CELEX: 62006TJ0375
Language: et
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 24. märts 2011.#Viega GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Kartellid - Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumises osalemine - Põhjendamiskohustus - Trahvid - Asjassepuutuv käive - Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi T-375/06.

Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsus – Viega vs. komisjon
      (kohtuasi T‑375/06)
      Konkurents – Kartellid – Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Rikkumises osalemine – Põhjendamiskohustus – Trahvid – Asjassepuutuv käive – Kergendavad asjaolud
      1.                     Konkurents – Kartellid – Tõend – Komisjoni esitatud tõenditelt nõutav täpsuse tase (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 32–34)
      2.                     Konkurents – Kartellid – Ettevõtjatevahelised kokkulepped – Tõend – Süüdistatava ettevõtja avaldus, millele vaidlevad vastu
            teised sama kartelli poolteks olevad ettevõtjad – Tõendusjõud – Hindamine (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punkt 35)
      3.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Komisjonil lasuv kohustus esitada tõend rikkumise
            ja selle kestuse kohta – Tõendamiskoormuse ulatus (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punkt 36)
      4.                     Konkurents – Kartellid – Ettevõtja osalemine konkurentsivastastes algatustes – Ettevõtja vastutuse tekkimiseks piisab algatuse
            vaikivast heakskiitmisest, kui ta ei avalda, et ta ei loe ennast selle tegevusega seotuks (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punkt 52)
      5.                     Konkurents – Kartellid – Ühe rikkumise koostisosadeks olevad kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus – Tõend (EÜ artikli 81
            lõige 1) (vt punkt 70)
      6.                     Konkurents – Kartellid – Kõnealune turg – Piiritlemine – Kriteeriumid (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punkt 81)
      Ese
      
         
               Nõue osaliselt tühistada komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53
                  kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F‑1/38.121 – Toruliitmikud) ja teise võimalusena nõue vähendada selles otsuses hagejale
                  määratud trahvi summat.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Viega GmbH & Co. KG‑lt.