CELEX: 22005D0560
Language: lv
Date: 2005-06-17 00:00:00
Title: 2005/560/: EK un EBTA Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 3/2005 par vienoto tranzītu (2005. gada 17. jūnijs), ar ko groza 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopēja tranzīta procedūru

21.7.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 189/61
            
         EK UN EBTA APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 3/2005 PAR VIENOTO TRANZĪTU
   
   (2005. gada 17. jūnijs),
   ar ko groza 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopēja tranzīta procedūru
   (2005/560/EK)
   APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopēja tranzīta procedūru (1) (turpmāk Konvencija), un jo īpaši tās 15. panta 3. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Konvencijas III papildinājuma D2 pielikumā ir iepakojumu kodu saraksts, kura pamatā ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas 1994. gada 1. augusta Ieteikums Nr. 21/rev 1 (turpmāk Ieteikums).
            
         
               (2)
            
            
               Ieteikuma V pielikums ar iepakojumu kodu sarakstu kopš tā ieviešanas vairākkārt ir pārskatīts, lai labāk atbilstu tirdzniecības un pārvadāšanas prakses attīstības prasībām.
            
         
               (3)
            
            
               Ieteikuma pēdējā pārskatītā versija (4. pārskatītā versija) tika publicēta 2002. gada maijā.
            
         
               (4)
            
            
               Lai uzņēmēji varētu izmantot jaunāko informāciju un tādējādi, cik vien iespējams, saskaņot komercdarbības un administratīvo praksi valstīs, kurās piemēro Konvenciju, ir svarīgi nodrošināt, lai iepakojumu kodi, kurus izmanto iepakojumu veidu norādīšanai tranzīta deklarācijā, atbilstu Ieteikuma V pielikuma pēdējai versijai.
            
         
               (5)
            
            
               Konvencijas III papildinājuma D2 pielikumā ir iekļauta atsauce uz ISO divburtu valsts kodiem saskaņā ar 1996. gada 1. janvāra ISO-3166, kas vairākkārt atjaunināts, un tāpēc būtu jānodrošina, ka tranzīta deklarācijā izmantotais valsts kodu saraksts atbilst jaunākajai pieejamajai ISO-3166 redakcijai.
            
         
               (6)
            
            
               Tālab attiecīgie noteikumi būtu atbilstīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   III papildinājuma D1 un D2 pielikumu, kas pievienoti 1987. gada 20. maija Konvencijai par kopēja tranzīta procedūru, groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   2.   To piemēro no 2005. gada 1. jūlija.
   
      Bernē, 2005. gada 17. jūnijā
      
         
            Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Rudolf DIETRICH
         
      
   
   
      (1)  OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp. Konvencijā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 2/2002 (OV L 4, 9.1.2003., 18. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      1987. gada 20. maija Konvencijas par kopēja tranzīta procedūru III pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  D1 pielikuma II sadaļas B iedaļā atribūta iepakojumu veids skaidrojumu aizstāj ar šādu skaidrojumu:
                  “Veids/garums: an2
                  Izmanto D2 pielikumā norādīto iepakojuma kodu.”;
               
            
                  2)
               
               
                  D2 pielikuma 1. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:
                  “1.   VALSTU KODI (CNT)
                  Kā precizēts 1997. gada ISO-3166-1, piemēro ISO divburtu valsts kodu un turpmākos atjauninājumus.”;
               
            
                  3)
               
               
                  D2 pielikuma 5. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:
                  “5.   IEPAKOJUMA KODS
                  (ANOEEK 2002. gada maija Ieteikums Nr. 21/Rev. 4)
                  
                              Aerosols (Aerosol)
                           
                           
                              AE
                           
                        
                              Ampula, apvalkā (Ampoule, protected)
                           
                           
                              AP
                           
                        
                              Ampula, bez apvalka (Ampoule, non-protected)
                           
                           
                              AM
                           
                        
                              Aploksne (Envelope)
                           
                           
                              EN
                           
                        
                              Aploksne, tērauda (Envelope, steel)
                           
                           
                              SV
                           
                        
                              Audekls (Canvas)
                           
                           
                              CZ
                           
                        
                              Bagāžas iepakojums (Vanpack)
                           
                           
                              VK
                           
                        
                              Baļķi, saiņos/saišķos (Logs, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              LZ
                           
                        
                              Baļķis (Log)
                           
                           
                              LG
                           
                        
                              Balons, apvalkā (Balloon, protected)
                           
                           
                              BP
                           
                        
                              Balons, bez apvalka (Balloon, non-protected)
                           
