CELEX: 31994D0941
Language: da
Date: 1994-12-14 00:00:00
Title: 94/941/EF:Rådets beslutning af 14. december 1994 om overgangsforanstaltninger for import af fiskerivarer fra tredjelande

Avis juridique important

|

31994D0941

94/941/EF:Rådets beslutning af 14. december 1994 om overgangsforanstaltninger for import af fiskerivarer fra tredjelande  

EF-Tidende nr. L 366 af 31/12/1994 s. 0034 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 64 s. 0229  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 64 s. 0229 

RAADETS BESLUTNINGaf 14. december 1994om  overgangsforanstaltninger for import af fiskerivarer fra tredjelande(94/941/EF) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske  Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen(), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(), ogud fra foelgende betragtninger: Fiskerivarer er indeholdt i varelisten i bilag II til traktaten; de sundhedsmaessige betingelser for  produktion og afsaetning er fastsat i direktiv 91/493/EOEF(); import af fiskerivarer fra tredjelande er omfattet af artikel 11 i direktiv 91/439/EOEF, der bl.a.  omhandler udarbejdelse af lister over godkendte virksomheder og modeller til sundhedscertifikater; indtil der foreligger faellesskabsbeslutninger om fastlaeggelse for hvert enkelt tredjeland af  saerlige betingelser for import af fiskerivarer, anvender medlemsstaterne i medfoer af artikel 11,  stk. 7, i naevnte direktiv paa denne import betingelser, der mindst svarer til dem, der gaelder for  Faellesskabets produktion; der er i medfoer af artikel 16 i direktiv 91/493/EOEF fastlagt en foreloebig model til  sundhedscertifikat ved Kommissionens beslutning 93/185/EOEF af 15. marts 1993 om  overgangsforanstaltninger for sundhedscertifikater for fiskerivarer fra tredjelande for at lette  overgangen til ordningen i direktiv 91/493/EOEF(); denne beslutning anvendes kun indtil den 31.  december 1994; indtil der er udarbejdet midlertidige lister over godkendte virksomheder og for at  undgaa enhver afbrydelse af importen fra tredjelande, skal dette foreloebige sundhedscertifikat  derfor fortsat vaere gaeldende; ifoelge artikel 7, stk. 3, i direktiv 91/433/EOEF er der pligt til at orientere Kommissionen og de  oevrige medlemsstater om enhver aendring af listerne over godkendte virksomheder; disse lister samt  de lister, der omhandles i artikel 11, stk. 4, i naevnte direktiv, skal ajourfoeres hver anden maaned  -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Indtil den 1. marts 1995 opretholder medlemsstaterne de gaeldende  betingelser for import af fiskerivarer, som omhandlet i artikel 11, stk. 7, i direktiv 91/493/EOEF,  samt modellen til sundhedscertifikatet i bilaget til beslutning 93/185/EOEF. Artikel 2 Uanset de bestemmelser, som er anfoert i artikel 7, stk. 3, og i artikel 11, stk. 5, i  direktiv 91/493/EOEF, skal listerne over godkendte virksomheder og, hvor det er relevant, over  godkendte fabriksfartoejer, for hvilke der skal vedtages en beslutning i overensstemmelse med  artikel 11, stk. 4, litra c), i naevnte direktiv, ajourfoeres hver anden maaned. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1994. Paa Raadets vegneJ. BORCHERTFormand() EFT nr. C 208 af 28. 7. 1994, s. 9.  () EFT nr. C 276 af 3. 10. 1994, s. 13.  () EFT nr. L 268 af 29. 9. 1991, s. 15.  () EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 80.