CELEX: 31997R1539
Language: el
Date: 1997-07-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1539/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

1 . 8. 97             EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 206/29
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1539/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 31ης Ιουλίου 1997
                   για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των
                                                     γαλακτοκομικών προϊόντων
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               Επιτροπή πρεπει να τροποποιηθούν οι επιστροφές κατά την
                                                                    εξαγωγή για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα του
Έχοντας υπόψη:                                                      παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το εν λόγω παράρτημα,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της
27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                        ΆρSρο 1
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό            Οι επιστροφές που αναφέρονται στο άρθρο 17 του κανονι­
(ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,         σμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, για τα προϊόντα που καθορίζο­
                                                                    νται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/97
 Εκτιμώντας:                                                        τροποποιούνται, για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρ­
                                                                    τημα του παρόντος κανονισμού, στα ποσά που αναφέρονται
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλα­             σε αυτά.
κτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν καθορισθεί
από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1452/97 της Επιτροπής (3)·                                      ΆρSρο 2
ότι, εφαρμόζοντας τους κανόνες που αναφέρονται στον                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1452/97 στα στοιχεία που γνωρίζει η             1997 .
                   O παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1997.
                                                                               Γ>,α την Επιτροπή
                                                                                Franz FΙSCΗLΕR
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13 .
(2) EE αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21 .
o ΕΕ αριθ. L 198 της 25 . 7 . 1997, σ. 11 .
 ---pagebreak--- ΑριS. L 206/30        | EL I               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           1 . 8 . 97
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1997, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή
                                         στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                 (Ecu/100 kg καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
       Κώδικας                                        Ποσό των                       Κώδικας                            Ποσό των
                            Προορισμός (*)                                                         Προορισμός (*)
    του προϊόντος                                    επιστροφών                   του προϊόντος                        επιστροφών
   0401 10 10 9000              970                       2,327                 0402 21 99 9600         +                 124,73
                                ♦ * ♦
                                                          —
                                                                                0402 2199 9700          +                 130,38
   0401 1090 9000               970                       2,327                 0402 21 99 9900         +                 136,76
                                                          —
                                                                                0402 29 15 9200         +                   0,5985
   0401 20 11 9100                +                       —
                                                                                0402 29 15 9300         +                   0,9054
   0401 20 1 1 9500             970                       3,597
                                ♦ * *
                                                                                0402 29 15 9500         +                   0,9538
                                                                                0402 29 15 9900         +                   1,0262
   0401 20 19 9100                +
                                                                                0402 29 19 9200         +                   0,5985
   0401 20 19 9500              970                       3,597
                                * * *                                           0402 29 19 9300         +                   0,9054
   0401 2091 9100                 +                       4,551                 0402 29 19 9500         +                   0,9538
   0401 20 91 9500                +                       5,302                 0402 29 19 9900         +                   1,0262
   0401 20 99 9100                +                       4,551                 0402 29 91 9100         +                   1,0334
   0401 20 99 9500                +                       5,302                 0402 29 91 9500         +                   1,1258
   0401 30 11 9100                +                       6,803                 0402 29 99 9100         +                   1,0334
   0401 30 1 1 9400               +                      10,50                  0402 29 99 9500         +                   1,1258
   0401 30 1 1 9700               +                      15,77
                                                                                0402 91 11 9110         +                   —
   0401 30 19 9100                +                       6,803
                                                                                0402 91 11 9120         +                   4,551
   0401 30 19 9400                +                      10,50
   0401 30 19 9700                                                              0402 91 11 9310         +                  13,30
                                  +                      15,77
   0401 30 31 9100                +                      38,32                  0402 91 11 9350         +                  16,29
   0401 30 31 9400                +                      59,85                  0402 91 11 9370         +                  19,81
   0401 30 31 9700                +                      66,00                  0402 91 19 9110         +                   —
   0401 30 39 9100                +                      38,32                  0402 91 19 9120         +                   4,551
