CELEX: C1996/294/16
Language: sv
Date: 1996-10-05 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 21 augusti 1996 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-282/96)

Nr C 294/8            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    5.10.96

    andra villkor i den nationella lagstiftningen i avflyt­            redan den 1 januari 1986 , utan att Portugal hade antagit de
    ningslandet utom ett bosättningskrav ?                             nödvändiga bestämmelserna .

(') Rådets förordning ( EEG ) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om        (') EGT nr L 265 , 5.10.1984, s . 1 .
      tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda ,
      egen företaga re eller deras familjer flyttar inom gemenskapen
      ( EGT specialutgåva 1994, 05/Vol . 01 , s . 57 ).
( 2 ) Rådets förordning ( EEG ) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om
      tillämpning av förordning ( EEG ) nr 1408/71 ( EGT specialut­
      gåva 1994 , 05/Vol . 01 , s . 106 ).
                                                                       Talan mot Republiken Frankrike väckt den 21 augusti 1996
                                                                             av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                (Mål C-282/96 )
                                                                                                 ( 96/C 294/16 )

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 augu­
                                                                       sti 1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­
Talan mot Republiken Portugal väckt den 14 augusti 1996                stol mot Republiken Frankrike . Sökanden, som företräds av
      av Europeiska gemenskapernas kommission                          dr Götz zur Hausen i egenskap av ombud, biträdd av
                        ( Mål C-276/96 )                               advokaten J.-J . Evrard, Bryssel, har uppgivit följande adress
                           ( 96/C 294/15 )                             för delgivning: Carlos Gomez de la Cruz, rättstjänsten,
                                                                       Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 augu­                  Sökanden yrkar att domstolen skall
sti 1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­
stol mot Republiken Portugal . Sökanden företräds av                   — fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
Thomas F. Cusack och Francisco de Sousa Fialho, båda i                   uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 91/
egenskap av ombud, och har valt följande adress för                        157/EEG av den 18 mars 1991 om batterier och
delgivning: Carlos Goméz de la Cruz, rättstjänsten, Centre                 ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen (')
Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                              genom att inte anta de bestämmelser i lagar och andra
                                                                           författningar som är nödvändiga för att följa detta
                                                                           direktiv eller inte underrätta kommissionen om dess
Sökanden yrkar att domstolen skall                                         åtgärder, och

— förklara att Republiken Portugal har underlåtit att                  — förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs­
  uppfylla de skyldigheter som åligger den enligt arti­                    kostnaderna .
  kel 161 tredje stycket i Euratomfördraget och artikel 7 i
  direktiv 84/466/Euratom jämförda med artikel 399 i akt               Grunder och huvudargument
  om anslutningsvillkoren för Republiken Portugal genom
  att inte anta de lagar och andra författningar som är                I artikel 189 i EG-fördraget föreskrivs att ett direktiv med
  nödvändiga för att genomföra artikel 3 i rådets direktiv             avseende på det resultat som skall uppnås skall vara
  84/466/Euratom av den 3 september 1984 om faststäl­                  bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat.
  lande av grundläggande strålskyddsåtgärder för perso­                Bestämmelsen innebär att medlemsstaterna är skydliga att
  ner som genomgår medicinsk undersökning eller                        rätta sig efter de frister för införlivande som fastställs i
    behandling ^), eller                                               direktiven . Republiken Frankrike har inte vidtagit de
                                                                       åtgärder som är nödvändiga för att följa det i kommissio­
— i andra hand förklara att Republiken Portugal har                    nens yrkanden nämnda direktivet, trots att fristen för detta
  underlåtit att uppfylla de skyldigheter som åligger den              löpte ut den 18 september 1992 .
  enligt de ovan nämnda bestämmelserna, genom att inte
    omedelbart ha meddelat kommissionen om sådana                      (') EGT nr L 78 , 26.3.1991 , s . 38 .
    åtgärder, och

— förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .

                                                                       Talan mot Republiken Frankrike väckt den 21 augusti 1996
Grunder och huvudargument                                                    av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                ( Mål C-283/96 )
Den bindande karaktären av artikel 161 tredje stycket i
Euratomfördraget innebär en skydighet för medlemssta­                                            ( 96/C 294/ 17 )
terna att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa de
direktiv som är riktade till dem, före utgången av den                 Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 augus­
tidsfrist som fastställts i detta syfte. Nämnda tidsfrist gick ut      ti 1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­