                           
                              BF
                           
                        
                              Balons, cietām, granulētām daļiņām (graudiņiem) (Bulk, solid, granular particles (grains))
                           
                           
                              VR
                           
                        
                              Balons, cietām, lielām daļiņām (gabaliem) (Bulk, solid, large particles (nodules))
                           
                           
                              VO
                           
                        
                              Balons, cietām, sīkām daļiņām (pulveriem) (Bulk, solid, fine particles (powders))
                           
                           
                              VY
                           
                        
                              Balons, gāzes (1 031 mbar un 15 °C) (Bulk, gas (at 1 031 mbar and 15 °C))
                           
                           
                              VG
                           
                        
                              Balons, sašķidrinātas gāzes (ar anormālu temperatūru/spiedienu) (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))
                           
                           
                              VQ
                           
                        
                              Balons, šķidruma (Bulk, liquid)
                           
                           
                              VL
                           
                        
                              Brusa/baļķis (Girder)
                           
                           
                              GI
                           
                        
                              Brusas/baļķi, saiņos/saišķos (Girders, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              GZ
                           
                        
                              Burka (Jar)
                           
                           
                              JR
                           
                        
                              Caurule (Pipe)
                           
                           
                              PI
                           
                        
                              Caurules, saiņos/saišķos (Pipes, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              PV
                           
                        
                              Cilindrs (Cylinder)
                           
                           
                              CY
                           
                        
                              Cisterna (Butt)
                           
                           
                              BU
                           
                        
                              Cisterna, cilindriska (Tank, cylindrical)
                           
                           
                              TY
                           
                        
                              Cisterna, taisnstūraina (Tank, rectangular)
                           
                           
                              TK
                           
                        
                              Dozators (Dispenser)
                           
                           
                              DN
                           
                        
                              Džutas maiss (Jutebag)
                           
                           
                              JT
                           
                        
                              Gredzens (Ring)
                           
                           
                              RG
                           
                        
                              Groziņš (Punnet)
                           
                           
                              PJ
                           
                        
                              Grozs (Basket)
                           
                           
                              BK
                           
                        
                              Grozs ar vāku (Hamper)
                           
                           
                              HR
                           
                        
                              Grozs, ar rokturi, kartona (Basket, with handle, cardboard)
                           
                           
                              HC
                           
                        
                              Grozs, ar rokturi, koka (Basket, with handle, wooden)
                           
                           
                              HB
                           
                        
                              Grozs, ar rokturi, plastmasas (Basket, with handle, plastic)
                           
                           
                              HA
                           
                        
                              Ieliktnis (Card)
                           
                           
                              CM
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks (Composite packaging, plastic receptacle)
                           
                           
                              6H
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks alumīnija mucā (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)
                           
                           
                              YC
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks alumīnija traukā (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)
                           
                           
                              YD
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks cietas plastmasas kastē (Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
                           
                           
                              YM
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kartona kastē (Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)
                           
                           
                              YK
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks koka kastē (Composite packaging, plastic receptacle in wooden box)
                           
                           
                              YF
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kokšķiedru mucā (Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)
                           
                           
                              YJ
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks plastmasas mucā (Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)
                           
                           
                              YL
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks saplākšņa kastē (Composite packaging, plastic receptacle in plywood box)
                           
                           
                              YH
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks saplākšņa mucā (Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)
                           
                           
                              YG
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda mucā (Composite packaging, plastic receptacle in steel drum)
                           
                           
                              YA
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda sieta kastē (Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
                           
                           
                              YB
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks (Composite packaging, glass receptacle)
                           
                           
                              6P
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks alumīnija kastē (Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)
                           
                           
                              YR
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks alumīnija mucā (Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)
                           
                           
                              YQ
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks cietā plastmasas iepakojumā (Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)
                           
                           
                              YZ
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks kartona kastē (Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)
                           
                           
                              YX
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks koka kastē (Composite packaging, glass receptacle in wooden box)
                           
                           
                              YS
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks palielināmā plastmasas iepakojumā (Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)
                           
                           
                              YY
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks pītā grozā ar vāku (Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)
                           
                           
                              YV
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks saplākšņa mucā (Composite packaging, glass receptacle in plywood drum)
                           
                           
                              YT
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks šķiedru mucā (Composite packaging, glass receptacle in fibre drum)
                           
                           
                              YW
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks tērauda mucā (Composite packaging, glass receptacle in steel drum)
                           
                           
                              YN
                           
                        
                              Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks tērauda sieta traukā (Composite packaging, glass receptacle in steel crate box)
                           
