CELEX: 
Language: el
Date: 1982-08-13 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1982 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εξαγωγής πού δεν συνοδεύονται από ασφάλεια εν όψει ενεργειών από μορφή επισιτιστικής βοήθειας προς την Πολωνία

13 . 8 . 82                              'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 238/57
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 29ης Ιουλίου 1982
                 πεί έκδόσεως πιστοποιητικών έξαγωγής πού δέν συνοδεύονται άπό άσφάλεια έν δψει
                                 ένεργειών ύπό μορφή έπισιτιστικής βοήθειας πρός τήν Πολωνία
                                                           (82/557/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               άπαιτηθεΐ νά μή μεταβιβάζονται σέ άλλους τά δικαιώ­
                                                                    ματα πού προκύπτουν άπό τά πιστοποιητικά έξαγωγής ·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                    ότι, μέ τό άρθρο 21 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής                 (ΕΟΚ) άριθ. 1371 /81 τής 'Επιτροπής τής 19ης Μαΐου 1981
Κοινότητος,                                                         περί λεπτομερειών διοικητικής έφαρμογής τών νομισμα­
                                                                    τικών έξισωτικών ποσών (5), όπως τροποποιήθηκε άπό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοΰ Συμβουλίου τής                τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2898/81 (6), τό όποιο
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                  άναφέρει ότι δέν εισπράττεται νομισματικό έξισωτικό
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               ποσό κατά τίς έξαγωγές πρός τρίτες χώρες πού διεξάγο­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2), καί                νται άπό έγκεκριμένους όργανισμούς μέ άνθρωπιστικούς
Ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 2, καθώς καί τίς άντί­                 σκοπούς, ή 'Επιτροπή προέβλεψε έπίσης διατάξεις παρεκ­
στοιχες διατάξεις τών άλλων κανονισμών περί κοινής                  κλίσεως γιά νά διευκολύνει τίς προαναφερθείσες ένέρ­
όργανώσεως άγοράς τών γεωργικών προϊόντων,                          γειες ·
 Εκτιμώντας :                                                       ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
                                                                    είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες όλων τών ένδιαφερόμενων
δτι ή αίτηση πιστοποιητικού έξαγωγής έξαρτάται άπό                  Επιτροπών Διαχειρίσεως,
τήν παροχή άσφαλείας· δτι, γιά μικρές ποσότητες, τό
άρθρο 13 παράγραφος 4 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
3183/80 τής 'Επιτροπής τής 3ης Δεκεμβρίου 1980 περί                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
κοινών λεπτομερειών έφαρμογής τοΟ καθεστώτος πιστο­
ποιητικών είσαγωγής, έξαγωγής καί προκαθορισμού γιά
τά γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                                             Αρθρο 1
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 49/82 (4), προβλέ­
πει δτι τά Κράτη μέλη δύνανται νά έκδόσουν πιστοποιη­                1.     Οταν δέν άπαιτεϊται προκαθορισμός τής
τικά πού νά μή συνοδεύονται άπό άσφάλεια άν τό ΰψος                 έπιστροφής, τά Κράτη μέλη δύνανται νά έκδώσουν
της είναι ίσο ή κατώτερο τών 25 ECU ·                               πιστοποιητικά έξαγωγής πού νά μή συνοδεύονται άπό
                                                                    άσφάλεια, έφόσον τό πιστοποιητικό ζητείται άπό όργα­
δτι ή πείρα δείχνει δτι οι ποσότητες πού έξάγονται άπό              νισμό μέ άνθρωπιστικούς σκοπούς γιά τήν πραγματοποί­
όργανισμούς μέ άνθρωπιστικούς σκοπούς πρός τήν                      ηση ένεργειών ύπό μορφή έπισιτιστικής βοήθειας πρός
Πολωνία είναι πιό σημαντικές άπό αύτά τά όριακά                     τήν Πολωνία.
ποσά · δτι πολλοί άπό αύτούς όργανισμούς δημιουργή­
θηκαν γιά τό σκοπό αύτόν καί δέν έχουν τά άναγκαΐα                  2. Ή αϊτηση πιστοποιητικού έξαγωγής καί τό πιστο­
κεφάλαια γιά τήν παροχή άσφαλείας · δτι αύτή ή κατά­                ποητικό περιέχουν ύποχρεωτικά στό τετραγωνίδιο 13
σταση έμποδίζει όρισμένες ένέργειες μέ άνθρωπιστικό                 τήν ένδειξη « Πολωνία». Τό πιστοποιητικό ύποχρεώνει
σκοπό · δτι αύτές οι ένέργειες δέν έχουν έμπορικό                   νά γίνει έξαγωγή πρός rw Πολωνία.
σκοπό · δτι, ώς έκ τούτου, πρέπει νά έπιτραπεΐ στά
 Κράτη μέλη νά έκδίδουν πιστοποιητικά πού νά μή συνο­                3.    Τά δικαιώματα πού προκύπτουν άπό αύτά τά
δεύονται άπό άσφάλεια, έφόσον δέν άπαιτεϊται προκα­                  πιστοποιητικά έξαγωγής δέν είναι δυνατόν νά μεταβιβα­
θορισμός τής έπιστροφής καί έφόσον τό πιστοποιητικό                  σθούν.
ζητείται άπό άπό όργανισμό μέ άνθρωπιστικούς
σκοπούς γιά τήν πραγματοποίηση ένεργειών ύπό μορφή                   4. Ή αίτηση γιά πιστοποιητικό πρέπει νά κατατίθεται
έπισιτιστικής βοήθειας πρός τήν Πολωνία ·                            στόν άρμόδιο όργανισμό τοΰ Κράτους μέλους δπου ό
                                                                     αίτών είναι έγκατεστη μένος.
 δτι, γιά νά άποφευχθοϋν ol καταχρήσεις, πρέπει νά
 καταστεί ύποχρεωτικός ό προορισμός « Πολωνία» καί νά                Τά πιστοποιητικά αύτά πρέπει νά στέλλονται έκ νέου
                                                                     στόν όργανισμό πού ^ά έξέδωσε τό ταχύτερο δυνατόν
                                                                     καί τό άργότερο κατά τή λήξη τής περιόδου ισχύος τους.
(')  ΕΕ  άριθ. L  281 τής 1 . II . 1975, σ. 1 .
(2)  ΕΕ  άρι8. L  164 τής 14. 6. 1982, σ. 1 .
0)   ΕΕ  άρι9. L  338 τής 13 . 12. 1980, σ. 1 .                      (5) ΕΕ άριθ. L 138 τής 25 . 5 . 1981 , σ. 1 .
 (4) ΕΕ  άρι8. L  7 τής 12. 1 . 1982, σ. 7 .                         (6) ΕΕ άριθ. L 287 τής 8 . 10. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/58               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          13 . 8 . 82
                    "ApSpo 2                         Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 29 'Ιουλίου 1982.
Τά Κράτη μέλη καθορίζουν τούς όρους έφαρμογής της
παρούσας άποφάσεως.
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                    "ApSpo 3                                                     Poul DALSAGER
Ή παρούσα άπόφαση άπευΟύνεται στα Κράτη μελη.                                Μέλος τής Επιτροπής