CELEX: 32007D0097
Language: hu
Date: 2007-02-12 00:00:00
Title: 2007/97/EK: A Tanács határozata ( 2007. február 12. ) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999/70/EK határozatnak a Banco de España külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról

14.2.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 42/24
            
         
      A TANÁCS HATÁROZATA
   
   (2007. február 12.)
   a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999/70/EK határozatnak a Banco de España külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról
   (2007/97/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszerének és az Európai Központi Banknak az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a Banco de España külső könyvvizsgálóiról szóló, az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett 2006. november 13-i EKB/2006/18 ajánlására (1),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Központi Bank (EKB) és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és a Tanács által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.
            
         
               (2)
            
            
               A Banco de España függetlenségéről szóló 13/1994 törvény 4. cikkének (2) bekezdése és a Banco de España eljárási szabályzata 29. cikkének (3) bekezdése és 31. cikke alapján a Banco de España beszámolóit független külső könyvvizsgálók ellenőrzik a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 27. cikkének megfelelően, illetve a beszámolók ellenőrzéséről szóló 19/1988 törvény (2) szerint a könyvvizsgálókra vonatkozó kinevezési követelmények, azok megbízatása és rotációja tekintetében.
            
         
               (3)
            
            
               A Banco de España jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2005-ös pénzügyi év ellenőrzését követően lejár. Ezért a 2006-os pénzügyi év kezdetétől külső könyvvizsgálókat kell kijelölni.
            
         
               (4)
            
            
               A Banco de España a Deloitte, S.L-t választotta külső könyvvizsgálójának a 2006–2008. pénzügyi évekre. E megbízatás évente megújítható a 2012-es pénzügyi év végéig.
            
         
               (5)
            
            
               Az EKB megítélése szerint a Banco de España által kiválasztott külső könyvvizsgálók megfelelnek a kinevezéshez szükséges feltételeknek, ezért az EKB Kormányzótanácsa azt javasolja, hogy a Deloitte, S.L.-t nevezzék ki a 2006–2008. pénzügyi évekre azzal, hogy e megbízatás azt követően évente megújítható a 2012-es pénzügyi év végéig.
            
         
               (6)
            
            
               Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és ennek megfelelően az 1999/70/EK határozatát (3) módosítani,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
   
      „(3)   A Deloitte, S.L-t, mint a Banco de España külső könyvvizsgálóit a 2006–2008. pénzügyi évekre a Tanács jóváhagyja.
      Ez a megbízatás azt követően évente megújítható a 2012-es pénzügyi év végéig.”
   
   2. cikk
   Erről a határozatról az Európai Központi Bankot értesíteni kell.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. február 12-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         F.-W. STEINMEIER
         
      
   
   
      (1)  HL C 283., 2006.11.21., 16. o.
   
      (2)  A pénzügyi rendszerrel kapcsolatos reformintézkedésekről szóló 44/2002 törvénnyel módosított törvény.
   
      (3)  HL L 22., 1999.1.29., 69. o. A legutóbb a 2006/852/EK határozattal (HL L 331., 2006.11.29., 19. o.) módosított határozat.