CELEX: 32006D0687
Language: pl
Date: 2006-10-12 00:00:00
Title: 2006/687/WE: Decyzja Komisji z dnia 12 października 2006 r. w sprawie programów, które kwalifikują się do objęcia udziałem finansowym Wspólnoty w 2007 r. w zakresie zwalczania i monitorowania niektórych chorób zwierząt, zapobiegania chorobom odzwierzęcym, monitorowania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) oraz programów zwalczania BSE i trzęsawki owiec (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4784)

13.10.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 282/52
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 12 października 2006 r.
   w sprawie programów, które kwalifikują się do objęcia udziałem finansowym Wspólnoty w 2007 r. w zakresie zwalczania i monitorowania niektórych chorób zwierząt, zapobiegania chorobom odzwierzęcym, monitorowania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) oraz programów zwalczania BSE i trzęsawki owiec
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4784)
   (2006/687/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 24 ust. 5 i art. 32,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Niektóre państwa członkowskie przedstawiły Komisji programy, w odniesieniu do których chciałyby uzyskać udział finansowy Wspólnoty. Wspomniane programy obejmują zwalczanie i kontrolowanie niektórych chorób zwierząt, programy kontroli mające na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym, programy kontroli niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE), a także programy zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) i trzęsawki owiec.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (2) programy zwalczania i kontroli chorób zwierząt (środki weterynaryjne) będą finansowane w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji. Do celów kontroli finansowej będą mieć zastosowanie art. 9, 36 i 37 wspomnianego rozporządzenia.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (3) ustanawia zasady monitorowania i zwalczania TSE u bydła, owiec i kóz.
            
         
               (4)
            
            
               Sporządzając wykazy programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, wykaz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym oraz wykaz programów zwalczania i monitorowania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE), kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w 2007 r., a także proponowaną stawkę i maksymalną kwotę udziału w odniesieniu do każdego programu, należy uwzględnić zarówno znaczenie każdego programu dla Wspólnoty, jego zgodność z przepisami technicznymi odpowiedniego wspólnotowego prawodawstwa weterynaryjnego i wielkość dostępnych środków.
            
         
               (5)
            
            
               Państwa członkowskie przekazały Komisji informacje umożliwiające jej ocenę zainteresowania Wspólnoty udziałem finansowym w programach na 2007 r.
            
         
               (6)
            
            
               Komisja zbadała każdy przedstawiony program zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia i stwierdziła, że programy te należy uwzględnić w wykazie programów kwalifikujących się do finansowego udziału Wspólnoty w 2007 r.
            
         
               (7)
            
            
               Ze względu na znaczenie tych programów dla ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, jak również obowiązek stosowania programów zwalczania i monitorowania TSE we wszystkich państwach członkowskich, należy zapewnić najbardziej odpowiedni poziom pomocy finansowej ze strony Wspólnoty.
            
         
               (8)
            
            
               W związku z powyższym właściwe jest przyjęcie wykazu programów kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w 2007 r. oraz ustalenie proponowanych stawek i maksymalnej kwoty tego udziału.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt wymienione w załączniku I kwalifikują się do udziału finansowego Wspólnoty w 2007 r.
   2.   W odniesieniu do każdego programu określonego w ust. 1 proponowana stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty są określone w załączniku I.
   Artykuł 2
   1.   Programy kontroli mające na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym wymienione w załączniku II kwalifikują się do udziału finansowego Wspólnoty w 2007 r.
   2.   W odniesieniu do każdego programu określonego w ust. 1 proponowana stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty są określone w załączniku II.
   Artykuł 3
   1.   Programy monitorowania TSE (BSE i trzęsawki owiec) wymienione w załączniku III kwalifikują się do udziału finansowego Wspólnoty w 2007 r.
   2.   W odniesieniu do każdego programu określonego w ust. 1 proponowana stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty są określone w załączniku III.
   Artykuł 4
   1.   Programy zwalczania BSE wymienione w załączniku IV kwalifikują się do udziału finansowego Wspólnoty w 2007 r.
   2.   W odniesieniu do każdego programu określonego w ust. 1 proponowana stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty są określone w załączniku IV.
   Artykuł 5
   1.   Programy zwalczania trzęsawki owiec wymienione w załączniku V kwalifikują się do udziału finansowego Wspólnoty w 2007 r.
   2.   W odniesieniu do każdego programu określonego w ust. 1 proponowana stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty są określone w załączniku I.
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 12 października 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/53/WE (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 37).
   
