CELEX: C2004/094/04
Language: da
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 4. marts 2004 i sag C-290/01, Receveur principal des douanes de Villepinte mod Derudder & Cie SA (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation

17.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 94/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Femte Afdeling)
   af 4. marts 2004
   i sag C-290/01, Receveur principal des douanes de Villepinte mod Derudder & Cie SA (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (1)
   
   (»Frie varebevægelser - overgang til fri omsætning - prøveudtagning - mulighed for at anfægte prøvens repræsentativitet«)
   (2004/C 94/04)
   Processprog: fransk
   I sag C-290/01, angående en anmodning, som Cour de cassation (Frankrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Receveur principal des douanes de Villepinte mod Derudder & Cie SA, procesdeltager: Tang Frères, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 70, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302, s. 1), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af dommerne C.W.A. Timmermans (refererende dommer), som fungerende formand for Femte Afdeling, A. La Pergola og S. von Bahr; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 4. marts 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   Rådets direktiv 79/695/EØF af 24. juli 1979 om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning og Kommissionens direktiv 82/57/EØF af 17. december 1981 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til direktiv 79/695, som ændret ved Kommissionens direktiv 83/371/EØF af 14. juli 1983, samt Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks skal fortolkes således, at en toldklarerer eller dennes repræsentant, som har overværet toldmyndighedernes udtagning af en prøve af importerede varer uden at gøre indsigelse mod prøvens repræsentativitet, har ret til at anfægte denne, når vedkommende af toldmyndighederne anmodes om at betale supplerende importtold på baggrund af myndighedernes analyse af den omhandlede prøve, for så vidt som de pågældende varer ikke er blevet frigivet, eller de, hvis de er blevet frigivet, ikke på nogen måde er blevet ændret, hvilket det påhviler klarereren at bevise.
   
      (1)  EFT C 289 af 13.10.2001.