CELEX: 31970R2645
Language: da
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2645/70 af 28. december 1970 om bestemmelser, der finder anvendelse på den ud over maksimalkvotaen producerede sukkermængde

Avis juridique important

|

31970R2645

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2645/70 af 28. december 1970 om bestemmelser, der finder anvendelse på den ud over maksimalkvotaen producerede sukkermængde  

EF-Tidende nr. L 283 af 29/12/1970 s. 0048 - 0049 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0849  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0957  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0090 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2645/70  af 28 . december 1970  om bestemmelser , der finder anvendelse paa den ud over maksimalkvotaen producerede sukkermaengde  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 2 , artikel 25 , stk . 3 og artikel 38 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 25 fastsaetter , at sukker , der er produceret ud over en fabriks eller en virksomheds maksimalkvota og ikke er blevet overfoert til det foelgende sukkerproduktionsaar i henhold til den naevnte forordnings artikel 32 , skal eksporteres uaendret og uden restitution inden den 1 . januar , der foelger efter udloebet af det paagaeldende sukkerproduktionsaar ; afsaettes denne sukkermaengde helt eller delvist paa det indre marked , eller eksporteres den ikke inden den foreskrevne dato , opkraeves der for den paagaeldende maengde et beloeb , der skal fastlaegges i overensstemmelse med den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 40 fastsatte fremgangsmaade ; i dette oejemed boer de destinationer , der er naevnt i artikel 2 i Kommissionens forordning nr . 1041/67/EOEF af 21 . december 1967 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for saa vidt angaar de varer , for hvilke der bestaar et system med faelles priser ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 377/70 ( 4 ) , udelukkes ;  af administrative grunde boer det udtrykkeligt fastsaettes , at den sukkermaengde , for hvilken der ikke inden en bestemt dato er praesteret bevis for , at producenten rettidigt har eksporteret den til tredjelande , anses for afsat paa det indre marked , i den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 25 anfoerte betydning ; af de samme grunde boer til dette bevis de dokumenter anvendes , der i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 af 10 . juli 1970 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for im - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter , der er undergivet et system med faelles priser ( 5 ) , og i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for im - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 6 ) , foreskrives for eksport ;  ved fastsaettelsen af det beloeb , der skal opkraeves i tilfaelde af afsaetning paa det indre marked , er det noedvendigt , at det ikke eksporterede sukker underkastes vilkaar , der kan sammenlignes med dem , som sukker , importeret fra tredjelande , er undergivet ; dette beloeb skal derfor fastsaettes under hensyntagen dels til den hoejeste importafgift , der er fastsat i det sukkerproduktionsaar , indenfor hvilket det paagaeldende sukker er produceret og i de der paa foelgende seks maaneder , dels til et fast beloeb , der beregnes paa grundlag af afsaetningsomkostningerne for sukker , der indfoeres fra tredjelande ;  de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Den ud over maksimalkvotaen producerede sukkermaengde , der ikke er blevet overfoert i medfoer af forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 32 , og for hvilken sukkerproducenten ikke har foert bevis for , at han har eksporteret den uden restitution uden for Faellesskabets omraade i form af ikke-denatureret hvidt sukker eller raasukker inden den 1 . januar i det sukkerproduktionsaar , der foelger efter det sukkerproduktionsaar , indenfor hvilket det paagaeldende sukker er blevet produceret , anses for afsat paa det indre marked , i den i naevnte forordnings artikel 25 anfoerte betydning .  Ved anvendelse af denne forordning kan der fra dens ikrafttraeden at regne ikke goeres brug af bestemmelserne i forordning nr . 1041/67/EOEF , artikel 2 .  2 . Denne artikels bestemmelser finder dog ikke anvendelse paa sukker , der er produceret foer 1 . juli 1969 .  Artikel 2  1 . Det i artikel 1 omhandlede bevis praesteres over for den medlemsstat , paa hvis omraade sukkeret er produceret .  2 . Beviset praesteres ved fremlaeggelse af :  a ) en eksportlicens , udstedt i henhold til forordning  ( EOEF ) nr . 2637/70 , artikel 31 , af den i stk . 1 naevnte medlemsstats kompetente myndighed til producenten af det paagaeldende sukker ;  b ) de i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 , artikel 15 , naevnte for sikkerhedsstillelsens frigivelse noedvendige dokumenter ;  c ) en erklaering fra producenten om , at det eksporterede sukker hidroerer fra hans egen produktion .  Artikel 3  1 . Det i artikel 1 omhandlede bevis kan kun praesteres inden den 1 . februar der foelger efter den i artikel 1 , stk . 1 naevnte 1 . januar .  I saerlige tilfaelde kan den paagaeldende medlemsstats kompetente organ dog indroemme en laengere frist .  2 . Uanset artikel 2 , stk . 2 , bestemmer den paagaeldende medlemsstat , hvilket bevis der skal praesteres for saa vidt angaar de foer 1 . januar 1971 eksporterede maengder .  Arten af dette bevis meddeles Kommissionen af medlemsstaten .  Artikel 4  1 . For saa vidt angaar de sukkermaengder , der i den i artikel 1 , stk . 1 , anfoerte betydning er blevet afsat paa det interne marked , opkraever den paagaeldende medlemsstat et beloeb , der pr . 100 kilogram er lig med summen af  a ) den hoejeste importafgift , der i det sukkerproduktionsaar , i loebet af hvilket det paagaeldende sukker er produceret , samt i de paa dette produktionsaar foelgende seks maaneder er fastsat pr . 100 kilogram for hvid sukker eller i givet fald for raasukker  og  b ) 1,00 regningsenheder .  2 . Inden den 1 . marts , der foelger efter den i artikel 1 naevnte 1 . januar , meddeler den paagaeldende medlemsstat de sukkerproducenter , hvem forpligtelsen til betaling af det i stk . 1 naevnte beloeb paahviler , det samlede beloeb , der skal betales .  Dette samlede beloeb erlaegges af de paagaeldende sukkerproducenter inden 20 . marts samme aar .  3 . Har det kompetente organ i henhold til artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit forlaenget fristen for bevisets fremlaeggelse , erstattes dog de i stk . 2 naevnte datoer med datoer , som det kompetente organ fastsaetter under hensyn til den tilstaaede forlaengelse .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . december 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . 314 af 24 . 12 . 1967 , s . 9 .  ( 4 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 53 .  ( 5 ) EFT nr . L 158 af 21 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 6 ) Se side 15 i dette nummer af EFT .