CELEX: 31977R2573
Language: nl
Date: 1977-11-21
Title: Verordening (EEG) nr. 2573/77 van de Raad van 21 november 1977 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan de Socialistische Republiek Vietnam als dringende voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 1299/76

Nr. L 300/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24. 11 . 77
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2573/77 VAN DE RAAD
                                               van 21 november 1977
             betreffende de levering van magere-melkpoeder aan de Socialistische Republiek
             Vietnam als dringende voedselhulp in het kader van Verordening (EEG)
                                                     nr. 1299/76
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      dringende voedselhulp heeft ingediend ; dat haar be­
                                                             hoeften de verstrekking van voedselhulp door de Ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          meenschap wettigen,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1298/76 van de Raad
van 1 juni 1976 tot vaststelling van de algemene voor­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schriften betreffende de levering van magere­                VASTGESTELD :
melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­
paalde internationale instellingen in het kader van het                              Artikel 1
voedselhulpprogramma voor 1976 ( 1), inzonderheid op
artikel 7,                                                    De 830 ton magere-melkpoeder waarmee de bij Ver­
Gezien het voorstel van de Commissie,                         ordening (EEG) nr. 1299/76 gevormde reserve van
                                                              3 630 ton is uitgebreid omdat bepaalde landen en een
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1299/76              organisatie, namelijk de Republiek Kenya (200 ton),
van de Raad van 1 juni 1976 betreffende de levering           de Republiek Niger (350 ton), de Republiek Senegal
van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­             ( 150 ton) en de Liga van Rode-Kruisverenigingen ( 130
landen en bepaalde internationale instellingen in het         ton) van de hun toegewezen hoeveelheid hebben afge­
kader van het voedselhulpprogramma voor 1976 (2)              zien , wordt toegewezen aan de Socialistische Repu­
wordt bepaald dat 3 630 ton magere-melkpoeder in              bliek Vietnam als dringende voedselhulp.
reserve zal worden gehouden , welke reserve is ver­
hoogd met 830 ton omdat bepaalde landen en een or­
                                                                                     Artikel 2
ganisatie van de hun toegewezen hoeveelheid hebben
afgezien ;
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat de Socialistische Republiek Vietnam           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
een verzoek om levering van magere-melkpoeder als              blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 21 november 1977 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                            H. SIMONET
(•) PB nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz. 3.
(2) PB nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz. 5 .