      (2)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1. Protokół zmieniony rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).
   
      (3)  Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1041/2006 (Dz.U. L 187 z 8.7.2006, str. 10).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, o których mowa w art. 1 ust. 1
      Stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty
      
                  Choroba
               
               
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Stawka
               
               
                  Maksymalna kwota
                  (w EUR)
               
            
                  Choroba Aujeszky’ego
               
               
                  Belgia
               
               
                  50 %
               
               
                  250 000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  50 %
               
               
                  350 000
               
            
                  Choroba niebieskiego języka
               
               
                  Hiszpania
               
               
                  50 %
               
               
                  4 900 000
               
            
                  Francja
               
               
                  50 %
               
               
                  160 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  50 %
               
               
                  1 300 000
               
            
                  Portugalia
               
               
                  50 %
               
               
                  600 000
               
            
                  Bruceloza bydła
               
               
                  Hiszpania
               
               
                  50 %
               
               
                  3 500 000
               
            
                  Irlandia
               
               
                  50 %
               
               
                  1 100 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  50 %
               
               
                  2 000 000
               
            
                  Cypr
               
               
                  50 %
               
               
                  95 000
               
            
                  Polska
               
               
                  50 %
               
               
                  300 000
               
            
                  Portugalia
               
               
                  50 %
               
               
                  1 600 000
               
            
                  Zjednoczone Królestwo (1)
                  
               
               
                  50 %
               
               
                  1 100 000
               
            
                  Gruźlica bydła
               
               
                  Hiszpania
               
               
                  50 %
               
               
                  3 000 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  50 %
               
               
                  2 500 000
               
            
                  Polska
               
               
                  50 %
               
               
                  1 100 000
               
            
                  Portugalia
               
               
                  50 %
               
               
                  450 000
               
            
                  Klasyczny pomór świń
               
               
                  Niemcy
               
               
                  50 %
               
               
                  800 000
               
            
                  Francja
               
               
                  50 %
               
               
                  500 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  50 %
               
               
                  35 000
               
            
                  Słowenia
               
               
                  50 %
               
               
                  25 000
               
            
                  Słowacja
               
               
                  50 %
               
               
                  400 000
               
            
                  Enzootyczna białaczka bydła
               
               
                  Estonia
               
               
                  50 %
               
               
                  20 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  50 %
               
               
                  400 000
               
            
                  Łotwa
               
               
                  50 %
               
               
                  35 000
               
            
                  Litwa
               
               
                  50 %
               
               
                  135 000
               
            
                  Polska
               
               
                  50 %
               
               
                  2 300 000
               
            
                  Portugalia
               
               
                  50 %
               
               
                  225 000
               
            
                  Bruceloza owiec i kóz (B. melitensis)
               
               
                  Grecja
               
               
                  50 %
               
               
                  650 000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  50 %
               
               
                  5 000 000
               
            
                  Francja
               
               
                  50 %
               
               
                  200 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  50 %
               
               
                  4 000 000
               
            
                  Cypr
               
               
                  50 %
               
               
                  120 000
               
            
                  Portugalia
               
               
                  50 %
               
               
                  1 600 000
               
            
                  Poseidom (2)
                  
               
               
                  Francja (3)
                  
               
               
