CELEX: 51987PC0580
Language: nl
Date: 1987-11-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor 1988 voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied en houdende van Verordening (EEG)/87 tot vaststelling van een autonome overgangsregeling voor controle en inspectie van vaartuigen van de Gemeenschap die hun activiteit uitoefenen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 580
Vol. 1987/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(87) 580 def .
                                                              Brussel , 18 noveaber 1987
                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  | tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor 1988 voor bepaalde visbestanden of
 groepen bestanden in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied en houdende van
     Verordening ( EEG)     /87 tot vaststelling van een autonome overgangsregeling voor
          controle en inspectie van vaartuigen van de Gemeenschap die hun activiteit
        uitoefenen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het
                         noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
                                 (door de Commissie ingediend )
C0N(87 ) 580 def .
 ---pagebreak---                                   T0ELICH1 TNG
De bestanden , waarvoor de vangstmogelijkheden voor 1988 worden voorgesteld ,
kunnen verdeeld worden in vier categorién .
Allereerst kunnen worden onderscheiden , de kabeljauwbestanden 2J+3KL en 3N0
voor welke de toestand van de bestanden , overeenkomstig de beschibare
wetenschappelijke informatie , visniveaus rechtvaardigen , die nauw
overeenstemmen met de te bevissen niveaus voor 1986 en 1987 .
Ten tweede kunnen worden onderscheiden , de roodbaars en plalvisbestanden ,
voor welke de NAFO-voorstellen gebaseerd blijven op onvoldoende advies en
informatie .  Gezien echter de visserijontwikkeling en in het belang van de
instandhouding en het rationeel beheer van deze bestanden , dienen voor 1988
voorzorgs-TACs vastgesteld te worden op niveaus , die de huidige visserij-
inspanningen op deze bestanden door gemeenschapsvaartuigen handhaven .
Ten derde , zijn er de lodde -3N0- en pijlinktvis ( illex ) ( sub-areas 3 + 4 )-
bestanden , waar de Gemeenschapniveaus overeenkomstig de NAFl) voorstellen
kunnen worden vastgesteld .
Tenslotte , is er het kabeljauw -3M- bestand , zijnde een afzonderlijk
NAFO-bestand op welke de Gemeenschap traditioneel een belangrijke visserij
heeft uitgeoefend . De voor dit bestand beschikbare wetenschappelijke
informatie geeft aan dat er er een zeer hoge waarschijnlijkheid bestaat dat
een voortgezette visserij op het huidige hoge niveau op de aanwassende
jaarklassen zal leiden tot een totaal mislukken van de aanwas en tot een
bestandinstorting . Het bestand is thans zeer sterk overbevist met een
jaarlijke verwijdering van 55 % van het bestand . Een nul TAC wordt
voorgesteld en deze actie zal de aankomende jaarklassen beschermen tot zijn
volwassen worden . Er zijn geen alternatieve jaarklassen waarop de visserij
zou kunnen plaatsvinden . In dit verband zij eraan herinnerd dat de twee
partijen met een direkt belang in deze visserij , namelijk Denemarken ,
namens Groenland en de Faröer-ei landen , alsook Noorwegen , beide het
voorstel voor een nul TAC voor 1988 steunden dat is aangenomen door de
NAFO-visseri jcommissie tijdens haar jaarvergadering in 1987 .
Doel van dit voorstel is daarom het vaststellen van de vangstmogelijkheden
voor 1988 voor bepaalde visbestanden of groepen viskestanden die zich
binnen de door de NAFO beheerde zone ontwikkelen .
Voorts is het noodzakelijk de verwijzing naar Verordening 500/87 die
genoemd wordt in ( EWG ) Verordening van de Raad Nr .   /87 van      oktober
1987 inzake een tussentijds autonoom programma van controle op
communautaire vaartuigen binnen de NAFO-zone , zodanig te wijzigen dat zij
verwijst naar de onderhavige Verordening .
