CELEX: 52018PC0008
Language: sl
Date: 2018-01-11
Title: Predlog UREDBA SVETA o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za visokozmogljivo računalništvo

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 11.1.2018
            COM(2018) 8 final
            2018/0003(NLE)
            Predlog
            UREDBA SVETA
            o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za visokozmogljivo računalništvo
            {SWD(2018) 5 final}{SWD(2018) 6 final}
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE PREDLOGA
            
            
               •Razlogi za predlog in njegovi cilji
            
            
               Izraz „visokozmogljivo računalništvo“ (HPC) se nanaša na tehnologije in uporabo zmogljivih superračunalnikov (ki v skupnem sistemu ali v neposredni bližini medsebojno povezujejo več sto tisoč ali več milijonov računalniških enot, ki delujejo vzporedno) za obsežne in hitre izračune, ki so tako zahtevni, da jih ni mogoče izvesti z računalniki, ki se uporabljajo za splošne namene. Metodologije visokozmogljivega računalništva vključujejo modeliranje, simulacije, napredno podatkovno analitiko in vizualizacijo, ki se v najrazličnejših znanstvenih, inženirskih, industrijskih in poslovnih aplikacijah ter aplikacijah v javnem sektorju uporabljajo za zelo zahtevne računalniške ali podatkovno intenzivne naloge. Visokozmogljivo računalništvo je v središču velikih dosežkov in inovacij v digitalni dobi, v kateri imajo tisti z najboljšimi računalniškimi sistemi prednost pred konkurenco. Je ključna tehnologija za znanost, industrijo in družbo na splošno. 
            
            
               –Visokozmogljivo računalništvo je ključno orodje za reševanje velikih znanstvenih in družbenih izzivov, kot so (če jih omenimo le nekaj) zgodnje odkrivanje in zdravljenje bolezni ter nove terapije, ki na primer temeljijo na personalizirani in precizni medicini; dešifriranje delovanja človeških možganov; napovedovanje razvoja podnebja; opazovanje vesolja; preprečevanje in obvladovanje velikih naravnih nesreč ter pospeševanje oblikovanja novih materialov. 
            
            
               –Visokozmogljivo računalništvo vse bolj in pomembno vpliva na industrijske panoge in podjetja, saj bistveno skrajšuje cikle načrtovanja in proizvodnje, znižuje stroške, povečuje učinkovitost rabe virov ter skrajšuje in optimizira postopke odločanja. 
            
            
               –Visokozmogljivo računalništvo je bistveno tudi za nacionalno varnost in obrambo, na primer za razvoj zapletenih tehnologij šifriranja, sledenje kibernetskim napadom in odzivanje nanje, uporabo učinkovite forenzike in simulacije na področju jedrske energije. 
            
            
               Znanstvene zmogljivosti ter industrijska konkurenčnost in neodvisnost Evrope so močno odvisne od dostopa do vodilnih visokozmogljivih računalniških in podatkovnih infrastruktur, ki omogočajo ustrezno odzivanje na vse večje potrebe in kompleksnost težav, ki jih je treba reševati. Čeprav je Unija leta 2012 sprejela ukrepe za okrepitev prizadevanj za zagotovitev vodilnega položaja na področju dobave sistemov in storitev visokozmogljivega računalništva ter njihove uporabe
                  1
               , to doslej ni bilo dovolj. Zato je trenuten položaj takšen: 
            
            
               (a)Unija nima najboljših superračunalnikov na svetu, tisti, ki jih ima, pa so odvisni od tujih dobavnih verig za visokozmogljivo računalništvo, kar pomeni, da je izpostavljena vse večjemu tveganju, da bo prikrajšana za strateško ali tehnološko znanje in izkušnje, potrebne za inovacije in konkurenčnost; 
            
            
               (b)superračunalniki, ki so v Uniji na voljo, ne zadovoljujejo povpraševanja. Za zapolnitev te vrzeli morajo evropski znanstveniki in industrija za obdelavo svojih podatkov pridobiti dostop do vrhunskih računalnikov zunaj Unije. To lahko povzroči težave, zlasti v zvezi z varstvom osebnih in občutljivih podatkov (npr. poslovnih podatkov ali skrivnosti) ter lastništvom podatkov, zlasti na občutljivih področjih, kot je zdravje;
            
            
               (c)naložbe držav članic in Unije v visokozmogljivo računalništvo v glavnem ostajajo neusklajene, uporaba razvojnih dosežkov na področju tehnologije visokozmogljivega računalništva v industriji pa je majhna. Unija in njene države članice v primerjavi s konkurenti v Združenih državah Amerike, na Kitajskem in Japonskem očitno premalo vlagajo v visokozmogljivo računalništvo, saj vrzel v financiranju znaša 500–750 milijonov EUR na leto;
            
            
               (d)Uniji naložb v razvoj tehnologije ne uspe pretvoriti v pridobitev sistemov visokozmogljivega računalništva, ki bi temeljili na evropski tehnologiji, to pomeni, da manjka učinkovita povezava med dobavo tehnologije, skupnim načrtovanjem z uporabniki in skupnim naročanjem sistemov, ter
            
            
               (e)neuspešna vzpostavitev vodilnega trga za visokozmogljivo računalništvo pomeni neuspešno vzpostavitev konkurenčne evropske industrije dobave visokozmogljivega računalništva na trgu, katerega vrednost naj bi v naslednjih desetih letih dosegla približno bilijon EUR. 
            
            
               Za obravnavo teh vprašanj je sedem držav članic – Francija, Nemčija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugalska in Španija – na digitalni dan v Rimu (ki je bil organiziran 23. marca 2017 v okviru praznovanja 60. obletnice Rimske pogodbe) podpisalo izjavo EuroHPC
                  2
               . Pozneje so se jim pridružile Belgija, Slovenija, Bolgarija, Švica, Grčija in Hrvaška. Teh 13 držav se je dogovorilo, da si bodo skupaj in v sodelovanju s Komisijo prizadevale do leta 2022/2023 pridobiti in vzpostaviti vseevropsko integrirano infrastrukturo za superračunalništvo v merilu eksa (EuroHPC). Druge države članice in pridružene države so bile pozvane k podpisu izjave EuroHPC. 
            
            
               Cilj, ki ga je postavila Unija, je do leta 2022 ali 2023 doseči zmogljivost v merilu eksa, tj. raven zmogljivosti računalniških sistemov, ki lahko izvedejo 1018 operacij na sekundo. Povečanje računalniških zmogljivosti nad merilo eksa bi vključevalo tehnologije v merilu nad eksa in verjetno kvantne računalnike. To so računalniške naprave, ki namesto tradicionalnih tranzistorjev izkoriščajo kvantne fizične učinke. Do leta 2019 bi bilo treba kot vmesni korak pri doseganju zmogljivosti v merilu eksa doseči zmogljivost v merilu pod eksa, tj. zmogljivost v merilu, ki ustreza od 20 % do 50 % merila eksa.
            
            
               Države, ki so podpisale izjavo EuroHPC, so spoznale, da morajo skupaj z Unijo nujno vlagati, da bi pridobile vrhunsko visokozmogljivo računalniško infrastrukturo in jo dale na voljo uporabnikom iz evropske znanstvene skupnosti in industrije, pri čemer bi ta infrastruktura ustrezala njihovim strogim zahtevam glede uporabe, ter v Evropi do leta 2022/2023 razvile lastno vrhunsko visokozmogljivo računalniško infrastrukturo v merilu eksa
                  3
               .
            
            
               Za dosego teh ciljev bo potreben nov pravni in finančni instrument, ki bo (leta 2019/2020) omogočil nakup dveh vrhunskih računalnikov v merilu pred eksa z nekaj sto petaflopsi3, ki bosta dana na voljo javnim in zasebnim uporabnikom, da bodo lahko razvili vodilne znanstvene in industrijske aplikacije, ki bodo spodbujale razvoj obširnega ekosistema v merilu pod eksa v Evropi. Ta instrument bo moral podpirati tudi raziskave in razvoj ter razvoj tehnologije, potrebne za skupno načrtovanje konkurenčnih evropskih računalnikov v merilu eksa, vključno s prvo generacijo evropske tehnologije mikroprocesorjev z majhno porabo, ki je ključna tehnologija za dosego zmogljivosti v merilu eksa v Evropi do leta 2022/2023. Vendar ta predlog ne bi vključeval nakupa sistemov v merilu eksa.
            
            
               Komisija je poleti in jeseni 2017 izvedla oceno učinka, da bi določila najboljši instrument za dosego teh ciljev, ki bi hkrati obetal najboljše gospodarske, družbene in okoljske učinke ter zaščitil interese Unije. Ugotovljeno je bilo, da je skupno podjetje najboljša možnost. Skupno podjetje zagotavlja skupni pravni, pogodbeni in organizacijski okvir za strukturiranje skupnih zavez, ki jih sprejmejo sodelujoči člani. Svojim članom zagotavlja tudi trdno strukturo upravljanja in proračunsko gotovost. S spodbujanjem (zlasti evropske) tehnologije lahko izvaja skupno javno naročanje in upravlja vrhunske visokozmogljive računalniške sisteme. Deluje lahko kot lastnik superračunalnikov v merilu pod eksa, ki jih skupaj financirajo njegovi člani, ter s tem omogoča nediskriminatoren dostop do njih. Začne lahko programe raziskav, razvoja in inovacij za razvoj tehnologij in njihovo poznejšo integracijo v evropske superračunalniške sisteme v merilu eksa, s čimer lahko sklene verigo od raziskav in razvoja do dobave in upravljanja visokozmogljivih računalniških sistemov v merilu eksa ter prispeva k razvoju konkurenčne evropske industrije dobave tehnologije.
            
            
               Skupno podjetje EuroHPC bo sredstva črpalo iz proračunov veljavnega večletnega finančnega okvira, ki so že namenjeni dejavnostim na področju visokozmogljivega računalništva v delovnih programih za zadnji dve leti programa Obzorje 2020 in Instrumenta za povezovanje Evrope. Pri doseganju svojih ciljev se ne bo zanašalo na dodatna finančna sredstva iz naslednjega večletnega finančnega okvira. Če bodo v naslednjem večletnem finančnem okviru na voljo sredstva, bo treba uredbo o Skupnem podjetju EuroHPC spremeniti, da se bo opredelil nov mandat, ki bo zajemal javno naročanje in upravljanje infrastrukture v merilu eksa, razvoj visokozmogljive računalniške tehnologije po tem, ko se doseže zmogljivost v merilu eksa, ter javno naročanje in upravljanje take infrastrukture v merilu nad eksa, vključno z njenim morebitnim povezovanjem s kvantnimi računalniškimi tehnologijami. Spremenjen, razširjen mandat bi v skladu z zahtevami za boljše pravno urejanje temeljil na sorazmerni oceni učinka.
            
         
         
            
               Kako bo delovalo Skupno podjetje EuroHPC?
            
            
               Dejavnosti skupnega podjetja bodo organizirane okrog dveh glavnih stebrov: 
            
            
               (1)javnega naročanja in upravljanja visokozmogljivih računalniških in podatkovnih infrastruktur: pridobitev vrhunskih superračunalniških in podatkovnih infrastruktur, njihova uporaba, medsebojno povezovanje in upravljanje ter zagotavljanje in upravljanje dostopa do teh infrastruktur za različne javne in zasebne uporabnike ter
            
            
               (2)programa raziskav in inovacij na področju visokozmogljivega računalništva: podpora načrtu raziskav in inovacij za evropsko visokozmogljivo računalniško tehnologijo ter razvoju znanja in izkušenj; razvoj aplikacij, znanja in spretnosti ter široka uporaba visokozmogljivega računalništva. 
            
            
               Člani skupnega podjetja bodo:
            
            
               –javni člani: Unija (ki jo bo zastopala Komisija), države članice in pridružene države v programu Obzorje 2020
                  4
               , ki želijo sodelovati (v nadaljnjem besedilu: sodelujoče države). Sodelujoče države trenutno vključujejo 13 držav, ki so podpisale izjavo EuroHPC: Francija, Nemčija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugalska, Španija, Belgija, Slovenija, Bolgarija, Grčija, Hrvaška in Švica, vendar se jim lahko pridružijo druge države članice in pridružene države, ter
            
            
               –zasebni člani: predstavniki zainteresiranih strani na področju visokozmogljivega računalništva in velepodatkov, vključno s predstavniki iz akademskih krogov in industrije. Združenji ETP4HPC
                  5
                in BDVA
                  6
               , ki zastopata zasebne subjekte v javno-zasebnih pogodbenih partnerstvih, sta predložili pismi podpore za izvajanje pobude EuroHPC in izrazili zanimanje za prispevanje k dejavnostim skupnega podjetja.
            
            
               Vodstvo skupnega podjetja bo strukturirano, kot sledi:
            
            
               –upravni odbor (sestavljen iz predstavnikov javnih članov skupnega podjetja) bo odgovoren za strateško oblikovanje politike in odločitve o financiranju v zvezi z javnim naročanjem in dejavnostmi skupnega podjetja na področju raziskav in razvoja. Glasovalne pravice in postopki članov bodo načeloma sorazmerni z njihovimi finančnimi prispevki, ter
            
            
               –industrijski in znanstveni svetovalni odbor (sestavljen iz predstavnikov zasebnih članov skupnega podjetja). Da bi se preprečila navzkrižja interesov, zlasti pri naročanju superračunalnikov v merilu pod eksa za dobavitelje visokozmogljive tehnologije, bo imel ta odbor samo svetovalno vlogo in bo vključeval dve svetovalni skupini: 
            
            
               ·svetovalno skupino za raziskave in inovacije, ki bo vključevala predstavnike iz akademskih krogov, uporabnike iz industrije in dobavitelje tehnologije, odgovorna pa bo za pripravo srednje- do dolgoročnega načrta raziskav in inovacij na področju tehnologije in aplikacij, ki bo zajemal raziskovalne dejavnosti ter dejavnosti na področju inovacij, aplikacij in razvoja znanja in spretnosti, ki jih bo podpiral program skupnega podjetja za raziskave in inovacije, ter
            
            
               ·svetovalno skupino za infrastrukturo, ki bo vključevala izkušene akademske strokovnjake in strokovnjake iz uporabniške industrije, ki jih bo izbral upravni odbor, in bo temu upravnemu odboru neodvisno svetovala o javnem naročanju in upravljanju superračunalnikov v lasti skupnega podjetja.
            
            
               Skupno podjetje EuroHPC bo začelo delovati leta 2019. V letih 2019 in 2020 bo objavilo odprte razpisne postopke za predloge v zvezi z raziskavami in inovacijami za financiranje visokozmogljive računalniške tehnologije  in dejavnosti razvoja aplikacij. Poleg tega bo kupilo dva vrhunska računalnika z zmogljivostjo v merilu pod eksa, in sicer z zmogljivostjo nekaj sto petaflopsov, in sofinanciralo pridobitev vsaj dveh dodatnih računalnikov z zmogljivostjo nekaj deset petaflopsov. 
            
            
               Skupno podjetje bo kupilo visokozmogljive računalniške stroje in bo njihov lastnik, nakup pa bo v glavnem financirala Unija. Sodelujoče države bodo kupile in bodo lastnice tistih superračunalnikov, katerih nakup bodo v glavnem financirale same. 
            
            
               Skupno podjetje bo superračunalnika z zmogljivostjo v merilu pred eksa pridobilo v dveh korakih:
            
            
               –najprej bo izbralo gostiteljski subjekt v državi članici, ki sodeluje v skupnem podjetju in zagotavlja potrebne zmogljivosti za gostovanje in upravljanje superračunalnika (navadno center za superračunalništvo). Upravni odbor bo določil merila za izbiro gostiteljskega subjekta. Skupno podjetje in gostiteljski subjekt bosta podpisala sporazum o gostovanju, v katerem bodo določene odgovornosti subjekta glede namestitve in upravljanja visokozmogljivih računalniških strojev. Superračunalnika v merilu pod eksa bosta nameščena v državi članici, saj je splošni cilj podpreti razvoj integriranega ekosistema visokozmogljivega računalništva v Uniji
                  7
               ; 
            
            
               –nato bo skupno podjetje začelo postopek za pridobitev superračunalnika, ki bo nameščen v izbranem gostiteljskem subjektu in se bo v njem upravljal. 
            
            
               Finančni prispevek Unije na podlagi veljavnega večletnega finančnega okvira bi znašal 486 milijonov EUR, sodelujoče države in zasebni člani Skupnega podjetja EuroHPC pa bi prispevali podobne zneske. 
            
            
               Skupno podjetje bo ta sredstva uporabilo predvsem za izvajanje dejavnosti v okviru dveh stebrov (glej zgoraj). Zlasti drugi steber (program za raziskave in inovacije na področju visokozmogljivega računalništva) bo obravnaval neučinkovitost usklajevanja programov, s katero se trenutno spopada Komisija, ker mora strategijo za visokozmogljivo računalništvo izvajati prek ločenih delovnih programov (Obzorje 2020 in Instrument za povezovanje Evrope). Upravni odbor bo odgovoren za:
            
            
               ·usklajevanje vsebine in časovnega razporeda različnih razpisov v strateškem načrtu za visokozmogljivo računalništvo;
            
         
         
            
               ·zagotavljanje skladnosti med temami razpisov ter 
            
            
               ·vzpostavitev ustreznih instrumentov financiranja za dosego ciljev, zlasti javnega naročanja na področju inovacij, ki bo spremljalo prehod od razvoja evropske visokozmogljive računalniške tehnologije do nakupa evropskih računalnikov.
            
            
               Skupno podjetje bo lahko na podlagi pravil okvirnega programa Obzorje 2020 uvedlo določbe za zaščito gospodarskih in strateških interesov Unije, tj. da bi se zaščitila intelektualna lastnina, ustvarjena v Uniji, ter najprej izkoristili vsi rezultati raziskav in inovacij v Uniji, ki jih je financirala EU.
            
            
               •Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike
            
            
               V sporočilu iz leta 2012 z naslovom „Visoko zmogljivo računalništvo: položaj Evrope v globalni tekmi“1 je bil poudarjen strateški pomen visokozmogljivega računalništva kot ključnega sredstva za inovacijsko zmogljivosti EU. 
            
            
               Komisija je 19. aprila 2016 sprejela evropsko pobudo za računalništvo v oblaku, ki je del njene strategije za digitalizacijo evropske industrije.
                  8
                To vključuje vodilni evropski ekosistem visokozmogljivega računalništva in velepodatkov, ki ga bodo vzpostavile Komisija in države članice ter bo temeljil na vrhunski visokozmogljivi računalniški, podatkovni in omrežni infrastrukturi. Takšna infrastruktura bi Evropski uniji pomagala, da do leta 2022/2023 postane ena od svetovnih superračunalniških velesil, saj bi zagotovila superračunalnike v merilu eksa, ki bi temeljili na evropski tehnologiji.
            
            
               •Skladnost z drugimi politikami Unije
            
            
               Komisija je 10. maja 2017 sprejela vmesni pregled izvajanja strategije za enotni digitalni trg
                  9
               , v katerem je sporočila, da namerava do konca leta 2017 predlagati pravni instrument, ki določa okvir javnega naročanja za vseevropsko integrirano superračunalniško in podatkovno infrastrukturo v merilu eksa.
            
            
               Ukrepi politike temeljijo tudi na svežnju ukrepov  za digitalizacijo evropske industrije (glej zgoraj). 
            
            
               2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST
            
            
               •Pravna podlaga
            
            
               Pravna podlaga pobude za Skupno podjetje EuroHPC sta člen 187 in prvi odstavek člena 188 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
            
            
               •Subsidiarnost (za neizključno pristojnost) 
            
            
               Povečevanje pomena visokozmogljivega računalništva za znanost ter javni in zasebni sektor v zadnjih letih spremlja eksponentna rast naložb, potrebnih za ohranitev konkurenčnosti na svetovni ravni. Posledica tega je splošno spoznanje, da bi „evropeizacija“ na tem področju prek skupne infrastrukture in skupne uporabe obstoječih zmogljivosti koristila vsem. To vključuje države članice, ki imajo morda težave pri vzpostavljanju samozadostnih nacionalnih visokozmogljivih računalniških infrastruktur, vendar bi lahko pomembno prispevale k zveznim in medsebojno povezanim  kapacitetam visokozmogljivega računalništva na ravni EU ter jih hkrati izkoriščale. 
            
            
               Obseg virov, potrebnih za uresničitev trajnostne vrhunske infrastrukture in ekosistema visokozmogljivega računalništva, presega to, kar si lahko posamezne države članice privoščijo. Nobena država članica nima dovolj finančnih sredstev, da bi sama pridobila računalniške zmogljivosti v merilu eksa ter v primerjavi s sedanjimi svetovnimi vodilnimi silami na tem področju (Združenimi državami Amerike, Kitajsko in Japonsko) v konkurenčnem časovnem okviru razvila, pridobila in upravljala potrebni ekosistem visokozmogljivega računalništva v merilu eksa. Znanje in sredstva, ki so na voljo v Uniji, je treba združiti za vzpostavitev vrhunskega ekosistema visokozmogljivega računalništva v vseh delih vrednostne verige, medtem ko je treba naložbe na ravni EU in iz njih izhajajoče storitve uskladiti, da bodo visokozmogljive računalniške in podatkovne infrastrukture Unije primerljive z infrastrukturami njenih svetovnih konkurentov.
            
            
               Države članice, industrija in znanstvene skupnosti že sodelujejo na nekaterih področjih. Primeri vključujejo združenje PRACE
                  10
               , javno-zasebno pogodbeno partnerstvo na področju visokozmogljivega računalništva ETP4HPC, javno-zasebno pogodbeno partnerstvo na področju velepodatkov (Big Data Value Association) in omrežje GÉANT
                  11
               . Skupno podjetje EuroHPC temelji na njih, saj so v njih že zastopani ključni vlagatelji iz držav podpisnic izjave EuroHPC. 
            
            
               Svet, podpisnice izjave EuroHPC in Evropski parlament
                  12
                so že izrecno izrazili politično podporo držav članic za EuroHPC.
            
            
               •Sorazmernost
            
            
               Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, kot je določeno v členu 5 Pogodbe o Evropski uniji, saj vključuje učinkovit okvir sodelovanja, ki ustreza vsem področjem ukrepanja v okviru te pobude, ne presega tistega, kar je potrebno za rešitev opredeljenih težav, in je sorazmeren s svojimi cilji. Natančneje:
            
            
               ·prvič, predlog vzpostavlja skupen okvir javnega naročanja za integrirano vrhunsko računalniško in podatkovno infrastrukturo v merilu pod eksa v Evropi, s čimer odpravlja razdrobljenost nacionalnih naložbenih načrtov na področju visokozmogljivega računalništva in težave pri pridobivanju superračunalnikov, ki temeljijo na evropski tehnologiji. Združil bo vire Unije, sodelujočih držav in zasebnih članov. Finančna sredstva za Skupno podjetje EuroHPC so že na voljo v proračunu Unije (obveznosti za dejavnosti na področju visokozmogljivega računalništva v zadnjih dveh letih programa Obzorje 2020 in Instrumenta za povezovanje Evrope). Potreba po dodatnem financiranju s strani sodelujočih držav in zasebnih članov bo omejena, saj predlog večinoma temelji na obveznostih ali naložbenih načrtih, ki so jih te države in člani že sprejeli za prihodnja leta;
            
         
         
            
               ·drugič, instrumenta financiranja, tj. Obzorje 2020 in Instrument za povezovanje Evrope, sta že na voljo. Predlog v primerjavi s sedanjim stanjem ne bo povzročil nobenega dodatnega upravnega bremena za upravičence in udeležence ter
            
            
               ·tretjič, pobuda temelji na obstoječih pobudah, kot so PRACE, javno-zasebni pogodbeni partnerstvi ETP4HPC in BDVA ter centri odličnosti HPC, ki bodo še naprej imele odločilno vlogo pri uresničevanju ciljev skupnega podjetja. V prihodnosti bodo prav te skupnemu podjetju zagotovile dostop do kapacitet visokozmogljivega računalništva v Evropi ter podporo uporabniškim skupnostim pri razvoju in prilagajanju njihovih aplikacij za uporabo na delujočih superračunalnikih. 
            
            
               •Izbira instrumenta
            
            
               Za ustanovitev in delovanje skupnega podjetja, v katerem sodeluje Unija, je potrebna uredba Sveta. 
            
