CELEX: 32013D0753
Language: da
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: 2013/753/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 11. december 2013 om ændring af afgørelse 2012/226/EU om det andet sæt af fælles sikkerhedsmål for jernbanesystemet (meddelt under nummer C(2013) 8780)  EØS-relevant tekst

13.12.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 334/37
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
   af 11. december 2013
   om ændring af afgørelse 2012/226/EU om det andet sæt af fælles sikkerhedsmål for jernbanesystemet
   (meddelt under nummer C(2013) 8780)
   (EØS-relevant tekst)
   (2013/753/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (jernbanesikkerhedsdirektivet) (1), særlig artikel 7, stk. 3, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen gav Det Europæiske Jernbaneagentur (»agenturet«) et mandat i henhold til direktiv 2004/49/EF med henblik på at udarbejde et udkast til fælles sikkerhedsmål (»fælles sikkerhedsmål«) og det dertil knyttede udkast til fælles sikkerhedsmetoder for perioden 2011 til 2015. Efter den årlige vurdering af 2013 forelagde agenturet Kommissionen sin henstilling om ændring af det andet sæt af udkast til fælles sikkerhedsmål som anført i Kommissionens afgørelse 2012/226/EU af 23. april 2012 om det andet sæt af fælles sikkerhedsmål for jernbanesystemet (2). Agenturets henstilling ligger til grund for nærværende afgørelse.
            
         
               (2)
            
            
               På grund af manglende sammenhæng i nationale data blev de nationale referenceværdier for Bulgarien, Rumænien og Slovakiet for visse kategorier af individuelle risici oprindeligt fastsat ud fra enten ikke fuldt ud sammenhængende data fra 2004-2006 eller på grundlag af andre medlemsstaters nationale referenceværdier. Det er i mellemtiden muligt at genberegne de nationale referenceværdier for disse kategorier på en sammenhængende måde, og derfor bør de oprindelige nationale referenceværdier i de vedlagte tabeller erstattes.
            
         
               (3)
            
            
               Kroatien tiltrådte Den Europæiske Union den 1. juli 2013. Med henblik på kvantitativt at fastlægge jernbanesystemets nuværende sikkerhedsniveau i Kroatien er de nationale referenceværdier beregnet efter den metode, der er benyttet i forbindelse med de øvrige medlemsstater. Disse nationale referenceværdier bør opføres i bilaget til afgørelse 2012/226/EU.
            
         
               (4)
            
            
               Afgørelse 2012/226/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 2004/49/EF —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Del 1 »Nationale referenceværdier (NRV)« i bilaget til afgørelse 2012/226/EU erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Siim KALLAS
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44.
   
      (2)  EUT L 115 af 27.4.2012, s. 27.
   
      BILAG
      
         »1.   Nationale referenceværdier
         
         1.1.   Nationale referenceværdier for risiko for passagerer (NRV 1.1 og NRV 1.2)
         
         
                     Medlemsstat
                  
                  
                     NRV 1.1 (× E-09) (1)
                     
                  
                  
                     NRV 1.2 (× E-09) (2)
                     
                  
               
                     Belgien (BE)
                  
                  
                     37,30
                  
                  
                     0,318
                  
               
                     Bulgarien (BG)
                  
                  
                     207,00
                  
                  
                     1,911
                  
               
                     Tjekkiet (CZ)
                  
                  
                     46,50
                  
                  
                     0,817
                  
               
                     Danmark (DK)
                  
                  
                     9,04
                  
                  
                     0,110
                  
               
                     Tyskland (DE)
                  
                  
                     8,13
                  
                  
                     0,081
                  
               
                     Estland (EE)
                  
                  
                     78,20
                  
                  
                     0,665
                  
               
                     Irland (IE)
                  
                  
                     2,74
                  
                  
                     0,0276
                  
               
                     Grækenland (EL)
                  
