CELEX: 31966D0467
Language: it
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/467/CEE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1966 che modifica nuovamente la decisione del 7 febbraio 1966, che autorizza la riscossione di tasse di compensazione sulle importazioni, nella Repubblica federale di Germania, di biscotti e cialde in provenienza dagli altri Stati membri

2774 /66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       20 . 8 . 66
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 luglio 1966
               che modifica nuovamente la decisione del 7 febbraio 1966 , che autorizza la
               riscossione di tasse di compensazione sulle importazioni, nella Repubblica
               federale di Germania, di biscotti e cialde in provenienza dagli altri Stati
                                                         membri
                                                       (66/467 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          — dall'Unione economica belgo-lussemburghe­
ECONOMICA EUROPEA ,                                               se , il prezzo di entrata medio per i mesi da luglio a
                                                                  settembre 1966 , diminuito di un aiuto di 50 FB
                                                                  accordato all'esportazione dei prodotti in questione ,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                  cioè 447 FB , 35,76 DM per 100 kg di grano ,
 Economica Europea,
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                    — dalla Repubblica francese , il prezzo indica­
1962 (*), fondata in particolare sull' articolo 235               tivo medio per i mesi da luglio a settembre 1966 ,
del Trattato , relativa alla riscossione di una tassa             cioè 51,11 FF, cioè 41,41 DM per 100 kg di grano ,
di compensazione su alcune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli , modificata
ultimamente con decisione del 26 ottobre 1965 ( 2)                     — dalla Repubblica italiana , il corso mondiale
e prorogata ultimamente con decisione del 28                      medio calcolato per i mesi da gennaio a marzo
giugno 1966 ( 3),                                                 1966 , aumentato del prelievo di compensazione
                                                                  fissato a norma dell' articolo 10 del Trattato della
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                C.E.E. , cioè 6.012 Lit ., 38,48 DM perlOO kg di grano ;
1962 (4) che stabilisce l' elenco, delle merci alle quali
può essere applicata la summenzionata decisione ,
                                                                       — dal regno dei Paesi Bassi , il prezzo medio
     Vrta la decisione della Commissione del 7 feb­              di entrata , calcolata per i mesi da luglio a settem­
braio 1966 (5) che autorizza la riscossione di tasse             bre 1966 , diminuito di un aiuto di 2,94 FI . accor­
di compensazione sulle importazioni, nella Repnbbli­             dato all'esportazione dei prodotti in questione ,
ca federale di Germania , di biscotti e cialde in pro­           cioè 35,03 FI ., pari a 38,71 DM per 100 kg di grano ;
venienza dagli altri Stati membri, prorogata con
decisione del 28 giugno 1966 (6) e modificata ulti­
mamente con decisione del 20 luglio 1966 (7),
                                                                       Considerando , per quanto riguarda lo zucchero
                                                                 contenuto nelle merci in questione , che è opportuno
     Considerando che risulta dai dati indicati qui
appresso che gli elementi presi in considerazione                prendere in considerazione , quando tali merci sono
per fissare le tasse di compensazione , la cui riscos­           esportate nella Repubblica federale di Germania , in
                                                                 provenienza :
sione è stata autorizzata con la decisione sopranno­
minata della Commissione , hanno subito delle mo­
difiche e che è opportuno modificare in conseguenza                    — dalla Repubblica francese e dalla Repubbli­
i loro montanti ;                                                ca italiana , il corso mondiale medio dello zucchero ,
                                                                 calcolato per i mesi da aprile a giugno 1966 , mag­
     Considerando , per quanto concerne il grano                 giorato del prelievo di compensazione fissato a
tenero contenuto nei biscotti e nelle cialde , che è             norma dell' articolo 10 , paragrafo 2 del Trattato ;
il caso di ritenere , quando i prodotti in questione             che , tenuto conto della media delle quotazioni del­
sono esportati nella Repubblica federale di Germa­               lo zucchero bianco alla Borsa di Parigi durante il
nia in provenienza :                                             citato periodo , e di un prelievo pari al 75 % del
                                                                 dazio dell' 80 % previsto dalla tariffa doganale co­
                                                                 mune , il prezzo così determinato è di 44,19 FF ,
                                                                 5.594 Lit ., cioè 35,80 DM per 100 kg di zucchero ;
(!)  GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 999 / 62.
( 2) GU r. 179 del 27 . 10. 1965, pag. 2801 / 65 .
