CELEX: 
Language: it
Date: 1968-03-27 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 marzo 1968, relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine

N. L 75 /6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   27. 3 . 68
misure progettate possono completare, sul piano                      Inoltre, la Commissione raccomanda al Regno del
nazionale, l'azione che la Commissione ha proposto                   Belgio di completare il progetto di legge in questione
di iniziare sul piano comunitario per migliorare l'or­               aggiundendovi le disposizioni necessarie per la pub­
ganizzazione del mercato dei trasporti fluviali.                     blicazione, nelle forme adeguate, di detti regola­
4. Tuttavia, la Commissione ritiene che i regola­                    menti tecnici nonché di qualsiasi modifica che po­
                                                                     trebbe venirvi apportata.
menti tecnici da applicare per l'esame dei battelli
destinati alla navigazione interna, nonché tutte le                  La Commissione informa gli altri Stati membri della
ulteriori modifiche di questi regolamenti, dovrebbero                presente raccomandazione.
essere soggetti alla procedura di consultazione pre­
ventiva prevista dalla decisione del Consiglio del 21                 Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1968 .
marzo 1962. La Commissione, ed eventualmente gli
Stati membri, devono infatti essere in condizione di                                              Per la Commissione
poter pronunciarsi sul contenuto di detti regolamen­                                                  11 Presidente
ti tecnici in rapporto alla loro incidenza sia sul pia­
no economico che su quello giuridico.                                                                   Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 marzo 1968
                    relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei
                                      confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine
                                                          (68/ 159/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               missione porta a modificare i prezzi che servono
                                                                     per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi
                                                                     terzi nel settore delle carni bovine, attualmente in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                vigore, come è indicato nell'allegato,
 europea,
visto il regolamento n. 1 4/64/CEE del Consiglio,                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel
settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo
dal regolamento n. 631/67/CEE (2), ed in particolare                                          Articolo 1
l'articolo 5, paragrafi 1 bis e 6,
                                                                      1 . Il prezzo all'importazione di cui all'articolo 5,
                                                                      paragrafo 1 , primo comma, del regolamento n. 14/
 considerando che i prezzi che servono per il calcolo                 64/CEE è fissato nell'allegato I della presente deci­
 del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore               sione per le provenienze ivi indicate.
 delle carni bovine sono stati fissati dalla decisione
 della Commissione del 28 dicembre 1967, con tutte
 le decisioni che l'hanno modificata ;                                2.    Il prezzo constatato sul mercato dello Stato
                                                                      membro importatore di cui all'articolo 5, paragrafo 1 ,
                                                                      terzo comma, del regolamento n. 14/64/CEE è fis­
 considerando che l'applicazione delle norme e dei                    sato nell'allegato II della presente decisione.
 criteri richiamati dalla decisione suddetta ai dati e
 alle quotazioni pervenuti a conoscenza della Com­
                                                                      3 . I prezzi di cui al presente articolo sono validi
                                                                      a partire dalla data indicata nell'allegato e fino alla
  f1 ) GU n. 34 del 27. "2 . 1964, pag. 562/64.                       loro modifica per decisione ulteriore della Com­
  (*) GU n. 233 del 28 . 9. 1967, pag. 1 .                            missione .
 ---pagebreak--- 27. 3 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 75/7
                        Articolo 2                                                                     Articolo 3
Nel caso in cui, conformemente all'articolo 5 , para­                  La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
grafo 1 bis, del regolamento n . 14/64/CEE, sia                        membri .
necessario fissare, modificare o abrogare un prezzo
all'importazione speciale, le relative disposizioni sono               Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1968 .
riprese in un allegato III della presente decisione.
                                                                                                             Per la Commissione
Queste disposizioni sono valide a partire dalla data
indicata in questo allegato e fino alla loro modifica                                                          Il Vicepresidente
per decisione ulteriore della Commissione.                                                                    S. L. MANSHOLT
                                                         ALLEGATO 1
                  Prezzi all'importazione per il calcolo dei prelievi verso tutti i paesi terzi, salvo Argentina,
                                     Ungheria, Polonia e Svezia, validi dal 25 marzo 1968
                                                                                 (u.c. / 100 kg peso vivo)
                                                                                                Altri
                                                                          Italia
                                                                                           Stati membri
                                  Bovini                                40,907                40,907
                                  Vitelli                               55,883               54,633
                                                         ALLEGATO 11
                                          Prezzi di mercato validi dal 25 marzo 1968
                                                                                                           (u.c. / 100 kg peso vivo/
                                                            Germania                                       Lussem­
                                                  Belgio                     Francia          Italia                     Paesi Bassi
                                                               ( R.f.)                                      burgo
              Bovini                             68,230      63,038         61,125          65,263        62,808         65,177
              Vitelli                            89,380      98,311         89,147          98,127        94,020          97,472