CELEX: 51994PC0433
Language: el
Date: 1994-10-12
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση της αναστολής ορισμένων χρηματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                        Κ0Μ(94) 433  τελικό
                                        Βρυξέλλες, 12.10.1994
                                Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    για την κατάργηση της αναστολής
 ορισμένων χρηματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή,
                    (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να θέσει τέρμα στον
οικονομικό αποκλεισμό της Αϊτής βάσει των σχετικών *ψηφισμάτων του Συμβουλίου
Ασφαλείας, από την ημέρα που ακολουθεί την επιστροφή του Προέδρου Aristide
στην Αϊτή.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει, συνεπώς, να θέσει τέρμα στην ισχύ του
κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1263/94 ο οποίος αποτελεί την εφαρμογή,
εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των σχετικών διατάξεων των εν λόγω
•ψηφισμάτων.
                                                                              ' "L
 ---pagebreak--- « Μ * ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση της αναστολής
ορισμένων χρηματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή,
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη,
την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 228Α
και εξής,
την απόφαση του Συμβουλίου 94/.../ΚΕΠΠΑ της .... 1994 σχετικά με την κοινή θέση
όσον αφορά την εφαρμογή του ψηφίσματος 944(1994) του Συμβουλίου Ασφαλείας
των Ηνωμένων Εθνών,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας ότι,
το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενόψει των εξελίξεων στην Αϊτή
αποφάσισε, βάσει του κεφαλαίου VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, να παύσει
την ισχύ των μέτρων που αφορούν την Αϊτή και εκθέτονται στα ψηφίσματα 841
(1993), 873 (1993) και 917 (1994), στις 0001 π.μ. επίσημη ώρα ανατολικής ακτής, την
ημέρα μετά την επιστροφή στην Αϊτή του Προέδρου Jean-Betrand Aristide,
ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, η Κοινότητα πρέπει επίσης να καταργήσει τον
κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1263/94, για την αναστολή ορισμένων
χρηματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ,
Άρθρο 1                                           '
Καταργείται, δια της παρούσης, ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1263/94
της 30ης Μαΐου 1994.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να εφαρμόζεται στις 16 Οκτωβρίου 1994.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος.
           1994
Για το Συμβούλιο
                                                                                    ι
 ---pagebreak---                                                               B S N 0254-1483
                                                     COM(94)433 τελικό
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                        H
                           Αρι«. καταλόγου : CB-CO-94-459-GR-C
                                                      ISBN 92-77-81128-5
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Luxembourg