   0401 30 39 9400                +                      59,85                  0402 91 19 9310         +                  13,30
   0401 30 39 9700                +                      66,00                  0402 91 19 9350         +                  16,29
   0401 30 91 9100                +                      75,22                  0402 91 19 9370         +                  19,81
   0401 30 91 9400                +                     110,55                  0402 91 31 9100         +                   8,991
   0401 30 91 9700                +                     129,01
                                                                                0402 91 31 9300         +                  23,42
   0401 30 99 9100                +                      75,22
                                                                                0402 91 39 9100         +                   8,991
   0401 30 99 9400                +                     110,55
   0401 30 99 9700                +                     129,01                  0402 91 39 9300         +                  23,42
   0402 10 11 9000                +                      59,85                  0402 91 51 9000         +                  10,50
   0402 10 19 9000                +                      59,85                  0402 91 59 9000         +                  10,50
   0402 10 91 9000                +                       0,5985                0402 91 91 9000         +                  75,22
   0402 10 99 9000                +                       0,5985                0402 91 99 9000          +                 75,22
   0402 21 11 9200                +                      59,85                  0402 99 11 9110         +
   0402 21 11 9300                +                      90,54                  0402 99 11 9130          +                  0,0456
   0402 21 11 9500                +                      95,38                  0402 99 11 9150         +                   0,1269
   0402 21 11 9900                +                     102,60
                                                                                0402 99 11 9310          +                 15,33
   0402 21 17 9000                +                      59,85
                                                                                0402 99 1 1 9330        +                  18,40
   0402 21 19 9300                +                      90,54
   0402 21 19 9500                +                      95,38                  0402 99 1 1 9350         +                 24,46
   0402 21 19 9900                +                     102,60                  0402 99 19 9110         +                   —
   0402 21 91 9100                +                     103,34                  0402 99 19 9130          +                  0,0456
   0402 21 91 9200                +                     104,05                  0402 99 19 9150         +                   0,1269
   0402 21 91 9300                +                     105,34                  0402 99 19 9310          +                 15,33
   0402 21 91 9400                +                     112,58                  0402 99 19 9330         +                  18,40
   0402 21 91 9500                +                     115,09                  0402 99 19 9350          +                 24,46
   0402 21 91 9600                +                     124,73                  0402 99 31 9110          +                  0,0975
   0402 21 91 9700                +                     130,38                                     Il
                                                                                0402 99 31 9150          +                 25,47
   0402 21 91 9900                +                     136,76
                                                                                0402 99 31 9300          +                  0,3832
   0402 21 99 9100                +                     103,34
   0402 21 99 9200                +                     104,05                  0402 99 31 9500          +                  0,6600
   0402 21 99 9300                +                     105,34                   0402 9939 9110          +                  0,0975
   0402 21 99 9400                +                     112,58                  0402 99 39 9150          +                 25,47
   0402 21 99 9500                +                     115,09                  0402 99 39 9300          +                  0,3832
 ---pagebreak--- 1 . 8. 97              I ΕL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                    Αριθ. L 206/31
         Κώδικας                                   Ποσό των               Κώδικας                           Ποσό των
                            Προορισμός (*)                                               Προορισμός (*)
      του προϊόντος                               επιστροφών           του προϊόντος                       επιστροφών
     0402 99 39 9500             +                      0,6600        0404 90 29 9160         +               129,22
     0402 99 91 9000              +                     0,7522        0404 90 29 9180         +               135,53
     0402 99 99 9000             +                      0,7522        0404 90 81 9100         +                 0,5884
     0403 10 1 1 9400             +                     —
                                                                      0404 90 81 9910         +         -I
     0403 10 11 9800             +
                                                                      0404 90 81 9950         +                15,20
     0403 10 13 9800              +                     4,551
                                                                      0404 90 83 9110         +                 0,5884
     0403 10 19 9800             +                      6,803
     0403 10 31 9400             +                      —
                                                                      0404 90 83 9130         +                 0,8973
     0403 10 31 9800             +                      —             0404 90 83 9150         +                 0,9453
     0403 10 33 9800             +                      0,0456        0404 90 83 9170         +                  1,0168
     0403 10 39 9800              +                     0,0680        0404 90 83 991 1        +
     0403 90 1 1 9000            +                    58,84           0404 90 83 9913         +                 0,0456
     0403 90 13 9200              +                   58,84           0404 90 83 9915         +                 0,0680
     0403 90 13 9300             +                    89,73
                                                                      0404 90 83 9917         +                 0,1050
     0403 90 13 9500              +                   94,53
                                                                      0404 90 83 9919         +                 0,1577