 ---pagebreak---                                                   VERÛRDENING ( EEG ) Nr .             VAN DE RAAD
                                                             van
tot vastelLing van de vangs tmogeli jkheden voor 1988 voor bcpualde visbestanden of groepen bestanden in haz
 NAFCM/endrag omschreven gereglementeerde gebied en houdenJe van Verordening ( EEG.)                                                 /87
 tot vaststelling van een autonome overgangsregeling voor controle en inspectie van vaartuigen van de
 Gemeenschap die hun activiteit uitoefenen in het gereglementeerde gebied van de Visseri jorganisatie voor
 het roorduesteli jk deel van de Atlantische Oceaan                                                              ,          _ „ ,      '
                                                                        betrokken bestanden voor hun rekening nemen en
                                                                        rekening moet worden gehouden met de bi|dngc die de
                                                                        Gemeenschap tot dusver heeft geleverd tot de insund-
                                                                        houding van die bestanden ;
  DE RAAD VAN DE EUROPESF CEMEENSCMAPPEN .                              Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening
  Gelct op het Vcrdrag toc oprichting van de Europese                   (EEG) nr. 170/83 dc taak van dc Raad is het totale
  Economischc Gemcenschap ,
                                                                         quotum dat per bestand of groep bestanden mag worden
                                                                         gevangen, het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap
  Gelet op Verordening (EEG) r.r. 170/S3 van de Raad van                 beschikbaar is cn de bijzondere voorwaarden die bij deze
  25 januari 1983 tot instelling van een communautaire                   vangsten in acht moeten worden genomen, vast te
  regeling voor de instandhouding en het beheer van de                   stellen ;                                              _ i
  visbestanden ( ' ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van   /Overwegende       dat met het oog op een efficiënt beheer, de voor \ 9i
                                                                 ^WC6CnQC d; G^ëenscharbcsch.kbare gedeelten b,lh,k over
  Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11 .
                                                                                    Lid-Statcn moeten worden verdeeld ovcrcenkomsng arti¬
  Gezicn het voorstcl van de Commissic ,                                            kel 4 van dezelfde verordening ;
                                                                      (X/erwegende dat de in de onder havige verordening bedoelde
  Overwegende dat het volgens artikel 2 van Verordening               visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffende
  (EEG) nr. 170 / 83 de taak van de Raad is. op grond van
  wetenschappelijke adviezen en met name van het verslag              controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening ( EEG)
  van het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de                nr .2241 /87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling
  Visserij, de instandhoudir.gsmaatregclcr. uit te werken die         van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactivi ¬
  nodig zijn om de in artikel 1 van die verordening                   teiten (3 ), en middels Verordening ( EEG)                 /S7 van
  genoemde doelstellingen te bereiken ;                            Cctober 1987 tot vaststelling van een autonome overgangsrege¬
  Overwegende dat de Gemeenschap het Zccrechcvcrdrag
                                                                    ling voor controle en inspectie van vaartuigen van de
  van de Verenigde Naties. waarin principes cn                     Gemeenschap die hun activiteit uitoefenen in het gereglemen¬
  voorschriften voor de instandhouding cn het beheer van           teerds gebied van de Visseri ioroanisati-e voor het nconiwestfe-
  de levende rijkdommen van dc oceanen zijn opgenomen ,            lijk deel van de Atlantische Oceaan; (4 )
  heeft ondertekend ;                                              (X/erwegende dat het noodzakelijk is ai) de laatste verordening
                                                               te wijzen door te verwijzen naar de huidige verordening
  Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multila¬
   terale samenwerking op visscrijgebied in het noordweste¬          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
   lijke deel van de Atlantische Oceaan , hierna . NAFO-
  Vcrdrag" genoemd, door dc Raad bij Verordening (EEG)                                               Artikel 1
   nr. 3179/78 (*) is goedgekeurd ; dat dit Verdrag op
   1 januari 1979 in werking is getreden ;                                  1 . Vaartuigen die dc vlag van ccn Lid-Scaat voeren,
   Overwegende dat dc Gemecn - chap in het kader van het                    mogen     in 198 ,in het gereglementeerde gebied als
                                                                            omschrcvcn in artikel 1 . lid 2. van het NAFO-Verdrag
   geheel van op haar rustende internationale verplichtingen
   een bijdrage levert aan dc instandhouding van dc visbe¬                  van dc in bijlage 1 opgenomen soorten slechts de in die
   standen in dc internationale wateren ;                                   bijlage vermelde quota vangen in dc aldaar genoemde
                                                                            gedeelten van het gereglementeerde gebied.
