CELEX: 62009TA0237
Language: et
Date: 2012-02-01 00:00:00
Title: Kohtuasi T-237/09: Üldkohtu 1. veebruari 2012 otsus — Région wallonne versus Euroopa Komisjon (Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Belgia riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008-2012 kohta — Määruse (EÜ) nr 2216/2004 artikkel 44 — Hilisem parandus — Uus osaleja — Otsus, millega anti ühenduse sõltumatu tehingute registri põhihaldajale korraldus sisestada siseriikliku saastekvootide jaotuskava tabelisse teatud parandus)

10.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 73/26
            
         Üldkohtu 1. veebruari 2012 otsus — Région wallonne versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi T-237/09) (1)
   
   (Keskkond - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Belgia riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008-2012 kohta - Määruse (EÜ) nr 2216/2004 artikkel 44 - Hilisem parandus - Uus osaleja - Otsus, millega anti ühenduse sõltumatu tehingute registri põhihaldajale korraldus sisestada siseriikliku saastekvootide jaotuskava tabelisse teatud parandus)
   2012/C 73/50
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Région wallonne (Belgia) (esindajad: advokaadid J.-M. Backer, A. Lepièce, I.-S. Brouhns ja S. Engelen)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. White ja P. Beynet)
   
      Ese
   
   nõue tühistata osaliselt komisjoni 27. märtsi 2009. aasta otsus riikliku kasvuhoonegaaside saastekvootide jaotuskava kohta, mille Belgia Kuningriik on esitanud ajavahemiku 2008–2012 kohta, millega anti ühenduse sõltumatus tehingute registri põhihaldajale korraldus sisestada teatud parandus Belgia riiklikku saastekvootide jaotuskava tabelisse
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 27. märtsi 2009. aasta otsus anda põhihaldajale korraldus sisestada ühenduse sõltumatus tehingute registris olevasse Belgia riikliku saastekvootide jaotuskava tabelisse parandus osas, milles selle otsusega keeldutakse andmast põhihaldajale korraldust kanda sisse Belgia Kuningriigi 18. veebruari 2009. aasta kirjas taotletud parandus, mis puudutab saastekvootide eraldamist käitisele nr 116 nimetusega „Arcelor-Cockerill Sambre_HF6_Seraing”.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 193, 15.8.2009.