CELEX: 62017CN0149
Language: sv
Date: 2017-03-24 00:00:00
Title: Mål C-149/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts München I (Tyskland) den 24 mars 2017 – Bastei Lübbe GmbH & Co. KG mot Michael Strotzer

3.7.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts München I (Tyskland) den 24 mars 2017 – Bastei Lübbe GmbH & Co. KG mot Michael Strotzer
   (Mål C-149/17)
   (2017/C 213/24)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landgerichts München I
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
   
      Motpart: Michael Strotzer
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel8.1 och 8.2 jämförd med artikel 3.1 i direktiv 2001/29/EG (1) tolkas så, att ”effektiva och avskräckande sanktioner vid intrång i rätten att göra ett verk tillgängligt för allmänheten” även ska anses föreligga om skadeståndsansvar inte kan göras gällande mot innehavaren av en internetanslutning som använts för att göra intrång i upphovsrättigheter genom fildelning om anslutningens innehavare anger minst en familjemedlem som utöver innehavaren själv haft åtkomst till den aktuella internetanslutningen, utan att på grundval av närmare efterforskningar meddela mer precisa uppgifter om när och på vilket sätt familjemedlemmen har använt internetanslutningen?
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 3.2 i direktiv 2004/48/EG (2) tolkas på så sätt att ”effektiva åtgärder för att skydda immateriella rättigheter” även ska anses föreligga om skadeståndsansvar inte kan göras gällande mot innehavaren av en internetanslutning som använts för att göra intrång i upphovsrättigheter genom fildelning om anslutningens innehavare anger minst en familjemedlem som utöver innehavaren själv haft åtkomst till den aktuella internetanslutningen, utan att på grundval av närmare efterforskningar meddela mer precisa uppgifter om när och på vilket sätt familjemedlemmen har använt internetanslutningen?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, s. 10).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 157, s. 45).