CELEX: 62019TA0384
Language: mt
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Kawża T-384/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Il-Parlament Ewropew vs Axa Assurances Luxembourg et (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt ta’ assigurazzjoni ‘ir-riskji kollha tal-kostruzzjoni’ – Estensjoni u mmodernizzar tal-bini Konrad Adenauer fil-Lussemburgu – Ħsara kkawżata mill-ilmijiet tax-xita – Talba għal rimbors ta’ spejjeż u kumpens – Kamp ta’ applikazzjoni tal-assigurazzjoni – Klawżola ta’ esklużjoni – Obbligi proċedurali anċillari – Proċedura parzjalment prestabbilita”)

22.11.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 471/43
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Il-Parlament Ewropew vs Axa Assurances Luxembourg et
      
      (Kawża T-384/19) (1)
      
      (“Klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt ta’ assigurazzjoni ‘ir-riskji kollha tal-kostruzzjoni’ - Estensjoni u mmodernizzar tal-bini Konrad Adenauer fil-Lussemburgu - Ħsara kkawżata mill-ilmijiet tax-xita - Talba għal rimbors ta’ spejjeż u kumpens - Kamp ta’ applikazzjoni tal-assigurazzjoni - Klawżola ta’ esklużjoni - Obbligi proċedurali anċillari - Proċedura parzjalment prestabbilita”)
      (2021/C 471/59)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: E. Paladini u B. Schäfer, aġenti, assistiti minn C. Point u P. Hédouin, avukati)
      
         Konvenuti: Axa Assurances Luxembourg SA (il-Lussemburgu, il-Lussemburgu), Bâloise Assurances Luxembourg SA (il-Lussemburgu), La Luxembourgeoise SA (il-Lussemburgu) (rappreżentanti: C. Collarini u S. Denu, avukati), Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 272 TFUE u intiża sabiex tikseb il-kundanna tar-rikorrenti għar-rimbors tal-ispejjeż tal-ħsara kkawżata mill-ilmijiet lill-Konrad Adenauer fil-Lussemburgu, wara x-xita qawwija li laqtgħet is-sit fis-27 u t-30 ta’ Mejju 2016.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Nationale-Nederlanden Schaderverzekering Maatschappij NV hija kkundannata tirrimborsa s-somma ta’ EUR 79 653,89 lill-Parlament Ewropew l-interessi moratorji statutorji relatati magħha, mit-22 ta’ Diċembru 2017, li r-rata tagħhom hija daqs is-somma tar-rata tal-interessi tas-self prinċipali applikabbli mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjoni prinċipali tiegħu ta’ rifinanzjament l-iktar riċenti u ta’ tmien punti perċentwali.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Nationale-Nederlanden Schaderverzekering Maatschappij għandha tbati l-ispejjeż relatati mal-proċedur prestabbilta li jirrigwardawha.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-Parlament għandu jbati żewġ terzi tal-ispejjeż subiti minn Axa Assurances Luxembourg SA, Bâloise Assurances Luxembourg SA u La Luxembourgeoise SA, minbarra l-ispejjeż tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 288, 26.8.2019.