CELEX: C2004/228/06
Language: sl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v združenih zadevah C-37/02 in C-38/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Italija)): Di Lenardo Adriano SRL et Dilexport SRL proti Ministero del Commercio con l'Estero (Banane — Skupna organizacija trgov — Uredba (ES) št. 896/2001 — Skupna ureditev trgovine s tretjimi državami — Začetni uvozi — Veljavnost — Varstvo zaupanja v pravo — Retroaktivnost — Izvedbena pristojnost)

11.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 15. julija 2004
   v združenih zadevah C-37/02 in C-38/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Italija)): Di Lenardo Adriano SRL et Dilexport SRL proti Ministero del Commercio con l'Estero (1)
   
   (Banane - Skupna organizacija trgov - Uredba (ES) št. 896/2001 - Skupna ureditev trgovine s tretjimi državami - Začetni uvozi - Veljavnost - Varstvo zaupanja v pravo - Retroaktivnost - Izvedbena pristojnost)
   (2004/C 228/06)
   Jezik postopka: italijanščina
   V združenih zadevah C-37/02 in C-38/02, katerih predmet sta predloga Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Italija) naslovljena na Sodišče, naj na podlagi člena 234 ES v postopku v glavni stvari, ki poteka med Di Lenardo Adriano SRL (C-37/02), Dilexport SRL (C-38/02) in Ministero del Commercio con l'Estero, izda predhodno odločbo o veljavnosti členov 1, 3, 4, 5, 6 in 31 Uredbe Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o podrobnejših pravilih uporabe Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 o ureditvi uvoza banan v Skupnost (UL L 126, str. 6), je Sodišče (drugi senat) v sestavi C. W. A: Timmermans, predsednik senata, J.-P. Puissochet, sodnik in R. Schintgen (poročevalec); generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl; sodni tajnik: L. Hewlett, glavna administratorka, dne 15. julija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   Pri obravnavi vprašanj za predhodno odločanje ni bil ugotovljen vpliv na veljavnost členov 1, 3, 4, 5, 6, točka c in 31 Uredbe Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o podrobnejših pravilih uporabe Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 o ureditvi uvoza banan v Skupnost.
   
      (1)  UL C 97, 20.4.2002.