CELEX: 51969PC0430
Language: nl
Date: 1969-05-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijkse verhoging van de richtprijs en de interventieprijs der oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen 1969/1970 (door de Commissie aan de Raad voorgelegd)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 430
Vol. 1969/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN      DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(69 ) 430 def .
                                                       Brussel , 29 mei 1969
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
          houdende vaststelling van de maandelijkse verhoging van de richt­
          prijs en de interventieprijs der oliehoudende zaden voor het ver­
                             koopseizoen 1969/1970
                   (door de Commissie aan de Raad voorgelegd)
  COM(69 ) 430 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1.    Artikel 25 van Verordening No . I36/66 /EEG houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën
en vetten voorziet dat ten einde een spreiding van de verkopen in de tijd
mogelijk te maken , met ingang van het begin van de derde maand van het ver-
koopseizoen , gedurende ten minste vijf maanden , de richtprijs en de inter­
ventieprijs maandelijks met een voor de twee prijzen gelijk bedrag moeten
worden verhoogd . Dit zelfde artikel voorziet ook dat de maandelijkse ver­
hogingen , die voor elke maand gelijk zijn , ieder jaar door de Raad worden
vastgesteld met inachtneming van de gemiddelde opslag en rentekosten in de
Gemeenschap .
2.    Om dit doel te kunnen bereiken blijkt het niet nodig, rekening hou­
dend met de ramingen van het oogstjaar 1969 en met de tijdens het verkoop-
seizoen 1968/1969 opgedane ervaringen , het aantal noch het bedrag van de
tijdens het verkoopseizoen 1967/1968 en 1968/1969 toegepaste heffingen te
wijzigen .
 ---pagebreak---                       VOORSTEL-VERORDENING VAN DF RAAD ( EEG )
houdende vaststelling van de maandelijkse verhoging van de richtprijs
en de interventieprijs der oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen
                               . 1969/1970                         ,
               ( door de Commissie aan de Raad voorgesteld)
DE RAAD VAN DE MJÏÏOPESE GEE-IEENSCHAPPEN :
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap j
gelet op Verordening No . I36/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 ,
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten ( l ) laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) NO . 2146/68 ( 2 ) en inzonderheid op artikel 25 ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat volgens artikel 25 van Verordening No . I36/66/EEG voor
het verkoopseizoen 1969/1970 een bedrag vastgesteld moet worden waarmee
dé richtprijs en de interventieprijs van koolzaad , raapzaad en zonne­
bloemzaad met ingang van het begin van de derde maand van het verkoop-
seizoen maandelijks worden "verhoogd , en dat tevens moet worden bepaald
gedurende hoeveel maanden deze verhogingen van toepassing zijn ; dat dit
bedrag voor de twee prijzen gelijk moet zijn ;                   .
overwegende dat deze verhogingen , die voor elke maand gelijk zijn , vast­
gesteld moeten worden, rekening houdend met de gemiddelde opslag- en
rentekosten in de Gemeenschap ; dat de gemiddelde opslagkosten vastge­
steld moeten worden mét inachtneming van de kosten voor de opslag in aan­
gepaste pakhuizen eh de kosten van de behandeling met het oog op een
goede bewaring "van dë granen ; dat de intresten kunnen worden berekend op
grond van de bedragen die als normaal worden beschouwd voor de produce­
rende gebieden ;
                                                               )
overwegende dat de inlichtingen waarover men thans beschikt aantonen
dat men , rekening houdend met de bovengenoemde eisen , dezelfde verhoging
kan vaststellen als deze van h®t vorige verkoopseizoen ;
( 1 ) PB No . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66
( 2 ) PB No . L 314 van 31.12.1968 , blz . 1
 ---pagebreak--- overwegende dat de ervaringen opgedaan tijdens het verkoopseizoen
1968/1969 alsmede de raming van de oogst geen' asiileiSing hebtcn gege­
ven tot de vaststelling van minder- of meer maandelijkse verhogingen
dan vorig jaar ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                            Artikel 1
1.    Voor het verkoopseizoen 1969/ 1970 wordt het "bedrag van de
maandelijkse verhogingen voor koolzaad en raapzaad vastgesteld op
0,18 r*e . per 100 kg .
2.    Deze verhogingen worden toegepast gedurende zeven maanden .
                            Artikel 2
1.    Voor het verkoopseizoen 1969/ 1970 wordt het "bedrag van de
maandelijkse verhogingen voor zonnebloemzaad vastgesteld op 0,21 r.e .
per 100 kg .
2.    Deze verhogingen worden toegepast gedurende vijf maanden .
                            Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969 •
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                        Brussel , 29 mei 1969
                                        Voor de Raad
                                  'De Voorzitter
                              ( w.g . ) Jean REY