CELEX: 51987PC0099R(01)
Language: en
Date: 1987-03-10 00:00:00
Title: Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia consequent on the accession to the Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic#Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt consequent on the accession to the Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic#Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan consequent on the accession to the Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic#Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic consequent on the accession to the Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic#Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and the Republic of Turkey consequent on the accession to the Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic#(presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 99
Vol. 1987/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                          COM(87 ) 99 final
                                                          Brussels , 10 March 1987
                                     Recommendation for a
                                       COUNCIL DECISION
    concerning the conclusion of a Protocol to the Cooperation Agreement between
      the European Economic Community and the Republic of Tunisia consequent on
              the accession to the Community of the Kingdom of Spain and the
                                     Portuguese Republic
                                     Recommendation for a
                                       COUNCIL DECISION
    concerning the conclusion of a Protocol to the Cooperation Agreement between
      the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt consequent
            on the accession to the Community of the Kingdom of Spain and the
                                     Portuguese Republic
                                     Recommendation for a
                                       COUNCIL DECISION
    concerning the conclusion of a Protocol to the Cooperation Agreement between
           the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan
              consequent on the accession to the Community of the Kingdom of
                             Spain and the Portuguese Republic
                                     Recommendation for a
                                       COUNCIL DECISION
    concerning the conclusion of a Protocol      to the Cooperation Agreement between
          the European Economic Community and    the Lebanese Republic consequent
            on the accession to the Community   of the Kingdom of Spain and the
                                     Portuguese  Republic
                                     Recommendation for a
                                       COUNCIL DECISION
    concerning the conclusion of a Protocol to the Association Agreement between
         the European Economic Community and the Republic of Turkey consequent
            on the accession to the Community of the Kingdom of Spain and the
                                     Portuguese Republic
                                (presented by the Commission )
COM (87 ) 99 final
 ---pagebreak---         Commission Communication to the Council
          on the result of negotiations with
               Egypt , Jordan , Lebanon ,
                  Tunisia and Turkey
                           on
     adjustments to the agreements concluded with
these countries and the transitional measures necessary
   consequent on the accession of Spain and Portugal
 ---pagebreak--- 1.     On    25 November 1985       the   Council   and   the   representatives   of   the
Governments     of    the   Member    States    meeting   within   the   Council   adopted
negotiating directives         with a     view to    agreeing the    adjustments to    the
agreements concluded with Mediterranean non-member states and the transitional
measures necessary consequent on the accession of Spain and Portugal .
Negotiations with                 Egypt , Jordan , Lebanon , Tunisia and Turkey have now
been completed .
The Chairmen of the various delegations have initialled the texts of the draft
Protocols ,    including the Annexes thereto ,         laying down the adjustments and
transitional measures .        These Protocols are to be annexed to the Agreements
which the EEC and the Member States of the ECSC have concluded with these
countries .
The results of the negotiations are exactly in line with the negotiating
directives referred to above .
2.     The Commission recommends that the Council and the representatives of
the Governments of the Member States meeting within the Council approve the
outcome of the negotiations and initiate the procedure for signing and
concluding the Protocols .
To that end the Commission herewith transmits :
-  Recommendations for Cocncil   Decisions   on   the  conclusion   of  Protocols   to the
   Association     or    Cooperation     Agreements    between   the   European   Economic
   Community and the countries concerned consequent on the accession to the
   Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic ;
 ---pagebreak---                                           2
- annexed thereto ,      the initialled texts of the draft Protocols1 to the
   Association or Cooperation Agreements ;
- the initialled texts of the draft Protocols to the Agreements between the
   Member States of the European Coal and Steel Community and the countries
   concerned .
3.     In view of the time the formalities to conclude the Protocols will take ,
the Commission intends to submit proposals for the unilateral application of
the arrangements provided for in the Protocols until their entry into force .
 Several   of    the  Annexes   to the  draft    Protocols  are  identical for all
 countries .    For the complete lists contained in these Annexes please refer to
 Annexes V , X , XI and XIII of the Protocol concerning Tunisia .
  - Annex      V Tunisia =                        Egypt - Annex IV ;
                             Jordan - Annex III ; Lebanon - Annex IV ;
   - Annex      X Tunisia =                     . Egypt - Annex VII ;
                             Jordan - Annex VI ; Lebanon - Annex VII ;
                             Turkey - Annex X ;
   - Annex     XI Tunisia =                        Egypt - Annex VIII ;
                             Jordan - Annex VII ; Lebanon - Annex VIII ;
                             Turkey - Annex XI ;
   - Annex XIII Tunisia =                            Egypt - Annex X ;
                             Jordan - Annex IX , Leoanon - Annex X.
 ---pagebreak---                  RECOMMENDATION   FOR A COUNCIL DECISION
                         concerning the conclusion of a
                 Protocol to the Cooperation Agreement between
                      the European Economic Community and
                             the Republic of Tunisia
                consequent on the accession to the Community of
               the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article 238 thereof ,
Having regard to the recommendation from the Commission ,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
 ---pagebreak---                                         2
Whereas a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Tunisia , 1 signed at Tunis on 25 April 1976 ,
should be approved ,     in order to take into account the accession to the
Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                    Article 1
The Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Tunisia consequent on the accession to the
Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic is hereby
approved on behalf of the Community .
The text of the Protocol is attached to this Decision .
                                    Article 2
The President of the Council shall effect the notification provided for in
                             2
Article 26 of the Protocol .
2 OJ No L 169/78 .
 The date of entry into force of the Protocol will be published in the
 Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of
 the Council .
 ---pagebreak---                                        3
                                   Article 3
This Decision shall take effect on the day following its publication in the
Official Journal of the European Communities .
Done at Brussels ,
                                                    For the Council
                                                    The President
 ---pagebreak---                                  PROTOCOL
   to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
and the Republic of Tunisia consequent on the accession to the Community of
             the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
 ---pagebreak---                                     PROTOCOL
to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the
Republic of Tunisia consequent on the accession to the Community of the
Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
His Majesty the King of the Belgians ,
Her Majesty the Queen of Denmark ,
The President of the Federal Republic of Germany ,
The President of the Hellenic Republic ,
His Majesty the King of Spain ,
The President of the French Republic ,
The President of Ireland ,
The President of the Italian Republic ,
His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg ,
Her Majesty the Queen of the Netherlands ,
The President of the Portuguese Republic ,
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland ,
whose States are Contracting Parties to the Treaty establishing the European
Economic Community ,
and the
COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
of the one part , and
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA
of the other part ,
HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Tunisia signed in Tunis on 25 April 1976 ,
hereinafter called "the Agreement ",
WHEREAS the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic became members of the
European Communities on 1 January 1986
HAVE DECIDED to determine by common agreement the adjustments and transitional
measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain
 and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to this end
they have designated as their Plenipotentiaries :
 ---pagebreak---                                           2
                                      Artide 1
The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic hereby become parties to the
Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act signed in Tunis on
25 April 1976 .
                                       TITLE I
                                     ADJUSTMENTS
                                      Article 2
The Spanish and Portuguese texts of the Agreement ,     including the Annexes and
Protocols forming an integral part thereof and the Declarations annexed to the
Final Act ,     shall be as authentic as the original texts .                 The
Cooperation Council shall approve the Spanish and Portuguese versions .
                                      TITLE II
                               TRANSITIONAL MEASURES
                                      CHAPTER I
                   Provisions applicable to the Kingdom of Spain
                                      Section I
                                 General Provisions
                                      Article 3
1 . From the date of entry into force of this Protocol the Kingdom of Spain
shall apply to imports of products originating in Tunisia , other than those
listed in Annex 1 , the same customs duties as it applies to like products from
the Community as constituted on 31 December 1985 .     This provision shall apply
 in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and with Article 4 .
 ---pagebreak---                                         3
2 . The Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports originating
in Tunisia in accordance with the following timetable :
-   on the date of entry into force of this Protocol each duty shall be reduced
    to 77.5% of the basic duty
-   on 1 January 1988 each duty shall be reduced to 62.5% of the basic duty
-   on 1 January 1989 each duty shall be reduced to 47.5% of the basic duty
-   on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 35 % of the basic duty
-   on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 22.5% of the basic duty
-   on 1 January 1992 each duty shall be reduced to 10 % of the basic duty .
The final 10% reduction shall be made on 1 January 1993 .
3.   The duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be rounded down
to one decimal place .
                                    Article 4
1.   The basic duty    for each product   to which the successive reductions
provided for in Article 3(2 ) are to be applied shall be the duty actually
applied by the Kingdom of Spain in respect of the Community on 1 January 1985 .
2.   By way of derogation from paragraph 1 :
-   in the case of products listed in Annex I , the basic duty shall be the duty
    applied by the Kingdom of Spain in respect of Tunisia on 1 January 1985 ;
-   in the case of the following products the basic duties shall be those
    indicated ;
 ---pagebreak---                                          4
    CCT heading No    I              Description            I  Basic duty
                      I                                     I
                      I                                      I
        24.02         I    Manufactured tobacco ; tobacco   I
                       I   extracts and essences :           I
                      I                                     I
                       I   A.  Cigarettes                    I      50%
                      I    B.  C igars                      I       55%
                       I   C.  Smoking tobacco               I      46.8%
                      I    D.  Chewing tobacco and snuff    I       26%
                       I   E.  Other , including             I
                      I        agglomerated tobacco in       I
                       I       the form of sheets or strip   I      10.4%
                       I                                     I
        27.09              Petroleum oils and oils obtained         Free
                           from bituminous minerals , crude
                                     Article 5
Should the Kingdom of Spain suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged under the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by
the same percentage the customs duties applying to like products originating
in Tunisia , other than products listed in Annex I.
                                     Artide 6
1.   The Kingdom of Spain shall apply quantitative import restrictions :
    until 31 December 1988 for products listed in Annex II and originating in
Tunisia ;
- until 31 December 1989 for products listed in Annex III and originating in
Tunisia .
 ---pagebreak---                                          5
The Kingdom of Spain may apply quantitative import restrictions until
31 December 1989 to products listed in Annex IV and originating in Tunisia ,
provided it applies similar measures vis - a - vis non-preferential third
countries .
2.   The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the form of quotas .
3 . The initial quotas are indicated in Annex II ,       Annex III or Annex IV as
appropriate .
The quotas listed in Annexes II and IV and quotas 1-5 and 10-14 in Annex III
shall be increased at the beginning of each year by 25% in the case of ECU
quotas and 20% in the case of volume quotas .       Each successive increase shall
be added to the quota and the following increase calculated on the basis of
the total thus obtained .
Quotas 6-9 in Annex III shall be increased by :
-   13% in the first year
-   18% in the second year
-   20% in the third year
-   20% in the fourth year .
4.   Where it is found that imports into Spain of a product listed in Annex II ,
Annex III or Annex IV have been less than 90% of the quota level in two
consecutive years ,   imports of that product originating in Tunisia shall be
liberalized at the beginning of the year following the two years in question
provided the product concerned is at that time liberalized vis - a -vis the
Community as constituted on 31 December 1985 .
Should    the  Kingdom of Spain   liberalize    imports   from  the   Community as
constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II or Annex III ,
or    increase  a  quota   applicable   to   the   Community   as   constituted on
31 December 1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3 ,
 ---pagebreak---                                          6
it shall also liberalize imports of that product from Tunisia , or increase the
quota proportionately .
5 . The Kingdom of Spain shall administer the quotas referred to in
paragraph 2 in accordance with the same rules and administrative practices it
applies to imports of products originating in the Community as constituted on
31 December 1985 .
                                     Article 7
1 . For products covered by Regulation ( EEC ) No 3033 /80 and originating in
Tunisia the Kingdom of Spain , from the date of entry into force of this
Protocol , shall dismantle the customs duty constituting the fixed component of
the charge in accordance with the timetable laid down in Article 3(2 ),
starting from the basic duty indicated in Annex V.
                                    SECTION II
                        Products listed in Annex II to the
               Treaty establishing the European Economic Community
                                     Article 8
1 . For products originating in Tunisia and listed in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community , the Kingdom of Spain shall , from
the date of entry into force of this Protocol and subject to the special
provisions laid down below , apply a duty which reduces the difference between
the basic duty and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
 ---pagebreak---                                          7
-  on the date of entry into force of this Protocol the difference shall be
   reduced to 81.8% of the initial difference ;
-  on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 72.7% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 63.6% of the initial
   difference ;
-  on 1 January   1990 the difference shall be reduced to 54.5% of the initial
   difference ;
-  on 1 January   1991 the difference shall be reduced to 45.4% of the initial
   difference ;
-  on 1 January   1992 the difference shall be reduced to 36 . 3% of the initial
   difference ;
-  on 1 January   1993 the difference shall be reduced to 27.2% of the initial
   difference ;
-  on 1 January   1994 the difference shall be reduced to 18.1% of the initial
   difference ;
-  on 1 January   1995 the difference shall be reduced to 9.0% of the initial
   difference ;
Spain shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
2.  The Kingdom of Spain shall postpone application of the preferential
arrangements for olive oil ,    oil seeds and oleaginous fruit and for products
derived     therefrom   covered    by   Regulation   ( EEC )  No     136 /66  until
31 December 1990 .
From 1 January 1991 the Kingdom of Spain shall apply to those products a duty
which reduces the difference between the duty actually applied on
31 December 1990 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
-  on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 83 . 3% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 66.6% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1993 the difference shall be reduced      to 49 . 9% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 33 . 2% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 16.5% of the initial
   difference ;
 ---pagebreak---                                         8
The Kingdom     of Spain   shall apply  the preferential    rates in   full  from
1 January 1996 .
3.     The Kingdom of Spain shall postpone application of the preferential
arrangements for fruit and vegetables covered by Regulation ( EEC ) No 1035/72
until 31 December 1989 .
From 1 January 1990 the Kingdom of Spain shall apply to those products a duty
which reduces the difference between the duty actually' applied    on 31 December
1989 and the preferential duty in accordance with the following timetable :
-  on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 85.7% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 71 . 4% of the initial
   difference ;
-  on 1 January    1992 the difference shall be reduced to 57.1*4 of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 42.8*4 of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 28.5*4 of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 14.2*4 of the initial
   difference ;
The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in full from 1 January
1996 .
4.   From the date of entry into force of this Protocol the Kingdom of Spain
shall apply to fishery products falling within Common Customs Tariff heading
or subheading 03.01 , 03.02 , 03.03 , 16.04 , 16.05 or 23.01 B and originating in
Tunisia a duty which reduces the difference between the basic duty and the
preferential duty in accordance with the following timetable :
-  on the date of entry into force of this Protocol the difference shall be
   reduced to 75.0*4 of the initial difference ;
 - on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 62.5% of the initial
   difference ;
 - on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 50 . 0*4 of the initial
   difference ;
 - on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 37.5*4 of the initial
   difference ;
 - on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 25.0*4 of the initial
   difference ;
 -  on 1 January 1992 the difference shall he reduced to 12.5% of the initial
   difference ;
 ---pagebreak---                                          9
The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in full from 1 January
1993 .
However , for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D
of the Common Customs Tariff , the Kingdom of Spain shall , from the date of
entry into force of this Protocol , apply a duty which reduces the difference
between the basic duty and the preferential duty in accordance with the
timetable laid down in paragraph 1 .
                                     Article 9
For the products referred to in Article 8(1 ), the Kingdom of Spain shall apply
the non-tariff benefits and levy reductions       laid down by the Agreement as
from the date of entry into force of this Protocol .
                                    Article 10
1.    Quantitative restrictions may be applied to imports into Spain of products
originating in Tunisia :
( a ) until 31 December 1989 in respect of the products listed in Annex VI ;
( b ) until 31 December 1995 in respect of the products listed in Annex VII ;
( c ) until 31 December 1995 in respect of wine of fresh grapes falling within
      subheading ex 22.05 of the Common Customs Tariff and subject under Article
      81 of the Act of Accession to the supplementary mechanism applicable to
      imports into Spain from the Community as constituted on 31 December 1985 .
2 . Quantitative restriction may be applied until 31 December 1992 to imports
into Spain of products listed in Annex VIII and originating in Tunisia .
 ---pagebreak---                                        10
                                   ΑΓΪΪΟΙΘ 11
1 . In the case of products referred to in Article 8(1 ) which are not subject
on 1 March 1986 to a common organization of the market , the provisions of the
Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to
customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures
having equivalent effect shall not apply to such charges , restrictions or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Spain at the time of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 , whichever is the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
 ---pagebreak---                                           11
                                     SECTION III
                       Canary Islands and Ceuta and Mellila
                                     Article 12
1.  Without prejudice to the provisions that follow ,        the arrangements for
trade between the Canary Islands and Ceuta and Melilla on the one hand and
Tunisia on the other shall be the same as those which are applied to trade
between the Community and Tunisia ,          provided Tunisia grants to products
originating in the Canary Islands or in Ceuta and Melilla the same treatment
as it grants to products originating in the Community .
2.  The customs duties applied by the Canary Islands and by Ceuta and Melilla
to  products   other   than  those    referred   to  in Annex   II  to  the  Treaty
establishing the European Economic        Community and   the " arbitrio insular -
tarifa general " charge applied in the Canary Islands shall be dismantled in
respect of products originating in Tunisia from the date of entry into force
of this Protocol in accordance with the timetable and conditions laid down in
Articles 3 , 4 and 5 .
3.  The customs duties applied by the Canary Islands and by Ceuta and Melilla
to products referred to in Annex II to the Treaty establishing the European
Economic Community and originating in Tunisia shall progressively be brought into
line with the preferential rates applied by the Community to those products ;
however , the territories concerned may grant more favourable treatment to
those products than that granted by the Community .
Nevertheless ,  the timetable and conditions of such measures may not go beyond
the timetable and conditions laid down in Articles 3 , 4 and 5 .
4 . The " arbitrio insular - tarifa especial " charge applied in the Canary
Islands shall be abolished in respect of products originating in Tunisia on
the date of entry into force of this Protocol .
 ---pagebreak---                                       12
However , the said charge may be retained for imports of products listed in
Annex IX at a rate corresponding to 90% of the rate indicated for each of the
products listed provided this reduced rate is applied uniformly to all imports
of the products concerned originating in Tunisia . The said charge shall be
abolished when it is abolished in repect of the Community .
The said charge may at no time be applied at a higher rate than that of the
Spanish Customs Tariff as modified with a view to the progressive introduction
of the Common Customs Tariff .
 ---pagebreak---                                          13
                                     CHAPTER II
                Provisions applicable to the Portuguese Republic
                                      Section I
                                General provisions
                                     Article 13
1.   The Portuguese    Republic  shall   abolish customs  duties on  imports of
products originating in Tunisia on the date of entry into force of this
Protocol .
2 . By way of derogation from paragraph 1 ,       the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on imports of the products listed in Annex X and
originating in Tunisia in accordance with the following timetable :
-   on the date of entry into force of this Protocol each duty shall be reduced
    to 80% of the basic duty
-   on 1 January 1988 each duty shall be reduced to 65% of the basic duty
-   on 1 January 1989 each duty shall be reduced to 50% of the basic duty
-   on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 40% of the basic duty
-   on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 30% of the basic duty
-   the final two 15% reductions shall be made on 1 January 1992             and
    1 January 1993 .
3 . The duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be rounded down
to one decimal place .
                                     Article 14
1 . The basic duty for each product to which the successive reductions
provided for in Article 13(2 ) are to be applied shall be the duty actually
applied by the Portuguese Republic in respect of Tunisia on 1 January 1985 .
 ---pagebreak---                                          14
2 . By way of derogation from paragraph 1 , the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on the products listed in Annex XI starting from the
basic duties indicated in that Annex , provided the said duties are higher than
the duties actually applied by the Portuguese Republic in respect of Tunisia
on 1 January 1985 .
                                    Article 15
Should the Portuguese Republic suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged in the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by the
same percentage the customs duties applying to like products originating in
Tunisia , with the exception of the product given in Annex X , point B.
                                    Article 16
1 . Charges having equivalent effect to customs duties applied by the
Portuguese Republic to imports originating in Tunisia shall be abolished on
the date of entry into force of this Protocol .
2.  The following charges applied by the Portuguese Republic to trade with
Tunisia shall be dismantled in accordance with the timetable indicated :
(a)  the 0.4% ad valorem charge applied :
     -   to goods imported temporarily ;
     -   to reimported goods ( other than containers );
     -   to goods imported under inward processing arrangements allowing
         drawback of duties paid on the import goods following export of the
         products obtained ,
     shall   be   reduced    to 0.2%   on   1  January  1987  and  abolished on
     1 January 1988 ;
 ---pagebreak---                                           15
(b)   the 0.9% ad valorem charge applied to goods imported for home use shall
     be reduced to 0.6% on 1 January 1989 and 0.3% on 1 January 1990 ,           and
      abolished on 1 January 1991 .
                                     Article 17
1 . On the date of entry into force of this Protocol the Portuguese Republic
shall abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of
customs duties existing at that date on imports of products originating in
Tunisia .
2.  In the case of the products listed in Annex XII ,        the customs duties of a
fiscal    nature   or  fiscal   component    of   customs   duties  applied  by  the
Portuguese Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid
down in Article 13(2 ).
3 . Should the Portuguese Republic use the option open to it under
Article 196(3 ) of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal
nature or fiscal component of a customs duty by an internal charge , such
component as is not covered by that charge shall represent the basic duty to
which the successive reductions shall be applied .         It shall be dismantled in
trade    with   Tunisia   in   accordance    with   the   timetable   laid  down   in
Article 13(2 ).
                                     Article 18
Until   31 December 1987    the Portuguese     Republic shall retain quantitative
restrictions on imports from Tunisia of motor vehicles subject to the special
arrangements agreed between the Community and the Portuguese Republic in
accordance with Protocol No 18 to the Act of Accession .
 ---pagebreak---                                        16
                                   Artide 19
For the products covered by Regulation ( EEC ) No 3033/80 and originating in
Tunisia , the Portuguese Republic , from the date of entry into force of this
Protocol , shall dismantle the customs duty constituting the fixed component of
the charge in accordance with the timetable laid down in Article 13(2 ),
starting from the basic duty indicated in Annex XIII .
 ---pagebreak---                                         - 17 -
                                      Section II
              Products listed in Annex II to the Treaty establishing
                           the European Economic Community
                                      Article 20
1 . For products originating in Tunisia and listed in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community , the Portuguese Republic shall ,
from the date of entry into force of this Protocol and subject to the special
provisions laid down below ,     apply a duty which reduces the difference between
the basic duty and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
-   on the date of entry into force of this Protocol the difference shall be
    reduced to 81 . 8% of the initial difference ;
-   on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 72.7*4 of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 63.6*4 of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 54.5% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 45.4% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 36 . 3% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 27.2% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 18.1% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 9.0% of the initial
    difference ;
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
2 . The Portuguese Republic shall postpone application of the preferential
arrangements for olive oil , oil seeds and oleaginous fruits and for products
derived     therefrom    covered    by    Regulation   ( EEC ) No   136/66   until
31 December 1990 .
From 1 January 1991 the Portugues Republic shall apply to those products a
duty which reduces the difference between the duty actually applied on 31
December 1990 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
 ---pagebreak---                                         18
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 83.3% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 66.6% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 49.9% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 33.2% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 16.5% of the initial
   difference ;
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
3 . The Portuguese Republic shall postpone application of the preferential
arrangements for products covered by the following Regulations until the
beginning     of  the   second   stage  as  defined  in  Article 260   of the
Act of Accession :
-   Regulation ( EEC ) No 1035/72 on the common organization of the market in
    fruit and vegetables ,
-   Regulation ( EEC ) No 2727/75 on the common organization of the market in
    cereais ,
-   Regulation ( EEC ) No 337/79 on the common organization of the market in
    wine .
 ---pagebreak---                                              19
From the beginning of the second stage the Portuguese Republic shall apply a
duty to these products which reduces the difference between the duty actually
applied at the end of the first stage and the preferential duty in accordance
with the following timetable :
            where the second stage runs for five    years :
            - on 1 January 1991 the difference      shall be reduced to 83 . 3% of the
              initial difference ;
            - on 1 January 1 992 the difference     shall be reduced to 66.6% of the
              initial difference ;
            - on 1 January 1993 the difference      shall be reduced to 49.9% of the
              initial difference ;
            - on 1 January 1 994 the difference     shall be reduced to 33.2% of the
              initial difference ;
            - on 1 January 1995 the difference      shall be reduced to 16.5% of the
              initial difference ;
   ( ii )   where the second stage runs for seven years :
            - on 1  January 1989 the difference shall be reduced to 87.5% of the
              initial difference ;
            - on  1  January  1 990 the difference shall be reduced to 75% of the
              initial difference ;
            - on 1   January 1991   the difference shall be reduced to 62.5% of the
              initial difference ;
            - on  1  January  1992 the difference shall be reduced to 5ø% of the
              initial difference ;
            - on 1   January 1993 the difference shall be reduced to 37.5% of the
              initial difference ;
            - on  1  January  1994 the difference shall be reduced to 25% of the
              initial difference ;
            - on 1   January 1995 the difference shall be reduced to 12.5% of the
              initial difference ;
 ( iii )    Portugal    shall    apply   the    preferential  rates   in   full    from
            1 January 1996 .
4.        From the date of entry into force of this Protocol the Portuguese
Republic shall apply to fishery products falling within Common Customs Tariff
heading or subheading 03.01 , 03.03 , 16.04 , 16.05 or 23.01 B and originating in
Tunisia a duty which reduces the difference between the basic duty and the
preferential duty in accordance with the following timetable :
- on the date of entry into force of this Protocol the difference shall be
     reduced to 75.0*/. of the initial difference ;
- on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 62.5% of the initial
     difference ;
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 50.0% of the initial
     difference ;
 ---pagebreak---                                         20
- on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 37.5% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 25.0% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 12.5% of the initial
   difference ;
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1993 .
However , for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D
of the Common Customs Tariff , the Portuguese Republic shall , from the date of
entry into force of this Protocol ,   apply a duty which reduces the difference
between the basic duty and the preferential duty in accordance with the
timetable laid down in paragraph 1 .
5.    The basic duty referred to in paragraphs 1 and 4 shall be that defined in
Article 14(1 ).
                                    Article 21
For the products referred to in Article 20(2 ) and ( 3 ) the Portuguese Republic
shall postpone until the beginning of the second stage ,   as defined in Article
260 of the Act of Accession , the application of the non-tariff benefits and
levy reductions laid down by the Agreement .
                                    Article 22
1.    Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1992 to
imports into Portugal of products listed in Annex XIV and originating in
Tunisia .
2.    Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1995 for
 imports into Portugal of products listed in Annex XV and originating in
Tunisia .
 ---pagebreak---                                        21
3.   Quantitative   restrictions  may  be  applied  until   31 December 1990  to
imports into Portugal of olives falling within subheading 07.03 A or 20.02 F
of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia .
A.   Quantitative restrictions may be retained until       31 December 1992  for
imports into Portugal of products listed in Annex XVI and originating in
Tunisia .
                                   Article 23
In the case of products referred to in Article 20(1 ) which are not subject on
1 March 1986 to a common organization of the market ,     the provisions of the
Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to
customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures
having equivalent effect shall not apply to such charges , restrictions or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Portugal at the time of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 ,       whichever is the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
 ---pagebreak---                                         22
                                    TITLE III
                          General and final provisions
                                   Article 24
The Cooperation Council shall make any changes to the origin rules which may
be necessary following the accession to the European Communities of the
Kingdom of Spain and the Portuguese Republic .
                                   Article 25
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof .          This
Protocol shall form an integral part of the Agreement .
                                   Article 26
This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with
their own procedures .     It shall enter into force on the first day of the
second month following notification by the Contracting Parties of the
completion of such procedures .
                                   Article 27
This Protocol is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English , French ,
German , Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Arabic languages , each of
these texts being equally authentic .
 ---pagebreak---                                   ANNEX  I
 SPAIN
                        List provided for in Article 3(1 )
    CCT
heeding No                                 Description
28.10      Phosphorus pentoxide and phosphoric acids (meta-, ortho- and pyro-)
31.05      Other fertilizers ; goods of the present Chapter in tablets , lozenges
           and similar prepared forms or in packings of a gross weight not
           exceeding 10kg
39.02      Polymerisation and copolymerisation products ( for example ,
           polyethylene , polytetrahaloethylenes , polyisobutylene , polystyrene ,
           polyvinyl chloride , polyvinyl acetate , polyvinyl chloroacetate and
           other polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacrylic
           derivatives , coumarone-indene resins )
39.07      Articles of materials of the kinds described in headings Nos 39.01
           to 39.06
51.04      Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ), including woven
           fabrics of monofi l or strip of heading No 51.01 or 51.02
55.09      Other woven fabrics of cotton
56.07      Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or waste )
58.01      Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or net )
58.02      Other carpets , carpeting, rugs , mats and matting , and 'Kelem' ,
           'Schumacks' and ''Karamanie' rugs and the like ( made up or not )
60.01      Knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized
60.03      Stockings , under stockings , socks , ankle-socks , sockettes and the
           like , knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    CCT
heading No                                  Description
60.04        Under garments , knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
60.05        Outer garments and other articles , knitted or crocheted, not elastic
             nor rubberized
61.01        Men's and boys' outer garments
61.02        Women's , girls' and infants' outer garments
61.03        Men's and boys' under garments, including collars , shirt fronts and
             cuffs
62.02        Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains and
             other furnishing articles
69.08        Glazed setts , flags and paving , hearth and wall tiles
85.15        Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
             apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and
             reception apparatus ( including receivers incorporating sound
             recorders or reproducers ) and television cameras ; radio navigational
             aid apparatus , radar apparatus and radio remote control apparatus
           »
 ---pagebreak---                                                                                                      ANNEX II
                   List provided for in the first indent of Article 6(1 )
Quota                                                                                                            Basic
 No   CCT heading No                                           Description
                                                                                                                 quota
 1         85.15         Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus;
                         radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
                         ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and
                         television cameras; radio navigational aid apparatus , radar apparatus and
                         radio remote control apparatus:
                         A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception appara¬
                              tus ; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus
                              ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and
                              television cameras :
                              III . Receivers , whether or not incorporating sound recorders or repro¬
                                    ducers :
                                                                                                             h 20 inits
                                    b ) Other:
                                        ex 2 . Other :
                                               – Colour television receivers , the diagonal measurement of
                                                  the screen of which is ;
                                                 - more than 42 cm but not more than 52 cm
                                                 - more than 52 cm
                                                                                                           -
  2        87.01        Tractors ( other than those falling within heading No 87.07 ), whether or not            '
                        fitted with power take-offs , winches or pulleys :
                       ex B. Agricultural tractors (excluding walking tractors)                              > 2 units
                                   and forestry tractors, wheeled :
                                   - Of a cylinder capacity of 4 000 cm^ or less
                                                                                                           -
 ---pagebreak---                                                                                                    ANNEX III
          List provided for in the second indent of Article 6(1 )
Quota                                                                                                             Basic
 No
      CCT heading No                                        Description
                                                                                                                  quota
  1        25.03     Sulphur of all kinds , other than sublimed sulphur , precipitated sulphur and
                     colloidal sulphur                                                                        40 tonnes
 2         29.03     Sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons:
                     B. Nitrated and nitrosated derivatives :
                         ex I. Trinitrotoluenes and dinitronaphthalenes:
                               – Trinitrotoluenes
           36.01     Propellent powders
           36.02     Prepared explosives , other than propellent powders
                                                                                                            •  5 tonnes
        ex 36.04     Safety fuses ; detonating fuses ; percussion and detonating caps ; igniters ;
                     detonators :
                     – Other than electrical detonators
           36.05     Pyrotechnic articles ( for example , fireworks , railway fog signals, amorces , rain
                     rockets)
           36.06     Matches ( excluding Bengal matches )                                                 J
                                                                                                          Λ
 3         39.02     Polymerization and copolymerization products ( for example , polyethylene ,
                     polytetrahaloethylenes , polyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride ,
                     polyvinyl acetate , polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives ,
                     polyacrylic and polymethacrylic derivatives , coumarone-indene resins ):
                     C. Other :
                                I. Polyethylene:
                                    ex b ) In other forms :
                                           – Waste and scrap
                            ex II . Polytetrahaloethylenes:
                                    – Waste and scrap
                           ex III . Polysulphohaloethylenes :
                                    – Waste and scrap
                           ex IV . Polypropylene :
                                    – Waste and scrap
                            ex V. Polyisobutylene :
                                    – Waste and scrap
                              VI . Polystyrene and copolymers of styrene :
                                    ex b ) In other forms :
                                           – Waste and scrap                                                   2 tonnes
                             VII . Polyvinyl chloride :
                                    ex b ) In other forms :
                                           – Waste and scrap
                         ex VIII . Polyvinylidene chloride ; copolymers of vinylidene chloride with
                                    vinyl chloride :
                                    – Waste and scrap
                          ex IX . Polyvinyl acetate :
                                    – Waste and scrap
                            ex X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate:
                                    – Waste and scrap
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
  Quota CCT heading No                                            Description
                                                                                                                    Basic
   No                                                                                                               quota
              39.02      C·     ex XI . Polyvinyl alcohols, acetals and ethers:
            ( cont'd)                       – Waste and scrap
                              ex XII . Acrylic polymers , methacrylic polymers and acrylo-methacrylic
                                            copolymers:
                                            – Waste and scrap
                             ex XIII . Coumarone resins , indene resins and coumarone-indene resins :
                                            – Waste and scrap
                                   XIV . Other polymerization or copolymerization products:
                                            ex b) In other forms:
                                                   – Waste and scrap
                                                                                                            -\
   4          39.07     Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
                        B. Other :
                                I. Of regenerated cellulose
                             III . Of hardened proteins
                              V. Of other materials :
                                         a) Spools, reels and similar supports for photographic and
                                             cinematographic film or for tapes , films and the like falling    • 50 000 ECU
                                             within heading No 92.12
                                         c) Corset busks and similar supports for articles of apparel or
                                             clothing accessories
                                      ex d ) Other:
                                             – Excluding airtight clothing affording protection against
                                                 radiation or radioactive contamination , not combined
                                                 with breathing apparatus
         ;
   5       ex 58.01   . Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not):
                        - Other than hand-made
               58.02    Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting, and 'Kelem' , ‘Schumacks' and     • 500 kg
                        ‘Karamanie' rugs and the like ( made up or not):
                        A. Carpets, carpeting, rugs , mats and matting
   6       ex 58.04     Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar
                        terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within
                        heading No 58.05 ):
                        – Of cotton
               58.09    Tulle and other net fabrics ( but not including woven , knitted or crocheted
                        fabrics), figured ; hand or mechanically made lace , in the piece , in strips or in
                        motifs :
                        B. Lace :
                                                                                                              • 100 kg
                            ex 1 . Hand-made :
                                        – Other than lace made from cotton , wool and man-made textile
                                            fibres
                                  II . Mechanically made
               60.01    Knitted or crocheted fabric , not elastic nor rubberized:
                        C. Of other textile materials :
                            I. Of cotton                                                 _                  )
   7           60.04    Under garments, knitted or crocheted , not elastic or rubberized:                   \
                        A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86:
                               1 . T-shirts :
\
                                    a) Of cotton
                             II . Lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pull¬
                                    overs :
                                    a ) Of cotton
                            III . Other:
                                    b) Of cotton
 ---pagebreak---                                                         - 3 -
Quota                                                                                                        Batic
      CCT heading N«»                                         Description
 No                                                                                                          quota
         60.04        B. Other :
       ( cont'd)           I. T-shirts:
                                a ) Of cotton
                          II . Lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pullovers:
                                a) Of cotton
                         IV . Other :
                                d) Of cotton
           60.05      Outer garments and other articles, knitted or crocheted , not elastic or
                      rubberized :
                      A. Outer garments and clothing accessories:
                         II . Other:
                               ex a ) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading
                                      No 59.08 :
                                      – Of cotton
                                   b) Other:
                                      1.   Babies' garments , girls' garments up to and including
                                           commercial size 86 :
                                           cc ) Of cotton
                                      2.   Bathing costumes and trunks:
                                           bb ) Of cotton
                                      3.   Track suits :
                                           bb ) Of cotton
                                      4.   Other outer garments:
                                           aa ) Blouses and shirt-blouses for women , girls and
                                                  infants :
                                                  55 . Of cotton
                                           bb) Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats , rwinsets,
                                                  cardigans , bed jackets and jumpers: (other than
                                                  jackets referred to under subheading 60.05 A II b )
                                                  4 hh )):                                                  75 kg
                                                  1 1 . Men's and boys':
                                                        eee ) Of cotton
                                                  22 . Women's , girls' and infants':
                                                        fff) Of cotton
                                           cc )   Dresses :
                                                  44 . Of cotton
                                           dd ) Skirts , including divided skirts:
                                      ,           33 . Of cotton
                                           ee )   Trousers :
                                                  ex 33 . Of other textile materials :
                                                            – Of cotton
                                           ff)    Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men
                                                  and boys:
                                                  ex 22 . Of other textile materials:
                                                            – Of cotton
                                           gg)    Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and
                                                  costumes , for women , girls and infants:
                                                  44 . Of cotton
                                           hh ) Coats , jackets (excluding anoraks, windcheaters,
                                                  waister jackets and the like) and blazers:
                                                  44 . Of cotton
                                           ijij ) Anoraks , windcheaters, waister jackets and the like:            f
                                                  ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of
                                                            man-made textile fibres :
                                                            – Of cotton
                                           kk ) Ski suits consisting of two or three pieces:
                                                  ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or of
                                                            man-made textile fibres:
                                                            – Of cotton
                                           II )   Other outer garments:
                                                  44. Of cotton
 ---pagebreak---                                                         - 4 -
Quota   CCT heading No
                                                                                                                  Basic
 No                                                           Description
                                                                                                                  quota
           60.05       A. II.b)           5.  Clothing accessories:
         ( cont'd)                            ex cc ) of other textile materials :
                                                       – Of cotton
                       B. Other :
                          ex III . Of other textile materials :
                                      – Of cotton
 8            61.01    Men's and boys' outer garments
                       A. Garments of the ‘cowboy* type and other similar garments for amusement
                           and play , less than commercial size 1 5 8 ; garments of textile fabric of heading
                           No 59.08 , 59.11 or 59.12 :
                           11 . Other :
                                ex a ) Coats :
                                          – Of cotton
                                ex b ) Other :
                                          – Of cotton
                       B. Other :
                              I. Industrial and occupational clothing:
                                  a ) Overalls , including boiler suits and bibs and braces:
                                       1 . Of cotton
                                  b ) Other :
                                       1 . Of cotton
                            II . Swimwear :
                                  ex b) Of other textile materials:
                                           – Of cotton
                           III . Bath robes , dressing gowns , smoking jackets and similar indoor             > 100 kg
                                  wear :
                                  b ) Of cotton
                           IV . Parkas ; anoraks , windcheaters , waister jackets and the like:
                                  b ) Of cotton
                            V. Other :
                                  a ) jackets (excluding waister jackets ) and blazers :
                                      3 . Of cotton
                                  b) Overcoats , raincoats and other coats; cloaks and capes:
                                      3 . Of cotton
                                  c) Suits and coordinate suits (excluding ski suits):
                                      3 . Of cotton
                                  d) Shorts:
                                      3 . Of cotton
                                 e ) Trousers :
                                      3 . Of cotton
                                   f) Ski suits consisting of two or three pieces :
                                      ex 1 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of man-made
                                             textile fibres :
                                             – Of cotton
                                  g) Other garments:
                                      3 . Of cotton
              61.02    Women's , girls' and infants' outer garments :
                       A. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86 ;
                           garments of the ‘cowboy* type and other similar garments for amusement
                           and play , less than commercial size 158 :
                           I. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size
                                86 :
      •
                                a ) Of cotton
                       B. Other :
                            I. Garments of textile fabric of heading No 59.08 , 59.1 1 or 59.12 :
                                 ex a ) Coats :
                                          – Of cotton
 ---pagebreak---                                                         - 5 -
Quota                                                                                                    Basic
 No
      CCT heading Nr»                                           Description
                                                                                                         quota
         61.02        B. I. ex b) Other:
       ( cont'd)                       – Of cotton
                         II . Other :
          j
                               a) Aprons , overalls , smock-overalls and other industrial and occu¬
                                   pational clothing ( whether or not also suitable for domestic use):
          1                        1 . Of cotton
                               b) Swimwear:
                                   ex 2 . Of other textile materials :
                                           – Of cotton
          i 1                  c) Bath robes, dressing gowns, bed jackets and similar indoor wear:
                                   2 . Of cotton
                               d) Parkas, anoraks, windcheaters , waister jackets and the like:
                                   2 . Of cotton
                               e) Other :
                                   1 . Jackets (excluding waister jackets) and blazers:
■- ·'
                                       cc) Of cotton
                                   2 . Coats and raincoats, cloaks and capes:
                                       cc ) Of cotton
                                   3 . Suits and coordinate suits ( excluding skibuks), and costumes:
                                       cc) Of cotton
                                   4 . Dresses :
                                       ee ) Of cotton
                                   5 . Skirts , including divided skirts:
                                       cc) Of cotton
                                   6 . Trousers :
                                       cc) Of cotton
                                   7 . Blouses and shirt-blouses :
                                       cc ) Of cotton
                                   8 . Ski suits consisting of two or three pieces:
                                       ex aa ) Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made
                                                 textile Fibres :
                                                 – Of onion
                                   * 1 bh»f garments
                                        u   18 union
   9          61.03   Men's and boys' under garments , including collars , shirt fronts and cuffs :
                      A. Shirts :
                          11 . Of cotton
                      B. Pyjamas :
                          11 . Of cotton
                      C. Other :
                          11 . Of cotton
              61.04   Women's, girls' and infants' under garments :                                     50 kg
                      A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size
                          86 :
                          I. Of cotton
                      B. Other :
                           1 . Pyjamas and nightdresses :
                               b ) Of cotton
                         II . Other :
                               b ) Of cotton
 ---pagebreak---                                                       - 6 -
Quoti CCT heading N»                                                                                                  Basic
 No                                                            Description
                                                                                                                      quota
 10        84.41     Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing
                     machine needles :
                     A. Sewing machines ; furniture specially designed for sewing machines:
                          1 . Sewing machines ( lock-stitch only ), with heads of a weight not exceeding
                               16 kg without motor or 17 kg including the motor ; sewing machine heads        ■    1 unit
                               ( lock-stitch only ), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg
                               including the motor:
                               a ) Sewing machines having a value ( not including frames , tables or
                                    furniture) of more than 65 ECU each
                               b) Other
 11        85.15     Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus ;
                     radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
                     ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and
                     television cameras ; radio navigational aid apparatus , radar apparatus and
                     radio remote control apparatus :
                     A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception appara¬
                          tus ; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus
                          ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and
                          television cameras :
                          III . Receivers , whether or not incorporating sound recorders or repro¬
                                  ducers:
                                  b) Other:
                                      ex 2 . Other:
                                             – Colour television receivers , the diagonal measurement of
                                                the screen of which is 42 cm or less                            10 units
 12        87.01     Tractors ( other than those falling within heading No 87.07 ), whether or not
                     fitted with power take-offs , winches or pulleys :
                     A. Agricultural walking tractors , with either a spark ignition or a compression
                          ignition engine                                                                        1   unit
 13        93.02     Revolvers and pistols , being firearms                                                 Ί
           93.04     Other firearms , including Very pistols , pistols and revolvers for firing blank
                     ammunition only , line-throwing guns and the like:
                     ex A. Sporting and target-shooting guns, rifles and carbines:
                               – Excluding single-barrelled , rifled sporting and target-shooting guns
                                    and carbines , and other than ring firing, of a unit value greater than   • 5 000 ECU
                                    200 ECU
           93.05     Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols , rifles and
                     guns
           93.06     Parts of arms, including gun barrel blanks, but not including parts of
                     sidearms
 14        93.07     Bombs, grenades , torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar
                     munitions of war, and parts thereof; ammunition and parts thereof, including
                     cartridge wads ; lead shot prepared for ammunition                                             1 tonne
                                                                                                                            1
 ---pagebreak---                              List provided for in the Last indent of Article 6(1 )
                                                                                                          Bask
  CCT heading No                                    Description
                                                                                                          quota
       39.02     Polymerization and copolymerization products ( for example , polyethylene ,
\
                 polytetrahaloethylenes , polyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride ,
                 polyvinyl acetate , polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives ,
                 polyacrylic and polymethacrylic derivatives , coumarone-indene resins):
                 C. Other :
                     VII . Polyvinyl chloride                                                          2 tomes
        85.19    Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection
                 of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for  AO tomes
                 example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs,
                 lampholders and junction boxes); resistor;, fixed or variable (including
                 potentiometers), other than heating resistors; printed circuits; switchboards
                 (other than telephone switchboards) and control panels:
        85.21    Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves and tubes ( including vapour        75 kg
                 or gas filled valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes and
                 mercury arc rectifying valves and tubes); photocells; mounted piezo-electric
                 crystals; diodes, transistors and similar semi-conductor devices; light emitting
                 diodes; electronic microcircuits:
 ---pagebreak---                                                                                                           AMSIEX V
                                        List provided for in Article 7
  CCT
                                                                                                                  Basic duty
heading                                              . Description
   No
 17.04 .   Sugar confectionery , not containing cocoa :
           B. Chewing gum containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
              sucrose):
               I. Less than 60 %                                                                                   74 ¿ 71
              II . 60 % or more                                                                                    77.65
           C. White chocolate
                                                                                                                      0.00
           D. Other :
               I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
                   a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                       invert sugar expressed as sucrose)                                                           76.93
                   b ) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                       1 . 5 % or more but less than 30 %                                                           79.73
                       2. 30 % or more but less than 40 %                                                           79.80
         •
                       3 . 40 % or more but less than 50 % :
                           aa ) Containing no starch                                                                77.67
                           bb ) Other                                                                               75.17
                       4 . 50 % or more but less than 60 %                                                          73.72
                       5 . 60 % or more but less than 70 %                                                          71.67
                       6 . 70 % or more but less than 80 %                                                          71.38
                       7 . 80 % or more but less than 90 %                                                          18.81
                       8 . 90 % or more                                                                             70.56
 ---pagebreak---     CCT                                                                                                       Basic duty
                                                             Description
   heading
     No
    17.04 D .       U. Other:
( coni ' d )
                         a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                             invert sugar expressed as sucrose)                                                13.06
                         b) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                        b) 1 . 5 % or more but less than 30 %                                                  20.71
                            2 . 30 % or more but less than 50 %                                                11.59
                            3 . 50 % or more but less than 70 %                                                  7.29
                            4 . 70 % or more                                                                   20.91
   18.06     Chocolate and other food preparations containing cocoa :
             A. Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by
                 weight of sucrose:
                   I. Less than 65 %                                                                           20.71
                                                                                                                 7.35
                  II . 65 % or more but less than 80 %
                                                                                                                 0.00
                 HI . 80 % or more
                                                                                                                   0.00
             B. Ice-cream (not including ice-cream powder ) and other ices:
                   1 . Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats                   0.00
                 II . Containing by weight of milkfats:
                       a) 3 % or more but less than 7 %                                                            0.00
                       b) 7 % or more                                                                              0.00
             C. Chocolate and chocolate goods , whether or not filled ; sugar confectionery and substitutes
                therefor made from sugar substitution products , containing cocoa :
                 I. Containing no sucrose or containg less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                       sugar expressed as sucrose)                                                             10.92
 ---pagebreak---                                                                  - 3 -
     CCI
    heading                                                  Description                                    B«k duty
      No
  18.06     C.     II . Other:
( cont 'd )
                        a) Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and
                             containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                             1 . Less than 50 %                                                              12.71
                             2 . 50 % or more                                                                 9.66
                        b) Containing by weight of milkfats:
                             1 . 1 ,5 % or more but less than 3 %                                             7.04
                             2. 3 % or more but less than 4,5 %                                              10.03
                             3 . 4,5 % or more but less than 6 %                                             10.02
                             4 . 6 % or more                                                                  7.37
            D. Other :
                1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats :
                     a ) In immediate packings of a net capacity of 500 g or less                             0.00
                     b ) Other                                                                                0.00
               II . Containing by weight of milkfats:
                     a ) 1,5% or more but not more than 6,5% :                                                3.96
                         1 . In immediate packings of a net capacity of 500 g or less
                                                                                                              3.96
                         2 . Other
                     b ) More than 6,5% but less than 26% :
                         1 . In immediate packings of a net capacity of 500 g or less                         0.00
                         2 . Other                                                                            0.00
 ---pagebreak---                                                                       - 4 -
   CCT
  heading                                                           Description                                            Basic duty
   No
  18.06       D 1 1 ,c) 26 % or more:
( cont 'd )                  1 . In immediate packings of a net capacity oí 500 g or less                                     0.00
                             2 . Other
                                                                                                                              0.00
                                                                           1
  19.02        Malt extract ; preparations of (lour , meal , starch or malt extract , of a kind used as infant food or for
               dietetic or culinary purposes , containing less than 50% hy weight of cocoa :
               A. Matt extract :
                                                                                                                             19.50
                    I. With a dry extract content of 90% or more by weight
                                                                                                                             19.50
                   II . Other
               B. Other:
                    l . Containing malt extract and not less than 30% by weight oí reducing sugars (expressed as
                         maltose )                                                                                           17.30 1
                   II . Other :
                         a) Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats:
                             1 . Containing less than 14% by weight of starch :
                                 aa ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose ( including
                                       invert sugar expressed as sucrose)
                                                                                                                             17.301
                                 bb ) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                                       ! 1 . 5 % or more but less than 60 %                                                  17.301
                                       22 . 60% or more                                                                      17.301
                        a ) 2 . Containing 14% or more but less than 32% by weight of starch :
                                 aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                      invert sugar expressed as sucrose )
                                                                                                                            17.30 1
                                 bb ) Other                                                                                 17.30 1
  Minimum 2.87 Ptas / kg .
 ---pagebreak---                                                                       5
    CCT
                                                             Description                                             Basic duty
   he.uling
     No
   19.02    B. II . a ) 3 . Containing 32% or more but less than 45% weight of starch :
( cont 'd )                  aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                  invert sugar expressed as sucrose )                                                17 . so!
                             bb) Other                                                                               17.301
                         4 . Containing 45% or more but less than 65% by weight of starch :
                             aa ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose ( including  17.301
                                  invert sugar expressed as sucrose)
                             bb) Other                                                                               17.301
                         5 . Containing 65% or more but less than 80% by weight of starch :
                             aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including  17.301
                                  invert sugar expressed as sucrose )
                             bb ) Other                                                                              17.301
                         6 . Containing 80% or more but less than 85% by weight of starch :
                             aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                  invert sugar expressed as sucrose )
                                                                                                                     17.301
                             bb ) Other                                                                              17.301
                         7 . Containing 85% or more by weight of starch                                              17.301
                     b ) Containing by weight of milkfats:
                         1 . 1,5 % or more but less than 5 %                                                          17.301
                         2 . 5 % or more                                                                              17.301
   19.03     Macaroni , spaghetti and similar products :
             A. Containing eggs                                                                                       18.10
             B. Other :
                 1 . Containing no common wheat flour or meal                                                         18.10
                II . Other
                                                                                                                      18.10
     1
       Minimum 2.87 Ptas / kg .
 ---pagebreak---       CCT
     heading                                                      Description                                              Basic duty
       No
> X. 19.04       Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches :
                 - Obtained from yucca or manioc                                                                           19.20
                 - Obtained from potato starch                                                                             11.40
                 - Other                                                                                                   14.30
    19.05      Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products ( puffed rice, com
               flakes and similar products):
               A. Obtained from maize                                                                                       16.80
               B. Obtained from rice                                                                                        16.80
               C. Other                                                                                                     16.80
    19.07      Bread , ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar , honey , eggs, fats,
               cheese or fruit ; communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing wafers,
               rice paper and similar products:
               A. Crispbread                                                                                                 6.10
               B. Matzos                                                                                                     6.10
               C. Communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers , rice paper
               and similar products                                                                                          6.10
               D. Other , containing by weight of starch :
                    1 . Less than 50%                                                                                        6.10
                   II . 50% or more                                                                                          6.10
     19.08      Pastry , biscuits , cakes and other fine bakers' wares , whether or not containing cocoa in any
                proportion :
                A. Gingerbread and the like, containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                    sucrose ):
                       1 . Less than 30 7o                                                                                  10.00
                  . II . 30% or more but less than 50%                                                                      10.00
                    III . 50% or more                                                                                       10.00
                B. Other :
                       Î . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch , and containing by weight
             (             of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ):
 ---pagebreak---                                                                            - 7 -
     CCT
    h"dmg
    heading
      No
                                                            Description
                                                            Description                                            Basic duty
                                                                                                                   Basic duty
   19.08    B.I.ex a ) Less than 70% :
( cont 'd )
                   - Containing neither sugar nor cocoa                                                             8.70
                  - Other                                                                                          10.00
                     b ) 70 % or more                                                                              10.00
                II . Containing 5% or more but less than 32% by weight of starch :
               ex a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                          sugar expressed as sucrose )
                         - Containing neither sugar nor cocoa                                                       8.70
                         - Other                                                                                   10.00
                      b ) Containing 5% or more but less than 30% by weight of sucrose ( including invert sugar
                           expressed as sucrose):
                           1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats          10.00
                           2 . Other                                                                               10.00
                     c ) Containing 30% or more but less than 40% by weight of sucrose ( including invert sugar
                           expressed as sucrose ):
                           1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats        10.00
                           2 . Other                                                                               10.00
                     d ) Containing 40% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                           sucrose ):
                           1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats          10.00
                           2 . Other                                                                               10.00
               III . Containing 32% or more but less than 50% by’ weight of starch :
                     a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                          sugar expressed as sucrose ):
                    ex 1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats :
                               - Containing neither sugar nor cocoa                                                 8.70
                               - Other                                                                             10.00
                    ex 2 . Other :
                               - Containing neither sugar nor cocoa                                                 8.70
                               - Other                                                                             10.00
                     b) Containing 5% or more but less than 20% by weight of sucrose ( including invert sugar
                         expressed as sucrose ):
                          1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats           10.00
                         2 . Other
                                                                                                                   10.00
 ---pagebreak---                                                                         - 8 -
     CCT
    heading                                                Description                                                Basic duty
      No
   19.08              c) Containing 20% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
( cont 'd )               sucrose ):
                          1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats             10.00
                          2 . Other                                                                                  10.00
                 IV . Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch :
                      a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                          sugar expressed as sucrose ):
                     ex 1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats
                              - Containing neither sugar nor cocoa                                                    8.70
                              - Other                                                                                10.00
                     ex 2 . Other :
                              - Containing neither sugar nor cocoa                                                    8.70
                              - Other                                                                                10.00
                      b ) Containing 5% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                          sucrose ):
                          1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5% by weight of such fats            10.00
                          2 . Other                                                                                  10.00
                 V. Containing 65% or more by weight of starch :
                ex a ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose ( including invert
                          sugar expressed as sucrose ) :
                          - Containing neither sugar nor cocoa                                                        8.70
                          - Other                                                                                    10.00
              ex b )       Other :
                          - Containing neither sugar nor cocoa                                                        8.70
                          - Other                                                                                    10.00
    21.02   Extracts, essences or concentrates , of coffee , tea or maté and preparations with a basis of those
            extracts, essences or concentrates ; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts ,
            essences and concentrates thereof:
            C. Roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
                II . Other                                                                                           17.82
            D. Extracts , essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
                II . Other                                                                                           22.17
 ---pagebreak---                                                           - 9 -
 CCT
heading                                                 Description                                                  Basic duty
  No
21.06   Natural yeasts ( active or inactive); prepared baking powders:
        A. Active natural yeasts :
            II. Bakers' yeast :
                   d ) Dried                                                                                          4.50
                   b) Other                                                                                          12.40
21.07   Food preparations not elsewhere specified or included :
        A. Cereals in grain or ear form , pre-cooked or otherwise prepared :
               1 . Maize                                                                                             16.80
             II . Rice                                                                                               16.80
           III . Other                                                                                               16.80
        B. Ravioli , macaroni , spaghetti and similar products , not stuffed , cooked ; the foregoing preparations ,
           stuffed , whether or not cooked :
              1 . Not stuffed , cooked:
                    a ) Dried                                                                                        16.80
                    b) Other                                                                                         16.80
             II . Stuffed :
                   a ) Cooked                                                                                        16.80
                    b ) Other                                                                                        16.80
        C. Ice-cream ( not including ice-cream powder ) and other ices :
              I. Containing no milkfats or containing less than 37o by weight of such fats                           16.80
             II . Containing by weight of milkfats:
                   a ) 3 % or more but less than 7 %                                                                 16.80
                   b) 7 % or more                                                                                    16.80
        D. Prepared yoghurt ; prepared milk , in powder form , for use as infants' food or for dietetic or culinary
           purposes :
              1 . Prepared yoghurt :
                    a ) In powder form , containing by weight of milkfats:
 ---pagebreak---                                                                          10 -
   CCT
  heading                              ,                     Description                                           Basic duty
    No
  21.07    D . I .a)       1 . Less than 1 ,5 %                                                                    16.80
Ccont 'd )                 2 . 1 ,5 % or more                                                                      16.80
                      b ) Other , containing by weight of milkfats :
                           1 . Less than 1 ,5 %                                                                    16.80
                          2 . 1,5% or more but less than 4%                                                        16.80
                          3 . 4% or more                                                                           16.80
  21.07         II . Other , containing by weight of milkfats:
 (corn'd)            a ) Less than 1,5% and containing by weight of milk proteins ( nitrogen content x 6,38 ):
                          1 . Less than 40%                                                                        16.80
                         2 . 40% or more but less than 55%                                                         16.80
                         3 . 55% or more but less than 70%                                                         16.80
                         4 . 70% or more                                                                           16.80
                     b ) 1 ,5 % or more                                                                            16.80
           E. Cheese fondues                                                                                       16.80
           G. Other :
                 1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats:
                     a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                         sugar expressed as sucrose ):
                         2 . Containing by weight of starch :
                               aa ) 5 % or more but less than 32 %                                                 16.80
                               bb ) 32 % or more but less than 45 %                                                16.80
                               cc ) 45 % or more                                                                   16.80
                     b ) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                         expressed as sucrose ):
                         1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch                  16.80
 ---pagebreak---                                                           - 11
    CCT
   heading                                                     Description                                            Basic duty
     No
   21.07    G . I . b ) 2 . Containing by weight of starch :
( cont 'd )                      aa ) 5% or more but less than 32%                                                     16.80
                                 bb ) 32 % or more but less than 45 %                                                  16.80
                                 cc ) 45 % or more                                                                     16.80
                       c) Containing 15% or more but less than 30% by weight of sucrose ( including invert sugar
                            expressed as sucrose ):
                             1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                   16.80
                            2 . Containing by weight of starch :
                                 aa ) 5% or more but less than 32%                                                     16.80
                                 bb ) 32% or more but less than 45%                                                    16.80
                                 cc ) 45 % or more                                                                     16.80
                       d ) Containing 30% or more but less than 50% by weight of sucrose ( including invert sugar
                            expressed as sucrose ):
                            1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                    16.80
                            2 . Containing by weight of starch :
                                 aa ) 5% or more but less than 32%                                                     16.80
                                 bb ) 32 % or more                                                                     16.80
                       e ) Containing 50 % or more but less than 85 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                            expressed as sucrose ):
                            1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                   16.80
                            2 . Other                                                                                 16.80
                        f) Containing 85% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as          16.80
                            sucrose )
                  11 . Containing 1,5% or more but less than 6% by weight of milkfats:
                        a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                             sugar expressed as sucrose):
 ---pagebreak---                                                             - 12 -
     CCT
    heading                                                 Description                                               Basic duty
      Nn
   21.07    G . 1 1 . a ) 1 - Containing no starch or containing less than S % by weight of starch                     16.80
( cont 'd )
                            2 . Containing by weight of starch :
                                aa ) 5% or more but less than 32%                                                      16.80
                                bb ) 32 % or more but less than 45 7o                                                  16.80
                                cc ) 45 % or more                                                                     16.80
                        b ) Containing 5 % or more but less than 15% by weight of sucrose ( including invert sugar
                            expressed as sucrose ):
                            1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch                  16.80
                            2 . Containing by weight of starch :
                                aa ) 5% or more but less than 32 %                                                    16.80
                                bb ) 32 % or more                                                                     16.80
                        c ) Containing 1 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                            expressed as sucrose ):
                            1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                   16.80
                            2 . Containing by weight of starch :
                                aa ) 5% or more but less than 32 %                                                    16.80
                                bb ) 32 % or more                                                                     16.80
                        d ) Containing 30% or more but less than 50 7o by weight of sucrose ( including invert sugar
                            expressed as sucrose ):
                            1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                   16.80
                            2 . Other                                                                                 16.80
                        e ) Containing 50% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                            sucrose )                                                                                 16.80
                  III . Containing 6% or more but less than 12% by weight of milkfats:
                        a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                            sugar expressed as sucrose ):
 ---pagebreak---                                                         - 13 -
    CCT
   heading                                                Description
     No                                                                                                             Basic duty
  21.07     G. III . a ) 1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch                   16.80
( cont 'd )               2 . Containing by weight of starch :
                               aa ) 5% or more but less than 32%                                                    16.80
                               bb ) 32% or more                                                                     16.80
                      b) Containing 5 % or more but less than 1 5 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                          expressed as sucrose ):
                           1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                  16.80
                          2 . Other                                                                                 16.80
                      c) Containing 15% or more but less than 30% by weight of sucrose ( including invert sugar
                          expressed as sucrose ):
                          1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                   16.80
                          2 . Other                                                                                 16.80
                      d ) Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose ( including inven sugar
                          expressed as sucrose ):
                           1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                  16.80
                          2 . Other                                                                                 16.80
                      e ) Containing 50% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as         16.80
                          sucrose )
                 IV . Containing 12% or more but less than 18% by weight of milkfats :
                      a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                          sugar expressed as sucrose ):
                          1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                   16.80
                          2 . Other                                                                                 16.80
                      b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                          expressed as sucrose ):
 ---pagebreak---                                                                  14 -
     CCT
    heading                                                 Description
      No                                                                                                              Bask duty
  21.07     G . I V . b ) 1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch                   16.80
( cont 'd )                 2 . Other                                                                                16.80
                       c) Containing 15% or more by weight of sucrose ( including inven sugar expressed as
                            sucrose )
                                                                                                                     16.80
                  V. Containing 18% or more but less than 26% by weight of milkfats :
                       a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                           sugar expressed as sucrose ):
                            1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                  16.80
                           2 . Other                                                                                 16.80
                       b ) Containing 5% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                           sucrose )                                                                                 16.80
                 VI . Containing 26% or more but less than 45% by weight of milkfats:
                      a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                           sugar expressed as sucrose ):
                           1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                   16.80
                           2 . Other                                                                                 16.80
                      b ) Containing 5 % or more but less than 25 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                           expressed as sucrose ):
                           1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                   16.80
                           2 . Other                                                                                 16.80
                      c ) Containing 25% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                                                                                                                     16.80
                           sucrose )
                VII . Containing 45% or more but less than 65% by weight of milkfats :
                      a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                           sugar expressed as sucrose ):
 ---pagebreak---                                                                 - 15 -
   CCT
  heading                                                    Description                                               Basic duly
    No
 21 . 07   G . VI I . a)l . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                         16.80
Ccont 'd )                   2 . Other                                                                                  16.80
                         b ) Containing 5% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                             sucrose ):
                             1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch                   16.80
                             2 . Other                                                                                  16.80
                VIII . Containing 65% or more but less than 85% by weight of milkfats :
                         a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                                                                                                                        16.80
                             sugar expressed as sucrose )
                                                                                                                        16.80
                         b ) Other
                   IX . Containing 85% or more by weight of milkfats                                                    16.80
  22.02    Lemonade , flavoured spa waters and flavoured aerated waters , and other non-alcoholic beverages , not
           including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07 :
           B. Other , containing by weight of milkfats :
                  I. Less than 0,2%                                                                                       0.00
                II . 0,2% or more but less than 2%                                                                        0.00
               III . 2% or more                                                                                           0.00
  29.04    Acyclic alcohols and their halogenated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives:
           C. Polyhydric alcohols :
                 II . D-Mannirol ( mannitol )                                                                             0.00
                III . D-Clucitol ( sorbitol ):
                      a ) In aqueous solution :
 ---pagebreak---                                                                        - 16 -
     CCT
    heading                                                 Description                                           Basic duty
      No
   29.04     C.III.a ) 1 - Containing 2% or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol            11.60
                                 concent
( cont 1 d >
                             2 . Other                                                                              0.00
                         b ) Other :
                             1 . Containing 2% or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol
                                 content                                                                           11.60
                             2 . Other                                                                              0.00
    35.05     Dextrins and dextrin glues ; soluble or roasted starches ; starch glues :
              A. Dextrins ; soluble or roasted starches                  ‘                                         15.88
              B. Glues made from dextrin or from starch , containing by weight of those materials:
                    1 . Less than 25%                                                                              25.74
                  II . 25 % or more but less than 55 %                                                             24.40
                 III . 55% or more but less than 80%                                                               21.30
                 IV . 80% or more
                                                                                                                   10.94
    38.12    Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants , of a kind used in the textile , paper,
             leather or like industries :
             A. Prepared glazings and prepared dressings :
                   I. With a basis of amylaceous substances , containing by weight of those substances:
                        a ) Less than 55%                                                                          19.12
                        b ) 55 % or more but less than 70 %                                                        14.56
                        c) 70% or more but less than 83%                                                           11.03
                        d ) 83 % or more                                                                            7.65
 ---pagebreak---                                                                    - 17 -
   CCT
heading                                                     Description                                               Basic duty
   No
      38.19 Chemical products and preparations of the chemical or allied industries ( including those consisting of
            mixtures of natural products), not elsewhere specified or included ; residual products of the chemical or
            allied industries , not elsewhere specified or included :
            T. D-Glucitol (sorbitol ) other than that falling within subheading 29.04 C III :
                  1 . In aqueous solution :                                                                            14.40
                      a ) Containing 2% or less by weight of D-mannito), calculated on the D-glucitol content           0.00
                      b ) Other
                 II . Other :                                 1
                      a ) Containing 2% or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol content         14.40
                      b ) Other                                                                                         2.58
 ---pagebreak---                                         ANNEX VI
                            List provided for in Article 10(1 ) ( a)
 CCT
heading                                             Description
  No
07.01   Vegetables , fresh or chilled :
           G. Carrots , turnips, salad beetroot , salsify , celcriac , radishes and similar edible roots:
                 ex II . Carrots and turnips :
                         – Carrots
        ex H. Onions , shallots and garlic:
                 – Onions and garlic
           M. Tomatoes
08.02   Citrus fruit , fresh or dried :
         ex A. Oranges :
                         - Fresh
        B. Mandarins ( including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar
            citrus hybrids:
            ex II . Other :
                     – Mandarins ( including tangerines and satsumas)/ fresh
         ex . C. Lemons :
                        - Fresh
 08.04   Crapes , fresh or dried :
         A. Fresh :
             1 . Table grapes
 ---pagebreak---                                       ANNEX VII
                   List provided for in Article 10(1)(b )
 CCT
heading                                          Description
  No
02.04   Other meat and edible meat offals , fresh , chilled or frozen :
        ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits :
              – Meat of domestic rabbits
 ---pagebreak---         -h
                                                                                             /
                                               ANNEX VIII
                                     List provided for in Article 10(2)
 CCT
heading                                                    Description
  No
03.01       Fish , fresh ( live or dead ), chilled or frozen :
           B. Saltwater fish :
                  I. Whole , headless or in pieces:
                         h ) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saída, Gadus ogac):
                               1 . Fresh or chilled
                         p ) Anchovies (Engraulis spp.):
                               1 . Fresh or chilled
                         t ) Hake (Merluccius spp.):
                               1 . Fresh or chilled
                              2 . Frozen
                         u ) Blue whiting (Micromesistius puutassou or Gadus poutassou)
                     ex v ) Other :
                             – Horse mackerel (Trachurus trachurus), fresh or chilled
                II . Fillets :
                     ex a ) Fresh or chilled :
                              – Of Cod (Gadus morhua, Boreogadus saída, Gadus ogac)
                         b ) Frozen :
                              9 . Of hake (Merluccius spp.)
