CELEX: 51982PC0440
Language: it
Date: 1982-07-19
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 75/268/CEE sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 355/77 relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 440
Vol. 1982/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                   COM(82 ) 440 def .
                                   Bruxelles , il 19 luglio 1982
                       Proposta di
                 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  che modifica la direttiva 75 / 268 / CEE sull' agricoltura
  di montagna e di talune zone svantaggiate
                       Proposta di
              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE) n . 355 / 77 relativo
  al miglioramento delle condizioni di trasformazione e
  di commercializzazione dei prodotti agricoli
      ( presentate dalla dismissione al Consiglio )
  C0M(82 ) 440 def .
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
1 . La situazione agricola nelle regioni greche è decisamente comparabile
      a quelle esistenti in altre règioni della Comunità che beneficiano del­
      le condizioni particolari in materia di intervento finanziario comuni­
      tario .   E' dunque opportuno estendere queste ultime alla Grecia per
      taluni provvedimenti indispensabili allo sviluppo agricolo nello Stato
      membro in questione .      Nella fattispecie occorre adattare le condizioni
      di applicazione e la percentuale d' intervento del FEAOG nel quadro del­
      la direttiva 75 / 268 / CEE sull' agricoltura di montagna e di talune zone
      svantaggiate e del regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 relativo alle condizioni
      di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli .
2 . Condizioni particolari dell' applicazione della direttiva 75 / 268 / CEE
      in Grecia .
      Allo scopo di raggiungere gli obiettivi perseguiti , visto il . grande
      numero di piccolissime aziende nelle regioni svantaggiate della Grecia ,
      occorre    in primo luogo ridurre da 3 a 2 ha la : superf i eie minima delle
      aziende che possono ottenere l' indennità compensativa , decisione che
      il Consiglio ha già adottato per il Mezzogiorno e per i dipartimenti
      francesi d' Oltre.mare . ( 1 )
      Inoltre l' insufficienza delle risorse, finanziarie nella repubblica
      ellenica potrebbe causare , nelle regioni svantaggiate di questo Stato
      membro , un' utilizzazione inadeguata delle possibilità poste in essere
      dalla direttiva sull' agricoltura di montagna e di talune zone svantag-
      giate , per quanto riguarda l' aiuto agli investimenti nel quadro di
      piani di sviluppo di aziende , l' indennità compensativa e l' aiuto agli
      investimenti collettivi per la produzione foraggera ed erbacea .
      Onde consentire alla Grecia di fissare gli aiuti in questione ad un
       livello appropriato è opportuno proporre che il tasso d' intervento per
      gli aiuti stessi passi al 50 %, invece del 25 % .
                                                                       ./.
 ( 1 ) Direttiva 8Q / 666 / CEE del Consiglio del 24 giugno 1980 che modifica la
        direttiva 75 / 268 / CEE sull' agricoltura di montagna e di talune zone
         svantaggiate .
 ---pagebreak--- 3 . Condizioni particolari dell' applicazione del Regolamento ( CEE )
      n 6 355 / 77 1n Grecia .
      Le attività di commercializzazione e di trasformazione dei prodotti
      agricoli , sono insufficientemente sviluppate e pòco razionali in ta­
       lune regioni della Repubblica ellenica .        Lo sviluppo e la razionaliz­
      zazione di queste attività presentano tuttavia un' importanza vitale per
       l' economia agricola o meglio per l' economia generale di queste regioni ,        .
      in cui l' agricoltura occupa ancora un posto assai importante .
      Tutte le regioni della Repubblica ellenica , tranne la Grande Atene ,
      sono caratterizzate da un lato da un' agricoltura con elevata percen­
      tuale di popolazione attiva , cosicché qualsiasi miglioramento delle
      strutture agrarie risulta ritardato , dall' altro da una considerevole
      carenza di strutture razionali per la trasformazione e la commercializ­
      zazione dei prodotti agricoli .
      In particolare , uno sviluppo e una razionalizzazione di tali strutture
    . possono incidere notevolmente sull' insieme del circuito economico dei
      prodotti agricoli .      Un' efficace struttura di commercializzazione e di
      trasformazione dei prodotti agricoli consentirebbe , infatti , non solo
      di sviluppare e razionalizzare gli sbocchi del l 'agricoltura , ma anche
   " di orientare la produzione .         Inoltre , una carente strutturazione di
      tali attività potrebbe ostacolare gli sforzi di orientamento della
      produzione perseguiti da talune misure della politica delle strutture
      agrarie e in particolare dalle azioni comuni specifiche delle regioni
      considerate , che la Commissione propone contemporaneamente al presente
      regolamento .     Tale carenza non mancherebbe di avere conseguenze nega­
      tive sul livello della produzione .
