CELEX: 32020R1739
Language: et
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1739, 20. november 2020, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/761 seoses teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide jaoks kättesaadavate kogustega pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist, Ukrainast pärit kodulinnuliha tariifikvoodiga ja Kanadast pärit veiseliha tariifikvoodiga

23.11.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 392/9
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1739,
         20. november 2020,
         millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/761 seoses teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide jaoks kättesaadavate kogustega pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist, Ukrainast pärit kodulinnuliha tariifikvoodiga ja Kanadast pärit veiseliha tariifikvoodiga
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete turgude ühine korraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 esimese lõigu punkti a,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/760 (2) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/761 (3) on kehtestatud impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi alusel hallatavate põllumajandustoodete impordi- ja eksporditariifikvootide haldamise eeskirjad, asendatud ja tunnistatud kehtetuks teatavad õigusaktid, millega kõnealused kvoodid avati, ning kehtestatud erieeskirjad.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/386, (4) millega on kehtestatud eeskirjad teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide eraldamise kohta pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust, on ette nähtud, et alates päevast, mil hakatakse kohaldama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/216 (5) artikli 1 lõiget 2, asendatakse need tariifikvootide kogused, mis on sätestatud määrustes, millega avatakse teatavate põllumajandustoodete vastavad tariifikvoodid, uute kogustega, mis tulenevad rakendusmääruse (EL) 2019/386 I ja II lisa kolmandas veerus esitatud jaotusest. Selleks et tagada, et rakendusmääruses (EL) 2020/761 sätestatud tariifikvootide kogused oleksid kooskõlas uute kogustega, mis tulenevad rakendusmääruse (EL) 2019/386 I lisa kolmandas veerus sätestatud jaotusest, tuleks rakendusmääruse (EL) 2020/761 II, III, IV, VI, VIII, IX, X ja XII lisas sätestatud asjaomaseid tariifikvoodi koguseid vastavalt muuta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pärast liidu ja Ühendkuningriigi vahelisi arutelusid jõuti kokkuleppele riisisektori nelja tariifikvoodi uutes kogustes. Seepärast on asjakohane muuta ka rakendusmääruse (EL) 2020/761 III lisas järjekorranumbrite 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130 all esitatud tariifikvootide koguseid.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/94 (6) on muudetud rakendusmäärust (EL) 2015/2078 (7) (millega avati Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestati nende haldamine), et võtta arvesse tariifikvootide koguseid ja CN-koode, mis on kättesaadavaks tehtud vastavalt Euroopa Liidu ja Ukraina vahelisele kirjavahetuse vormis lepingule, millega muudeti ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelises assotsieerimislepingus sätestatud kodulinnuliha ja kodulinnulihavalmististe kaubandussoodustusi ning mis kiideti heaks nõukogu otsusega (EL) 2019/2145 (8) (edaspidi „leping“). Seepärast on asjakohane muuta rakendusmääruse (EL) 2020/761 XII lisas järjekorranumbri 09.4273 alla kuuluva tariifikvoodi kogust ja CN-koode, et võtta arvesse lepingu kohaselt kättesaadavaks tehtud tariifikvoodi koguseid ja CN-koode.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rakendusmääruse (EL) 2020/761 VIII lisas on vaja parandada sõnastusviga Kanadast pärit veiseliha tariifikvoodi juures olevas tootekirjelduses.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/761 vastavalt muuta ja parandada.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Õiguskindluse tagamiseks ja selleks, et tariifikvootide läbivaadatud koguseid kohaldataks selliste tariifikvootide kohta esitada võidavate litsentsitaotluste suhtes, mille tariifikvoodi periood algab 1. jaanuarist 2021, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muutmine
            Rakendusmäärust (EL) 2020/761 muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        II, III, IV, VI, VIII, IX ja X lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        XII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) 2020/761 parandus
            Rakendusmääruse (EL) 2020/761 VIII lisas asendatakse järjekorranumbri 09.4281 all toote kirjeldus „Värske või jahutatud veiseliha, v.a piisoniliha“ kirjeldusega „Külmutatud või muu veiseliha, v.a piisoniliha“.
         
         
            Artikkel 3
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 20. november 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
         
            (2)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/760, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses impordi- ja eksporditariifikvootide litsentside alusel haldamise eeskirjadega ning täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 seoses tariifikvootide haldamisel tagatiste esitamisega (ELT L 185, 12.6.2020, lk 1).
         
            (3)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/761, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad seoses tariifikvootide litsentside abil haldamise süsteemiga (ELT L 185, 12.6.2020, lk 24).
         