03.02      Fish , dried , salted or in brine; smoked fish , whether or not cooked before or during the
           smoking process:
           A. Dried , salted or in brine:
               I. Whole , headless or in pieces:
                    cx b ) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saída, Gadus ogac):
                            – Not dried , salted or in brine
03.03      Crustaceans or molluscs , whether in shell or not , fresh ( live or dead ), chilled , frozen , salted , in
           brine or dried ; crustaceans, in shell , simply boiled in water:
           A. Crustaceans :
               III . Crabs and freshwater crayfish :
                     ex b) Other:
                               – Spinous spider crab (Maia squinado), fresh ( live )
           B. Molluscs :
               IV . Other :
                     b ) Other:
                          ex 2 . Other :
                                   – Venus clam ( Venus gallina), fresh or chilled
 ---pagebreak---                                               ANNEX IX
                       List provided for in Article 11(A )
                                                                                                      Rate
CCT heading No                                          Description                                   <%)
     19.03     Macaroni , spaghetti and similar products :
               B. Other                                                                               12
     20.02     Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid :
               ex C. Tomatoes :
                     – Tomato concentrate , with a dry matter content of more than 30% by weight , in
                         hermetically sealed containers                                               10
 ---pagebreak---                                                                                                                              Rate
CCT hrading No                                                  Description
                                                                                                                             (% )
     21.04      Sauces ; mixed condiments and mixed seasonings :
                B. Sauces with a basis of tomato pur£e                                                                         9
     21.07      Food preparations not elsewhere specified or included :
                D. Prepared yoghurt ; prepared milk in powder form , for use as infants’ food or for dietetic or
                   culinary purposes:
                    I. Prepared yoghurt :
                        b ) Other                                                                                            12,5
     22.09     Spirits ( other than those of heading No 22.08 ); liqueurs and other spirituous beverages ;
               compound alcoholic preparations ( known as ‘concentrated extracts') for the manufacture of
                beverages:
               C. Spirituous beverages :
                    1 . Rum , arrack and tafia , in containers holding:
                        ex a ) Two litres or less :
                                – Rum                                                                                   39,1 Ptas/ litre
                        ex b ) More than two litres :
                                – Rum                                                                                   39,1 Ptas/ litre
     39.02     Polymerization and copolymerization products ( for example , polyethylene ,
               polytetrahaloethylenes , polyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride , polyvinyl acetate ,
               polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacrylic
               derivatives , coumarone-indene resins ):
               C. Other :
                        ex IV . Polypropylene :
                               – In strips , of a width exceeding 0,1 mm                                                    1<W
                        VII . Polyvinyl chloride:
                               ex b ) In other forms :
                                      – In tubes                                                                            10,5
    39.07      Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
               B. Other :
                   V. Of other materials :
                         ex d ) Other:
                                – Plates with a diameter of between 17 and 21 cm and ‘glasses’ of
                                     polystyrene                                                                            15
                                – Bags , sachets and similar articles , of polyethylene                                     10,5
                                – Containers other than carboys , bottles and jars of polystyrene                           15
                                – Tube and pipe fittings , and finished pipes of polyvinyl chloride                         10,5
    42.02      Travel goods ( for example , trunks , suit-cases , hat-boxes , travelling-bags , rucksacks ),
               shopping-bags , handbags , satchels , brief-cases , wallets , purses , toilet-cases , tool-cases ,
               tobacco-pouches , sheaths , cases , boxes ( for example , for arms , musical instruments,
               binoculars , jewellery , bottles , collars , footwear , brushes ) and similar containers , of leather or
               of composition leather , of vulcanized fibre , of artificial plastic sheeting , of paperboard or of
               textile fabric :
               ex A. Of artificial plastic sheeting :
                        – Bags of polyethylene sheeting                                                                     10,5
 ---pagebreak---                                                      - 3 -
                                                                                                                       Rate
CCT heading No                                                Description                                              (% )
     48.05     Paper and paperboard , corrugated ( with or without flat surface sheets), creped , crinkled,
               embossed or perforated , in rolls or sheets :
                   A. Paper and paperboard , corrugated                                                                14
               ex B. Other :
                       – Creped household paper of a weight per mJ of 15 g or more and less than 50 g                  12,5
  ex 48.14      Writing blocks , envelopes , letter cards , plain postcards correspondence cards ; boxes , pouches,
                wallets and writing compendiums , of paper or paperboard , containing only an assortment of
                paper stationery :
               – Writing blocks                                                                                         15
     48.15     Other paper and paperboard , cut to sire or shape:
               ex B. Other :
                       – Toilet paper in rolls                                                                          12
                       – Paper in strips or rolls for office machines and the like                                      12
     48.16     Boxes , bags and other packing containers , of paper or paperboard ; box files , letter trays and
               similar articles , of paper or paperboard , of a kind commonly used in offices, shops and the
               like :
               ex A. Boxes , bags and other packing containers :
                       – Boxes , of corrugated paper or paperboard                                                     15
                       – Bags and sacks , of kraft paper                                                               11
                       – Boxes for cigars and cigarettes                                                               14
  ex 48.18     Registers , exercise books , note books , memorandum blocks , order books , receipt books ,
               diaries , blotting-pads , binders ( loose-leaf or other ), file covers and other stationery of paper or
               paperboard ; sample and other albums and book covers , of paper or paperboard :
               – Memorandum blocks and exercise books                                                                  13
  ex 48.19     Paper or paperboard labels , whether or not printed or gummed :
               – Labels of all kinds , excluding cigar bands                                                           14.5
     48.21     Other articles of paper pulp , paper , paperboard or cellulose wadding:
                  B. Napkins and napkin liners for babies:
                      ex 1 . Not put up for retail sale :
                               – Of cellulose wadding                                                                  14
                      ex II . Other:
                               – Of cellulose wadding                                                                  14
               ex D. Bed linen , table linen , toilet linen ( including handkerchiefs and cleaning tissues) and
                      kitchen linen ; garments :
                      – Hand towels and table napkins                                                                  14
               ex E. Sanitary towels and tampons :
                      – Sanitary towels , of cellulose wadding                                                         14
 ---pagebreak---                                                                      - 4 -
                                                                                                                       Rate
CCT heading No                                                 Description                                             <%)
    48.21           F. Other :
     ( cont'd )        ex I. Articles of a kind used for surgical , medical or hygienic purposes, not put up for
                                retail sale :
                                – Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes, of cellulose
                                    wadding                                                                           14
                       ex 11 . Other :
                                – Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes, of cellulose
                                    wadding                                                                           14
     70.10       Carboys, bottles, jars , pots , tubular containers and similar containers, of glass , of a kind
                commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures , of
                glass:
                – Excluding containers of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods
                    made from glass tubing of a thickness of less than 1 mm and stoppers and other
                    closures                                                                                           9
  ex 76.08      Structures and parts of structures ( for example , hangars and other buildings, bridges and
                bridge-sections , towers , lattice masts , roofs , roofing frameworks , door and window frames,
                balustrades , pillars and columns ), of aluminium ; plates , rods , angles, shapes , sections , tubes
                and the like , prepared for use in structures , of aluminium :
                – Doors , windows , and door and window frames                                                         8,4
                – Plates , rods , angles , shapes , sections, tubes and the like , prepared for use in structures, of
                    aluminium alloy                                                                                    8.4
     94.03      Other furniture and parts thereof:
                ex B. Other:
                       – Beds of base metal                                                                           13
                       – Shelving and parts thereof, of base metal                                                    11.5
     94.04      Mattress supports ; articles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or
                internally fitted with any material or of expanded , foam or sponge rubber or expanded , foam or
                sponge artificial plastic material , whether or not covered ( for example , mattresses, quilts ,
                eiderdowns , cushions , pouffes and pillows ):
                   A. Articles of bedding of similar furnishing of expanded , foam or sponge artificial plastic
                       material , whether or not covered                                                              12
                   ex B. Other :
                       – Mattress supports , mattresses and pillows                                                   13
 ---pagebreak--- PORTUGAL                           ANNEX X
                    List provided for in Article 13(2 )
            A. Sensitive products vi s- a-vi s the Community as constituted
                 on 31 December 1985
          CCT
    . .  heading                                                    Description
           No
           05.01     Human hair , unworked , whether or not washed or scoured ; waste of human hair
           05.02     Pigs' , hogs' and boars' bristles or hair ; badger hair and other brush-making hair ; waste of such
                     bristles and hair
           05.03     Horsehair and horsehair waste , whether or not put up on a layer or between two layers of
                     other material
           05.05     Fish waste
           05.07     Skins and other parts of birds , with their feathers or down , feathers and parts of feathers
                     ( whether or not with trimmed edges ) and down ; not further worked than cleaned ,
                     disinfected or treated for preservation ; powder and waste of feathers or parts of feathers
           05.08     Bones and horn-cores , unworked , defatted , simply prepared ( but not cut to shape ), treated
                     with acid or degelatinized ; powder and waste of these products
           05.09     Ivory , tortoise-shell , horns , antlers , hooves , nails , claws and beaks , unworked or simply
                     prepared but not cut to shape , and waste and powder of these products ; whalebone and the
                     like , unworked or simply prepared but not cut to shape , and hair and waste of these
                     products
           05.12     Coral and similar substances , unworked or simply prepared but not otherwise worked ; shells ,
                     unworked or simply prepared but not cut to shape ; powder and waste of shells
           05.13     Natural sponges
           05.14     Ambergris , castoreum , civet and musk ; cantharides ; bile , whether or not dried ; animal
                     products , fresh , chilled or frozen , or otherwise provisionally preserved , of a kind used in the
                     preparation of pharmaceutical products
           05.15     Animal products not elsewhere specified or included ; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3 ,
                     unfit for human consumption :
                     ex B. Other :
                             – Sinews and tendons ; parings and similar waste , of raw hides or skins
           09.03     Maté
 ---pagebreak---                                                              -2-
 CCT
heading                                              Description
  Νυ
  13.02  Shellac , seed lac , stick lac and other lacs ; natural gums , resins , gum-resins and balsams
  13.03  Vegetable saps and extracts ; pectic substances , pectinates and pectates ; agar-agar and other
         mucilages and thickeners , derived from vegetable products :
         A. Vegetable saps and extracts
         B. Pectic substances , pectinates and pectates:
            ex I. Dry :
                     – Pectates
            ex 11 . Other :
                     – Pectates
        C. Agar-agar and other mucilages and thickeners , derived from vegetable products '
  14.01 Vegetable malerials of a kind used primarily for plaiting ( for example , cereal straw , cleaned ,
        bleached or dyed , osier , reeds , rushes , rattans , bamboos , raffia and lime bark )
  14.02 Vegetable materials , whether or not put upon a layer or between two layers of other material ,
        of a kind used primarily as stuffing or as padding ( for example , kapok , vegetable hair and
        eel-grass )
  14.03 Vegetable materials of a kind used primarily in brushes or in brooms ( for example , sorgho ,
        piassava , couch-grass and istle ), whether or not in bundles or hanks
  14.05 Vegetable products not elsewhere specified or included
 15.05  Wool grease and fatty substances derived therefrom ( including lanolin )
 15.06  Other animal oils and fats ( including neat's-foot oil and fats from bones or waste )
 15.08  Animal and vegetable oils , boiled , oxidized , dehydrated , sulphurized , blown or polymerized
        by heat in vacuum or in inert gas , or otherwise modified
 15.10  Fatty acids ; acid oils from refining ; fatty alcohols
 ---pagebreak---                                                                  - 3 -
 CCT
heading                                              Description
  No
  15.11  Glycerol and glycerol lyes
  15.15  Spermaceti , crude , pressed or refined , whether or not coloured ; beeswax and other insect
         waxes , whether or not coloured
  15.16  Vegetable waxes , whether or not coloured
  15.17  Degras ; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable
        waxes
  17.04 Sugar confectionery , not containing cocoa
  18.03 Cocoa paste ( in bulk or in block ), whether or not defatted
  18.04 Cocoa butter ( fat or oil )
  18.05 Cocoa powder , unsweetened
  18.06 Chocolate and other food preparations containing cocoa
  19.02 Malt extract ; preparations of flour , meal , starch or malt extract , of a kind used as infant food
        or for dietetic or culinary purposes , containing less than 50% by weight of cocoa
  19.03 Macaroni , spaghetti and similar products
 19.04  Tapioca and sago ; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches
 19.05  Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products ( puffed rice,
        corn flakes and similar products )
 19.07  Bread , ships' biscuits and other ordinary bakers' wares , not containing added sugar , honey ,
        eggs , fats , cheese or fruit ; communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical
        use , sealing wafers , rice paper and similar products
 19.08  Pastry , biscuits , cakes and other fine bakers' wares , whether or not containing cocoa in any
        proportion
 ---pagebreak---                                                           - 4 -
 CCT
heading                                             Description
  Nu
  21.02
         Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of
         those extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee subst.tu.es
        and extracts , essences and concentrates thereof
 21.03  Mustard flour and prepared mustard
 21.04  Sauces ; mixed condiments and mixed seasonings
 21.05  Soups and broths , in liquid , solid or powder form ; homogenized composite food
        preparations
 21.06  Natural yeasts ( active or inactive); prepared baking powders :
        A. Active natural yeasts
        C. Prepared baking powders
 21.07  Food preparations not elsewhere specified or included :
        A. Cereals in grain or ear form , pre-cooktd or otherwise prepared
        B. Ravioli , macaroni , spaghetti and similar products , not stuffed , cooked ; the foregoing
            preparations , stuffed , whether or not cooked
        C. Ice-cream ( not including ice-cream powder ) and other ices
        D. Prepared yoghurt ; prepared milk , in powder form , for use as infants' food or for dietetic
            or culinary purposes
        E. Cheese fondues
        G. Other
 22.01  Waters , including spa waters and aerated waters ; ice and snow :
        A. Spa waters , natural or artificial ; aerated waters *
 22.02  Lemonade , flavoured spa waters and flavoured aerated waters , and other non-alcoholic
        beverages , not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
 ---pagebreak---                                                           - 5 -
 CCT
hrjdrng                                            Description
  Nu
  22.03  Beer made from malt
  22.06  Vermouths , and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
  22.08  Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured , of an alcoholic strength of 80% vol or higher;
         denatured spirits ( including ethyl alcohol and neutral spirits ) of any strength :
        ex A. Denatured spirits ( including ethyl alcohol and neutral spirits ) of any strength :
                – Excluding alcohol obtained from the agricultural products listed in Annex II to the
        , .          EEC Treaty
        rjj B. Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80% vol or
        '       higher
  22.09 Spirits (other than those of heading No 22.08 ); liqueurs and other spirituous beverages;
        compound alcoholic preparations ( known as ‘concentrated extracts’) for the manufacture of
        beverages:
        A. Spirits (other than those of heading No 22.08 ), in containers holding:
            ex I. Two litres or less :
                     – Excluding alcohol obtained from the agricultural products listed in Annex II to
                        the EEC Treaty
            ex II . More than two litres:
                     – Excluding alcohol obtained from the agricultural products listed in Annex II to
                       the EEC Treaty
        B. Compound alcoholic preparations ( known as ‘concentrated extracts’) for the manufacture
            of beverages
        C. Spirituous beverages:
                 I. Rum , arrack and tafia.
                II . Gin
               III . Whisky
 ---pagebreak---                                                                - 6 -
 α:τ
htjding                                               Description
  Νυ
22.09             IV . Vodka , with an alcoholic strength of 45,4 % vol or less and plum , pear or cherry
( cont 'd )             spirit (excluding liqueurs )
                   V. Other :
                        – On a ccrcal base
  24.02     Manufactured tobacco ; tobacco extracts and essences
  28.01     Halogens ( fluorine , chlorine , bromine and iodine ):
            B. Chlorine
  28.03     Carbon ( including carbon black )
 ---pagebreak---                                                             - 7 -
 CCT
heading                                              Description
  Nu
  28.54 Hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)
  29.01 Hydrocarbons :
        A. Acyclic:
           ex 1 . For use as power or heating fuels:
                       – Excluding acetylene
           ex II . For other purposes:
                       – Excluding acetylene
        B. Cydanes and cyclenes :
            1 . Azulene and its alkyl derivatives
           H. Other :
                 ex a ) For use as power or heating fuels:
                          – Excluding decahydronaphthalene
                 ex b) For other purposes:
                          – Excluding decahydronaphthalene
        C. Cydoterpenes
        D. Aromatic :
                   I.   Benzene , toluene and xylenes
                  II .  Styrene
                 III .  Ethylbenzene
                IV .    Cumene ( isopropylbenzene)
 ---pagebreak---                                                                - 8 -
  CCT
heading                                                  Description
   Nu
29.01       P. ex V. Naphthalene and anthracene:
( cent 1 d)                  – Anthracene
                       VI . Biphenyl and terphenyls
                 ex VII . Other :
                             – Excluding tetrahydronaphtalene
  29.04      Acyclic alcohols and their halogenated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives:
             C. Polyhydric alcohols:
                  II . D-Mannitol ( mannitol )
                 III . D-Glucitol ( sorbitol )
  29.10      Acetals and hemiacetals and single or complex oxygen-function acetals and hemiacetals , and
             their halogenated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives:
             ex B. Other :
                      – Methylglucosides
  29.14      Monocarboxylic acids and their anhydrides , halides, peroxides and peracids , and their
             halogenated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives:
             A. Saturated acyclic monocarboxylic acids:
                 ex XI . Other :
                           – Esters of D-Glucitol ( sorbitol )
             B. Unsaturated acyclic monocarboxylic acids :
                      IV . Other :
                            ex b) Other
                                    - Esters of D-Glucitol ( sorbitol )
 ---pagebreak---                                                             - 9 -
 CCT
heading                                                Description
  No
  29.15 Polycarboxylic acids and their anhydrides , halides , peroxides and peracids , and their
        halogenated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives:
        A. Acyclic polycarboxylic acids :
             ex V. Other :
                         – Itaconic acid and its salts and esters
        C. Aromatic polycarboxylic acids :
                 4 1 . Phthalic anhydride
           iexlll . Other :
                 I       – Dibutyl phthalates (ortho )
                         – Dioctyl orthophthalates
                         – Diisooctyl , diisononyl and diisodecyl phthalates
                         – Other esters of diiso-butyl
  29.16 Carboxylic acids with alcohol , phenol , aldehyde or ketone function and other single or
        complex oxygen-function carboxylic acids and their anhydrides , halides , peroxides and
        peracids , and their halogenated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives :
        A. Carboxylic acids with alcohol function :
                      1 . Lactic acid and its salts and esters
                   III . Tartaric acid and its salts and esters
                   IV . Citric acid and its salts and esters
                    V. Gluconic acid and its salts and esters
            ex VIII . Other :
                          – Glyceric acid , glycolic acid , saccharic acid , isosaccharicacid , heptasaccharic
                             acid and their salts and esters
 29.23  Single or complex oxygen – function amino-compounds :
        D. Amino-acids
              1 . Lysine and its esters , and their salts
            III . Glutamic acid and its salts
 ---pagebreak---                                                               - 10 -
 CCT
heading                                                  Description
  No
  29.35  Heterocyclic compounds; nucleic acids;
         ex Q. Other:
                   – Anhydride compounds of n-Glucito! (sorbitol) (e.g. sorbitans), excluding maltol
                       and isomatol
                   _ Lactones which are internal esters of hydroxy acids and gluconic acid
                       derivatives
                   – Intermediary products of the chemical processing of penicillin in the antibiotics
                        falling within tariff subheading 29.44 A or C
  29.38  Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural
         concentrates·), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the
         foregoing, whether or not in any solvent:
         B. Vitamins , unmixed , whether or not in aqueous solution :
              ex II . Vitamins B2 , Bj , B¿, B , 2 and H
                         – Vitamin Bu
                   IV . Vitamin C
   29.43 Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar
          esters , and their salts, other than products of heading Nos 29.39 , 29.41 and 29.42:
          ex B. Other :
                   – Lévulose
                   – Lévulose salts and esters
                   – Sorbose and its salts and esters
   29.44 Antibiotics :
         ex A. Penicillins :
                   – Excluding those requiring more than IS , 3 kg of white sugar to produce one
                       kilogram
         ex C. Other antibiotics :
                   – Oxytetracyclin and erythromycin and their salts
  30.03  Medicaments ( including veterinary medicaments):
         A. Not put up in forms or in packings of a kind sold by retail :
              II . Other
         B. Put up in forms or in packings of a kind sold by retail :
              II . Other :
                       a ) Containing penicillin , streptomycin or their derivatives
                    ex b ) Other :
                            – Containing antibiotics or their derivatives other than those listed under
                                subheading B. II . a ); insulin , gold salts for the treatment of tuberculosis ,
                               organo-arsenous products for the treatment of syphilis and products for the
                                treatment of leprosy
 ---pagebreak---                                                             - 11 -
   C(T
  heading                                               Description
    Nu
    31.02 Mineral or chemical fertilizers , nitrogenous:
              A. Natural sodium nitrate
          ex C. Other :
                   – Excluding ammonium nitrate in packages of a gross weight of not less than 45 kg ,
                       calcium nitrate having a nitrogen content of not more than 16% , calcium nitrate
                       and magnesium nitrate
   32.09  Varnishes and lacquers ; distempers ; prepared water pigments of the kind used for finishing
          leather ; paints and enamels ; pigments dispersed in linseed oil , white spirit , spirits of
          turpentine or other media of a kind used in the manufacture of paints or enamels; stamping
          foils ; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail ; solutions as
          defined by Note 4 to this Chapter :
          A. Varnishes and lacquers ; distempers ; prepared water pigments of the kind used for
               finishing leather ; paints and enamels ; pigments dispersed in linseed oil , white spirit , spirits
               of turpentine or other media of a kind used in the manufacture of paints or enamels ;
               solutions as defined by Note 4 to this Chapter :
                    I. Pearl essence
               ex II . Other :
                       – Excluding non-precious metals in paste form used in the manufacture of
                           paints
              ex B. Stamping foils:
                       – Common metal-based
                   C. Dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail
   32.12  Glaziers' putty ; grafting putty ; painters' fillings ; non-refractory surfacing preparations ;
          stopping , sealing and similar mastics , including resin mastics and cements
   32.13  Writing ink , printing ink and other inks:
          B. Printing ink
          C. Other inks
ex 34.02  Organic surface-active agents; surface-active preparations and washing preparations,
          whether or not containing soap :
          – Ethoxylates
 ---pagebreak---                                                       - 12 -
   CCT
 heading                                            Description
    Nu
   35.01 Casein , caseinates and other casein derivatives ; casein glue:
   35.02 Albumins , albuminates and other albumin derivatives :
         A. Albumins :
              II . Other :
                   a ) Ovalbumin and lactalbumin
   35.05 Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues
   35.06 Prepared glues not elsewhere specified or included ; products suitable for use as glues put up
         for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg
   35.07 Enzymes ; prepared enzymes not elsewhere specified or included
ex 37.03 Sensitized paper , paperboard and cloth , unexposed or exposed but not developed :
          - Printing paper
   38.12 Prepared glazings , prepared dressings and prepared mordants , of a kind used in the textile ,
         paper , leather or like industries :
         A. Prepared glazings and prepared dressings:
             1 . With a basis of amylaceous substances
   38.19 Chemical products and preparations of the chemical or allied industries ( including those
         consisting of mixtures of natural products ), not elsewhere specified or included ; residual
         products of the chemical or allied industries , not elsewhere specified or included :
         Q. Foundry core binders based on synthetic resins
         T. D-Glucitol ( sorbitol ) other than that falling within subheading 29.04 C III
         X. Other
 ---pagebreak---                                                                 - 13 -
 CCT
heading                                                   Description
  No
  39.01 Condensation , polycondensation and polyaddition products , whether or not modified or
        polymerized and whether or not linear ( for example , phenoplasts , aminoplasts , alkyds ,
        polyallyl esters and other unsaturated polyesters , silicones ):
        ex A. Ion exchangers :
               – Phenoplasts , excluding those of the Novolalc type
           C. Other :
                      I. Phenoplasts :
                         ex a ) In one of the forms mentioned in Note 3 ( a ) and ( b ) to this Chapter :
                                 – Resins , excluding those of the Novolak type
                         ex b ) In other forms :
                                 – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m 2 , whether
                                       or not printed
                                 – Plates , sheets or strip , neither rigid nor spongy , weighing more than
                                       160 g / m 2 , not printed
                    II . Aminoplasts :
                         ex b ) In other forms :
                                 – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m 2 , whether
                                       or not printed
                                 – Plates , sheets or strip , neither rigid nor spongy , weighing more than
                                       160 e / m 2 , not printed
                   III . Alkyds and other polyesters :
                         ex a ) In one of the forms mentioned in Note 3 ( d ) to this Chapter:
                                 – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m 2 , whether
                                      or not printed
                                 – Plates , sheets or strip , neither rigid nor spongy , weighing more than
                                       160 g / m 2 , not printed
                         ex b ) Other :
                                 – Non alkydic polyesters , unsaturated , in one of the forms mentioned
                                      in Note 3 ( a ) and ( b ) to this Chapter , for polyurethanes , other than
                                      for moulding or extruding
              ex IV . Polyamides:
                         – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160g / m 2 , whether or not
                             printed
                         – Plates, sheets or strip , neither rigid nor spongy , weighing more than 160
                             g / m 2 , not printed
 ---pagebreak---                                                           - 14 -
  CCT
heading                                                   Description
   Nu
39.01
( cont'd)
            c . ex V. Polyurethanes:
                           – In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter
                           – Plates, sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g/m2 , whether or not
                                printed
                           – Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than
                                160 g / m 2 , not printed
                 ex VI . Silicones :
                           – Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy , weighing more than
                                160 g / m2 , not printed
                 ex VII . Other:
                           – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m 2 , whether or not
                               printed
                           – Plates , sheets or strip , neither rigid nor spongy , weighing more than 160
                               g / m 2 , not printed
                           – Resins , other than expoxide resins , in one of the forms mentioned in Note
                               3 ( a ) and ( b ) to this Chapter:
                               – Polyether alcohols
                               – Systems for polyurethanes
  39.02   Polymerization and copolymerization products ( for example , polyethylene , polytetrahalo-
          ethylenes , polyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride , polyvinyl acetate , polyvinyl
          chloroacetate and other polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacrylic derivatives ,
          coumarone-indene resins):
          C. Other :
                     I. Polyethylene:
                           a ) In one of the forms mentioned in Note 3 ( a ) and ( b ) to this Chapter :
                        ex b ) In other forms:
                               – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m 2 , whether or
                                    not printed
                               – Adhesives based on resin emulsions
                               – Waste and scrap
              ex   II . Polytetrahaloethylenes :
                        – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 1 60 g / m 2 , whether or not
                            printed
                        – Adhesives based on resin emulsions
             ex III. Polysulphohaloethylenes:
                           Plates, sheets or strip, rigid , weighing more than 160 g / m 2 , whether or not
                           printed
                        – Adhesives based on resin emulsions
 ---pagebreak---                                                                 - 15 -
 CCT
heading                                                     Description
   No
 39.02       C · ex IV. Polypropylene:
 ( cont * d)
                            – In one of the forms mentioned in Note 3 (a ) and ( b ) to this Chapter , and waste
                                and scrap
                            – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m J , whether or not
                               printed
                           – Adhesives based on resin emulsions
                 ex    V. Polyisobutylene:
                           – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / mJ , whether or nor
                               printed
                           – Adhesives based on resin emulsions
                      VI . Polystyrene and copolymers of styrene :
                           ex b) In other forms:
                                  – Plates, sheets or strip , rigid , weighing more than 160g / m J , whetheror
                                      not printed
                                  – Adhesives based on resin emulsions
                     VII . Polyvinyl chloride:
                              a ) In one of the forms mentioned in Note 3 ( a ) and ( b ) to this Chapter
                                  – Products for moulding
                                  – Emulsion-type resins for pastes
                           ex b) In other forms :
                                  – Plates, sheets or strip, rigid , weighing more than 1 60 g/ mJ , whether or
                                      not printed
                                  – Adhesives based on resin emulsions
                    VIII . Polyvinylidene chloride ; copolymers of vinylidene chloride with vinyl
                           chloride :
                           – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / mJ , whether or not
                               printed
                           – Adhesives based on resin emulsions
                ex IX . Polyvinyl acetate:
                           – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m J , whether or not
                               printed
                           – Adhesives based on resin emulsions
                ex    X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate:
                           – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m1 , whether or not
                              printed
                           – Adhesives based on resin emulsions
 ---pagebreak---                                                                - 16 -
  CCT
heading                                                   Description
   No
39.02       C. ex XI. Polyvinyl alcohols , acetals and ethers:
( cori ' d)                 – Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/m2 , whether or not
                               printed
                           – Adhesives based on resin emulsions
                 ex XII. Acrylic polymers, methacrylic polymers and acrylo-methacrylic copolymers:
                           – Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/ m2 , whether or not
                               printed
                           – Adhesives based on resin emulsions
                    XIV . Other polymerization or copolymerization products:
                           ex b ) In other forms:
                                  – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 1 60 g / m 2 , whether or
                                      not printed
                                  – Adhesives based on resin emulsions
  39.03     Regenerated cellulose; cellulose nitrate, cellulose acetate and other cellulose esters, cellulose
            ethers and other chemical derivatives of cellulose , plasticized or not ( for example, collodions,
            celluloid ); vulcanized fibre:
            B. Other:
                     1 . Regenerated cellulose :
                         b) Other:
                            ex 1 . Sheets , film or strip , coiled or not , of a thickness of less than
                                   0,75 mm :
                                   – Of a weight not exceeding 160 g / m2 , not printed
                            ex 2 . Other :
                                   – Plates, sheets or strip , of a weight not exceeding 160 g / m2 , not
                                       printed
                                   – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g/ m1 , whether
                                       or not printed
 ---pagebreak---                                                            - 17 -
   CCT
  heading                                              Description
    No
39.03      B.   II . Cellulose nitrates :
( cont 'd)           b) Plastizised :
                             1 . With camphor or otherwise ( for example , celluloid ):
                                 ex aa ) Film in rolls or in strips , for cinematography or photography :
                                         – Of celluloid
                                         – Other , rigid , weighing more than 1 60 g / m 2 , whether or not
                                             printed
                                         – Of a weight not exceeding 160 g / m2 , not printed
                                 ex bb ) Other:
                                         – Plates , sheets , strips or tubes , of celluloid
                                         – Other plates , sheets or strip , rigid , weighing more than
                                             160 g / m2 , whether or not printed
                                         – Plates , sheets or strip , of a weight not exceeding 160 g / m2 ,
                                            whether or not printed
              III . Cellulose acetates :
                     b ) Plasticized :
                         ex 2 . Film in rolls or in strips , for cinematography or photography :
                                 – Of a weight not exceeding 160 g / m 2 , not printed
                                 – Rigid , weighing more than 160 g / m2 , whether or not primed
                         ex 3 . Sheets , film or strip , coiled or not , of a thickness of less than
                                 0,75 mm :
                                 –» Of a weight not exceeding 160 g / m 2 , not printed
                            4 . Other :
                                 ex bb ) Other :
                                         – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m2 ,
                                            whether or not primed
                                         – Plates , sheets or strip , of a weight not exceeding 160 g / m2 ,
                                            not printed
 ---pagebreak---                                                           - 18 -
  CCT
heading                                             Description
  No
39.03      B. IV . Other cellulose esters:
( cont'd )         b ) Plasticized :
                       ex 2. Film in rolls or in strips, for cinematography or photography:
                              – Rigid , weighing more than 160 g/m2 , whether or not printed
                              – Of a weight not exceeding 160 g/ m2 , not printed
                       ex 3 . Sheets, film or strip , coiled or not , of a thickness of less than
                              0,75 mm :
                              – Of a weight not exceeding 160 g / m2 , not printed
                          4 . Other :
                              ex bb ) Other :
                                      – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m 2 ,
                                         whether or not printed
                                      – Plates , sheets or strip , of a weight not exceeding 160 g / m2 ,
                                         not printed
              V. Cellulose ethers and other chemical derivatives of cellulose :
                   b ) Plasticized :
                       – Other :
                          ex aa ) Ethylcellulose:
                                    – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m 2 ,
                                      whether or not printed
                                    – Plates , sheets or strip , of a weight not exceeding 160 g / m2 , not
                                      printed
                              bb) Other:
                                    – Plates , sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m 2 ,
                                      whether or not printed
                                    – Plates , sheets or strip , of a weight not exceeding 1 60 g / m2 , not
                                      printed
 ---pagebreak---                                                         - 19 -
  CCT
heading                                                    Description
   No
39.03      B . ex VI. Vulcanized fibre :
( cont'd )                – Plates, sheets or strip , rigid , weighing more than 160 g / m J , whether or not
                             printed , of artificial plastic materials
  39.06    Other high polymers , artificial resins and artificial plastic materials , including alginic acid , its
           salts and esters ; linoxyn :
           B. Other :
                   1 . Starches , esterified or etherified
               ex II . Other :
                        – Dexthans
                         – Heteropolysaccharine
                        – Other , excluding linoxyn
  39.07    Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
           A. Articles for technical uses , for use in civil aircraft
           B. Other :
               ex    1 . Of regenerated cellulose :
                         – Excluding: artificial sausage casings ; floor coverings; fans and hand screens,
                            comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials ,
                            except for precious metals ; corset busks and similar supports for articles of
                            apparel or clothing accessories ; articles of clothing
               ex II . Of vulcanized fibre :
                         – Excluding: fans and hand screens comprising sheets of plastic materials and
                            frames and handles of all materials , except for precious metals; corset busks
                            and similar supports for articles of apparel or clothing accessories
               ex III . Of hardened proteins:
                         – Excluding: artificial sausage casings ; fans and hand screens comprising sheets
                            of plastic materials and frames and handles of all materials , except for precious
                            metals
 ---pagebreak---                                                           - 20 -
   CCT
  heading                                               Description
    Nu
  39.07   B. ex IV . Of chemical derivatives of rubber:
 (cont'd)              – Excluding: floor coverings; fans and hand screens, comprising sheets of plastic
                           materials and frames and handles of all materials except for precious metals;
                           corset busks and similar supports for anieles of apparel or clothing
                           accessories ; anieles of clothing
                  V. Of other materials :
                          a ) Spools , reels and similar supports for photographic and cinematographic
                              film or for tapes , films and the like falling within heading No 92.12
                       ex d) Other:
                              – Excluding: artificial sausage casings; floor coverings; anides of
                                  clothing
ex 40.10  Transmission , conveyor or elevator belts or belting , of vulcanized rubber:
          – Excluding transmission belts or belting , of trapezoidal cross-section
   40.11  Rubber tyres , tyre cases , interchangeable tyre treads , inner tubes and tyre flaps , for wheels of
          all kinds :
          ex A. Solid or cushion tyres and interchangeable tyre treads:
                 – Interchangeable tyre treads weighing up to 20 kg each
              B. Other:
                 ex I. Pneumatic tyres for use on civil aircraft :
                         – Weighing up to 20 kg each
                 ex II . Other :
                         – Weighing up to 20 kg each
 ---pagebreak---                                                            - 21 -
 CCT
heading                                                  Description
  Nu
  42.02  Travel goods ( for example , trunks , suit-cases , hat-boxes , travelling-bags , rucksacks ),
         shopping-bags , handbags , satchels , brief-cases , wallets , purses , toilet-cases , tool-cases ,
         tobacco-pouches , sheaths , cases , boxes ( for example , for arms , musical instruments ,
         binoculars , jewellery , bottles , collars , footwear , brushes ) and similar containers , of leather or
         of composition leather , of vulcanized fibre , of artificial plastic sheeting , of paperboard or of
         textile fabric :
        ex A. Of artificial plastic sheeting :
                 – Excluding cigar and cigarette cases , match holders , tobacco-pouches , trunks ,
                    suit-cases and valises , cases and similar articles for holding toiletries
        ex B. Of other materials :
                – Excluding cigar and cigarette cases , match holders , tobacco-pouches , trunks ,
                    suit-cases and valises , cases and similar articles for holding toiletries
 44.14  Wood sawn lengthwise , sliced or peeled but not further prepared , of a thickness not exceeding
        5 mm ; veneer sheets and sheets for plywood , of a thickness not exceeding 5 mm
 48.11  Wallpaper and lincrusta ; window transparencies of paper
 48.13  Carbon and other copying papers ( including duplicator stencils ) and transfer papers , cut to
        size , whether or not put up in boxes
 48.15  Other paper and paperboard , cut to size or shape :
        ex B. Other :
                – Toilet paper
 48.16  Boxes , bags and other packing containers , of paper or paperboard ; box files , letter trays and
        similar articles , of paper or paperboard , of a kind commonly used in offices , shops and the
        like :
        ex A. Boxes , bags and other packing containers of paper or paperboard :
                – Boxes , bags and other packing containers , printed , and boxes and casks , not
                    printed
 ---pagebreak---                                                    - 21a -
 CCT
heaJing                                              Description
  Nu
  48.21 Other articles of paper pulp , paper, paperboard or cellulose wadding:
        ex A. Perforated paper and paperboard for Jacquard and similar machines:
              – Of paper, of a weight not exceeding 106 g / m 2 , not printed
           B. Napkins and napkin liners , for babies :
              ex 1 . Not put up for retail sale :
                      – Of paper pulp , cellulose wadding or unprinted paper
              ex II . Other :
                      – Of paper pulp , cellulose wadding or unprinted paper
        ex D. Bed linen , table linen , toilet linen ( including handkerchiefs and cleaning tissues) and
              kitchen linen ; garments:
              – Of paper pulp , cellulose wadding or unprinted paper
        ex E. Sanitary towels and tampons :
              – Of paper pulp , cellulose wadding or unprinted paper
           F. Other :
              ex I. Articles of a kind used for surgical , medical or hygienic purposes, not put up for
                      retail sale :
                      – Of paper pulp , cellulose wadding or unprinted paper
              ex II . Other :
                      – Of paper pulp , cellulose wadding or unprinted paper, excluding cards for
                          statistical machines and chart paper for recording equipment
 ---pagebreak---                                                      - 22-
  CCT
 heading                                            Decriptici)
   No
ex 49.09 Picture postcards , Christmas and other picture greeting cards , printed by any process , with or
         without trimmings:
         – Picture postcards, cut to shape or in sheets
   49.10 Calendars of any kind , of paper or paperboard , including calendar blocks
   49.11 Other primed matter, including printed pictures and photographs:
         ex B. Other:
                – Excluding printed pictures and photographs, meteorological and scientific charts;
                    communications , theses , dissertations and reports on scientific , literary and artistic
                     subjects not falling within heading No 49.01 , published by official bodies or
                    cultural institutions, printed in any language and trade and tourist advertising
                     books
   51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous), including woven fabrics of monofil or strip
         of heading No 51.01 or 51.02 :
         A. Woven fabrics of synthetic textile fibres:
             ex 1 . For tyres:
                      – excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No
                         51.02
             ex II . Fabrics containing elastomeric yam :
                      – Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No
                         51.02
             ex IV . Other:
                      – Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No
                         51.02
         B. Woven fabrics of regenerated textile fibres:
            ex I. For tyres:
                      – Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No
                         51.02
 ---pagebreak---                                                    - 23 -
    CCT
   hfjJing                                             Description
     No
  51 . 04    B .ex II . Fabrics containing elastomeric yarn :
( cont 'd )              – Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No
                            51.02
                ex III . Other:
                         – Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No
                            51.02
     56.01  Man-made Fibres ( discontinuous ), not carded , combed or otherwise prepared for
            spinning:
            ex A. Synthetic textile fibres:
                   – With the exception of polyester
     56.02  Continuous filament tow for the manufacture of man-made fibres (discontinuous):
            A. Of synthetic textile fibres
     56.03  Waste ( including yam waste and pulled or garnetted rags) of man-made fibres (continuous or
            discontinuous ), not carded , combed or otherwise prepared for spinning:
            A. Of synthetic textile fibres
     56.04  Man-made fibres ( discontinuous or waste), carded , combed or otherwise prepared for
            spinning:
            A. Synthetic textile fibres
    56.05   Yam of man-made fibres ( discontinuous or waste), not put up for retail sale:
            ex A. Of synthetic textile fibres:
                   – Fancy yam
            ex B. Of regenerated textile fibres:
                   – Fancy yam
    58.04   Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or similar terry fabrics of
            cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05 ):
            – Of silk , of man-made fibres and of wool or of fine animal hair
 ---pagebreak---                                                      - 24 -
 CCT
heading                                                Description
  No
  58.05 Narrow woven fabrics , and narrow fabrics ( bolduc ) consisting of warp without weft
        assembled by means of an adhesive , other than goods falling within heading No 58.06 :
        A. Narrow woven fabrics :
            1 . Pile fabrics or chenille fabrics :
                ex a ) Of man-made fibres or of cotton :
                        – Of man-made fibres
                     b) Of silk , of noil silk or of other waste silk
  58.07 Chenille yarn ( including flock chenille yarn ), gimped yam ( other than metallized yam of
        heading No 52.01 and gimped horsehair yarn ); braids and ornamental trimmings in the piece;
        tassels , pompons and the like :
        ex A. Braids of a width of 5 cm or less , of man-made fibres ( including monofil or strip of
                 heading No 51.01 or 51 . 02 ), of flax , or ramie or of vegetable textile fibres of Chapter
                 57 :
                – Of silk or man-made fibres , without metals
        ex B. Other :
                – Of silk or man-made fibres , without metals
 58.08  Tulle and other net fabrics ( but not including woven , knitted or crocheted fabrics),
        plain :
        ex A. Tulle or other net fabrics not comprised in B below :
                – Of man-made fibres
        ex B. Knotted net fabrics :
                – Of man-made fibres
 58.09  Tulle and other net fabrics ( but not including woven , knitted or crocheted fabrics), figured ;
        hand or mechanically made lace , in the piece , in strips or in motifs :
        ex A. Tulle and other net fabrics:
                – Of man-made fibres
 ---pagebreak---                                                                     - 25 -
   CCT
  hcjJmg                                             Description
    Νυ
  58.09      B. Lace :
 (cont'd)        ex I. Hand-made :
                         – Of man-made fibres
                 ex II . Mechanically' made:
                         – Of man-made fibres
   59.02  Felt and articles of felt , whether or not impregnated or coated :
          ex A. Felt in the piece or simply cut to rectangular shape:
                 – Rugs , carpets and runners
          ex B. Other :
                 – Rugs , carpets and runners
ex 59.10  Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum , whether or
          not cut to shape or of a kind used as floor coverings ; floor coverings consisting of a coating
          applied on a textile base , cut to shape or not :
          – Weighing more than 1 400 g / m 2
ex 59.12  Textile fabrics otherwise impregnated or coated ; painted canvas being theatrical scenery ,
          studio back-cloths or the like :
          – Impregnated or coated textile fabrics of a weight not exceeding 1 400 g / m2
ex 59.13  Elastic fabrics trimmings ( other than knitted or crocheted goods ) consisting of textile
          materials combined with rubber threads :
          – of a width not exceeding 50 cm , excluding those of wool or of fine animal hair
   60.01  Knitted or crocheted fabric , not elastic nor rubberized :
          A. Of wool or of fine animal hair
          B. Of man-made fibres
          C. Of other textile materials :
                  1 . Of cotton
             ex II . Of other textile materials :
                      – Excluding those of silk
 ---pagebreak---                                                        - 26 -
 CCT
heading                                              Or*, npiioii
  No
  61.06  Shawls , scarves, mufflers , mantillas , veils and the like :
         A. Of silk or of noil or other waste silk
         B. Of synthetic textile fibres
         C. Of regenerated textile fibres
  64.05 Parts of footwear, removable in-soles , hose protectors and heel cushions , of any material
        except metal :
        ex A. Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components , but without
                outer soles :
          '     – Of rubber or artificial plastic materials
        ex B. Other :
                – Of rubber or artificial plastic materials
  68.02 Worked monumental or building stone , and articles thereof ( including mosaic cubes ), other
        than goods falling within heading No 68.01 or within Chapter 69
 68.04  Hand polishing stones , whetstones , oilstones , hones and the like , and millstones ,
        grindstones , grinding wheels and the like ( including grinding , sharpening, polishing , trueing
        and cutting wheels , heads , discs and points), of natural stone ( agglomerated or not ), of
        agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery , with or without cores, shanks,
        sockets , axles and the like of other materials , but without frameworks ; segments and other
        finished pans of such stones and wheels , of natural stone (agglomerated or not), of
        agglomerated natural or artificial abrasives , or of pottery:
        B. Other :
                 I. Of agglomerated abrasives:
                     ex a ) Made of natural or synthetic diamonds:
                            – Artificial , excluding millstones , etc.
                     ex b) Other:
                            – Artificial , excluding millstones , etc.
             ex 11 . Other :
                     – Artificial , excluding millstones , etc.
