CELEX: 21997D0710(09)
Language: lv
Date: 1997-03-14 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/97 (1997. gada 14. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21997D0710(09)

Oficiālais Vēstnesis L 182 , 14/03/1997 Lpp. 0040 - 0040

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 10/97(1997. gada 14. marts),ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 27/96 [1];tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1996. gada 19. jūnija Direktīva 96/39/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 93/75/EEK par obligātajām prasībām attiecībā uz kuģiem, kuri dodas uz Kopienas ostām vai atstāj tās, vedot bīstamas vai piesārņojošas preces [2],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsEEZ līguma XIII pielikuma 55.a punktā (Padomes Direktīva 93/75/EEK) pievieno šo:"kurā grozījumi izdarīti ar— 396 L 0039: Komisijas 1996. gada 19. jūnija Direktīvu 96/39/EK (OV L 196, 7.8.1996., p. 7).".2. pantsKomisijas Direktīvas 96/39/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti attiecīgajai šā lēmuma valodas versijai, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1997. gada 14. martāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājaC. Day[1] OV L 186, 25.7.1996., 80. lpp.[2] OV L 196, 7.8.1996., 7. lpp.--------------------------------------------------