CELEX: C2006/048/64
Language: sl
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-236/04 in T-241/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne  28. novembra 2005  — EEB in Stichting Natuur en Milieu proti Komisiji ( Ničnostna tožba — Odločbi 2004/247/ES in 2004/248/ES — Ugovor nedopustnosti — Procesno upravičenje )

25.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 48/33
            
         Sklep Sodišča prve stopnje z dne 28. novembra 2005 — EEB in Stichting Natuur en Milieu proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-236/04 in T-241/04) (1)
   
   („Ničnostna tožba - Odločbi 2004/247/ES in 2004/248/ES - Ugovor nedopustnosti - Procesno upravičenje“)
   (2006/C 48/64)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: European Environmental Bureau (EEB) (Bruselj, Belgija) in Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Nizozemska) (zastopniki: P. van den Biesen in B. Arentz, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: B. Doherty, zastopnik)
   
      Intervenient v podporo tožečih strank: Francoska republika (zastopnika: J.-L. Florent in G. de Bergues, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Syngenta Crop Protection AG (Bâle, Švica) (zastopnika: D. Abrahams, barrister, in C. Simpson, solicitor)
   Predmet zadeve
   V zadevi T-236/04, predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2004/248/ES z dne 10. marca 2004 o nevključitvi atrazina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov (UL L 78, str. 53), in, v zadevi T-241/04, predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2004/247/ES z dne 10. marca 2004 o nevključitvi simazina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov (UL L 78, str. 50).
   Izrek sklepa
   
               1)
            
            
               Zadevi T-236/04 in T-241/04 sta združeni.
            
         
               2)
            
            
               Tožbi v zadevah T-236/04 in T-241/04 se zavržeta kot nedopustni.
            
         
               3)
            
            
               Tožeče stranke nosijo, poleg svojih stroškov, tudi tiste, ki jih je priglasila Komisija v zadevah T-236/04 in T-241/04.
            
         
               4)
            
            
               Intervenienta nosita vsak svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 217, 28.8.2004