CELEX: 32009R0960
Language: sv
Date: 2009-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 960/2009 av den 14 oktober 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete

15.10.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 270/8
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 960/2009
   av den 14 oktober 2009
   om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande om ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (1) (nedan kallat instrumentet för utvecklingssamarbete), särskilt artikel 1.1 och artikel 31.1 tredje stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artiklarna 1.1 och 31.1 i instrumentet för utvecklingssamarbete innehåller bilaga II till instrumentet en förteckning över stödmottagare från kommittén för utvecklingsbistånd inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD/DAC), som ska uppdateras i enlighet med OECD/DAC:s regelbundna översyner av sin förteckning över stödmottagare.
            
         
               (2)
            
            
               Utöver att uppdatera förteckningen över stödmottagare i bilaga II till instrumentet för utvecklingssamarbete bör kommissionen uppdatera bilaga I till instrumentet och underrätta rådet och Europaparlamentet om detta.
            
         
               (3)
            
            
               Saudiarabien bör därför strykas från OECD/DAC:s förteckning över stödmottagare i bilaga II i instrumentet för utvecklingssamarbete och från förteckningen över länder berättigade till stöd enligt artikel 1.1 i bilaga I till den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Kosovo (2) bör därför föras upp på OECD/DAC:s förteckning över mottagare av offentligt bistånd i bilaga II i instrumentet för utvecklingssamarbete under rubriken Länder och territorier med lägre medelinkomst.
            
         
               (5)
            
            
               Dessutom bör fotnoterna i bilaga II i instrumentet för utvecklingssamarbete ändras i enlighet med OECD/DAC:s översyner.
            
         
               (6)
            
            
               Europaparlamentet och rådet bör underrättas om detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1905/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga I ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.
            
         
               2.
            
            
               Bilaga II ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Karel DE GUCHT
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 378, 27.12.2006, s. 41.
   
      (2)  Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999.
   
      BILAGA I
      
         Länder berättigade till stöd enligt artikel 1.1
      
      
         Latinamerika
      
      
                  1.
               
               
                  Argentina
               
            
                  2.
               
               
                  Bolivia
               
            
                  3.
               
               
                  Brasilien
               
            
                  4.
               
               
                  Chile
               
            
                  5.
               
               
                  Colombia
               
            
                  6.
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  7.
               
               
                  Kuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ecuador
               
            
                  9.
               
               
                  El Salvador
               
            
                  10.
               
               
                  Guatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Mexiko
               
            
                  13.
               
               
                  Nicaragua
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paraguay
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Uruguay
               
            
                  18.
               
               
                  Venezuela
               
            
         Asien
      
      
                  19.
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  21.
               
               
                  Bhutan
               
            
                  22.
               
               
                  Kambodja
               
            
                  23.
               
               
                  Kina
               
            
                  24.
               
               
                  Indien
               
            
                  25.
               
               
                  Indonesien
               
            
                  26.
               
               
                  Nordkorea
               
            
                  27.
               
               
                  Laos
               
            
                  28.
               
               
                  Malaysia
               
            
                  29.
               
               
                  Maldiverna
               
            
                  30.
               
               
                  Mongoliet
               
            
                  31.
               
               
                  Myanmar
               
            
                  32.
               
               
                  Nepal
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistan
               
            
                  34.
               
               
                  Filippinerna
               
            
                  35.
               
               
                  Sri Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Thailand
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnam
               
            
         Centralasien
      
      
                  38.
               
               
                  Kazakstan
               
            
                  39.
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  40.
               
               
                  Tadzjikistan
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmenistan
               
            
                  42.
               
               
                  Uzbekistan
               
            
         Mellanöstern
      
      
                  43.
               
               
                  Iran
               
            
                  44.
               
               
                  Irak
               
            
                  45.
               
               
                  Oman
               
            
                  46.
               
               
                  Jemen
               
            
         Sydafrika
      
      
                  47.
               
               
                  Sydafrika
               
            
   
      BILAGA II
      
         OECD/DAC:s förteckning över mottagare av offentligt bistånd
      
      
         Gäller från 2008 avseende 2008, 2009 och 2010
      
      
                  Minst utvecklade länder
               
               
                  Andra låginkomstländer
                  (BNI per capita < 935 USD under 2007)
               
               
                  Länder och territorier med lägre medelinkomst
                  (BNI per capita 936–3 705 USD under 2007)
               
               
                  Länder och territorier med högre medelinkomst
                  (BNI per capita 3 706–11 455 USD under 2007)
               
            
                  Afghanistan
               
               
                  Elfenbenskusten
               
               
                  Albanien
               
               
                  
                      (1) Anguilla
               
            
                  Angola
               
               
                  Ghana
               
               
                  Algeriet
               
               
                  Antigua och Barbuda (2)
                  
