CELEX: 62005FA0112
Language: lt
Date: 2008-04-23 00:00:00
Title: Byla F-112/05 2008 m. balandžio 23 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bain ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Atlyginimas — Korekciniai koeficientai — Atlyginimo dalies pervedimas iš darbo vietos valstybės — Pensija — Sprendimo priėmimo už akių procedūra — Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento taikymas laiko atžvilgiu — Atsiskaitymo lapeliai — Prieštaravimas dėl teisėtumo)

7.6.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 142/38
            
         2008 m. balandžio 23 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bain ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla F-112/05) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Atlyginimas - Korekciniai koeficientai - Atlyginimo dalies pervedimas iš darbo vietos valstybės - Pensija - Sprendimo priėmimo už akių procedūra - Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento taikymas laiko atžvilgiu - Atsiskaitymo lapeliai - Prieštaravimas dėl teisėtumo)
   (2008/C 142/71)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovai: Neil Bain, (Briuselis, Belgija), Obhijit Chatterjee, (Briuselis, Belgija), Richard Fordham, (Bergenas, Nyderlandai), Roger Hurst, (Bergenas, Nyderlandai), atstovaujami advokato N. Lhoëst
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. V. Joris ir M. D. Martin
   Bylos dalykas
   Ieškovų atsiskaitymo lapelių už 2005 m. vasario, kovo ir gegužės mėn., o taip pat ir visų vėlesnių atsiskaitymo lapelių panaikinimas tiek, kiek juose buvo taikomos tariamai neteisėtos Reglamento Nr. 723/2004, iš dalies pakeitusio Pareigūnų tarnybos nuostatus, nuostatos, susijusios su pareigūno atlyginimo dalies pervedimu į jo kilmės valstybę (buvusi byla T-419/05).
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 48, 2006 2 25, p. 36 (byla iš pradžių buvo įregistruota Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme numeriu T-419/05, o 2005 m. gruodžio 15 d. Nutartimi perduota Europos Sąjungos Tarnautojų teismui).