CELEX: 62022CN0115
Language: cs
Date: 2022-05-23 00:00:00
Title: Věc C-115/22: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängige Schiedskommission Wien (Rakousko) dne 17. února 2022 – E.N.

23.5.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 207/16
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängige Schiedskommission Wien (Rakousko) dne 17. února 2022 – E.N.
      (Věc C-115/22)
      (2022/C 207/23)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Předkládající soud
      
      Unabhängige Schiedskommission Wien
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Navrhovatelka: E.N.
      
         Vedlejší účastníci řízení: Nationale Anti-Doping Agentur Austria GmbH (NADA), Österreichischer Leichtathletikverband (ÖLV), World Anti-Doping Agency (WADA)
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Jedná se v případě informace, že se určitá osoba dopustila určitého porušení antidopingových pravidel a na základě tohoto porušení má zakázánu účast na (národních i mezinárodních) soutěžích, o „údaj o zdravotním stavu“ ve smyslu článku 9 nařízení 2016/679 (1) (dále jen „GDPR“)?
               
            
                  2.
               
               
                  Brání GDPR – zejména s ohledem na čl. 6 odst. 3 druhý pododstavec GDPR – takové vnitrostátní právní úpravě, která stanoví, že se zveřejní jméno osob dotčených rozhodnutím Unabhängige Schiedskommission (Nezávislá rozhodčí komise), doba trvání zákazu činnosti a důvody jeho uložení, a to bez toho, aby bylo možno vyvodit údaje o zdravotním stavu dotčené osoby? Je v této souvislosti relevantní, že podle vnitrostátní právní úpravy lze od zveřejnění této informace upustit pouze tehdy, že se v případě dotčené osoby jedná o rekreačního sportovce, nezletilou osobu nebo osobu, která významně přispěla k odhalení potenciálních porušení antidopingových pravidel tím, že poskytla informace nebo jiné indicie?
               
            
                  3.
               
               
                  Vyžaduje GDPR – zejména s ohledem na zásady uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a c) GDPR, aby bylo před zveřejněním v každém případě provedeno zvážení osobních zájmů dotčené osoby dotčených zveřejněním na jedné straně a zájmu veřejnosti na poskytnutí informace o porušení antidopingových pravidel, kterého se sportovec dopustil, na druhé straně?
               
            
                  4.
               
               
                  Jedná se v případě informace, že se určitá soba dopustila určitého porušení antidopingových pravidel a na základě tohoto porušení má zakázánu účast na (národních i mezinárodních) soutěžích, o zpracování osobních údajů týkajících se odsouzení v trestních věcech a trestných činů ve smyslu článku 10 GDPR?
               
            
                  5.
               
               
                  V případě kladné odpovědi na čtvrtou otázku: Jedná se v případě Unabhängige Schiedskommission (Nezávislá rozhodčí komise), která byla zřízena na základě § 8 spolkového antidopingového zákona z roku 2021, o orgán veřejné moci ve smyslu článku 10 GDPR?
               
            
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. 2016, L 119, s. 1).