            (4)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/386, millega kehtestatakse eeskirjad seoses teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide jaotamisega pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist ning seoses kõnealuste tariifikvootide alusel välja antud impordilitsentside ja antud impordiõigustega (ELT L 70, 12.3.2019, lk 4).
         
            (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/216, milles käsitletakse liidu WTO loendis sisalduvate tariifikvootide jaotamist pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust ja millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 (ELT L 38, 8.2.2019, lk 1).
         
            (6)  Komisjoni 22. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/94, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2078 Ukrainast pärit kodulinnuliha suhtes kohaldatavate tariifikvootide osas ja nähakse 2020. kvoodiaastaks ette erand kõnealusest rakendusmäärusest (ELT L 18, 23.1.2020, lk 1).
         
            (7)  Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2078, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 63).
         
            (8)  Nõukogu 5. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2145 Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelises assotsieerimislepingus sätestatud kodulinnuliha ja kodulinnulihavalmististe kaubandussoodustusi) liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 325, 16.12.2019, lk 41).
      
      
         
            I LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2020/761 II, III IV, VI, VIII, IX ja X lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        II lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
                        
                                    Järjekorranumber
                                 
                                 
                                    Uus kogus
                                 
                              
                                    09.4123
                                 
                                 
                                    „571 943 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4125
                                 
                                 
                                    „2 285 665 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 50 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4131
                                 
                                 
                                    „269 214 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 50 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        III lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
                        
                                    Järjekorranumber
                                 
                                 
                                    Uus kogus
                                 
                              
                                    09.4112
                                 
                                 
                                    „4 682 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    4 682 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4116
                                 
                                 
                                    „990 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    990 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4117
                                 
                                 
                                    „1 458 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    1 458 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4118
                                 
                                 
                                    „1 370 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    1 370 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4119
                                 
                                 
                                    „3 041 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    3 041 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4127
                                 
                                 
                                    „17 251 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    4 313 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    8 626 000  kg alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini
                                    4 312 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4128
                                 
                                 
                                    „17 728 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    8 864 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    4 432 000  kg alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini
                                    4 432 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4129
                                 
                                 
                                    „220 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    0 kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    220 000  kg alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4130
                                 
                                 
                                    „1 532 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    0 kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    1 532 000  kg alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4148
                                 
                                 
                                    „1 416 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    1 416 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini ülekantud kogus
                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4149
                                 
                                 
                                    „48 729 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    34 110 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini
                                    14 619 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. detsembrini“
                                 
                              
                                    09.4150
                                 
                                 
                                    „14 993 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 50 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4153
                                 
                                 
                                    „8 434 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 50 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4154
                                 
                                 
                                    „11 245 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 50 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4166
                                 
                                 
                                    „22 442 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    7 480 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini
                                    14 962 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini
                                    Alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                                    09.4168
                                 
                                 
                                    „26 581 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    26 581 000  kg alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini
                                    Varasemalt alaperioodilt alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        IV lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
                        
                                    Järjekorranumber
                                 
                                 
                                    Uus kogus
                                 
                              
                                    09.4317
                                 
                                 
                                    „4 961 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4318
                                 
                                 
                                    „Tariifikvoodi perioodid kuni 2023/2024; 308 518 000  kg
                                    Tariifikvoodi perioodid alates 2024/2025: 380 555 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4320
                                 
                                 
                                    „260 390 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4321
                                 
                                 
                                    „5 841 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4329
                                 
                                 
                                    „Tariifikvoodi perioodid kuni 2021/2022; 72 037 000  kg
                                    Tariifikvoodi periood 2022/2023: 54 028 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4330
                                 
                                 
                                    „Tariifikvoodi periood 2022/2023: 18 009 000  kg
                                    Tariifikvoodi periood 2023/2024: 54 028 000  kg“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        VI lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
                        
                                    Järjekorranumber
                                 
                                 
                                    Uus kogus
                                 
                              
                                    09.4285
                                 
                                 
                                    „40 556 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    10 423 000  kg alaperioodiks 1. juunist kuni 31. augustini
                                    10 423 000  kg alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. novembrini
                                    9 044 000  kg alaperioodiks 1. detsembrist kuni 28./29. veebruarini
                                    10 666 000  kg alaperioodiks 1. märtsist kuni 31. maini“
                                 
                              
                                    09.4287
                                 
                                 
                                    „3 711 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    822 000  kg alaperioodiks 1. juunist kuni 31. augustini
                                    1 726 000  kg alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. novembrini
                                    822 000  kg alaperioodiks 1. detsembrist kuni 28./29. veebruarini
                                    341 000  kg alaperioodiks 1. märtsist kuni 31. maini“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        VIII lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
                        
