CELEX: 22014D0159
Language: cs
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2014 ze dne 9. července 2014 , kterým se mění některé přílohy Dohody o EHP a protokoly k Dohodě o EHP [2015/94]

22.1.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 15/87
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 159/2014
   ze dne 9. července 2014,
   kterým se mění některé přílohy Dohody o EHP a protokoly k Dohodě o EHP [2015/94]
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Článek 128 Dohody o EHP stanoví, že každý evropský stát, který se stane členem Evropské unie, požádá, aby se stal stranou Dohody o EHP, a že podmínky této účasti jsou předmětem dohody mezi smluvními stranami a žadatelským státem.
            
         
               (2)
            
            
               V návaznosti na úspěšné uzavření jednání o rozšíření Evropské unie předložila Chorvatská republika (dále jen „nová smluvní strana“) žádost o přistoupení k Dohodě o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Dne 11. dubna 2014 byla podepsána Dohoda o účasti Chorvatské republiky v Evropském hospodářském prostoru (1) (dále jen „Dohoda o rozšíření EHP“).
            
         
               (4)
            
            
               Podle čl. 1 odst. 2 Dohody o rozšíření EHP se ustanovení Dohody o EHP, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP přijatých před 30. červnem 2011, stávají pro novou smluvní stranu závaznými od vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost za stejných podmínek jako pro stávající smluvní strany a za podmínek uvedených v Dohodě o rozšíření EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Od 30. června 2011 se prostřednictvím rozhodnutí Smíšeného výboru EHP do Dohody o EHP začlenila řada aktů EU.
            
         
               (6)
            
            
               Aby se zaručila stejnorodost Dohody o EHP a právní jistota pro jednotlivce a hospodářské subjekty, je třeba jasně uvést, že tyto akty EU, které jsou uvedeny nebo obsaženy ve výše zmíněných rozhodnutích, jsou pro novou smluvní stranu závazné od vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost.
            
         
               (7)
            
            
               V čl. 3 odst. 5 Dohody o rozšíření EHP se stanoví, že vyžadují-li akty EU, které byly začleněny do Dohody o EHP přede dnem vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost, úpravy z důvodu účasti nové smluvní strany a tyto nezbytné úpravy nejsou uvedeny v Dohodě o rozšíření EHP, budou tyto úpravy provedeny postupy stanovenými v Dohodě o EHP.
            
         
               (8)
            
            
               Podle čl. 4 odst. 2 Dohody o rozšíření EHP budou kterákoli ujednání mající význam pro Dohodu o EHP, jež vyplývají z Aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii (2) (dále jen „akt o přistoupení ze dne 9. prosince 2011“), nebo jež byla na jeho základě přijata a která nejsou v Dohodě o rozšíření EHP zmíněna, řešena v souladu s postupy stanovenými v Dohodě o EHP.
            
         
               (9)
            
            
               Podle protokolu 44 k Dohodě o EHP o ochranných mechanismech na základě rozšíření Evropského hospodářského prostoru, který byl do Dohody o EHP začleněn prostřednictvím čl. 2 odst. 2 Dohody o rozšíření EHP, se všeobecný rozhodovací proces stanovený Dohodou o EHP vztahuje na rozhodnutí přijímaná Evropskou komisí při uplatňování článku 38 aktu o přistoupení ze dne 9. prosince 2011.
            
         
               (10)
            
            
               Přílohy Dohody o EHP a protokoly k Dohodě o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
            
         
               (11)
            
            
               Změny nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (3), které jsou stanoveny v aktu o přistoupení ze dne 9. prosince 2011, by měly být začleněny do Dohody o EHP.
            