            
               3.REZULTATI POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
            
            
               •Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi
            
            
               Od objave sporočila o evropski pobudi za računalništvo v oblaku, v katerem so bili predstavljeni cilji evropske strategije za visokozmogljivo računalništvo, so bili sprejeti različni ukrepi za obveščanje zainteresiranih strani o ciljih strategije in pozivanje k njihovi pomoči pri njenem oblikovanju. Komisija je organizirala več delavnic, vključno z digitalnim dnevom v Rimu (23. marca 2017), organizirale pa so jih tudi organizacije zainteresiranih strani, kot so ETP4HPC, PRACE in evropski oblak za odprto znanost. 
            
            
               Komisija je imela redna neuradna srečanja s predstavniki ožje skupine držav članic, ki so marca 2017 podpisale izjavo EuroHPC, da bi z njimi obravnavala časovni načrt in izvajanje skupne evropske pobude za visokozmogljivo računalništvo. Organizirala je tudi dve delavnici (5. in 26. oktobra 2017) in k udeležbi povabila vse države članice, na delavnicah pa je predstavila cilje pobude in predlagani model izvajanja (skupno podjetje) ter države članice pozvala, naj predložijo povratne informacije in pripombe.
            
            
               Komisija je avgusta 2017 objavila ciljno usmerjeno posvetovanje o skupni evropski pobudi za visokozmogljivo računalništvo. Oglaševala ga je prek družbenih medijev, spletišča in ciljno usmerjenih povabil, poslanih po e-pošti. K predložitvi mnenj so bile pozvane zainteresirane strani, za katere se šteje, da najbolje predstavljajo evropsko skupnost visokozmogljivega računalništva, kot so skupnosti znanstvenih uporabnikov visokozmogljivih računalniških infrastruktur (npr. 29 velikih raziskovalnih infrastruktur Evropskega strateškega foruma za raziskovalne infrastrukture (ESFRI), znanstveni uporabniki iz organizacije PRACE, evropska podatkovna infrastruktura (EUDAT) in evropska nadomrežna infrastruktura (EGI)), ETP4HPC, BDVA, centri odličnosti za superračunalniške aplikacije, centri za superračunalništvo, ponudniki visokozmogljivih računalniških storitev, ponudniki dostopa do visokozmogljivih računalniških strojev, združenja za raziskave in inovacije na področju visokozmogljivega računalništva ter nacionalni projekti visokozmogljivega računalništva in projekti visokozmogljivega računalništva , ki jih financira EU.
            
            
               Komisija je prejela skoraj 100 odgovorov, med katerimi je bilo nekaj konsolidiranih mnenj združenja zainteresiranih strani. Rezultat posvetovanja je bil izjemna podpora skupni evropski pobudi. Posvetovanje je pokazalo tudi splošno soglasje o pomembnih vprašanjih v zvezi z visokozmogljivim računalništvom v Evropi in prednostnih nalogah za njihovo obravnavo, saj so uporabniki iz znanstvene skupnosti, uporabniki iz industrije, centri za superračunalništvo in dobaviteljska panoga izrazili podobna mnenja.
            
            
               •Zbiranje in uporaba strokovnih mnenj
            
            
               Komisija ima izkušnje z ustanavljanjem in upravljanjem skupnih podjetij. Zlasti bo lahko izkoristila izkušnje z izvajanjem Skupnega podjetja ECSEL ( Elektronske komponente in sistemi za evropski vodilni položaj)
                  13
                na področju, povezanem z visokozmogljivim računalništvom, in sicer na področju mikro- in nanoelektronike. Skupni podjetji EuroHPC in ECSEL imata nekaj skupnih industrijskih akterjev, pričakuje pa se, da bodo tehnološki razvojni dosežki za visoko specializirane trge superračunalnikov našli pot do množičnih trgov, ki jih oskrbuje Skupno podjetje ECSEL.
            
            
               •Ocena učinka
            
            
               Komisija je izvedla oceno učinka naslednjih možnosti politike:
            
            
               –osnovnega scenarija (brez ukrepov politike), vključno z revizijo sedanjih instrumentov za doseganje ciljev evropske strategije za visokozmogljivo računalništvo;
            
            
               –konzorcija evropske raziskovalne infrastrukture (ERIC) in
            
            
               –skupnega podjetja.
            
            
               Druge možnosti, kot so evropsko gospodarsko interesno združenje (EGIZ), medvladne organizacije in strukture, podobne skupnemu podjetju Galileo, so bile opuščene, saj je bilo očitno, da njihova pravna podlaga ne bi izpolnila temeljnih zahtev za izvajanje skupne evropske pobude za visokozmogljivo računalništvo.
            
            
               Komisija je pri treh možnostih, ki jih ni opustila, preučila:
            
            
               ·kako učinkovite bi bile pri doseganju ciljev skupne evropske pobude;
            
         
         
            
               ·koliko izpolnjujejo zahteve glede funkcionalnosti pravnega in finančnega instrumenta;
            
            
               ·kako dobro ščitijo interese Unije ter 
            
            
               ·kakšen pozitiven učinek bi imele na gospodarstvo, konkurenčnost, družbo in okolje. 
            
            
               Ugotovila je, da bi le skupno podjetje imelo najbolj pozitivne učinke na vseh navedenih področjih. 
            
            
               Skupno podjetje EuroHPC bi tveganja, povezana z javno-zasebnim partnerstvom, zmanjšalo na naslednje načine: 
            
            
               –javno naročanje: za vse postopke javnega naročanja skupnega podjetja bo v celoti odgovoren upravni odbor (ki ga bodo sestavljali samo javni člani). Tako se bo zagotovilo, da se lahko utemeljene odločitve glede javnih naročil sprejmejo brez vmešavanja zasebnih članov (zlasti industrije dobave visokozmogljivega računalništva), bodisi v skupnem postopku javnega naročanja za računalnike v merilu pod eksa bodisi pri odločanju o tem, kako se bodo porabila javna finančna sredstva;
            
            
               –zanesljivo in pravočasno izvajanje dejavnosti: cilji in naloge skupnega podjetja bodo jasno opredeljeni, njihovo izvajanje pa se bo redno spremljalo ter primerjalo z natančno opredeljenimi rezultati in ključnimi kazalniki uspešnosti, določenimi za vsako leto. Drugi ukrepi bodo vključevali naknadno oceno dejavnosti skupnega podjetja, ki bo izvedena vsaki dve leti, po potrebi pa se bodo izvedli popravni ukrepi: 
            
            
               ·program javnih naročil:  skupno podjetje bo pri naročanju superračunalniških sistemov izkoristilo izkušnje številnih javnih članov. Poleg tega se bo program načrtoval in spremljal ob pomoči članov svetovalne skupine za infrastrukturo, ki jo bo skrbno izbral upravni odbor, da bo vključevala strokovnjake z izkušnjami na področju naročanja in spremljanja delovanja nacionalnih visokozmogljivih računalniških strojev; 
            
            
               ·program za raziskave in inovacije: oblikoval in izvajal se bo podobno kot sedanji program visokozmogljivega računalništva v okviru programa Obzorje 2020. Temeljil bo na načrtih raziskav in inovacij, ki jih bodo pripravili zasebni člani, ki sodelujejo v znanstvenem svetovalnem odboru skupnega podjetja (vključno s predstavniki dveh pogodbenih javno-zasebnih partnerstev, tj. ETP4HPC in BDVA);
            
            
               –naložbena tveganja: prispevek iz proračuna Unije za skupno podjetje je že na voljo, večina sodelujočih držav pa je že pripravila načrte obveznosti ali naložbene načrte za visokozmogljivo računalništvo za prihodnja leta. Vmesna ocena Skupnega podjetja ECSEL, ki je imelo podobne cilje, je pokazala velik učinek vzvoda v zvezi z zasebnimi naložbami: zaradi skupnih dejavnosti je bilo za vsak euro javnih naložb zagotovljenih 4,26 EUR dodatnih zasebnih naložb.
            
            
               Odbor za regulativni nadzor je 25. oktobra 2017 izdal pozitivno mnenje s pridržki v zvezi z oceno učinka. V predlogu je upoštevano priporočilo odbora, tako da je v členu 4 določeno, da se bo delovanje skupnega podjetja financiralo s sredstvi programov v sklopu veljavnega večletnega finančnega okvira, v členu 3 so opisani cilji, v členu 1 Priloge (statut) pa naloge, ki bi jih moralo izpolniti skupno podjetje. Upoštevala so se spoznanja, pridobljena pri ustanovitvi in upravljanju obstoječih skupnih podjetij, zlasti v okviru nedavno izvedene vmesne ocene Skupnega podjetja ECSEL. Obe skupni podjetji imata podobno strukturo in cilje; glavna razlika je velik obseg dejavnosti javnega naročanja v Skupnem podjetju EuroHPC, ki jih Skupno podjetje ECSEL ne vključuje. Ta razlika pojasnjuje dodelitev glasovalnih pravic sorazmerno s prispevkom udeležencev, kot je razvidno iz uvodne izjave 25 predloga o EuroHPC in člena 6 njegove Priloge (statut). 
            
            
               •Ustreznost in poenostavitev ureditve
            
            
               Ta predlog uredbe o ustanovitvi skupnega podjetja je v skladu s smernicami Komisije za boljše pravno urejanje, saj so v njem ureditve predlagane le, če je to nujno in sorazmerno. Čim bolj sledi modelu Skupnega podjetja ECSEL in temelji na izkušnjah, pridobljenih v njegovem okviru, v njem pa se upoštevajo tudi priporočila iz vmesnega pregleda Skupnega podjetja ECSEL. 
            
            
               Ustanovitev Skupnega podjetja EuroHPC bi prispevala k poenostavitvi izvajanja dejavnosti na področju visokozmogljivega računalništva, ki jih Komisija trenutno izvaja prek programa Obzorje 2020. Komisija bi na skupno podjetje prenesla pooblastilo za izvajanje dejavnosti Unije na področju visokozmogljivega računalništva v okviru dveh različnih programov (Obzorje 2020 in Instrument za povezovanje Evrope) in treh delov delovnega programa Obzorje 2020 („prihodnje in nastajajoče tehnologije“ (FET), „vodilni položaj na področju omogočitvenih in industrijskih tehnologij“ (LEIT-ICT) in „raziskovalna infrastruktura“). S tem pristopom bi se zmanjšale težave pri sinhronizaciji in usklajevanju dejavnosti za doseganje ciljev evropske strategije za visokozmogljivo računalništvo, obseg pogajanj s štirimi različnimi sestavami odborov programov pa bi se zmanjšal na pogajanje v enem upravnem odboru.
            
            
               Predlog bo koristil državam članicam, znanstvenim uporabnikom visokozmogljivega računalništva, industriji (vključno z MSP), centrom za superračunalništvo in nazadnje tudi državljanom. Skupno podjetje bo kapacitete Evrope na področju visokozmogljivega računalništva dvignilo na vrhunsko raven, poleg tega pa bo neposredno pozitivno vplivalo na družbene izzive (npr. zdravje, okolje, podnebje itd.), proizvodnjo in inženirstvo, temeljne znanosti, nacionalno zaščito in varnost ter spodbujalo evropsko dobaviteljsko panogo za digitalne tehnologije.
            
            
               4.PRORAČUNSKE POSLEDICE
            
            
               Predlog ne pomeni dodatnih proračunskih posledic v sklopu veljavnega večletnega finančnega okvira, saj bi Skupno podjetje EuroHPC finančna sredstva črpalo iz proračunov, ki so že namenjeni dejavnostim visokozmogljivega računalništva v delovnih programih za zadnji dve leti programa Obzorje 2020 in Instrumenta za povezovanje Evrope. Iz obeh programov bi bilo skupaj na voljo 486 milijonov EUR.
            
            
               Sodelujoče države bi morale v okviru svojih programov za nadgradnjo nacionalne visokozmogljive računalniške infrastrukture prispevati enak znesek. 
            
            
               Zasebni subjekti bi morali v okviru svoje trenutne zaveze v javno-zasebnih pogodbenih partnerstvih ETP4HPC in BDVA za preostali čas trajanja programa Obzorje 2020 zagotoviti podoben znesek.
            
            
               5.DRUGI ELEMENTI
            
         
         
            
               •Izvedbeni načrti ter ureditve spremljanja, ocenjevanja in poročanja
            
            
               Po začetku delovanja dveh superračunalnikov z zmogljivostjo v merilu pod eksa se bo z vmesno oceno opredelila učinkovitost skupnega podjetja kot pravnega in finančnega instrumenta za doseganje ciljev evropske strategije za visokozmogljivo računalništvo. Ocenili se bosta zlasti stopnja sodelovanja sodelujočih držav in zasebnih članov v dejavnostih skupnega podjetja ter raven njihovega prispevka k tem dejavnostim. 
            
            
               Skupno podjetje bo objavilo letno poročilo o dejavnostih, v katerem bo predstavilo sprejete ukrepe, ustrezne odhodke ter pridobitev in upravljanje visokozmogljive računalniške in podatkovne infrastrukture, ki jo bo skupno podjetje kupilo in jo imelo v lasti. Doseganje splošnih ciljev bo ocenjeno na podlagi splošnih ključnih kazalnikov uspešnosti za skupna podjetja, financirana v okviru programa Obzorje 2020, in posebnih ključnih kazalnikov uspešnosti za EuroHPC. 
            
            
               •Natančnejša pojasnitev posameznih določb predloga
            
            
               Člen 1 ustanavlja Skupno podjetje EuroHPC, pri čemer sta določena trajanje in sedež podjetja.
            
            
               Člen 2 določa opredelitev pojmov „merilo peta“, „merilo pod eksa“, „merilo eksa“, „superračunalnik“, „gostiteljski subjekt“, „sporazum o gostovanju“, „dostopovni čas“, „sprejemljivostni test“, „sodelujoča država“, „zasebni član“, „pridruženi subjekt“, „subjekt v sestavi“ in „uporabnik“.
            
            
               Člen 3 določa splošne in posebne cilje in dejavnosti Skupnega podjetja EuroHPC.
            
            
               Člen 4 določa finančni prispevek Unije za upravne in operativne stroške Skupnega podjetja EuroHPC, ki vključuje finančna sredstva iz programa Obzorje 2020 in Instrumenta za povezovanje Evrope. 
            
            
               Člen 5 določa finančne prispevke sodelujočih držav in zasebnih članov za upravne in operativne stroške. 
            
            
               Člen 6 se nanaša na gostiteljski subjekt, ki mu bo skupno podjetje zaupalo upravljanje superračunalnikov v merilu pod eksa, in določa postopek za njegovo izbiro.
            
            
               Člen 7 določa vsebino sporazuma o gostovanju, s katerim bodo določene vloge in odgovornosti gostiteljskega subjekta.
            
            
               Člen 8 določa, da bi moralo biti skupno podjetje lastnik superračunalnikov v merilu pod eksa, ki jih bo kupilo, in sicer do konca njihove ekonomske življenjske dobe, ko bo njihovo lastništvo preneseno na gostiteljski subjekt.
            
            
               Člen 9 določa pogoje dostopa za uporabnike superračunalnikov.
            
            
               Člen 10 določa, kako se bo Evropski komisiji in sodelujočim državam v skupnem podjetju EuroHPC povrnil njihov finančni prispevek za pridobitev superračunalnikov v merilu pod eksa: vsakemu udeležencu, ki prispeva, bo dodeljen delež skupnega dostopovnega časa, ki bo sorazmeren z njegovim finančnim prispevkom.
            
            
               Člen 11 določa finančna pravila skupnega podjetja, ki so v skladu s finančno uredbo.
            
            
               Člen 12 določa pogoje, pod katerimi bo skupno podjetje zagotavljalo komercialne storitve.
            
            
               2018/0003 (NLE)
            
            
               Predlog
            
            
               UREDBA SVETA
            
            
               o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za visokozmogljivo računalništvo
            
         
         
            
               SVET EVROPSKE UNIJE JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 187 in prvega odstavka člena 188 Pogodbe,
            
            
               ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
            
            
               ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
            
            
               ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Javno-zasebna partnerstva v obliki skupnih tehnoloških pobud so bila prvotno določena v Sklepu št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta
                  14
               .
            
            
               (2)Z Uredbo (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
                  15
                je bil vzpostavljen okvirni program Obzorje 2020 za raziskave in inovacije (2014–2020) (v nadaljnjem besedilu: Obzorje 2020). Njegov cilj je doseči večji učinek na raziskave in inovacije z združevanjem sredstev programa Obzorje 2020 in sredstev zasebnega sektorja v okviru javno-zasebnih partnerstev na ključnih področjih, na katerih bi lahko raziskave in inovacije prispevale k širšim ciljem Unije na področju konkurenčnosti, spodbudile zasebne naložbe in pomagale pri spopadanju z družbenimi izzivi. Ta partnerstva bi morala temeljiti na dolgoročni zavezi, ki vključuje uravnotežen prispevek vseh partnerjev, odgovorna bi morala biti za dosego svojih ciljev in biti usklajena s strateškimi cilji Unije na področju raziskav, razvoja in inovacij. Upravljanje in delovanje teh partnerstev bi moralo biti odprto, pregledno, učinkovito in uspešno, sodelovanje v njih pa bi bilo treba omogočiti širokemu krogu zainteresiranih strani, dejavnih na posameznih področjih. 
            
            
               (3)V skladu z Uredbo (EU) št. 1291/2013
                  16
                in Sklepom Sveta 2013/743/EU
                  17
                se lahko pod pogoji iz navedenega sklepa skupnim podjetjem, ustanovljenim v okviru programa Obzorje 2020, zagotovi podpora.
            
            
               (4)Instrument za povezovanje Evrope je bil vzpostavljen z Uredbo (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
                  18
               . Instrument bi moral omogočiti pripravo in izvajanje projektov skupnega interesa v okviru politike vseevropskih omrežij v prometnem, telekomunikacijskem in energetskem sektorju. Podpirati bi moral zlasti izvajanje tistih projektov skupnega interesa, katerih cilj je razvoj in vzpostavitev nove infrastrukture in storitev ali nadgraditev obstoječe infrastrukture in storitev v prometnem, telekomunikacijskem in energetskem sektorju. Prispevati bi moral k podpori projektov, ki zagotavljajo evropsko dodano vrednost in znatne koristi za družbo, vendar na trgu ne morejo pridobiti zadostnih finančnih sredstev.
            
            
               (5)Z Uredbo (EU) št. 283/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
                  19
                so bile določene smernice za vseevropska omrežja na področju telekomunikacijske infrastrukture in posebni pogoji za telekomunikacijski sektor.
            
            
               (6)Visokozmogljivo računalništvo se šteje za projekt skupnega interesa, zlasti v smislu infrastrukture za digitalne storitve za „dostop do informacij javnega sektorja, ki jih je mogoče ponovno uporabiti“ – odprti podatki javnega sektorja, kot je opredeljena v Uredbi (EU) št. 283/2014. V skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) št. 1316/2013 lahko Komisija izvajanje Instrumenta za povezovanje Evrope delno zaupa organom iz člena 58(1)(c) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
                  20
               .
            
            
               (7)V Sporočilu Komisije z naslovom „EVROPA 2020 – Strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast“
                  21
                (v nadaljnjem besedilu: strategija Evropa 2020), ki sta jo podprla Evropski parlament in Svet, je poudarjena potreba po vzpostavitvi ugodnih pogojev za naložbe v znanje in inovacije, da bi se dosegla pametna, trajnostna in vključujoča rast v Uniji.
            
            
               (8)Sporočilo Komisije z dne 19. aprila 2016 z naslovom „Evropska pobuda za računalništvo v oblaku – vzpostavljanje konkurenčnega podatkovnega gospodarstva znanja v Evropi“
                  22
                poziva k vzpostavitvi evropske podatkovne infrastrukture na podlagi vrhunskih kapacitet visokozmogljivega računalništva ter razvoju celovitega evropskega ekosistema visokozmogljivega računalništva, ki je sposoben razviti novo evropsko tehnologijo in uresničiti superračunalnike z zmogljivostjo v merilu eksa. Zaradi pomembnosti področja in izzivov, s katerimi se srečujejo zainteresirane strani v Uniji, je treba nujno ukrepati, da se zberejo potrebni viri in kapacitete za sklenitev verige od raziskav in razvoja do dobave in upravljanja visokozmogljivih računalniških sistemov v merilu eksa. Zato bi bilo treba vzpostaviti mehanizem na ravni Unije, ki bi združil zagotavljanje podpore držav članic, Unije in zasebnega sektorja ter jo usmeril v vzpostavitev vrhunske evropske visokozmogljive računalniške infrastrukture ter v raziskave in inovacije na področju visokozmogljivega računalništva. Ta infrastruktura bi morala zagotoviti dostop uporabnikom v javnem sektorju, uporabnikom iz industrije in uporabnikom iz akademskih krogov, vključno z znanstvenimi skupnostmi, ki so del evropskega oblaka za odprto znanost.
            
            
               (9)V Sporočilu Komisije z dne 10. maja 2017 o vmesnem pregledu izvajanja strategije za enotni digitalni trg – Povezani enotni digitalni trg za vse
                  23
                je visokozmogljivo računalništvo opredeljeno kot ključen element za digitalizacijo industrije in podatkovno gospodarstvo. Za razvoj, pridobitev in upravljanje superračunalnikov, ki se uvrščajo med najboljše tri na svetu, so potrebne znatne naložbe, nobena evropska država pa nima dovolj sredstev, da bi sama razvila celovit evropski ekosistem visokozmogljivega računalništva. Države članice, Unija in zasebni sektor morajo uskladiti svoja prizadevanja in deliti svoje vire, da bi zadovoljili naraščajoče povpraševanje po visokozmogljivem računalništvu in vzpostavili močno industrijo visokozmogljivega računalništva v Uniji. V sporočilu Komisija predlaga,·naj se oblikuje pravni instrument, ki določa okvir javnega naročanja za integrirano superračunalniško in podatkovno infrastrukturo v merilu eksa.
            
            
               (10)Da bi se Uniji zagotovile računalniške zmogljivosti, ki jih potrebuje za nadaljevanje vrhunskih raziskav, bi bilo treba usklajevati naložbe držav članic v visokozmogljivo računalništvo in okrepiti uporabo visokozmogljivih računalniških tehnologij v industriji. Unija bi morala povečati svojo učinkovitost pri spreminjanju tehnoloških razvojnih dosežkov v visokozmogljive računalniške sisteme, kupljene v Evropi, s čimer bi vzpostavila učinkovito povezavo med dobavo tehnologije, skupnim načrtovanjem z uporabniki in skupnim naročanjem vrhunskih sistemov.
            
            
               (11)Skupno podjetje je najboljši instrument, ki lahko doseže cilje evropske strategije za visokozmogljivo računalništvo, kot je opredeljena v evropski pobudi za računalništvo v oblaku
                  24
               , preseže sedanje omejitve ter hkrati zagotovi največji gospodarski, družbeni in okoljski učinek ter najbolje zaščiti interese Unije. Združi lahko vire Unije, držav članic in zasebnega sektorja. S spodbujanjem tehnologije, zlasti evropske, lahko izvaja okvir javnega naročanja in upravlja vrhunske visokozmogljive računalniške sisteme . Izvajati lahko začne programe raziskav in inovacij za razvoj tehnologij in njihovo poznejšo integracijo v evropske superračunalniške sisteme v merilu eksa ter prispeva k razvoju konkurenčne evropske industrije dobave tehnologije.
            
            
               (12)Skupno podjetje bi bilo treba ustanoviti leta 2019 in bi moralo začeti delovati isto leto, da bi do leta 2020 doseglo cilj Uniji zagotoviti infrastrukturo v merilu pod eksa in razviti tehnologije, potrebne za dosego zmogljivosti v merilu eksa do leta 2022/2023. Ker razvojni cikel naslednje generacije tehnologije običajno traja od štiri do pet let, je treba zdaj začeti izvajati ukrepe za ohranitev konkurenčnosti na svetovnem trgu. 
            
