CELEX: 31968R1432
Language: nl
Date: 1968-09-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1432/68 van de Commissie van 13 september 1968 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1106/68 inzake de toekenning van steun voor mager melkpoeder bestemd voor denaturering of verwerking op het grondgebied van een andere Lidstaat

Nr. L 226/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            14. 9 . 68
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1432/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 13 september 1968
               houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1106/68 inzake de toekenning van
               steun voor mager melkpoeder bestemd voor denaturering of verwerking op het grond­
                                                gebied van een andere Lid-Staat
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          van de machtiging voorzien bij artikel 3 , lid 1 ,
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      tweede alinea, van Verordening (EEG ) nr. 986/68
                                                                      en wanneer het mager melkpoeder voortgebracht
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                      in deze Lid-Staat bestemd is om te worden
pese Economische Gemeenschap ,                                        overgebracht in een andere Lid-Staat — hierna
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de                        te noemen „Lid-Staat van ontvangst" — om te
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                      worden gedenatureerd of verwerkt tot mengvoeder
pelijke ordening der markten in de sector melk en                     op het grondgebied van deze laatste staat zijn
zuivelprodukten ( 1 ) en met name op artikel 10,                      de volgende maatregelen van toepassing :
lid 3 ,
                                                                      1 . Het certificaat inzake goederenverkeer van
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 1106/68                        het model DD 4 wordt aangevuld, in deel A,
van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uit­                       met een verklaring van de exporteur waaruit
voeringsbepalingen inzake de toekenning van steun                     blijkt dat het mager melkpoeder voor dena­
voor mager melkpoeder voor voederdoeleinden en                        turering of verwerking tot mengvoeder bestemd
voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk (2 ), gewij­                  is en waarin het eigen gewicht van het mager
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1260/68 ( 3 ), in artikel              melkpoeder wordt aangegeven.
7 voorziet in uitvoeringsbepalingen voor het geval
een Lid-Staat gebruik maakt van de machtiging voor­                   2.    De Lid-Staat van ontvangst plaatst het mager
zien bij artikel 3 , lid 1 , tweede alinea, van Verorde­              melkpoeder, vergezeld van een dergelijk certifi­
ning (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968                    caat inzake goederenverkeer van het model DD 4,
houdende vaststelling van de algemene voorschriften                   zodra het werd overgebracht op zijn grondgebied,
voor de toekenning van steun voor ondermelk en                        onder douanecontrole of onder een administra­
mager melkpoeder bestemd voor voederdoelein­                          tieve controle die gelijkwaardige garanties biedt ;
den (4) ;                                                             deze beide controles voorzien het stellen van een
Overwegende dat het dienstig is , met het oog op                      waarborg waarvan het bedrag gelijk is aan de in
een snelle uitbetaling van de steun, te voorzien                      de Lid-Staat van verzending volgens de gemeen­
dat het certificaat inzake goederenverkeer van het                    schappelijke bepalingen verleende steun .
model DD 4 voor een latere controle wordt terug­                      Behalve in gevallen van overmacht wordt de
gezonden binnen een periode van acht dagen te reke­                   waarborg verleend wanneer het mager melkpoe­
nen vanaf de dag van het stellen van de waarborg                      der niet is gedenatureerd volgens één der
bij de bevoegde controlediensten van de Lid-Staat                     methodes voorzien bij artikel 2, of niet is ver­
van ontvangst ;                                                       werkt tot mengvoeder.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                       De waarborg wordt vrijgegeven wanneer het
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    mager melkpoeder is gedenatureerd volgens één
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                        der aangeduide methodes of is verwerkt tot
produkten,                                                            mengvoeder.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      3.    Elk certificaat inzake goederenverkeer van
VASTGESTELD :
                                                                      het model DD 4, aangevuld volgens de wijze
                          Artikel 1
                                                                      bedoeld bij lid 1 , en dat is voorgelegd in de
Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1106/68 wordt                     Lid-Staat van ontvangst, wordt voor latere con­
vervangen door het volgende artikel :                                 trole teruggezonden aan de douanediensten van
                                                                      de Lid-Staat van verzending, binnen een periode
     „Artikel 7                                                       van maximum acht dagen te rekenen vanaf de
     Wanneer een Lid-Staat — hierna te noemen                         dag van het stellen van de waarborg bij de be­
     „Lid-Staat van verzending" — gebruik maakt                       voegde controlediensten van de Lid-Staat van
                                                                      ontvangst.
 (!) PB nr. L 148  van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                       Vóór de terugzending wordt, in het deel „Ver­
(2)  PB nr. L 184  van 29 . 7. 1968 , blz. 26.
 (3) PB nr. L 208  van 21 . 8 . 1968, blz. 6.                         zoek om controle van onderhavig certificaat in­
 (4) PB nr. L 169  van 18 . 7. 1968 , blz. 4.                         zake goederenverkeer DD 4" een vermelding
 ---pagebreak--- 14 . 9 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 226/ 19
    aangebracht waarin wordt bevestigd dat het                  bedoelde aangevulde certificaat inzake goederen­
    mager melkpoeder in de Lid-Staat van ontvangst              verkeer van het model DD 4 voor de controle
    onder controle werd geplaatst.                              achteraf heeft ontvangen ."
    4.    Indien de bepalingen van dit artikel worden                              Artikel 2
    toegepast en in afwijking van de bepalingen van
    artikel 5 , wordt de steun voor het mager melk­         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    poeder slechts uitbetaald door de Lid-Staat van         volgende op die van haar bekendmaking in het
    verzending wanneer deze het met de in lid 3             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 13 september 1968 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                           Jean REY