     0403 90 1 3 9900            +                   101,68
     0403 90 19 9000             +                   102,44           0404 90 83 9931         +                15,20
     0403 90 31 9000              +                     0,5884        0404 90 83 9933         +                18,24
     0403 90 33 9200              +                     0,5884        0404 90 83 9935         +                24,24
     0403 90 33 9300              +                     0,8973        0404 90 83 9937         +                25,22
     0403 90 33 9500              +                     0,9453        0404 90 89 9130         +                  1,0244
     0403 90 33 9900              +                     1,0168
                                                                      0404 90 89 9150         +                  1,1159
     0403 90 39 9000              +                     1,0244
                                                                      0404 90 89 9930         +                  0,4601
     0403 90 51 9100            970                     2,327
                                * * ♦        -I                       0404 90 89 9950         +                  0,6600
     0403 90 51 9300              +                     —
                                                                      040490 89 9990          +                 0,7522
     0403 90 53 9000              +                     4,551         0405 10 11 9500         +               176,10
     0403 90 59 9110              +                     6,803         0405 1011 9700          +               180,50
     0403 90 59 9140              +                    10,50          0405 10 19 9500         +               176,10
     0403 90 59 9170              +                    15,77          0405 10 199700          +               180,50
     0403 90 59 9310              +                    38,32
                                                                      0405 10 30 9100         +               176,10
     0403 90 59 9340              +                    59,85                           \
                                                                      0405 10 30 9300          +              180,50
     0403 90 59 9370              +                    66,00
     0403 90 59 9510              +                    75,22          0405 10 30 9500         +               176,10
     0403 90 59 9540              +                  1 10,55          0405 10 30 9700          +              180,50
     0403 90 59  9570             +                  129,01           0405 10 50 9100          +              176,10
     0403 90 61  9100             +                     —
                                                                      0405 10 50 9300          +              180,50
     0403 90 61  9300             +                     —
                                                                      0405 10 50 9500         +               176,10
     0403 90 63  9000             +                     0,0456        0405 10 50 9700          +              180,50
     0403 90 69  9000             +                     0,0680
                                                                      0405 10 90 9000          +              187,10
     0404 90 21  9100             +                    58,84
                                                                      0405 2090 9500           +              165,09
     0404 90 21  9910             +
     0404 90 21  9950             +                    13,18          0405 20 90 9700          +              171,69
     0404 90 23  9120             +                    58,84          0405 90 10 9000          +              228,00
     040490 23   9130             +                    89,73          0405 90 90 9000          +              180,50
     0404 90 23  9140             +                    94,53          0406 10 20 9100          +                —
     0404 90 23  9150             +                  101,68           0406 10 20 9230        037
     0404 90 23  991 1            +                     —
                                                                                             039                _
     040490 23   9913             +                     4,551
                                                                                             099               22,83
     0404 90 23  9915             +                     6,803
                                                                                             400               23,48
     0404 90 23  9917             +                    10,50                                 * * *
     040490  23  9919             +                    15,77                                                   34,25
     0404 90 23  9931             +                    13,18          0406 10 20 9290        037                —
     0404 90 23  9933             +                    16,15                                 039                —
     0404 90 23  9935             +                    19,63                                 099               21,24
     0404 90 23  9937             +                    23,21    \                            400               15,29
     0404 90 23  9939             +                    24,26                                 ♦ * *
                                                                                                               31,86
     0404 90 29  9110             +                  102,44
                                                                      0406 10 20 9300        037        \
     0404 90 29  9115             +                  103,11
                                                                                             039
     0404 90 29  9120             +                  104,40
     0404 90 29  9130             +                  111,59
                                                                                             099                 9,329
     0404 90 29  9135             +                  114,05                                  400                 7,834
                                                                                             * * *
     0404 90 29  9150             +                  123,60                                                     13,99
 ---pagebreak---   Αριθ. L 206/32     [ EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          1 . 8 . 97
         Κώδικας                                 Ποσό των               Κώδικας                      Ποσό των
                          Προορισμός (*)                                             Προορισμός (*)
      του προϊόντος                             επιστροφών           του προϊόντος                  επιστροφών
     0406 10 20 9610          037                    —
                                                                    0406 2090 9990         +             ..