      Qualsiasi azione intesa a razionalizzare e sviluppare le attività eco­
      nomiche nelle regioni considerate non può tuttavia prescindere da taluni
                                                 #
      elementi che caratterizzano queste regioni .         In particolare , la mancan­
      za di dinamicità nonché le difficoltà di finanziamento rendono difficile
   ■ l' avvio di iniziative economiche valide .         La Commissione ritiene quindi
                                                                                '      i
      indispensabile applicare in queste regioni le stesse misure d' incorag­
      giamento previste nel Mezzogiorno italiano dal regolamento ( CEE ) n° 355 /77
      a favore del miglioramento delle condizioni di trasrformazione di commer­
      cializzazione dei prodotti agricoli ( 1 ), modificato dal regolamento ( CEE )
      n° 1361 / 78 ( 2 ).
( 1 ) GU n . L 51 del 23.2.1977
        GU n . L 166 del 23.6.1978
 ---pagebreak--- Ripercussioni finanziarie
Le spese per L' applicazione della direttiva 75 / 268 / CEE nel quinquennio
1980-84 sono valutate a 61 milioni di ECU ; i costi corrispondenti per
adattare il regolamento ( CEE ) n° 355 / 77 sono di 32 milioni di ECU .
A causa della decisione del Consiglio di finanziare , con effetto sul
bilancio a decorrere dal 1983 , le azioni veterinarie al di fuori del
FEAOG , nel bilancio attuale appare un saldo di 99 milioni di ECU del­
l' utilizzazione della dotazione quinquennale del FEAOG , sezione Orien­
tamento .   Per conseguenza le ripercussioni finanziarie prevedibili
dell' applicazione delle proposte allegate non dovrebbero costituire
un grave problema di supero dell' attuale dotazione .
Per ogni evenienza viene comunque allegata la tabella concernente
 l' utilizzo degli stanziamenti della sezione Orientamento del FEAOG .
 ---pagebreak--- Proposta di direttiva del Consiglio che modifica La direttiva 75 / 268 / CEE
sull' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate .
 ---pagebreak---  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare gli articoli 42 e 43 ,
vista la proposta         della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,        <
considerando che nelle regioni greche il livello minimo di 3 " ha di
superficie agricola utile , stabilito per le aziende beneficiarie del­
 l' indennità compensativa di cui al titolo II della direttiva 75 / 268 / CEE
del Consiglio C1 ),
                                    modificata da ultimo dalla direttiva
80 / 666 / CEE ( 2 ), è troppo elevato visto il notevole numero di picco­
 lissime aziende ; che occorre pertanto fissare tale livello a 2 ha di
superficie agricola utile ;
considerando che nelle zone agricole svantaggiate delle regioni greche
ai sensi della direttiva 75 / 268 / CEE , il tasso di rimborso del 25% delle
spese imputabili relative al regime di incoraggiamento a favore degli
 imprenditori che presentano un piano di sviluppo , previsto dall' arti­
colo 15 dellaprec'ettadirettiva, non sembra sufficiente per consentire
un' efficace applicazione delle misure concernenti l' ammodernamento
                                                             del Consiglio
delle aziende quali sono previste dalla direttiva 72 / 159 / CEE / (3 ); che
occorre pertanto fissare detto tasso al 50 Z ;
considerando che nelle regioni greche le misure oggetto dell' articolo 11
della direttiva 75 / 268 / CEE hanno particolare importanza ; che l' attuale
tasso di rimborso delle spese ad esse relative non sembra sufficiente
per consentire un' applicazione efficace di tali misure ; che occorre
pertanto fissare il tasso di rimborso al 50 % e la partecipazione
finanziaria massima della Comunità a 48.358 ECU per investimento col­
lettivo e a 242 ECU per ogni ettaro di pascolo o d' alpe sistemato o
attrezzato ;
                                                          ./.
