CELEX: 62010CN0620
Language: sl
Date: 2010-12-27 00:00:00
Title: Zadeva C-620/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten I Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Švedska) 27. decembra 2010 – Migrationsverket proti Nurije Kastrati, Valdrini Kastrati, Valdirnu Kastrati

5.3.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 72/15
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten I Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Švedska) 27. decembra 2010 – Migrationsverket proti Nurije Kastrati, Valdrini Kastrati, Valdirnu Kastrati
   (Zadeva C-620/10)
   2011/C 72/26
   Jezik postopka: švedščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Kammarrätten I Stockholm - Migrationsöverdomstolen
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Migrationsverket
   
      Tožene stranke: Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdirn Kastrati
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba Uredbo št. 343/2003 (1) glede na, inter alia, določbe njenega člena 5(2) in/ali neobstoj določb o prenehanju odgovornosti države članice za obravnavanje prošnje za azil, razen tistih v členih 4(5), drugi pododstavek, ter 16(3) in (4) te uredbe, razlagati tako, da umik prošnje za azil ne vpliva na možnost njene uporabe?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba za odgovor na zgoraj postavljeno vprašanje upoštevati fazo postopka, v kateri je prošnja za azil umaknjena?
            
         
      (1)  Uredba sveta (ES) št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države, UL 2003 L 50, str. 1.