CELEX: 32021D0661
Language: sk
Date: 2021-04-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2021/661 z 20. apríla 2021 o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)

23.4.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 140/12
               
            
         ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2021/661
         z 20. apríla 2021
         o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38,
         so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2008/851/SZBP z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podľa článku 6 ods. 1 jednotnej akcie 2008/851/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) prijímať rozhodnutia o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (ďalej len „veliteľ operácie EÚ“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     PBV prijal 26. januára 2021 rozhodnutie (SZBP) 2021/87 (2), ktorým, sa kontraadmirál Eugenio DÍAZ DEL RÍO vymenoval za veliteľa operácie EÚ od 19. februára 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Španielske vojenské orgány navrhli, aby viceadmirál José M. NÚŇEZ TORRENTE nahradil kontraadmirála Eugenia DÍAZA DEL RÍA ako veliteľa operácie EÚ.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vojenský výbor EÚ 25. marca 2021 podporil vymenovanie viceadmirála Josého M. NÚŇEZA TORRENTEHO za veliteľa operácie EÚ od 21. apríla 2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozhodnutie (SZBP) 2021/87 by sa preto malo zrušiť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Viceadmirál José M. NÚŇEZ TORRENTE sa týmto od 21. apríla 2021 vymenúva za veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania.
         
         
            Článok 2
            Rozhodnutie (SZBP) 2021/87 sa týmto zrušuje.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            Uplatňuje sa od 21. apríla 2021.
         
         
            V Bruseli 20. apríla 2021
            
               
                  Za Politický a bezpečnostný výbor
               
               
                  predsedníčka
               
               S. FROM-EMMESBERGER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33.
         
            (2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2021/87 z 26. januára 2021 o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021) (Ú. v. EÚ L 30, 28.1.2021, s. 4).