(3 ) GU n. 117 del 29. 6 . 1966, pag. 2166 / 66.                       — dall' Unione economica belgo-lussemburghe­
(4)  GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 1000/ 62 .                   se , un prezzo medio di cessione per l' esportazione
 (5) GU n. 39 del 4. 3. 1966, pag. 541 /66.                      negli altri paesi membri che , per il periodo da aprile
(6 ) GU n. 122 del 7 . 7 . 1966, pag. 2264/ 66.                  a giugno 1966 , è di 584 FB , pari a 46,72 DM per
(7 ) GU n. 147 del 9 . 8. 1966, pag. 2692 / 66.                   100 kg di zucchero ;
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                 2775/66
           — dal Regno dei Paesi Bassi , il prezzo prati­                           Considerando che , per quanto concerne ì biscot­
cato da questo Stato membro sul proprio mercato                                ti e le cialde importati dalla Repubblica francese , la
per lo zucchero destinato alla fabbricazione dei                               tassa, che potrebbe essere applicata , ammontereb­
prodotti da esportare negli altri Stati membri , il                            be a 0,71 DM per 100 kg ; che , tuttavia, durante
cui livello medio, calcolato per il periodo da aprile                          una precedente riunione degli Stati membri , è
a giugno 1966 , seguendo il criterio indicato nella                            stata riconosciuta l' opportunità di non riscuotere
decisione sopraesaminata del 20 luglio 1966 , am­                              tasse di compensazione di un importo inferiore a
monta a 36,68 FI ., pari a 40,53 DM per 100 kg di                              0,25 u.c . per 100 kg di prodotti importati , per il
zucchero ;                                                                     motivo che l'interesse relativamente debole che può
                                                                               presentare sul piano economico la riscossione di
           Considerando che il prezzo interno dello zucche­                    tasse di un importo così piccolo non giustifica gli
ro nella Repubblica federale di Germania è di 94,50                            inconvenienti che tale riscossione comporta sul
DM per 100 kg ;                                                                piano pratico ,
           Considerando che i prezzi medi praticati per
                                                                               HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
100 kg di biscotti e cialde, resi franco-frontiera ,
non sdoganati, ammontano per i mesi da ottobre
1965 a marzo 1966 , all'impoitazione nella Repubbli­                                                        Articolo 1
ca federale di Germania, in provenienza :
                                                                                    Gli importi delle tasse di compensazione fìssati
                                                                               con decisione della Commissione del 7 febbraio
           —■ dall'Unione economica
                                                                               1966 , prorogata con decisione del 28 giugno 1966 e
              belgo-lussemburghese a                      337,48 DM            modificata ultimamente con decisione del 20 luglio
           — dalla Repubblica francese a                  368,37 DM             1966 , per quanto concerne le importazioni nella
                                                                               Repubblica federale di Germania di biscotti e cial­
           — dalla Repubblica italiana a                  286,63 DM            de (voce doganale n . ex 19.08 della tariffa doganale
                                                                               comune) dagli altri Stati membri , sono modificati
           — dal Regno dei Paesi Bassi a                  203,74 DM ;          come indicato nella tabella qui appresso :
                          Composizione del prodotto (°/0)                                            Importo della tassa
 Categoria         Grano tenero                      Zucchero
                                                                       DM/
                                                                          U.E.B. L.
                                                                     Import .
                                                                                 FB/
                                                                                           Paesi Bassi
                                                                               Esport . Import.
                                                                                         DM/
                                                                                                 Esport .
                                                                                                   Fi . I   DM/
                                                                                                               Francia
                                                                                                          Import . I Esport .
                                                                                                                      FF/
                                                                                                                                    Italia
                                                                                                                              Import .
                                                                                                                                DM/
                                                                                                                                         Esport .
                                                                                                                                           Lit./
                                                                                                                                                    Paesi
                                                                                                                                                    terzi
                                                                                                                                                   Import .
                                                                                                                                                     DM/
                                                                      100 kg    100 kg 100 kg     100 kg   100 kg  I 100 kg    100 kg    100 kg    100 kg
  1         fino a 70 incluso ( 60)           fino a 5 incluso ( 5)
  2         da 70 escluso a 100
            incluso (85)                     fino a 5 incluso ( 5)     —
                                                                                                                      —                    —          —
  3         più di 100 ( 100)                fino a 5 incluso ( 5)     —         —        —        —
                                                                                                            —         —         —          —          —
  4         fino a 70 incluso ( 60)          più di 5 (25)             —         —
                                                                                         7,69     6,50      —         —
                                                                                                                                4,45         650     7,69
  5         da 70 escluso a 100
            incluso ( 85)                    più di 5 ( 25)           3,55      41,47    9,94     8,41      —         —
                                                                                                                                6,76         987     9,94
  6         più di 100 ( 100)                più di 5 ( 25)            5,34     62,38 11,29       9,55                —
                                                                                                                                8,14       1.189 11,29
                                                                    Articolo 2
                         La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri .
                         Fatto a Bruxelles , il 29 luglio 1966 .
                                                                                               Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                             Walter HALLSTEIN