                           
                              YP
                           
                        
                              Ierīce (Set)
                           
                           
                              SX
                           
                        
                              Izsmidzinātājs (Atomizer)
                           
                           
                              AT
                           
                        
                              Jūrnieka lāde (Sea-chest)
                           
                           
                              SE
                           
                        
                              Kanna (Bin)
                           
                           
                              BI
                           
                        
                              Kapsula (Capsule)
                           
                           
                              AV
                           
                        
                              Kārba (Carton)
                           
                           
                              CT
                           
                        
                              Kārba (Nest)
                           
                           
                              NS
                           
                        
                              Kārba, ar rokturi un snīpi (Can, with handle and spout)
                           
                           
                              CD
                           
                        
                              Kārba, cilindriska (Can, cylindrical)
                           
                           
                              CX
                           
                        
                              Kārba, taisnstūraina (Can, rectangular)
                           
                           
                              CA
                           
                        
                              Kartons (Board)
                           
                           
                              BD
                           
                        
                              Kartons, saiņos/saišķos (Board, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              BY
                           
                        
                              Kasetne (Cartridge)
                           
                           
                              CQ
                           
                        
                              Kaste (Box)
                           
                           
                              BX
                           
                        
                              Kaste (Case)
                           
                           
                              CS
                           
                        
                              Kaste, alumīnija (Box, aluminium)
                           
                           
                              4B
                           
                        
                              Kaste, ar paliktņa pamatu (Case, with pallet base)
                           
                           
                              ED
                           
                        
                              Kaste, ar paliktņa pamatu, kartona (Case, with pallet base, cardboard)
                           
                           
                              EF
                           
                        
                              Kaste, ar paliktņa pamatu, koka (Case, with pallet base, wooden)
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Kaste, ar paliktņa pamatu, metāla (Case, with pallet base, metal)
                           
                           
                              EH
                           
                        
                              Kaste, ar paliktņa pamatu, plastmasas (Case, with pallet base, plastic)
                           
                           
                              EG
                           
                        
                              Kaste, CHEP, Eurobox (Box, CHEP, Eurobox)
                           
                           
                              DH
                           
                        
                              Kaste, dabīgā koka (Box, natural wood)
                           
                           
                              4C
                           
                        
                              Kaste, izotermiska (Case, isothermic)
                           
                           
                              EI
                           
                        
                              Kaste, kartona (Box, fibreboard)
                           
                           
                              4G
                           
                        
                              Kaste, koka, dabīgā koka, parasta (Box, wooden, natural wood, ordinary)
                           
                           
                              QP
                           
                        
                              Kaste, koka, dabīgā koka, putekļdroša (Box, wooden, natural wood, with sift proof walls)
                           
                           
                              QQ
                           
                        
                              Kaste, plastmasas (Box, plastic)
                           
                           
                              4H
                           
                        
                              Kaste, plastmasas, cieta (Box, plastic, solid)
                           
                           
                              QS
                           
                        
                              Kaste, plastmasas, palielināma (Box, plastic, expanded)
                           
                           
                              QR
                           
                        
                              Kaste, reģenerēta koka (Box, reconstituted wood)
                           
                           
                              4F
                           
                        
                              Kaste, režģu (Case, skeleton)
                           
                           
                              SK
                           
                        
                              Kaste, saplākšņa (Box, plywood)
                           
                           
                              4D
                           
                        
                              Kaste, šķidrumiem (Box, for liquids)
                           
                           
                              BW
                           
                        
                              Kaste, tērauda (Box, steel)
                           
                           
                              4A
                           
                        
                              Kaste, tērauda (Case, steel)
                           
                           
                              SS
                           
                        
                              Ķīpa, nepresēta (Bale, non-compressed)
                           
                           
                              BN
                           
                        
                              Ķīpa, presēta (Bale, compressed)
                           
                           
                              BL
                           
                        
                              Klūgu grozs (Creel)
                           
                           
                              CE
                           
                        
                              Koferis (Trunk)
                           
                           
                              TR
                           
                        
                              Koka kanna (Cask)
                           
                           
                              CK
                           
                        
                              Koka kaste (Liftvan)
                           
                           
                              LV
                           
                        
                              Konteiners, nav uzrādīts kā transportlīdzeklis (Container, not otherwise specified as transport equipment)
                           
                           
                              CN
                           
                        
                              Konuss (Cone)
                           
                           
                              AJ
                           
                        
                              Krūze (Jug)
                           
                           
                              JG
                           
                        
                              Kubls (Pail)
                           
                           
                              PL
                           
                        
                              Kule (Pouch)
                           
