CELEX: C1998/113/41
Language: nl
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 18 februari 1998 in zaak T-189/97: Ondernemingsraad van de Société française de production e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt - Beroep tot nietigverklaring - Vakbonden en ondernemingsraden - Niet-ontvankelijkheid)

C 113/16              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    11.4.98
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                             dent, C. W. Bellamy en J. Pirrung, rechters; griffier: H.
                   VAN EERSTE AANLEG                               Jung, op 16 februari 1998 een beschikking gegeven waar-
                     van 13 februari 1998                          van het dictum luidt als volgt:
     in zaak T-276/97, GueÂrin automobiles EURL tegen
       Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
(Mededinging Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Beroeps-
         termijn Ð Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
                        (98/C 113/39)                              2. Verzoekers worden verwezen in de kosten van het
                                                                        geding.
                      (Procestaal: Frans)
                                                                   (1) PC C 271 van 6.9.1997.
In zaak T-276/97, GueÂrin automobiles EURL, in gerechte-
lijke vereffening, gevestigd te AlencËon (Frankrijk), in de
persoon van de vereffenaar, X. LemeÂe, vertegenwoordigd
door J.-C. Fourgoux, advocaat te Parijs en te Brussel,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
van P. Schiltz, advocaat aldaar, rue BeÂatrix de Bourbon 4,
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen,                                BESCHIKKING VAN HET GERECHT
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit                            VAN EERSTE AANLEG
van de Commissie SG(97) D/823182 van 25 april 1997,
houdende afwijzing van de door verzoekster ingediende                                   van 18 februari 1998
klacht nr. IV/F-2/34.423, heeft het Gerecht (Derde Kamer),         in zaak T-189/97: Ondernemingsraad van de SocieÂteÂ fran-
samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, C. P. BrieÈt
                                                                   cËaise de production e.a. tegen Commissie van de Europese
en A. Potocki, rechters; griffier: H. Jung, op 13 februari                               Gemeenschappen (1)
1998 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
als volgt:                                                         (Staatssteun Ð Beschikking waarbij steun onverenigbaar
                                                                   wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt Ð
1. Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver-               Beroep tot nietigverklaring Ð Vakbonden en onderne-
     klaard.                                                                    mingsraden Ð Niet-ontvankelijkheid)
                                                                                            (98/C 113/41)
2. Verzoekster zal haar eigen kosten dragen.
(1) PB C 7 van 10.1.1998.                                                                (Procestaal: Frans)
                                                                   In zaak T-189/97, ondernemingsraad van de SocieÂteÂ fran-
                                                                   cËaise de production, gevestigd te Bry-sur-Marne (Frank-
                                                                   rijk), Syndicat national de radiodiffusion et de teÂleÂvision
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                             CGT (SNRT-CGT), gevestigd te Parijs, Syndicat unifieÂ de
                   VAN EERSTE AANLEG                               radio et de teÂleÂvision CFDT (SURT-CFDT), gevestigd te
                     van 16 februari 1998                          Parijs, Syndicat national Force ouvrieÁre de radiodiffusion
                                                                   et de teÂleÂvision, gevestigd te Parijs, Syndicat national de
in zaak T-182/97, Smanor SA en anderen tegen Commissie             l'encadrement audiovisuel CFE-CGC (SNEA-CFE-CGC),
            van de Europese Gemeenschappen (1)                     gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door H. Masse-Des-
(Weigering om niet-nakomingsprocedure in te leiden Ð               sen, advocaat bij de Conseil d'EÂtat en de Cour de Cassa-
    Beroep tot nietigverklaring Ð Niet-ontvankelijkheid)           tion, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, ten kan-
                                                                   tore van G. Thomas, advocaat aldaar, boulevard de la
                        (98/C 113/40)                              Grande-Duchesse Charlotte 77, tegen Commissie van de
                                                                   Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Rozet en D.
                      (Procestaal: Frans)                          Triantafyllou), betreffende een beroep tot nietigverklaring
                                                                   van Beschikking 97/238/EG van de Commissie van 2 okto-
In zaak T-182/97, Smanor SA, gevestigd te Saint-Martin-            ber 1996 betreffende door de Franse staat verleende steun
d'EÂcublei (Frankrijk), H. SeÂgaud en M. SeÂgaud, wonende          aan de audiovisuele productiemaatschappij SocieÂteÂ fran-
te Saint-Martin-d'EÂcublei, vertegenwoordigd door L. Ro-           cËaise de production (PB L 95 van 10.4.1997, blz. 19),
ques, advocaat te Val de Marne, rue du GeÂneÂral de Larmi-         heeft het Gerecht (Tweede Kamer Ð uitgebreid), samenge-
nat 7-9, CreÂteil (Frankrijk), tegen Commissie van de Euro-        steld als volgt: A. Kalogeropoulos, president, C. P. BrieÈt,
pese Gemeenschappen (gemachtigden: R. Wainwright en                C. W. Bellamy, A. Potocki en J. Pirrung, rechters; griffier:
O. Couvert-Castera), betreffende een beroep tot nietigver-         H. Jung, op 18 februari 1998 een beschikking gegeven
klaring van het besluit van de Commissie van 21 mei 1997           waarvan het dictum luidt als volgt:
om geen niet-nakomingsprocedure tegen de Franse Repu-
bliek in te leiden, heeft het Gerecht (Tweede Kamer),
samengesteld als volgt: A. Kalogeropoulos, kamerpresi-             1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
 ---pagebreak--- 11.4.98               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 113/17
2. Verzoekers worden verwezen in de kosten.                       de door hen betaalde geldboeten. Bij brief van 4 oktober
                                                                  1995 weigerde de Commissie dit, op grond dat de boete-
(1) PB C 271 van 6.9.1997.                                        beschikking nog steeds geldig was ten aanzien van ver-
                                                                  zoeksters. Daarop stelden verzoeksters bij het Gerecht van
                                                                  eerste aanleg een beroep tot nietigverklaring van het wei-
                                                                  geringsbesluit van de Commissie in (1). Bij arrest van
                                                                  10 juli 1997 verklaarde het Gerecht van eerste aanleg dat
                                                                  besluit nietig.