  68.06 Natural or artificial abrasive powder or grain , on a base of woven fabric , of paper,
        or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made
        up
 69.02  Refractory bricks , blocks , tiles and similar refractory constructional goods
 ---pagebreak---                                                        - 27 -
  CCT
 hcjJing                                              Description
   Nu
   70.04 Unworked cast or rolled glass ( including flashed or wired glass), whether figured or not, in
         rectangles:
         ex B. Other :
                 – Of a thickness greater than 5 mm but no greater than 10 mm
ex 70.05 Unworked drawn or blown glass ( including flashed glass), in rectangles:
         – Of a thickness no greater than 3 mm
ex 70.06 Cast , rolled , drawn or blown glass ( including flashed or wired glass), in rectangles, surface
         ground or polished , but not further worked:
         – Not wired , of a thickness no greater than 5 mm
   70.08 Safety glass consisting of toughened or laminated glass , shaped or not
   70.14 Illuminating glassware , signalling glassware and optical elements of glass , not optically
         worked nor of optical glass:
         A. Anieles for electrical lighting fittings:
             ex I. Facetted glass , plates , balls , pear-shaped drops, flower-shaped pieces , pendants
                     and similar articles for trimming chandeliers:
                     – Of coloured , matt , irisated , cut , marbled , opaque , opaline or painted glass , or
                         of moulded glass with hollows or protruding pans
             ex II . Other ( for example , diffusers , ceiling lights , bowls , cups , lampshades , globes ,
                     tulip-shaped pieces):
                     – Lamp glass
                     – Of coloured , matt , irisated , cut , marbled , opaque , opaline or painted glass, or
                         of moulded glass with hollows or protruding pans
             ex B. Other:
                     – Of coloured , matt , insated , cut, marbled , opaque , opaline or painted glass , or
                         of moulded glass with hollows or protruding pans
   70.20 Class fibre (including wool), yarns, fabrics and anieles made therefrom:
         ex B. Textile fibre, yams, fabrics and articles made therefrom :
                – Rovings and mats
 ---pagebreak---                                                            - 28 -
   CCT
  heading                                             Description
    Nu
 ex 70.21 Ocher articles of glass:
          – Of coloured , matt engraved , irisated , cut , marbled , opaque , opaline or painted glass , or
              of moulded glass with hollows or protruding parts
.   71.05 Silver including silver gilt and platinum-plated silver , unwrought or semi-manufactured :
          ex B. Bars , rods , wires and sections ; plates , sheets and strips of a thickness , excluding any
                 backing , greater than 0,15 mm
                 – Wire ; other , beaten or rolled
             D. Foil of a thickness , excluding any backing , not exceeding 0,15 mm
ex 73.14  Iron or steel wire , whether or not coated , but not insulated :
          – Without textile coating
    73.15 Alloy steel and high carbon steel in the forms mentioned in heading Nos 73.06 to 73.14 :
          A. High carbon steel :
              ex VIII . Wire, whether or not coated , but not insulated :
                        – Without textile coating, not coated with other metals and not consisting of
                           alloy steel containing , by weight , one or more elements in the following
                           proportions: 2 % or more of silicon , 2 % or more of manganese, 2 % or more
                           of chromium , 2 % or more of nickel , 0,3 % or more of molybdenum , 0,3 %
                           or more of vanadium , 0,5 % or more of tungsten , 0,5 % or more of cobalt ,
                           0,3% or more of aluminium , 1 % or more of copper
 ---pagebreak---                                                          29 -
     CCI
    heading                                               Description
      No
  73.15     B. Alloy steel :
( cont 'd )      ex VIII . Wire , whether or not coated , but not insulated :
                            – Without textile coating , not coated with other metals and not consisting of
                                alloy steel containing , by weight , one or more elements in the following
                                proportions : 2% or more of silicon , 2 % or more of manganese , 2% or more
                                of chromium , 2 % or more of nickel , 0,3 % or more of molybdenum , 0,3 %
                                or more of vanadium , 0,5 % or more of tungsten , 0,5 % or more of cobalt ,
                                0,3% or more of aluminium , 1 % or more of copper
              1
     73.18  Tubes and pipes and blanks therefor , of iron ( other than of cast iron ) or steel , excluding
            high-pressure hydroelectric conduits :
            ex A. Tubes and pipes , with attached fittings , suitable for conducting gases or liquids , for use
                    in civil aircraft :
                    – Excluding unworked or painted , varnished , enamelled or otherwise treated tubes
                        and pipes ( including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging) whether
                        or not with sockets or flanges , but not otherwise worked , seamless
                B. Other :
                   ex II . Straight and of uniform wall-thickness , other than those falling in B I above , of
                             a maximum length of 4,50 m , of alloy steel containing by weight not less than
                            0,90% but not more than 1,15% of carbon , not less than 0,50% but not more
                            than 2% of chromium and not more than 0,50% of molybdenum
                   ex III . Other :
                            – Excluding un worked or painted , varnished , enamelled or otherwise treated
                                 tubes and pipes ( including Mannesmann tubes and tubes obtained by
                                 swaging), whether or not with sockets or flanges , but not otherwise
                                 worked , seamless
 ---pagebreak---                                                - 30 -
   CCT
 hraJing                                               Ucwnpuon
    Nu
ex 73.21 Structures and parts of structures ( for example, hangars and other buildings, bridges and
          bridge-sections , lock-gates , towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and
         window frames, shutters , balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, strip,
         rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or
         steel :
         – Excluding lock-gates for hydraulic plant
ex 73.24 Containers , of iron or steel , for compressed or liquefied gas:
         – Welded , with a capacity not exceeding 300 litres
   73.25 Stranded wire , cables , cordage , ropes , plaited bands , slings and the like , of iron or steel wire ,
         but excluding insulated electric cables:
             A. With fittings attached , or made up into articles for use in civil aircraft
         ex B. Other :
                 – Excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars and reinforcing
                    cables for pre-stressed concrete
ex 73.29 Chain and pans thereof, of iron or steel :
         – Articulated link chain for Calle , Renold or Morse type , of a pitch not exceeding 2 cm ,
             excluding key chains
   73.31 Nails, tacks , staples , hook-nails , corrugated nails , spiked cramps , studs, spikes and drawing
         pins, of iron or steel , whether or not with heads of other materials, but not including such
         anides with heads of copper
         ex B. Other:
                 – For drawing-boards and offices
 ---pagebreak---                                                   - 31
   CCT
 hcjJing                                              Description
    Nu
    73.32 Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped,
          screws (including screw hooks and screw rings), rivets , cotters, cotterpins and similar articles,
          of iron or steel ; washers (including spring washers) of iron or steel:
          A. Not threaded or tapped:
              ex 1. Screws, nuts, rivets and washers, turned from bars, rods, angles, shapes, sections
                      or wire, of solid section , of a shank thickness or hole diameter not exceeding
                      6 mm :
                      – Of ordinary cast iron , cast steel and malleable cast iron , excluding anides for
                          fixing rails, screws and rivets
           . ex U. Other:
                      – Of ordinary cast iron , cast steel and malleable cast iron, cxduding anides for
                          fixing rails, screws and rivets
          B. Threaded or tapped:
            . ex 1 . Screws and nuts, turned from bars, rods, angles, shapes , sections or wire, of solid
                      section , of a shank thickness or hole diameter not exceeding 6 mm:
                      – Nuts in ordinary cast iron , cast steel and malleable cast iron , cxduding those
                          put up with screws
              ex II . Other:
                      – Of ordinary cast iron , cast steel and malleable cast iron , exduding anides for
                          fixing rails, bolts and screws, when with washers and nuts fitted thereto
ex 73.35  Springs and leaves for springs , of iron or steel :
          – Leaf-springs for vehicles, exduding those for railway rolling stock
          – Spiral springs, of wire or bars, of a diameter greater than 8 mm or of rectangular bars the
              smallest side of which measures more than 8 mm
 ---pagebreak---                                                          - 32 -
   CCT
 heading                                               Description
   No
ex 73.37 Boilers ( excluding boilers of heading No 84.01 ) and radiators , for central heating, not
         electrically heated , and parts thereof, of iron or steel ; air heaters and hot air distributors
         ( including those which can also distribute cool or conditioned air ), not electrically heated ,
         incorporating a motor-driven fan or blower , and parts thereof, of iron or steel :
         – Of refined , rolled or forged iron or steel
   73.38 Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and
         parts of such articles and ware , of iron or steel ; iron or steel wool ; pot scourers and scouring or
         polishing pads , gloves and the like , of ironor steel :
         A. Sanitary ware ( excluding parts thereof) for use in civil aircraft
         B. Other :
                  I. Sinks and wash basins and parts thereof, of stainless steel
              ex II . Other :
                      – Excluding iron or steel wool , pot scourers and scouring or polishing pads,
                         gloves and the like , and pressure cookers for direct steam cooking
 ---pagebreak---                                                               33 -
    CCT
  heading                                                Description
     Nu
 ex 74.07  Tubes and pipes and blanks therefore , of copper ; hollow bars of copper:
           – Excluding those unworked , painted , varnished , enamelled or otherwise prepared
               ( including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging), whether or not with
               sockets or flanges , but not otherwise worked , of a wall-thickness greater than 1 mm and
               with a maximum interior cross-section of more than 80 mm
 ex 74.19  Other articles of copper:
           – Excluding the following articles:
              – Pins , sliding rings and hairpins , excluding ornamental pins , thimbles and fittings for
                    belts , corsets and braces
              – Reservoirs , tanks , vats and similar containers , for any material (other than
                    compressed or liquefied gas ) of a capacity exceeding 300 litres , whether or not lined or
                    heat-insulated , but not fitted with mechanical or thermal equipment
              – Chain and parts thereof
ex 76.02   Wrought bars , rods , angles , shapes and sections , of aluminium ; aluminium wire
           – Wire rod
    76.04 Aluminium foil (whether or not embossed , cut to shape, perforated , coated , printed , or
           backed with paper or other reinforcing material ), of a thickness ( excluding any backing) not
          exceeding 0,20 mm
    76.06 Tubes and pipes and blanks therefor , of aluminium ; hollow bars of aluminium
    76.08 Structures and parts of structures ( for example , hangars and other buildings, bridges and
          bridge-sections , towers , lattice masts , roofs , roofing frameworks , door and window frames,
          balustrades , pillars and columns), of aluminium ; plates , rods , angles , shapes , sections , tubes
          and the like , prepared for use in structures , of aluminium
    76.12 Stranded wire , cables , cordage , ropes , plaited bands and the like, of aluminium wire , but
          excluding insulated electric wires and cables
    76.15 Articles of a kind commonly used for domestic purposes , sanitary ware for indoor use , and
          parts of such articles and ware , of aluminium
   79.01  Unwrought zinc , zinc waste and scrap :
          ex A. Unwrought :
                   – Electrolytic zinc ( ingots ) with a Zn content of 99,95% or more
ex 82.01  Hand tools , the following : spades , shovels , picks , hoes , forks and rakes ; axes , bill hooks and
          similar hewing tools ; scythes , sickles , hay knives , grass shears, timber wedges and other tools
          of a kind used in agriculture , horticulture or forestry :
          – Spades , hoes , forks and rakes , scythes and sickles
 ---pagebreak---                                                             - 34 -
   CCT
  heading                                                Description
    Nu
   82.02  Saws ( non-mechanical ) and blades for hand or machine saws ( including toothless saw
           blades ):
          A. Saws (non-mechanical )
          B. Saw blades :
                     I. Bandsaw blades
              ex III . Other :
                        – Handsaw blades
ex 82.04  Hand tools , including glaziers' diamonds , not falling within any other heading of this
          Chapter; blow lamps , anvils ; vices and clamps , other than accessories for , and parts
          of, machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal
          operated ):
          – Hammers , mortice chisels , stone chisels , cutters , centre-punches, chasing chisels and die
              stocks
   82.05  Interchangeable tools for hand tools , for machine tools or for power-operated hand tools ( for
          example, for pressing , stamping , drilling , tapping , threading , boring , broaching, milling,
          cutting , turning, dressing, morticing or screw driving), including dies for wire drawing ,
          extrusion dies for metal , and rock drilling bits with a working part of:
          ex A. Base metal :
                  – Chisels , twist drills, spoon bits , drills , reamers (other than adjustable or
                       extensible), screwing dies , taps and chaser dies
          ex B. Metal carbides :
                 – Chisels , twist drills , spoon bits , drills , reamers (other than adjustable or
                       extensible ), screwing dies , taps and chaser dies
          ex C. Diamond or agglomerated diamond :
                 – Chisels, twist drills , spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or
                       extensible ), screwing dies , taps and chaser dies
          ex D. Other materials:
                 – Chisels , twist drills , spoon bits , drills , reamers ( other than adjustable or
                       extensible ), screwing dies , taps and chaser dies
 ---pagebreak---                                                        - 35 -
   CCT
  heading                                                Description
     No
    82.09   Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives
            falling within heading No 82.06 , and blades therefor:
           ex Λ . Knives :
                   – Excluding engineers' knives
    82.14  Spoons, forks, fish-eaters, butter knives, ladles, and similar kitchen or tableware
    82.15  Handles of base metal for anieles falling within heading No 82.09 , 82.13 or 82.14
    83.01  Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base
           metal ; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such frames,
           of base metal ; keys for any of the foregoing articles , of base metal
   83.02   Base metal fittings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows,
           blinds, coachwork , saddlery , trunks, caskets and the like (including automatic door closers);
           base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
   83.06  Statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal ; photograph , picture
          and similar frames , of base metal ; mirrors of base metal :
          A. Statuettes and other ornaments of a kind used indoors
ex 83.09  Clasps , frames with clasps for handbags and the like , buckles , buckledasps, hooks , eyes,
          eyelets, and the like , of base metal , of a kind commonly used for clothing , travel goods,
          handbags or other textile or leather goods ; tubular rivets and bifurcated rivets , of base metal ;
          beads and spangles , of base metal :
          – Excluding beads and spangles , tubular rivets and bifurcated rivets
   83.13  Stoppers , crown corks , bottle caps , capsules , bung covers , seals and plombs , case comer
          protectors and other packing accessories , of base metal
   83.15  Wire , rods , tubes, plates , electrodes and similar products , of base metal or of metal carbides ,
          coated or cored with flux material , of a kind used for soldering , brazing, welding or
          deposition of metal or of metal carbides; wire and rods , of agglomerated base metal powder,
          used for metal spraying
 ---pagebreak---                                                                   36 -
   CCT
 htfjiling                                              Description
    No
ex 84.01   Steam and other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers
           capable also of producing low pressure steam ); super-heated water boilers :
           – Excluding parts thereof
   84.06   Internal combustion piston engines:
           C. Other engines:
                I. Spark ignition engines of a cylinder capacity of:
                      a ) 250 cm! or less :
            ,             exl . For use in civil aircraft :
                                 – Of a power of 25 kW or less
                          ex 2 . Other :
                                  – Of a power of 25 kW or less and for auto-cycles of a cylinder capacity
                                     of no more than 50 on 1
                      b ) More than 250 cm 1 :
                          ex 1 . For the industrial assembly of:
                                 Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A ,
                                 Motor vehicles for the transport of persons , including vehicles designed
                                 for the transport of both passengers and goods , with a seating capacity of
                                 less than 15 ,
                                 Motor vehicles for the transport of goods or materials , with an engine of
                                 a cylinder capacity of less than 2 800 cm 1 ,
                                 Special purpose motor vehicles of heading No 87.03 :
                                 – Of a power of 25 kW or less
                             2 . Other :
                                 ex aa ) For use in civil aircraft :
                                         – Of a power of 25 kW or less
                                 ex bb ) Other:
                                         – Of a power of 25 .kW or less
              II . Compression ignition engines :
                   ex a ) Marine propulsion engines:
                        - – Of a power of 25 kW or less
 ---pagebreak---                                                            - 37 -
     CCT
    hcading                                                Description
      Nu
  84.06            II . b) Other:
                              ex 1 . For the industrial assembly of:
( jjjnt ' d )                        Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A ,
                                     Motor vehicles for the transport of persons, including vehicles designed
                                     for the transport of both passengers and goods, with a seating capacity of
                                     less than 15 ,
                                      Motor vehicles for the transport of goods or materials, with an engine of
                                   I a cylinder capacity of less than 2 500 cm3 ,
                                .Special purpose motor vehicles of heading No 87.03 :
                                 – Of a power of 25 kW or less
                         ex 2    Other :
                                 – Of a power of 25 kW or less
              D. Parts :
                  ex I. Of engines for use in civil aircraft
                          – Liner-cylinders , cylinder liners , piston pins , pistons and piston rings
                     II . Of other engines:
                          ex a ) For aircraft :
                                 – Liner-cylinders , cylinder liners , piston pins , pistons and piston rings
                          ex b ) Other:
                                 – Liner-cylinders , cylinder liners , piston pins, pistons and piston rings
     84.07    Hydraulic engines and motors ( including water wheels and water turbines)
              ex A. Hydraulic engines and motors and parts thereof, for use in civil aircraft:
                     – Excluding parts
                 B. Other hydraulic engines and motors
     84.10    Pumps ( including motor pumps and turbo pumps ) for liquids , whether or not fitted with
              measuring devices ; liquid elevators of bucket , chain , screw , band and similar kinds :
              ex A. Delivery pumps fitted , or designed to be fitted , with a measuring device :
                    – Parts
 ---pagebreak---                                                           - 3,8 -
      CCT
     heading                                            Description
       No
  84.10         B. Other pumps:
( cont 'd )          I. For use in civil aircraft
                    II . Other :
                         ex a) Pumps:
                               – Excluding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor
                                   attached, without ceramic or rubber limng , weighing nor more than
                                   1 000 kg each
                            b) Parts
                C. Liquid elevators of bucket, chain , screw , band and similar kinds
      84.11  Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and turbo pumps and
             compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers and the like:
             C. Fans , blowers and the like:
                 ex I. For use in civil aircraft :
                         – Weighing not more than 200 kg each , excluding parts
                 ex II . Other:
                         – Weighing not more than 200 kg each , excluding parts
      84.15  Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other):
             ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding parts thereof), for use in civil
                    aircraft :
                    – Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent
                         elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with
                         their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts
                         thereof
                C. Other:
                    ex I. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres:
                            – Weighing more than 200 kg each
 ---pagebreak---                                                      - 39 .-
  CCT
heading                                              Description
   No
 84.15       C. ex II . Other :
(cont'd)                 – Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent
                             elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported
                             with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and
                             parts thereof
   84.17 Machinery , plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated ,
         for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating,
         cooking, roasting , distilling, rectifying, sterilizing , pasteurizing, steaming, drying,
         evaporating , vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used
         for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters , non-electrical :
         ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the products mentioned in
                subheading 28.51 A ( Euratom ):
                – Parts
         ex B. Machinery and equipment specially designed for the separation of irradiated nuclear
                fuels , for the treatment of radio-active waste or for the recycling of irradiated nuclear
                fuels ( Euratom ):
                – Parts
            C. Heat exchange units:
                ex 1 . For use in civil aircraft :
                         – Parts
                ex II . Other :
                         – Parts
            D. Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks:
                ex I. Electrically heated :
                         – Parts
                ex II . Other :
                        – Parts
            E. Medical and surgical sterlizing apparatus:
                ex I. Electrically heated :
                        – Parts
                ex II . Other :
                        – Parts
            F. Other :
               ex I. Water heaters , non-electric :
                        – For domestic use
               ex II . Other :
                        – Parts
 ---pagebreak---                                                            - 40 -
   CCT
  heading                                                l>c^>cripttun
    No
 ex 84.20  Weighing machinery ( excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better) including
           weight-operated counting and checking machines ; weighing machine weights of all kinds:
           – Weighing machines , including automatic and semi-automatic balances , weighing not
                more than 250 kg each , excluding parts thereof
    84.22  Lifting, handling , loading or unloading machinery , telphers and conveyors ( for example ,
           lifts , hoists , winches , cranes , transporter cranes , jacks , pulley tackle , belt conveyors and
           tclcfcrics ), not being machinery falling within heading No 84.23 :
           ex A. Machines and apparatus (excluding parts thereof), for use in civil aircraft:
                    – Excluding winches and jacks
               B. Other :
                    ex I. Machinery and mechanical applicances specially designed for dealing with
                             highly radio-active substances ( Euratom ):
                             – Excluding winches, hoists and pulley tackle , and all parts thereof
                    ex II . Self-propelled cranes on wheels , not capable of running on rails:
                             – Excluding parts
                   ex III . Rolling-mill machinery ; roller tables for feeding and removing products; filters
                            and manipulators for ingots , balls , bars and slabs:
                            – Excluding parts
                   ex IV . Other :
                            – Excluding winches , hoists and pulley tackle , jacks for vehicles and all parts
                                thereof
ex 84.24  Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation ( for example ,
          ploughs , harrows , cultivators , seed and fertilizer distributors), lawn and sports ground
          rollers :
          – Mould boards and ploughshares , excluding those of cast iron and steel , slades , discs , skim
               coulters , blade-shaped and disc-shaped coulters , for ploughs ; teeth for cultivators and
               scarifiers , discs for sprayers ; weeding , ridging and furrowing implements, for weeding
               machines
ex 84.27  Presses , crushers and other machinery , of a kind used in wine-making, cider-making, fruit
          juice preparation or the like :
          – Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes excluding parts
               thereof
 ---pagebreak---                                                           - 41
   CCT
  heading                                              Description
    Nu
    84.31  Machinery for making or finishing cellulosic pulp , paper or paperboard :
              A. For making paper or paperboard
           ex B. Other :
                   - Excluding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
    84.36  Machines for extruding man-made textiles ; machines of a kind used for processing natural or
           man-made textile fibres ; textile spinning and twisting machines ; textile doubling , throwing
           and reeling ( including weft-winding) machines
    84.37  Weaving machines , knitting machines and machines for making gimped yarn , tulle , lace ,
          embroidery , trimmings , braid or net ; machines for preparing yarns for use on such machines ,
          including warping and warp sizing machines :
          ex A. Weaving machines :
                  – Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each
                        and excluding automatic machines for cotton
          ex B. Knitting machines :
                  – Flat
          ex C. Machines for making gimped yarn , tulle , lace , embroidery , trimmings , braid or
                  net :
                  – Machines weighing not more than 2 500 kg each
ex 84.38  Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 ( for example , dobbies ,
          Jacquards , automatic stop motions and shuttle changing mechanisms ); parts and accessories
          suitable for use solely or principally with the machines of the present heading or with
          machines falling within heading No 84.36 or 84.37 ( for example , spindles and spindle flyers ,
          card clothing , combs , extruding nipples , shuttles , healds and heald-lifters and hosiery
          needles):
          – excluding continuous spinning machines ( grooved beams weighing not more than 2,5 kg
              each ; spindles , pressure cylinders , and shafts, and tension pulleys for driving belts for
              spindles , with ball , roller or needle bearings ); toothed iron or steel bands for card
              clothing ; extruding nipples of precious metal
   84.40  Machinery for washing , cleaning , drying , bleaching , dyeing , dressing , finishing or coating
          textile yarns , fabrics or made-up textile articles ( including laundry and dry-cleaning
          machinery ); fabric folding, reeling or cutting machines ; machines of a kind used in the
          manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or
          other support ; machines of a type used for printing a repetitive design , repetitive words or
          overall colour on textiles , leather , wallpaper , wrapping paper , linoleum or other materials ,
          and engraved or etched plates , blocks or rollers therefor:
             B. Clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg; domestic
                 wringers :
                 ex I. Electrically operated :
                          – For clothes-washing, excluding parts
                 ex II . Other :
                          – For clothes-washing, excluding parts
 ---pagebreak---                                                   - 42 -
     CCT
    heading                                             Descripción
      Nu
'  84.40      ex C. Other:
  ( cont 'd )         – Clothing-washing machines , excluding parts
                      – Machinery for dyeing textile yams , excluding parts
      84.45   Machine-tools for working metal , or metal carbides , not being machines falling within
              heading No 84.49 or 84.50 :
              C. Other machine-tools:
                   I. Lathes:
                       ex a ) Automated by coded information :
                              – Parallel lathes , weighing not more than 2 000 kg each
                       ex b) Other:
                              – Parallel lathes , weighing not more than 2 000 kg each
                 III . Planing machines:
                       ex a) Automated by coded information :
                              – Weighing not more than 2 000 kg each
                       ex b) Other:
                              – Weighing not more than 2 000 kg each
                 IV . Shaping machines , sawing machines and cutting-off machines , broaching machines
                       and slotting machines:
                       ex a ) Automated by coded information :
                              – Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg
                                 each
                       ex b ) Other :
                              – Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg
                                 each
                  V. Milling machines and drilling machines :
                       ex a ) Automated by coded information :
                              – Drilling machines weighing not more than 2 000 kg each
                       ex b) Other:
                              – Drilling machines weighing not more than 2 000 kg each
 ---pagebreak---                                                            - 43 -
       CCT
      hcaJing                                            Description
        Nu
  84.45       C * VI. Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing
( cont 'd )             machines and similar machines operating by means or grinding wheels, abrasives or
                        polishing products:
                        a) Fitted with a micrometrie adjusting system within the meaning of Additional Note
                           2 to this Chapter:
                           ex 1 . Automated by coded information :
                                  – Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
                           ex 2 . Other:
                                  – Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
                       b) Other:
                           ex 1 . Automated by coded information :
                                  – Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
                           ex 2 . Other :
                                  – Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
    ex 84.47  Machine-tools for working wood , cork , bone , ebonite ( vulcanite ), hard artificial plastic
              materials or other hard carving materials , other than machines falling within heading
              No 84.49 :
              – Excluding hydraulic presses weighing not more than 2 000 kg each
       84.51  Typewriters , other than typewriters incorporating calculating mechanisms; cheque writing
              machines :
              A. Typewriters
   ex 84.56   Machinery for sorting , screening, separating , washing , crushing , grinding or mixing earth ,
              stone , ores or other mineral substances , in solid ( including powder and paste) form ;
              machinery for agglomerating , moulding or shaping solid mineral fuels , ceramic paste,
              unhardened cements , plastering materials or other mineral products in powder or paste form ;
              machines for forming foundry moulds of sand :
              – Grinders weighing not more than 5 000 kg each ; granulators and crushers , with or
                  without selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each ; fixed or moveable
                  cement-mixers weighing not more than 2 000 kg each ; excluding pans of the machinery
                  mentioned
 ---pagebreak---                                                          44
   CCT
  heading                                                Description
    Nu
    84.59   Machines and mechanical appliances , having individual functions , not falling within any
           other heading of this Chapter :
           ex A. For the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
                     – Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with
                         mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each , excluding pans
                         thereof
           ex C. Specially designed for the recycling of irradiated nuclear fuels ( for example , sintering of
                     radio-active metal oxides , sheathing ) ( Euratom ):
                     – Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with
                         mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each , excluding pans
                         thereof
               E. Other :
                     ex II . Other machines and mechanical appliances :
                             – Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with
             1                  mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each , excluding
                                pans thereof
ex 84.60   Moulding boxes for metal foundry ; moulds of a type used for metal ( other than ingot
           moulds), for metal carbides , for glass , for mineral materials ( for example , ceramic pastes ,
          concrete or cement ) or for rubber or artificial plastic materials:
          – Moulds for machine work
   84.61  Taps , cocks , valves and similar appliances , for pipes , boiler shells , tanks , vats and the like ,
          including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves
ex 84.62  Ball , roller or needle roller bearings :
          – Bearings with row of balls , in which balls are not detachable manually , or in which the
                row of balls is not separable , or in which the faces of the two rings are aligned in the same
                plane , of which the external diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm ;
               excluding pans
   84.63  Transmission shafts , cranks , bearing housings , plain shaft bearings , gears and gearing
          ( including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears ), flywheels , pulleys
          and pulley blocks , clutches and shaft couplings :
          ex A. For use in civil aircraft :
                     – Reduction gears , step-up gears and speed variators
               B. | Other:
                     _\ex II . Other:
                   1           – Reduction gears , step-up gears and speed variators
 ---pagebreak---                                                               45
   CCT
 litjüing                                              Description
    No
    85.01 Electrica] goods of the following descriptions : generators , motors , converters ( rotary or
          static), transformers , rectifiers and rectifying apparatus , inductors:
          ex A. The following goods , for use in civil aircraft:
                  Generators , converters ( rotary or static ), transformers , rectifiers and rectifying
                  apparatus , inductors :
                  Electric motors of an output of not less than 0,75 kW but less than 150 kW:
                  – Asynchronous three-phase motors ; single-phase motors ; generators , rotary or
                       static converters (excluding rectifiers ) and other motors , weighing not more than
                       100 kg each ; transformers
             B. Other machines and apparatus :
                   I. Generators, motors ( whether or not equipped with speed reducing, changing or
                       step-up gear) and rotary converters:
                          a ) Synchronous motors of an output of not more than 18 watts
                       ex b ) Other:
                              – Asynchronous three-phase motors ; single-phase motors; generators ,
                                 rotary converters and other motors , weighing not more than 100 kg
                                 each
           ΘX     II . Transformers , static converters , rectifiers and rectifying apparatus ; inductors :
                       – Transformers , rectifiers and rectifying apparatus , inductors: weighing more
                           than 500 kg each , static converters , excluding rectifiers , weighing not more
                           than 100 kg each
ex 85.03  Primary cells and primary batteries :
          – Dry
 ---pagebreak---                                                           - 46 -
 CCT
heading                                                Description
  No
  85.12  Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric soil heating
         apparatus and electric space heating apparatus; electric hairdressing appliances ( for example,
         hair dryers, hair curlers , curling tong heaters ) and electric smoothing irons; electro-thermic
         domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon ;
         A. Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters:
                   1 . For use in civil aircraft (excluding parts )
            [ex 11. Other;
                        – Excluding pans
        B. Electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus:
                  1 . For use in civil aircraft (excluding pans)
           (ex If. Other:
               1       – Excluding parts
        D. Electric smoothing irons
        E. Electro-thermic domestic appliances:
                  I. Electric cooking stoves , ranges , ovens and food warmers (excluding pans thereof),
                j      for use in civil aircraft
           Iex II. Other:
                J – Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic
                           use
 85.13  Electrical line telephonic and telegrahic apparatus ( including such apparatus for carrier-
        current line systems ):
        ex A. Apparatus for carrier-current line systems :
                 – Telephonic apparatus , including pans for telephone sets and receivers
        ex B. Other:
                 – Telephonic apparatus , including parts for telephone sets and receivers
 ---pagebreak---                                                        - 47 -
 CCT
heading                                             Description
  No
  85.19  Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits , for the protection of electrical
         circuits , or for making connections to or in electrical circuits ( for example , switches, relays ,
         fuses, lightning arresters , surge suppressors , plugs , lampholders and junction boxes);
         resistors, fixed or variable ( including potentiometers), other than heating resistors; printed
         circuits; switchboards ( other than telephone switchboards) and control panels:
         ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits , for the protection of
                 electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits:
                 – Non-automatic make-and - break switches , weighing not more than 2 kg each ,
                     other than of ceramic materials or glass , and those weighing more than 500 kg
                     each
           '    – Automatic make-and -break-switches, circuit-breakers and contactors
                 – Pans
        ex B. Resistors , fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors:
                – Variable resistors , weighing not more than 2 kg each , other than of ceramic
                     materials or glass , and those weighing more than 500 kg each
         •      – Parts
             D. Switchboards and control panels
  85.20 Electric filament lamp and electric discharge lamps ( including infra-red and ultra-violet
        lamps); arc lamps:
             A. Filament lamps for lighting
        ex B. Other lamps:
                – For lighting
        exC. Parts:
                – For electric lamps for lighting
  85.23 Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like
        (including co-axial cable), whether or not fined with connectors:
        ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in civil aircraft:
                – With metallic armouring or sheathing, whether or not covered with other
                     materials, excluding co-axial cable
        ex B. Other:
                – With metallic armouring or sheating, whether or not covered with other materials,
                     excluding co-axial cable and submarine cable
 ---pagebreak---                                                              - 48 -
    CCT
   heading                                               Description
     No
   89.01   Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this
           Chapter:
           ex A. Warships :
                  – Mechanically propelled , of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes , excluding
                      air-cushion vehicles
              B. Other :
                  ex 1 . Sea-going vessels:
                          – Mechanically propelled , of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes,
               ,              excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sporting
                              purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by
                              members thereof; vessels acquired , for their service , by pilots'
                              corporations
                     II . Other :
                ■         ex a ) Weighing 100 kg or less each :
                                 – Mechanically propelled , excluding: air-cushion vehicles; vessels
                                    designed exclusively for sporting purposes, acquired by legally
                                    constituted nautical associations or by members thereof; vessels
                                    acquired , for their service, by pilots' corporations
                          ex b ) Other:
                                 – Mechanically propelled , of a gross tonnage not exceeding 4 000
                                    tonnes , excluding : air-cushion vehicles , vessels designed exclusively
                                    for sporting-purposes , acquired by legally constituted nautical
                                    associations or by members thereof; vessels acquired , for their service,
                                    by pilots' corporations
ex 90.03   Frames and mountings and parts thereof, for spectacles , pince-nez , lorgnettes , goggles and
           the like:
           – Excluding those of gold
ex 90.04   Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective , protecting or other:
           – Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineers'
               protective spectacles
 ---pagebreak---                                                          - 49 -
 CCT
heading                                              Description
  Nu
  90.16  Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments , drafting machines,
         pantographs , drawing sets , slide rules , disc calculators and the like; measuring or checking
         instruments , appliances and machines , not falling within any other heading of this Chapter
        ( for example , micrometers , callipers , gauges, measuring rods , balancing machines); profile
        projectors:
        ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments , drafting machines,
                  pantographs, slide rules, disc calculators and the like:
                  – Set-squares, rulers , protractors and French curves
                 – Cases of drawing instruments ,, lengthening bars of compasses, compasses ,
                      mathematical drawing pens and the like
  90.24 Instruments and apparatus for measuring , checking or automatically controlling the flow ,
        depth , pressure or other variables of liquids or gases , or for automatically controlling
        temperature ( for example , pressure gauges , thermostats , level gauges , flow meters, heat
        meters, automatic ovendraught regulators ), not being anides falling within heading No
        90.14 :
        ex A. For use in civil aircraft :
                 – Manometers
            B. Other :
                 I. Manometers
 90.28  Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and
        apparatus :
        A. Electronic instruments and apparatus:
             ex I. For use in civil aircraft :
                      – Non-recording galvanometers , with thermal scale , ammeters, voltmeters and
                         wattmeters
                 II . Other :
              1 6/ *b) Other:
                         – Non-recording galvanometers, with thermal scale , ammeters , voltmeters
                              and wattmeters
        B. Other :
            ex I. For use in civil aircraft :
                      – Non-recording galvanometers , with thermal scale , ammeters , voltmeters and
                         wattmeters
            ex II . Other :
                      – Non-recording galvanometers , with thermal scale , ammeters , voltmeters and
                         wattmeters
 ---pagebreak---                                                          - 50 -
 CCT
hcaduig                                                Description
  Nu
  91.04 Other docks:
        ex A. Electric or electronic:
                 – For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled,
                        regardless of weight
        ex B. Other:
                 – For standing or suspending: assembled , weighing more than 500 g; unassembled,
                       regardless of weight
  92.12  Gramophone records , and other sound or similar recordings; matrices for the production of
         records , prepared record blanks , film for mechanical sound recording , prepared tapes , wires,
         strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording:
         B. Recorded :
              I. Wax recordings , discs , matrices and other intermediate forms , excluding magnetically
                   recorded tapes:
                   b) Other
             11 . Other :
                   a ) Records:
                         2 . Other
                   b) Other recording media ( tapes , wires , strips and like articles):
                             1 . Magnetically recorded for the scoring of cinematograph film
                      | ex 2. Other:
                            1 – Excluding those for language teaching
  94.01 Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02), whether or not
        convertible into beds , and parts thereof:
        ex A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding parts thereof), for use in civil
                  aircraft:
                  – Excluding those of wood , iron or steel
            B. Other:
                  ex 1. Specially designed for aircraft:
                             – Excluding those of wood , iron or steel
                  ex II. Other:
                             – Excluding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable
                                 materials
 ---pagebreak---                                                       - 51 -
 CCT
heading                                              Description
  Nu
   94.03 Other furniture and parts thereof:
         ex A. Furniture (excluding pans thereof), for use in civil aircraft:
               – Of base metal
               – Of wood , carved , veneered , waxed , polished or varnished , turned , with mould¬
                   ings , painted and covered with any materials other than leather or imitations
                   thereof or fabrics containing silk and man-made textile fibres
               – Of wood , inlaid , lacquered , gilt , with appliqué work of fine wood , decorated with
                   metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with
                   fabrics containing silk and man-made textile fibres
          1    – Of other materials, other than wicker and other vegetable materials
         ex B. Other furniture:
               – Of base metal
               – Of wood , carved , veneered , waxed , polished or varnished , turned , with mould¬
                   ings , painted and covered with any materials other than leather or imitations
                   thereof or fabrics containing silk and man-made textile fibres
               – Of wood , inlaid , lacquered , gilt , with appliqué work of fine wood , decorated with
                   metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with
                   fabrics containing silk and man-made textile fibres
               – Of other materials , other than wicker and other vegetable materials
  98.01  Buttons and button moulds, studs, cuff-links , and press-fasteners , including snap-fasteners
         and press-studs; blanks and parts of such articles:
         ex A. Blanks and moulds:
               – Excluding cuff-links, collar-studs and shirt-studs and other such anides of faience,
                   glass , silk or other textile fibres
         ex B. Buttons, studs, cuff-links and press-fasteners and parts thereof:
               – Excluding cuff-links , collar-studs and shin-studs and other such anides of faience,
                   glass, silk or other textile fibres
 ---pagebreak---                                                                     - 52 -
   CCT
 liijiling                                             DtrM.np(ioii
     No
     98.03  Fountain pens , stylograph pens and pencils ( including ball point pens and pencils ) and other
            pens , pen-holders , pencil-holders and similar holders , propelling pencil and sliding pencils;
            parts and Fittings thereof, other than those falling within heading No 98.04 or 98.05 :
           ex A. Fountain pens and stylograph pens and pencils ( including ball point , felt tipped and
                    fibre tipped pens and pencils):
                    – Stylograph pens and ball-point pencils
           ex B. Other pens , pen-holders; propelling pencils and sliding pencils ; pencil-holders and
                   similar holders :
                   – Stylograph pens and bail-point pencils
             ' C. Parts and fittings:
                   ex I. Parts of base metal , turned from bars , rods , angles , shapes , sections or wire, of
                            solid section :
                            – Of stylograph pens and ball-point pencils
                   ex 11 . Other :
                           – Of stylograph pens and ball-point pencils
ex 98.08   Typewriter and similar ribbons , whether or not on spools ; ink-pads , with or without
           boxes :
           – Ribbons on reels , for immediate use
    98.10  Mechanical lighters and similar lighters , including chemical and electrical lighters, and parts
           thereof, excluding flints and wicks:
           ex A. Parts of base metal , turned from bars , rods , angles , shapes , sections or wire , of solid
                   section , the greatest diameter of which does not exceed 25 mm :
                   – Neither gilt , nor silvered , nor of rolled precious metal
           ex B. Other :
                   – Neither gilt , nor silvered , nor of rolled precious metal , nor of precious metal
ex 98.12   Combs, hair-slides and the like :
           – Of artificial plastic materials and of vulcanite
 ---pagebreak---                                                  53 -
                      g List of sensitive products in respect of Tunisia
    CCT
heading No-                                     Description
   31.03        Mineral or chemical fertilizers , phosphatic :
                A. Mentioned in Note 2(A ) to this Chapter :
            '        1 . Superphosphates
                 ex B. Mentioned in Note 2(B) or (C) to this Chapter:
                    - Single , double and triple superphosphates , whether or not
              ,         mixed with other calcium phosphates or non-fertilizing
                        products
   31.05        Other fertilizers ;        goods of the present Chapter in tablets ,
                 lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross
                weight not exceeding 10 kg ;
                A. Other fertilizers
    42.02       Travel goods ( for example , trunks , suit-cases , hat-boxes ,
                travelling-bags , rucksacks ), shopping-bags , handbags , satchels ,
                brief-cases , wallets , purses , toilet-cases , tool-cases , tobacco-
                pouches , sheaths , cases , boxes ( for example, for arms , musical
                instruments , binoculars , jewellery , bottles , collars , footwear ,
                brushes ) and similar containers , of leather or of composition
                leather , of -vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting,
                of paperboard or of textile fabric *
                ex A. Of artificial plastic sheeting :
                   - Cigar and cigarette cases , match-holders , tobacco-pouches
                      and purses ;    cases and similar articles with compartments
                      for toilet requisites ; trunks , suit-cases and attaché cases
                      excluding ladies' handbags
                ex B.    Other materials :
                   - Cigar and cigarette cases , match-holders , tobacco pouches and
                      purses ; cases and similar articles with compartments for
                      toilet requisites ; trunks , suit-cases and attaché cases
                      excluding ladies' handbags
 ---pagebreak---                                             " 54 "
     CCT
heading No                                     Description
   55.09       Other woven fabrics of cotton
   56.07       Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or waste )
             >                              ,·
   58.01    i Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not )
   60.04       Under garments , knitted or crocheted , not elastic nor rubberized
   60.05   , Outer garments and other articles , knitted or crocheted, not
               elastic nor rubberized
   61.01       Men's and boys' outer garments
   61.02       Women's , girls' and infants' outer garments
   61.03       Men's and boys' under garments , including collars , shirt fronts
               and cuffs
   61.09       Corsets , corset-belts , suspender-belts , brassières , braces ,
               suspenders , garters and the like ( including such articles of
               knitted or crocheted fabric ), whether or not elastic
  64.05        Parts of footwear , removable in-soles , hose protectors and heel
               cushions , of any material except metal ;
               ex . A. Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole
                   components , but without outer soles ;
                   - excluding artificial plastic materials
               ex . B. Other :
                   - excluding artificial plastic materials
 ---pagebreak---                                                55 -
    CCT
heading No                                   Description
   85.19     Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits ,
             for the protection of electrical circuits , or for making
             connections to or in electrical circuits ( for example, switches ,
             relays , fuses , lightning arresters , surge suppressors , plugs ,
           ' lampholders and junction boxes );          resistors , fixed or variable
             ( including potentiometers ), other than heating resistors ;
             printed circuits ; switchboards ( other than telephone
             switchboards ) and control panels :
             ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical
                 circuits , for the protection of electrical circuits or for
                 making connections to or in electrical circuits :
                 - excluding non-automatic make-and-break switches and isolating
                    switches not exceeding 2 kg per unit in weight in materials
                   other than ceramic or glass and those weighing more than
                    500 kg per unit ; automatic make-and-break switches , circuit
                   breakers and contractors ; parts of apparatus of this
                   subheading
              ex B. Resistors, fixed or variable ( including potentiometers ) other
                 than heating resistors :
                 - excluding variable resistors not exceeding 2 kg in weight          -
                   in materials other than ceramic or glass and those weighing
                   more than 500 kg per unit ;        parts falling within this
                   subheading
               , Printed circuits
 ---pagebreak---                                                      ANNEX XI
                                        List provided for in Article 14(2 )
CCT heading No                                              Description                                              Basic duty
                                                                                                                        (% )
  ex 34.02     Organic surface-active agents , surface-active preparations , and washing preparations, whether
               or not containing soap :
               – Sodium dodecan- l -yl sulphate                                                                          20
               – Triethanolamine dodecan- l -yl sulphate                                                                 20
               – Sulphonic acid , sodium alkylbenzenesulphonate and ammonium alkybcnzenesulphonate                       20
               – Mixtures and preparations of sodium sulphate , dodecan- l -yl and triethanolamine
                   sulphate                                                                                             20
     38.19     Chemical products and preparations of the chemical or allied industries ( including those
               consisting of mixtures of natural products ), not elsewhere specified or included residual
               products of the chemical or allied industries , not elsewhere specified or included :
                  Q. Foundry core binders based on synthetic resins                                                     20
               ex X. Other :
                      – Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron
                            pieces                                                                                      20
                      – Anti-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial
                            refrigeration water                                                                         20
     39.01     Condensation , polycondensation and polyaddition products , whether or not modified or
               polymerized , and whether or not linear ( for example , phenoplasts, aminoplasts , alkyds ,
               polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
               C. Other:
                        II . Aminoplasts:
                             ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 ( a ) and ( b) to this Chapter:
                                    – Urea , resins, modified with furfuryl alcohol , in etherified solutions , used
                                        in foundries                                                                    25
                       111 . Alkyds and other polyesters:
                             ex b) Other:
                                    – Saturated polyethylene terephthalate), other black polymers , in one of
                                        the forms mentioned in Note 3 ( a ) and ( b ) to this Chapter , prepared for
                                        moulding or extrusion                                                           20
                                    – Powdered , containing additives and pigments , used for thermosetting
                                        coatings or paints                                                              20
                  ex Vil . Other :
                             – Epoxy ( ethoxyline) resins , powdered , containing additives and pigments , used
                                 for thermosetting coatings or paints                                                   20
 ---pagebreak---                                                               2
CCT heading No                                                 Description                                              Basic duty
                                                                                                                           <% )
     39.02        Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahalo-
                  ethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, poiyvinyl
                  chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives,
                  coumarone-indene resins):                                                                           ?
                  C. Other:
                         VII . Polyvinyl chloride:
                               ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter:
                                     – In microsuspension                                                                  20
                     ex X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate:
                               – Preparations for the moulding of gramophone records                                       20
     40.06       Unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex , in other forms or states ( for
                 example , rods , tubes and profile shapes , solutions and dispersions); articles of unvulcanized
                 natural or synthetic rubber ( for example , coated or impregnated textile thread , rings and discs):
                ex B. Other:
                        – Patches for repairing tubes or tyres                                                             20
    40.07       Vulcanized rubber thread and cord , whether or not textile covered , and textile thread covered
                or impregnated with vulcanized rubber:
                ex A. Vulcanized rubber thread and cord , whether or not textile covered :
                        – Thread , uncovered , of round cross-section                                                      20
    48.07       Paper and paperboard , impregnated , coated , surface-coloured , surface-decorated or printed
                ( not constituting printed matter within Chapter 49 ), in rolls or sheets :
                ex D. Other :
                        – Flocked paper and paperboard                                                                     25
    56.01       Man-made fibres ( discontinous ), not carded,' combed or otherwise prepared for spinning:
               ex A. Synthetic textile fibres :
                       – Of polyesters, with a length of less than 65 mm and tenacity of more than 53
                           cN / tex
                                                                                                                           35
    59.03      Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not
               impregnated or coated :
               ex B. Other:
                       – Bonded fibre fabrics and similar bonded yam fabrics , in the piece or simply cut to
                           rectangular shape , flocked                                                                     18
                       – Bonded fibre fabrics and similar bonded yam fabrics, in the piece or simply cut
                           to rectangular shape, weighing not less than 17 g per m2 and not more than
                           80 g per m 2                                                                                   20
 ex 59.08      Textile fabrics impregnated , coated , covered or laminated with preparations of cellulose
               derivatives or of other artificial plastic materials:
               – Unimpregnated , flocked with polyvinyl chloride                                                          35
               – Unimpregnated , other than textile-faced flocked with preparations of cellulose derivatives
                    or of other artificial plastic materials with the exception of polyurethane                           35
 ---pagebreak---                                                                                                                     Buk duty
CCT beading No                                                 Description                                            (% )
   ex 59.12      Textile fabrics otherwise impregnated or coated ; painted canvas being theatrical scenery , studio
                 back-cloths or the like:
                – Flocked                                                                                              35
   ex 70.06     Cast , rolled , drawn or blown glass (including flashed or wired glass ), in rectangles , surface
                ground or polished , but not further worked :
                – Float glass, not being wired glass , other than ground but not further worked , more than
                    2 mm and not more than 10 mm in thickness                                                          35
      70.08     Safety glass consisting of toughened or laminated glass , shaped or not:
                ex B. Other :
                        – Laminated glass for vehicles or boats                                                        20
  ex 70.13      Glassware (other than articles falling within heading No 70.19 ) of a kind commonly used for
                table , kitchen , toilet or office purposes , for indoor decoration , or for similar uses:
                – Of soda glass gathered mechanically , other than cut or otherwise decorated drinking
                    glasses , sterilizing bottles and articles of toughened glass -
                    – Of coloured , matt , engraved , irisated , cut ,
                           marbled , opaque , opaline or painted glass , or
                           of moulded glass with hollows or protruding
                           parts , excluding glassware with a simple mark or
                           engraved inscription or with a matt area
                           intended for engraving                                                                      35
                       - Other                                                                                         10
     73.38     Articles ofa kind commonly used for domestic pu; poses, sanitary ware for indoor use, and parts
               of such articles and ware, of iron or steel ; iron or steel wool ; pot scourers and scouring or
               polishing pads , gloves and the like, of iron or steel :
               B. Other:
                   ex II . Other:
                           – Bathtubs, of sheets or plates of iron or steel not more than 3 mm in thickness,
                               enamelled                                                                               30
     74.03
               Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper: copper wire:
               ex B. Other :
                       – Bars and rods of round cross-section , of unalloyed copper, coiled                          20
                       – Wire of round cross-section , of unalloyed copper                                           20
 ex 83.01
               Locks and padlocks ( key , combination or electrically operated), and parts thereof, of base
               metal ; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like and parts of such frames, of
               base metal ; keys for any of the foregoing articles, of base metal :
               – Lock cases , cylinders and springs, carriers and cams , obtained by sintering                       20
 ---pagebreak---                                                        - 4 -
                                                                                                                  Basic duty
CCT heading No                                              Description                                              (% )
     84.10      Pumps ( including motor pumps and turbo pumps) for liquids , whether or not fined with
                measuring devices; liquid elevators of bucket , chain , screw , band and similar kinds:
                B. Other pumps:
                    II . Other :
                         ex a) Pumps:
                               – Centrifugal pumps, submersible, other than metering pumps                          30
     84.12      Air conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for
                changing the temperature and humidity of air:
                ex B. Other :
                        – Other than parts                                                                           20
    84.15       Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other):
                C. Other:
                    ex I. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres:
                            – Weighing more than 200 kg each , excluding parts                                      20
                    ex II . Other:
                            – Refrigerators and deep-freeze storage units of the chest or cabinet type , weighing
                                not more than 200 kg each , excluding parts                                         20
 ex 84.20       Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better) including
                weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
                – Electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight of material into a
                   bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount,
                   programmable, excluding parts                                                                    20
               – Electronic machines for weighing and labelling pre-packed products , excluding parts               20
               – Electronic weighbridges with capacities over 5 000 kg, excluding parts                             20
               – Electronic shop scales with digital display, excluding parts                                       20
               – Electronic weighing machines and platforms, with digital display , other than personal
                   weighing scales, excluding parts                                                                 20
    84.41      Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine                     -■
               needles :
               A. Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines:
                   ex III. Parts; furniture specially designed for sewing machines:
                            – Sewing machine parts, obtained by sintering                                           20
 ex 84.42      Machinery (ocher than sewing machines) for preparing, tanning or working hides , skins or
               leather (including boot and shoe machinery):
               – Press-cutters for hides , skins , furskins or leather , excluding parts                            20
 ---pagebreak---                                                                      5
                                                                                                                      Basic duty
CCT heading No                                               Description                                                 (% )
      84.53     Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers , machines
                for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data , not
                elsewhere specified or included :
                ex B. Other :
                        – Integrated operational digital units comprising, as a set , at least one central unit and
                            one input and output unit , for use in industrial systems for production and
                            distribution and use of electrical energy                                                     20
                        – Modulator / demodulator ( Modem ) units for data transmission                                   20
     84.59      Machines and mechanical appliances , having individual functions , not falling within any other
                heading of this Chapter:
                E. Other :
                    ex II . Other machines and mechanical appliances:
                            – Injection moulding machines , extrusion moulding machines , grinders and blow
                                moulding machines , for the rubber and artificial plastics industry                       20
  ex 84.62      Ball , roller or needle roller bearings:
               – Rings for bearings , obtained by sintering , intended for cycles                                         20
     84.63     Transmission shafts , cranks , bearing housings , plain shaft bearings , gears and gearing
               ( including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears ), flywheels , pulleys and
               pulley blocks , clutches and shaft couplings :
               B. Other :
                    ex II . Other :
                            – Plain shaft bearings , obtained by sintering:
                                – Weighing not more than 500 g each                                                      20
                                – For gears , self-lubricating , of "bronze or iron                                      20
     85.01     Electrical goods of the following descriptions ; generators , motors , converters ( rotary or static),
               transformers , rectifiers and rectifying apparatus , inductors:
               B. Other machines and apparatus :
                        I. Generators , motors ( whether or not equipped with speed reducing , changing or
                            step-up gear ) and rotary converters:
                            ex b ) Other:
                                   – Generating sets with internal combustion engines , of an output of not more
                                      than 750 kVA , including sets whose performance is not expressed in kW
                                      or kVA , weighing more than 100 kg each                                            20
                                   – AC generators , weighing more than 100 kg each and of an output of not
                                      more than 750 kVA                                                                  20
                                   – DC motors and generators , weighing more than 100 kg each , excluding
                                      motors and other generators whose performance is not expressed in kW
                                      or kVA                                                                            25
                                   – Rotary converters , weighing more than 100 kg each                                  20
 ---pagebreak---                                                       - 6 -
                                                                                                                 Bask duty
CCT heading No                                             Description                                             <% )
   85.01 '        ex II . Transformers, static conveners, rectifiers and rectifying apparatus; inductors:
  (cont ' d )              _ Static converters, weighing more than 100 kg each , and rectifiers and rectifying
                                apparatus, other than specially designed for welding                                30
                           _ Three-phase transformers , without liquid dielectric, of an output of not less than    35
                                50 kVA and not more than 2 500 kVA
     85.04     Electric accumulators:
               B. Other:
                   ex II . Other accumulators:
                                                                                                                    20
                           _ Nickel-cadmium accumulators not hermetically closed
     85.12     Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters ; electric soil heating
               apparatus and electric space heating apparatus; electric hair dressing appliances ( for example,
               hair dryers, hair curlers , curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic
               domestic appliances ; electric heating resistors , other than those of carbon :
               ex C. Electric hair dressing appliances ( for example , hair dryers , hair curlers , curling tong
                        heaters):
                        – Hair driers, excluding drying hoods                                                       20
     85.13     Electrical line telephonic and telegraphic apparatus ( including such apparatus for carrier-
               current line systems):
               ex B. Other :
                        – Automatic electronic telephone sets , excluding parts thereof                              20
     85.15     Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus ; radio¬
               broadcasting and television transmission and reception apparatus ; ( including receivers
               incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras ; radio navigational aid
               apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
               A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus ; radio¬
                   broadcasting and television transmission and reception apparatus ( including receivers
                   incorporating sound recorders or reproducers ) and television cameras :
                     I. Transmitters :
                         ex b ) Other:
                                – Using the HF and MF bands                                                         20
                    II . Transmitter-receivers :
                         ex b) Other:
                                – Using the VHF band                                                                20
                                – Portable mounts for VHF transmitter-receivers                                     20
                  III . Receivers, whether or not incorporating sound recorders or reproducers :
                         b) Other:
                            ex 2 . Other :
                                   – Radiotélégraphie and radiotéléphonie receivers using the VLF, LF, MF
                                       and HF bands                                                                 20
 ---pagebreak---                                                                - 7 -
                                                                Description                                             Basic doty
CCT heading No                                                                                                             (% )
                                                                                                                                   --
  ex 85.16       Electric traffic control equipment for railways, roads or inland waterways and equipment used
                 for similar purposes in port installations or upon airfields:
                 – Excluding equipment for railways and parts                                                               20
     85.17       Electric sound or visual signalling apparatus ( such as bells , sirens , indicator panels, burglar and
                 fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16 :
                ex B. Other :
                         – Excluding burglar, fire and similar alarms and parts                                             20
     85.19       Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits , for the protection of electrical
                circuits , or for making connections to or in electrical circuits ( for example, switches,' relays,
                 fuses , lightning arresters , surge suppressors , plugs , lampholders and junction boxes); resistors,
                 fixed or variable ( including potentiometers), other than heating resistors; printed circuits;
                switchboards (other than telephone switchboards) and control panels:
                ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of
                          electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits:
                          – For industrial applications, other than apparatus for making connections in electrical
                              circuits:
                              – Rated at 1 000 V or more:
                                  – Make-and-break and isolating switches, including switches for breaking
                                      circuits under load , rated at not less than 1 kV but less than 60 kV               35
                                  – Fuses rated at not less than 6 kV and up to and including 36 kV, of the HT            35
                                      type
                              – Rated at less than 1 000 V:
                                                                                                                          35
                                  – NH-type fuses
                                      Switches from 63 A up to 1 000 A, three- or four-pole, double breaking              35
                ex D. Switchboard and control panels:
                         – Fitted with apparatus and instruments:
                                  For industrial applications other than for telecommunications and instrument
                                      Not less than 1 000 V, including removable cells with switches or circuit
                                      breakers for metal clad transformers                                                25
                                  – 1 000 V or less                                                                       25
    85.23
               Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like
               (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors:
               ex B. Other:
                        – Wires and cables for power distribution rated at 60 kV or less, not ready for
                             connectors to be fined or already provided with connectors, insulated with
                             polyethylene, excluding winding wire                                                         20
                       – Copper winding wire, lacquered, varnished or enamelled, of a diameter of 0,40 mm
                            or more but not more than 1 ,20 mm (class F, grades I and II)                                 20
 ---pagebreak---                                                                     - 8 -
CCT heading Nu                                                 Description                                           Baltic duty
                                                                                                                        (%)
     87.02      Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor
                vehicles, other than those of heading No 87.09 ):
                A. For the transport of persons, including vehicles designed for the transport of both
                   passengers and goods:
                     I. With either a spark ignition or a compression ignition engine:
                        ex b) Other:
                                 – With four-wheel drive , a ground clearance of more than 205 mm , an unladen
                                     weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of
                                     1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder
                                     capacity of more than 1 560 cm 5 and less than 2 900 cm 1 or a compression
                                     ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 980 cm 1 and less than
                                     2 500 cm *                                                                          20
               B. For the transport of goods or materials:
                   II . Other:
                        a ) With either a spark ignition or a compression ignition engine:
                            1 . Motor lorries with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of 2 800
                                 cm1 or more or a compression ignition engine of a cylinder capacity of 2 500 cm1
                                 or more :
                                 ex bb) Other:
                                         – With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm , an
                                             unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total
                                             laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark
                                             ignition engine of a cylinder capacity of less than 2 900 cm 1              20
                            2 . Other :
                                 ex bb) Other:
                                         – With four-wheel drive , ground clearance of more than 205 mm , an
                                             unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total
                                             laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg , a spark
                                             ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 560 m J and less
                                             than 2 900 cm 5 or a compression ignition engine of a cylinder capacity
                                             or more than 1 980 cm J and less than 2 500 cm 1                           20
    87.06      Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01 , 87.02 or
          t
               87.03 :
               B. Other:
                  ex II . Other:
                           – Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering                         20
                           – Pans and accessories , obtained by sintering, other than parts and accessories
                                for bodies , complete gearboxes, complete rear-axles with differentials , wheels,
                                parts of wheels and wheel accessories, non-driving axles and disc-brake pad
                                assemblies                                                                              20
                           – Wheel-balancing weights                                                                    20
 ---pagebreak---                                                                  - 9 -
                                                                                                                  R«k duty
CCT hcajilig No                                              Description                                            on
     87.12      Para and accessories of anieles falling within heading No 87.09 , 87.10 or 87.11 :
                ex B. Other:
                        – Toothed wheels , obtained by sintering                                                    20
  ex 90.17      Medical , dental , surgical and veterinary instruments and appliances ( including electro-medical
                apparatus and ophthalmic instruments):
                – Syringes of plastic materials                                                                     20
     90.28      Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and
                apparatus:
                A. Electronic instruments and apparatus:
                   11 . Other:
                        ex b) Other:
                              – Regulators                                                                          20
                              – Checking and automatically controlling instruments used in industrial
                                   systems for the generation , distribution and use of electric power              20
                B. Other :
                   ex 11 . Other :
                           – Regulators                                                                             20
 ---pagebreak---                                                          ANNEX XII
                                              List provided for in Article 17(2 )
                                                                                                                Customs duties
                                                     Description                                           Fiscal          Protective
heading No
                                                                                                        component         component
  17.04       Sugar confectionery , not containing cocoa :
              A. Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not
                  containing other added substances                                                      5 Esc / kg       12 Esc/ kg
  21.03       Mustard flour and prepared mustard :
              A. Mustard flour, in immediate packings                                                      13 %              22 %
              B. Prepared mustard                                                                          13 %              22 %
  22.08       Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80 % voi or
              higher; denatured spirits ( including ethyl alcohol and neutral spirits) of any
              strength :
           e> B. Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80%
                  voi or higher , in containers holding:
                  – Two litres or less                                                                 280 Esc per        2 190 Esc
                                                                                                        hi of pure         per hi of
                                                                                                          alcohol       pure alcohol
                  – More than two litres                                                               214 Esc per        2 256 Esc
                                                                                                        hi of pure         per hi of
                                                                                                          alcohol       pure alcohol
  24.02       Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences :
                 A. Cigarettes                                                                         180 Esc / kg          Free
              ex B. Cigars:
                     – With outer-wrapper leaf in tobacco                                              200 Esc / kg          Free
              ex C. Smoking tobacco :
                     – Shredded tobacco                                                                170 Esc / kg          Free
              ex D. Chewing tobacco and snuff:
                     – Shredded tobacco                                                                170 Esc / kg          Free
              ex E. Other , including agglomerated tobacco in the form of sheets or strip :
                     – Shredded tobacco                                                                170 Esc / kg          Free
 ---pagebreak---                                       ANNEX XIII
                        List provided for in Article 19
  CCT
                                                                                                       Basic duty
heading                                             Description
   No
 17.04  Sugar confectionery , not containing cocoa :
        B. Chewing gum containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
           sucrose):
            1, Less than 60 %                                                                              80.43
           II . 60 % or more                                                                               79.33
        C. White chocolate                                                                                 79.09
        D. Other :
            I. Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats:
                a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                    invert sugar expressed as sucrose)                                                     82.24
                b) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ):
                    1 . 5 % or more but less than 30 %                                                     87.26
                    2 . 30 % or more but less than 40 %                                                    78.35
                    3 . 40 % or more but less than 50 % :
                        aa ) Containing no starch .                                                         84.21
                        bb) Other                                                                          81.73
                    4 . 50 % or more but less than 60 %                                                    69.63
                    5 . 60 % or more but less than 70 %                                                    76.92
                    6 . 70 % or more but less than 80 %                                                    86.37
                    7 . 80 % or more but less than 90 %                                                    ts.as'
                    8.  90 % or more
 ---pagebreak---                                                                           2
     CCT
    heading                                                   Description                                       Basic duty
      No
  ir. 04      ^‘      II. Other:
( cont "- d )
                           a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                                                                                                                   60.05
                              invert sugar expressed as sucrose)
                           b) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                              1 . 5 % or more but less than 30 %                                                  71.11
                              2 . 30 % or more but less than 50 %
                                                                                                                  72.69
                              3 . SO % or more but less than 70 %
                                                                                                                  64.09
                              4 . 70 % or more
                                                                                                                  69.80
    18.06      Chocolate and other food preparations containing cocoa :
              A. Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose , containing by
                  weight of sucrose:
                      1 . Less than 65 %
                                                                                                                  51.14
                    11 . 65 % or more but less than 80 %
                                                                                                                 46.69
                  111 . 80 % or more
                                                                                                                 14.00
              B. Ice-cream ( not including ice-cream powder) and other ices:
                     I. Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats                43.23
                   II . Containing by weight of milkfats :
                          a) 3 % or more but less than 7 %                                                       45.57
                          b) 7 % or more
                                                                                                                 35.66
              C. Chocolate and chocolate goods , whether or not filled ; sugar confectionery and substitutes
                 therefor made from sugar substitution products , containing cocoa :
                   1 . Containing no sucrose or containg less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                         sugar expressed as sucrose)                                                             50.19
 ---pagebreak---                                                            - 3 -
   CCT
  beading                                                 Description                                     Basic duty
    No
18.06     C*    II . Other:
cont 'd )
                     a) Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight oí such fats and
                          containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                          I. Less than SO %                                                               56.23
                          2 . 50 % or more
                                                                                                          54.91
                     b) Containing by weight of milkfats :
                          1 . 1 ,5 % or more but less than 3 %                                            49.28
                          2. 3 % or more but less than 4,5 %                                              53.36
                          3 . 4,5 % or more but less than 6 %                                             53.86
                          4 . 6 % or more                                                                 48.28
          D. Other:
              I. Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats:
                 a) In immediate packings of a net capacity of 500 g or less                               46.78
                 b) Other
                                                                                                           33.04
             H. Containing by weight of milkfats:
                 a) 1,5% or more but not more than 6,5% :
                      1 . In immediate packings of a net capacity of 500 g or less                        44.93
                     2 . Other
                                                                                                          44.93
                 b) More than 6,5% but less than 26% :
                     1 . In immediate packings of a net capacity of 500 g or less                         14.00
                     2 . Other
                                                                                                          14.00
 ---pagebreak---                                                                        4
    CCT
   beading                                                    Dctaipiiofi                                                  Basic duty
     No
18.06        D . 1 1 f) 26 % or more:
cont 'd ) Vs              1 . In immediate packings of a net capacity of 500 g or less                                  33.04
                          2 . Other                                                                                     33.04
   19.02     Malt extract ; preparations of flour, meal , starch or malt extract , of a kind used as infant food or for
             dietetic or culinary purposes , containing less than 50% by weight of cocoa :
             A. Malt extract :
                  I. With a dry detract content of 90% or more by weight                                                11
                 II . Other                                                                                             11
             B. Other :
                  I. Containing malt extract and not less than 30% by weight of reducing sugars (expressed as
                      maltose)                                                                                          12
                 II . Other :
                      a ) Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats:
                          1 . Containing less than 14% by weight of starch :
                              aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including    1 ?
                                   invert sugar expressed as sucrose )
                              bb ) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                                   11 . 5 % or more but less than 60 %
                                                                                                                        1?
