CELEX: 62016TA0568
Language: nl
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-568/16 en T-599/16: Arrest van het Gerecht van 14 juni 2018 — Spagnolli e.a. / Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Overlijden van een echtgenoot-ambtenaar — Rechthebbenden van de overleden ambtenaar — Overlevingspensioen — Wezenpensioen — Wijziging van ambt van de ambtenaar, overlevende echtgenoot — Aanpassing van het salaris — Berekeningsmethode van het overlevings- en het wezenpensioen — Artikel 81 bis van het Statuut — Kennisgeving van wijziging van pensioenrechten — Bezwarend besluit in de zin van artikel 91 van het Statuut — Artikel 85 van het Statuut — Terugvordering van het onverschuldigd betaalde — Voorwaarden — Verzoek tot vergoeding van de materiële en de immateriële schade”)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723NL01NLINFO_JUDICIAL20180614303011Gevoegde zaken T-568/16 en T-599/16: Arrest van het Gerecht van 14 juni 2018 — Spagnolli e.a. / Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Overlijden van een echtgenoot-ambtenaar — Rechthebbenden van de overleden ambtenaar — Overlevingspensioen — Wezenpensioen — Wijziging van ambt van de ambtenaar, overlevende echtgenoot — Aanpassing van het salaris — Berekeningsmethode van het overlevings- en het wezenpensioen — Artikel 81 bis van het Statuut — Kennisgeving van wijziging van pensioenrechten — Bezwarend besluit in de zin van artikel 91 van het Statuut — Artikel 85 van het Statuut — Terugvordering van het onverschuldigd betaalde — Voorwaarden — Verzoek tot vergoeding van de materiële en de immateriële schade”)
 ---documentbreak--- C2592018NL3010120180614NL0041301301Arrest van het Gerecht van 14 juni 2018 — Spagnolli e.a. / Commissie
   (Gevoegde zaken T-568/16 en T-599/16) (
         1
      )
   „(„Openbare dienst — Ambtenaren — Overlijden van een echtgenoot-ambtenaar — Rechthebbenden van de overleden ambtenaar — Overlevingspensioen — Wezenpensioen — Wijziging van ambt van de ambtenaar, overlevende echtgenoot — Aanpassing van het salaris — Berekeningsmethode van het overlevings- en het wezenpensioen — Artikel 81 bis van het Statuut — Kennisgeving van wijziging van pensioenrechten — Bezwarend besluit in de zin van artikel 91 van het Statuut — Artikel 85 van het Statuut — Terugvordering van het onverschuldigd betaalde — Voorwaarden — Verzoek tot vergoeding van de materiële en de immateriële schade”)”2018/C 259/41Procestaal: Italiaans
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Alberto Spagnolli (Parma, Italië), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) en Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (vertegenwoordigers: C. Cortese en B. Cortese, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Gattinara en F. Simonetti, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, in zaak T-568/16 strekkende tot nietigverklaring van de kennisgeving van wijziging nr. 3 PMO/04/LM/2015/ARES van het Bureau „beheer en afwikkeling van de individuele rechten” (PMO) van de Commissie van 6 februari 2015, waarin de nieuwe bedragen worden vermeld van het aan verzoekers toegekende overlevings- en wezenpensioen, en in zaak T-599/16 tot nietigverklaring van besluit PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 van het PMO van 17 augustus 2015 tot terugvordering van de bedragen die uit hoofde van het overlevings- en het wezenpensioen ten onrechte aan verzoekers zijn betaald alsmede tot vergoeding van de schade die verzoekers zouden hebben geleden
   
      Dictum
   
   
            1)
         
         
            In zaak T-568/16 wordt het beroep verworpen.
         
      
            2)
         
         
            In zaak T-599/16 wordt besluit PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 van het Bureau „beheer en afwikkeling van de individuele rechten” (PMO) van de Commissie van 17 augustus 2015 tot terugvordering van de bedragen die uit hoofde van het overlevings- en het wezenpensioen ten onrechte aan verzoekers zijn betaald, nietig verklaard en wordt het beroep verworpen voor het overige.
         
      
            3)
         
         
            Elke partij zal in elk van die zaken haar eigen kosten dragen.
         
      (
         1
      )	PB C 111 van 29.3.2016 (zaak aanvankelijk ingeschreven bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie onder nummer F-140/15, en op 1 september 2016 overgedragen aan het Gerecht van de Europese Unie).