CELEX: 62018CA0321
Language: sk
Date: 2019-06-12 00:00:00
Title: Vec C-321/18: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. júna 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État — Belgicko) — Terre wallonne ASBL/Région wallonne (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Životné prostredie — Smernica 2001/42/ES — Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie — Nariadenie — Stanovenie cieľov ochrany pre sústavu Natura 2000 v súlade so smernicou 92/43/EHS — Pojem „plány a programy“ — Povinnosť vykonať environmentálne posudzovanie)

5.8.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 263/17
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. júna 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État — Belgicko) — Terre wallonne ASBL/Région wallonne
      (Vec C-321/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Životné prostredie - Smernica 2001/42/ES - Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie - Nariadenie - Stanovenie cieľov ochrany pre sústavu Natura 2000 v súlade so smernicou 92/43/EHS - Pojem „plány a programy“ - Povinnosť vykonať environmentálne posudzovanie)
      (2019/C 263/21)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Conseil d’État
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Terre wallonne ASBL
      
         Žalovaný: Région wallonne
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 3 ods. 2 a 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/42/ES z 27. júna 2001 o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie sa má vykladať v tom zmysle, že nariadenie, o aké ide vo veci samej, ktorým orgán členského štátu stanoví na regionálnej úrovni pre svoju sústavu Natura 2000 ciele ochrany, ktoré majú orientačnú povahu, zatiaľ čo ciele ochrany na úrovni lokalít majú povahu právnych predpisov, nepatrí medzi „plány a programy“ v zmysle tejto smernice, so zreteľom na ktoré je nutné vykonať posudzovanie účinkov na životné prostredie.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 259, 23.7.2018.