CELEX: 32011D0702(01)
Language: lt
Date: 1309478400000
Title: 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl veterinarijos srities veiklos, susijusios su Europos Sąjungos informavimo politika, parama tarptautinėms organizacijoms, informavimu apie ligas ir veterinarijos procedūrų kompiuterizavimu, finansavimo 2011 m.

2.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 193/3
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2011 m. liepos 1 d.
   dėl veterinarijos srities veiklos, susijusios su Europos Sąjungos informavimo politika, parama tarptautinėms organizacijoms, informavimu apie ligas ir veterinarijos procedūrų kompiuterizavimu, finansavimo 2011 m.
   2011/C 193/03
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 20 ir 23 straipsnius, 35 straipsnio 2 dalį, 36 straipsnio 2 dalį ir 41 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal finansinio reglamento 75 straipsnį ir įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnio 1 dalį įsipareigojimai dėl išlaidų iš Europos Sąjungos biudžeto yra grindžiami ankstesniu institucijos arba kitų institucijų, kurioms institucija yra perdavusi įgaliojimus, finansavimo sprendimu, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai.
            
         
               (2)
            
            
               Vadovaujantis finansinio reglamento 110 straipsniu, turi būti patvirtinta metinė darbo programa, pagal kurią suteikiamos dotacijos.
            
         
               (3)
            
            
               Būtina nustatyti darbo programą dėl veterinarijos srities veiklos, susijusios su Europos Sąjungos informavimo politika, parama tarptautinėms organizacijoms, informavimu apie ligas ir veterinarijos procedūrų kompiuterizavimu.
            
         
               (4)
            
            
               Remiantis 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (2) (toliau – įgyvendinimo taisyklės), 90 straipsnio 2 ir 3 dalimis, prieduose pateikta darbo programa yra pakankamai išsami, todėl šis sprendimas yra darbo programoje, pagal kurią suteikiamos dotacijos ir rengiami viešieji pirkimai, numatytų išlaidų finansavimo sprendimas.
            
         
               (5)
            
            
               Pagal Sprendimo 2009/470/EB 19 straipsnį Sąjunga skiria finansinį įnašą informavimo apie gyvūnų sveikatą, jų gerovę ir gyvūninių produktų saugą politikai kurti, taip pat tyrimams, būtiniems teisės aktams dėl gyvūnų gerovės rengti ir tobulinti, atlikti.
            
         
               (6)
            
            
               Sprendimo 2009/470/EB 19 straipsnio a punkto i papunkčiu nustatyta, kad Sąjunga finansiškai prisideda prie visos su Sąjungos teisės aktais, reglamentuojančiais gyvūnų sveikatą, gyvūnų gerovę ir gyvūninių produktų saugą, susijusios informacijos kaupimo ir saugojimo.
            
         
               (7)
            
            
               Gyvūnų sveikatos klausimams viešinti ir suinteresuotosioms šalims, organizacijoms ir visuomenei supažindinti su Gyvūnų sveikatos strategija anksčiau buvo imtasi informavimo priemonių. Būtina, kad ši informavimo veikla 2011 m. būtų tęsiama.
            
         
               (8)
            
            
               Siekiant apibrėžti informavimo strategiją po 2012 m., kurią numatoma priimti, reikia išsamiai įvertinti, kaip Komisija viešina gyvūnų sveikatos klausimus ir 2008–2010 m. gyvūnų sveikatos strategiją.
            
         
               (9)
            
            
               Remdamasi Sprendimo 2009/470/EB 22 straipsniu, Sąjunga gali įgyvendinti arba padėti valstybėms narėms ar tarptautinėms organizacijoms įgyvendinti Sąjungos veterinarijos teisės aktams rengti ir švietimui arba mokymui veterinarijos srityje tobulinti būtinas technines ir mokslines priemones.
            
