CELEX: 32007R0816
Language: nl
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 816/2007 van de Commissie van 12 juli 2007 tot opening van jaarlijkse tariefcontingenten voor de invoer uit Turkije van bepaalde goederen die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad bedoelde landbouwproducten

13.7.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 183/5
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 816/2007 VAN DE COMMISSIE
   
   van 12 juli 2007
   tot opening van jaarlijkse tariefcontingenten voor de invoer uit Turkije van bepaalde goederen die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad bedoelde landbouwproducten
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), en met name op artikel 7, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije (2) wordt de slotfase van de douane-unie ten uitvoer gelegd. Hoofdstuk I, deel V, van dat besluit bevat de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten.
            
         
               (2)
            
            
               In Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije (3) wordt de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten vastgesteld.
            
         
               (3)
            
            
               In Besluit nr. 1/2007 van de Associatieraad EG-Turkije (4) worden voor bepaalde verwerkte landbouwproducten nieuwe handelsverbeteringen vastgesteld, die een verdieping en verruiming van de douane-unie en een verbetering van de economische convergentie in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap op 1 mei 2004 beogen. Bij deze verbeteringen gaat het om concessies in de vorm van rechtenvrije tariefcontingenten. Voor invoer buiten deze contingenten blijven de huidige handelsbepalingen van kracht.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5) bevat voorschriften voor het beheer van tariefcontingenten. De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig deze voorschriften worden beheerd.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2026/2005 van de Commissie van 13 december 2005 tot opening, voor 2006 en volgende jaren, van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde goederen uit Turkije, die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad (6) bedoelde landbouwproducten moet worden ingetrokken. Hoeveelheden die in het kader van die verordening tussen 1 januari 2007 en de datum van intrekking zijn ingevoerd, moeten van de omvang van de overeenkomstige nieuwe contingenten worden afgetrokken.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De communautaire tariefcontingenten voor de invoer uit Turkije van de in de bijlage opgenomen goederen worden, onder de in die bijlage genoemde voorwaarden, vanaf 2007 geopend voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar.
   Om van dit tariefcontingent gebruik te kunnen maken, dient het in Besluit nr. 1/2006 van het Comité douanesamenwerking EG-Turkije bedoelde certificaat inzake goederenvervoer A.TR. te worden overgelegd.
   Artikel 2
   De in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
   Artikel 3
   Verordening (EG) nr. 2026/2005 wordt ingetrokken op de dag van inwerkingtreding van de nieuwe verordening. De omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.0232 wordt verminderd met de hoeveelheid deegwaren die in het kader van Verordening (EG) nr. 2026/2005 (volgnummer 09.0205) is ingevoerd tussen 1 januari 2007 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
   Artikel 4
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 12 juli 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vicevoorzitter
         
      
   
   
      (1)  PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).
   
      (2)  PB L 35 van 13.2.1996, blz. 1.
   
      (3)  PB L 126 van 17.5.1997, blz. 26.
   
      (4)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
   
      (5)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).
   
      (6)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 3.
   
      BIJLAGE
      Rechtenvrije contingenten die van toepassing zijn op de invoer in de Europese Unie van verwerkte landbouwproducten uit Turkije
      
                  Volgnummer
               
               
                  GN-code
               
               
                  Omschrijving van het product
               
               
                  Jaarlijks rechtenvrij tariefcontingent
                  (nettogewicht, in t)
               
            
                   
               
               
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  09.0228
               
               
                  1704
               
               
                  Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
               
               
                  5 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:
               
            
                   
               
               
                  – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten:
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – in de vorm van stroken
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – andere
               
            
                   
               
               
                  – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten:
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – in de vorm van stroken
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – andere
               
            
                  09.0229
               
               
                  1704 90
               
               
                  – ander:
               
               
                  10 000
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – witte chocolade
               
            
                   
               
               
                  – – ander:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – keelpastilles en hoestbonbons
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen
               
            
                   
               
               
                  – – – ander:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – karamels, toffees en dergelijke
               
            
                   
               
               
                  – – – – ander:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – verkregen door samenpersing
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  – – – – – ander:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – – halva en lokum
               
