CELEX: 62018TA0516
Language: it
Date: 2021-05-12 00:00:00
Title: Cause T-516/18 e T-525/18: Sentenza del Tribunale del 12 maggio 2021 — Lussemburgo e a. / Commissione («Aiuti di Stato – Aiuto cui il Lussemburgo ha dato esecuzione a favore di Engie – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e illegittimo e ne ordina il recupero – Decisioni anticipate in materia fiscale (tax rulings) – Risorse statali – Vantaggio – Effetto combinato di due misure fiscali – Esenzione dei redditi da partecipazione – Tassazione delle distribuzioni degli utili – Abuso di diritto – Carattere selettivo – Contesto di riferimento – Constatazione di una deroga – Comparabilità delle situazioni – Regime controllata-controllante – Gruppo di società – Recupero – Armonizzazione indiretta – Diritti procedurali – Obbligo di motivazione»)

5.7.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 263/16
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 maggio 2021 — Lussemburgo e a. / Commissione
      (Cause T-516/18 e T-525/18) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Aiuto cui il Lussemburgo ha dato esecuzione a favore di Engie - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e illegittimo e ne ordina il recupero - Decisioni anticipate in materia fiscale (tax rulings) - Risorse statali - Vantaggio - Effetto combinato di due misure fiscali - Esenzione dei redditi da partecipazione - Tassazione delle distribuzioni degli utili - Abuso di diritto - Carattere selettivo - Contesto di riferimento - Constatazione di una deroga - Comparabilità delle situazioni - Regime controllata-controllante - Gruppo di società - Recupero - Armonizzazione indiretta - Diritti procedurali - Obbligo di motivazione»)
      (2021/C 263/21)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente nella causa T-516/18: Granducato di Lussemburgo (rappresentanti: T. Uri, agente, assistito da D. Waelbroeck, avocat)
      
         Ricorrenti nella causa T-525/18: Engie Global LNG Holding Sàrl (Lussemburgo, Lussemburgo), Engie Invest International SA (Lussemburgo), Engie, (Courbevoie, Francia) (rappresentanti: B. Le Bret, M. Struys e C. Rydzynski, avocats)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e S. Noë, agenti)
      
         Interveniente a sostegno del ricorrente nella causa T-516/18: Irlanda (rappresentanti: J. Quaney, M. Browne e A. Joyce, agenti, assistiti da P. Gallagher, S. Kingston, SC, e B. Doherty, barrister)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione (UE) 2019/421 della Commissione, del 20 giugno 2018, relativa all'aiuto di Stato SA.44888 (2016/C) (ex 2016/NN) cui il Lussemburgo ha dato esecuzione a favore di Engie (GU 2019, L 78, p. 1).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Le cause T-516/18 e T-525/18 sono riunite ai fini della sentenza.
               
            
                  2)
               
               
                  I ricorsi sono respinti.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Granducato di Lussemburgo sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea nella causa T-516/18.
               
            
                  4)
               
               
                  La Engie Global LNG Holding Sàrl, la Engie Invest International SA e la Engie sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione nella causa T-525/18.
               
            
                  5)
               
               
                  L’Irlanda sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 399 del 5.11.2018.