                              039                    —
                                                                    0406 30 31 9710      037
                              099                   30,98                                039
                              400                   33,28                                099            11,92
                              » * ♦
                                                    46,46                                400             8,346
     0406 10 20 9620          037                    —
                                                                                         * ♦ *
                                                                                                        17,88
                              039
                                                                    0406 30 31 9730      037
                                                     —
                                                                                                         _
\                             099                   31,42                                039
                              400                   36,49
                              ♦ * *
                                                                                         099            17,49
                                                    47,12
                                                                                         400            12,25
     0406 10 20 9630          037
                                                                                         * * *
                              039                                                                       26,24
                                                                    0406 30 31 9910      037
                              099                   35,06
                                                                                                         —
                                                                                         039
                              400                   41,20
                                                                                                         —
                              » * *                                                      099            11,92
                                                    52,60
     0406 10 20 9640          037                                                        400             8,346
\                             039                    —
                                                                                         * ♦ *
                                                                                                        17,88
                              099                   51,54           0406 3031 9930       037             _
                              400                   48,35                                039             —
                              * * *
                                                    77,30                                099            17,49
     0406 10 20 9650          037                    —
                                                                                         400            12,25
                              039                    —
                                                                                         ♦ ♦ *
                                                                                                        26,24
                              099                   42,95           0406 30 31 9950      037
                              400                   25,44                                039             _
                              * * ♦
                                                    64,42                                099            25,45
     0406 10 20 9660            +                    —
                                                                                         400            17,81
     0406 10 20 9830          037                    —
                                                                                         » * #
                                                                                                        38,17
                              039                    —
                                                                    0406 30 39 9500      037
                              099                   15,93
                                                                                         039
                              400                   13,38
                              * * *
                                                                                         099            17,49
                                                    23,89
                              037
                                                                                         400            12,25
     0406 10 20 9850                                 —
                                                                                         * * *
                              039                    _
                                                                                                        26,24
                                                                    0406 30 39 9700      037
                              099                   19,31
                                                                                                         —
                                                                                         039
                              400                   16,22                                                —
                              ♦ * *
                                                    28,97                                099            25,45
     0406 10 20 9870            +                    —
                                                                                         400            17,81
                                                                                         * ♦ *
     0406 10 20 9900            +                    —                                                  38,17
     0406 20 90 9100            +                    —              0406 30 39 9930      037             —
     0406 20 90 9913          037                    —
                                                                                         039             —
                              039                    —
                                                                                         099            25,45
                              099                   35,62                                400            17,81
                              400                   31,59                                * * ♦
                                                                                                        38,17
                              * * »
                                                    53,43           0406 30 39 9950      037
     0406 20 90 9915          037                    —
                                                                                         039
                              039                    —
                                                                                         099            28,78
                              099                   47,01                                400            21,14
                              400                   42,12                                ♦ * *
                              * ♦ ♦
                                                                                                        43,16
                                                    70,51
                                                                    0406 30 90 9000      037
     0406 20 90 9917          037
                                                                                          039
                              039
                                                                                          099           30,19
                              099                   49,94
                               400                  44,75
                                                                                          400           21,14
                                                                                         ♦ * ♦
                              * * »
                                                    74,92                                               45,28
     0406 20 90 9919          037                    —
                                                                    0406 40 50 9000       037            —
                              039                    —
                                                                                          039            __
                               099                  55,82                                 099           54,55
                              400                   50,02                                 400           32,98
                              * * *                                                      ♦ * *
                                                    83,73                                               81,82
 ---pagebreak---   1 . 8 . 97             EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                Αριθ. L 206/33