         
               (10)
            
            
               Pagal įgyvendinimo taisyklių 168 straipsnio 1 dalies c punktą dotacijos arba įnašai gali būti suteikti neskelbiant kvietimo teikti paraiškas tuo atveju, kai institucijos turi de facto monopolį. Kaip standartus pagal PPO SFS susitarimą rengianti institucija ir kaip tarpvyriausybinė organizacija, atsakinga už gyvūnų sveikatos ir gerovės gerinimą visame pasaulyje ir savo standartų įgyvendinimą, Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) turi šiame sektoriuje de facto monopolį, todėl kvietimas teikti paraiškas nereikalingas, kad ES galėtų prisidėti prie tarptautinių konferencijų ir regioninių seminarų gyvūnų sveikatos ir gerovės klausimais organizavimo.
            
         
               (11)
            
            
               Sprendimo 2009/470/EB 35 straipsnio 1 dalimi leidžiama skirti Sąjungos finansinę paramą gyvūnų identifikavimo ir informavimo apie ligas sistemoms sukurti.
            
         
               (12)
            
            
               Todėl Sąjunga, remdamasi 2005 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimu 2005/176/EB, nustatančiu šifruotą pranešimo apie gyvūnų ligas formą ir kodus, remiantis Tarybos direktyva 82/894/EEB (3), turėtų suteikti finansinį įnašą, skirtą informavimo apie gyvūnų ligas sistemos (ADNS) valdymui ir tobulinimui.
            
         
               (13)
            
            
               Sprendimo 2009/470/EB 36 straipsniu numatytas Sąjungos finansinis įnašas, skirtas tam tikroms kompiuterinėms sistemoms, kurios yra naudojamos Sąjungos vidaus prekybai ir importui.
            
         
               (14)
            
            
               Reikia toliau teikti finansinius įnašus, skirtus 2002 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimu 2003/24/EB dėl integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos sukūrimo (4) nustatytos integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos TRACES (prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema) prieglobai, valdymui ir priežiūrai.
            
         
               (15)
            
            
               Sprendimo 2009/470/EB 41 straipsnyje numatyta, kad Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai pranešimą apie gyvūnų sveikatos padėtį ir išlaidų gyvūnų ligų likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programoms įgyvendinti efektyvumą.
            
         
               (16)
            
            
               Remiantis finansinio reglamento 83 straipsniu ir įgyvendinimo taisyklių 106 straipsnio 5 dalimi, šis finansavimo sprendimas taip pat gali būti taikomas delspinigiams už pavėluotą mokėjimą.
            
         
               (17)
            
            
               Taikant šį sprendimą, reikėtų apibrėžti sąvoką „esminis pakeitimas“, kaip apibrėžta įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnio 4 dalyje.
            
         
               (18)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu patvirtinama Sprendimo 2009/470/EB 20 ir 23 straipsnių, 35 straipsnio 2 dalies, 36 straipsnio 2 dalies ir 41 straipsnio įgyvendinimo, kaip nustatyta I ir II prieduose, metinė darbo programa.
   Darbo programa yra finansavimo sprendimas, kaip apibrėžta finansinio reglamento 75 straipsnyje.
   2 straipsnis
   Šiuo sprendimu nustatytas didžiausias programai įgyvendinti skirtas įnašas – 5 370 000 EUR, finansuojamas pagal šią 2011 m. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto eilutę:
   
               —
            
            
               biudžeto eilutė 17040201 – 5 370 000 EUR.
            
