CELEX: 22003A0509(01)
Language: es
Date: 2003-03-05 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Malta por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta

Avis juridique important

|

22003A0509(01)

Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Malta por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta  

Diario Oficial n° L 115 de 09/05/2003 p. 0069 - 0070

Acuerdo en forma de Canje de Notasentre la Comunidad Europea y Malta por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y MaltaA. Nota de la Comunidad EuropeaBruselas, 5 de marzo de 2003.Señor:Tengo el honor de referirme a las negociaciones entre los representantes de la Comunidad Europea y Malta con objeto de celebrar un Acuerdo sobre asistencia administrativa mutua en materia aduanera por el que se añade un Protocolo al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta firmado en La Valeta el 5 de diciembre de 1970.El Protocolo, cuyo texto se adjunta a la presente nota, formará parte integrante del Acuerdo y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al cumplimiento del presente Canje de Notas.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de Malta sobre lo que precede.Reciba el testimonio de mi más alta consideración.Por la Comunidad Europea>PIC FILE= "L_2003115ES.006902.TIF">B. Nota de MaltaBruselas, 5 de marzo de 2003.Señor:Tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:"Tengo el honor de referirme a las negociaciones entre los representantes de la Comunidad Europea y Malta con objeto de celebrar un Acuerdo sobre asistencia administrativa mutua en materia aduanera por el que se añade un Protocolo al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta firmado en La Valeta el 5 de diciembre de 1970.El Protocolo, cuyo texto se adjunta a la presente nota, formará parte integrante del Acuerdo y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al cumplimiento del presente Canje de Notas.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de Malta sobre lo que precede."Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de Malta sobre lo que precede.Reciba el testimonio de mi más alta consideración.Por el Gobierno de Malta>PIC FILE= "L_2003115ES.007001.TIF">