CELEX: C1997/387/30
Language: fi
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 5 päivänä marraskuuta 1997, asiassa T-12/97, Anna Barnett vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)

20.12.97                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 387/17
(Ilva-terästeollisuuskonserni )     myöntämiä   tukia   ( EYVL           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
L 112, 3.5.1994, s. 64 ), ensimmäisen oikeusasteen tuo­                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
mioistuin ( laajennettu ensimmäinen jaosto ), toimien                                5 päivänä marraskuuta 1997,
kokoonpanossa : presidentti A. Saggio sekä tuomarit A.
Kalogeropoulos, V. Tiili, A. Potocki ja R. M. Moura                      asiassa T-149/95 , Etablissements J. Richard Ducros
Ramos, kirjaaja : H. Jung, on antanut 24.9.1997 tuomion,                       vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( ! )
jonka tuomiolauselma on seuraava :                                  ( Valtion tuet — Rakennemuutostuet — Komission päätös
                                                                             — Kumoaminen — Tutkittavaksi ottaminen)
1 ) Kanne hylätään.                                                                          ( 97/C 387/29 )
2 ) Kantajat velvoitetaan korvaamaan vastaajan sekä                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     väliintulijana esiintyneen Ilva Laminati Piani SpA:n
     oikeudenkäyntikulut.
                                                                    Asiassa T-149/95 , Etablissements J. Richard Ducros,
                                                                    Pariisi, edustajanaan asianajaja Philippe Genin, Lyon,
3 ) Neuvosto ja Italian tasavalta vastaavat omista oikeu­           prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse
     denkäyntikuluistaan.                                           May, 31 Grand-rue, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                    ( asiamiehenään aluksi Jean-Paul Keppenne ja myöhemmin
(') EYVL C 233 , 20.8.1994 .                                        Xavier Lewis ), jota tukevat CMF Sud SpA ja CMF SpA,
                                                                    Pignatero Maggiore ( Italia ), edustajinaan asianajaja Mario
                                                                    Siragusa, Rooma , ja asianajaja Giuseppe Scassellati-Sfor­
                                                                    zolini, Bologna, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi­
                                                                    misto Elvinger, Hoss ja Prussen, 2 place Winston Chur­
                                                                    chill, jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuo­
                                                                    mioistuinta kumoamaan perustamissopimuksen 93 artiklan
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           2 kohdan mukaisen komission päätöksen, joka on jul­
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                               kaistu tiedonannossa 95/C 120/03 muille jäsenvaltioille
                  5 päivänä marraskuuta 1997,                       sekä osapuolille, joita asia koskee, Italian myöntämästä
                                                                    tuesta CMF Sud SpA:lle ja CMF SpA:lle ( valtion tuki C 6/
       asiassa T-26/89 ( 125 ), Henri de Compte vastaan             92 [ex NN 149/91 ], EYVL 1995 , C 120 , s . 4 ), yhteisöjen
                     Euroopan parlamentti (')                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( laajennettu ensim­
 (Henkilöstö — Hakemus tuomion ottamiseksi uudelleen                mäinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : presidentti A.
           käsiteltäväksi — Tutkittavaksi ottaminen)                Saggio sekä tuomarit C. P. Briët, A. Kalogeropoulos, V.
                                                                    Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja : johtava hallintovir­
                           ( 97/C 387/28 )                          kamies B. Pastor, on 5.11.1997 antanut tuomion, jonka
                                                                    tuomiolauselma on seuraava :
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     1 ) Kanne hylätään.
Asiassa T-26/89 ( 125 ), Euroopan parlamentin virkamies
Henri de Compte, edustajanaan alun perin asianajaja                 2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut
Francesco Pasetti Bombardella, Venetsia, sitten asianajaja               väliintulijöiden oikeudenkäyntikulut mukaan lukien.
Henri Ferretti, Thionville, prosessiosoite Luxemburgissa
asianajotoimisto Guy Harles, 8—10 rue Mathias Hardt,                 (M EYVL C 248 , 23.9.1995 .
vastaan Euroopan parlamentti ( asiamiehinään Francois
Vainker ja Evelyn Waldherr ), jossa kantaja tekee hake­
muksen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen, asiassa
T-26/89, Compte v. parlamentti, 17.10.1991 antaman tuo­
 mion ( Kok. s. 11-781 ), ottamisesta uudelleen käsiteltäväksi,
 ensimmäisen       oikeusasteen    tuomioistuin  ( ensimmäinen
jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja A.                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
 Saggio sekä tuomarit B. Vesterdorf ja R. M. Moura                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
 Ramos, kirjaaja : H. Jung, on antanut 5.11.1997 tuomion,                             5 päivänä marraskuuta 1997,
 jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                           asiassa T-12/97, Anna Barnett vastaan Euroopan
                                                                                         yhteisöjen komissio (')
 1 ) Hakemus tuomion ottamisesta uudelleen käsiteltäväksi
      jätetään tutkimatta.                                             (Henkilöstö — Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)
                                                                                              ( 97IC 387/30 )
 2 ) Hakija velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
 (') EYVL C 89 , 6.4.1988 .
