CELEX: 31992D0613
Language: it
Date: 1992-12-07 00:00:00
Title: 92/613/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra

Avis juridique important

|

31992D0613

92/613/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra  

Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0007 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0175  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0175 

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione, da parte  della Comunità economica europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'accordo  interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la  Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra  (92/613/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'espletamento della procedura di ratifica dell'accordo europeo che  istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la  Repubblica di Ungheria, dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre prorogare  oltre il 31 dicembre 1992 l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la  Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la  Repubblica di Ungheria, dall'altra (2), firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, concludendo un  accordo in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità economica europea, l'accordo in  forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni  commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da  una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD   (1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992.  (2) GU n. L 116 del 30. 4. 1992, pag. 2.