         
               (12)
            
            
               Nařízení Komise (EU) č. 481/2013 ze dne 24. května 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 788/2012, pokud jde o počet vzorků, které má odebrat a podrobit analýze pro kombinace pesticidů/produktů Chorvatsko (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (13)
            
            
               Nařízení Rady (EU) č. 517/2013 ze dne 13. května 2013, kterým se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva obchodních společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství, bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politiky, dopravní politiky, energetiky, daní, statistiky, transevropských sítí, soudnictví a základních práv, svobody, bezpečnosti a práva, životního prostředí, celní unie, vnějších vztahů, zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky a orgánů (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (14)
            
            
               Nařízení Komise (EU) č. 519/2013 ze dne 21. února 2013, kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva usazování a volného pohybu služeb, práva společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství, bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politiky, rybolovu, dopravy, energetiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, cla, vnějších vztahů a zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (15)
            
            
               Nařízení Komise (EU) č. 656/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o vzor pasu vydaného v Chorvatsku pro psy, kočky a fretky (7), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (16)
            
            
               Směrnice Rady 2013/15/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu zboží (8), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (17)
            
            
               Směrnice Rady 2013/16/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti veřejných zakázek (9), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (18)
            
            
               Směrnice Rady 2013/17/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti životního prostředí (10), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (19)
            
            
               Směrnice Rady 2013/18/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů (11), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (20)
            
            
               Směrnice Rady 2013/20/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politiky (12), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (21)
            
            
               Směrnice Rady 2013/21/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují směrnice Rady 67/548/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES v oblasti životního prostředí (13), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (22)
            
            
               Směrnice Rady 2013/22/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti dopravní politiky (14), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (23)
            
            
               Směrnice Rady 2013/23/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti finančních služeb (15), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (24)
            
            
               Směrnice Rady 2013/24/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti práva obchodních společností (16), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (25)
            
            
               Směrnice Rady 2013/25/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti práva usazování a volného pohybu služeb (17), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (26)
            
            
               Směrnice Komise 2013/26/EU ze dne 8. února 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatska upravují některé směrnice v oblasti bezpečnosti potravin a veterinární a rostlinolékařské politiky (18), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (27)
            
            
               Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/290/EU ze dne 14. června 2013, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinární jednotky v TRACES v důsledku přistoupení Chorvatska (19), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (28)
            
            
               Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/291/EU ze dne 14. června 2013, kterým se stanoví přechodná opatření pro některé produkty živočišného původu, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, dovezené ze třetích zemí do Chorvatska přede dnem 1. července 2013 (20), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (29)
            
            
               Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/346/EU ze dne 28. června 2013, kterým se schvaluje Chorvatskem předložený plán schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Unie podle směrnice Rady 2009/158/ES (21), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (30)
            
            
               Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/347/EU ze dne 28. června 2013, kterým se schvalují Chorvatskem předložené pohotovostní plány pro tlumení některých nákaz zvířat (22), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (31)
            
            
               Vzhledem k tomu, že Dohoda o EHP rozšiřuje vnitřní trh na státy ESVO, je v zájmu dobrého fungování vnitřního trhu nezbytné, aby se toto rozhodnutí použilo a vstoupilo v platnost bez zbytečného odkladu.
            
         
               (32)
            
            
               Vzhledem k tomu, že Dohoda o rozšíření EHP dosud nevstoupila v platnost, avšak je prozatímně použitelná, použije se toto rozhodnutí rovněž prozatímně, a to do vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP přijatá po 30. červnu 2011 jsou závazná pro novou smluvní stranu.
   Článek 2
   Znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP zmíněných v článku 1 smluvní strany vyhotoví a ověří v chorvatském jazyce.
   Článek 3
   V bodě 9 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008) kapitoly XXVII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     1 2012 J003: Akt o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii přijatý dne 9. prosince 2011 (Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 21).“
               
            
   Článek 4
   Přechodná opatření uvedená v příloze I tohoto rozhodnutí se začleňují do Dohody o EHP a stávají se její součástí.
   Článek 5
   1.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0517: nařízení Rady (EU) č. 517/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 1).“
               
            
   2.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze III tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0519: nařízení Komise (EU) č. 519/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 74).“
               