                                   22 . 60% or more                                                                     12
                          2. Containing 14% or more but less than 32% by weight of starch:
                              aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                   invert sugar expressed as sucrose )                                                  12
                              bb) Other                                                                                 12
 ---pagebreak---                                                                - 5 -
       CCT
      hcading                                                 Description                                            Basic duty
        No
  19.02
( cont 'd )
              B . 1 1 . a )3. Containing 32 % or more but less than 45 % by weight of starch:
                               aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                                   invert sugar expressed as sucrose)
                                                                                                                         31.55
                               bb) Other
                                                                                                                         31.55
                          4. Containing 45 % or more but less than 65% by weight of starch:
                              aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                                  invert sugar expressed as sucrose)                                                    12.00
                              bb) Other                                                                                 12.00
                          5 . Containing 65% or more but less than 80% by weight of starch:
                              aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                                  invert sugar expressed as sucrose)                                                    13.58
                              bb) Other                                                                                 19.82
                          6. Containing 80% or more but less than 85 % by weight of starch:
                              aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                                  invert sugar expressed as sucrose)                                                   20.92
                              bb) Other                                                                                13.65
                          7. Containing 85 % or more by weight of starch                                               16.57
                       b) Containing by weight of milkfats:
                          1 . 1,5 % or more but less than 5 %
                                                                                                                       13.00
                          2 . 5 % or more
                                                                                                                       15.62
     19.03    Macaroni, spaghetti and similar products:
              A. Containing eggs
                                                                                                                      36.96
              B. Other:
                   I. Containing no common wheat flour or meal                                                        35.82
                  II . Other
                                                                                                                      35.00
 ---pagebreak---                                                            - 6 -
  CCT
                                                                                                                Bask duty
beading                                                 Descripción
   No
 19.04  Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches                     0.00
19.05   Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn
        flakes and similar products):
                                                                                                                oi.ob
        A. Obtained from maize
                                                                                                                  0.00
        B. Obtained from rice
        C. Other                                                                                                  0.00
                                 1
19.07   Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats,
        cheese or fruit; communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing wafers,
        rice paper and similar products:
                                                                                                                12.63
        A. Crispbread
        B. Matzos                                                                                                0.00
        C. Communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing wafers, rice paper
            and similar products                                                                                 0.00
        D. Other , containing by weight of starch :
             1. Less than 50%                                                                                   35.00
            II . 50% or more                                                                                      5.57
19.08   Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any
        proportion:
        A. Gingerbread and the like , containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as
            sucrose):    -
              I. Less than 30%                                                                                  82.95
             II . 30% or more but less than 50%                                                                 81.87
            III . 50% or more                                                                                   77.11
        B. Other :
              I. Containing no starch or containing less than 5 % by weight ofstarch, and containing by weight
                  of sucrose ( including inven sugar expressed as sucrose):
                  •
 ---pagebreak---     CCT
   heeding                                                Description                                               Basic duty
     No
19.08      ^ B.I. a) Less chan 70%                                                                                 79.44
cont 'd )          b) 70 % or more                                                                                 70.97
               II. Containing 5% or more but less than 32% by weight of starch:
                   a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                       sugar expressed as sucrose)                                                               * 88.96
                   b) Containing 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                       expressed as sucrose):
                       1 . Containing no millcfats or containing less than 1,5% by weight of such fats           * 81 *»
                       2 . Other                                                                                   69.82
                   c) Containing 30% or more but less than 40% by weight of sucrose ( including inven sugar
                       expressed as sucrose):
                       1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats            79.45
                       2. Other                                                                                    68.26
                   d ) Containing 40% or more by weight of sucrose ( including inven sugar expressed as
                       sucrose):
                       1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats              77.09
                       2 . Other                                                                                   65.89
              III. Containing 32% or more but less than 50% by weight of starch :
                   a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including inven
                       sugar expressed as sucrose):
                       1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats             73.78
                       2 . Other                                                                                  47.93
                   b) Containing 5 % or more but less than 20 % by weight of sucrose ( including inven sugar
                       expressed as sucrose):
                       1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats             79.45
                       2 . Other                                                                                  68.86
 ---pagebreak---                                                                    - 8 -
    J2g                                                      Description
                                                             Description                                             Ba“cdut>
                                                                                                                     Basic duty
      No
  19.08      _ I X I . c) Containing 20% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
( cont 1 d )               sucrose):
                           1 . Containing no millcfats or containing less than 1,5% by weight of such fats            75.73
                           2 . Other                                                                                  67.68
                 IV . Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch :
                       a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                           sugar expressed as sucrose):
                           1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats           74.64
                           2 . Other                                                                                  65.52
                       b ) Containing 5% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                           sucrose ):
                           1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats             73.76
                           2 . Other                                                                                  62.38
                  V. Containing 65 % or more by weight of starch:
                       a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert    71.60
                           sugar expressed as sucrose)
                                                                                                                      71.71
                       b) Other
             Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or mat6 and preparations with a basis of those
             extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts,
             essences and concentrates thereof:
             C. Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
                 II . Other                                                                                           11.00
             D. Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
                                                                                                                      27.52
                 II . Other
 ---pagebreak---  CClj
Wading                                               Dctcripiion                                                 Basic duty
 No
21.06  Naturai yeasts (active or inactive); prepared baking powders:
       A. Active natural yeasts:
           II. Bakers' yeast
                 a) Dried .                                                                                             0.00
                 b) Other                                                                                             19.18
21.07  Food preparations not elsewhere specified or included :
       A. Cereals in grain or ear form , pre-cooked or otherwise prepared :
             1 . Maize
                                                                                                                        0.00
            II. Rice                                                                                                  11.00
          III . Other                                                                                                   0.00
       B. Ravioli, macaroni, spaghetti and similar products, not stuffed, cooked; the foregoing preparations,
          stuffed, whether or not cooked:
             I. Not stuffed , cooked :
                 a) Dried                                                                                             70.21
                 b) Other                                                                                             70.86
            II . Stuffed:
                 a) Cooked                                                                                            81.46
                 b) Other                                                                                             64.96
       C. Ice-cream (not including ice-cream powder) and other ices:
             I. Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats                             11.00
           U. Containing by weight of milkfats:
                 a) 3 % or more but less than 7 %                                                                     14.50
                 b) 7 % or more                                                                                       17.45
       D. Prepared yoghurt; prepared milk, in powder form , for use as infanti' food or for dietetic or culinary
          purposes:
                I. Prepared yoghurt:
                   a) In powder form , containing by weight of milkfats:
 ---pagebreak---                                                                         10 -
       сст
      hcading                                                 Description                                               Basic duty
        No
 - 21.07      PA I. a )      1 . Less than 1,5% .... . . .                      ..                                    0.00
( cont 'd )                  2. 1,5% or more . . . . . .                                                .             0.00
                         b) Other, containing by weight of milkfats:
                             1 . Less than 1,5% .                     ..                                             15.34
                            2. 1,5% or more but less than 4% ...........................                              7.10
                            3. 4 % or more .                                                                          0.00
                    U. Other, containing by weight of milkfats:
                        a) 6,38)-han 1,S% and COntaining by weight of mUk P~«ins (nitrogen content                X
                            1 . Less than 40% . . . .                               ..                                0.00
                           2. 40 % or more but less than 55% . . .                                                    0.00
                            3 . 55 % or more but less than 70% .••••••••••••••••••••••••••                            0.00
                            4. 70% or more                                                                            0.00
                        b) 1 ,5 % or more «... . .                                                                    0.00
               E. Cheese fondues                                                                                      0.00
               G. Other:
                     I. Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats:
                        a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                           sugar expressed as sucrose):
                           2 . Containing by weight of starch :
                                 aa ) 5 % or more but less than 32% . . . . .                                        86.35
                                 bb ) 32 % or more but less than 45%                                                 84.69
                                 cc) 45 % or more .          ..                           ..                         75.59
                        b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                           expressed as sucrose):
                                                                                                                     87.69
                           1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch
 ---pagebreak---                                                                    11
      сст
     hcadrng                                              Dctaipcion                                                  Buie duty
       No
  21.07      G. I . b ) 2. Containing by weight of starch:
( cont 'd )                   aa) 5% or more but less than 32%                                                     84.15
                              bb) 32% or more but less than 45%                                                    81.31
                              cc) 45 % or more . . .                                                               71.36
                     c) Containing 15 % or more but less than 30 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                         expressed as sucrose):
                          1 . Containing no starch or containing less than- 5 % by weight of starch •••••••«       86 . 66
                         2. Containing by weight of starch:
                              aa)' 5 % or more but less than 32% ..........................                        78.92
                              bb) 32% or more but less than 45% .               ..                                 77.38
                              cc) 45 % or more . . . .                                                             75.12
                     d) Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                         expressed as sucrose):
                          1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch ••••••          80.26
                         2 . Containing by weight of starch:
                              aa) 5 % or more but less than 32% .                                   ..             85.01
                              bb) 32 % or more                                                                     78.61
                     e) Containing 50 % or more but less than 85 % by weight of sucrose ( including invert sugar
                         expressed as sucrose):
                         1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch .......          75.14
                         2 . Other . . . . . .                                                                     79.37
                      f) Containing 85 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                         sucrose )                                                                                 75.61
                II . Containing 1,5% or more but less than 6% by weight ofmilkfats:
                     a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                         sugar expressed as sucrose):
 ---pagebreak---                                                                    12
   CCT
  beading                                                 Description                                                Basic duty
    No
21.07     G . 1 1 . a ) 1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch                    71.83
cont 'd )                 2 . Containing by weight of starch :
                              aa ) 5% or more but less than 32%                                                    53.41
                              bb) 32 % or more but less than 45 %                                                  45.54
                              cc) 45 % or more                                                                     46.43
                      b) Containing 5 % or more but less than IS % by weight of sucrose (including invert sugar
                          expressed as sucrose):
                          1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch .               54.43
                          2 . Containing by weight of starch:
                              aa) 5 % or more but less than 32% ..........................                         45.78
                              bb) 32 % or more ....................................                                41.31
                      c) Containing 1 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar
                         expressed as sucrose):
                          1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch .......          64.55
                         2. Containing by weight of starch :
                              aa) 5 % or more but less than 32% . . . .                                            64.00
                              bb) 32 % or more .....................................                               56.72
                      d) Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar
                         expressed as sucrose):
                         1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch .......          67.58
                         2 . Other . . .                                                                           56.64
                      e) Containing 50% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                         sucrose) . . . . . . .                                                                    67.25
                111 . Containing 6% or more but less than 12% by weight of milkfats:
                      a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                         sugar expressed as sucrose ):
 ---pagebreak---                                                                  13 -
     CCT
    heading                                               Description                                             Basic duty
      No
  21.07      (î.III.a ) 1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch                 61.46
( cont 1 d )             2 . Containing by weight of starch :
                              aa ) 5 % or more but less than 32% ········■···■·······■·····                       77.79
                                                                                                                  60.10
                      b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose (including invert sugar
                         expressed as sucrose):
                          1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch ·······        61.05
                         2 . Other
                                                                                                                  35.00
                      c) Containing 1 5 % or more but leu than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar
                         expressed as sucrose):
                         1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch ·······         58.85
                         2 . Other .                                   . .                                        52.59
                      d) Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar
                         expressed as sucrose):
                         1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch .......         68.64
                         2 . Other .    . .                . .                 . .                    .          35.00
                      e) Containing 50% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                         sucrose)                               . .                                              48.25
                                                                                                                  -
                  IV. Containing 12% or more but less than 18% by weight of milkfats:
                      a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven
                         sugar expressed as sucrose):
                         1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch ······         70.22
                         2 . Other                                                                               68.88
                                             /
                      b) Containing 5 % or more but less than 1 5 % by weight of sucrose (including inven sugar
                         expressed as sucrose):
 ---pagebreak---                                                                14 -
  CCT
                                                      Description                                               Basic duty
 beading
   No
 21.07   G.  IV. b) 1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch       ■····      74.01
(cont'd)               2 . Other ········■■·········■■······················                                  43.27
                  c) Containing 15% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                      sucrose)                 _                                                              57.04
              V. Containing 18% or more but less than 26% by weight of milkfats:
                  a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                      sugar expressed as sucrose):
                      1 . Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch ······          54.55
                      2 . Other                                                                               46.15
                 b) Containing 5% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                      sucrose )                                                                               37.24
             VI. Containing 26 % or more but less than 45 % by weight of milkfats:
                 a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                     sugar expressed as sucrose):
                      1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch ......         46.41
                     2. Other . .                                                      .                      48.00
                 b) Containing 5 % or more but less than 25 % by weight of sucrose (including invert sugar
                     expressed as sucrose):
                     1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch ·······         58.96
                     2. Other                         _ _                 ___                                 35.00
                 c) Containing 25 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                                                                                                              35.00
            VII. Containing 45 % or more but less than 65 % by weight of milkfats:
                 a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                     sugar expressed as sucrose):
 ---pagebreak---                                                                 15 -
     CCT
    beading                                                Description                                                  Basic duty
      No
  21.07     Ç.VII.a ) 1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch ·······               35.00
( cont 'd )
                           2. Other . .                                                                              35.00
                        b) Containing 5% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                           sucrose):
                           1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch ····..·          35.00
                           2 . Other _                                                                               35.00
                 VIII . Containing 65 % or more but less than 85 % by weight of milkfats:
                        a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                           sugar expressed as sucrose)                                                               35.00
                        b) Other .                                              .                                    35.00
                   IX. Containing 85 % or more by weight of milkfats                                                 35.00
   22.02    Lemonade , flavoured spa waters and flavoured aerated waters , and other non-alcoholic beverages, not
            including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07:
            B. Other , containing by weight of milkfats:
                  I. Less than 0,2% ···■···························■··········                                       13.77
                 U. 0,2 % or more but less than 2%······· .                                                          13.77
                III . 2% or more     .                                                                               13.77
   29.04    Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
            C. Polybydnc alcohols:
                 II. D-Mannitol (mannitol ) ... _                                                                      0.00
 ---pagebreak---                                                                    16 -
    CCT
   heading                                                 Description                                           Basic duty
     No
29.04      C-    III . D-Glucitol (sorbitol ):
cont 1 d )
                         a ) In aqueous solution :
                              1 . Containing 2 % or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol
                                  content                                                                         0.00
                             2 . Other                                                                            0.00
                         Ij) Other:
                              1 . Containing 2 % or less by weight of D-mapnitol , calculated on the D-glucitol
                                  content                                                                         0.00
                             2 . Other                                                                            0.00
  35.0S     Dextrins; and dextrin glues ; soluble or roasted starches; starch glues:
            A. Dextrins; soluble or roasted starches                                                              0.00
            B. Glues made from dextrin or from starth , containing by weight of those materials:
                ex       1.  Less than 25 % :
                             – Starch glues                                                                     19.69
                             – Other                                                                             0.00
                ex      II . 25 % or more but less than 55 % :
                             – Starch glues                                                                     26.00
                             – Other                                                                             0.00
                ex III .     55 % or more but less than 80 % :
                             – Starch glues                                                                     12.00
                             – Other                                                                             0.00
               ex IV . 80 % or more:
                             – Starch glues                                                                     12.00
                             – Other                                                                             0.00
  38.12     Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants , of a kind used in the textile ,
            paper, leather or like industries:
            A. Prepared glazings and prepared dressings:
               I. With a basis of amylaceous substances , containing by weight of those substances:
                      a ) Less than 55 %                                                                         0.00
                      b) 55 % or more but less than 70 %                                                         0.00
                                                                                                                 0.00
                     c) 70 % or more but less than 83 %
                                                                                                                 0.00
                     d ) 83 % or more
 ---pagebreak---                                                             17 -
 CCT
heading                                              Dcsu-ipuoii                                    Basic duty
  No
38.19   Chemical products and preparations of the chemical or allied industries ( including those
        consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included ; residual
        products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included :
        T. D-Glucitol (sorbitol ) other than that falling within subheading 29.04 C III :
            1 . In aqueous solution :
                a) Containing 2 % or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol
                    content
                b) Other
           II . Other:
                a) Containing 2 % or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol
                    content
                b) Other
 ---pagebreak---                                           AMSIEX XIV
                       List provided for in Article 22(1 )
  сст
heading                                            Description
   No
02.04   Other meat and edible meat , offals , fresh , chilled or frozen :
        ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits:
               – Of domestic rabbits
06.02   Other live plants , including trees , shrubs , bushes , roots , cuttings and slips:
        ex D. Other :
               – Rose bushes, excluding cuttings                         __
08.11   Fruit provisionally preserved ( for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur
        water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate
        consumption :
        ex E.      Other :
                   - Citrus fruit , finely ground
 12.08  Chicory roots, fresh or dried , whole or cut, unroasted; locust beans, fresh or dried , whether
        or not kibbled or ground , but not further prepared ; fruit kernels and other vegetable products
        of a kind used primarily for human food , not falling within any other heading:
20.05   Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purges and fruit pastes, being cooked preparations,
        whether or not containing added sugar •
        A. Chestnut puree and paste :
              II .   Other
        B.    Jams and marmalades of citrus fruit :
              III . Other
        C.    Other :
              III . Other
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
  CCT
heading                                                       Description
  No
    20.06 Fruit otherwise prepared or preserved whether or not containing added sugar or spirit :
          B. Other :
             II . Not containing added spirit:
                  a ) Containing added sugar , in immediate packings of a net capacity of more than
                      1 kg :
                          2 . Grapefruit segments
                   ex    3 . Mandarins ( including tangerines and satsumas); clementines , wilkings and
                              other similar citrus hybrids !
                               - Finely ground
                   ex 7. Peaches and apricots :
                              - Apricots
                   ex 8 . Other fruits :
                              - Oranges and lemons, finely ground
                  b) Containing added sugar in immediate packings of a net capacity of 1 kg or
                      less :
                          2 . Grapefruit segments
                   6Χ . 3. Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and
                               other similar citrus hybrids :
                              - Finely ground
                   ex 8 . Other fruits :
                              - oranges and lemons, finely ground
                   c) Not containing added sugar, in immediate packings of a net capacity :
                        1 . Of 4.5 kg or more :
                        ex aa) Apricots :
                                    - Apricots halves
                        ex bb) Peaches ( including nectarines) and plums :
                                    - Peach halves ( including nectarine halves)
                        ex dd) Other fruits :
                                    - Grapefruit segments
                                    - Citrus fruit pulp
                                    - Citrus fruit, finely ground
                        2 . Of less than 4.5 kg :
                        ex bb) Other fruits and mixtures of fruit :
                                    - Apricot halves and peach halves ( including nectarine
                                       halves )
                                    - Grapefruit segments
                                    - Citrus fruit, finely ground
 ---pagebreak---                                            - 3 -
  CCT
heading                                       Description
  No
 20.07  Fruit juices (including grape must ) and vegetable juices, whether or not containing
        added sugar, but mfermented and not containing spirit :
        A.  Of a density exceeding 1,33 g/cm at 15°C :
            III . Other :
                  ex a) Of a value exceeding 30 ECU    per 100 kg net weight :
                          - Grapefruit juice
                          - Other citrus fruit juices, excluding orange and lemon juice
                  ex b) Of a value of 30 ECU or less   per 100 kg net weight :
                          - Grapefruit juice
                          - Other citrus fruit juices, excluding orange and lemon juice
        B. Of a density of 1,33 g/cm^ or less at 15°C:
            II .  Other :
                  a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight
                      1 . Orange juice
                      2 . Grapefruit juice
                   ex 3. Lemon juice and other citrus fruit juices :
                           - Other citrus fruit juices (excluding lemon juice)
                  b) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight :
                      1 . Orange juice
                      2. Grapefruit juice
 ---pagebreak---                                                        ANfSlEX XV
                                      List provided for in Article 22(2)
  CCT
heading                                                       Description
  No
 07.01      Vegetables, fresh or chilled :
            M.     Tomatoes
                   ex I.        From 1 November to 14 May :
                                - From 1 December to 14 May
  08.02  Citrus fruit , fresh or dried :
            A. Oranges :
                 I. Sweet oranges , fresh :
                          a ) From 1 April to 30 April
                        , 0 ) From 1 to 15 May
                    'ex c ) From 16 May to 15 October:
                              – From 16 May to 31 August
                     ex'd ) From 16 October to 31 March :
                              – From 1 February to 31 March
            B. Mandarins ( including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other
                similar citrus hybrids:
                ex II . Other :
                          – Mandarins, including tangerines and satsumav from 1 November to
                              31 March
        lex.C. Lemons:
                – From 1 June to 31 October
  22.05  Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol :
            C. Other :
                 I. Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13% voi
               II . Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % voi but not exceeding
                     15 % voi
 ---pagebreak---                                                                       - 2 -
                                                                                                                    Basic
L Quol.l ( XT heading No                                              Description                                   quota'
   No
                                      ex XI . Polyvinyl alcohols , acetals and ethers:
                                               – Waste and scrap
                                    ex XII . Acrylic polymers , methacrylic polymers and acrylo-methacrylic
                                               copolymers :
                                               – Waste and scrap
                                  ex XIII . Coumarone resins , indenc resins and coumarone-indene resins :
                                               – Waste and scrap
                                       XIV . Other polymerization or copolymeri/ation products:
                                               ex b ) In other forms :
                                                       – Waste and scrap
    4         39.07         Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
                            B. Other :
                                     I. Of regenerated cellulose
                                 HI . Of hardened proteins
                                  V. Of other materials :
                                           a ) Spools , reels and similar supports for photographic and
                                                 cinematographic film or for tapes , films and the like falling   •
                                                 within heading No 92.12
                                           c ) Corset busks and similar supports for articles of apparel or
                                                 clothing accessories
                                        ex d ) Other :
                                                 – Excluding airtight clothing affording protection against
                                                     radiation or radioactive contamination , not combined
                                                     with breathing apparatus
   S        ex SK.oi       Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not ) :
                            * Other than hand-made
               58.02       Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting, and 'Kelem' , 'Schumacks' and
                           'Karamanie' rugs and the like ( made up or nor):
                           A. Carpets , carpeting, rugs , mars and matting
   6        ex 58.04       Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar
                           terry fabrics of cotton falling within heading No 55 . 08 and fabrics falling within
                           heading No 58.05 ):
                           – Of cotton
               58.09       Tulle and other net fabrics ( but not including woven , knitted or crocheted
                           fabrics ), figured ; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in
                           motifs :
                           B. Lace :                                                                            •
                               ex 1 . Hand-made :
                                          – Other than lace made from cotton , wool and man-made textile
                                               fibres
                                      M. Mechanically made
               60.01       Knitted or crocheted fabric , not clastic nor rubberized :
                           C. Of other textile materials :
                                1 . Of corron
                                                                                                                           i
                                                                                                                           \
   7           60.04       Under garments , knitted or crocheted , not clastic or rubberized :
                           A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 :
                                   1 . T-shirts :
                                       a ) Of cotton
                                 II . Lightweight fine knit roll , polo or turtle neck jumpers and pull¬
                                       overs :
                                       a ) Of cotton
                               Ml . Other :
                                       b ) Of cotton
                         .
 ---pagebreak---                                                     AWEX XVI
                                 List provided for in Article 22(4)
 CCT
heading                                                  Description
  No
03.01   Fish , fresh (live or dead ), chilled or frozen :
        B. Saltwater fish :
             I. Whole , headless or in pieces:
                       h ) Cod (Gadus morhua, Boreogadus snida, Gadus ogac):
                             2 . Frozen
                      ij ) Saithe (Pollachius virens):
                             2 . Frozen
                       k) Haddock (Melanogrammus aeglefinus):
                             2 . Frozen
                      m ) Ling (Molva spp.):
                             2 . Frozen
                      n ) Alaska       pollack    (Theragra   chalcogramma)   and   pollack      (Pollachius
                             pollachius):
                             2 . Frozen
                       t ) Hake (Merluccius spp .):
                             1 . Fresh or chilled
                             2. Frozen
                  ex y ) Other:
                             – Horse mackerel (Trachurus trachurus), fresh , chilled or frozen
                             – Similar to cod , frozen (Gadus macrocephalus. Brosme brosme)
            II . Fillets :
                  b) Frozen:
                          1.   Of cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
                      . 3.     Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
                         9.    Of hake (Merluccius spp.)
                       11 .    Of plaice (Pleuronectes platessa)
                       12 .    Of flounder (Platichthys flesus)
03.02   Fish , dried , salted or in brine ; smoked fish , whether or not cooked before or during the
        smoking process :
        A. Dried , salted or in brine :
            I. Whole , headless or in pieces :
                    Dl) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
                 ex f) Other:                      i
                           – Products similar to cod ( saithe , haddock , Alaska pollack , pollack , Gadus
                                 macrocephalus, Brosme brosme)
03.03   Crustaceans and molluscs, whether in shell or not , fresh (live or dead ), chilled , frozen , salted ,
        in brine or dried ; crustaceans , in shell , simply boiled in water:
        A. Crustaceans :
            IV . Shrimps and prawns:
                   ex a ) Prawns and shrimps of the Pandalidae family:
                              – Frozen
                        b) Shrimps of the genus Crangon:
                              ex 2 . Other :
                                     – Frozen                           _
                   ex c) Other :
                              – Frozen
             V. Other :
                   a ) Norway lobsters (Nephrops norvegicus):
                         1 . Frozen
        B. Molluscs :
            IV . Other :
                   a ) Frozen:
                         1 . Squid
 ---pagebreak---                        PROTOCOL
    to the Agreement between the Member States of
      the European Coal and Steel Community and
               the Republic of Tunisia
consequent on the accessi on of the Kingdom of Spain
    and the Portuguese Republic to the Community
 ---pagebreak---                                  ADDITIONAL PROTOCOL
                   to the Agreement between the Member States of
                     the European Coal and Steel Community and
                              the Republic of Tunisia
              conseauent on the accession of the Kingdom of Spain and
                      the Portuguese Republic to the Community
   THE KINGDOM OF BELGIUM ,
   THE KINGDOM OF DENMARK ,
. THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ,
   THE HELLENIC REPUBLIC ,
   THE KINGDOM OF SPAIN ,
  THE FRENCH REPUBLIC ,
  IRELAND ,
  THE ITALIAN .REPUBLIC ,
  TUE GRAND DUCUi? OF LUXEMBOURG ,
  THE KINGDOM OF TUE NETHERLANDS ,
  TUE PORTUGUESE REPUBLIC ,
  THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ,
  being members of the European Coal-and Steel Community
 of the one part , and
 THE REPUBLIC OF TUNISIA ,
 of the other part ,
 ---pagebreak---                                              2
       HAVING REGARD to the Agreement between the Member States of the European
       Coal and steel community and the Republic of Tunisia , signed in Tunis
        on 25 April 1976, hereinafter called the "Agreement ",
      HAVING REGARD to the accession - of the Kingdom of Spain and the Portuguese
       Republic to the European Communities on 1 January 1980 ,
      HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments ar.u transitional
      measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of
      Spain and the Portuguese Republic to the European Coal and Steel Community
      AND TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :
                                        Article 1
      The Kingdom , of Spain and the Portuguese    Republic   hereby accede to the
     Agreement .
                                         TITLE I
                                       ADJUSTMENTS
                                        Article 2
1 .. The text of the Agreement , the Annex- , and Protocols , which form an inte¬
     gral part thereof , the Final Act and- the declaration annexed thereto shall
     be drawn up in the Spanish and Portuguese languages and those texts shall
     be authentic in the same way as the original texts . The Cooperation Council
     shall approve the Spanish and Portuaucse texts .
 2 . Products covered by the Agreement ana originating in Tunisia , when imported
     into the Canary Islands , Ceuta or Melilla , shall enioy in all respects the
     same customs regime as that which is applied to products originating in the
     Customs territory of the Community, including the " arbirrio insular" charge
     applied in the Canary Islands .
 ---pagebreak---                                              3
3 * The Republic of Tunisia shall grant to .imports of products covered by the
     Agreement and' originating in the Canary Islands , Ceuta or Melilla , the same
     customs regime as that which is granted to products imported from and orig¬
     inating in Spain .                            .
                                        TITLE II
                                 TRANSITIONAL MEASURES
                                       Article 3
 1 . For the products covered by the Agreement , the Kingdom of Spain shall
      dismantle customs duties on imports originating in      Tunisia
      in accordance with the following timetable :
        on the date of the entry into force of this Protocol
        each duty shall be reduced to                       77,5% of the basic duty
             January 1988 , each doty shall be reduced to 62.5%
                                                                    Il H   II.   Mr
     -  on 1
                              II    II    II   II    •I  II         •1 II   •1   M
     -  on 1 Ja'nuary 1989 ,                                47.5%
                              II    ··    II   II    H   II         II II   II   M
     -  on 1 January 1990 ,                                 35.0%
                              «1    II    ··   II    ··  II         H  II  •I    M
     -  on 1 January 1991 ,                                 22.5%
                              II   II     M    II    M  ·■          M  II  •1    M
    -   on 1 January 1992 ,                                 10.0%
     the last redaction of 10% shall be made on 1 January 1993 .
 2 . The basic duty to which the successive reductions provided for in Paragraph 1
      are to be applied shall , for each product , be the duty actually applied on
      1 January 1985 . by the Kingdom of Spain vis £ vis the Community .
3 . The rate of duty calculated in accordance with the preceding paragraphs
    shall be applied by rounding down to the first decimal place by aelecing
    the second decimal.
 ---pagebreak---                                   Artide 4        - 4 -
  1 . For products covered by the agreement the Portuguese Republic shall
      abolish customs duties on imports of products originating in Tunisia
      as of the entry into force of this Protocol .
 2 . By way of derogation from paragraph 1 , for the product mentioned in
      paragraph 3                                     the Portuguese Republic shall
      dismantle the customs duties^on imports originating in Tunisia
      in accordance with the following timetable :
 ■- on the date of the entry into force of this Protocol
       each duty shall be reduced to                             80Z of the basic duty
   - on 1 January 1980 , each duty shall be reduced to 65s’                "        "   "
   - on 1 January 1989 ,     "     M       "     '•      "     » 50%   ••  '■    '•     "
   - on 1 January 1990 ,     "     "      "      "       "     " 40%   *'  "     "      "
   - on 1 January 1991 ,     "     "      "      “      *•    " 30%    "   "     *'     “
   the other two reductions of 15% each shall be made on 1 January 1992 and
   1 January . 1993 .
3 . For the product mentioned below , the basic duty to be applied by
     Portugal shall be 20 % .
          CCT                                  Description
       heading N e
       73.13       Sheets and plates , of iron or steel , not- rolled or
                   cold-rolled :
                   ex B. Other sheets and plates
                         IV . Clad , coated or otherwise surface-treated :
                               ex d ) other ( for example , copper- plated , arti¬
                                      ficial oxidised , lacquered , varnished ,
                                      nickel-plated, clad, parkerised, printed) (ECSC )
                                      - coated with polyvinyl chloride
 ---pagebreak---                                       - 5 -
 4 . The rate 0f duty calculated in accordance with the preceding paragraphs
      shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting
       the second decimal .
                                      Article 5
  The following charges applied by Portugal in trade with         Tunisia shall be
  progressively abolished in accordance with the following timetable :
  a ) the ad valorem charge of 0.4% applied to goods imported temporarily ,
      goods reimported ( excluding containers ) and goods imported under the in¬
      ward processing arrangements characterized by the rebate of duties lev¬
      ied on the import of goods used after export of products obtained
      (" drawback ") shall be reduced to 0.2% on the entry into force of this Protocol
       and abolished on 1 January 1988 ;
b ) the ad valorem charge of 0.9% applied to goods imported for home use
     shall be reduced to 0.0% on 1 January 1989 , reduced to 0-3% on 1 January
     1990 and abolished on 1 January 1991 .
                                     Article 6
If the Kingdom of Spain and/or the Portuguese Republic suspend ! s ) in whole
or in part the levying of customs duties and/or charges referred to in Article
 3 and 4 on Proclucts imported from the Community as constituted on 31
December 1985 ,. they ( it ) shall also suspend or reduce , by the same percent¬
age , those duties and/or charges applicable to products originating in
 Tunisia .
                                                                                       D
 ---pagebreak---                                         TITLE III
                              GENERAL AND FINAL PROVISIONS ■
                                                    ,                         :
                                       Article 7
The Cooperation Council shall • ma*e      amendments which may be necessary to the
origin rules consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic to the European Communities .
                                       Article 8
This protocol forms an integral part of the Agreement .
                                       Article 9
  This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance
  with their own procedures . It shall enter into force on the first day of
  the second month following notification by the contracting Parties of the
  completion of such procedures .
                                       Article 10
  This Protocol is drawn up in duplicate , in the Danish , Dutch , English , French
  German , Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Arab          Languages , e^ch of
  those texts being equally authentic .
 ---pagebreak---                  RECOMMENDATION!  FOR A COUNCIL DECISION
                         concerning the conclusion of a
                 Protocol to the Cooperation Agreement between
                      the European Economic Community and
                           the Arab Republic of Egypt
                consequent on the accession to the Community of
               the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article 238 thereof ,
Having regard to the recommendation from the Commission ,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
 ---pagebreak---                                        2
Whereas a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Arab Republic of Egypt , 1 signed at Brussels on
18 January 1977 , should be approved ,    in order to take into account the
accession to the Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese
Republic ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                   Article 1
The Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Arab Republic of Egypt consequent on the accession to the
Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic is hereby
approved on behalf of the Community .
The text of the Protocol is attached to this Decision .
                                   Article 2
The President of the Council shall effect the notification provided for in
                             2
Article 26 of the Protocol .
o 0J No L 266/78 .
4 ml . 1     fl
  The date of entry into force of the Protocol will be published in the
  Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of
  the Council .
 ---pagebreak---                                        3
                                   Article 3
This Decision shall take effect on the day following its publication in the
Official Journal of the European Communities .
Done at Brussels ,
                                                    For the Council
                                                    The President
 ---pagebreak---                                  PROTOCOL
  to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
and the Arab Republic of Egypt following the accession to the Community
           of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
 ---pagebreak---                                   PROTOCOL
to the Cooperation Agreement between the European Economic Community "and the
Arab Republic of Egypt consequent on th'e accession of the Kingdom of Spain and
the Portuguese Republic to the Community .
His Majesty the King of the Belgians ,
Her Majesty the Queen of Denmark ,
The President of the Federal Republic of Germany ,
The President of the Hellenic Republic ,
His Majesty the King of Spain ,
The President of the French Republic ,
The President of Ireland ,
The President of the Italian Republic ,
His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg ,
Her Majesty the Queen of the Netherlands ,
The President of the Portuguese Republic ,
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland , .
                                                          (
whose States are Contracting Parties to the Treaty establishing the European
Economic Community ,
and the
COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
of the one part , and
THE GOVERNMENT OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT ,
of the other part ,
HAVING REGARD   to   the Cooperation Agreement between   the  European Economic
Community and the Arab Republic of Egypt signed in Brussels on 18 January
1977 , hereinafter called " the Agreement ",
WHEREAS the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic became members of the
European Communities on 1 January 1986
HAVE DECIDED to determine by common agreement the adjustments and transitional
measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain
and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to this
end , they have designated as their Plenipotentiaries :
 ---pagebreak---                                      2
                                 Article 1
The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic hereby become parties to the
Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act signed in Brussels
on 18 January 1977 .
                                  TITLE I
                               ADJUSTMENTS
                                Article 2
The Spanish and Portuguese texts of the Agreement , including the Annexes and
Protocols forming an integral part thereof and the Declarations annexed to the
Final Act , shall be as authentic as       the original texts . The Cooperation
Council shall approve the Spanish and Portuguese versions .
                                  TITLE II
                          TRANSITIONAL MEASURES
                                 CHAPTER I
              Provisions applicable to the Kingdom of Spain
                                 Section I
                            General provisions
                                 Article 3
1.    On the entry into force of this Protocol the Kingdom of Spain        shall
apply to imports of products originating In Egypt , other than those listed in
Annex I , the same customs duties as it applies to      like products  from the
Community as constituted on 31 December 1985 . This provision shall apply in
accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and with Article 4 .
 ---pagebreak---                                            3
2.      The Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports origi ¬
nating in Egypt in accordance with the following timetable :
- on the date of the entry into force of this Protocol
                       each duty shall  be reduced to   77.5  "4 of the basic duty
- on 1 January 1988    each duty shall  be reduced to   62.5  "4 of the basic duty
-  on 1  January  1989 each duty shall  be reduced to   47.5  % of the basic duty
-  on 1  January  1990 each duty shall  be reduced to   35 "4 of the basic duty
-  on 1  January  1991 each duty shall  be reduced to   22.5  "4 of the basic duty
-  on 1  January  1992 each duty shall  be reduced to   10 "4 of the basic duty .
The final 10 7« reduction shall be made on 1 January 1993 .
3.      For the purposes of applying the duties calculated in accordance with
paragraph 2 they shall be rounded down to one decimal place .
                                   Article 4
1.      The  basic duty for each product to which         the successive reductions
provided for in Article 3 ( 2 ) shall be applied shall be the duty actually
applied by the Kingdom of Spain vis -a - vis the Community on 1 January 1985 .
2.      By way of derogation from paragraph 1 :
        in the case of products listed in Annex I , the basic duty shall be the
        duty applied by the Kingdom of Spain vis - a - vis Egypt on 1 January 1985 ;
        in the case of the following products the basic duties shall be those
        indicated   :
 ---pagebreak---                                           4
 CCT heading N°                         Description               Basic duty
        24.02        Manufactured tobacco ; tobacco
                     extracts and essences
                     A. Cigarettes                                50 %
                     B. Cigars                                    55 7.
                     C. Smoking tobacco                           46.8 7.
                     D. Chewing tobacco and snuff                 26 7.
                     E. Other , including
                        agglomerated tobacco in the
                        form of sheets or strip                   10.4 7.
        27.09        Petroleum oils and oils obtained             exempt
                     from bituminous minerals , crude           '  *'
                                   Article 5
Should    the  Kingdom of- Spain   suspend   customs  duties on       imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged under the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by
the same percentage the customs duties applying to like products originating
in Egypt , other than products listed in Annex 1 .
                                    Article 6
1.    . The Kingdom of Spain shall apply quantitative import restrictions :
- until 31 December 1988 for the products originating in Egypt , listed             in
   Annex II ,
- until 31 December 1989 for the products originating in Egypt , listed in
   Annex III .
 ---pagebreak---                                          5
2.      The restrictions referred to in paragraph 1 shall           take  the form of
quotas .
3.      The initial quotas are indicated in Annex II and Annex III as appro ¬
priate .
The quotas listed in Annex II and quotas 1-5 and 10-14 in Annex III shall be
increased at the beginning of each year by 25 7» in the case of ECU quotas and
20 7<. in the case of volume quotas . Each successive increase shall be added to
the quota and the following increase calculated on the basis of the total thus
obtained .
Quotas 6-9 in Annex III shall be increased by :
- 13 7o in the first year
- 18 7o in the second year
- 20 7. in the third year
- 20 7» in the fourth year .
4.      Where it is found that Spanish imports of a product listed in Annex II
or Annex III have been less than 90 7» of the quota level in two consecutive
years ,   imports of that product originating in Egypt shall be liberalized at
the beginning of the year following the two years       in question provided the
product concerned     is at  that  time  liberalized vis - a - vis   the Community as
constituted on 31 December 1985 .
Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as consti ¬
tuted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II or Annex III , or
 increase a quota applicable to the Community as constituted on 31 December
1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3 , it shall
also liberalize imports of that product from Egypt , or            increase  the quota
propor tiona te ly .
 ---pagebreak---                                           - 6 -
5.     The   Kingdom   of  Spain   shall   administer  the  quotas referred to   In
paragraph 2 In accordance with the same rules and administrative practices it
applies to imports of products originating in the Community as constituted on
31 December 1985 .
                                    Article 7
1.     For products covered by Regulation ( EEC ) N° 3033 / 80 and originating in
Egypt , the Kingdom of Spain as of the entry into force of this Protocol shall
dismantle the customs duty constituting the fixed component of the charge in
accordance with the timetable indicated in Article 3(2 ), starting from the
basic duty indicated in Annex IV .
                                    SECTION II
                      Products   listed  in Annex II to the
             Treaty establishing the European Economic Community
                                     Article 8
1.     For products originating in Egypt listed in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community , starting on the entry into force
of this Protocol and subject to the special provisions laid down below , the
Kingdom of Spain shall apply a duty which reduces the difference between the
basic duty and the preferential duty in accordance with the following t -
imetable   :
- on the date of the entry into force of this Protocol
                      . the difference shall be reduced to 81.8 7. of the   initial
   difference ;
- on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 72.7 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 63.6 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 54.5 7. of the initial
   difference ;
 ---pagebreak---                                           7
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 45.4 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 36.3 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 27.2 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 18.1 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1995 the difference shall bo reduced to 9.0 7. of the initial
   d if f erence .
Spain shall apply the preferential rates in full as from 1 January 1996 .
2.         The Kingdom of Spain shall postpone implementation of the preferential
arrangements for fruit and vegetables falling within Regulation ( EEC )
N' 1035 / 72 until 31 December 1989 .
Starting on 1 January 1990 the Kingdom of Spain shall apply to those products
a duty which reduces the "difference between the duty actually applied on 31
December 1989 and the preferential duty          in accordance with the following
timetable       :
- on 1 January 1990      the difference shall be  reduced to 85.7 7o of the initial
   difference ;
- on 1 January 1991      the difference shall be  reduced to 71.4 7. of the initial
   d i f f e rence ;
- on 1 January 1992      the difference shall be  reduced to 57.1 7. of the initia 1
   difference ;
- on 1 January 1993      the difference shall be  reduced to 42.8 7c of the initial
   difference ;
 - on 1 January 1994     the difference shall be reduced  to 28.5 7. of the initial
   difference ;
 - on 1 January 1995     the difference shall be  reduced to 14.2 7. of the in itia 1
   difference .
 The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in full as from 1
 January 1996 .
 ---pagebreak---                                           - 8 -
3.         On the entry into force of this Protocol the Kingdom of Spain shall
apply to fishery products originating in Egypt falling within Common Customs
Tariff headings 03.03 and 16.05 a duty which reduces the difference between
the basic duty and the preferential duty in accordance with the following
timetable      :
- on the date of the entry into force of this protocol
                         the difference shall be reduced to 75.0 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 62.5 7. of the initial
   d i f f erence ;
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 50.0 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 37.5 7. of the initial
   di f f erence ;
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 25.0 . 7. of the initial
   d i f f erence ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 12.5 7« of the initial
   difference .
The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in full as from 1
January 1993 .
4.         The basic duty referred to in paragraphs' ! and 3 shall be that defined
in Article 4(1 ) .
                                     Article 9
For the products referred to in Article 8(1 ) the Kingdom of Spain shall apply
the levy reductions laid down by the Agreement as of the entry into force of
this Protocol .
 ---pagebreak---                                      - 9 -
                                  Article 10
Quantitative restrictions may be applied to Spanish         imports of products
originating in Egypt listed in' Annex V until 31 December 1989 .
                                  Article 11
In the case of products referred to in Article 8(1 ) which are not subject on
1 March 1986 to a common organization of the market , the provisions of the
Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to
customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures
having equivalent effect shall not apply       to such charges ,   restrictions or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Spain at the ti.me of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 ,        whichever   is the
earlier , and only in so fa.r as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
                                  SECTION III
                   • Canary Islands and Ceuta and Melilla
                                   Article 12
1.     Without prejudice    to the following provisions ,  the arrangements     for
 trade between the Canary Islands and Ceuta and Melilla on       the one hand and
 Egypt on the other shall be the same as those for trade between the Community
and Egypt provided Egypt accords products originating in the Canary Islands
 and Ceuta and Melilla the same treatment it accords those from the Community .
 2.    Customs duties applied by the Canary Islands and Ceuta and Melilla to
 products other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the
 European Economic Community and the charge known as " arbi.tr io Insular - tarifa
 general " existing Jn the Canary Islands shall be dismantled in respect of
 products originating in Egypt starting on the entry into force of this
 Protocol and in accordance with the timetable and arrangements indicated in
 Articles 3 , 4 and 5 .
 ---pagebreak---                                         10
3.    Customs duties applied by the Canary Islands and Ceuta and Melilla to
products listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic
Community and originating in Egypt shall be aligned progressively on the
preferential duties applied by the Community in respect of such products ,
subject to the proviso that those territories may accord more favourable
treatment to such products than the Community does .
In no case shall duties be dismantled at a faster rate or otherwise than        is
laid down in Articles 3 , 4 and 5 .
4.    The charge known as " arbitrio insular - tarifa especial " in the Canary
Islands shall be abolished in respect of products originating in Egypt as of
the entry into force of this Protocol .
However , the said charge may be retained in respect of imports of the products
listed in Annex VI at 90 7« of the rate therein indicated , provided the lower
rate is applied uniformly to all imports of the products in question origi ¬
nating in Egypt . The charge shall be abolished when it is abolished vis - a - vis
the Community .
The said charge may at no time be higher than the Spanish customs tariff as
amended with a view to the phasing-in of the Common Customs Tariff .
                                CHAPTER II
             Provisions applicable to the Portuguese Republic
                                 Section  I
                            General provisions
                                Article 13
1.     The Portuguese Republic shall abolish customs duties      on  imports    of
products originating in Egypt as of the entry into force of this Protocol .
 ---pagebreak---                                         11
2.      By way of derogation from paragraph 1 , the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on Imports originating in Egypt of the products
listed in Annex VII in accordance with the following timetable :
_ on the date of tne entry into force of this Protocol
                      each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty
- on 1 January 1988 each duty shall be reduced to 65 % of the basic duty
-  on 1 January 1989 each duty shall be reduced to 50 7. of the basic duty
-  on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 40 "L of the basic duty
-  on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 30 % of the basic duty
-  the final two 15 7„ reductions shall be made on 1 January 1992 and 1 January
   1993 .
3.      For the purposes of applying the duties calculated in accordance with
paragraph 2 they shall be rounded down to one decimal place .
                                 Article 14
1.      The basic duty for each product to which       the successive reductions
provided for in Article 13(2 ) shall be applied shall be the duty actually
applied by the Portuguese Republic vis - a -vis Egypt on 1 January 1985 .
2.      By way of derogation from paragraph 1 ,    the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on the products listed in Annex VIII starting from
the basic duties indicated in that Annex , provided the said duties are higher
than the duties actually applied by the Portuguese Republic vis - a - vis Egypt on
1 January 1985 .
                                 Article 15
Should the Portuguese Republic suspend customs duties on        imports   from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged in the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by the
 same percentage the customs duties applying to like products originating in
 Egypt , other than products listed in Annex VII B.
 ---pagebreak---                                    - 12 -
                                 Article 16
1.     Charges having equivalent effect to customs duties applied by the
Portuguese Republic to imports originating in Egypt shall be abolished on
the entry into force of this Protocol .
2.     The following charges applied by the Portuguese Republic to trade with
Egypt shall be dismantled in accordance with the timetable indicated :
(a)    the 0.4 7. ad valorem charge applied :
       - to goods imported temporarily ;
       - to reimported goods ( other than containers );
       -  to goods imported under inward processing arrangements allowing
         drawback of duties paid on the imported goods following export of the
         products obtained ,
       shall be reduced to 0.2 % on the entry into force of this Protocol and
       abolished on 1 January 1988 ;
(b)    the 0.9 7. ad valorem charge applied to goods imported for home use shall
       be reduced to 0.6 7. on 1 January 1989 and 0.3 7> on 1 January 1990 , and
       abolished on 1 January 1991 .
                                 Article 17
1.     As of the entry into force of this Protocol , the Portuguese Republic
shall abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of
customs duties existing at that date on imports from Egypt .
2.     In the case of the products listed in Annex IX , the customs duties of a
fiscal nature or fiscal component of customs duties applied by the Portuguese
Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid down in
Article 13(2 ).
3.     Should the Portuguese Republic use the option open to it under Article
196(3 ) of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal nature
or fiscal component of a customs duty by an internal charge , such component as
 is not covered by that charge shall represent the basic duty to which the
successive reductions shall be applied . It shall be dismantled in trade with
Egypt in accordance with the timetable laid down in Article 13(2 ).
 ---pagebreak---                                     13
                               Article 18
Until 31 December 1987 the Portuguese Republic shall retain quantitative
restrictions on imports from Egypt of motor vehicles subject to the special
arrangements agreed between the Community and the said Portuguese Republic in
accordance with Protocol N° 18 to the Act of Accession .
                                Article 19
For the products covered by Regulation ( EEC ) N° 3033 / 80 and originating in
Egypt , the Portuguese Republic as of the entry into force of this Protocol
shall   dismantle the  customs duty constituting  the  fixed  component of the
charge in accordance with the timetable indicated in Article 13(2 ), starting
from the basic duty indicated in Annex X.
 ---pagebreak---                                            14
                                       Section II
             Products listed in Annex II to the Treaty establ ishing
                        The European Economi c Commun 1 ty
                                       Article 20
1.        For products listed in Annex II to the Treaty establishing Che European
Economic Community , starting on 1 March 1986 and subject to the special
provisions laid down below , the Portuguese Republic shall apply a duty which
reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in
accordance with the following timetable :
- on 1 March 1986 'the d i f f erence shal 1 be reduced        to  90.9  7. of the initial
   di f f erence ;
- on 1 January 1987 the difference sha 1 1 be reduced           to  81.8 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1988     the d i f f erence sha 1 1 be  reduced  to  72.7 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1989     the difference      shall be   reduced  to  63.6 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1990     the  difference     shall be reduced    to  54.5 7o of the initial
   di ff erence ;
- on 1 January     1991 the difference      shall be reduced    to  45.4 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January     1992 the d if f erence sha 1 1 be reduced    to  36.3 7. of the in i tial
   difference ;
- on 1 January     1993 the  difference     sha 1 1 be reduced  to  27.2 7o of the ini ti.al
   difference ;
   on 1 January 1994 the difference shallbe reduced to 18.1 °L of the initial
   difference ;
- on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 9.0 °L of the initial
   difference .
Portugal shall apply the preferential rates in full as from 1 January 1996 .
 ---pagebreak---                                             - 15
2.      The Portuguese Republic     shall postpone      implementation of   the   prefe ¬
rential arrangements for products covered by the following Regulations until
the beginning of the second stage as defined in Article 260 of the Act' of
Accession
- Regulation ( EEC)N° 1035 / 72 on the common organisation of the market in fruit
and vegetables ;
- Regulation ( EEC)N° 2727 / 75 on the common organisation of the market in
cereals ;
- Regulation ( EEC)N Q 1418 / 76 on the common organisation of the market in rice .
Starting from the beginning of the second stage the Portuguese Republic shall
apply to these products a duty which reduces the difference between the duty
actually applied at the end of the first stage and the preferential duty in
accordance with the following timetable :
( i)    where the second stage runs for five years :
           on 1 January 1991 the   d j f f erence shall  be reduced  to 83.3   7. of  the
           initial difference ;
           on 1 January 1992 the   d i f f erence shall  be reduced  to 66 .6  7. of  the
           initial difference ;
           on 1 January 1993 the   difference shall be      reduced  to 49.9   7. of  the
           initial difference ;                                              -
           on 1 January 1994 the   difference shall be      reduced  to 33.2   7. of  the
           initial difference ;
           on 1 January 1995 the   difference     shall be  reduced  to 16.5   7. of  the
           initial difference ;
 ( ii.) where the second stage runs for seven years :
        - on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 8 7.5 7. of the
           initial difference ;
         - on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 75 7. of              the
           initial difference ;
         - on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 62.5 7. of the
           initial difference ;
         - on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 50 7„ of the
           initial difference ;
 ---pagebreak---                                           16
          - on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 37.5 7„ of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 25 % of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 12.5 ’/.-of the
            initial difference ;
( iii ) Portugal shall apply the preferential rates in full as from 1 January
          1996 .
3.        Starting on 1 March 1986 the Portuguese Republic shall apply to fishery
products falling within Common Customs Tariff headings 03.03 and 16.05 a duty
which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty
in accordance with the following timetable :
- on 1 March 1986 the difference shall be reduced to 87.5 7„ of         the  initial
   di f f erence ;
- on 1 January 1987 the difference shall be reduced to 75.0 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 62.5 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January        1989 the difference   shall  be reduced  to  50.0   7» of  the
   initial difference ;
- on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 37.5 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 25.0 7» of the initial
   difference ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 12.5 7» of the initial
   difference ;
Portugal shall apply the preferential rates in full as from 1 January 1993 .
4.        The basic duty referred to in paragraphs 1 and 3 shall be that defined
 in Article 14(1 ).
 ---pagebreak---                                     - 17 -
                                Article 21
For the products referred to in Article 20(2 ) the Portuguese Republic shall
postpone until the beginning of the second stage , as defined in Article 260 of
the Act of Accession , the application of the levy reduction laid down by the
Agreement .
                                 Article 22
1.    Quantitative   restrictions may be applied until 31       December   1992  to
Portuguese imports originating in Egypt of the products listed in Annex XI .
2.    Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1995 for
Portuguese imports originating in Egypt of the products listed in Annex XII .
3.     Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1992 for
Portuguese imports originating in Egypt of products listed in Annex XIII .
                                 Article 23
In the case of products referred to in Article 20(1 ) which are not subject on
1 March 1986 to a common organization of the market , the provisions to the
Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to
customs duties and the abolition of quantitative restrictions         and measures
having   equivalent  effect  shall   not  apply such  charges ,   restrictions   or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Portugal at the time of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 ,        whichever   is the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
 ---pagebreak---                                      18
                                 TITLE  111
                       General and final provisions
                                 Article 24
The Cooperation Council shall make any changes to the origin rules which may
bo necessary following the accession to the European Communities of the
Kingdom of Spain and the Portuguese Republic .
                                 Article 25
The Annexes   to this   Protocol  shall   foitn an integral part thereof .  This
Protocol shall form an integral part of the Agreement .
                                 Article 2b
This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with
their own procedures , it shall enter into force on the first day of the second
month following notification by the Contracting Parties of the completion of
such procedures .
                                 Article 27
This Protocol is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English , French ,
German , Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Arabic languages , each of
these texts being equally authentic .
 ---pagebreak---    S P  A I N
                                           ANNEX  I
                              List provided for in Article 3
     CCT
heading No                                     Description
29.01          Hydrocarbons
29.02          Halogenated derivatives of hydrocarbons
29.04          Acyclic alcohols and their halogenated , sulphonated , nitrated or
               nitrosated derivatives
31.02          Mineral or chemical fertilizers , nitrogenous
39.02          Polymerisation and copolymerisation products ( for example ,
              polyethylene , polytetrahaloethylenes , polyisobutylene , polystyrene ,
               polyvinyl chloride , polyvinyl acetate , polyvinyl chloracetate and ■
               other polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacry li c
               derivatives , eoumarone-indene resins )
55.06          Cotton yarn , put up for retail sale
55.09          Other woven fabrics of cotton
58.01          Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not )
58.02          Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting , and 'Kelem' ,
               'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like ( made up cr not ) -
60.04          Under garments , knitted or crocheted , not elastic or rubberized
61.02          Women's , girls' and infants' outer garments
85.15          Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
               apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and
               reception apparatus ( including receivers incorporating sound
               recorders or reproducers ) and television cameras ; radio
               navigational aid apparatus , radar apparatus and radio remote
               control apparatus
 ---pagebreak---                                                    ANNEX II
List provided for in Article 6., paragraph 1 , first indent .
Quota                                                                                                Basic
 No    CCT heading No                                   Description
                                                                                                     quota
  1        85.15      Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception               5    units
                      apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and reception
                      apparatus (including receivers incorporating sound recorders or
                      reproducers) and television cameras ; radio navigational aid apparatus,
                      radar apparatus and radio remote control apparatus :
                      A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
                          apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and
                          reception apparatus (including receivers incorporating sound
                          recorders or reproducers) and television cameras :
                           III . Receivers, whether or not incorporating sound recorders or
                                 reproducers :
                                 b) Other : .
                                     ex 2. Other :
                                           – Colour     television    receivers,   the  .diagonal
                                               measurement of the screen οΓ which is :
                                               – From more than 42 cm up to and including
                                               52 cm
                                           – More than 52 cm
  2        87.01      Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or         2 units
                       not fitted with power take-offs, winches or pulir tt :
                       ex B. Agricultural tractors (excluding walking tractors) and forestry
                              tractors, wheeled :
                              – With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm1 or less        j
                                                                                                  1
 ---pagebreak---                                                       ANNtX      III
   List provided for in Article 6 , paragraph 1 , second indent .
Quota No  CCT heading No                                      Description                                 Basic quota
    !           С5.03    Sulphur of all kinds , other than sublimed sulphur, precipitated sulphur        40     tonnes
                         and colloidal sulphur
   2            29.03    Sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons :
                         B.   Nitrated and nitrosated derivatives :
                              ex I. Trinitrotoluenes and dinitronaphthalenes :
                                    – Trinitrotoluenes
                36,01    Propellent powders
                36.02    Prepared explosives , other than propellent powders
                                                                                                           5  tonnes
             ex 36.04    Safety fuses : detonating fuses : percussion and detonating caps ; .igniters :
                         detonators :
                         – Other than electrical detonators
                36.05     Pyrotechnic articles ( for example , fireworks , railway fog signals, amorces,
                         rain rockets )
                 • 6.06   Matches (excluding Bengal matches)
                39.02     Polymerization and copolymerization products (for example, polyethy-
                          lene . polytetrahaloethylenes , polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl
                         chloride, polyvinyl acetate , polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl
                          derivatives , polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-in-
                          dene resins ):
                          C. Other :
                                       I. Polyethylene :
                                           ex b ) In other forms :
                                                  – Waste and scrap
                               ex     II . Polytetrahaloethylenes :
                                           – Waste and scrap
                               ex   III . Polysulphohaloethylenes :
                                           – Waste and scrap
                               ex    IV. Polypropylene :
                                           – Waste and scrap
                                                                                                            1  tonne
                               ex     V. Polyisobutylene :
                                           – Waste and scrap
                                     VI . Polystyrene and copolymen of styrene
                                           ex b ) In other forms :
                                                  – Waste and scrap
                                    VII . Polyvinyl chloride :
                                           ex b ) In other forms :
                                                  – ■ Waste and scrap
                               ex VIII . Polyvinylidene chloride : copolymers of vinylider.e chloride
                                           with vinyl chloride :
                                           – Waste and scrap
                               ex    IX . Polyvinyl acetate :
                                           – Waste and scrap
                               ex     X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate :
                                           – Waste and scrap
 ---pagebreak--- Quota No CCT heading No                                        Deseri piion                                 Basie qutoa
             39.02           ex     XI . Polyvinyl alcohols , acetals and ethers :
            (con I'd)                      – Waste and scrap
                             ex XII . Acrylic polymers, methacrylic polymers and acrylo-metha-
                                           crylic copolymers :
                                           – Waste and scrap
                             ex XIII . Coumarone resini,' indene resins and coumarone-indene re ¬
                                            sins :
                                           – Waste and scrap
                                  XIV. Other polymerization or copolymerization products :
                                            ex b) In other forms :
                                                   – Waste and scrap
   4          39.07     Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to               1.000      ECU
                        39.06 :
                        B.   Other :
                                I. ΟΓ regenerated cellulose
                             III . ΟΓ hardened proteins
                               V. ΟΓ other materials :
                                          a) Spools , reels and similar supports Tor photographic and ci¬
                                              nematographic film or for tapes , films and the like railing
                                              within heading No 92.12
                                          c) Corset busks and similar supports Tor articles οΓ apparel or
                                              clothing accessories
                                    ex d ) Other :
                                              – excluding airtight clothing arrording protection against
                                                   radiation or radioactive contamination, not combined
                                                   with breathing apparatus
    5       ex 58.01    Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not ), other than hand ¬
                        made
               58.02    Other carpels , carpeting, rugs , mats and matting, and ‘Kelem' . 'Schu -
                        macks' and 'Karamanie' rugs and the like ( made up or not):
                                                                                                               500 kg .
                         A. Carpets , carpeting, rugs , mats and matting
    6       ex 58.04     Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or sim ¬
                         ilar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics
                         falling within heading No 58.05 ):
                        – Of cotton
               58.09     Tulle and other net fabrics (but not including woven , knitted or crochet¬
                         ed fabrics ), figured : hand or mechanically made lace , in the piece , in           100 kg .
                         strips or in motifs :
                         B.   Lace :
                              ex    I.    Hand-made :
                                          – Other than lace made from cotton , wool and man-made
                                               textile fibres
                                   II . Mechanically made
                60.01     Knitted or crocheted fabric, not elastic nor rubberized :
                         C. Of other textile materials :
                              I.      Of cotton
     7          60.04     Under garments , knitted or crocheted , not elastic or rubberized :
                          A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial
                              size 86 :
                                  I. T-shirts :
                                      a ) Of cotton
                                II . Lightweight fine knit roll , polo or turtle neck jumpers and pul¬
                                      lovers :
                                      a ) Of cotton
                               III . Other :
                                       b ) Of cotton
 ---pagebreak--- Quota No CCT heading No                                            Description                               Basic quota
             60.04      B.  Other :
            (cont'd)          I. T-shirts :
                                   a) Of cotton
                             II . Lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pul¬
                                   lovers :
                                   a) Of cotton
                            IV. Other : .
                                   d ) Of cotton
               60.05    Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not elastic or rub¬
                        berized :
                        A. Outer garments and clothing accessories :
                            11 . Other :
                                  ex a) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of
                                         heading No 59.08 :
                                         – Of cotton
                                      b) Other :
                                          1.  Babies' garments , girls' garments up to and including
                                              commercial size 86 :
                                              cc ) Of cotton
                                          2.  Bathing costumes and trunks :
                                              bb ) Of cotton
                                          3.  Tracksuits :
                                              bb ) Of cotton
                                          4.  Other outer garments :
                                              aa ) Blouses and shirt-blouses for women , girls and in¬
                                                      fants :
                                                      S5 . Of cotton
                                              bb ) Jerseys , pullovers , slipovers , waistcoats, twinsets,
                                                      cardigans , bed jackets and jumpers : (other than
                                                      jackets referred to under subheading 60.05 A II b)
                                                                                                                      75 kg
                                                      4 hh )):
                                                       1 1 . Men's and boys' :
                                                             eee ) Of cotton
                                                      22 . Women's , girls' and infants :
                                                             fff) Of cotton
                                              cc )     Dresses:·
                                                       44. Of cotton
                                               dd ) Skins , including divided skins :
                                                       33 . Of cotton
                                               ee ) Trousers :
                                                       ex 33 . Of other textile materials :
                                                                 – Of cotton ■
                                               IT)     Suits and coordinate suits ( excluding ski suits) for
                                                       men and boys :
                                                       ex 22 . Of other textile materials :
                                                                 – Of cotton
                                               gg ) Suits and coordinate suits ( excluding ski suits),
                                                       and costumes, for women , girls and infants :
                                                       44 . Of cotton
                                               hh ) Coats, jackets (excluding anoraks, windcheaters,
                                                       waister jackets and the like ) and blazers :
                                                       44. Of cotton
                                               ijij ) Anoraks , windcheaters , waister jackets and the .
                                                       like :
                                                       ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or
                                                                 of man-made textile libres :
                                                                 – Of cotton
                                               kk ) Ski suits consisting of two or three pieces :
                                                       ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or
                                                                 of man-made textile fibres :
                                                                 – Of cotton
                                               11 )    Other outer garments :
                                                       44 . Of cotton
 ---pagebreak--- Quoto No CCTheadlnj No                                        Description                                Basic cuota
            60.05                           5.  Clothing accessories :
           (cont'd)                             ex cc) of other textile materials :
                                                       – Of cotton
                       B.   Other :
                            ex III . Of other textile materials :
                                       – Of cotton
   8        61.01      Men's and boys' outer garments ;
                       A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amuse¬
                            ment and play less than commercial size 158 : garments of textile fab¬
                            ric of heading No 59.08 , 59.1 1 or 59.12 :
                              II . Other :
                                    ex a) Coats :
                                              – Of cotton
                                    ex b) Other :
                                              – Of cotton
                       B.    Other :
                                I. Industrial and occupational clothing :
                                    a) Overalls , including boiler suits and bibs and braces :
                                         1 . Of cotton
                                    b ) Other :
                                         1 . Of cotton
                               II . Swimwear :
                                     ex b) Of other'textile materials :
                                         – Of cotton
                             III . Bath robes , dressing gowns , smoking jackets and similar indoor
                                     wear :
                                     b ) Of cotton
                              IV. Parkas ; anoraks , windcheaters , waister jackets and the like :               100 kg
                                    *b) Of cotton
                             V.      Other :
                                     a) Jackets ( excluding waister jackets) and blazers :
                                         3 . Of cotton
                                     b) Overcoats , raincoats and other coats : cloaks and capes :
                                         3 . Of cotton
                                     c) Suits and coordinate suits ( excluding ski suits):
                                          3 . Of cotton
                                     d ) Shorts :
                                          3 . Of cotton
                                      e) Trousers :
                                          3 . Of cotton
                                      0 Ski suits consisting of two or three pieces :
                                          ex 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man ¬
                                                  made textile fibres :
                                                  – Of cotton
                                      g) Other garments :
                                           3 . Of cotton
              61.02      Women's, girls' and infants' outer garments :
                        A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial
                              size 86 ; garments of the 'cowboy' type and other similar garments for
                               amusement and play , less than commercial size 158 :
                               I.    Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial
                                     size 86 :
                                     a) Of cotton
                         B.    Other :
                               1.    Garments of textile fabric of heading No : 9.08 , 59.1 1 or 59.12 :
                                     ex a ) Coats :
                                               – Of cotton
 ---pagebreak--- Quota No CCT heading No                                        Description                                  Bule ;-. ota
             61.02               ex b ) Other :
            fconi'd/                        – Of cotton
                           II . Other :
                                 a ) Aprons , overalls , smock-overalls and other industrial and oc¬
                                       cupational clothing ( whether or not also suitable Tor domestic
                                       use ):
                                       1 . Of cotton
                                 b ) Swimwear :
                                       ex 2 . Or other textile materials :
                                                 – Or cotton
                                 c) Bath robes , dressing gowns , bed jackets and similar indoor
                                       wear :
                                       2 . Or cotton
                                  d ) Parkas , anoraks, windcheaters, waister jackets and the like :
                                       2 . Or cotton
                                  e ) Other :
                                        1 . Jackets ( excluding waister jackets ) and blazers :
                                             cc) Or cotton
                                       2 . Coats and raincoats , cloaks and capes :
                                             cc) Or cotton
                                       3 . Suits and coordinate suits ( excluding ski suits ), and cos¬
                                             tumes :
                                             cc) Or cotton
                                        4. Dresses :
                                             ee ) Or cotton
                                        5 . Skirts , including divided skins :
                                             cc) Or cotton
                                        6 . Trousers :
                                             cc) Or cotton
                                         7 . Blouses and shin-blouses :
                                              cc) Or cotton
                                         8 . Ski suits consisting or two or three pieces :
                                              ex aa ) Or wool or or fine animal hair, or cotton or or man ¬
                                                      made textile fibres :
                                                      – Or cotton
                                         9 . Other garments :
                                              cc ) Or cotton
     9        61.03     Men 's and boys' under garments , including collars , shin fronts and cufTs :
                        A. Shins :
                             II . Or cotton
                        B. Pyjamas :
                             II . Or cotton
                        C.   Other :
                             II . Or cotton
              61.04     Women 's , girls' and : .irants' under garments :
                                                                                                                      50 kg .
                        A. Babies’ garments ; girls' garments up to and including commercial
                             size 86 :
                               I. Or cotton
                        B.   Other :
                               I. Pyjamas and nightdresses
                                   b ) Or cotton
                             II . Other :
                                    b ) Or cotton
 ---pagebreak--- Quota No CCT heading No                                      Description                                Basie quota
   10        84.41      Sewing machines : furniture specially designed for sewing machines : sew ¬       ,1 unit
                        ing machine needles :
                        A. Sewing machines : furniture specially designed for sewing machines :
                             I. Sewing machines ( lock-stitch only ), with heads of a weight not
                                    exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor ; sew ¬
                                    ing machine heads (lock-stitch only ), of a weight not exceeding
                                    16 kg without motor or 17 kg including the motor :-
                                    a) Sewing machines having a value ( not including frames , tables
                                        or furniture) of more than 65 ECU' each.