            
               (13)Javno-zasebno partnerstvo v obliki skupnega podjetja bi moralo združevati finančna in tehnična sredstva, ki so bistvena za obvladovanje kompleksnosti vse hitrejšega razvoja inovacij na tem področju. Zato bi morali biti člani skupnega podjetja Unija, države članice in pridružene države (v nadaljnjem besedilu: sodelujoče države), ki so se dogovorile o skupni evropski pobudi za visokozmogljivo računalništvo, ter združenja (v nadaljnjem besedilu: zasebni člani), ki zastopajo subjekte v sestavi, in druge organizacije, ki si izrecno in dejavno prizadevajo za doseganje rezultatov na področju raziskav in inovacij ter ohranjanje znanja in izkušenj na področju visokozmogljivega računalništva v Evropi. Skupno podjetje bi moralo biti odprto za nove člane, če ti zagotovijo finančni prispevek, med drugim za kritje upravnih stroškov, in sprejmejo statut skupnega podjetja.
            
            
               (14)Unija, sodelujoče države in zasebni člani skupnega podjetja bi morali zagotoviti finančne prispevke za upravne stroške skupnega podjetja. Ker je mogoče prispevek Unije za upravne stroške, predviden v večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020, porabiti za kritje tekočih stroškov le do konca leta 2023, bi morale sodelujoče države in zasebni člani skupnega podjetja od leta 2024 v celoti kriti upravne stroške skupnega podjetja.
            
         
         
            
               (15)Zainteresirane strani iz industrije in zainteresirane strani na področju raziskav v zasebnem združenju ETP4HPC so leta 2014 z Unijo sklenile javno-zasebno pogodbeno partnerstvo, da bi ponovno zavzele vodilni položaj na področju visokozmogljivih računalniških tehnologij in razvile celovit ekosistem visokozmogljivega računalništva za Unijo. Poslanstvo partnerstva je vzpostaviti vrednostno verigo vrhunske visokozmogljive računalniške tehnologije, ki bi morala biti konkurenčna na svetovni ravni in spodbujati sinergije med tremi stebri ekosistema visokozmogljivega računalništva (tehnološki razvoj, aplikacije in računalniška infrastruktura). Glede na strokovno znanje zasebnega združenja ETP4HPC in dejstvo, da združuje zadevne zasebne zainteresirane strani na področju visokozmogljivega računalništva, bi moralo biti to združenje upravičeno do članstva v skupnem podjetju.  
            
            
               (16)Zainteresirane strani iz industrije in zainteresirane strani na področju raziskav v združenju BDVA so leta 2014 z Unijo sklenile javno-zasebno pogodbeno partnerstvo, da bi okrepile podatkovno vrednostno verigo in vzpostavljanje skupnosti na podlagi podatkov ter pripravile podlago za uspešno podatkovno vodeno gospodarstvo v Uniji. Glede na strokovno znanje zasebnega združenja BDVA in dejstvo, da združuje zadevne zasebne zainteresirane strani na področju velepodatkov, bi moralo biti to združenje upravičeno do članstva v skupnem podjetju.
            
            
               (17)Zasebni združenji ETP4HPC in BDVA sta pisno izrazili svojo pripravljenost prispevati k tehnološki strategiji skupnega podjetja ter deliti svoje strokovno znanje za uresničitev ciljev skupnega podjetja. Primerno je, da zasebna združenja s potrditvenim dopisom sprejmejo statut iz Priloge k tej uredbi.
            
            
               (18)Skupno podjetje bi moralo obravnavati jasno opredeljene teme, ki bi akademskim krogom in evropskim industrijam na splošno omogočile načrtovanje, razvoj in uporabo najinovativnejših tehnologij na področju visokozmogljivega računalništva ter vzpostavitev integrirane infrastrukture po vsej Uniji z vrhunskimi kapacitetami visokozmogljivega računalništva, povezljivostjo visoke hitrosti, vrhunskimi aplikacijami ter vrhunskimi podatkovnimi storitvami in storitvami programske opreme za svoje znanstvenike in ostale vodilne uporabnike iz industrije, vključno z MSP, in javnega sektorja. Skupno podjetje bi si moralo prizadevati za zmanjšanje vrzeli v posebnih znanjih in spretnostih, povezanih z visokozmogljivim računalništvom. Utreti bi moralo pot do izgradnje prve hibridne visokozmogljive računalniške infrastrukture v Evropi, ki bi klasične računalniške arhitekture povezovala s kvantnimi računalniškimi napravami, pri čemer bi na primer kvantni računalnik izkoriščala kot pospeševalnik izvajanja niti v visokozmogljivem računalništvu. Da bi lahko raziskovalne skupine in evropske industrije z doseganjem vrhunskih rezultatov in njihovo integracijo v konkurenčne sisteme ohranile vodilni položaj v zelo konkurenčnem mednarodnem prostoru, da bi se zagotovilo hitro in široko industrijsko izkoriščanje evropske tehnologije po vsej Uniji, s čimer bi se ustvarili pomembni učinki prelivanja za družbo, ter da bi se z uskladitvijo strategij in naložb s skupnim evropskim interesom zagotovila delitev tveganj in združile sile, je potrebna strukturirana in usklajena finančna podpora na evropski ravni. Komisija bi lahko na podlagi uradnega obvestila zadevne države članice ali skupine zadevnih držav članic štela, da so pobude skupnega podjetja pomembni projekti skupnega evropskega interesa, če so izpolnjeni vsi ustrezni pogoji v skladu z Okvirom Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije
                  25
               .
            
            
               (19)Da bi skupno podjetje doseglo svoje cilje v zvezi z načrtovanjem, razvojem in uporabo najinovativnejših tehnologij za visokozmogljivo računalništvo, bi moralo na podlagi odprtih in konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov in razpisov za zbiranje ponudb zagotoviti finančno podporo zlasti v obliki nepovratnih sredstev in javnih naročil. Takšna finančna podpora bi morala biti usmerjena zlasti v odpravljanje dokazanega nedelovanja trga, ki preprečuje razvoj zadevnega programa, in bi morala imeti spodbujevalni učinek na spreminjanje prejemnikovega ravnanja.
            
            
               (20)Skupno podjetje bi moralo za uresničitev svojega cilja zagotoviti okvir za pridobitev integrirane, vrhunske superračunalniške in podatkovne infrastrukture v merilu eksa v Uniji, da bi uporabnikom zagotovilo strateški računalniški vir, ki ga potrebujejo za ohranitev konkurenčnosti ter reševanje družbenih, okoljskih, gospodarskih in varnostnih izzivov.
            
            
               (21)Skupno podjetje bi moralo biti lastnik superračunalnikov v merilu pod eksa, ki ju bo pridobilo. Za upravljanje superračunalnikov v merilu pod eksa bi bilo treba pooblastiti gostiteljski subjekt, tj. pravni subjekt v državi članici, ki sodeluje v skupnem podjetju in zagotavlja ustrezne zmogljivosti za gostovanje in upravljanje superračunalnika. Gostiteljski subjekt bi moral, kolikor je to mogoče, zagotoviti fizično in funkcionalno ločitev superračunalnikov skupnega podjetja v merilu pod eksa od vseh drugih nacionalnih ali regionalnih računalniških sistemov, ki jih upravlja. Izbrati bi ga moral upravni odbor skupnega podjetja. Skupno podjetje bi moralo ostati lastnik superračunalnikov v merilu pod eksa, dokler se ne amortizirata (običajno po 4 ali 5 letih obratovanja). Nato bi bilo treba lastništvo prenesti na gostiteljski subjekt, ki bi naprave razgradil, odstranil ali jih kako drugače uporabil, skupnemu podjetju pa bi moral povrniti preostalo vrednost superračunalnikov.
            
            
               (22)Superračunalniki v merilu pod eksa in v merilu peta bi se morali uporabljati predvsem za namene javnih raziskav in inovacij, na voljo pa bi morali biti vsem uporabnikom iz akademskih krogov, industrije ali javnega sektorja. Skupnemu podjetju bi bilo treba omogočiti, da za zasebne namene opravlja nekatere omejene gospodarske dejavnosti. Dostop bi bilo treba zagotoviti uporabnikom s sedežem v Uniji ali pridruženi državi v programu Obzorje 2020. Pravice dostopa bi bilo treba vsem uporabnikom dodeliti pravično in pregledno. Upravni odbor bi moral za vsak superračunalnik opredeliti pravice dostopa do deleža dostopovnega časa, ki je na voljo Uniji. 
            
            
               (23)Skupno podjetje bi moralo z ustreznim instrumentom (npr. javnim naročanjem inovativnih rešitev) sodelujoče države podpirati pri pridobitvi računalnikov z zmogljivostjo v merilu peta. Upravičenci tega instrumenta bi morali biti lastniki računalnika z zmogljivostjo v merilu peta. Delež dostopovnega časa Unije do vsakega računalnika z zmogljivostjo v merilu peta bi moral biti neposredno sorazmeren s finančnim prispevkom skupnega podjetja za kritje upravičenih stroškov pridobitve, ki so jih imeli upravičenci.
            
            
               (24)Uporabnikom, ki opravljajo gospodarske dejavnosti, ki niso povezane z raziskavami, bi bilo treba omogočiti omejeno uporabo superračunalnikov. Dostopovni čas bi bilo treba dodeliti predvsem vsem uporabnikom s sedežem v Uniji ali državi, ki se je pridružila programu Obzorje 2020. Pravice dostopa bi bilo treba dodeliti pregledno. 
            
            
               (25)Za upravljanje skupnega podjetja bi morala biti odgovorna dva organa, in sicer upravni odbor ter industrijski in znanstveni svetovalni odbor. Upravni odbor bi morali sestavljati predstavniki Unije in sodelujočih držav. Odgovoren bi moral biti za strateško oblikovanje politike in odločitve o financiranju, povezane z dejavnostmi skupnega podjetja, zlasti za vse dejavnosti javnega naročanja. Industrijski in znanstveni svetovalni odbor bi moral vključevati predstavnike iz akademskih krogov in industrije kot uporabnikov in dobaviteljev tehnologije. Upravnemu odboru bi moral zagotavljati neodvisne nasvete o strateškem raziskovalnem načrtu ter pridobitvi in upravljanju superračunalnikov v lasti skupnega podjetja.
            
            
               (26)Glasovalne pravice bi morale biti načeloma sorazmerne s finančnimi prispevki članov in njihovimi prispevki v naravi. Sodelujoče države bi lahko imele pravico do glasovanja o dejavnostih skupnega podjetja, povezanih z javnim naročanjem, le, če bi prispevale sredstva za dejavnosti javnega naročanja, oziroma bi lahko o dejavnostih, povezanih s posrednimi ukrepi, glasovale le, če bi prispevale sredstva za te ukrepe. Odstotke glasovalnih pravic bi bilo treba vsako leto izračunati na podlagi dejanskih prispevkov.
            
            
               (27)Finančni prispevek Unije bi bilo treba upravljati v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja in ustreznimi pravili o posrednem upravljanju iz Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012
                  26
               . Pravila, ki se uporabljajo za začetek postopka javnega naročanja skupnega podjetja, se določijo v njegovih finančnih pravilih.
            
            
               (28)Skupno podjetje bi moralo za spodbujanje evropskega ekosistema visokozmogljivega računalništva ustrezno uporabljati instrumente javnega naročanja in nepovratnih sredstev, na primer z uporabo predkomercialnih javnih naročil in javnega naročanja inovativnih rešitev, kjer je to ustrezno. 
            
            
               (29)Pri oceni splošnega učinka skupnega podjetja bi bilo treba upoštevati naložbe zasebnih članov, in sicer kot prispevke v naravi, sestavljene iz stroškov, ki jih imajo pri izvajanju dejavnosti, od katerih se odštejejo prispevki skupnega podjetja. Te skupne naložbe bi morale znašati vsaj 420 000 000 EUR.
            
            
               (30)Da bi se ohranili enaki konkurenčni pogoji za vsa podjetja, dejavna na notranjem trgu, bi moralo biti financiranje iz okvirnih programov Unije v skladu z načeli državne pomoči, da bi se zagotovila učinkovita poraba javnih sredstev in preprečila izkrivljanja trga, kot so izrivanje zasebnega financiranja, ustvarjanje neučinkovitih tržnih struktur ali ohranjanje neučinkovitih podjetij.
            
            
               (31)Sodelovanje v posrednih ukrepih, ki jih financira skupno podjetje, bi moralo biti v skladu z Uredbo (EU) št. 1290/2013. Poleg tega bi moralo skupno podjetje na podlagi ustreznih ukrepov, ki jih sprejme Komisija, zagotavljati dosledno uporabo navedenih pravil.
            
            
               (32)Zagotavljanje finančne podpore dejavnostim iz programa Instrument za povezovanje Evrope bi moralo biti v skladu s pravili tega programa.
            
            
               (33)Finančne interese Unije in drugih članov skupnega podjetja bi bilo treba v celotnem ciklu odhodkov zaščititi s sorazmernimi ukrepi, med katerimi so preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje nepravilnosti, povračilo izgubljenih, neupravičeno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev ter po potrebi upravne in denarne kazni v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 966/2012.
            
            
               (34)Skupno podjetje bi moralo delovati odprto in pregledno, s pravočasnim zagotavljanjem vseh ustreznih informacij in promocijo svojih dejavnosti, vključno z dejavnostmi obveščanja in razširjanja informacij v širši javnosti. Poslovnik organov skupnega podjetja bi bilo treba objaviti.
            
         
         
            
               (35)Za lažjo ustanovitev skupnega podjetja bi morala biti za vzpostavitev poslovanja in njegovo začetno delovanje odgovorna Komisija, dokler skupno podjetje ne pridobi ustreznih operativnih zmogljivosti za izvrševanje lastnega proračuna.
            
            
               (36)Zaradi poenostavitve bi bilo treba za vse strani zmanjšati upravno breme. Izogibati bi se bilo treba dvojnim revizijam ter nesorazmernemu dokumentiranju in poročanju. Kar zadeva ukrepe, financirane v okviru programa Obzorje 2020, bi bilo treba revizije prejemnikov sredstev Unije na podlagi te uredbe izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 1291/2013. Kar pa zadeva ukrepe, financirane v okviru programa Instrument za povezovanje Evrope, bi bilo treba revizije prejemnikov sredstev Unije na podlagi te uredbe izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 1316/2013.
            
            
               (37)Notranji revizor Komisije bi moral imeti v zvezi s skupnim podjetjem enaka pooblastila, kot jih ima v zvezi s Komisijo.
            
            
               (38)Komisiji, skupnemu podjetju, Računskemu sodišču in uradu OLAF bi bilo treba za izvajanje revizij in preiskav v zvezi z nepovratnimi sredstvi, pogodbami in sporazumom, ki ga podpiše skupno podjetje, zagotoviti dostop do vseh potrebnih informacij in prostorov. 
            
            
               (39)Program Obzorje 2020 bi moral s spodbujanjem sinergij z evropskimi strukturnimi in investicijskimi skladi (v nadaljnjem besedilu: skladi ESI) prispevati k odpravi razkoraka med raziskavami in inovacijami v Uniji. Zato bi si moralo skupno podjetje prizadevati za vzpostavitev tesnih povezav s skladi ESI, kar lahko zlasti prispeva k okrepitvi lokalnih, regionalnih in nacionalnih raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti.
            
            
               (40)V vseh razpisih za zbiranje predlogov in razpisih za zbiranje ponudb v okviru skupnega podjetja bi bilo treba upoštevati trajanje okvirnega programa Obzorje 2020 in programa Instrument za povezovanje Evrope, če je to ustrezno, razen v ustrezno utemeljenih primerih.
            
            
               (41)Skupno podjetje bi moralo za zagotovitev odprtosti in preglednosti ter spodbujanje sodelovanja v njem uporabljati tudi elektronska sredstva, ki jih upravlja Komisija. Zato bi bilo treba razpise skupnega podjetja za zbiranje predlogov v okviru programa financiranja Obzorje 2020 objaviti tudi na enotnem portalu za udeležence ter prek drugih elektronskih sredstev razširjanja v okviru programa Obzorje 2020, ki jih upravlja Komisija. Poleg tega bi moralo skupno podjetje za vključitev v elektronske sisteme za poročanje in razširjanje v okviru programa Obzorje 2020, ki jih upravlja Komisija, dati na voljo ustrezne podatke, med drugim o predlogih, prosilcih, dodeljenih nepovratnih sredstvih in udeležencih, in sicer v ustrezni obliki in časovnem okviru, ki ustrezata obveznostim Komisije glede poročanja.
            
            
               (42)Ker cilja te uredbe, in sicer glede krepitve industrijskih raziskav in inovacij, pridobitve superračunalnikov v merilu pod eksa ter dostopa do visokozmogljive računalniške in podatkovne infrastrukture v Uniji, za izvajanje katerih bi bilo odgovorno skupno podjetje, države članice same ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se ti cilji zaradi preprečevanja nepotrebnega podvajanja, ohranitve kritične mase in zagotavljanja optimalne porabe javnega financiranja lažje dosežejo na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja –
            
            
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               Ustanovitev
            
            
               (1)Za izvajanje pobude za „evropsko visokozmogljivo računalništvo“ se za obdobje do 31. decembra 2026 ustanovi skupno podjetje v smislu člena 187 Pogodbe („Evropsko skupno podjetje za visokozmogljivo računalništvo“, v nadaljnjem besedilu: skupno podjetje).
            
            
               (2)Zaradi upoštevanja trajanja evropskega okvirnega programa za raziskave in inovacije (Obzorje 2020), vzpostavljenega z Uredbo (EU) št. 1291/2013, in Instrumenta za povezovanje Evrope, vzpostavljenega z Uredbo (EU) št. 1316/2013, se razpisi za zbiranje predlogov in razpisi za zbiranje ponudb v okviru tega skupnega podjetja objavijo najpozneje do 31. decembra 2020. V ustrezno utemeljenih primerih se lahko razpisi za zbiranje predlogov ali razpisi za zbiranje ponudb objavijo do 31. decembra 2021.
            
            
               (3)Skupno podjetje je organ, pooblaščen za izvajanje javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012. 
            
            
               (4)Skupno podjetje je pravna oseba. V vseh državah članicah uživa najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava zakonodaja teh držav članic. Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je lahko stranka v sodnem postopku. 
            
            
               (5)Sedež skupnega podjetja je v Luksemburgu.
            
            
               (6)Statut skupnega podjetja (v nadaljnjem besedilu: statut) je določen v Prilogi. 
            
            
               Člen 2
            
            
               Opredelitev pojmov
            
            
               V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
            
         
         
            
               (1)„sprejemljivostni test“ pomeni test za ugotovitev, ali so izpolnjene zahteve iz specifikacije za sistem; 
            
            
               (2)„dostopovni čas“ pomeni čas uporabe superračunalnika, ki se da na voljo uporabniku ali skupini uporabnikov za izvajanje njihovih programov; 
            
            
               (3)„pridruženi“ subjekt pomeni subjekt, kakor je opredeljen v členu 2(1)(2) Uredbe (EU) št. 1290/2013; 
            
            
               (4)„subjekti v sestavi“ pomenijo subjekte, ki sestavljajo vsakega zasebnega člana skupnega podjetja, kakor je opredeljeno v statutu zadevnega zasebnega člana;
            
            
               (5)„merilo eksa“ pomeni raven zmogljivosti računalniških sistemov, ki lahko izvedejo 1018 operacij na sekundo (ali en eksaflops);
            
            
               (6)„sporazum o gostovanju“ pomeni sporazum, ki ima lahko obliko pogodbe o opravljanju storitev ali drugačne pogodbe, sklenjene med skupnim podjetjem in gostiteljskim subjektom za upravljanje superračunalnikov v merilu pod eksa, ki ju pridobi skupno podjetje;
            
            
               (7)„gostiteljski subjekt“ pomeni pravni subjekt s sedežem v državi članici, ki sodeluje v skupnem podjetju ter ima ustrezne zmogljivosti za gostovanje in upravljanje superračunalnika v merilu pod eksa;
            
            
               (8)„sodelujoče države“ pomenijo države, ki so članice skupnega podjetja;
            
            
               (9)„merilo peta“ pomeni raven zmogljivosti računalniških sistemov, ki lahko izvedejo 1015 operacij na sekundo (ali en petaflops);
            
            
               (10)„merilo pod eksa“ pomeni raven zmogljivosti računalniških sistemov, ki lahko izvedejo več kot 100 petaflopsov in manj kot en eksaflops;
            
            
               (11)„zasebni člani“ pomenijo zasebna združenja, ki so člani skupnega podjetja;
            
            
               (12)„superračunalnik“ pomeni vsak računalniški sistem z računalniško zmogljivostjo v merilu peta ali višje; 
            
            
               (13)„uporabnik“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo, subjekt ali mednarodno organizacijo, ki ji je bil odobren dostopovni čas za uporabo superračunalnika skupnega podjetja.
            
            
               Člen 3
            
            
               Cilji 
            
            
               (1)Skupno podjetje ima naslednje splošne cilje: 
            
            
               (a)znanstvenikom, industriji in javnemu sektorju v Uniji ali pridruženi državi v programu Obzorje 2020 zagotoviti najnovejšo visokozmogljivo računalniško in podatkovno infrastrukturo ter podpirati razvoj tehnologij in uporabo te infrastrukture na najrazličnejših področjih; 
            
            
               (b)ustvariti okvir za pridobitev integrirane vrhunske superračunalniške in podatkovne infrastrukture v merilu pod eksa v Uniji; 
            
            
               (c)zagotoviti usklajevanje na ravni Unije in ustrezna finančna sredstva za podporo razvoju in pridobitvi takšne infrastrukture, ki bo dostopna uporabnikom iz javnega in zasebnega sektorja, predvsem za namene raziskav in inovacij; 
            
            
               (d)podpirati razvoj integriranega ekosistema visokozmogljivega računalništva v Uniji, ki zajema vse znanstvene in industrijske dele vrednostne verige, zlasti strojno in programsko opremo, aplikacije, storitve, inženirstvo, medomrežne povezave ter strokovno znanje, izkušnje in spretnosti. 
            
         
         
            
               (2)Skupno podjetje ima naslednje specifične cilje: 
            
            
               (a)prispevati k izvajanju Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Sklepa 2013/743/EU, zlasti dela II Sklepa, ter uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014;
            
            
               (b)usklajevati strategije med državami članicami in Unijo v okviru usklajene evropske strategije za visokozmogljivo računalništvo ter prispevati k učinkovitosti javne podpore s preprečevanjem nepotrebnega podvajanja in razdrobljenosti prizadevanj;
            
            
               (c)združiti vire Unije, nacionalne vire in zasebne naložbe ter povečati naložbe v visokozmogljivo računalništvo na raven, primerljivo s svetovnimi konkurenti Unije;
            
            
               (d)vzpostaviti in upravljati vrhunsko integrirano superračunalniško in podatkovno infrastrukturo v Uniji kot ključni element za znanstveno odličnost, digitalizacijo industrije in javnega sektorja ter okrepitev inovacijskih zmogljivosti in svetovne konkurenčnosti za ustvarjanje gospodarske rasti in rasti zaposlovanja v Uniji;
            
            
               (e)različnim uporabnikom iz raziskovalne in znanstvene skupnosti, industrije, vključno z MSP, ter javnega sektorja zagotoviti dostop do infrastruktur in storitev, ki temeljijo na visokozmogljivem računalništvu, za nove podatkovne in računalniško intenzivne aplikacije in storitve ter take storitve in aplikacije v vzponu;
            
            
               (f)premostiti vrzel med raziskavami in razvojem ter dobavo visokozmogljivih računalniških sistemov v merilu eksa, s čimer se okrepi dobavna veriga za digitalno tehnologijo v Uniji, skupnemu podjetju pa omogoči pridobitev vrhunskih superračunalnikov;
            
            
               (g)doseči odličnost na področju visokozmogljivih računalniških aplikacij za vrhunsko zmogljivost z razvojem in optimizacijo kod in aplikacij v okviru pristopa skupnega načrtovanja, s čimer se podprejo centri odličnosti za visokozmogljive računalniške aplikacije ter obsežne pilotne demonstracijske in preskuševalne naprave, ki temeljijo na visokozmogljivem računalništvu ter so namenjene velepodatkovnim aplikacijam in storitvam na različnih znanstvenih in industrijskih področjih;
            
            
               (h)medsebojno povezati in združiti regionalne, nacionalne in evropske visokozmogljive superračunalnike in druge računalniške sisteme, podatkovne centre ter povezano programsko opremo in aplikacije;
            
            
               (i)povečati inovacijski potencial industrije, zlasti MSP, z naprednimi infrastrukturami in storitvami za visokozmogljivo računalništvo;
            
            
               (j)izboljšati razumevanje visokozmogljivega računalništva in prispevati k zmanjšanju vrzeli v znanjih in spretnostih v zvezi z visokozmogljivim računalništvom v Uniji;
            
            
               (k)povečati obseg uporabe visokozmogljivega računalništva.
            
