CELEX: 52013PC0251
Language: fi
Date: 2013-05-06
Title: Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivän heinäkuuta 2011 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana ja 1 päivästä heinäkuuta 2012 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta

|
			
		
		
		52013PC0251
		
			Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivän heinäkuuta 2011 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana ja 1 päivästä heinäkuuta 2012 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta /* COM/2013/0251 final - 2013/0131 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevissa
11–13 artiklassa esitetään määräykset sellaisten virkamiesten palkkauksesta,
joiden asemapaikka on kolmannessa maassa. Unionin muuhun henkilöstöön
sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 10 ja 118 artiklan mukaan kyseisiä
määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin myös kolmannessa maassa työskenteleviin
väliaikaisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin.
Järjestelmän mukaan palkka maksetaan euroina
Belgiassa, mutta virkamiehen pyynnöstä se voidaan maksaa joko kokonaan tai
osittain myös asemamaan valuuttana. Palkkaan sovelletaan tällöin asemamaan
korjauskerrointa ja palkka muunnetaan vastaavan vaihtokurssin mukaan. 
Neuvoston olisi mukautettava korjauskertoimia
kerran vuodessa taatakseen kaikin mahdollisin tavoin unionin virkamiesten sekä
väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden ostovoiman vastaavuuden
heidän asemapaikastaan riippumatta. Eurostat laskee hintapariteetit, joiden
avulla määritetään, mikä on muissa asemapaikoissa maksettavien palkkojen
ostovoiman suhde viitekaupunkina olevassa Brysselissä maksettavien palkkojen
ostovoimaan. Korjauskerroin saadaan jakamalla hintapariteetti
valuuttakurssilla. Käytettävät valuuttakurssit määritetään varainhoitoasetuksen
soveltamissääntöjen mukaisesti korjauskertoimien soveltamispäivänä voimassa
olevien kurssien perusteella. 
Neuvosto vahvisti 18. heinäkuuta 1988
annetulla asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2175/88 ensimmäiset
korjauskertoimet, joita sovellettiin 10. lokakuuta 1987 alkaen. Neuvosto
vahvisti korjauskertoimet viimeksi 26. syyskuuta 2011 annetulla asetuksella
(EU) N:o 964/2011, ja kertoimet tulivat voimaan 1. heinäkuuta 2010. Kun otetaan
huomioon viimeisimmästä mukautuksesta kulunut aika, oheiseen ehdotukseen on
asianmukaista sisällyttää kaksi peräkkäistä vuotuista mukautusta. Siinä
vahvistetaan näin ollen palkkoihin 1. heinäkuuta 2011 ja 30. kesäkuuta 2012
välisenä aikana ja 1 päivästä heinäkuuta 2012 sovellettavat
korjauskertoimet.
2.           KUULEMISTEN JA
VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
Ehdotuksesta on kuultu henkilöstön edustajia
asianmukaisia menettelyjä noudattaen.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN
SISÄLTÖ
Oheinen ehdotus neuvoston asetukseksi koskee
niiden Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten
toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1.
heinäkuuta 2011 ja 30. kesäkuuta 2012 välisenä aikana sekä 1. heinäkuuta 2012
alkaen sovellettavien korjauskertoimien mukauttamista.
Neuvosto olisi päätettävä asiasta komission
ehdotuksesta kirjallisessa menettelyssä yhden kuukauden määräajassa Euroopan
unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 ja 5 kohdassa määrätyllä
määräenemmistöllä. Jos jokin jäsenvaltio pyytää komission ehdotuksen virallista
tutkimista, neuvoston olisi tehtävä ratkaisunsa kahden kuukauden määräajassa.
Ehdotetun neuvoston asetuksen liitteessä
ilmoitetaan kullekin Euroopan unionin ulkopuoliselle asemapaikalle heinäkuun
2011 ja heinäkuun 2012 korjauskertoimet, jotka perustuvat Eurostatin laskemiin
hintapariteetteihin.
4.           TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
Vaikutus talousarvioon on (prosenteissa)
vähäinen, ks. rahoitusselvitys.