            
                  09.0230
               
               
                  1806
               
               
                  Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:
               
               
                  5 000
               
            
                  1806 10
               
               
                  – cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten
               
            
                  1806 20
               
               
                  – andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten
               
            
                   
               
               
                  – – andere:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – zogenaamde „chocolate milk crumb”
               
            
                  ex 1806 20 80
               
               
                  – – – cacaofantasie:
               
            
                   
               
               
                  – – – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  – – – andere:
               
            
                   
               
               
                  – – – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten
               
            
                   
               
               
                  – andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – gevuld
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – niet gevuld:
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – met toegevoegde granen, noten of andere vruchten
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – andere
               
            
                  1806 90
               
               
                  – andere:
               
            
                   
               
               
                  – – chocolade en chocoladewerken:
               
            
                   
               
               
                  – – – bonbons of pralines, ook indien gevuld:
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – alcohol bevattend
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – andere
               
            
                   
               
               
                  – – – andere:
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – gevuld
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – niet gevuld
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – boterhampasta die cacao bevat
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – bereidingen voor dranken, die cacao bevatten
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  – – andere:
               
            
                   
               
               
                  – – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten
               
            
                  09.0231
               
               
                  1901
               
               
                  Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:
               
               
                  900
               
            
                  1901 20 00
               
               
                  – mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
               
            
                  09.0232
               
               
                  1902
               
               
                  Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
               
               
                  20 000
               
            
                   
               
               
                  – deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:
               
            
                  1902 11 00
               
               
                  – – waarin ei is verwerkt
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – andere:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – geen meel, gries of griesmeel van zachte tarwe bevattend
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – andere
               
            
                  1902 20
               
               
                  – gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
               
            
                   
               
               
                  – – andere:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – gekookt of gebakken
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – andere
               
            
                  1902 30
               
               
                  – andere deegwaren:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – gedroogd
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – andere
               
            
                  1902 40
               
               
                  – koeskoes:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – niet bereid
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – andere
               
            
                  09.0233
               
               
                  1904
               
               
                  Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:
               
               
                  500
               
            
                  1904 10
               
               
                  – graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – op basis van maïs
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – op basis van rijst
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – andere
               
            
                  09.0234
               
               
                  1904 20
               
               
                  – bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:
               
               
                  100
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – bereidingen van de soort „Müsli”, op basis van niet-geroosterde graanvlokken
               
            
                   
               
               
                  – – andere:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – op basis van maïs
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – op basis van rijst
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – andere
               
            
                  09.0235
               
               
                  1904 30 00
               
               
                  bulgurtarwe
               
               
                  10 000
               
            
                  09.0236
               
               
                  1904 90
               
               
                  – andere:
               
               
                  2 500
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – rijst
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – andere
               
            
                  09.0237
               
               
                  1905
               
               
                  Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
               
               
                  10 000
               
            
                   
               
               
                  – koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – koekjes en biscuits, gezoet:
               
            
                   
               
               
                  – – – geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – andere
               
            
                   
               
               
                  – – – andere:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of meer gewichtspercenten
               
            
                   
               
               
                  – – – – andere:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – dubbele koekjes of biscuits, met tussenlaag
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – andere
               
            
                  09.0238
               
               
                  1905 32
               
               
                  – – wafels en wafeltjes:
               
               
                  3 000
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten
               
            
                   
               
               
                  – – – andere:
               
            
                   
               
               
                  – – – – geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – andere
               
            
                   
               
               
                  – – – – andere:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – gezouten, ook indien gevuld
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – andere
               
            
                  09.0239
               
               
                  1905 40
               
               
                  – beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten:
               
               
                  120
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – beschuit
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – andere
               
            
                  09.0240
               
               
                  1905 90
               
               
                  – andere:
               
               
                  10 000
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – matzes
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel
               
            
                   
               
               
                  – – andere:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – brood waaraan geen honig, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – koekjes en biscuits
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd
               
            
                   
               
               
                  – – – andere:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – gezoet
               
            
                  09.0242
               
               
                  2106
               
               
                  Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – andere
               
            
                  2106 90
               
               
                  – andere:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – andere