CELEX: 32011R0343
Language: hu
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: A Bizottság 343/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. április 8. ) a Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

9.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 96/12
            
         A BIZOTTSÁG 343/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. április 8.)
   a Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina között létrejött, 2008. június 16-án aláírt stabilizációs és társulási megállapodás (a továbbiakban: a stabilizációs és társulási megállapodás) megerősítése folyamatban van.
            
         
               (2)
            
            
               Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Bosznia és Hercegovina közötti, a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás (a továbbiakban: az ideiglenes megállapodás), továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina közötti, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 2008. június 16-i 594/2008/EK tanácsi rendelettel (2) elfogadott intézkedések előírják a stabilizációs és társulási megállapodásban foglalt, a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó rendelkezések mielőbbi végrehajtását.
            
         
               (3)
            
            
               Az ideiglenes megállapodás, valamint a stabilizációs és társulási megállapodás értelmében a Bosznia-Hercegovinából származó borok az uniós vámkontingensek keretein belül nullaszázalékos vámtétel mellett hozhatók be az Unióba, azzal a feltétellel, hogy Bosznia és Hercegovina semmiféle exporttámogatást sem nyújt az érintett mennyiségek kivitelére.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottságnak el kell fogadnia az említett uniós vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó végrehajtási intézkedéseket.
            
         
               (5)
            
            
               A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) megállapítja a vámáru-nyilatkozatok elfogadásának időrendi sorrendje szerint igénybe veendő vámkontingensek kezelésének szabályait.
            
         
               (6)
            
            
               Különös gondot kell fordítani annak biztosítására, hogy valamennyi uniós importőr egyenlő mértékben és folyamatosan hozzáférjen a vámkontingensekhez, valamint hogy a kontingensekre vonatkozóan megállapított nullaszázalékos vámtételt a vámkontingensek kimerüléséig megszakítás nélkül alkalmazzák az érintett termékek bármely tagállamba történő bevitelére. A szóban forgó kontingensek közös kezelésének hatékonysága érdekében nem lehet akadálya annak, hogy a tagállamok engedélyt kapjanak a tényleges behozatalnak megfelelő szükséges mennyiségeknek a kontingensmennyiségekből való lehívására. A tagállamok és a Bizottság közötti kommunikációnak lehetőség szerint elektronikus úton kell történnie.
            
         
               (7)
            
            
               Az ideiglenes megállapodás 2008. július 1-jei hatálybalépésétől az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló, 2009. november 30-i 1215/2009/EK tanácsi rendelet (4) alkalmazásának utolsó napjáig tartó időszakban a borok Bosznia-Hercegovinából való behozatalára az említett rendeletben meghatározott, 09.1515 számú kontingens keretében került sor. Ezért indokolt 2011. január 1-jétől alkalmazni ezt a rendeletet.
            
         
               (8)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Nullaszázalékos vámtételű behozatali vámkontingens megnyitására kerül sor az Unióba behozott, Bosznia-Hercegovinából származó borok vonatkozásában, a mellékletben meghatározottak szerint.
   (2)   A nullaszázalékos vámtétel a következő feltételek teljesülése esetén alkalmazandó:
   
               a)
            
            
               a behozott borokat az ideiglenes megállapodás, valamint a stabilizációs és társulási megállapodás 2. jegyzőkönyvében előírt származási igazolás kíséri;
            
         
               b)
            
            
               a behozott borok nem részesülnek exporttámogatásban.
            
         2. cikk
   Az 1. cikkben említett vámkontingenst a Bizottság kezeli a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkének megfelelően.
   3. cikk
   A tagállamok és a Bizottság szorosan együttműködnek az e rendeletben foglaltaknak való megfelelés biztosítása érdekében.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. április 8-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 169., 2008.6.30., 1. o.
   
      (3)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
   
      (4)  HL L 328., 2009.12.15., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
         Az Unióba behozott, Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó vámkontingensek
      
      
                  Tételszám
               
               
                  KN-kód (1)
                  
               
               
                  TARIC-albontás
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Éves kontingensmennyiség
                  (hektoliterben) (2)
                  
               
               
                  Vámkontingens szerinti vámtétel
               
            
                  09.1528
               
               
                  2204 10 93
               
               
                   
               
               
                  Minőségi pezsgőbor, a pezsgő (champagne) és az asti spumante kivételével; más bor friss szőlőből, legfeljebb 2 l-es palackban (tartályban)
               
               
                  2011. január 1-jétől2011. december 31-ig és a következő években: 12 800
               
               
                  vámmentes
               
            
                  2204 10 94
               
               
                   
               
            
                  2204 10 96
               
               
                   
               
            
                  2204 10 98
               
               
                   
               
            
                  2204 21 06
               
               
                   
               
            
                  2204 21 07
               
               
                   
               
            
                  2204 21 08
               
               
                   
               
            
                  2204 21 09
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 21 93
               
               
                  19, 29, 31, 41 és 51
               
            
                  ex 2204 21 94
               
               
                  19, 29, 31, 41 és 51
               
            
                  2204 21 95
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 21 96
               
               
                  11, 21, 31, 41 és 51
               
            
                  2204 21 97
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 21 98
               
               
                  11, 21, 31, 41 és 51
               
            
                  09.1529
               
               
                  2204 29 10
               
               
                   
               
               
                  Más bor friss szőlőből, több mint 2 l-es palackban (tartályban)
               
               
                  2011. január 1-jétől2011. december 31-ig és a következő években: 3 200
               
               
                  vámmentes
               
            
                  2204 29 93
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 29 94
               
               
                  11, 21, 31, 41 és 51
               
            
                  2204 29 95
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 29 96
               
               
                  11, 21, 31, 41 és 51
               
            
                  2204 29 97
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 29 98
               
               
                  11, 21, 31, 41 és 51
               
            
         (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül az árumegnevezés szövegét csupán irányadó jellegűnek kell tekinteni, mivel e melléklet keretein belül a kedvezményes rendszert a KN-kód határozza meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a kedvezményes rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.
      
         (2)  A felek egyikének kérésére egyeztetésre kerülhet sor a kontingensek oly módon történő kiigazítása céljából, hogy az ex 2204 29 alszámra vonatkozó (09.1529 tételszámú) vámkontingensből bizonyos mennyiséget átcsoportosítanak az ex 2204 10 és az ex 2204 21 alszámra vonatkozó (09.1528 tételszámú) vámkontingensbe.