CELEX: 62008CJ0188
Language: it
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 ottobre 2009. # Commissione delle Comunità europee contro Irlanda. # Inadempimento di uno Stato - Direttiva 75/442/CE - Rifiuti - Acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche in ambiente rurale - Rifiuti non contemplati da un'altra normativa - Omessa trasposizione. # Causa C-188/08.

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 29 ottobre 2009 – Commissione / Irlanda
      (causa C‑188/08)
      «Inadempimento di uno Stato – Direttiva 75/442/CE – Rifiuti – Acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche in ambiente rurale – Rifiuti non contemplati da un’altra normativa – Omessa trasposizione»
      1.                     Ambiente – Rifiuti – Direttiva 75/442 – Nozione di rifiuti [Direttiva del Consiglio 75/442, come modificata dalla direttiva
            91/156, artt. 1, lett. a), e 2, n. 1, lett. b), iv)] (v. punti 33-35)
      2.                     Ambiente – Rifiuti – Direttiva 75/442 [Direttiva del Consiglio 75/442, come modificata dalla direttiva 91/156, art. 2, n. 1,
            lett. b)] (v. punti 55-56, 82)
      Oggetto 
      
         
               Inadempimento di uno Stato – Violazione degli artt. 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14 della direttiva del Consiglio 15 luglio
                  1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (GU L 194, pag. 39), come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE
                  (GU L 78, pag. 32) – In merito alle acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche – Rifiuti non contemplati da
                  un’altra normativa.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Non avendo adottato, tranne che nella contea di Cavan, tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie
                     per conformarsi agli artt. 4 e 8 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, come modificata
                     dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, in merito alle acque reflue domestiche eliminate in ambiente rurale
                     mediante fosse settiche e altri sistemi individuali di trattamento delle acque reflue, l’Irlanda è venuta meno agli obblighi
                     ad essa incombenti in forza di tale direttiva.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L’Irlanda sopporterà le proprie spese ed i tre quarti delle spese della Commissione.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	La Commissione delle Comunità europee sopporterà un quarto delle proprie spese.