CELEX: 31976R2481
Language: en
Date: 1976-10-12 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2481/76 of 12 October 1976 amending Regulation (EEC) No 1948/76 as regards the quantity and the time limit fixed for the delivery of skimmed-milk powder to the Italian intervention agency

No L 282/24                               Official Journal of the European Communities                              13 . 10 . 76
                                      COMMISSION REGULATION (EEC) No 2481 /76
                                                         of 12 October 1976
               amending Regulation (EEC) No 1948/76 as regards the quantity and the time
               limit fixed for the delivery of skimmed-milk powder to the Italian intervention
                                                                agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        Whereas the measures provided for in this Regulation
 COMMUNITIES,                                                         are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                      ment Committee for Milk and Milk Products,
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,
                                                                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 563/76 of 15 March 1976 on the compulsory purchase
of skimmed-milk powder held by intervention agen­                                                Article 1
 cies for use in feedingstuffs ('), and in particular
Article 9 thereof,
                                                                      Regulation (EEC) No 1948/76 is hereby amended as
                                                                      follows :
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1948/76
                                                                      1 . Article 1 shall be amended to read as follows :
of 5 August 1976 on the supply of a first lot of skim­
 med-milk powder to the Italian intervention agency
 for use in accordance with Regulation (EEC) No                           'Article 1
 563/76 and amending Regulation (EEC) No
789/76 (2), as last amended by Regulation (EEC) No                          In accordance with Article 8 ( 1 ) of Regulation
 2272/76 (3), provides that the German and French                          (EEC) No 753/76, the German, French and Luxem­
 intervention agencies are to deliver to the Italian inter­                bourg intervention agencies shall deliver to the
vention agency 5 200 metric tons of skimmed-milk                            Italian intervention agency 7 500 metric tons of
 powder between 16 August and 1 October 1976 ;                             skimmed-milk powder bought in in accordance
whereas in the first place the time limit fixed for                        with Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 804/68 .'
delivery has proved too short and must be extended ;
whereas, secondly, an additional quantity of 2 300
 metric tons must be made available to the Italian inter­             2. In Article 2 ( 1 ), the phrase 'between 16 August and
vention agency by the German and Luxembourg inter­                        1 October 1976' shall be replaced by 'between 16
vention agencies ;                                                        August and 20 October 1976'.
                                                                      3 . The following paragraph 5 shall be added to Article
                                                                          4 :
Whereas when sold by the Italian intervention agency
the sacks of skimmed-milk powder must bear the
description specified in Article 5 of Commission Regu­                     ' 5. The supplying intervention agencies shall cause
 lation ( EEC) No 753/76 of 31 March 1976 laying                           to be placed on the sacks of skimmed-milk
down detailed rules for the sale of skimmed-milk                           powder, in Italian , the description specified in
 powder for use in animal feed pursuant to Regulation                      Article 5 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 753/76.'
(EEC) No 563/76 (4), as last amended by Regulation
(EEC) No 2241 /76 (5) ; whereas it should be provided                4. The Annex shall be replaced by the Annex to this
that the sacks must bear the description by the time                      Regulation .
of the transfer provided for in Regulation (EEC) No
 1948/76, in order to facilitate the frontier crossing of
the goods, which are not subject to the rules
governing commercial transactions ;                                                              Article 2
(>) OJ  No  L 67, 15 . 3 . 1976, p . 18 .
(2) OJ  No  L 213 , 6 . 8 . 1976, p . 16 .
{>) OJ  No  L 255, 18 . 9 . 1976, p . 18 .                           This Regulation shall enter into force on the day of its
(4) OJ  No  L 88 , 1 . 4 . 1976, p . 1 .                              publication in the Official Journal of the European
 5  OJ  No  L 252, 16 . 9 . 1976, p . 15.                             Communities.
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 76                    Official Journal of the European Communities                              No L 282/25
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States.
             Done at Brussels, 12 October 1976.
                                                                              For the Commission
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                          Member of the Commission
                                                             ANNEX
                                  Quantities to be delivered
                     Supplying         (in metric tons)
                   intervention                                               Recipient warehouse of the
                                                    Partial                   Italian intervention agency
                      agency       Total
                                                 quantities
             BALM                 3 400               500     Soc. Liquifarm GIA
                                                               Livorno, via Leonardo da Vinci, 19
                                                      800     Molini S. Pancrazio
                                                              Russi, Ravenna, Via Provinciale,
                                                              Molinaccio
                                                   1 000      MAGA, Mangimi bilanciati,
                                                              Benevagenna (Cuneo) (Piemonte)
                                                     700      Arsol SpA, Calenzano
                                                              (Firenze) (Toscana)
                                                     400      Miscela SpA, Albano
                                                              S. Alessandro (Bergamo) (Lombardia)
             FORMA                3 100            1 000      SpA F.lli Martini & Co.,
                                                              Budrio di Longiano (Forli) (Romagna)
                                                     400      Mosa, Via Dismano 450,
                                                              S. Zaccaria di Ravenna (Ravenna)
                                                     700      SAIG SpA, Giulianova
                                                              (Teramo) (Abruzzi)
                                                   1 000      SIMEN SpA, Castelplanio
                                                              Scalo (Ancona) (Marche)
             SER                  1 000            1 000      STARZOO
                                                              Russi Ravenna
                                                              Via Prangipane, 4