         Šiuos asignavimus taip pat galima naudoti delspinigiams už pavėluotą mokėjimą mokėti.
   3 straipsnis
   Su priede nurodytu 1.2.1. veiksmu susijusios biudžeto vykdymo užduotys gali būti patikėtos tarptautinei organizacijai, savo apskaitos, audito, vidaus kontrolės ir viešųjų procedūroms taikančiai standartus, kurie suteikia tokias pat garantijas kaip tarptautiniu mastu pripažinti standartai – Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE).
   4 straipsnis
   1.   Įgaliotasis pareigūnas gali daryti bet kokius šio sprendimo pakeitimus, kurie nelaikomi esminiais pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 90 straipsnio 4 dalį, atsižvelgdamas į patikimo finansų valdymo ir proporcingumo principus.
   2.   Kumuliaciniai darbo programos veiklai finansuoti skirtų asignavimų pakeitimai, neviršijantys 10 proc. didžiausio šio sprendimo 2 straipsnyje numatyto įnašo, nelaikomi esminiais pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 90 straipsnio 4 dalį, jeigu dėl jų iš esmės nesikeičia darbo programos pobūdis ir tikslas.
   5 straipsnis
   Pagal darbų programos priede išdėstytas sąlygas, dotacijos Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE) ir pirmajai tarptautinei konferencijai gyvūnų sveikatos priežiūros klausimais rengti gali būti skiriamos neskelbiant kvietimo teikti paraiškas.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         John DALLI
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
   
      (2)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
   
      (3)  OL L 59, 2005 3 5, p. 40.
   
      (4)  OL L 8, 2003 1 14, p. 44.
   
      I PRIEDAS
      
         2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje, ypač jo 20 ir 23 straipsniai, 35 straipsnio 2 dalis, 36 straipsnio 2 dalis ir 41 straipsnis. 2011 m. darbo programa
         1.1.   Įvadas
         
         Šioje programoje 2011 m. numatytos 8 įgyvendinimo priemonės. Remiantis 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendime 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje išdėstytais tikslais, toliau pateikiamas biudžeto lėšų paskirstymas ir pagrindiniai veiksmai:
         
                     —
                  
                  
                     Dotacijoms (vykdoma jungtinio valdymo būdu) (1.2.1):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Sąjungos finansinis įnašas tarptautinei konferencijai dėl vandens gyvūnų sveikatos, pasiutligės kontrolės bei snukio ir nagų ligos ir regioniniams seminarams dėl sanitarinės informacijos sistemų, gyvūnų gerovės ir gyvūninės kilmės maisto saugos rengti, didžiausia suma yra 660 000 EUR.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Viešiesiems pirkimams (vykdoma tiesioginio centralizuoto valdymo būdu) (1.3):
                     
                                 —
                              
                              
                                 ne didesnės kaip 1 500 000 EUR vertės bendrieji susitarimai dėl leidinių ir informacijos sklaidos, siekiant viešinti gyvūnų sveikatos klausimus ir gyvūnų sveikatos strategijos principus (1.3.1),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne didesnės kaip 575 000 EUR vertės bendrieji susitarimai dėl tyrimų, leidinių ir informacijos sklaidos, siekiant remti gyvūnų gerovės strategiją (1.3.2.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne didesnės kaip 210 000 EUR vertės atviro kvietimo teikti paraiškas skelbimas dėl tyrimų, leidinių ir informacijos sklaidos, siekiant remti gyvūnų gerovės strategiją (1.3.3.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne didesnės kaip 350 000 EUR vertės bendrasis susitarimas dėl informavimo apie gyvūnų ligas sistemos (ADNS) atnaujinimo, įskaitant reikiamus techninius patobulinimus (1.3.4),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne didesnės kaip 1 975 000 EUR vertės bendrieji susitarimai dėl integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos TRACES (prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema) prieglobos, valdymo ir priežiūros (1.3.5.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne didesnės kaip 100 000 EUR vertės bendrasis susitarimas tyrimams, pagal kuriuos bus rengiamas pranešimas apie gyvūnų sveikatos padėtį ir išlaidų gyvūnų ligų likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programoms įgyvendinti efektyvumą, atlikti (1.3.6.).
                              
