CELEX: 31972R2713
Language: nl
Date: 1972-12-19
Title: Verordening (EEG) nr. 2713/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de interventie voor in Denemarken en in het Verenigd Koninkrijk geoogst kool- en raapzaad

Nr . L 291 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 12 . 72
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2713 /72 VAN DE RAAD
                                                     van 19 december 1972
                betreffende de interventie foor in Denemarken en in het Verenigd Koninkrijk geoogst
                                                       kool- en raapzaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           marken en in het Verenigd Koninkrijk tot respectie­
                                                                   velijk in elk van deze landen geoogst kool- en raap­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                zaad dient te worden beperkt, zolang de interventie­
Economische Gemeenschap,                                           prijzen die in deze twee Lid-Staten van toepassing
                                                                   zijn lager liggen dan die welke in de andere Lid-Sta­
Gelet op Verordening nr. 136 /66/EEG van de Raad                   ten gelden,
van 22 september 1966 houdende totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij           VASTGESTELD :
Verordening ( EEG ) nr. 1547/72 (2 ), inzonderheid op
artikel 36,
                                                                                          Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   1.      Het in Denemarken geoogste kool- en raapzaad
                                                                   kan slechts op het grondgebied van deze Lid-Staat
Overwegende dat de interventieprijzen die met ingang               voor interventie worden aangeboden .
van 1 februari 1973 in Denemarken en in het Ver­
enigd Koninkrijk van toepassing zijn en bij Verorde­               2.      Het in het Verenigd Koninkrijk geoogste kool­
ning ( EEG) nr. 2496/72 (3) zijn vastgesteld lager lig­            en raapzaad kan slechts op het grondgebied van deze
gen dan die welke in de andere Lid-Staten gelden ; dat             Lid-Staat voor interventie worden aangeboden.
zulks de mogelijkheid insluit dat in Denemarken of in
het Verenigd Koninkrijk geoogste zaden in de Lid­
Staten waar genoemde prijzen gunstiger liggen voor                                         Artikel 2
interventie worden aangeboden en dat daar een ge­
vaar voor verstoring van de markt voor deze zaden                  Deze verordening treedt in werking op 1 februari
uit voortvloeit ; dat bijgevolg de interventie in Dene­             1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 19 december 1972.
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                          P. LARDINOIS
 ( 1 ) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz . 3025 /66.
  (2 ) PB nr. L 165 van 21 . 7. 1972, blz. 1 .
 (3 ) PB nr L 270 van 1 . 12 . 1972, blz . 1 .