CELEX: 32001R2243
Language: ro
Date: 2001-11-16 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2243/2001al Comisiei din 16 noiembrie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1547/1999 al Comisiei cu privire la transporturile de anumite tipuri de deșeuri către Camerun, Paraguay și SingaporeText cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32001R2243

Official Journal L 303 , 20/11/2001 P. 0011 - 0015 Ediţie specială în limba cehă Chapter 15 Volume 06 P. 294  - 298 Ediţie specială în limba estonă Chapter 15 Volume 06 P. 294  - 298 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 15 Volume 06 P. 294  - 298 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 15 Volume 06 P. 294  - 298 Ediţie specială în limba letonă Chapter 15 Volume 06 P. 294  - 298 Ediţie specială în limba malteză Chapter 15 Volume 06 P. 294  - 298 Ediţie specială în limba polonă Chapter 15 Volume 06 P. 294  - 298 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 15 Volume 06 P. 294  - 298 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 15 Volume 06 P. 294  - 298

		20011116Regulamentul (CE) nr. 2243/2001al Comisieidin 16 noiembrie 2001de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1547/1999 al Comisiei cu privire la transporturile de anumite tipuri de deșeuri către Camerun, Paraguay și Singapore(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și la ieșirea din Comunitatea Europeană [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia 1999/816/CE a Comisiei [2], în special articolul 17 alineatul (3),având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 de stabilire a normelor și procedurilor comune care trebuie aplicate transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări nemembre ale OCDE [3], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1800/2001 al Comisiei [4], în special articolul 3 alineatul (5),întrucât:(1) În ianuarie 2000, Comisia a adresat o "notă verbală" tuturor țărilor nemembre ale OCDE [precum și Ungariei și Poloniei, care nu aplică deocamdată Decizia OCDE C(92) 39 final]. Scopul acestei "note verbale" era triplu: (a) informarea acestor țări cu privire la noile regulamente comunitare; (b) solicitarea confirmării pozițiilor respective menționate în anexele la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 și la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 al Comisiei din 12 iulie 1999 de stabilire a procedurilor de control care trebuie aplicate, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări care nu intră sub incidența Deciziei OCDE C(92) 39 final [5], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1800/2001 și (c) obținerea unui răspuns din partea acelor țări care nu l-au oferit în 1994.(2) Dintre țările care au oferit răspuns, Paraguay a notificat Comisia că sunt acceptate importurile de anumite deșeuri enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 fără nici o procedură de control. Cu privire la alte deșeuri, Paraguay a precizat că poziția sa nu s-a modificat (răspunsul din 1 martie 2000).(3) Singapore a notificat Comisia că sunt acceptate importurile de anumite deșeuri enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 fie fără nici o procedură de control, fie în conformitate cu procedura aplicabilă deșeurilor enumerate în anexa III la același regulament ("procedura portocalie"). Cu privire la alte deșeuri, Singapore a precizat că poziția sa nu s-a modificat (răspunsul din 4 ianuarie 2001).(4) În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, comitetul instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile [6], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/350/CE a Comisiei [7], a fost notificat cu privire la cererea oficială formulată de Singapore la 11 ianuarie 2001 și a fost notificat cu privire la cererea oficială formulată de Paraguay la 8 februarie 2001.(5) Pentru a lua în considerare noua situație a acestor state, este necesar ca în același timp să se modifice Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 și Regulamentul (CE) nr. 1547/1999.(6) În ceea ce privește Camerunul, este necesar să se modifice secțiunea GA din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 pentru a se asigura coerența cu Regulamentul (CE) nr. 1547/1999.(7) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 75/442/CEE,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Anexele A și D la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.Articolul 2Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.Articolul 3Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 16 noiembrie 2001.Pentru ComisiePascal LamyMembru al Comisiei[1] JO L 30, 6.2.1993, p. 1.[2] JO L 316, 10.12.1999, p. 45.[3] JO L 166, 1.7.1999, p. 6.[4] JO L 244, 14.9.2001, p. 19.[5] JO L 185, 17.7.1999, p. 1.[6] JO L 194, 25.7.1975, p. 39.[7] JO L 135, 6.6.1996, p. 32.--------------------------------------------------20011116ANEXA IAnexele A și D la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:1. În anexa A, secțiunea GC ("Alte deșeuri conținând metale"), se inserează intrarea următoare în textul referitor la SINGAPORE:"GC 020 | Resturi de echipamente electronice (de exemplu circuite imprimate, componente electronice, cablu etc.) și componente electronice recuperate adecvate pentru extragerea de metale de bază și prețioase" |2. În anexa D, întregul text referitor la Paraguay se înlocuiește cu următorul text:"PARAGUAY1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [*]"GA 120 | 740400 | Deșeuri și resturi de cupru |GA 140 | 760200 | Deșeuri și resturi de aluminiu |GA 150 | ex780200 | Deșeuri și resturi de plumb |GA 160 | 790200 | Deșeuri și resturi de zinc |GA 170 | 800200 | Deșeuri și resturi de staniu |GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |2. Toate tipurile din secțiunea GH ("Deșeuri de material plastic solid")3. Toate tipurile din secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie").4. