CELEX: 62010CN0198
Language: sl
Date: 2010-04-23 00:00:00
Title: Zadeva C-198/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d’appello di Milano (Italija) 23. aprila 2010 – Cassina S.p.A. proti Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl

3.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 179/20
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d’appello di Milano (Italija) 23. aprila 2010 – Cassina S.p.A. proti Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl
   (Zadeva C-198/10)
   2010/C 179/34
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Corte d'appello di Milano
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Cassina S.p.A.
   
      Tožena stranka: Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člena 17 in 19 Direktive št. 98/71/ES (1) razlagati tako, da lahko možnost, ki jo ima država članica, da samostojno določi obseg varstva in pogoje, pod katerimi se zagotavlja, zajema tudi možnost izključitve takega varstva v primerih, ko je tretja oseba brez dovoljenja imetnika avtorske pravice na modelih v državi že proizvedla in tržila proizvode, izdelane v skladu s temi modeli, ki so bili dostopni javnosti pred datumom začetka veljavnosti uskladitvene nacionalne zakonodaje?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člena 17 in 19 Direktive št. 98/71/ES razlagati tako, da lahko možnost, ki jo ima država članica, da samostojno določi obseg varstva in pogoje, pod katerimi se zagotavlja, zajema tudi možnost izključitve takega varstva v primerih, ko je tretja oseba brez dovoljenja imetnika avtorske pravice na modelih v državi že proizvedla in tržila proizvode, izdelane v skladu s temi modeli, če je taka izključitev določena z omejitvijo [da to velja samo, če se navedene dejavnosti opravljajo znotraj okvirov] predhodne uporabe?
            
         
      (1)  UL L 289, str. 28.