CELEX: 22000D1005(05)
Language: hr
Date: 2000-08-02 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/2000 od 2. kolovoza 2000. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 031
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               124
            
         22000D1005(05)
   
               L 250/52
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               02.08.2000.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 69/2000
   od 2. kolovoza 2000.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 180/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 17. prosinca 1999. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu Komisije 1999/97/EZ od 13. prosinca 1999. o izmjeni Direktive Vijeća 95/21/EZ o izvršavanju međunarodnih normi o sigurnosti brodova, sprečavanju onečišćenja i životnim i radnim uvjetima na brodovima koji se koriste lukama Zajednice te plove u vodama pod jurisdikcijom država članica (nadzor države luke) (2) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 56.b (Direktiva Vijeća 95/21/EZ) u Prilogu XIII. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  399 L 0097: Direktiva Komisije 1999/97/EZ od 13. prosinca 1999. (SL L 331, 23.12.1999., str. 67.).”
            
         Članak 2.
   Tekstovi Direktive 1999/97/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 3. kolovoza 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         G. S. GUNNARSSON
         
      
   
   
      (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu.
   
      (2)  SL L 331, 23.12.1999., str. 67.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.