CELEX: 32014D0895
Language: cs
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: 2014/895/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 10. prosince 2014 , kterým se stanoví formát pro sdělování informací uvedených v čl. 21 odst. 3 směrnice 2012/18/EU Evropského parlamentu a Rady o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (oznámeno pod číslem C(2014) 9334)  Text s významem pro EHP

12.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 355/51
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 10. prosince 2014,
   kterým se stanoví formát pro sdělování informací uvedených v čl. 21 odst. 3 směrnice 2012/18/EU Evropského parlamentu a Rady o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek
   
      
         (oznámeno pod číslem C(2014) 9334)
      
   
   (Text s významem pro EHP)
   
      (2014/895/EU)
   
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU ze dne 4. července 2012 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek a o změně a následném zrušení směrnice Rady 96/82/ES (1), a zejména na čl. 21 odst. 5 uvedené směrnice
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle čl. 21 odst. 3 směrnice 2012/18/EU musí členské státy poskytnout Komisi informace týkající se zařízení, na něž se vztahuje směrnice pomocí zvláštního formuláře.
            
         
               (2)
            
            
               Díky tomuto formuláři by se mělo racionalizovat sdělování informací ze strany členských států, aby se maximalizovala užitečnost a srovnatelnost informací a minimalizovala administrativní zátěž pro členské státy, a jeho zavedením budou zároveň splněny požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES (2) o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE).
            
         
               (3)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného směrnicí Rady 96/82/ES (3),
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členské státy poskytnou Komisi informace uvedené v čl. 21 odst. 3 směrnice 2012/18/EU za použití formuláře stanoveného v příloze tohoto rozhodnutí.
   V případě stávajících záznamů v databázi budou informace přezkoumány do 31. prosince 2016.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 10. prosince 2014.
      
         
            Za Komisi
         
         Karmenu VELLA
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 1.
   
      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1).
   
      (3)  Směrnice Rady 96/82/ES ze dne 9. prosince 1996 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (Úř. věst. L 10, 14.1.1997, s. 13).
   
      PŘÍLOHA
      FORMÁT PRO SDĚLOVÁNÍ ÚDAJŮ PODLE ČL. 21 ODST. 3 SMĚRNICE 2012/18/EU
      Všechna pole označená hvězdičkou jsou povinná.
      Důvěrné informace musí být náležitě označeny a uveden typ údajů a důvody odmítnutí v souladu s článkem 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES (1).
      1.   Část 1 – Ověřovací služba Evropské komise (ECAS)
      
      Z bezpečnostních důvodů bude členský stát mít přístup do databáze eSPIRS na základě registrace v systému ECAS (ověřovací služba Evropské komise), v níž se poskytují tyto povinné informace:
      a)   
            Jméno*: jméno uživatele
      b)   
            Příjmení*: příjmení uživatele
      c)   
            E-mail*: e-mailová adresa uživatele
      d)   
            Uživatelské role*: národní vykazovací orgán (NR) nebo národní správce (NA)
      Poté, co byla ověřena jeho identita, bude uživatel přesměrován na portál MINERVA Kanceláře pro nebezpečí závažných havárií, kde je umístěna databáze eSPIRS. Rozsah práv pro databázi eSPIRS, které uživateli budou přidělena, závisí na uživatelské roli.
      2.   Část 2 – Informace, které mají být uvedeny do databáze eSPIRS
      
      Uživatel poskytne níže uvedené informace pomocí elektronického formátu pro podávání zpráv, a může tedy importovat údaje pro každý závod zvlášť, nebo prostřednictvím vnitrostátního nástroje pro podávání zpráv za pomoci XML šablony databáze eSPIRS, která do eSPIRS automaticky importuje informace z celostátních/regionálních/místních databází.
      2.1   Vykazující příslušný orgán
      a)   
            Jméno*: úřední název vykazujícího příslušného orgánu
      b)   
            Adresa*: název ulice, kde se vykazující příslušný orgán nachází
      c)   
            Město*: město nebo obec, kde se vykazující příslušný orgán nachází
      d)   
            Směrovací číslo*: poštovní směrovací číslo, kde se vykazující příslušný orgán nachází
      e)   
            Země*: země, kde se vykazující příslušný orgán nachází
      f)   
            Poznámky
         : uživatel může připojit poznámku týkající se vykazujícího příslušného orgánu
      2.2   Název závodu a činnosti
      
                  a)
               
