CELEX: 
Language: it
Date: 1972-06-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 maggio 1972, relativa alla fissazione degli importi massimi per la fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto al PAM nell'ambito della procedura di gara di cui ai regolamenti (CEE) nn. 920/72 e 944/72

14 . 6 . 72                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 136 / 19
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 maggio 1972
               relativa alla fissazione degli importi massimi per la fornitura di latte scremato in
               polvere a titolo di aiuto al Programma alimentare mondiale nell'ambito della procedura
                                     di gara di cui ai regolamenti (CEE) nn. 920/72 e 944/72
                                                            ( 72/227/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che le misure previste dalla presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento ( CEE) n . 442/72 del Consiglio,
del 28 febbraio 1972, relativo alla fornitura di pro­                                            Articolo 1
dotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare (*),
in particolare l'articolo 3 ,
                                                                       Per l'aggiudicazione di cui al regolamento ( CEE)
                                                                       n . 920/72, l'importo massimo è fissato a
considerando che ai sensi del regolamento ( CEE ) n .
920/72 della Commissione, del 2 maggio 1972, rela­                     a) 277 900 unità di conto per la partita di 500
tivo alla fornitura di latte scremato in polvere desti­                              tonnellate destinate all'India (Bombay),
nato a taluni paesi terzi a titolo di aiuto comunita­
rio al Programma alimentare mondiale (2 ), gli orga­                   b ) 278 400 unità di conto per la partita di 500
nismi competenti degli Stati membri hanno indetto                                     tonnellate destinate all'India (Bombay),
un bando di gara per la fornitura fob al PAM di
4 635 tonnellate di latte scremato in polvere destinate
a taluni paesi terzi in nove partite ; che, ai sensi del               c) 366 014 unità di conto per la partita di 655 ton­
regolamento ( CEE) n . 944/72 della Commissione, del                                 nellate delle quali :
5 maggio 1972, relativo alla fornitura di latte scre­                                300 tonnellate destinate all'India ( Cal­
mato in polvere destinato a taluni paesi terzi a                                          cutta ),
titolo di aiuto comunitario al Programma alimentare
mondiale (3 ), gli organismi competenti degli Stati                                  355 tonnellate destinate al Pakistan ( Ka­
membri hanno indetto un bando di gara per la                                              rachi ),
fornitura fob a taluni paesi terzi di 5 855 tonnellate
di latte scremato in polvere in nove partite ;                         d) 279 200 unità di conto per la partita di 500
                                                                                      tonnellate destinate al Messico        (Vera
considerando che la procedura inerente a tali gare è                                  Cruz),
determinata dal regolamento ( CEE) n . 602/72 della
Commissione, del 24 marzo 1972, relativo a bandi                       e) 221 760 unità di conto per la partita di 400
di gara per la fornitura di latte scremato in polvere                                 tonnellate destinate al Messico        ( Vera
 a titolo di aiuto comunitario al Programma alimen­                                   Cruz),
tare mondiale e al Comitato internazionale della
Croce Rossa (4) ; che l'articolo 7 di tale regolamento                 f) 388 360 unità di conto per la partita di 700
prevede che, tenuto conto delle offerte ricevute, sia                                 tonnellate destinate al Messico        (Vera
fissato un importo massimo per partita per la forni­                                  Cruz),
tura fob oggetto della gara ;
                                                                       g) 280 400 unità di conto per la partita di 500
 considerando che, tenuto conto delle offerte ricevute                                tonnellate destinate alla Colombia (Bo­
 dagli organismi competenti per ogni gara, è oppor­                                   naventura),
 tuno fissare gli importi massimi ai livelli seguenti ;                h) 303 264 unità di conto per la partita di 540
                                                                                      tonnellate destinate alla Colombia (Bo­
                                                                                      naventura ),
  (') GU n.  L 54 del 3 . 3 . 1972, pag. 1 .                            i ) 188 360 unità di conto per la partita di 340
 (2)  CU n . L 105 del 4. 5. 1972, pag. 11 .
  (») GU n.  L 107 del 6. 5 . 1972, pag. 15 .                                         tonnellate destinate alla Colombia ( Car­
  (4) GU n.  L 72 del 25. 3 . 1972, pag. 13 .                                         tagena).
 ---pagebreak--- N. L 136/20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14 . 6 72
                       Articolo 2                               f) 279 850 unità di conto per la partita di 500
                                                                            tonnellate destinate alla Turchia ( Istan­
Per l'aggiudicazione di cui al regolamento ( CEE ) n .                      bul ),
944/72, l'importo massimo è fissato a
                                                                g) 393 960 unità di conto per la partita di 700
a ) 444 480 unità di conto per la partita di 800                            tonnellate destinate alla Repubblica araba
            tonnellate destinate all'India (Bombay),                         d'Egitto (Alessandria),
b ) 340 500 unità di conto per la partita di 600                h ) 335 280 unità di conto per la partita di 600
            tonnellate destinate all'India, delle quali :                    tonnellate destinate alla Repubblica araba
            500 tonnellate per Calcutta                                      d'Egitto (Alessandria ),
            100 tonnellate per Madras,                          i ) 349 804 unità di conto per la partita di 620
                                                                             tonnellate destinate alla Repubblica araba
c) 520 795 unità di conto per la partita di 935                              d'Egitto (Alessandria).
            tonnellate destinate al Sudan (Port Sudan ),
                                                                                        Articolo 3
d) 280 200 unità di conto per la partita di 500
            tonnellate destinate all'Algeria (Skikda),          Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                decisione .
e ) 335 040 unità di conto per la partita di 600
            tonnellate destinate all'Algeria delle quali :      Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1972 .
             100 tonnellate per Skikda,                                                   Per la Commissione
            250 tonnellate per Alger,                                                        Il Vicepresidente
            250 tonnellate per Orano ,                                                      S. L. MANSHOLT