                           
                              PO
                           
                        
                              Lāde (Chest)
                           
                           
                              CH
                           
                        
                              Lāde (Coffer)
                           
                           
                              CF
                           
                        
                              Lādīte, slēdzama (Footlocker)
                           
                           
                              FO
                           
                        
                              Lietņi, saiņos/saišķos (Ingots, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              IZ
                           
                        
                              Lietnis (Ingot)
                           
                           
                              IN
                           
                        
                              Loksne (Sheet)
                           
                           
                              ST
                           
                        
                              Loksne, plastmasas ietinamais materiāls (Sheet, plastic wrapping)
                           
                           
                              SP
                           
                        
                              Loksnes, saiņos/saišķos (Sheets, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              SZ
                           
                        
                              Maisiņš (Sachet)
                           
                           
                              SH
                           
                        
                              Maiss (Bag)
                           
                           
                              BG
                           
                        
                              Maiss (Sack)
                           
                           
                              SA
                           
                        
                              Maiss, elastīgs (Bag, flexible container)
                           
                           
                              FX
                           
                        
                              Maiss, liela tilpuma (Bag, super bulk)
                           
                           
                              43
                           
                        
                              Maiss, liels (Bag, large)
                           
                           
                              ZB
                           
                        
                              Maiss, papīra (Bag, paper)
                           
                           
                              5M
                           
                        
                              Maiss, papīra, vairākkārtu (Bag, paper, multi-wall)
                           
                           
                              XJ
                           
                        
                              Maiss, papīra, vairākkārtu, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, paper, multi-wall, water resistant)
                           
                           
                              XK
                           
                        
                              Maiss, polimēru (Bag, plastic)
                           
                           
                              EC
                           
                        
                              Maiss, polimēru auduma (Bag, woven plastic)
                           
                           
                              5H
                           
                        
                              Maiss, polimēru auduma, neoderēts (Bag, woven plastic, without inner coat/liner)
                           
                           
                              XA
                           
                        
                              Maiss, polimēru auduma, putekļdrošs (Bag, woven plastic, sift proof)
                           
                           
                              XB
                           
                        
                              Maiss, polimēru auduma, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, woven plastic, water resistant)
                           
                           
                              XC
                           
                        
                              Maiss, polimēru plēves (Bag, plastics film)
                           
                           
                              XD
                           
                        
                              Maiss, tekstilmateriāla (Bag, textile)
                           
                           
                              5L
                           
                        
                              Maiss, tekstilmateriāla, neoderēts (Bag, textile, without inner coat/liner)
                           
                           
                              XF
                           
                        
                              Maiss, tekstilmateriāla, putekļdrošs (Bag, textile, sift proof)
                           
                           
                              XG
                           
                        
                              Maiss, tekstilmateriāla, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, textile, water resistant)
                           
                           
                              XH
                           
                        
                              Maiss, vairākkārtu (Bag, multiply)
                           
                           
                              MB
                           
                        
                              Maiss, vairākkārtu (Sack, multi-wall)
                           
                           
                              MS
                           
                        
                              Maša, pītenis (Mat)
                           
                           
                              MT
                           
                        
                              Metāla loksnes (Sheetmetal)
                           
                           
                              SM
                           
                        
                              Muca (Barrel)
                           
                           
                              BA
                           
                        
                              Muca (Firkin)
                           
                           
                              FI
                           
                        
                              Muca (Hogshead)
                           
                           
                              HG
                           
                        
                              Muca (Keg)
                           
                           
                              KG
                           
                        
                              Muca (Tierce)
                           
                           
                              TI
                           
                        
                              Muca pārtikai (Tun)
                           
                           
                              TO
                           
                        
                              Muca, koka (Barrel, wooden)
                           
                           
                              2C
                           
                        
                              Muca, koka, ar noņemamu vāku (Barrel, wooden, removable head)
                           
                           
                              QJ
                           
                        
                              Muca, koka, ar spundi (Barrel, wooden, bung type)
                           
                           
                              QH
                           
                        
                              Nav pieejams (Not available)
                           
                           
                              NA
                           
                        
                              Neiepakots vai nefasēts (Unpacked or unpackaged)
                           
                           
                              NE
                           
                        
                              Neiepakots vai nefasēts, vairākas vienības (Unpacked or unpackaged, multiple units)
                           
                           
                              NG
                           
                        
                              Neiepakots vai nefasēts, viena vienība (Unpacked or unpackaged, single unit)
                           
                           
                              NF
                           
                        
                              Nenostiprināts (Uncaged)
                           
