CELEX: 62016TA0483
Language: pl
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Sprawa T-483/16 RENV: Wyrok Sądu z dnia 28 maja 2020 r. – Cerafogli / EBC [Służba publiczna – Personel EBC – Skarga na dyskryminację i mobbing – Wewnętrzne dochodzenie administracyjne – Oddalenie skargi – Prawo do skutecznego środka prawnego przed sądem – Prawo do bycia wysłuchanym – Wniosek o udostępnienie protokołu z przesłuchania świadków – Zniszczenie akt dochodzenia – Walor dowodowy dowodów przedstawionych przed Sądem – Badanie niekompletne – Mobbing – Naruszenie prawa – Obowiązek wspomagania – Odpowiedzialność – Związek przyczynowy – Krzywda]

13.7.2020   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 230/22
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 28 maja 2020 r. – Cerafogli / EBC
      (Sprawa T-483/16 RENV) (1)
      
      (Służba publiczna - Personel EBC - Skarga na dyskryminację i mobbing - Wewnętrzne dochodzenie administracyjne - Oddalenie skargi - Prawo do skutecznego środka prawnego przed sądem - Prawo do bycia wysłuchanym - Wniosek o udostępnienie protokołu z przesłuchania świadków - Zniszczenie akt dochodzenia - Walor dowodowy dowodów przedstawionych przed Sądem - Badanie niekompletne - Mobbing - Naruszenie prawa - Obowiązek wspomagania - Odpowiedzialność - Związek przyczynowy - Krzywda)
      (2020/C 230/27)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Maria Concetta Cerafogli (Rzym, Włochy) (przedstawiciel: adwokat L. Levi)
      
         Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (przedstawiciele: F. Feyerbacher i B. Ehlers, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata B. Wägenbaura)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 270 TFUE i art. 50a Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej żądanie, po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji EBC z dnia 17 listopada 2009 r. w sprawie zakończenia wewnętrznego dochodzenia administracyjnego, wszczętego ze skargi skarżącej na dyskryminację i naruszenie jej godności, stanowiącej przejaw mobbingu oraz naruszenia obowiązującej w EBC polityki na rzecz godności w pracy, a także, w razie potrzeby, decyzji EBC z dnia 24 marca 2010 r. oddalającej szczególne odwołanie skarżącej, oraz po drugie, zasądzenia od EBC zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność decyzji Europejskiego Banku Centralnego (EBC) z dnia 17 listopada 2009 r. w sprawie zakończenia wewnętrznego dochodzenia administracyjnego wszczętego ze skargi Marii Concetty Cerafogli oraz decyzji EBC z dnia 24 marca 2010 r. oddalającej szczególne odwołanie M. Cerafogli.
               
            
                  2)
               
               
                  Zasądza się od EBC na rzecz M. Cerafogli kwotę 20 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za wyrządzoną krzywdę.
               
            
                  3)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  4)
               
               
                  EBC pokrywa własne koszty oraz dwie trzecie kosztów poniesionych przez M. Cerafogli w związku z pierwotnym postępowaniem przed Sądem ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej dotyczącym skargi w sprawie F-43/10, z postępowaniem odwoławczym w sprawie T-114/13 P oraz z niniejszym postępowaniem w związku z przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania w sprawie T-483/16 RENV.
               
            
                  5)
               
               
                  Maria Cerafogli pokrywa jedną trzecią kosztów poniesionych przez EBC w związku z pierwotnym postępowaniem przed Sądem ds. Służby Publicznej dotyczącym skargi w sprawie F-43/10, z postępowaniem odwoławczym w sprawie T-114/13 P oraz z niniejszym postępowaniem w związku z przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania w sprawie T-483/16 RENV.
               
            
         (1)  Dz.U. C 209 z 31.7.2020 (sprawa pierwotnie zarejestrowana w Sądzie do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod sygnaturą F-43/10 i przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016 pod sygnaturą F-43/10 RENV).