                                    b) Other
   11        85.15       Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception appa¬            3    units
                        ratus ; radio-broadcasting and television transmission and reception ap¬
                         paratus ( including receivers incorporating sound recorders or reprodu¬
                         cers) and television cameras ; radio navigational aid apparatus, radar
                         apparatus and radio remote control apparatus :
                         A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception ap¬
                              paratus : radiobroadcasting and television transmission and reception
                             apparatus ( including receivers incorporating sound recorders or re¬
                              producers) and television cameras :
                              III . Receivers , whether or not incorporating sound recorders or re¬
                                     producers :
                                     b) Other :
                                        ex 2 .  Other :
                                                – Colour television receivers , the diagonal measure-
                                  •                 ment of the screen of which is 42 cm or less
    12        87.01      Tractors ( other than those falling within heading No 87.07), whether or         1     unit
                          not fitted with power take-offs , winches or p-j i leys :
                          A. Agricultural walking tractors , with either 3 spark ignition or a com ¬
                              pression ignition engine
    13        93.02       Revolvers and pistols , being firearms :
              93.04       Other firearms , including Very pistols , pistols and revolvers for firing
                          blank ammunition only , line-throwing guns and the like :
                          ex A. Sporting and target-shooting guns , rif.es and carbines :
                                  – Excluding single-barrelled, rifled sporting and target-shooting
                                        guns and carbines , and other than ring firing, of a unit value   5.000 ECU
                                        greater than 200 ECU
              93.05       Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles
                          and guns
              93.06       Parts of arms, including gun barrel blanks, but not including parts of
                          sidearms
     14        93.07       Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and                 tonne
                          similar munitions of war, and parts thereof : ammunition and parts there¬
                          of, including cartridge wads ; lead shot prepared for ammunition
 ---pagebreak---                                                              ANNEX IV
           List provided -for in Article 7
Heading
NLrrber                                                  Description
                                                                                                        Basic Cuty
   17 . 04 ( Sugar confectionery , not containing cocoa :
           j A. Liquorice extract containing more than 10 */« by weight of sucrose hut not
           l         containing other added suhsrnncc*' .
                 5.' Chewing gum containing by weight of sucrose ( including invert sugar
                     expressed as sucrose ):
                       I  Less than 60 % . . .                                                           24,21
                     11 . 60 % or more
                                                                                                         22,65
             : C.    VO'Sitc chocolate
                                                                                                          0,00
              , I ). Other*
                      !.   Containing no milltfats or containing less than 1,5 % by weight of such
                           tats :
              i
              ;            a ) Containing no sucrose or conraining less than 5 % by weight of            26,93
                                  sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ) .
                           b)     Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                                  sucrose ): '
                                  1.   5 % or more but less than 30 %     .                              29,28
               I
                                  2.   30 % or more but less than 40 %                                   29,80
                                  3.   40 % or more but less than 50 */•:
                                       aa ) Containing no starch .                                       27,67
                                       bb ) Other                                                        25,12
                                  4.   50 % or more but less than 60 %                                   23,22
                                  5.   60 % or niore but less than 70 %                                 21,62
                                  6.   70 % or more but less than SO “/.                                21,38
 ---pagebreak---                                                         ANNEX Y : '
List provided for in Article . 10,
        CCT
     headir .r ^*0                                        Description
        07.0 1     Vegetables , fresh or chilled :
      •
                   ex H. Onions , shallots and garlic :
                           – Onions and garlic        '
                      M. Tomatoes
        O8.O :     Citrus fruit, fresh or dried :
                   A. Oranges , ‘fresh
                   B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ): clementines , wilkings and
                       other similar citrus hybrids :
                       ex II .  Other :
                                – Mandarins ( including tangerines and satsumas) , "fPèsh
                   C. lemons , fresh
        OS.C-i     Grapes , fresh or dried :
                   A.   Fresh :                                       ·
                        I. Table grapes
 ---pagebreak---                                                                 ANNEX       VI
List provided for in Article 12', paragraph 4 .
                                                                                            Rate
 CCT heading No                                     Description                             (*)
                                  ..        ... . - ..     .        - Μ..· . - ■  ..
     19.03         Macaroni , spaghetti and similar products :
                   B.   Other                                                               12      *
__1 .      - - · -          -.                   · ' ·■ -. . -                 '■ " ·,' '  .'   '··–···
     21.04         Sauces : mixed condiments and mixed seasonings :
                   B. Sauces with a basis of tomato purie                                     9
      l
     21.07         Food preparations not elsewhere specified or included :
                   O. Prepared yoghourt ; prepared milk in powder form , for
                        use as infants' food or for dietetic or . culinary purposes :
                        I.   Prepared yoghourt :
                            b) Other                                                         12,5 •
      39.02   '    Polymerization and copolymerization products ( for exam¬
                   ple, polyethylene, polytetrahalocthylenes, polvisobutylene,
                   polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvi¬
                   nyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, poly¬
                   acrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene
                   resins):
                    C. Other :
                         ex IV.      Polypropylene :
                                     – In strips; of a width exceeding 0,1 mm                 10.5 -
                            VII .    Polyvinyl chloride :
                                     ex b)     In other' forms :
                                          • • – In tubes                                      10.5
       39.07        Articles of materials of the kinds described in heading Nos
                    39.01 to 39.06 :
                    B. . Other :
                         V. Of other materials : •
                              ex d )   Other :
                                       – Plates with a diameter of between 17-and
                                            21 cm and 'glasses' of polystyrene                15
                                       -T- Bags , sachets and similar articles , of po¬
                                             lyethylene                                       10.5
                                       – Containers -other than carboys , bottles
                                             and jars of polystyrene                          15 '•
                                       – Tube and pipe fittings , and finished
                                             pipes of polyvinyl chloride                       10.5
        42.02       Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes,
                    travelling-bags , rucksacks), shopping-bags , handbags, >.
                    satchels , brief-cases , wallets , purses , toilet-cases, tool-cases ,
                    tobacco-pouches , sheaths , cases, boxes ( for example, for
                     arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, - -
                     collars,' footwear, brushes ) and similar containers , of lealh-'
                     er or of composition leather, of vulcanized fibre , of artifi ¬
                     cial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric:^
                     ex A. Of artificial plastic sheeting :
                             – Bags of polyethylene sheeting                                   10.5
 ---pagebreak---                                                                                   Rate
CCT heading No                              Description                           c*)
      48.05    Paper and paperboard , corrugated ( with or without flat sur¬
               face sheets ), creped, crinkled , embossed or perforated, in
               rolls or sheets :
                   A. Paper and paperboard, corrugated                            14
               ex B.    Other :
                        – Creped household paper of a weight per m! of
                             1 5 g or more and less than 50 g                     Û.5
  'ex 48.14    Writing blocks , envelopes , letter cards , plain postcards , cor¬
               respondence cards : boxes, pouches, wallets and writing
               compendiums , of paper or paperboard , containing only an
               assortment of paper stationery :
               – Writing blocks                                                    15
                                                                                     '
      48.15     Other paper and paperboard , cut to size or shape :
                ex B.   Other :                -
                        – Toilet paper in, rolls                                   12
                        – Paper in strips or rolls for office machines- and
                             the like                                              12
       48.16    Boxes , bags and other packing containers , of paper or pap¬
                erboard : box files, letter trays and similar articles, of paper
                or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops
                and the like :
                ex A. Boxes , bags and other packing containers :
                         – Boxes, of corrugated paper or paperboard                 15
                         – Bags and sacks , of kraft paper                          II
                         – Boxes for cigars and cigarettes                          14
    ex 48 . 18   Registers , exercise books, note books , memorandum
                 blocks , order books , receipt books, diaries, blotting-pads,
                 binders tloose-leaf or other), file covers and other
                 stationery- of paper or paperboard : sample and other al ¬
                 bums and book covers , of paper or paperboard :
                 – Memorandum blocks and exercise books                             13
    ex 48.19     Paper or paperboard labels , whether or not printed or .
                 gummed :
                 – Labels of all kinds , excluding cigar bands                       14,5
        48.21    Other articles of paper pulp , paper, paperboard or cellulose
                 wadding :
                     B. Napkins and napkin finers for babies :
                         ex I. Not put up for retail sale :
                                   – Of cellulose wadding                            14
                         ex II . Other:·
                                   – Of cellulose wadding                            14
                 ex D. Bed linen , table linen , toilet linen ( including hand-
                          kerchiefs and cleaning tissues) and kitchen linen ;
                          garments :
                         – Hand towels and table napkin;                             14
                 ex E. Sanitary towels and tampons :
                          – Sanitary towels , of cellulose wadding                   14
      :
 ---pagebreak---                                                                                  Rate
CCT heading No                             Description                           (%)
    48.21          F. Other :           _
   icon t'd)           ex 1 . Anieles of a kind used for surgical , medical
                                or hygienic purposes , not put up Tor retail
                                sale :
                                – Napkins and napkin liners of a kind used
                                     for hygienic purposes , of cellulose wad ¬
                                     ding                                        14
                        ex II . Other :
                                – Napkins and napkin liners of a kind used
                                     for hygienic purposes, of cellulose wad ¬
                                     ding                                        14
      70.10    Carboys, bottles , jars, pots, tubular containers and similar
               containers , of glass , of a kind commonly used for the con ¬
               veyance or packing of goods ; stoppers and other closures ,
               of glass :
               – Excluding containers of a kind commonly used for the
                    conveyance or packing of goods made from glass tub¬
                    ing of a thickness of less than 1 mm and stoppers and
                    other closures                                                 9
   ci 76.08    Structures and parts of structures ( for example, hangars
               and other buildings, bridges and bridge-sections, towers,
               lattice masts, roofs , roofing frameworks , door and window
               frames, balustrades.-pillars and columns), of aluminium ;
               plates, rods, angles, shapes', sections,' tubes, and the like,
               prepared for use in'structures, of aluminium :
               – Doors, windows , and door and window frames                        8,4
               – Plates, rods , angles , shapes , sections , tubes and the tike.
                    prepared for use in structures , of aluminium alloy             8.4
      94.03    Other furniture and parts thereof :
               ex B.    Other :
                        – Beds of base metal                                      13
                        – Shelving and parts thereof, of base metal               ï 1.5
      94.04    Mattress supports : articles of bedding or similar furnishing
               fitted with springs or stuffed or internally fitted with any
               material or of expanded , foam or sponge rubber or expand ¬
               ed, foam or sponge artificial plastic material , whether or
               not covered ( for example, mattresses , quilts, eiderdowns ,
               cushions, pouffes and pillows):
                   A. Articles of bedding of similar furnishing of expand-
                        ed, foam or sponge artificial plastic material , wheth¬
                        er or not covered                                         12
               ex B.    Other :
                       ,– Mattress supports, mattresses and pillows               13
 ---pagebreak---            PORTUGAL
                                                     ANNEX VII
       List provided for in „ . cie 13 , paragraph 2 .
       A. Sensitive products vis -a-vis the Community, as constituted on 31.12.1985
      Heading No
        of the                                           Description
Common Customs Tariff
          05· .131       Human hair , unworked , whether or not washed or scoured ;
                         waste of human hair          <\
          05.02          Pigs' , hogs' and boars' bristles or hair ; badger hair and
                         other brush-making hair ;         waste of such bristles and hair
          05.03          Horsehair and horsehair waste , whether or not put up on a
                         layerorbetween two layers of other material
          05.05           Fish waste
          05.07          Skins and other parts of birds , with their feathers or down ,
                         feathers and parts of feathers ( whether or not with trimmed
                         edges ) and down ; not further worked than cleaned ,
                         disinfected or treated for preservation ;         powder and wàste of
                          feathers or parts of feathers
          05.08          Bones and horn-cores , unworked , defatted , simply prepared
                          ( but not cut to shape ), treated with acid or degelatinized ;
                         powder and waste of these products
          05.09           Ivory , tortoise-shell , horns , ant lers_hooves , nails , claws
                         and beaks , unworked or simply prepared but not cut to shape ,
                         and waste and powder of these products ; whalebone and the
                          like , unworked or simply prepared but not cut to shape , and
                         hair and waste of these products
          05.12          Coral and similar substances , unworked or simply prepared
                         but not otherwise worked ; shells , unworked or simply
                         prepared but not. cut to shape ; powder and waste of shells
          05.13          Natural sponges
          05.14          Ambergris , castoreum , civet and musk ; cantharides ; bile ,
                         whether or not dried ; animal products , fresh , chi Hied or
                      ··
                          f rozen , . or 'Dtherwi se provisionally preserved , of a kind used
                          in the preparation of pharmaceutical products
          05.15          Animal products not elsewhere specified or included ;         dead
                         animals of Chapter 1 or Chapter 3 , unfit for human
                         consumption
                         ex B.     Other :
                                   - Sinews and tendons ; parings and similar waste , of
                                       raw hides or skins       .                           .
          09.03          Maté
 ---pagebreak---        B. Produi. u J . unsidered sensitive vis-àvis Egypi
      CCT          »
  heading Ki0                                        Description
                  1
   55.05          ¡ Cotton yarn , not put up for retail sale
   55.09             Other woven fabrics of cotton
   58.02
                 J Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting , and 'Kelen' ,
                     'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like ( made up or not )
ex 53.05             Laine et poils (fins ou grossiers ) cardés ou peignés :     '
                      - làine et poils fins , à l' exception des poils de lapin et de
                        lievre , peignés , en meches et teints
 ---pagebreak---                                                                 ANNEX VIII
List provided for in Article 14 , paragraph 2‘
                                                                                                          Ba-i . duts
                    Organic surface-act:'- e agents . surface-active pre-parar. ->ns.
                    and washing preparation *. whether or not containing soap :
                    – Sodium Jode-cun - î              : « uiphale                                                 20
              : – Triethanolamine dodecan - l - yl sulphate                                                        20
                    – Sulphonic acid . sodium alkylbenzcnesulphor.ate and                                          20
                        ammonium alkybencer.esulphonate
              ; – Mixtures and préparations of sodium suip'r.a:e . dode -                                          20
                        can - l-yl and : rieihan>-lamine aulphate
      35            Chemical products and preparations ol" the chemical or ‘
              • allied industries i including those consisting of mixtures '
              ' of natural products' , not e . sew here specified or included :
               . residual products of the chemical or allied industr-.es . not '
               : elsewhere specified or included :                                                    j
                       Q. Foundry core binders based on synthetic restr.s                                           20
               • ex X. Other :
                           – Refractory coatings of a kind used : r. fc . ‘dries                                    20
                                   to improve the surface of cast-iron pieces                         ;
                           – Anti-seaiir.ç and aimilar préparations fj* rvlers                                      20
                                   and for treatrent of industrial réfrigération
                                   w aie :
                    Condensation , polscondr -t.- ation and polyadditter. prod * !
                . acts , whether or not modtf.td or polymerized , ar.d whether
                    or not Jinear ( for exampie . pnenoplasts. anmcpiists .
                . alkyds . polyallyi esters ar.d other unsaturated polyesters .
                ■ siiico.nes ):
                    C.  Other :
                               II . Amine - 'asts
                                    ex a )        one .*■' me forms mentiored •*. Note
                  t                           3 IJ i ar.d b • to this Chapter :
                                              – Créa . - r>ms . modified w;;h               . rfary !                25
                                                   a 1.-, .-. ci . in etherilled sol'ct.or.;. - aed
                                                   in fc-r. dries
                              III . Alkyds and otr.er polyesters :
             ■ ;                     ex b ) Other :                                                     ;
                 I                            – Sat.-aleJ polylelhylene lerer r.mal-                                  20
                                                   ate . otr.er than black poo m.ers . in
                                                   one            the forms mentioned m Note ;
                                                    3 • a ■ and ib ) to this Chapter, pre- ;
                                                    pared for moulding or extrustor.
                                              – Powdered , containing addttf-es and ;                                 20
                                                    pigmler.ts . used for ihe.-rr.cse'.t'.ng ;
                                                    coatings or paints
                   .,    ex VII . Other :
                                     – Epoxy lemrxy’ir.ei resins , powoerro . con -                                   20
                                           laining add-..'* e * and pigment *. - - rd for
                                           thermose :: rg coatings or paints
 ---pagebreak---                                                       ANNEX IX
List provided for in Article 17 , paragraph 2
                                                                                  '                 Customs duties
        heading N*o
                                               Description                          j         Ficai
                                                                                          component      .
                                                                                                               Protective
                                                                                                              component
                                   •                                                 !                •
           ; " Λ-ί    Sugar confectionery, not containing cocoa :
                      A. Liquorice extract containing more than 10 H by
                            weight of sucrose but not containing other added
                            substances                                                      S Esc, kg         12 Esc/kg
           : : . 03   Mustard flour and prepared mustard :
                      A. Mustard flour, in immediate packings                                   13 V,            22 %
                      B. Prepared mustard .                                                     I3H              22 V.
           ::. o$     Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured , of an al·
                      coholic strength of 80 % voi or higher : denatured spir¬
                      its ( including ethyl alcohol and neutral spirits) of any
                      strength :
                      B. Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured , of
                            an alcoholic strength of SO : : vel or higher, in con ¬
                            tainers holding :
                            – Two litres or less                                          280 Esc per          2 190 Esc
                                                                                         hi of pure al¬         per hi of
                                                                                              cohol          pure alcohol
                            – More than ;»o litres                                        2 U Esc per          2 236 Esc
                                                                                         hi of pure al¬         per hi of
                                                                                              cohol          pure alcohol
                                                                                              .
           24.o :     Manufactured       tobacco :   tobacco   extracts  and    es¬
                      sences :
                          A. Cigarettes                                                   130 Esc kg              Free
                      ex B. Cigars :                                                   i
                                -·- With outer-wrapper '.eaf in tobacco                   :·κ> Esc kg             Free
                      ex C. Smoking tobacco :
                                – Shredded tobacco                                        1*0 Esc kg               Free
                    j ex 0. Chewing tobacco and snuff'
                    !           – Shredded tobacco                                         1*0 E>c kg              Free
                    ¡ ex E. Other, including agglomerated tobacco in the
                    j           form of sheets or strip :
                    !           – Shredded tobacco                                         1*0 Esc kg              Free
                                                                                       I
 ---pagebreak---                                             ANNEX      X
                                List provided for in Article                       19
1 Ιι-.·.Ι·' ><
 •♦ tulli*«· ·
                                                       OoC'îf*»"·«                                    Basic duty
       ■                                                    ■'                                      !            J
  17.0-1       Sugar confectionery , not containing cocoa :        «
               S. Chewing gum containing by weight of sucrose ( including invert sugar
                   expressed as sucrose ):
                                                                                                        fcO  “3
                   11 . 60 % or more                   r .                                              79,2ο
               C. White chocolate . .                                                                    79,09
     17.0-1    D. Other :
  (cont'J)                                                                                              -
                   1.   Containing no milkfacs or containing less than 1,5 % by weight of such
                      , fats :
                        a)     Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of
                               sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ) .                  62,24
                        b)     Containing by weight of sucrose ( including inven sugar expressed as
                               sucrose ): '
                                1.  5 */. or more but less chan 30 %    .                                 ö7 , 26
                               2.   30 % or more but lesi thin 40 V.     .                                7ö , 35 .
                                5.  40 V· or more but less chan 50 % :
                                    aa ) Containing no starch .                                           04,21
               /
                                    bb ) Ocher   .                                                        ö1 , 73
                                4.  50 V« or more but less chan 60 %     .                                 69,63
                                J.  60 % or more but less than 70 */· .                                   76,92
                                6.   70 V. or more but less than 80 V. .                                  06,37
 ---pagebreak---  ANNEX     XI
List provided for in Article 22 , paragraph 1 .
   CCT hcadin j No                                   Description
        12.08      Chicory roots , fresh or dried , whole or cut , unroasted ; locust beans , fresh or
                   dried, whether or not kibbled or ground, but not further prepared ; fruit kemels
                   and other vegetable products of a kind used primarily for human food, not fall ¬
                   ing within any other heading ;
 ---pagebreak---                                                   ANNEX XII
List provided for in Article 22 , paragraph 2 .
    CCT headme                                        Description
        O'.OI    Vegetables , fresh or c:.illed :
                    M. Tomatoes :
                         ex I. From I November to 14 May :
                                  – Krom I December to 14 May
        OS . 02  Citrus fruit , fresh or dried :
                    A. Oranges :
                            l.    Sweet oranges , fresh :
                  .                  a ) From I April to 30 April
                                     b ) From I May to 15 May
                                  ex c ) From 16 May to 15 October :.
                                         – From 16 May to 31 August :
                                  e\d )   From 16 October to 31 March :
                                         – From 1 February to 31 March
                    B. Mandarins ( including tangerines and satsumas): clementines, walkings
                        and other similar citrus hybrids :
                        ex II . Other :                                                   .
                                  –      Mandarins , including tangerines and satsumas from I Nov¬
                                         ember to 31 March
                 ex C.  Lemons :
                        – From I June to 31 October
 ---pagebreak---  ANNEX XIII
List provided for i-n Article 22, paragraph 3 .
  CCT hejdtng No                                        Description
      03.03      Crustaceans and molluscs , whether in shell or not . fresh < live or deadi .           led .
                 frozen , salted , in brine or dried ; crustaceans, in shell , simply boiled in water
                 A.  Crustaceans ;
                     IV    Shrimps and prawns :
                           e.t a )  Prawns and shrimps of the Pandalidae family :
                                    – Frozen
                               b ) Shrimps of the genus Crangon :
                                    e\ 2.   Other :
                                            – Frozen
                           e * c)   Other -                                                         i ■
                                    – Frozen
 ---pagebreak---                        PROTOCOL
   to the Agreement between the Member States of
      the European Coal and Steel Community and
              the Arab Republic of Egypt
consequent on the accession of the Kingdom of Spain
    and the Portuguese Republic to the Community
 ---pagebreak---                                  ADDITIONAL PROTOCOL
                   to the Agreement between the Member States of
                      the European Coal and Steel  Community and
                             the Arab Republic of Egypt
              consequent on the accession of the  Kingdom of Spain and
                       the Portuguese Republic to the Community
   THE KINGDOM OF BELGIUM ,
   THE KINGDOM OF DENMARK ,
   THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ,
   TUE HELLENIC REPUBLIC ,
  THE KINGDOM OF SPAIN ,
  TUE FRENCH REPUBLIC ,
  IRELAND ,
  TUE ITALIAN .REPUBLIC ,
  TUE GRAND DUCUY* OF LUXEMBOURG ,
  THE KINGDOM OF TUE NETHERLANDS ,
 TUE PORTUGUESE REPUBLIC ,
 TUE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ,
 being members of the European Coal-and Steel Community ^
 of the one part , and
THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT ,
of the othcr part
 ---pagebreak---                                                2
        HAVING REGARD to the Agreement between the Member States of the European
        Coal and steel Community , and the Arab Republic of Egypt , signed in Brussels
         on 18 January 1977, hereinafter called the " Agreement ",
       HAVING REGARD to the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese
       Republic to the European Communities on 1 January 1986 ,
       HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments ar.u transitional
       measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of
       Spain and the Portuguese Republic to the European Coal and Steel Community
      AND TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :
                                          Article 1
      The Kingdom * of Spain and the Portuguese Republic hereby accede to the
      Agreement .
                                           TITLE I
                                        ADJUSTMEN TS
                                         Article 2
1 .. The text of the Agreement , the Annex- .. and Protocols , which form an inte¬
     gral part thereof , the Final Act and- the declaration annexed thereto shall
     be drawn up in the Spanish and Portuguese languages and those texts shall
     be authentic in the same way as the original texts . The Cooperation Council
     shall approve the Spanish and Portuguese texts .
 2 . Products covered by the Agreement ana originating in Egypt , when imported
     into the Canary Islands , Ceuta or Melilla , shall enjoy in all respects the
     same customs regime as that which is applied to products originating in the
     Customs territory of the Community, including the " arbitrio insular " charge
     applied in the Canary Islands .
 ---pagebreak---                                                 3
 3 . The Arab Republic of Egypt shall grant to imports of products covered by the
      Agreement and originating in the Canary Islands , Ceuta or Melilla , the same
      customs regime as that which is granted to products imported from and orig¬
      inating in Spain .                              ,
                                          TITLE II
                                   TRANSITIONAL MEASURES
                                         Artide 3
  1 . For the products covered by the Agreejnent , the Kingdom of Spain shall
       dismantle customs duties on imports originating in Egypt
        in accordance qith the following timetable :
      - on the date of the entry force of this Protocol
         each duty shall be reduced to                      77.5% of the basic duty
      -  on  1 January 1988 , each duty sahll be reduced to 62.5%  *' "    II   M
                                II    II
      -  on  1 Ja'nuary 1989 ,               •1    II
                                                        " " 47.5% "   "    •1   M
                               II    II     II    II
     -   on 1  January 1990 ,                           M " 35.0% "   "   II    H
                               •1
     -   on 1  January 1991 ,        II     Il    M
                                                        " " 22.5% "   "   •1    M
                               II    •I
     -   on 1 January 1992 ,                •1    II
                                                        " " 10.0% '*  "   •1    M
     the last redaction of 10% shall be made on 1 January 1993 .
 2 . The basic duty to which the successive reductions provided for in Paragraph 1
      are to be applied shall , for each product , be the duty actually applied on
      1 January 1985 by the Kingdom of Spain vis £ vis the Community .
3 . The rate of duty calculated in accordance with the preceding paragraphs
     shall be applied by rounding down to the first decimal place by ueleting
     the second decimal.
 ---pagebreak---                                          -<♦-
                                      Article 4
    1 . For products covered by the agreement the Portuguese Republic shall
        abolish customs duties on imports of products originating in Egypt
        as of the entry into force of this Protocol .
   2. By way of derogation from paragraph 1 , for the product mentioned in
        paragraph 3 and those listed in Annex I the Portuguese Republic shall
        dismantle the customs duties on imports originating in Egypt
        in accordance with the following timetable :
    •- on the date of the entry into force of this Protocol
         each duty shall be reduced to                                (tOl  of the  basic duty
     " on 1 January 1988 , each duty stjall be reduced to 654               M    II    M     ||
     - on 1 January 1989 ,      “       "       "      «      »    » 50%     «I ••     H     N
     - on 1 January 1990 ,      "      "       “      ••     «     •• 40%    M  »      M     M
     - on 1 January 1991 ,      "      "       "      ••     ••    « 30%    Il  U      M     H
    the other two reductions of 154 each shall be made on 1 January 1992 and
    1 January . 1993 .
  3 • For the product mentioned below , the basic duty to be applied by
       Portugal shall be 20 4 .
                              •
             CCT                                   Description
        heading N°
        73 . 13    Sheets and plates , of iron or steel , not- rolled or
                    cold-rolled :
                   ex B. Other sheets and plates
                          IV . Clad , coated or otherwise surface-treated :
                                  ex d ) Other ( for example , copper- piated , arti-
                                                                                                1
                                          ficial oxidised , lacquered , varnished ,
                                          nickel-plated, clad, parkerised, printed) ( ECSC )
                                          - coated with polyvinyl chloride
4 . For the products listed in Annex I , the basic duty to which the successive
 reductions provided for in paragraph 1 gre to be applied shall, for each pro¬
duct , be the duty                 applied by Portugal on 1 January 1985 vis A vis Egypt
 ---pagebreak---                                        - 5 -
   5 . The rate 0f duty calculated in accordance with the preceding paragraphs
        shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting
        the second decimal .
                                       Article 5
   The following charges applied by Portugal in trade with Egypt          shall be
  progressively abolished in accordance with the following timetable :
  a ) the ad valorem charge of 0.4% applied to goods imported temporarily ,
       goods reimported ( excluding containers ) and goods imported under the in¬
       ward processing arrangements characterized by the rebate of duties lev¬
       ied on the import of goods used after export of products obtained
       ("drawback ") shall be reduced to 0.2% on   the entry into force of this Protocol
       and abolished on 1 January 1988 ;
b ) the ~ ad valorem charge of 0.9% applied to goods imported for home use
      shall be reduced to 0.0% on 1 January 1989 , reduced to 0.3% on 1 January
      1990 and abolished on 1 January 1991 .
                                     Article 6
If the Kingdom of Spain and/or the Portuguese Republic suspend(s ) in whole
or in part the levying of custoais duties and/or charges referred to in Article
 3 and 4 on Products imported from the Community as constituted on 31
December 1985 , they ( it ) shall also suspend or reduce , by the same percent¬
age , those duties and/or charges applicable to products originating in
Egypt .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                      TITLE III
                             GENERAL AND FINAL PROVISIONS
                                      Article 7
The Cooperation Comcil shall - make an7 amendments which may be necessary to the
origin rules consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic to the European Communities •
                                      Article 8
This protocol forms an integral part of the Agreement .
                                     Article 9
  This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance
  with their own procedures . It shall enter into force on the first day of
  the second month following notification by the contracting Parties of the
  completion of such procedures .
                                     Article 10
  This Protocol is drawn up in duplicate , in the Danish , Dutch , English , French ,
 German, Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Arab         Languages , e^ch of
 those texts being equally authentic .
 ---pagebreak---                                                                       ANNEX I
             List referred to in Article 4
      CCT
                                              Description
Heading N°
73.11      Angles , shapes and sections , of iron or steel , hot-rolled,
           forged, extruded, cold-formed or cold-finished; sheet piling
           of iron or steel , whether or not drilled , punched or made
           from assembled elements
           A. Angles, shapes and sections :
              Ex I.     Not further worked than hot-rolled or extruded
                        ( ECSC )
                       . Angles with equal or unequal flanges , the width of the
                           broadest flange not exceeding 200 mm, not further worked
                           than hot-rolled
                       . I sections , not exceeding 180 mm in height , not further
                           worked than hot-rolled
                       . I or H sections , not exceeding 340 mm in height , not
                           further worked than hot-rolled
                       . U sections, not exceeding 320 mm in height , not further
                           worked than hot-rolled
                  IV . Clad or surface-worked ( for example, polished ,
                        coated ) :
                        a ) Not further worked than clad :
                       ex 1 . Hot-rolled or extruded ( ECSC )
                                - Angles with equal or unequal flanges , the width of
                                  the broadest flange not exceeding 200 mm, not
                                  further worked than hot-rolled or clad
                                - T sections, not exceeding 180 mm in height , not
                                  further worked than hot-rolled or clad
                                - I or H sections , not exceeding 340 mm in height ,
                                  not further worked than hot-rolled or clad
                                - U sections, not exceeding 320 mm in height , not
                                  further worked than hot-rolled or clad
 73.13     Sheets and plates , of iron and steel , hot-rolled or
           cold-rolled :
           A. "Electrical " sheets and plates :
           Ex I .   With a watt-loss , regardless of thickness, of 0,75 watt
                    or less ( ECSC )
                    - Cold-rolled
 ---pagebreak---                                   - 2 -
   CCT
                                            Description
Heading N°
73.13    Ex II . Other CECSC )
Suite
                 - Cold-rolled
         B. Other sheets and plates
            II . Not further worked than cold-rolled , of a thickness of :
                 b ) More than 1 mm but less than 3 mm ( ECSC )
                 c ) 1 mm or less ( ECSC )        -         – -
        ex III . Not further worked than burnished , polished or
                 glazed ( ECSC )
                  - cold-rolled
            IV . Clad , coated or otherwise surface-treated :
                    ex d) Other ( for example , copper-plated , artifi ¬
                           cially oxidised , lacquered , nickel-plated ,
                           varnished , clad, parkerised , printed) ( ECSC )
             V. Otherwise shaped or worked :
                       a ) Cut into shapes other than rectangular shapes ,
                           but not further worked :
                           ex 2 . Other ( ECSC )
                                    - Cold-rolled
 ---pagebreak---                   RECOMMENDATION  FOR A COUNCIL DECISION
                         concerning the conclusion of a
                 Protocol to the Cooperation Agreement between
                      the European Economic Community and
                         the Hashemite Kingdom of Jordan
                consequent on the accession to the Community of
               the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article 238 thereof ,
Having regard to the recommendation from the Commission ,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
 ---pagebreak---                                          2
Whereas a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Hashemite Kingdom of Jordan , 1 signed at Brussels on
18 January 1977 , should be approved ,      in order to take into account the
accession to the Community of the Kingdom of Spain and the' Portuguese
Republic ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                    Article 1
The Protocol     to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Hashemite Kingdom of Jordan consequent on the accession to
the Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic is hereby
approved on behalf of the Community .
The text of the Protocol is attached to this Decision .
                                     Article 2
The President of the Council shall effect the notification provided for in
                             2
Article 24 of the Protocol .
^OJTheNodate
          L 268/78 .
              of entry into force of the Protocol will be published in the
 Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of
 the Council .
 ---pagebreak---                                        3 -
                                   Article 3
This Decision shall take effect on the day following its publication in the
Official Journal of the European Communities .
Done at Brussels ,
                                                    For the Council
                                                    The President
 ---pagebreak---                                  PROTOCOL
      to the Coopt ration Agreement between the European Economic
Community and the Hashemite Kingdom cf Jordan following the accession
               to the Community of the Kingdom of Spain
                       and the Portuguese Republic
 ---pagebreak---                                    PROTOCOL
to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the
Hashemite Kingdom of Jordan consequent on the accession of the Kingdom of
Spain and the Portuguese Republic to the Community .
His Majesty the King of the Belgians ,
Her Majesty the Queen of Denmark ,
The President of the Federal Republic of Germany ,
The President of the Hellenic Republic ,
His Majesty the King of Spain ,
The President of the French Republic ,
The President of Ireland ,
The President of the Italian Republic ,
His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg .
Her Majesty the Queen of the Netherlands ,
The President of the Pc : t . uese Republic ,
Her Majesty the Queen of tne United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland ,
whose States are Contracting Parties to the Treaty establishing the European
Economic Community ,
and the
COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
cf the one part , and
THE GOVERNMENT OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN ,
cf the other Fart ,
HAVING   REGARD  to  the Cooperation   Agreement between the European Economic
Community and the Hashemite Kingdom of Jordan signed in Erussels on 18 January
1977 , hereinafter called " the Agreement ",
WHEREAS the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic became members of the
European Communities on 1 January 1986
HAVE DECIDED to determine by common agreement the adjustments and transitional
measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain
and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to this
end , they have designated as their Plenipotentiaries :
 ---pagebreak---                                        2
                                 Article 1
The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic hereby become parties to the
Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act signed in Brussels
on 18 January 1977 .
                                   TITLE I
                                ADJUSTMENTS
                                 Article 2
The Spanish and Portuguese texts of the Agreement ,        including the Annexes and
Protocols forming an integral part thereof and the Declarations annexed to the
Final   Act , shall  be as  authentic    as   the original   texts . The Cooperation
Council shall approve the Spanish and Portuguese versions .
                                  TITLE II
                           TRANSIT ! ONAL MEASURES
                                  CHAPTER   I
               Provisions applicable to the Kingdom of Spain
                                  Section   I
                             General provisions
                                  Article 3
1.      On the entry into force of this Protocol the Kingdom of Spain shall
apply to imports of products originating in Jordan , the same customs duties as
 it applies to like products from the Community as constituted on 31 December
 1983 . This provision shall apply in accordance with paragraphs 2 and 3 of this
Article and with Article 4 .
 ---pagebreak---                                           3
2.      The Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports origi ¬
nating in Jordan in accordance with the following timetable :
- on the date of the entry into force of this Protocol
                      each duty shall be    reduced to  77.5  7. of the basic duty
-  on 1  January 1988 each duty shall be    reduced to  62.5  7. of the basic duty
-  on 1  January 1989 each duty shall  be   reduced to  47.5  7. of the basic duty
-  on 1  January 1990 each duty shall  be   reduced to  35 7« of the basic duty
-  on 1  January 1991 each duty shall  be   reduced to  22.5  7. of the basic duty
-  on 1  January 1992 each duty shall  be   reduced to  10 7» of the basic duty .
The final 10 7. reduction shall be made on 1 January 1993 .
3.      For the purposes of applying the duties calculated in accordance with
paragraph 2 they shall be rounded down to one decimal place .
                                  Article 4
1.      The basic duty for each product to which the successive              reductions
provided for in Article 3 ( 2 ) shall be applied shall be the duty actually
applied by the Kingdom of Spain vis - a - vis the Community on 1 January 1985 .
2.      By way of derogation from paragraph 1        in  the case of     the following
products the basic duties shall be those indicated :
 ---pagebreak---                                           4
 CCT heading N *                        Description             Basic duty
       24.02         Manufactured tobacco ; tobacco
                     extracts and essences   :
                     A. Cigarettes                              50 7.
                     B. Cigars                                  55 7.
                     C. Smoking tobacco                         46.8 7.'
                     D. Chewing tobacco and snuff               26 7.
                     E. Other , including
                        agglomerated tobacco ir. the
                        form of sheets or strip                 10.4 7.
                                                              1
                                                             ¡
                                                             1
                                                             1
       27.09         Petroleum oils and oils obtained         1 ex emp t
                                                              1
                     from bituminous minerals , crude        j
                                                              1
                   i                                          1
                                                              1
                                   Article 5
Should   the  Kingdom   of  Spain  suspend  customs   duties on  imports  from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged under the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by
the same percentage     the customs duties applying to like products originating
in  Jordan .
                                   Article 6
1.     The Kingdom of Spain shall apply quantitative import restrictions :
- until 31 December 1988 for the products originating in Jordan , listed in
   Annex I ;
- until 31 December 1989 for the products originating in Jordan , listed in
   Annex II .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
2.     The restrictions referred to in paragraph 1      shall take the form of
quotas .
3.     The initial quotas are indicated in Annex 1 and Annex II , as appro ¬
priate .
The quotas listed in Annex I and quotas 1-5 and 10-14 in Annex II shall be
increased at the beginning of each year by 25 7. in the case of ECU quotas and
20 7. in the case of volume quotas . Each successive increase shall be added to
the quota and the following increase calculated on the basis of the total thus
obtained .
Quotas 6-9 in Annex II shall be increased by :
- 13 7c in the first year
- 18 7. in the second year
- 20 °U in the third year
- 20 % in the fourth year .
4.     Where it is found that Spanish imports of a product listed in Annex I or
Annex II have been less than 90     of the quota level in two consecutive years ,
imports of that product originating in Jordan shall be liberalized at the
beginning of the year following the two years in question provided the product
concerned is at that time liberalized vis - a - vis the Community as constituted
on 31 December 1985 .
Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as consti ¬
tuted cn 31 December 1985 of a product listed in Annex I or Annex II , or
increase a quota applicable to the Community as constituted on 31 December
1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3 , it shall
also liberalize imports of that product from Jordan , or increase the quota
proportionately .                                                         *
 ---pagebreak---                                              6
5.       The*   Kingdom " of  Spain  shall  administer      tho   quotas referred  to   in
paragraph 2 in accordance with the same rules and administrative practices it
applies to imports of products originating in the Community as constituted on
31 December 1985 .                                             ,
                                      Artide 7
                                               4 . .
1.       For products covered by Regulation ( EEC ) N° 3033 / 80 and originating in
Jordan , the Kingdom of Spain as of the entry into force of this Protocol shall
dismantle the customs duty constituting the fixed component of the charge in
accordance with the timetable indicated in Article 3(2 ), starting from the
basic duty indicated in Annex Hi .
                                      SECTiON li
                                      - à
                         Products listed in Annex II to the
              Treaty establishing the European Economic Community
                                      Article 8
1.       For products originating in Jordan listed in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community , starting on the entry into force
of this Protocol and subject to the special provisions laid down below , the
Kingdom of Spain shall apply a duty which reduces the difference between the
basic duty and the preferential duty in accordance with the following
timetable     :
- on the date of the entry into force of this Protocol
-                          the difference  shall     be reduced  to 81.8 % of the initi.ai
   difference ;
- on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 72.7 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 63.6 7. of the initial
   di f f erence ;
- on 1 January 1990 the difference shall be, -reduced to 54.5 7» of the initi.ai
   difference ;
 ---pagebreak---                                          - 7 -
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 45.4 T. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 36.3 % of the initial
   difference ;
- on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 27.2 T, of the initial
   difference ;
- on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 18.1 WL of the initial
   difference ;
- on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 9.0 7. of the initial
   difference .
Spain shall apply the preferential rates in full as from 1 January 1996 .
2.        The Kingdom of Spain shall postpone implementation of the preferential
arrangements for fruit and vegetables falling within Regulation ( EEC )
N e 1035 / 72 until 31 December 1989 .
Starting on 1 January 1990 the Kingdom of Spain shall apply to those products
a duty which reduces the difference between the duty actually applied on 31
December 1989 and the preferential duty in accordance with the following
timetable      :
- on 1 January 1990 the difference s '.all be reduced to 85.7 7. of the initial
   difference ;
- or 1 January 1991 the difference shall be reduced to 71.4 7. of the initial
   d l f f ircnce :
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 57.1 % of the initial
   difference ;
- on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 42.8 '4 of the initial
   difference ;
- on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 28.5 7. of the initial
   dif f erence ;
- on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 14.2 7. of the initial
   di f fer encc .
The Kingdom cf Spain shall apply the preferential rates in full as from 1
January 1996 .
3.         The basic duty referred to in paragraph 1 shall be that defined in
Article 4(1 ).
 ---pagebreak---                                       8
                                  Article 9
Quantitative restrictions may be applied to Spanish imports of products
originating in Jordan listed in Annex IV until 31 December 1989 .
                                 Article 10
in the case of products referred to in Article 8(1 ) which are not subject on
1 March 1986 to a common organization of the market , the provisions of the
Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to
customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures
having equivalent effect shall not apply to such charges , restrict ! ons or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Spain at the time of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 ,      whichever is  the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
                                 SECTION  III
                    Canary Islands and Ceuta and Melilla
                                  Article 11
1.     Without prejudice   to the following provisions ,   the arrangements  for
 trade between the Canary Islands and Ceuta and Melilla on the one hand and
Jordan on the other shall be the same as those for trade between the Community
and Jordan provided Jordan accords products originating in the Canary Islands
and Ceuta and Melilla the same treatment it accords those from the Community .
 2.    Customs duties applied by the Canary Islands and Ceuta and Melilla to
 products other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the
 European Economic Community and the charge known as " arbitrio insular - tarifa
 general " existing in the Canary Islands shall be dismantled in respect of
 products originating in Jordan starting on the entry into force of this
 Protocol and in accordance with the timetable and arrangements indicated in
 Articles 3 , 4 and 5 .
 ---pagebreak---                                         9
3.    Customs duties applied by the Canary Islands and Ceuta and Melilla to
products listed in Annex 11 to the Treaty establishing the European Economic
Community and originating in Jordan shall be aligned progressively on the
preferential duties applied by the Community in respect of such products ,
subject to the proviso that those territories may accord more favourable
treatment to such products than the Community does .
In no case shall duties be dismantled at a faster rate or otherwise than         is
laid down in Articles 3 , 4 and 5 .
4.    The charge known as " arbitrio insular - tarifa especial " in the Canary
Islands shall be abolished in respect of products originating in Jordan as of
Che entry into force of this Protocol .
However , the said charge may be retained in respect of imports of the products
listed in Annex V at 90 % of the rate therein indicated , provided the lower
rate is applied uniformly to all imports of the products in question origi ¬
nating in Jordan . The charge shall be abolished when it is abolished vis - a - vis
the Community .
The said charge may at no time be higher than the Spanish customs tariff as
amended with a view to the phasing-in of the Common Customs Tariff .
                                 CHAPTER il
             Provisions applicable to the Portuguese Republic
                                  Section  1
                             General provisions
                                 Article 12
1.     The  Portuguese  Republic  shall   abolish customs duties on  imports     of
products originating in Jordan as of the entry into force of this Protocol .
 ---pagebreak---                                         10
2.      By way of derogation from paragraph 1 , the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on imports originating in Jordan of the products
listed in Annex VI in accordance with the following timetable :
- on the date of the entry into force of this Protocol
                      each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty
-  on 1 January 1988 each duty shall be reduced to 65 7. of the basic duty
-  on 1 January 1989 each duty shall be reduced to 50 7« of the basic duty
-  on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 40 7« of the basic duty
-  on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 30 7« of the basic duty
-  the final two 15 7. reductions shall be made on 1 January 1992 and 1 January
   1993 .
                                                                      )
3.      For the purposes of applying the duties calculated in accordance with
paragraph 2 they shall be rounded down to one decimal place .
               /'
                                 Article 13
            /
1.      The basic duty for each product to which the successive reductions
provided for in Article 12(2 ) shall be applied shall be the duty actually
applied by the Portuguese Republic vis - a - vis Jordan on 1 January 1985 .
2. .    By way of derogation from paragraph 1 , the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on the products listed in Annex VII starting from the
basic duties indicated in that Annex , provided the said duties are higher than
the duties actually applied by the Portuguese Republic vis - a - vis Jordan on 1
January 1985 .
                                 Article 14
Should the, Portuguese Republic suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged in the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by the
same percentage the customs duties applying to lTTce products originating in
Jordan , other than products listed in Annex VI .
 ---pagebreak---                                          il
                                     Article 15
 1.        Charges having equivalent effect to customs duties applied by the
Portuguese Republic to Imports originating in Jordan shall be abolished on the
entry into force of this Protocol .
 2.        The following charges applied by the Portuguese Republic to trade with
Jordan shall be dismantled in accordance with the timetable indicated :
 (a)       the 0.4 % ad valorem charge applied :
           - to goods imported temporarily ;
           - to reimported goods ( other than containers );
               to goods imported under inward processing       arrangements allowing
              drawback of duties paid on the imported goods following export of Che
              products obtained ,
           shall be reduced to 0.2 % on the entry into force of this Protocol and
           abolished on 1 January 1988 ;
 ( b)      the 0.9 7„ ad valorem charge applied to goods imported for home use shall
           be reduced to 0.6 7« on 1 January 1989 and 0.3 "4 on 1 January 1990 , and
           abolished on 1 January 1991 .
                                     Article 16
  1.       As of the entry into force of this Protocol , the Portuguese Republic
 shall abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of
 customs duties existing at that date on imports from Jordan .
  2.        In the case of the products listed in Annex Vlll , the customs duties of
 a fiscal nature or fiscal component of customs duties applied by the Portu ¬
 guese Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid down
  in Article 12(2 ).
  3.        Should the Portuguese Republic use the option open to it under Article
  1. 96(3 ) of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal nature
■ or fiscal component of a customs duty by an internal charge , such component as
    is not covered by that charge shall represent the basic duty to which the
   successive reductions shall be applied . It shall be dismantled i.n trade with
   Jordan in accordance with the timetable laid down in Article 12(2 ).
 ---pagebreak---                                      12
                                 Article 17
Until   31  December  1987 the  Portuguese   Republic   shall  retain  quantitative
restrictions on Imports from Jordan of motor vehicles subject to the special
arrangements agreed between the Community and the said Portuguese Republic in
accordance with Protocol N° 18 to the Act of Accession .
                                 Article  18
For the products covered by Regulation ( EEC ) N° 3033 / 80 and originating in
Jordan , the Portuguese Republic as of the entry into force of this Protocol
shall   dismantle  the  customs duty constituting     the  fixed  component of  the
charge in accordance with the timetable indicated in Article 12(2 ), starting
from the basic duty indicated in Annex IX .
                                                           V
 ---pagebreak---                                              13
                                         Section   II
               Products listed in Annex II to the Treaty establishing
                           The European Economic Community
                                         Article 19
1.        For products listed in Annex II to the Treaty establishing the European
Economic Community , starting on the entry into force of                this Protocol and
subject to the special provisions laid down below , the Portuguese Republic
shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the
preferential duty in accordance with the following timetable :
- on the date of the entry into force of this Protocol
-                          the difference     sha 1 1 be reduced to 81.8 % of  the initial
   di f ference ;
- on 1 January        1988 the d i f ference  shall   be reduced to 72.7 7. of the initial
   d i f ference ;
- on 1 January 1989        the d i f ference  sha 1 1 be reduced to 63.6 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January        1990 the difference sha 1 1 be reduced     to 54.5 7. of the ini tial
   di f ference ;
- on 1 January 1991        the di f ference shall bo reduced     to 45.4 7« of the initial
   d i f ference ;
- on 1 January 1992        the difference     shall be reduced   to 36.3 7. of the initial
   di f ference ;
- on 1 January        1993 the di f ference sha 1 1 be reduced   to 27.2 7. of the initial
   difference ;
- on 1 January 1994 the difference shallbe reduced to 18.1 "4 of the initial
   d i f f e rone e ;
- on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 9.0 7» of the initial
   di f f erence .
Portugal shall apply the preferential rates in full as from 1 January 1996 .
 ---pagebreak---                                        - 14 -
2.     The Portuguese Republic shall postpone implementation of the prefe ¬
rential arrangements for fruit and vegetables falling within Regulation ( EEC )
N * 1035 / 72 until the beginning of the second stage as defined in Article 260
of the Act of Accession .
Starting from the beginning of the second stage the Portuguese Republic shall
apply to these products a duty which reduces the difference between the duty
actually applied at the end of the first stage and the preferential duty in
accordance with the following timetable :
(i)    where the second stage runs for five years :
       - or. 1 January 1991 the difference shall be reduced to 83.3 7. of the
           initial difference ;
       - on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 66.6 7. of the
           initial difference ;
       - on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 49.9 7i of the
           initial difference ;
       - on 1 January 1994 the diff rence shall be reduced tc 33.2 7. of tr.e
           initial difference ;
       - on 1 january 1995 the difference shall be reduced tc 16.5 7i of tr.e
           initial difference ;
( ii ) where the second stage runs for seven years :
       - on 1 January 1969 the difference shall be reduced tc 87.5 7- of f.c-
           initial difference ;
       - on 1 January 1990 the difference shall be reduced tc 75 7. of the
           initial difference ;
       - on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 62.5 7. of the
           initial difference ;
        - cn 1 January 1992 the difference shall be reduced to 50 7. of the
           initial difference ;
 ---pagebreak---                                            15
        - on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 37.5 7. of the
           initial difference ;
        - on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 25 7. of the
           initial difference ;
        - on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 12.5 7. of the
           initial difference ;
                                                I
( iii ) Portugal shall apply the preferential rates in full as from 1 January
        1996 ..
3.              The basic duty referred to in paragraph 1 shall be that defined in
Article 13(1 ).
                                    Article 20
 1.      Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1992 to
 Portuguese imports of the products listed in Annex X originating in Jordan .
  2 . Quantitati.e restrictions may be retained until 31 December 1995 for
  Portuguese imports' of the products listed in Annex >.l and originating in
  Jordan .
                                    Article 21
 In the case cf products referred to in Article 19(1 ) which are not subject on
 1 March 1986 to a common organization of the market , the provisions to the
Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to
 customs duties and the abolition of quantitative restrictions        and measures
having     equivalent   effect  shall  not    apply such charges , restrictions  or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Portugal at the time of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
 established for such products or until 31 December 1995 , whichever         is the
 earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
 ---pagebreak---                                    - 16 -
                                 TITLE III
                       General and final provisions
                                 Article 22
The Cooperation Council shall make any changes to the origin rules which may
be necessary following the accession to the European Communities of the
Kingdom of Spain and the Portuguese Republic .
                                 Article 23
The  Annexes  to  this  Protocol  shall   form an integral part  thereof .   This
Protocol shall for; an integral part of the Agreement .
                                 Article 2-
Ihis Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with
their own procedures . It shall enter into force on the first day of the second
month following notification by the Contracting Parties of the completion of
such procedures .
                                 Article 25
This Protocol is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English , French ,
German , Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Arabic  languages ,  each of
these texts being equally authentic .
 ---pagebreak--- SPAIN                                             ANNEX I
       List provided for in Article 6, paragraph 1 , first indent .
Quoi»                                                                                             Bisic
 No   CCT heading No        *                         Description
                                                                                                  quoi »
                                                                                                –
                                •
  I       85.IS      Radiotélégraphie and radioiclcphonic transmission and reception              5   units
                     apparatus : radio-broadcasting and television transmission and reception
                     apparatus (including receivers incorporating sound recorders or
                     reproducers) and television cameras : radio navigational aid apparatus,
                     radar apparatus and radio remote control apparatus :
                     A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
                         apparatus : radio-broadcasting and television transmission and
                         reception apparatus (including receivers incorporating sound
                         recorders or reproducers) and television cameras :
                         III. Receivers, whether or not incorporating sound recorders or
                              reproducers :
                              b) Other: .
                                  ex 2. Other :
                                         – Colour     television    receivers,  .the  .diagonal
                                             measurement of the screen οΓ which is :
                                            – From more than 42 cm up to and including
                                             52 cm
                                         – More than 52 cm
  2       87.0 1     Tractors (other than those Tailing within heading No 87.07), whether or     '2 units
                     not fined with power uke-ofls, winches or pull'«'.:
                     ex B. Agricultural tractors (excluding «« liking tractors) and forestry
                            tractors , wheeled :
                            – With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm1 or less
 ---pagebreak---                                                     ANNEX II
   List provided for in Article 6 , paragraph 1 , second indent .
Quota No CCT hcading No                                     Description                                Basic quota
               25-03    Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur       40     tonnes
                        and colloidal sulphur
               29.03    Sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives or hydrocarbons :
                        B.  Nitrated and nitrosated derivatives :
                            ex I. Trinitrotoluenes and dinitronaphthalenes :
                                  – Trinitroioluenes
               36.01    Propellent powders
               36.02    Prepared explosives, other than propellent powders
                                                                                                       5 tonnes
            es 36.04    Safety fuses ; detonating fuses : percussion and detonating caps : igniters :
                        detonators :
                        – Other than electrical detonators
               36.05    Pyrotechnic articles (for example, fireworks, railway fog signals, amorces,
                        rain rockets)
               36.06    Matches (excluding Bengal matches)
               39.02    Polymerization and copolymerization products (for example, polyethy¬
                        lene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl
                        chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl
                        derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-in-
                        dene resins):
                        C. Other :
                                    I. Polyethylene :
                                        ex b) In other forms :
                                                – Waste and scrap
                             ex    II . Polytetrahaloethylenes :
                                        – Waste and scrap
                            ex   III . Polysulphohaloethylcnes :
                                        – Waste and scrap
                             ex   IV. Polypropylene :
                                        – Waste and scrap
                            ex     V. Polyisobutylene :                                                1   tonne
                                        – Waste and scrap
                                  VI . Polystyrene and copolymers of styrene
                                        ex b ) In other forms :
                                               – Waste and scrap
                                 VII . Polyvinyl chloride :
                                        ex b ) In other forms :
                                               – Waste and scrap
                             ex VIII . Polyvinylidene chloride : copolymers of vinylider.e chloride
                                        with vinyl chloride :
                                        – Waste and scrap
                             ex   IX . Polyvinyl acetate :
                                        – Waste and scrap
                             ex    X. Copolymers of vinyl chloride w ith vinyl acetate :
                                        – Waste and scrap                 __
 ---pagebreak--- Quota No CCT heading No                                         Description                                    Basie qutoa
             39.02           ex      XI . Polyvinyl alcohols , acetal ] and ethers :
            icont'd)                        – Waste and scrap
                             ex XII . Acrylic polymers, mcthacrylic polymers and acrylo-metha-
                                            crylic copolymers :
                                            – Waste and scrap
                             ex XIII . Coumarone resins,' indene resins and coumarone-indene re ¬
                                            sins :
                                            – Waste and scrap
                                    XIV. Other polymerization or copolymerization products :
                                            ex b ) In other forms :
                                                   – Waste and scrap
    4         39.07     Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to                  1.000      ECU
                        39.06 :
                        B.   Other :
                                 1 . Of regenerated cellulose
                             III . Of hardened proteins
                               V. Of other materials :
                                          a) Spools, reels and similar supports for photographic and ci¬
                                              nematographic film or for tapes, films and the like falling
                                              within heading No 92.12
                                          c) Corset busks and similar supports for articles of apparel or
                                              clothing accessories
                                      ex d ) Other :
                                              – excluding airtight clothing affording protection against
                                                   radiation or radioactive contamination , not combined
                                                   with breathing apparatus
    5       ex 58.01    Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not), other than hand ¬
                        made
               58.02    Other carpets, carpeting, rugs , mats and matting, and 'Kelem' . 'Schu -
                        macks' and 'Karamanic' rugs and the like ( made up or not):                              500 kg .
                        A. Carpets, carpeting , rugs, mats and matting
     6      ex 58.04    Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or sim ¬       .
                        ilar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics
                        falling within heading N6 58.05):
                        – Of cotton
               58.09  . Tulle and other net fabrics (but not including woven , knitted or crochet¬
                        ed fabrics), figured ; hand or mechanically made lace , in the piece, in                100 kg
                        strips or in motifs :
                         B.   Lace :
                              ex     1.   Hand-made :
                                          – Other than lace made from cotton , wool and man-made
                                               textile fibres
                                    II . Mechanically made
               60.01     Knitted or crocheted fabric, not elastic nor rubberized :
                         C - Of other textile materials :
                              1.       Of cotton
     7         60.04     Under garments, knitted or crocheted , not elastic or rubberized :               !
                         A. Babies' garments : girls' garments up to and including commercial
                              size 86 :
                                   I. T-shirts :
                                       a ) Of cotton
                                II . Lightweight fine knit roll , polo or tunic neck jumpers and pul ¬
                                       lovers :
                                       a ) Of cotton
                               III . Other :
                                       b ) Of cotton
 ---pagebreak---                                                                                                                          • 3
Quou No   CCT headini; No                                         Description                                 Basic quou
              60.04       B. Other :                                           '             ,        ■
             feont’d)           I. T-shirts :
                                     a) OF cotton
                               II . Lightweight line knit roll, polo or turtle-neck jumpers and pul¬
                                     lovers :
                                     a) Of cotton
                              IV." Other :
                                     d) Or cotton
                60.05     Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rub¬
                          berized :
                          A. Outer garments and clothing accessories :
                              II . Other :
                                    ex a) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of
                                           heading No 39.08 :
                                           – Or cotton
                                       b) Other :
                                            1 . Babies' garments, girls' garments up to and including
                                                commercial size 86 :
                                                cc) Or cotton
                                           2.   Bathing costumes and trunks :
                                                bb ) Or cotton
                                           3.   Tracksuits :
                                                bb ) Or cotton
                                           4. Other outer garments :
                                                aa ) Blouses and shin-blouses for women, girls and in¬
                                                       fants :
        i
                                                       SS . Or cotton
                                                bb ) Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twinsets,           75 kg
                                                       cardigans, bed jackets and jumpers : (other than
                                                      jackets rererred to under subheading 60.0S A II b)
                                                       4 hh )):
                                                       1 1 . Mcn's and boys*:
                                                             ecc) Of couon
                                                       22. Women 's, girls’ and infants :
                                                             ITI) Or cotton
                                                ccl    Dresses :-
                                                       44 . Or cotton
                                                dd ) Skins, including divided skins :
                                                       33 . Or cotton
                                                eel Trousers :
                                                        ex 33 . Or other textile materials :
                                                                 – Or cotton
                                                 IT)    Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for
                                                        men and boys :
                                                        ex 22. Or other textile materials :
                                                                 – Or cotton
                                                 gg) Suits and - coordinate suits ( excluding ski suits),
                                                        and costumes, for women , girls and infants :
                                                        44. or cotton
                                                 hh) Coats, jackets ( excluding anoraks, windcheaters,
                                                        waister jackets and the like ) and blazers :
                                                        44. Or cotton
                                                 ijij) Anoraks, windcheaters, waister jackets and the
                                                        like :
                                                        ex 1 1 . Or wool or or line animal hair, of cotton or
                                                                 or man-made textile fibres :
                                                                 – Or cotton
                                                  kk ) Ski suits consisting of two or three pieces :
                                                        ex 1 1 . Or wool or of fine animal hair, of couon or
                                                                 of man-made textile fibres :
                                                                 – Of cotton
                                                  111   Other outer garments :
                                                        44 . Of cotton
 ---pagebreak--- Quoto No CCT helding No                                         Description                                Banc ς'-ota
             60.05                            5.  Clothing accessories :
            (coni d)                              exec) of other textile materials :
                                                         – Of cotton
                        B. Other :
                             ex 111 . Of other textile materials :
                                        – Of cotton
    8        61.01      Men's and boys' outer garments :
                        A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amuse¬
                             ment and play less than commercial size 158 : garments of textile fab¬
                             ric of heading No 59.08. 59.11 or 59.12 :
                               11 . Other :
                                     ex a ) Coats :
                                                – Of cotton
                                     ex b) Other :
                                                – Of cotton
                        B.    Other :
                                  I. Industrial and occupational clothing :
                                     a) Overalls , including boiler suits and bibs and braces :
                                           1 . Of cotton
                                     b) Other :
                                           l . Of cotton
                                II . Swimwear :
                                      ex b) Of other textile materials :
                                          – Of cottpn
                               III . Bath robes, dressing gowns, smoking jackets and similar indoor
                                      wear :
                                      b ) Of cotton
                                IV. Parkas : anoraks, windcheaters, waister jackets and the like :
                                      b ) Of cotton                                                            100 kg
                               V.     Other :
                                      a) Jackets ( excluding waister jackets) and blazers :
                                            3 . Of cotton
                                      b) Overcoats , raincoats and other coats : cloaks and capes :
                                            3 . Of cotton
                                      c) Suits and coordinate suits ( excluding ski suits):
                                            3 . Of cotton
                                       d ) Shorts :
                                            3 . Of cotton
                                       e ) Trousers :
                                             3 . Of cotton
                                       f) Ski suits consisting of two or three pieces :
                                             ex 1   Of wool or of fine animal hair , of cotton or of man ¬
                                                    made textile fibres :
                                                    – Of cotton
                                       g) Other garments :
                                             3 . Of cotton
               61.02       Women's, girls' and infants' outer garments :
                                                                     'ƒ
                           A. Babies' garments : girls' garments up to and including commercial
                                size 86 : garments of the cowboy' type and other similar garments for
                                 amusement and play , less than commercial size 158 :
                                 1 . Babies' garments : girls' garments up to and including commercial
                                      size 86 :
                                      a) Of cotton
                           B.    Other :
                                 1.   Garments of textile fabric of heading No 59.08 , 59.1 1 or 59.12 :
                                      ex a ) Coats :
                                                 – Of cotton
                         •
 ---pagebreak--- Quota No        CCT heading Sc                                           Description                                  Bu :; : uou
                   . 61.02                   ex b ) Other :
                    'cont'di                          – Of cotton
                                             a ) Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and oc¬
                                                 cupational clothing twhether or not also suitable Tor domestic
                                                 use ):
         I
                                                 I. Of cotton
                                             b ) Swimwear :
                                                 ex 2 . Of other textile materials :
                               l
                                                           – Or cotton
                                             c) Bath robes, dressing gowns, bed jackets and similar indoor
                                                 wear :
         I                                       2 . Or cotton
          I
                                             d) Parkas , anoraks, windcheaters, waister jackets and the like :
                                                 2 . Or cotton
                                             e ) Other :
                                                 1 . Jackets (excluding waister jackets ) and blazers :
                                                      cc) Or cotton
                                                 2 . Coats and raincoats , cloaks and capes :
                                                       cc) Or cotton
                                                 3 . Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and cos¬
                                                       tumes :
           I                                           cc) Or cotton
                                                 4. Dresses :
                                                       ce ) Or cotton
                                                 5. Skirts, including divided skirts :
                                                       cc ) Of cotton
                                                 6 . Trousers :
                                                       cc ) Or cotton
                                                  7 . Blouses and shin-blouses :
                                                     ■ cc) 0 ( cotton
                                                  8. Ski suits consilting of two or three pieces :
            I                                           ex aa ) Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man ¬
                                                                made textile fibres :
                                                                – Of cotton
                                                  9. Other garments :
                                                        cc ) Of cotton
    9        j        61.03      t Men 's and boys* under garments, including collars, shirt fronts and cufTs :
             ji                  j A. Shirts :
                                        11 . Of cotton
              1
                                     B. Pyjamas :
                                 j      II . Of cotton
                                 ! C. Other :
                                  ;     II . Of cotton                                                                          50 kg
                      61.04       ! Women's, girls' and Hants' under garments :
                                  I A. Babies' garments : girls' garments up to and including commercial
                                  j     size 86 :
                                  i       I. Of cotton
                                  j B. Other:
                                   ;      I. Pyjamas and nightdresses
                                   I           b) Of cotton
                                   |     II . Other :
                                               b) Of cotton
 ---pagebreak--- Quoti No   CCT heading No                                    Description                                      Buie quota
  IO           84.41      Sewing machines : furniture specially designed for sowing machines : sew¬           '1 unit
                          ing machine needles :
                          A. Sewing machines : furniture specially designed for sewing machines :
                               1. Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not
                                    exceeding 16 kg without motor or 1 '■ kg including the motor ; sew¬
                                    ing machine heads (lock-stitch only ), of a weight not exceeding
                                    16 kg without motor or 17 kg including the motor :
                                    a) Sewing machines having a value (not including frames, tables
                                       or furniture) of more than 65 ECU each.