            Κωδικός                                Ποσό των               Κωδικός                       Ποσό των
                            Προορισμός (*)                                             Προορισμός (*)
         του προϊόντος                            επιστροφών           του προϊόντος                   επιστροφών
       0406 40 90 9000          037                    —
                                                                      0406 90 33 9151      037
                                039                    —
                                                                                           039              —
                                099                   56,01                                099             36,20
                                400                   32,98                                400             21,51
                                * * *                                                      * * *
                                                      84,02                                                54,29
       0406 90 13 9000          037                    —
                                                                      0406 90 33 9919      037              —
                                039                    —                                   039              —
                                099                   60,16                                099             34,36
                                400                   64,98                                400             20,33
                                                                                           » * ♦
                                * * *
                                                      90,24                                                51,54
       0406 90 15 9100          037                    —
                                                                      0406 90 33 9951      037              —
                                039                    —
                                                                                           039              —
                                099                   62,17                                099            36,20
                                400                   68,40                                400             20,01
                                                                                           » * *
                                * * *
                                                      93,25                                                54,29
       0406 90 17 9100          037                                   0406 90 35 9190      037             28,95
                                039                                                        039             28,95
                                                                                           099            61,40
                                099                   62,17
                                                                                           400             75,29
                                400                   64,98
                                                                                           * * ♦
                                * * ♦
                                                      93,25                                               92,09
                                                                      0406 90 35 9990      037
       0406 90 21 9900          037                                                                         —
                                                                                           039
                                039                                                                         —
                                                                                           099             54,68
                                099                   61,63
                                                                                           400            40,19
                                400                   44,53
                                                                                           ***
                                ♦ * *                                                                      82,02
                                                      92,44
                                                                      0406 90 37 9000      037
       0406 90 23 9900          037
                                                                                           039
                                039
                                                                                           099             60,16
                                099                   45,64
                       \                                                                   400            68,40
                                400                   18,57                                ♦ * *
                                ♦ * *                 68 46.
                                                                                                          90,24
                                                      0ο,40
                                                                      0406 90 61 9000      037            40,61
       0406 90 25 9900          037
                                                                                           039            40,61
                                039
                                                                                           099             65,82
                                099                   46,22
                                                                                           400             57,27
                                400                   21,16                                * * *
                                * » *
                                                                                                           98,72
                                                      69,32           0406 90 63 9100      037             37,12
       0406 90 27 9900          037                    —
                                                                                           039             37,12
                                039
                                                                                           099
                                                       —
                                                                                                           63,89
                                099                   41,85                                400             67,09
                                400                   18,57                                ♦ * *
                                                                                                           95,84
                                * * *
                                                      62,78           0406 90 63 9900      037             29,52
       0406 90 31 9119          037                                                        039             29,52
                                                       —
                                039                    —
                                                                                           099             48,93
                                099                   34,36                                400             51,39
                                400                   23,01                                ♦ * *
                                                                                                           73,41
                                * * *
                                                      51,54           0406 90 69 9100        +              —
       0406 90 31 9151          037                    —
                                                                      0406 90 69 9910      037              —
l                               039                    —
                                                                                           039
                                099                   36,20                                099             48,93
                                400                   21,51                                400             51,39
                                ♦ * *
                                                      54,29                                * * *
                                                                                                           73,41
       0406 90 33 9119           037                   —
                                                                      0406 90 73 9900      037              —
                                039                    —
                                                                                           039              —
                                099                   34,36                                099             46,10
                                400                   23,01     l                          400             49,13
                                ♦ * *                                                      * » »
                                                      51,54                                                69,15