( 1 ) GU n . L 128 del 19.5.1975 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 180 del 14.7.1980, pag . 34
( 3 ) GU n . L 96 del 23.4.1972 , pag . 1
 ---pagebreak--- considerando che in Grecia il tasso di rimborso del 25 % delle spese
imputabili relative all' indennità compensativa previsto dall' articolo
15 della direttiva 75 /268 / CEE , non sembra sufficiente per consentire
un' applicazione efficace di tale misura ; che occorre pertanto fissare
detto tasso al 50 X,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
La direttiva 75 / 268/ CEE è modificata come segue :
1 . Il testo dell' art . 6, par . 1 , secondo comma , è sostituito dal seguente testo
    Tuttavia nella regione del Mezzogiorno, comprese le isole, nelle regioni dei
    dipartimenti d' Oltremare e nelle regioni grechen la superficie agricola uti­
    le minima per azienda è fissata a 2 ha".
2 . L' art . 7 par . 1 , lettera a ), ultimo comma, è sostituito dal testo seguente :
    "Le disposizioni dei due commi precedenti non si applicano alle zone colli­
    nari dell' Italia e della Grecia comprese nelle zone di cui all' articolo 3,
    paragrafi 4 e 5".
3 . Il testo dell' articolo 15 , paragrafo 1 , secondo comma è sostituito dal testo
    seguente :
    " Nella regione del Mezzogiorno, comprese le isole, nelle regioni
      dell' Irlanda occidentale ( Western regions ) e nelle regioni greche,
      il tasso di rimborso per le spese effettuate nell' ambito delle
      azioni previste dall' articolo 8, paragrafo 2 e dall' articolo 10
      della direttiva 72 / 159 / CEE , completati dall' articolo 9 della pre­
      sente direttiva , è pari al 50 X.
      Nella regione del Mezzogiorno , comprese le isole ,e nelle regioni
      greche , il tasso di rimborso per le spese effettuate nell' ambito
      delle azioni previste dall' articolo 11 , è pari al 50 X. "
4 . Il testo dell' articolo 15 , paragrafo 2 , secondo comma , è sostituito dal
    testo seguente ;
    " Nella regione del Mezzogiorno, comprese le isole ,e nelle regioni
      greche la partecipazione della Comunità alle spese imputabili rela­
      tive all' aiuto previsto dall' articolo 11 non può superare 48.358
      ECU per investimento collettivo e 242 ECU per ettaro di pascolo
      o d' alpe sistemato o attrezzato ."
 ---pagebreak---                                                                         3.
. Il testo dell' articolo 15 , paragrafo 3, secondo comma, è sostituito dal
  testo seguente :
  " Per l' Italia , l' Irlanda e la Grecia il tasso di rimborso è pari al
    50%".
  Articolo 2
  Le modifiche di cui all' articolo 1 paragrafo 1 hanno effetto a decorre­
  re -3al 1° gennaio 1982 .
  Articolo 3
  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
                                         Fatto a Bruxelles ,
                                        Per il Consiglio
 ---pagebreak---                   SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                  data :   4.6.1982
                                Articoli 410 ( Progetto preliminare                             CE / CP : 137 / 136 Mi . ECU |
  1.   l INC4 01 BILANCIO :                                                       STANZIAMENTIi
                                e 420           del bilancio 1983 )                             CE / CP : 180 milion di ECd
 2. titolo del provvedimene Proposta di direttiva che modifica la direttiva 75 / 268 / CEE
     del Consiglio sull' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate .
 3 . base giuridica ;        Articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 729 /70
 *.   obiettivo del movvioimcnto : estendere alla Grecia le stesse condizioni di accesso e
        di rimborso applicabili in Italia nel quadro della direttiva 75 / 268 / CEE .