                           
                              UC
                           
                        
                              Osaina krūze (Pitcher)
                           
                           
                              PH
                           
                        
                              Paciņa (Packet)
                           
                           
                              PA
                           
                        
                              Paka (Package)
                           
                           
                              PK
                           
                        
                              Paka (Package, flow)
                           
                           
                              IF
                           
                        
                              Paka (Package, show)
                           
                           
                              IE
                           
                        
                              Paka, ar lodziņu, kartona, (Package, display, cardboard)
                           
                           
                              IB
                           
                        
                              Paka, ar lodziņu, koka (Package, display, wooden)
                           
                           
                              IA
                           
                        
                              Paka, ar lodziņu, metāla (Package, display, metal)
                           
                           
                              ID
                           
                        
                              Paka, ar lodziņu, plastmasas (Package, display, plastic)
                           
                           
                              IC
                           
                        
                              Paka, kartona, ar pudeļeida satveršanas caurumiem (Package, cardboard, with bottle grip-holes)
                           
                           
                              IK
                           
                        
                              Paka, papīra ietinumā (Package, paper wrapped)
                           
                           
                              IG
                           
                        
                              Paliktnis (Pallet)
                           
                           
                              PX
                           
                        
                              Paliktnis, 100 cm × 110 cm (Pallet, 100 cms × 110 cms)
                           
                           
                              AH
                           
                        
                              Paliktnis, ar pašsarūkošo plēvi (Pallet, shrinkwrapped)
                           
                           
                              AG
                           
                        
                              Paliktnis, kaste (Pallet, box)
                           
                           
                              PB
                           
                        
                              Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm × 100 cm (Pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms)
                           
                           
                              PD
                           
                        
                              Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm × 120 cm (Pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms)
                           
                           
                              PE
                           
                        
                              Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm × 60 cm (Pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms)
                           
                           
                              AF
                           
                        
                              Paplāte (Tray)
                           
                           
                              PU
                           
                        
                              Paplāte, divkārtaina bez pārvalka, kartona (Tray, two layers no cover, cardboard)
                           
                           
                              DY
                           
                        
                              Paplāte, divkārtaina bez pārvalka, koka (Tray, two layers no cover, wooden)
                           
                           
                              DX
                           
                        
                              Paplāte, divkārtaina bez pārvalka, plastmasas (Tray, two layers no cover, plastic tray)
                           
                           
                              DW
                           
                        
                              Paplāte, vienkārtaina bez pārvalka, kartona (Tray, one layer no cover, cardboard)
                           
                           
                              DV
                           
                        
                              Paplāte, vienkārtaina bez pārvalka, koka (Tray, one layer no cover, wooden)
                           
                           
                              DT
                           
                        
                              Paplāte, vienkārtaina bez pārvalka, plastmasas (Tray, one layer no cover, plastic)
                           
                           
                              DS
                           
                        
                              Paplāte, vienkārtaina bez pārvalka, polistirola (Tray, one layer no cover, polystyrene)
                           
                           
                              DU
                           
                        
                              Pārsegs, pārvalks, vāks (Cover)
                           
                           
                              CV
                           
                        
                              Partija (Lot)
                           
                           
                              LT
                           
                        
                              Pārtikas produktu tvertne (Foodtainer)
                           
                           
                              FT
                           
                        
                              Pārvietojamā plāksne (Slipsheet)
                           
                           
                              SL
                           
                        
                              Pašsarūkošajā plēvē (Shrinkwrapped)
                           
                           
                              SW
                           
                        
                              Pasta paka (Parcel)
                           
                           
                              PC
                           
                        
                              Piedurkņformas iepakojums (Sleeve)
                           
                           
                              SY
                           
                        
                              Piena kanna (Churn)
                           
                           
                              CC
                           
                        
                              Plāksne (Plate)
                           
                           
                              PG
                           
                        
                              Plāksnes, saiņos/saišķos (Plates, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              PY
                           
                        
                              Planka (Plank)
                           
                           
                              PN
                           
                        
                              Plankas, saiņos/saišķos (Planks, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              PZ
                           
                        
                              Plastmasas tīkls (Rednet)
                           
                           
                              RT
                           
                        
                              Plātne (Slab)
                           
                           
                              SB
                           
                        
                              Plēves iepakojums (Filmpack)
                           
                           
                              FP
                           
                        
                              Pods (Pot)
                           
                           
                              PT
                           
                        
                              Pudele pinumā (Wickerbottle)
                           
                           
                              WB
                           
                        
                              Pudele, apvalkā, apaļa (Bottle, protected bulbous)
                           