 ---pagebreak--- Αριθ. L 206/34     ΙΕΠ               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           1 . 8 . 97
       Κωδικός                               Ποσό των               Κωδικός                       Ποσό των
                      Προορισμός (*)                                              Προορισμός (*)
    του προϊόντος                           επιστροφών           του προϊόντος                   επιστροφών
   0406 90 75 9900        037                    —              0406 90 85 9995       037             —
                          039                    —
                                                                                      039             —
                          099                   51,97                                 099            51,97
                          400                   22,27                                 400            21,16
                          * * *
                                                77,95                                 * * *
                                                                                                     77,95
   0406 90 76 9100        037                    —
                                                                0406 90 85 9999         +             —
                          039                    —
                                                                0406 90 86 9100         +             —
                          099                   36,79           0406 90 86 9200       037
                          400                   18,14                                 039
                          * » *
                                                55,20                                 099            37,17
   0406 90 76 9300        037                    —
                                                                                      400            27,65
                          039                    —    '
                                                                                      * * *
                                                                                                    55,76
                          099                   43,60                           l
                                                                0406 90 86 9300       037
                          400                   20,12
                                                                                      039
                          * * *
                                                65,40
                                                                                      099           38,48
   0406 90 76 9500        037                    —
                                                                                \
                                                                                      400           30,30
                          039                                                   Il
                                                                                      * * *
                                                                                                     57,71
                          099                   48,25
                                                                0406 90 86 9400       037             —
                          400                   23,22
                          ♦ ♦ *                                                       039
                                                72,38
                                                                                                      —
   0406 90 78 9100        037                    —
                                                                                      099            43,23
                          039                                                         400            34,28
                                                                                      * * *
                          099                   40,91                                                64,84
                          400                   18,14           0406 90 86 9900       037             —
                          * * *
                                                61,36                                 039
   0406 90 78 9300        037                    —
                                                                                      099            54,75
                          039                    —                                    400            40,24
                                                                                      * * *
                          099                   50,09                                                82,13
                          400                   20,12           0406 90 87 9100         +             —
                          ♦ * *
                                                75,14           0406 90 87 9200       037             —
   0406 90 78 9500        037                    —
                                                                                      039             —
                          039                    —
                                                                                      099            30,98
                          099                   50,09                                 400            25,56
                          400                   23,22                                 * ♦ *
                                                                                                     46,46
                          » * *
                                                75,14           0406 90 87 9300       037
   0406 90 79 9900        037                    —
                                                                                      039             _
                          039                    —
                                                                                      099            35,34
                          099                   37,89                                 400            28,02
                          400                   19,23                                 * * *
                                                                                                     53,01
                          * * *
                                                56,83                           ll
                    II                                          0406 90 87 9400       037             —
                          037
   0406 90 81 9900
                          039
                                                          I                           039             —
                                                                                      099            38,33
                          099                   45,34
                                                                                      400            31,71
                          400                   40,19                                 * * *
                          * * *                                                                      57,50
                                                68,01
                                                                0406 90 87 9951       037             —
   0406 90 85 9910        037                   28,95
                                                                                      039
                          039                   28,95
                          099                   59,27                                 099            52,74
                          400                   75,29                                 400            66,33
                                                                                      * * *
                          ♦ * *
                                                88,90                                                79,13
   0406 90 85 9991        037                    —
                                                                0406 90 87 9971       037             —
                          039                    —
                                                                                      039             —
                          099                   54,68                                 099            52,59
                          400                   40,19                                 400            34,41
                                                                                      * * *
                          * * *
                                                82,02                                                78,89
 ---pagebreak---   1 . 8. 97                 I ΕL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 206/35
             Κωδικός                                           Ποσό των                         Κωδικός                                            Ποσό των
                                    Προορισμός (*)                                                                    Προορισμός (*)
          του προϊόντος                                       επιστροφών                     του προϊόντος                                        επιστροφών
        0406 90 87 9972                  099                      20,04                    2309 10 19 9100                   +
                                         400                      13,67                    2309 10 19 9200                   +.
