CELEX: 32015D0382
Language: hr
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/382 od 6. ožujka 2015. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

7.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 64/38
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/382
   od 6. ožujka 2015.
   o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 28. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/137/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 20. listopada 2014. izrazilo svoju zabrinutost o situaciji u Libiji te izjavilo kako je spremno za provedbu Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN”) 2174 (2014) od 27. kolovoza 2014. kako bi se otklonile prijetnje miru i stabilnosti u Libiji. Vijeće je zaključilo da osobe odgovorne za nasilje te osobe koje ometaju ili potkopavaju demokraciju Libije za to moraju odgovarati.
            
         
               (3)
            
            
               RVSUN-om 2174 (2014) proširuje se, između ostalog, primjena mjera zabrane putovanja i zamrzavanja imovine, kao što je utvrđeno u stavku 22. RVSUN-a 1970 (2011) i u stavku 23. RVSUN-a 1973 (2011), kako bi se uključile osobe i subjekti koji podržavaju djela kojima se ugrožava mir, stabilnost ili sigurnost Libije, ili kojima se ometa ili potkopava uspješni završetak njezine političke tranzicije. Odlukom Vijeća 2014/727/ZVSP (2) na odgovarajući način izmijenjeni su prilozi I. i III. Odluci 2011/137/ZVSP.
            
         
               (4)
            
            
               Kriterije za primjenu mjera zabrane putovanja i zamrzavanja imovine, kako je utvrđeno u RVSUN-u 2174 (2014), također bi trebalo proširiti na osobe i subjekte koji nisu navedeni u prilozima I. i III. Odluci 2011/137/ZVSP.
            
         
               (5)
            
            
               Nakon presude Općeg suda od 24. rujna 2014. u predmetu T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam/Vijeće, unos vezan za Ahmeda Mohammeda Qadhafa Al-Dama trebalo bi brisati iz prilogâ II. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP. Osim toga, unos vezan za još jednu osobu trebalo bi brisati iz Priloga II. Odluci 2011/137/ZVSP. Nadalje, unos vezan za jednu drugu osobu, kako je utvrđeno u prilozima II. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP, trebalo bi ažurirati.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku 2011/137/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2011/137/ZVSP mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:
               
                           „(c)
                        
                        
                           osobe koje nisu obuhvaćene Prilogom I. ovoj Odluci, a koje sudjeluju u djelima ili podržavaju djela kojima se ugrožava mir, stabilnost ili sigurnost Libije, ili kojima se ometa ili potkopava uspješni završetak njezine političke tranzicije, uključujući:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       planiranje, usmjeravanje ili poduzimanje radnji kojima se krši primjenjivo međunarodno pravo vezano za ljudska prava ili međunarodno humanitarno pravo, ili radnji koje predstavljaju kršenje ljudskih prava u Libiji;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       napade na bilo koju zračnu, kopnenu ili morsku luku u Libiji ili na libijske državne institucije ili objekte, ili na bilo koju stranu misiju u Libiji;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       pružanje potpore naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja sirove nafte ili bilo kojeg drugog prirodnog resursa u Libiji;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       djeluju za račun osoba ili subjekata na popisu, ili u njihovo ime, ili prema njihovim uputama,
                                    
                                 kako su navedene u Prilogu II. ovoj Odluci.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U članku 6. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:
               
                           „(c)
                        
                        
                           osobe i subjekti koji nisu obuhvaćeni Prilogom III. ovoj Odluci, a koji sudjeluju u djelima ili podržavaju djela kojima se ugrožava mir, stabilnost ili sigurnost Libije, ili kojima se ometa ili potkopava uspješni završetak njezine političke tranzicije, uključujući:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       planiranje, usmjeravanje ili poduzimanje radnji kojima se krši primjenjivo međunarodno pravo povezano s ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo ili radnji koje predstavljaju kršenje ljudskih prava u Libiji;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       napade na bilo koju zračnu, kopnenu ili morsku luku u Libiji ili na libijske državne institucije ili objekte, ili na bilo koju stranu misiju u Libiji;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       pružanje potpore naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja sirove nafte ili bilo kojeg drugog prirodnog resursa u Libiji;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       djeluju za račun osoba ili subjekata na popisu, ili u njihovo ime, ili prema njihovim uputama,
                                    
                                 kako su navedeni u Prilogu IV. ovoj Odluci.”
                        
                     
         Članak 2.
   Prilozi II. i IV Odluci 2011/137/ZVSP mijenjaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2015.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         K. GERHARDS
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL L 58, 3.3.2011., str. 53.).
   
      (2)  Odluka Vijeća 2014/727/ZVSP od 20. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL L 301, 21.10.2014., str. 30.).
   
      (3)  Još nije objavljeno u Zborniku.
   
      PRILOG
      
                  1.
               
               
                  Brišu se unosi navedeni u Prilogu II. Odluci 2011/137/ZVSP vezani za dolje navedene osobe:
                  
                              „6.
                           
                           
                              QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed”
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              ZIDANE, Mohamad Ali.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Briše se unos naveden u Prilogu IV. Odluci 2011/137/ZVSP vezan za dolje navedenu osobu:
                  
                              „8.
                           
                           
                              QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Unos naveden u prilozima II. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP vezan za dolje navedenu osobu zamjenjuje se sljedećim unosom:
                  
                               
                           
                           
                              Ime (i mogući nadimci)
                           
                           
                              Podaci za utvrđivanje identiteta
                           
                           
                              Razlozi
                           
                           
                              Datum uvrštenja
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud (također poznat kao ABDULHAFID (prezime); Massoud (ime).
                           
                           
                              Položaj: zapovjednik oružanih snaga
                              Datum rođenja: 1. siječnja 1937.
                              Mjesto rođenja: Tripoli, Libija
                           
                           
                              Treći u liniji zapovijedanja oružanim snagama. Važna uloga u vojnoj obavještajnoj službi.
                           
                           
                              28.2.2011.”