CELEX: 32018R0567
Language: lt
Date: 2018-04-12 00:00:00
Title: 2018 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/567, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Islandijos kilmės dešrų ir kiaulių mėsos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (Tekstas svarbus EEE. )

13.4.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 95/11
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/567
   2018 m. balandžio 12 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti Islandijos kilmės dešrų ir kiaulių mėsos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a ir b punktus,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 759/2007 (2) nustatyta Europos Sąjungoje leisti pradėti naudoti metinę 100 tonų dešrų, kurių kilmės šalis yra Islandija, tarifinę kvotą, nustatytą Tarybos sprendimu 2007/138/EB (3) patvirtintame Susitarime pasikeičiant laiškais tarp Europos Sąjungos ir Islandijos;
            
         
               (2)
            
            
               2017 m. kovo 23 d. Europos Sąjunga ir Islandija pasirašė Susitarimą pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų (toliau – naujasis Susitarimas). Pasirašyti naująjį Susitarimą Europos Sąjungos vardu leista Tarybos sprendimu (ES) 2016/2087 (4), o jį sudaryti – Tarybos sprendimu (ES) 2017/1913 (5);
            
         
               (3)
            
            
               pagal naujojo Susitarimo V priedą Europos Sąjunga turi skirti naują metinę neapmuitinamą kvotą 500 tonų Islandijos kilmės kiaulių mėsos importui;
            
         
               (4)
            
            
               reikėtų atnaujinti tam tikras Reglamento (EB) Nr. 759/2007 nuostatas, todėl tikslinga jį pakeisti nauju reglamentu, kuriuo taip pat būtų leista pradėti naudoti naują 500 tonų kiaulių mėsos kvotą ir nustatyta jos administravimo tvarka;
            
         
               (5)
            
            
               remiantis abiem susitarimais, tarifines kvotas turi būti leidžiama naudoti kasmet, taigi importas turėtų būti administruojamas kalendorinių metų pagrindu;
            
         
               (6)
            
            
               tarifines kvotas turėtų administruoti Komisija chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijų priėmimo datą, vadovaudamasi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 (6) nustatytomis tarifinių kvotų valdymo taisyklėmis;
            
         
               (7)
            
            
               naujajame Susitarime nustatyta, kad produktai, kuriems taikoma tarifinė kvota, turi mutatis mutandis atitikti 3 protokole dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų su pakeitimais, padarytais EB ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2005 (7), nustatytas nuostatas;
            
         
               (8)
            
            
               numatyta, kad naujasis Susitarimas įsigalioja 2018 m. gegužės 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos;
            
         
               (9)
            
            
               pagal naująjį Susitarimą skirtina naujoji kiaulių mėsos kvota 2018 metams apskaičiuojama pro rata atsižvelgiant į jos įsigaliojimo datą;
            
         
               (10)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidžiama pradėti naudoti Islandijos kilmės kiaulių mėsos, kurios KN kodas 0203, ir dešrų, kurių KN kodas ex 1601, Sąjungos tarifines kvotas (toliau – tarifinės kvotos), nustatytas šio reglamento priede.
   Tarifines kvotas leidžiama naudoti kasmet laikotarpiu nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
   2 straipsnis
   Šio reglamento priede nustatytos tarifinės kvotos administruojamos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius.
   3 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytiems produktams mutatis mutandis taikomas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų su pakeitimais, padarytais EB ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2005.
   4 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 759/2007 panaikinamas.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2018 m. gegužės 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 12 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
   
   
      (2)  2007 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 759/2007, skiriantis dešrų, kurių kilmės šalis yra Islandija, importo tarifinę kvotą ir nustatantis jos administravimo tvarką (OL L 172, 2007 6 30, p. 48).
   
      (3)  2007 m. vasario 22 d. Tarybos sprendimas 2007/138/EB dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos lengvatų, taikomų žemės ūkio produktams pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį, sudarymo (OL L 61, 2007 2 28, p. 28).
   
      (4)  2016 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/2087 dėl Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 324, 2016 11 30, p. 1).
   
      (5)  2017 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1913 dėl Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų sudarymo (OL L 274, 2017 10 24, p. 57).
   
      (6)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).
   
      (7)  2005 m. gruodžio 22 d. EB ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2005, iš dalies keičiantis Susitarimo 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų (OL L 131, 2006 5 18, p. 1).
   
      PRIEDAS
      
                  Eilės Nr.
               
               
                  KN kodai
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Metinis kiekis
                  (Neto masė tonomis)
               
               
                  Kvotos muito norma
               
            
                  09.0832
               
               
                  ex 1601 00 10 
                  1601 00 91 
                  ex 1601 00 99 
               
               
                  Dešros
               
               
                  100
               
               
                  0
               
            
                  09.0831
               
               
                  0203 
               
               
                  Kiaulių mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta
               
               
                  Nuo 2018 5 1 iki 2018 12 31:
                  167
                  Kiekvienais kalendoriniais metais nuo 2019 1 1:
                  500
               
               
                  0