CELEX: 32006D0680
Language: de
Date: 2006-10-06 00:00:00
Title: 2006/680/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. Oktober 2006 zur Änderung der Entscheidung 2003/858/EG hinsichtlich der Liste der Gebiete, aus denen die Einfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten Arten lebender Fische, ihrer Eier und Gameten in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 4361)   (Text von Bedeutung für den EWR)

11.10.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 279/24
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 6. Oktober 2006
   zur Änderung der Entscheidung 2003/858/EG hinsichtlich der Liste der Gebiete, aus denen die Einfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten Arten lebender Fische, ihrer Eier und Gameten in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 4361)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2006/680/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               In der Entscheidung 2003/858/EG der Kommission vom 21. November 2003 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten lebenden Fischen, ihren Eiern und Gameten und von zum Verzehr bestimmten lebenden Zuchtfischen und ihren Erzeugnissen (2) ist eine Liste der Drittländer bzw. der Drittlandgebiete festgelegt, aus denen die Einfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten lebenden Fischen, ihren Eiern und Gameten in die Gemeinschaft zugelassen ist.
            
         
               (2)
            
            
               Im März 2006 nahmen Veterinärexperten der Gemeinschaft Vor-Ort-Kontrollen in Albanien vor, um die Einhaltung der Entscheidung 2003/858/EG zu überprüfen.
            
         
               (3)
            
            
               Diese Kontrollen ergaben, dass Albanien nicht die notwendigen Tiergesundheitsgarantien für die Ausfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten lebenden Fischen, ihren Eiern und Gameten geben kann.
            
         
               (4)
            
            
               Da solche Einfuhren den Gesundheitszustand von Wassertieren in der Gemeinschaft ernsthaft gefährden könnten, sollte Albanien von der Liste der Drittländer gestrichen werden, aus denen die Mitgliedstaaten gemäß Anhang I der Entscheidung 2003/858/EG zu Zuchtzwecken bestimmte lebende Fische, deren Eier und Gameten in die Gemeinschaft einführen dürfen.
            
         
               (5)
            
            
               Die Entscheidung 2003/858/EG ist daher entsprechend zu ändern.
            
         
               (6)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang I der Entscheidung 2003/858/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 6. Oktober 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
   
      (2)  ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 37. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/742/EG (ABl. L 279 vom 22.10.2005, S. 71).
   
      ANHANG
      
         
            „ANHANG I
            Gebiete, aus denen die Einfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmter Arten lebender Fische, ihrer Eier und Gameten in die Europäische Gemeinschaft (EG) zugelassen ist
            
                        Land
                     
                     
                        Gebiet
                     
                     
                        Anmerkungen (1)
                        
                     
                  
                        ISO-Code
                     
                     
                        Name
                     
                     
                        Code
                     
                     
                        Abgrenzung
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Australien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        Bulgarien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brasilien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Chile
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        China
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Kroatien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Israel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamaika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Japan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        MK (2)
                        
                     
                     
                        Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malaysia (nur westmalaysische Halbinsel)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Neuseeland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Russland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapur
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailand
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Türkei
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        Taiwan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nur Cyprinidae
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Vereinigte Staaten
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Südafrika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Kein Eintrag bedeutet, dass die Einfuhr unbeschränkt erfolgen kann. Darf ein Land oder ein Gebiet nur bestimmte Arten und/oder Eier oder Gameten ausführen, so sollte in dieser Spalte die betreffende Art angegeben und/oder ein Eintrag wie z. B. ‚nur Eier‘ gemacht werden.
      
         (2)  Vorläufiger Code, der keine Auswirkungen auf die endgültige Bezeichnung des Landes hat, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen bei den Vereinten Nationen festgelegt wird.“