            
   3.   Je-li odrážka uvedená v předchozích odstavcích první odrážkou, která má být doplněna do daného bodu, předchází jí slova „, ve znění:“.
   Článek 6
   1.   V bodech příloh Dohody o EHP uvedených v příloze IV tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0015: směrnice Rady 2013/15/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 172).“
               
            
   2.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze V tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0016: směrnice Rady 2013/16/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 184).“
               
            
   3.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze VI tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0017: směrnice Rady 2013/17/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 193).“
               
            
   4.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze VII tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0018: směrnice Rady 2013/18/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 230).“
               
            
   5.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze VIII tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0020: směrnice Rady 2013/20/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 234).“
               
            
   6.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze IX tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0021: směrnice Rady 2013/21/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 240).“
               
            
   7.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze X tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0022: směrnice Rady 2013/22/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 356).“
               
            
   8.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze XI tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0023: směrnice Rady 2013/23/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 362).“
               
            
   9.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze XII tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0024: směrnice Rady 2013/24/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 365).“
               
            
   10.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze XIII tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0025: směrnice Rady 2013/25/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 368).“
               
            
   11.   V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze XIV tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0026: směrnice Rady 2013/26/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 376).“
               
            
   12.   Je-li odrážka uvedená v předchozích odstavcích první odrážkou, která má být doplněna do daného bodu, předchází jí slova „, ve znění:“.
   13.   Ostatní změny nutné na základě začlenění aktů předchozími odstavci jsou uvedeny v části II příslušných příloh tohoto rozhodnutí.
   Článek 7
   1.   V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2009/821/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 D 0290: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/290/EU ze dne 14. června 2013 (Úř. věst. L 164, 18.6.2013, s. 22).“
               
            
   2.   V bodě 74 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 788/2012) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0481: nařízení Komise (EU) č. 481/2013 ze dne 24. května 2013 (Úř. věst. L 139, 25.5.2013, s. 5)“.
               
            
   3.   Je-li odrážka uvedená v předchozích odstavcích první odrážkou, která má být doplněna do daného bodu, předchází jí slova „, ve znění:“.
   Článek 8
   V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:
   
               1.
            
            
               V bodě 121 (rozhodnutí Komise 2003/803/ES) části 1.2 se doplňuje následující:
               „Použijí se přechodná opatření stanovená v tomto aktu:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0656: nařízení Komise (EU) č. 656/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o vzor pasu vydaného v Chorvatsku pro psy, kočky a fretky (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 35).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) části 6.1 pod položkou o přechodných opatřeních se doplňuje nová odrážka, která zní:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 D 0291: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/291/EU ze dne 14. června 2013, kterým se stanoví přechodná opatření pro některé produkty živočišného původu, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, dovezené ze třetích zemí do Chorvatska přede dnem 1. července 2013 (Úř. věst. L 164, 18.6.2013, s. 25).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V části 4.2 v položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se za bod 58 (rozhodnutí Komise 2007/17/ES) vkládá nový bod, který zní:
               
                           „59.
                        
                        
                           
                              32013 D 0346: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/346/EU ze dne 28. června 2013, kterým se schvaluje Chorvatskem předložený plán schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Unie podle směrnice Rady 2009/158/ES (Úř. věst. L 183, 2.7.2013, s. 12).
                           Tento akt se nevztahuje na Island.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V části 3.2 v položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se za bod 48 (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/764/EU) vkládá nový bod, který zní:
               
                           „49.
                        
