisany identyfikator użytkownika;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  przedmiotem obowiązku przechowywania przy świadczeniu dostępnych publicznie usług dostępu do Internetu są następujące dane:
                  
                              —
                           
                           
                              adres IP przypisany abonentowi w celu korzystania z Internetu;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              jednoznaczny identyfikator łącza, przez które następuje korzystanie z Internetu, oraz przypisany identyfikator użytkownika;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              data i godzina rozpoczęcia i zakończenia korzystania z Internetu pod przypisanym adresem IP ze wskazaniem bazowej strefy czasowej;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              w przypadku korzystania mobilnego oznaczenie komórki wykorzystanej na początku połączenia internetowego;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  nie mogą być przechowywane następujące dane:
                  
                              —
                           
                           
                              treść komunikatu;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dane dotyczące przeglądanych stron internetowych;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dane usług poczty elektronicznej;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dane leżące u podstawi połączeń z lub do określonych numerów osób, organów i organizacji w sferach społecznych lub religijnych;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  okres zatrzymywania danych wynosi w przypadku danych dotyczących lokalizacji, czyli oznaczenia wykorzystanej komórki, cztery tygodnie, a w przypadku pozostałych danych – dziesięć tygodni;
               
            
                  —
               
               
                  zapewniona jest skuteczna ochrona zatrzymywanych danych przed ryzykiem nadużyć oraz przed nieuprawnionym dostępem, oraz
               
            
                  —
               
               
                  zatrzymywane dane mogą być wykorzystywane wyłącznie w celu ścigania szczególnie ciężkich przestępstw oraz zapobiegania konkretnym zagrożeniom dla zdrowia, życia lub wolności danej osoby, lub dla istnienia państwa federalnego lub kraju związkowego, z wyjątkiem adresu IP przypisanego abonentowi w celu korzystania z Internetu, którego używanie jest dozwolone w ramach udzielania informacji na temat zgromadzonych danych w celu ścigania wszystkich przestępstw, w celu zapobiegania zagrożeniom dla bezpieczeństwa i porządku publicznego oraz w celu wykonywania zadań służb wywiadowczych?
               
            
         (1)  Dz.U. 2000, C 364, s. 1.
      
         (2)  Dyrektywa 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotycząca przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) (Dz.U. 2002, L 201, s. 37), ostatnio zmieniona dyrektywą 2009/136/WE (Dz.U. 2009, L 337, s. 11).