CELEX: 32016R1188
Language: sv
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1188 av den 20 juli 2016 om tillfälligt stopp för ansökningar om importlicenser inom ramen för tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn

21.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 196/48
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1188
   av den 20 juli 2016
   om tillfälligt stopp för ansökningar om importlicenser inom ramen för tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av produkter inom sockersektorn.
            
         
               (2)
            
            
               De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 juli 2016 för delperioden 1–31 juli 2016 motsvarar de kvantiteter som är tillgängliga för löpnummer 09.4325. Inlämningen av nya ansökningar för detta löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut.
            
         
               (3)
            
            
               För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Inlämningen av nya ansökningar om importlicenser ska tillfälligt stoppas till slutet av kvotperioden 2015/2016 för de löpnummer som anges i bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         
            För ordföranden
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).
   
      BILAGA
      
         Socker enligt CXL-medgivanden
      
      Kvotperiod 2015/2016
      Ansökningar som lämnats in under perioden 1–7 juli 2016
      
                  Löpnummer
               
               
                  Land
               
               
                  Nya ansökningar
               
            
                  09.4317
               
               
                  Australien
               
               
                  Tillfälligt stopp
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brasilien
               
               
                  —
               
            
                  09.4319
               
               
                  Kuba
               
               
                  Tillfälligt stopp
               
            
                  09.4320
               
               
                  Alla tredjeländer
               
               
                  —
               
            
                  09.4321
               
               
                  Indien
               
               
                  Tillfälligt stopp
               
            
         
      
         Balkansocker
      
      Kvotperiod 2015/2016
      Ansökningar som lämnats in under perioden 1–7 juli 2016
      
                  Löpnummer
               
               
                  Land
               
               
                  Nya ansökningar
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albanien
               
               
                  —
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosnien och Hercegovina
               
               
                  Tillfälligt stopp
               
            
                  09.4326
               
               
                  Serbien
               
               
                  —
               
            
                  09.4327
               
               
                  f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
               
               
                  —
               
            
         
      
         Socker för exceptionell import och industrisocker
      
      Kvotperiod 2015/2016
      Ansökningar som lämnats in under perioden 1–7 juli 2016
      
                  Löpnummer
               
               
                  Typ
               
               
                  Nya ansökningar
               
            
                  09.4380
               
               
                  Exceptionell import
               
               
                  —
               
            
                  09.4390
               
               
                  Industrisocker
               
               
                  —