CELEX: 32009R1154
Language: sl
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1154/2009 z dne 27. novembra 2009 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Izraela

28.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 313/52
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1154/2009
   z dne 27. novembra 2009
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Izraela
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 (1) ter zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Leta 2008 je bil sklenjen sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o vzajemnih ukrepih liberalizacije kmetijskih proizvodov, predelanih kmetijskih proizvodov ter rib in ribiških proizvodov, nadomestitvi protokolov 1 in 2 in njunih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2009/855/ES (2).
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum določa nove tarifne kvote za kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Izraela in spreminja obstoječe tarifne kvote za takšne proizvode iz Uredbe (ES) št. 747/2001. Poleg tega ne določa več tarifnih koncesij znotraj referenčnih količin.
            
         
               (3)
            
            
               Za izvajanje določb o novih tarifnih kvotah, spremembi obstoječih tarifnih kvot in prenehanje veljavnosti referenčnih količin, je treba ustrezno spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Za izračun tarifnih kvot, ki se uporabljajo prvo leto, se v skladu s Sporazumom določi, da se količina tarifnih kvot, za katere se obdobje veljavnosti kvote začne pred datumom začetka veljavnosti Sporazuma, sorazmerno zmanjša za delež, ki se nanaša na tisti del obdobja veljavnosti kvote, ki je pretekel pred navedenim datumom.
            
         
               (5)
            
            
               Sporazum začne veljati 1. januarja 2010, zato je treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga VII k Uredbi (ES) št. 747/2001 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej Uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2010.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 27. novembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2.
   
      (2)  Glej stran 81 tega Uradnega lista.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA VII
            
               IZRAEL
            
            Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje proizvodov zgolj okvirno. Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene ex oznake KN, se preferencialna shema določi z uporabo oznake KN skupaj s pripadajočim poimenovanjem blaga.
            
               Tarifne kvote
            
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Oznaka TARIC
                     
                     
                        Poimenovanje blaga
                     
                     
                        Obdobje veljavnosti kvote
                     
                     
                        Obseg kvote (v tonah neto mase, če ni navedeno drugače)
                     
                     
                        Stopnja dajatve
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Živi purani, mase do vključno 185 g
                     
                     
                        Od 1.1. to 31.12.
                     
                     
                        129 920 kosov
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Drugo sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras
                     
                     
                        Od 1.11. do 15.4.
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mladi krompir, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.1. do 30.6.
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Paradižnik češnjevec, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen, razen paradižnika češnjevca
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kumare, sveže ali ohlajene
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sladke paprike, sveže ali ohlajene
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sladka koruza, zamrznjena
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % posebne dajatve
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sladka koruza, nezamrznjena
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % posebne dajatve
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, posušen, cel, narezan na koščke ali rezine, zdrobljen ali mlet, vendar ne nadalje pripravljen
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomaranče, sveže
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementine, mandarine in mandarine wilking, sveže
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementine, mandarine in mandarine wilking, sveže
                     
                     
                        Od 15.3. do 30.9.
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melone, sveže, razen lubenic
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.5.2010
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        Za vsako nadaljnje obdobje od 1.8. do 31.5.
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jagode, sveže
                     
                     
                        Od 1.1. do 30.4.2010
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        Za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 30.4.
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi puranov, ki vsebujejo 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov, razen izključno nekuhanega puranjega mesa
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi puranov, ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, ki vsebujejo 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov, razen nekuhanih proizvodov
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne, ki ne vsebuje kakava, vsebuje pa 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kakavov prah, ki vsebuje 5 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
                        Drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, v blokih, ploščah ali palicah mase nad 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % posebne dajatve ali kmetijske komponente
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ingverjev kruh in podobni proizvodi, ki vsebujejo 30 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % posebne dajatve
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini, z vsebnostjo suhe snovi nad 30 mas. %
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Breskve ki ne vsebujejo dodanega alkohola, z vsebnostjo sladkorja nad 15 mas. %, v rezinah, ocvrte, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomarančni sok
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        od tega:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Pomarančni sok, shranjen v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Mešanice sokov agrumov
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vino iz svežega grozdja, vključno z ojačanimi vini; grozdni mošt, razen tistega pod tar. št. 2009
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Oprostitev (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lepila na osnovi škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
      
      
         (1)  Oprostitev se uporablja le za dajatev ad valorem.
      
         (2)  V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Skupnosti za STO, zmanjšana do vrednosti nič za obdobje od 1. decembra do 31. maja, če vhodna cena ni nižja od 264 EUR/tono, kot je dogovorjena vhodna cena med Evropsko skupnostjo in Izraelom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska dajatev za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carinska dajatev, ki je omejena v skladu s STO.
      
         (3)  Pri grozdnem moštu z oznakami KN 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 in 2204 30 98 se oprostitev uporablja le za dajatev ad valorem.“