ï.    INCIDENZE FINANZIARIE                   PERIODO DI ;2 MESI ESERCIZIO IN CORSO ( 82     ESERCIZIO SUCCESSIVO <83 >
5.0.      spese a carico
          - OEL bilancio celle ce
            ( RESTITuZ IONI / INTERVENTI )                                                           + 27
         - DEI BILANCI NAZIONALI                                         - 20                        " 25
         - ALTRI SETTORI
5.1 .     ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE » ELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI OCSANALI )
         - SU. PIAM NAZIONALE
J.O.t .     PREVISIONI DELLE SPESE
                                                1984              1985                 1986               1987
S.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE         '    34               *0                    39                39
S.Z.     NETODO »1 CALCOLO
               cfr . allegato                          '
ò.o. mnanzia«snts possibile mediante stanzienti nel capitolo corrispjnìente del bilancio in corso d' esercizio
                                                                                                                  ll'XX
6.1 . HNAKZIA«EN7C POSSIBILE PE* STORNO 01 FONOI DA CAPITOLO "A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE     XftXX:
6.2 . NECESSITA * 01 UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                   X#' *:
6.3 . STANZIAMOTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                            " 'K*
OSSERVAZIONI :
                  cfr . allegato 1
 ---pagebreak---                                    ALLEGATO
Metodo di calcolo
1 . La diminuzione della superficie minima per la concessione dell' indennità
    compensativa dovrebbe comportare un aumento dell' 8 % del costo globale
    dell' indennità .
2 . Le spese da finanziare mediante l' articolo 410 del bilancio dipendono
    dai piani approvati nel 1982 e 1983 in quanto la proroga della diret­
    tiva 72 / 159 / CEE è limitata alla fine del 1983 . Le spese finanziabili
    con l' articolo 420 del bilancio invece non sono limitate nel tempo .
3 . I costi delle misure che risultano dall' applicazione della direttiva
    75 /268 / CEE nella situazione attuale , in confronto ai costi in una si­
    tuazione modificata dalla presente proposta , sono così valutati :
                                                        in milioni di ECU
                                            1982 1983    1984   1985   1986
    Costo totale
    prima della modifica : - art .    410     -
                                                    8       7      6       5
                              - art . 420    93   ni ;    130    130    130
                                             93   119     137    136    135
    dopo la modifica        : - art . 410     -
                                                    8       7      6       5
                              - art . 420   100   120     140    140    140
                                 •          100   128     147    146    145
    A carico della Grecia
    prima < 75 % )                           70    89     103    102    101
    dopo < 50 % )                            50    64      74     73      73
    Differenza                            - 20·  - 25    - 29   - 29   - 28
    A carico del FEAOG
    prima < 25 Z )                                 23      30     34      34  34
    dopo < 50 % )                                  50      64     74      73  73
    Differenza                                   + 27    + 34   + 40   + 39
 ---pagebreak--- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento
( CEE ) n . 355 / 77 relativo ad un' azione comune per il miglioramento
delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei
                        prodotti agricoli
 ---pagebreak--- IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare gli articoli 42 e 43 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),
considerando che le attività di commercializzazione e di trasforma­
zione dei prodotti agricoli sono insufficientemente sviluppate e spesso
poco razionali in tutte le regioni della Repubblica ellenica tranne
la Grande Atene ; che lo sviluppo di dette attività nonché il miglio­
ramento delle condizioni del loro esercizio       rivestono un' importanza
vitale per l' economia agricola e per l' economia generale di tali re­
gioni , in cui l' agricoltura rappresenta un settore fondamentale ; che
un simile miglioramento consentirà non solo di ampliare e di raziona­
lizzare gli sbocchi dell' agricoltura , ma eserciterà anche un' importante
funzione di orientamento della produzione agricola e di adattamento di
questa alle esigenze del mercato ; che esso consentirà quindi di meglio
raggiungere gli obiettivi perseguiti dalle altre azioni comuni specifiche
delle regioni considerate ;
considerando che , soprattutto per la lentezza dello sviluppo economico
generale e le difficoltà di finanziamento , iniziative economiche valide
nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti
agricoli non possono essere incoraggiate senza uno sforzo particolarmente
intensivo in dette regioni della Repubblica ellenica ;
( 1 ) GU n°
( 2 ) GU n°
 ---pagebreak---      considerando che le disposizioni del regolamento (CEE) n . 355 /77 del
     Consiglio,                            modificato da ultimo dal regolamento
     (CEE) n .       (2), sono stabilite in funzione della situazione regio­
    nale dell' agricoltura;
    considerando che le condizioni attualmente previste non consentono
   di sormontare i gravi ostacoli che qualsiasi iniziativa economica
   incontra in dette regioni della Repubblica ellenica;
  considerando che occorre quindi adattare le disposizioni
  del suddetto regolamento per rispondere nel modo migliore alla situa­
  zione di queste regioni ; che, in particolare , la concessione di aiuti
 più elevati e un accresciuto tasso di partecipazione del Fondo europeo
 agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento, possono
 costituire un adeguato incoraggiamento delle attività economiche ir.
 dette regioni ;
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
 Il regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 è cosi' modificato :
1 . All' art . 16 par . 2 , l' ultima frase è sostituita dal testo seguente :
- - " Il costo previsionale per .il 1983, ammonta a 156 milioni di ECU".