                                    Järjekorranumber
                                 
                                 
                                    Uus kogus
                                 
                              
                                    09.4001
                                 
                                 
                                    „1 405 000  kg, väljendatuna kondita liha massina“
                                 
                              
                                    09.4002
                                 
                                 
                                    „11 481 000  kg (toote kaal), mis on jagatud järgmiselt:
                                    igal alaperioodil saadaolev kogus vastab ühele kaheteistkümnendikule üldkogusest“
                                 
                              
                                    09.4003
                                 
                                 
                                    „43 732 000  kg, kondita ekvivalent“
                                 
                              
                                    09.4450
                                 
                                 
                                    „29 389 000  kg kondita liha“
                                 
                              
                                    09.4451
                                 
                                 
                                    „2 481 000  kg (toote kaal)“
                                 
                              
                                    09.4452
                                 
                                 
                                    „5 606 000  kg kondita liha“
                                 
                              
                                    09.4453
                                 
                                 
                                    „8 951 000  kg kondita liha“
                                 
                              
                                    09.4454
                                 
                                 
                                    „846 000  kg (toote kaal)“
                                 
                              
                                    09.4455
                                 
                                 
                                    „711 000  kg kondita liha“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        IX lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
                        
                                    Järjekorranumber
                                 
                                 
                                    Uus kogus
                                 
                              
                                    09.4182
                                 
                                 
                                    „21 230 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 50 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4195
                                 
                                 
                                    „25 947 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 50 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4514
                                 
                                 
                                    „4 361 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4515
                                 
                                 
                                    „1 670 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4595
                                 
                                 
                                    „14 941 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 50 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        X lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
                        
                                    Järjekorranumber
                                 
                                 
                                    Uus kogus
                                 
                              
                                    09.4038
                                 
                                 
                                    „12 680 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4170
                                 
                                 
                                    „1 770 000  kg (netokaal), mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4282
                                 
                                 
                                    „Tariifikvoodi periood 2021: 68 048 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks
                                    Tariifikvoodi perioodid alates 2022. aastast: 80 548 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                  
      
      
         
            II LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2020/761 XII lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul asendatakse kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
                        
                                    Järjekorranumber
                                 
                                 
                                    Uus kogus
                                 
                              
                                    09.4067
                                 
                                 
                                    „4 054 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4068
                                 
                                 
                                    „8 253 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4069
                                 
                                 
                                    „2 427 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4211
                                 
                                 
                                    „129 930 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4212
                                 
                                 
                                    „68 385 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4213
                                 
                                 
                                    „824 000  kg
                                 
                              
                                    09.4214
                                 
                                 
                                    „52 665 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4215
                                 
                                 
                                    „109 441 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4216
                                 
                                 
                                    „8 471 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4217
                                 
                                 
                                    „89 950 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4218
                                 
                                 
                                    „11 301 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4251
                                 
                                 
                                    „10 969 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4252
                                 
                                 
                                    „59 699 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4253
                                 
                                 
                                    „163 000  kg
                                 
                              
                                    09.4254
                                 
                                 
                                    „8 019 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4255
                                 
                                 
                                    „1 162 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4256
                                 
                                 
                                    „8 572 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4257
                                 
                                 
                                    „0 kg“
                                 
                              
                                    09.4258
                                 
                                 
                                    „300 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4259
                                 
                                 
                                    „278 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4260
                                 
                                 
                                    „1 669 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                                    30 % alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini
                                    30 % alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                                    20 % alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini“
                                 
                              
                                    09.4263
                                 
                                 
                                    „159 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4264
                                 
                                 
                                    „0 kg“
                                 
                              
                                    09.4265
                                 
                                 
                                    „58 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4410
                                 
                                 
                                    „14 479 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4411
                                 
                                 
                                    „4 432 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4412
                                 
                                 
                                    „2 868 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4420
                                 
                                 
                                    „4 227 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                                    09.4422
                                 
                                 
                                    „2 121 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Järjekorranumbrile 09.4273 vastav tabel asendatakse järgmisega.
                        