                  
                     54,70
                  
                  
                     0,503
                  
               
                     Spanien (ES)
                  
                  
                     29,20
                  
                  
                     0,270
                  
               
                     Frankrig (FR)
                  
                  
                     22,50
                  
                  
                     0,110
                  
               
                     Kroatien (HR)
                  
                  
                     176,9
                  
                  
                     1,135
                  
               
                     Italien (IT)
                  
                  
                     38,10
                  
                  
                     0,257
                  
               
                     Letland (LV)
                  
                  
                     78,20
                  
                  
                     0,665
                  
               
                     Litauen (LT)
                  
                  
                     97,20
                  
                  
                     0,757
                  
               
                     Luxembourg (LU)
                  
                  
                     23,80
                  
                  
                     0,176
                  
               
                     Ungarn (HU)
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     1,650
                  
               
                     Nederlandene (NL)
                  
                  
                     7,43
                  
                  
                     0,089
                  
               
                     Østrig (AT)
                  
                  
                     26,30
                  
                  
                     0,292
                  
               
                     Polen (PL)
                  
                  
                     116,10
                  
                  
                     0,849
                  
               
                     Portugal (PT)
                  
                  
                     41,80
                  
                  
                     0,309
                  
               
                     Rumænien (RO)
                  
                  
                     57,40
                  
                  
                     0,607
                  
               
                     Slovenien (SI)
                  
                  
                     25,30
                  
                  
                     0,362
                  
               
                     Slovakiet (SK)
                  
                  
                     62,10
                  
                  
                     0,883
                  
               
                     Finland (FI)
                  
                  
                     9,04
                  
                  
                     0,110
                  
               
                     Sverige (SE)
                  
                  
                     3,54
                  
                  
                     0,033
                  
               
                     Det Forenede Kongerige (UK)
                  
                  
                     2,73
                  
                  
                     0,028
                  
               
                     Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader forstås i (*) og (**) som defineret i artikel 3, litra d), i beslutning 2009/460/EF.
                  
               1.2.   Nationale referenceværdier for risiko for personale (NRV 2)
         
         
                     Medlemsstat
                  
                  
                     NRV 2 (× E-09) (3)
                     
                  
               
                     Belgien (BE)
                  
                  
                     24,60
                  
               
                     Bulgarien (BG)
                  
                  
                     20,40
                  
               
                     Tjekkiet (CZ)
                  
                  
                     16,50
                  
               
                     Danmark (DK)
                  
                  
                     9,10
                  
               
                     Tyskland (DE)
                  
                  
                     12,60
                  
               
                     Estland (EE)
                  
                  
                     64,80
                  
               
                     Irland (IE)
                  
                  
                     5,22
                  
               
                     Grækenland (EL)
                  
                  
                     77,90
                  
               
                     Spanien (ES)
                  
                  
                     8,81
                  
               
                     Frankrig (FR)
                  
                  
                     6,06
                  
               
                     Kroatien (HR)
                  
                  
                     73,65
                  
               
                     Italien (IT)
                  
                  
                     18,90
                  
               
                     Letland (LV)
                  
                  
                     64,80
                  
               
                     Litauen (LT)
                  
                  
                     41,00
                  
               
                     Luxembourg (LU)
                  
                  
                     12,00
                  
               
                     Ungarn (HU)
                  
                  
                     9,31
                  
               
                     Nederlandene (NL)
                  
                  
                     5,97
                  
               
                     Østrig (AT)
                  
                  
                     20,30
                  
               
                     Polen (PL)
                  
                  
                     17,20
                  
               
                     Portugal (PT)
                  
                  
                     53,10
                  
               
                     Rumænien (RO)
                  
                  
                     22,30
                  
               
                     Slovenien (SI)
                  
                  
                     40,90
                  
               
                     Slovakiet (SK)
                  
                  
                     2,71
                  
               
                     Finland (FI)
                  
                  
                     9,21
                  
               
                     Sverige (SE)
                  
                  
                     2,86
                  
               
                     Det Forenede Kongerige (UK)
                  
                  
                     5,17
                  
               
                     Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader forstås i den forbindelse som defineret i artikel 3, litra d), i beslutning 2009/460/EF.
                  