            
               Člen 4
            
            
               Finančni prispevek Unije
            
            
               (1)Finančni prispevek Unije za skupno podjetje, vključno z odobritvami Efte, znaša do 486 000 000 EUR in vključuje: 
            
            
               (a)386 000 000 EUR iz programa Obzorje 2020, kar vključuje do 10 000 000 EUR za upravne stroške; 
            
            
               (b)100 000 000 EUR iz Instrumenta za povezovanje Evrope.
            
            
               (2)Finančni prispevek Unije iz odstavka 1(a) se plača iz odobritev iz splošnega proračuna Unije, dodeljenih posebnemu programu za izvajanje programa Obzorje 2020, vzpostavljenemu s Sklepom 2013/743/EU.
            
            
               (3)Finančni prispevek Unije iz odstavka 1(b) se plača iz odobritev iz splošnega proračuna Unije, dodeljenih programu Instrument za povezovanje Evrope, vzpostavljenemu z Uredbo (EU) št. 1316/2013, in je namenjen izključno pridobitvi infrastrukture. 
            
            
               (4)Izvrševanje proračuna v zvezi s finančnim prispevkom Unije se zaupa skupnemu podjetju, ki deluje kot organ iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 v skladu s členom 58(1)(c)(iv) ter členoma 60 in 61 navedene uredbe. 
            
         
         
            
               (5)Finančni prispevek Unije je urejen s sporazumom o prenosu pooblastil in sporazumi o letnem prenosu sredstev, ki jih Komisija v imenu Unije sklene s skupnim podjetjem. 
            
            
               (6)Sporazum o prenosu pooblastil iz odstavka 5 obravnava elemente iz člena 58(3) ter členov 60 in 61 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012, člena 40 Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012 ter med drugim tudi:
            
            
               (a)zahteve za prispevek skupnega podjetja v zvezi z ustreznimi kazalniki uspešnosti iz Priloge II k Sklepu 2013/743/EU;
            
            
               (b)zahteve za prispevek skupnega podjetja v zvezi s spremljanjem iz Priloge III k Sklepu 2013/743/EU;
            
            
               (c)posebne kazalnike uspešnosti, povezane z delovanjem skupnega podjetja;
            
            
               (d)ureditve v zvezi z zagotavljanjem podatkov, ki jih Komisija potrebuje, da lahko izpolni svoje obveznosti glede razširjanja in poročanja iz člena 28 Uredbe (EU) št. 1291/2013 in člena 28 Uredbe (EU) št. 1316/2013; to vključuje objavo podatkov na enotnem portalu za udeležence in z drugimi elektronskimi sredstvi razširjanja, ki jih upravlja Komisija;
            
            
               (e)ureditve v zvezi z zagotavljanjem podatkov, ki jih Komisija potrebuje, da lahko izpolni svoje obveznosti glede razširjanja in poročanja iz člena 8 Uredbe (EU) št. 283/2014;
            
            
               (f)določbe o objavi razpisov skupnega podjetja za zbiranje predlogov  tudi na enotnem portalu za udeležence in z drugimi sredstvi elektronskega razširjanja, ki jih upravlja Komisija;
            
            
               (g)določbe o objavi razpisov skupnega podjetja za oddajo naročil  v Uradnem listu in z drugimi sredstvi elektronskega razširjanja, ki jih upravlja Komisija;
            
            
               (h)uporabo človeških virov in spremembe v zvezi z njimi, zlasti zaposlovanje po funkcionalnih skupinah, plačnih razredih in kategorijah, prerazporejanje in vse spremembe števila uslužbencev.
            
            
               Člen 5
            
            
               Prispevki drugih članov razen Unije
            
            
               (1)Sodelujoče države za kritje operativnih in upravnih stroškov skupnega podjetja prispevajo vsaj 486 000 000 EUR, kar vključuje 10 000 000 EUR za upravne stroške. 
            
            
               (2)Zasebni člani skupnega podjetja zagotovijo ali uredijo, da njihovi subjekti v sestavi in pridruženi subjekti v skupno podjetje prispevajo vsaj 422 000 000 EUR, kar vključuje 2 000 000 EUR za upravne stroške. 
            
            
               (3)Prispevki iz odstavkov 1 in 2 so sestavljeni iz prispevkov za skupno podjetje, kakor so določeni v členu 15 statuta. 
            
            
               (4)Člani skupnega podjetja razen Unije upravnemu odboru vsako leto do 31. januarja sporočijo višino prispevkov iz odstavkov 1 in 2, plačanih v vsakem od preteklih proračunskih let. 
            
            
               (5)Za oceno prispevkov iz člena 15(3)(d), (e) in (f) statuta se stroški določijo v skladu z običajnimi praksami stroškovnega računovodstva zadevnih subjektov, veljavnimi računovodskimi standardi države, v kateri ima subjekt sedež, ter veljavnimi mednarodnimi računovodskimi standardi in mednarodnimi standardi računovodskega poročanja. Stroške potrdi neodvisni zunanji revizor, ki ga imenuje zadevni subjekt. V primeru morebitne negotovosti v zvezi s to potrditvijo lahko skupno podjetje preveri metodo, po kateri se je ocenila vrednost prispevkov. Če negotovost s tem ni odpravljena, lahko skupno podjetje revidira metodo ocenjevanja. 
            
            
               (6)Komisija lahko prekliče, sorazmerno zmanjša ali začasno ustavi finančni prispevek Unije za skupno podjetje ali začne postopek za prenehanje delovanja iz člena 25 statuta, če člani, razen Unije, ter njihovi subjekti v sestavi in pridruženi subjekti prispevkov iz odstavkov 1 in 2 tega člena ne plačujejo, jih plačujejo samo delno ali z zamudo. 
            
            
               Člen 6
            
            
               Gostiteljski subjekt
            
         
         
            
               (1)Skupno podjetje upravljanje vsakega superračunalnika z zmogljivostjo v merilu pod eksa, katerega lastnik je, zaupa gostiteljskemu subjektu, izbranemu v skladu z odstavkom 3 in finančnimi pravili skupnega podjetja iz člena 11. 
            
            
               (2)Superračunalnika z zmogljivostjo v merilu pod eksa bosta nameščena v sodelujoči državi, ki je država članica Unije. Država članica ne gosti več kot enega superračunalnika v merilu pod eksa.
            
            
               (3)Upravni odbor izbere gostiteljski subjekt, med drugim na podlagi naslednjih meril:
            
            
               (a)skladnosti s splošnimi specifikacijami za sistem, opredeljenimi v izbirnem postopku;
            
            
               (b)skupnih stroškov pridobitve, upravljanja in vzdrževanja superračunalnika v merilu pod eksa, pri čemer se stroški ločijo na naložbe v osnovna sredstva (CAPEX) in operativne odhodke (OPEX);
            
            
               (c)izkušenj gostiteljskega subjekta z namestitvijo in upravljanjem podobnih sistemov;
            
            
               (d)kakovosti fizične in informacijskotehnološke infrastrukture gostiteljskega subjekta, njene varnosti in povezljivosti s preostalim delom Unije;
            
            
               (e)kakovosti storitev za uporabnike, in sicer zmožnosti za izpolnjevanje zahtev iz sporazuma o ravni storitve, zagotovljenega v izbirnem postopku skupaj z drugimi dokumenti;
            
            
               (f)predhodnega sprejetja temeljnih pogojev iz osnutka sporazuma o gostovanju, vključno zlasti z elementi iz člena 7(1), in pogojev, opredeljenih v izbirnem postopku, s strani gostiteljskega subjekta; 
            
            
               (g)predložitve dokazila o zavezi države članice sedeža gostiteljskega subjekta, da bo krila vse stroške, povezane z upravljanjem superračunalnika v merilu pod eksa, dokler ne bo skupno podjetje njegovo lastništvo preneslo na navedeni gostiteljski subjekt.
            
            
               (4)Skupno podjetje pred začetkom postopka pridobitve superračunalnikov v merilu pod eksa z vsakim izbranim gostiteljskim subjektom sklene sporazum o gostovanju.
            
            
               Člen 7
            
            
               Sporazum o gostovanju
            
            
               (1)Sporazum o gostovanju obravnava zlasti:
            
            
               (a)odgovornosti gostiteljskega subjekta v postopku pridobitve superračunalnikov v merilu pod eksa, vključno z izvedbo sprejemljivostnega testa teh superračunalnikov;
            
            
               (b)pogoje glede odgovornosti za upravljanje superračunalnika v merilu pod eksa, ki ga pridobi skupno podjetje;
            
            
               (c)kakovost storitev za uporabnike med upravljanjem superračunalnika v merilu pod eksa, kot je določena v sporazumu o ravni storitve;
            
            
               (d)pogoje dostopa do superračunalnika v merilu pod eksa, kot jih v skladu s členom 9 določi upravni odbor;
            
            
               (e)načine obračunavanja dostopovnega časa;
            
            
               (f)stroške obratovanja in vzdrževanja, ki jih krijejo sodelujoče države;
            
         
         
            
               (g)pogoje za prenos lastništva iz člena 8(2);
            
            
               (h)
                     obveznost gostiteljskega subjekta, da omogoči dostop do superračunalnikov v merilu pod eksa ter hkrati zagotovi njihovo varnost in varstvo osebnih podatkov v skladu z Uredbo (EU) št. 2016/679, varstvo zasebnosti elektronskih komunikacij v skladu z Direktivo 2002/58/ES, varstvo poslovnih skrivnosti v skladu z Direktivo (EU) 2016/943 in varstvo zaupnosti drugih podatkov, zajetih v obveznosti varovanja poslovne skrivnosti; 
            
            
               (i)obveznost gostiteljskega subjekta, da vzpostavi certificiran revizijski postopek, ki zajema operativne stroške za superračunalnik skupnega podjetja in dostopovni čas uporabnikov;
            
            
               (j)obveznost gostiteljskega subjekta, da upravnemu odboru enkrat na leto predloži revizijsko poročilo in podatke o dostopovnem času.
            
            
               (2)Sporazum o gostovanju ureja pravo Unije, ki se po potrebi dopolnjuje z nacionalnim pravom države članice, v kateri je sedež gostiteljskega subjekta.
            
            
               (3)Sporazum o gostovanju vsebuje arbitražno klavzulo, s katero je Sodišču Evropske unije dodeljena pristojnost.
            
            
               (4)Po sklenitvi sporazuma o gostovanju skupno podjetje ob podpori izbranega gostiteljskega subjekta začne postopke za pridobitev superračunalnika v merilu pod eksa v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja iz člena 11. 
            
            
               Člen 8
            
            
               Pridobitev in lastništvo superračunalnikov v merilu pod eksa
            
            
               (1)S finančnim prispevkom Unije iz člena 4(1) se krijejo samo stroški pridobitve superračunalnikov, ne pa tudi stroški njihovega obratovanja.
            
            
               (2)Skupno podjetje je lastnik superračunalnikov v merilu pod eksa in povezane infrastrukture. 
            
            
               (3)Brez poseganja v člen 24(4) statuta se lahko lastništvo superračunalnika v merilu pod eksa najhitreje štiri leta po tem, ko superračunalnik v merilu pod eksa, nameščen v gostiteljskem subjektu, uspešno prestane sprejemljivostni test, ki ga izvede skupno podjetje, na podlagi odločitve upravnega odbora prenese na navedeni gostiteljski subjekt. V tem primeru gostiteljski subjekt skupnemu podjetju povrne preostalo vrednost superračunalnika, katerega lastništvo se prenese.
            
            
               Člen 9
            
            
               Dostop do superračunalnikov
            
            
               (1)Dostop do superračunalnikov je namenjen predvsem za raziskave in inovacije v okviru programov javnega financiranja ter je na voljo uporabnikom iz javnega in zasebnega sektorja.
            
            
               (2)Upravni odbor določi splošne pogoje dostopa, lahko pa določi tudi posebne pogoje dostopa za različne vrste uporabnikov ali aplikacij. Kakovost storitev je enaka za vse uporabnike.
            
            
               (3)Brez poseganja v mednarodne sporazume, ki jih je sklenila Unija, se dostopovni čas odobri samo uporabnikom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali državi, ki se je pridružila programu Obzorje 2020, ali se tam nahajajo, razen če upravni odbor v ustrezno utemeljenih primerih odloči drugače, pri čemer upošteva interese Unije.
            
            
               Člen 10
            
            
               Dostopovni čas za uporabo superračunalnikov
            
            
               (1)Uporabnikom se dostop do superračunalnikov omogoči v skladu z odstavkoma 2 in 3 tega člena. 
            
         
         
            
               (2)Delež dostopovnega časa Unije za uporabo vsakega superračunalnika v merilu pod eksa je neposredno sorazmeren s finančnim prispevkom Unije za stroške pridobitve superračunalnika glede na skupne stroške pridobitve in obratovanja superračunalnika v merilu pod eksa. Upravni odbor opredeli pravice dostopa do deleža dostopovnega časa Unije. 
            
            
               Vsaki sodelujoči državi se dodeli delež dostopovnega časa za uporabo vsakega superračunalnika v merilu pod eksa, pri čemer je ta delež neposredno sorazmeren s skupno vrednostjo njenih finančnih prispevkov in prispevkov v naravi za stroške pridobitve in obratovanja superračunalnika v merilu pod eksa. Brez poseganja v člen 12(3) je sodelujoča država odgovorna za opredelitev pravic dostopa za uporabnike v skladu s pogoji dostopa, ki jih upravni odbor določi v skladu s členom 9(2).
            
            
               Člen 11
            
            
               Finančna pravila
            
            
               Skupno podjetje sprejme svoja posebna finančna pravila v skladu s členom 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 110/2014
                  27
               .
            
            
               Člen 12
            
            
               Komercialne storitve
            
            
               (1)Za uporabnike iz industrije, ki zaprosijo za pravico dostopa za namene zasebnih raziskav, namene, ki niso povezani z raziskavami, in namene inovacij ali komercialne namene, se uporabljajo posebni pogoji. Ta komercialna storitev je plačljiva na podlagi tržnih cen. Višino pristojbine določi upravni odbor. 
            
            
               (2)Tako ustvarjeni prihodki pomenijo prihodek za proračun skupnega podjetja, ki se uporabi izključno za pokritje poslovnih stroškov skupnega podjetja.
            
            
               (3)Skupni dostopovni čas, dodeljen za komercialne storitve, ne presega 10 % skupnega razpoložljivega dostopovnega časa  za uporabo posameznega superračunalnika. Upravni odbor odloča o dodelitvi dostopovnega časa za komercialne storitve.
            
            
               (4)Kakovost komercialnih storitev je enaka za vse uporabnike.
            
            
               Člen 13
            
            
               Uslužbenci
            
            
               (1)Za uslužbence skupnega podjetja se uporabljajo Kadrovski predpisi za uradnike in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, določeni z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68
                  28
                (v nadaljnjem besedilu: Kadrovski predpisi in Pogoji za zaposlitev), ter pravila, ki so jih institucije Unije skupaj sprejele za uporabo Kadrovskih predpisov in Pogojev za zaposlitev.
            
            
               (2)Upravni odbor v zvezi z uslužbenci skupnega podjetja izvaja pooblastila, ki so s Kadrovskimi predpisi podeljena organu za imenovanja, s Pogoji za zaposlitev pa organu, pristojnemu za sklepanje pogodb o zaposlitvi (v nadaljnjem besedilu: pooblastila organa za imenovanja).
            
            
               Upravni odbor v skladu s členom 110 Kadrovskih predpisov sprejme sklep na podlagi člena 2(1) Kadrovskih predpisov in člena 6 Pogojev za zaposlitev, s katerim na izvršnega direktorja prenese ustrezna pooblastila organa za imenovanja in opredeli pogoje, v skladu s katerimi se lahko navedeni prenos pooblastil začasno prekine. Izvršni direktor je pooblaščen za nadaljnji prenos teh pooblastil.
            
            
               Upravni odbor lahko zaradi izjemnih okoliščin s sklepom začasno prekine prenos pooblastil organa za imenovanja na izvršnega direktorja in vsa nadaljnja pooblastila, ki jih je ta prenesel naprej. V takem primeru upravni odbor pooblastila organa za imenovanja izvaja sam ali jih prenese na enega od svojih članov ali uslužbenca skupnega podjetja, razen izvršnega direktorja.
            
            
               (3)Upravni odbor sprejme ustrezna izvedbena pravila za uveljavitev Kadrovskih predpisov in Pogojev za zaposlitev v skladu s členom 110 Kadrovskih predpisov. 
            
            
               (4)Kadrovski viri se določijo v kadrovskem načrtu skupnega podjetja, v katerem sta navedeni število začasnih delovnih mest po funkcionalnih skupinah in plačnih razredih ter število pogodbenih uslužbencev v ekvivalentu polnega delovnega časa, in sicer v skladu z letnim proračunom skupnega podjetja. 
            
            
               (5)Uslužbenci skupnega podjetja vključujejo začasne in pogodbene uslužbence. 
            
         
         
            
               (6)Vse stroške v zvezi z uslužbenci nosi skupno podjetje. 
            
            
               Člen 14
            
            
               Napoteni nacionalni strokovnjaki in pripravniki
            
            
               (1)Skupno podjetje lahko uporabi napotene nacionalne strokovnjake in pripravnike, ki jih samo ne zaposluje. Število napotenih nacionalnih strokovnjakov v ekvivalentu polnega delovnega časa se prišteje k podatkom o kadrovskih virih iz člena 13(4) v skladu z letnim proračunom.
            
            
               (2)Upravni odbor sprejme sklep, s katerim določi pravila o napotitvi nacionalnih strokovnjakov v skupno podjetje in uporabi pripravnikov.
            
            
               Člen 15
            
            
               Privilegiji in imunitete
            
            
               Za skupno podjetje in njegove uslužbence se uporablja Protokol št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije.
            
            
               Člen 16
            
            
               Odgovornost skupnega podjetja
            
            
               (1)Pogodbeno odgovornost skupnega podjetja urejajo ustrezne pogodbene določbe in pravo, ki se uporablja za zadevni sporazum, sklep ali pogodbo.
            
            
               (2)V primeru nepogodbene odgovornosti skupno podjetje v skladu s splošnimi načeli, ki so skupna pravnim ureditvam držav članic, povrne vso škodo, ki jo njegovi uslužbenci povzročijo pri opravljanju svojih nalog.
            
            
               (3)Vsako izplačilo skupnega podjetja v zvezi z odgovornostjo iz odstavkov 1 in 2 ter s tem povezani stroški in izdatki se štejejo za odhodke skupnega podjetja in krijejo iz njegovih sredstev.
            
            
               (4)Skupno podjetje je izključno odgovorno za izpolnjevanje svojih obveznosti.
            
            
               (5)Skupno podjetje ni odgovorno za upravljanje superračunalnikov, katerih lastnik je, s strani gostiteljskega subjekta.
            
            
               Člen 17
            
            
               Ocena
            
            
               (1)Komisija do 30. junija 2022 s pomočjo neodvisnih strokovnjakov izvede vmesno oceno skupnega podjetja, pri čemer oceni zlasti stopnjo sodelovanja sodelujočih držav, zasebnih članov ter njihovih subjektov v sestavi, pridruženih subjektov in drugih pravnih subjektov v ukrepih ter raven njihovih prispevkov k tem ukrepom. O tej oceni pripravi poročilo, ki vključuje ugotovitve ocene in njene pripombe. Komisija to poročilo do 31. decembra 2022 pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu. 
            
            
               (2)Komisija lahko na podlagi ugotovitev vmesne ocene iz odstavka 1 tega člena ukrepa v skladu s členom 5(6) ali sprejme druge ustrezne ukrepe.
            
            
               (3)Komisija v šestih mesecih po prenehanju delovanja skupnega podjetja, vendar najpozneje v dveh letih po začetku postopka za prenehanje delovanja iz člena 24 statuta, izvede končno oceno skupnega podjetja. Rezultati navedene končne ocene se predložijo Evropskemu parlamentu in Svetu.
            
         
         
            
               Člen 18
            
            
               Pristojnost Sodišča Evropske unije in pravo, ki se uporablja
            
            
               (1)Sodišče Evropske unije je pristojno:
            
            
               (a)na podlagi arbitražnih klavzul iz sporazumov ali pogodb, ki jih sklene skupno podjetje, ali njegovih sklepov;
            
            
               (b)za spore v zvezi z nadomestilom za škodo, ki jo povzročijo uslužbenci skupnega podjetja pri opravljanju svojih nalog;
            
            
               (c)za vse spore med skupnim podjetjem in njegovimi uslužbenci v okvirih in pod pogoji iz Kadrovskih predpisov in Pogojev za zaposlitev.
            
            
               (2)Za vse zadeve, ki jih ne ureja ta uredba ali drugi pravni akti Unije, se uporablja pravo države, v kateri je sedež skupnega podjetja.
            
            
               Člen 19
            
            
               Naknadne revizije
            
            
               (1)Skupno podjetje v skladu s členom 29 Uredbe (EU) št. 1291/2013 opravi naknadne revizije odhodkov za ukrepe, financirane iz proračuna programa Obzorje 2020.
            
            
               (2)Skupno podjetje v skladu s členom 24 Uredbe (EU) št. 1316/2013 v okviru ukrepov Instrumenta za povezovanje Evrope opravi naknadne revizije odhodkov za dejavnosti, financirane iz proračuna Instrumenta za povezovanje Evrope.
            
            
               (3)Komisija se lahko odloči, da revizije iz odstavkov 1 in 2 opravi sama. V tem primeru to stori v skladu z veljavnimi pravili, zlasti uredbami (EU, Euratom) št. 966/2012, (EU) št. 1290/2013, (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013.
            
            
               Člen 20
            
            
               Zaščita finančnih interesov Unije
            
            
               (1)Komisija sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev, da se ob izvajanju ukrepov, financiranih na podlagi te uredbe, finančni interesi Unije zaščitijo s preventivnimi ukrepi proti goljufijam, korupciji in kakršnim koli drugim nezakonitim dejavnostim, z izvajanjem učinkovitih pregledov in, če so ugotovljene nepravilnosti, z izterjavo neupravičeno plačanih zneskov ter z učinkovitimi, sorazmernimi in odvračilnimi upravnimi sankcijami, kjer je to ustrezno. 
            
            
               (2)Skupno podjetje uslužbencem Komisije in drugim osebam, ki jih je ta pooblastila, ter Računskemu sodišču omogoči dostop do svojih objektov in prostorov ter do vseh informacij, tudi tistih v elektronski obliki, ki so potrebne za izvedbo revizij. 
            
            
               (3)Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) lahko v skladu z določbami in postopki iz Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96
                  29
                in Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
                  30
                opravi preiskave, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, da bi v zvezi s sporazumom o dodelitvi nepovratnih sredstev ali pogodbo, neposredno ali posredno financirano v skladu s to uredbo, ugotovil morebitne primere goljufije, korupcije ali drugih nezakonitih ravnanj, ki škodijo finančnim interesom Unije. 
            
            
               (4)Brez poseganja v odstavke 1, 2 in 3 vsebujejo pogodbe in sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev, ki izhajajo iz izvajanja te uredbe, določbe, ki Komisijo, skupno podjetje, Računsko sodišče in urad OLAF izrecno pooblaščajo, da izvedejo take revizije in preiskave v skladu s svojimi pristojnostmi. Kadar se izvajanje ukrepa v celoti ali delno odda v zunanje izvajanje ali opravlja na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil ali kadar izvajanje ukrepa zahteva oddajo javnega naročila ali finančno podporo tretji strani, pogodba ali sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev vključuje obveznost izvajalca ali upravičenca, da od vsake udeležene tretje strani zahteva izrecno sprejetje teh pooblastil Komisije, skupnega podjetja, Računskega sodišča in urada OLAF. 
            
            
               (5)Skupno podjetje z izvajanjem ali naročanjem ustreznega notranjega in zunanjega nadzora zagotovi, da so finančni interesi njegovih članov ustrezno zaščiteni. 
            
