CELEX: 32017R1859
Language: lt
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: 2017 m. spalio 16 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1859, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

16.10.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               LI 265/5
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1859
   2017 m. spalio 16 d.
   kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2017 m. rugpjūčio 30 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 (1), ypač į jo 47 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2017 m. rugpjūčio 30 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/1509;
            
         
               (2)
            
            
               atsižvelgiant į tai, kad KLDR tęsia ir spartina branduolines ir balistines programas pažeisdama prievoles, išdėstytas keliose JT ST rezoliucijose, trys asmenys ir šeši subjektai turėtų būti įtraukti į Reglamento (ES) 2017/1509 XV ir XVI prieduose pateiktą asmenų ir subjektų sąrašą;
            
         
               (3)
            
            
               todėl Reglamento (ES) 2017/1509 XV ir XVI priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) 2017/1509 XV ir XVI priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2017 m. spalio 16 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  OL L 224, 2017 8 31, p. 1.
   
   
      PRIEDAS
      
                  I.
               
               
                  Į Reglamento (ES) 2017/1509 XV priede pateiktą asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą po atitinkamomis antraštėmis įtraukiami toliau nurodyti asmenys ir subjektai.
                  
                              a)
                           
                           
                              Pagal 34 straipsnio 4 dalies a punktą nurodyti fiziniai asmenys
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Vardas, pavardė (ir galimi alias)
                                       
                                       
                                          Identifikavimo informacija
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą data
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą priežastys
                                       
                                    
                                          „31.
                                       
                                       
                                          Kim Jong Sik
                                       
                                       
                                          Karinės pramonės ministerijos Amunicijos pramonės departamento (Munitions Industry Department) direktoriaus pavaduotojas
                                       
                                       
                                          2017 10 16
                                       
                                       
                                          Eidamas Amunicijos pramonės departamento direktoriaus pavaduotojo pareigas teikia paramą KLDR vykdomoms branduolinėms ir balistinių raketų programoms, be kita ko, 2016 m. dalyvavo su branduolinėmis ir balistinių raketų programomis susijusiuose įvykiuose, o 2016 m. kovo mėn. – sumažinto branduolinio įtaiso (kaip teigė KLDR) pristatyme.
                                       
                                    
                                          32.
                                       
                                       
                                          Ri Pyong Chol
                                       
                                       
                                          Gim. data: 1948 m.
                                          
                                             Munitions Industry Department (Amunicijos pramonės departamento) pirmasis direktoriaus pavaduotojas
                                       
                                       
                                          2017 10 16
                                       
                                       
                                          Eidamas Amunicijos pramonės departamento direktoriaus pirmojo pavaduotojo pareigas atlieka vieną iš svarbiausių vaidmenų vykdant KLDR balistinių raketų programą. Dalyvauja daugumoje balistinių raketų bandymų ir teikia apie juos informaciją Kim Jong Un'ui, įskaitant branduolinį bandymą ir ceremoniją 2016 m. sausio mėn.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Pagal 34 straipsnio 4 dalies a punktą nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Pavadinimas (ir galimi alias)
                                       
                                       
                                          Vieta
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą data
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą priežastys
                                       
                                    
                                          „5.
                                       
                                       
                                          
                                             Ministry of People's Armed Forces (Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministerija)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2017 10 16
                                       
                                       
                                          Atsakinga už pagalbos teikimą KLDR Strateginėms raketų pajėgoms (Strategic Rocket Force), kurios kontroliuoja KLDR branduolinių ir įprastinių strateginių raketų padalinius, ir vadovavimą toms pajėgoms. Strateginės raketų pajėgos įtrauktos į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2356 (2017) sąrašą.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          
                                             Korean People's Army (Korėjos liaudies armija)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2017 10 16
                                       
                                       
                                          Į Korėjos liaudies armiją įeina Strateginės raketų pajėgos, kurios kontroliuoja KLDR branduolinių ir įprastinių strateginių raketų padalinius. Strateginės raketų pajėgos įtrauktos į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2356 (2017) sąrašą.“
                                       
                                    
                        
            
                  II.
               
               
                  Reglamento (ES) 2017/1509 XVI priede po antraštės „34 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytų asmenų, subjektų ar įstaigų sąrašas“ įterpiamas šis tekstas:
                  
                              „a)
                           
                           
                              fiziniai asmenys
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Vardas, pavardė (ir galimi alias)
                                       
                                       
                                          Identifikavimo informacija
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą data
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą priežastys
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          Kim Hyok Chan
                                       
                                       
                                          Gim. data: 1970 6 9
                                          Paso Nr.: 563410191 KLDR ambasados Luandoje sekretorius
                                       
                                       
                                          2017 10 16
                                       
                                       
                                          Kim Hyok Chan'as dirbo Green Pine, JT į sąrašą įtraukto subjekto, atstovu, be kita ko, derantis dėl sutarčių dėl Angolos karo laivų atnaujinimo pažeidžiant Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijomis nustatytus draudimus.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Pavadinimas (ir galimi alias)
                                       
                                       
                                          Vieta
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą data
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą priežastys
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          
                                             Korea International Exhibition Corporation
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2017 10 16
                                       
                                       
                                          
                                             Korea International Exhibition Corporation padėjo į sąrašą įtrauktiems subjektams nesilaikyti sankcijų, nes organizavo Pyongyang International Trade Fair (Pchenjano tarptautinę prekybos mugę), kurioje į sąrašą įtrauktiems subjektams suteikiama galimybė pažeisti JT sankcijas tęsiant ekonominę veiklą.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          
                                             Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          
                                          Dar žinoma kaip: Rungrado Trading Corporation
                                          
                                       
                                       
                                          Adresas: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                                          Tel. 850-2-18111-3818022
                                          Faks.: 850-2-3814507
                                          El. pašto adresas: rrd@co.chesin.com
                                       
                                       
                                          2017 10 16
                                       
                                       
                                          
                                             Korea Rungrado General Trading Corporation padėjo pažeisti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijomis nustatytas sankcijas parduodama Egiptui SCUD raketas.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          
                                             Maritime Administrative Bureau (Jūrų administracijos biuras)
                                          Dar žinomas kaip North Korea Maritime Administration Bureau
                                          
                                       
                                       
                                          Adresas: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                                          PO Box 416
                                          Tel.: 850-2-18111 Ex 8059
                                          Faks.: 850 2 381 4410
                                          El. paštas: mab@silibank.net.kp
                                          Svetainė: www.ma.gov.kp
                                       
                                       
                                          2017 10 16
                                       
                                       
                                          
                                             Maritime Administrative Bureau (Jūrų administracijos biuras) padėjo nesilaikyti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytų sankcijų, be kita ko, pervadindamas ir perregistruodamas į sąrašą įtrauktų subjektų turtą ir išduodamas netikrus dokumentus laivams, kuriems taikomos Jungtinių Tautų sankcijos.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          
                                             Pan Systems Pyongyang
                                          
                                          Dar žinoma kaip Wonbang Trading Co.
                                          
                                       
                                       
                                          Adresas: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                                       
                                       
                                          2017 10 16
                                       
                                       
                                          
                                             Pan Systems padėjo nesilaikyti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytų sankcijų bandydama parduoti Eritrėjai ginklus ir susijusius reikmenis.
                                          
                                             Pan Systems taip pat yra kontroliuojama Reconaissance General Bureau ir veikia jo vardu; pastarąjį subjektą Jungtinės Tautos yra įtraukusios į sąrašą.“