               1.3.   Nationale referenceværdier for risiko for brugere af jernbaneoverkørsler (NRV 3.1 og NRV 3.2)
         
         
                     Medlemsstat
                  
                  
                     NRV 3.1 (× E-09) (4)
                     
                  
                  
                     NRV 3.2 (5)
                     
                  
               
                     Belgien (BE)
                  
                  
                     138,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Bulgarien (BG)
                  
                  
                     141,6
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Tjekkiet (CZ)
                  
                  
                     238,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Danmark (DK)
                  
                  
                     65,4
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Tyskland (DE)
                  
                  
                     67,8
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Estland (EE)
                  
                  
                     400,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Irland (IE)
                  
                  
                     23,6
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Grækenland (EL)
                  
                  
                     710,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Spanien (ES)
                  
                  
                     109,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Frankrig (FR)
                  
                  
                     78,7
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Kroatien (HR)
                  
                  
                     611,3
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Italien (IT)
                  
                  
                     42,9
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Letland (LV)
                  
                  
                     239,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Litauen (LT)
                  
                  
                     522,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Luxembourg (LU)
                  
                  
                     95,9
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Ungarn (HU)
                  
                  
                     274,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Nederlandene (NL)
                  
                  
                     127,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Østrig (AT)
                  
                  
                     160,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Polen (PL)
                  
                  
                     277,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Portugal (PT)
                  
                  
                     461,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Rumænien (RO)
                  
                  
                     542,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Slovenien (SI)
                  
                  
                     364,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Slovakiet (SK)
                  
                  
                     309,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Finland (FI)
                  
                  
                     164,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Sverige (SE)
                  
                  
                     64,0
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Det Forenede Kongerige (UK)
                  
                  
                     23,5
                  
                  
                     ikke oplyst
                  
               
                     Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader i (*) og (**) forstås som defineret i artikel 3, litra d), i beslutning 2009/460/EF.
                  
               1.4.   Nationale referenceværdier for risiko for personer, der er klassificeret som »andre« (NRV 4)
         
         
                     Medlemsstat
                  
                  
                     NRV 4 (× E-09) (6)
                     
                  
               
                     Belgien (BE)
                  
                  
                     2,86
                  
               
                     Bulgarien (BG)
                  
                  
                     35,47
                  
               
                     Tjekkiet (CZ)
                  
                  
                     2,41
                  
               
                     Danmark (DK)
                  
                  
                     14,20
                  
               
                     Tyskland (DE)
                  
                  
                     3,05
                  
               
                     Estland (EE)
                  
                  
                     11,60
                  
               
                     Irland (IE)
                  
                  
                     7,00
                  
               
                     Grækenland (EL)
                  
                  
                     4,51
                  
               
                     Spanien (ES)
                  
                  
                     5,54
                  
               
                     Frankrig (FR)
                  
                  
                     7,71
                  
               
                     Kroatien (HR)
                  
                  
                     7,28 (7)
                     
                  
               
                     Italien (IT)
                  
                  
                     6,70
                  
               
                     Letland (LV)
                  
                  
                     11,60
                  
               
                     Litauen (LT)
                  
                  
                     11,60
                  
               
                     Luxembourg (LU)
                  
                  
                     5,47
                  
               
                     Ungarn (HU)
                  
                  
                     4,51
                  
               
                     Nederlandene (NL)
                  
                  
                     4,70
                  
               
                     Østrig (AT)
                  
                  
                     11,10
                  
               
                     Polen (PL)
                  
                  
                     11,60
                  
               
                     Portugal (PT)
                  
                  
                     5,54
                  
               
                     Rumænien (RO)
                  