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  Kenya
               
               
                  Armenien
               
               
                  Argentina
               
            
                  Benin
               
               
                  Nordkorea
               
               
                  Azerbajdzjan
               
               
                  Barbados (3)
                  
               
            
                  Bhutan
               
               
                  Kirgizistan
               
               
                  Bolivia
               
               
                  Vitryssland
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Nigeria
               
               
                  Bosnien och Hercegovina
               
               
                  Belize
               
            
                  Burundi
               
               
                  Pakistan
               
               
                  Kamerun
               
               
                  Botswana
               
            
                  Kambodja
               
               
                  Papua Nya Guinea
               
               
                  Kap Verde
               
               
                  Brasilien
               
            
                  Centralafrikanska republiken
               
               
                  Tadzjikistan
               
               
                  Kina
               
               
                  Chile
               
            
                  Tchad
               
               
                  Uzbekistan
               
               
                  Colombia
               
               
                  Cooköarna
               
            
                  Komorerna
               
               
                  Vietnam
               
               
                  Kongo
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  Dominikanska republiken
               
               
                  Kroatien
               
            
                  Djibouti
               
               
                   
               
               
                  Ecuador
               
               
                  Kuba
               
            
                  Ekvatorialguinea
               
               
                   
               
               
                  Egypten
               
               
                  Dominica
               
            
                  Eritrea
               
               
                   
               
               
                  El Salvador
               
               
                  Fiji
               
            
                  Etiopien
               
               
                   
               
               
                  Georgien
               
               
                  Gabon
               
            
                  Gambia
               
               
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  Grenada
               
            
                  Guinea
               
               
                   
               
               
                  Guyana
               
               
                  Jamaica
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Kazakstan
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Indien
               
               
                  Libanon
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Indonesien
               
               
                  Libyen
               
            
                  Laos
               
               
                   
               
               
                  Iran
               
               
                  Malaysia
               
            
                  Lesotho
               
               
                   
               
               
                  Irak
               
               
                  Mauritius
               
            
                  Liberia
               
               
                   
               
               
                  Jordanien
               
               
                  
                      (1) Mayotte
               
            
                  Madagaskar
               
               
                   
               
               
                  Kosovo (4)
                  
               
               
                  Mexiko
               
            
                  Malawi
               
               
                   
               
               
                  Marshallöarna
               
               
                  Montenegro
               
            
                  Maldiverna
               
               
                   
               
               
                  Mikronesien
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Republiken Moldavien
               
               
                  Nauru
               
            
                  Mauretanien
               
               
                   
               
               
                  Mongoliet
               
               
                  Oman (2)
                  
               
            
                  Moçambique
               
               
                   
               
               
                  Marocko
               
               
                  Palau
               
            
                  Myanmar
               
               
                   
               
               
                  Namibia
               
               
                  Panama
               
            
                  Nepal
               
               
                   
               
               
                  Nicaragua
               
               
                  Serbien
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Niue
               
               
                  Seychellerna
               
            
                  Rwanda
               
               
                   
               
               
                  Ockuperat palestinskt område
               
               
                  Sydafrika
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  Paraguay
               
               
                  
                      (1) Saint Helena
               
            
                  São Tomé och Príncipe
               
               
                   
               
               
                  Peru
               
               
                  Saint Kitts och Nevis
               
            
                  Senegal
               
               
                   
               
               
                  Filippinerna
               
               
                  Saint Lucia
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Sri Lanka
               
               
                  Saint Vincent och Grenadinerna
               
            
                  Salomonöarna
               
               
                   
               
               
                  Swaziland
               
               
                  Surinam
               
            
                  Somalia
               
               
                   
               
               
                  Syrien
               
               
                  Trinidad och Tobago (3)
                  
               
            
                  Sudan
               
               
                   
               
               
                  Thailand
               
               
                  Turkiet
               
            
                  Tanzania
               
               
                   
               
               
                  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
               
               
                  Uruguay
               
            
                  Östtimor
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelauöarna
               
               
                  Venezuela
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                   
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                  Tunisien
               
               
                   
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                  Turkmenistan
               
               
                   
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                  Ukraina
               
               
                   
               
            
                  Jemen
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis och Futuna
               
               
                   
               
            
                  Zambia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Territorium.
      
         (2)  Antigua & Barbuda och Oman överskred tröskelvärdet för höginkomstländer under 2007. Enligt OECD/DAC:s regler för översyn av förteckningen kommer dessa båda länder att strykas från förteckningen år 2011 om de förblir höginkomstländer till 2010.
      
         (3)  Barbados och Trinidad & Tobago överskred tröskelvärdet för höginkomstländer under 2006 och 2007. Enligt OECD/DAC:s regler för översyn av förteckningen kommer dessa båda länder att strykas från förteckningen år 2011 om de förblir höginkomstländer till 2010.
      
         (4)  Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999.