CELEX: 51977PC0118
Language: da
Date: 1977-04-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 118
Vol. 1977/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER
                                                   KOM(77)118 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 7 . april 1977
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 om den
                           fælles markedsordning for korn
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 77 ) 118 endelig udg .
 ---pagebreak--- De o       :•                   >      -   - ,:.£r er underkastet be^ir^ 1 '•              "
Roiivcrak.' .-                  > ! c. denne fastsætter dette . Traktaters c \.-. Lkel
227 , stk . 2 , f^rsc : ^.Cs'-J.t fastsetter , at bestemmelserne vedr^re-xle
landbruget galder for de oversøiske franske departementer med
undtagelse af besteinrrelseme vedrørende Den europæiske udviklings-
og garantifond for Landbruget .
Andet afsnit i samne stykke fastsætter , at betingelserne for anven­
delsen af traktatens bestemmelser , scm ikke allerede er gældende i
overensstemmelse med første afsnit , fastlægges ved beslutninger ,
son Rådet efter forslag af Karmissionen vedtager med ens terrnughed. .
Dette gælder således også bestemmelserne vedrørende EUGFL .
Rådet har tidligere på grundlag af nævnte andet afsnit fastsat , at
EUGFL , garantisektionen skulle finansiere de udgifter , scsn de over­
søiske departetr-n'.er havde pådraget sig vedrørende sukker og råtobak .
I 1975 medtog Rådet desuden en forordning an fastsættelse af finan­
sieringen af en støtteordning til ananasprodukter i disse departe­
menter .
For korns vedkorurende har de pågældende fællesskabsbestemmelser
været gældende for de oversøiske departementer lige siden oprettel­
sen af den fælles markedsordning i 1967 . I den øjeblikkelige situa­
tion skal udgifter , der stammer herfra , debiteres det franske
budget , mens importbelastningerne skal betragtes som egne indtægter
på Fællesskabets budget .
Denne ordning medførte Ikke større ulemper for den situation , der
forelå i 1967 , Siden da har situationen imidlertid ændret sig som
følge af en udvikling , de*- ganske vist er beskeden , i den for"-?-
1 ingskapae.-. te l .        fi'xtes i disse departementer . Denne vi/J;.sc iVoeo
er af stor                     Z *. de pågældende departementers n&v.wjnti..
foreslås d.< rixf< >r r a ;* be.«tf?F'"'5lsej'r., e vedrørende E7jn\i\. gar - ' > it lsek !:\\0'-
nen , Sjiver-oe^ ^o'" rv2'-o<»e d.t-r?.-. temei »ter -./gså for prockiK te         i.*.- 3
kornsektoren ,
 ---pagebreak---                                                       Forslag til
                           -       i.:-- FCæEDNING ( BØF )
      oni h'tio f i r        j-Oiio^v- i~x-. l'l> ìct       ) nr • 2*7 j f , z ^n. cic-aTi f<3£L!.tiS
      ordning for kom
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske Økono­
miske Fællesskab, særlig artikel                                43 og 227 ,
under henvisning til forslag fra Rontnissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
De udgifter , som medlemsstaterne pådrager sig scm følge af forpligtelser
hidrørende fra anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr . 2727/75 af 29 .
oktober 1975 cm den fælles markedsordning for korn ( 1) , senest ændret
ved forordning (EØF) nr . 3138/76 ( 2 ) , finansieres af Den europæiske
udviklings- og garantifond for landbruget , garantisektionen, i overens­
stemmelse med artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr . 729/70 af 21 .
april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 3 ) , senest
ændret ved forordning (EØF) nr . 2788/72 ( 4 ) ;
i medfør af traktatens artikel 227 , stk . 2 og da der ikke findes mod­
stridende bestemmelser ,                           vedtaget af             Rådet, er denne fællesskabs-
finansiering ikke gældende for udgifter , der hidrører fra anvendelsen af
forordning ( EØF) nr „ 2727/75 på de oversøiske franske departementer ;
fra det øjéKli> ; 1 -cc cter i disse departementer sker er. udvikling i
virksomheden i-                                     t1- Varet , cg denne virVsti'-y' o^ijir e i vis
betydnirjc            cte. lofele økor.erii , er dsL ikke længere riæligi at udelJv*"
ke de udgifter - der påføres disse departarenter soen følge af fodllesskaLa-
bestesnmslser r'rdsD for C*® p?.gsl&ende sektor, fra fineaisieriii? fra
Fællesskabets side ;
 (1) EFT nr . L 281 at 1 , 11 , 1975 , s . 1
 (2) EFT nr , I. 354 af 24*12,1976 , s . 1
 (3) EFTnr . L 94 af 28.4.1970 , s . 13
 (4) EFT nr. L 295 af 30.12.1972 , s . 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
UDSTEDT FØD3EM5E FORORDNING :
                                 Artikel 1
I forordning (BØF) nr . 2727/75 indsættes følgende artikel 23 a :
"Artikel 23 a
Traktatens artikel 40 , stk . 4 og de bestemmelser , der er vedtaget ned
henblik på denne artikels gennemførelse , anvendes , for så vidt angår Den
europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen,
for de oversøiske franske departementer for de i artikel 1 anførte pro­
dukter ."