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):GJ 010 | 5003 | Deșeuri de mătase (inclusiv coconii neutilizabili în procesul de depănare în sculuri, deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |GJ 011 | 500310 | — necardate sau nepieptănate |GJ 030 | 5202 | Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |GJ 031 | 520210 | Deșeuri de fire (inclusiv deșeuri de ață) |GJ 032 | 520291 | Material fibros garnetat |5. În secțiunea GL ("Plută netratată și deșeuri de lemn")GL 010 | ex440130 | Deșeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu sub formă de bușteni, brichete, pelete sau alte forme similare |GL 020 | 450190 | Deșeuri de plută; plută zdrobită, granulată sau măcinată |3. În anexa D, întregultext referitor la SINGAPORE se înlocuiește cu următorul rext:"SINGAPORE1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [**]")GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |[*] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."[**] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."--------------------------------------------------20011116ANEXA IIAnexa A la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 se modifică după cum urmează:1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și de aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă") din textul referitor la CAMERUN intrarea:"GA 130 | 750300 | Deșeuri și resturi de nichel" |se înlocuiește cu intrarea:"GA 140 | 760200 | Deșeuri și resturi de aluminiu." |2. Întregul text referitor la PARAGUAY se înlocuiește cu următorul text:"PARAGUAYToate tipurile, mai puțin:1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [*]"):GA 120 | 740400 | Deșeuri și resturi de cupru |GA 140 | 760200 | Deșeuri și resturi de aluminiu |GA 150 | ex780200 | Deșeuri și resturi de plumb |GA 160 | 790200 | Deșeuri și resturi de zinc |GA 170 | 800200 | Deșeuri și resturi de staniu |GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |2. Toate tipurile din secțiunea GH ("Deșeuri de material plastic solid")3. Toate tipurile din secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie").4. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):GJ 010 | 5003 | Deșeuri de mătase (inclusiv coconii neutilizabili în procesul de depănare în sculuri, deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |GJ 011 | 500310 | — necardate și nepieptănate |GJ 030 | 5202 | Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire și materialul fibros garnetat) |GJ 031 | 520210 | Deșeuri de fire (inclusiv deșeuri de ață) |GJ 032 | 520291 | Material fibros garnetat |5. În secțiunea GL ("Plută netratată și deșeuri de lemn")GL 010 | ex440130 | Deșeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu sub formă de bușteni, brichete, pelete sau alte forme similare |GL 020 | 450190 | Deșeuri de plută; plută zdrobită, granulată sau măcinată. |3. Întregul text referitor la SINGAPORE se înlocuiește cu următorul text:"SINGAPOREToate tipurile, mai puțin:1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [**]"):Următoarele deșeuri și resturi de metale prețioase și aliaje ale acestora:GA 010 | ex711210 | — de aur |GA 020 | ex711220 | — de platină (termenul "platină" cuprinde platina, iridiul, osmiul, paladiul, rodiul și ruteniul) |GA 030 | ex711290 | — de alte metale prețioase, de exemplu argint |NB: Mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminant al acestor metale și al aliajelor sau amalgamelor lor.Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:GA 120 | 740400 | Deșeuri și resturi de cupru |GA 130 | 750300 | Deșeuri și resturi de nichel |GA 140 | 760200 | Deșeuri și resturi de aluminiu |GA 150 | ex780200 | Deșeuri și resturi de plumb |GA 170 | 800200 | Deșeuri și resturi de staniu |GA 190 | ex810291 | Deșeuri și resturi de molibden |GA 250 | ex810810 | Deșeuri și resturi de titan |GA 260 | ex810910 | Deșeuri și resturi de zirconiu |GA 280 | ex811100 | Deșeuri și resturi de mangan |GA 300 | ex811220 | Deșeuri și resturi de crom |GA 320 | ex811240 | Deșeuri și resturi de vanadiu |GA 350 | ex811291 | Deșeuri și resturi de niobiu |GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |2. În secțiunea GC ("Alte deșeuri conținând metale"):GC 020 | | Resturi de echipamente electronice (de exemplu circuite imprimate, componente electronice, cablu etc.) și componente electronice recuperate, adecvate pentru extragerea de metale de bază și prețioase |GC 070 | ex261900 | Zguri provenite din producția fierului și a oțelului carbon (inclusiv a oțelului slab aliat), mai puțin acele zguri care au fost anume produse pentru a respecta atât cerințele și standardele naționale, cât și pe cele internaționale relevante [3] |3. În secțiunea GD ("Deșeuri din operațiuni miniere: aceste deșeuri trebuie să fie nedispersabile"):GD 020 | ex251400 | Deșeuri de ardezie, indiferent dacă sunt cioplite, tăiate sau altfel |4. În secțiunea GH ("Deșeuri de material plastic solid"):GH 013 | ex391530 | Deșeuri, talaș și resturi de materiale plastice de: polimeri de clorură de vinil |[*] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."[**] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."[***] Această intrare reglementează utilizarea unor astfel de zguri ca sursă de dioxid de titan și vanadiu.--------------------------------------------------