                  50 %
               
               
                  50 000
               
            
                  Wścieklizna
               
               
                  Republika Czeska
               
               
                  50 %
               
               
                  490 000
               
            
                  Niemcy
               
               
                  50 %
               
               
                  850 000
               
            
                  Estonia
               
               
                  50 %
               
               
                  925 000
               
            
                  Łotwa
               
               
                  50 %
               
               
                  1 200 000
               
            
                  Litwa
               
               
                  50 % własne terytorium
                  100 % obszary przygraniczne
               
               
                  600 000
               
            
                  Węgry
               
               
                  50 %
               
               
                  1 850 000
               
            
                  Austria
               
               
                  50 %
               
               
                  185 000
               
            
                  Polska
               
               
                  50 %
               
               
                  4 850 000
               
            
                  Słowenia
               
               
                  50 %
               
               
                  375 000
               
            
                  Słowacja
               
               
                  50 %
               
               
                  500 000
               
            
                  Finlandia
               
               
                  50 %
               
               
                  112 000
               
            
                  Afrykański pomór świń/klasyczny pomór świń
               
               
                  Włochy
               
               
                  50 %
               
               
                  140 000
               
            
                  Choroba pęcherzykowa świń
               
               
                  Włochy
               
               
                  50 %
               
               
                  120 000
               
            
                  Ptasia grypa
               
               
                  Belgia
               
               
                  50 %
               
               
                  66 000
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  50 %
               
               
                  74 000
               
            
                  Dania
               
               
                  50 %
               
               
                  160 000
               
            
                  Niemcy
               
               
                  50 %
               
               
                  243 000
               
            
                  Estonia
               
               
                  50 %
               
               
                  40 000
               
            
                  Grecja
               
               
                  50 %
               
               
                  42 000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  50 %
               
               
                  82 000
               
            
                  Francja
               
               
                  50 %
               
               
                  280 000
               
            
                  Irlandia
               
               
                  50 %
               
               
                  59 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  50 %
               
               
                  510 000
               
            
                  Cypr
               
               
                  50 %
               
               
                  15 000
               
            
                  Łotwa
               
               
                  50 %
               
               
                  15 000
               
            
                  Litwa
               
               
                  50 %
               
               
                  12 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  50 %
               
               
                  10 000
               
            
                  Węgry
               
               
                  50 %
               
               
                  110 000
               
            
                  Malta
               
               
                  50 %
               
               
                  5 000
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  50 %
               
               
                  126 000
               
            
                  Austria
               
               
                  50 %
               
               
                  42 000
               
            
                  Polska
               
               
                  50 %
               
               
                  87 000
               
            
                  Portugalia
               
               
                  50 %
               
               
                  121 000
               
            
                  Słowenia
               
               
                  50 %
               
               
                  32 000
               
            
                  Słowacja
               
               
                  50 %
               
               
                  21 000
               
            
                  Finlandia
               
               
                  50 %
               
               
                  27 000
               
            
                  Szwecja
               
               
                  50 %
               
               
                  130 000
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  50 %
               
               
                  275 000
               
            
                  Ogółem
               
               
                  55 581 000
               
            
         (1)  Zjednoczone Królestwo jedynie w odniesieniu do Irlandii Północnej.
      
         (2)  Kowdrioza, babeszioza i anaplazmoza przenoszone przez owady będące nosicielami we francuskich departamentach zamorskich.
      
         (3)  Francja jedynie w odniesieniu do Gwadelupy, Martyniki i Reunion.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Wykaz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym, o których mowa w art. 2 ust. 1
      Stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty
      
                  Choroba odzwierzęca
               
               
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Stawka
               
               
                  Maksymalna kwota
                  (w EUR)
               
            
                  Salmonelloza
               
               
                  Belgia
               
               
                  50 %
               
               
                  660 000
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  50 %
               
               
                  330 000
               
            
                  Dania
               
               
                  50 %
               
               
                  250 000
               
            
                  Niemcy
               
               
                  50 %
               
               
                  175 000
               
            
                  Estonia
               
               
                  50 %
               
               
                  27 000
               
            
                  Grecja
               
               
                  50 %
               
               
                  60 000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  50 %
               
               
                  2 000 000
               
            
                  Francja
               
               
                  50 %
               
               
                  875 000
               
            
                  Irlandia
               
               
                  50 %
               
               
                  175 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  50 %
               
               
                  320 000
               
            
                  Cypr
               
               
                  50 %
               
               
                  40 000
               
            
                  Łotwa
               
               
                  50 %
               
               
                  60 000
               
            
                  Węgry
               
               
                  50 %
               
               
                  60 000
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  50 %
               
               
                  1 350 000
               
            
                  Austria
               
               
                  50 %
               
               
                  80 000
               
            
                  Polska
               
               
                  50 %
               
               
                  2 000 000
               
            
                  Portugalia
               
               
                  50 %
               
               
                  450 000
               
            
                  Słowacja
               
               
                  50 %
               
               
                  205 000
               
            
                  Ogółem
               
               
                  9 117 000
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      Wykaz programów monitorowania TSE, o których mowa w art. 3 ust. 1
      Stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty
      
