CELEX: 62005CA0274
Language: sv
Date: 2008-10-23 00:00:00
Title: Mål C-274/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 oktober 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 89/48/EEG – Arbetstagare – Erkännande av examensbevis)

6.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 313/2
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 oktober 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland
   (Mål C-274/05) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 89/48/EEG - Arbetstagare - Erkännande av examensbevis)
   (2008/C 313/02)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Zavvos et H. Støvlbæk)
   
      Svarande: Republiken Grekland (ombud: E. Skandalou)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 1, 3, 4, 8 och 10 i rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier (EGT L 19, s. 16) – Erkännande av yrkeskvalifikationer som har erhållits i en annan medlemsstat med avseende på en tjänst i den offentliga sektorn och registrering vid Techniko Epimelytyrio Elladas.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 1, 3, 4, 8 och 10 i rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001, genom att
               
                           —
                        
                        
                           inte erkänna examensbevis som har utfärdats av de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat avseende utbildningar som tillhandahållits i enlighet med ett avtal enligt vilket en utbildning som tillhandahålls av ett privat organ i Republiken Grekland erkänns som likvärdig av de nämnda myndigheterna,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           föreskriva att kompenserande åtgärder ska vidtas i fler fall än de som föreskrivs i direktiv 89/48, i dess lydelse enligt direktiv 2001/19,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ge rådet för erkännande av den yrkesmässiga likvärdigheten av examensbevis över högre utbildning behörighet att bedöma huruvida ”den läroanstalt i vilken sökanden har fullgjort sin utbildning utgör en högre läroanstalt” och i vilken mån ”sökanden har den nödvändiga yrkeserfarenheten för det fall utbildningens längd är minst ett år kortare än den som krävs i Grekland för att utöva detta yrke”, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte i den offentliga sektorn tillåta omplacering i en högre lönegrad för personer som anställdes på en lägre nivå än den de hade kunnat göra anspråk på om deras examensbevis hade erkänts enligt artikel 3 i direktiv 89/48.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Grekland ska bära sin rättegångskostnad och ersätta två tredjedelar av Europeiska gemenskapernas kommissions rättegångskostnad.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska bära en tredjedel av sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 129, 9.6.2007.