2 . L' articolo 17 bis , paragrafo 1 , lettere a ) e b) è sostituito dal te­
      sto seguente :
" Articolo 17 bis
   1 . In deroga all' articolo 17      paragrafo 2,
                           5
  a ) la partecipazione finanziaria del beneficiario deve essere almeno :
       - del 25 % per i progetti realizzati nel Mezzogiorno e in tutte
         le regioni della Repubblica ellenica , tranne nella Grande
         Atene ;
       - del 35 % per i progetti realizzati nel Languedoc-Roussi llon e
         per i progetti concernenti il vino realizzati nei dipartimenti
         Vaucluse , Bouches-du-Rhòne, Var , Ardèche e Dróme ;
                                                                  ./.
 ( 1 ) GU n . L 51 del 23.3 . 1977 , pag .
 ( 2 ) GU n .
 ---pagebreak--- b ) la sovvenzione concessa dal Fondo è al massimo pari :
    - al 50 % per i progetti realizzati nel Mezzogiorno e in tutte
      le regioni della Repubblica ellenica , tranne nella Grande
      Atene ;
    - al 35 % per i progetti realizzati nel Languedoc-Roussi l lon e ,
      per i progetti concernenti il vino , realizzati nei dipartiment
      Vaucluse , Bouches-du-Rhòne, Var , Àrdèche e Dròme .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,
                                          Per il Consiglio ,
                                           Il Presidente
 ---pagebreak---                         SC HE DA             FINANZIARIA
                                                                                        DATA :   14.6.82
     1. UHM DI BILANCIO : 4014 ( Progetto prelimnare del                                 STANZIAMENTI : ( CE ) 18 Milioni D
                                             bilancio 1983 )
     i. TITOLO DEL POOWVEDWNTO : Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che modifica il
                regolamento 355 / 77 del Consiglio del 15 febbraio 1977 relativo ad un' azione
                comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commer-
     3 . BASE Ghiaie »: Art . 43 del trattato
    *. OBIETTIVO BEL MOVVEOINCNROI             Ampliamento alla Grecia delle condizioni di aiuto previste
                                               per l' Italia .
                   ι                                     ·           ,                                               ;
    s.     INCICCMC TV-MIIANII                      PERIODO PI 12 KESX  ESERCII» IN CORSO ( 82 4 ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 83 )
    s.o.      snsE A cAtico
              « DEL BILANCIO OElLc CE                                                            Stanziamenti di impe­
                 <* ÉST:Tuno?;i / irremNTx >                                                     gno 16 milioni di ECl
              - OEI 8ILAUC I NAZI9UALI                                                                        p.m .
              - ALTRI SETTO*!                                                                                 P •M •
    1.1 .     EKTRATC
                ftlSOffSF PROPRIE DELLE CE
                ( FftCìuvi / o *:: DOGAGLI )
              - Sut PIANO P«A2 JOf'ALË
    $.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE
    3.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE
        *.   METODO DI CALCOLO
                       L' importo supplementare di 16 milioni di ECU è basato sull' aumento degli
                       stanziamenti assegnati al regolamento 355 /77 onde tener conto dell' ade­
                       sione della Grecia , nell' ipotesi che circa il 90 % dei progetti sovven­
                       zionati in Grecia saranno localizzati nelle zone che benficiano della
                       percentuale d1 aiuto del 50 X.