                                 Artikel 2
Denne forordning træler i kraft den 1 . august 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i                                         På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                                                                             DATO :
                                                                                   1°
  l . PLitjrtm: mjiwi.TrojTj Kapitel 60
  j. FoaAi:sTAi,Ti;n;Gf3Js BSNivntLSE : Forslag til Rådets forordning cm aaidring af forord­
  ning ( BØF ) nr . 2727/75 csn den fælles roarkedsordning for korn
  3. JUniDIHK OmtNDLAfii        Art .            43 og 227 i traktaten
  4. FORANSTALTtfiiiGiiJs HlLSiiNiNGi Anvendelse af besterrraelserne vedrørende EUGFL , ga-
  rantisektionen , på de oversøiske departementer for produkter fra korn-
  sektoren
 5- FINANSIELLE FØLGER                                I LØBET AF PRODUKTION S­         reœv£Ran)E    BZCKSKABS- ryLcrr.De REG?:ska3S-
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES i ( 1 )                        ÅRET                          ÎR (        1           ■ te (        )
       - OVER EF-BUECETTET
         ( RESTITUTIONER J                              2,4 mio RE                        0,6 mio RE               2,6 mio RE
       - Ar JSZIWÀTÏG/AS 'M£ ADtf ETI STR ATI CN
              ANDfi\i: litJNALE
       - AF ANDi                S3CT0R31
                                                                                                   (2)
 5.1          £ter.Vg STAKK5R FRA :
       DTDT£GT£R
       - EF" s ECTy te LIER ( aFCIFTER/TOLD)
       - NATION i0ΕΞ κ\ρϋΗ
                                                      te . 78                          Ir       79              AR
                                                                                                                          80
 5-0.1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER
 5.1.1 TIDSPLAN FOR ErDT£GTER                           2,6 mio RE                  ''    2,6 mio RE               2,6 mio RE
 5.2 BESWGXDIGSldlEi
                                            Se nedenfor
 6.0 ER FINANSIERING KULIG GaJKS! BEVILLDJG2K OPFØHT I Pla£LDQIIÆ KAPITEL I INDSVÆREirQE BUDGET ?                           JA/IXX
 6.1 £3? FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLH3-I KAPITLER I INDEVÆRENDE BUDGET ?
 6.2 ER TILLJfcT/SBUDGET N0DVENDIGT ?
                                                                    –.«sîr.r-ï; – rr–
 6,3 BEVILLINGER , DER SKAL nrDFØJES I FREMTIDIGE BUDGETTER 7                                                               JÁAím
 Dfc>;*PKNINGER :
1 ) Uden at tage bensyn til ; drJ:ninger fra dcKcsltbeskaaiirig ; denne virk­
       ning er for øjeblikket meget svag for <3®:/. pågældende valutas vedkcro-
      mende .
2 ) Beregnet på gruridlag af .'jJcrafttræden pr - 1 ., august 1977 og under hen­
      syntagen til en betalingsfrist på 2           n
                                                                        <vårre5er , I praksis kunne denne
      .trist være længere ? dette ville kirra« ■ 'dvaske udgifterne i regnskabs­
      året 1977 .
 ---pagebreak--- 5.2 Beregning
    De finansielle virkninger begrænser til
    a)   de restitutioner , der skal ydes ved udførsel fra de oversøiske
         departementer af mel (af blød hvede) og biprodukter af korn
          (klid)
    b)   de godtgørelser, der ved udgangen cif produktionsåret skal an­
         vendes på
         a/ Mel Mængder : 30 000 t               Klid Mængder : 10 000 t
             Restitutionssats : 80 RE/t               Restitutionssats 20 RE/t +)
             (nuværende niveau)
             Udgifter/12 måneder : 2,4 mio RE         Udgifter/12 måneder : 0,20 mio RE
                                                 +) Bemærkning : For 1976/77 :
                                                    restitutioner ydet for klid : 0
                                                    Største restitution beregnet i
                                                    normalt år : 20 RE/t for klid
         b/ Udligningsgodtgørelser ved produktionsårets udgang
             Mængder : ca . 15 000 t
             Godtgørelse : ca . 3 RE/t (skønnet)
             Udgifter :     ca . 50.000 RE, dvs . 0.05 mio RE