CELEX: 32015R2197
Language: hr
Date: 2015-11-27 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2197 оd 27. studenoga 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s visokokoreliranim valutama u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

28.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 313/30
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2197
   оd 27. studenoga 2015.
   o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s visokokoreliranim valutama u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 354. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prema standardiziranom pristupu za tržišni rizik institucije mogu imati niži kapitalni zahtjev za valutni rizik u odnosu na usklađene pozicije u dvije valute ako se one smatraju „visokokoreliranima” u skladu s metodom utvrđenom u članku 354. stavku 1. Uredbe (EU) br. 575/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Kod navođenja visokokoreliranih valuta trebala bi se primjenjivati standardna tržišna praksa smanjivanja najvećeg gubitka tijekom 10 dana na najveći gubitak u jednom danu dijeljenjem najvećeg valutnog kretanja od 4 % drugim korijenom od 10. Stoga bi trebalo odrediti da je prag za najveću dnevnu promjenu vrijednosti u valutnom paru 1,265 %.
            
         
               (3)
            
            
               Trebalo bi odrediti da je postotak dnevnih valutnih kretanja razlika između napierovog logaritma vrijednosti valutnih parova tijekom dva uzastopna dana.
            
         
               (4)
            
            
               Apsolutnu vrijednost dobivenog postotka trebalo bi usporediti s pragom za najveću dnevnu promjenu vrijednosti u valutnom paru od 1,265 %. Sve vrijednosti koje premašuju taj prag trebalo bi smatrati kršenjem pravila od 4 % odnosno pravila o najvećem gubitku tijekom 10 dana.
            
         
               (5)
            
            
               Potrebno je odrediti najveći broj prihvatljivih gubitaka tako da se valutni parovi koji premašuju takvo ograničenje ne bi smatrali koreliranima u skladu s člankom 354. Uredbe (EU) br. 575/2013. Nadalje, u izračunu najvećeg broja prihvatljivih gubitaka trebalo bi uzeti u obzir i duge i kratke pozicije u stranoj valuti. Broj dopuštenih prekoračenja trebao bi se zaokružiti naniže te bi u skladu s tim najveći broj prekoračenja trebao biti sedam prekoračenja najvećeg gubitka u protekle tri godine i 65 prekoračenja najvećeg gubitka u proteklih pet godina.
            
         
               (6)
            
            
               Člankom 354. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 predviđa se samo niži kapitalni zahtjev za pozicije u „relevantnim visokokoreliranim valutama”. Stoga bi prema kriterijima za utvrđivanje visokokoreliranih valuta trebalo procijeniti samo one devizne parove koji su sastavljeni od pojedinačnih valuta različitih država članica i onih s popisa valuta trećih zemalja relevantnih za financijske institucije u Uniji.
            
         
               (7)
            
            
               Drugi devizni parovi koji obuhvaćaju isključivo valute trećih zemalja isto bi tako trebali biti uključeni u procjenu s obzirom na njihovu relevantnost za portfelje institucija u Uniji. Nadalje, s obzirom na zahtjeve iz članka 354. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 o relevantnim razdobljima promatranja, pri razmatranju valuta koje treba uključiti u procjenu trebalo bi uzeti u obzir samo valute za koje postoje dnevni podaci za petogodišnje razdoblje koji su dobiveni iz pouzdanih izvora.
            
         
               (8)
            
            
               Člankom 354. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđuje se poseban tretman za valutne parove sastavljene od valuta država članica koje sudjeluju u drugoj fazi ekonomske i monetarne unije („ERM II”) u odnosu na euro i između njih. Stoga parove sastavljene od tih valuta ne bi trebalo smatrati „relevantnima”. Međutim, parove koje čini valuta ERM II s jedne strane i valuta koja nije euro ili druga valuta ERM II s druge strane trebalo bi smatrati „relevantnima”.
            
         
               (9)
            
            
               Stoga bi trebalo procijeniti korelaciju svakog valutnog para sastavljenog od valuta navedenih u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         
               (10)
            
            
               Kako bi se osigurala sigurnost tijekom uporabe popisa visokokoreliranih valuta, taj bi popis trebalo preispitivati u skladu s člankom 29. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Iz istih razloga takvo preispitivanje trebalo bi obaviti u redovitim vremenskim razmacima odnosno svake godine na isti datum ili oko tog datuma, osim ako je zbog kretanja na tržištu takvo preispitivanje iznimno potrebno u nekom drugom razdoblju.
            
         
               (11)
            
            
               Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo.
            
         
               (12)
            
            
               Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, napravilo analizu mogućih povezanih troškova i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Valutni parovi koji ispunjavaju zahtjeve iz članka 354. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.
   
   
      (2)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).
   
      PRILOG
      
         Popis visokokoreliranih valuta
      
      
         Dio 1. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na euro (EUR)
      
      Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), britanska funta sterlinga (GBP), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON).
      