               
                  
                     Status Sevesa*: [podle Seveso III jsou stanoveny dva druhy závodů: s nadlimitním množstvím a s podlimitním množstvím]
               
            
                  b)
               
               
                  
                     Název*: název závodu Seveso vykazovaného do eSPIRS
               
            
                  c)
               
               
                  
                     Mateřská společnost: holdingová společnost/mateřská společnost závodu
               
            
                  d)
               
               
                  
                     Individuální kód: Kód může uživatel zadat, pokud chce nadále používat starý systém kódů eSPIRS.
               
            
                  e)
               
               
                  
                     Typ odvětví a/nebo kód NACE*: Pokud se na závod vztahuje více než jeden kód SPIRS a/nebo NACE, je třeba rozlišovat mezi hlavní činností a vedlejšími činnostmi.
                  
                              1)
                           
                           
                              Typ odvětví se označuje v souladu s kódy Seveso SPIRS:
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          Zemědělství
                                       
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          Volnočasové a sportovní činnosti (např. zimní stadion)
                                       
                                    
                                          3)
                                       
                                       
                                          Hornictví (propady a fyzikálně-chemické postupy)
                                       
                                    
                                          4)
                                       
                                       
                                          Zpracování kovů
                                       
                                    
                                          5)
                                       
                                       
                                          Zpracování železných kovů (slévání, tavení atd.)
                                       
                                    
                                          6)
                                       
                                       
                                          Zpracování neželezných kovů (slévání, tavení atd.)
                                       
                                    
                                          7)
                                       
                                       
                                          Zpracování kovů za použití elektrolytických nebo chemických postupů
                                       
                                    
                                          8)
                                       
                                       
                                          Petrochemické/ropné rafinérie
                                       
                                    
                                          9)
                                       
                                       
                                          Výroba, dodávky a rozvod elektřiny
                                       
                                    
                                          10)
                                       
                                       
                                          Skladování paliva (včetně paliva na topení, maloobchodu atd.)
                                       
                                    
                                          11)
                                       
                                       
                                          Výroba, likvidace a skladování výbušnin
                                       
                                    
                                          12)
                                       
                                       
                                          Výroba a skladování zábavní pyrotechniky
                                       
                                    
                                          13)
                                       
                                       
                                          Výroba zkapalněného ropného plynu (LPG), plnění lahví a distribuce nákladu
                                       
                                    
                                          14)
                                       
                                       
                                          Skladování LPG
                                       
                                    
                                          15)
                                       
                                       
                                          Skladování a distribuce zkapalněného zemního plynu (LNG)
                                       
                                    
                                          16)
                                       
                                       
                                          Velkoobchodní a maloobchodní skladování a distribuce (kromě LPG)
                                       
                                    
                                          17)
                                       
                                       
                                          Výroba a skladování pesticidů, biocidů a fungicidů
                                       
                                    
                                          18)
                                       
                                       
                                          Výroba a skladování hnojiv
                                       
                                    
                                          19)
                                       
                                       
                                          Výroba léčiv
                                       
                                    
                                          20)
                                       
                                       
                                          Skladování, zpracování a likvidace odpadů
                                       
                                    
                                          21)
                                       
                                       
                                          Voda a kanalizace (shromažďování, dodávky a úprava)
                                       
                                    
                                          22)
                                       
                                       
                                          Chemická zařízení
                                       
                                    
                                          23)
                                       
                                       
                                          Výroba základních organických chemických látek
                                       
                                    
                                          24)
                                       
                                       
                                          Výroba pryže a plastů
                                       
                                    
                                          25)
                                       
                                       
                                          Výroba a zpracování buničiny a papíru
                                       
                                    
                                          26)
                                       
                                       
                                          Úprava dřeva a nábytek
                                       
                                    
                                          27)
                                       
                                       
                                          Výroba a úprava textilií
                                       
                                    
                                          28)
                                       
                                       
                                          Výroba potravinářských výrobků a nápojů
                                       
                                    
                                          29)
                                       