                           
               1.2.   Dotacijos
         
         1.2.1.   Tarptautinės konferencijos dėl vandens gyvūnų sveikatos, pasiutligės kontrolės bei snukio ir nagų ligos ir regioniniai seminarai dėl sanitarinės informacijos sistemų, gyvūnų gerovės ir gyvūninės kilmės maisto saugos
         
         Įnašai teikiami rašytinio susitarimo pagrindu.
         TEISINIS PAGRINDAS
         Tarybos sprendimo 2009/470/EB 23 straipsnis.
         BIUDŽETO EILUTĖ
         17 04 02 01
         PROJEKTĄ ĮGYVENDINANTIS SUBJEKTAS
         Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (toliau – OIE) yra tarpvyriausybinė organizacija, atsakinga už gyvūnų sveikatos gerinimą visame pasaulyje. Siekiant visame pasaulyje gerinti gyvūnų sveikatos padėtį ir dėl to mažinti gyvūnų ligų riziką ES, yra svarbu, kad sutaptų visų OIE šalių narių ir ES požiūris į gyvūnų sveikatą ir gerovę ir kad ES aktyviai prisidėtų prie OIE rengiamų konferencijų ir mokymo seminarų, tuo pačiu viešindama Sąjungos gyvūnų sveikatos ir gerovės politiką.
         Pagal įgyvendinimo taisyklių 168 straipsnio 1 dalies c punktą dotacijos arba įnašai gali būti suteikti neskelbiant kvietimo teikti paraiškas tuo atveju, kai institucijos turi de facto monopolį. Kaip standartus pagal PPO SFS susitarimą nustatanti institucija ir kaip tarpvyriausybinė organizacija, atsakinga už gyvūnų sveikatos ir gerovės gerinimą visame pasaulyje ir savo standartų įgyvendinimą, OIE turi šiame sektoriuje de facto monopolį, todėl kvietimas teikti paraiškas nereikalingas, kad ES galėtų prisidėti prie tarptautinių konferencijų ir regioninių seminarų gyvūnų sveikatos ir gerovės klausimais organizavimo.
         2010 m. birželio 7 d. Komisija ir OIE pasirašė ilgalaikį bendrąjį susitarimą, kuriuo nustatomi administraciniai ir finansiniai jų bendradarbiavimo susitarimai (pridedama), tuo tarpu Europos Sąjungos ir tarptautinės organizacijos susitarimas dėl įnašo (Standartinis susitarimas dėl įnašo, angl. SCA) taikomas tarptautinėms, regioninėms arba nacionalinėms programoms ir veiksmams, kuriuos administruoja OIE ir finansuoja arba bendrai finansuoja Europos Sąjunga.
         Bendrąjį susitarimą Komisijos vardu pasirašė GD AIDCO. Pirmiau buvo atliktas nuodugnus ir išsamus OIE vertinimas taikant „keturių ramsčių“ metodą. Atlikus vertinimą paaiškėjo, kad OIE savo apskaitos, audito, vidaus kontrolės ir viešųjų pirkimų procedūroms taikė tokius standartus, kurie suteikia tokias pat garantijas kaip tarptautiniu mastu pripažinti standartai.
         SIEKIAMI TIKSLAI IR PLANUOJAMI REZULTATAI
         Viešinant Europos Sąjungos gyvūnų sveikatos ir gerovės politiką OIE rengiamose konferencijose ir mokymo seminaruose siekti, kad sutaptų ES ir visų OIE šalių narių požiūris į gyvūnų sveikatą ir gerovę. Ilgainiui visame pasaulyje gerinti gyvūnų sveikatos padėtį ir dėl to mažinti gyvūnų ligų riziką ES.
         ĮGYVENDINIMO PRIEMONĖS APRAŠYMAS IR TIKSLAI
         Įvairių pagal šį punktą finansuotinų veiksmų apžvalga pateikiama II priede.
         ĮGYVENDINIMAS
         Jungtinis valdymas
         TIESIOGINIS SUTARČIŲ SUDARYMAS 168 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTAS
         ORIENTACINĖ ĮNAŠO SUMA
         660 000 EUR
         DIDŽIAUSIA GALIMA BENDRO FINANSAVIMO SUMA
         Netaikoma
         1.3.   Viešieji pirkimai
         