   Overwegende dat dc situauc -.p het gebied van instand ¬
   houding moet worden geëvalueerd aan dc hand van                          2. Bijvangsten van de in bijlage 1 vermelde soorten in
   relevante wetenschappelijke gegevens met het doel te                     dc gebieden waarvoor bij deze verordening geen quorum
   komen tot instandhoudingsm^atregclcn die zijn aangepast                  voor dc gerichte visserij is toegewezen . mogen per in
   aan de biologische situaGc van dc bestanden cn aan de te                 bijlage 1 vermelde soort niet meer bedragen dan 2 500 kg
   verwachten ontwikkeling daarvan, afhankelijk van dc                      of 10 gewichtsperccnten van dc totale vangst aan boord
   verschillende exploitatiemogelijkheden ;                                 van het vaartuig, indien laatstgenoemde hoeveelheid
                                                                            groter is.
    Overwegende dat men dient uit te gaan van de thans
    beschikbare biologische gegevens die door dc interna¬
                                                                                                      Artikel 2
    tionale wetenschappelijke instanties zijn geanalyseerd cn
    van de conclusies die daarui : kunnen worden getrokken
    ten aanzien van het voor het beheer van dc bestanden te                  Dc kapiteins nemen niet alleen dc artikelen 3 . 6. 7 cn 8
    volgen beleid ;
                                                                             van Verordening (EEG) nr. 2057/82 in acht, , maar
                                                                             vermelden bovendien in het logboek de in bijlage II
    Overwegende dat moet worden beoordeeld in welke mate                     genoemde inlichtingen .
    de vissersvloten van de Lid-Statcn dc bevissing van de
                                                                             Overeenkomstig artikel 9 van die verordening melden de
                                                                             Lid-Statcn eveneens alle vangsten van soorten waarvoor
     [■) PB nr. L 2 * van 27 . 1 . 1983 . btz. I.
     t5) PB nr. L 378 van 31 . 12. 1978. blz. 1 .                            geen quota werden vastgesicld aan de Commissie.
                                                                               G ) PB L 207 van 29.7.1987, blz . 1
                                                                               (4 ) PQ L
 ---pagebreak---                           Artiktl 3                         e) een verklaring waaruit blijkt dat de tekst van de in het
De Lid-Suten stellen de Commissie in kennis vart alle
                                                               gereglementeerde gebied geldende voorschriften aan
                                                               de kapitein is verstrek -. ;
vaartuigen die hun vlag voeren en voornemens zijn in het
in arukel 1 . lid 1 , bedoelde gebied te gaan vissen of er  f) de belangrijkste soorten waarop met het vaartuig in het
zeevis te verwerken , zulks ten minste 30 dagen voor het       gereglementeerde gebied zal worden gevist ;
begin van die activiteit of, in voorkomend geval, uiterlijk g) de deelgebieden waar het vaartuig zal vissen.
20 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening.
Deze gegevens omvatten :
                                                                                 Artikel 4
a) de naam van het vaartuig ;                               Lid 3, sub (2)(c ) en de overeenkomstige voetnoot van
b) het officiële nummer waaronder het vaartuig door de      verordening (EEG) Nr .             /87 worden vervangen door
   bevoegde nationale instanties is geregistreerd ;
c) de thuishaven van het vaartuig ;
                                                            -"Artikel 1 , Lid 2 en artikel 2 van verordening (EEG)
d) de naam van de eigenaar of bevrachter van het
                                                               Nr .      /87 (2 ); en"
   vaartuig ;                                               -"(2 ) PB nr. L          van            1987, blz .
                                                                                 Artikel 5
                                                             Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
                                                             Zij is van toepassing tot 31 decetiber 1988 .