                                    b) Other
  II           85.13      Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception appa¬                 3   units
                          ratus : radio-broadcasting and television transmission and reception ap¬
                          paratus (including receivers incorporating sound recorders or reprodu¬
                          cers) and television cameras ; radio navigational aid apparatus, radar
                          apparatus and radio remote control apparatus :
                          A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception ap¬
                               paratus : radiobroadcasting and television transmission and reception
                               apparatus (including receivers incorporating sound recorders or re¬
                               producers) and television cameras :
                               HI . Receivers, whether or not incorporating sound recorders or re¬
                                    producers :
                                    b) Other:
                                        ex 2.  Other :
                                               – Colour television receivers, the diagonal measure-
                                   .               ment of the screen of uhich is 42 cm or less
   t
   12          87.01       Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or              1   unit
                           not fitted with power take-ofTs. winches or puilcys :
                           A. Agricultural walking tractors, with either a spark ignition or a com¬
                                pression ignition engine -
   13          93.02       Revolvers and pistols , being firearms :
                                                                                                         {
               93.04       Other firearms, including Very pistols, pistols and revolvers for firing
                           blank ammunition only, line-throwing guns and the like :
                           ex A. Sporting and target-shooting guns, rifles and carbines :
                                                                                                            I
                                  – Excluding single-barrelled, rifled sporting and target-shooting
                                       guns and carbines, and other than ring firing, of a unit value          5.000 ECU
                                       greater than 200 ECU
               93.05       Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles
                           and guns
                                                                                                           :
                                                                                                           :
               93.06       Parts of arms, including gun barrel blanks, but not including parts of
                           sidearms                                                                        I
   14    '      93.07      Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and                 1   tonne
                           similar munitions of war, and parts thereof ; ammunition and parts there ¬
                           of, including cartridge wads : lead shot prepared for ammunition
 ---pagebreak---                                                                                    ANNEX III
                List provided for in Article 7
    Heading
   NLrrber                                                                  Description
                                                                            Description                                                  Basic Cuty
                                                                                                                                                 Cuty
                                                                                                                                         Basic
      I / .O*   ! Sugar confectionery
                                    confcctioncry , noi   noe containing
                                                                concaining cocoa :
                » A.           Liquorice extract containing more than 10 % by* weight of sucrose                 suerme hui
                                                                                                                        hoi noi
                •              C(»m:uninii other added substances
                               combining                            substance* .
                \ 5            Chewing gum containing by weight of                      o( sucrose (including
                                                                                                       ( including invert sugar
                j              expressed as sucrose ):
                 >               II   Less rhan
                                      Lésa    than 60  60 %•*. ...                                                                        24.21c1
                 j                                                           '
                               IJ. 60
                               II .   60 %  % or  or more
                                                     more . .                                                                             22 , 65
!                 ■ C. ’^’hite
                  • C.         '£"nite chocolate
                                           chocolate . .                                                                               .   0,00
                          I ). Oihcr
                                I      Containing no miliifats irtilkfats or containing lessleas than 1,5 % by weight of such
                                       tats :
                                       a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of                                 26 93
                                              sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ) .
                   j                   bb)) Containing
                                              Containing by      by weight
                                                                     weight of
                                                                             of sucrose
                                                                                  sucrose ((including   invert sugar
                                                                                            including invert   sugar expressed
                                                                                                                     expressed asas
                   !                          sucrose ):  ):"•
                    ,                          11 .. 55 %
                                                        % or  or more
                                                                  more bur
                                                                         bur less
                                                                              less chan
                                                                                    chan 30
                                                                                          30 %%       .
                                                                                                      .                                   29 , 28
                    I
                    i
                    j                          1. 30
                                               1.     30 % % or     more but
                                                               or more    but less   than 40
                                                                                less than   SO %% .                                  I    29 , 80
                     I
                     i
                     !
                     |                          3 ..
                                                3     40 %
                                                      40   % or or more
                                                                    more but
                                                                           but less
                                                                                less than
                                                                                      than 50
                                                                                            50 */»:
                                                                                                */»:
                      •                               aa *| Containing
                                                      aa     Containing no  no starch
                                                                                 starch . .                                               27,67
                      I
                      «
                      ii
                      i
                                                       bb> Other .                                                                        25,12
                       i
                       j                         4 . 50
                                                 4.
                                                       50 %% or or more
                                                                    more but
                                                                           but less
                                                                                 lc« than
                                                                                      than 6060 V.% .                               |     23, 22
  I           •        :                                                                                                            i
  t                                                                                                                                 t
  i                                                                                                                            ■    !
  |                                              5. 60 % or more but less than 70 V. . |
                                                 5.    60 % or more but less than 70 V.                                                   21 , 62
  i                     :
  i
   j
   j                                             6 7070 %% oror more more but
                                                                           but less
                                                                                 less than
                                                                                      than SOSO */•*/• . j                               2 1 , 38
 ---pagebreak---                                                             ANNEX ay
List pro viced for in Article 9
           CCT
     h c a d j r s s· n
                                                                Description
          07.01         Vegetables , fresh or chilled :
                            G. Can-oís . ( urnips , salad beetroot , salsify , celeriac . radishes and similar edible
                                roots :
                                ex 11 . Carrots and turnips :
                                        – Carrots
                        ex H. Onions , shallots and garlic :
                                – Onions and garlic
                            M. Tomatoes
          os o :        Citrus fruit , fresh or dried :
                        A. Oranges r fresh
                        B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ): clementines , wilkings and
                             other similar citrus hybrids :
                             ex II . Other :
                                     – Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh
                        C.· ! emonv fresh
          OS . 04       Grapes , fresh or dried :
                        A'.  Frcsh :
                             I  Tahle grades
 ---pagebreak---                                                              ANNEX V
List provided - or in Article 11 , paragraph 4 .
                                                                                              Rale
CCT heading So                                   Description
                                                                                              w
                                                                               .
    19.03          Macaroni . spaghetti and similar products :
                   B.   Other                                                                 12     *
    21 «           Sauces , mixed condiments and mixed seasonings :
                   B. Sauces wit h a basis of tomato purte                                      9
    ; ! . 07       rood preparations not elsewhere specified or included :
                   D. Prepared voghourt : prepared milk in ponder form , for
                        use as ir.far "' food or for diet:::: or culinary purposes :
                        i . Preparen yoghoun :
                             b) Other                                                         12.5
                                         .
 *  39.02          Polymerization and copolymeriaatior. products (for exam¬
                   ple. polyethylene , polyietrahaloethyienes , polyisobutylene ,
                   polystyrene , polyvinyl chloride, poiyvir.yi acetate , polyvi¬
                   nyl ehlorcacetate and other polyvinyl derivatives, poly-
                   acrylic and polynethacrylic derivatives, ccumarone-indene
                   resins ):
                   C. Other :
                        ex IV.      Polypropylene :
                                    – In strips , of a width exceeding 0.1 mm                  10.5
                            V¡¡ .   Polyvinylchloride :
                                    ex b ) In other forms :
                                             –    In tubes                                     ■ 0.5
     29.07          Anieles of materiais of the kinds described ;n heading Nos
                    32.01 to 39.06 :
               ' *       Other :
                         V.  Of other materiais :
                              esc ;   Other
                                      – Plaies with a diameter cfbeiv-eer.          and
                                           2 ! cm. and glasses' of p:Ss;;-rer.e           !     15
                                      – Bags , sachets arc similar articles , of po­      i
                                                                                          !     10.5
                                           lyethylcnc
                                      – Containers other than carboys, bottles
                                           and jars of polystyrene                              15
                                      – Tube and pipe fittings , and finished
                ¡                          pipes of polyvinyl chloride                          10.5
                i
     ■s:.o :    ; Travel goods ( for example , trunks , suit-cases , hat-boxes,
                j L-avelüng- bigs. rucksacks), shopping-bags , handbags.                    *
                ; satchels , brief-cases , wallets , purses , toilet-cases , tool-cases ,
                i tobacco-pouches , sheaths , cases , boxes ( for example , for
                1 arms, musical instruments , binoculars, jewellery, bottles ,
                i collars , footwear, brushes ) and similar containers , of lealh-
                 1 er or of composition leather, of vulcaniaed fibre , of artifi-
                 i c:al plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric :
                 1 ex A. Of artificial plastic sheeting :
                 j           – Bags of polyethylene sheeting                                     10.5
 ---pagebreak---                                                                                    Rate
CCT heading No                               Description                           <*)
      48.0Í    Paper and paperboard, corrugated (with or without Dat sur¬
               face sheets ). creped, crinkled, embossed or perforated, in
               rolls or sheets :
                   A. Paper and paperboard , corrugated                            14
               ex B.    Other :
                        – Creped household paper of a weight per m 2 of
                              1 5 g or more and less than 50 g                     12.5
   ex 48.14    Writing blocks, envelopes, letter cards , plain postcards , cor¬
               respondence cards : boxes, pouches, wallets and writing
               compendiums, of paper or paperboard, containing only an
               assortment of paper stationery :
               – Writing blocks                                                     15
      43.15     Other paper and paperboard , cut to size or shape :
                ex B.   Other :
                        – Toilet paper in rolls                                     12
                        – Paper in strips or rolls for office machines and
                              ( he like                                             12
       48.16    Boxes , bags and other packing containers , of paper or pap¬
                erboard : box files , letter trays and similar anieles , of paper
                or paperboard , of a kind commonly used in offices, shops
                and the like :
                ex A. Boxes , bags and other packing containers :
                        – Boxes, of corrugated paper or paperboard                   15
                         – Bags and sacks , of kraft paper                           11
                         – Boxes for cigars and cigarettes                           14
    ex 48.18     Registers , exercise books , note books, memorandum
                 blocks , order books , receipt books , diaries , blotting-pads ,
                 binders    ( loose-leaf   or  other),   file covers and     other
                 stationery of paper or paperboard : sample and other al ¬
                 bums and book covers, of paper or paperboard :
                 – Memorandum blocks and exercise books                              13
    ex 48.19     Paper or paperboard labels, whether or not printed or
                 gummed :
                 – Labels of all kinds, excluding cigar bands                         14.5
        48.21    Other articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose
                 wadding :
                     B. Napkins and napkin liners for babies :
                          ex I. Not put up for retail sale :
                                    – Of cellulose wadding                            14
                          ex II , Other:·
                                    – Of cellulose wadding                            14
                  ex D. Bed linen, table linen , toilet linen ( including hand¬
                          kerchiefs and cleaning tissues ) and kitchen linen :
                          garments :
                          – Hand towels and table napkins                             14
                  ex E. Sanitary towels and tampons :
                          – Sanitary towels, of cellulose wadding                     14
 ---pagebreak---                                                                                  Rate
CCT heíding No                              Description
                                                                                 (% )
      48.21        F.   Other :
    icon I'd)           ex 1 . Articles of a kind used Tor surgical , medical
                                 or hygienic purposes , not put up ΓΟΓ retail
                                 sale :
                                 – Napkins and napkin liners of a kind used
                                      Tor hygienic purposes , of cellulose wad-
                                      ding                                       14
                        ex 11 .  Other :
                                 – Napkins and napkin liners of a kind used
                                      for hygienic purposes, of cellulose wad-
                                      ding                                       14
        70.10  Carboys, bottles , jars, pots, tubular containers and similar
               containers, of glass, of a kind commonly used for the con¬
               veyance or packing of goods : stoppers and other closures.
               of glass :
               – Excluding containers of a kind commonly used for the
                     conveyance or packing of goods made from glass tub-
                     ing of a thickness of less than 1 mm and stoppers and
                     other closures                                                9
    c ? 76.08  Structures and parts of structures vfor example, hangars
               and other buildings, bridges and bridge-sections, towers,
               lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window
               frames, balustrades, - pillars and columns), of aluminium ;
               plates, rods, angles, shapes', sections.' tubes, and the like,
               prepared for use'in'structures, of aluminium :
               – Doors, windows, and door and window frames                        8,4
               – Plates, rods, angles, shapes, sections , tubes and the like.
  .
                     prepared for use in structures , of aluminium alloy           8,4
        94.03  Other furniture and pans thereof:
               ex B.    Other :
                        – Beds of base metal                                      13
                        – Shelving and parts thereof, of base metal               Π.5
        94.04   Mattress suppons : anieles of bedding or similar furnishing
                fitted with springs or stuffed or internally fitted with any
                material or of expanded , foam or sponge rubber or expand ¬
                ed , foam or sponge anificial plastic material , whether or
                not covered ( for example , mattresses , quilts , eiderdowns,
                cushions , pouffes and pillows):
                    A. Articles of bedding of similar furnishing of expand¬
                         ed , foam or sponge anificial plastic material , wheth-
                         er or not covered                                        12
                ex B.    Other :
                         – Mattress suppons, mattresses and pillows               13
 ---pagebreak---                                                 ANNEX VI
      PORTUGAL
        List provided for in Article 12 , paragraph 2 .
        A. Sensitive products vis-arvis the Community , as constituted on 31.12.1985 .
        Heading No
           of the                                      Description
  Common Customs Tariff
             03-.Ί31        Human hair , unworked, whether or not washed or scoured ;
                            waste of human hair
             05.02          Pigs' , hogs' and boars' bristles or hair ; badger hair and
                            other brush-making hair ;   waste of such bristles and hair
             05.03          Horsehair and horsehair waste , whether or not put up on a
                            layerorbetween two layers of other material
         .   05.05          Fish waste
            05.07           Skins and other parts of birds , with their feathers or down ,
!                           feathers and parts of feathers ( whether or not with trimmed
                            edges ) and dowr.; not further worked than cleaned ,
                      *
                            disinfected or treated for préservât ion ; powder and wàste of
                            feathers or parts of feathers
            05.08          8ones and horn-cores , unworked , defatted , simply prepared
                            ( but not cut to shape ), treated with acid or degelatinited ;
                           powder and waste of these products
            05.09           Ivory , tortoise-shell , horns , ant lers „ hooves , nails , claws
                           and beaks , unwcrked or simply prepared but not cut to shape ,
                           and waste and powder of these products ; whalebone and the
                            like , unworked or simply prepared but riot cut to shape , aid
                           hair and waste of these products
            05.12          Coral and similar substarces , unuorked or simply prepared
                           but not otherwise worked ; shells , unworked or simply
                           prepared but not cut to shape ; powder and waste of shells
            05.13          Natural sponges
            05 . H         Ambergris , castoreum, civet and musk ; cantharides ; bile ,
                           whether or not dried ; animal products , fresh , chilled or
                           frozen , or Otherwise provisionally preserved , of a kind used
                           in the preparation of pharmaceutical products
            05.15          Animal products not elsewhere specified or included ;         dead
                           animals of Chapter 1 or Chapter 3 , unfit for human
                           consumption
                           ex 8 .   Other :
                                    - Sinews and tendons ; parings and similar waste , of
                                      raw hides or skins
            09.03          Maté
 ---pagebreak---          B. Products .. onsidered sensitive vis-àvis Jordan
        CCT
    heading No                                      Description
                  I
 31.05              Other fertilizers ; goods of the present Chapter in tablets , lozenges
                    and similar prepared forms or in packings of a gross weight not
                    exceeding 10 kg
                    A.   Other ferti li zers
(b)   Quantitative restrictions
      none
 ---pagebreak---                                                                          ANNEX VII
List provided for in Article 13, paragraph Z.
                                                                                                   Basic duty
 OCT hcjw*:." t· So j                                      rtt-cripiion                          ;
                    i                                                                            ¡
                    j                                                                  .   ·     *
   ex .u.e· :            Organic surlace-actixe agents, surface-active preparations. ·
                    ! and washing preparation :, whether or not containing soap :
                    ! – Sodium dodecan-l· ;.! xjiphate                                                     20
                                                                                                           20
                    j – Triethanolamine dodeean- l-yl sulphate                                   !
                    ! – Sulphonic acid, sodium alkylbenzenesulphonate and j                                20
                    j          ammonium alkybcnzenoulphonaic                                     !
                    j – Mixtures and preparations of sodium sulphate, dode- i                              20
                    j          can- l -yl and trietharoiamme sulphate
       35 !*        ■ Chemical products and preparations of the chemical or ·
                    ; allied industries lincluctng those consisting of mixtures ■
                    j of natural products·, no: elsewhere specified or included :
                    ; residual products of the chemical or allied industries , no:
                     - elsewhere specified or included :
                              Q. Foundry core binders based on synthetic resin-                            20
                     • ex X. Other :
                                   – Refractory coat : r.ti of 3 kind used : r. t'c.r dries                 20
                                         to impro-e : h.e surface of cast-iron pieces
                     ■             – Anti-sealir.g and similar preparations              reder.             20
             -
                                         and for ire.–ent of industria ! refrigera:!.*· *.
            '            Condensation . poiyccdr*.sa:ion and polyaddc.iCr. prou-
                      1 •-• cts. whether or r.oi mcc::*ei or poly merged . and w.-.e:r.er
                         or not linear ifcr e'arr. pit . phenopiasts. an;:.-. cr.2s :;.
                       . alkyds. pc !> ollyi ester - und ". her unsd-raieb p:i _. esirrs .
                      ' siiiccneS ):
                         C     Other :
                                     II . Amine ~ : Urts
                                          e.x J )     ore         : ne forms mentioned T. ''■H :
                                                   3 u .ind          to this Ch-picr .
                                                   – L            -rsins. mod 'cd with _*fj.-;.             Z5
                                                       j = . ■“ %**. :n cihcrifi ; j
                                   III . Alkyds c -. -z c:.*.e : polyesters .
                                          ex b ;   Other
                                                   – Su:_'a:ed poly!cth..:enc lerer r.:nJ •                 23
                                                       u:e -. ct.-.e r than t ick polymers . in
                                                       cr.e cf the forms rr.rmioned : r. Note
                                                       '••i and ( b ) to this Chapter ?: e - •
                                                       pared for moulding or exirttstor.
                                                   – Po - dried . containing addr.r. r > and ,              20
                                                       pprr.tj. used for the :–. Ciettine
                                                       ■tOat.r.gs or paints
                               e.x VII . Other .
                                          – Epoxy • r:n.*\;.'ir.e > resin-, powdr'ec : on -                 20
                                               Jainmc .idd - : ‘-e - and pigment -. _ • r _■ for
                                                thertnoset : rg coatings or paints
 ---pagebreak---                                                     ANNEX VIII
List provided for in Article 16, paragraph 2 .
                                                                                           Customs duties
           CCT
        heading No                         Description                   ,             FiwaJ         Protective
                                                                                  component         component
           17.04   Sugar confectionery, not containing cocoa :
                   A. Liquorice extract containing more than 10 V. by
                        weight of sucrose but not containing other added
                        substances                                                 5 Esc/kg          12 Esc/kg
          21.03    Mustard flour and prepared mustard :
                   A. Mustard flour, in immediate packings                             13 %             22%
                   B. Prepared mustard                                                 13%              22%
          22.08    Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an al¬
                   coholic strength of 80 % voi or higher : denatured spir¬
                   its (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any
                   strength :
                   B. Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of
                        an alcoholic strength of 80 '·· · ol or higher, in con¬
                        tainers holding :
                        – Two litres or less                                     2S0 Esc per         2 190 Esc
                                                                                hi of pure al¬        per hi of
                                                                                     cohol         pure alcohol
                        – More than two litres                                   2 1 4 Esc pee       2 256 Esc
                                                                                hi of pure al-        per hi of
                                                                                      cohol        pure alcohol
          24.02    Manufactured tobacco ; tobacco extracts and es¬
                   sences :
                       A. Cigarettes                                             130 Esc xc             Free
                   ex B. Cigars :
                           – With outer-wrapp·:: leaf in tobacco                 200 ESC Lg             Free
                   ex C. Smoking tobacco :
                           – Shredded tobacco                                    1 TO Esc L ;           Free
                   ex D. Chewing tobacco and snuiT
                            – Shredded tobacco                                   rOEsc κι               Fret
                   ex E. Other, including agglomer-::d tobacco in the
                            form of sheets or strip :
                            – Shredded tobacco                                   1*0 Esc Lì             Free
 ---pagebreak---                                         ANNEX IX
                            List provided for in Article 18
!
i ..                                                                                              Basic duty
;    ;                                                  »                                       1
                               .                #                                               ;
  17.04
           Sugar confectionery , not containing cocoa:        ,
           B. Chewing gum containing by weight of tucrotc (Including invert tugar
              expressed as sucrose ):
                1   Less chan 60 V. .                                                                ΧΛ  L
               11 . 60 % or more . . t , . . . -                                                     79,33
                                                                                                              i
           C. White chocolate         .                                                              79,09
   17 .    D. Other :
  (corn'd)
              1.    Containing no rmlkfats or containing less than 1,5 % by weight of such
                  , fats :
                    a)     Containing no sucrose or containing less than 5 */· by weight of
                           sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ) .               • 82,24
                    b)     Containing by weight of sucrose ( including inven sugar expressed as
                           sucrose ): '
                           1.    5 % or more but less than 30 % .                                     67,20
                           X.    30 % or more but less chan 40 V.    .                                78,35 .
                           3.    40 % or more but less chan SO % :
                                 aa ) Containing no starch .                                          84 , ¿1
                                 bb ) Other  .                                                        81,73
                            4.   SO % or more but less than 60 %     .                                 69,63
                           J.    60 % or more but less than 70 % .
                                                                                                      76,92
                            6.   70 % or more but less than 80 %     .                                86,37
 ---pagebreak--- ANNEX X
List provided for in Article 20, paragraph 1 .
 CCT hcidinf No                                       Description *        *
     06.03      Cui howcrs and flower buds of a kind suitable for bouquets or Tor ornamental
                purposes, fresh , dried , bleached , impre|nated or otherwise prepared :
                A.  Fresh :
                   ex 1 . From 1 June to 31 October :
                            – Roses
                            – Carnations
                   ex II . From 1 November to 31 May :
                            – Roses
                            – Carnations
 ---pagebreak---                                                       ANNEX XI
List provided for in Article 20 , paragraph 2 .                                               J
    CCT headi^i So                                       Otjcnption
        0 " 01     Vegetables , fresh or cr. tiled :
                       M. Tomatoes :
                           ex    I.  From I November to M May :
                                     – From I December to 14 Mjy
        OS. G 2    Citrus fruit , fresh .
                      A   Oranges :
                              I. S^eel      oranges .
                                       i)   From I April to JO April
                                       bl    From I May to 15 May
                                    ex c)    From 16 May to 15 October :
                                            – From 16 May to J I August :
                                    cx d )   From 16 October to Jl March :
                                            – From I February to Jl March
                      8 . Mandarins ( including tangerines and saisumas): clementines, willcings
                          and other similar citrus hybrids :
                          ev II .   Other :
                                            Mandarins , including tangerines and saisumas from I Nov ¬
                                            ember to J I March
                   ex C   Lemons :
                          –    From I June to Jl October
 ---pagebreak---                        PROTOCOL
   to the Agreement between the Member States of
      the European Coal and Steel Community and
           the Hashemite Kingdom of Jordan
consequent on the accession of the Kingdom of Spain
    and the Portuguese Republic to the Community
 ---pagebreak---                                  ADDITIONAL PROTOCOL
                   to the Agreement between the Member States of
                     the European Coal and Steel Community and
                            the Hashemite Kingdom of Jordan
              consequent on the accession of the Kingdom of Spain and
                      the Portuguese Republic to the Community
   THE KINGDOM OF BELGIUM ,
   THE KINGDOM OF DENMARK ,
   THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ,
  THE HELLENIC REPUBLIC ,
  THE KINGDOM OF SPAIN ,
  THE FRENCH REPUBLIC ,
  IRELAND ,
  THE ITALIAN .REPUBLIC ,
  THE GRAND DUCUÏ* OF LUXEMBOURG ,
 THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS ,
 THE PORTUGUESE REPUBLIC ,
 THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ,
 being members of the European Coal and Steel Community
 of the one part , and
 THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN ,
of the other part
 ---pagebreak---                                               2
       HAVING REGARD to the Agreement between the Member States of the European
       Coal and Steel Community and the 'Hashemite Kingdom of Jordan, signed in Brussels
        on 18 January 1977, hereinafter called the "Agreement ",
       HAVING REGARD to the accession : o£ the Kingdom of Spain and the Portuguese
       Republic to the European Communities on 1 January 1986 ,
       HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments ar.u transitional
      measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of
      Spain and the Portuguese Republic to the European Coal and Steel Community
      AND TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :
                                         Article 1
      The Kingdom , of Spain and the Portuguese Republic hereby accede to the
      Agreement .
                                          TITLE I
                                       ADJUSTMENTS
                                        Article 2
1 .. The text of the Agreement , the Annex- .. and Protocols , which form an inte¬
     gral part thereof , the Final Act and- the declaration  annexed thereto shall
     be drawn up in the Spanish and Portuguese languages and those texts shall
     be authentic in the same way as the original texts .      The Cooperation Council
     shall approve the Spanish and Portuauese texts .
 2 . Products covered by the Agreement ana originating in     Jordan , when imported
     into the Canary Islands , Ceuta or Melilla , shall enjoy in all respects the
     same customs regime as that which is applied to products originating in the
     Customs territory of the Community, including the " arbitrio insular " charge
     applied in the Canary Islands .
 ---pagebreak---                                              3
 3 . The Hashemite Kingdom of Jordan shall grant to imports of products covered by the
      Agreement and originating in the Canary Islands , Ceuta or Melilla , the same
      customs regime as that which is granted to products imported from and orig¬
      inating in Spain .                   .       ,
                                       TITLE II
                                TRANSITIONAL MEASUKES
                                      Article 3
  1 . For the products covered by the Agreement , the Kingdom of Spain shall
       dismantle customs duties on imports originating in Jordan
       in accordance with the following timetable :
       - on the date of the entry into force of this Protocol
         each duty shall be reduced to                      77,5% of the basic duty
      - on 1 January 1988 , each doty shall be reduced to 62.5% "     '*   "
      - on 1 January 1989 ,  "     "     "     "     "    " 47.5%  "   "
      - on 1 January 1990 ,  "     "     "     "     "    " 35.0%  "  "
     - on 1 January 1991 ,   "     "     "     "     "    " 22.5%  "  M
     - on 1 January 1992 ,   "     "     "     "     "    " 10.0%  “  "
     the last redaction of 10% shall be made on 1 January 1993 .
 2 . The basic duty to which the successive reductions provided for in Paragraph 1
       are to be applied shall , for each product , be the duty actually applied on
       1 January 1985 by the Kingdom of Spain vis d vis the Community .
3 . The rate of duty calculated in accordance with the preceding paragraphs
     shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting
     the second decimaL
 ---pagebreak---                                     Artide 4
 1 . For products covered by the agreement the Portuguese Republic shall
     abolish customs duties on imports of products originating in Jordan
     as of the entry into force of this Protocol .
 2 . By way of derogation from paragraph 1 , for the product mentioned in
                                           t                                             !
     paragraph 3                                       the Portuguese Republic shall
     dismantle the customs duties , on imports originating in Jordan
                                         i
     in accordance with the following timetable :
 ■- on the date of the entry into force of this Protocol
       each duty shall be reduced to                               SOX of the basic duty
      on  1 January 1981), each duty shall be reduced to 654             "   "        II   ir
                              •1     M
      on  1 January 1989 ,                    •1    II    II
                                                                 “ 50%   “   “     «1      It
                              M      •1      M     II
     on   1 January 1990 ,                                II
                                                                 « 40%   "   "     M       M
                              M      II      •1    II     II                               •I
     on   1 January 1991 ,                                      " 30%    "   “     II
   the other two reductions of 15% each shall be made on 1 January 1992 and
   1 January . 1993 .
3 . For the product mentioned below, the basic duty to be applied by
     Portugal shall be 20 % •
           CCT                                   Description
      heading N e
      73.13        Sheets and plates , of iron or steel , not- rolled or
                   cold- rolled :
                   ex D. Other sheets and plates
                          IV . Clad , coated or otherwise surface-treated :
                                 ex d ) Other ( for example , copper-plated , arti-
                                        ficial oxidised , lacquered , varnished ,
                                        nickel-plated, clad, parkerised, printed) (ECSC )
                                        - coated with polyvinyl chloride
 ---pagebreak---                                        - 5 -
     4 .The rate 0f duty calculated in accordance with the preceding paragraph 3
        shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting
         the second decimal .
                                       Article 5
   The following charges applied by Portugal in trade with Jordan shall ‘be
   progressively abolished in accordance with the following timetable :
   a ) the ad valorem charge of 0.4% applied to goods imported temporarily ,
        goods reimported ( excluding containers ) and goods imported under the in¬
       ward processing arrangements characterized by the rebate of duties lev¬
        ied on the import of goods used after export of products obtained
        ("drawback") shall be reduced to 0.2% on the entry into force of this Protocol
         and abolished on 1 January 1988 ;
 b ) the ad valorem charge of 0.9% applied to goods imported for home use
      shall be reduced to 0.6% on 1 January 1989 , reduced to Q.3% on 1 January
      1990 and abolished on 1 January 1991 .                '             _
                                      Article 6
 If the Kingdom of Spain and/or the Portuguese Republic suspend(s ) in whole •
or in part the levying of customs duties and/or charges referred to in Article
 3 arid 4 on Products imported from the Community as constituted on 31
December 1985 ,. they ( it ) shall also suspend or reduce , by the same percent¬
age , those duties and/or charges applicable to products originating in
Jordan .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                      TITLE III
                             GENERAL AND FINAL PROVISIONS
                                      Article 7
The Cooperation Cancil shall -      a»Y amendments which may be necessary to the
origin rules consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic to the European Communities *
                                      Article 8
This protocol forms an integral part of the Agreement .
                                     Article 9
  This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance
  with their own procedures . It shall enter into force on the first day of
  the second month following notification by the contracting Parties of the
  completion of such procedures .
                                     Article 10
  This Protocol is drawn up in duplicate , in the Danish , Dutch , English , French ,
  German , Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Arab       Languages , e^ch of
  those texts being equally authentic .
 ---pagebreak---                  RECOMMENDATION   FOR A COUNCIL DECISION
                         concerning the conclusion of a
                 Protocol to the Cooperation Agreement between
                      the European Economic Community and
                              the Lebanese Republic
                consequent on the accession to the Community of
               the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article 238 thereof ,
Having regard to the   recommendation from the Commission ,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
 ---pagebreak---                                          2
Whereas a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Lebanese Republic , 1 signed at Brussels on 3 May 1977 , should
be approved ,   in order to take into account the accession to the Community of
the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                    Article 1
The Protocol    to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Lebanese Republic consequent on the accession to the
Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic is hereby
approved on behalf of the Community .
The text of the Protocol is attached to this Decision .
                                    Article 2
The President of the Council shall effect the notification provided for in
                             o
Article 24 of the Protocol .
  OJ No 267/78 .
 The date of entry into force of the Protocol will be published in the
      *       m
 Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of
 the Council .
 ---pagebreak---                                        3
                                   Article 3
This Decision shall take effect on the day following its publication in the
Official Journal of the European Communities .
Done at Brussels ,
                                                    For the Council
                                                    The President
 ---pagebreak---                                    PROTOCOL
     to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
and the Lebanese Republic consequent on the accession to the Community of the
                 Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
 ---pagebreak---                                     PROTOCOL
to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the
Lebanese Republic consequent on the accession to the Community of the Kingdom
of Spain and the Portuguese Republic .
His Majesty the King of the Belgians ,
Her Majesty the Queen of Denmark ,
The President of the Federal Republic of Germany ,
The President of the Hellenic Republic ,
His Majesty the King of Spain ,
The President of the French Republic ,
The President of Ireland ,
The President of the Italian Republic ,
His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg ,
Her Majesty the Queen of the Netherlands ,
The President of the Portuguese Republic ,
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland ,
whose States are Contracting Parties to the Treaty establishing the European
Economic Community ,
and the
COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
of the one part , and
THE GOVERNMENT OF THE LEBANESE REPUBLIC
of the other part ,
HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic
Community and the Lebanese Republic signed in Brussels on 3 May 1977 ,
hereinafter called "the Agreement ",
UHEREAS the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic became members of the
European Communities on 1 January 1986
HAVE DECIDED to determine by common agreement the adjustments and transitional
measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain
and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to this end
they have designated as their Plenipotentiaries :
 ---pagebreak---                                          2
                                     Artide 1
The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic hereby become parties to the
Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act signed in Brussels
on 3 May 1977 .
                                      TITLE I
                                    ADJUSTMENTS
                                     Article 2
The Spanish and Portuguese texts of the Agreement , including the Annexes and
Protocols forming an integral part thereof and the Declarations annexed to the
Final Act ,     shall be as authentic as the original texts .               The
Cooperation Council shall approve the Spanish and Portuguese versions .
                                     TITLE II
                               TRANSITIONAL MEASURES
                                     CHAPTER I
                   Provisions applicable to the Kingdom of Spain
                                     Section I
                                General Provisions
                                     Article 3
 1 . From the date of entry into force of this Protocol the Kingdom of Spain
 shall apply to import of products originating in Lebanon, other than these
 listed in Annex I , the same customs duties as it applies to like products
 from the Community as constituted on 31 December 1985 . This provision shall
 apply in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and with Article 4 .
 ---pagebreak---                                          3
2 . The Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports originating
in Lebanon in accordance with the following timetable :
-   on the date of entry into force of this Protocol
                       each duty shall be reduced to 77.5% of the basic duty
    on 1 January 1988  each duty shall be reduced to 62.5% of the basic duty
    on 1 January 1989  each duty shall be reduced to 47.5% of the basic duty
    on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 35   % of the basic duty
    on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 22.5% of the basic duty
    on 1 January 1992 each duty shall be reduced to 10   % of the basic duty .
The final 10% reduction shall be made on 1 January 1993 .
3.   The duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be rounded down
to one decimal place .
                                     Article 4
1.   The basic duty for each product       to which the successive reductions
provided for in Article 3(2 ) are to be applied shall be the duty actually
applied by the Kingdom of Spain in respect of the Community on 1 January 1985 .
2.   By way of derogation from paragraph 1 :
-   in the case of the products listed in Annex I , the basic duty shall be that
    applied by the Kingdom of Spain in respect of Lebanon on 1 January 1985 ;
-   in the case of the following products the basic duties shall be those
    indicated ;
 ---pagebreak---                                        4
    CCT heading No   I             Description             I   Basic duty
       24.02         I    Manufactured tobacco ; tobacco   I
                      I   extracts and essences :           I
                     I                                     I
                      I   A.  Cigarettes                    I       50%
                          B.  Cigars                       I        55%
                          C.  Smoking tobacco               I       46.8%
                          D.  Chewing tobacco and snuff     I       26%
                          E.  Other , including             I
                              agglomerated tobacco in       I
                              the form of sheets or strip    I      10.4%
       27.09          I   Petroleum oils and oils obtained I        Free
                      I   from bituminous minerals , crude  I
                                   Article 5
Should the Kingdom of Spain suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged under the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by
the same percentage the customs duties applying to like products originating
in Lebanon .
                                   Article 6
1.  The Kingdom of Spain shall apply quantitative import restrictions :
    until 31 December 1988 for products listed in Annex II and originating in
    Lebanon ;
-  until 31 December 1989 for products listed in Annex III and originating in
    Lebanon .
 ---pagebreak---                                          5
2.   The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the form of quotas .
3.   The initial quotas are indicated in Annex II or Annex Illas appropriate .
The quotas listed in AnnexSI and quotas 1-5 and 10-1 A in Annex III shall be
increased at the beginning of each year by 25% in the case of ECU quotas and
20% in the case of volume quotas .    Each successive increase shall be added to
the quota and the following increase calculated on the basis of the total thus
obtained .
Quotas 6-9 in Annex II shall be increased by :
-   13% in the first year
-   18% in the second year
-   20% in the third year
-   20% in the fourth year .
4 . Where it is found that imports into Spain of a product listed in Annex II
or Annex III have been less than 90% of the quota level in two consecutive
years , imports of that product originating in Lebanon shall be liberalized at
the beginning of the year following the two years in question provided the
product concerned is at that time liberalized vis - S - vis the Community as
constituted on 31 December 1985 .
Should    the  Kingdom of Spain   liberalize   imports  from  the  Community   as
constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II or Annex III , or
 increase a quota applicable to the Community as constituted on
31 December 1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3 ,
 ---pagebreak---                                          6
it shall also liberalize imports of that product from Lebanon , or increase the
quota proportionately .
5 . The Kingdom of Spain shall administer the quotas referred to in
paragraph 2 in accordance with the same rules and administrative practices it
applies to imports of products originating in the Community as constituted on
31 December 1985 .
                                     Article 7
1 . For products covered by Regulation ( EEC ) No 3033/80 and originating in
Lebanon the Kingdom of Spain shall , from the date of entry into force of this
Protocol , dismantle the customs duty constituting the fixed component of the
charge in accordance with the timetable laid down in Article 3(2 ), starting
from the basic duty indicated in Annex jy'.
                                    SECTION II
                        Products listed in Annex II to the
              Treaty establishing the European Economic Community
                                     Article 8
1 . For products originating in Lebanon and listed in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community , the Kingdom of Spain shall , from
the date of entry into force of this Protocol and subject to the special
provisions laid down below , apply a duty which reduces the difference between
the basic duty and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
 ---pagebreak---                                        7
-  on the date of entry into force of this Protocol
                     the difference shall be reduced to 81 . 8% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 72.7% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 63 . 6% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 54.5% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 45.4% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1992 the difference shall be reduced  to 36.3% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 27.2% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1994 the difference shall be reduced   to 18.1% of the initial
   difference ;
-  on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 9.0% of the initial
   difference ;
Spain shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
 ---pagebreak---                                        8
2 . The Kingdom of Spain shall postpone application of the preferential
arrangements for fruit and vegetables covered by Regulation ( EEC ) No 1035/72
until 31 December 1989 .
From 1 January 1990 the Kingdom of Spain shall apply to those products a duty
which reduces the difference between the duty actually applied on
31 December 1989 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
-   on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 85.7*4 of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 71.4% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 57.1*4 of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 42.8% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 28.5% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 14.2% of the initial
    difference ;
The Kingdom      of Spain shall apply  the preferential  rates in   full  from
1 January 1996 .
 ---pagebreak---                                         9
3.  The basic duty referred to in paragraph 1       shall be that defined    in
Article 4(1 ) .
                                   Article 9
1 . Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1989 to imports
into Spain of products listed in Annex .V and originating in Lebanon .
                                   Article 10
1 . In the case of products referred to in Article 8(1 ) which are not subject
on 1 March 1986 to a common organization of the market , the provisions of the
Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to
customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures
having equivalent effect shall not apply to such charges , restrictions or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Spain at the time of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 , whichever is the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
 ---pagebreak---                                            10
                                      SECTION III
                         Canarv Islands and Ceuta and Melilla
                                      Article 11
  1 . Without prejudice to the provisions that follow , the arrangements for trade
  between the Canary Islands and Ceuta and Melilla on the one hand and Lebanon
  on the other shall be the same as those which are applied to trade between the
  Community and Lebanon , provided Lebanon grants to products originating in the
  Canary Islands or in Ceuta and Melilla the same treatment as it grants to
  products originating in the Community .
  2 . The customs duties applied by the Canary Islands and by Ceuta and Melilla
  to products other than those referred to in Annex II to the Treaty
  establishing the European Economic Community and the " arbitrio insular -
  tarifa general " charge applied in the Canary Islands shall be dismantled in
  respect of products originating in Lebanon from the date of entry into force
  of this Protocol in accordance with the timetable and conditions laid down in
  Articles 3 , A and 5 .
  3.   The customs duties applied by the Canary Islands and by Ceuta and Melilla
  to products referred to in Annex II to the Treaty establishing the European
  Economic Community and originating in Lebanon shall progressively be brought
   into line with the preferential rates applied by the Community to those
  products ; however ,     the territories concerned may grant more favourable
  treatment to those products than that granted by the Community .
   Nevertheless , the timetable and conditions of such measures may not go beyond
   the timetable and conditions laid down in Articles 3 , A and 5 .
   A.   The "arbitrio insular - tarifa especial " charge applied in the Canary
   Islands shall be abolished in respect of products originating in Lebanon on
   the date of entry into force of this Protocol .
I
 ---pagebreak---                                       11
However , the said charge may be retained for imports of products listed in
Annex VI at a rate corresponding to 90% of the rate indicated for each of the
products listed ,  provided this reduced rate is applied uniformly to all
imports of the products concerned originating in Lebanon . The said charge
shall be abolished when it is abolished in repect of the Community .
The said charge may at no time be applied at a higher rate than that of the
Spanish Customs Tariff as modified with a view to the progressive introduction
of the Common Customs Tariff .
 ---pagebreak---                                         12
                                    CHAPTER II
                 Provisions applicable to the Portuguese Republic
                                     Section I
                                General provisions
                                    Article 12
1 . The Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of
products originating in Lebanon on the date of entry into force of this
Protocol .
2 . By way of derogation from paragraph 1 ,      the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on imports of the products listed in Annex VII and
originating in Lebanon in accordance with the following timetable :
-   on the date of entry into force of this Protocol
                       each duty shall be reduced to 80% of the basic duty
-   on 1 January 1988 each duty shall be reduced to 65% of the basic duty
-    on 1 January 1989 each duty shall be reduced to 50% of the basic duty
-   on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 40% of the basic duty
-    on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 30% of the basic duty
-    the final two 15% reductions shall be made on 1 January 1992             and
     1 January 1993 .
3 . The duties calculated in accordance with paragraph 1 shall be rounded down
to one decimal place .
                                    Article 13
 1 . The basic duty for each product to which the successive reductions
provided for in Article 12(2 ) are to be applied shall be the duty actually
 applied by the Portuguese Republic in respect of Lebanon on 1 January 1985 .
 ---pagebreak---                                           13
2 . By way of derogation from paragraph 1 , the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on the products listed in Annex vi 11- starting from the
basic duties indicated in that Annex , provided the said duties are higher than
the duties actually applied by the Portuguese Republic in respect of Lebanon
on 1 January 1985 .
                                     Article 14
Should the Portuguese Republic suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged in the timetable laid down ,       it shall also suspend or reduce by the
same percentage the customs duties applying to like products originating in
Lebanon .
                                     Article 15
1.   Charges   having  equivalent   effect     to  customs duties  applied  by  the
Portuguese Republic to imports originating in Lebanon shall be abolished on
the date of entry into force of this Protocol .
2.   The following charges applied by the Portuguese Republic to trade with
Lebanon shall be dismantled in accordance with the timetable indicated :
 (a)  the 0.4% gd valorem charge applied :
      -   to goods imported temporarily ;
      -   to reimported goods ( other than containers );
      -   to goods imported under inward processing          arrangements allowing
          drawback of duties paid on the import goods following export of the
          products obtained ,
      shall be reduced to 0.2% on the date of entry into force of this Protocol
      and abolished on 1 January 1988 ;
 ---pagebreak---                                            1A
(b)   the 0.9% ad valorem charge applied to goods imported for home use shall
     be reduced to 0.6% on 1 January 1989 and 0.3% on 1 January 1990 , and
      abolished on 1 January 1991 .
                                    Article 16
1 . On the date of entry into force of this Protocol the Portuguese Republic
shall abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of
customs duties existing at that date on imports of products originating in
Lebanon .
2 . In the case of the products listed in Annex IX , the customs duties of a
fiscal nature or fiscal component of customs duties applied by the
Portuguese Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid
down in Article 12(2 ).
3 . Should the Portuguese Republic use the option open to it under
Article 196(3 ) of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal
nature or fiscal component of a customs duty by an internal charge , such
component as is not covered by that charge shall represent the basic duty to
which the successive reductions shall be applied .    It shall be dismantled in
trade    with   Lebanon  in  accordance   with the   timetable   laid  down  in
Article 12(2 ).
                                    Article 17
Until 31 December 1987 the Portuguese Republic shall retain quantitative
restrictions on imports from Lebanon of motor vehicles subject to the special
arrangements agreed between the Community and the Portuguese Republic in
accordance with Protocol No 18 to the Act of Accession .
 ---pagebreak---                                       15
                                  Artide 18
For the products covered by Regulation ( EEC ) No 3033/80 and originating in
Lebanon , the Portuguese Republic shall , from the date of entry into force of
this Protocol , dismantle the customs duty constituting the fixed component of
the charge in accordance with the timetable laid down in Article 12(2 ),
starting from the basic duty indicated in Annex X.
 ---pagebreak---                                      - 16 -
                                   Section II
             Products listed in Annex II to the Treaty establishing
                         the European Economic Community
                                   Article 19
1 . For products originating in Lebanon and listed in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community , the Portuguese Republic shall ,
from 1 March 1986 and subject to the special provisions laid down below ,
apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the
preferential duty in accordance with the following timetable :
 - on the date of entry into force of this Protocol
                       the difference shall be reduced to 81 . 8% of the initial
    difference ;
 - on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 72.7% of the initial
    difference ;
 - on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 63.6% of the initial
    difference ;
 - on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 54.5% of the initial
    difference ;
  - on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 45.4% of the initial
     difference ;
  - on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 36.3% of the initial
     difference ;
  - on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 27.2% of the initial
     difference ;
  - on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 18.1% of the initial
     difference ;
  - on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 9.0% of the initial
     difference ;
  Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
 ---pagebreak---                                          17
2 . The Portuguese Republic shall postpone application of the preferential
arrangements for fruit and vegetables covered by Regulation ( EEC ) No 1035/72
until the beginning of the second stage as defined in Article 260 of the Act
of Accession .
From the beginning of the second stage the Portuguese Republic shall apply a
duty which reduces the difference between the duty actually applied at the end
of the first stage and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
     (i)  where the second stage runs for five years :
          - on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 83.3% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 66.6% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 49.9% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 33.2% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 16.5% of the
            initial difference ;
   ( ii ) where the second stage runs for seven years :
          - on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 87.5% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 75% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 62.5% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 50% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 37.5% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 25% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 12.5% of the
            initial difference ;
 ( iii ) Portugal shall apply the preferential rates in full from
          1 January 1996 .
 ---pagebreak---                                        18
3.  The basic duty referred to in paragraph 1 shall be that defined in Article
13(1 ) .
                                   Article 20
1.     Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1992 to
imports into Portugal of products listed in Annex XI and originating in
Lebanon .
2.     Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1995 for
imports into Portugal of products listed in Annex XII and originating in
Lebanon .
                                   Article 21
In the case of products referred to in Article 19(1 ) which are not subject on
1 March 1986 to a common organization of the market , the provisions of the
Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to
customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures
having equivalent effect shall not apply to such charges , restrictions or
measures where they form an integral part of a national organization of the
market in Portugal at the time of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 , whichever is the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
 ---pagebreak---                                         19
                                    TITLE III
                          General and final provisions
                                   Article 22
The Cooperation Council shall make any changes to the origin rules which may
be necessary following the accession to the European Communities of the
Kingdom of Spain and the Portuguese Republic .
                                   Article 23
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof .          This
Protocol shall form an integral part of the Agreement .
                                   Article 24
This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with
their own procedures .      It shall enter into force on the first day of the
second   month  following  notification    by the Contracting  Parties   of  the
completion of such procedures .
                                   Article 25
This Protocol is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English , French ,
German , Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Arabic languages , each of
these texts being equally authentic .
 ---pagebreak---    SPAIN
                                       ANNEX  1
                          List provided for in Article 5 ( 1 )
CCT heading N°                            Description
     39.07     Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01
               tot 39.06
 ---pagebreak---                                                         ANNEX       II
                   List provided for in Article 6(1 ), first indent
Quota CCT heading No
                                                                                                           Basic
 No                                                          Description
                                                                                                           quota
  1       85.15        Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus-,
                       radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
                       ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and
                       television cameras ; radio navigational aid apparatus , radar apparatus and radio
                       remote control apparatus:
                       A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
                            apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and reception
                            apparatus ( including receivers incorporating sound recorders or
                            reproducers ) and television cameras :
                                                                                                         5 units
                            111 . Receivers , whether or not incorporating sound recorders or
                                  reproducers :
                                  b) Other:
                                     ex 2 . Other :
                                            – Colour television receivers , the diagonal measurement of
                                                the screen of which is :
                                                – From more than 42 cm up to and including 52 cm
                                                – More than 52 cm
 2        87.01        Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not
                       fined with power take-offs , winches or pulleys:
                       ex B. Agricultural tractors (excluding walking tractors) and forestry tractors,
                                 wheeled :
                                – With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm 5 or less            2 units
 ---pagebreak---                                                           ATMEX III
                         List provided for in Article 6(1 ), second indent
L Quota CCT heading No
                                                                                                               Basic
   No                                                           Description                                    quota
              25.03    Sulphur of all kinds , other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and
                       colloidal sulphur
              29.03    Sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons:
                       B. Nitrated and nitrosated derivatives :
                           ex I. Trinitrotoluenes and dinitronaphthalenes:
                                   – Trinitrotoluenes
              36.01    Propellent powders
              36.02    Prepared explosives , other than propellent powders
                                                                                                             5
          ex 36.04     Safety fuses; detonating fuses ; percussion and detonating caps ; igniters ;
                       detonators :
            )          – Other than electrical detonators
              36.05    Pyrotechnic articles ( for example , fireworks , railway fog signals , amorces , rain
                       rockets )
              36.06    Matches (excluding Bengal matches)
             39.02     Polymerization and copolymerization products ( for example, polyethylene,
                       polytetrahaloethylenes , polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride,
                       polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives,
                       polyacrylic and polymethacryiic derivatives, coumarone-indene resins):
                       C. Other:
                                    I. Polyethylene:
                                        ex b) In other forms:
                                               – Waste and scrap
                                   II . Polytetrahaloethylenes:
                                        – Waste and scrap
                             ex III. Polysulphohaloethyienes:
                                        – Waste and scrap
                             ex IV . Polypropylene:
                                        – Waste and scrap
                              '/ex V. Polyisobutylene:
                                        – Waste and scrap
                                  VI. Polystyrene and copolymers of styrene:
                                        ex b) In other forms:
                                               – Waste and scrap
                                 VII . Polyvinyl chloride:
                                        ex b ) In other forms :
                                               – Waste and scrap
                           ex VIII . Polyvinylidenc chloride; copolymers of vinylidene chloride with
                                        vinyl chloride:
                                        – Waste and scrap
                            ex IX . Polyvinyl acetate:
                                        – Waste and scrap
                               ex X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate :
                       __               – Waste and scrap
 ---pagebreak---                                                         - 2 -
Quota
 No   CCT heading No                                            Description                                      Basic
                                                                                                                quota
          39.02       C.    ex XI . Polyvinyl alcohols , acetals and ethers :
        ( cont'd)                        – Waste and scrap
                           ex XII . Acrylic polymers , methacrylic polymers and acrylo-methacrylic
                                         copolymers :
                                         – Waste and scrap
                          ex XIII . Coumarone resins , indene resins and coumarone-indene resins :
                                         – Waste and scrap
                               XIV . Other polymerization or copolymerization products:
                                         ex b ) In other forms :
                                                 – Waste and scrap
 4         39.07     Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
                     B. Other :
                            I. Of regenerated cellulose
                          HI . Of hardened proteins
                          V. Of other materials :
                                      a ) Spools , reels and similar supports for photographic and
                                           cinematographic film or for tapes , films and the like falling  . 12 000 ECU
                                           within heading No 92.12
                                      r ) Corset busks and similar supports for articles of apparel or
                                           cloihing accessories
                                ; ex d ) Other:
                                           – Excluding airtight clothing affording protection against
                                               radiation or radioactive contamination , not combined
                                               with breathing apparatus
 S       ex 58.01  . Carpets , carpeting and rugs, knotted ( made up or not ), other than
                     hand-made
            58.02    Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting, and ‘Kelem*, ‘Schumacks* and    • 500 kg
                     4Karamanie' rugs and the like ( made up or not ):
                     A. Carpets , carpeting , rugs , mats and matting
 6       ex 58.04    Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or similar
                     terry fabrics of cotton failing within heading No 55.08 and fabrics falling within
                     heading No 58.05 ):
                     – Of cotton
            58.09    Tulle and other net fabrics ( but not including woven , knitted or crocheted
                     fabrics ), figured ; hand or mechanically made lace , in the piece , in strips or in
                     motifs :
                     B. Lace :
                                                                                                          ■   100 kg
                        lex I. Hand-made :
                                     – Other than lace made from cotton , wool and man-made textile
                                          fibres
                              II . Mechanically made
            60.01    Knitted or crocheted fabric , not elastic nor rubberized :
                     C. Of other textile materials :
                         I. Of cotton
 7          60.04    Under garments , knitted or crocheted , not elastic or rubberized :
                     A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 :
                           I. T-shirts :
                                 a ) Of cotton
                          II . Lightweight fine Tcnit roll , polo or turtle-neck jumpers and pull¬
                                 overs :
                                 a ) Of cotton
                         HI . Other :
                                  b ) Of cotton
                                                                                                                        J
 ---pagebreak---                                                           - 3 -
Quota                                                                                                            Basic
 No     CCT heading No                                         Description
                                                                                                                quota
                       B. Other :
            60.04
                            1 . T-shirts :
          ( cont'd)
                                 a ) Of cotton
                           II . Lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pullovers:
                                 a ) Of cotton
                          IV . Other :
                                 d ) Of cotton
             60.05     Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not elastic or
                       rubberized :
                       A. Outer garments and clothing accessories :
                          II . Other :
                                ex a ) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading
                                        No 59.08 :
                                        – Of cotton
                                    b ) Other:
                                        1.   Babies' garments , girls' garments up to and including
                                             commercial size 86 :
                                             cc ) Of cotton
                                        2.   Bathing costumes and trunks:
                                             bb ) Of cotton
                                        3.  Track suits :
                                            bb ) Of cotton
                                        4.  Other outer garments :
                                            aa ) Blouses and shirt-blouses for women , girls and
                                                   infants :
                                                   55 . Of cotton
                                            bb ) Jerseys , pullovers, slipovers, waistcoats , twinsets ,
      ί                                            cardigans , bed jackets and jufnpers : (other than
                                                   jackets referred to under subheading 60.05 A II b)
                                                   4 hh )):
                                                                                                            • 75 kg
                                                   11 . Men's and boys':
                                                        eee ) Of cotton
                                                   22 . Women's , girls' and infants*:
                                                        iff) Of cotton
                                            cc )   Dresses :
                                                   44 . Of cotton
                                            dd ) Skirts, including divided skirts:
                                                   33 . Of cotton
                                            ee )   Trousers :
                                                  ex 33 . Of other textile materials :
                                                             – Of cotton
                                            ff)   Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men
                                                   and boys:
                                                  ex 22 . Of other textile materials :
                                                             – Of cotton
                                            gg) Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and
                                                  costumes , for women , girls and infants :
                                                   44 . Of cotton
                                           hh ) Coats , jackets (excluding anoraks , windcheaters ,
                                                  waister jackets and the like) and blazers:
                                                  44 . Of cotton
                                           ijij ) Anoraks , windcheaters , waister jackets and the like:
                                                  ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or of
                                                             man-made textile fibres :
                                                            – Of cotton
                                            kk ) Ski suits consisting of two or three pieces:
                                                  ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of
                                                             man-made textile fibres :
                                                             – Of cotton
                                           II )   Other outer garments :
                                                  44 . Of cotton
 ---pagebreak---                                                           - 4 -
  Quota CCT heading No                                                                                             Basic
     No                                                       Description
                                                                                                                  quota
             60.05      A.II.b)          5.   Clothing accessories:
            (cent 1 d)                        ex ce) oí other textile materials:
   «
                                                        – Of cotton
                       B. Other :
                          ex 111 . Of other textile materials :
                                      – Of cotton                                                          ■>
     8         61.01   Men's and boys' outer garments
                       A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement
                          and play « less than commercial size 158 ; garments of textile fabric of heading
                          No 59.08 , 59.11 or 59.12 :
                          11 . Other :
                                 ex a ) Coats :
                                         – Of cotton
                                 ex b) Other :
                                         – Of cotton
                       B. Other :
                             I. Industrial and occupational clothing:
                                  a ) Overalls , including boiler suits and bibs and braces :
                                      1 . Of cotton
                                  b ) Other :
                                      1 . Of cotton                                                           >· 1C» kg
                            II . Swimwear :
                                  ex b) Of ocher textile materials:
                                          – Of cotton
                          III . Bath robes, dressing gowns, smoking jackets and similar indoor
                                  wear :
                                  b) Of cotton
                          IV. Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like:
                                  b) Of cotton
                            V. Other:
                                  a) Jackets (excluding waister jackets) and blazers:
                                      3 . Of cotton
«
                                  b) Overcoats, raincoats and other coats; cloaks and capes:
                                      3 . Of cotton
1
                                  c) Suits and coordinate suits (excluding ski suits):
                                      3 . Of cotton
                                  d) Shorts:
                                      3 . Of cotton
                                  e) Trousers:
                                      3 . Of cotton
                                   f) Ski suits consisting of two or three pieces:
                                      ex 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made
        1
                                             textile, fibres:
                                             – Of cotton
                                  g ) Other garments:
                                      3 . Of cotton
                61.02  Women's, girls' and infants' outer garments :
                       A. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86;
                           garments of the ‘cowboy* type and other similar garments for amusement
                           and play , less than commercial size 158 :
                           1. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size
                                86 :
          i
                                a ) Of cotton
                       B. Other :
                            1. Garments of textile fabric of heading No 59.08 , 59.1 1 or 59.12:
                                 ex a ) Coats:
                                         – Of rorron
 ---pagebreak---                                                         - 5 -
Quota CCT heading No                                                                                          Basic
 No                                                              Description
                                                                                                              quota
                     B.1 . ex b) Other:
         -61.02
                                       – Of cotton
       ( cent 1 d)       II . Other:
                               a ) Aprons , overalls, smock-overalls and other industrial and occu¬
                                   pational clothing ( whether or not also suitable for domestic use):
                                   1 . Of cotton
                              b) Swimwear:
                                   ex 2 . Of other textile materials:
                                           – Of cotton
                              c) Bath robes , dressing gowns , bed jackets and similar indoor wear:
                                   2 . Of cotton
                              d ) Parkas , anoraks , windcheaters , -waister jackets and the like:
                                   2 . Of cotton
                              e) Other:
                                   1 . Jackets (excluding waister jackets) and blazers:
                                       cc) Of cotton
                                   2 . Coats and raincoats , cloaks and capes:
                                       cc ) Of cotton
                                   3 . Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and costumes:
                                       cc) Of cotton
                                   4 . Dresses :
                                       ee) Of cotton
                                   5 . Skirts , including divided skirts:
                                       cc) Of cotton
                                   6 . Trousers :
                                       cc) Of cotton
                                   7 . Blouses and shirt-blouses :
                                       cc ) Of cotton
                                   8 . Ski suits consisting of two or three pieces :
                                       ex aa ) Of wool or of fine animal hair , of cotton or of man-made
                                                textile fibres :
                                                – Of cotton
                                   9 . Other garments :
                                       cc) Of cotton                                                      )
 9         61.03     Men's and boys' under garments , including collars , shirt fronts and cuffs:
                     A. Shirts :
                        II . Of cotton
                     B. Pyjamas:
                        II . Of cotton
                     C. Other :
                        II . Of cotton
                                                                                                            50 kg
           61.04     Women's , girls' and infants' under garments:
                     A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size
                        86 :
                        I. Of cotton
                     B. Other :
                         I. Pyjamas and nightdresses:
                              b ) Of cotton
                        II . Other :
                              b ) Of cotton                                                              -
 ---pagebreak---                                                                   - 6 -
Quota                                                                                                               Basic
 No   CCT hcading No                                           Description
                                                                                                                   quota
  10        84.41     Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing
                      machine needles :
                      A. Sewing machines ; furniture specially designed for sewing machines:
                            I. Sewing machines ( lock-stitch only ), with heads of a weight not exceeding
                                1 6 kg without motor or 1 7 kg including the motor ; sewing machine heads   ,  "]  unit:
                                (lock-stitch only ), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg
                                including the motor:
                                a ) Sewing machines having a value ( not including frames , tables or
                                    furniture) of more than 65 ECU each
                                b) Other
  11       85.15      Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus ;
                      radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
                      ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and
                      television cameras; radio navigational aid apparatus , radar apparatus and
                      radio remote control apparatus :
                      A. Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception appara¬
                           tus ; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus
                           ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and
                           television cameras :
                           III . Receivers , whether or not incorporating sound recorders or repro¬
                                  ducers :
                                  b) Other :
                                      ex 2 . Other :
                                             – Colour television receivers , the diagonal measurement of
                                                the screen of which is 42 cm or less                          3 umts
 12        87.Ü1     Tractors (other than those falling within heading No 87.07 ), whether or not
                      fitted with power take-offs , winches or pulleys :
                     A. Agricultural walking tractors , with either a spark ignition or a compression         1 unit
                           ignition engine
 1J        93.02      Revolvers and pistols, being firearms
           93.04     Other firearms , including Very pistols , pistols and revolvers for firing blank
                     ammunition only , line-throwing guns and the like :
                     ex A. Sporting and target-shooting guns , rifles and carbines:
                                – Excluding single-barrelled , rifled sporting and target-shooting guns
                                    and carbines, and other than ring firing, of a unit value greater than
                                    200 ECU                                                                   5 000 ECU
           93.05     Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and
                     guns
           93.06     Parts of arms, including gun barrel blanks, but not including parts of
                     sidearms
 14       93.07      Bombs, grenades, torpedoes, mines , guided weapons and missiles and similar
                     munitions of war, and parts thereof; ammunition and parts thereof, including
                     cartridge wads ; lead shot prepared for ammunition                                          1 tonne
 ---pagebreak---                                                        ANNEX,        IV .