         Dio 2. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na UAE dirham (AED)
      
      Angolska kvanza (AOA), kanadski dolar (CAD), kineski renminbi-juan (CNY), britanska funta sterlinga (GBP), hongkonški dolar (HKD), libanonska funta (LBP), makaonska pataka (MOP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 3. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na albanski lek (ALL)
      
      Bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), euro (EUR).
      
         Dio 4. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na angolsku kvanzu (AOA)
      
      UAE dirham (AED), kineski renminbi-juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonska funta (LBP), makaonska pataka (MOP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 5. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na bosanskohercegovačku konvertibilnu marku (BAM)
      
      Albanski lek (ALL), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), britanska funta sterlinga (GBP), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), euro (EUR).
      
         Dio 6. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na bugarski lev (BGN)
      
      Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), britanska funta sterlinga (GBP), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), euro (EUR).
      
         Dio 7. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na kanadski dolar (CAD)
      
      UAE dirham (AED), hongkonški dolar (HKD), makaonska pataka (MOP), singapurski dolar (SGD), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 8. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na kineski renminbi-juan (CNY)
      
      UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), britanska funta sterlinga (GBP), hongkonški dolar (HKD), libanonska funta (LBP), makaonska pataka (MOP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 9. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na češku krunu (CZK)
      
      Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), danska kruna (DKK), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), euro (EUR).
      
         Dio 10. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na dansku krunu (DKK)
      
      Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), britanska funta sterlinga (GBP), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), singapurski dolar (SGD).
      
         Dio 11. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na britansku funtu sterlinga (GBP)
      
      UAE dirham (AED), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), kineski renminbi-juan (CNY), danska kruna (DKK), hongkonški dolar (HKD), hrvatska kuna (HRK), libanonska funta (LBP), marokanski dirham (MAD), makaonska pataka (MOP), singapurski dolar (SGD), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD), euro (EUR).
      
         Dio 12. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na hongkonški dolar (HKD)
      
      UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), kanadski dolar (CAD), kineski renminbi-juan (CNY), britanska funta sterlinga (GBP), libanonska funta (LBP), makaonska pataka (MOP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 13. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na hrvatsku kunu (HRK)
      
      Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), britanska funta sterlinga (GBP), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), singapurski dolar (SGD), euro (EUR).
      
         Dio 14. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na korejski von (KRW)
      
      Peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), novotajvanski dolar (TWD).
      
         Dio 15. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na libanonsku funtu (LBP)
      
      UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), kineski renminbi-juan (CNY), britanska funta sterlinga (GBP), hongkonški dolar (HKD), makaonska pataka (MOP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 16. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na marokanski dirham (MAD)
      
      Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), britanska funta sterlinga (GBP), hrvatska kuna (HRK), rumunjski novi leu (RON), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), euro (EUR).
      
         Dio 17. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na makaonsku pataku (MOP)
      
      UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), kanadski dolar (CAD), kineski renminbi-juan (CNY), britanska funta sterlinga (GBP), hongkonški dolar (HKD), libanonska funta (LBP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 18. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na peruanski novi sol (PEN)
      
      UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), kineski renminbi-juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), korejski von (KRW), libanonska funta (LBP), makaonska pataka (MOP), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 19. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na filipinski pezo (PHP)
      
      UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), kineski renminbi-juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), korejski von (KRW), libanonska funta (LBP), makaonska pataka (MOP), malezijski ringit (MYR), peruanski novi sol (PEN), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 20. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na rumunjski novi leu (RON)
      
      Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), euro (EUR).
      
         Dio 21. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na singapurski dolar (SGD)
      
      UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), kanadski dolar (CAD), kineski renminbi-juan (CNY), danska kruna (DKK), britanska funta sterlinga (GBP), hongkonški dolar (HKD), hrvatska kuna (HRK), korejski von (KRW), libanonska funta (LBP), marokanski dirham (MAD), makaonska pataka (MOP), malezijski ringit (MYR), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 22. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na tajlandski baht (THB)
      
      UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), kineski renminbi-juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonska funta (LBP), marokanski dirham (MAD), makaonska pataka (MOP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
      
         Dio 23. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na novotajvanski dolar (TWD)
      
      UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), kanadski dolar (CAD), kineski renminbi-juan (CNY), britanska funta sterlinga (GBP), hongkonški dolar (HKD), korejski von (KRW), libanonska funta (LBP), marokanski dirham (MAD), makaonska pataka (MOP), malezijski ringit (MYR), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), američki dolar (USD).
      
         Dio 24. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na američki dolar (USD)
      
      UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), kanadski dolar (CAD), kineski renminbi-juan (CNY), britanska funta sterlinga (GBP), hongkonški dolar (HKD), libanonska funta (LBP), makaonska pataka (MOP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD).