CELEX: 31971R0966
Language: it
Date: 1971-05-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 966/71 del Consiglio, del 10 maggio 1971, che proroga il termine previsto dall' articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 130/66/CEE relativo al finanziamento della politica agricola comune

12 . 5 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europèe                             N. L 105 / 1
                                                                 I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione dì applicaoilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 966/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 10 maggio 1971
                che proroga il termine previsto dall'articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento n. 130/66/
                                CEE relativo al finanziamento della politica agricola comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il governo italiano ha chiesto alla
                                                                     Commissione che sia prorogato fino al 31 dicembre
                                                                     1973 il termine che doveva scadere il 31 dicembre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     1969 , non essendone stata possibile l'osservanza in
europea, in particolare l'articolo 43 ,                              considerazione del tempo necessario per l'adempi­
                                                                     mento delle formalità amministrative e per la rea­
vista la proposta della Commissione,                                 lizzazione dei lavori ;
visto il parere del Parlamento europeo (*),                          considerando che occorre proragare tale termine fino
                                                                     alla data richiesta ; che tuttavia la Commissione deve
                                                                     essere informata periodicamente circa l'utilizzazione
considerando che conformemente all'articolo 4, para­                 degli importi accordati,
grafo 3 , del regolamento n . 130/66/CEE del Consi­
glio, del 26 luglio 1966, relativo al finanziamento
della politica agricola comune (2), la Repubblica
italiana presenta alla Commissione, entro la fine del
periodo transitorio, uno o più rendiconti accom­                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pagnati da documenti giustificativi sulle spese effet­
tuate per il miglioramento delle strutture di produ­
zione e commercializzazione a decorrere dal 1° no­                                         Articolo unico
vembre 1965 per le olive e l'olio d'oliva e a decor­
rere dal 1° gennaio 1966 per gli ortofrutticoli ;
                                                                     1.    Il termine stabilito dall'articolo 4, paragrafo 3 ,
                                                                     del regolamento n . 130/66/CEE per la presentazione
considerando che conformemente all'articolo 12, pa­                  alla Commissione, da parte della Repubblica italiana,
ragrafo 4, terzo comma, del regolamento n. 159/66/                   di uno o più rendiconti accompagnati da documenti
CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966, relativo a                   giustificativi, sulle spese effettuate per il migliora­
disposizioni complementari per l'organizzazione co­                  mento delle strutture di produzione e commercia­
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3),               lizzazione delle olive, dell'olio d'oliva e degli orto­
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2515/69 (4), la                 frutticoli, è prorogato fino al 31 dicembre 1973 .
differenza tra la somma di 40 milioni di unità di
conto e le spese d'intervento effettuate sul mercato
interno è versata alla Repubblica italiana per cia­
scuno dei periodi di contabilizzazione 1966/ 1967,                   2.    Tuttavia, la Repubblica italiana presenta :
1967/ 1968, 1968/ 1969 e secondo semestre 1969, alle
stesse condizioni previste dall'articolo 4 del rego­                 — due volte all'anno, dispettivamente prima del 30
lamento n . 130/66/ CEE :                                                giugno e prima del 31 dicembre, dei rendiconti
                                                                         semestrali sull'utilizzazione degli importi versati
                                                                         ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­
                                                                         mento n . 130/66/CEE e dell'articolo 12, para­
(!)  GUn.    C 11 del 5 . 2. 1971 , pag. 7.                              grafo 4, del regolamento n . 159/66/CEE, descri­
(2)  GU n.   165 del 21 . 9. 1966, pag. 2965/66.
 (3) GU n.   192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                         vendo l'andamento delle azioni o dei lavori ed
 (4) GU n.   L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 10.                           indicando l'importo delle spese ;
 ---pagebreak--- N. L 105/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          12 . 5 . 71
— una volta all'anno, prima del 31 marzo, i docu­               tuate fino al 31 dicembre 1970 possono tuttavia
   menti giustificativi relativi alle spese dell'anno           essere presentati fino al 30 giugno 1972.
   precedente. I documenti relativi alle spese effet­
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 1971 .
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                        M. SCHUMANN