CELEX: C2003/112/82
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sag T-96/03: Sag anlagt den 10. marts 2003 af Manel Camós Grau mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 112/44               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                             10.5.2003
—     Der foreligger en åbenbart urigtig vurdering af Fællesska-     —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en erstat-
      bets retsinstansers praksis og af fællesskabsbestemmelser-           ning for ikke-økonomisk skade på 10 000 EUR, idet
      ne for så vidt angår kravet i traktatens artikel 87, stk. 1,         beløbet er opgjort foreløbigt og efter billighed.
      om, at støtten skal ydes af staten eller ved hjælp af
      statsmidler. Det gøres i den forbindelse gældende, at
                                                                     —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en erstat-
      det hverken på grundlag af Fællesskabets retsinstansers
                                                                           ning, som foreløbigt er opgjort til 1 EUR, for forringede
      praksis eller på grundlag af bestemmelserne om statsstøtte
                                                                           karrieremuligheder.
      kan konkluderes, at det er et krav, at de midler, som
      de nationale myndigheder giver afkald på, formelt er
      anerkendt i statens budget.                                    —     Kommissionen tilpligtes at godtgøre sagsøgeren de om-
                                                                           kostninger, som han har afholdt til sit forsvar i forbindelse
                                                                           med efterforskningen og hans administrative klage over
—     Princippet om god forvaltning er tilsidesat, idet Kommis-
      sionen ikke har fremført indsigelser over for den omtviste-          afgørelsen af 17. maj 2002.
      de foranstaltning ved at påbegynde den formelle undersø-
      gelsesprocedure i henhold til traktatens artikel 88, stk. 2.   —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgerne gør endvidere gældende, at begrundelsespligten er
tilsidesat.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Sagsøgeren er tjenestemand ved Kommissionen. Fra 1993 til
                                                                     1997 assisterede han sin overordnede, som var medlem af
                                                                     Eksekutivkomitéen ved Instituttet for Forbindelser mellem
                                                                     Europa-Latinamerika (IRELA). I forbindelse med, at Det Euro-
                                                                     pæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) iværksatte en
                                                                     intern efterforskning af IRELA, fik sagsøgeren meddelelse om,
Sag anlagt den 10. marts 2003 af Manel Camós Grau mod                at han muligvis også selv var indblandet i økonomiske
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   uregelmæssigheder. Sagsøgeren anmodede OLAF’s direktør
                                                                     om at undersøge, hvorvidt der forelå en mulig interessekonflikt
                                                                     med hensyn til en af efterforskerne og om i givet fald at træffe
                           (Sag T-96/03)
                                                                     de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre, at
                                                                     efterforskningen foregik objektivt. Ved den anfægtede afgørelse
                                                                     besluttede direktøren for OLAF at fjerne efterforskeren fra
                         (2003/C 112/82)
                                                                     efterforskningen, men uden forbehold at bibeholde efterforsk-
                                                                     ningsdokumenter og beslutninger, der var fremlagt og vedtaget
                        (Processprog: fransk)                        af denne eller med dennes samtykke.
                                                                     Til støtte for sine påstande har sagsøgeren anført fire anbrin-
                                                                     gender:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 10. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Manel Camós Grau, Bruxelles, ved          —     Tjenestemandsvedtægtens artikel 25, stk. 2, er tilsidesat,
avocat Marc-Albert Lucas.                                                  for så vidt som sagsøgeren ikke har fået meddelelse om
                                                                           den anfægtede afgørelse, og for så vidt som denne er
                                                                           utilstrækkelig begrundet.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —     Forpligtelsen til at godtgøre, at efterforskningen foregår
                                                                           retmæssigt, er tilsidesat.
—     OLAF’s afgørelse af 17. maj 2002 om at fjerne en
      af efterforskerne fra OLAF’s efterforskning af IRELA
      annulleres, for så vidt som afgørelsen uden forbehold          —     Der er anlagt et åbenbart urigtigt skøn, for så vidt som
      bibeholder efterforskningsdokumenter og beslutninger                 begrundelsen for den anfægtede afgørelse angiveligt er, at
      vedrørende efterforskningens tilrettelæggelse, der er frem-          pågældende efterforsker hverken har deltaget i kontrol
      lagt og vedtaget af denne efterforsker eller med dennes              eller ledelse af den pågældende sag.
      samtykke, uden at disse undersøges på ny eller annulleres,
      eller der iværksættes nye efterforskningsskridt.               —     Principperne om billighed og upartiskhed i forbindelse
                                                                           med efterforskninger er tilsidesat.
—     OLAF’s afgørelse af 29. november 2002 om stiltiende
      afvisning af sagsøgerens administrative klage af 29. juli
      2002 vedrørende afgørelsen af 17. maj 2002 annulleres.