CELEX: C2004/021/75
Language: nl
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Zaak T-348/03: Beroep, op 10 oktober 2003 ingesteld door Friesland Coberco Dairy Foods Holding N.V. tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

24.1.2004              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 21/35
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET                              Coberco Dairy Foods Holding N.V., gevestigd te Meppel
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 (Nederland), vertegenwoordigd door mr. Erik H. Pijnacker
                                                                        Hordijk.
                      van 20 oktober 2003
                                                                        Verzoekende partij concludeert dat het het Gerecht behage:
in zaak T-46/03 R: Leali SpA tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen
                                                                        1)    artikel 2 van de beschikking van de Commissie van
                                                                              17 februari 2003 betreffende de door Nederland ten
(Procedure in kort geding — Mededinging — Betaling van                        uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van internatio-
   geldboete — Bankgarantie — Spoedeisendheid — Geen)                         nale financieringsactiviteiten (2003/515/EG) nietig te
                                                                              verklaren, voor zover daarin besloten zou liggen dat
                                                                              ondernemingen die op 11 juli 2001 reeds een aanvraag
                          (2004/C 21/74)
                                                                              tot toepassing van de cfa-regeling bij de Belastingdienst
                                                                              hadden ingediend, waarop op genoemde datum nog niet
                        (Procestaal: Italiaans)                               formeel was beslist, niet in aanmerking zouden komen
                                                                              voor het overgangsregime;
                                                                        2)    de Commissie te verwijzen in haar eigen kosten en in die
In zaak T-46/03 R, Leali SpA, gevestigd te Odolo (Italië),                    van verzoeksters.
vertegenwoordigd door G. Belotti en G. Vezzoli, advocaten,
ondersteund door Italiaanse Republiek (gemachtigde:
I. M. Braguglia), tegen Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigden: L. Pignataro en A. Whelan), betref-
fende een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging              Middelen en voornaamste argumenten
van de beschikking van de Commissie van 17 december 2002
inzake een procedure op grond van artikel 65 KS (COMP/
37.956 — betonstaal) voorzover daarbij aan verzoekster en
Acciaierie e Ferriere Leali Luigi Spa, in vereffening, hoofdelijk       Verzoekster heeft op 27 december een aanvraag bij de
een geldboete van 6,093 miljoen euro en aan verzoekster                 Nederlandse belastingdienst ingediend om met ingang van
alleen een geldboete van 1,082 miljoen euro is opgelegd, heeft          1 januari 2000 een reserve te mogen vormen op grond van
de president van het Gerecht op 20 oktober 2003 een                     de regeling betreffende internationale financieringsactiviteiten
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                 (cfa-regeling).
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                        In de bestreden beschikking (1) heeft de Commissie de cfa-
                                                                        regeling als een niet met de gemeenschappelijke markt verenig-
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                bare steunmaatregel aangemerkt en heeft de Nederlandse
                                                                        regering opgedragen de regeling af te schaffen. Daarnaast
                                                                        voorziet de bestreden beschikking in een overgangsregeling.
                                                                        De Commissie heeft nadien, in antwoord op een vraag van
                                                                        Nederland, aangegeven dat deze overgangsregeling niet geldt
                                                                        voor ondernemingen die, zoals verzoekster, voor 11 april
                                                                        2003 wel een verzoek om toepassing van de cfa-regeling
                                                                        hadden ingediend, maar waar over dit verzoek nog geen
Beroep, op 10 oktober 2003 ingesteld door Friesland                     beschikking was genomen. De Nederlandse belastingdienst
Coberco Dairy Foods Holding N.V. tegen de Commissie                     heeft hierop de aanvraag van verzoekster afgewezen.
              van de Europese Gemeenschappen
                         (Zaak T-348/03)                                Ter ondersteuning van haar verzoekschrift roept verzoekster
                                                                        een schending in van de algemene beginselen van het gemeen-
                                                                        schapsrecht, waaronder het gelijkheidsbeginsel en het vertrou-
                          (2004/C 21/75)                                wensbeginsel. Volgens verzoekster verzetten de algemene
                                                                        beginselen van het gemeenschapsrecht zich ertegen dat de
                                                                        overgangsregeling wordt beperkt tot de ondernemingen waar-
                      (Procestaal: Nederlands)                          over op 11 juli 2001 een beschikking was genomen. Door die
                                                                        beperking zouden ondernemingen, van wie op dat moment
                                                                        een aanvraag aanhangig was bij de Belastingdienst om een
                                                                        reserve te mogen vormen, en die er dus evenzeer gerechtvaar-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               digd op mochten vertrouwen dat de cfa-regeling verenigbaar
schappen is op 10 oktober 2003 beroep ingesteld tegen de                was met het Verdrag, zonder enige objectieve rechtvaardiging
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Friesland                 anders behandeld worden.