                  
                     2,83
                  
               
                     Slovenien (SI)
                  
                  
                     14,50
                  
               
                     Slovakiet (SK)
                  
                  
                     2,41
                  
               
                     Finland (FI)
                  
                  
                     14,20
                  
               
                     Sverige (SE)
                  
                  
                     14,20
                  
               
                     Det Forenede Kongerige (UK)
                  
                  
                     7,00
                  
               1.5.   Nationale referenceværdier for personer, der uretmæssigt befinder sig på jernbanearealer (NRV 5)
         
         
                     Medlemsstat
                  
                  
                     NRV 5 (× E-09) (8)
                     
                  
               
                     Belgien (BE)
                  
                  
                     72,6
                  
               
                     Bulgarien (BG)
                  
                  
                     900,2
                  
               
                     Tjekkiet (CZ)
                  
                  
                     301,0
                  
               
                     Danmark (DK)
                  
                  
                     116,0
                  
               
                     Tyskland (DE)
                  
                  
                     113,0
                  
               
                     Estland (EE)
                  
                  
                     1 550,0
                  
               
                     Irland (IE)
                  
                  
                     85,2
                  
               
                     Grækenland (EL)
                  
                  
                     723,0
                  
               
                     Spanien (ES)
                  
                  
                     168,0
                  
               
                     Frankrig (FR)
                  
                  
                     67,2
                  
               
                     Kroatien (HR)
                  
                  
                     676,3 (9)
                     
                  
               
                     Italien (IT)
                  
                  
                     119,0
                  
               
                     Letland (LV)
                  
                  
                     1 310,0
                  
               
                     Litauen (LT)
                  
                  
                     2 050,0
                  
               
                     Luxembourg (LU)
                  
                  
                     79,9
                  
               
                     Ungarn (HU)
                  
                  
                     588,0
                  
               
                     Nederlandene (NL)
                  
                  
                     15,9
                  
               
                     Østrig (AT)
                  
                  
                     119,0
                  
               
                     Polen (PL)
                  
                  
                     1 210,0
                  
               
                     Portugal (PT)
                  
                  
                     834,0
                  
               
                     Rumænien (RO)
                  
                  
                     1 388,2
                  
               
                     Slovenien (SI)
                  
                  
                     236,0
                  
               
                     Slovakiet (SK)
                  
                  
                     1 758,0
                  
               
                     Finland (FI)
                  
                  
                     249,0
                  
               
                     Sverige (SE)
                  
                  
                     94,8
                  
               
                     Det Forenede Kongerige (UK)
                  
                  
                     84,5
                  
               1.6.   Nationale referenceværdier for risikoen for samfundet (NRV 6)
         
         
                     Medlemsstat
                  
                  
                     NRV 6 (× E-09) (10)
                     
                  
               
                     Belgien (BE)
                  
                  
                     275,0
                  
               
                     Bulgarien (BG)
                  
                  
                     1 440,0
                  
               
                     Tjekkiet (CZ)
                  
                  
                     519,0
                  
               
                     Danmark (DK)
                  
                  
                     218,0
                  
               
                     Tyskland (DE)
                  
                  
                     203,0
                  
               
                     Estland (EE)
                  
                  
                     2 110,0
                  
               
                     Irland (IE)
                  
                  
                     114,0
                  
               
                     Grækenland (EL)
                  
                  
                     1 540,0
                  
               
                     Spanien (ES)
                  
                  
                     323,0
                  
               
                     Frankrig (FR)
                  
                  
                     180,0
                  
               
                     Kroatien (HR)
                  
                  
                     1 467,0
                  
               
                     Italien (IT)
                  
                  
                     231,0
                  
               
                     Letland (LV)
                  
                  
                     1 660,0
                  
               
                     Litauen (LT)
                  
                  
                     2 590,0
                  
               
                     Luxembourg (LU)
                  
