CELEX: 51972PC1613
Language: nl
Date: 1972-12-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) DE RAAD betreffende de financiering van de steunregeling voor de zijderupsenteelt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1613
Vol. 1972/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(72 ) 1613 def .
                                                          Brussel , 22 december 1972
                              voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG )     DE   RAAD
  betreffende de financiering van de steunregeling     voor    de zijderupsenteelt
                   ( door de Conmissie bij de Raad ingediend )
      COM(72 ) 1613 def .
 ---pagebreak---                       Toolicshxinr; 1 izi'        uo"t ■, Tj^tr^ff^ndo *
                      het voorstel voor een Verordening van de
                      Raad betreffende de financi'éring van de steun-
                      regeling voor de zijderupsenteelt in da Gemeenschap
 1.      Het onderhavige voorstel houdt geen nieuwe maatregelen in , doch
preciseert de voorschriften voor de financi'éring door het EOGFL van de uit­
gaven voor de steunregeling ten gunste van de zijderupsenteelt , bedoeld in
artikel 2 van Verordening ( EEG ) NO . 845/72 .
2.        In document r/2045/71 van oktober 1971 "betreffende het voorstel voor
een Verordening van de Raad houdende bijzondere maatregelen ter bevordering van
de zijderupsenteelt werden de financi'éle consequenties , op basis van een steun-
bedrag van 25 r.e . per gebruikte doos zi jderupseneicren en een jaarproduktie van
40.000 dozen in 1970 , geraamd op 1 miljoen r.e .
          De teelt blijkt evenwel in 1971 opnieuw te zijn verminderd aangezien
het aantal gebruikte dozen tot 21.000 is gedaald . Indien het aantal dozen in
het teeltseizoen I972/73 even groot is als in I97I zouden de uitgaven voor dat
teeltseizoen 63O . OOO r.e . bedragen ( 21.000 dozen x 30 r.e .).
3.        De uitgaven voor deze steunregeling vallen onder artikel 76O "anders
gemeenschappelijke marktorganisaties " van de begroting 1972 , waar zij pro
memorie vermeld werden . Hoewel de steun voor het eerst in het teeltseizoen
1972/73 wordt toegekend , zullen de uitkeringen in het kader van het begrotings­
jaar 1972 gering zijn , mede in verband met de termijnen voor de vaststelling
van de uitvoeringsbepalingen .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een Verordening -
                                  (EEG ) v&ïi de Raad
■betreffende de financiering van de steunregeling voor de zi jderupsanteelt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG) NO . 729/70 VAN DE Raad van 21 apr.il 1970 betref­
fende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l ) gewijzigd bij
  Verordening (ESGV; n° 1566/72 (2 xf inzonderheid op artikel 3 lid 2 t
gezien het voorstel van de Commissie .
                                I  •  *s •
overwegende dat aan de steunregeling voor de zijderupsenteelt , bedoeld in
artikel 2 van Verordening (EEG ) NO 845/72 van de Raad van 24 april 1972 . tot
vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsen-
teelt Q> ), kosten verbonden zijn ; dat ingevolge artikel 5 va11 genoemde ver­
ordening de bepalingen betreffende de financiering van het gemeenschappelijk
 landbouwbeleid op deae . steunregBHng van .toepassing zijn en derhalve kan
worden vastgesteld dat de financiering van deze steunregeling onder •
artikel 3 van Verordening (EEG ) NO . 729/70 valt,-'
HEEFT DE VOLGEHDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
 1.          De steunregeling bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) NO. 845/72
beantwoordt aan het begrip interventie als bedoeld in artikel 3 , lid 1 van
Verordening (EEG ) NO . 729/70.»
                                                                           ./.
 ( 1 ) PB No . L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
   (2 ^ PB 11° L 167 van 25.7.1972 , blz . 5
 ( 3 ) PB N° L 100 van 27.4.1972 , blz.1
 ---pagebreak---                                    - 2 -
2.       De uitgaven die voortvloeien uit de in het vorige lid bedoelde
steunregeling zijn gelijk aan de bedragen die worden uitgekeerd overeen­
komstig artikel 2 van Verordening ( EEG ) No . 845/72 en ■   de uitvoerings­
bepalingen daarvan .
                                  Artikel 2
         Deze   erordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Zij is van toepassing     ae-(; ingang van 1 april 1972
         Deze v er°rdening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                           Brussel ,
                                           Voor de Raad
                                           De Voorzitter