CELEX: 62004TA0375
Language: mt
Date: 2009-11-18 00:00:00
Title: Kawża T-375/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 18 ta’ Novembru 2009 — Scheucher-Fleisch et vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Agrikoltura — Sistema ta’ għajnuna favur programmi ta’ kwalità fis-settur agroalimentari fl-Awstrija — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Status ta’ parti interessata — Protezzjoni tad-drittijiet proċedurali — Ammissibbiltà — Diffikultajiet serji — Linji gwida applikabbli għall-għajnuna mill-Istat għar-reklamar )

16.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 11/21
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-18 ta’ Novembru 2009 — Scheucher-Fleisch et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-375/04) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Agrikoltura - Sistema ta’ għajnuna favur programmi ta’ kwalità fis-settur agroalimentari fl-Awstrija - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Rikors għal annullament - Status ta’ parti interessata - Protezzjoni tad-drittijiet proċedurali - Ammissibbiltà - Diffikultajiet serji - Linji gwida applikabbli għall-għajnuna mill-Istat għar-reklamar”)
   2010/C 11/38
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Scheucher-Fleisch GmbH (Ungerdorf, l-Awstrija); Tauernfleisch Vertriebs GmbH (Flattach, l-Awstrija); Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH (Glanegg, l-Awstrija); Wech-Geflügel GmbH (Sankt Andrä, l-Awstrija); u Johann Zsifkovics (Vjenna, l-Awstrija) (rappreżentanti: J. Hofer u T. Humer, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: V. Kreuschitz u A. Stobiecka-Kuik, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 2037 finali, tat-30 ta' Ġunju 2004, rigward l-Għajnuna mill-Istat NN 34A/2000 dwar il-programmi ta’ kwalità u t-tikketti “AMA-Biozeichen” u “AMA-Gütesiegel” fl-Awstrija.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal Kummissjoni C(2004) 2037 finali, tat-30 ta’ Ġunju 2004, dwar l-Għajnuna mill-Istat NN 34A/2000 dwar il-programmi ta’ kwalità u t-tikketti “AMA Biozeichen” u “AMA Gütesiegel” fl-Awstrija, hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH u Johann Zsifkovics.
            
         
      (1)  ĠU C 300, 4.12.2004.