CELEX: 62012TA0216
Language: lt
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Byla T-216/12: 2015 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Technion ir Technion Research & Development Foundation/Komisija (Finansinė parama — Šeštoji pamatinė mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programa — Sumų, kurias Komisija išmokėjo pagal mokslinių tyrimų sutartį, susigrąžinimas pagal finansinio audito išvadas — Gautinų sumų įskaitymas — Dalinis ieškinio perkvalifikavimas — Reikalavimas konstatuoti skolinio reikalavimo pagal sutartį nebuvimą — Arbitražinė išlyga — Tinkamos finansuoti išlaidos — Nepagrįstas praturtėjimas — Pareiga motyvuoti)

30.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 398/27
            
         2015 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Technion ir Technion Research & Development Foundation/Komisija
   
   (Byla T-216/12) (1)
   
   ((Finansinė parama - Šeštoji pamatinė mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programa - Sumų, kurias Komisija išmokėjo pagal mokslinių tyrimų sutartį, susigrąžinimas pagal finansinio audito išvadas - Gautinų sumų įskaitymas - Dalinis ieškinio perkvalifikavimas - Reikalavimas konstatuoti skolinio reikalavimo pagal sutartį nebuvimą - Arbitražinė išlyga - Tinkamos finansuoti išlaidos - Nepagrįstas praturtėjimas - Pareiga motyvuoti))
   (2015/C 398/37)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Technion – Israel Institute of Technology (Haifa, Izraelis) ir Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa), atstovaujamos advokato D. Grisay
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Calciu ir F. Moro, iš pradžių padedamų advokatų L. Defalque ir S. Woog, vėliau advokatų L. Defalque ir J. Thiry
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas remiantis SESV 263 straipsniu panaikinti Komisijos sprendimą dėl įskaitymo, kuris pateiktas Technion – Israel Institute of Technology skirtame 2012 m. kovo 13 d. laiške ir kuriuo siekta susigrąžinti 97  118,69 EUR sumą, atitinkančią patikslintas sumas, ir palūkanas, už sutartį Nr. 034984 (Mosaica), atsižvelgiant į finansinio audito išvadas, be kita ko, susijusias su šia sutartimi, sudaryta pagal Europos Bendrijos šeštąją pamatinę mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programą, kuria padedama kurti Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų erdvę (2002-2006) ir, antra, prašymas remiantis SESV 272 straipsniu konstatuoti, kad nėra skolinio reikalavimo, kurį Komisija teigia turinti Technion atžvilgiu pagal Mosaica sutartį, ir kuris yra ginčijamo įskaitymo dalykas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Technion – Israel Institute of Technology ir Technion Research & Development Foundation Ltd bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 243, 2012 8 11.