CELEX: 51980PC0446
Language: it
Date: 1980-07-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per la campagna 1980/81, misure speciali concernenti le organizzazioni di produttori di olio d'oliva (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 446
Vol. 1980/0156
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(80)446 def.
                                       Bruxelles - 24 luglio 1980
                          Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che stabilisce , per la campagna 1980 /81 , misure speciali
    concernenti le organizzazioni di produttori di olio d' oliva
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0MC80 ) 446 def .
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
IL presente progetto di regolamento stabilisce , per la campagna 1980 / 81 ,
misure speciali per le organizzaziohi di produttori di olio di oliva ..
Tali misure speciali sono identiche a quelle introdotte per la campagna
1979/ 80 ; come per la campagna précédente , esse sono adottate in attesa
delle modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n° 1360 / 78 del Consiglio ,
concernente le associazioni di produttori e le relative unioni .
 ---pagebreak---                                                                      Proposta di
                                              REGOLAMENTO (CEE)                          DEL CONSIGLIO
                              che stabilisce, per la campagna 1980 / 81 , «"««re speciali concernenti le
                                                      organizzazioni di produttori di olio d'oliva
              11. CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           concesso, in base alla quantità di olio d oliva prodotto, ~
      ■ ■   i     •
                                                                              anche agli olivicoltori che sono membri di un organiz­
              visto il trattato che istituisce la Comunità economica          zazione di produttori costituita anteriormente al 10
                                                                              Ottobre 1980 e rispondente alle condizioni sotto
    ^         europea.                                                        elencate :
              visto il regolamento n. 136/66/CEf? del Consiglio, del ^
              22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­       – essere costituita conformemente all'articolo 5, para--
              zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (x\                 grafi l e 2, del regolamento (CEE) n. 1360/78 ;
              modificato da ultimo dal regolamento (CEE) nJSBjl
              $0 (J), in particolare l'articolo 36,                           – essere in grado di verificare la produzione di olive
                                                                                    e di olio                         dei propri soci.
              vista la proposta della Commissione,
              considerando che, a causa dei tempi di attuazione del
              sistema previsto dal regolamento (CEE) n. 1360/78 del
              Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associa­              ; essere abilitata a presentare una domanda di aiuto
          zioni di produttori e le relative unioni P), i regola­                    alla produzione per tutti gli olivicoltori aderenti ;
*2377 / 79 mt-ntì (CEE) n. 2752/7^0 del Consiglio hanno Intro-                      essere abilitata a ricevere l'aiuto e ad assegnare a
***1979/ 80 dotto, per le campagne. 1978/73 ,** «isure speciali
              concernenti le organizzazioni di produttori di olso                   ciascun socio la rispettiva quota ;
              d'oliva ;
                                                                               – avere un numero minimo di soci o ottenere un
               considerando che i motivi che hanno giustificato l'ado­              volume minimo di produzione di olio d oliva ;
               zione di tali misure speciali persistono tuttora ; che il            escludere, per l'insieme della sua attività, qualsiasi
    ©riconoscimento
               applicazione del delle      associazioni
                                    regolamento     (CEE)din. olivicoltori
                                                               1360/78 non in        discriminazione tra i produttori che possono dive­
                                                                                     nirne soci, fondata in particolare sulla nazionalità
               sari pertanto possibile nei prossimi mesi ; che è conse­              o sul luogo di stabilimento.
               guentemente opportuno mantenere in vigore per la
               prossima campagna le misure speciali di cui al regola­
  i            mento (CEE) n^3                   adeguatamente modificate.     2.       Non oltre il    ®4t«br« 1980, la organizzazioni
                                                                               di produttori interessate presentano all'autorità compe­
                                                                               tente dello Stato membro di cui trattasi una domanda
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           ai fini della verifica dell'osservanza delle condizioni
                                                                               elencate al paragrafo 1 .
                                         Articolo 1
                                                                               Lo Stato membro :
                1.    In deroga all'articolo 5, paragrafo 2, primo
                comma, del regolamento n. 136/66/CEE, durante la                     delibera sulla domanda nel termine di un mese
                onirica lSgO/ 81              l'aiuto alla produzione è              dalla presentazione ; .
               (')  GU  n. I 7- de) 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                       comunica la propria decisione alla Commissione
               (■)  oU  n. Ufo déÌ6.C. I9ge. pag %                                    ed alle organizzazioni di produttori interessate nel
               (J)  GU  n. L 166 de) 23. 6. 1978. pag. 1 .                            termine di quindici giorni.