                                               List provided for in Article  7
 CCT                                                                                                         Basic duty
heading                                              Description
  No
 17.04  Sugar confectionery, not containing cocoa:
        B. Chewing gum containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):       24.21
            I. Less than 60% - .    -   ■
           II . 60 % or more                . . . .                                  . .                    22.65
                                                                                                              0.00
        D. Other:
            1. Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats:
                a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                                                                                                            26.93
                b) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                                                                                                             29.28
                                                                                                             29.80
                   3 . 40% or more but less than 50% ;
                                                                                                             27.67
                                                                                                             25.12
                                                                                                             23.22
                                                                                                             1 1 . L· 2.
                   6 . 70% or more but less than 80% ......              ........ . . s            . .      1 \ ZZ
                   7 . 80 % or more but less than 90 % .. .            - - . . .               - - - ·      iS - Vl
                   8 . 90% or more .......                         . - .                  ·                 Xo ■ 'ié
 ---pagebreak---                                           ANNF.X     V
                              List provided for in Anide     9
   CCT
  heading                                            Description
    No
1
  07.01   Vegetables , fresh or chilled :
          ex H. Onions , shallots and garlic :
                  – Onions and garlic
  08.02   Citrus fruit , fresh or dried :
          A. Oranges
          B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines , wilkings and other simila '
              citrus hybrids :
              ex II . Other :
                      – Mandarins (including tangerines and satsumas) , fresh
          C. Lemons , fresh
  08.04   Crapes , fresh or dried :
          A. Fresh :
              1 . Table grapes
 ---pagebreak---                                                         ANNEX VI
List provided for in Article 11 , paragraph 4 .
                                                                                        Rate
CCT heading No                             Description                                  (*)
    19.03      Macaroni , spaghetti and similar products :
               B. Other                                                                 12    *
    21.04      Sauces ; mixed condiments and mixed seasonings :
               B. Sauces with a basis of tomato purie                                     9
    21.07      Food preparations not elsewhere specified or included :
               D. Prepared yoghourt ; prepared milk in powder form , for
                    use as infants' food or for dietetic or . culinary purposes :
                    I. Prepared yoghourt :
                        b) Other                                                         12,5
 '  39.02      Polymerization and copolymerization products (for exam¬
               ple, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene,
               polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvi¬
               nyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, poly¬
               acrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene
               resins):
               C. Other :
                     ex IV.     Polypropylene :
                                – In strips, of a width exceeding 0,1 mm                 10.5
                        VII .   Polyvinylchloride :
                                ex b) In other forms :
                                     ■ – In tubes                                        10.5
     39.07      Articles of materials of the kinds described in heading Nos
                39.01 to 39.06 :
                B. . Other :
                     V. Of other materials :
                          ex d)   Other :
                                  – Plates with a diameter of between 17 and
                                     21 cm and 'glasses' of polystyrene                   15
                                      Bags, sachets and similar anieles, of po¬
                                     lyethylene                                           10.5
                                  – Containers other than carboys , bottles
                                      and jars of polystyrene                             15
                                  – Tube and pipe fittings , and finished
                                      pipes of polyvinyl chloride                         10.5
     42.02 .    Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes,
                travelling-bags , rucksacks), shopping-bags , handbags ,              »
                satchels , brief-cases , wallets , purses, toilet-cases , tool-cases,
                 tobacco-pouches , sheaths, cases, boxes (for example, for
                 arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles,
                 collars , footwear, brushes) and similar containers , of leath¬
                 er or of composition leather, of vulcanized fibre , of artifi¬
                 cial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric:
                 ex A. Of anificial plastic sheeting :
                          – Bags of polyethylene sheeting                                  10.5
 ---pagebreak---                                                                                    Rate
CCT heading No                             Description                             <*)
      48.05    Paper and paperboard , corrugated ( with or without flat sur¬
               face sheets ), creped, crinkled , embossed or perforated , in
               rolls or sheets :
                   A.  Paper and paperboard, corrugated                            14
               ex B.   Other :
                       – Creped household paper of a weight per m3 of
                            1 5 g or more and less than 50 g                       12,5
   ex 48.14    Writing blocks , envelopes, letter cards , plain postcards, cor¬
               respondence cards : boxes, pouches , wallets and writing
               compendiums , of paper or paperboard , containing only an
               assortment of paper stationery :
               – Writing blocks                                                     15
      48.15    Other paper and paperboard, cut to size or shape :
               ex B.    Other :
                       – Toilet paper in rolls                                      12
                       – Paper in strips or rolls for office machines' and
                           the like                                                 12
                                                                                 »
       48.16    Boxes , bags and other packing containers , of paper or pap¬
                erboard : box fries, letter trays and similar articles, of paper
                or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops
                and the like :
                ex A. Boxes, bags and other packing containers :
                        – Boxes, of corrugated paper or paperboard                  15
                        – Bags and sacks , of kraft paper                           11
                        – Boxes for cigars and cigarettes                           14
   ex 48.18     Registers , exercise books, note books, memorandum
                blocks , order books , receipt books, diaries, blotting-pads,
                binders ( loose-leaf or other), file covers and other
                stationery of paper or paperboard : sample and other al ¬
                bums and book covers , of paper or paperboard :
                – Memorandum blocks and exercise books                              13
    ex 48.19    Paper or paperboard labels , whether or not printed or .
                gummed :
                – Labels of all kinds , excluding cigar bands                        14,5
       48.21    Other anieles of paper pulp , paper, paperboard or cellulose
                wadding :
                    B. Napkins and napkin liners for babies :
                        ex I. Not put up for retail sale :
                                 – Of cellulose wadding                              14
                        ex II . Other:·
                                 – Of cellulose wadding                              14
                ex 0 . Bed linen , table linen , toilet linen ( including hand¬
                        kerchiefs and cleaning tissues ) and kitchen linen ;
                        garments :
                        – Hand towels and table napkins                              14
                ex E. Sanitary towels and tampons :
                        – Sanitary towels , of cellulose wadding                     14
 ---pagebreak---                                                                                    Rate
CCT heidin* No                              Description
                                                                                   (%)
     48.21          F.   Other :
    icom'd)              ex I. Anieles of a kind used for surgical , medical
                                 or hygienic purposes , not put up for retail
                                 sale :
                                 – Napkins and napkin liners of a kind used
                                      for hygienic purposes , of cellulose wad¬
                                      ding                                         14
                         ex II . Other :
                                 – Napkins and napkin liners of a kind used
                                      for hygienic purposes, of cellulose wad¬
                                      ding                                         14
      70.10     Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar
               containers, of glass, of a kind commonly used for the con¬
               veyance or packing of goods : stoppers and other closures,
               of glass :
               •– Excluding containers of a kind commonly used for the
                     conveyance or packing of goods made from glass tub¬
                     ing .of a thickness of less than 1 mm and stoppers and
                     other closures                                                 9
   ex 76.08     Structures and parts of structures ( for example, hangars
                and other buildings, bridges and bridge-sections, towers,
                lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window
                frames, balustrades.-pillars and columns), of aluminium ;
                plates, rods, angles, shapes, sections,' tubes, and the like,
                prepared for use in'structures, of aluminium :
               – Doors, windows, and door and window frames                         8.4
               – Plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like,
                     prepared for use in structures, of aluminium alloy             8,4
      94.03     Other furniture and parts thereof:
                ex B.    Other :
                         – Beds of base metal                                      13
                         – Shelving and parts thereof, of base metal               11 .5
      94.04     Mattress supports : articles of bedding or similar furnishing
                fitted with springs or stuffed or internally fitted with any
                material or of expanded , foam or sponge rubber or expand¬
                ed, foam or sponge artificial plastic material , whether or      •
                not covered ( for example, mattresses, quilts, eiderdowns,
 r
                cushions, poufTes and pillows):
                    A. Articles of bedding of similar furnishing of expand-
                         ed, foam or sponge artificial plastic material , wheth¬
                         er or not covered                                         12
                ex B.    Other :
                        ,– Mattress supports, mattresses and pillows               13
 ---pagebreak--- PORTUGAL
                                                ANNEX VII
                                   List provided for in Article il. (2)
     1 CCT
      beading                                               Description
     ■  No
        05.01  Human hair, unworked , whether or not washed or scoured ; waste of human hair
    , 05.02    Pigs', hogs' and boars' bristles or hair; badger hair and other brush-making hair; waste of such
               bristles and hair
        05.03  Horsehair and horsehair waste, whether or not put up on a layer or between two layers of
              other material
        05.05  Fish waste
        05.07 Skins and other parts of birds, with their feathers or down , feathers and parts of feathers
              ( whether or not with trimmed edges) and down ; not further worked than cleaned ,
              disinfected or treated for preservation ; powder and waste of feathers or parts of feathers
       05.08  Bones and horn-cores, unworked , defatted , simply prepared (but not cut to shape), treated
              with acid or degelatinized ; powder and waste of these products
       05.09  Ivory , tortoise-shell , horns, antlers, hooves , nails , claws and beaks, unworked or simply
              prepared but not cut to shape, and waste and powder of these products; whalebone and the
              like, unworked or simply prepared but not cut to shape, and hair and waste of these
              products
       05.12  Coral and similar substances, unworked or simply prepared but not otherwise worked ; shells,
              unworked or simply prepared but not cut to shape ; powder and waste of shells
       05.13  Natural sponges
       05.14  Ambergris, castoreum, civet and musk ; cantharides; bile, whether or not dried; animal
              products, fresh , chilled or frozen , or otherwise provisionally preserved , of a kind used in the
              preparation of pharmaceutical products
       05.15  Animal products not elsewhere specified or included ; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3 ,
              unfit for human consumption :
              ex B. Other:
                      – Sinews and tendons; parings and similar waste , of raw hides or skins
       09.03  Maté
 ---pagebreak---                                                               ANNEX        VI 1 1
                                                   List provided for in Article 13(2)
CCT heading No                                                 Description                                              Basic duty
                                                                                                                           (%)
  ex 34.02       Organic surface-active agents, surface-active preparations, and washing preparations, whether
                 or not containing soap:
                 – Sodium dodecan- l -yl sulphate                                                                           20
                 – Triethanolamine dodecan- l -yl sulphate                                                                  20
                 – Sulphonic acid , sodium alkylbenzencsulphonate and ammonium alkybenzenesulphonate                        20
                 – Mixtures and preparations of sodium sulphate , dodecan- l -yl and triethanolamine
                     sulphate                                                                                              20
                         1
     38.19       Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those
                 consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included residual
                 products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
                    Q. Foundry core binders based on synthetic resins                                                      20
                 ex X. Other:
                        – Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron
                               pieces                                                                                      20
                        – Anti-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial
                               refrigeration water                                                                          20
    39.01        Condensation, polycondensation and polyaddition products , whether or not modified or
                 polymerized , and whether or not linear ( for example , phenoplasts , aminoplasts, alkyds,
                polyallyl esters and other unsaturated polyesters , silicones):
                 C. Other:
                           II . Aminoplasts :
                                ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 ( a ) and ( b) to this Chapter:
         /-                            – Urea , resins, modified with furfuryl alcohol , in etherified solutions, used
                                           in foundries                                                                     25
                          III. Alkyds and other polyesters:
                                ex b) Other:
                                       – Saturated polyethylene terephthalate), other black polymers , in one of
                                           the forms mentioned in Note 3 (a ) and ( b) to this Chapter , prepared for
                                           moulding or extrusion                                                          20
                                       – Powdered , containing additives and pigments, used for thermosetting
                                           coatings or paints                                                             20
                    ex VII . Other:
                                – Epoxy (ethoxyline ) resins , powdered , containing additives and pigments, used
                                    for thermosetting coatings or paints                                                  20
                                                                                                                      J
               i                                                                                                    ·
 ---pagebreak---                                                       ANNEX         XX -
                                           List provided for in Article 16 (2)
                                                                                                             Customs duties
   ccr
heading No                                        Description                                           Fiscal          Protective
                                                                                                     component         component
' 17.04    Sugar confectionery, not containing cocoa:
           A. Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not
               containing other added substances                                                     5 Esc / kg        12 Esc/ kg
  21.03    Mustard flour and prepared mustard :
           A. Mustard flour , in immediate packings                                                     13 %              22 %
           B. Prepared mustard                                                                          13 %              22 %
  22.08    Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80 % voi or
           higher; denatured spirits ( including ethyl alcohol and neutral spirits) of any
           strength :
           B. Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80%
               voi or higher, in containers holding:
               – Two litres or less                                                                 280 Esc per        2 190 Esc
                                                                                                     hi of pure         per hi of
                                                                                                      alcohol         pure alcohol
               – More than two litres                                                               214 Esc per        2 256 Esc
                                                                                                     hi of pure         per hi of
                                                                                                      alcohol         pure alcohol
  24.02    Manufactured tobacco ; tobacco extracts and essences:
              A. Cigarettes                                                                         180 Esc / kg           Free
           ex B. Cigars:
                  – With outer-wrapper leaf in tobacco                                              200 Esc / kg           Free
           ex C. Smoking tobacco:
                  – Shredded tobacco                                                                170 Esc / kg           Free
           ex D. Chewing tobacco and snuff:
                  – Shredded tobacco                                                                170 Esc / kg           Free
           ex E. Other , including agglomerated tobacco in the form of sheets or strip:
                  – Shredded tobacco                                                                170 Esc / kg           Free
 ---pagebreak---                                                         ANNEX ;x
                                                List provided for in Article 18
  CCT
heading                                                Description                                            Basic duty
   No
 17.04  Sugar confectionery, not containing cocoa :
                    •
        B. Chewing gum containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                                                                                                             80.43
           11 . 60% or more .............................................                                    79.33
        C. White chocolate .          ..                 ..                                                  79.09
        D. Other:
             1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of stich fats:
                 a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                    sugar expressed as sucrose) .          ..                ..                 ..           82.24
                 b) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                    1 . 5% or more but less than 30% . .                                                     87.26
                                                                                                             78.35
                    3 . 40% or more but less than 50% :
                        aa ) Containing no starch ..................................                         84.21
                        bb ) Other _ _ _ _ .............................                                     81 . 73
                    4 . 50 % or more but less than 60% .. _ ..... _ _ ............                           69.63
                    5 . 60% or more but less than 70% , .                                          .         76.92
                    6. 70% or more but less than 80% ,.,..,. . . .                              ..           86.37
                    7. 80% or more but less than 90%                             _                           68.25
                    8 . 90% or more      .   .   . ...                                                       92.36
 ---pagebreak---                                ANNEX XI
List provided for in Article 20(1 )
 CCT heading No                          Description
   12.08          Chicory roots , fresh or dried, whole or cut , unroasted;
            »
                  locust beans , fresh or dried, whether or not kibbled or
                  ground , but not further prepared ; fruit kernels and other
                  vegetable products of a kind used primarily for human food,
            f
                  not falling within any other heading
 ---pagebreak---                                ANNEX XII
                    List provided for in Article 20(2 )
 CCT
heading              Description
  No
08.02   Citrus fruit , fresh or dried :
          1
        A. Oranges :
            I. Sweet oranges , fresh :
          t
               a ) From 1 April to 30 April
               b ) From 1 May to 15 May
               ex c ) From 16 May to 15 October :
                      - From 16 May to 31 August
               ex d ) From 16 October to 31 March :
                      - From 1 February to 31 March
        B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines ,
            wilkings and other similar citrus hybrids :
            ex II . Other :
                    - Mandarins ( including tangerines and satsumas ) from
                      1 November to 31 March
        ex C. Lemons :
               - From 1 June to 31 October
 ---pagebreak---                       PROTOCOL
   to the Agreement between the Member States of
     the European Coal and Steel Community and
               the Lebanese Republic
consequent on the accession of the Kingdom of Spain
   and the Portuguese Republic to the Community
 ---pagebreak---                                ADDITIONAL PROTOCOL
                  to the Agreement between the Member States of
                    the European Coal and Steel Community and
                               the Lebanese Republic
             conseauent on the accession of the Kingdom of Spain and
                     the Portuguese Republic to the Community
  THE KINGDOM OP BELGIUM ,
  THE KINGDOM OF DENMARK ,
  THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ,
  THE HELLENIC REPUBLIC ,
  THE KINGDOM OF SPAIN ,
 THE FRENCH REPUBLIC ,
 IRELAND *
 THE ITALIAN .REPUBLIC ,
 TUE GRAND DUCU^ OF LUXEMBOURG ,
 THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS ,
 THE PORTUGUESE REPUBLIC ,
 THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ,
 being members of the European Coal-and Steel Community
of the one part , and
  THE LEBANESE REPUBLIC ,
of the other part ,
 ---pagebreak---                                              2
       HAVING REGARD to the Agreement between the Member States of the European
       Coal and steel Community and the Lebanese Republic, signed in Brussels
       on 3 May 1977, hereinafter called the "Agreement ",
       HAVING REGARD to the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese
       Republic to the European Communities on 1 January 1906 ,
      HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments ar.u transitional
      measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of
      Spain and the Portuguese Republic to the European Coal and Steel Community
      AND TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :
                                        Article 1
      The Kingdom , of Spain and the Portuguese Republic hcreLy accede to the
      Agreement .
                    ,»
                                         TITLE I
                                       ADJUSTMENTS
                                        Article 2
1 .. The text of the Agreement , the Annex- .. and Protocols , which form an inte¬
     gral part thereof , the Final Act and- the declaration  annexed thereto shall
     be drawn up in the Spanish and Portuguese languages and those texts shall
     be authentic in the same way as the original texts .      The Cooperation Council
     shall approve the Spanish and Portuaucse texts .
 2 . Products covered by the Agreement ano originating in     Lebanon , when imDorted
     into the Canary Islands , Ceuta or Melilla , shall enjoy in all respects the
     same customs regime as that which is applied to products originating in the
     Customs territory of the Community, including the " arbitrio insular " charge
     applied in the Canary Islands .
 ---pagebreak---                                            3
3 . The Lebanese Republic shall grant to imports of products covered by the
     Agreement and originating in the Canary Islands , Ceuta or Melilla , the same
     customs regime as that which is granted to products imported from and orig¬
     inating in Spain .                  .        .
                                      TITLE II
                               TRANSITIONAL MEASURES
                                     Article 3
 1 . For the products covered by the Agreement , the Kingdom of Spain shall
      dismantle customs duties on imports originating in Lebanon
      in accordance with the following timetable :
      - on the date of the entry into force of this Protocol
        each duty shall be reduced to                      77,5% of the basic Hijty
     - on 1 January 1908 , each duty shall be reduced to 62 . 5% " "      "      ,*r -
                                                                           M      M
     - on 1 Ja'nuary 1989 , "                            " 47,5%  "
                                                                          Il      W
     - on 1 January 1990 ,  "                            " 35.0%  "
                                                                          Il      H
     - on 1 January 1991 ,  “                           " 22.5%   "
                                                                          Il     M
     - on 1 January 1992 ,  "                           " 10.0%   "
     the last redaction of 10% shall be made on 1 January 1993 .
 2 . The basic duty to which the successive reductions provided for in Paragraph 1
      are to be applied shall , for each product , be the duty actually applied on
      1 January 1985 by the Kingdom of Spain vis & vis the Community .
3 . The rate of duty calculated in accordance with the preceding paragraphs
     shall be applied by rounding down to the first decimal place by Deleting
     the second decimal.
 ---pagebreak---                                  Artide 4          - 4 -
  1 . For products covered by the agreement the Portuguese Republic shall
      abolish customs duties on imports of products originating in | Lebanon
      as of the entry into force of this Protocol .
 2. By way of derogation from paragraph 1, for the product mentioned in
      paragraph 3                                    the portuguese Repubi.ic shall
      dismantle the customs duties ; on imports originating in | Lebanon
      in accordance with the following timetable :
    - on the date of the entry into force of this Protocol
       each duty shall be reduced to                             sn */        u •
                                                                 oU4 of the basic duty
   - on 1 January 198U , each duty shall be reduced to 65% " "                     "    "
   - on 1 January 1989 ,                                      " 50'»    "  "
   - on 1 January 1990 ,                                      •• 40%   ”   "
   - on 1 January 1991 ,                                      » 2Q \   ••  «
   the other two reductions of 15% each shall be made on 1 January 1992 and
   1 January . 1993 .
3 . For the product mentioned below , the basic duty to be applied by
     Portugal shall be 20 % .
          CCT                                 Description
      heading N°
      73.13        Sheets and plates , of iron or steel , not- rolled or
                   cold-rolled :
                   ex B. Other sheets and plates
                         IV . Clad , coated or otherwise surface-treated :
                              ex d ) other ( for example , copper- plated , arti-
                                                                                          •i
                                     fidai oxidised , lacquered , varnished ,
                                     nickel-plated, clad, parkerised, printed) ( ECSC )
                                     - coated with polyvinyl chloride
 ---pagebreak---                                        - 5 -
   4 . The rate 0f duty calculated in accordance with the preceding paragraphs
       shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting
        the second decimal .
                                       Article 5
  The following charges applied by Portugal in trade with Lebanon         shall be
  progressively abolished in accordance with the following timetable :
  a ) the ad valorem charge of 0.4% applied to goods imported temporarily ,
       goods reimported ( excluding containers ) and goods imported under the in¬
       ward processing arrangements characterized by the rebate of duties lev¬
       ied on the import of goods used after export of products obtained
       (" drawback ") shall be reduced to 0.2% on the entry into force of this Protocol
        and abolished on 1 January 1988 ;
b ) the ad valorem charge of 0.9% applied to goods imported for home use
      shall be reduced to 0.0% on 1 January 1989 , reduced to Q.3% on 1 January
      1990 and abolished on 1 January 1991 .
                                      Article 6
If the Kingdom of Spain and/or the Portuguese Republic suspend(s ) in whole •
or in part the levying of customs duties and/ or charges referred to in Article
 3 and 4 on Products imported from the Community as constituted on 31
December 1985 ,. they ( it ) shall also suspend or reduce , by the same percent¬
age , those duties and/or charges applicable to products originating in
Lebanon .
 ---pagebreak---                                         - 6 -
                                       TITLE III
                              GENERAL AND FINAL PROVISIONS
                                       Article 7
The Cooperation Council shall •           amendments which may be necessary to the
origin rules consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic to the European Communities .
                                       Article 8
This protocol forms an integral part of the Agreement .
                                       Article 9
  This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance
  with their own procedures . It shall enter into force on the first day of
  the second month following notification by the contracting Parties of the
  completion of such procedures .
                                       Article 10
  This Protocol is drawn up in duplicate , in the Danish , Dutch , English , French ,
  German , Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Arab          Languages , e^ch of
  those texts being equally authentic .
 ---pagebreak---                   RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION
                         concerning the conclusion of a
                 Protocol to the Association Agreement between
                      the European Economic Community and
                             the Republic of Turkey
                consequent on the accession to the Community of
               the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article 238 thereof ,
Having regard to the recommendation from the Commission ,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
 ---pagebreak---                                         2
Whereas a Protocol to the Association Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Turkey , 1 signed at Ankara on 12 March 1963 ,
should be approved ,     in order to take into account the accession to the
Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                    Article 1
The Protocol     to the Association Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Turkey consequent on the accession to the
Community of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic is hereby
approved on behalf of the Community .
The text of the Protocol is attached to this Decision .
                                    Article 2
The President of the Council shall effect the notification provided for in
                             9
Article 26 of the Protocol .
: OJ No L 217 / 64 .
^The date of entry into force of the Protocol
fc      1 .   t*
                                                  will   be published in the
   Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of
   the Council .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                   Artide 3
This Decision shall take effect on the day following its publication in the
Official Journal of the European Communities .
Done at Brussels ,
                                                    For the Council
                                                    The President
 ---pagebreak---                                    PROTOCOL
     to the Association Agreement between the European Economic Community
and the Republic of Turkey consequent on the accession to the Community of the
                 Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
 ---pagebreak---                                           2
                                      PROTOCOL
to the Association Agreement between the European Economic Community and the
Republic of Turkey consequent on the accession to the Community of the Kingdom
of Spain and the Portuguese Republic
His  Majesty the King of the Belgians ,
Her  Majesty the Queen of Denmark ,
The  President of the Federal Republic of Germany ,
The  President of the Hellenic Republic ,
His Majesty the King of Spain ,
The President of the French Republic ,
The President of Ireland ,
The President of the Italian Republic ,
His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg ,
Her Majesty the Queen of the Netherlands ,
The President of the Portuguese Republic ,
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland ,
whose States are Contracting Parties to the Treaty establishing the European
Economic Community ,
and the
COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
of the one part , and
THE PRESIDENT   OF THE REPUBLIC OF TURKEY
of the other part ,
HAVING REGARD to the Association Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Turkey signed in Ankara on 12 September 1963 ,
with the Additional Protocol thereto signed in Brussels on 23 November 1970 ,
hereinafter called " the Agreement ",
WHEREAS the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic became members of the
European Communities on 1 January 1986
HAVE DECIDED to determine by common agreement the adjustments and transitional
measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain
 and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to this end
 they have designated as their Plenipotentiaries :
 ---pagebreak---                                         3
                                   Artide 1
The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic hereby become parties to the
Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act signed in Ankara on
12 September 1963 and to the Final Act signed in Brussels on 23 November 1970 .
                                     TITLE I
                                  ADJUSTMENTS
                                    Article 2
The Spanish and Portuguese texts of the Agreement , including the Annexes and
Protocols forming an integral part thereof and the Declarations annexed to the
Final Act , shall be as authentic as the original texts . The Association
Council shall approve the Spanish and Portuguese versions .
 ---pagebreak---                                         A
                                    TITLE II
                              TRANSITIONAL MEASURES
                                    CHAPTER I
                 Provisions applicable to the Kingdom of Spain
                                    Section I
                               General Provisions
                                    Article 3
1 . From the date of entry into force of this Protocol the Kingdom of Spain
shall apply to imports of products originating in Turkey , other than those
listed in Annex 1 , the same customs duties as it applies to like products from
the Community as constituted on 31 December 1985 . This provision shall apply
in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and with Article A.
2.   The Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports originating
in Turkey in accordance with the following timetable :
-   on the date of entry into force of this Protocol
                      each duty shall be reduced  to 90  % of the basic duty
    on 1 January 1987 each duty shall be reduced to 77.5% of the basic duty
    on 1 January 1988 each duty shall be reduced to 62.5% of the basic duty
    on 1 January 1989 each duty shall be reduced  to 47.5% of the basic duty
    on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 35   % of the basic duty
    on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 22.5%  of the basic duty
    on 1 January 1992 each duty shall be reduced to 10   % of the basic duty .
The final 10% reduction shall be made on 1 January 1993 .
 ---pagebreak---                                          5
3 . The duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be rounded down
to one decimal place .
                                    Article 4
1.   The basic duty for each product to which the successive reductions
provided for in Article 3(2 ) are to be applied shall be the duty actually
applied by the Kingdom of Spain in respect of the Community on 1 January 1985 .
2.   By way of derogation from paragraph 1 :
-   in the case of products listed in Annex I , the basic duty shall be the duty
    applied by the Kingdom of Spain in respect of Turkey on 1 January 1985 ;
-   in the case of the following products the basic duties shall be those
    indicated ;
     CCT heading No                  Description                 Basic duty
        24.02              Manufactured tobacco ; tobacco
                           extracts and essences :
                           A.  Cigarettes                     I       50%
                           B.  Cigars                          I      55%
                           C.  Smoking tobacco                I       46.8%
                           D.  Chewing tobacco and snuff      I       26%
                           E.  Other , including              I
                               agglomerated tobacco in         I
                               the form of sheets or strip    I       10.4%
        27.09              Petroleum oils and oils obtained           Free
                           from bituminous minerals , crude
 ---pagebreak---                                     Artide 5
Should the Kingdom of Spain suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged under the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by
the same percentage the customs duties applying to like products originating
in Turkey , other than products listed in Annex I.
                                    Article 6
1.   The Kingdom of Spain shall apply quantitative import restrictions :
- until 31 December 1988 for products listed in Annex II and originating in
Turkey ;
-   until 31 December 1989 for products listed in Annex III and originating in
Turkey .
The Kingdom of Spain may also apply quantitative import restrictions until 31
December 1989 to products listed in Annex IV and originating in Turkey ,
provided it applies similar measures vis - a - vis non-preferential third
countries .
2.   The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the form of quotas .
3 . The initial quotas are indicated in Annex II , Annex III or Annex IV as
appropriate .
The quotas listed in Annexes II and IV and quotas 1-5 and 10-14 in Annex III
shall be increased at the beginning of each year by 25% in the case of ECU
quotas and 20% in the case of volume quotas . Each successive increase shall
be added to the quota and the following increase calculated on the basis of
the total thus obtained .
 ---pagebreak---                                         7
Quotas 6-9 in Annex III shall be increased by :
-   13% in the first year
-   18% in the second year
-   20% in the third year
-   20% in the fourth year .
A.   Where it is found that imports into Spain of a product listed in Annex II ,
Annex III or Annex IV have been less than 90% of the quota level in two
consecutive years , imports of that product originating in Turkey shall be
liberalized at the beginning of the year following the two years in question
provided the product concerned is at that time liberalized vis - a - vis the
Community as constituted on 31 December 1985 .
Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as
constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II or Annex III ,
or increase a quota applicable to the Community as constituted on
31 December 1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3 ,
it shall also liberalize imports of that product from Turkey , or increase the
quota proportionately .
5 . The Kingdom of Spain shall administer the quotas referred to in
paragraph 2 in accordance with the same rules and administrative practices it
applies to imports of products originating in the Community as constituted on
31 December 1985 .
                                    Article 7
1 . For products covered by Regulation ( EEC ) No 3033/80 and originating in
Turkey the Kingdom of Spain shall :
- from the date of entry into force of this Protocol , dismantle the customs
duty constituting the fixed component of the charge in accordance with the
timetable laid down in Article 3(2 ), starting from the basic duty indicated in
Annex V.
 - from the date of entry into force of this Protocol , apply the preferential
rates resulting from the Agreement to the variable component of the charge .
 ---pagebreak---                                            8
                                      SECTION II
                          Products listed in Annex II to the
                 Treaty establishing the European Economic Community
                                       Article 8
1 . For products originating in Turkey and listed in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community , the Kingdom of Spain shall , from
the date of entry into force of this Protocol and subject to the special
provisions laid down below , apply a duty which reduces the difference between
the basic duty and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
-   on the date of entry into force of this Protocol
                         the difference shall be reduced to 90 . 9% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1987 the difference shall be reduced to 81 . 8% of the initial
    difference ;
-   on 1 January    1988 the difference shall be reduced to 72.7% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 63.6% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 54.5% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 45.4% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 36 . 3% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 27.2% of the initial
    difference ;
-   on 1 January    1994 the difference shall be reduced to 18.1% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 9.0% <if ■the :Initial
    difference ;
Spain shall apply the preferential rates in full from 1 January       1996
2.   The Kingdom of Spain shall postpone application of the preferential
arrangements for olive oil , oil seeds and oleaginous fruit and for products
derived therefrom covered by Regulation ( EEC ) No 136 /66 until
 31 December 1990 .
From 1 January 1991 the Kingdom of Spain shall apply to those products a duty
which reduces the difference between the duty actually applied on
 31 December 1990 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
 ---pagebreak---                                           9
-   on 1 January   1991 the difference shall be reduced to 83.3% of the initial
    difference ;
-   on 1 January   1992 the difference shall be reduced to 66.6% of the initial
    difference ;
-   on 1 January   1993 the difference shall be reduced to 49.9% of the initial
    difference ;
-   on 1 January   1994 the difference shall be reduced to 33.2% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 16.5% of the initial
    difference ;
The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in full from
1 January 1996 .
3 . The Kingdom of Spain shall postpone application of the preferential
arrangements for fruit and vegetables covered by Regulation ( EEC ) No 1035 /72
until 31 December 1989 .
From 1 January 1990 the Kingdom of Spain shall apply to those products a duty
which reduces the difference between the duty actually applied on
31 December 1989 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
-   on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 85.7% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 71 . 4% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 57.1% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1993 the difference shall be reduced   to 42.8% of the initial
    difference ;
 -  on 1 January 1994 the difference shall be reduced    to 28.5% of the initial
    difference ;
 -  on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 14.2% of the initial
    difference ;
The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in full from
 1 January 1 996 .
 ---pagebreak---                                             10
   4 . From the date of entry into force of this Protocol the Kingdom of Spain
   shall apply to fishery products falling within Common Customs Tariff heading
   or subheading 03.01 , 03.02 , 03.03 , 05.15 A , 16.04 , 16.05 or 23.01 B and
   originating in Turkey a duty which reduces the difference between the basic
   duty and the preferential duty in accordance with the following timetable :
   -    on 1 January 1986 the difference shall be reduced to 87.5*4 Of the initial
        difference ;
   -    on 1 January 1987 the difference shall be reduced to 75.0% of the initial
        difference ;
   -    on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 62.5*4 of the initial
        difference ;
   -    on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 50.0*4 of the initial
        difference ;
   -    on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 37.5*4 of the initial
        difference ;
   -    on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 25.0*4 of the initial
        difference ;
   -    on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 12.5*4 of the initial
        difference ;
   The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in full from
   1 January 1 993 .
   However , for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D
   of the Common Customs Tariff , starting on 1 March 1986 , the Kingdom of Spain
   shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the
   preferential duty in accordance with the timetable laid down in paragraph 1 .
    5 . The basic duty referred to in paragraphs 1 and 4 shall be that defined in
   Article 4(1 ). However , the basic duty for domestic rabbits falling within
   heading 01.06 A of the Common Customs Tariff shall be 6.5*4 .
                                         Article 9
    For the products referred to in Article 8(1 ), the Kingdom of Spain shall apply
    the non-tariff benefits , and in particular the levy reductions , laid down by
    the Agreement as from the date of entry into force of this Protocol .
il
 ---pagebreak---                                              11
                                        Article 10
1 . Quantitative restrictions may be applied to imports into Spain of products
originating in Turkey :
( a ) until 31 December 1989 in respect of the products listed in Annex VI ;
( b ) until 31 December 1995 in respect of the products listed in Annex VII ;
( c ) in respect of products subject under Article 81 of the Act of Accession to
the supplementary mechanism applicable to imports into Spain from the
Community as constituted on 31 December 1985 , other than products covered by
Regulation ( EEC ) No 1035/72 .
2 . Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1990 to imports
into Spain of products originating Turkey and referred to :
- in Article 1(2)(a ) of Regulation ( EEC ) No 136 /66 , other than soya beans
    falling within subheading ex 12.01 B of the Common Customs Tariff ;
- in Article 1 ( 2 ) ( b ) of Regulation ( EEC ) No 136 /66 , other than products
    falling within subheading 15.17 B II or 23.04 B of the Common Customs
    Tariff .
3 . Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1992 to imports
 into Spain of products listed in Annex VIII .
 ---pagebreak---                                        12
                                   Article 11
1 . In the case of products referred to in Article 8(1 ) which are not subject
on the date of entry into force of this Protocol to a common organization of
the market , the provisions of the Agreement concerning the elimination of
charges having equivalent effect to customs duties and the abolition of
quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not
apply to such charges , restrictions or measures where they form an integral
part of a national organization of the market in Spain at the time of
accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 , whichever is the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
2 . By way of derogation from paragraph 1 , the Kingdom of Spain may retain
quantitative restrictions on imports of bananas falling within subheading
08.01 B of the Common Customs Tariff and originating in Turkey until a common
organization of the market is established for such products , and in so far as
 is strictly necessary to ensure the functioning of the national organization .
 ---pagebreak---                                          13
                                    SECTION III
                       Canarv Islands and Ceuta and Melilla
                                    Article 12
1 . Without prejudice to the provisions that follow , the arrangements for trade
between the Canary Islands and Ceuta and Melilla on the one hand and Turkey on
the other shall be the same as those which are applied to trade between the
Community and Turkey , provided Turkey grants to products originating in the
Canary Islands or in Ceuta and Melilla the same treatment as it grants to
products originating in the Community .
2 . The customs duties applied by the Canary Islands and by Ceuta and Melilla
to products other than those referred to in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community and the " arbitrio insular -
tarifa general " charge applied in the Canary Islands shall be dismantled in
respect of products originating in Turkey from the date of entry into force of
this Protocol in accordance with the timetable and conditions laid down in
Articles 3 , 4 and 5 .
3 . The customs duties applied by the Canary Islands and by Ceuta and Melilla
to products referred to in Annex II to the Treaty establishing the European
Economic Community originating in Turkey shall progressively be brought into
line with the preferential rates applied by the Community to those products ;
however , the territories concerned may grant more favourable treatment to
those products than that granted by the Community .
Nevertheless , the timetable and conditions of such measures may not go beyond
the timetable and conditions laid down in Articles 3 , 4 and 5 .
4 . The "arbitrio insular - tarifa especial " charge applied in the Canary
 Islands shall be abolished in respect of products originating in Turkey on the
date of entry into force of this Protocol .
 ---pagebreak---                                        14
However , the said charge may be retained for imports of products listed in
Annex IX at a rate corresponding to 90% of the rate indicated for each of the
products listed provided this reduced rate is applied uniformly to all imports
of the products concerned originating in Turkey . The said charge shall be
abolished when it is abolished in repect of the Community .
The said charge may at no time be applied at a higher rate than that of the
Spanish Customs Tariff as modified with a view to the progressive introduction
of the Common Customs Tariff .
 ---pagebreak---                                         15
                                    CHAPTER II
                Provisions applicable to the Portuguese Republic
                                     Section I
                                General provisions
                                    Article 13
1 . The Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of
products originating in Turkey on the date of entry into force of this
Protocol .
2 . By way of derogation from paragraph 1 , the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on imports of the products listed in Annex X and
originating in Turkey in accordance with the following timetable :
-   on the date of entry into force of this Protocol
                       each duty shall be reduced to 90% of the basic duty
-   on 1 January 1987 each duty shall be reduced to 80% of the basic duty
-   on 1 January 1988 each duty shall be reduced to 65% of the basic duty
-   on 1 January 1989 each duty shall be reduced to 50% of the basic duty
-   on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 40% of the basic duty
-   on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 30% of the basic duty
-   the final two 15% reductions shall be made on 1 January 1992 and
    1 January 1993 .
3.   The duties calculated in accordance with paragraph 1 shall be rounded down
to one decimal place .
 ---pagebreak---                                        16
                                   Artide 14
1 . The basic duty for each product to which the successive reductions
provided for in Article 13(2 ) are to be applied shall be the duty actually
applied by the Portuguese Republic in respect of Turkey on 1 January 1985 .
2 . By way of derogation from paragraph 1 , the Portuguese Republic shall
dismantle customs duties on the products listed in Annex XI starting from the
basic duties indicated in that Annex , provided the said duties are higher than
the duties actually applied by the Portuguese Republic in respect of Turkey on
1 January 1985 .
                                   Artide 15
Should the Portuguese Republic suspend customs duties on imports from the
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than
envisaged in the timetable laid down , it shall also suspend or reduce by the
same percentage the customs duties applying to like products originating in
Turkey , with the exception of the product given in Annex X , point B.
                                   Article 16
1.  Charges having equivalent effect to customs duties applied by the
Portuguese Republic to imports originating in Turkey shall be abolished on the
date of entry into force of this Protocol .
 ---pagebreak---                                          17
2.  The following charges applied by the Portuguese Republic to trade with
Turkey shall be dismantled in accordance with the timetable indicated :
(a)  the 0.4*4 a£ valorem charge applied :
     -   to goods imported temporarily ;
     -   to reimported goods ( other than containers );
     -   to goods imported under inward processing arrangements allowing
         drawback of duties paid on the import goods following export of the
         products obtained ,
     shall be reduced to 0.2*4 on 1 January 1987 and abolished on
     1 January 1988 ;
(b)  the 0.9% §d valorem charge applied to goods imported for home use shall
     be reduced to 0.6*4 on 1 January 1989 and 0.3*4 on 1 January 1990 , and
     abolished on 1 January 1991 .
                                    Article 17
1 . On the date of entry into force of this Protocol the Portuguese Republic
shall abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of
customs duties existing at that date on imports of products originating in
Turkey .
2 . In the case of the products listed in Annex XII , the customs duties of a
fiscal nature or fiscal component of customs duties applied by the
Portuguese Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid
down in Article 13(2 ).
 ---pagebreak---                                          18
3 . Should the Portuguese Republic use the option open to it under
Article 196(3 ) of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal
nature or fiscal component of a customs duty by an internal charge , such
component as is not covered by that charge shall represent the basic duty to
which the successive reductions shall be applied . It shall be dismantled in
trade with Turkey in accordance with the timetable laid down in Article 13(2 ).
                                   Article 18
Until 31 December 1987 the Portuguese Republic shall retain quantitative
restrictions on imports from Turkey of motor vehicles subject to the special
arrangements agreed between the Community and the Portuguese Republic in
accordance with Protocol No 18 to the Act of Accession .
                                   Article 19
For the products covered by Regulation ( EEC ) No 3033/80 and originating in
Turkey , the Portuguese Republic shall :
- from the date of entry into force of this Protocol , dismantle the customs
   duty constituting the fixed component of the charge in accordance with the
   timetable laid down in Article 13(2 ), starting from the basic duty indicated
   in Annex XIII .
- in respect of the variable component of this charge , apply the preferential
   rates provided for in the Agreement from the date in the first year of the
   second stage of the transitional arrangements on which the second-stage
   rules come into force in respect of the commodities whose marketing year
   starts the latest .
 ---pagebreak---                                         19
                                   Section II
             Products listed in Annex II to the Treaty establishing
                         the European Economic Community
                                   Article 20
1 . For products originating in Turkey and listed in Annex II to the Treaty
establishing the European Economic Community , the Portuguese Republic shall ,
from the date of entry into force of this Protocol and subject to the special
provisions laid down below , apply a duty which reduces the difference between
the basic duty and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
-   on the date of entry into force of this Protocol
                       the difference shall be reduced to 90.9% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1987 the difference shall be reduced to 81 . 8% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 72.7% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 63.6% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 54.5% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 45.4% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 36.3% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 27.2% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 18.1% of the initial
    difference ;
-   on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 9.0% <if 1the :initial
    difference ;
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
 ---pagebreak---                                        20
2 . The Portuguese Republic shall postpone application of the preferential
arrangements for olive oil , oil seeds and oleaginous fruits and for products
derived therefrom covered by Regulation ( EEC ) No 136/66 until
31 December 1990 .
From 1 January 1991 the Portugues Republic shall apply to those products a
duty which reduces the difference between the duty actually applied on 31
December 1990 and the preferential duty in accordance with the following
timetable :
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 83.3% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 66.6% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 49.9% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 33.2% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 16.5% of the initial
   difference ;
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
 ---pagebreak---                                          21
3 . The Portuguese Republic shall postpone application of the preferential
arrangements for products covered by the following Regulations until the
beginning of the second stage as defined in Article 260 of the
Act of Accession :
-   Regulation ( EEC ) No 804/68 on the common organization of the market in milk
    and milk products ,
-   Regulation ( EEC ) No 805/68 on the common organization of the market in beef
    and veal ,
- Regulation ( EEC ) No 1035/72 on the common organization of the market in
    fruit and vegetables ,
- Regulation ( EEC ) No 2727/75 on the common organization of the market in
    cereals ,
- Regulation ( EEC ) No 2759/75 on the common organization of the market in
    pigmeat ,
- Regulation ( EEC ) No 2771 /75 on the common organization of the market in
    eggs ,
-   Regulation ( EEC ) No 2777/75 on the common organization of the market in
    poultrymeat ,
-   Regulation ( EEC ) No 1418/76 on the common organization of the market in
    rice ,
-   Regulation ( EEC ) No 337/79 on the common organization of the market in wine
    for wine of fresh grapes falling within subheading ex 22.05 .
 ---pagebreak---                                          22
From the beginning of the second stage the Portuguese Republic shall apply a
duty to these products which reduces the difference between the duty actually
applied at the end of the first stage and the preferential duty in accordance
with the following timetable :
     (i)  where the second stage runs for five years :
          - on 1 January 1991 the difference shall be   reduced to 83.3% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1992 the difference shall be   reduced to 66.6% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1993 the difference shall be   reduced to 49.9% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1994 the difference shall be   reduced to 33.2% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1995 the difference shall be   reduced to 16.5% of the
            initial difference ;
   ( ii ) where the second stage runs for seven years :
          - on 1 January 1989 the difference shall be reduced   to 87.5% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1990 the difference shall be reduced   to 75% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1991 the difference shall be reduced   to 62.5% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1992 the difference shall be reduced   to 50% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1993 the difference shall be reduced   to 37.5% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1994 the difference shall be reduced   to 25% of the
            initial difference ;
          - on 1 January 1995 the difference shall be reduced   to 12.5% of the
            initial difference ;
 ( iii )  Portugal shall apply the preferential rates in full from
          1 January 1 996 .
 ---pagebreak---                                         23
4.    From the date of entry into force of this Protocol the Portuguese
Republic shall apply to fishery products falling within Common Customs Tariff
heading or subheading 03.01 , 03.02 , 03.03 , 05.15 A , 16.04 , 16.05 or 23.01 B a
duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential
duty in accordance with the following timetable :
- on 1 March 1986 the difference shall be reduced to 87.5% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1987 the difference shall be reduced to 75.0% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1988 the difference shall be reduced to 62.5% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 50.0% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 37.5% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 25.0% of the initial
   difference ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 12.5% of the initial
   difference ;
Portugal shall apply the preferential rates in full from 1 January 1993 .
However , for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D
of the Common Customs Tariff , starting on the date of entry into force of this
Protocol the Portuguese Republic shall apply a duty which reduces the
difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with
the timetable laid down in paragraph 1 .
5.    The basic duty referred to in paragraphs 1 and 4 shall be that defined in
Article 14(1 ) .
 ---pagebreak---                                        24
                                   Article 21
For the products referred to in Article 20(3 ) the Portuguese Republic shall
postpone until the beginning of the second stage , as defined in Article 260 of
the Act of Accession , the application of the non-tariff benefits , and in
particular the levy reductions , laid down by the Agreement .
                                   Article 22
1.   Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1992 to
imports into Portugal of products listed in Annex XIV and originating in
Turkey .
2.   Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1995 for
imports into Portugal of products listed in Annex XV and originating in
Turkey .
3.   Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1990 to
imports into Portugal of oil seeds , oleaginous fruits , flour from which the
oil has not been extracted and all vegetable oils , other than olive oil
intended for human consumption in Portugal 's internal market , originating in
Turkey .
4.   Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1992 for
imports into Portugal of products listed in Annex XVI and originating in
Turkey .
 ---pagebreak---                                        25 -
                                   Article 23
In the case of products referred to in Article 20(1 ) which are not subject on
the date of entry into force of this Protocol to a common organization of the
market , the provisions of the Agreement concerning the elimination of charges
having equivalent effect to customs duties and the abolition of quantitative
restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to such
charges , restrictions or measures where they form an integral part of a
national organization of the market in Portugal at the time of accession .
This provision shall apply only until a common organization of the market is
established for such products or until 31 December 1995 , whichever is the
earlier , and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning
of the national organization .
 ---pagebreak---                                            26
                                       TITLE III
                            General and final provisions
                                     Article 24
The Association Council shall make any changes to the origin rules which may
be necessary following the accession to the European Communities of the
Kingdom of Spain and the Portuguese Republic .
                                     Article 25
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof .       This
Protocol shall form an integral part of the Agreement .
                                     Article 26
This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with
their own procedures .     It shall enter into force on the first day of the
second month following notification by the Contracting Parties of the
completion of such procedures .
                                     Article 27
This Protocol is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English , French ,
German , Greek , Italian , Portuguese , Spanish and Turkish languages , each of
these texts being equally authentic .
 ---pagebreak---                         ANNEX I
               List provided for in Article 3
      CCT                                        •
heading No                                   Description
   29.02     Halogenated derivatives of hydrocarbons
  29.04      Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or
             nitrosated derivatives
  39.02      Polymerisation and copolyme ri se rat ion products ( for example,
             polyethylene , polytetrahaloethylenes , polyisobutylene, polystyrene,
             polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloracetate and     !
             vther polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacrylic
             derivatives , couma rone- indene resins )
  51.04      Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ), including woven
             fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
  55.06      Cotton yarn, put up for retail sale
  55.09      Other woven fabrics of cotton
  56.05      Yarn of man-made fibres ( discontinuous or waste ), not put up for
             retail sale
 56.07      Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or waste )
 58.01      Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not )
 58.02      Other carpets , ‘carpeting , rugs , mats and matting, and 'Kelem' ,
             'Schumacks' end 'Karamanie' rugs and the like ( made up or not )
 58.04      Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry
            towelling or similar terry fabrics of cotton falling within'
            heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05 )
 60.04      Under garments , knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
 60.05      Outer garments and other articles , knitted or crocheted, not
            elastic   nor rubberized
 61.01      Men's and boys' outer garments
 61.02      Women's, girls' and infants' outer garments
61.03      Men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts
           and cuffs
62.02      Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains
           and other furnishing articles
69.08      Glazed setts , flags and paving, hearth and wall tiles
89.01      Ships , boats and other vessels not falling within any of the
           following headings of this Chapter «
           B. Other
 ---pagebreak---                                                                        ANNEX II
                        List provided for in the first indent of Article 6(1 )
Quota                                                                                                     Паче
 No   CCT heading No                                          Description                                 φΐηΐ.ι
          85.15      Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus;
                     radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
                     ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and
                     television cameras ; radio navigational aid apparatus , radar apparatus and radio
                     remote control apparatus:
                     A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
                          apparatus; radio-broadcasting and television transmission and reception
                          apparatus ( including receivers incorporating sound recorders or
                          reproducers ) and television cameras :                                        40 units
                          III . Receivers, whether or not incorporating sound recorders or
                                reproducers:
                                b ) Other :
                                    ex 2 . Other :
                                           – Colour television receivers , the diagonal measurement of
                                              the screen of which is :
                                              – I'rom more ih.in 42 cm up to .nul including 52 cm
                                                   Moir 1 l|;ttt s ? « III
         87.01       Tractors ( other than those falling within heading No 87.07 ), whether or not
                     fitted with power take-offs , winches or pulleys:
                     ex B. Agricultural tractors ( excluding walking tractors ) and forestry tractors ,
                              wheeled :
                              – With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm 5 or less              2 units
 ---pagebreak---                                                                                  ANNEX III
                               List provided for in the second indent of Article 6(1 )
l >m »|.t
  M. .
          • 1 1 IH . itimi". Ntt                                                  1 )r*,t 1 tplHMI
                                                                                                                                              I|IHH Λ
    I              25.0.1          Sulphur of .ill kinds , oilier than sublimed sulphur , precipitated sulphur »ml                         200 units
                                   snlloiil.il sulphur
   2               29.0.1          Sulphonaled , nitrated or nitrosalod derivatives of hydrocarbons:
                                   B. Nitrated and nitrosated derivatives :
                                         es 1 . 1 iiiiilioioliienes and dnuMon.iphlh .druis :
                                                        1 i liillniloliletie*.
                    If . Ill       I'l ΙΙ|·Ι ill Ml |«HM ||| | *1
                    If .. II.'     I'lrjl.lH.I » \|||| ISIU S , lllliri ill.Ill | ΜΟ|Μ ΙΙ(Ί|Ι |»MV\»|(|S
                                                                                                                                          5 tonnes
              »· H lit 1 M         '.all'll IIIS.-N ; . 1. loiiatiiip, luses ; pt-i . u-tsi.ui ami d. i.iiiulifig » apt ; i^iiiiris ;
                                   detonators :
                                   – Other than electrical detonators
                   36.05           Pyrotechnic articles ( for example , fireworks , railway fog signals , amorces, rain
                                   rockets)
                   36.06           Matches (excluding Bengal matches)                                                                 -
   3               39.02           Polymerization and copnlymerizarinn products ( for example , polyethylene ,
                                  polyictrahaloeihylcncs, polyisobtilylcnc, polystyrene, polyvinyl chloride ,
                                  polyvinyl acetate , polyvinyl chloroacetaie and other polyvinyl derivatives ,
                                  polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumaronc-indcne resins):
                                  C. Other :
                                                   1 . Polyethylene:
                                                       ex b) In other forms:
                                                                 – Waste and scrap
                                              ex II . Polytctrahalffcthylcncs:
                                                       – Waste and scrap
                                            ex III . Polysulphnhalncthylcnes:                                        '
                                                       – Waste and scrap
                                            ex IV . Polypropylene:
                                                       – Waste and scrap
                                             ex V. Polyisobtilylcnc:                                                 '
                                                       – Waste and scrap
                                                 VI . Polystyrene and copolymers of styrene:
                                                       ex b ) In other forms:
                                                                 – Waste and scrap
                                                                                                                                        • 1 tonne
                                               VII . Polyvinyl chloride:
                                                       ex b ) In other forms:
                                                                 – Waste and scrap
                                         ex VIII . Polyvinylidenc chloride; copolymers of vinylidene chloride with
                                                       vinyl chloride:
                                                       – Waste and scrap
 ---pagebreak--- Quota                                                                                                                Basic
 No
      CCT heading No                                          Description
                                                                                                                     quota
            39.02      C.     ex IX . Polyvinyl acetate :
           (cant'd)                     – Waste and scrap
                               ex X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate :
                                        – Waste and scrap
                              ex XI . Polyvinyl alcohols , acetals and ethers:
                                        – Waste and scrap
                             ex XII . Acrylic polymers , methacrylic polymers and acrylo-methacrylic
                                        copolymers :
                                        – Waste and scrap
                           ex XIII . Coumarone resins , indene resins and coumarone-indene resins:
                                        – Waste and scrap
                                XIV . Other polymerization or copolymerization products:
                                        ex b ) In other forms:
                                               – Waste and scrap
 4        39.07       Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
                      B. Other :
                             I. Of regenerated cellulose
                          HI . Of hardened proteins
                           V. Of other materials :
                                     a) Spools , reels and similar supports for photographic and
                                         cinematographic film or for tapes , films and the like falling        -    1 000 ECU
                                         within heading No 92.12
                                     c) Corset busks and similar supports for articles of apparel or
                                         clothing accessories
                                  ex d ) Other :
                                         – Excluding airtight clothing affording protection against
                                             radiation or radioactive contamination , not combined
                                             with breathing apparatus
                                                                                                           >
 5      ex 58.01    . Carpets , carpeting and rugs , knotted (made up or not ), other than
                      hand-made
            58.02     Other carpets , carpeting, rugs , mats and matting , and 'Kelem' , ‘Schumacks' and          0,5 tonnes
                      'Karamanie' rugs and the like ( made up or not ):
                      A. Carpets , carpeting , rugs, mats and matting
 6      ex 58.04      Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar
                      terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within
                      heading No 58.05 ):
                      – Of cotton
            58.09     Tulle and other net fabrics ( but not including woven , knitted or crocheted
                      fabrics ), figured ; hand or mechanically made lace , in the piece , in strips dr in
                      motifs :
                      B. Lace :
                          ex I. Hand-made :
                                                                                                             ■   100 kg
                                    – Other than lace made from cotton , wool and man-made textile
                                        fibres
                               II . Mechanically made
            60.01     Knitted or crocheted fabric , not elastic nor rubberized :
                      C. Of other textile materials :
                          1 . Of cotton
 ---pagebreak--- Quota CCT heading No .