         Bendras viešųjų pirkimų sutartims skirtas 2011 m. biudžetas yra 4 710 000 EUR.
         1.3.1.   Leidiniai ir informacijos sklaida gyvūnų sveikatos klausimams ir Gyvūnų sveikatos strategijos principams populiarinti
         
         TEISINIS PAGRINDAS
         Sprendimo 2009/470/EB 20 straipsnis
         BIUDŽETO EILUTĖ
         17 04 02 01
         ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ SKAIČIUS IR TIPAS
         Bent keturios konkrečios paslaugų pirkimo sutartys (naudoti esamus bendruosius susitarimus)
         NUMATOMŲ SUTARČIŲ DALYKAI (JEI ĮMANOMA)
         
                     —
                  
                  
                     Rengti 2011 m. ES veterinarijos savaitės informavimo kampaniją, siekiant viešinti Sąjungos gyvūnų sveikatos politiką, įskaitant įvairius renginius, logistinę veiklą ir reklaminę medžiagą.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Vertinti 2008–2010 m. informavimo kampanijų poveikį (įskaitant Veterinarijos savaitės konferenciją, keliaujantį renginį „Sveikame pasaulyje – sveikas žmogus“ ir renginius, skirtus 2011 m. tarptautiniams veterinarijos metams, bet ne tik juos).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Toliau versti į kitas kalbas ir atnaujinti internetinį pasiutligės profilaktikos vadovą.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parengiamieji 2012 m. ES veterinarijos savaitės darbai.
                  
               ĮGYVENDINIMAS
         Tiesioginis centralizuotas
         VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS
         2011 m. pirmas pusmetis
         ORIENTACINĖ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ KONKURSAMS SKIRIAMA SUMA
         1 500 000 EUR
         KONKREČIOS SUTARTYS (JEI YRA)
         Bent keturių konkrečių paslaugų sudarymas pagal bendrąjį susitarimą SANO/2009/A1/005.
         1.3.2.   Tyrimas vykdomai gyvūnų gerovės politikai remti ir esamų informavimo priemonių priežiūra (bendrieji susitarimai).
         
         TEISINIS PAGRINDAS
         Sprendimo 2009/470/EB 20 ir 23 straipsniai
         BIUDŽETO EILUTĖ
         17 04 02 01
         ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ SKAIČIUS IR TIPAS
         Ne daugiau kaip šešios viešojo paslaugų pirkimo sutartys (naudoti esamą bendrąjį susitarimą).
         NUMATOMŲ SUTARČIŲ DALYKAI (JEI ĮMANOMA)
         
                     a)
                  
                  
                     Ūkiuose auginamų žuvų gerovės tyrimas;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Ne daugiau kaip keturių renginių, kuriais siekiama viešinti ES gyvūnų gerovės standartus, kad ES jų būtų geriau laikomasi, organizavimas arba bendras organizavimas;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Konkrečių gyvūnų gerovei skirtų svetainių Farmland ir Animal Welfare Education priežiūra;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     Leidinių apie gyvūnų gerovę spausdinimas.
                  
               ĮGYVENDINIMAS
         Tiesioginis centralizuotas
         VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS
         2011 m. liepos mėn.
         ORIENTACINĖ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ KONKURSAMS SKIRIAMA SUMA
         575 000 EUR
         KONKREČIOS SUTARTYS
         Ne daugiau kaip penkių konkrečių paslaugų pirkimo sutarčių sudarymas pagal bendrąjį susitarimą SANCO/2009/A1/005 (1 ir 2 dalys), ir vienos konkrečios paslaugų pirkimo sutarties sudarymas pagal bendrąjį susitarimą SANCO/2008/01/055 (3 dalis).
         1.3.3.   Tyrimas ir renginys, skirtas vykdomai gyvūnų gerovės srities politikai remti (atviras kvietimas teikti paraiškas)
         