                           
                              BV
                           
                        
                              Pudele, apvalkā, cilindriska (Bottle, protected cylindrical)
                           
                           
                              BQ
                           
                        
                              Pudele, bez apvalka, apaļa (Bottle, non-protected, bulbous)
                           
                           
                              BS
                           
                        
                              Pudele, bez apvalka, cilindriska (Bottle, non-protected, cylindrical)
                           
                           
                              BO
                           
                        
                              Pudele, gāzes (Bottle, gas)
                           
                           
                              GB
                           
                        
                              Pudeļu ieliktnis (Bottlecrate/bottlerack)
                           
                           
                              BC
                           
                        
                              Rāmis (Frame)
                           
                           
                              FR
                           
                        
                              Redeļu kaste (Crate)
                           
                           
                              CR
                           
                        
                              Redeļu kaste, alus (Crate, beer)
                           
                           
                              CB
                           
                        
                              Redeļu kaste, ar paliktni, kartona (Crate, bulk, cardboard)
                           
                           
                              DK
                           
                        
                              Redeļu kaste, ar paliktni, koka (Crate, bulk, wooden)
                           
                           
                              DM
                           
                        
                              Redeļu kaste, ar paliktni, plastmasas (Crate, bulk, plastic)
                           
                           
                              DL
                           
                        
                              Redeļu kaste, augļu (Crate, fruit)
                           
                           
                              FC
                           
                        
                              Redeļu kaste, piena (Crate, milk)
                           
                           
                              MC
                           
                        
                              Redeļu kaste, rāmī (Crate, framed)
                           
                           
                              FD
                           
                        
                              Redeļu kaste, sekla (Crate, shallow)
                           
                           
                              SC
                           
                        
                              Redeļu kaste, vairākslāņu, kartona (Crate, multiple layer, cardboard)
                           
                           
                              DC
                           
                        
                              Redeļu kaste, vairākslāņu, koka (Crate, multiple layer, wooden)
                           
                           
                              DB
                           
                        
                              Redeļu kaste, vairākslāņu, plastmasas (Crate, multiple layer, plastic)
                           
                           
                              DA
                           
                        
                              Rullis (Bolt)
                           
                           
                              BT
                           
                        
                              Rullis (Roll)
                           
                           
                              RO
                           
                        
                              Sainis (Bunch)
                           
                           
                              BH
                           
                        
                              Sainis, saišķis (Truss)
                           
                           
                              TS
                           
                        
                              Saišķis (Bundle)
                           
                           
                              BE
                           
                        
                              Savstarpēji noteikts (Mutually defined)
                           
                           
                              ZZ
                           
                        
                              Sērkociņu kastīte (Matchbox)
                           
                           
                              MX
                           
                        
                              Sieta kaste (Cage)
                           
                           
                              CG
                           
                        
                              Sieta kaste, CHEP (Cage, CHEP)
                           
                           
                              DG
                           
                        
                              Siets, rullī (Cage, roll)
                           
                           
                              CW
                           
                        
                              Skārda kārba (Canister)
                           
                           
                              CI
                           
                        
                              Skārds (Tin)
                           
                           
                              TN
                           
                        
                              Soma (Suitcase)
                           
                           
                              SU
                           
                        
                              Spainis (Bucket)
                           
                           
                              BJ
                           
                        
                              Spole (Bobbin)
                           
                           
                              BB
                           
                        
                              Spole (Coil)
                           
                           
                              CL
                           
                        
                              Spole (Spool)
                           
                           
                              SO
                           
                        
                              Sprosts dzīvnieku pārvadāšanai (Pen)
                           
                           
                              PF
                           
                        
                              Statīvs (Rack)
                           
                           
                              RK
                           
                        
                              Statīvs, drēbju pakaramais (Rack, clothing hanger)
                           
                           
                              RJ
                           
                        
                              Stieņi, saiņos/saišķos (Bars, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              BZ
                           
                        
                              Stieņi, saiņos/saišķos (Rods, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              RZ
                           
                        
                              Stienis (Bar)
                           
                           
                              BR
                           
                        
                              Stienis (Rod)
                           
                           
                              RD
                           
                        
                              Stikla balons, apvalkā (Demijohn, protected)
                           
                           
                              DP
                           
                        
                              Stikla balons, bez apvalka (Demijohn, non-protected)
                           
                           
                              DJ
                           
                        
                              Stikla balons, bez pinuma (Carboy, non-protected)
                           
                           
                              CO
                           
                        
                              Stikla balons, pinumā (Carboy, protected)
                           
                           
                              CP
                           
                        
                              Stikla kolba (Flask)
                           
