CELEX: 32008D0120
Language: et
Date: 2008-02-07 00:00:00
Title: 2008/120/EÜ: Komisjoni otsus, 7. veebruar 2008 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ D lisa ja otsust 2004/639/EÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused (teatavaks tehtud numbri K(2008) 409 all) (EMPs kohaldatav tekst)

16.2.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 42/63
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   7. veebruar 2008,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ D lisa ja otsust 2004/639/EÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused
   (teatavaks tehtud numbri K(2008) 409 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2008/120/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1, artikli 10 lõike 2 esimest lõiku, artikli 11 lõiget 2 ning artikli 17 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiiviga 88/407/EMÜ kehtestati koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi suhtes kohaldatavad loomatervishoiu nõuded ja koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse veterinaarsertifikaadi näidis.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu direktiiviga 2003/43/EÜ (2) muudeti direktiivi 88/407/EMÜ ning kehtestati muu hulgas sperma säilitamise keskused ja selliste keskuste ametliku heakskiitmise ja ametliku järelevalve tingimused.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 6. septembri 2004. aasta otsuses 2004/639/EÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused, (3) on kehtestatud veterinaarsertifikaatide näidised koduveiste sperma ühendusse importimiseks. Otsust tuleks kohandada vastavalt direktiivile 88/407/EMÜ ning tuleks täiendada kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid lubavad koduveiste spermat importida.
            
         
               (4)
            
            
               Lisaks tuleks kehtestada heakskiidetud spermasäilituskeskustest saadetud koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja ühendusse importimise veterinaarsertifikaatide näidised, et tagada kõnealuse sperma täielik jälgitavus ühendusesises kaubanduses.
            
         
               (5)
            
            
               Asjakohane on esitada sertifikaadid kooskõlas komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsuses 2004/292/EÜ TRACES süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta (4) sätestatud veterinaarsertifikaatide standardvormiga ja ühtlustada teatavad loomatervishoiu nõuded.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiivi 88/407/EMÜ D lisas sätestatud koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse veterinaarsertifikaadi näidiseid tuleks samuti muuta, et võtta arvesse veterinaarsertifikaatide standardvormi.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiivi 88/407/EMÜ ja otsust 2004/639/EÜ tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Direktiivi 88/407/EMÜ D lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
   Artikkel 2
   Otsust 2004/639/EÜ muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige:
               „5.   Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, lubavad liikmesriigid importida lõigetes 1 ja 2 osutatud koduveiste spermat, mis on saadetud heakskiidetud spermasäilituskeskustest, mis vastab II lisa 3. osa veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud tingimustele ja millega on kaasas selline nõuetekohaselt täidetud sertifikaat.”
            
         
               2.
            
            
               I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga.
            
         Artikkel 3
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 2008.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 7. veebruar 2008
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/16/EÜ (ELT L 11, 17.1.2006, lk 21).
   
      (2)  ELT L 143, 11.6.2003, lk 23.
   
      (3)  ELT L 292, 15.9.2004, lk 21. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
   
      (4)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 63. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/515/EÜ (ELT L 187, 19.7.2005, lk 29).
   
      I LISA
      
         
            „D LISA
            ÜHENDUSESISESE KAUBANDUSE VETERINAARSERTIFIKAADI NÄIDISED
            
               LISA D1
               Veterinaarsertifikaadi näidis ühendusesiseseks kauplemiseks spermaga, mis on kogutud vastavalt direktiivile 88/407/EMÜ (muudetud direktiiviga 2003/43/EÜ) ja lähetatud heakskiidetud spermakogumiskeskusest
               
                  
               
                  
            
            
               LISA D2
               Veterinaarsertifikaadi näidis, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006 ühendusesisese kaubanduse puhul spermavarudega, mis on kogutud, töödeldud ja/või säilitatud enne 31. detsembrit 2004 vastavalt nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ sätetele, mida kohaldati kuni 1. juulini 2003, ja millega kaubeldakse pärast nimetatud kuupäeva vastavalt direktiivi 2003/43/EÜ artikli 2 lõikele 2 ja mis on saadetud heakskiidetud spermakogumiskeskusest
               
                  
               
                  
               
                  
            
            
               LISA D3
               Veterinaarsertifikaadi näidis ühendusesiseseks kauplemiseks heakskiidetud spermasäilituskeskusest või spermakogumiskeskusest lähetatud spermaga, mis on:
               
                           —
                        
                        
                           kogutud vastavalt nõukogu direktiivile 88/407/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga 2003/43/EÜ;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kogutud, töödeldud ja/või säilitatud enne 31. detsembrit 2004 vastavalt nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ sätetele, mis kehtisid kuni 1. juulini 2003, millega kaubeldakse pärast nimetatud kuupäeva vastavalt direktiivi 2003/43/EÜ artikli 2 lõikele 2.
                        
                     
                  
               
                  
            ”
      
   
   
      II LISA
      „
            I LISA
            Kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid lubavad koduveiste spermat importida
            
                        ISO-kood
                     
                     
                        Riik
                     
                     
                        Territooriumi kirjeldus
                        (vajaduse korral)
                     
                     
                        Lisatagatised
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Austraalia
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kohustuslikud on II lisa 1. osa sertifikaadi punktides II.5.4.1.2 ja II.5.4.2.2 sätestatud lisatagatised.
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                     
                        Nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (1) I lisa 1. osas määratletud territoorium.
                     
                     
                        Kohustuslik on II lisa 1. osa sertifikaadi punktides II.5.4.1.2 sätestatud lisatagatis.
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        Šveits
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Horvaatia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Uus-Meremaa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Ameerika Ühendriigid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kohustuslik on II lisa 1. osa sertifikaadi punktis II.5.4.1.2 sätestatud lisatagatis.
                     
                  
         
            II LISA
            Impordi ja transiidi veterinaarsertifikaadi näidised koduveiste sperma impordiks (kogutud vastavalt nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuetele)
            1.   OSA
            Veterinaarsertifikaadi näidis, mida kohaldatakse niisuguse sperma impordi ja transiidi puhul, mis on kogutud vastavalt nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuetele ja mis on saadetud heakskiidetud spermakogumiskeskusest
            
               
            
               
            
               
            2.   OSA
            Veterinaarsertifikaadi näidis, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 selliste spermavarude impordi ja transiidi puhul, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud enne 31. detsembrit 2004 vastavalt nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ sätetele, mida kohaldati kuni 1. juulini 2003, ja mis imporditi pärast nimetatud kuupäeva vastavalt direktiivi 2003/43/EÜ artikli 2 lõikele 2 ja mis on saadetud heakskiidetud spermakogumiskeskusest
            
               
            
               
            
               
            
               
            3.   OSA
            Veterinaarsertifikaadi näidis, mida kohaldatakse niisuguse sperma impordi ja transiidi puhul, mis on saadetud heakskiidetud spermasäilituskeskusest või spermakogumiskeskusest ja:
            
                        —
                     
                     
                        kas kogutud ja töödeldud vastavalt nõukogu direktiivis 88/407/EMÜ (mida on muudetud direktiiviga 2003/43/EÜ) sätestatud nõuetele;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        või kogutud, töödeldud ja säilitatud enne 31. detsembrit 2004 vastavalt nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ sätetele, mida kohaldati kuni 1. juulini 2003, ja mis imporditi pärast nimetatud kuupäeva vastavalt direktiivi 2003/43/EÜ artikli 2 lõikele 2.
                     
                  
               
            
               
            
               
         ”
      
         (1)  EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15. Lisa on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).