            
               (6)Skupno podjetje pristopi k Medinstitucionalnemu sporazumu z dne 25. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o notranjih preiskavah Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF)
                  31
               . Sprejme potrebne ukrepe za olajšanje notranjih preiskav, ki jih izvaja urad OLAF.
            
         
         
            
               Člen 21
            
            
               Zaupnost
            
            
               Brez poseganja v člen 22 skupno podjetje zagotovi varstvo občutljivih informacij, katerih razkritje bi lahko ogrozilo interese njegovih članov ali udeležencev dejavnosti skupnega podjetja.
            
            
               Člen 22
            
            
               Preglednost
            
            
               (1)Za dokumente, ki jih hrani skupno podjetje, se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta
                  32
               .
            
            
               (2)Upravni odbor skupnega podjetja lahko sprejme praktične ureditve za izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001.
            
            
               (3)Brez poseganja v člen 18 te uredbe se je mogoče zoper odločitve, ki jih skupno podjetje sprejme v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1049/2001, pod pogoji iz člena 228 Pogodbe pritožiti pri varuhu človekovih pravic.
            
            
               Člen 23
            
            
               Pravila za sodelovanje in razširjanje, ki se uporabljajo za posredne ukrepe, financirane v okviru programa Obzorje 2020
            
            
               Za posredne ukrepe, ki jih skupno podjetje financira s sredstvi iz programa financiranja Obzorje 2020, se uporablja Uredba (EU) št. 1290/2013. V skladu z navedeno uredbo se skupno podjetje šteje za organ financiranja in zagotavlja finančno podporo za posredne ukrepe, kot je določeno v členu 1 statuta.
            
            
               Člen 24
            
            
               Predpisi, ki se uporabljajo za dejavnosti, financirane v okviru programa Instrument za povezovanje Evrope
            
            
               Za dejavnosti, ki jih skupno podjetje financira s sredstvi iz programa financiranja Instrument za povezovanje Evrope, se uporablja Uredba (EU) št. 1316/2013. 
            
            
               Člen 25
            
            
               Podpora države članice gostiteljice
            
            
               Skupno podjetje in država, v kateri ima sedež, lahko skleneta upravni sporazum o privilegijih in imunitetah ter drugi podpori, ki jo ta država zagotovi skupnemu podjetju.
            
            
               Člen 26
            
            
               Začetni ukrepi
            
            
               (1)Komisija je odgovorna za ustanovitev in začetno delovanje skupnega podjetja, dokler ta ne pridobi ustrezne operativne zmogljivosti za izvrševanje lastnega proračuna. Vse potrebne ukrepe izvaja v skladu s pravom Unije ter v sodelovanju z drugimi člani in pristojnimi organi skupnega podjetja.
            
         
         
            
               (2)Za namene odstavka 1:
            
            
               (a) lahko Komisija svojega uradnika imenuje za začasnega izvršnega direktorja, ki opravlja naloge, dodeljene izvršnemu direktorju, in ki mu lahko pomaga omejeno število uradnikov Komisije, dokler upravni odbor v skladu s členom 7 statuta ne imenuje izvršnega direktorja in ta ne prevzame svojih nalog;
            
            
               (b)z odstopanjem od člena 13(2) te uredbe začasni izvršni direktor izvaja pooblastila organa za imenovanja;
            
            
               (c)lahko Komisija začasno dodeli omejeno število svojih uradnikov.
            
            
               (3)Začasni izvršni direktor lahko po potrditvi upravnega odbora odobri vsa plačila, krita z odobrenimi proračunskimi sredstvi iz letnega proračuna skupnega podjetja, sklepa sporazume in pogodbe ter sprejema sklepe, po sprejetju kadrovskega načrta skupnega podjetja pa lahko sklepa tudi pogodbe o zaposlitvi.
            
            
               (4)Začasni izvršni direktor v soglasju z izvršnim direktorjem skupnega podjetja in po odobritvi upravnega odbora določi dan, ko skupno podjetje postane sposobno izvrševati svoj proračun. Komisija od navedenega dne ne prevzema več obveznosti in ne izvršuje plačil za dejavnosti skupnega podjetja.
            
            
               Člen 27
            
            
               Začetek veljavnosti
            
            
               Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
            
               V Bruslju,
            
            
               
                     Za Svet
               
               
                     Predsednik
               
            
            
               OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA
            
            
               1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE 
            
            
               1.1.Naslov predloga/pobude 
            
            
               1.2.Zadevna področja
            
            
               1.3.Vrsta predloga/pobude 
            
            
               1.4.Cilji 
            
            
               1.5.Utemeljitev predloga/pobude 
            
         
         
            
               1.6.Trajanje ukrepa in finančnih posledic 
            
            
               1.7.Načrtovani načini upravljanja 
            
            
               2.UKREPI UPRAVLJANJA 
            
            
               2.1.Pravila o spremljanju in poročanju 
            
            
               2.2.Upravljavski in kontrolni sistem 
            
            
               2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti 
            
            
               3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 
            
            
               3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice
            
            
               3.2.Ocenjene posledice za odhodke 
            
            
               3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odhodke 
            
            
               3.2.2.Ocenjene posledice za odobritve za poslovanje
            
            
               3.2.3.Ocenjene posledice za odobritve za upravne zadeve
            
            
               3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom
            
            
               3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju 
            
            
               3.3.Ocenjene posledice za prihodke
            
            
               OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA 
            
            
               1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE 
            
            
               1.1.Naslov predloga/pobude 
            
            
               
                  Skupna evropska pobuda za visokozmogljivo računalništvo – „EuroHPC“
               
            
            
               1.2.Zadevna področja
            
         
         
            
               
                  Področje: enotni digitalni trg
               
               
                  Dejavnost: evropska podatkovna infrastruktura
               
            
            
               1.3.Vrsta predloga/pobude 
            
            
               ◻ Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep. 
            
            
               ◻ Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep na podlagi pilotnega projekta / pripravljalnega ukrepa
                  33
               . 
            
            
               ◻ Predlog/pobuda se nanaša na podaljšanje obstoječega ukrepa. 
            
            
               ⌧ Predlog/pobuda se nanaša na obstoječ ukrep, preusmerjen v nov ukrep. 
            
            
               Skupno podjetje EuroHPC bo finančna sredstva črpalo iz proračunov veljavnega večletnega finančnega okvira, ki so že namenjeni dejavnostim v zvezi z visokozmogljivim računalništvom v različnih delovnih programih za zadnji dve leti programa Obzorje 2020 in Instrumenta za povezovanje Evrope.
            
            
               1.4.Cilji
            
            
               1.4.1.Večletni strateški cilji Komisije, ki naj bi bili doseženi s predlogom/pobudo 
            
            
               
                  (a)
                        Znanstvenikom, industriji in javnemu sektorju v Uniji ali pridruženi državi v programu Obzorje 2020 zagotoviti najnovejšo visokozmogljivo računalniško in podatkovno infrastrukturo ter podpirati razvoj tehnologij in uporabo te infrastrukture na najrazličnejših področjih; 
               
               
                  (b)
                        ustvariti okvir za pridobitev integrirane vrhunske superračunalniške in podatkovne infrastrukture v merilu pod eksa v Evropi; 
               
               
                  (c)
                        zagotoviti usklajevanje na ravni Unije in ustrezna finančna sredstva za podporo razvoju in pridobitvi takšne infrastrukture, ki bo dostopna uporabnikom iz javnega in zasebnega sektorja, predvsem za namene raziskav in inovacij; 
               
               
                  (d)
                        podpirati razvoj integriranega evropskega ekosistema infrastrukture za visokozmogljivo računalništvo in velepodatke, ki zajema vse znanstvene in industrijske dele vrednostne verige, zlasti strojno in programsko opremo, aplikacije, storitve, inženirstvo, medomrežne povezave ter strokovno znanje, izkušnje in spretnosti. 
               
               
            
            
               1.4.2.Specifični cilji 
            
            
               
                  (a)
                        Prispevati k izvajanju Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Sklepa 2013/743/EU, zlasti dela II Sklepa, ter uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014;
               
               
                  (b)
                        usklajevati strategije med državami članicami in Unijo v okviru usklajene evropske strategije za visokozmogljivo računalništvo ter prispevati k učinkovitosti javne podpore s preprečevanjem nepotrebnega podvajanja in razdrobljenosti prizadevanj;
               
               
                  (c)
                        združiti vire Unije, nacionalne vire in zasebne naložbe ter povečati naložbe v visokozmogljivo računalništvo na raven, primerljivo s svetovnimi konkurenti Unije;
               
               
                  (d)
                        vzpostaviti in upravljati vrhunsko integrirano superračunalniško in podatkovno infrastrukturo v Uniji kot ključni element za znanstveno odličnost, digitalizacijo evropske industrije in javnega sektorja ter okrepitev inovacijskih zmogljivosti in svetovne konkurenčnosti za ustvarjanje gospodarske rasti in rasti zaposlovanja v Uniji;
               
            
         
         
            
               
                  (e)
                        najrazličnejšim uporabnikom iz raziskovalne in znanstvene skupnosti, industrije, vključno z MSP, ter javnega sektorja zagotoviti dostop do infrastruktur in storitev, ki temeljijo na visokozmogljivem računalništvu, za nove podatkovne in zahtevne računalniške aplikacije in storitve ter take aplikacije in storitve v vzponu;
               
               
                  (f)
                        premostiti vrzel med raziskavami in razvojem ter dobavo visokozmogljivih računalniških sistemov v merilu eksa, s čimer bi se okrepila dobavna veriga za digitalno tehnologijo v Uniji, skupnemu podjetju pa bi se omogočila pridobitev vrhunskih superračunalnikov;
               
               
                  (g)
                        doseči odličnost na področju visokozmogljivih računalniških aplikacij za vrhunsko zmogljivost na podlagi razvoja in optimizacije kod in aplikacij v okviru pristopa skupnega načrtovanja, s čimer se bodo podprli centri odličnosti za visokozmogljive računalniške aplikacije ter obsežne pilotne demonstracijske in preskuševalne naprave, ki temeljijo na visokozmogljivem računalništvu ter so namenjene velepodatkovnim aplikacijam in storitvam na različnih znanstvenih in industrijskih področjih;
               
               
                  (h)
                        medsebojno povezati in združiti regionalne, nacionalne in evropske visokozmogljive superračunalnike in druge računalniške sisteme, podatkovne centre ter povezano programsko opremo in aplikacije;
               
               
                  (i)
                        povečati inovacijski potencial industrije, zlasti MSP, z naprednimi infrastrukturami in storitvami za visokozmogljivo računalništvo;
               
               
                  (j)
                        izboljšati razumevanje visokozmogljivega računalništva in prispevati k zmanjšanju vrzeli v znanjih in spretnostih v zvezi z visokozmogljivim računalništvom v Uniji;
               
               
                  (k)
                        povečati obseg uporabe visokozmogljivega računalništva.
               
            
            
               1.4.3.Pričakovani rezultati in posledice
            
            
               
                  Pobuda EuroHPC bo državam članicam omogočila, da skupaj s Komisijo uskladijo svoje naložbe in strategije za visokozmogljivo računalništvo. Končni cilj je v EU vzpostaviti vrhunsko visokozmogljivo računalniško in podatkovno infrastrukturo, ki si je države članice – zlasti tiste, ki imajo malo pomembnih virov za visokozmogljivo računalništvo ali jih sploh nimajo – same ne morejo privoščiti. 
               
               
                  Državam članicam bo koristila vrhunska konkurenčna infrastruktura, saj jim bo omogočila izboljšanje javnih storitev in zagotovila podporo pri oblikovanju ključnih politik, na primer strateškem odločanju na področju energije, pametnih mest, civilne zaščite, podnebnih sprememb, nacionalne varnosti in kibernetske kriminalitete.
               
               
                  Skupno podjetje EuroHPC bo evropskim znanstvenikom zagotovilo vrhunsko infrastrukturo, s čimer bo po vsej Evropi zagotovilo dostop do superračunalnikov in podatkov z zagotovljeno visoko ravnjo virov, ki so nujni za ohranjanje konkurenčnosti na področju raziskav. 
               
               
                  Kar zadeva industrijo, se bodo znižali njeni stroški za raziskave in razvoj, razvojni cikli se bodo skrajšali, kakovost njenih proizvodov in storitev pa se bo zvišala, na primer v proizvodni in strojni industriji (npr. avtomobilski, letalski in vesoljski industriji), zdravstvu in farmaciji (npr. odkrivanje zdravil) ter energetiki (npr. odkrivanje virov nafte in plina ter proizvodnja in distribucija energije iz obnovljivih virov). Pobuda bo poleg tega utrla pot novim podjetjem in inovativnim aplikacijam na področjih z visoko dodano vrednostjo (npr. v personalizirani medicini in na področju bioinženiringa, pametnih mest/avtonomnega prometa itd.), s čimer bo okrepila inovacijske zmogljivosti industrije, zlasti MSP.
               
               
                  Vseevropska pobuda, pri kateri bo poudarek na zagotovitvi evropskega vira visokozmogljive računalniške tehnologije , kot je Skupno podjetje EuroHPC, bo imela potrebno kritično maso in bo spodbujevalno vplivala na evropske dobavitelje. Skupno podjetje EuroHPC bo pripravilo jasen časovni načrt za tehnološko uvedbo vrhunskih tehnologij v Evropi in njihovo integracijo v evropske sisteme, s čimer bo industriji, vključno z MSP, zagotovilo edinstveno priložnost za sodelovanje v skupnem načrtovanju in razvoju takih novih tehnologij in sistemov ter za razvoj intelektualne lastnine in rešitev, ki se bodo nadalje uporabljale v njihovih poslovnih prizadevanjih. Koristi te intelektualne lastnine ne bodo omejene na visokozmogljivo računalništvo, ampak se bodo v nekaj letih po njeni uvedbi na področju vrhunskega visokozmogljivega računalništva razširile v širše sektorje, kot je na primer trg IKT, s čimer bodo tistim, ki bodo to intelektualno lastnino razvili v zgodnji fazi, zagotovile konkurenčno prednost.
               
               
                  Skupno podjetje EuroHPC bi pozitivno vplivalo na delo Evropske komisije. Nekatere dejavnosti, ki jih bo opravljalo Skupno podjetje EuroHPC, se trenutno izvajajo prek štirih različnih delov delovnih programov (e-infrastrukture, FET in LEIT v okviru programa Obzorje 2020 ter prek letnih javnih razpisov v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope). To izvajanje strategije za visokozmogljivo računalništvo je posebej zapleteno (npr. razprave s štirimi sestavami odborov, usklajevanje proračunov in dejavnosti z različnimi proračunskimi in časovnimi omejitvami itd.). Skupno podjetje EuroHPC bo zagotovilo enotno strukturo za usklajevanje različnih dejavnosti v sinergiji, še pomembneje pa je, da bo zagotovilo enoten forum za strateške razprave z državami članicami ter povečalo evropska in nacionalna prizadevanja in vire.
               
               
                  Skupno podjetje EuroHPC bo zagotovilo ustrezen okvir za strateško načrtovanje nadaljnjega razvoja evropskih centrov za superračunalništvo, na primer s potrebnim vseevropskim načrtovanjem različnih arhitektur po vsej Evropi (s čimer bi se preprečila izolirana in neusklajena javna naročila, ki bi lahko povzročila odvisnost od posameznih ponudnikov in dobaviteljev tehnologije). Poleg tega bo pobuda EuroHPC podprla povezovanje teh vodilnih centrov s širšim krogom nacionalnih centrov (prvega reda) in regionalnih centrov (drugega reda), s čimer bo zagotovila resnično vseevropsko infrastrukturo, ki se lahko odzove na vse večje zahteve znanstvenih in industrijskih uporabnikov, uporabnikov iz javnega sektorja ter drugih zainteresiranih strani. 
               
            
            
               1.4.4.Kazalniki rezultatov in posledic 
            
            
               
                  – 
                        Skupni nakup vsaj dveh računalnikov v merilu pod eksa do leta 2019/2020.
               
               
                  –·
                        Število ur uporabe računalnikov, ki so na voljo evropskim raziskovalcem, se poveča v primerjavi s številom ur, ki so trenutno na voljo v okviru partnerstva PRACE.
               
               
                  –·
                        Preveliko število prošenj za dostop do sistemov, ki so na voljo na evropski ravni, se bistveno zmanjša pod raven prevelikega števila prošenj za dostop do sistemov reda 0 („Tier-0“) partnerstva PRACE v letu 2018.
               
               
                  –·
                        Število uporabniških skupnosti, ki so jim zagotovljene storitve, in število znanstvenikov, ki dobijo dostop do evropskih računalnikov v merilu pod eksa, se v primerjavi s številom znanstvenikov, ki morajo računalniške vire iskati zunaj EU, poveča nad raven iz leta 2018.
               
            
         
         
            
               
                  –·
                        Stopnja integracije evropske tehnologije v skupno nabavljene računalnike, ki je rezultat raziskav in razvoja v okviru evropskih programov financiranja. 
               
               
                  –·
                        Konkurenčnost evropskih dobaviteljev, merjena kot svetovni tržni delež evropskih visokozmogljivih računalniških sistemov , komponent in orodij ter delež rezultatov evropskih raziskav in razvoja, ki jih sprejme industrija, se poveča.
               
               
                  –·
                        Število zagonskih podjetij, ustanovljenih zaradi raziskav na področju visokozmogljivega računalništva.
               
               
                  – 
                        Prispevek k naslednji generaciji visokozmogljivih računalniških tehnologij, merjen v smislu patentov, znanstvenih publikacij in tržnih proizvodov.
               
               
                  –·
                        Število evropskih aplikacij, prilagojenih sistemom v merilu eksa.
               
               
                  –·
                        Število usposobljenih znanstvenikov, študentov in uporabnikov (iz industrije in javnih uprav).
               
            
            
               1.5.Kvantitativno in kvalitativno izboljšanje storitev, ki so na voljo znanstvenim skupnostim, v primerjavi s sedanjimi storitvami, ki jih zagotavljajo organizacije, kot je PRACE. Utemeljitev predloga/pobude 
            
            
               1.5.1.Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno 
            
            
               
                  Glavni cilj je evropskim znanstvenikom, industriji in javnemu sektorju zagotoviti najnovejšo visokozmogljivo računalniško in podatkovno infrastrukturo ter podpreti razvoj tehnologij in aplikacij za to infrastrukturo na različnih področjih. Za uresničitev tega cilja so predvidene naslednje dejavnosti: 
               
               
                     1.
                        vzpostavitev okvira javnega naročanja za integrirano vrhunsko superračunalniško in podatkovno infrastrukturo v merilu eksa v Evropi;
               
               
                     2.
                        zagotovitev usklajevanja na ravni EU in ustreznih finančnih sredstev za podporo pri razvoju in nakupu take infrastrukture;
               
               
                     3.
                        podpora raziskavam in razvoju integriranega evropskega ekosistema visokozmogljivega računalništva, ki zajema vse znanstvene in industrijske dele vrednostne verige (strojno in programsko opremo, aplikacije, storitve, medomrežne povezave ter znanja in spretnosti).
               
            
            
               1.5.2.Dodana vrednost ukrepanja Unije 
            
            
               
                  Razlogi za ukrepanje na evropski ravni (predhodno) 
               
               
                  Zaradi razdrobljenosti javnih visokozmogljivih računalniških storitev  v EU in znotraj držav članic je raba virov neučinkovita, čezmejna izmenjava strokovnega znanja pa le delno izkoriščena. Zaradi vse višjih stroškov vzpostavljanja in vzdrževanja visokozmogljivih računalniških infrastruktur sta potrebna močnejše upravljanje na ravni EU in racionalizacija visokozmogljivih računalniških virov , da bi se zmanjšala sedanja razdrobljenost. 
               
               
                  Visokozmogljivo računalništvo je ključen element za reševanje družbenih izzivov, kot sta zdravje in varnost. To sta politiki v skupnem evropskem interesu, kot je razvidno iz direktive o varnosti omrežij in informacijskih sistemov ali sporočila o kibernetski varnosti, ki obravnavata vprašanja, ki segajo čez državne meje. Raven varnosti ali kakovost javnega zdravja v eni državi članici je odvisna od razmer v ostalem delu EU.
               
               
                  Visokozmogljivo računalništvo je bistveno za oblikovanje podatkovnega gospodarstva. Nadzor nad tem, kako se podatki uporabljajo, kdo je njihov lastnik, kdo ima pravico do njihovega izkoriščanja, kje se podatki hranijo in kdo ima dostop do njih, je občutljivo vprašanje. Povezano je s trgovinskimi vprašanji, vprašanji avtorskih pravic, pa tudi vprašanji varstva podatkov in zasebnosti. Vsa ta vprašanja so bila opredeljena kot politične prednostne naloge na področju enotnega digitalnega trga. Pošiljanje občutljivih evropskih podatkov v obdelavo v druge regije sveta, kjer se visoki evropski standardi zasebnosti, varstva podatkov, avtorskih pravic itd. ne upoštevajo nujno, spodkopava namero glede zagotovitve suverenosti nad evropskimi podatki in njihovim izkoriščanjem. 
               
               
                  Obseg virov, potrebnih za uresničitev trajnostne infrastrukture in ekosistema za visokozmogljivo računalništvo v merilu eksa, presega naložbe, ki si jih lahko danes privoščijo nacionalne vlade. Nobena država članica nima dovolj finančnih sredstev, da bi v primerjavi z ZDA, Kitajsko ali Japonsko v konkurenčnih časovnih okvirih sama pridobila računalniške zmogljivosti v merilu eksa ter razvila, pridobila in upravljala potrebni ekosistem visokozmogljivega računalništva v merilu eksa. Države članice in nacionalni akterji so zdaj spoznali, da bodo lahko ostali konkurenčni le s skupnimi in usklajenimi prizadevanji na ravni EU – glej izjavo EuroHPC z dne 23. marca 2017.
               
               
                  Pričakovana ustvarjena dodana vrednost Unije (naknadno)
               
               
                  Z ukrepanjem na ravni EU omogočamo združevanje potrebnih naložb in ustvarjamo kritično maso za pridobitev vodilnih sistemov naslednje generacije v merilu eksa, ki so vredni več sto milijonov EUR. Le z delovanjem na ravni EU ter združevanjem naložb, znanja in spretnosti bo lahko Evropa dohajala svoje konkurente. Hkrati se bo z združevanjem naložb za skupni nakup računalnikov v merilu eksa vsakemu solastniku računalnikov zagotovila bistveno višja donosnost naložb kot v primeru polnega lastništva manj zmogljivega računalnika. 
               
            
         
         
            
               
                  Razpoložljivost vrhunskih visokozmogljivih računalniških sistemov bi evropskim akterjem omogočila nadaljnji razvoj celotnega nabora obstoječih in prihodnjih znanstvenih in industrijskih aplikacij, ki bi zahtevale zmogljivost v merilu eksa. Omogočila bi razvoj potrebnega strokovnega znanja, spretnosti in zmogljivosti za učinkovito programiranje takih sistemov ter izkoriščanje vseh možnosti, ki jih ponujajo. Poleg tega bo vsem evropskim znanstvenikom, javnim upravam in industriji omogočila dostop do te infrastrukture in spodbudila raznoliko čezmejno sodelovanje ter nove proizvode in storitve. 
               
               
                  Evropa lahko z združevanjem razdrobljenega strokovnega znanja in izkušenj iz različnih delov EU vzpostavi celovito dobavno verigo za visokozmogljive računalniške sisteme: od tehnoloških komponent in sistemov do celotnih računalnikov. To so hkrati ključne tehnologije na različnih drugih množičnih trgih (kot so avtomobilski sektor, potrošniške elektronske naprave, strežniki itd.). Prehod na računalništvo v merilu eksa, podprt s skupnimi naložbami EU in držav članic, ki delujejo kot vodilni uporabniki na trgu, bi evropski dobaviteljski panogi zagotovil priložnost za spodbujanje takih naložb in pridobitev dostopa do novih trgov, katerih vrednost je ocenjena na 1 bilijon EUR.
               
               
                  Na splošno ustvarja vzpostavitev svetovno konkurenčnega visokozmogljivega računalniškega okolja v Evropi, ki se sproži z javnimi ukrepi,  blago in storitve z resnično javno vrednostjo za evropsko znanost in industrijo. Zasebnemu in javnemu sektorju bo to pomagalo razviti vrhunske znanstvene dosežke, tehnologije in rešitve, ki koristijo vsem področjem gospodarstva in družbe ter prispevajo k ciljem EU glede gospodarske rasti, delovnih mest in konkurenčnosti.
               