Beroep, op 14 november 1997 ingesteld door AssiDöman
Kraft Products AB en zes andere Zweedse houtslijp-
                                                                  Verzoeksters stellen, dat het Gerecht van eerste aanleg
vennootschappen tegen Commissie van de Europese
                                                                  heeft geoordeeld, dat de Commissie ingevolge artikel 176
                      Gemeenschappen
                                                                  van het Verdrag verplicht was, de rechtmatigheid van de
                       (Zaak T-292/97)                            houtslijpbeschikking, voorzover deze betrekking had op de
                        (98/C 113/42)                             Zweedse adressaten, in het licht van het houtslijparrest
                                                                  opnieuw te onderzoeken, en indien zij tot de bevinding
                     (Procestaal: Engels)                         zou komen dat er geen rechtsgrondslag was voor de opge-
                                                                  legde geldboeten, ingevolge het legaliteitsbeginsel en het
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                 beginsel van behoorlijk bestuur die boeten diende terug te
Gemeenschappen is op 14 november 1997 beroep tegen                betalen.
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
door AssiDöman Kraft Products AB en zes andere
                                                                  Bij brief van 12 augustus 1997 verzochten verzoeksters de
Zweedse houtslijpvennootschappen, vertegenwoordigd
                                                                  Commissie, binnen twee maanden na de ontvangst van die
door J. Pheasant, Solicitor bij het Supreme Court of Eng-
                                                                  brief een standpunt te bepalen over de uit het arrest van
land and Wales, van het kantoor Lovell White Durrant,
                                                                  10 juli 1997 voortvloeiende verplichtingen. Van de Com-
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                  missie werd geen enkel antwoord ontvangen.
van Loesch en Wolter, advocaten aldaar, rue Goethe 11.
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:              Verzoeksters stellen, dat de Commissie, in weerwil van een
                                                                  officieel verzoek tot handelen, in strijd met artikel 176 van
Ð krachtens artikel 175 van het EG-Verdrag vast te stel-          het Verdrag, met het beginsel van behoorlijk bestuur en
     len, dat de Commissie in strijd met artikel 176 van dat      met het legaliteitsbeginsel heeft nagelaten de verplichtingen
     verdrag heeft nagelaten de maatregelen te nemen              na te komen die krachtens het arrest van 10 juli 1997 op
     welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het       haar rustten.
     Hof van 10 juli 1997;
                                                                  (1) Zaak T-227/95 (PB C 64 van 2.3.1996, blz. 16).
Ð de Commissie krachtens artikel 176 van het Verdrag
     en onverminderd de rechten die artikel 215, tweede
     alinea, van het Verdrag aan verzoeksters verleent, te
     gelasten de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter
     uitvoering van het arrest van het Hof van 10 juli
     1997;
                                                                  Beroep, op 26 januari 1998 ingesteld door A. Musso tegen
Ð de Commissie in de kosten van het geding te verwij-                     Commissie van de Europese Gemeenschappen
     zen.                                                                                 (Zaak T-23/98)
Middelen en voornaamste argumenten                                                         (98/C 113/43)
Verzoeksters of hun rechtsvoorgangers behoorden tot de                                 (Procestaal: Italiaans)
adressaten van Beschikking 85/202/EEG van de Commissie
van 19 december 1984 inzake een procedure op grond van
artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/29.725 Ð Houtslijp),            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
waarbij de Commissie geldboeten heeft opgelegd aan 43             Gemeenschappen is op 26 januari 1998 beroep ingesteld
adressaten van de beschikking. Verzoeksters, die de telast-       tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
gelegde inbreuken nooit hebben erkend, stelden geen               A. Musso, vertegenwoordigd door V. Cinque en L. Can-
beroep tot nietigverklaring van de beschikking in en              driella, advocaten te Udine, domicilie gekozen hebbende te
betaalden de geldboeten aan de Commissie. Op het beroep           Undine ten kantore van L. Candriella, via Morpurgo 34.
van andere adressaten van de beschikking verklaarde het
Hof van Justitie bij arrest van 31 maart 1993 in de               Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
gevoegde zaken C-89/85, C-104/85, C-114/85, C-116/85,
C-117/85 en C-125/85-C-129/85, Ahlström Osakeyhtiö
e.a./Commissie, onder meer de vaststelling van twee van           Ð primair: Beschikking C(97) 2735 def. van de Commis-
de belangrijkste inbreuken nietig, zodat de Commissie de               sie van de Europese Gemeenschappen van 30 juli 1997
op basis van die vaststellingen opgelegde geldboeten                   nietig te verklaren;
diende terug te betalen aan de producenten die partij
waren geweest in dat geding. Op grond van dat arrest ver-         Ð subsidiair: deze beschikking nietig te verklaren voor-
zochten verzoeksters de Commissie om terugbetaling van                 zover zij (artikel 5) de staat gelast, de (na 1 juli 1990)