                  Choroba
               
               
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Stawka dla wykonania szybkich i odróżniających badań
               
               
                  Maksymalna kwota
                  (w EUR)
               
            
                  TSE
               
               
                  Belgia
               
               
                  100 %
               
               
                  2 084 000
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  100 %
               
               
                  1 059 000
               
            
                  Dania
               
               
                  100 %
               
               
                  1 680 000
               
            
                  Niemcy
               
               
                  100 %
               
               
                  11 307 000
               
            
                  Estonia
               
               
                  100 %
               
               
                  233 000
               
            
                  Grecja
               
               
                  100 %
               
               
                  1 827 000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  100 %
               
               
                  10 237 000
               
            
                  Francja
               
               
                  100 %
               
               
                  24 815 000
               
            
                  Irlandia
               
               
                  100 %
               
               
                  6 755 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  100 %
               
               
                  3 375 000
               
            
                  Cypr
               
               
                  100 %
               
               
                  348 000
               
            
                  Łotwa
               
               
                  100 %
               
               
                  312 000
               
            
                  Litwa
               
               
                  100 %
               
               
                  645 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  100 %
               
               
                  146 000
               
            
                  Węgry
               
               
                  100 %
               
               
                  784 000
               
            
                  Malta
               
               
                  100 %
               
               
                  90 000
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  100 %
               
               
                  5 112 000
               
            
                  Austria
               
               
                  100 %
               
               
                  1 759 000
               
            
                  Polska
               
               
                  100 %
               
               
                  3 744 000
               
            
                  Portugalia
               
               
                  100 %
               
               
                  2 115 000
               
            
                  Słowenia
               
               
                  100 %
               
               
                  308 000
               
            
                  Słowacja
               
               
                  100 %
               
               
                  1 088 000
               
            
                  Finlandia
               
               
                  100 %
               
               
                  839 000
               
            
                  Szwecja
               
               
                  100 %
               
               
                  2 020 000
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  100 %
               
               
                  6 781 000
               
            
                  Ogółem
               
               
                  89 463 000
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      Wykaz programów zwalczania BSE, o których mowa w art. 4 ust. 1
      Stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty
      
                  Choroba
               
               
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Stawka
               
               
                  Maksymalna kwota
                  (w EUR)
               
            
                  BSE
               
               
                  Belgia
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  50 000
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  750 000
               
            
                  Dania
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  51 000
               
            
                  Niemcy
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  500 000
               
            
                  Estonia
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  98 000
               
            
                  Grecja
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  750 000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  713 000
               
            
                  Francja
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  50 000
               
            
                  Irlandia
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  800 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  150 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  100 000
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  60 000
               
            
                  Austria
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  48 000
               
            
                  Polska
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  328 000
               
            
                  Portugalia
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  305 000
               
            
                  Słowenia
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  25 000
               
            
                  Słowacja
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  250 000
               
            
                  Finlandia
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  25 000
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  50 % ubój
               
               
                  347 000
               
            
                  Ogółem
               
               
                  5 400 000
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK V
      Wykaz programów zwalczania trzęsawki owiec, o których mowa w art. 5 ust. 1
      Stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty
      
                  Choroba
               
               
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Stawka
               
               
                  Maksymalna kwota
                  (w EUR)
               
            
                  Trzęsawka owiec
               
               
                  Belgia
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  99 000
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  107 000
               
            
                  Niemcy
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  927 000
               
            
                  Estonia
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  13 000
               
            
                  Grecja
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  1 306 000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  5 374 000
               
            
                  Francja
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  8 862 000
               
            
                  Irlandia
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  629 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  3 076 000
               
            
                  Cypr
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  2 200 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  28 000
               
            
                  Węgry
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  332 000
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  543 000
               
            
                  Austria
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  14 000
               
            
                  Portugalia
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  716 000
               
            
                  Słowenia
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  83 000
               
            
                  Słowacja
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  279 000
               
            
                  Finlandia
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  11 000
               
            
                  Szwecja
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  6 000
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  50 % ubój, 50 % genotypowanie
               
               
                  9 178 000
               
            
                  Ogółem
               
               
                  33 783 000