CELEX: C2003/289/71
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sag T-341/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af El Corte Inglés mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

29.11.2003              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           C 289/35
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                    —    har anvendt et fejlagtigt kriterium for omkostnings-
                                                                                  dækning i stedet for det eneste relevante kriterium,
—     Kommissionens beslutning af 16. juli 2003, som pålæg-                       som viste, at de samlede omkostninger forbundet
      ger sagsøgeren en bøde på 10,35 mio. EUR annulleres.                        med den omhandlede tjeneste var dækket i hele den
                                                                                  periode, beslutningen vedrører
—     Subsidiært ophæves eller nedsættes bøden.
                                                                             —    har nægtet sagsøgeren retten til at tilpasse sig til de
                                                                                  af konkurrenterne anvendte priser
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                             —    har gjort sig skyldig i en fejlagtig retsanvendelse
                                                                                  forstærket af en fejlagtig skønsudøvelse ved anven-
                                                                                  delsen af kriteriet vedrørende underbud, som Kom-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                         missionen har lagt til grund, navnlig ved at se bort
                                                                                  fra den meget konkurrenceprægede situation på
                                                                                  markedet
Sagsøgeren i nærværende sag, et fransk aktieselskab, hvoraf
99 % af aktierne ejes af Wanadoo S.A., hvoraf igen 70,6 % af                 —    har anført, at der findes en opkøbsplan uden at have
aktierne ejes af France Télécom, har anfægtet den beslutning,                     ført bevis herfor.
hvorved Kommissionen har hævdet, at virksomheden har
tilsidesat traktatens artikel 82 ved i forbindelse med virksom-
hedens tjenester Pack eXtense og Wanadoo ADSL at have                  Subsidiært har sagsøgeren anmodet om annullering af bøden
anvendt underbudspriser, således at virksomheden ikke fik              eller en væsentlig nedsættelse af dens størrelse.
dækket sine variable omkostninger fra marts 2001 til august
2001 og heller ikke fik dækket sine samlede omkostninger fra
august 2001 til 15. oktober 2002, inden for rammerne af en
plan om at blive den førende på markedet for adgang til
internetydelser med høj kapacitet. På denne baggrund har
Kommissionen pålagt sagsøgeren at betale en bøde på
10,35 mio. EUR.
                                                                       Sag anlagt den 3. oktober 2003 af El Corte Inglés mod
Sagsøgeren har til støtte for sine påstande anført følgende:           Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare-
                                                                                              mærker og Design)
—     Tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter og navnlig
      sagsøgerens ret til kontradiktion, for så vidt som Kommis-                                 (Sag T-341/03)
      sionen:
                                                                                                (2003/C 289/71)
      —     har tilsidesat princippet om overtrædelsers persona-
            litet ved at holde sagsøgeren ansvarlig for forhold,
            som kan tilskrives »France Télécom-koncernen«, og                                  (Processprog: spansk)
            som hverken sagsøgeren eller France Télécom har
            været i stand til at kommentere. I denne forbindelse
            har sagsøgeren understreget, at France Télécom og
            sagsøgeren er to adskilte juridiske personer               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                       der den 3. oktober 2003 anlagt sag mod Kontoret for
      —     har undladt at underrette sagsøgeren om Kommis-            Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
            sionens endelige kriterium for omkostningsdækning          El Corte Inglés, S.A., Madrid, ved Juan Luis Rivas Zurdo og
            i en meddelelse af klagepunkter og har påberåbt sig        Emilio López Leiva.
            en periode for overtrædelserne, som var længere end
            den, der blev anført i meddelelsen af klagepunkter
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      —     ikke har begrundet opgivelsen af princippet om
            retten til tilpasning, som er opstillet i Fællesskabets    —     Afgørelse truffet den 9. juli 2003 af Første Appelkammer
            retsinstansers praksis.                                          ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                             (Varemærker og Design) i sag R 565/2002-1 annulleres.
—     Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 82, for så vidt som
      Kommissionen:                                                    —     Det afslås at registrere EF-varemærke nr. 488.999 DAVID
                                                                             LLOYD i klasse 25.
      —     har anvendt en fejlagtig definition af markedet, et
            marked, hvorpå sagsøgeren under alle omstændighe-          —     Sagsøgte eller de sagsøgte tilpligtes at betale sagens
            der aldrig har haft en dominerende stilling                      omkostninger.
 ---pagebreak--- C 289/36             DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                          29.11.2003
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             —     Kommissionen (Generaldirektoratet for Erhvervspolitik)
                                                                            tilpligtes at foretage en ny vurdering af det bud, European
                                                                            Dynamics har afgivet.