                        
                           
                              32013 D 0347: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/347/EU ze dne 28. června 2013, kterým se schvalují Chorvatskem předložené pohotovostní plány pro tlumení některých nákaz zvířat (Úř. věst. L 183, 2.7.2013, s. 13.
                           Tento akt se nevztahuje na Island.“
                        
                     
         Článek 9
   Znění nařízení (EU) č. 481/2013, (EU) č. 517/2013, (EU) č. 519/2013 a (EU) č. 68/2014 a směrnic 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU, 2013/26/EU a prováděcích rozhodnutí 2013/290/EU a 2013/291/EU v islandském a norském jazyce a nařízení (EU) č. 656/2013 a prováděcích rozhodnutí 2013/346/EU a 2013/347/EU v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 10
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po posledním oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (23) nebo v den vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost, podle toho, co nastane později.
   Do vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost se toto rozhodnutí použije prozatímně ode dne jeho přijetí.
   Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny ústavní požadavky oznámené kteroukoli ze smluvních stran týkající se kteréhokoli rozhodnutí Smíšeného výboru EHP uvedeného v článku 1.
   Článek 11
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 9. července 2014.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 170, 11.6.2014, s. 18.
   
      (2)  Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 21.
   
      (3)  Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16.
   
      (4)  Úř. věst. L 139, 25.5.2013, s. 5.
   
      (5)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 1.
   
      (6)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 74.
   
      (7)  Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 35.
   
      (8)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 172.
   
      (9)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 184.
   
      (10)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 193.
   
      (11)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 230.
   
      (12)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 234.
   
      (13)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 240.
   
      (14)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 356.
   
      (15)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 362.
   
      (16)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 365.
   
      (17)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 368.
   
      (18)  Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 376.
   
      (19)  Úř. věst. L 164, 18.6.2013, s. 22.
   
      (20)  Úř. věst. L 164, 18.6.2013, s. 25.
   
      (21)  Úř. věst. L 183, 2.7.2013, s. 12.
   
      (22)  Úř. věst. L 183, 2.7.2013, s. 13.
   
      (23)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
   
      PŘÍLOHA I
      
         PŘECHODNÁ OPATŘENÍ PODLE ČLÁNKU 4 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP se mění takto:
      V bodě 25a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009) se doplňují nová slova, která znějí:
      
         „Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 9. prosince 2011 pro Chorvatsko (příloha V kapitola 7 bod 2).“
      
      Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  V bodě 1f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES) se doplňují nová slova, která znějí:
                  „Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 9. prosince 2011 pro Chorvatsko (příloha V kapitola 10 oddíl V bod 3).“
               
            
                  2.
               
               
                  V bodě 14c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES) se doplňují nová slova, která znějí:
                  „Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 9. prosince 2011 pro Chorvatsko (příloha V kapitola 10 oddíl II).“
               
            Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem se mění takto:
      Před znění úpravy v bodě 8 (nařízení Rady (ES) č. 1234/2007) dodatku 1 se doplňují nová slova, která znějí:
      
         „Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 9. prosince 2011 pro Chorvatsko (příloha V kapitola 4 bod 3).“
      
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 1 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 1 se vloží na tato místa v přílohách Dohody o EHP a protokolech k Dohodě o EHP:
      V příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy):
      
                  A.
               
               
                  v kapitole I (Veterinární předpisy):
                  
                              —
                           
                           
                              část 1.1 bod 7b (nařízení Rady (ES) č. 21/2004),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              část 1.1 bod 7c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              část 1.1 bod 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              část 1.1 bod 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              část 1.1 bod 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              část 6.1 bod 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              část 7.1 bod 8b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              část 7.1 bod 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  v kapitole II (Krmiva):
                  
                              —
                           
                           
                              bod 31j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004);
                           
                        
            v příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):
      
                  A.
               
               
                  v kapitole I (Motorová vozidla):
                  
                              —
                           
                           
                              bod 45zy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  v kapitole XI (Textil):
                  
                              —
                           
                           
                              bod 4d (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011);
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  v kapitole XII (Potraviny):
                  
                              —
                           
                           
                              bod 54zzzi (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004);
                           
                        
            
                  D.
               