                                                                                                                 Basic
 No                                                            Description
                                                                                                                 quota
 7         60.04       Under garments , knitted or crocheted , not elastic       nor rubberized
                       A. Babies' garments ; girls’ garments up to and including commercial size 86 :
                              I. T-shirts:
                                 a ) Of cotton
                            II . Lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pull¬
                                 overs :
                                 a ) Of cotton
                          III . Other :
                                 b) Of cotton
                       B. Other :
                             I. T-shirts :
                                 a ) Of cotton
                           II . Lightweight fine knit roll , polo or turtle-neck jumpers and pullovers:
                                 a ) Of cotton
                          IV . Other :
                                 d ) Of cotton
           60.05       Outer garments and other articles , knitted or crocheted , not elastic
                       nor rubberized
                       A. Outer garments and clothing accessories:
                          II . Other :
                                ex a ) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading
                                       No 59.08 :
                                       – Of cotton
                                    b) Other:
                                       1.    Babies’ garments, girls’ garments up to and including
                                            commercial size 86 :
                                            cc) Of cotton
                                       2.   Bathing costumes and trunks:
                                            bb ) Of cotton
                                       3.   Track suits :
                                            bb) Of cotton
                                       4.   Other outer garments:
                                            aa ) Blouses and shirt-blouses for women , girls and
                                                  infants :
                                                  55 . Of cotton
                                            bb ) Jerseys , pullovers , slipovers, waistcoats, twinsets ,
                                                  cardigans, bed jackets and jufnpers: (other than
                                                  jackets referred to under subheading 60.05 A II b)         75 kg
                                                  4 hh )):
                                                   1 1 . Men’s and boys’:
                                                         eee) Of cotton
                                                  22 . Women’s , girls’ and infants’:
                                                         fff) Of cotton
                                            cc )  Dresses :
                                                  44 . Of cotton              _                   1
                                            dd ) Skirts , including divided skirts:
                                                  33 . Of cotton
                                            ee)   Trousers :
                                                  ex 33 . Of other textile materials:
                                                             – Of cotton
                                            ff)   Suits and coordinate suits ( excluding ski suits ) for men
                                                  and boys :
                                                  ex 22 . Of other textile materials :
                                                             – Of cotton
                                           gg) Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and
                                                  costumes , for women , girls and infants:
                                                  44 . Of cotton
 ---pagebreak--- Quota                                                                                                         Basic
 No
      CCT heading No                                         Description
                                                                                                              quota
           60.05     A. II .       b) 4.   hh ) Coats , jackets (excluding anoraks , windcheaters ,
          (cant'd)                                waister jackets and the like) and blazers:
                                                  44 . Of cotton
                                           ijij ) Anoraks , windcheaters , waister jackets and the like:
                                                  ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of
                                                           man-made textile fibres :
                                                           – Of cotton
                                           kk ) Ski suits consisting of two or three pieces :
                                                  ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of
                                                           man-made textile fibres :
                                                           – Of cotton
                                           11 )   Other outer garments:
                                                  44 . Of cotton
                                       5.  Clothing accessories :
                                           ex cc) of other textile materials:
                                                    – Of cotton
                     B. Other :
                        ex III . Of other textile materials :
                                   – Of cotton                                                              -
 8         61.01     Men's and boys' outer garments
                     A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement
                        and play , less than commercial size 158 ; garments of textile fabric of heading
                        No 59.08 , 59.11 or 59.12 :
                        II . Other :
                              ex a ) Coats:
                                       – Of cotton
                              ex b ) Other :
                                       – Of cotton
                     B. Other :
                          I. Industrial and occupational clothing:
                               a ) Overalls , including boiler suits and bibs and braces :
                                   1 . Of cotton
                               b ) Other :
                                   1 . Of cotton
                         II . Swimwear :
                               ex b ) Of other textile materials:
                                       – Of cotton
                        III . Bath robes , dressing gowns , smoking jackets and similar indoor
                               wear :
                               b ) Of cotton                                                              1
                        IV . Parkas ; anoraks , windcheaters , waister jackets and the like:
                               b) Of cotton
                         V. Other :
                               a ) Jackets ( excluding waister jackets) and blazers:
                                   3 . Of cotton
                               b ) Overcoats , raincoats and other coats ; cloaks and capes:
                                   3 . Of cotton
                              c) Suits and coordinate suits (excluding ski suits ):
                                   3 . Of cotton
                              d ) Shorts :
                                   3 . Of cotton                                                 s
 ---pagebreak--- Quota                                                                                                         Bask
 No   CCT heading No                                              Description
                                                                                                              quota
           61.01     B. V. e) Trousers:
          (cont'd)                    3 . Of cotton
                                 f) Ski suits consisting of two or three pieces:
                                     ex 1 . Of wool or of fine animal hair , of cotton or of man-made
                                              textile fibres :
                                              – Of cotton
                                g ) Other garments :
                                     3 . Of cotton
           61.02     Women's , girls' and infants' outer garments :
                     A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 ;
                         garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement
                         and play , less than commercial size 158 :                                       ■ 100 kg
                         1 . Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size
                             86 :
                             a ) Of cotton
                     B. Other :
                          I. Garments of textile fabric of heading No 59.08 , 59.11 or 59.12:
                             ex a ) Coats:
                                         – Of cotton
                             ex b ) Other:
                                        – Of cotton
                        II . Other :
                             a ) Aprons , overalls , smock-overalls and other industrial and occu¬
                                   pational clothing ( whether or not also suitable for domestic use):
                                   1 . Of cotton
                             b ) Swimwear:
                                   ex 2. Of other textile materials:
                                             – Of cotton
                             c) Bath robes , dressing gowns , bed jackets and similar indoor wear:
                                   2 . Of cotton
                             d ) Parkas , anoraks, windcheaters , waister jackets and the like:
                                   2 . Of cotton
                             e ) Other:
                                   1 . Jackets (excluding waister jackets ) and blazers:
                                         cc) Of cotton
                                   2 . Coats and raincoats , cloaks and capes:
                                         cc ) Of cotton
                                  3 . Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and costumes :
                                        cc ) Of cotton                                            '
                                  4 . Dresses :
                                        ee ) Of cotton
                                  5 . Skirts , including divided skirts:
                                        cc ) Of cotton
                                  6 . Trousers :
                                        cc ) Of cotton
                                  7 . Blouses and shirt-blouses :
                                        cc ) Of cotton
                                  8 . Ski suits consisting of two or three pieces:
                                        ex aa ) Of wool or of fine animal hair , of cotton or of man-made
                                                 textile fibres :
                                                – Of cotton
                                  9 . Other garments :
                                        cc ) Of cotton
 ---pagebreak--- Quota                                                                                                                  Basic
 No    CCT heading No                                              Description
                                                                                                                       quota
                                                                                                               -
  9         61.03      Men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts and cuffs:
                      A. Shirts :
                             II . Of cotton
                      B. Pyjamas:
                            II . Of cotton
                      C. Other :
                            II . Of cotton
            61.04     Women's , girls' and infants' under garments :                                              • 50 kg
                      A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size
                            86 :
                            I. Of cotton
                      B. Other :
                              1 . Pyjamas and nightdresses :
                                    b ) Of cotton
                           II . Other :
                                    b ) Of cotton
 10        84.41      Sewing machines ; furniture specially designed for sewing machines; sewing
                      machine needles :
                      A. Sewing machines ; furniture specially designed for sewing machines:
                           I. Sewing machines ( lock-stitch only ), with heads of a weight not exceeding
                                  1 6 kg without motor or 1 7 kg including the motor ; sewing machine heads      • 1 unit
                                  ( lock-stitch only ), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg
                                  including the motor:
                                  a ) Sewing machines having a value ( not including frames, tables or
                                       furniture ) of more than 65 ECU each
                                  b ) Other
 11         85.15     IRadiotélégraphie         and radiotéléphonie transmission and reception apparatus;
                      1 adio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
                      ( including         receivers incorporating sound recorders or reproducers) and
                        elevision cameras ; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and
                       radio remote control apparatus:
                       A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception appara¬
                              tus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus
                              (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and
                               television cameras:
                                111 . Receivers, whether or not incorporating sound recorders or repro¬
                                        ducers:
                                        b) Other :
                                            ex 2 . Other :
                                                   – Colour television receivers, the diagonal measurement of
                                                        the screen of which is 42 cm or less                        20 units
    12        87.01       Tractors (other than those failing within heading No 87.07 ), whether or not
                          fitted with power take-offs, winches or pulleys:
                          A. Agricultural walking tractors, with either a spark ignition or a compression            1 unit
                                   ignition engine
    13         93.02      Revolvers and pistols , being firearms
               93.04       Other firearms, including Very pistols, pistols and revolvers for firing blank
                           ammunition only , line*throwing guns and the like:
 ---pagebreak--- Quoti CCT heading No
                                                                                                                  Basic
 No                                                     Description
                                                                                                                  quota
           93.04     ex A. Sporting and target-shooting guns , rifles and carbines:
          (cont'd)           – Excluding single-barrelled , rifled sporting and target-shooting guns
                               and carbines , and other than ring firing, of a unit value greater than
                               200 ECU                                                                      • 5 000 ECU
           93.05     Arms of other descriptions , including air , spring and similar pistols , rifles and
                     guns
           93.06     Parts of arms , including gun barrel blanks , but not including parts of
                     sidearms                                                                             -
 14        93.07     Bombs , grenades , torpedoes , mines , guided weapons and missiles and similar
                     munitions of war , and parts thereof; ammunition and parts thereof, including
                     cartridge wads ; lead shot prepared for ammunition                                         1 tonne
 ---pagebreak---                                           ANNEX IV
              List provided for in the second indent of Article 6(1 )
                                                                                           Basic
  CCT heading No                               Description                                 quota
      85.19          Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits ,   5 tomes
                     for the protection of electrical circuits , or for making
                     connections to or in electrical circuits ( for example, switches ,
                     relaye , fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs,
                     lampholders and junction boxes ); resistors, fixed or variable
                     ( including potentiometers ), other than heating resistors;
                     printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards )
                     and control panels
                                                                                         100 000 ECU
      89.01          Ships , boats and other vessels not falling within any of the
                     following headings of this Chapter :
!                    ex B. Other :
;
                            II . Otherj
                                 ( a ) Weighing 100 kg or less each , excluding pleasure
                                       and sports boats
                                 ( b) Other, excluding pleasure and sports boats
 ---pagebreak---                                               ANNEX V
                          List provided for in the first indent of Articler 7(1 )
 CCT
                                                                                                       Basic duty
heading                                              Description
  No
 17.04  Sugar confectionery , not containing cocoa :
        B. Chewing gum containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
           sucrose):
            1 . Less than 60 %                                                                          24 . 71   -
           II . 60 % or more
                                                                                                        22.65
        C. White chocolate
                                                                                                        zero
        D. Other :
            1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats:
                a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                     invert sugar expressed as sucrose )                                                26.93
                b ) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                     1 . 5 % or more but less than 30 %                                                 29.28
                     2 . 30 % or more but less than 40 %                                                29.80
                    3 . 40 % or more but less than 50 % :
                         aa ) Containing no starch                                                      27.67
                         bb ) Other                                                                     25.12
                    4 . 50 % or more but less than 60 %                                                23.22
                    5 . 60 % or more but less than 70 %                                                21.62
                    6 . 70 % or more but less than 80 %                                                21.38
                    7 . 80 % or more but less than 90 %                                                18.81
                    8.   90 % or more                                                                  20.56
           II . Other :
                a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                                                                                                       1 3.06
                    invert sugar expressed as sucrose )
                b ) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                    1 . 5 % or more but less than 30 %                                                 20.71
                    2 . 30 % or more but less than 50 %                                                11.59
                    3 . 50 % or more but less than 70 %                                                  7.29
                    4 . 70 % or more
                                                                                                        20.91
 ---pagebreak--- 18.06 Chocolate and other food preparations containing cocoa :
      A. Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by
          weight of sucrose:
             1 . Less than 65 %                                                                      20.71
           II . 65 % or more but less than 80 %                                                       7.35
         III . 80 % or more                                                                           3.00
      C. Chocolate and chocolate goods, whether or not filled ; sugar confectionery and substitutes
         therefor made from sugar substitution products , containing cocoa :
          I. Containing no sucrose or containg less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                 sugar expressed as sucrose )                                                        12.91
         II . Other :
                a) Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats and
                    containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                    1 . Less than 50 %                                                               22.85
                    2 . 50 % or more
                                                                                                     18.75
                b) Containing by weight of milkfats:
                    1 . 1 ,5 % or more but less than 3 %                                             11.01
                    2 . 3 % or more but less than 4,5 %                                              12.03
                    3 . 4,5 % or more but less than 6 %                                              12.01
                    4 . 6 % or more
                                                                                                      9.00
 ---pagebreak---   CCT
 heading                                                         Description                                          Basic duty
   No
 19.02    Malt extract ; preparations of flour , meal , starch or malt extract , of a kind used as infant food or for
          dietetic or culinary purposes , containing less than SO"',, by weight of cocoa :
          A. Malt extract :
               I. With a dry extract content of 90% or more by weight                                                 19.50
              II . Other                                                                                              19.50
          B. Other :
               I. Containing malt extract and not less than 10% by weight of reducing sugars (expressed as
                   maltose )                                                                                          17.30
              II . Other :
                   a ) Containing no milkfats or containing less than 1.5% by weight of such fats :
                        1 . Containing less than 14% by weight of starch :
                             aa ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose ( including
                                     invert sugar expressed as sucrose )                                              17.30
                             bb ) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ):
                                      II . 5 % or more but less than 60%                                              17.30
                                     22 . 60 % or more                                                                17.30
                       2 . Containing 14% or more but less than 32% by weight of starch :
                             aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                                                                                                      17.30
                                    invert sugar expressed as sucrose )
                             bb ) Other                                                                               17.30
                       3 . Containing 32% or more but less than 4.5% weight of starch :
                            aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                   invert sugar expressed as sucrose )                                                17.30
                            bb ) Other                                                                                17.30
                       4 . Containing 45% or more but less than 65% by weight of starch :
                            aa ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose ( including    17.30
                                   invert sugar expressed as sucrose )
                            bb) Other                                                                                 17.30
                       5 . Containing 65 % or more but less than 80% by weight of starch :
                            aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                  invert sugar expressed as sucrose )                                                 17.30
                            bb ) Other                                                                                17.30
                      6 . Containing 80% or more but less than 85% by weight of starch :
                            aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                  invert sugar expressed as sucrose )                                                 17.30
                            bb ) Other                                                                                17.30
                      7 . Containing 85% or more by weight of starch                                                  17.30
                  b ) Containing by weight of milkfats :                                                              17.30
                      1 . 1,5 % or more but less than 5 %
                                                                                                                      17.30
                      2 . 5 % or more
19.03    Macaroni , spaghetti and similar produets :
         A. Containing eggs                                                                                           21.10
         B. Other :                                                                                                   21.10
            I. Containing no common wheat flour or meal
            ex II . Other :
                          - 0f yucca or manioc                                                                        29.20
                          - Of potato starch                                                                          21.40
 ---pagebreak---  CCT
heading                                                 Description
  No                                                                                                                   Basic duty
19.04   Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches
         - Excluding tapioca and sago substitutes obtained from potato or other                                          16.30
19.05   Prepare5CloSÌs obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn
        flakes and similar products ):
        A. Obtained from maize                                                                                           16.80
        B. Obtained from rice                                                                                            16.80
        C. Other                                                                                                         16.80
19.07   Bread , ships' biscuits and other ordinary bakers' wares , not containing added sugar , honey , eggs , fats ,
        cheese or fruit ; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing wafers ,
        rice paper and similar products :
        A. Crispbread                                                                                                      6.10
        B. Marzos                                                                                                          6.10
        C. Communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , scaling wafers , rice paper              A   1 Π
        and similar products
        D. Other , containing by weight of starch :
              1 . Less than 50%                                                                                            6.10
            II . 50% or more                                                                                               6.10
19.08   Pastry , biscuits , cakes and other fine bakers' wares , whether or not containing cocoa in any
        proportion :
        A. Gingerbread and the like , containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
            sucrose ):
               1 . Less than 30%                                                                                        10.00
             II . 30% or more but less than 50%                                                                         10.00
            III . 50% or more
                                                                                                                        10.00
        B. Other :
             I.     Containing no starch or containing less than 5% by weight of
                    starch, and containing by weight of sucrose ( including invert
                    sugar expressed as sucrose):
                    ex a ) Less than 70% :
                            - Containing no sugar or cocoa                                                              8.70
                            - other                                                                                   10.00
                         b) 70% or more
           II .     Containing 5% or more but less than 32% by weight of starch :
                    ex a) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight
                            of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                            - Containing no sugar or cocoa                                                              8.70
                            - Other                                                                                   10.00
 ---pagebreak---        b) Containing 5% or more but less than 10% by weight of sucrose (including invert sugar
          expressed as sucrose ):
          1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats           10.00
          2 . Other                                                                                10.00
      c ) Containing .10% or more but less than 40 % by weight of sucrose ( including invert sugar
          expressed as sucrose ):
          1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats           10.00
          2 . Other
                                                                                                   10.00
      d ) Containing 40% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
          sucrose ):
          1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats           10.00 ,
          2 . Other
                                                                                                   10.00
III . Containing 12% or more but less than 50% by weight of starch :
      a ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose ( including invert
          sugar expressed as sucrose ):
      ex 1 . Containing no milkfats nr containing less than 1,5% by weight of such fats *
              - Containing no sugar or cocoa                                                        8.70
              - Other                                                                              10.00
 ---pagebreak---      CCT
    heading                                             Description                                            Basic duty
      No
  19.08     B.   III a) ex 2.        Other :
( cont 'd)
                   - Containing no sugar or cocoa                                                                8.70
                   - Other                                                                                     10.00
                  b) Containing 5% or more but less than 20% by weight of sucrose ( including invert sugar
                      expressed as sucrose):
                      1 . Containing no milkfats or containing less than 1.5% by weight of such fats           10.00
                      2 . Other                                                                                10.00
                 c ) Containing 20% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                     sucrose ):
                      1 . Containing no milkfats or containing less 'han 1 ,5 % by weight of such fats         10.00
            IV . Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch :
                 a ) Containing no sucrose nr containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                     sugar expressed as sucrose):
               ex 1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats •
                          - Containing no sugar or cocoa                                                         8.70
                          - other                                                                              10.00
               ex 2. Other :
                          - Containing no sugar or cocoa                                                         8.70
                          - Other                                                                              10.00
                 b) Containing 5% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                     sucrose ):
                     1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats            10.00
                     2 . Other
                                                                                                               10.00
            V. Containing 65% or more by weight of starch :
            ex a ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (including invert
                     sugar expressed as sucrose ) %
                     - Containing no sugar or cocoa                                                              8.70
                     - Other                                                                                   10.00
            ex b) Other :                                                                          i
                       - Containing no sugar or cocoa                                                           8.70
                       - Other                                                                                 10.00
 ---pagebreak--- 21.02 Extracts, essences or concentrates , of coffee , tea or mat* and preparations with a basis of those
      extracts , essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts,
      essences and concentrates thereof:
      C. Roasted chicory and other roasted coffee substitutes :                                               17.82
          II . Other
      D. Extracts , essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
          II . Other                                                                                          22.17
21.06 Natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders:
      A. Active natural yeasts:
          II . Bakers' yeast:
                a) Dried                                                                                       4.50
                b) Other                                                                                      12.40
21.07 Food preparations not elsewhere specified or included :
      A. Cereals in grain or ear form , pre-cooked or otherwise prepared :
            I. Maize                                                                                          19.80
           II . Rice                                                                                          19.80
          III . Other
                                                                                                              19.80
      E. Cheese fondues                                                                                       23.30
 ---pagebreak---   CCT
                                                                                                         Basic duty
 hcading                                            Description
   No
 21.07   G. Other:
(conl'd)
              1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats:
                  a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                      invert sugar expressed as sucrose ):
                      2. Containing by weight of starch :
                          ex aa ) 5% or more but less than 32% :
                                      - Sweet potatoes for human consumption ,
                                         otherwise prepared or preserved than
                                         by adding sugar or syrup                                        23.30
                          ex bb ) 32% or more but less than 45% :
                                      - Sweet potatoes for human consumption ,
                                         otherwise prepared or preserved than
                                         by adding sugar or syrup                                        23.30
                                      - "Bulgur " wheat growts ( partly hulled,
                                           coarsely ground grain , containing a
                                           small proportion of whole grains ,
                                           heat treated ( pre-cooked ))                                 23.30
                           ex cc ) 45% or more :
                                       - "Bulgur" wheat groats ( partly hulled ,
                                            coarsely ground grain , containing
                                            a small proportion of whole grains ,
                                            heat treated ( pre-cooked ))                                23.30
                 b) Containing 5% or more but less than 1,5% by
                      weight of sucrose ( including invert sugar
                      expressed as sucrose ):                                                           29.80
                      2 . Containing by weight of starch :
                           ex aa ) 5% or more but less than 32% :
                                       - Sweet potatoes for human consumption ,
                                          otherwise prepared or preserved
                                          than by adding sugar or syrup                                 23.30
 ---pagebreak--- ex bb ) 32% or more but Less than 45% :
        - Sweet potatoes for human consumption , otherwise
          prepared or preserved than by adding sugar or
          syrup                                             23.30
ex cc ) 45% or more :
        - Ground maize , pressure-cooked in water , with
          added malt extract , sugar and salt , dried , for
          use as an intermediate product in the
          manufacture of corn flakes and Like products      23.30
 ---pagebreak---       CCT
                                                                                                           Basic duty
     hcadmg                                         Description
       No
                                                                                                        /
  21.07      G.I. c) Containing IS % or more but lew than 30% by weight oí sucrose (including
( cont * d )          invert sugar expressed as sucrose ):
                       2 . Containing by weight of starch :
                            ex cc )    45% or more :
                                       -Ground maize , pressure-cooked in
                                         water , with added malt extract , sugar
                                         and salt , dried , for use as an
                                         intermediate product in the
                                         manufacture of corn flakes and like
                                         products                                                          7.00
                   β ) Containing 50 % or more but less than 85 % by weight of sucrose (including
                       invert sugar expressed as sucrose):
                        1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight oí starch ;
                            - food preparations consisting of natural
                               honey enriched with royal jelly                                            23.30
                            ex 2 .    Other :
                                      - food preparations consisting of natural
                                         honey enriched with royal jelly                                  23.30
                 ex 0 Containing 85 % or more by weight oí sucrose (including invert sugar expressed as
                       sucrose) ·
                        - food preparations consisting of natural honey
                            enriched with royal jelly                                                     23.30
 ---pagebreak---      CCT
                                                                                                                    Bask duty
    heading                                                    Description
      No
    29.04   Acyclic alcohols and their halogcnated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives:
               C. Polyhydric alcohols:
                     II . D-Mannitol ( mannitol )                                                                  zero
                    III . D-Glucitol ( sorbitol ):
                            a ) In aqueous solution :
                                 1 . Containing 2 % or less by weight oí D-mannitol , calculated on the D-glucitol
                                     content                                                                       11.60
                                 2.  Other                                                                         zero
                           b) Other:
                                 1 . Containing 2 % or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucito!
                                     content
                                                                                                                   11.60
                                2 . Other                                                                          zero
   35.05      Dextrins; and dextrin glues; soluble or roasted starches ; starch glues:
              A. Dextrins ; soluble or roasted starches                                                            15.89
              B. Clues made from dextrin or from starch , containing by weight of those materials:
                           1.   Less than 25 %                                                                     25.74
                           II .  25 % or more but less than 55 %                                                   24.40
                          III . 55 % or more but less than 80 %                                                    21.30
                          IV . 80 % or more                                                                        10.94
  38.12
                                                          “| '*'·'*                     “ – » *· «*·.
             A. Prepared glazings and prepared dressings:
                 I. With a basis of amylaceous substances, containing by weight of those substances:
                       a ) Less than 55 %                                                                          19.12
                       b) 55 % or more but less than 70 %                                                          14.56
                      c) 70 % or more but less than 83 %                                                           11.03
                      d) 83 % or more                                                                               7.65
 38.19      Chemical products and preparations of the chemical or allied industries ( including those
            consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included ; residual
            products of the chemical or allied industries , not elsewhere specified or included :
            T. D-Clucitol ( sorbitol ) other than that falling within subheading 29.04 C III :
                 1. In aqueous solution :
                      a ) Containing 2 % or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol
                                                                                                                   14.40
                            content
                                                                                                                   zero
                      b ) Other
                II . Other:
                      a ) Containing 2 % or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol            14.40
                            content
                                                                                                                    2.58
                      b) Other
_
 ---pagebreak---                           ANNEX VI
        List provided for in Article 10(1 > Ca >
  CCT
heading                                             Description
   No
 07.01    Vegetables, fresh or chilled :
              B. Cabbages , cauliflowers and Brussels sprouts:
                  I. Cauliflowers
             G. Carrots , turnips, salad beetroot , salsify , celeriac , radishes and similar edible roots:
                  ex II . Carrots and turnips:
                          – Carrots
          ex H. Onions, shallots and garlic:
                  – Onions and garlic
            M. Tomatoes
08.02     Citrus fruit , fresh or dried :
         A. Oranges
         B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines, wilkings and other similar
              citrus hybrids:                                               ,
              ex II . Other :
                      – Mandarins (including tangerines and satsumas)
         C. Lemons
08.04    Grapes, fresh or dried :
         A. Fresh :
              I. Table grapes
08.06    Apples, pears and quinces , fresh :
         A. Apples
         B. Pears
08.07    Stone fruit , fresh :
            A. Apricots
         ex B. Peaches , including nectarines:
                 – Peaches
 ---pagebreak---                                            ANNEX VII
                             List provided for in Anide) 0(1 ) (b)
 CCT
heading                                                 Description
  No
01.03   Live swine :
        A. Domestic species:
            II . Other
02.01   Meat and edible offals of the animals falling within heading No 01.01 , 01.02 , 01.03 oi
        01.04 , fresh , chilled or frozen :
        A. Meat :
            III . Of swine:
                  a ) Of domestic swine
        B. Offals :
             II . Other :
                  c) Of domestic swine
02.04   Other meat and edible meat offals , fresh , chilled or frozen :
        ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits:
                 – Meat of domestic rabbits
Ò2.05   Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered or solvent-extracted ), fresh, chilled^
        frozen , salted , in brine, dried or smoked:
           A. Subcutaneous pig fat:
                 ex 1 . Fresh , chilled , frozen , salted or in brine:
                         – Fresh , chilled or frozen
                    11 . Dried or smoked
        ex B. Pig fat , other than that falling within subheading A :
                – Fresh , chilled , frozen , dried or smoked
02.06   Meat and edible meat offals (except poultry liver), salted , in brine, dried or smoked :
        B. Meat and edible meat offals of domestic swine
11.01   Cereal flours:                                                                           i
        A. Wheat or meslin flour
 ---pagebreak---  CCT
heading                                            Description
   No
 11.02  Cereal groats and cereal meal; other worked cereal grains (for example, rolled, flaked,
        polished, pearled or kibbled but not further prepared), except rice falling within heading
         No 10.06; germ of cereals, whole, rolled , flaked or ground:
         A. Cereal groats and cereal meal
         B. Hulled grains (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
        C. Pearled grains
         D. Grains not otherwise worked than kibbled
         E. Rolled grains; flaked grains:
               I. Barley and oats:
                   a ) Rolled
             II . Other cereals:
                   ex a ) Wheat:
                           – Rolled
                   ex b) Rye:
                           – Rolled
  1               ex c) Maize:
                          – Rolled
                      d ) Other:
                          ex 2 . Other :
                                 – Rolled
11.08   Starches ; inulin :
        A. Starches :
            III . Wheat starch
11.09   Wheat gluten , whether or not dried
16.01   Sausages and the like , of meat , meat offal or animal blood
16.02   Other prepared or preserved meat or meat offal :
        A. Liver:
            II . Other
        B. Other :
            HI . Other:                                                    #
                  a ) Containing meat or offal of domestic swine
 ---pagebreak---                                            ANNEX VIII
                                 List provided for in Article 10(3 )
 CCT
heading                                                Description
  No
03.01   Fish , fresh ( live or dead ), chilled or frozen :
        B. Saltwater fish :
              I. Whole , headless or in pieces:
                       h ) Cod (Gadus morhua, Boreogadus salda, Gadus ogac):
                           1 . Fresh or chilled
                       p) Anchovies (Engraulis spp.):
                           1 . Fresh or chilled
                       t ) Hake (Merluccius spp.):
                           1 . Fresh or chilled
                           2 . Frozen
                       u ) Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
                  ex v) Other:
                           – Horse mackerel (Trachurus trachurus), fresh or chilled
            II . Fillets :
                  ex a ) Fresh or chilled :
                           – Of Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
                     ( b ) Frozen :
                           9 . Of hake (Merluccius spp.)
03.02   Fish , dried , salted or in brine ; smoked fish , whether or not cooked before or during the
        smoking process:
        A. Dried , salted or in brine:
            1 . Whole, headless or in pieces :
                 ex b) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac):
                          – Not dried , salted or in brine
03.03   Crustaceans or molluscs , whether in shell or not , fresh (live or dead ), chilled , frozen , salted , in
        brine or dried ; crustaceans, in shell , simply boiled in water:
        A. Crustaceans:
            III . Crabs and freshwater crayfish :
                   ex b) Other:
                            – Spinous spider crab (Maia squinado), fresh ( live )
        B. Molluscs :
            IV . Other :
                   b) Other:
                        ex 2. Other:
                                – Venus clam ( Venus gallina), fresh or chilled
 ---pagebreak---                                                                       ANNEX IX
                                                          List provided for in Article 12(4)
                                                                                                                        Rate
  CCT heading No                                                       Description                                      (%)
       02.01       Meat and edible offals of the animal falling within heading No 01 .01 , 01.02 , 01 . 03 or 01 .04 ,
                   fresh , chilled or froren :
                   A. Meat :
                           II . Of bovine animals :
                        ,       a   Fresh or chilled                                                                     20
                          III . Of swine :
                                   a]|ex Of    domestic swine:
                                          1 . Carcases or half-carcases :
                                              – Fresh or chilled                                                        20
                                   ex 2 . Legs and parts thereof:
                                              – Fresh or chilled                                                        20
                                   ex 3 . Fore-ends or shoulders ; parts thereof:
'
                                              – Fresh or chilled                                                        20
                                   ex 4 . Loins and parts thereof:
                                              – Fresh or chilled                                                        20
                                        5 , Bellies and parts thereof:
                                              – Fresh or chilled                                                        20
                                        6 . Other :
                                    ex        bb ) Other:
                                         [         – Fresh or chilled                                                   20
                               ex  b) Other :
                                   – Fresh or chilled                                                                   20
      04.01       Milk and cream , fresh , not concentrated or sweetened :
                  A. Of a fat content , by weight , not exceeding 6% :
                       1 . Yoghurt, képhir, curdled milk , whey , buttermilk and other fermented or acidified
                            milk :
                            ex a ) In immediate packings of a net capacity of two litres or less:
                                    – Yoghurt                                                                          «V
     04.05        Birds' eggs and egg yolks , fresh , dried or otherwise preserved , sweetened or not:
                  A. Eggs in shell , fresh or preserved :
                      1 . Poultry eggs:
                            ex b) Other:
                                    – Of hens                                                                            9
     09.01       Coffee , whether or not roasted or freed of caffeine; coffee husks and skins; coffee substitutes
                 containing coffee in any proportion :                                                     1
                 A. Coffee :
                      11 . Roasted :
                             a ) Not freed of caffeine                                                                 19
     19.03       Macaroni , spaghetti and similar products:
                 B. Other                                                                                              12
     20.02       Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
                 ex C. Tomatoes:
                           – Tomato concentrate, with a dry matter content of more than 30% by weight , in
                                 hermetically sealed containers                                                        10
 ---pagebreak---                                                                                                                                 Rate
CCT heading No                                                  Description
                                                                                                                                (% )
     21.04       Sauces; mixed condiments and mixed seasonings :
                 B. Sauces with a basis of tomato purée                                                                           9
     22.09      Spirits (other than those of heading No 22.08 ); liqueurs and other spirituous beverages;
                compound alcoholic preparations ( known as ‘concentrated extracts') for the manufacture of
                beverages:
                C. Spirituous beverages:
                     1 . Rum , arrack and tafia , in containers holding:
                         ex a ) Two litres or less :
                                – Rum                                                                                     39,1 Ptas/ lit
                         ex b) More than two litres:
                                – Rum                                                                                     39,1 Ptas / lit
     39.02      Polymerization and copolymerization products ( for example , polyethylene ,
                polyretrahaloethylenes , polyisobutylene , polystyrene , polyvinyl chloride , polyvinyl acetate ,
                polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives , polyacrylic and polymethacrylic
                derivatives , coumarone-indene resins ):
                C. Other :
                    ex IV . Polypropylene:
                               – In strips , of a width exceeding 0,1 mm                                                       10,5
                         VII . Polyvinyl chloride:
                               ex b) In other forms:
                                     – In tubes                                                                                10,5
    39.07       Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :
                B. Other :
                    V. Of other materials :
                         ex d ) Other:
                                – Plates with a diameter of between 17 and 21 cm and 'glasses' of
                                    polystyrene                                                                               15
                                – Bags , sachets and similar articles , of polyethylene                                       10,5
                                – Containers other than carboys , bottles and jars of polystyrene                             15
                                – Tube and pipe fittings , and finished pipes of polyvinyl chloride                     ■     10,5
    42.02      Travel goods ( for example , trunks , suit-cases , hat-boxes , travelling-bags , rucksacks),
               shopping-bags , handbags , satchels , brief-cases , wallets , purses , toilet-cases , tool-cases,
               tobacco-pouches , sheaths , cases , boxes ( for example , for arms , musical instruments ,
               binoculars , jewellery , bottles , collars , footwear , brushes ) and similar containers , of leather or
               of composition leather , of vulcanized fibre , of artificial plastic sheeting , of paperboard or of
               textile fabric:
               ex A. Of artificial plastic sheeting :
                        – Bags of polyethylene sheeting                                                                       10,5
 ---pagebreak---                                                                                                                         Rate
CCT heading No                                                  Description                                              <%)
   ex 48.14      Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards correspondence cards; boxes, pouches,
                 wallets and writing compendiums , of paper or paperboard , containing only an assortment of
                 paper stationery :
                 – Writing blocks                                                                                       15
      48.15     Other paper and paperboard , cut to sizeor shape:
                ex B. Other :
                        – Toilet paper in rolls                                                                         12
                        – Paper in strips or rolls for office machines and the like                                     12
      48.16     Boxes , bags and other packing containers , of paper or paperboard ; box files, letter trays and
                similar articles , of paper or paperboard , of a kind commonly used in offices , shops and the
                like :
                ex A. Boxes , bags and other packing containers:
                        – Boxes , of corrugated paper or paperboard                                                     15
                        – Bags and sacks, of kraft paper                                                                11
                        – Boxes for cigars and cigarettes                                                               14
  ex 48.18      Registers, exercise books , note books, memorandum blocks, order books , receipt books,
               diaries , blotting-pads , binders ( loose-leaf or other ), file covers and other stationery of paper or
               paperboard ; sample and other albums and book covers , of paper or paperboard:
               – Memorandum blocks and exercise books                                                                   13
  ex 48.19     Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed :
               – Labels of all kinds, excluding cigar bands                                                            14.5
     48.21     Other articles of paper pulp , paper , paperboard or cellulose wadding:
                   B. Napkins and napkin liners for babies:
                       ex 1 . Not put up for retail sale:
                               – Of cellulose wadding                                                                  14
                       ex II . Other:
                               – Of cellulose wadding                                                                  14
               ex D. Bed linen , table linen , toilet linen ( including handkerchiefs and cleaning tissues) and
                       kitchen linen ; garments :
                       – Hand towels and table napkins                                                                 14
               ex E. Sanitary towels and tampons:
                       – Sanitary towels, of cellulose wadding                                                         14
                   F. Other :
                       ex I. Articles of a kind used for surgical , medical or hygienic purposes, not put up for
                               retail sale :
                               – Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes, of cellulose
                                   wadding                                                                             14
                       ex II . Other:
                               – Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes , of cellulose
                                   wadding                                                                             14
     70.10     Carboys , bottles , jars , pots, tubular containers and similar containers , of glass, of a kind
               commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers-and other closures , of
               glass:
               – Excluding containers of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods
                    made from glass tubing of a thickness of less than 1 mm and stoppers and other
                   closures                                                                                             9
 ex 76.08      Structures and parts of structures ( for example, hangars and other buildings, bridges and
               bridge-sections , towers , lattice masts , roofs, roofing frameworks , door and window frames,
               balustrades , pillars and columns), of aluminium ; plates, rods , angles, shapes, sections, tubes
               and the like, prepared for use in structures , of aluminium :
               – Doors * windows , and door and window frames                                                           8,4
               – Plates , rods , angles , shapes , sections , tubes and the like , prepared for use in structures, of
                   aluminium alloy                                                                                      8.4
 ---pagebreak---                                                                                                                  Rate
CCT heading No                                             Description                                           <%>
     94.03     Other furniture and parts thereof:
               ex B. Other :
                      – Beds of base metal                                                                       13
                      – Shelving and parts thereof, of base metal                                                11.5
     94.04     Mattress supports ; articles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or
               internally fined with any material or of expanded , foam or sponge rubber or expanded , foam or
               sponge artificial plastic material , whether or not covered ( for example , mattresses , quilts ,
               eiderdowns , cushions , pouffes and pillows ):
                  A. Articles of bedding of similar furnishing of expanded , foam or sponge artificial plastic
                      material , whether or not covered                                                          12
               ex B. Other :
                      – Mattress supports , mattresses and pillows                                               13
 ---pagebreak--- PORTUGAL                           ANNEX X
                    List provided for in Article 13(2 )
            A. Sensitive products vis - a - vis the Community as constituted
                 on 31 December 1985
          CCT
    . .  heading                                                    Description
           No
           0J.01      Human hair, unworked , whether or not washed or scoured ; waste of human hair
           05.02      Pigs', hogs' and boars' bristles or hair; badger hair and other brush-making hair; waste of such
                      bristles and hair
           05.03      Horsehair and horsehair waste, whether or not put up on a layer or between two layers of
                      other material
           05.05      Fish waste
           05.07      Skins and other parts of birds , with their feathers or down , feathers and parts of feathers
                      ( whether or not with trimmed edges) and down ; not further worked than cleaned ,
                      disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
           05.08      Bones and horn-cores , unworked , defatted , simply prepared (but not cut to shape), treated
                      with acid or degclatinizcd ; powder and waste of these products
           05.09    . Ivory , tortoise-shell , horns , antlers , hooves , nails , claws and beaks , unworked or simply
                      prepared but not cut to shape , and waste and powder of these products; whalebone and the
                      like , unworked or simply prepared but not cut to shape , and hair and waste of these
                      products
           05.12      Coral and similar substances , unworked or simply prepared but not otherwise worked ; shells,
                      unworked or simply prepared but not cut to shape ; powder and waste of shells
           05.13      Natural sponges
           05.14      Ambergris , castoreum , civet and musk ; cantharides; bile , whether or not dried ; animal
                      products , fresh , chilled or frozen , or otherwise provisionally preserved , of a kind used in the
                      preparation of pharmaceutical products
           05.15      Animal products not elsewhere specified or included ; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3 ,
                      unfit for human consumption :
                      ex B. Other :
                              – Sinews and tendons; parings and similar waste , of raw hides or skins
           09.03      Maté
 ---pagebreak---                                   ANNEX X - B
         CCT
    heading No                                  Description
 ex 53.05       Sheep's or lambs' wool or other animal hair ( fine or coarse ), carded
                or combed ;
                - Uool or fine animal hair other than rabbit or hare hair, combed,
                   in the form of slivers , dyed
    55.05       Cotton yarn , not put up for retail sale
    55.09       Other woven fabrics of cotton
    56.05       Yarn of man-made fibres ( discontinuous or waste ), not put up for
                retail sale ;
               ex A. of synthetic textile fibres :
                        - excluding effect yarns
               ex B. of regenerated textile fibres :
                        - excluding effect yarns
    56.07      Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or waste )
    58.01      Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not )
ex 58.04       Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling
               or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08
               and fabrics falling within heading No 58.05 )
               - unbleached or bleached , excluding those of silk , synthetic or
                  regenerated textile fibres and wool or fine animal hair
   60.04       Under garments , knitted or crocheted , not elastic nor rubberized
   60.05       Outer garments and other articles , knitted or crocheted, not elastic
               nor    rubberized
 ---pagebreak---         CCT
    heading No                                 Description
     61.01      Men's and boys' outer garments
     61.02      Women's , girls' and infants' outer garments
     61.03     Men's and boys' under garments , including collars, shirt fronts and
               cuffs
     61.04     Women's , girls' and infants' under garments
     62.02     Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains
               and other furnishing articles
     69.08     Glazed setts , flags and paving, hearth and wall tiles
  ex 70.13     Glassware ( other than articles falling in heading No 70.19) of a
               kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes,
               for indoor decoration, or for similar uses :
               - excluding articles made of glass with a low coefficient of
                  expansion
                                                                   1         · .
»
 ---pagebreak---                                                              ANNEX XI
                                                  List provided for in Article 14(2 )
CCT heading No                                                Description                                            Bask duty
                                                                                                                       <%)
  ex 34.02      Organic surface-active agents, surface-active preparations, and washing preparations,' whether
                or not containing soap:
                – Sodium dodecan- l -yl sulphate                                                                        20
                – Triethanolamine dodecan - l -yl sulphate                                                              20
                – Sulphonic acid, sodium alkylbenzenesulphonate and ammonium alkybenzenesulphonate                      20
                – Mixtures and preparations of sodium sulphate, dodecan-l-yl and triethanolamine
                    sulphate                                                                                            20
     38.19      Chemical products and preparations of the chemical or allied industries ( including those
                consisting of mixtures of natural products ), not elsewhere specified or included residual
                products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
                   Q. Foundry core binders based on synthetic resins                                                    20
                ex X. Other:
                       – Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron
                             pieces                                                                                     20
                       – Anti-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial
                             refrigeration water
    39.01      Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or
                polymerized , and whether or not linear ( for example, phenoplasts , aminoplasts , alkyds ,
               polyallyl esters and other unsaturated polyesters , silicones):
               C. Other:
                         II . Aminoplasts:
                              ex a ) In one of the forms mentioned in Note 3 ( a ) and (b) to this Chapter:
                                     – Urea , resins, modified with furfuryl alcohol , in etherified solutions, used
                                          in foundries                                                                25
                        IQ. Alkyds and other polyesters:
                              ex b) Other:
                                     – Saturated poly(ethylene terephthalate), other black polymers, in one of
                                          the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter, prepared for
                                        . moulding or extrusion                                                        20
                                     – Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting
                                          coatings or paints                                                           20
                   ex VII. Other:
                              – Epoxy (ethoxyline) resins, powdered , containing additives and pigments, used
                                  for thermosetting coatings or paints                                                 20
    39.02      Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahalo-
               ethylenes, polyisobutylene, polystyrene , polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl                      '
               chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives,
               coumarone-indene resins ):
               C. Other:
                      VII . Polyvinyl chloride:
                              ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 ( a) and ( b) to this Chapter:
                                     – In microsuspension                                                              20
                   ex X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate:
                              – Preparations for the moulding of gramophone records                                    20
    40.06      Unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states ( for
               example, rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions); articles of unvulcanized
               natural or synthetic rubber ( for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs):
               ex B. Other:
                      – Patches for repairing tubes or tyres                                                           20
 ---pagebreak---                                                       ANNEX XU
                                           List provided for in Article 1 7 ( 2 )
                                                                                                            Customs duties
heading No                                        Description                                          Fiscal          Protective
                                                                                                    component         component
   17.04    Sugar confectionery , not containing cocoa :
            A. Liquorice extra« containing more than 10% by weight of sucrose but not
               containing other added substances                                                     5 Esc / kg       12 Esc / kg
  21.03     Mustard flour and prepared mustard :
           A. Mustard flour , in immediate packings                                                    13 %              22 %
           B. Prepared mustard                                                                         13 %              22%
  22.08    Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured , of an alcoholic strength of 80 % voi or
           higher; denatured spirits ( including ethyl alcohol and neutral spirits ) of any
           strength :
           B. Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80%
               voi or higher , in containers holding:
               – Two litres or less                                                                280 Esc per        2 190 Esc
                                                                                                    hi of pure         per hi of
                                                                                                      alcohol       pure alcohol
               – More than two litres                                                              214 Esc per       2 256 Esc
                                                                                                    hi of pure         per hi of
                                                                                                      alcohol       pure alcohol
  24.02    Manufactured tobacco ; tobacco extracts and essences:
              A. Cigarettes                                                                        180 Esc / kg          Free
           ex B. Cigars:
                  – With outer-wrapper leaf in tobacco                                             200 Esc / kg          Free
           ex C. Smoking tobacco:
                  – Shredded tobacco                                                               170 Esc/ kg           Free
           ex D. Chewing tobacco and snuff:
                  – Shredded tobacco                                                               170 Esc/ kg           Free
           ex E. Other , including agglomerated tobacco in the form of sheets or strip:
                  – Shredded tobacco                                                               170 Esc / kg          Free
 ---pagebreak---                                                      ANNEX XIII
                                               List provided for in Article 19
 CCT
heading                                                    Description                                               Buie duty C )
  No
 17.04  Sugar confectionery , not containing cocoa :
        B. Chewing gum containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
             I. Less than 60%                                                                                          80.43
            H. 60% or more                                                                                             79.33
        C. White chocolate
                                                                                                                       79.09
        D. Other:
             I. Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats:
                  a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                      sugar expressed as sucrose)                                                                      22.24
                  b) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                       1 . 5 % or more but less than 30 %                                                              87.26
                      2 . 30% or more but less than 40%                                                                78.35
                      3 . 40% or more but less than 50% :
                            aa ) Containing no starch                                                                  84.21
                            bb) Other                                                                                  81.73
                      4 . 50% or more but less than 60%                                                                69.63
                      5 . 60% or more but less than 70%                                                                76.92
                      6 . 70% or more but less than 80%                                                                86.37
                      7 . 80 % or more but less than 90 %                                                              68.25
                      8 . 90% or more                                                                                  92.36
           II . Other :
                 a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                                                                                                                       60.05
                      sugar expressed as sucrose)
                 b) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                      1 . 5 % or more but less than 30 %                                                               71.11
                      2 . 30 % or more but less than 50 %                                                              72.69
                      3 . 50% or more but less than 70%                                                                64.09
                      4 . 70% or more                                                                                  69.80
18.06   Chocolate and other food preparations containing cocoa:                                                              -
        A. Cocoa powder , not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by weight of
           sucrose :
             1 . Less than 65 %                                                                                        51.14
            II . 65 % or more but less than 80 %                                                                       46.69
                                                                                                                       17.00
           III . 80 % or more
        C. C.hr»c»>latc and chocolate Roods, whether or not filled; situar confectionery and substitutes therefor |
            made from sugar substitution products , containing cocoa ;
              1 . Containing no sucrose or containing less than        bs sscight of sucrose including insert sug.tr
                   expressed as sucrose )                                                                            - 50.19
             II . Other :
                   a) Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 7„ by weight of such fats and containing
                        by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose):
                        1 . Less than 50%                                                                              56.23
                        2 . 50% or more                                                                                54.91
                   b ) Containing by weight of milkfats:
                        1 . 1,5 % or more but less than 3 %                                                            49.28
                        2 . 3 % or more but less than 4,5 %                                                            53.36
                                                                                                                       53.86
                        3 . 4,5% or more but less than 6%
                                                                                                                       48.28        .
                       4 . 6% or more
                                                                                                                                   -
 ---pagebreak---  CCT
hr.ujini;                                                        Description                                               Basic duty
  No
                                                                                                                                4
19.02     Malt extract; preparations of flour, meal , starch or malt extract , of a kind used as infant food or for
          dietetic or culinary purposes , containing less than 50% In weight of cocoa :
          A. Malt extract :
                1 . With a dry extract content of 90% or more by weight                                                 1 11.00       !
              II . Other
                                                                                                                         I 11.00
          B. Other :
               1 . Containing malt extract and not less than 30% by weight of reducing sugars ( expressed as
                     maltose )                                                                                             12.00
              II . Other:
                     a ) Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats:
                          1 . Containing less than 14% by weight of starch :
                               aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                      invert sugar expressed as sucrose )                                                  12.00
                               bb ) Containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ):
                                      11 . 5% or more but less than 60%                                                    12.00
                                      22 . 60% or more
                                                                                                                           12.00
                         2 . Containing 14% or more but less than 32% by weight of starch :
                              aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                                                                                                                           12.00
                                   invert sugar expressed as sucrose)
                              bb ) Other                                                                                   12.00
                         3 . Containing 32% or more but less than 45% weight of starch :
                              aa ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose ( including
                                    invert sugar expressed as sucrose)                                                     31.55
                              bb) Other                                                                                    31.55
                        4 . Containing 45% or more but less than 65% by weight of starch :
                              aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                    invert sugar expressed as sucrose )                                                    12.00
                              bb) Other                                                                                    12.00
                         5 . Containing 65% or more but less than 80% by weight of starch :
                              aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                     invert sugar expressed as sucrose )                                                   13.58
                              bb) Other                                                                                    19.82
                         6. Containing 80% or more but less than 85% by weight of starch :
                              aa ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including
                                     invert sugar expressed as sucrose )                                                   20.92
                               bb ) Other                                                                                  13.65
                          7 . Containing 85% or more by weight of starch                                                   16.57
                      b) Containing by weight of milkfats:
                           1 . 1 ,5 % or more but less than 5 %                                                            13.00
                           2 . 5 % or more                                                                        ,        15.62
 19.03     Macaroni , spaghetti and similar products:                     ^
           A. Containing eggs                                                                                              38.00
           B. Other :                                                                                                  I
                  1 . Containing no common wheat flour or meal                                                             38.00
               II . Other                                                                                                  38.00
 ---pagebreak---     CCT                                                                                                                   Basic duty
   htjding                                                     Description
     No
ex  19.04    Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained frqm potato or other starches :
            - ¿xcluding tapioca and sago substitute obtained from potato or other
                                                                                                                            2.00
    19.05    Pripfreÿioods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn '
             flakes and similar products);
             A. Obtained from maize                                                                                        63.85
             B. Obtained from rice                                                                                         zero
             C. Other                                                                                                      zero
     19.0?    Bread, ships biscuits and other ordinary bakers' wares , not containing added sugar, honey , eggs, fats, 1
              cheese or fruit ; communion wafers , cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing wafers,
               nee paper and similar products:
               A. Crispbread                                                                                               12.63
                B. Matzos                                                                                                  zero
                C. Communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use , sealing wafers , rice paper
                and similar products                                                                                       zero
                D. Other , containing by weight of starch:
                     1 . Less than 50%                                                                                     35.00
                    II . 50% or more                                                                                        5.57
      19.08     Pastry , biscuits, cakes and other fíne bakers' wares, whether or not containing cocoa in any
                proportion :
                A. Gingerbread and the like, containing by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                    sucrose ):
                       1 . Less than 30%                                                                                   82.95
                  . II . 30% or more but less than 50%                                                                     81.87
                    111 . 50% or more                                                                                      77.11
                B. Other :
                      1 . Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch , and containing by weight
                           of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ):
                           a ) Less than 70%                                                                               79.44
                           b ) 70% or more                                                                                 70.97
                     II. Containing 5% or more but less than 32% by weight of starch :
                           a ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose ( including invert
                               sugar expressed as sucrose )                                                               88.96
                           b) Containing 5% or more but less than 30% by weight of sucrose (including invert sugar
                               expressed as sucrose ):
                                1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats            81.02
                               2 . Other                                                                                  69.82
                           c) Containing 30% or more but less than 40% by weight of sucrose (including inven sugar
                               expressed as sucrose ):
                               1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats       '     79.45
                               2 . Other                                                                                  68.26
                           d ) Containing 40% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                               sucrose ):
                               1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats           77.09
                               2 . Other                                                                                  65.89
                   III . Containing 32% or more but less than 50% by weight of starch :
                           a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ( including invert
                               sugar expressed as sucrose):
                               1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats             73.78
                               2 . Other                                                                                  47.93
                           b) Containing 5% or more but less than 20% by weight of sucrose ( including invert sugar
                               expressed as sucrose ):
                               1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats             79.45
                               Z- Other                                                                                   68.86
 ---pagebreak---       CCT
     heading                                                   Description                                               Basic duty
       No
 19.08       B. III . c) Containing 20% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
( cont 'd )                   sucrose ):
                              1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats           75.73
                              2 . Other
                                                                                                                       67.68
                   IV . Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch :
                          a ) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                              sugar expressed as sucrose ):
                              1 . Containing no milkfats or containing less than 1 ,5 % by weight of such fats         74.64
                              2 . Other                                                                                65.52
                                  '
                         b ) Containing 5% or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as
                              sucrose ):
                              1 . Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats           73.76
                              2 . Other                                                                                62.38
                   V. Containing 65% or more by weight of starch :
                         a ) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose ( including invert
                              sugar expressed as sucrose)                                                              71.60
                         b) Other                                                                                      71.71
     21.02    Extracts, essences or concentrates, of coffee , tea or maté and preparations with a basis of those
              extracts , essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts,
              essences and concentrates thereof:
              C. Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
                  II . Other                                                                                           11.00
              D. Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
                  II . Other                                                                                           27.52
     21.06    Natural yeasts ( active or inactive); prepared baking powders:
              A. Active natural yeasts:
                  11 . Bakers' yeast:
                                                                                                                       zero
                        a ) Dried
                        b) Other                                                                                       19.18
     21.07    Food preparations not elsewhere specified or included :
              A. Cereals in grain or ear form , pre-cooked or otherwise prepared :
                     I. Maize                                                                                            3.00
                   II . Rice                                                                                            14.00
                  III . Other                                                                                            2.00
               E.     Cheese fondues                                                                                     6.50
 ---pagebreak---     CCT
                                                                                                         Basic duty
   heading                                           Description
     No
   21.07   G. Other:
  (cont’d)
                I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
                    a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                       invert sugar expressed as sucrose ):
                       2 . Containing by weight of starch :
                      ex aa ) 5 % or more but less than 32 % r
                               - Sweet potatoes for human consumption ,
                                  otherwise prepared or preserved than by
                                  adding sugar or syrup                                                  86.35
                   ex bb ) 32% or more but Less than 45% :
                               - Sweet potatoes for human consumption ,
                                  otherwise prepared or preserved than by
                                  adding sugar or syrup                                                  84.69
                               - " Bulgur " wheat groats ( partly hulled ,
                                  coarsely ground grain , containing a small
                                  proportion of whole grains , heat treated
                                  ( pre-cooked )                                                         84.69
                   ex cc ) 45% or more :
                               - " Bulgur " wheat groats ( partly hulled ,
                                  coarsely ground grain , containing a small
\
                                  proportion of whole grains , heat treated
                                  ( pre-cooked )                                                         75.59
                                                                                                                    i
 ---pagebreak--- b ) Containing 5% or more but Less than 15% by weight of
    sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ):
    2 . Containing by weight of starch :
        ex aa ) 5% or more but Less than 32% :
                - Sweet potatoes for human consumption , otherwise
                  prepared or preserved than by adding sugar or
                  syrup                                             84.15
        ex bb ) 32% or more but Less than 45% :
                - Sweet potatoes for human consumption , otherwise
                  prepared or preserved than by adding sugar or
                  syrup                                             81.31
        ex cc ) 45% or more :
                - Ground maize , pressure-cooked in water , wi.th
                  added malt extract , sugar and salt , dried , for
                  use as an intermediate product in the
                  manufacture of corn flakes and Like products      71.36
 ---pagebreak---    CCT
  heading                                                Description
    No                                                                                                          Basic duty
21.07       G · I F c) Containing 1 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar            f
( cont 'd               expressed as sucrose )
                        2 . Containing by weight of starch :
                             ex cc ) 45% or more :
                                       - Ground maize , pressure-cooked in water ,
                                           with added malt extract , sugar and salt ,
                                           dried , for use as an intermediate
                                           product in the manufacture of corn
                                           flakes and like products                                             75.12
                      e ) Containing 50% or more but less than 85% by
                             weight of sucrose ( including invert sugar
                             expressed as sucrose ):
                             ex 1 . Containing no starch or containing less
                                      than 5% by weight of starch :
                                      - Food preparations consisting of natural
                                         honey enriched with royal jelly                                        74.14
                             ex 2 . Other :
                                      - Food preparations consisting of natural
                                         honey enriched with royal jelly                                        79.37
             / ex f ) Containing 85% or more by weight of sucrose
                           ( including invert sugar expressed as sucrose ):
          ¡                - Food preparations consisting of natural honey
          I                   enriched with royal jelly                                                         75.61
 ---pagebreak--- I
   CCT
                                                           Description                                                Basic duty
  heading
    No
                                                                                                                             .«
  29.04   Acyclic alcohols and their halogenated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives:
          C. Polyhydric alcohols:
                                                                                                                    zero
                II . D-Mannitol ( mannitol )
               III . D-Clucitol ( sorbitol ):
                      a ) In aqueous solution :
                          1 . Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol           zero
                              content
                                                                                                                    zero
                          2 . Other
                      b ) Other:
                          1 . Containing 2% or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol
                              content
                                                                                                                     zero
                          2 . Other                                                                                 zero
  3S.0J   Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches ; starch glues :
          A. Dextrins; soluble or roasted starches
          B. Clues made from dextrin or from starch , containing by weight of those materials :
            ex 1 . Less than 25% ',
                     - Glues made from starch                     i                                                  19.69
                     - Other                                                                                         zero
            ex II . 25% or more but less than 50% :
                             - Glues made from starch                                                 ?              26.00
                             - Other                                                                                 zero
            ex III . 55% or more but less than 80% :
                              - Glues made from starch                                                               12.00
                               - Other                                                                               zero
            ex IV . 80% or more :
                             - Glues made from starch                                                                12.00
                             - Other                                                                                 zero
  38.12   Prepared glazings , prepared dressings and prepared mordants , of a kind used in the textile , paper ,
          leather or like industries :
          A. Prepared glazings and prepared dressings:
                 1 . With a basis of amylaceous substances , containing by weight of those substances :
                     a ) Less than 55%                                                                               zero
                     b ) 55% or more but less than 70%                                                               zero
                     c) 70% or more but less than 83%                                                                zero
                     d ) 83 % or more                                                                                zero
  38.19   Chemical products and preparations of the chemical or allied industries ( including those consisting of
          mixtures of natural products), not elsewhere specified or included ; residual products of the chemical or
          allied industries , not elsewhere specified or included :
          T. D-Clucitol ( sorbitol ) other than that falling within subheading 29.04 C HI :
                L In aqueous solution :
                     a ) Containing 2% or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol content        zero
                     b) Other
                                                                                                                    .zero
               II . Other :
                     a ) Containing 2% or less by weight of D-mannitol , calculated on the D-glucitol content
                     b ) Other                                                                                       zero
                                                                                                                     zero
 ---pagebreak---                                            ANNEX XIV
                                List provided for in Article 22(1 )
  CCT
bending                                                Dexription
   No
 02.04    Other meat and edible meat , offals , fresh , chilled or frozen :
          ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits:
                   – Of domestic rabbits
 06.02    Other live plants, including trees, shrubs , bushes , roots , cuttings and slips:
          ex D. Other:
                   – Rosebushes, excluding cuttings
 OR . 11  Fruit provisionally preserved ( for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur
          water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate
          consumption :                          '
          ex E.        Other :
                       - Finely ground citrus fruit
12 . OR
         Chicory roots, fresh or dried, whole or cut, unroasted; locust beans, fresh or dried, whether
         or not kibbled or ground, but not further prepared; fruit kernels and other vegetable products
         of a kind used primarily for human food, not falling within any other heading
20.05
         Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purges and fruit pastes, being cooked preparations,
         whether or not containing added sugar #
         A. Chestnut purée and paste :
                 II . Other
         B. Jams and marmalades of citrus fruit :
                III . Other
         C.    Other :
               III . Other
20.06    Fruit otherwise prepared or preserved whether or not containing added sugar or spirit:
         B. Other :
             II . Not containing added spirit:                                              ,
                  a ) Containing added sugar, in immediate packings of a net capacity of more than
                      1 kg:
                         2 . Grapefruit segments
                   ex 3 . Mandarins ( including tangerines and satsumas); clementines , wilkings and
                             other similar citru» hybrids J.
                             - Finely ground
                  ex 7 . Peaches and apricots :
                              - Apricots
                  ex 8 . Other fruits :
                              “ Oranges and lemons , finely ground                               *
 ---pagebreak---   CCT
 heading                                           Description
   No
 20.06   B. II. b) Containing added sugar in immediate packings of a net capacity of 1 kg or
(corn'd)            less:
                 2.       . Grapefruit segments
                 fx 3 . Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and
                            other similar citrus hybrids 1
                          - Finely ground
               ex 8 . Other fruits :
                          - Oranges and lemons , finely ground
         c ) Not containing added sugar , in immediate packings of a
               net capacity :
               1 . of 4j5 kg or more :
                    ex aa ) Apricots :
                                 - Apricot halves
                    ex bb ) Peaches ( including nectarines ) and plums :
                                 - Peach halves ( including nectarine halves )
                    ex dd ) Other fruits :
                                 - Grapefruit segments
                                 - Citrus fruit pulp
                                 - Citrus fruit , finely ground
                 2 . Of less than 4,5 kg
                      ex bb ) Other fruits and mixtures of fruit :
                                   - Apricot halves and peach halves ( including
                                       nectarine halves )
                                   - Grapefruit segments
                                   - Citrus fruit , finely ground
 ---pagebreak---  CCT
heading                                          Description
  No
20.07    Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added
         sugar, but unfermented and not containing spirit:
         A. Of a density exceeding 1,33 g/cmJ at : V5°C :
            III . Other :
                 ex a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight:
                        - Grapefruit juice
                        - Other citrus fruit juices , excluding orange
                            and lemon juices
              ex b ) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight :
                          - Grapefruit juice
                          - Other citrus fruit juices , excluding orange and
                              lemon juices
        B. Of a density of 1/ 33 g/ cm^ or less at 15°C :
            II . Other :
                    a ) Of     a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight :
                          1.   Orange juice
                          2.   Grapefruit juice
                          ex   3 . Lemon juice and other citrus fruit juices :
                                    - Other citrus fruit juices ( excluding lemon
                                       juice )
                    b ) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight :
                          1 . Orange juice
                          2 . Grapefruit juice
 ---pagebreak---                                               ANNEX XV
                                List provided for in Article 22(2 )
  CCT
 heading                                                            Description
   No
07.01       Vegetables , fresh or chilled :
            M. Tomatoes :
                  ex 1 . From 1 November to 14 May :
                            – From 1 December to 14 May
 08.02   Citrus fruit , fresh or dried :
            Λ . Oranges :
                    1 . Sweet oranges , fresh :
                            a ) From 1 April to . 10 April
                            b ) From 1 to 15 May
                        ex c ) From 16 May to 15 October :
                                – From 16 May to 31 August
                        ex d ) From 1 6 October to 3 1 March :
                                – From 1 February to 31 March
            B. Mandarins ( including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other
                  similar citrus hybrids :
                  ex II . Other :
                            – Mandarins , including tangerines and satsumas from 1 November to
                                31 March
         ex C. Lemons :
                  – From 1 June to 31 October
         Willi* of lush                μι,ιρ«· il 1 1 1 *»l svilii limimi .Minn ,ΙΙΜΛΙΓΙΙ II > l In· .IIMIIUMI nl . iholinl ?
            ( · . Ollier :
                   1 . Ol .III ailual alcnlinln strength by volume not exceeding 1 1"'.. voi
                  II . t >1 an nclii.il alcoholic si ungili by volume exceeding 1 17., vol Inn mu exceeding
                        I S 7„ voi
 ---pagebreak---                                                              ANNEX XVI
                                   List provided for in Article 22(4 )
 CCI
heading                                                           Description
  No
(Μ . 01  Fish , fresh ( live or dead ), chilled or froren :
         B. Saltwater fish :
               1 . Whole , headless nr in pieces :
                         hl 1 nil i < „ hin·. ilhiiltii.i . 1lnii'ne.i, /in s.ihl.i , li.idm oe.i , 1
                                    1 tii / rn
                        l |) Salilte | 1‘n//.i />nn i-neml.
                                2 . Frozen
                         k ) ll.nldnck ( Mrl.iiiu,i;r,iiiimns .h'xlt /iints 1:
                                2 . Ini/ cii
                        m ) Ling (Mull'd spp.):
                               2 . Frozen
                        n ) Alaska pollack              ( Ihn.i^t.i      . h.il. < tyr./tuiti,! 1 and     pollack ( Pttll.it huis
                               pttU.it lunst:
                                2 . Frozen
                          t ) 1 lake ( Merhutnis spp. I;
                                1 . I rcsh nr chilled
                                2 . Frozen
                   es vi Olhei :
                                    llnise mai keiel i li.h hutus it . i. hut in 1 . hesli , i lulled in Irn / en
                               – Similar to cod , frozen (Cnidus ttuifrtufph.ilus, Hrosnir hrnsmi·)
             II . Filieis :
                   h ) Frozen :
                             1    oi mil |< ..Itila liliiihu.l, lliiiriig.idlis s.lhl.l , 1 ..hill·· ul'.h 1
                            **. OI hake ( Mnlin t ins spp )
                          11 . Of plaice (Plrurtnirt 1rs pl.i/rssti)
                          12 . Of flounder (Platichlhys /lesus)
03.02   Fish , dried , salted or in brine; smoked Fish , whether or not cooked before or during the
        smoking process :
        Λ . Dried , sailed or in brine:
             1 . Whole , headless or in pieces :
                       b) Cod (Ciidiis ntorhu,i, Borcagadus saida, Ciidus ogjc )
                  ex f) Other:
                               – Products similar to cod ( saithe , haddock , Alaska pollack , pollack , Gadus
                                   marrocephdlus. Brosme brosme)
03.03   Crustaceans and molluscs, whether in shell or not , fresh ( live or dead ), chilled , frozen , salted ,
        in brine or dried ; crustaceans , in shell , simply boiled in water:
        Λ . Crustaceans:
             IV . Shrimps and prawns:
                    ex a ) Prawns and shrimps of the Pandatidae family :
                                – Frozen
                           h ) Shrimps of ihe genus ( 'ι.ιιιχιιιι:                                                          ,
                                ex 2 . Ollier :
                                         – Frozen                                                                           1
                    ex c) Other:
                                – Frozen
              V. Other :
                    a ) Norway lobsters (Nephrups norvégiens):
                           l . Frozen
        B. Molluscs:
            IV . Other :
                    a ) Frozen :
                           1 . Squid