                           
                              FL
                           
                        
                              Stobriņš/mēģene (Vial)
                           
                           
                              VI
                           
                        
                              Tējas lāde (Tea-chest)
                           
                           
                              TC
                           
                        
                              Tīkls (Net)
                           
                           
                              NT
                           
                        
                              Tīkls, caurules formas, auduma (Net, tube, textile)
                           
                           
                              NV
                           
                        
                              Tīkls, caurules formas, plastmasas (Net, tube, plastic)
                           
                           
                              NU
                           
                        
                              Tītava (Reel)
                           
                           
                              RL
                           
                        
                              Toveris (Tub)
                           
                           
                              TB
                           
                        
                              Toveris, ar vāku (Tub, with lid)
                           
                           
                              TL
                           
                        
                              Transportkanna, cilindriska (Jerrican, cylindrical)
                           
                           
                              JY
                           
                        
                              Transportkanna, plastmasas (Jerrican, plastic)
                           
                           
                              3H
                           
                        
                              Transportkanna, plastmasas, ar nenoņemamu virsu (Jerrican, plastic, non-removable head)
                           
                           
                              QM
                           
                        
                              Transportkanna, plastmasas, ar noņemamu virsu (Jerrican, plastic, removable head)
                           
                           
                              QN
                           
                        
                              Transportkanna, taisnstūraina (Jerrican, rectangular)
                           
                           
                              JC
                           
                        
                              Transportkanna, tērauda (Jerrican, steel)
                           
                           
                              3A
                           
                        
                              Transportkanna, tērauda, ar nenoņemamu virsu (Jerrican, steel, non-removable head)
                           
                           
                              QK
                           
                        
                              Transportkanna, tērauda, ar noņemamu virsu (Jerrican, steel, removable head)
                           
                           
                              QL
                           
                        
                              Trauciņš (Cup)
                           
                           
                              CU
                           
                        
                              Trauks, koka (Receptacle, wooden)
                           
                           
                              AD
                           
                        
                              Trauks, metāla (Receptacle, metal)
                           
                           
                              MR
                           
                        
                              Trauks, papīra (Receptacle, paper)
                           
                           
                              AC
                           
                        
                              Trauks, plastmasā ietverts (Receptacle, plastic wrapped)
                           
                           
                              MW
                           
                        
                              Trauks, plastmasas (Receptacle, plastic)
                           
                           
                              PR
                           
                        
                              Trauks, šķiedru (Receptacle, fibre)
                           
                           
                              AB
                           
                        
                              Trauks, stikla (Receptacle, glass)
                           
                           
                              GR
                           
                        
                              Tūba (Tube)
                           
                           
                              TU
                           
                        
                              Tūba, ar uzgali (Tube, with nozzle)
                           
                           
                              TV
                           
                        
                              Tūba, izjaucama (Tube, collapsible)
                           
                           
                              TD
                           
                        
                              Tūbas, saiņos/saišķos (Tubes, in bundle/bunch/truss)
                           
                           
                              TZ
                           
                        
                              Tvērējceltnis (Clamshell)
                           
                           
                              AI
                           
                        
                              Tvertne (Basin)
                           
                           
                              BM
                           
                        
                              Tvertne (Drum)
                           
                           
                              DR
                           
                        
                              Tvertne, alumīnija (Drum, aluminium)
                           
                           
                              1B
                           
                        
                              Tvertne, alumīnija, ar nenoņemamu virsu (Drum, aluminium, non-removable head)
                           
                           
                              QC
                           
                        
                              Tvertne, alumīnija, ar noņemamu virsu (Drum, aluminium, removable head)
                           
                           
                              QD
                           
                        
                              Tvertne, dzelzs (Drum, iron)
                           
                           
                              DI
                           
                        
                              Tvertne, koka (Drum, wooden)
                           
                           
                              1W
                           
                        
                              Tvertne, plastmasas (Drum, plastic)
                           
                           
                              IH
                           
                        
                              Tvertne, plastmasas, ar nenoņemamu virsu (Drum, plastic, non-removable head)
                           
                           
                              QF
                           
                        
                              Tvertne, plastmasas, ar noņemamu virsu (Drum, plastic, removable head)
                           
                           
                              QG
                           
                        
                              Tvertne, saplākšņa (Drum, plywood)
                           
                           
                              1D
                           
                        
                              Tvertne, šķiedru (Drum, fibre)
                           
                           
                              1G
                           
                        
                              Tvertne, tērauda (Drum, steel)
                           
