CELEX: 31983S0087
Language: da
Date: 1983-01-12 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 87/83/EKSF af 12. januar 1983 om ændring af beslutning nr. 3324/82/EKSF og om tredje ændring af beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlængelse af overvågningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien

Avis juridique important

|

31983S0087

Kommissionens beslutning nr. 87/83/EKSF af 12. januar 1983 om ændring af beslutning nr. 3324/82/EKSF og om tredje ændring af beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlængelse af overvågningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien  

EF-Tidende nr. L 013 af 15/01/1983 s. 0009 - 0010

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 87/83/EGKS  af 12. januar 1983  om aendring af beslutning nr. 3324/82/EKSF og om tredje aendring af beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1696/82/EKSF af 30. juni 1982 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), som aendret anden gang ved Kommissionens beslutning nr. 3324/82/EKSF (2), saerlig artikel 18, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  a) Artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 1696/82/EKSF indebaerer, at der hvert kvartal fastsaettes reduktionssatser for produktionskvoter og den del af disse, som kan leveres paa det faelles marked;  b) denne artikel blev aendret ved beslutning nr. 3324/82/EKSF, saa det blev muligt at fastsaette reduktionssatserne i rimelig tid foer begyndelsen af det konkrete kvartal, og saa det blev muligt at aendre disse senest den 15. dag i den foerste maaned af det beroerte kvartal, dersom markedsforholdene maatte kraeve det;  c) reduktionssatserne til beregning af produktionskvoterne for foerste kvartal af 1983 blev fastsat den 1. december 1982 ved beslutning nr. 3250/82/EKSF (3), idet man baserede sig paa et meget tilbageholdende marked;  d) de undersoegelser, som er foretaget i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer med henblik paa at bestemme reduktionssatserne for foerste kvartal af 1983 har givet meget usikre resultater, eftersom de forespurgtes synspunkter om den fremtidige markedsudvikling stadig er meget divergerende.  Det er derfor ikke muligt for Kommissionen inden den 15. januar 1983 at traeffe en beslutning baseret paa tilstraekkelig paalidelige udsagn om aendring af de naevnte reduktionssatser.  Det vil derfor vaere rimeligt at udskyde muligheden for at aendre reduktionssatserne til en senere dato end den 15. i den foerste maaned af kvartalet; paa grund af produktions- og salgstidsplaner boer den yderste frist for disse aendringer ikke overskride den foerste uge i den anden maaned af kvartalet;  r) for at undgaa saadanne problemer i fremtiden boer artikel 9, stk. 1, aendres for alle fremtidige kvartaler;  f) de vanskeligheder, som Kommissionen er loebet ind i, falder ind under, hvad der er anfoert i artikel 18 i naevnte beslutning -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Artikel 1 i beslutning nr. 3324/82/EKSF affattes saaledes:  »Artikel 1  Beslutning nr. 1696/82/EKSF aendres som foelger:  Artikel 9, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Kommissionen fastsaetter hvert kvartal, ca. 6 uger foer kvartalet begynder, reduktionssatserne til beregning af produktionskvoterne og den del af disse kvoter, som kan leveres paa det faelles marked. Kommissionen kan, dog senest i loebet af den foerste uge i den anden maaned af det beroerte kvartal, aendre disse reduktionssatser paa baggrund af udviklingen i markedssituationen.«  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Strasbourg, den 12. januar 1983.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 191 af 1. 7. 1982, s. 1.  (2) EFT nr. L 351 af 11. 12. 1982, s. 31.  (3) EFT nr. L 341 af 3. 12. 1982, s. 14.