CELEX: 62016TA0569
Language: et
Date: 2017-04-26 00:00:00
Title: Kohtuasi T-569/16: Üldkohtu 26. aprilli 2017. aasta otsus – OU versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Distsiplinaarmenetlus — Ametist kõrvaldamine — Töötasust kinnipidamine — Noomitus — Tagasimaksmine — Personalieeskirjade IX lisa artikli 24 lõige 4)

19.6.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 195/26
            
         Üldkohtu 26. aprilli 2017. aasta otsus – OU versus komisjon
   (Kohtuasi T-569/16) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Lepingulised töötajad - Distsiplinaarmenetlus - Ametist kõrvaldamine - Töötasust kinnipidamine - Noomitus - Tagasimaksmine - Personalieeskirjade IX lisa artikli 24 lõige 4))
   (2017/C 195/37)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: OU (esindajad: advokaadid J.-N. Louis ja N. de Montigny)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Ehrbar ja F. Simonetti)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue esiteks tühistada komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus maksta tagasi tema töötasust alates 15. jaanuarist 2007 kuue kuu jooksul kinni peetud summad, ja teiseks maksta hagejale nimetatud summad tagasi koos intressiga.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata OU taotlus tema töötasust komisjoni 14. detsembri 2006. aasta otsuse alusel kinni peetud summade tagasimaksmiseks.
            
         
               2.
            
            
               Kohustada komisjoni tagasi maksma OU töötasust 14. detsembri 2006. aasta otsuse alusel kinni peetud summad.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 211, 13.6.2016 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-141/15 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).