CELEX: 62012TA0539
Language: es
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-539/12 y T-150/13: Sentencia del Tribunal General de 15 de enero de 2015  — Ziegler/Comisión ( «Responsabilidad no contractual — Competencia — Mercado de los servicios de mudanzas internacionales en Bélgica — Mudanzas de los funcionarios y otros agentes de la Unión — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Presupuesto de favor — Alcance de la responsabilidad de una institución — Autoridad de cosa juzgada — Deber de diligencia — Relación de causalidad» )

23.2.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 65/30
            
         Sentencia del Tribunal General de 15 de enero de 2015 — Ziegler/Comisión
   (Asuntos acumulados T-539/12 y T-150/13) (1)
   
   ((«Responsabilidad no contractual - Competencia - Mercado de los servicios de mudanzas internacionales en Bélgica - Mudanzas de los funcionarios y otros agentes de la Unión - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE - Presupuesto de favor - Alcance de la responsabilidad de una institución - Autoridad de cosa juzgada - Deber de diligencia - Relación de causalidad»))
   (2015/C 065/41)
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Ziegler SA (Bruselas, Bélgica), y Ziegler Relocation SA (Bruselas) (representantes: J.-F. Bellis, M. Favart y A. Bailleux, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: J. Baquero Cruz y A. Bouquet, agentes)
   
      Objeto
   
   Pretensión de reparación, por una parte, de un pretendido daño resultante de la adopción de la Decisión C(2008) 926 final de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/38543 — Servicios de mudanzas internacionales) y, por otra parte, de un pretendido daño resultante de la continuación de la práctica de los «presupuestos de favor» con posterioridad a la adopción de la Decisión C(2008) 926, entre el 11 de marzo de 2008 y el 1 de enero de 2014.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos.
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA cargará, además de con sus propias costas, con las de la Comisión Europea en el asunto T-539/12.
            
         
               3)
            
            
               Ziegler Relocation SA cargará, además de con sus propias costas, con las de la Comisión Europea en el asunto T-150/13.
            
         
      (1)  DO C 55, de 23.2.2013.