                                    „Järjekorranumber
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.4273
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Rahvusvaheline leping või muu õigusakt
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu, välja arvatud sätete, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
                                    
                                       Nõukogu5. detsembri 2019. aastaotsus (EL) 2019/2145, Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelises assotsieerimislepingus sätestatud kodulinnuliha ja kodulinnulihavalmististe kaubandussoodustusi) liidu nimel sõlmimise kohta
                                 
                              
                                    
                                       Tariifikvoodi kehtivusperiood
                                    
                                 
                                 
                                    1. jaanuar – 31. detsember
                                 
                              
                                    
                                       Tariifikvoodi alaperioodid
                                    
                                 
                                 
                                    1. jaanuar – 31. märts
                                    1. aprill – 30. juuni
                                    1. juuli – 30. september
                                    1. oktoober – 31. detsember
                                 
                              
                                    
                                       Litsentsi taotlemine
                                    
                                 
                                 
                                    Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8
                                 
                              
                                    
                                       Toote kirjeldus
                                    
                                 
                                 
                                    Värske, jahutatud või külmutatud kodulinnuliha ja söödav rups; muud tooted või konservid kalkunilihast või liiki Gallus domesticus kuuluvate kanade lihast
                                 
                              
                                    
                                       Päritolu
                                    
                                 
                                 
                                    Ukraina
                                 
                              
                                    
                                       Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus
                                    
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                                    
                                       Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks
                                    
                                 
                                 
                                    Jah. Kooskõlas ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu protokolli nr 1 V jaotisega
                                 
                              
                                    
                                       Kogus kilogrammides
                                    
                                 
                                 
                                    Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2021. aastast: 70 000 000  kg (netomass), mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks
                                 
                              
                                    
                                       CN-koodid
                                    
                                 
                                 
                                    0207 11 30 
                                    0207 11 90 
                                    0207 12 
                                    0207 13 10 
                                    0207 13 20 
                                    0207 13 30 
                                    0207 13 50 
                                    0207 13 60 
                                    0207 13 70 
                                    0207 13 99 
                                    0207 14 10 
                                    0207 14 20 
                                    0207 14 30 
                                    0207 14 50 
                                    0207 14 60 
                                    0207 14 70 
                                    0207 14 99 
                                    0207 24 
                                    0207 25 
                                    0207 26 10 
                                    0207 26 20 
                                    0207 26 30 
                                    0207 26 50 
                                    0207 26 60 
                                    0207 26 70 
                                    0207 26 80 
                                    0207 26 99 
                                    0207 27 10 
                                    0207 27 20 
                                    0207 27 30 
                                    0207 27 50 
                                    0207 27 60 
                                    0207 27 70 
                                    0207 27 80 
                                    0207 27 99 
                                    0207 41 30 
                                    0207 41 80 
                                    0207 42 
                                    0207 44 10 
                                    0207 44 21 
                                    0207 44 31 
                                    0207 44 41 
                                    0207 44 51 
                                    0207 44 61 
                                    0207 44 71 
                                    0207 44 81 
                                    0207 44 99 
                                    0207 45 10 
                                    0207 45 21 
                                    0207 45 31 
                                    0207 45 41 
                                    0207 45 51 
                                    0207 45 61 
                                    0207 45 81 
                                    0207 45 99 
                                    0207 51 10 
                                    0207 51 90 
                                    0207 52 90 
                                    0207 54 10 
                                    0207 54 21 
                                    0207 54 31 
                                    0207 54 41 
                                    0207 54 51 
                                    0207 54 61 
                                    0207 54 71 
                                    0207 54 81 
                                    0207 54 99 
                                    0207 55 10 
                                    0207 55 21 
                                    0207 55 31 
                                    0207 55 41 
                                    0207 55 51 
                                    0207 55 61 
                                    0207 55 81 
                                    0207 55 99 
                                    0207 60 05 
                                    0207 60 10 
                                    ex 0207 60 21  (pärlkana värsked või jahutatud pool- või veerandrümbad)
                                    0207 60 31 
                                    0207 60 41 
                                    0207 60 51 
                                    0207 60 61 
                                    0207 60 81 
                                    0207 60 99 
                                    0210 99 39 
                                    1602 31 
                                    1602 32 
                                    1602 39 21 
                                 
                              
                                    
                                       Kvoodijärgne tollimaks
                                    
                                 
                                 
                                    0 eurot
                                 
                              
                                    
                                       Kauplemistõend
                                    
                                 
                                 
                                    Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni
                                 
                              
                                    
                                       Impordilitsentsi tagatis
                                    
                                 
                                 
                                    75 eurot 100 kg kohta
                                 
                              
                                    
                                       Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded
                                    
                                 
                                 
                                    Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.
                                 
                              
                                    
                                       Litsentsi kehtivusaeg
                                    
                                 
                                 
                                    Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13
                                 
                              
                                    
                                       Litsentsi üleantavus
                                    
                                 
                                 
                                    Jah
                                 
                              
                                    
                                       Individuaalne kvoot
                                    
                                 
                                 
                                    Jah
                                 
                              
                                    
                                       LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja
                                    
                                 
                                 
                                    Jah
                                 
                              
                                    
                                       Eritingimused
                                    
                                 
                                 
                                    Ei“