CELEX: 62011FN0129
Language: sk
Date: 2011-12-09 00:00:00
Title: Vec F-129/11: Žaloba podaná 9. decembra 2011 — ZZ/Komisia

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/73
            
         
      Žaloba podaná 9. decembra 2011 — ZZ/Komisia
      (Vec F-129/11)
      (2012/C 25/142)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: ZZ (v zastúpení: Ph.-E. Partsch a E. Raimond, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Predmet a opis sporu
      
      Čiastočné zrušenie rozhodnutia generálneho riaditeľa OLAF-u obsahujúceho poslednú výzvu na výsluch žalobcu v rámci interného vyšetrovania, v ktorom sa uvádza, že v prípade, ak žalobca tejto výzve nevyhovie, bude záverečná správa o vyšetrovaní prijatá len na základe informácií, ktoré jednostranne zhromaždil a analyzoval OLAF
      
         Návrhy žalobcu
      
      
                  —
               
               
                  zrušiť rozhodnutie z 28. októbra 2011, ktorým OLAF prostredníctvom svojho generálneho riaditeľa vyzval žalobcu, aby sa dostavil na výsluchu, ktorý sa má uskutočniť 1. a 2. decembra 2011 v priestoroch OLAF-u v Bruseli o ôsmej hodine ráno v rámci „interného“ vyšetrovania pod číslom „OF/2010/0207“, a informoval ho, že v prípade, že tejto výzve nevyhovie, bude správa o ukončení vyšetrovania vyhotovená bez jeho predchádzajúceho výsluchu, pretože toto rozhodnutie porušuje zásadu kontradiktórnosti a jeho základné práva,
               
            
                  —
               
               
                  priznať žalobcovi sumu vo výške 4 000 eur ako náhradu škody a kompenzačné úroky,
               
            
                  —
               
               
                  zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.