CELEX: 31987R2303
Language: es
Date: 1987-07-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2303/87 de la Comisión, de 30 de julio de 1987, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral

N° L 209/56                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 7. 87
                                    REGLAMENTO (CEE) N» 2303/87 DE LA COMISIÓN
                                                        de 30 de julio de 1987
                   por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de
                                                              aves de corral
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                    en ultimo lugar por el Reglamento (CEE) n° 1636/
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                            «7 0,
Europea,                                                               — para las demás monedas, un tipo de conversión basado
                                                                            en la media aritmética de los tipos de cambio al
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                          contado de cada una de dichas monedas, registrado
                                                                            durante un período determinado* con relación a las
Visto el Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29                     monedas de la Comunidad contempladas en el guión
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­                   precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­
ción común de mercados en el sector de la carne de aves
                                                                            nado ;
de corral ('), modificado en último lugar por el Regla­
mento (CEE) n° 1475/86 (2), y, en particular, la primera                Considerando que el Reglamento (CEE) n° 634/86 de la
frase del párrafo quinto del apartado 2 de su artículo 9,               Comisión, de 28 de febrero de 1986, relativo, por razón de
                                                                        la adhesión de Portugal, a normas específicas-del régimen
Visto el dictamen del Comité monetario,                                 de restituciones a la exportación en el sector de la carne
                                                                        de aves de corral y por el que se modifica el Reglamento
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo             (CEE) n° 189/86 (^, estableció que los productos del sector
9 del Reglamento (CEE) n° 2777/75, la diferencia entre                  de la carne de aves de corral y originarios de Portugal no
los precios de los productos contemplados en el apartado                deben beneficiarse de la concesión de una restitución
1 del artículo 1 de dicho Reglamento, en el mercado                     comunitaria :
mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante
una restitución a la exportación ;
                                                                        Considerando que las medidas previstas en el presente
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2779/75 del                     Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
Consejo, de 29 de octubre de 1975 (3), estableció las                   de la carne de aves de corral y de los huevos,
normas generales relativas a la concesión de restituciones
a la exportación y los criterios' de fijación de su importe ;           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : .
Considerando que la aplicación de dichas normas y crite­                                         Articulo 1
rios a la situación actual de los mercados en el sector de la
                                                                        1 . Queda fijada en el Anexo la lista de productos a los
carne de aves de corral conduce a fijar la restitución en un            que se concede la restitución prevista en el artículo 9 del
importe que permita la participación de la Comunidad en                 Reglamento (CEE) n° 2777/75 y los importes de dicha
el comercio internacional y tenga en cuenta asimismo el                 restitución .
carácter de las exportaciones de dichos productos, así
como su importancia en la actualidad ;                                  2.     Queda    excluida  la  concesión   de  restituciones
                                                                        prevista en el apartado 1 para las exportaciones con
Considerando que, con objeto de permitir el funciona­                   destino a Portugal efectuadas a partir del 1 de marzo de
miento normal del régimen de restituciones, es conve­                   1986 .
niente tomar como base para el cálculo de las mismas :                  3.     Queda excluida la concesión de la restitución
— para las monedas que mantienen entre sí en todo                       prevista en el apartado 1 para toda exportación de
     momento una desviación máxima al contado de                        productos originarios de Portugal.
     2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo
                                                                                                 Artículo 2
     central, con el coeficiente asignado que prevé el
     último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
     mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo (4), modificado                  1987.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1987.
                                                                                     Por la Comisión
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
(') DO   n° L 282   de 1 . 11 .. 1975, p. 77.
(2) DO   n° L  133  de 21 . 5. 1986,   p. 39.
O   DO   n° L  282  de 1 . 11 . 1975,  p. 90 .                          O DO n° L 153 de 13. 6. 1987, p. 1 .
(4) DO   n° L  164  de 24. 6. 1985,    p. 1.                            fa DO n° L 60 de 1 . 3. 1986, p. 15.