            
            
               1.5.3.Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti
            
            
               
                  GD za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo (GD CNECT) je leta 2014 z združitvijo dveh skupnih podjetij ARTEMIS in ENIAC, ustanovljenih leta 2008, ustanovil Skupno podjetje ECSEL (Uredba Sveta (EU) št. 561/2014). Leta 2017 je vmesna ocena pokazala prednosti in pomanjkljivosti tega skupnega podjetja, ki se bodo upoštevale pri ustanovitvi Skupnega podjetja EuroHPC.
               
               
                  Navedena vmesna ocena je pokazala, da Skupno podjetje ECSEL učinkovito dosega svoje strateške cilje, ki so podobni predvidenim ciljem Skupnega podjetja EuroHPC:
               
               
                  – 
                        tristranska organizacija skupnega podjetja, ki združuje Evropsko komisijo, države članice in zasebni sektor, omogoča strateško usklajevanje med državami članicami, industrijo in Evropsko komisijo;
               
               
                  –
                        omogoča pritegnitev velikih naložb, zlasti naložb industrije;
               
               
                  – 
                        uspešno spodbuja evropsko industrijo in razvoj konkurenčnih evropskih visokih tehnologij.
               
               
                  Vendar so bile na podlagi vmesne ocene ugotovljene tudi pomanjkljivosti, ki jih nameravamo pri ustanovitvi Skupnega podjetja EuroHPC odpraviti:
               
               
                  – 
                        nacionalne dejavnosti, pravila o sodelovanju, stopnje financiranja in postopke je treba uskladiti;
               
               
                  – 
                        zagotoviti je treba globalno strategijo in spodbude za bolj sistematično uporabo rezultatov evropskih raziskav in razvoja na področju visokozmogljivega računalništva v industriji.
               
            
            
               1.5.4. Skladnost in možnosti sinergij z drugimi ustreznimi instrumenti
            
            
               
                  Področje uporabe te pobude dopolnjuje dejavnosti, ki se izvajajo v okviru prednostnih nalog „vodilni položaj v industriji“, „odlična znanost“ in „raziskovalne infrastrukture“ programa Obzorje 2020 ter ukrepov za infrastrukturo digitalnih storitev za odprte podatke v okviru programa Instrument za povezovanje Evrope.
               
            
            
               1.6.Trajanje ukrepa in finančnih posledic 
            
            
               ⌧ Časovno omejen(-a) predlog/pobuda: 
            
            
               –⌧
                     trajanje predloga/pobude od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2026, 
            
            
               –⌧
                     finančne posledice med letoma 2019 in 2020 za odobritve za prevzem obveznosti ter med letoma 2019 in 2026 za odobritve plačil.
            
            
               ◻ Časovno neomejen(-a) predlog/pobuda:
            
            
               –izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma LLLL in LLLL,
            
         
         
            
               –ki mu sledi izvajanje predloga/pobude v celoti.
            
            
               1.7.Načrtovani načini upravljanja
                  34
                
            
            
               ◻ Neposredno upravljanje – Komisija:
            
            
               –◻
                     prek izvajalskih agencij. 
            
            
               ◻ Deljeno upravljanje z državami članicami. 
            
            
               ⌧ Posredno upravljanje s poverjanjem nalog izvrševanja proračuna:
            
            
               ◻ mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite),
            
            
               ◻ EIB in Evropskemu investicijskemu skladu,
            
            
               ⌧ organom iz členov 208 in 209,
            
            
               ◻ subjektom javnega prava,
            
            
               ◻ subjektom zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor ti subjekti zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,
            
            
               ◻ subjektom zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,
            
            
               ◻ osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov SZVP v skladu z naslovom V PEU in opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu.
            
            
               Opombe 
            
            
               2.UKREPI UPRAVLJANJA 
            
            
               2.1.Pravila o spremljanju in poročanju 
            
            
               
                  Komisija do 30. junija 2022 s pomočjo neodvisnih strokovnjakov izvede vmesno oceno Skupnega podjetja EuroHPC, pri čemer oceni zlasti stopnjo sodelovanja sodelujočih držav v EuroHPC, zasebnih članov ter njihovih subjektov v sestavi in pridruženih subjektov v dejavnostih skupnega podjetja ter njihov prispevek k tem dejavnostim. O tej oceni pripravi poročilo, ki vključuje ugotovitve ocene in njene pripombe. Komisija to poročilo do 31. decembra 2021 pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu. 
               
               
                  Komisija v šestih mesecih po prenehanju delovanja skupnega podjetja, vendar najpozneje v dveh letih po sprejetju odločitve glede prenehanja delovanja, izvede končno oceno skupnega podjetja. Rezultati končne ocene bodo predloženi Evropskemu parlamentu in Svetu.
               
               
                  Izvršni direktor skupnega podjetja upravnemu odboru letno poroča o opravljanju svojih nalog v skladu s finančnimi pravili Skupnega podjetja EuroHPC.
               
               
                  Izvršni direktor v dveh mesecih po koncu vsakega proračunskega leta upravnemu odboru v odobritev predloži letno poročilo o dejavnostih in napredku Skupnega podjetja EuroHPC v preteklem koledarskem letu, zlasti v zvezi z letnim delovnim načrtom za zadevno leto. Letno poročilo o dejavnostih vsebuje informacije o naslednjih zadevah:
               
            
         
         
            
               
                  (a)
                        izvedenih ukrepih na področju raziskav, razvoja in inovacij, javnih naročilih ter ustreznih odhodkih;
               
               
                  (b)
                        pridobitvi in upravljanju infrastrukture, vključno z dejansko porabljenim dostopovnim časom;
               
               
                  (c)
                        predloženih predlogih in ponudbah;
               
               
                  (d)
                        predlogih in ponudbah, izbranih za financiranje.
               
            
            
               2.2.Upravljavski in kontrolni sistem 
            
            
               2.2.1.Ugotovljena tveganja 
            
            
               
                  Glavno ugotovljeno tveganje je nepravilno izplačilo sredstev za odhodke udeležencem. 
               
               
                  Posebno tveganje navzkrižij interesov, povezano z javno-zasebnim partnerstvom, je obravnavano z jasno delitvijo pooblastil za odločanje upravnega odbora – določijo se strategija in delovni načrti ter pogoji za razpise za zbiranje predlogov in razpise za zbiranje ponudb ter se odloča o dodelitvi javnih finančnih sredstev.
               
               
                  Nezadostni prispevki sodelujočih držav ogrožajo pridobitev ali upravljanje superračunalnikov v merilu pod eksa, če so prispevki prenizki za pridobitev superračunalnikov, za njihovo upravljanje v ekonomskem življenjskem ciklu ali za pridobitev superračunalnikov z ravnjo zmogljivosti, ki bi jih uvrščala med tri najzmogljivejše na svetu.
               
            
            
               2.2.2.Podatki o vzpostavljenem sistemu notranjega nadzora
            
            
               
                  Notranji revizor Komisije ima v skupnem podjetju enaka pooblastila, kot jih ima v zvezi s Komisijo. Poleg tega lahko upravni odbor po potrebi poskrbi za vzpostavitev službe za notranjo revizijo skupnega podjetja. 
               
               
                  Skupno podjetje bo v skladu s členom 60 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 spoštovalo načela dobrega finančnega poslovodenja, preglednosti in nediskriminacije ter zagotovilo raven zaščite finančnih interesov svojih članov, ki je enakovredna ravni, določeni v navedeni uredbi.
               
               
                  Naknadne revizije odhodkov za posredne ukrepe bodo izvedene v skladu z okvirnim programom Obzorje 2020 v okviru posrednih ukrepov tega programa.
               
               
                  Za zaščito finančnih interesov Unije bo Komisija v skladu s finančno uredbo nadzorovala dejavnosti skupnega podjetja, zlasti z izvajanjem revizij in ocen izvajanja programa, ter uporabljala postopke za pregled in potrditev obračunov, iz financiranja s sredstvi Unije pa bo izključila plačila, ki niso bila izvedena v skladu z veljavnimi pravili. Poleg tega lahko začasno ustavi in prekine plačila, če odkrije finančne ali upravne nepravilnosti.
               
            
            
               2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti 
            
            
               Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe.
            
            
               
                  Komisija ali njeni predstavniki in Računsko sodišče so pooblaščeni za izvajanje revizij na podlagi dokumentov in na kraju samem pri vseh upravičencih do nepovratnih sredstev, izvajalcih in podizvajalcih, ki so prejeli finančna sredstva EU.
               
               
                  Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) lahko v skladu s postopki iz Uredbe (Euratom, ES) št. 2185/96 opravi preglede in inšpekcije na kraju samem pri gospodarskih subjektih, ki jih tako financiranje neposredno ali posredno zadeva, da bi ugotovil, ali je v povezavi s sporazumom o dodelitvi nepovratnih sredstev ali pogodbo o financiranju s strani Unije prišlo do goljufije, korupcije ali katere koli druge nezakonite dejavnosti, ki škodi finančnim interesom Unije.
               
               
                  Brez poseganja v zgoraj navedeno sporazumi in pogodbe o dodelitvi nepovratnih sredstev, ki izhajajo iz izvajanja te uredbe, Komisijo, Računsko sodišče in urad OLAF izrecno pooblaščajo za izvajanje takih revizij ter pregledov in inšpekcij na kraju samem.
               
            
            
               3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 
            
         
         
            
               3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice 
            
            
               ·Zahtevane nove proračunske vrstice 
            
            
               Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic.
            
            
                     
                        Razdelek večletnega finančnega okvira
                     
                  
                  
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta
                        odhodkov
                     
                  
                  
                     
                        Prispevek 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        številka 
                        
                  
                  
                     
                        dif./nedif.
                     
                  
                  
                     
                        držav Efte
                     
                  
                  
                     
                        držav kandidatk
                     
                  
                  
                     
                        tretjih držav
                     
                  
                  
                     
                        po členu 21(2)(b) finančne uredbe 
                     
                  
               
                     
                        1a
                        Konkurenčnost za rast in delovna mesta
                     
                  
                  
                     
                        09 04 07 33 Skupno podjetje EuroHPC v okviru programa Obzorje 2020 – odhodki za podporo
                     
                     
                        09 04 07 34 Skupno podjetje EuroHPC v okviru programa Obzorje 2020
                     
                     
                        09 03 05 Skupno podjetje EuroHPC v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        dif.
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
               
            
               * Pričakuje se, da se bo prispevek za to proračunsko vrstico zagotovil iz:
            
            
            
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti (v mio. EUR)
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        09 01 05 01 Odhodki za zaposlene v raziskovalni dejavnosti
                     
                  
                  
                     
                        0,306
                     
                  
                  
                     
                        1,401
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        1,707
                     
                  
               
                     
                        09 01 05 02 Zunanji sodelavci v raziskovalni dejavnosti
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        1,996
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        2,310
                     
                  
               
                     
                        09 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje
                        v raziskovalni dejavnosti
                     
                  
                  
                     
                        1,675
                     
                  
                  
                     
                        4,308
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5,983
                     
                  
               
                     
                        09 04 01 01 Krepitev raziskav na področju prihodnjih tehnologij in tehnologij v vzponu
                     
                  
                  
                     
                        68,000
                     
                  
                  
                     
                        100,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        168,000
                     
                  
               
                     
                        09 04 01 02 Krepitev evropske raziskovalne infrastrukture, vključno z e-infrastrukturo
                     
                  
                  
                     
                        8,000
                     
                  
                  
                     
                        80,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        88,000
                     
                  
               
                     
                        09 04 02 01 Vodilni položaj na področju informacijske in komunikacijske tehnologije
                     
                  
                  
                     
                        80,000
                     
                  
                  
                     
                        40,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        120,000
                     
                  
               
                     
                        09 03 Instrument za povezovanje Evrope
                     
                  
                  
                     
                        40,000
                     
                  
                  
                     
                        60,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        100,000
                     
                  
               
                     
                        Odhodki skupaj
                     
                  
                  
                     
                        198,295
                     
                  
                  
                     
                        287,705
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        486,000
                     
                  
               
               3.2.Ocenjene posledice za odhodke 
            
            
               3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odhodke 
            
            
                     
                        Razdelek večletnega finančnega okvira
                     
                  
                  
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Konkurenčnost za rast in delovna mesta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
                     
                  
               
                     
                        Skupno podjetje EuroHPC
                           35
                        ,
                           36
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                           37
                        
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Naslov 1:
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        –1
                     
                  
                  
                     
                        0,680
                     
                  
                  
                     
                        3,581
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        4,261
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        –2
                     
                  
                  
                     
                        0,680
                     
                  
                  
                     
                        1,460
                     
                  
                  
                     
                        1,148
                     
                  
                  
                     
                        0,726
                     
                  
                  
                     
                        0,247
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        4,261
                     
                  
               
                     
                        Naslov 2:
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        1,615
                     
                  
                  
                     
                        4,124
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5,739
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        1,615
                     
                  
                  
                     
                        1,715
                     
                  
                  
                     
                        1,298
                     
                  
                  
                     
                        0,865
                     
                  
                  
                     
                        0,247
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5,739
                     
                  
               
                     
                        Naslov 3:
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        (3a)
                     
                  
                  
                     
                        196,000
                     
                  
                  
                     
                        280,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        476,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        (3b)
                     
                  
                  
                     
                        70,400
                     
                  
                  
                     
                        84,400
                     
                  
                  
                     
                        113,200
                     
                  
                  
                     
                        103,600
                     
                  
                  
                     
                        40,400
                     
                  
                  
                     
                        32,000
                     
                  
                  
                     
                        18,000
                     
                  
                  
                     
                        14,000
                     
                  
                  
                     
                        476,000
                     
                  
               
                     
                        Odobritve za Skupno podjetje EuroHPC SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        = 1 + 1a + 3a
                     
                  
                  
                     
                        198,295
                     
                  
                  
                     
                        287,705
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        486,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        = 2 + 2a + 3b
                     
                  
                  
                     
                        72,695
                     
                  
                  
                     
                        87,575
                     
                  
                  
                     
                        115,645
                     
                  
                  
                     
                        105,191
                     
                  
                  
                     
                        40,894
                     
                  
                  
                     
                        32,000
                     
                  
                  
                     
                        18,000
                     
                  
                  
                     
                        14,000
                     
                  
                  
                     
                        486,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
                     
                  
               
                     
                        GD CNECT
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Človeški viri (2 ZAKONSKO PREDPISANA EPDČ AD, 1 EPDČ AC)
                           38
                        
                     
                  
                  
                     
                        0,346
                     
                  
                  
                     
                        0,346
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,692
                     
                  
               
                     
                        Drugi upravni odhodki
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        GD CNECT SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        odobritve 
                     
                  
                  
                     
                        0,346
                     
                  
                  
                     
                        0,346
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,692
                     
                  
               
                
            
            
                     
                        Razdelek večletnega finančnega okvira
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Upravni odhodki“
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
                     
                  
               
                     
                        GD CNECT
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Človeški viri (2 ZAKONSKO PREDPISANA EPDČ AD, 1 EPDČ AC)
                           39
                        
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,416
                     
                  
               
                     
                        Drugi upravni odhodki 
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        GD CNECT SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        odobritve 
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,416
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Odobritve
                        iz RAZDELKA 5
                        večletnega finančnega okvira SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        (obveznosti skupaj = plačila skupaj)
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,416
                     
                  
               
            
                     
                        v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Odobritve 
                        iz RAZDELKOV od 1 do 5
                        večletnega finančnega okvira SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        = 1 + 1a + 3a
                     
                  
                  
                     
                        198,849
                     
                  
                  
                     
                        288,259
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        487,108
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        = 2 + 2a + 3b
                     
                  
                  
                     
                        73,249
                     
                  
                  
                     
                        88,129
                     
                  
                  
                     
                        115,645
                     
                  
                  
                     
                        105,191
                     
                  
                  
                     
                        40,894
                     
                  
                  
                     
                        32,000
                     
                  
                  
                     
                        18,000
                     
                  
                  
                     
                        14,000
                     
                  
                  
                     
                        487,108
                     
                  
               
               3.2.2.Ocenjene posledice za odobritve za Skupno podjetje EuroHPC 
            
            
               –◻
                     Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za poslovanje. 
            
            
               –☑
                     Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za poslovanje, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
            
                     
                        Cilji in realizacije 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        REALIZACIJE
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        vrsta
                     
                  
                  
                     
                        povprečni stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                         število realizacij skupaj
                     
                  
                  
                     
                        stroški realizacij skupaj
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SPECIFIČNI CILJ št. 1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Obzorje 2020 – okvirni program za raziskave in inovacije (2014–2020)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – realizacija
                     
                  
                  
                     
                        
                           40Odlična znanost – prihodnje tehnologije in tehnologije v vzponu
                     
                  
                  
                     
                        8,8
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        68
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        168
                     
                  
               
                     
                        – realizacija
                     
                  
                  
                     
                        Odlična znanost – raziskovalne infrastrukture
                     
                  
                  
                     
                        44,0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        88
                     
                  
               
                     
                        – realizacija
                     
                  
                  
                     
                        Vodilni položaj na področju omogočitvenih in industrijskih tehnologij – informacijske in komunikacijske tehnologije
                     
                  
                  
                     
                        30,0
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        120
                     
                  
               
                     
                        Seštevek za specifični cilj št. 1
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        156
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        220
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        376
                     
                  
               
                     
                        SPECIFIČNI CILJ št. 2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Instrument za povezovanje Evrope
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – realizacija
                     
                  
                  
                     
                        Informacijske in komunikacijske tehnologije
                     
                  
                  
                     
                        50,0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
               
                     
                        Seštevek za specifični cilj št. 2
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
               
                     
                        STROŠKI SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        147
                     
                  
                  
                     
                        196
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        280
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        476
                     
                  
               
         
            
            
               3.2.3.Ocenjene posledice na človeške vire Skupnega podjetja EuroHPC 
            
            
               3.2.3.1.Povzetek 
            
            
               –◻
                     Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za upravne zadeve. 
            
            
               –☑
                     Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za upravne zadeve, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
                     
                        Število zaposlenih (št. oseb/EPDČ)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uradniki (funkcionalna skupina AD)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Uradniki (funkcionalna skupina AST)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Pogodbeni uslužbenci
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        71
                     
                  
               
                     
                        Začasni uslužbenci 
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        31
                     
                  
               
                     
                        Napoteni nacionalni strokovnjaki
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        105
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uradniki (funkcionalna skupina AD)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Uradniki (funkcionalna skupina AST)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Pogodbeni uslužbenci
                     
                  
                  
                     
                        0,25
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                        0,77
                     
                  
                  
                     
                        0,77
                     
                  
                  
                     
                        0,77
                     
                  
                  
                     
                        0,63
                     
                  
                  
                     
                        0,49
                     
                  
                  
                     
                        0,35
                     
                  
                  
                     
                        4,725
                     
                  
               
                     
                        Začasni uslužbenci 
                     
                  
                  
                     
                        0,28
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,414
                     
                  
                  
                     
                        4,002
                     
                  
               
                     
                        Napoteni nacionalni strokovnjaki
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,078
                     
                  
                  
                     
                        0,078
                     
                  
                  
                     
                        0,078
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,234
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        0,521
                     
                  
                  
                     
                        1,33
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        1,322
                     
                  
                  
                     
                        1,182
                     
                  
                  
                     
                        1,042
                     
                  
                  
                     
                        0,764
                     
                  
                  
                     
                        8,961
                     
                  
               
            
               Za zagotovitev nevtralnosti števila zaposlenih v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013, ki od vseh institucij, organov in agencij zahteva, da število zaposlenih zmanjšajo za 5 %, bo GD CNECT dodatno osebje v skupnem podjetju delno izravnal z zmanjšanjem števila svojih uradnikov in zunanjih sodelavcev, ki jih trenutno zaposluje (tj. trenutni kadrovski načrt in zunanji sodelavci). Natančne načine bo treba dvostransko prilagoditi in bi morali biti združljivi z zmanjšanjem števila zaposlenih v GD CNECT, povezanim z Luksemburškim sporazumom o vzpostavitvi digitalnega pola.
            
            
            
               Ocenjene posledice za osebje (dodatni EPDČ) – kadrovski načrt
            
            
                     
                        Funkcionalna skupina in razred
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
               
                     
                        AD16
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD15
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD14
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        AD13
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD12
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        AD11
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD10
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD9
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD8
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        AD7
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD6
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD5
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD skupaj
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
                     
                        AST11
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST10
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST9
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST8
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST6
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST5
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST3
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST skupaj
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 6 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 5
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 3
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC skupaj
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               Ocenjene posledice za uslužbence (dodatno) – zunanji sodelavci
            
            
                     
                        Pogodbeni uslužbenci
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
               
                     
                        Funkcionalna skupina IV
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Funkcionalna skupina III
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Funkcionalna skupina II
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Funkcionalna skupina I
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
            
                     
                        Napoteni nacionalni strokovnjaki
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               Ocenjuje se, da bo zaposlovanje za leto 2019 (prvo leto) v povprečju potekalo julija 2019 (tj. za navedeno leto se upošteva samo 50 % povprečnih stroškov). 
            
            
               3.2.3.2.Ocenjene potrebe po človeških virih za matični GD
            
            
               –◻
                     Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri. 
            
         
         
            
               –☑
                     Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
               Ocena, izražena v celih številkah (ali največ na eno decimalno mesto natančno)
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
               
                     
                        Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        09 01 01 01 (sedež in predstavništva Komisije)
                     
                  
                  
                     
                        1 
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        09 01 01 02 (delegacije)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        09 01 05 01 (posredne raziskave)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (neposredne raziskave)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa: EPDČ) 
                           41
                        
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        09 01 02 01 (PU, NNS, ZU iz splošnih sredstev)
                     
                  
                  
                     
                        1 
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        09 01 02 02 (PU, LU, NNS, ZU in MSD na delegacijah)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        09 01 04 ll 
                           42
                        
                     
                  
                  
                     
                        – na sedežu
                           43
                        
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – na delegacijah
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        09 01 05 02 (PU, NNS, ZU za posredne raziskave)
                     
                  
                  
                     
                        1 
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (PU, NNS, ZU za neposredne raziskave)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Druge proračunske vrstice (navedite)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
               Potrebe po človeških virih se krijejo z osebjem GD, ki je že dodeljeno za upravljanje ukrepa in/ali je bilo prerazporejeno znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.
            
            
               Opis nalog:
            
            
                     
                        Uradniki in začasni uslužbenci
                     
                  
                  
                     
                        Članstvo v organih upravljanja in spremljanje dejavnosti/poročanje o dejavnostih
                     
                  
               
                     
                        Zunanji sodelavci
                     
                  
                  
                     
                        Podpora uradnikom
                     
                  
               
            
               Opis izračuna stroškov za enote EPDČ mora biti vključen v oddelek 3 Priloge V. 
            
            
               3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom 
            
            
               –☑
                     Predlog/pobuda je v skladu z veljavnim večletnim finančnim okvirom.
            
            
               –◻
                     Za predlog/pobudo je potrebna sprememba zadevnega razdelka večletnega finančnega okvira.
            
            
               –◻
                     Za predlog/pobudo je potrebna uporaba instrumenta prilagodljivosti ali sprememba večletnega finančnega okvira
                  44
               .
            
            
               3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju 
            
            
               –V predlogu/pobudi ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb. 
            
