CELEX: 62017TA0202
Language: hr
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Predmet T-202/17: Presuda Općeg suda od 9. lipnja 2021. – Calhau Correia de Paiva/Komisija („Jezični režim – Natječaj EPSO/AD/293/14 za zapošljavanje administratora u područjima prava tržišnog natjecanja, korporativnih financija, financijske ekonomije, industrijske ekonomije i makroekonomije (AD 7) – Neuvrštavanje na popis uspješnih kandidata – Prigovor nezakonitosti – Ograničavanje izbora drugog jezika natječaja na njemački, engleski ili francuski – Uredba br. 1 – Članak 1.d stavak 1. Pravilnika o osoblju – Diskriminacija na temelju jezika – Opravdanje – Interes službe”)

26.7.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 297/29
            
         
      Presuda Općeg suda od 9. lipnja 2021. – Calhau Correia de Paiva/Komisija
      (Predmet T-202/17) (1)
      
      („Jezični režim - Natječaj EPSO/AD/293/14 za zapošljavanje administratora u područjima prava tržišnog natjecanja, korporativnih financija, financijske ekonomije, industrijske ekonomije i makroekonomije (AD 7) - Neuvrštavanje na popis uspješnih kandidata - Prigovor nezakonitosti - Ograničavanje izbora drugog jezika natječaja na njemački, engleski ili francuski - Uredba br. 1 - Članak 1.d stavak 1. Pravilnika o osoblju - Diskriminacija na temelju jezika - Opravdanje - Interes službe”)
      (2021/C 297/34)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužiteljica: Ana Calhau Correia de Paiva (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: V. Villante, G. Pandey i D. Rovetta, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Radu Bouyon, I. Melo Sampaio i L. Vernier, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se traži poništenje, kao prvo, odluke povjerenstva za odabir natječaja EUIPO/AD/293/14 – Administratori (AD 7) u područjima prava tržišnog natjecanja, korporativnih financija, financijske ekonomije, industrijske ekonomije i makroekonomije od 9. studenoga 2015. o neuvrštavanju tužiteljičina imena na popis uspješnih kandidata sastavljen nakon završetka postupka odabira, kao drugo, odluke od 23. lipnja 2016. o preispitivanju te prve odluke, kao treće, odluke od 22. prosinca 2016. o odbijanju žalbe koju je tužiteljica podnijela protiv prve odluke i, kao četvrto, popisa uspješnih kandidata sastavljenog nakon završetka navedenog postupka odabira u dijelu u kojem se odnosi na područje prava tržišnog natjecanja.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka povjerenstva za odabir otvorenog natječaja EPSO/AD/293/14 od 23. lipnja 2016. koju je dostavio Europski ured za odabir osoblja (EPSO) i kojom se odbija zahtjev za preispitivanje odluke koji je, nakon svojeg isključenja s popisa uspješnih kandidata na natječaju odlukom od 9. studenoga 2015., uputila Ana Calhau Correia de Paiva.
               
            
                  2.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Ana Calhau Correia de Paiva snosit će trećinu vlastitih troškova.
               
            
                  4.
               
               
                  Europska komisija snosit će vlastite troškove i dvije trećine troškova Ane Calhau Correia de Paive.
               
            
         (1)  SL C 195, 19. 6. 2017.