CELEX: 31970R0972
Language: it
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 972/70 del Consiglio, del 26 maggio 1970, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele per il mese di giugno 1970

N. L 116/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 5 . 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 972/70 DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 maggio 1970
               che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele per il mese di giugno 1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             da sidro ), della voce ex 08.06 A II della tariffa
                                                                 doganale comune, espressi in unità di conto per 100
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           chilogrammi netti , sono fissati come segue :
europea ,
                                                                 — prezzo di base : 19,0
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio,               — prezzo d'acquisto : 9,3 .
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel
settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato dal regola­       2.     I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle
mento ( CEE) n . 2515/69 (2), in particolare gli articoli        mele della varietà Golden Delicious , categoria di
4 e 14,
                                                                 qualità I , calibro pari o superiore a 70 mm presen­
                                                                 tate in imballaggio .
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                           Articolo 2
 considerando che in applicazione dell'articolo 4 del
 regolamento n . 159/66/CEE, sono stati fissati prezzi            I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
 di base e prezzi d'acquisto per le mele per una                 prendono il costo dell'imballaggio in cui il prodotto
 campagna di commercializzazione che va dal 21                   è presentato .
 agosto 1969 al 31 maggio 1970 ;
                                                                  Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
 considerando che la campagna in questione è stata                rappresentativi conformemente all'articolo 5 del rego­
 caratterizzata da un raccolto di mele particolarmente            lamento n . 159/66/CEE, sia incluso tutto o parte
 abbondante ; che notevoli quantitativi di questo pro­            del costo dell'imballaggio in cui il prodotto è
 dotto restano pertanto ancora da commercializzare                presentato, i corsi sono diminuiti del costo del­
 nel mese di giugno ; che è quindi necessario fissare             l'imballaggio incluso .
 un prezzo di base e un prezzo d'acquisto per detto
 mese ; che, non essendo disponibili dati di prezzo,                                       Articolo 3
 è opportuno accogliere per il mese in questione i
                                                                  Le comunicazioni previste dall'articolo 5 , paragrafo
 prezzi fissati dal regolamento ( CEE) n . 2599/69 ( 3 )
                                                                  1 , del regolamento n. 159/66/ CEE devono riferirsi
 per il mese precedente,
                                                                  ai corsi, imballaggio escluso, rilevati per il prodotto
                                                                  di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 4
                          Articolo 1
                                                                   II presente regolamento entra in vigore il giorno
  1.   Per il mese di giugno 1970, il prezzo di base               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 e il prezzo d'acquisto per le mele ( escluse le mele              delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addi' 26 maggio 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  Ch . HÉGER
      GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
  (2) GU n. L 318 del 18 . 12. 1969 , pag. 10 .
  (s) GU n . L 324 del 27. 12 . 1969, pag. 18 .