    6.0. FlHtfXXKKXXX^XXXXXmXXXXXXmKXXXXXaXWÍXXXXXXÍÍXXXXJOíXaXKXXXXXJOSXJfcXiOSXOXfcXMtXXX
            » iXmXXXXX*mX-XX9BtXXXX»ÇXXXXX>«)«IX*XX*X0C><XXXX!X»XX*XXXXW<X>WX0CX*XXXXX8eûXKaiKXXXâtxM
    6.2. ΝΕχκ*χ»χχ«χ*Χ4«ΚΧΧΧΧ**ΧΧκΧ)ΜΜ                                                                                 XKXiM
    6.3» STANZlAnENTl DA INSCftXVEftC NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                            " 'M
    OSSERVAZIONI : I pagamenti sono previsti al ritmo seguente :
                         1983      1984    1985   1986     1987
                         0,8       4,0     4,8    4,0      2,4    milioni di ECU
. 1                                                 ■                                   :                        ! ;         L_
 ---pagebreak---                                                                        I   H    r   E   G   11  I
                                                                                                                                                                         9.7.1982
                                           PRIHO PCB 1000 OUI NOWENNALE - GEWiAIO 19S0 - 0ICEM8SE 19B4
Itaencla-
                                                                                                lepogn 1
                                                                                                                                                                             Telale
luro                                                                                    rffoMWI '        eravvl»·-· !              ItpagnI proved ! bill
                                                                                                                                                                            qulhguennal «
    111 !
                                                                                      Ι    1 « SO    '      1981        19 ??              ÎÇS3        1         1 9 ?¿
 CAP. 30    PROGETTO OL F! IGLIORAHENTO DELLE STRUTTURE AGRARIE                           139,6            154,6      148               148                    148              738,2
  3CQ       Progetti Individuali                                    Riçi,17/£t
  3010      Progetti 41 eoaaerclallzzezlono * Jl traaforcazte-K. 355/77                    82.4             98,5       98                 98                    98              474,9
  3011      Applicazione 355 al Rezzoglorno It.· Midi francese ^ *) 351 /73                49.5             47,7        42                42                    42              223,2
  3012      Appi leali»«· 355 Irl «rida occtdeatele                 fi, 1B2C /9C             7,7              8,4        8                < a                      8             40,1
 CAP . 11   AZIONI SOCIO-STIWIMIIAI ΟΙ CARATTERE GENERALE
                                                                                           92,5 .          116,0      118,1      '      141,1                 153,1             620,8
  310       Aeooder» tóente aziende                                 Olr.72/159             86,5            110,4      112,5             133,8                 144,5             587,7
  311       Cessazione dell'agricoltura                             Olr.72 / UO              0,7             0,7          1,2                1,5                    1,8            5,9.
  312       Hlsure secte-oecneilehe                                 0lr.72/ 1£1              5,3             4,9         4,4                5,8                    6,8           27,2
  CAP . 32  Azioni A FAVORE OELLE REGIO* I SVANTAMUTE
                                                                                          210,4            260,9      355,8            378,8                  360,2         1 . 566,1
  320       Olrettlva « ontagna e zon· svantaggi aia                Ot pe 7 5/?i ?         88,7            106,7      150,8             153                  .162               661,2
  321 0     Prograaaa forisi » aedi terranee                        R.     269/7 >         33,3             44.3        56.6              40                       9,8          184,0
   3211     Prograaaa Infrastruttura aedi terranee                       17t;/7f           29,0             28,7        32,9              25                       9.4          125,0
  3220      Consulenti tienici Italia                               R. 270/ 79                                         p.m .    .            0,2                    0,3            0,5
  3221      Prograaaa Irrigazione ttezzeglorno ·                    ¡¡^ 1 3Í. ?/7 ?        « 7,8            53.4 _      56,3              54                    48.5            260.0
  3222      Prograaaa allovjaonto bevine Italia                      ¿ 19*4 /81                                         p«m .                4,8                 15              19,8
  3230      Prograaaa viticolo Sud dalla franela                    Dlr.7î/£27               5,5             7,9         8,5               17,6                  10              49,5
  3231      Pregraiea Irrigali»· Coralca                            q)(. 79/173                               1.2         1,1                2.5                    2.5            7'3
  3232      Prograaaa contro Inondazioni IMrault                    Dlr*79'17A                                         p Qn,              pelli·              Ρ « IR »
  3233      Prograeea vi tlcolo Charentas                           Dlr"73 ' , 55            2,4             3,9         3,8                 3,2              p «m «
                                                                                                                                                                                 p.m .
                                                                                                                                                                                 13.3
  323 4     Programa Integrato Luir·                                ï. 1                                                 0,2                0,5                    2,0             2,7
  3235      Prograaea OOH                                            01r.51 / iJ7                                        1,S                5                   17               23,5
  3240      Progra.aa drenaggio Irlanda            R. 215/11 ♦ • Olr. / c / tiä              3,7             9.3         8,5               11,5                 10,5             43,5
  Ï241      Prograaaa dranaggla Irlanda/ Irlanda d·! Herd           Oir .79/ 197                                        p.m .             p.n .              p.n .             p.m.