 ---pagebreak--- C 21/36                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                      24.1.2004
Verzoekster roept verder een schending van artikel 253-EG                Beroep, op 31 oktober 2003 ingesteld door MEDICI
in. De Commissie zou volgens verzoekster onvoldoende                             GRIMM KG tegen Raad van de Europese Unie
gemotiveerd hebben waarom de overgangsregeling in artikel 2
van de bestreden beschikking beperkt moet worden tot de
ondernemingen waarover de belastingdienst op 11 juli 2001
                                                                                                (Zaak T-364/03)
een besluit had genomen.
(1) 2003/515/EG: Beschikking van de Commissie van 17 februari                                    (2004/C 21/77)
    2003 betreffende de door Nederland ten uitvoer gelegde
    steunmaatregel ten gunste van internationale financieringsactivi-
    teiten (PB L 180, blz. 52).
                                                                                                (Procestaal: Engels)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Beroep, op 16 oktober 2003 ingesteld door Andreas                        schappen is op 31 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Raad
                      Mausolf tegen Europol                              van de Europese Unie door MEDICI GRIMM KG, gevestigd
                                                                         te Rodgau Hainhausen (Duitsland), vertegenwoordigd door
                                                                         Robert MacLean, solicitor, domicilie gekozen hebbende te
                           (Zaak T-355/03)                               Luxemburg.
                            (2004/C 21/76)
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                       (Procestaal: Nederlands)
                                                                         —     op grond van artikel 288, tweede alinea, EG vast te stellen
                                                                               dat de Raad van de Europese Unie aansprakelijk is voor
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                      de aan verzoekster berokkende schade, en de Raad te
schappen is op 16 oktober 2003 beroep ingesteld tegen                          veroordelen tot betaling van 89 286 euro rente en
Europol door Andreas Mausolf, woonachtig te Leiden (Neder-                     81 079 euro in verband met de kosten van de administra-
land), vertegenwoordigd door mr. M.F. Baltussen en mr. P. de                   tieve procedure, of van een door het Gerecht passend
Casparis.                                                                      geacht bedrag;
Verzoekende partij concludeert dat het het Gerecht behage:               —     de Raad in de kosten te verwijzen.
1)    de impliciete afwijzing door Europol van de klacht van
      verzoeker tegen het besluit van 2 januari 2003 te
      vernietigen, onder gelijktijdige vernietiging van het besluit
      van 2 januari 2003;
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
2)    Europol te veroordelen tot betaling van een schadevergoe-
      ding aan Andreas Mausolf, waaronder in ieder geval
      begrepen de kosten van dit geding.                                 Verzoekster is een onderneming die handel drijft in leren
                                                                         handtassen. Daarbij voerde zij geregeld handtassen in die
                                                                         waren vervaardigd door een onderneming, gevestigd in de
                                                                         Volksrepubliek China. Bij verordening (EG) nr. 1567/97 van
Middelen en voornaamste argumenten                                       de Raad (1) zijn op de invoer van leren handtassen van
                                                                         oorsprong uit dat land definitieve antidumpingrechten inge-
                                                                         steld. Die verordening is naderhand gewijzigd bij verordening
Verzoeker vecht de beslissing aan om hem geen extra salaris              (EG) nr. 2380/98 van de Raad van 3 november 1998 (2),
periodiek toe te kennen voor de periode vanaf 1 juli 2002.               waarbij voor de door verzoekster ingevoerde handtassen een
                                                                         specifiek antidumpingrecht van 0 % werd ingesteld.
Verzoeker voert aan dat de bestreden beslissing onvoldoende
gemotiveerd is en daarom in strijd is met het algemeen beginsel
dat beslissingen met redenen moeten worden omkleed.
                                                                         Die bepaling had echter geen terugwerkende kracht, zodat
                                                                         de voordien door verzoekster betaalde rechten niet werden
                                                                         terugbetaald.