CELEX: 62010TA0006
Language: cs
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Věc T-6/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. května 2012 — Sviluppo Globale v. Komise ( „Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení — Poskytování podpory celní správě a daňové správě v Kosovu — Odmítnutí nabídky uchazeče — Akt, který nelze napadnout žalobou — Potvrzující akt — Nepřípustnost — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumentace k nabídkovému řízení — Částečné odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob — Nedostatečné odůvodnění“ )

30.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 194/18
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 22. května 2012 — Sviluppo Globale v. Komise
   (Věc T-6/10) (1)
   
   (Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Poskytování podpory celní správě a daňové správě v Kosovu - Odmítnutí nabídky uchazeče - Akt, který nelze napadnout žalobou - Potvrzující akt - Nepřípustnost - Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumentace k nabídkovému řízení - Částečné odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob - Nedostatečné odůvodnění)
   2012/C 194/28
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Sviluppo Globale GEIE (Řím, Itálie) (zástupci: F. Sciaudone, R. Sciaudone a A. Neri, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. Costa de Oliveira a F. Erlbacher, zmocněnci, ve spolupráci s P. Manzinim, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Zrušení rozhodnutí Komise ze dne 10. listopadu 2009, kterým byla odmítnuta nabídka podaná konsorciem, jehož je žalobkyně součástí, v rámci nabídkového řízení EuropAid/127843/D/SER/KOS, týkajícího se poskytování podpory celním a finančním správám v Kosovu (Úř. věst. 2009/S 4-003683), a zrušení rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2009, kterým byl konsorciu odepřen přístup k některým dokumentům souvisejícím s výše uvedeným nabídkovým řízením.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se v rozsahu, v němž směřuje proti rozhodnutí Evropské komise ze dne 10. listopadu 2009, kterým byla odmítnuta nabídka podaná konsorciem, jehož je žalobkyně součástí, v rámci nabídkového řízení EuropAid/127843/D/SER/KOS, týkajícího se poskytování podpory celním a finančním správám v Kosovu, jako nepřípustná odmítá.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2009, týkající se přístupu k některým dokumentům souvisejícím s tímto nabídkovým řízením, se v rozsahu, v němž jím je ve zveřejněné verzi hodnotící zprávy odepřen přístup k známkám přiděleným výborem pro hodnocení a uvedeným na stranách 3 až 5 této zprávy, zrušuje.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Návrh žalobkyně na provedení dokazování se zamítá.
            
         
               5)
            
            
               Sviluppo Globale GEIE ponese vlastní náklady hlavního řízení a nahradí tři čtvrtiny nákladů hlavního řízení vynaložených Komisí. Komise ponese jednu čtvrtinu nákladů hlavního řízení.
            
         
               6)
            
            
               Sviluppo Globale nahradí veškeré náklady řízení o předběžných opatřeních ve věci T-6/10 R.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 51, 27.2.2010.