CELEX: 31981R0335
Language: el
Date: 1981-02-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 335/81 τής Επιτροπής τής 9ης Φεβρουαρίου 1981 περί τής παραδόσεως μαλακού σίτου στό Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα βάσει τής επισιτιστικής βοήθειας

'Αριθ. L 37/ 14                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              10 . 2 . 81
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 335/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 9ης Φεβρουαρίου 1981
               περί τής παραδόσεως μαλακοΟ σίτου στό Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα βάσει τής
                                                   επισιτιστικής βοήθειας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                             ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή εκτέλεση τής δραστηριό­
                                                                  τητας αύτής σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού προβλέπο­
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                  νται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριΘ. 1974/80 τής 'Επιτρο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής               πής τής 22ας 'Ιουλίου 1980 περί γενικών μέτρων έφαρμο­
Κοινότητος,                                                       γής γιά τήν εκτέλεση όρισμένων ένεργειών έπισιτιστικής
                                                                  βοήθειας μέ τή μορφή σιτηρών καί όρυζας (6) · ότι είναι
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2727 /75 του Συμβουλίου τής            αναγκαίο, γιά τήν κοινοτική δραστηριότητα πού προβλέ­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                πεται, νά έξακριβωθούν τά χαρακτηριστικά τών προϊ­
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             όντων πού πρέπει νά προμηθευτούν, καθώς καί οί όροι
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδας ( :). καί             παραδόσεως πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα τοϋ
ίδίως τό άρθρο 28.                                                παρόντος κανονισμού -
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2750/75 τοϋ Συμβουλίου τής            ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών κριτηρίων                σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
συγκεντρώσεως τών δημητριακών πού προορίζονται γιά                ρίσεως Σιτηρών.
έπισιτιστική βοήθεια ( 3). καί ίδίως τό άρθρο 6.
τόν κανονισμό άριθ. 129 του Συμβουλίου τής 23ης
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Οκτωβρίου 1962 περί τής άξίας τής λογιστικής μονάδας
καί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμο­
σθοϋν στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής O.                                         Αρθρο 1
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
( ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (5), καί ίδίως τό άρθρο 3.                   Ό Γαλλικός 'Οργανισμός Παρεμβάσεως είναι έπιφορτι­
                                                                  σμένος μέ τήν έφαρμογή τών διαδικασιών διακινήσεως
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                             καί προμήθειας σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ κανονι­
 Εκτιμώντας :                                                     σμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 1974/80 καί τούς όρους πού έμφαίνο­
                                                                  νται στό παράρτημα.
ότι στίς 28 Μαΐου 1980 τό Συμβούλιο τών Εύρωπαϊκών
Κοινοτήτων έξέφρασε τήν πρόθεση του νά χορηγήσει ,                                          Αρθρο 2
έντός τού πλαισίου μιας κοινοτικής δραστηριότητας,
 18 473 τόνους μαλακού σίτου στό Παγκόσμιο 'Επισιτι­              O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
στικό Πρόγραμμα βάσει τού προγράμματος του περί                   ήμερα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα
έπισιτιστικής βοήθειας γιά τό 1 980 -                             τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                              Γ\ά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 291 τής 19 . 11 . 1979. σ. 17 .
(') ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 89.
(*) ΕΕ άριθ. 106 τής 30. 10. 1962. σ. 2553/62.
(5) ΕΕ άριθ. L 263 τής 19. 9. 1973 . σ. 1 .                       (6) ΕΕ άριθ. L 192 τής 26. 7 . 1980, σ. 11 .
 ---pagebreak--- 10. 2. 81                           'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 37/ 15
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           1 . Πρόγραμμα : 1980
           2. Λικαιοΰχος : Παγκόσμιο 'Επισιτιστικό Πρόγραμμα
           3 . Τόπος ή χώρα προορισμοί : Λαϊκή Δημοκρατία της Υεμένης, Τυνησία, Λεσόθο καί Μαλί
           4. Προϊόν πρός διακίνηση : μαλακός σίτος
           5 . Συνολική ποσότητα : 18 473 τόνοι
           6. 'Αριθμός παρτίδων : 5
           7. 'Οργανισμός παρεμβάσεως έπιφορτισμένος μέ τήν έφαρμογή τής διαδικασίας :
               Office National Interprofessionnel des Cereales (ON1C), 21 , Ave Bosquet, Paris 7ème, Telex 270608
           8. Τρόπος διακινήσεως το6 προϊόντος : παρέμβαση
           9. Χαρακτηριστικά τοϋ έμπορεύματος :
               ό μαλακός σίτος πρέπει νά είναι ύγιεινής, καλής καί έμπορεύσιμης ποιότητας καί νά ανταποκρίνεται
               τουλάχιστον στόν ποιοτικό τύπο γιά τόν όποιο καθορίζεται ή τιμή αναφοράς ( υγρασία : κατ' ανώτατο
               όριο 15%)
          10. Συσκευασία :
               —   σέ σάκους ('): γιά τή Λαϊκή Δημοκρατία τής Υεμένης, Λεσόθο καί Μαλί
               —   χύμα : γιά τήν Τυνησία
               —   ποιότης των σάκων : καινούριοι σάκοι άπό γ ι ουτα ελάχιστου βάρους 600 γρ
               —   καθαρό βάρος των σάκων : 50 χγρ
               —   έπιγραφή στούς σάκους : έπισημείωση μέ γράμματα υψους τουλάχιστον 5 εμ :
                   • Common Wheat / Gift of the EEC / Action of WFP »
                   και να  προστεθεί μέ μικροτερους χαρακτήρες :
                   - γιά   4 000 τ : Yemen RDP / 2265 / ADEN
                   — γιά   2 200 τ : Yemen RDP / 546 X / ADEN
                   — για    173 τ : Lesotho 2481 / DURBAN
                   — για    500 τ : Mali 1231 X / Abidjan in transit to Mopti and Timbuktu .
          11 . Λιμένας φορτωσεως : κοινοτικός λιμένας
          12 . Στάδιο παραδόσεως : fob
          13 . Λιμένας έκφορτωσεως : —
          14. Διαδικασία πού έφαρμόζεται γιά τον καθορισμό των έξόδων προμήθειας : διαγωνισμός
          15 . Ημερομηνία λήξεως τής προθεσμίας γιά τήν υποβολή τών προσφορών : στίς 21 Φεβρουαρίου 1981 τήν
                12η ώρα
          16. Περίοδος φορτώσεως : 15 Μαρτίου μέχρι 31 Μαρτίου 1981
          17 . Ποσό τής άσφάλειας : 6 ΕΝΜ /τόνο
          (') Σέ περίπτωση ένδεχόμενης έπανατοποθετήσεως σέ σάκους, ό ύπερθερμαστής θά πρέπει νά προμηθεύσει
               2 % τών κενών σάκων της Ιδιας ποσότητας μέ αυτούς πού περιέχουν τό έμπόρευμα μέ τήν ύπογραφή
               πού άκολουθειται άπό ένα R κεφαλαίο.