CELEX: C2004/085/43
Language: sv
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 11 december 2003 i mål T-306/00: Conserve Italia Soc. coop. rl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk – EUGFJ – Minskning av finansiellt stöd – Motivering – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Proportionalitetsprincipen)

3.4.2004              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                          C 85/23

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                            av den 13 januari 2004
                  av den 11 december 2003

                                                                        i mål T-67/01: JCB Service mot Europeiska gemenskaper-
i mål T-306/00: Conserve Italia Soc. coop. rl mot Europeis-                                nas kommission (1)
           ka gemenskapernas kommission (1)
                                                                             (Konkurrens – Artikel 81 EG – Distributionsavtal)

(Jordbruk – EUGFJ – Minskning av finansiellt stöd –
Motivering – Felaktig bedömning av de faktiska omständig-                                         (2004/C 85/44)
           heterna – Proportionalitetsprincipen)

                                                                                            (Rättegångsspråk: engelska)
                        (2004/C 85/43)

                  (Rättegångsspråk: italienska)                         I mål T-67/01, JCB Service, Rocester, Staffordshire (Förenade
                                                                        kungariket), företrätt av R. Fowler, QC, barrister, R. Anderson,
                                                                        solicitor, och L. Carstensen, solicitor, och, inledningsvis, M. Is-
                                                                        rael, därefter S. Smith, med delgivningsadress i Luxemburg,
                                                                        mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                        A. Whelan och S. Rating), angående en talan om, i första hand,
I mål T 306/00, Conserve Italia Soc. coop. rl, San Lazzaro              ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/190/EG av
di Savena (Italien), företrädd av advokaterna M. Averani,               den 21 december 2000 om ett förfarande enligt artikel 81 i
A. Pisaneschi och S. Zunarelli, med delgivningsadress i Luxem-          EG-fördraget (ärende COMP.F.1/35.918 – JCB) (EGT L 69,
burg mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                   2002, s. 1), och, i andra hand, delvis ogiltigförklaring av
L. Visaggio och M. Moretto), angående en talan om ogiltigför-           samma beslut och samtidigt en nedsättning av de böter som
klaring av kommissionens beslut K(2000) 1752 av den 11 juli             ålagts JCB Service, har förstainstansrätten (första avdelningen),
2000 om minskning av stödet från EUGFJ, utvecklingssektio-              sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna
nen, som beviljats inom ramen för projekt nr 88.41.IT.002.0,            J. Azizi och H. Legal, justitiesekreterare: byrådirektören J. Pling-
med rubriken ”Modernisering i tekniskt avseende av en                   ers, den 13 januari 2004 avkunnat en dom där domslutet har
anläggning för bearbetning av produkter från frukt- och                 följande lydelse:
grönsakssektorn i Alseno (Piacenza)”, har förstainstansrätten
(femte avdelningen), sammansatt av ordföranden R. García-
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke, justitie-              1)   Artikel 1 c–e och artikel 3 d och e i kommissionens beslut
sekreterare: byrådirektören J. Plingers, den 11 december 2003                2002/190/EG av den 21 december 2000 om ett förfarande
avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:                          enligt artikel 81 i EG-fördraget (ärende COMP.F.1/35.918 –
                                                                             JCB) ogiltigförklaras.

1)   Kommissionens beslut K(2000) 1752 av den 11 juli 2000              2)   Det bötesbelopp som sökanden ålagts i artikel 4 i beslut 2002/
     om minskning av stödet från EUGFJ, utvecklingssektionen, som            190 nedsätts till 30 miljoner euro.
     beviljats inom ramen för projekt nr 88.41.IT.002.0, med
     rubriken ”Modernisering i tekniskt avseende av en anläggning       3)   Det finns inte längre anledning att döma avseende yrkandena
     för bearbetning av produkter från frukt- och grönsakssektorn i          om överlämnande av de handlingar i ärendet som under det
     Alseno (Piacenza)”, ogiltigförklaras.                                   administrativa förfarandet förklarats vara icke tillgängliga.

                                                                        4)   Talan ogillas i övrigt.
2)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
     fyra femtedelar av sökandens rättegångskostnad.
                                                                        5)   Sökanden skall bära tre fjärdedelar av sin rättegångskostnad.

3)   Sökanden skall bära en femtedel av sin rättegångskostnad.
                                                                        6)   Kommissionen skall bära sin egen rättegångskostnad samt en
                                                                             fjärdedel av den rättegångskostnad som sökanden förorsakats.

(1) EGT C 355, 9.12.2000.
                                                                        (1) EGT C 186, 30.6.2001.