CELEX: 31982D0437
Language: it
Date: 1982-06-24 00:00:00
Title: 82/437/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 1982, che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l' abbuono d' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all' ammodernamento delle aziende agricole

Avis juridique important

|

31982D0437

82/437/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 1982, che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l' abbuono d' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all' ammodernamento delle aziende agricole  

Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/07/1982 pag. 0038 - 0038

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1982  che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento delle aziende agricole  (82/437/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/436/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il governo italiano ha chiesto la proroga della decisione 76/402/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 81/241/CEE (4), applicabile fino al 31 dicembre 1981;  considerando che il tasso d'interessi attualmente applicabile in Italia per i prestiti agrari a lungo termine è del 19,6 % e supera quindi del 6,2 % il tasso preso come base nella decisione 76/402/CEE;  considerando che l'applicazione di un tasso d'interesse del 19,6 % e di un abbuono del tasso d'interessi rispettivamente del 9 %, 11 % e 12 % avrebbe la conseguenza di porre a carico del beneficiario un onere superiore agli oneri minimi prescritti dalla direttiva 72/159/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  A decorrere dal 1o gennaio 1982 il testo dell'articolo 4 della decisione 76/402/CEE è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 4  La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre 1983 ».  Articolo 2  La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.  Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  F. AERTS  (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.  (2) Vedi pagina 37 della presente Gazzetta ufficiale.  (3) GU n. L 108 del 26. 4. 1976, pag. 39.  (4) GU n. L 113 del 25. 4. 1981, pag. 46.