CELEX: 31972R2840
Language: et
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2840/72, 19. detsember 1972, Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu sõlmimise ja rakendussätete vastuvõtmise kohta ning lisalepingu sõlmimise kohta, mis puudutab Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu kehtivust Liechtensteini Vürstiriigis

Tähtis õiguslik teade

|

31972R2840

Euroopa Liidu Teataja L 300 , 31/12/1972 Lk 0188 - 0188 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 1 Lk 0040  Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1972(31.12)L300 Lk 0190  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 1 Lk 0040  Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1972(31.12)L300 Lk 0190  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 3 Lk 0190  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 2 Lk 0190  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 2 Lk 0190 

		Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2840/72,19. detsember 1972,Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu sõlmimise ja rakendussätete vastuvõtmise kohta ning lisalepingu sõlmimise kohta, mis puudutab Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu kehtivust Liechtensteini VürstiriigisEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,ning arvestades, et:Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal Brüsselis sõlmitud kokkulepe tuleb sõlmida ja deklaratsioonid lisada lõppaktile koos lisalepinguga, mis on samuti sõlmitud 22. juulil 1972. aastal Brüsselis ning mis käsitleb eespool nimetatud lepingu kehtivust Liechtensteini Vürstiriigis;kuna lepinguga luuakse ühiskomitee, tuleks nimetada ühenduse esindajad kõnealuses komitees,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping koos selle juurde kuuluvate lisade ja protokollide ning lõppaktile lisatud deklaratsioonide ning lisalepinguga, mis käsitleb eespool nimetatud lepingu kehtivust Liechtensteini Vürstiriigis ning mis on vastu võetud ja kinnitatud ühenduse nimel.Lepingu ja lõppakti tekst on lisatud käesolevale määrusele.Artikkel 2Lepingu artikli 36 kohaselt teatab Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja, et ühendus on lepingu jõustumiseks vajalikud menetlused lõpule viinud.Artikkel 3Lepingu artikliga 29 moodustatud ühendkomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.Artikkel 4Käesolev määrus jõustub 20. detsembril 1972.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 19. detsember 1972Nõukogu nimeleesistujaT. Westerterp--------------------------------------------------