  ! 2t2     Prograwa Irlanda occidental *                           R. 1i2C /?3                              3,9        17.7              23,8                  20               65.4
  3243      Prograaaa carni Irlanda/ Irlanda dol lord                1. 10 >/JD                                          5,0               10                     8,5            23.5
   :?u      Aziono vatarlnarla Irlanda                               '· 1055/ 91
   125      Prograaaa ovino Groenlandia                             "· 122V-Î                                            0,5                0,5                   0,7              1.7
            Prograaaa Integrato Itolo occidentali dalla Scoli·'« 19l / /*.                                             P.R.
                                                                                                                                            1.6                   3.2             4.8
   ï?t'     Prograaaa carni bovine Irlanda dol lord                       19*? /il                                     p. <".
                                                                                                                                            *,1                   5.3             9,4
   3262     Prograaaa »attor« cereali Irlanda dol Hord               *· ! J*3/ä1                             1,6         1,4                1,5                   1,5             6
   327      Prograa a integrato Bol 1·; a 'd-ortent ilo              R» 15Λ1 / Μ                                      __2                   1            ..       1    '          4
   328      Prograaaa Infrjstruttura RFA                             *· U -                                              9,0             13                       5             27
  329       Prograaaa Grecia                                          ?Γ«99·' " οη                                                          6                  28               34
  CAP. 33   AZIONI STRUTTURALI CONNESSE AL HERCAH
                                                                                         133,1            129,1       153,4 .           "0 7 ,9                   87.6        611 .1
  33C0      Associazioni di produttori                               R. 1 3CC/7B                             0           1,0                1,0                   2,0            4,0
  3301      Associazioni produttori Ιφροΐο                          R. 1 1 9- /7T           0,1              0»        p .n.           P. ".     ,           P»A *                0,1
  3302      Associazioni prodettorl ortofrutticoli                  R. 1035/72               1,7             1,1         2,60               1,6                   1.6             8,6
  3303      Aasoclazlonl produttori patat *                         Proposition                                        p.n .           p.n .                p.c .            ρ.r.
  3304      Allocuzioni produttori catene                           ®· 38 9/82                                                              2,5                  2.7              5,2
   3311     Proclo carni bovine                                     R« 1353/73              1,3              0*          0,1             p .n.                 Pnffl »            1,4
   3312     Non coaaorclallzzazlone del letti                       R„ 1C73 /77            82,3             87,1       63.1              61,4                  31,1 .        325
   3313     Eradlcazlono aalattl· dal bovini                        Dlr.77 / 3?1           31,6             21.0       23,0                                                     73,6
   3214     Precio ceetazlone di aziende lattiere                   Proposta λ
   3315     Eradlcazlono peste sulna            Dee . 80/1095 ' ft 80/ 1 C 97                                         P. ». '·.
   3320     Proci riconversione vigneto                             Ä· 11Í3 /7Í            10,1             11.1       13,9            p.n .                   Ρ *Λ»            35,1
   3321     Prede abbandono viticoltura                             Í.    4SÎ /Î 0                           2         17,0              20.1                  20               59,1
   3322     Proelo coksazloai· viticoltura                          "·    457 /PO                                        0,3                0,5                  0,8              1,6
   3323     Ristrutturazione collettiva vigneto                   : 1.    * 5ä /iD                                     27,5              16                    25               68,5
   3330     Plano agruel                                            Ro   2511 / 69          6,0              5           4,8                4,8                   4,4           25
   3332     Rlsanacento produzione frutticola                             7M/75                              1,8         0,1             Ρ·Π·               . Ρ·"·               1,9
   CAP . IA AZIONI STRUTTURALI DELLA PESCA
                                                                                           15,3             19,4       25.2              27.2                  32,7           119.8
   4í0      Azione prowlaorle e proposta « trattura peecc                                  15,2             19,3       25,0              27,0                  32,5           119,0
   461      Associazione produttori pesca                                                   0,1              0,1         0,2                0,2                  0 ,2             0,8
             TOTALE ORIENTAMENTO                                                        590,9               680
                                                                                                                      800,5 j 803,-                          781,6         3.656,0