                                                                     Asiassa T-12/97, Anna Barnett, Euroopan yhteisöjen
                                                                     komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan
 ---pagebreak--- C 387/18             1 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   20.12.97
Jean-Noel Louis, Thierry Demaseur ja Ariane Tornel , Brys­         3 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
sel, prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL,                lut.
30 rue Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
( asiamiehinään Julian Currall ja Florence Clotuche ), jossa       (') EYVL C 46 , 17.2.1996 .
kantaja vaatii kumottavaksi 9.10.1996 tehdyn komission
päätöksen, jolla hylättiin kantajan hakemus, jossa pyydet­
tiin kantajan tiettyyn palkkaluokkaan sijoittamisesta
14.5.1996 tehdyn päätöksen ottamista uudelleen käsiteltä­
väksi, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(ensimmäinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
puheenjohtaja A. Saggio sekä tuomarit B. Vesterdorf ja J.                        TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on 5.11.1997 antanut tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava :                                                  6 päivänä marraskuuta 1997,
                                                                   asiassa T-15/96, Lino Liao vastaan Euroopan unionin
1 ) Kanne hylätään.                                                                           neuvosto (')
                                                                   (Henkilöstö — Kumoamiskanne — Myöhässä laadittu
2 ) Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluis­             arviointikertomus — Vahingonkorvauskanne — Tutkitta­
      taan .                                                                         vaksi ottaminen — Vahinko)
                                                                                            ( 97/C 387/32 )
(M EYVL C 94 , 22.3.1997.
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   Asiassa T-15/96, Euroopan unionin neuvoston virkamies
                                                                   Lino Liao, kotipaikka Bryssel, edustajinaan Pierre-Paul
                                                                   Van Gehuchten ja Constantin Nikis, Bryssel, prosessiosoite
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                          Luxemburgissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue du
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              Fort Rheinsheim, vastaan Euroopan unionin neuvosto
                                                                   ( asiamiehinään Diego Canga Fano ja Marie-Jeanne Ver­
                 6 päivänä marraskuuta 1997,                       nier), jossa kantaja vaatii ajanjaksolta 1.7.1991 —
       asiassa T-223/95 , Luigi Ronchi vastaan Euroopan            30.6.1993 laaditun, 6 . 11.1995 päivätyn ja kantajalle
                     yhteisöjen komissio (')                       9.11.1995 tiedoksi annetun lopullisen arviointikertomuk­
                                                                   sen kumoamista sekä vahingonkorvausta, yhteisöjen
(Henkilöstö — Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohta              ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( toinen jaosto ),
— Hakemuksen implisiittinen hylkäyspäätös — Henkilös­              toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja C. W. Bel­
          tösääntöjen 24 artikla — Avustamisvelvoite)              lamy sekä tuomarit A. Kalogeropoulos ja R. M. Moura
                          ( 97/C 387/31 )                          Ramos, kirjaaja : hallintovirkamies A. Mair, on 6.11.1997
                                                                   antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   1 ) Kanne hylätään.
Asiassa T-223/95 , Luigi Ronchi, Euroopan yhteisöjen
komission entinen virkamies, kotipaikka Luxemburg,                 2 ) Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluis­
                                                                        taan .
edustajinaan asianajajat Jean-Noel Louis, Thierry Dema­
seure, Veronique Leclercq ja Ariane Tornel, Bryssel,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Myson                (') EYVL C 77, 16.3.1996 .
SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio ( asiamiehinään Gianluigi Valsesia ja Julian Cur­
rall ), jossa kantaja vaatii toisaalta sen komission päätök­
sen kumoamista , jolla se on implisiittisesti hylännyt kanta­
jan 30.1.1995 tekemän avustamista koskevan hakemuk­
sen, ja toisaalta vastaajan velvoittamista maksamaan                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
kantajalle aineettoman vahingon johdosta yhden ecun ver­                        TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
tauskuvallinen vahingonkorvaus, yhteisöjen ensimmäisen                              6 päivänä marraskuuta 1997,
oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto ), toimien kokoon­
panossa : jaoston puheenjohtaja C. W. Bellamy sekä tuo­            asiassa T-71/96, Sonja Edith Berlingieri Vinzek vastaan
marit A. Kalogeropoulos ja M. Jaeger, kirjaaja : hallintovir­                    Euroopan yhteisöjen komissio (')
kamies A. Mair, on 6.11.1997 antanut tuomion, jonka                (Henkilöstö — Pätevyyteen ja kokeisiin perustuva kilpailu
tuomiolauselma on seuraava :                                         — Päätös olla hyväksymättä hakijaa suullisiin kokeisiin)
                                                                                            ( 97/C 387/33 )
1 ) Komission implisiittinen päätös, jolla se on hylännyt
      kantajan 30.1.1995 tekemän avustamista koskevan                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
      hakemuksen, kumotaan .
                                                                   Asiassa T-71 /96, Sonja Edith Berlingieri Vinzek, Euroopan
2 ) Kanne hylätään muilta osin.                                    yhteisöjen koeajalla oleva virkamies, kotipaikka Sterrebeek