               
                  v kapitole XV (Nebezpečné látky):
                  
                              —
                           
                           
                              bod 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 12zze (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008);
                           
                        
            v příloze VI (Sociální zabezpečení):
      
                  —
               
               
                  bod 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004);
               
            v příloze XIII (Doprava):
      
                  —
               
               
                  bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1108/70),
               
            
                  —
               
               
                  bod 5 (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 661/2010/EU),
               
            
                  —
               
               
                  bod 19a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009),
               
            
                  —
               
               
                  bod 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85),
               
            
                  —
               
               
                  bod 25a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009),
               
            
                  —
               
               
                  bod 32a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009),
               
            
                  —
               
               
                  bod 39 (nařízení Rady (EHS) č. 1192/69);
               
            v příloze XX (Životní prostředí):
      
                  —
               
               
                  bod 1ea (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009);
               
            v příloze XXI (Statistika):
      
                  —
               
               
                  bod 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008),
               
            
                  —
               
               
                  bod 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 70/2012),
               
            
                  —
               
               
                  bod 7h (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003),
               
            
                  —
               
               
                  bod 18i (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003),
               
            
                  —
               
               
                  bod 19d (nařízení Rady (ES) č. 2223/96),
               
            
                  —
               
               
                  bod 19dc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002),
               
            
                  —
               
               
                  bod 19o (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 501/2004),
               
            
                  —
               
               
                  bod 19q (nařízení Rady (ES) č. 1222/2004),
               
            
                  —
               
               
                  bod 19 t (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005),
               
            
                  —
               
               
                  bod 19x (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007),
               
            
                  —
               
               
                  bod 25 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006),
               
            
                  —
               
               
                  bod 25a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009),
               
            
                  —
               
               
                  bod 25b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009),
               
            
                  —
               
               
                  bod 25c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009);
               
            v příloze XXII (Právo obchodních společností):
      
                  —
               
               
                  bod 10a (nařízení Rady (ES) č. 2157/2001);
               
            v protokolu 26 o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor:
      
                  —
               
               
                  čl. 2 odst. 1 (nařízení Rady (ES) č. 659/1999).
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      
         SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 2 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 2 se vloží na tato místa v přílohách Dohody o EHP a protokolech k Dohodě o EHP:
      v kapitole I (Veterinární předpisy) přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy):
      
                  —
               
               
                  část 1.2 bod 39 (rozhodnutí Komise 2009/821/ES),
               
            
                  —
               
               
                  část 1.2 bod 115 (nařízení Komise (ES) č. 136/2004),
               
            
                  —
               
               
                  část 1.2 bod 141 (nařízení Komise (ES) č. 911/2004),
               
            
                  —
               
               
                  části 2.2 a 4.2 bod 33, resp. 85 (nařízení Komise (ES) č. 504/2008),
               
            
                  —
               
               
                  část 4.2 bod 86 (nařízení Komise (ES) č. 1251/2008),
               
            
                  —
               
               
                  část 6.2 bod 39 (rozhodnutí Komise 98/536/ES),
               
            
                  —
               
               
                  část 7.2 bod 14 (rozhodnutí Komise 98/179/ES),
               
            
                  —
               
               
                  část 7.2 bod 49 (rozhodnutí Komise 2007/453/ES),
               
            
                  —
               
               
                  část 9.2 bod 4 (rozhodnutí Komise 2006/778/ES);
               
            v příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):
      
                  A.
               
               
                  v kapitole I (Motorová vozidla):
                  
                              —
                           
                           
                              bod 45zr (nařízení Komise (ES) č. 706/2007),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45zu (nařízení Komise (ES) č. 692/2008),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45zze (nařízení Komise (EU) č. 1008/2010),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45zzh (nařízení Komise (EU) č. 109/2011),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45zzl (nařízení Komise (EU) č. 582/2011),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45zzm (nařízení Komise (EU) č. 406/2010);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  v kapitole XV (Nebezpečné látky):
                  
                              —
                           
                           
                              bod 12 l (rozhodnutí Komise 2000/657/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 12zze (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008);
                           
                        
            v příloze X (Služby obecně):
      
