CELEX: 62011CA0499
Language: hr
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Predmet C-499/11 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. srpnja 2013. — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Tržište butadienskog kaučuka i stiren-butadienskog kaučuka proizvedenog emulzijskom polimerizacijom — Utvrđivanje ciljanih cijena, dijeljenje kupaca putem sporazuma o nenapadanju i razmjeni poslovnih informacija — Odgovornost za nezakonito postupanje — Diskrecijsko pravo Komisije — Množitelj sa svrhom preventivnog djelovanja — Jednako postupanje)

7.9.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 260/7
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. srpnja 2013. — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH protiv Europske komisije
   (Predmet C-499/11 P) (1)
   
   (Žalba - Zabranjeni sporazumi - Tržište butadienskog kaučuka i stiren-butadienskog kaučuka proizvedenog emulzijskom polimerizacijom - Utvrđivanje ciljanih cijena, dijeljenje kupaca putem sporazuma o nenapadanju i razmjeni poslovnih informacija - Odgovornost za nezakonito postupanje - Diskrecijsko pravo Komisije - Množitelj sa svrhom preventivnog djelovanja - Jednako postupanje)
   2013/C 260/11
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelji: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH (zastupnici: D. Schroeder i T. Kuhn, Rechtsanwälte, i T. Graf, odvjetnik)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: M. Kellerbauer i V. Bottka, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 13. srpnja 2011., Dow Chemical i dr. protiv Komisije (T-42/07), kojom je Opći sud djelomično odbio žalbu radi djelomičnog poništenja Odluke Komisije C(2006) 5700 final od 29. studenog 2006. koja se odnosi na postupak na temelju čl. 81. UEZ-a i čl. 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/F/38.638 — butadienski kaučuk i stiren-butadienski kaučuk proizveden emulzijskom polimerizacijom), u vezi sa zabranjenim sporazumom o utvrđivanju ciljanih cijena, dijeljenju kupaca putem sporazuma o nenapadanju i razmjeni poslovnih informacija te, podredno, radi sniženja novčane kazne izrečene žaliteljima.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH i Dow Europe GmbH snošenje svojih troškova kao i troškova Europske komisije.
            
         
      (1)  SL C 252, 27.8.2011.