CELEX: 62013CN0155
Language: sv
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Mål C-155/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Italien) den 27 mars 2013 — SICES m.fl. mot Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

22.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Italien) den 27 mars 2013 — SICES m.fl. mot Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   (Mål C-155/13)
   2013/C 178/06
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Società Italiana Commercio e Servizi S.r.l, in liquidazione (SICES) m.fl.
   
      Motpart: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
      Tolkningsfrågor/Giltighetsfrågor
   
   Ska artikel 6 i förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 (1) tolkas så, att det rör sig om en olaglig överlåtelse av importlicenser med sänkt tull enligt GATT-kvoten för vitlök med ursprung i Kina, när innehavaren av sådana licenser, efter inbetalning av vederbörliga tullar, inför den aktuella vitlöken på marknaden genom överlåtelse till en annan näringsidkare med importlicens, och av vilken den förstnämnde näringsidkaren köpt vitlöken före införseln?
   
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, s. 12).