CELEX: 32016D0713
Language: el
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/713 του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2016, που τροποποιεί την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας

13.5.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 125/12
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/713 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Μαΐου 2016
   που τροποποιεί την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 10 Νοεμβρίου 2008 το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ (1) για την ανάπτυξη της στρατιωτικής επιχείρησης Atalanta της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
               (2)
            
            
               Στις 21 Νοεμβρίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/827/ΚΕΠΠΑ (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ και παρέτεινε τη στρατιωτική επιχείρηση Atalanta έως τις 12 Δεκεμβρίου 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Η Ένωση θέσπισε το πρόγραμμα CRIMARIO με σκοπό να προαγάγει την ενημέρωση σχετικά με τις συνθήκες που επικρατούν στον θαλάσσιο τομέα στον Ινδικό ωκεανό. Η στρατιωτική επιχείρηση Atalanta θα πρέπει να συμβάλει στην εφαρμογή του προγράμματος CRIMARIO στο μέτρο των μέσων και δυνατοτήτων της.
            
         
               (4)
            
            
               Στο πλαίσιο της στρατιωτικής επιχείρησης Atalanta, θα πρέπει να επιτρέπεται να ανταλλάσσονται με ενδιαφερόμενους εταίρους πληροφορίες, εκτός των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που συλλέγονται για παράνομες ή μη αδειοδοτημένες θαλάσσιες δραστηριότητες κατά τις συνήθεις επιχειρήσεις καταπολέμησης της πειρατείας.
            
         
               (5)
            
            
               Με την απόφαση 2244 (2015), το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών παρέτεινε την εντολή της ομάδας παρακολούθησης της Σομαλίας και της Ερυθραίας (SEMG), ειδικά όσον αφορά το εμπάργκο όπλων στη Σομαλία και τις εισαγωγές και εξαγωγές ξυλάνθρακα της Σομαλίας, και επικρότησε τις προσπάθειες των Συνδυασμένων Ναυτικών Δυνάμεων (CMF) να διακόψουν τις εισαγωγές και εξαγωγές ξυλάνθρακα από και προς τη Σομαλία, εκφράζοντας παράλληλα την ανησυχία ότι το εμπόριο ξυλάνθρακα παρέχει χρηματοδότηση στην Al-Shabaab.
            
         
               (6)
            
            
               Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 2, το στοιχείο ιβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               
                           «ιβ)
                        
                        
                           συνδράμει μέσω υλικοτεχνικής υποστήριξης, παροχής εμπειρογνωμοσύνης ή εκπαίδευσης στη θάλασσα, κατόπιν αιτήματός τους και εντός των υφιστάμενων μέσων και δυνατοτήτων, την EUCAP Nestor, την EUTM Somalia, τον ειδικό εντεταλμένο της ΕΕ για το Κέρας της Αφρικής, την αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Σομαλία, όσον αφορά τις εντολές τους και την περιοχή επιχειρήσεων της Atalanta, και συμβάλλει στην εφαρμογή των οικείων προγραμμάτων της ΕΕ, ειδικότερα του περιφερειακού προγράμματος θαλάσσιας ασφάλειας (MASE) υπό το 10ο ΕΤΑ και του προγράμματος CRIMARIO,».
                        
                     
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 15, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «3.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί προς τον συνδυασμό ναυτικών δυνάμεων υπό την ηγεσία των Ηνωμένων Πολιτειών (“CMF”) διά του στρατηγείου του, καθώς και προς τρίτα κράτη που δεν συμμετέχουν στον CMF και προς διεθνείς οργανισμούς με παρουσία στη ζώνη της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ, διαβαθμισμένες πληροφορίες και έγγραφα ΕΕ συντασσόμενα για τους σκοπούς της επιχείρησης με διαβάθμιση RESTREINT UE, επί αμοιβαίας βάσεως και εφόσον αυτή η κοινοποίηση σε επίπεδο θεάτρου επιχειρήσεων είναι αναγκαία για επιχειρησιακούς λόγους, σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας του Συμβουλίου και με την επιφύλαξη των διακανονισμών μεταξύ του Ύπατου Εκπροσώπου και των αρμόδιων αρχών των προαναφερόμενων τρίτων μερών.».
            
         
               3)
            
            
               Στο άρθρο 15 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «4.   Η Atalanta εξουσιοδοτείται να ανταλλάσσει με την SEMG και με τις CMF πληροφορίες, εκτός των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που συλλέγονται για παράνομες ή μη αδειοδοτημένες δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των αντιπειρατικών επιχειρήσεων.».
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
   
      Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2016.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Η Πρόεδρος
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2008 για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33).
   
      (2)  Απόφαση 2014/827/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2014, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (ΕΕ L 335 της 22.11.2014, σ. 19).