CELEX: C1999/352/55
Language: sv
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 14 oktober 1999 i de förenade målen T-191/96 och T-106/97: CAS Succhi di Frutta SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensam jordbrukspolitik - Livsmedelsbistånd - Anbuds förfarande - Betalning av anbudsgivare i andra frukter än dem som angivits i anbudsinfordran)

4.12.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 352/31

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                    av den 12 oktober 1999                                               av den 14 oktober 1999

i mål T-48/96: Acme Industry Co. Ltd mot Europeiska                    i de förenade målen T-191/96 och T-106/97: CAS Succhi
                  unionens råd (1)                                     di Frutta SpA mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                                               sion (1)

(Dumpning — Artikel 2.3 b ii och 2.10 b i rådets förordning
(EEG) nr 2423/88 — Retroaktiv tillämpning av förordning                (Gemensam jordbrukspolitik — Livsmedelsbistånd — An-
(EG) nr 3283/94 — Konstruerat normalvärde — Fastställel-               buds förfarande — Betalning av anbudsgivare i andra
se av FAA-kostnader och vinstmarginal — Uppgifters                          frukter än dem som angivits i anbudsinfordran)
tillförlitlighet — Behandling av importavgifter och indirekta
                           skatter)
                                                                                             (1999/C 352/55)

                        (1999/C 352/54)

                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)

                    (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                       Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
                                                                       tocki samt domarna C.W. Bellamy och A.W.H. Meij; justitie-
Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad sammansätt-            sekreterare: H. Jung), har den 14 oktober 1999 avkunnat dom
ning (ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-                  i de förenade målen T-191/96 och T-106/97: CAS Succhi di
Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekretera-    Frutta SpA, Castagnaro (Italien), (ombud: advokaterna Alberto
re: H. Jung), har den 12 oktober 1999 avkunnat dom i                   Miele, Padua, Antonio Tizzano och Gian Michele Roberti,
mål T-48/96: Acme Industry Co. Ltd, Bangkok, företrätt                 Neapel, och Carlo Scarpa, Venedig) mot Europeiska gemenska-
av advokaten Jacques Bourgeois, Bryssel, delgivningsadress:            pernas kommission (ombud: Paolo Ziotti och Alberto Dal
advokatbyrån Marc Loesch, 8, rue Zithe, Luxemburg, mot                 Ferro) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
Europeiska unionens råd (ombud: Antonio Tanca, Hans Jörgen             nens beslut C(96) 2208 av den 6 september 1996 (mål
Rabe och Georg M. Berrisch), med stöd av Europeiska gemen-             T-191/96) om ändring av beslut av den 14 juni 1996, och
skapernas kommission (ombud: Nicholas Khan) och Republi-               kommissionens beslut C(96) 1916 av den 22 juli 1996 (mål
ken Frankrike (ombud: Kareen Rispal-Bellanger och Sujiro               T-106/97), båda om leverans av fruktsaft och fruktsylt till
Seam), angående en talan om ogiltigförklaring av rådets                befolkningen i Armenien och Azerbajdzjan enligt förordning
förordning (EG) nr 5/96 av den 22 december 1995 om                     (EG) nr 228/96. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av
mikrovågsugnar med ursprung i Kina, Sydkorea, Malaysia och
Thailand och om slutligt uttag av den tillfälliga tullen (EGT          1) Kommissionens beslut C (96) 2208 av den 6 september 1996
L 2, 1996, s. 1). Domslutet i denna dom har följande lydelse:             ogiltigförklaras.

1. Talan ogillas.                                                      2) Talan i mål T-106/97 avvisas.

2. Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta rådets
   rättegångskostnad.                                                  3) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna i mål
                                                                          T-191/96. Vardera parten skall bära sin kostnad i mål
                                                                          T-191/96 R. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna i
3. Kommissionen och Republiken Frankrike skall bära sina rätte-           mål T-106/97.
   gångskostnader.

                                                                       (1) EGT C 94, 22.3.1997 och EGT C 199, 28.6.1997.
(1) EGT C 180, 22.6.1996.