CELEX: 62009TA0436
Language: cs
Date: 2011-10-26 00:00:00
Title: Věc T-436/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. října 2011 — Dufour v. ECB ( „Přístup k dokumentům — Rozhodnutí 2004/258/ES — Databáze ECB, na základě kterých byly vypracovány zprávy o přijímání zaměstnanců a mobilitě personálu — Odepření přístupu — Žaloba na neplatnost — Právní zájem na podání žaloby — Přípustnost — Pojem, „dokumentu“ — Žaloba na náhradu škody — Předčasný charakter“ )

3.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 355/17
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 26. října 2011 — Dufour v. ECB
   (Věc T-436/09) (1)
   
   (Přístup k dokumentům - Rozhodnutí 2004/258/ES - Databáze ECB, na základě kterých byly vypracovány zprávy o přijímání zaměstnanců a mobilitě personálu - Odepření přístupu - Žaloba na neplatnost - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Pojem, „dokumentu“ - Žaloba na náhradu škody - Předčasný charakter)
   2011/C 355/30
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Julien Dufour (Jolivet, Francie) (zástupci: I. Schoenacker Rossi a H. Djeyaramane, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka (ECB) (zástupci: původně K. Laurinavicius a S. Lambrinoc, poté S. Lambrinoc a P. Embley, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalobce: Dánské království (zástupci: B. Weis Fogh a S. Juul Jørgensen, zmocněnci); Finská republika (zástupci: původně J. Heliskoski, H. Leppo a M. Pere, poté J. Heliskoski a H. Leppo, zmocněnci); a Švédské království (zástupci: A. Falk, K. Petkovska a S. Johannesson, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: J.-P. Keppenne a C. ten Dam, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Jednak návrh na zrušení rozhodnutí Výkonné rady ECB, oznámeného žalobci dopisem prezidenta ECB ze dne 2. září 2009, kterým se zamítá žádost žalobce o přístup do databází, na základě kterých byly vypracovány zprávy o přijímání zaměstnanců a mobilitě personálu, dále návrh, aby ECB byla uložena povinnost vydat dotčené databáze žalobci, a konečně návrh na náhradu škody, jež údajně žalobci vznikla z důvodu zamítnutí jeho žádosti o poskytnutí přístupu.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Výkonné rady Evropské centrální banky (ECB), oznámené Julienu Dufourovi dopisem prezidenta ECB ze dne 2. září 2009, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               ECB ponese vlastní náklady řízení a uhradí náklady vynaložené J. Dufourem.
            
         
               4)
            
            
               Dánské království, Finská republika, Švédské království a Evropská komise ponesou každý vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 11, 16.1.2010.