                        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
                         rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                         Gedaan te Brussel ,
                                                                               Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAGE I
                                        Bestand
                                                                                                          Lid-Staat
                                                                                                                                         Quota 198£
                                                                                                                                            in  ton
        Soort              Geografische gcbieden                     Gebied
Kabcljauw             Noordwestelijk deel van de
                      Atlantische Oceaan                   NAFO 2 J + 3 KL                  België
                                                                                            Denemarken
                                                                                            Duicsland                                       1 9 550 (')
                                                                                            Griekenland
                                                                                            Spanje                                         20 330 (1 )
                                                                                            Frankrijk                                         3 200 O
                                                                                            Ierland
                                                                                            Italie
                                                                                            Luxemburg
                                                                                            Nederland
                                                                                            Portugal                                       31 770 (1 )
                                                                                            Verenigd Koninkrijk                                 850 (')
                                                                                            Beschikbaar voor de Lid-Scaten
                                                                                            Totaal EEG                                     75 700
Kabcljauw             Noordwestelijk deel van de
                      Atlantische Oceaan                   NAFO 3 NO                        België
                                                                                            Denemarken
                                                                                            Duitsland                                             45
                                                                                            Griekenland
                                                                                            Spanje                                       19 870
                                                                                            Frankrijk                                           320
                                                                                            Ierland
                                                                                            Italie
                                                                                            Luxemburg
                                                                                            Nederland
                                                                                            Portugal                                      3 745
                                                                                            Verenigd Koninkrijk                                   20
                                                                                            Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                                            Totaal EEG                                  24 000
Kabcljauw             Noordwestelijk deel van de
                      Atlantische Oceaan                   NAFO 3 M                         België
                                                                                            Denemarken
                                                                                            Duitsland
                                                                                            Griekenland
                                                                                            Spanje
                                                                                            Frankrijk
                                                                                            Ierland
                                                                                            Italie
                                                                                            Luxemburg
                                                                                            Nederland
                                                                                            Portugal
                                                                                           Verenigd Koninkrijk
                                                                                            Beschikbaar voor de Lid-Suten
                                                                                            Totaal HEG                                             0
(') Verminderd roet de hoeveelheid die door vaartuigen van de betrokken Lid-Staat is gevangen in NAFO-dec!gcbieden d e onder een nationale jurisdictie op
vuscrijgtbied «allen.
 ---pagebreak---                                        Bound
                                                                                                        Lid-Smi                      Quou I98f
                                                                                                                                        in ton
       Soort              Geognfivchc gebieden                     Gebied
Roodbaars            Noordwestelijk deel van de
                     Atlantische Oceaan                  NAFO       3M                   België
                                                                                         Denemarken
                                                                                         Duitsland
                                                                                         Griekenland
                                                                                         Spanje
                                                                                         Frankrijk
                                                                                         Ierland
                                                                                         Italië
                                                                                         Luxemburg
                                                                                         Nederland
                                                                                         Portugal
                                                                                         Verenigd Koninkrijk
                                                                                         Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                                         Totaal EEG                                    12 000
Roodbaa rs           Noordwestelijk deel van de
                     Atlantische Oceaan                  NAFO 3       LN                 België
                                                                                         Denemarken
                                                                                         Duitsland
                                                                                         Griekenland
                                                                                         Spanje
                                                                                         Frankrijk
                                                                                         Ierland
                                                                                         Italië
                                                                                         Luxemburg
                                                                                         Nederland
                                                                                         Portugal
                                                                                         Verenigd Koninkrijk
                                                                                         Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                                         Totaal EEG                                    20 000
 Schol               Noordwestelijk deel van de
                     Atlantische Oceaan                  NAFO 3 M                        België
                                                                                         Denemarken
                                                                                         Duitsland
                                                                                         Griekenland
                                                                                         Spanje
                                                                                         Frankrijk
                                                                                         Ierland
                                                                                         Italië
                                                                                         Luxemburg
                                                                                         Nederland
                                                                                         Portugal
                                                                                         Verenigd Koninkrijk
                                                                                         Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                                         Totaal EEG                                       3 000
(') Verminderd met de boeveelheid die door vaami.gen van de betrokken Lid-Staa. » gevangen in NAfO-declgrbiedcn d.e onder «en n.uonaic (unsd.ce op
vwcnjgtbied v*Uen .
