CELEX: C1998/258/52
Language: fi
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 7 päivänä heinäkuuta 1998, yhdistetyissä asioissa T-238/95, T-239/95, T-240/95, T-241/95 ja T-242/95, Francesco Mongelli ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Eläkkeet - Korjauskertoimet - Määrittäminen - Vaihtokurssi)

15.8.98               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 258/31
A. Potocki, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez,      västä heinäkuuta 1994 alkaen 19 päivänä joulukuuta
on 25.6.1998 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on              1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom,
seuraava:                                                          EHTY) N:o 3161/94 (EYVL L 335, 23.12.1994, s. 1) Ita-
                                                                   lialle vahvistettua, 94,2 suuruista korjauskerrointa, ja toi-
1) Asiat T-371/94 ja T-394/94 yhdistetään tuomiota var-            saalta, että vastaaja velvoitetaan suorittamaan kantajille
     ten.                                                          maksamatta jääneet summat 8 prosentin viivästyskorolla
                                                                   korotettuna, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
2) Air Francen ilmoitetun osakepääoman korotuksen                  mioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
     osalta 27 päivänä heinäkuuta 1997 tehty komission             puheenjohtaja A. Kalogeropoulos sekä tuomarit C. W. Bel-
     päätös 94/653/EY kumotaan.                                    lamy ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on antanut 7.7.1998
                                                                   tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
3) Komissio korvaa oikeudenkäyntikulut, väliintulijoina
     olleiden Maersk Air I/S:n ja Maerks Air Ltd:n oikeu-          1) Kanteet hylätään.
     denkäyntikulut mukaan lukien.
                                                                   2) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis-
4) Compagnie nationale Air France, Ranskan tasavalta,                   taan.
     Tanskan kuningaskunta, Ison-Britannian ja Pohjois-
     Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsin kuningas-          (1) EYVL C 64, 2.3.1996.
     kunta ja Norjan kuningaskunta vastaavat omista
     oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 386, 31.12.1994 ja EYVL C 392, 31.12.1994.
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                                                                                    10 päivänä kesäkuuta 1998,
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                           asiassa T-116/95, Cementir Ð Cementerie del Tirreno
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                       SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                 7 päivänä heinäkuuta 1998,                        (Tutkimatta jättäminen Ð Vahvistava päätös Ð Vireillä-
                                                                                            olovaikutus)
yhdistetyissä asioissa T-238/95, T-239/95, T-240/95,
T-241/95 ja T-242/95, Francesco Mongelli ym. vastaan                                       (98/C 258/53)
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Henkilöstö Ð Eläkkeet Ð Korjauskertoimet Ð Määrittä-                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                   minen Ð Vaihtokurssi)
                                                                   Asiassa T-116/95, Cementir Ð Cementerie del Tirreno
                        (98/C 258/52)
                                                                   SpA, kotipaikka Rooma, edustajinaan asianajajat Gian
                                                                   Michele Roberti ja Antonio Tizzano, Napoli, prosessi-
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)                     osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Alain Lorang, 51
                                                                   rue Albert 1er, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
Yhdistetyissä asioissa T-238/95, T-239/95, T-240/95,               (asiamiehenään Giuliano Marenco), jossa kantaja vaatii
T-241/95 ja T-242/95, Francesco Mongelli, Euroopan                 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ku-
yhteisöjen komission entinen virkamies, kotipaikka Cecina          moamaan komission 2.3.1995 tekemän päätöksen, jolla
(Italia), Enrico Palermo, Euroopan yhteisöjen komission            hylättiin kantajan vaatimus sille EY:n perustamissopimuk-
entinen virkamies, kotipaikka Rooma, Alberto Castagnoli,           sen 85 artiklan mukaisessa menettelyssä 30 päivänä mar-
Euroopan yhteisöjen komission entinen virkamies, koti-             raskuuta 1994 tehdyllä komission päätöksellä 94/815/EY
paikka Segrate (Italia), Eduardo Capuano, Euroopan                 (asia IV/33.126 ja 33.322 Ð sementti; EYVL L 343,
yhteisöjen komission entinen virkamies, kotipaikka                 30.12.1994, s. 1) määrätyn sakon alentamiseksi, yhtei-
Rooma, Vittorio Sadini, Euroopan yhteisöjen komission              söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu
entinen virkamies, kotipaikka Segrate (Italia) ja Lando            neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
Tinelli, Euroopan yhteisöjen komission entinen virkamies,          johtaja P. Lindh sekä tuomarit R. García-Valdecasas,
kotipaikka Rooma, edustajanaan asianajaja Giuseppe                 K. Lenaerts, J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on
Marchesini, Corte suprema di cassazione, prosessiosoite            10.6.1998 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
Luxemburgissa asianajotoimisto Ernest Arendt, 8Ð10 rue             raava:
Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehenään Gianluigi Valsesia), jota tukee Euroopan
                                                                   1) Kanne jätetään tutkimatta.
unionin neuvosto (asiamiehinään Diego Canga Fano,
Marco-Umberto Moricca ja Paolo Martino Cossu), joissa
kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-         2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
tuin yhtäältä kumoaa kantajien eläkelaskelmat tammi-                    lut.
kuusta 1995 lähtien, siltä osin kuin niissä sovelletaan
Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön               (1) EYVL C 208, 12.8.1995.
palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkei-
siin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päi-