CELEX: C2002/305/01
Language: el
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση C-427/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Κουπόνια εκπτώσεως — Βάση επιβολής του φόρου")

7.12.2002              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      C 305/1
                                                                   I
                                                             (Ανακοινώσεις)
                                                          ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                              ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                τροποποίηση της οδηγίας 77/388 και για τη λήψη µέτρων
                                                                      απλούστευσης στον τοµέα του φόρου προστιθέµενης αξίας —
                                                                      πεδίο εφαρµογής ορισµένων απαλλαγών και πρακτικές λεπτο-
                  της 15ης Οκτωβρίου 2002                             µέρειες εφαρµογής τους (ΕΕ L 102, σ. 18), το ∆ικαστήριο,
                                                                      συγκείµενο από τους G. C. Rodríguez Iglesias, Πρόεδρο,
στην υπόθεση C-427/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-                 J.-P. Puissochet, R. Schintgen και C. W. A. Timmermans,
τήτων κατά Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας (1)                προέδρους τµήµατος, C. Gulmann, D. A. O. Edward, Β. Σκουρή
                                                                      (εισηγητή), F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr και J. N. Cunha
                                                                      Rodrigues, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: F. G. Jacobs, γραµµα-
(«Παράβαση κράτους µέλους — Έκτη οδηγία ΦΠΑ —                         τέας: H. A. Rühl, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
   Κουπόνια εκπτώσεως — Βάση επιβολής του φόρου»)                     15 Οκτωβρίου 2002, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                         (2002/C 305/01)                              1)     Η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας, µη θεσπί-
                                                                             ζοντας τις διατάξεις που θα επέτρεπαν, στην περίπτωση
                                                                             εξαργυρώσεως κουπονιών µειώσεων, τη διόρθωση της
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                             βάσεως επιβολής του φόρου του σχετικού υποκειµένου που
                                                                             έχει προβεί στην εξαργύρωση αυτή, παρέβη τις υποχρεώσεις
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί                    που υπέχει από το άρθρο 11 της έκτης οδηγίας
                 στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)                               77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί
                                                                             εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών, των
                                                                             σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό
                                                                             σύστηµα φόρου προστιθεµένης αξίας: οµοιόµορφη φορολο-
                                                                             γική βάση, όπως ισχύει µετά την έκδοση της οδηγίας
Στην υπόθεση C-427/98, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    95/7/ΕΚ του Συµβουλίου, της 10ης Απριλίου 1995, για
(εκπρόσωποι: αρχικώς Ε. Traversa και Α. Buschmann, και στη                   την τροποποίηση της οδηγίας 77/388 και για τη λήψη
συνέχεια Ε. Traversa και K. Gross) κατά Οµοσπονδιακής                        µέτρων απλούστευσης στον τοµέα του φόρου προστιθέµενης
∆ηµοκρατίας της Γερµανίας (εκπρόσωποι: W.-D. Plessing και                    αξίας — πεδίο εφαρµογής ορισµένων απαλλαγών και
C.-D. Quassowski), υποστηριζόµενης από το Ηνωµένο Βασίλειο                   πρακτικές λεπτοµέρειες εφαρµογής τους.
της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (εκπρόσωποι:
αρχικώς J. E. Collins, και στη συνέχεια R. Magrill, επικουρούµενη
από τον R. Anderson), µε αντικείµενο να αναγνωριστεί ότι η            2)     Καταδικάζει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας, µη θεσπίζοντας τις                    στα δικαστικά έξοδα.
διατάξεις που επιτρέπουν τη διόρθωση της βάσεως επιβολής του
φόρου στην περίπτωση εξαργυρώσεως κουπονιών εκπτώσεως,                3)     Το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 11 της έκτης                  Ιρλανδίας φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα.
οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977,
περί εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών, των
σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστηµα               (1 ) ΕΕ C 20 της 23.1.1999.
φόρου προστιθεµένης αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση (ΕΕ
ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία
95/7/ΕΚ του Συµβουλίου, της 10ης Απριλίου 1995, για την