 ---pagebreak---                             Bestand
                                                                  Lid-Staat        Quota 198£
                                                                                     in ton
      Soort     Geografische gebieden        Gebied
Schol       Noordwestelijk deel van de
            Atlantische Oceaan         NAFO   3LN0  België
                                                    Denemarken
                                                    Duitsland
                                                    Griekenland
                                                    Spanje
                                                    Frankrijk
                                                    Ierland
                                                    Italië
                                                    Luxemburg
                                                    Nederland
                                                    Portugal
                                                    Verenigd Koninkrijk
                                                    Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                    Totaal EEG                      9 00Ü
Wi t j e    Noordwestelijk deel van de
            Atlantische Oceaan         NAFO 3 NO    België
                                                    Denemarken
                                                    Duitsland
                                                    Griekenland
                                                    Spanje
                                                    Frankrijk
                                                    Ierland
                                                    Italië
                                                    Luxemburg
                                                    Nederland
                                                    Portugal
                                                    Verenigd Koninkrijk
                                                    Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                    Totaal EEG                       4 000
 ---pagebreak---                                          Bestand
                                                                                                    Lid -Staat           Quota I98Í
                                                                                                                             in ton
      Soort                 Geografische gebieden                Gebied
Schar                 Noordwestelijk deel van de
                      Atlantische Oceaan                NAFO     3LN0                 België
                                                                                      Denemarken
                                                                                      Duitsland
                                                                                     Griekenland
                                                                                     Spanje
                                                                                      Frankrijk
                                                                                      Ierland
                                                                                      Italic
                                                                                      Luxemburg
                                                                                      Nederland
                                                                                      Portugal
                                                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                                                      Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                                     Totaal EEG                           5 000
 Lodde                Noordwestelijk deel van de
                      Atlantische Oceaan                NAFO 3 NO                     Dclgic
                                                                                      Denemarken
                                                                                      Duitsland
                                                                                      Griekenland
                                                                                     Spanje
                                                                                      Frankrijk
                                                                                      Ierland
                                                                                      Italië
                                                                                      Luxemburg
                                                                                      Nederland
                                                                                      Portugal
                                                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                                                      Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                                      Totaal EEG                                375
  Pij Linkvi ! , Noordwestelijk deel van de
                      Atlantische Oceaan                NAFO Sub-areas                België
                                                                 3+4                  Denemarken
                                                                                      Duitsland
                                                                                      Griekenland
                                                                                      Spanje
                                                                                      Frankrijk
                                                                                      Ierland
                                                                                      Italië
                                                                                      Luxemburg
                                                                                      Nederland
                                                                                      Portugal
                                                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                                                      Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                                      Totaal EEG                          25 000 (
π νίΓπ,,η^         <1{ ί,ο^ν^ΙΗ,Γ,^ άί' άοο, νΜΠυ,^η «η ά« ΙκικΛΙκη 1.3-5,». ί> ^ν,ηρτη .η ΝΑΡΟ-^Ι^,^η Η.' >ηά" «η πιοοηχΙ' ,υπ*),^ ορ
νΐϋ<ηυ«6ι«1 ηί1«ι .
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE II
                                                  In het Iogboek te noteren gegevens
                                                        Gegevens                                                       Code
            Naam van het vaartuig                                                                                       01
            Nationaliteit van het vaartuig                                                                              02
            Registratienummer van het vaartuig                                                                          03
            Thuishaven                                                                                                  04
            Gebruikte soorten vistuig (dagelijks)                                                                        10
            Soort vistuig                                                                                                 2O
            Datum :
            – dag                                                                                                       20
            – maand                                                                                                     21
            – jaar                                                                                                      22
            Ligging :
            – breedte                                                                                                    31
            – lengte                                                                                                     32
            – statistisch gebied                                                                                         33
            Aantal trekken per 24 uur (“)                                                                                40
            Aantal uren dat per 24 uur met het vistuig is gevist (*)                                                     41
            Soortnamen                                                                                                    2 (')
            Dagelijkse vangst per soort ( in ton levend gewicht)                                                         50
            Dagelijkse vangst per soort voor menselijke consumptie                                                       61
            Dagelijkse vangst per soort voor verwerking tot vismeel                                                      62
            Dagelijkse hoeveelheid die per soort en per dag overboord is gezet                                           63
            Plaats(cn) van overlading                                                                                    70
            Datum/data van overlading                                                                                    71
            Handtekening van de kapitein                                                                                 80
            (') Code aan te vullcn met de aanduidingen die zijn opgenomen in het tweede gedeelte van deze bijlage.
            (*) Wanneer er binnen een periode van 24 uur twee of meer soorten vistuig worden gebruikt, dienen de gegevens voor elk
                soort vistuig apart te worden vermeld.
