CELEX: C1998/327/54
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Προσφυγή του Francis Panichelli κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 10 Αυγούστου 1998 (Υπόθεση T-130/98)

24.10.98               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 C 327/31
Pqorutcgä sot Francis Panichelli jasó sot Etqxpaøjotä                 Jasó som pqoruetäcomsa, g pqxäsg aisiäarg eiämai oäsi so
     Joimobotkiäot, pot arjgähgje rsiy 10 Atcotärsot 1998             jahotä, aqmotälemo ma som pqoacócei rsom bahloä A4, so
                                                                      jahotä paqabiäare pqodgäkxy soty oäqoty tpoä soty opoiäoty
                       (Tpoäherg T-130/98)                            eäcime g pqoärkgwg sot pqoruetäcomsoy jahxäy jai soty jamoä-
                           (98/C 327/54)                              mey le soty opoiäoty so jahotä atsoderletähgje.
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    G detäseqg aisiäarg eiämai oäsi g ADA, jasó paqóbarg sxm em
                                                                      koäcx jamoämxm jai aqvxäm, paqeäkeiwe ma rtmsónei ejheäreiy
                                                                      bahlokociäay sot pqoruetäcomsoy jai jasÂ atsoäm som sqoäpo
                                                                      dem eädxre sg dtmasoäsgsa rsgm episqopgä pqoacxcxäm ma ene-
O Francis Panichelli, jósoijoy Wezembeek-Oppem (Beäkcio),             sórei som uójekkoä sot jasó sqoäpo amsijeilemijoä, pqobaiämo-
ejpqorxpotälemoy apoä som Eric Boigelot, dijgcoäqo                    msay re pqaclasijgä rtäcjqirg sxm pqoroämsxm sxm emdiaue-
Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Louis                 qoleämxm tpakkgäkxm jai rseqxämsay som pqoruetäcomsa apoä
Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, órjgre rsiy 10 Atcotärsot         poktóqihley etjaiqiäey rsadiodqoliäay emsoäy sot oqcómot.
1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm pqorutcgä jasó sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot.
                                                                      O pqoruetäcxm irvtqiäfesai oäsi atseäy oi diadijarsijeäy
O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                            paqastpiäey sot pqonemotäm rglamsijgä tkijgä fgliäa dioäsi aue-
                                                                      moäy so epiäpedo sxm apodovxäm sot eiämai valgkoäseqo apoä
                                                                      atsoä pot ha lpoqotäre etkoäcxy ma pqordojó jai, aueseäqot,
                                                                      rseqeiäsai jóhe dtmasoäsgsay pqoacxcgäy, ajoälg rglamsijoä-
Ç ma ajtqxärei sg rixpgqgä, apoqqipsijgä sgy apoä 11 Iot-             seqgy apoä som meäo bahloä jai jkilójio pot ha lpoqotäre ma
     kiäot 1997 aisgärexäy sot apoäuarg le sgm opoiäa dem sot         eävei. Sg fgliäa atsgä jahxäy jai sgm ghijgä bkóbg ejsiló ex
     voqgcgähgje o bahloäy A4 apoä 1gy Iamotaqiäot 1993, otäse        aequo et bono rso etäkoco poroä sxm 250 000 bekcijxäm
     g pqoacxcgä sgm opoiäa fgäsgre, jai dem rtmsóvsgjam              uqócjxm.
     ejheäreiy bahlokociäay cia siy peqioädoty 1993-1994 jai
     1995-1996,
Ç ma ajtqxärei sg rixpgqgä apoäuarg le sgm opoiäa apoq-
     qiäuhgje g eämrsarg sgm opoiäa tpeäbake, le pqóng sgy
     26gy Iamotaqiäot 1998, jasó sgy em koäcx rixpgqgäy
     apouórexy le sgm opoiäa apoqqiäuhgjam sa apoä 11 Iot-            Pqorutcgä sot Francis Panichelli jasó sot Etqxpaøjotä
     kiäot 1997 aisgälasó sot,                                             Joimobotkiäot, pot arjgähgje rsiy 12 Atcotärsot 1998
                                                                                             (Tpoäherg T-131/98)
                                                                                                (98/C 327/55)
Ç ma tpovqexärei so jahotä ma sot jasabókei, le sgm
     epiutäkang sqopopoigärexy, so poroä sxm 250 000 bek-
     cijxäm uqócjxm xy apofgliäxrg cia sgm tkijgä fgliäa jai
     sgm ghijgä bkóbg pot tpeärsg,                                                    (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Ç ma jasadijórei so jahotä em pórg peqipsxärei rso
                                                                      O Francis Panichelli, jósoijoy Wezembeek-Oppem (Beäkcio),
     rtämoko sxm dijarsijxäm enoädxm.
                                                                      ejpqorxpotälemoy apoä som Eric Boigelot, dijgcoäqo
                                                                      Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Louis
                                                                      Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, órjgre rsiy 12 Atcotärsot
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                  1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                      mosgäsxm pqorutcgä jasó sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot.
O pqoruetäcxm, eäjsajsoy tpókkgkoy sot bahlotä A5 eiäve
fgsgärei sgm amabóhlirg sgy heärgy sot rsom bahloä A4 apoä            O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
1gy Iamotaqiäot 1993, ókkxy ma sot joimopoighotäm cqapsxäy
oi koäcoi cia soty opoiäoty dem sgqgähgje g rvesijgä deärletrg
pot ameäkabe g olóda sot joällasoy sxm Etqxpaiäxm Roria-
kirsxäm jasó sgm pqoärkgwgä sot jai epijotqijxäy ma enesa-            Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sot cqaueiäot sgy olóday sot
rsotäm oi pqosóreiy pqoacxcxäm cia so eäsoy 1997, oi opoiäey               joällasoy sxm Etqxpaiäxm Roriakirsxäm ma seqlasiärotm
eäcimam jasó paqóbarg sxm diasónexm sot óqhqot 6.1.2 sxm                   sg rtälbarg ejsójsot tpakkgäkot sot pqoruetäcomsoy
erxseqijxäm jamoämxm sgy cqallaseiäay sgy olóday, idiäxy                   apoä 2 Ojsxbqiäot 1998 so bqódt, pot cmxrsopoigähgje
koäcx sgy apotriäay ejheärexm bahlokociäay cia siy peqioädoty              rsom pqoruetäcomsa rsiy 2 Iotkiäot 1998 le eäccqauo sgy
1993-1994 jai 1995-1996.                                                   pqoeädqot sgy joimobotketsijgäy olóday sot joällasoy