CELEX: 31994R0651
Language: nl
Date: 1994-03-24 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 651/94 van de Commissie van 23 maart 1994 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor bevroren omlopen van runderen

24. 3 . 94                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 80/23
                              VERORDENING (EG) Nr. 651/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 23 maart 1994
                  betreffende de afgifte van invoercertificaten voor bevroren omlopen van
                                                           runderen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      hoeveelheden kunnen worden verminderd ; dat de inge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   diende aanvragen betrekking hebben op hoeveelheden die
                                                                  de beschikbare hoeveelheden overschrijden ; dat het in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  deze omstandigheden en met het oog op een billijke
Gemeenschap,
                                                                  verdeling van de beschikbare hoeveelheden dienstig is om
Gelet op Verordening (EG) nr. 132/94 van de Raad van 24           de hoeveelheden proportioneel te verminderen,
januari 1994, betreffende de opening van een communau­
tair tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen
van GN-code 0206 29 91 (1 994) ('), inzonderheid op               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
artikel 2,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 139/94 van de
                                                                                          Artikel 1
Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen van de in Veror­
dening (EG) nr. 132/94 vervatte invoerregeling voor
bevroren omlopen van runderen vaststelt ;                         Aan elke aanvraag om een invoercertificaat, krachtens
                                                                  artikel 6 van Verordening (EG) nr. 139/94 wordt voldaan
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , onder b), van Verorde­     voor de volgende hoeveelheid : 0,052358 % van de
ning (EG) nr. 139/94 de hoeveelheid omlopen die onder             gevraagde hoeveelheid.
speciale 1993, mag worden ingevoerd voor het jaar 1994,
is vastgesteld op 800 ton ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr.
 139/94 voorziet in de mogelijkheid dat de opgevraagde            Deze verordening treedt in werking op 24 maart 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 23 maart 1994.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 22 van 27. 1 . 1994, blz. 6.
(2) PB nr. L 22 van 27. 1 . 1994, blz. 21 .