CELEX: C2006/294/83
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-314/01: Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006.  aasta otsus — Avebe versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Naatriumglükonaat — EÜ artikkel 81 — Trahv — Õigusvõimeta seltsingu toime pandud rikkumise süüks panemine emaettevõtjale — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Kaitseõigus — Õigustavad dokumendid — Proportsionaalsuse põhimõte — Põhjendamiskohustus)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/39
            
         Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsus — Avebe versus komisjon
   (Kohtuasi T-314/01) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Naatriumglükonaat - EÜ artikkel 81 - Trahv - Õigusvõimeta seltsingu toime pandud rikkumise süüks panemine emaettevõtjale - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Kaitseõigus - Õigustavad dokumendid - Proportsionaalsuse põhimõte - Põhjendamiskohustus)
   (2006/C 294/83)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Pooled
   
      Hagejad: Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA (Veendam, Madalmaad), (esindaja: advokaat C. Dekker)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Bouquet, A. Whelan ja W. Wils, keda abistas advokaat M. van der Woude)
   Kohtuasja ese
   2. oktoobri 2001. aasta otsuse K(2001) 2931 (lõplik), mis on tehtud EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/E-1/36.756 — Naatriumglükonaat), tühistamine hagejat puudutavas osas, või teise võimalusena selle otsuse artikli 3 tühistamine hagejat puudutavas osas.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 68, 16.3.2002.