            
               –V predlogu/pobudi je načrtovano sofinanciranje, kot je ocenjeno v nadaljevanju:
            
            
                     
                        v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2019
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2024
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2025
                     
                  
                  
                     
                        Leto 2026
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Države članice EuroHPC – prispevek v gotovini za upravne stroške 
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,679
                     
                  
                  
                     
                        1,326
                     
                  
                  
                     
                        1,973
                     
                  
                  
                     
                        2,252
                     
                  
                  
                     
                        2,043
                     
                  
                  
                     
                        1,727
                     
                  
                  
                     
                        10,000
                     
                  
               
                     
                        Države članice EuroHPC – prispevek v gotovini za operativne stroške* 
                     
                  
                  
                     
                        70,400
                     
                  
                  
                     
                        84,400
                     
                  
                  
                     
                        113,200
                     
                  
                  
                     
                        103,600
                     
                  
                  
                     
                        40,400
                     
                  
                  
                     
                        32,000
                     
                  
                  
                     
                        18,000
                     
                  
                  
                     
                        14,000
                     
                  
                  
                     
                        476,000
                     
                  
               
                     
                        Zasebni člani – prispevek v gotovini za upravne stroške 
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,136
                     
                  
                  
                     
                        0,265
                     
                  
                  
                     
                        0,395
                     
                  
                  
                     
                        0,450
                     
                  
                  
                     
                        0,409
                     
                  
                  
                     
                        0,345
                     
                  
                  
                     
                        2,000
                     
                  
               
                     
                        Sofinancirane odobritve SKUPAJ 
                     
                  
                  
                     
                        70,400
                     
                  
                  
                     
                        84,400
                     
                  
                  
                     
                        114,015
                     
                  
                  
                     
                        105,191
                     
                  
                  
                     
                        42,768
                     
                  
                  
                     
                        34,702
                     
                  
                  
                     
                        20,452
                     
                  
                  
                     
                        16,072
                     
                  
                  
                     
                        488,000
                     
                  
               
               * Mogoči so tudi prispevki v naravi držav članic EuroHPC.
               
            
               3.3.Ocenjene posledice za prihodke 
            
            
               –☑
                     Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.
            
            
               –◻
                     Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
         
         
            
               –◻
                     za lastna sredstva, 
            
            
               –◻
                     za razne prihodke. 
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Sporočilo Komisije z naslovom „Visoko zmogljivo računalništvo: položaj Evrope v globalni tekmi“ (COM(2012) 45 final).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?doc_id=43815
                  ,
                  https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/belgium-joins-european-cooperation-high-performance-computing.
                    
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Z merjenjem števila „operacij s plavajočo vejico na sekundo“ (floating-point operations per second – FLOPS), ki jih lahko izvede računalnik, se določi zmogljivost računalnika. En „petaflops“ (računalniki z zmogljivostjo v merilu peta) ustreza 1015 FLOPS, en „eksaflops“ (računalniki z zmogljivostjo v merilu eksa) pa ustreza 1018 FLOPS.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/research/iscp/pdf/policy/h2020_assoc_agreement.pdf.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        
                  http://www.etp4hpc.eu/.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  http://www.bdva.eu/.
                   
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Člen 3(1)(a) Uredbe Sveta o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za visokozmogljivo računalništvo.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Sporočilo z naslovom „Digitalizacija evropske industrije – Izkoriščanje vseh prednosti enotnega digitalnega trga“ (COM(2016) 180 final) in SWD(2016) 106.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        COM(2017) 228 final.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  http://www.prace-ri.eu/.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  https://www.geant.org.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Evropski parlament, Poročilo o evropski pobudi za računalništvo v oblaku (2016/2145(INI)), Odbor za industrijo, raziskave in energetiko, Bruselj, 26. januar 2017.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  http://www.ecsel.eu/.
                   
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Uredba (EU) št. 283/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o smernicah za vseevropska omrežja na področju telekomunikacijske infrastrukture in razveljavitvi Odločbe št. 1336/97/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 14).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Sporočilo Komisije z naslovom „EVROPA 2020 – Strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast“ (COM(2010) 2020 final).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Evropska pobuda za računalništvo v oblaku – vzpostavljanje konkurenčnega podatkovnega gospodarstva znanja v Evropi“ (COM(2016) 178 final).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        COM(2017) 228 final.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        COM(2016) 178 final.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Sporočilo Komisije – Merila za analizo združljivosti državne pomoči za spodbujanje izvajanja pomembnih projektov skupnega evropskega interesa z notranjim trgom (UL C 188, 20.6.2014, str. 4).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (
                  UL L 362, 31.12.2012, str. 1
                  ).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 110/2014 z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
                  UL L 38, 7.2.2014, str. 2
                  ).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 z dne 29. februarja 1968 o določitvi Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter o uvedbi posebnih ukrepov, ki se začasno uporabljajo za uradnike Komisije (
                  UL L 56, 4.3.1968, str. 1
                  ).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (
                  UL L 292, 15.11.1996, str. 2
                  ).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (
                  UL L 248, 18.9.2013, str. 1
                  ).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        UL L 136, 31.5.1999, str. 15.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (
                  UL L 145, 31.5.2001, str. 43
                  ).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Po členu 54(2)(a) ali (b) finančne uredbe.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Pojasnila o načinih upravljanja in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/SL/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  .
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Zneski pod naslovoma 1 in 2 predstavljajo prispevek EU (do 10 milijonov EUR) za upravne stroške Skupnega podjetja EuroHPC. Preostali del vključuje prispevke drugih članov Skupnega podjetja EuroHPC, kot so prikazani v oddelku 3.2.5. Prvo leto znaša prispevek EU 100 %, ta delež pa se nato postopoma zmanjšuje.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Odobritve plačil za naslova 1 in 2 temeljijo na letni porabi vseh ustreznih odobritev za prevzem obveznosti, za naslov 3 pa se določijo ob upoštevanju narave neposrednih ukrepov in njihovega časovnega razporeda plačil (predhodno financiranje, vmesna plačila in plačilo preostalega zneska).
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Zneski pod naslovoma 1 in 2 za leto 2020 vsebujejo obveznosti za navedeno leto in predplačila obveznosti za preostala leta delovanja skupnega podjetja v obdobju 2021–2026.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        Za upravljanje ukrepov v okviru programa Obzorje 2020. Stroški EPDČ se določijo na podlagi povprečnih letnih stroškov za uslužbence  AD (138 000 EUR) in AST (70 000 EUR).
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Za upravljanje ukrepov v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope. Stroški EPDČ se določijo na podlagi povprečnih letnih stroškov za uslužbence AD (138 000 EUR) in AST (70 000 EUR).
               
               
                  
                     (40)
                  
                        PU = pogodbeni uslužbenec; LU = lokalni uslužbenec; NNS = napoteni nacionalni strokovnjak; ZU = začasni uslužbenec; MSD = mladi strokovnjak na delegaciji. 
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Dodatna zgornja meja za zunanje sodelavce v okviru odobritev za poslovanje (prej vrstice BA).
               
               
                  
                     (42)
                  
                        Zlasti za strukturna sklada, Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) in Evropski sklad za ribištvo (ESR).
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Glej člena 11 in 17 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj,11.1.2018
            COM(2018) 8 final
            PRILOGA
            k
            predlogu uredbe Sveta
            o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za visokozmogljivo računalništvo
            {SWD(2018) 5 final}{SWD(2018) 6 final}
            
               
         
         
            
               STATUT SKUPNEGA PODJETJA EuroHPC
            
            
            
               Člen 1
            
            
               Naloge
            
            
               Skupno podjetje izvaja naslednje naloge:
            
            
               (a)črpa sredstva iz javnega in zasebnega sektorja za financiranje dejavnosti skupnega podjetja;
            
            
               (b)pridobi vsaj dva superračunalnika v merilu pod eksa, ki se uvrščata med deset najzmogljivejših na svetu, njun nakup pa se v skladu s pravili skupnega podjetja financira s sredstvi iz proračuna Unije za programa Obzorje 2020 in Instrument za povezovanje Evrope ter s prispevki sodelujočih držav;
            
            
               (c)začne in upravlja postopek za pridobitev superračunalnikov v merilu pod eksa, oceni prejete ponudbe, dodeljuje razpoložljiva finančna sredstva v okviru omejitev, spremlja izvajanje pogodbe in upravlja pogodbe;
            
            
               (d)v skladu s svojimi finančnimi pravili iz člena 11 te uredbe izbere gostiteljski subjekt za vsak superračunalnik v merilu pod eksa;
            
            
               (e)v skladu s svojimi finančnimi pravili iz člena 11 te uredbe z gostiteljskim subjektom sklene sporazum o gostovanju za upravljanje in vzdrževanje superračunalnikov v merilu pod eksa ter spremlja izpolnjevanje pogodbenih obveznosti iz sporazuma o gostovanju, vključno s sprejemljivostnim testom pridobljenih superračunalnikov;
            
            
               (f)zagotovi finančno podporo za pridobitev vsaj dveh superračunalnikov v merilu peta;
            
            
               (g)določi splošne in posebne pogoje dostopa do superračunalnikov in nadzoruje dostop do njih;
            
            
               (h)zagotavlja finančno podporo, predvsem v obliki nepovratnih sredstev, usmerjeno v razvoj naslednje generacije ključnih visokozmogljivih računalniških tehnologij in sistemov v merilu eksa, pri čemer obravnava celotni spekter evropske tehnologije od mikroprocesorjev z majhno porabo in z njimi povezanih tehnologij do programske opreme, algoritmov, modelov programiranja in orodij ter novih arhitektur in njihove sistemske integracije na podlagi pristopa skupnega načrtovanja;
            
            
               (i)zagotavlja finančno podporo, predvsem v obliki nepovratnih sredstev, usmerjeno v aplikacije, obveščanje javnosti, dejavnosti ozaveščanja in dejavnosti poklicnega razvoja za privabljanje človeških virov na področje visokozmogljivega računalništva ter izboljšanje spretnosti in inženirskega strokovnega znanja o ekosistemu;
            
            
               (j)objavlja razpise za zbiranje predlogov ter ukrepom na področju raziskav, razvoja in inovacij v okviru omejitev dodeljuje razpoložljiva finančna sredstva;
            
            
               (k)spremlja izvajanje ukrepov in upravlja sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev;
            
            
               (l)zagotavlja trajnostno upravljanje skupnega podjetja;
            
            
               (m)spremlja splošni napredek pri uresničevanju ciljev skupnega podjetja;
            
            
               (n)vzpostavi tesno sodelovanje in zagotovi usklajevanje z dejavnostmi Unije in nacionalnimi dejavnostmi ter organi in zainteresiranimi stranmi, s čimer ustvarja sinergije ter izboljšuje izkoriščanje rezultatov raziskav in inovacij na področju visokozmogljivega računalništva;
            
         
         
            
               (o)določi večletni strateški načrt, pripravi in izvaja ustrezne delovne načrte za njegovo izvajanje ter po potrebi prilagodi večletni strateški načrt;
            
            
               (p)izvaja dejavnosti obveščanja, komuniciranja, uporabe in razširjanja informacij, pri čemer smiselno uporablja člen 28 Uredbe (EU) št. 1291/2013, ter med drugim tudi zagotavlja, da so podrobne informacije o rezultatih razpisov za zbiranje predlogov na voljo in dostopne v skupni elektronski zbirki podatkov programa Obzorje 2020;
            
            
               (q)vse druge naloge, potrebne za doseganje ciljev iz člena 3 te uredbe.
            
            
               Člen 2
            
            
               Člani
            
            
               (1)Člani skupnega podjetja so:
            
            
               (a)Unija, ki jo zastopa Komisija;
            
            
               (b)Belgija, Bolgarija, Francija, Grčija, Hrvaška, Italija, Luksemburg, Nemčija, Nizozemska, ,  Portugalska, Slovenija, Španija in Švica; 
            
            
               (c)združenje European Technology Platform for High Performance Computing (ETP4HPC), registrirano po nizozemskem pravu s sedežem v Amsterdamu (Nizozemska), in združenje Big Data Value Association (BDVA), registrirano po belgijskem pravu s sedežem v Bruslju (Belgija), ki postaneta člana po sprejetju tega statuta s podpisom potrditvenega dopisa.
            
            
               (2)Vsaka sodelujoča država imenuje svoje predstavnike v organih skupnega podjetja in določi nacionalni subjekt ali nacionalne subjekte, pristojne za izpolnjevanje obveznosti v zvezi z izvajanjem dejavnosti skupnega podjetja.
            
            
               Člen 3
            
            
               Spremembe članstva
            
            
               (1)Države članice ali pridružene države, ki niso navedene v členu 2(1)(b), postanejo članice skupnega podjetja, potem ko upravni odbor pisno obvestijo, da sprejmejo ta statut in vse druge določbe, ki urejajo delovanje skupnega podjetja, če prispevajo k financiranju iz člena 15 za doseganje ciljev skupnega podjetja.
            
            
               (2)Za članstvo v skupnem podjetju lahko zaprosi vsak pravni subjekt, ki ima sedež v eni od zgoraj navedenih držav ter neposredno ali posredno podpira raziskave in inovacije v državi članici ali državi, pridruženi programu Obzorje 2020, če prispeva k financiranju iz člena 15 za doseganje ciljev skupnega podjetja iz člena 3 te uredbe in sprejme statut skupnega podjetja.
            
            
               (3)Vsaka prošnja za članstvo v skupnem podjetju, vložena v skladu z odstavkom 2, se naslovi na upravni odbor. Upravni odbor oceni prošnjo, pri čemer upošteva ustreznost in morebitno dodano vrednost kandidata v zvezi z doseganjem ciljev skupnega podjetja, in nato sprejme odločitev o njej.
            
            
               (4)Vsak član lahko odpove svoje članstvo v skupnem podjetju. Takšna odpoved članstva začne veljati in postane nepreklicna šest mesecev po uradni obvestitvi drugih članov. Od takrat je nekdanji član razrešen vseh obveznosti, razen tistih, ki jih je skupno podjetje odobrilo ali prevzelo pred uradnim obvestilom o odpovedi članstva.
            
            
               (5)Članstvo v skupnem podjetju se brez predhodne odobritve upravnega odbora ne sme prenesti na tretjo osebo.
            
            
               (6)Skupno podjetje po vsaki spremembi članstva na podlagi tega člena na svojem spletišču takoj objavi posodobljen seznam članov in datum take spremembe.
            
            
               Člen 4
            
            
               Organi skupnega podjetja
            
         
         
            
               Organi skupnega podjetja so:
            
            
               (a)upravni odbor;
            
            
               (b)izvršni direktor;
            
            
               (c)industrijski in znanstveni svetovalni odbor, ki ga sestavljata svetovalna skupina za raziskave in inovacije ter svetovalna skupina za infrastrukturo.
            
            
               Člen 5
            
            
               Sestava upravnega odbora
            
            
               Upravni odbor sestavljajo predstavniki sodelujočih držav in Komisije.
            
            
               Vse sodelujoče države in Komisija imenujejo po enega predstavnika, ki ima glasovalne pravice sodelujoče države oziroma Komisije v upravnem odboru.
            
            
               Člen 6
            
            
               Delovanje upravnega odbora
            
            
               (1)Unija ima 50 % glasovalnih pravic. Glasovalne pravice Unije so nedeljive. 
            
            
               Glasovalne pravice sodelujočih držav v zvezi s splošnimi upravnimi nalogami iz člena 7(3) so sorazmerne z njihovo dejansko finančno obveznostjo za dejavnosti skupnega podjetja v obdobju njegovega delovanja.
            
            
               (2)Glasovalne pravice sodelujočih držav v zvezi z nalogami, povezanimi z izvajanjem ukrepov skupnega podjetja iz člena 7(4), so sorazmerne z njihovimi dejanskimi prispevki za dejavnosti skupnega podjetja v obdobju njegovega delovanja. 
            
            
               Glasovalne pravice sodelujočih držav se vsako leto izračunajo ob upoštevanju prispevkov, ki so jih te države vplačale od pristopa k skupnemu podjetju. Pri izračunu glasovalnih pravic se prispevki sodelujočih držav za operativne stroške superračunalnikov, ki jih je pridobilo skupno podjetje, in prispevki sodelujočih držav za stroške pridobitve superračunalnikov v merilu peta upoštevajo le, če jih predhodno potrdi neodvisni revizor. 
            
            
               Sodelujoče države v skupnem podjetju lahko o vprašanjih v zvezi s pridobitvijo superračunalnika v merilu pod eksa s strani skupnega podjetja glasujejo le, če zagotovijo finančni prispevek ali prispevek v naravi za pridobitev ali upravljanje superračunalnika v merilu pod eksa. V tem primeru ima sodelujoča država zlasti pravico do glasovanja o delovnem načrtu z ustreznimi ocenami odhodkov za javna naročila, izbiri gostiteljskega subjekta, oddaji javnih naročil, dodelitvi pravic dostopa in prenosu lastništva na gostiteljski subjekt. 
            
            
               Sodelujoče države skupnega podjetja lahko o vprašanjih v zvezi s posrednimi ukrepi, ki jih izvaja skupno podjetje, glasujejo le, če skupnemu podjetju zagotovijo finančni prispevek za izvajanje ustreznih delov delovnega načrta. V tem primeru ima sodelujoča država zlasti pravico do glasovanja o delovnem načrtu z ustreznimi ocenami odhodkov za posredne ukrepe in seznamu posrednih ukrepov, izbranih za financiranje.
            
            
               (3)Člani upravnega odbora si prizadevajo doseči soglasje. Če to ni doseženo, upravni odbor sprejema odločitve z vsaj 75-odstotno večino vseh glasov, vključno z glasovi odsotnih članov. 
            
            
               (4)Vsem članom skupnega podjetja razen Uniji, ki v šestih mesecih po poteku roka, ki ga določi upravni odbor, ne izpolnijo obveznosti v zvezi s prispevki iz člena 5 te uredbe, se odvzame glasovalna pravica v upravnem odboru in pravica dostopa do superračunalnikov v merilu pod eksa v lasti skupnega podjetja, dokler ne izpolnijo svojih obveznosti. 
            
            
               (5)Upravni odbor izvoli predsednika za dveletno obdobje. Mandat predsednika se lahko podaljša samo enkrat na podlagi odločitve upravnega odbora. 
            
            
               (6)Upravni odbor se redno sestane vsaj dvakrat na leto. Na zahtevo Komisije, večine predstavnikov sodelujočih držav, predsednika upravnega odbora ali izvršnega direktorja se lahko upravni odbor v skladu s členom 15(5) sestane na izrednem sestanku. Sestanke upravnega odbora skliče njegov predsednik in običajno potekajo na sedežu skupnega podjetja. 
            
         
         
            
               Upravni odbor je sklepčen, če so prisotni Komisija in predstavniki vsaj treh sodelujočih držav.
            
            
               Izvršni direktor sodeluje v razpravah, razen če upravni odbor odloči drugače, vendar nima glasovalne pravice. Upravni odbor lahko v posameznih primerih povabi druge osebe, da se udeležijo njegovih sestankov kot opazovalke.
            
            
               Vsaka država članica ali pridružena država, ki ni članica skupnega podjetja, lahko sodeluje v upravnem odboru kot opazovalka. Opazovalci prejmejo vse ustrezne dokumente in lahko svetujejo glede vseh odločitev, ki jih sprejme upravni odbor. Vse opazovalce zavezujejo pravila o zaupnosti, ki se uporabljajo za člane upravnega odbora.
            
            
               (7)Predstavniki članov niso osebno odgovorni za ukrepe, ki jih izvedejo v vlogi predstavnikov v upravnem odboru.
            
            
               (8)Upravni odbor sprejme svoj poslovnik. Ta poslovnik vključuje posebne postopke za ugotavljanje in preprečevanje navzkrižij interesov ter zagotavljanje zaupnosti vseh občutljivih informacij.
            
            
               (9)Predsednik svetovalne skupine za raziskave in inovacije ter predsednik svetovalne skupine za infrastrukturo imata pravico, da se, kadar se razpravlja o vprašanjih v okviru njunih nalog, udeležujeta sestankov upravnega odbora kot opazovalca in sodelujeta v razpravah, nimata pa glasovalne pravice.
            
            
               Člen 7
            
            
               Naloge upravnega odbora
            
            
               (1)Upravni odbor je v celoti odgovoren za strateško usmeritev in delovanje skupnega podjetja ter nadzira izvajanje njegovih dejavnosti in zagotavlja, da se pri dodelitvi javnih sredstev udeležencem posrednih ukrepov ustrezno spoštujeta načeli pravičnosti in preglednosti.
            
            
               (2)Komisija si v okviru svoje vloge v upravnem odboru prizadeva za uskladitev dejavnosti skupnega podjetja z ustreznimi dejavnostmi v okviru programov financiranja Unije, da bi spodbudila sinergije pri opredeljevanju prednostnih nalog skupnih raziskav.
            
            
               (3)Upravni odbor opravlja zlasti naslednje splošne upravne naloge skupnega podjetja:
            
            
               (a)oceni, sprejme ali zavrne prošnje za članstvo v skladu s členom 3(2) tega statuta;
            
            
               (b)odloča o odpovedi članstva v skupnem podjetju v zvezi z vsakim članom, ki ne izpolnjuje svojih obveznosti;
            
            
               (c)sprejme finančna pravila skupnega podjetja v skladu s členom 11 te uredbe;
            
            
               (d)sprejme letni proračun skupnega podjetja, vključno z ustreznim kadrovskim načrtom, v katerem sta navedeni število začasnih delovnih mest po funkcionalnih skupinah in plačnih razredih ter število pogodbenih uslužbencev in napotenih nacionalnih strokovnjakov v ekvivalentih polnega delovnega časa;
            
            
               (e)izvršuje pooblastila organa za imenovanja v zvezi z uslužbenci v skladu s členom 13(2) te uredbe;
            
            
               (f)imenuje in razreši izvršnega direktorja, podaljša njegov mandat, mu zagotovi smernice in spremlja njegovo delo;
            
            
               (g)na podlagi priporočila izvršnega direktorja odobri organizacijsko strukturo programskega urada;
            
            
               (h)sprejme večletni strateški načrt iz člena 20(1);
            
            
               (i)odobri letno poročilo o dejavnostih, vključno z ustreznimi odhodki iz člena 21(1);
            
         
         
            
               (j)na priporočilo izvršnega direktorja po potrebi poskrbi za vzpostavitev službe skupnega podjetja za notranjo revizijo;
            
            
               (k)na podlagi priporočila izvršnega direktorja določi komunikacijsko politiko skupnega podjetja;
            
            
               (l)po potrebi določi izvedbena pravila h Kadrovskim predpisom in Pogojem za zaposlitev v skladu s členom 13(3) te uredbe;
            
            
               (m)po potrebi določi pravila o napotitvi nacionalnih strokovnjakov v skupno podjetje in uporabi pripravnikov v skladu s členom 14(2) te uredbe;
            
            
               (n)poleg organov skupnega podjetja po potrebi ustanovi svetovalne skupine;
            
            
               (o)po potrebi Komisiji predloži zahtevo za spremembo te uredbe, ki jo predlaga član skupnega podjetja;
            
            
               (p)odobri vzorčni sporazum o gostovanju, ki se priloži dokumentom za postopek izbire gostiteljskega subjekta;
            
            
               (q)odgovoren je za vse naloge, ki niso posebej dodeljene kateremu od organov skupnega podjetja; take naloge lahko dodeli kateremu koli organu skupnega podjetja.
            
            
               (4)Upravni odbor opravlja zlasti naslednje naloge, povezane z operativnimi dejavnostmi v okviru ukrepov skupnega podjetja:
            
            
               (a)sprejme delovni načrt in ustrezne ocene odhodkov iz člena 20(2);
            
            
               (b)odobri objavo razpisov za zbiranje predlogov v skladu z delovnim načrtom;
            
            
               (c)na podlagi prednostnega seznama, ki ga je pripravila skupina neodvisnih strokovnjakov, odobri seznam ukrepov, izbranih za financiranje;
            
            
               (d)odobri objavo razpisov za zbiranje ponudb v skladu z delovnim načrtom;
            
            
               (e)odobri ponudbe, izbrane za financiranje;
            
            
               (f)določi splošne in posebne pogoje dostopa, ki določajo, kako lahko uporabniki iz akademskih krogov, javnega sektorja in industrije dostopajo do infrastrukture skupnega podjetja, vključno s cenami za plačljive storitve;
            
            
               (g)opredeli pravice dostopa do deleža dostopovnega časa Unije za uporabo superračunalnikov v merilu peta, za katere skupno podjetje zagotovi finančni prispevek;
            
            
               (h)opredeli pravice dostopa do deleža dostopovnega časa Unije za uporabo superračunalnikov v merilu pod eksa;
            
            
               (i)določi višino pristojbine za komercialne storitve iz člena 12 te uredbe in odloča o dodelitvi dostopovnega časa za te plačljive storitve;
            
            
               (j)vsako leto sprejme odločitev o uporabi vseh prihodkov od pristojbin za komercialne storitve iz člena 12 te uredbe;
            
            
               (k)sprejema odločitve o morebitnem prenosu lastništva superračunalnikov v merilu pod eksa na gostiteljski subjekt v skladu s členom 8(2) uredbe. 
            