                                         * * *
                                                                  30,06                    2309 10 19 9300                   +                         —
        0406 90 87 9973                  037                                               2309 10 19 9400                   +                         —
                                         039                                               2309 10 19 9500                   +                         —
I                                        099                      47,08
                                                                                           2309 10 19 9600                   +                         —
                                                                                           2309 10 19 9700                   +                         —
                                         400                      24,08
                                                                                           2309 10 19 9800                   +
                                         * * *
                                                                  70,62                    2309 10 70 9010                   +
        0406 90 87 9974                  037
                                                                                            2309 10 70 9100
                                                                   —
                                                                                                                             +                        13,85
                                         039                                                2309 10 70 9200                                           18,47
                                                                   —
                                                                                                                             +
                                         099                      52,59                     2309 10 70 9300                  +                        23,09
                                         400                      24,08                     2309 10 70 9500                  +                        27,70
                                         * ♦ ♦
                                                                  78,89                     2309 10 70 9600                  +                        32,32
        0406 90 87 9979                  037                       —
                                                                                            2309 10 70 9700                  +                        36,94
                                         039                                                2309 10 70 9800                  +                        40,63
                                                                                            2309 90 35 9010                  +
                                         099                      45,64
                                                                                            2309 90 35 9100                  +
                                         400                      24,08                                                                                -----
                                         * * *
                                                                                            2309 90 35 9200                  +                         —
                                                                  68,46
                                                                                            2309 90 35 9300                  +
         0406 90 88 9100                   +
                                                                                            2309 90 35 9400                  +
         0406 90 88 9105                 037
                                                                                            2309 90 35 9500                  +                         —
                                         039                                                2309 90 35 9700                  +
                                         099                      52,46                     2309 90 39 9010                  +
                                         400                      30,30                     2309 90 39 9100                  +
                                         * * *
                                                                  78,69                     2309 90 39 9200                  +                         —
         0406 90 88 9300                  037                      —                        2309 90 39 9300                  +                         —
                                          039                      —
                                                                                            2309 90 39 9400                  +                         —
                                          099                     31,84                     2309 90 39 9500                  +                         —
                                                                                            2309 90 39 9600                  +
                                          400                     30,30                                                                                —
                                         ♦ ♦ *                                              2309 90 39 9700                  +
                                                                  47,77
                                                                                                                                                       —
                              ll                                                            2309 90 39 9800                  +            \
         2309 10 15 9010                   +                       —
                              ll                                                            2309 90 70 9010                  +
         2309 10 15 9100                   +
                                                                                            2309 90 70 9100                  +                        13,85
         2309 10 15 9200                   +                       —
                                                                                            2309 90 70 9200                  +                        18,47
         2309 10 15 9300                   +                       —
                                                                                            2309 90 70 9300                  +                        23,09
         2309 10 15 9400                   +                                                2309 90 70 9500                  +                        27,70
                                                                   —
         2309 10 15 9500                   +                       —
                                                                                            2309 90 70 9600                  +                        32,32
         2309 10 15 9700                   +                       —
                                                                                            2309 90 70 9700                  +                        36,94
         2309 10 19 9010                   +                       —                        2309 90 70 9800                  +                        40,63
     (*) Οι κωδικοί αριθμοί των προορισμών είναι εκείνοι που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 895/96 της Επιτροπής (ΕΕ αρι8. L 128 της 21 . 5 . 1997,
          α 1 .)
          Εντούτοις:
         — o κωδικός «099» συγκεντρώνει όλους τους κωδικούς προορισμών από τον 053 έως και τον 096.
          — o κωδικός «970» περιλαμβάνει τις εξαγωγές που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (ΕΕ
             αριθ. L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1 ).
          Για τους άλλους προορισμούς από εκείνους που εμφαίνονται για κάθε «κωδικό προϊόντος», το ποσό της επιστροφής που εφαρμόζεται εμφαίνεται με ***.
          Στην περίπτωση κατά την οποία δεν εμφαίνεται κανένας προορισμός (« + »), το ποσό της επιστροφής εφαρμόζεται προς οιονδήποτε προορισμό πλην εκείνων που
          αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3.
   ΝΒ: Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής
           (ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1 ), όπως τροποποιήθηκε.