CELEX: 31968R0085
Language: da
Date: 1968-01-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 85/68 af 23. januar 1968 om tillæg til forordning nr. 213/67/EØF om oprettelse af fortegnelsen, over de repræsentative markeder inden for Fællesskabet for produkter inden for svinekødssektoren

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5
25 . 1 . 68                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 21 /3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 85/68
                                                    af 23 . januar 1968
              om tillæg til forordning nr. 213/67/EØF om oprettelse af fortegnelsen over de repræsen­
                          tative markeder inden for Fællesskabet for produkter inden for
                                                     svinekødssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                          anvendelsen af sådanne restriktioner har til følge,
                                                                  at prisen på dette produkt unddrages det fri spil mel­
                                                                  lem tilbud og efterspørgsel,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nur. 121 /67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                                        Artikel 1
for svinekød1 ), særlig artikel 4, stk. 5 ,
                                                                  I forordning nr. 213 /67/EØF, artikel 1 , tilføjes med
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 virkning fra 1 . januar 1968 følgende afsnit :
ud fra følgende betragtninger:                                        » Markedsgruppen Luxembourg og Esch tages
                                                                      dog kun i betragtning som repræsentativt marked ,
                                                                      når Luxembourg for så vidt angår slagtede svin
Fortegnelsen over de repræsentative markeder inden                    ikke anvender bestemmelserne i artikel 1 , stk. 1 ,
for Fællesskabet er for så vidt angår svinekødssek­                   i protokollen vedrørende storhertugdømmet Lux­
toren fastlagt ved forordning nr. 213 /67/EØF2);                      embourg.«
det har vist sig nødvendigt kun at tage markedsgrup­                                      Artikel 2
pen Luxembourg og Esch i betragtning, når Luxem­
bourg ikke i henhold til protokollen vedrørende                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
storhertugdømmet Luxembourg underkaster indførs­                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
len af slagtede svin kvantitative restriktioner, da               dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . januar 1968 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                          E. FAURE
                                                                                           Formand
!) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s . 2283/67.
2) EFT nr . 135 af 30. 6. 1967 , s . 2887/67 .