2013/0131 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON ASETUS
Euroopan unionin virkamiesten sekä
väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on
kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivän heinäkuuta 2011 ja 30 päivän kesäkuuta
2012 välisenä aikana ja 1 päivästä heinäkuuta 2012 sovellettavien
korjauskertoimien vahvistamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 336 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin
sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat
palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY,
Euratom, EHTY) N:o 259/68[1],
ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       On syytä ottaa huomioon
elinkustannusten kehitys kolmansissa maissa ja vahvistaa korjauskertoimet, joita
sovelletaan niiden unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten
toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan
valuuttana maksettaviin palkkoihin 1 päivän heinäkuuta 2011 ja 30 päivän
kesäkuuta 2012 välisenä aikana sekä 1 päivästä heinäkuuta 2012.
(2)       Korjauskertoimien
soveltaminen voi johtaa siihen, että palkkoja, joihin on sovellettu neuvoston
asetuksessa (EY) N:o 964/2011[2]
vahvistettuja korjauskertoimia, tarkistetaan taannehtivasti ylös- tai alaspäin.
(3)       Sellaisia tilanteita varten,
joissa uusien korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkan nousuun, olisi
säädettävä maksujen suorittamisesta taannehtivasti.
(4)       Olisi annettava säännökset
liikaa maksettujen määrien takaisinperinnästä 1 päivän heinäkuuta 2011 ja tämän
asetuksen voimaantulopäivän väliseltä ajalta tilanteessa, jossa uudet
korjauskertoimet johtavat palkan laskuun.
(5)       Olisi annettava säännökset
siitä, että takaisinperintä koskee enimmillään tämän asetuksen
voimaantulopäivää edeltävää kuuden kuukauden ajanjaksoa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteessä olevassa taulukossa 1 vahvistetaan
korjauskertoimet, joita sovelletaan niiden unionin virkamiesten sekä
väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on
kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin 1 päivän
heinäkuuta 2011 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana.
Liitteessä olevassa taulukossa 2 vahvistetaan
korjauskertoimet, joita sovelletaan niiden unionin virkamiesten sekä
väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on
kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin 1 päivästä
heinäkuuta 2012.
Palkkojen laskemisessa käytettävä
valuuttakurssi vahvistetaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista
varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002
kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012[3]
mukaisesti käyttäen 1 päivänä heinäkuuta 2011 ja 1 päivänä heinäkuuta 2012
voimassa olleita valuuttakursseja.
2 artikla
1.           Jos liitteen taulukoissa 1 ja
2 vahvistettujen korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkkojen nousuun,
toimielimet suorittavat maksut taannehtivasti.
2.           Jos liitteen taulukoissa 1 ja
2 vahvistettujen korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkkojen laskuun,
toimielimet laskevat palkkoja taannehtivasti 1 päivän heinäkuuta 2011 ja tämän
asetuksen voimaantulopäivän väliseltä ajalta.
Liikaa maksettujen määrien takaisin perimiseen
johtavat taannehtivat tarkistukset koskevat enintään tämän asetuksen
voimaantulopäivää edeltävää kuuden kuukauden ajanjaksoa. Takaisinperintä
porrastetaan enintään kahdentoista kuukauden ajalle samasta päivästä
laskettuna.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se
julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava,
ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
LIITE 
Taulukko
1 – 1.7.2011
   || ASEMAMAA || Hintapariteetti heinäkuu 2011 || Valuuttakurssi heinäkuu 2011 (*) || Korjauskerroin heinäkuu 2011 (**) || 
 (***) || Afganistan || 0 || 0 || 0,0 || 
   || Albania || 85,81 || 141,370 || 60,7 || 
   || Algeria || 71,42 || 103,525 || 69,0 || 
   || Angola || 149,7 || 132,885 || 112,7 || 
   || Argentiina || 3,545 || 5,91281 || 60,0 || 
   || Armenia || 407,4 || 533,510 || 76,4 || 
   || Australia || 1,533 || 1,35850 || 112,8 || 
   || Azerbaidžan || 1,154 || 1,13539 || 101,6 || 
   || Bangladesh || 52,20 || 106,189 || 49,2 || 
   || Barbados || 3,198 || 2,89943 || 110,3 || 
   || Belize || 1,750 || 2,86408 || 61,1 || 
   || Benin || 588,4 || 655,957 || 89,7 || 
   || Bolivia || 5,973 || 9,99653 || 59,8 || 
   || Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka) || 1,254 || 1,95583 || 64,1 || 
   || Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo) || 1,461 || 1,95583 || 74,7 || 
   || Botswana || 5,693 || 9,37207 || 60,7 || 
   || Brasilia || 2,550 || 2,26870 || 112,4 || 
   || Burkina Faso || 624,0 || 655,957 || 95,1 || 
 (***) || Burundi || 0 || 0 || 0 || 
   || Chile || 447,0 || 679,490 || 65,8 || 
   || China || 8,475 || 9,32350 || 90,9 || 
   || Costa Rica || 605,6 || 726,890 || 83,3 || 
   || Djibouti || 235,7 || 256,363 || 91,9 || 
   || Dominikaaninen tasavalta || 32,43 || 54,7816 || 59,2 || 
   || Ecuador || USD 0,9702 || USD 1,44250 || 67,3 || 
   || Egypti || 5,181 || 8,56810 || 60,5 || 
   || El Salvador || USD 0,9966 || USD 1,44250 || 69,1 || 
   || Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia || 37,13 || 61,6063 || 60,3 || 
   || Eritrea || 24,26 || 21,5463 || 112,6 || 
   || Etelä-Afrikka || 6,327 || 9,88460 || 64,0 || 
   || Etelä-Korea || 1604 || 1553,32 || 103,3 || 
 (***) || Etelä-Sudan (Juba) || 0 || 0 || 0 || 
   || Etiopia || 19,48 || 24,2877 || 80,2 || 
   || Fidži || 1,627 || 2,51572 || 64,7 || 
   || Filippiinit || 44,94 || 62,7700 || 71,6 || 
   || Gabon || 681,7 || 655,957 || 103,9 || 
   || Gambia || 29,29 || 40,6400 || 72,1 || 
   || Georgia || 1,716 || 2,34730 || 73,1 || 
   || Ghana || 1,682 || 2,15435 || 78,1 || 
   || Guatemala || 7,911 || 11,2402 || 70,4 || 
   || Guinea (Conakry) || 5871 || 9678,22 || 60,7 || 
   || Guinea-Bissau || 634,1 || 655,957 || 96,7 || 
   || Guyana || 178,9 || 291,125 || 61,5 || 
   || Haiti || 45,56 || 57,9164 || 78,7 || 
   || Honduras || 19,69 || 27,2562 || 72,2 || 
   || Hongkong || 10,44 || 11,2265 || 93,0 || 
   || Indonesia (Banda Aceh) || 8778 || 12413,0 || 70,7 || 
   || Indonesia (Jakarta) || 9585 || 12413,0 || 77,2 || 
   || Intia || 40,61 || 64,7210 || 62,7 || 
 (***) || Irak || 0 || 0 || 0 || 
   || Islanti || 149,7 || 165,150 || 90,6 || 
   || Israel || 5,251 || 4,94760 || 106,1 || 
   || Itä-Timor || USD 1,424 || USD 1,44250 || 98,7 || 
   || Jamaika || 115,5 || 122,758 || 94,1 || 
   || Japani (Tokio) || 158,6 || 116,930 || 135,6 || 
   || Jemen || 215,8 || 308,407 || 70,0 || 
   || Jordania || 0,8589 || 1,02273 || 84,0 || 
   || Kambodža || 4521 || 5852,50 || 77,2 || 
   || Kamerun || 610,9 || 655,957 || 93,1 || 
   || Kanada || 1,202 || 1,40370 || 85,6 || 
   || Kap Verde || 82,37 || 110,265 || 74,7 || 
   || Kazakstan (Astana) || 182,4 || 208,440 || 87,5 || 
   || Kenia || 89,11 || 129,536 || 68,8 || 
   || Keski-Afrikan tasavalta || 672,4 || 655,957 || 102,5 || 
   || Kirgisia || 44,87 || 65,3193 || 68,7 || 
   || Kolumbia || 2184 || 2568,34 || 85,0 || 
   || Kongo (Brazzaville) || 754,4 || 655,957 || 115,0 || 
   || Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) || USD 2,010 || USD 1,44250 || 139,3 || 
   || Kosovo (Pristina) || 0,6806 || 1,00000 || 68,1 || 
   || Kroatia || 5,836 || 7,38330 || 79,0 || 
   || Kuuba || USD 0,956 || USD 1,44250 || 66,3 || 
   || Laos || 9113 || 11438,0 || 79,7 || 
   || Lesotho || 6,427 || 9,88460 || 65,0 || 
   || Libanon || 1647 || 2174,57 || 75,7 || 
   || Liberia || USD 1,328 || USD 1,44250 || 92,1 || 
 (***) || Libya || 0 || 0 || 0 || 
   || Länsiranta – Gazan alue || 5,526 || 4,94760 || 111,7 || 
   || Madagaskar || 2305 || 2770,49 || 83,2 || 
   || Malawi || 180,9 || 216,503 || 83,6 || 
   || Malesia || 3,179 || 4,37270 || 72,7 || 
   || Mali || 636,8 || 655,957 || 97,1 || 
   || Marokko || 8,437 || 11,2940 || 74,7 || 
   || Mauritania || 234,4 || 387,915 || 60,4 || 
   || Mauritius || 32,88 || 40,1709 || 81,9 || 
   || Meksiko || 12,22 || 16,9954 || 71,9 || 
   || Moldova || 10,62 || 16,4444 || 64,6 || 
   || Montenegro || 0,6462 || 1,00000 || 64,6 || 
   || Mosambik || 32,04 || 40,3800 || 79,3 || 
   || Namibia || 8,110 || 9,88460 || 82,0 || 
   || Nepal || 78,49 || 102,520 || 76,6 || 
   || Nicaragua || 17,76 || 32,3385 || 54,9 || 
   || Niger || 555,3 || 655,957 || 84,7 || 
   || Nigeria (Abuja) || 186,1 || 220,507 || 84,4 || 
   || Norja || 10,78 || 7,80550 || 138,1 || 
   || Norsunluurannikko || 635,6 || 655,957 || 96,9 || 
   || Pakistan || 60,24 || 122,565 || 49,1 || 
   || Panama || USD 0,8448 || USD 1,44250 || 58,6 || 
   || Papua-Uusi-Guinea || 3,694 || 3,29924 || 112,0 || 
   || Paraguay || 3814 || 5770,00 || 66,1 || 
   || Peru || 3,141 || 3,98058 || 78,9 || 
   || Ruanda || 709,4 || 855,942 || 82,9 || 
   || Salomonsaaret || 11,08 || 10,3926 || 106,6 || 
   || Sambia || 6109 || 6906,98 || 88,4 || 
   || Samoa || 2,923 || 3,29714 || 88,7 || 
   || Saudi-Arabia || 3,423 || 5,28110 || 64,8 || 
   || Senegal || 594,1 || 655,957 || 90,6 || 
   || Serbia (Belgrad) || 79,49 || 101,040 || 78,7 || 
   || Sierra Leone || 5708 || 6301,53 || 90,6 || 
   || Singapore || 2,076 || 1,77990 || 116,6 || 
   || Sri Lanka || 118,1 || 154,886 || 76,2 || 
   || Sudan (Khartum) || 3,382 || 3,93024 || 86,1 || 
   || Suriname || 2,661 || 4,76025 || 55,9 || 
   || Swazimaa || 6,880 || 9,88460 || 69,6 || 
   || Sveitsi (Bern) || 1,532 || 1,20360 || 127,3 || 
   || Sveitsi (Geneve) || 1,562 || 1,20360 || 129,8 || 
   || Syyria || 51,84 || 67,0950 || 77,3 || 
   || Tadžikistan || 4,194 || 6,72897 || 62,3 || 
   || Taiwan || 34,73 || 41,7050 || 83,3 || 
   || Tansania || 1358 || 2194,38 || 61,9 || 
   || Thaimaa || 34,04 || 44,4290 || 76,6 || 
   || Togo || 571,5 || 655,957 || 87,1 || 
   || Trinidad ja Tobago || 7,042 || 9,10380 || 77,4 || 
   || Tšad || 697,5 || 655,957 || 106,3 || 
   || Tunisia || 1,329 || 1,96490 || 67,6 || 
   || Turkki || 1,963 || 2,36040 || 83,2 || 
   || Uganda || 2049 || 3579,47 || 57,2 || 
   || Ukraina || 8,217 || 11,3372 || 72,5 || 
   || Uruguay || 25,17 || 26,2220 || 96,0 || 
   || Uusi-Kaledonia || 134,8 || 119,332 || 113,0 || 
   || Uusi-Seelanti || 1,790 || 1,75590 || 101,9 || 
   || Uzbekistan || 1235 || 2468,20 || 50,0 || 
   || Valko-Venäjä || 3025 || 7099,45 || 42,6 || 
   || Vanuatu || 148,3 || 130,330 || 113,8 || 
   || Venezuela || 5,470 || 6,19503 || 88,3 || 
   || Venäjä || 43,61 || 40,3780 || 108,0 || 
   || Vietnam || 15446 || 29758,8 || 51,9 || 
   || Yhdysvallat (New York) || 1,287 || 1,44250 || 89,2 || 
   || Yhdysvallat (Washington) || 1,214 || 1,44250 || 84,2 || 
 (***) || Zimbabwe || 0 || 0 || 0 || 
 (*) || 1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria). 