         TEISINIS PAGRINDAS
         Sprendimo 2009/470/EB 20 ir 23 straipsniai
         BIUDŽETO EILUTĖ
         17 04 02 01
         ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ SKAIČIUS IR TIPAS
         Ne daugiau kaip dvi paslaugų sutartys (skelbti atvirą kvietimą teikti paraiškas).
         NUMATOMŲ SUTARČIŲ DALYKAI (JEI ĮMANOMA)
         
                     a)
                  
                  
                     Tyrimas, pagal kurį bus rengiama ataskaita dėl galvijų suvaržymo sistemų, kuriomis jie suvaržomi juos apverčiant ar kitoje nenatūralioje padėtyje, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1099/2009 dėl žudomų gyvūnų apsaugos 27 straipsnio 2 dalyje;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Bendras renginys, skirtas gerinti abipusį supratimą apie gyvūnų gerovę už ES ribų.
                  
               ĮGYVENDINIMAS
         Tiesioginis centralizuotas
         VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS
         2011 m. liepos mėn.
         ORIENTACINĖ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ KONKURSAMS SKIRIAMA SUMA
         210 000 EUR
         KONKREČIOS SUTARTYS
         Ne daugiau kaip trys atviri kvietimai teikti paraiškas.
         1.3.4.   Informacijos apie gyvūnų ligas sistema (ADNS)
         
         TEISINIS PAGRINDAS
         Tarybos sprendimo 2009/470/EB 35 straipsnio 2 dalis
         BIUDŽETO EILUTĖ
         17 04 02 01
         ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ SKAIČIUS IR TIPAS
         Ne daugiau kaip trys paslaugų sutartys (naudoti esamus bendruosius susitarimus).
         NUMATOMŲ SUTARČIŲ DALYKAI (JEI ĮMANOMA)
         Šio viešojo pirkimo sutarties dalykai:
         
                     a)
                  
                  
                     einamieji ADNS sistemos darbai;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     kartografavimas: veiksmingesnis kartografavimo priemonių panaudojimas;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     licencijos ir aprūpinimas.
                  
               ĮGYVENDINIMAS
         Tiesioginis centralizuotas
         VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS
         Informatikos generalinis direktoratas jau atliko.
         ORIENTACINĖ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ KONKURSAMS SKIRIAMA SUMA
         350 000 EUR
         KONKRETI SUTARTIS
         Ne daugiau kaip trijų konkrečių paslaugų sutarčių sudarymas (2011 m.) pagal bendrąjį susitarimą DI 5710-5750.
         1.3.5.   Integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos TRACES (prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema) priegloba, valdymas ir priežiūra.
         
         TEISINIS PAGRINDAS
         Tarybos sprendimo 2009/470/EB 36 straipsnio 2 dalis
         BIUDŽETO EILUTĖ
         17 04 02 01
         ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ SKAIČIUS IR TIPAS
         Kelios paslaugų sutartys (naudoti esamus bendruosius susitarimus).
         NUMATOMŲ SUTARČIŲ DALYKAI (JEI ĮMANOMA)
         
                     a)
                  
                  
                     1 925 000 EUR integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos TRACES (prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema) prieglobai, valdymui ir priežiūrai, logistiniam TRACES vartotojų aprūpinimui, paramai tarnybų centrinėms įstaigoms, ryšiams, svetainei, saugumui ir programinės įrangos licencijų įsigijimui (priežiūrai ir aprūpinimui).
                  
               
                     b)
                  
                  
                     50 000 EUR informacinių technologijų sistemai sukurti ir įdiegti, kad būtų galima keistis nacionalinėse galvijų duomenų bazėse pateikta informacija ir kartu taikyti TRACES sertifikavimo sistemą.
                  