 ---pagebreak--- 31 . 7. 87                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 209/57
                                                             ANEXO
             del Reglamento de la Comision, de 30 de julio de 1987, por el que se fijan las restituciones a
                           la exportación en el sector de la carne de aves de corral
                Numero
               del arancel
                aduanero                            Designación de la mercancía                         Restituciones
                 común
                                                                                                         ECUS/ 100
                                                                                                           piezas
                  01.05     Aves de corral, vivas :
                            para las exportaciones a cualquier destino, con excepción de los
                            Estados Unidos de América :
                            A. Cuyo peso por unidad no exceda de 185 g, llamadas « polli­
                                tos » :
                                 I. De pavos o de ocas                                                       8,40
                                II . Los demás                                                               4,20
                           II                                                                           ECUS/100 kg
                            B. Los demás :
             l                  I. Gallos, gallinas y pollos                                               24,00
           1
                  02.02     Aves de corral muertas y sus despojos comestibles (excepto los
                            hígados), frescos, refrigerados o congelados :
                            para las exportaciones a cualquier destino, con excepción de los
                            Estados Unidos de América :
                            A. Aves sin trocear :
                                  I. Gallos, gallinas y pollos :
                                       a) que se presenten desplumados y sin intestinos, pero
                                           con la cabeza y las patas, llamados « pollos 83 % »             37,00
                                       b) que se presenten desplumados, eviscerados y sin
                                           cabeza ni patas, pero con el corazón, el hígado y la
                                           molleja, llamados « pollos 70 % »                               37,00
                                       c) que se presenten desplumados, eviscerados y sin
                                           cabeza, patas, corazón, hígado ni mollejas, llamados
                                           « pollos 65 % »                                                 37,00
                                 II . Patos :                                                         l
                                       a) que se presenten desplumados, sangrados, sin eviscerar
                                           o sin intestinos, con la cabeza y las patas, llamados
                                           « patos 85 % »                                                  55,00
                                      b) que se presenten desplumados, eviscerados, sin cabeza
                                          ni patas, con el corazón, el hígado y la molleja,
                                          llamados « patos 70 % »                                          55,00
                                      c) que se presenten desplumados, eviscerados, sin cabeza,
                                           patas, corazón, hígado ni mollejas, llamados « patos
                                           63 % »                                                          55,00
           I                    IV. Pavos :                                                           l
                                      a) que se presenten desplumados, eviscerados, sin cabeza
                                           ni patas, con el cuello, el hígado y las mollejas,
                                           llamados « pavos 80 % »                                         37,00
                                      b) que se presenten desplumados, eviscerados, sin la
                                           cabeza ni el cuello, sin las patas, hígado y las mollejas,
                                           llamados « pavos 73 % »                                         37,00
 ---pagebreak--- N° L 209/ 58                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31 . 7. 87
                Número
               del arancel
                aduanero                            Designación de la mercancía                    Restituciones
                 común
                                                                                                   ECUS/ 100 kg
                  02.02    B. Partes de aves (distintas de los despojos) :
                 (cont.)
                                I. Deshuesadas :
                                    b) de pavos :
                                        — carnes homogeneizadas, con inclusión de las carnes
                                            separadas mecánicamente :
                                            — con una relación agua-proteínas que no exceda
                                                  de 4,3 y con una relación materias grasas-pro­
                                                  teínas que no exceda de 1 ,2 (')                    20,00
                                            — las demás                                                 0,00
                                        — las demás                                                   74,00
             I                      c) de otras aves :                                           \
                                        — carnes homogeneizadas, con inclusión de las carnes
                                            separadas mecánicamente :
                                            — con una relación agua-proteínas que no exceda
                                                  de 4,3 y con una relación materias grasas-pro­
                                                  teínas que no exceda de 1,2 (')                     20,00
                                            — las demás                                                 0,00
                                        — las demás                                                   74,00
                               II . Sin deshuesar :
                                        a) mitades o cuartos :
                                            1 . de gallos, gallinas y pollos                          43,00
                                            2. de patos                                               55,00
                                            4. de pavos                                               38,00
                                        b) alas enteras, incluso sin la punta                         25,00
                                        d) pechugas y trozos de pechuga :
                                            2. de pavos                                               58,00
                                            3 . de otras aves de corral                               58,00
             \                          e) muslos, contramuslos y sus trozos :
                                            2. de pavos :
                                                 aa) muslos y trozos de muslos                        30,00
                                                 bb) los demás                                        53,00
                                            3 . de otras aves de corral                               55,00
                                    ex g) las demás :
                                            Partes de alas de pavo, incluyendo sea el húmero,
                                            sea el cubito y/o el radio, sin la punta                  25,00
                 16.02     Otros preparados y conservas de carne o despojos :
                           para las exportaciones hacia todas las destinaciones, con excep­
                           ción de los Estados Unidos de América :
                           B. Los demás :
                               I. De aves :
                                   a) que contengan en peso 57 % o más de carne de
                                       aves (2) :
 ---pagebreak--- 31 . 7. 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 209/59
                Número
               del arancel
                aduanero                               Designación de la mercancía                               Restituciones
                 común
                  16.02                    1 . que contengan carne o despojos, sin cocer ; mezclas
                 (cont.)                       de carnes o de despojos cocidos y de carnes o de
                                               despojos sin cocer :
                                               ex bb) las demás :
                                                        gallos, gallinas y pollos, sin cortar ; partes de
                                                        gallos, gallinas y pollos (con exclusión de los
                                                        despojos) descritas en las subpartidas 02.02 B
                                                        I c), (con exclusión de las carnes homogenei­
                                                        zadas, incluidas las carnes separadas mecáni­
                                                        camente), 02.02 B II a) 1 , 02.02 B II d) 3 y
                                                        02.02 B II e) 3                                             29,00
           (') Los contenidos en agua, en proteínas y en materias grasas se determinarán según los métodos descritos en las
               normas ISO (International Organization for Standardization) :
               Agua :                 ISO 1442 — 1973
               Proteínas :            Multiplicar el contenido en nitrógeno, determinado según ISO 937 — 1978 por el coefi­
                                      ciente 6,25
               Materias grasas :      ISO 1443 — 1973.
           (2) Para la determinación del porcentaje de carne de aves, el peso de los huesos no será tomado en consideración.