 (**) || Bryssel = 100. 
 (***)       Tiedot eivät ole saatavilla epävakaiden paikallisten olojen tai tietojen epäluotettavuuden vuoksi. 
 Huom. || Hintapariteetilla eli ostovoimapariteetilla tarkoitetaan seuraavaa: 
   || Saman tuotteen ostamiseen tarvittava rahayksiköiden määrä (kutakin euroa kohti) verrattuna Brysseliin. 
   || Ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitettu luku (ostovoimapariteetti) saadaan kertomalla valuuttakurssi korjauskertoimella. 
   || Korjauskertoimet lasketaan seuraavan kaavan mukaan: (Eurostatin ilmoittama) ostovoimapariteetti jaettuna valuuttakurssilla = korjauskerroin. 
   || Henkilöstölle maksettavien määrien laskemiseen on sovellettava systemaattisesti tässä taulukossa vahvistettua ostovoimapariteettia. Korjauskerrointa ei siis ole syytä kertoa joka kerta valuuttakurssilla, joka on voimassa kyseisen liiketoimen toteutumispäivänä, koska valuuttakurssi vaihtelee, ja se tuottaisi tulokseksi toisen (virheellisen) ostovoimapariteetin. 
Taulukko
2 – 1.7.2012
   || ASEMAMAA || Hintapariteetti heinäkuu 2012 || Valuuttakurssi heinäkuu 2012 (*) || Korjauskerroin heinäkuu 2012 (**) || 
 (***) || Afganistan || 0 || 0 || 0 || 
   || Albania || 82,84 || 138,180 || 60,0 || 
   || Algeria || 75,86 || 100,187 || 75,7 || 
   || Angola || 160,0 || 119,596 || 133,8 || 
   || Argentiina || 3,706 || 5,60300 || 66,1 || 
   || Armenia || 407,5 || 525,440 || 77,6 || 
   || Australia || 1,524 || 1,23570 || 123,3 || 
   || Azerbaidžan || 1,146 || 0,975682 || 117,5 || 
   || Bangladesh || 57,29 || 102,802 || 55,7 || 
   || Barbados || 3,228 || 2,49691 || 129,3 || 
   || Belize || 1,761 || 2,36066 || 74,6 || 
   || Benin || 666,1 || 655,957 || 101,5 || 
   || Bolivia || 6,022 || 8,58084 || 70,2 || 
   || Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka) || 1,246 || 1,95583 || 63,7 || 
   || Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo) || 1,473 || 1,95583 || 75,3 || 
   || Botswana || 5,800 || 9,74659 || 59,5 || 
   || Brasilia || 2,500 || 2,58980 || 96,5 || 
   || Burkina Faso || 628,1 || 655,957 || 95,8 || 
 (***) || Burundi || 0 || 0 || 0 || 
   || Chile || 448,6 || 625,731 || 71,7 || 
   || Costa Rica || 619,0 || 618,385 || 100,1 || 
   || Djibouti || 235,7 || 220,694 || 106,8 || 
   || Dominikaaninen tasavalta || 32,01 || 49,0020 || 65,3 || 
   || Ecuador || USD 0,9882 || USD 1,24180 || 79,6 || 
   || Egypti || 5,400 || 7,61135 || 70,9 || 
   || El Salvador || USD 0,9701 || USD 1,24180 || 78,1 || 
   || Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia || 36,16 || 61,6269 || 58,7 || 
   || Eritrea || 24,09 || 19,3848 || 124,3 || 
   || Etelä-Afrikka || 6,387 || 10,4610 || 61,1 || 
   || Etelä-Korea || 1637 || 1436,46 || 114,0 || 