Ansøger om EF-vare-          Whitbread PLC.
mærket:
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
EF-varemærket,        der    Figurmærket »David Lloyd« — an-
søges registreret:           søgning nr. 488.999 for varer i
                             klasse 3, 5, 25, 28, 36, 41 og 42.
Indehaver af det i indsi-    Sagsøgeren.                              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
gelsessagen påberåbte
varemærke eller tegn:
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af Europa-
Det i indsigelsessagen       De        spanske       figurmærker      Kommissionens beslutning om at forkaste det bud, sagsøgeren
påberåbte varemærke          nr. 807.974/9 og nr. 278.853,            har indgivet i forbindelse med udbud nr. ENTR/02/055 -
eller tegn:                  »LLOYD’S«, for varer i klasse 25
                                                                      CORDIS, vedrørende »Udvikling og levering af støtteydelser
                             (beklædning og konfektion i al-          til Fællesskabets F&U-oplysningstjeneste (CORDIS)«, Del 2:
                             mindelighed).                            »Udvikling« (EFT 2002/S225-178776). Det blev ved denne
                                                                      beslutning fastslået, at buddet fra TRASYS/Intrasoft Internatio-
Indsigelsesafdelingens       Indsigelsen forkastes.                   nal-konsortiet var mere fordelagtigt end sagsøgerens.
afgørelse:
Appelkammerets afgø-         Klagen afslås.
relse:                                                                CORDIS, Europa-Kommissionens oplysningstjeneste for forsk-
                                                                      ning og udvikling, er et edb-værktøj, som giver praktiske
Søgsmålsgrunde:              Urigtig anvendelse af artikel 8,         oplysninger om de europæiske forskningsprogrammer og
                             stk. 1, litra b) (risiko for forveks-    støttemuligheder og dermed gør det lettere at udnytte forsk-
                             ling), stk. 2, litra c) (et velkendt     ningsresultater og teknologioverførsler, huser europæiske in-
                             ældre varemærke), og artikel 5 i         novationstjenester, dækker alle forsknings- og innovationsrela-
                             forordning (EF) nr. 40/94.               terede nyheder og giver en central adgang til europæiske og
                                                                      nationale kontaktpunkter.
                                                                      Til støtte for deres påstande har sagsøgeren gjort gældende, at:
                                                                      —     Der er sket tilsidesættelse af gennemsigtighedsprincippet
                                                                            og princippet om forbud mod forskelsbehandling, idet
Sag anlagt den 30. september 2003 af European Dynamics                      bestemmelserne om ubetalte indkøringsperioder alvorligt
S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                        begrænser konkurrencen ved at begunstige den valgte
                                                                            bydende, der som den eneste har modtaget betydelige
                                                                            økonomiske fordele fra den ordregivende myndighed,
                        (Sag T-345/03)                                      hvilket har givet den mulighed for at afgive et bud, som
                                                                            var betydeligt lavere end de øvrige bydendes. Desuden
                       (2003/C 289/72)                                      gav fristen for at afgive oplysninger om den rolle,
                                                                            autonomien spiller i forbindelse med CORDIS (Generaldi-
                                                                            rektoratet for Erhvervspolitik fremsender sådanne oplys-
                     (Processprog: engelsk)                                 ninger blot fire uger før udløbet af fristen for afgivelse af
                                                                            bud), TRASYS/Intrasoft-konsortiet en væsentlig fordel
                                                                            frem for de øvrige bydende, der havde afgivet bud på
                                                                            Del 2. Hertil kommer, at alle bydende — bortset fra
                                                                            den valgte bydende — under udbudsproceduren blev
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                            forhindret i at få adgang til en række afgørende tekniske
den 30. september 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                            oplysninger vedrørende CORDIS-projekternes aktuelle
De Europæiske Fællesskaber af European Dynamics SA, Athen
                                                                            status og navnlig vedrørende CORDIS’ databasetjeneste.
(Grækenland), ved lawyer S. Pappas.
                                                                            Endvidere afslog Kommissionen at informere alle bydende
                                                                            om væsentlige og nyttige detaljer vedrørende hardware
                                                                            og software, scripts, teknologi og de processer, som i
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   øjeblikket anvendes til drift af CORDIS’ databasetjenester,
                                                                            samtidig med at den anmodede alle bydende om at angive,
—     Kommissionens (Generaldirektoratet for Erhvervspolitik)               hvilke dele af dette »ukendte« udstyr, som forudsættes
      beslutning om ikke at antage European Dynamics’ bud                   overtaget, hvorimod TRASYS/Intrasoft hele tiden har haft
      annulleres.                                                           disse oplysninger til rådighed.