CELEX: 32010B0040
Language: da
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets afgørelse af 25. november 2009 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion II — Rådet

23.1.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 19/7
            
         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 25. november 2009
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion II — Rådet
   (2010/40/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 — Bind I (C6-0417/2008) (2),
   der henviser til Rådets årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2007,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007, med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til sin afgørelse af 23. april 2009 (5) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2007 og til beslutningen, der er en integrerende del heraf,
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6), særlig artikel 50, 60, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til afgørelse nr. 190/2003 truffet af Rådets generalsekretær/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om refusion af rejseudgifter for medlemmer af rådsmedlemmernes delegationer,
   der henviser til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (7) (IIA),
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser første betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0150/2009),
   der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0047/2009),
   
               1.
            
            
               meddeler Rådets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Rådets budget for regnskabsåret 2007;
            
         
               2.
            
            
               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;
            
         
               3.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
            
         
      
         Jerzy BUZEK
         
            Formand
         
      
      
         Klaus WELLE
         
            Generalsekretær
         
      
   
   
      (1)  EUT L 77 af 16.3.2007.
   
      (2)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT C 286 af 10.11.2008, s. 1.
   
      (4)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 111.
   
      (5)  EUT L 255 af 26.9.2009, s. 18.
   
      (6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   
      (7)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
    ---documentbreak--- 
   
               23.1.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 19/9
            
         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 25. november 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion II — Rådet
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 — Bind I (C6-0417/2008) (2),
   der henviser til Rådets årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2007,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007, med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til sin afgørelse af 23. april 2009 (5) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2007 og til beslutningen, der er en integrerende del heraf,
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6), særlig artikel 50, 60, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til Rådets afgørelse nr. 190/2003 truffet af Rådets generalsekretær/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om refusion af rejseudgifter for medlemmer af rådsmedlemmernes delegationer,
   der henviser til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (7) (IIA),
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til første betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0150/2009),
   der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0047/2009),
   
               1.
            
            
               fremhæver, at det har opnået tilslutning fra Rådet med hensyn til de tre vigtigste anmodninger i beslutningen af 23. april 2009 (8), nemlig:
               
                           a)
                        
                        
                           et møde den 24. september 2009 mellem formanden, ordføreren og koordinatorerne fra Parlamentets kompetente udvalg og repræsentanter for det svenske formandskab samt Rådets generalsekretariat for at drøfte Rådet budgetgennemførelse for 2007 (punkt 21, litra a), i beslutningen)
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           skriftlige svar på Parlamentets spørgsmål vedrørende Rådets budgetgennemførelse for 2007 (punkt 22 i beslutningen)
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           offentliggørelse på Rådets hjemmeside af de relevante dokumenter vedrørende Rådets budgetgennemførelse, herunder svar på Parlamentets specifikke spørgsmål (punkt 4 i beslutningen);
                        
                     
         
               2.
            
            
               mener, at Parlamentet har gjort sin pligt med hensyn til at sikre størst mulig gennemsigtighed og kontrol hvad angår anvendelsen af skatteborgernes penge;
            
         
               3.
            
            
               opfordrer Rådet til yderligere at forbedre samarbejdet med Parlamentets forskellige kompetente udvalg på grundlag af den nye praksis;
            
         
               4.
            
            
               opfordrer institutionerne til at udarbejde et bilag, der specifikt omhandler dechargeproceduren for Rådet, og indføje det i IIA;
            
         
               5.
            
            
               opfordrer sit kompetente udvalg til i forbindelse med den næste dechargeprocedure for Rådet at holde øje med fremgang på følgende områder:
               
                           —
                        
                        
                           lukning af alle Rådets konti, der ikke er opført i budgettet i overensstemmelse med anbefalingerne fra Rådets interne revisor
                        
                     
                           —
                        
                        
                           forbedring af kontrollen af fakturaer i overensstemmelse med anbefalingerne fra Rådets interne revisor
                        
                     
                           —
                        
                        
                           offentliggørelse af alle administrative beslutninger, når de anvendes som retsgrundlag for budgetkonti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fremsendelse af Rådets årlige aktivitetsrapport, der skal udarbejdes i henhold til artikel 60, stk. 7, i finansforordningen, til Parlamentet og dets kompetente udvalg i overensstemmelse med den praksis, der nu er gennemført i alle andre institutioner
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fremlæggelse af indgående forklaringer af behov for at overføre bevillinger fra en konto til en anden på Rådets budget
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tilvejebringelse af skriftlige svar på relevante spørgsmål fra Parlamentets kompetente udvalg og dets ordfører
                        
                     
                           —
                        
                        
                           villighed fra Rådets side til at afgive mundtlige forklaringer til Parlamentets kompetente udvalg på grundlag af disse skriftlige svar, såfremt der er behov for yderligere afklaring;
                        
                     
         
               6.
            
            
               gentager sin anmodning fra beslutningen af 23. april 2009 til Revisionsretten om i sin kommende årsberetning at være særlig opmærksom på budgetgennemførelsen i Rådet.
            
         
      (1)  EUT L 77 af 16.3.2007.
   
      (2)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT C 286 af 10.11.2008, s. 1.
   
      (4)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 111.
   
      (5)  EUT L 255 af 26.9.2009, s. 18.
   
      (6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   
      (7)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
   
      (8)  EUT L 255 af 26.9.2009, s. 19.