CELEX: 51978PC0306
Language: nl
Date: 1978-06-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2452/76 betreffende, de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau, van boter uit de voorraden van de interventiebureaus van andere Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 306
Vol. 1978/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(78)306 def.
                                                                  Brussel , 23 juni 1978 .
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
              houdende wijziging van Verordening (EEG ) nr. 2452/ 7 6 betreffende ,
              de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau, van "boter uit
              de voorraden van de interventiebureaus van andere Lid-Staten
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
CCM(78 ) 306 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHT XtTG
In deze verordening xs rekening gehouden met de praktische moeilijkheden die
worden ondervonden bij de afzet in Italië van "boter die door de interventiebureaus
van andere Lid-Staten ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau worden
gesteld . Daar de afzet van dit produkt op de Italiaanse markt niet vóór 1 juli 1973
moet plaatsvinden, zoals voorgeschreven in artikel 1 van Verordening (EEG ) nr . 2452/76
      \
van de Raad van 5 oktober 1976 , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.2585/ 77 _|
moet deze einddatum worden vervangen door 1 januari 1979 *
 ---pagebreak---                                    VERORDENING (EEG)                      VAN DE RAAD
                   houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2452/7$ betreffende de over­
                   dracht aan het Italiaanse interventiebureau van boter uit de voorraden van
                                        de interventiebureaus van andere Lid-Staten
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      '1978              °P de Italiaanse markt te worden afge­
                                                                 zet ;           ■'
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap,                                     Overwegende dat de afzet van de boter meer tijd vergt
                                                                 dan was voorzien ; dat het derhalve noodzakelijk is, de
    Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad            aanvankelijk vastgestelde termijn te verlengen,
    van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
    ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
    dukten ( '), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nr l038 / 78 ^2), inzonderheid op artikel 6, lid 6,              VASTGESTELD :
    Gezien het voorstel van de Commissie,                                                  Artikel 1
    Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2452/76            In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2452/76
    van de Raad van 5 oktober 1976 betreffende de over­          wordt de datum „1 juli 1978' . vervangen door             '
  . dracht aan het Italiaanse interventiebureau van boter
                                                                       januari 1979".
    uit de voorraden van de interventiebureaus van andere
    Lid-Staten (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. /           s          ;           Artikel 2
  2585 / 77(4) is bepaald dat een hoeveelheid van 10 000
    ton van dit produkt ter beschikking zou worden £e-           Deze verordening treedt iïr werking op1 juli 1978
;   steld van genoemd interventiebureau om vóór 1 JU li
                   Deze verordening is verbindend in al naar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.               -•
                   Gedaan te Brussel,
                                                                                 Voor de Raad
       ( 1 ) PB nr . L 148 van            28 . 6.1968 ,   blz . 13
       ( 2 ) PB nr * L 134 van            22 . 5.1978 ,   blz . 4
       ( 3 ) PB nr . L 279 van             9.10.1976,     blz . 1
       ( 4 ) PB nr . L 301 van            25.11.1977,     blz . 7
 ---pagebreak---                                                                 1
                     PIMANCIEEL                   MEMORANDUM
                                                                                         DATUM s      21.6.78
    1. BEGROTINGSPOST l          6221                                                  • KHEDIEICT 1       499 mil j . r.e .
I2. OMSCHRIJVING : voorstel tot verordening van de Raad- tot wijziging van Verord. (EEG )
I nr . 2452/76 met betrekking tot de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau.
|van boter uit de voorraden van de interventiebureau van andere Lid–Staten.
    3. JURIDISCHE GRONDSLAG »               V. 804/68 . artikel 6
    4* DOSL 1
                   Verlenging van de termijn voor de afzet van de boter die werd overgedragen
                   aan het Italiaanse interventiebureau
 I 5. FINANCIËLE WEERSLAG                          PERIODE   12 KAANDEN     LOPEND BEGROTINGSJAAR ( 78 ] VOLGEND BEGROTINGSJAAROJJ
 I 5.0 KOSTEN
         - TEN LASTE VAN DE BEGROTING EG
 |          (flSSfanftïëS/lNTERVENTIES )
                                                                                    0,3 milj .
            IN DE LID-STATEN
                                                                                    EUT . r.e .
   5. 1. ÏHSTOÎ.'CSTEKX             ^         .
         - gî&®Xïffiiîf8ZZÏK-X&
                                                   JAAR                      JAAR                         JAAR
[ 5.0.1 SPIMZMMTLZIZZCQSMC
   5.1.1 SVXSRMSYWPMXMMTOSMK
   5.2 BEREKENINGSMETHODE                                          ■
    De verlengde opslag zal de volgende onkosten met zich mede brengen :
     opslagkosten 3.860 t x 0,276 r.e./t /dagx 180 dagen x 0,5 » 95*900 r.e .
     financieringskosten 3.860 tx0,08 x 2.309,50 r.e. /tx 6/l2x                                     •
                                                                                    0,5 -        178.300 r.e .
                                                                                    totaal       274.200 r.e .
                                                                                    of           0,3 mil j.Eur.r.e .
   6. 0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING             JAAEESCX
          ZIJN UI TOETROKKEN                    '          "
   FFTTMN-    A'NG-IERIÏÏG.XS, MOCELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR' EILANDER
           LOPENDE BEGROTING                                                     "
                                                                                           'HOOFDSTUK VAN DE        JAAEEN
NR AANVULLENDE BECROTING NODIG                                                                                      JA/NEEN
   6.3.^ΚΟΕΤΕΊΓΘΡ 3DE      VOLCENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                     JA/teN
   OPMERKINGEN »