                  
                     210,0
                  
               
                     Ungarn (HU)
                  
                  
                     1 020,0
                  
               
                     Nederlandene (NL)
                  
                  
                     148,0
                  
               
                     Østrig (AT)
                  
                  
                     329,0
                  
               
                     Polen (PL)
                  
                  
                     1 590,0
                  
               
                     Portugal (PT)
                  
                  
                     1 360,0
                  
               
                     Rumænien (RO)
                  
                  
                     1 704,4
                  
               
                     Slovenien (SI)
                  
                  
                     698,0
                  
               
                     Slovakiet (SK)
                  
                  
                     1 130,0
                  
               
                     Finland (FI)
                  
                  
                     417,0
                  
               
                     Sverige (SE)
                  
                  
                     169,0
                  
               
                     Det Forenede Kongerige (UK)
                  
                  
                     120,0
                  
               
                     Det samlede antal dræbte og vægtede alvorlige personskader er i den forbindelse summen af alle dræbte og vægtede alvorlige personskader, der tages i betragtning ved beregningen af alle de øvrige nationale referenceværdier.«
                  
               
      
         (1)  NRV 1.1 udtrykt som: Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader hos passagerer om året som følge af væsentlige ulykker/antal passagertog-km om året. Passagertog-km forstås i den forbindelse alene som trafikmåleenheden for passagertog.
      
         (2)  NRV 1.2 udtrykt som: Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader hos passagerer om året som følge af væsentlige ulykker/antal passager-km om året.
      Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader forstås i (*) og (**) som defineret i artikel 3, litra d), i beslutning 2009/460/EF.
      
         (3)  NRV 2 udtrykt som: Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader hos ansatte om året som følge af væsentlige ulykker/antal tog-km om året.
      Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader forstås i den forbindelse som defineret i artikel 3, litra d), i beslutning 2009/460/EF.
      
         (4)  NRV 3.1 udtrykt som: Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader hos brugere af jernbaneoverskæringer i niveau om året som følge af væsentlige ulykker/antal tog-km om året.
      
         (5)  NRV 3.2 udtrykt som: Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader hos brugere af jernbaneoverskæringer i niveau om året som følge af væsentlige ulykker/[(Antal tog-km om året × antal jernbaneoverskæringer i niveau)/spor-km)]. Data om antallet af overkørsler i niveau og spor-km var ikke tilstrækkeligt pålidelige på det tidspunkt, hvor dataene blev uddraget (hovedparten af medlemsstaterne indberettede fælles data om stræknings-km i stedet for spor-km).
      Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader i (*) og (**) forstås som defineret i artikel 3, litra d), i beslutning 2009/460/EF.
      
         (6)  NRV 4 udtrykt som: Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader i kategorien »andre« om året som følge af væsentlige ulykker/antal tog-km om året Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader forstås i den forbindelse som defineret i artikel 3 i beslutning 2009/460/EF.
      
         (7)  NRV er beregnet som gennemsnittet af nabolandenes NRV-værdier (Ungarn, Rumænien og Slovenien).
      
         (8)  NRV 5 udtrykt som: Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader hos personer, der uretmæssigt befinder sig på jernbanearealer, om året som følge af væsentlige ulykker/antal tog-km om året. Antal dræbte og vægtede alvorlige personskader forstås i den forbindelse som defineret i artikel 3 i beslutning 2009/460/EF.
      
         (9)  NRV er beregnet som gennemsnittet af nabolandenes NRV-værdier (Ungarn, Rumænien og Slovenien).
      
         (10)  NRV 6 udtrykt som: Samlet antal dræbte og vægtede alvorlige personskader om året som følge af væsentlige ulykker/antal tog-km om året.
      Det samlede antal dræbte og vægtede alvorlige personskader er i den forbindelse summen af alle dræbte og vægtede alvorlige personskader, der tages i betragtning ved beregningen af alle de øvrige nationale referenceværdier.«