CELEX: 31970R2367
Language: it
Date: 1970-11-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2367/70 del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativo ad un acconto complementare sulle spese imputabili al FEAOG, sezione garanzia, per il periodo di contabilizzazione «secondo semestre 1969»

26. 11 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 257/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2367/70 DEL CONSIGLIO
                                                 del 23 novembre 1970
               relativo ad un acconto complementare sulle spese imputabili al FEAOG, sezione
                       garanzia, per il periodo di contabilizzazione « secondo semestre 1969 »
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che spese di una certa entità sono
                                                                 state pagate dopo il 31 marzo 1970 particolarmente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           in uno Stato membro e che quindi, in attesa del
europea, in particolare gli articoli 43 e 209,                   concorso definitivo di questo periodo di contabiliz­
vista la proposta della Commissione,                             zazione, è opportuno corrispondere un acconto com­
                                                                 plementare per tali spese purché esse siano state
visto il parere del Parlamento europeo,                          effettivamente pagate anteriormente al 1° ottobre
                                                                 1970,
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)
n. 728/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo
a disposizioni complementari per il finanziamento                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 della politica agricola comune (*), prevede, per il
periodo di contabilizzazione « secondo semestre                                             Articolo 1
1969 », la presa in considerazione delle spese e degli
introiti relativi ad operazioni effettuate anterior­             1 . Sulla base di domande presentate dagli Stati
mente al 1° gennaio 1970, indipendentemente dalla                membri anteriormente al 30 novembre 1970, la
data del pagamento o dell'incasso ;                              Commissione decide, entro il 20 dicembre 1970,
                                                                 un acconto complementare pari al 75 % delle spese
 considerando che l'articolo 9, paragrafo 2 bis, let­            imputabili al Fondo europeo agricolo di orienta­
tera a), del regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio,             mento e garanzia, sezione garanzia, che siano state
del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di                 pagate anteriormente al 1° ottobre 1970 e non
concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­                  ancora dichiarate e che possano essere prese in
mento e garanzia (2), modificato da ultimo con il                considerazione per il periodo di contabilizzazione
regolamento ( CEE) n. 728/70, prevede, anteriormente             « secondo semestre 1 969 ».
al 1° giugno 1970, la presentazione alla Commis­
sione, da parte degli Stati membri, di una domanda               2. Alle domande di cui al paragrafo 1 viene
di acconto a valere sulle spese imputabili al Fondo,             allegato uno stato dei prelievi ai sensi dell'articolo
 sezione garanzia, per tale periodo di contabilizza­             11 del regolamento n. 130/66/CEE del Consiglio, del
zione ;
                                                                 26 luglio 1966, relativo al finanziamento della poli­
 considerando che il regolamento (CEE) n. 891/70                  tica agricola comune (4), riscossi prima del 1° ottobre
 della Commissione, del 15 maggio 1970, relativo alle            1970, sulle operazioni effettuate anteriormente al
 domande di acconto per il FEAOG, sezione garanzia,               1° gennaio 1970 e non ancora dichiarate.
per il periodo di contabilizzazione « secondo seme­
 stre 1969 » (3), ha fissato al 31 marzo 1970 la data                                       Articolo 2
 limite per i pagamenti e le riscossioni concernenti le
 operazioni effettuate anteriormente al 1° gennaio               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 1970 e che possono essere prese in considerazione               giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 per l'acconto in parola ;                                       ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  W. SCHEEL
 (») GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 9.                           (*) GU n . 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2965166.
  (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
  (3) GU n . L 106 del 16. 5. 1970, pag. 27.