CELEX: 62010CA0109
Language: fi
Date: 2011-10-25 00:00:00
Title: Asia C-109/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 25.10.2011 — Solvay SA v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Soodan yhteisön markkinat — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Yrityksen kuuleminen)

17.12.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 370/12
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 25.10.2011 — Solvay SA v. Euroopan komissio
   (Asia C-109/10 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Soodan yhteisön markkinat - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Yrityksen kuuleminen)
   2011/C 370/18
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Solvay SA (edustajat: asianajajat P. Foriers, F. Louis, R. Jafferali ja A. Vallery)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja F. Castillo de la Torre avustajanaan asianajaja N. Coutrelis)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-57/01, Solvay vastaan komissio, 17.12.2009 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kantajan vaatimuksen [EY] 82 artiklan mukaisesta menettelystä 13.12.2000 tehdyn komission päätöksen 2003/6/EY kumoamisesta — Kilpailu — Kalsinoidun soodan markkinat yhteisössä (Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia lukuun ottamatta) — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Ratkaisun saamista kohtuullisessa ajassa koskevan oikeuden loukkaaminen — Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen — Merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden virheellinen määritteleminen etukäteen — Perustelujen puuttuminen — Poikkeukselliset olosuhteet, jotka osoittavat, ettei määräävää markkina-asemaa ole
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-57/01, Solvay vastaan komissio, 17.12.2009 antama tuomio kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/33.133 — C: kalsinoitu sooda — Solvay) 13.12.2000 tehty komission päätös 2003/6/EY kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan sekä menettelystä ensimmäisessä oikeusasteessa että muutoksenhakumenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 161, 19.6.2010.