                           
                              1A
                           
                        
                              Tvertne, tērauda, ar nenoņemamu virsu (Drum, steel, non-removable head)
                           
                           
                              QA
                           
                        
                              Tvertne, tērauda, ar noņemamu virsu (Drum, steel, removable head)
                           
                           
                              QB
                           
                        
                              Tvertne/vāts (Vat)
                           
                           
                              VA
                           
                        
                              Vadošā sliede (Skid)
                           
                           
                              SI
                           
                        
                              Vakuumiepakojumā (Vacuum-packed)
                           
                           
                              VP
                           
                        
                              Vārpsta (Spindle)
                           
                           
                              SD
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem (Intermediate bulk container)
                           
                           
                              WA
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija (Intermediate bulk container, aluminium)
                           
                           
                              WD
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija, šķidrumiem (Intermediate bulk container, aluminium, liquid)
                           
                           
                              WL
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija, zem spiediena > 10 kpa (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa)
                           
                           
                              WH
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar pamatni (Intermediate bulk container, textile, with liner)
                           
                           
                              WW
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar pārvalku (Intermediate bulk container, textile, coated)
                           
                           
                              WV
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar pārvalku un pamatni (Intermediate bulk container, textile, coated and liner)
                           
                           
                              WX
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, bez pārvalka/pamatnes (Intermediate bulk container, textile without coat/liner)
                           
                           
                              WT
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas (Intermediate bulk container, rigid plastic)
                           
                           
                              AA
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, ar struktūras aprīkojumu, cietām vielām (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)
                           
                           
                              ZD
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, ar struktūras aprīkojumu, šķidrumiem (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)
                           
                           
                              ZJ
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, ar struktūras aprīkojumu, zem spiediena (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)
                           
                           
                              ZG
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, savrups, cietām vielām (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)
                           
                           
                              ZF
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, savrups, zem spiediena (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)
                           
                           
                              ZH
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, savrups, šķidrumiem (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)
                           
                           
                              ZK
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, dabīga koka (Intermediate bulk container, natural wood)
                           
                           
                              ZW
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, dabīga koka, ar iekšēju pamatni (Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)
                           
                           
                              WU
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, elastīgs (Intermediate bulk container, flexible)
                           
                           
                              ZU
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kartona (Intermediate bulk container, fibreboard)
                           
                           
                              ZT
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums (Intermediate bulk container, composite)
                           
                           
                              ZS
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, cietām vielām (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)
                           
                           
                              ZL
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, šķidrumiem (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)
                           
                           
                              ZQ
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, zem spiediena (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)
                           
                           
                              ZN
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, cietām vielām (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)
                           
                           
                              ZM
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, zem spiediena (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
                           
                           
                              ZP
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, šķidrumiem (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
                           
                           
                              ZR
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla (Intermediate bulk container, metal)
                           
                           
                              WF
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla, bet ne tērauda (Intermediate bulk container, metal, other than steel)
                           
                           
                              ZV
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla, šķidrumiem (Intermediate bulk container, metal, liquid)
                           
                           
                              WM
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla, zem spiediena 10 kpa (Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa)
                           
                           
                              WJ
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, papīra, vairākkārtu (Intermediate bulk container, paper, multi-wall)
                           
                           
                              ZA
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, papīra, vairākkārtu, ūdensnecaurlaidīgs (Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)
                           
                           
                              ZC
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar pamatni (Intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
                           
                           
                              WQ
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar pārvalku (Intermediate bulk container, woven plastic, coated)
                           
                           
                              WP
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar pārvalku un pamatni (Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
                           
                           
                              WR
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, bez pārvalka/pamatnes (Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
                           
                           
                              WN
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas plēves (Intermediate bulk container, plastic film)
                           
                           
                              WS
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, reģenerēta koka (Intermediate bulk container, reconstituted wood)
                           
                           
                              ZY
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, reģenerēta koka, ar iekšēju pamatni (Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner)
                           
                           
                              WZ
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, saplākšņa (Intermediate bulk container, plywood)
                           
                           
                              ZX
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, saplākšņa, ar iekšēju pamatni (Intermediate bulk container, plywood, with inner liner)
                           
                           
                              WY
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, tērauda (Intermediate bulk container, steel)
                           
                           
                              WC
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, tērauda, šķidrumiem (Intermediate bulk container, steel, liquid)
                           
                           
                              WK
                           
                        
                              Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, tērauda, zem spiediena > 10 kpa (Intermediate bulk container, steel, pressurised >10 kpa)
                           
                           
                              WG
                           
                        
                              Zārks (Coffin)
                           
                           
                              CJ”