CELEX: 31973R2809
Language: it
Date: 1973-10-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2809/73 del Consiglio, del 15 ottobre 1973, relativo al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per il 1973

17 . 10 . 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 290/ 1
                                                                          I
                               (Atti per i ciucili la pubblicazioni: e ima condizione di applicabilità)
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 2809/73 DEL CONSIGLIO
                                                               del 15 ottobre 1973
                     relativo al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
                                                        sezione orientamento , per il 1973
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        considerando che e opportuno prevedere per il 1973,
                                                                             come per il 1971 ed il 1972, una partecipazione finan­
                                                                             ziala del beneficiario diversa per le strutture di produ­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      zione e per quelle di commercializzazione,
 europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo,                                                                        Artico o I
 considerando che risulta opportuno ripartire gli stan­                      Gli stanziamenti disponibili del Fondo europeo agri­
 ziamenti disponibili del Fondo europeo agricolo di                          colo di orientamento e di garanzia , sezione orienta­
 orientamento e , di garanzia , sezione orientamento, per                    mento, per il 1973, dell' importo di 325 milioni di
 il 1973 , da una parte al fine di assicurare il finanzia­                   unità di conto, sono cosi ripartiti :
 mento delle varie misure previste dalla regolamenta­
                                                                              I. Una frazione è destinata al finanziamento delle mi­
 zione comunitaria , tenendo conto al tempo stesso dei
 maggiori fabbisogni dell'agricoltura nella Comunità al­                           sure previste dalle seguenti disposizioni :
 largata, in particolare per quanto si riferisce ai progetti
                                                                                   a ) articolo 36, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
 ai sensi del regolamento n . 17/ 64/CEE del Consiglio,
 del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di con­
                                                                                       n . 1035/ 72 del Consiglio , del IX maggio 1972,
                                                                                       relativo all'organizzazione comune dei mercati
 corso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                                                                       nel settore degli ortofrutticoli ( 5 ), modificato per
garanzia ('), modificato per ultimo dal regolamento
                                                                                       ultimo dal regolamento (CEE) n . 2745/ 72 ('') ;
(CEE) n . 259 1 /70            e dall'altra al fine di prevedere la
 riserva di una parte di tali stanziamenti per il finanzia­                        b) articolo 12, paragrafo I , del regolamento (CEE)
 mento delle azioni comuni ai sensi del regolamento                                    n . 1975/69 del Consiglio, del 6 ottobre 1969 ,
(CEE) n . 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970 , rela­                             che istituisce un regime di premi di macella­
tivo al finanziamento della politica agricola co­                                      zione delle vacche e di                 non commercializza­
 mune (•'), modificato per ultimo dal regolamento                                      zione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( r ).
(CEE) n . 27SX / 72C ) ; ■                                                             modificato per ultimo dal regolamento ( CHE) n .
                                                                                        I 3N6/ 70 ( s ) ;
                                                                                   c) articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .
considerando che è opportuno portare al 45 % il con­                                   2517/ 69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969 ,
corso massimo possibile del Fondo per i progetti rela­                                 che definisce alcune misure per il risanamento
tivi alle strutture di produzione per il 1973 ; che , tutta­                           della produzione di frutta nella Comunità ("),
via , le difficoltà attualmente esistenti sui mercati di al­
                                                                                       modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
cuni prodotti agricoli giustificano un concorso supe­                                  2456/ 72 ( l3) ;
riore al 25 % dell' importo degli investimenti soltanto
per alcuni progetti ;                                                         "■) Cì U il . I. MS del 20 . V I 9~2 . p;m . I.
                                                                              ") CU 11 . L 29 I del 2N . 12 . 1^2, p ; io . |-T.
(')   GU  il . .?4 del 2 ?. 2 . I      p;iy . 5N6/ 64 .                         ) C'.LJ n . U 2>2 ilei IX . II ). 1969 ,              I.
(-)   GU  n.   I. 2 ,SO del 26 . 12 . 1970 , p;iij . 63 .                     s) GU n . 1 . I ^ ilei 16.            mi. p;i^ 2 .
(■"') GU  n.   L 94 del 2 «S . 4 . 1970 , pan . 13 .                          ") GLI il . 1 . > I <S ilei IcS . 12 . | 9(iW , p;iii . Iv
{*)   GU  il . L 295 del 30 . 12 . 1972 , paij . I.                            '-) GU 11 . I. 2Mi liei 2 v II . 1 1>~2, p.'iL:. l».
 ---pagebreak---  N. L 290/2                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               17. 10 . 73
      d) articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .                  45 % dell'importo dell investimento per alcuni pro­
          2511 /69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969 ,                      getti presentati per il 1973 e conformi alle condizioni
          che prevede misure speciali per il migliora­                       di cui all'articolo 11 , paragrafo 1 , lettere a) e b), di
          mento della produzione e della commercializza­                     detto regolamento, fatte salve le disposizioni dell'arti­
          zione nel settore degli agrumi comunitari ('),                     colo 18 , paragrafo 1 , primo comma , terzo trattino, del
          modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n .                    medesimo regolamento, come modificato all'articolo 3
        ' 1 75/ 73                                                           del presente regolamento.
      e) articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CEE)
          n . 2142/70 del Consiglio, del 27 ottobre 1970 ,                                            Articolò 3
          relativo all'organizzazione comune dei mercati
          nel settore dei prodotti della pesca (3 ), modifi­                 11 testo dell articolo 18 , paragrafo 1 , primo comma ,
          cato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 220/                     terzo trattino, del regolamento n . 17/64/CEE è sosti­
          73 (-»).                                                           tuito dal testo seguente :
 2. Una frazione dell' importo di 170 milioni di unità                           « — tuttavia, per i progetti presentati per il 1971 ,
      di conto è destinata al ^finanziamento dei progetti                              1972 e 1973 , la partecipazione finanziaria del
      ai sensi dell'articolo 13 del regolamento n . 17/64/                             beneficiario del miglioramento realizzato
      CEE .                                                                            deve essere non inferiore :
 3 . La frazione rimanente è destinata al finanziamento
                                                                                       — al 20 % per i progetti tendenti al miglio­
                                                                                            ramento delle strutture di produzione ;
      delle misure che sono oggetto di un finanziamento
      comunitario e costituiscono azioni comuni ai sensi                               — al 38 % per i progetti tendenti al miglio­
                                                                                            ramento delle strutture di commercializza­
      dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 729 /70 .
                                                                                            zione . »
                                 Articoli) 2
                                                                                                      Articolo 4
 In deroga ali articolo 18 , paragrafo I , primo comma ,
 primo trattino, del regolamento n . 17/ 64/ CEE, il con­                    11 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
corso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                        successivo alla pubblicazione nella Gatzzetti afficiale
garanzia , sezione orientamento, può raggiungere il                          delle Comunità europee.
                    11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile ,
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Lussemburgo, addi 15 ottobre 1973 .
                                                                                          lJer il Consiglio
                                                                                             // Presidente
                                                                                           I. N0RGAARD
(!) ( ili il . I. ? IX ilei 18'. 12 . 1969 . pag . I.
(-') G*U il . I. 2 ^ ilei >0 . I .     \ p;i,u. *2.
(') Ci LI ii . I. 2 36 ilei 27. . 10 .       p.ag . v
( ; ) CU n-. I. 2" ilei I ". 2 . 1173 . pag;. ì .