CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 2 juli 1973 tot vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de sector rundvlees moeten worden verminderd

Nr. L 217/32                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 6. 8 . 73
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 2 juli 1973
                 tot vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de
                                            sector rundvlees moeten worden verminderd
                                                            (73/231 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         bepaald dat de Commissie met het oog op de tenuit­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                     voerlegging in de sector vlees van artikel 4 bis, lid 2,
                                                                      van Verordening (EEG) nr. 974/71 de bedragen
                                                                      mededeelt die van de monetaire compenserende be­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  dragen moeten worden afgetrokken; dat de volgens
 Economische Gemeenschap,                                             deze regel vastgestelde bedragen geregeld worden ge­
                                                                      wijzigd als de ontwikkeling van de belasting bij in­
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 974/71 van de Raad                   voer uit derde landen daartoe aanleiding geeft ;
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­
 politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                   Overwegende dat de toepassing van de genoemde
 tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                 criteria leidt tot het vaststellen van de in de bijlage
 valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                     vermelde bedragen, die van de monetaire compen­
 genomen in de landbouwsector ( 1 ), laatstelijk gewij­               serende bedragen moeten worden afgetrokken,
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1225 /73 (2 ),
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1463 /73 van de                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Commissie van 30 mei 1973 houdende uitvoerings­
 bepalingen inzake de monetaire compenserende be­
 dragen (3), en met name op artikel 5 ,                                                       Artikel 1
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1469/73 ,                  De bedragen waarmee de in de bijlage van Veror­
van de Commissie van 30 mei 1973 (4 ), laatstelijk                    dening (EEG ) nr. 1469/73 , laatstelijk gewijzigd bij
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1774/73 (5 ) de                  Verordening (EEG) nr. 1774/73 , opgenomen compen­
 met ingang van 2 juli 1973 toe te passen monetaire                   serende bedragen overeenkomstig artikel 5 van Ver­
 compenserende bedragen zijn vastgesteld ;                            ordening ( EEG ) nr. 1463 /73 met ingang van 2 juli
                                                                      1973 dienen te worden verminderd, zijn in de bijlage
                                                                      vastgesteld.
 Overwegende dat deze compenserende bedragen wor­
den vastgesteld zonder rekening te houden met arti­
                                                                                              Artikel 2
kel 4 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71
waarbij wordt bepaald dat in het handelsverkeer tus­                  Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
sen de Lid-Staten en met derde lande de compen­
serende bedragen die ten gevolge van een waarde­
daling van de betrokken munteenheid van toepassing
zijn, niet hoger mogen zijn dan de belasting bij invoer               Gedaan te Brussel, 2 juli 1973 .
uit derde landen ;                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                                            De Voorzitter
Overwegende dat voor de toepassing van deze regel,
bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1463 /73 is                                                   Francois-Xavier ORTOLI
H    PB  nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
(2)  PB  nr. L 125 van 11 . 5 . 1973 , blz. 49.
(3)  PB  nr. L 146 van 4. 6. 1973 , blz. 1 .
(4)  PB  nr. L 147 van 4. 6. 1973 , blz. 17.
(5)  PB  nr. L 178 van 2. 7. 1973 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 217/33
                                                                  BIJLAGE
               Bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen dienen te worden verminderd
                        Nr. van het gemeenschappe­                        Italië                Ierland            Verenigd
                              lijk douanetarief                       (Lire/ 100 kg)         ( £/ 100 kg)
                                                                                                                 Koninkrijk
                                                                                                                 ( £/ 100 kg)
                                                                                     — Levend gewicht —
            ex 01.02 A II a)    l1)                                        8 603                 3,562               3,562
            ex 01.02 A II a)    (2)                                        8 603                  3,562              3,562
            ex 01.02 A II b)    (3)                                        7 800'                2,955               2,955
            ex 01.02 A II b)    (4)                                        7 800                 2,955               2,955
                                                                                       — Nettogewicht —
           02.01 A II a) 1 aa) 11                                        11 178                  5,557               5,557
           02.01 A II a) 1 aa) 22                                          8 599                 4,274               4,274
           02.01 A II a) 1 aa) 33                                        13 758                  6,839               6,839 .
           02.01 A II a) 1 bb) 11                                        12 861                  5,615               5,615
           02.01 A II a) 1 bb) 22                                        10 288                  4,492               4,492
           02.01 A II a) 1 bb) 33                                        15 433                  6,737               6,737
            02.01 A II a) 1 cc) 11                                       20 422                 10,152             10,152
            02.01 A II a) 1 cc) 22                                       23 360                 11,612              11,612
           02.01 A II a) 2 aa)                                           12 659                  4,541               4,541
           02.01 A II a) 2 bb)                                            9 495                  3,406               3,406
            02.01 A II a) 2 cc)                                          15 824                  5,676               5,676
           02.01 A II a) 2 dd) 11                                        18 988                  6,812               6,812
           02.01 A II a) 2 dd) 22 aaa)                                   15 824                  5,676               5,676
           02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb)                                   21 774                  7,811               7,811
            02.06 C I a) 1                                                4 595                     0                2,718
           02.06 C I a) 2                                                 5 257                     0                  0
           (x) Kalveren voor de mesterij bestemd van een gewicht van minder dan 80 kg.
           ( 2) Andere dan onder (l) bedoeld. De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden te bepalen
                door de bevoegde autoriteiten.
            (3) Jonge mannelijke runderen bestemd voor de mesterij van een gewicht van 220 kg of meer en 300 kg of minder.
            (4) Andere dan onder (3) bedoeld. De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden te bepalen
                door de bevoegde autoriteiten.