CELEX: 62016CA0374
Language: mt
Date: 2017-11-15 00:00:00
Title: Kawżi Magħquda C-374/16 u C-375/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Novembru 2017 (talbiet għal deċiżjoni preliminari ta’ Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – Rochus Geissel; li jaġixxi bħala stralċjarju ta’ RGEX GmbH i.L. vs Finanzamt Neuss (C-374/16), u Finanzamt Bergisch Gladbach vs Igor Butin (C-375/16) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 168(a), Artikolu 178(a) u l-punt 5 tal-Artikolu 226 — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Kontenut li obbligatorjament għandu jidher fuq il-fatturi — Aspettattiva leġittima tal-persuna taxxabbli fl-eżistenza tal-kundizzjonijiet tad-dritt għat-tnaqqis)

22.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 22/12
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Novembru 2017 (talbiet għal deċiżjoni preliminari ta’ Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – Rochus Geissel; li jaġixxi bħala stralċjarju ta’ RGEX GmbH i.L. vs Finanzamt Neuss (C-374/16), u Finanzamt Bergisch Gladbach vs Igor Butin (C-375/16)
   (Kawżi Magħquda C-374/16 u C-375/16) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tassazzjoni - Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) - Direttiva 2006/112/KE - Artikoli 168(a), Artikolu 178(a) u l-punt 5 tal-Artikolu 226 - Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa - Kontenut li obbligatorjament għandu jidher fuq il-fatturi - Aspettattiva leġittima tal-persuna taxxabbli fl-eżistenza tal-kundizzjonijiet tad-dritt għat-tnaqqis))
   (2018/C 022/15)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Bundesfinanzhof
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Rochus Geissel; bħala stralċjarju ta’ RGEX GmbH i.L. (C-374/16), Finanzamt Bergisch Gladbach (C-375/16)
   
      Konvenut: Finanzamt Neuss (C-374/16), Igor Butin (C-375/16)
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 168(a) u l-Artikolu 178(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, moqrija flimkien mal-punt 5 tal-Artikolu 226 ta’ din id-direttiva, għandhom jiġi interpretati fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tissuġġetta l-eżerċizzju tad-dritt għat-tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud tal-input imħallsa għall-indikazzjoni li l-fattura tindika l-indirizz tal-post fejn il-persuna li ħarġet din il-fattura twettaq l-attività ekonomika tagħha.
   
      (1)  ĠU C 392, 24.10.2016