CELEX: 31990D0530
Language: fi
Date: 1990-10-08 00:00:00
Title: 90/530/ETY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31990D0530

90/530/ETY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 295 , 26/10/1990 s. 0066 - 0066 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0108  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0108 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä lokakuuta 1990,Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (90/530/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettäyhteisön tavoitteiden toteuttamiseksi taloudellisten ulkosuhteiden alalla yhteisön olisi hyväksyttävä Argentiinan tasavallan kanssa tehtävä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus, jaeräät sopimuksessa suunnitellut yhteistyötoimet ylittävät yhteisen kauppapolitiikan alalla määrätyn toimivallan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välinen kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus.Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa yhteisön puolesta sopimuksen 11 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen(3).3 artikla Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 7 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa.Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaE. RUBBI(1) EYVL N:o C 87, 5.4.1990, s. 7(2) EYVL N:o C 231, 17.9.1990(3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.