CELEX: 31972R0608
Language: da
Date: 1972-03-23
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på verdensmarkedet

Avis juridique important

|

31972R0608

Rådets forordning (EØF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på verdensmarkedet  

EF-Tidende nr. L 075 af 28/03/1972 s. 0005 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0094  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0235  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0094  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0238  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0162  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0171  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0171 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 608/72  af 23 . marts 1972  om regler , der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfaelde af betydelig prisstigning paa verdensmarkedet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 607/72 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 16 , stk . 1 , i forordning nr . 1009/67/EOEF fastsaetter opkraevning af en eksportafgift for sukker og giver mulighed for opkraevning af en saerlig eksportafgift for sukker ;  der boer fastsaettes passende fremgangsmaader med henblik paa fastsaettelse af den saerlige afgift ;  artikel 16 , stk . 2 , i forordning nr . 1009/67/EOEF giver mulighed for ydelse af et tilskud ved indfoersel af sukker , saafremt cif-prisen er hoejere end taerskelprisen ; saafremt det i en saadan situation konstateres , at Faellesskabets eller et af dets betydelige forbrugsomraaders forsyning med sukker fra Faellesskabets beholdninger ikke laengere er sikret , skal der traeffes beslutning om anvendelse af det naevnte tilskud ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Til anvendelse af bestemmelserne i artikel 16 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning nr . 1009/67/EOEF fastsaettes den saerlige afgift efter den i den naevnte forordnings artikel 40 fastsatte fremgangsmaade . Den kan tillige fastsaettes ved licitation .  2 . I yderst hastende tilfaelde fastsaettes eller aendres den saerlige afgift af Kommissionen .  3 . I tilfaelde af licitation finder artikel 16 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning nr . 1009/67/EOEF ikke anvendelse .  Artikel 2  1 . Saafremt det konstateres , at  a ) Faellesskabets forsyning  eller  b ) et af Faellesskabets betydelige forbrugsomraaders forsyning  med sukker fra Faellesskabets beholdninger ikke laengere er sikret , traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . ( 2 ) , afgoerelse om ydelse af det i artikel 16 , stk . 2 , i forordning nr . 1009/67/EOEF naevnte tilskud samt om betingelserne for ydelsen heraf .  2 . Disse betingelser vedroerer saerligt den maengde af hvidt sukker eller raasukker , for hvilken der ydes tilskud , og det tidsrum , i hvilket dette tilskud ydes , samt i givet fald indfoerselsomraaderne .  Artikel 3  Betingelser , der supplerer de i artikel 2 , stk . 2 naevnte , kan fastsaettes efter den i artikel 40 i forordning nr . 1009/67/EOEF fastsatte fremgangsmaade .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . marts 1972 .  Paa Raadets vegne  J . P . BUCHLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) Se side 233 i dette bind .