CELEX: 22003D0001
Language: et
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 1/2003, 31. jaanuar 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0001

Euroopa Liidu Teataja L 094 , 10/04/2003 Lk 0043 - 0044

		EMP Ühiskomitee otsusnr 1/2003,31. jaanuar 2003,millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. detsembri 2002. aasta otsusega nr 157/2002. [1](2) EMP ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsus nr 54/2001, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused), [2] näeb ette Liechtensteinile seoses lepingu I lisa I peatükiga antud üleminekuperioodi pikendamist 31. detsembrini 2001, mil rakendatakse kestev kokkulepe.(3) Euroopa Ühendus, Liechtenstein ja Šveitsi Konföderatsioon lepivad kokku Euroopa Ühenduste ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa (veterinaaria) kohaldamises Liechtensteinile Šveitsi ja Liechtensteini vahelise tollilepingu alusel.(4) Kuna see lahendus näeb ette Šveitsi veterinaaralaste õigusaktide kohaldamise, on asjakohane Liechtenstein nimetatud I peatüki sätete täitmisest vabastada,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu I lisa "VALDKONDLIKUD KOHANDUSED" tekst asendatakse järgmisega:"I peatükki "Veterinaarküsimused" ei kohaldata Liechtensteini suhtes."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 31. jaanuar 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] ELT L 38, 13.2.2003, lk 3.[2] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 58.[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------