 (***) || Etelä-Sudan (Juba) || 0 || 0 || 0 || 
   || Etiopia || 20,80 || 22,4315 || 92,7 || 
   || Fidži || 1,685 || 2,28728 || 73,7 || 
   || Filippiinit || 44,10 || 52,6300 || 83,8 || 
   || Gabon || 670,2 || 655,957 || 102,2 || 
   || Gambia || 29,61 || 41,0300 || 72,2 || 
   || Georgia || 1,577 || 2,06140 || 76,5 || 
   || Ghana || 1,917 || 2,37345 || 80,8 || 
   || Guatemala || 7,980 || 9,75743 || 81,8 || 
   || Guinea (Conakry) || 6371 || 8684,29 || 73,4 || 
   || Guinea-Bissau || 615,5 || 655,957 || 93,8 || 
   || Guyana || 181,6 || 257,135 || 70,6 || 
   || Haiti || 47,18 || 52,3771 || 90,1 || 
   || Honduras || 20,20 || 24,1879 || 83,5 || 
   || Hongkong || 10,43 || 9,63490 || 108,3 || 
   || Indonesia (Banda Aceh) || 8837 || 11762,5 || 75,1 || 
   || Indonesia (Jakarta) || 9639 || 11762,5 || 81,9 || 
   || Intia || 46,98 || 70,6030 || 66,5 || 
 (***) || Irak || 0 || 0 || 0 || 
   || Islanti || 154,8 || 157,970 || 98,0 || 
   || Israel || 5,052 || 4,90000 || 103,1 || 
   || Itä-Timor || USD 1,487 || USD 1,24180 || 119,7 || 
   || Jamaika || 118,8 || 110,466 || 107,5 || 
   || Japani (Tokio) || 158,7 || 98,6000 || 161,0 || 
   || Jemen || 237,9 || 265,497 || 89,6 || 
   || Jordania || 0,8632 || 0,880436 || 98,0 || 
   || Kambodža || 4428 || 5096,50 || 86,9 || 
   || Kamerun || 608,2 || 655,957 || 92,7 || 
   || Kanada || 1,205 || 1,27640 || 94,4 || 
   || Kap Verde || 78,73 || 110,265 || 71,4 || 
   || Kazakstan (Astana) || 188,0 || 187,240 || 100,4 || 
   || Kenia || 91,29 || 105,306 || 86,7 || 
   || Keski-Afrikan tasavalta || 716,1 || 655,957 || 109,2 || 
   || Kiina || 8,357 || 7,89590 || 105,8 || 
   || Kirgisia || 46,34 || 58,5603 || 79,1 || 
   || Kolumbia || 2142 || 2219,68 || 96,5 || 
   || Kongo (Brazzaville) || 736,5 || 655,957 || 112,3 || 
   || Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) || USD 2,169 || USD 1,24180 || 174,7 || 
   || Kosovo (Pristina) || 0,6882 || 1,00000 || 68,8 || 
   || Kroatia || 5,785 || 7,51700 || 77,0 || 
   || Kuuba || USD 1,007 || USD 1,24180 || 81,1 || 
   || Laos || 8978 || 10027,5 || 89,5 || 
   || Lesotho || 6,421 || 10,4610 || 61,4 || 
   || Libanon || 1650 || 1872,01 || 88,1 || 
   || Liberia || USD 1,449 || USD 1,24180 || 116,7 || 
 (***) || Libya || 0 || 0 || 0 || 
   || Länsiranta – Gazan alue || 5,301 || 4,90000 || 108,2 || 
   || Madagaskar || 2341 || 2760,59 || 84,8 || 
   || Malawi || 204,2 || 339,388 || 60,2 || 
   || Malesia || 3,090 || 3,96760 || 77,9 || 
   || Mali || 668,9 || 655,957 || 102,0 || 
   || Marokko || 7,859 || 11,0435 || 71,2 || 
   || Mauritania || 236,2 || 371,485 || 63,6 || 
   || Mauritius || 31,40 || 38,4557 || 81,7 || 
   || Meksiko || 12,21 || 16,9208 || 72,2 || 
