CELEX: 52015PC0458
Language: sv
Date: 2015-09-16 00:00:00
Title: Rekommendation till RÅDETS BESLUT om Republiken Kroatiens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 27 september 1996, som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 29 november 1996, upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, samt det andra protokollet av den 19 juni 1997, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 16.9.2015
            COM(2015) 458 final
            2015/0210(NLE)
            Rekommendation till
            RÅDETS BESLUT
            om Republiken Kroatiens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 27 september 1996, som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 29 november 1996, upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, samt det andra protokollet av den 19 juni 1997, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               Genom akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
                  1
                infördes ett förenklat system för Kroatiens anslutning till konventioner (och protokoll) som ingåtts av medlemsstaterna enligt artikel 34 i EU-fördraget (f.d. artikel K.3 i EU-fördraget). Till skillnad från tidigare är det inte längre nödvändigt att förhandla om och ingå särskilda protokoll om anslutning till dessa konventioner (protokoll som sedan måste ratificeras av 28 medlemsstater). Enligt artikel 3.4 och 3.5 i anslutningsakten ansluter sig Kroatien helt enkelt till dessa konventioner och protokoll i kraft av anslutningsakten.
            
            
               Enligt artikel 3.5 i anslutningsakten ska därför rådet fatta beslut som fastställer vilken dag konventionerna ska träda i kraft gentemot Kroatien och göra alla anpassningar i konventionerna som anslutningen av den nya medlemsstaten kräver (vilket i alla händelser innebär att konventionerna antas på kroatiska så att även dessa versioner blir ”lika giltiga”). Rådet ska besluta på rekommendation av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet.
            
            
               Bilaga I till anslutningsakten innehåller en förteckning över de konventioner och protokoll som berörs. Förteckningen omfattar konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen av den 26 juli 1995
                  2
               , dess protokoll av den 27 september 1996
                  3
               , av den 29 november 1996
                  4
                och andra protokollet av den 19 juni 1997
                  5
               , som alla antagits enligt avdelning VI i EU-fördraget, och syftar till att fastställa en gemensam grund för straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen. Konventionen och dess protokoll av den 27 september 1996 och den 29 november 1996 trädde i kraft den 17 oktober 2002 sedan de ratificerats av de då 15 medlemsstaterna, medan protokollet av den 19 juni 1997 trädde i kraft den 19 maj 2009 sedan det ratificerats av de då 27 medlemsstaterna.
            
            
               Det är inte nödvändigt att i denna rekommendation från kommissionen göra de anpassningar i de tidigare nämnda konventionerna och protokollen som anslutningen av Kroatien kräver i enlighet med artikel 3.5 i anslutningsakten.
            
            
               Därför rekommenderar kommissionen att rådet fattar beslut om anslutning av Kroatien till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och dess protokoll.
            
            
               2.RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               Detta förslag kräver inga samråd eller konsekvensbedömningar eftersom Kroatiens anslutning till konventionen och protokollen beslutades enligt artikel 3.4 och 3.5 i akten om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.  
            
            
               3.FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER
            
            
               Den rättsliga grunden för förslaget är artikel 3.5 i akten om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
            
            
               2015/0210 (NLE)
            
            
               Rekommendation till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om Republiken Kroatiens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 27 september 1996, som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 29 november 1996, upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, samt det andra protokollet av den 19 juni 1997, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,
            
            
               med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artiklarna 3.4 och 3.5,
            
            
               med beaktande av kommissionens rekommendation
                  6
               ,
            
         
         
            
               med beaktande av Europaparlamentets yttrande
                  7
               , och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               1) Konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
                  8
                som undertecknades den 26 juli 1995 och som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen (nedan kallad konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen) trädde i kraft den 17 oktober 2002. 
            
            
               2) Konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen kompletterades med protokollet av den 27 september 1996, som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
                  9
                (nedan kallat protokollet av den 27 september 1996), protokollet av den 29 november 1996, upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
                  10
                (nedan kallat protokollet av den 29 november 1996), vilka båda trädde i kraft den 17 oktober 2002.
            
            
               3) Konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen kompletterades vidare med det andra protokollet av den 19 juni 1997, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
                  11
                (nedan kallat det andra protokollet av den 19 juni 1997) vilket trädde i kraft den 19 maj 2009.
            
            
               I artikel 3.4 i Kroatiens anslutningsakt fastställs att Kroatien
                  12
                ansluter sig till de konventioner och protokoll som ingåtts av medlemstetern och som är förtecknade i bilaga I i anslutningsakten. Detta innefattar bland annat konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 samt det andra protokollet av den 19 juni 1997. Det är nödvändigt att fastställa den dag då denna konvention och dessa protokoll ska träda i kraft i förhållande till Kroatien.
            
            
               5) I enlighet med artikel 3.5 i Kroatiens anslutningsakt är det vidare nödvändigt att genomföra de anpassningar som krävs på grund av Kroatiens anslutning och i detta syfte upprätta en giltig version av konventionen och protokollen på kroatiska språket.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, dess protokoll av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 och andra protokollet av den 19 juni 1997, fogade till detta beslut ska vara giltiga på kroatiska.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, dess protokoll av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 och andra protokollet av den 19 juni 1997 ska träda i kraft gentemot Kroatien från och med den första dagen i den månad som följer efter det att detta beslut offentliggjorts.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 112, 24.4.2012, s. 10.
               
               
                  
                     (2)
                  Konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, EGT C 316, 27.11.1995, s. 49.
               
               
                  
                     (3)
                  Protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, EGT C 313, 23.10.1996, s. 2.
               
               
                  
                     (4)
                  Protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, EGT C 151, 20.5.1997, s. 2.
               
               
                  
                     (5)
                  Det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, EGT C 221, 19.7.1997, s. 12.
               
               
                  
                     (6)
                  EUT C […], […], s. […].
               
               
                  
                     (7)
                  EUT C […], […], s. […].
               
               
                  
                     (8)
                  EGT C 316, 27.11.1995, s. 49.
               
               
                  
                     (9)
                  EGT C 313, 23.10.1996, s. 2.
               
               
                  
                     (10)
                  EGT C 151, 20.5.1997, s. 2.
               
               
                  
                     (11)
                  EGT C 221, 19.7.1997, s. 12.
               
               
                  
                     (12)
                  EUT L 112, 24.4.2012, s. 21.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 16.9.2015
            COM(2015) 458 final
            BILAGOR
            till
            rekommendation tillRÅDETS BESLUT
            om Republiken Kroatiens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 27 september 1996, som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 29 november 1996, upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, samt det andra protokollet av den 19 juni 1997, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
            
               
         
         
            
               BILAGOR
            
            
               till
            
            
               rekommendation till
                  RÅDETS BESLUT
               
            
               om Republiken Kroatiens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 27 september 1996, som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 29 november 1996, upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, samt det andra protokollet av den 19 juni 1997, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
            
            
               BILAGA 1
            
            
            
               Konventionen av den 26 juli 1995, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen på kroatiska
            
            
            
               BILAGA 2
            
            
            
               Protokollet av den 27 september 1996, som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen på kroatiska
            
            
               BILAGA 3
            
            
            
               Protokollet av den 29 november 1996, upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen på kroatiska
            
            
               BILAGA 4
            
            
            
               Det andra protokollet av den 19 juni 1997, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen på kroatiska