         
         
            
               Člen 8
            
            
               Imenovanje, razrešitev ali podaljšanje mandata izvršnega direktorja
            
            
               (1)Izvršnega direktorja na podlagi odprtega in preglednega izbirnega postopka imenuje upravni odbor s seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija. Komisija lahko v izbirni postopek po potrebi vključi predstavnike drugih članov skupnega podjetja.
            
            
               Ustrezna zastopanost drugih članov skupnega podjetja se lahko zagotovi zlasti v fazi predizbora v izbirnem postopku. V ta namen sodelujoče države soglasno imenujejo predstavnika in opazovalca v imenu upravnega odbora.
            
            
               (2)Izvršni direktor je član osebja in je zaposlen kot začasni uslužbenec skupnega podjetja v skladu členom 2(a) Pogojev za zaposlitev.
            
            
               Skupno podjetje pri sklenitvi pogodbe z izvršnim direktorjem zastopa predsednik upravnega odbora.
            
            
               (3)Mandat izvršnega direktorja traja tri leta. Ob koncu navedenega obdobja Komisija, po potrebi skupaj s sodelujočimi državami in zasebnimi člani, oceni delo izvršnega direktorja ter prihodnje naloge in izzive skupnega podjetja.
            
            
               (4)Upravni odbor lahko na predlog Komisije, ki upošteva oceno iz odstavka 3, izvršnemu direktorju enkrat podaljša mandat, in sicer za največ štiri leta.
            
            
               (5)Izvršni direktor, katerega mandat je bil podaljšan, ob koncu celotnega obdobja ne sme sodelovati v drugem izbirnem postopku za isto delovno mesto.
            
            
               (6)Izvršni direktor je lahko razrešen samo na podlagi sklepa upravnega odbora, ki ukrepa na predlog Komisije, po potrebi skupaj s sodelujočimi državami in zasebnimi člani.
            
            
               Člen 9
            
            
               Naloge izvršnega direktorja
            
            
               (1)Izvršni direktor je glavni vodstveni delavec, ki je odgovoren za vsakodnevno vodenje skupnega podjetja v skladu z odločitvami upravnega odbora.
            
            
               (2)Izvršni direktor je pravni zastopnik skupnega podjetja. Odgovoren je upravnemu odboru in svoje naloge opravlja povsem samostojno v okviru pristojnosti, ki so mu podeljene.
            
            
               (3)Izvršni direktor izvršuje proračun skupnega podjetja.
            
            
               (4)Izvršni direktor neodvisno izvaja zlasti naslednje naloge:
            
            
               (a)konsolidira osnutek večletnega strateškega načrta, ki ga sestavljajo večletni strateški načrt raziskav in inovacij, kot ga je predlagal industrijski in znanstveni svetovalni odbor, ter večletne finančne perspektive, ki so jih pripravile sodelujoče države in Komisija, ter ga predloži v sprejetje upravnemu odboru;
            
            
               (b)pripravi osnutek letnega proračuna, vključno z ustreznim kadrovskim načrtom, v katerem sta navedeni število začasnih delovnih mest za vsak plačni razred in funkcionalno skupino ter število pogodbenih uslužbencev in napotenih nacionalnih strokovnjakov v ekvivalentih polnega delovnega časa, ter ga predloži v sprejetje upravnemu odboru;
            
            
               (c)pripravi osnutek letnega delovnega načrta, ki ga upravnemu odboru predloži v sprejetje in ki vključuje vsebino razpisov za zbiranje predlogov in razpisov za zbiranje ponudb, potrebnih za izvajanje načrta dejavnosti na področju raziskav in inovacij ter načrtov javnega naročanja, ki jih je predlagal industrijski in znanstveni svetovalni odbor, ter ustrezne ocene odhodkov, ki so jih predlagale sodelujoče države in Komisija;
            
            
               (d)upravnemu odboru predloži v mnenje letni zaključni račun;
            
         
         
            
               (e)pripravi letno poročilo o dejavnostih, vključno z informacijami o ustreznih odhodkih, in ga predloži v odobritev upravnemu odboru;
            
            
               (f)podpisuje posamezne sporazume, sklepe in pogodbe o dodelitvi nepovratnih sredstev;
            
            
               (g)podpisuje pogodbe o javnih naročilih;
            
            
               (h)spremlja delovanje superračunalnikov v merilu peta in v merilu pod eksa, ki so v lasti skupnega podjetja ali pa jih to financira (vključno z dodelitvijo dostopovnega časa, upoštevanjem pravic dostopa uporabnikov iz akademskih krogov in industrije ter kakovostjo zagotovljenih storitev);
            
            
               (i)izvaja komunikacijsko politiko skupnega podjetja;
            
            
               (j)organizira, usmerja in nadzoruje dejavnosti in uslužbence skupnega podjetja v okviru pooblastil, ki jih nanj prenese upravni odbor, kot je določeno v členu 13(2) te uredbe;
            
            
               (k)vzpostavi in zagotovi delovanje uspešnega in učinkovitega sistema notranjega nadzora ter upravnemu odboru poroča o vseh večjih spremembah tega sistema;
            
            
               (l)zagotovi izvajanje ocen tveganja in obvladovanja tveganja;
            
            
               (m)sprejema druge ukrepe, potrebne za oceno napredka skupnega podjetja pri doseganju njegovih ciljev iz člena 3 te uredbe;
            
            
               (n)opravlja vse druge naloge, ki jih izvršnemu direktorju zaupa ali naloži upravni odbor.
            
            
               (5)Izvršni direktor ustanovi programski urad, ki pod njegovo odgovornostjo izvaja vse podporne naloge, ki izhajajo iz te uredbe. Programski urad sestavljajo  uslužbenci skupnega podjetja in izvaja zlasti naslednje naloge:
            
            
               (a)zagotavlja podporo pri vzpostavitvi in vodenju ustreznega računovodskega sistema v skladu s finančnimi pravili iz člena 11 te uredbe;
            
            
               (b)vodi razpise za zbiranje predlogov, kot je določeno v delovnem načrtu, ter upravlja sporazume in sklepe o dodelitvi nepovratnih sredstev;
            
            
               (c)vodi razpise za zbiranje ponudb, kot je določeno v delovnem načrtu, ter upravlja pogodbe;
            
            
               (d)vodi postopek za izbiro gostiteljskega subjekta in upravlja sklepe;
            
            
               (e)članom in drugim organom skupnega podjetja zagotavlja vse ustrezne informacije in podporo, ki jih potrebujejo za izvajanje svojih nalog, in se odziva na njihove posebne zahteve;
            
            
               (f)deluje kot sekretariat organov skupnega podjetja in zagotavlja podporo svetovalnim skupinam, ki jih ustanovi upravni odbor.
            
            
               Člen 10
            
            
               Sestava industrijskega in znanstvenega svetovalnega odbora
            
            
               (1)Industrijski in znanstveni svetovalni odbor sestavljata svetovalna skupina za raziskave in inovacije ter svetovalna skupina za infrastrukturo. 
            
         
         
            
               (2)Svetovalno skupino za raziskave in inovacije sestavlja največ dvanajst članov, od katerih jih največ šest imenujejo zasebni člani, največ šest pa upravni odbor. Upravni odbor določi posebna merila in izbirni postopek za člane, ki jih imenuje.
            
            
               (3)Svetovalno skupino za infrastrukturo sestavlja največ dvanajst članov. Upravni odbor določi posebna merila in izbirni postopek ter imenuje svoje člane. Člani lahko postanejo samo osebe, pri katerih ni navzkrižja interesov. 
            
            
               Člen 11
            
            
               Delovanje svetovalne skupine za raziskave in inovacije
            
            
               (1)Svetovalna skupina za raziskave in inovacije se sestane vsaj dvakrat letno.
            
            
               (2)Svetovalna skupina za raziskave in inovacije lahko po potrebi imenuje delovne skupine, ki jih skupaj usklajuje en ali več članov.
            
            
               (3)Svetovalna skupina za raziskave in inovacije izvoli svojega predsednika.
            
            
               (4)Svetovalna skupina za raziskave in inovacije sprejme svoj poslovnik, ki vključuje določbe o imenovanju subjektov v sestavi, ki jo zastopajo, in obdobju, za katerega so imenovani.
            
            
               Člen 12
            
            
               Delovanje svetovalne skupine za infrastrukturo
            
            
               (1)Svetovalna skupina za infrastrukturo se sestane vsaj dvakrat letno.
            
            
               (2)Svetovalna skupina za infrastrukturo lahko po potrebi imenuje delovne skupine, ki jih skupaj usklajuje en ali več članov.
            
            
               (3)Svetovalna skupina za infrastrukturo izvoli svojega predsednika.
            
            
               (4)Svetovalna skupina za infrastrukturo sprejme svoj poslovnik, ki vključuje določbe o imenovanju subjektov v sestavi, ki jo zastopajo, in obdobju, za katerega so imenovani.
            
            
               Člen 13
            
            
               Naloge svetovalne skupine za raziskave in inovacije
            
            
               Svetovalna skupina za raziskave in inovacije:
            
            
               (a)pripravi in redno posodablja osnutek večletnega strateškega načrta raziskav in inovacij iz člena 20 za doseganje ciljev skupnega podjetja iz člena 3 te uredbe. V tem osnutku večletnega strateškega načrta raziskav in inovacij bi morale biti določene prednostne naloge na področju raziskav in inovacij za razvoj in prevzem tehnologij in ključnih kompetenc za visokozmogljivo računalništvo na različnih področjih uporabe, da bi se povečala evropska konkurenčnost ter prispevalo k oblikovanju novih trgov in družbenih aplikacij. Načrt bi bilo treba redno pregledovati glede na razvoj potreb na znanstvenem in industrijskem področju v Evropi;
            
            
               (b)izvršnemu direktorju v rokih, ki jih določi upravni odbor, predloži osnutek večletnega strateškega načrta raziskav in inovacij kot podlago za delovni načrt;
            
            
               (c)organizira javna posvetovanja, ki so odprta za vse javne in zasebne zainteresirane strani, ki jih zanima področje visokozmogljivega računalništva, da jih obvešča in zbira povratne informacije o osnutku večletnega strateškega načrta raziskav in inovacij ter osnutku načrta dejavnosti na področju raziskav in inovacij za zadevno leto.
            
         
         
            
               Člen 14
            
            
               Naloge svetovalne skupine za infrastrukturo
            
            
               (1)Svetovalna skupina za infrastrukturo upravnemu odboru svetuje glede pridobitve in upravljanja superračunalnikov skupnega podjetja v merilu pod eksa. Svetovalna skupina:
            
            
               (a)pripravi in redno posodablja osnutek večletnega strateškega načrta za pridobitev in upravljanje superračunalnikov v merilu pod eksa iz člena 20 za doseganje ciljev skupnega podjetja iz člena 3 te uredbe. Ta osnutek večletnega strateškega načrta bi moral vključevati specifikacije za izbiro gostiteljskih subjektov in načrt za pridobitev infrastrukture; v specifikacijah bi morali biti določeni potrebna povečanja zmogljivosti, vrste zadevnih aplikacij in uporabniških skupnosti, arhitekture sistemov in integracija z nacionalnimi visokozmogljivimi računalniškimi infrastrukturami;
            
            
               (b)izvršnemu direktorju v rokih, ki jih določi upravni odbor, predloži osnutek večletnega strateškega načrta za pridobitev in upravljanje superračunalnikov v merilu pod eksa kot podlago za postopke iz 
               
                  0
               
               ;
            
            
               (c)organizira javna posvetovanja, ki so odprta za vse javne in zasebne zainteresirane strani, ki jih zanima področje visokozmogljivega računalništva, da jih obvešča in zbira povratne informacije o osnutku večletnega strateškega načrta za pridobitev in upravljanje superračunalnikov v merilu pod eksa ter o načrtu dejavnosti za zadevno leto, povezanem z njim.
            
            
               Člen 15
            
            
               Viri financiranja
            
            
               (1)Skupno podjetje skupaj financirajo njegovi člani s finančnimi prispevki v obrokih in prispevki v naravi, kot je določeno v odstavkih (2) in (3). 
            
            
               (2)Upravni stroški skupnega podjetja ne presegajo 22 000 000 EUR in se krijejo s finančnimi prispevki iz členov 4(1) ter 5(1) in (2) te uredbe.
            
            
               Če se del prispevka za upravne stroške ne porabi, se lahko da na voljo za kritje operativnih stroškov skupnega podjetja.
            
            
               (3)Operativni stroški skupnega podjetja se krijejo s:
            
            
               (a)finančnim prispevkom Unije;
            
            
               (b)finančnimi prispevki sodelujočih držav za skupno podjetje;
            
            
               (c)finančnimi prispevki sodelujočih držav za operativne stroške gostiteljskega subjekta;
            
            
               (d)prispevki v naravi sodelujočih držav, ki ustrezajo izdatkom gostiteljskih subjektov za operativne stroške  upravljanja superračunalnikov v merilu pod eksa v lasti skupnega podjetja, od katerih se odštejejo prispevki skupnega podjetja in vsi drugi prispevki Unije k tem stroškom;
            
            
               (e)prispevki v naravi sodelujočih držav, ki ustrezajo izdatkom centrov za superračunalništvo za sofinanciranje superračunalnikov v merilu peta, od katerih se odštejejo prispevki skupnega podjetja in vsi drugi prispevki Unije k tem stroškom;
            
            
               (f)prispevki v naravi zasebnih članov ali njihovih subjektov v sestavi in pridruženih subjektov, ki ustrezajo njihovim stroškom za izvajanje ukrepov, od katerih se odštejejo prispevki skupnega podjetja in vsi drugi prispevki Unije k tem stroškom.
            
            
               (4)Sredstva skupnega podjetja, vključena v njegov proračun, so sestavljena iz naslednjih prispevkov:
            
            
               (a)finančnih prispevkov članov za upravne stroške;
            
         
         
            
               (b)finančnih prispevkov članov za operativne stroške;
            
            
               (c)vseh prihodkov, ki jih ustvari skupno podjetje;
            
            
               (d)morebitnih drugih finančnih prispevkov, sredstev in prihodkov.
            
            
               Vse obresti iz naslova finančnih prispevkov, ki jih prejme skupno podjetje, se štejejo za njegove prihodke.
            
            
               (5)Če kateri koli član skupnega podjetja ne izpolni obveznosti v zvezi s svojim finančnim prispevkom, ga izvršni direktor o tem pisno obvesti in določi razumen rok, do katerega mora izpolniti obveznosti. Če obveznosti do navedenega roka ne izpolni, izvršni direktor skliče sestanek upravnega odbora, na katerem se odloči o tem, ali se članstvo tega člana prekliče oziroma ali se sprejmejo drugi ukrepi, dokler ta član ne izpolni obveznosti. Glasovalna pravica se članu, ki ne izpolnjuje obveznosti, začasno odvzame, dokler ne izpolni obveznosti.
            
            
               (6)Vsa sredstva in dejavnosti skupnega podjetja so namenjena doseganju ciljev iz člena 3 te uredbe.
            
            
               (7)Skupno podjetje ima v lasti vsa sredstva, ki jih ustvari ali ki so bila nanj prenesena za doseganje ciljev iz člena 3 te uredbe. To ne vključuje superračunalnikov, katerih lastništvo je skupno podjetje v skladu s členom 8 te uredbe preneslo na gostiteljski subjekt.
            
            
               (8)Morebitni prihodki, ki presegajo odhodke, se ne izplačajo članom skupnega podjetja, razen v primeru prenehanja delovanja skupnega podjetja. 
            
            
               Člen 16
            
            
               Prispevki sodelujočih držav
            
            
               (1)Sodelujoče države skupnemu podjetju zaupajo upravljanje svojih finančnih prispevkov, ki mu jih izplačajo. 
            
            
               (2)Sodelujoče države pri plačilu svojih finančnih prispevkov skupnemu podjetju predložijo razčlenitev prispevka, v kateri navedejo zneske, namenjene: 
            
            
               (a)pridobitvi superračunalnikov;
            
            
               (b)upravljanju superračunalnikov in
            
            
               (c)drugim dejavnostim, ki jih bo financiralo skupno podjetje. 
            
            
               (3)Upravni odbor določi podrobne pogoje za finančne prispevke sodelujočih držav za skupno podjetje.
            
            
               Člen 17
            
            
               Finančne obveznosti
            
            
               Finančne obveznosti skupnega podjetja niso višje od zneska finančnih sredstev, ki je na voljo ali ki ga v njegov proračun vplačajo njegovi člani.
            
            
               Člen 18
            
         
         
            
               Proračunsko leto
            
            
               Proračunsko leto traja od 1. januarja do 31. decembra.
            
            
               Člen 19
            
            
               Operativno in finančno načrtovanje
            
            
               (1)V večletnem strateškem načrtu so določeni strategija in načrti za doseganje ciljev skupnega podjetja iz člena 3 te uredbe. Večletni strateški načrt sestavljajo večletni strateški načrt raziskav in inovacij ter večletni strateški načrt za pridobitev superračunalnikov, ki ju je pripravil industrijski in znanstveni svetovalni odbor, ter večletne finančne perspektive, ki so jih pripravile sodelujoče države in Komisija. 
            
            
               (2)Izvršni direktor upravnemu odboru predloži v sprejetje osnutek letnega ali večletnega delovnega načrta, ki vključuje načrt dejavnosti na področju raziskav in inovacij, načrt javnega naročanja, upravne dejavnosti in ustrezne ocene odhodkov.
            
            
               (3)Delovni načrt se sprejme do konca leta pred letom njegovega izvajanja. Delovni načrt se javno objavi.
            
            
               (4)Izvršni direktor pripravi osnutek letnega proračuna za naslednje leto in ga predloži v sprejetje upravnemu odboru.
            
            
               (5)Upravni odbor letni proračun za določeno leto sprejme do konca predhodnega leta.
            
            
               (6)Letni proračun se prilagodi, da se upošteva znesek finančnega prispevka Unije, kot je določen v proračunu Unije.
            
            
               Člen 20
            
            
               Operativno in finančno poročanje
            
            
               (1)Izvršni direktor upravnemu odboru letno poroča o opravljanju svojih nalog v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja.
            
            
               Izvršni direktor v dveh mesecih po koncu vsakega proračunskega leta upravnemu odboru v odobritev predloži letno poročilo o dejavnostih in napredku skupnega podjetja v preteklem koledarskem letu, zlasti v zvezi z letnim delovnim načrtom za zadevno leto. Letno poročilo o dejavnostih med drugim vsebuje informacije o naslednjih zadevah:
            
            
               (a)izvedenih ukrepih na področju raziskav in inovacij in drugih ukrepih ter ustreznih odhodkih;
            
            
               (b)pridobitvi in upravljanju infrastrukture, vključno z uporabo infrastrukture in dostopom do nje ter dostopovnim časom, ki ga je dejansko porabila posamezna sodelujoča država;
            
            
               (c)predloženih predlogih in ponudbah, vključno z razčlenitvijo po vrsti udeležencev, tudi MSP, in po državah;
            
            
               (d)predlogih, izbranih za financiranje, vključno z njihovo razčlenitvijo po vrsti udeležencev, tudi MSP, in po državah ter navedbo prispevkov skupnega podjetja za posamezne udeležence in ukrepe;
            
            
               (e)ponudbah, izbranih za financiranje, vključno z njihovo razčlenitvijo po vrsti izvajalcev, tudi MSP, in po državah ter navedbo prispevkov skupnega podjetja za posamezne izvajalce in ukrepe javnega naročanja;
            
            
               (f)rezultatih dejavnosti javnega naročanja;
            
         
         
            
               (g)napredku pri doseganju ciljev iz člena 3 te uredbe in predlogih za nadaljnje delo, potrebno za dosego teh ciljev.
            
            
               (2)Letno poročilo o dejavnostih se po odobritvi upravnega odbora objavi.
            
            
               (3)Računovodja skupnega podjetja do 1. marca naslednjega proračunskega leta računovodji Komisije in Računskemu sodišču pošlje začasni zaključni račun.
            
            
               Skupno podjetje do 31. marca naslednjega proračunskega leta Evropskemu parlamentu, Svetu in Računskemu sodišču pošlje poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju.
            
            
               Računovodja skupnega podjetja po prejemu pripomb Računskega sodišča glede začasnega zaključnega računa skupnega podjetja v skladu s členom 148 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 pripravi končni zaključni račun skupnega podjetja, izvršni direktor pa ga predloži v mnenje upravnemu odboru.
            
            
               Upravni odbor da mnenje o končnem zaključnem računu skupnega podjetja.
            
            
               Izvršni direktor do 1. julija naslednjega proračunskega leta Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču pošlje končni zaključni račun in mnenje upravnega odbora.
            
            
               Končni zaključni račun se objavi v Uradnem listu Evropske unije do 15. novembra naslednjega proračunskega leta.
            
            
               Izvršni direktor Računskemu sodišču do 30. septembra predloži odgovor na pripombe v letnem poročilu. Navedeni odgovor predloži tudi upravnemu odboru.
            
            
               Izvršni direktor Evropskemu parlamentu na njegovo zahtevo predloži vse potrebne informacije za nemoteno izvajanje postopka razrešnice za zadevno proračunsko leto v skladu s členom 165(3) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012.
            
            
               Člen 21
            
            
               Notranja revizija
            
            
               Notranji revizor Komisije ima v skupnem podjetju enaka pooblastila, kot jih ima v zvezi s Komisijo.
            
            
               Člen 22
            
            
               Odgovornost članov in zavarovanje
            
            
               (1)Finančna odgovornost članov skupnega podjetja za njegove dolgove je omejena na njihove že vplačane prispevke za upravne stroške.
            
            
               (2)Skupno podjetje sklene in vzdržuje ustrezno zavarovanje.
            
            
               Člen 23
            
            
               Navzkrižje interesov
            
            
               (1)Skupno podjetje, njegovi organi in uslužbenci se pri opravljanju svojih dejavnosti izogibajo navzkrižju interesov.
            
         
         
            
               (2)Upravni odbor skupnega podjetja sprejme pravila za preprečevanje in obvladovanje navzkrižij interesov, ki se uporabljajo za njegove člane, organe in uslužbence. Ta pravila vključujejo določbe za preprečevanje navzkrižja interesov v zvezi s predstavniki članov skupnega podjetja v upravnem odboru.
            
            
               Člen 24
            
            
               Prenehanje delovanja
            
            
               (3)Skupno podjetje preneha delovati ob koncu obdobja iz člena 1 te uredbe.
            
            
               (4)Poleg odstavka 1 se postopek prenehanja delovanja samodejno začne, če Unija izstopi iz skupnega podjetja.
            
            
               (5)Upravni odbor za vodenje postopkov v zvezi s prenehanjem delovanja skupnega podjetja imenuje enega ali več likvidacijskih upraviteljev, ki ravnajo v skladu z odločitvami upravnega odbora.
            
            
               (6)Med postopkom prenehanja delovanja skupnega podjetja se njegova sredstva porabijo za kritje njegovih obveznosti in odhodkov, povezanih z njegovim prenehanjem delovanja. Lastništvo superračunalnikov skupnega podjetja se prenese na ustrezni gostiteljski subjekt. Gostiteljski subjekt skupnemu podjetju povrne preostalo vrednost superračunalnikov, katerih lastništvo se prenese. Vsi presežki se porazdelijo med člane, ki so bili ob prenehanju delovanja udeleženi v skupnem podjetju, sorazmerno z njihovim finančnim prispevkom k skupnemu podjetju. Vsi presežki, ki se dodelijo Uniji, se vrnejo v proračun Unije. Lastništvo superračunalnikov skupnega podjetja, ki so nameščeni pri gostiteljskih subjektih, se prenese na te subjekte. V tem primeru gostiteljski subjekt skupnemu podjetju povrne preostalo vrednost superračunalnikov, katerih lastništvo se prenese.
            
            
               (7)Vzpostavi se ad hoc postopek za zagotovitev ustreznega upravljanja vsakega sporazuma, ki ga je sklenilo skupno podjetje, ali sklepa, ki ga je sprejelo, ter vsake pogodbe o javnem naročilu za obdobje, daljše od obdobja delovanja skupnega podjetja.