CELEX: C2000/122/17
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Mål C-38/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Deputy Traffic Commissioner, North Western Traffic Area (Förenade kungariket) av den 2 februari 2000 i målet rörande Aaron Theophilus Joseph (med firman Woodcroft Haulage)

29.4.2000            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 122/11

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge                  gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande
Raad der Nederlanden av den 4 februari 2000 i målet                 i målet rörande Aaron Theophilus Joseph (med firman Wood-
mellan Herbert Weber och Universal Ogden Services Ltd.,             croft Haulage) beträffande följande fråga:
           ett bolag bildat enligt skotsk rätt

                                                                    Var strykningen av ordet ”upprepade” med avseende på
                          (Mål C-37/00)                             överträdelser av bestämmelser om transport på väg (punkt 2 b
                                                                    i bilaga 3 till 1995 års lag) nödvändig för att införliva rådets
                      (2000/C 122/16)                               direktiv 98/76/EG av den 1 oktober 1998 med den nationella
                                                                    rättsordningen, med hänsyn till att alla allvarliga brott omfattas
                                                                    av punkt 2 a i bilaga 3 till nämnda lag och, om så är fallet, är
Hoger Raad der Nederlanden begär genom beslut av den                det riktigt att tolka direktiv 98/76/EG (1) av den 1 oktober
4 februari 2000, vilket inkom till domstolens kansli den            1998 på så sätt att en person som dömts för två eller flera
10 februari 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol             överträdelser av bestämmelser om transport på väg vid en och
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Herbert          samma domstolsförhandling ofrånkomligen har förlorat sitt
Weber och Universal Ogden Services Ltd., ett bolag bildat           goda anseende?
enligt skotsk rätt, beträffande följande frågor:

a) Skall arbete som utförs av en arbetstagare i den mening          (1) om ändring av direktiv 96/26/EG om rätt att yrkesmässigt
   som avses i Wet arbeid mijnbouw Noordzee (den neder-                 bedriva person- och godstransporter på väg och om ömsesidigt
   ländska lagen om utvinning av naturtillgångar i Nord-                erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis
   sjön) (1) (WAMN) på den nederländska delen av kontinen-              för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers
   talsockeln under Nordsjön, vid tillämpning av artikel 5.1 i          etableringsrätt på området för nationella och internationella
   Brysselkonventionen (2) likställas med arbete som utförs i           transporter (EGT L 277, 14.10.98, s. 17).
   Nederländerna?

b) För det fall svaret är jakande, är det då hela den period
   arbetstagaren har varit anställd eller hans senaste anställ-
   ningsperiod som skall beaktas vid prövningen av huruvida
   arbetstagaren skall anses ha ”vanligen” utfört sitt arbete i
   Nederländerna?

c) Skall det när fråga b besvaras göras någon åtskillnad
   mellan tiden före det att WAMN trätt i kraft — då den            Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Vestre
   nederländska lagen i ett fall som det förevarande således        Landsret av den 9 februari 2000 i målet mellan Andersen
   ännu inte anvisade någon geografiskt behörig nederländsk                   og Jensen ApS och Skatteministeriet
   domstol — och tiden efter det att WAMN trätt i kraft?

                                                                                             (Mål C-43/00)
(1) Lag av den 2 november 1992, Staatsblad 592.
(2) Konvention av den 27 september 1968 om domstols behörighet
    och om verkställighet av domar på privaträttens område.                                 (2000/C 122/18)

                                                                    Vestre Landsret begär genom beslut av den 9 februari 2000,
                                                                    vilket inkom till domstolens kansli den 14 februari 2000,
                                                                    att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
                                                                    förhandsavgörande i målet mellan Andersen og Jensen ApS
                                                                    och Skatteministeriet beträffande följande frågor:

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Deputy
Traffic Commissioner, North Western Traffic Area (Före-
nade kungariket) av den 2 februari 2000 i målet rörande             Fråga 1
Aaron Theophilus Joseph (med firman Woodcroft Haula-
                          ge)
                                                                    Skall bestämmelserna i direktiv 90/434/EEG (1) (fusionsdirekti-
                                                                    vet) förstås så, att det strider mot bestämmelserna i detta
                          (Mål C-38/00)                             direktiv, närmare bestämt artikel 2 c och 2 i, att en medlems-
                                                                    stats myndigheter vägrar att anse att en åtgärd omfattas av
                      (2000/C 122/17)                               direktivets bestämmelser om överföring av tillgångar, när
                                                                    transaktionen i fråga innebär att det överlåtande bolagets
                                                                    samtliga tillgångar och skulder överförs till ett annat bolag
Deputy Traffic Commissioner, North Western Traffic Area             (det övertagande bolaget) med undantag för dels en mindre
begär genom beslut av den 2 februari 2000, vilket inkom             aktiepost, dels de medel som erhållits genom ett av det
till domstolens kansli den 11 februari 2000, att Europeiska         överlåtande bolaget upptaget lån?