   || Moldova || 10,36 || 15,2783 || 67,8 || 
   || Montenegro || 0,6372 || 1,00000 || 63,7 || 
   || Mosambik || 30,62 || 33,9600 || 90,2 || 
   || Namibia || 8,432 || 10,4610 || 80,6 || 
   || Nepal || 80,60 || 115,105 || 70,0 || 
   || Nicaragua || 17,49 || 29,2136 || 59,9 || 
   || Niger || 548,4 || 655,957 || 83,6 || 
   || Nigeria (Abuja) || 205,1 || 195,043 || 105,2 || 
   || Norja || 10,46 || 7,54650 || 138,6 || 
   || Norsunluurannikko || 626,2 || 655,957 || 95,5 || 
   || Pakistan || 63,76 || 117,995 || 54,0 || 
   || Panama || USD 0,8365 || USD 1,24180 || 67,4 || 
   || Papua-Uusi-Guinea || 3,774 || 2,59471 || 145,4 || 
   || Paraguay || 3821 || 5699,86 || 67,0 || 
   || Peru || 3,115 || 3,29263 || 94,6 || 
   || Ruanda || 702,6 || 766,389 || 91,7 || 
   || Salomonsaaret || 11,34 || 8,76972 || 129,3 || 
   || Sambia || 6486 || 6453,46 || 100,5 || 
   || Samoa || 3,004 || 2,88925 || 104,0 || 
   || Saudi-Arabia || 3,597 || 4,70810 || 76,4 || 
   || Senegal || 602,6 || 655,957 || 91,9 || 
   || Serbia (Belgrad) || 78,59 || 114,007 || 68,9 || 
   || Sierra Leone || 6407 || 5389,51 || 118,9 || 
   || Singapore || 2,039 || 1,58840 || 128,4 || 
   || Sri Lanka || 119,5 || 166,548 || 71,8 || 
   || Sudan (Khartum) || 4,248 || 6,32792 || 67,1 || 
   || Suriname || 2,707 || 4,09794 || 66,1 || 
   || Swazimaa || 6,916 || 10,4610 || 66,1 || 
   || Sveitsi (Bern) || 1,549 || 1,20100 || 129,0 || 
   || Sveitsi (Geneve) || 1,565 || 1,20100 || 130,3 || 
   || Syyria || 59,26 || 80,2250 || 73,9 || 
   || Tadžikistan || 4,099 || 5,91817 || 69,3 || 
   || Taiwan || 34,33 || 37,1755 || 92,3 || 
   || Tansania || 1402 || 1975,97 || 71,0 || 
   || Thaimaa || 32,81 || 39,5890 || 82,9 || 
   || Togo || 546,2 || 655,957 || 83,3 || 
   || Trinidad ja Tobago || 6,886 || 7,83830 || 87,9 || 
   || Tšad || 731,0 || 655,957 || 111,4 || 
   || Tunisia || 1,313 || 2,00650 || 65,4 || 
   || Turkki || 2,130 || 2,26910 || 93,9 || 
   || Uganda || 2405 || 3093,73 || 77,7 || 
   || Ukraina || 8,223 || 10,0218 || 82,1 || 
   || Uruguay || 25,03 || 26,9856 || 92,8 || 
   || Uusi-Kaledonia || 134,1 || 119,332 || 112,4 || 
   || Uusi-Seelanti || 1,771 || 1,57280 || 112,6 || 
   || Uzbekistan || 1280 || 2340,48 || 54,7 || 
   || Valko-Venäjä || 6304 || 10440,0 || 60,4 || 
   || Vanuatu || 154,3 || 117,465 || 131,4 || 
   || Venezuela || 5,734 || 5,33310 || 107,5 || 
   || Venäjä || 43,58 || 41,1430 || 105,9 || 
   || Vietnam || 14902 || 25966,0 || 57,4 || 
   || Yhdysvallat (New York) || 1,253 || 1,24180 || 100,9 || 
   || Yhdysvallat (Washington) || 1,213 || 1,24180 || 97,7 || 
 (***) || Zimbabwe || 0 || 0 || 0 || 
 (*) || 1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria). 
