CELEX: C2000/316/05
Language: da
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. juli 2000 i sag C-46/97, Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Afslutning af EUGFL-regnskaber — regnskabsåret 1992")

4.11.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 316/3
                      DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM
                                                                                                  (Sjette Afdeling)
                           af 11. juli 2000
                                                                                                   af 13. juli 2000
i sag C-473/98, Kemikalieinspektionen mod Toolex Alpha
AB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kammarrät-
                       ten i Stockholm) (1)                             i sag C-46/97, Den Hellenske Republik mod Kommissio-
                                                                                   nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Frie varebevægelser — principielt nationalt forbud mod
                                                                        (»Afslutning af EUGFL-regnskaber — regnskabsåret 1992«)
anvendelse af trichlorethylen — EF-traktatens artikel 36
                (efter ændring nu artikel 30 EF))
                                                                                                  (2000/C 316/05)
                          (2000/C 316/04)
                                                                                                 (Processprog: græsk)
                         (Processprog: svensk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                           gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- I sag C-46/97, Den Hellenske Republik (befuldmægtigede:
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      P. Mylonopoulos og I. Chalkias) mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: M. Condou-Duran-
                                                                        de), angående en påstand om delvis annullation af Kommissio-
I sag C-473/98, angående en anmodning, som Kammarrätten                 nens beslutning 96/701/EF af 20. november 1966 om ændring
i Stockholm (Sverige) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu         af beslutning 96/311/EF om afslutning af medlemsstaternes
artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte         regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1992, der
ret verserende sag, Kemikalieinspektionen mod Toolex Alpha              finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond
AB, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen           for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, samt over visse
af EF-traktatens artikel 30 og 36 (efter ændring nu artikel 28          udgifter for regnskabsåret 1993 (EFT L 323, s. 26), for så vidt
EF og 30 EF), har Domstolen, sammensat af præsidenten,                  angår den del heraf, der vedrører Den Hellenske Republik, har
G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene J.C. Moitinho             Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
de Almeida, D.A.O. Edward, L. Sevón og R. Schintgen samt               den, R. Schintgen, formand for Anden Afdeling, som fungeren-
dommerne J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm,            de formand for Sjette Afdeling, og dommerne P.J.G. Kapteyn,
M. Wathelet (refererende dommer) og F. Macken; generaladvo-             G. Hirsch (refererende dommer), H. Ragnemalm og V. Skouris;
kat: J. Mischo; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den             generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: fuldmægtig L. Hew-
11. juli 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                lett, den 13. juli 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                        således:
Nationale bestemmelser, der dels fastsætter et principielt forbud mod   1)    Kommissionen frifindes.
erhvervsmæssig anvendelse af trichlorethylen, dels en ordning med
individuelle og betingede dispensationer, er begrundet i hensynet til
beskyttelse af menneskers sundhed og dermed berettigede i henhold til   2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
EF-traktatens artikel 36 (efter ændring nu artikel 30 EF).
(1) EFT C 71 af 13.3.1999.                                              (1) EFT C 142 af 10.5.1997.