CELEX: 31997R2596
Language: ro
Date: 1997-12-18 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2596/97 al Consiliului din 18 decembrie 1997 de prelungire a perioadei prevăzute în articolul 149 alineatul (1) din Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei

03/Volumul 23
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               113
            
         31997R2596
   
               L 351/12
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2596/97 AL CONSILIULUI
   
   din 18 decembrie 1997
   de prelungire a perioadei prevăzute în articolul 149 alineatul (1) din Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 149 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   întrucât articolul 149 alineatul (1) din Actul de aderare din 1994 prevede o perioadă în care pot fi adoptate măsuri tranzitorii pentru a facilita tranziția de la regimul existent în Austria, Finlanda și Suedia în momentul aderării la regimul rezultat prin punerea în aplicare a organizării comune a pieței în conformitate cu prevederile din actul menționat anterior, în special pentru a depăși dificultățile mari de punere în aplicare a noului regim începând cu data prevăzută; întrucât această perioadă expiră la 31 decembrie 1997;
   întrucât, în anumite sectoare, aceste dificultăți nu pot fi rezolvate până la data stabilită; întrucât această perioadă ar trebui prelungită, în conformitate cu prevederile din act; întrucât această perioadă ar trebui prelungită cu un an;
   întrucât cerințele din sectorul laptelui și produselor lactate privind conținutul de grăsime al laptelui destinat consumului uman continuă să creeze dificultăți în Finlanda și Suedia; întrucât aceste dificultăți nu pot fi rezolvate până la 31 decembrie 1998; întrucât, așadar, această perioadă ar trebui prelungită, în conformitate cu prevederile din Actul de aderare din 1994, cu doi ani în acest caz particular,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Perioada prevăzută în articolul 149 alineatul (1) din Actul de aderare din 1994 se prelungește până la 31 decembrie 1998.
   Totuși, în ceea ce privește cerințele privind conținutul de grăsime din laptele destinat consumului uman produs în Finlanda și în Suedia, perioada se prelungește până la 31 decembrie 1999.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1998.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 1997.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         F. BODEN
         
      
   
   
      (1)  JO C 352, 20.11.1997, p. 11.
   
      (2)  Aviz emis la 17 decembrie 1997 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).