                                            FAO-afkortingen voor de belangrijkste soorten
Afkortingen                            Soorten                               Afkortingen                           Soorten
  ALE              Rivierharing                                                 MEN             Atlantische menhaden (Brevoortra tyrannis)
  ARG              Atlantische zilvervis                                        MIX             Gemengde soorten
  BUT              Atlantische botervis                                         MOL             Weekdieren
  CAP              Lodde                                                        PEL             Pelagische vis (niet nader gespecificeerd)
  CAT              Zeewolf                                                      PLA             Schol (Hippoglossoides platessoides)
   COD             Atlantische kabeljauw                                        POK             Koolvis, zwarte koolvis
   CRA             Krab                                                         RED             Atlantische roodbaars
  CRU              Schaaldieren                                                 RNG             Grenadiervis (Cc ryphaenoidcs rupestris)
   DOG             Doornhaai                                                    SAL             Atlantische zalm
   FLW             Tongschar, steenschol                                        SAU             Atlantische makreelgeep, geep
   FLX             Platvis (niet nader gespecificeerd)                          SCA             Sint-jacobsschelp , grote mantel
  GHL              Kleine zwarte heilbot                                        SHA             Haai
  GRC              Groenlandse kabeljauw                                        SHR             Garnaal
  GRO              Bodemvis (niet nader gespecificeerd)                         SKA             Rog (niet nader gespecificeerd)
   HAD             Schelvis                                                     SQU             Pijlinktvis
   HAL             Atlantische heilbot                                          SWO             Zwaardvis
   HER             Atlantische haring                                           SWX             Zeewier
   HKR             Rode heek (Urophycis chuss)                                  TUN            Tonijn
   HKS             Wijting (Merluccius bilinearis)                              URC            Amerikaanse ze-êgel
   HKW             Witte heek                                                   USK             Lom
   INV             Schelpdieren (niet nader gespecificeerd)                     VFF            Vinvis (niet nader gespecificeerd)
   LOB             Kreeft                                                       WIT            Witje
   MAC             Atlantische makreel                                          YEL            Schar
 ---pagebreak---                        FAO-afkortingen voor vtstuig
Afkortingen                                    Viituig
 OTB
            Bodemottertrawl (zijtrawl o( hektrawl, niet nader gespecificeerd)
 OTB 1      Bodemottertrawl (zijtrawl)
 OTB 2      Bodemottertrawl (hektrawl)
 OTM
            Zwevende ottertrawl (zijtrawl of hektrawl, niet nader gespecificeerd)
 OTM 1      Zwevende ottertrawl (zijtrawl)
 OTM 2      Zwevende ottertrawl (hektrawl)
 PTB        Bodemspantrawl (2 vaartuigen)
 PTM        Zwevende spantrawl (2 vaartuigen)
            Gamalentrawl (nu opgenomen in de categorieën van de bodemottertrawl)
 SDN        Deense zegens (snurrevod)
 SSC        Schotse zegens
 SPR        Spanzegen (2 vaartuigen)
 SB         Strandzegens
 PS         Ringzegens
 GN         Kieuwnetten (niet nader gespecificeerd)
 G NS       Kieuwnetten (staande netten)
 GND        Kieuwnetten (drijfnetten)
 LL         Beuglijnen (vast of vrij, niet nader gespecificeerd)
 LLS        Beuglijnen (vast)
 LLD        Beuglijnen (vrij)
 LHP        Handlijnen en paallijnen
 LHM        Handlijnen en paallijnen (mechanisch)
 LTL        Sleeplijnen
 FIX        Vallen (niet nader gespecificeerd)
 FPN        Kompfuiken
 FPO        Kubben en gamalenkorven
 FWR        Barrières, vangstkeerschutten, schutwanden, weren, enz.
 DRB        Schelpdierkorren
 DRH        Handdreggen (bij voorbeeld harken en tangen)
 HAR        Harpoenen
 MIS        Diverse soorten vistuig
 NK         Vistuig onbekend
 ---pagebreak--- CÜMPET IT1VENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMEN1
The object of this measure is to maintain fishing possibilities for
Community fishermen in the North West Atlantic Area . The fishery takes
place in international waters outside the 200 mi Le EEZ of Coastal States
and therefore no licence fees are paid by the undertakings which make the
fisheries more profitable .
RAPPORT DE L' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L 'El PLOI
L' objet de cette mesure est de maintenir les possibilités de pêche
actuelles pour les pêcheurs de la Communauté opérant dans les eaux du
Nord-Ouest Atlantique . Les pêcheries sont réalisées en-dehors des zones
des 200 mile des Etats côtiers et par conséquent , les entreprises ne
doivent pas payer de redevances de licences , en qui rend les pêcheries plus
rentables .