CELEX: 31973R1772
Language: it
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1772/73 della Commissione, del 29 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 470/73, del 31 gennaio 1973, recante modalità d' applicazione degli importi compensativi applicabili ai semi di colza e di ravizzone prodotti nei nuovi Stati membri

30. 6 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 177/21
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1772/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 giugno 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 470/73 , del 31 gennaio 1973, recante modalià
               d'applicazione degli importi compensativi applicabili ai semi di colza e di ravizzone pro­
                                                  dotti nei nuovi Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                portanti il controllo dell'utilizzazione e/o della desti­
                                                                      nazione delle merci (5) ; che l'articolo 2 del rego­
                                                                      lamento ( CEE) n. 470/73 ha fissato l'importo della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      cauzione che accompagna il suddetto esemplare di
europea ,
                                                                       controllo ;
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                considerando che il regolamento ( CEE) n. 1706/73
membri alla Comunità economica europea e alla                          del Consiglio, relativo agli importi compensativi per
Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ), firmato                  i semi di colza e di ravizzone, ha fissato detti importi,
a Bruxelles il 22 gennaio 1972,                                        per la campagna 1973 / 1974, a livelli inferiori a quelli
                                                                      validi per la campagna precedente ; che occorre mo­
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli               dificare in conseguenza l'importo della cauzione
adattamenti dei trattati (2),                                         indicato all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                       ( CEE) n. 470/73 ;
visto il regolamento (CEE) n. 1706/73 del Consiglio,                   considerando che le misure previste nel presente
del 26 giugno 1973 , relativo agli importi compensativi                regolamento sono conformi al parere del Comitato
per i semi di colza e di ravizzone (3), in particolare                 di gestione per le materie grasse,
l'articolo 2,
                                                                       HA    ADOTTATO        IL PRESENTE        REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE) n . 470/73
della Commissione, del 31 gennaio 1973, recante                                                Articolo 1
modalità d'applicazione degli importi compensativi
applicabili ai semi di colza e di ravizzone prodotti                   All'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
nei nuovi Stati membri (4) dispone che, se i semi di                   n. 470/73 , le cifre 1,5 e 6,5 unità di conto sono
colza e di ravizzone raccolti nel Regno Unito o in                     sostituite rispettivamente dalle cifre 1,20 e 5,20 unità
Danimarca sono oggetto di scambi intracomunitari,                      di conto .
viene compilato, nello Stato membro nel quale i
semi sono stati raccolti, l'esemplare di controllo di
                                                                                               Articolo 2
cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 2315 /69
della Commissione, del 19 novembre 1969, relativo
all'impiego dei documenti del transito comunitario                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
per l'applicazione delle misure comunitarie com                        1973 .
                  presente regolamento è obbligatorio in tutti in suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 29 giugno 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
 ( x) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .
 (2)  GU n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14.
 (3)  GU n. L 175 del 29 . 6. 1973 , pag. 4.
 (4)  GU n. L 53 del 26. 2. 1973 , pag . 51 .                           (5) GU n. L 295 del 24. 11 . 1969, pag. 14.