                  —
               
               
                  bod 1b (rozhodnutí Komise 2009/767/ES);
               
            v příloze XIII (Doprava):
      
                  —
               
               
                  bod 37da (rozhodnutí Komise 2007/756/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 42gb (nařízení Komise (EU) č. 36/2010);
               
            v příloze XX (Životní prostředí):
      
                  —
               
               
                  bod 32cb (nařízení Komise (ES) č. 1418/2007);
               
            v příloze XXI (Statistika):
      
                  —
               
               
                  bod 1k (nařízení Komise (ES) č. 250/2009),
               
            
                  —
               
               
                  bod 1 l (nařízení Komise (ES) č. 251/2009),
               
            
                  —
               
               
                  bod 4ca (nařízení Komise (ES) č. 772/2005),
               
            
                  —
               
               
                  bod 7bb (rozhodnutí Komise 2008/861/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 7i (nařízení Komise (ES) č. 1358/2003),
               
            
                  —
               
               
                  bod 18wb (nařízení Komise (EU) č. 912/2013),
               
            
                  —
               
               
                  bod 19s (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005);
               
            v příloze XXII (Právo obchodních společností):
      
                  —
               
               
                  bod 10fd (rozhodnutí Komise 2011/30/EU);
               
            v protokolu 21 o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky:
      
                  —
               
               
                  ustanovení čl. 3 odst. 1 bod 2 (nařízení Komise (ES) č. 802/2004),
               
            
                  —
               
               
                  ustanovení čl. 3 odst. 1 bod 4 (nařízení Komise (ES) č. 773/2004);
               
            v protokolu 47 o odstranění technických překážek obchodu s vínem:
      
                  —
               
               
                  bod 11 dodatku 1 (nařízení Komise (ES) č. 607/2009).
               
            
   
      PŘÍLOHA IV
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 1 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 1 se vloží na tato místa v příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP:
      
                  A.
               
               
                  v kapitole I (Motorová vozidla):
                  
                              —
                           
                           
                              bod 2 (směrnice Rady 70/157/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 4 (směrnice Rady 70/221/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 8 (směrnice Rady 70/388/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 10 (směrnice Rady 71/320/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 11 (směrnice Rady 72/245/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 14 (směrnice Rady 74/61/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 16 (směrnice Rady 74/408/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 17 (směrnice Rady 74/483/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 19 (směrnice Rady 76/114/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 22 (směrnice Rady 76/757/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 23 (směrnice Rady 76/758/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 24 (směrnice Rady 76/759/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 25 (směrnice Rady 76/760/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 26 (směrnice Rady 76/761/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 27 (směrnice Rady 76/762/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 29 (směrnice Rady 77/538/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 30 (směrnice Rady 77/539/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 31 (směrnice Rady 77/540/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 32 (směrnice Rady 77/541/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 36 (směrnice Rady 78/318/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 39 (směrnice Rady 78/932/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/20/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45 t (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45y (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45zc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45zzs (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/40/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 45zzt (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/56/ES);
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  v kapitole II (Zemědělské a lesnické traktory):
                  
                              —
                           
                           
                              bod 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/57/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 13 (směrnice Rady 78/764/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 17 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/75/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 20 (směrnice Rady 86/298/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 22 (směrnice Rady 87/402/EHS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 23 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bod 31 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES);
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  v kapitole XIX (Obecná ustanovení v oblasti technických překážek obchodu):
                  
                              —
                           
                           
                              bod 3e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES).
                           
                        
            
   
      PŘÍLOHA V
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 2 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 2 se vloží na tato místa v příloze XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP:
      
                  —
               
               
                  bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 5c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES).
               
            
   
      PŘÍLOHA VI
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 3 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 3 se vloží na toto místo v příloze XX (Životní prostředí) Dohody o EHP:
      
                  —
               
               
                  bod 21ar (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/81/ES).
               
            
   
      PŘÍLOHA VII
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 4 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 4 se vloží na toto místo v příloze IV (Energie) Dohody o EHP:
      
                  —
               
               
                  bod 41 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES).
               
