CELEX: 51971PC0804
Language: nl
Date: 1971-07-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van steun voor katoenzaad, voor het verkoopseizoen 1971/1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 804
Vol. 1971/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE- VAN DE                   EUROPESE            GEMEENSClLAPPEN
                                                         COM(71)804 def.
                                                         Brussel . 12 juli 1971
                             Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
   tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van steun
               voor katoenzaad , voor het verkoopseizoen 1971/1972
                (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    C0M(71 ) 804 def
 ---pagebreak---                                  - 1 -
                               TOELICHTING .
1 . De verordening jjoudende xnstelling van een steunregeling voor katoen­
    zaad bapaalt dat met ingang van het verkoopseizoen 1971/1972 een steun
    regeling wordt ingevoerd voor in de Gemeenschap geproduceerde katoen­
    zaad van post 12.01 van het gemeenschappelijk douanetarief *
    Vermits het verkoopseizoen 1971/1972 op 1 augustus 1971 begint is het
    noodzakelijk dat de algemene regels VCTOÏ* hA. verlenen van deze steun
    vóór genoemde datum door de Raad worden vastgesteld .
2 , In die omstandigheden is het aangewezen deze algemene regelen te beper
    ken tot het verkoopseizoen 1971/1972 en tevens tot de maatregelen die
    onmisbaar zijn om op korte termijn een controlestelsel in te voeren
    dat toelaat te waarborgen dat de steun slechts wordt verleend aan
    in de Gemeenschap geproduceerde katoenzaad en ook dat het steunbedrag
    dat wordt uitgekeerd wordt berekend per ingezaaide en geoogste opper­
    vlakte .
3 » Deze verordening heeft geen financiële consequenties .
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                     VERORDENBIG { EEG ) VAN 10 RAAD
 tot vaststelling van de a&flemerïe rebels voor het verlenen vag steun voor
katoenzaad , voor het verkoopseizoen 1971/1972 . ■ ■
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemaen-
schap ,
gelet op Verordening (EEG ) n° •.../71 van de Raad van •• juli 1971 » hou»-
dende instelling van een steunregeling xroor katoenzaad (l ) s inzonderheid
op artikel 1 , lid *»-.            '                f *  ■ij'
gezien het voorstel van'de Commissie , ;
        >
överwegende dat artikel 1 van Verordening (ÉEG ) nr . .../71 voorziet in
een steun voor ]$:atoenzaad t geproduceerd in de Gemeenschap j en dat de in dit
artikel bedoelde algemene uitvoeringsregels moeten worden vastgesteld ;
  Overwegende dat het verlenen van steun in elke Lid-Staat tot de op het
grondgebied van deze Lid-Staat geoogste produkten dient te worden be­
perkt ter vereenvoudiging van de toepassing yan de steunregeling j
Overwegende dat het voor «fe goede werking van deze re^Ling nodig is de
rechthebbenden op de steun nader te bepalen } dat , om obzelfde reden , een
stelsel" van administratieve controle moet worden ingevoerd waardoor ge­
waarborgd wordt dat de steun slechts wordt toegekend voor produkten welke
hiervoor in aanmerking komen ;
Overwegende dat , om een uniforme toepassing van genoemde regeling te ver
zekeren , het dienstig is nader te omschrijven op welke wijae de uit te
keren steun wordt berekend }
Overwegende dat de algemene ui tvoeringsvoorschriften een geleidelijke
overgang Haai de gemeenschappelijke regeling mogelijk moeten maken ; dat
het daarom dienstig is de toepassingsduur ...van deze verordening tot één
verkoopseizoen te beperken ;
 (l)PB xu> ..... van              p. .»«.•
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artxkel 1
 Voor het verkoopseizoen '.197V1972 wordt de in artikel I van Verordening
  (EEG ) nr I3O8/7I bedoelde steun overeenkomstig de in de volgende artike­
 len genoemde voorwaarden toegekend voor in de Gemeenschap geproduceerd
 katoenzaad .
                                  Artikel 2
 1.     Elke Lid–Staat kent de steun slechts toe voor op zijn grondgebied
 geproduceerd katoenzaad .
 2.     Deze steun wordt , op verzoek , aan elke zaadproducent op dusdanige voor­
 waarden verleend , dat een gelijke behandeling van de rechthebbenden , welke
  ook hun plaats van vestiging in de Gemeenschap moge zijn , verzekerd worclt »
                                  Artikel 3
 De Lid-Sta ten voeren een administratief controlesysteem in dat waar­
 borgt dat het produkt, waarvoor de steun wordt aangevraagd, beantwoordt
 aan de voorwaarden voor het verlenen daarvan .
                                  Artikel k
Het uit te keren steunbedrag wordt berekend op basis van 'de ingezaaide en
geoogste oppervlakte .
                                  Artikel  n
 Deze verordening treedt in werkxng op de dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemaenschhppen ,
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reehtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat ,
 Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad ,
                                                          De Vodrzitter