               ĮGYVENDINIMAS
         Tiesioginis centralizuotas
         VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS
         Pasirašyti bendrieji susitarimai dėl visko, išskyrus su DIGIT pasirašytą administracinį susitarimą dėl prieglobos.
         ORIENTACINĖ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ KONKURSAMS SKIRIAMA SUMA
         1 975 000 EUR (dalis sumos iš ESP DESIS I ir II projektams skirtų 140 mln. EUR (Informatikos generalinio direktorato IT plėtra).
         KONKRETI SUTARTIS
         Kelių konkrečių paslaugų sutarčių sudarymas (per 2011 m. pirmąjį pusmetį) pagal DIGIT bendrąjį susitarimą.
         1.3.6.   Tyrimų, pagal kuriuos bus rengiamas pranešimas apie gyvūnų sveikatos padėtį ir išlaidų gyvūnų ligų likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos įgyvendinimo programoms efektyvumą, atlikimas
         
         TEISINIS PAGRINDAS
         Tarybos sprendimo 2009/470/EB 41 straipsnis.
         BIUDŽETO EILUTĖ
         17 04 02 01
         ORIENTACINIS NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ SKAIČIUS IR TIPAS
         Dvi paslaugų sutartys (naudoti esamą bendrąjį susitarimą) OL L 313, 2009 11 28, p. 129.
         NUMATOMŲ SUTARČIŲ DALYKAI (JEI ĮMANOMA)
         Atlikti tyrimus, kuriais būtų prisidedama prie pranešimo, kaip nurodyta Sprendimo 2009/470/EB 41 straipsnyje, parengimo.
         ĮGYVENDINIMAS
         Tiesioginis centralizuotas
         VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS
         2011 m. antrasis pusmetis.
         ORIENTACINĖ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ KONKURSAMS SKIRIAMA SUMA
         100 000 EUR
         KONKRETI SUTARTIS
         Dviejų konkrečių paslaugų pirkimo sutarčių sudarymas (per pirmą 2011 m. pusmetį) pagal bendrąjį susitarimą (žr. SANCO/2008/01/055)
      
   
   
      II PRIEDAS
      
         2011 m. OIE veiklos, kaip nurodyta I priedo 1.2.1 punkte, apžvalga
      
      
                  Veikla
               
               
                  Susitikimo vieta
               
               
                  Datos (2011 m.)
               
            
                  1.
               
               
                  Tarptautinės konferencijos
               
            
                  1.1.
               
               
                  Vandens gyvūnų sveikatos programos ir jų nauda pasauliniam aprūpinimui maistu
               
               
                  Panama
                  (Panama)
               
               
                  2011 m. birželio 27–29 d.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Pasiutligės kontrolė
               
               
                  Seulas
                  (Korėjos Respublika)
               
               
                  2011 m. rugsėjo 7–9 d.
               
            
                  1.3.
               
               
                  2-oji tarptautinė konferencija „Bendra snukio ir nagų ligos kontrolė“
               
               
                  Tailandas
               
               
                  2012 m. pirmasis pusmetis
               
            
                  2.
               
               
                  Seminarai ir praktiniai užsiėmimai
               
            
                  2.1.
               
               
                  OIE pagrindiniams nacionaliniams centrams skirtas Europos regioninis seminaras (OIE regionas) apie sanitarinės informacijos sistemas (WAHIS (Pasaulinės gyvūnų sveikatos informacinė sistema), WAHID (Pasaulio informacijos apie gyvūnų sveikatą duomenų bazė))
               
               
                  Vladimiras
                  (Rusija)
               
               
                  2011 m. birželio 15–17 d.
               
            
                  2.2.
               
               
                  OIE gyvūnų gerovės pagrindiniams nacionaliniams centrams skirtas Europos regioninis seminaras (OIE regionas) Europos gyvūnų gerovės strategijos klausimais
               
               
                  Kijevas
                  (Ukraina)
               
               
                  data dar nepatvirtinta
               
            
                  2.3.
               
               
                  OIE pagrindiniams nacionaliniams centrams skirtas Europos regioninis seminaras (OIE regionas) gyvūninės kilmės maisto saugos klausimais
               
               
                  Italija
               
               
                  2011 m. lapkričio 7–11 d.