CELEX: 32004R1691
Language: lt
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1691/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl žvejybos galimybių Grenlandijos vandenyse

1.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 305/3
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1691/2004
   2004 m. rugsėjo 24 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl žvejybos galimybių Grenlandijos vandenyse
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), visų pirma į jo 20 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2004 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1245/2004 dėl protokolo, iš dalies keičiančio ketvirtą protokolą, nustatantį žvejybos, numatytos Europos ekonominės bendrijos bei Danijos vyriausybės ir Grenlandijos vietos vyriausybės susitarime dėl žuvininkystės, sąlygas, sudarymo (2) nustatytos Bendrijos žvejybos galimybės Grenlandijos vandenyse. Siekiant įgyvendinti susitarimo rezultatus, turėtų būti imtasi reikiamų priemonių.
            
         
               (2)
            
            
               Todėl 2003 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2287/2003, nustatantis 2004 m. žvejybos galimybes ir su jomis susijusius reikalavimus tam tikrų žuvų ištekliams ir jų grupėms Bendrijos vandenyse bei Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose būtina taikyti sugavimo apribojimus (3), turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 2287/2003 I C priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 24 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
   
      (2)  OL L 237, 2004 7 8, p. 1.
   
      (3)  OL L 344, 2003 12 31, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 2287/2003 I C priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  a)
               
               
                  Prieš punktą apie bukažiotę ilgauodegę zonoje V, XIV (Grenlandijos vandenys) įterpiamas toks punktas:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Snieginis krabas
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Grenlandijos vandenys)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Airija
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              netaikoma“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Punktas apie menkių rūšis zonoje I, II (Norvegijos vandenys) pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Menkė
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (Norvegijos vandenys)
                                          COD/1N2AB
                                       
                                    
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Graikija
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Po punkto apie menkę I, II b zonoje įterpiamas punktas apie menkių rūšį Grenlandijos vandenų zonoje:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Menkė
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Grenlandijos vandenys
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              „p. m.“
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              „p. m.“
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              „p. m.“
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              netaikoma“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Punktas apie Atlanto uoto rūšis zonoje V, XIV (Grenlandijos vandenys) pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Atlanto uotas
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (Grenlandijos vandenys)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              netaikoma
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Po punkto apie šiaurines krevetes V, XIV zonoje (Grenlandijos vandenys) įterpiamas toks punktas:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šiaurinės krevetės
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Grenlandijos vandenys)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Danija
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              netaikoma“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Punktas apie Grenlandijos uoto rūšis zonoje V, XIV (Grenlandijos vandenys) pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Grenlandijos uotas
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (Grenlandijos vandenys)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              netaikoma
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Po punkto apie priedugnio žuvis Vb zonoje (Farerų vandenys) pridedamas toks punktas:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Priegaudos kiekis
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Grenlandijos vandenys)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              EB
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              netaikoma
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Iš kurių 200 tonų, kurios turi būti pagautos tik paviršinėmis ūdomis, skiriama Norvegijai.
      
         (2)  Jei menkių ir jūros ešerių žvejybos tralais Atlanto uotų priegauda reiškia, kad bus viršyta ši kvota, Grenlandijos valdžios institucijos pasiūlo sprendimą, kad Bendrijos menkių ir jūros ešerių žvejyba vis tiek galėtų būti tęsiama, kol bus išnaudotos atitinkamos kvotos.“
      
         (3)  Iš kurių 800 tonų skiriama Norvegijai ir 150 tonų – Farerų saloms.“
      
         (4)  Bendri menkių, šamų, rajų, rudnugarių jūros lydekų ir brosmių priegaudos kiekiai. Menkių priegaudos dydis neviršija 100 tonų. Gali būti žvejojama XIV ir V parajoniuose (Grenlandijos vandenys).“