CELEX: C2004/239/27
Language: sl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. julija 2004 v združenih zadevah T-67/00, T-68/00, T-71/00 in T-78/00, JFE Engineering Corp. in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, (Sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja — Trg nevarjenih jeklenih cevi — EFTA — Pristojnost Komisije — Kršitev — Denarne kazni)

25.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 239/13
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 8. julija 2004
   v združenih zadevah T-67/00, T-68/00, T-71/00 in T-78/00, JFE Engineering Corp. in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, (1)
   
   (Sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja - Trg nevarjenih jeklenih cevi - EFTA - Pristojnost Komisije - Kršitev - Denarne kazni)
   (2004/C 239/27)
   Jezik postopka: angleščina
   V združenih zadevah T-67/00, T-68/00, T-71/00 in T-78/00 JFE Engineering Corp., prej NKK Corp., s sedežem v Tokiju (Japonska), najprej zastopana po M. Smith in C. Maguire, solicitors, potem po A. Vandencasteele in V. Dehin, avocats, in A.-L. Marmagioli, solicitor, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, Nippon Steel Corp., s sedežem v Tokiju, ki jo zastopata J.-F. Bellis in K. Van Hove, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, JFE Steel Corp., prej Kawasaki Steel Corp., s sedežem v Tokiju, ki jo zastopa A. Vandecasteele, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, Sumitomo Metal Industriels Ltd., s sedežem v Tokiju, ki jo zastopajo C. Vajda, QC, G. Sproul in F. Weitzman, solicitors, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: M. Erhart in A. Whelan, skupaj z N. Khan, barrister, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), ob intervenciji Nadzornega organa EFTA (zastopnika: D. Sif Tynes in M. P. Bjørgan) zaradi razglasitve ničnosti Odločbe Komisije 2003/382/ES z dne 8. decembra 1999 v postopku na podlagi člena 81 Pogodbe ES (Zadeva IV/E-1/35.860-B – Nevarjene jeklene cevi) (UL 2003, L 140, str. 1) ali, podrejeno zaradi predloga za znižanje zneska denarne kazni, ki je bila izrečena tožečim strankam, je Sodišče prve stopnje (drugi senat), v sestavi N. J. Forwood, predsednik, J. Pirrung in A. W. H. Meij, sodnika; sodni tajnik: J. Plingers, administrator, dne 8. julija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Člen 1(2) Odločbe Komisije 2003/382/ES z dne 8. decembra 1999 v postopku na podlagi člena 81 Pogodbe ES (Zadeva IV/E-1/35.860-B – Nevarjene jeklene cevi) se razglasi za ničnega v delu v katerem ta določba v zadevah T-67/00, T-68/00, T-71/00 in T-78/00 tožečim strankam očita obstoj kršitve pred 1. januarjem 1991 in po 30. juniju 1994.
            
         
               2.
            
            
               Zneski denarnih kazni iz člena 4 Odločbe 2003/382 izrečeni tožečim strankam se za vsako tožečo stranko določijo na 10 935 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Štiri tožbe se v ostalem zavrnejo.
            
         
               4.
            
            
               Štiri tožeče stranke in Komisija nosijo svoje stroške.
            
         
               5.
            
            
               Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.
            
         
      (1)   UL C 149, 27.5.2000.