                                       
                                          Všeobecné strojírenství, výroba a montáž
                                       
                                    
                                          30)
                                       
                                       
                                          Stavba, demontáž, oprava lodí
                                       
                                    
                                          31)
                                       
                                       
                                          Stavebnictví a inženýrské stavby
                                       
                                    
                                          32)
                                       
                                       
                                          Keramická výroba (cihly, keramika, sklo, cement apod.)
                                       
                                    
                                          33)
                                       
                                       
                                          Výroba skla
                                       
                                    
                                          34)
                                       
                                       
                                          Výroba cementu, vápna a sádry
                                       
                                    
                                          35)
                                       
                                       
                                          Elektronika a elektrotechnika
                                       
                                    
                                          36)
                                       
                                       
                                          Manipulační a dopravní centra (přístavy, letiště, parkoviště nákladních automobilů, seřaďovací nádraží atd.)
                                       
                                    
                                          37)
                                       
                                       
                                          Lékařství, výzkum, vzdělávání (včetně nemocnic, univerzit atd.)
                                       
                                    
                                          38)
                                       
                                       
                                          Všeobecná výroba chemických látek (jinde v tomto seznamu neuvedená)
                                       
                                    
                                          39)
                                       
                                       
                                          Ostatní činnosti (jinde v tomto seznamu neuvedené)
                                       
                                    
                        
                              2)
                           
                           
                              
                                 Kód NACE: NACE je evropská průmyslová norma týkající se statistické klasifikace hospodářských činností, sestávající ze 6místného kódu. Uživatel může kromě kódů SPIRS nebo jako jejich alternativu použít pro závod Seveso systém klasifikace NACE a odkázat na jeho první 4 číslice.
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  
                     Odkaz na internetovou stránku obsahující další informace o závodu*
               
            
                  g)
               
               
                  
                     E-PRTR ID: Pokud se na závod plně nebo částečně vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (2), uveďte jedinečné vnitrostátní identifikační číslo používané pro ohlašování provozovny podle uvedeného nařízení, jakož i odkaz na příslušné internetové stránky.
               
            
                  h)
               
               
                  
                     IED ID (pro údaje od roku 2016): Pokud se na závod plně nebo částečně vztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES) 2010/75/EU (3) (http://ec.europa.eu/environment/air/pollutants/stationary/ied/legislation.htm), uveďte všechna jedinečná vnitrostátní identifikační čísla používaná pro účely uvedené směrnice, jakož i odkaz na příslušné internetové stránky.
               
            
                  i)
               
               
                  
                     Poznámky týkající se závodu: uživatel může připojit poznámku týkající se vykazovaného závodu
               
            2.3   Úplná adresa místa závodu* nebo poloha udaná pomocí zeměpisné šířky/délky
      a)   
            Adresa*: název ulice, číslo budovy a město, ve kterém se závod nachází
      b)   
            Zeměpisná šířka*: souřadnice zeměpisné šířky závodu (pokud není uvedena adresa)
      c)   
            Zeměpisná délka*: souřadnice zeměpisné délky závodu (pokud není uvedena adresa)
      d)   
            Poznámky k adrese
         : uživatel může připojit poznámku týkající se adresy závodu
      2.4   Látky používané ve vykazovaném závodě
      a)   
            Látka (podle směrnice Seveso III)
         : Běžný název nebo druhový název nebo obecná klasifikace stupně nebezpečnosti
      b)   
            Číslo CAS
         : Registrační číslo CAS je jednotné identifikační číslo pro každou látku, jež nemá vztah k chemickému vzorci a představuje odkaz k množství informací týkajících se určité chemické látky. Sestává z maximálně 10 znaků a je pomlčkami rozděleno do tří částí. (http://www.cas.org/content/chemical-substances)
      c)   
            Množství
         : množství látky v tunách
      d)   
            Fyzikální vlastnosti
         : podmínky, za kterých se látka skladuje, jako je stav (pevná látka, kapalina, plyn), granularita (prášek, pelety atd.), tlak, teplota atd.
      e)   
            Poznámky týkající se látek
         : uživatel může připojit poznámku týkající se látek vykazovaného závodu
      
         (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/313/EHS (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26).
      
         (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).
      
         (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17).