               <♦)  GU  n. L 331 del 28. II . 1978. pag. 8.
                ( 5 ) GU n . L 274 del 31 - 10 - 1979, pag - 1
 ---pagebreak---               3.    Le organizzazioni di produttori costituite durante      dell importo dell'aiuto alla produzione loro versato.
*e 1979 / 80 l.€ campagna 1978 / 79 • *a norma dei regolamenti,             Detta percentuale è destinata a coprire le spese occa­
*e 2377 / 79
*
             (CEF.) n. 2752/78^continuano a beneficiare del regime          sionate dalle attività delle organizzazioni di produttori
             di aiuto previsto al paragrafo 1 .                             derivanti dall'articolo 1 , paragrafo 1 .
             Entro e non oltre H 15 ottobre 1980tali organizza­
             zioni di produttori dichiarano all'autorità competente         2.     Le modalità di applicazione di cui al paragrafo 1
             dello Stato membro di cui trattasi le eventuali modi­          sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo
              fiche intervenute nella loro struttura posteriormente al      38 del regolamento n. 136/66/CEE.
             loro riconoscimento. •
              Lo Stato membro :
             –- verifica, sulla base di questi dati, se le condizioni                               Articolo 3
                  elencate al paragrafo 1 continuano ad essere soddi­
                  sfatte ;                                                  L'articolo 5, paragrafo 3, l'articolo 12, paragrafo 1 . e
             –- comunica alla Commissione ed alle organizzazioni            l'articolo 20 quinquies, paragrafo 2, del regolamento n.
                  di produttori interessate, non oltre il À° novembre       136/66/CEE si applicano anche alle organizzazioni di
                  1930, il risultato di tali verifiche.                     produttori di cui all'articolo 1 .
             4.     Le modalità di applicazione del presente articolo
             sono stabilite secondo la procedura prevista dall'arti­
             colo 38 del regolamento n. 136/66/CEE.
                                                                                                    Articolo 4
                                      Articolo 2
                      /
             1 . Le organizzazioni di produttori di cui ali articolo        Il presente regolamento entra in vigore il giorno delta
             1 possono trattenere una percentuale da determinarsi            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                            delle Comunità europee *
                           11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                           in ciascuno degli Stati membri.
                           Fatto a
                                                                                        Per il Consiglio
 ---pagebreak---                       SCHEDA                     FINANZIARIA
                                                                                          DATA
                                                                                               : 8 luglio 1880
   1.    LINFA M . MLANCiO :
                                          6310                                             STANZIAMENTI :   323 MUCE
   2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di proposta di regolamento del Consilio che stabi­
      lisce , per la campagna 1980 / 81 , misure speciali concernenti le organizzazioni di
     produttori di olio d' oliva -                                                        *
   3.    BASE GIURIDICA ;
                                            Regolamento n° 136 / 66 / CEE .,
     ,, OGIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :               Facilitare l' esecuzione dei compiti affidati alle
     organizzazioni di produttori-
  5,     INC IDE N / t R INANZ IAR IE                PERIODO DI 12 MESI  ESERCIZIO IN- CORSO ( 80J ESERCIZIO SUCCESSIVO (®0 !
  5.0 .    SPbSE A CAR ICO
           -  DEL BILANCIO DELLE          CE
           ,   ( RESTI TUZ I UN J / INTERVENTI)'
           - Df I BILANCI NAZIONALI
           - ALTRI     SETTORI
  5.1 .    FNTRAH
      -    -  RISORSE     PROPRIE     DELLE  CE
              ( PRELliVl / DAZI DOGANALI )
,     '    -  SUL   PIANO    NA / IOfiALE
  5.0.1 .     PREVISIONI      DCLLE SPESE      -
  5.1.1 .     PKF. VIS IONI . DELLE ENTRAI E
  5.2 .    METODO . DI CALCOLO                                               1                  . .
     L' importo dell' aiuto lordo versato alle organizzazioni di produttori non verrà
     influenzata da questa misura , poiché il finanziamento dellé attività di dette
     organizzazioni si attiene mediante una trattenuta sull' aiuto versato ai loro
     membri «                                                                                                 ->
  6.0 . FINAN2IAWENT0 POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO' D' ESERC1Z IO
  6.1 .                              røai &lilliSSt lEiSttBiS^Sf                                                         Is I
  6.2 .                                                                                                                ISÉ8
  6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI blLANCI SUCCESSIVI                                                              ■ H NO
  OSSERVAZIONI :•       '