            
   
      PŘÍLOHA VIII
      ČÁST I
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 5 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 5 se vloží na tato místa v přílohách Dohody o EHP:
      v příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), kapitole I (Veterinární předpisy):
      
                  —
               
               
                  část 1.1 bod 4 (směrnice Rady 97/78/ES),
               
            
                  —
               
               
                  část 3.1 bod 1a (směrnice Rady 2003/85/ES),
               
            
                  —
               
               
                  část 3.1 bod 9a (směrnice Rady 2000/75/ES),
               
            
                  —
               
               
                  část 4.1 bod 1 (směrnice Rady 64/432/EHS),
               
            
                  —
               
               
                  část 4.1 bod 2 (směrnice Rady 91/68/EHS),
               
            
                  —
               
               
                  část 5.1 bod 6a (směrnice Rady 2002/99/ES),
               
            
                  —
               
               
                  část 7.1 bod 2 (směrnice Rady 96/23/ES),
               
            
                  —
               
               
                  část 7.1 bod 8a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES),
               
            
                  —
               
               
                  část 8.1 bod 2 (směrnice Rady 2009/156/ES);
               
            v příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) kapitole XII (Potraviny):
      
                  —
               
               
                  bod 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 47 (směrnice Rady 89/108/EHS).
               
            ČÁST II
      
         OSTATNÍ ÚPRAVY PLYNOUCÍ Z PŘISTOUPENÍ
      
      Znění úpravy v bodě 4 písm. b) (směrnice Rady 97/78/ES) části 1.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
      
                  „29.
               
               
                  Území Islandské republiky.
               
            
                  30.
               
               
                  Území Norského království, vyjma Špicberk.“
               
            
   
      PŘÍLOHA IX
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 6 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 6 se vloží na tato místa v kapitole XV (Nebezpečné látky) přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP:
      
                  —
               
               
                  bod 1 (směrnice Rady 67/548/EHS),
               
            
                  —
               
               
                  bod 12r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES).
               
            
   
      PŘÍLOHA X
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 7 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 7 se vloží na tato místa v příloze XIII (Doprava) Dohody o EHP:
      
                  —
               
               
                  bod 13 (směrnice Rady 92/106/EHS),
               
            
                  —
               
               
                  bod 18a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 24c (směrnice Rady 1999/37/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 24f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 36a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/59/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 46a (směrnice Rady 91/672/EHS),
               
            
                  —
               
               
                  bod 47a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES).
               
            
   
      PŘÍLOHA XI
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 8 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 8 se vloží na toto místo v příloze IX (Finanční služby) Dohody o EHP:
      
                  —
               
               
                  bod 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES).
               
            
   
      PŘÍLOHA XII
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 9 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 9 se vloží na tato místa v příloze XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP:
      
                  —
               
               
                  bod 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/30/EU),
               
            
                  —
               
               
                  bod 3 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/35/EU),
               
            
                  —
               
               
                  bod 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS),
               
            
                  —
               
               
                  druhá odrážka (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS) bodu 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS),
               
            
                  —
               
               
                  bod 9 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/102/ES).
               
            
   
      PŘÍLOHA XIII
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 10 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 10 se vloží na tato místa v příloze VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP:
      
                  —
               
               
                  bod 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 2 (směrnice Rady 77/249/EHS),
               
            
                  —
               
               
                  bod 2a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/5/ES),
               
            
                  —
               
               
                  bod 4 (směrnice Rady 74/557/EHS).
               
            
   
      PŘÍLOHA XIV
      
         SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 11 TOHOTO ROZHODNUTÍ
      
      Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 11 se vloží na tato místa v příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) kapitoly XII (Potraviny) Dohody o EHP:
      
                  —
               
               
                  bod 54w (směrnice Komise 1999/21/ES),
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 bod 54zzzv (směrnice Komise 2006/141/ES).