 (**) || Bryssel = 100. 
 (***)       Not available because of local instability or unreliable data. 
 N.B. || Hintapariteetilla eli ostovoimapariteetilla tarkoitetaan seuraavaa: 
   || Saman tuotteen ostamiseen tarvittava rahayksiköiden määrä (kutakin euroa kohti) verrattuna Brysseliin. 
   || Ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitettu luku (ostovoimapariteetti) saadaan kertomalla valuuttakurssi korjauskertoimella. 
   || Korjauskertoimet lasketaan seuraavan kaavan mukaan: (Eurostatin ilmoittama) ostovoimapariteetti jaettuna valuuttakurssilla = korjauskerroin. 
   || Henkilöstölle maksettavien määrien laskemiseen on sovellettava systemaattisesti tässä taulukossa vahvistettua ostovoimapariteettia. Korjauskerrointa ei siis ole syytä kertoa joka kerta valuuttakurssilla, joka on voimassa kyseisen liiketoimen toteutumispäivänä, koska valuuttakurssi vaihtelee, ja se tuottaisi tulokseksi toisen (virheellisen) ostovoimapariteetin. 
SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
1.           PERUSTIEDOT
EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA 
1.1.        Ehdotuksen/aloitteen nimi 
Ehdotus
neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja
sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa,
palkkoihin 1 päivän heinäkuuta 2011 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana
ja 1 päivästä heinäkuuta 2012 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta
1.2.        Toimintalohko(t)
toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)[4] 
Kysymykseen
voivat tulla kaikki toimintalohkot ja toiminnot, erityisesti edustustojen työ
(ulkosuhteet, kauppa, kehitysyhteistyö, laajentuminen).
1.3.        Ehdotuksen/aloitteen luonne

ý Ehdotus/aloite liittyy uuteen toimeen
(voimassa olevan asetuksen muuttaminen määräajoin)
1.4.        Tavoitteet 
1.4.1.     Odotettavissa olevat tulokset
ja vaikutukset
Selvitys siitä, miten
ehdotuksella/aloitteella on tarkoitus vaikuttaa edunsaajien/kohderyhmän
tilanteeseen
Kolmansissa
maissa työskentelevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja
sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien
mukauttamisella säilytetään henkilöstösäännöissä edellytetty ostovoiman
vastaavuus eri asemapaikkojen välillä. 
1.5.        Ehdotuksen/aloitteen
perustelut 
1.5.1.     Tarpeet, joihin
ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä 
Toimenpiteellä
varmistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevien 12 ja 13 artiklan
mukaisesti, että tilanteessa, jossa elinkustannukset ja valuuttakurssit
muuttuvat merkittävästi, kolmansissa maissa työskentelevien Euroopan unionin
virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden
palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan ja sovelletaan tarvittaessa
takautuvasti.
1.6.        Toiminnan ja sen
rahoitusvaikutusten kesto 
ý Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan kestoa
ei ole rajattu – ensimmäinen käynnistysvaihe alkaa 1. heinäkuuta 2011 (ja
päättyy 30. kesäkuuta 2012) ja toinen 1. heinäkuuta 2012, minkä jälkeen
toteutus täydessä laajuudessa.
1.7.        Hallinnointitapa
(hallinnointitavat)[5]
ý komissio hallinnoi suoraan keskitetysti:
henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto.
2.           EHDOTUKSEN/ALOITTEEN
ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET
2.1.        Kyseeseen tulevat monivuotisen
rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat 
·      Talousarviossa jo olevat budjettikohdat
 Moniv. rahoitus-kehyksen otsake || Budjettikohta || Määräraha–laji || Rahoitusosuudet 
 Numero [Nimi…...……………………….....] || JM/EI-JM[6]   || EFTA-mailta[7]   || ehdokas-mailta[8]   || kolmansilta mailta || varainhoito-asetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet 
   || Euroopan komissio: XX 01 01 02, 08 01 05 01, 19 01 04 02, 19 01 04 03, 21 01 04 01, 21 01 04 10. Euroopan ulkosuhdehallinto: 1100, 3000, 3001. || EI-JM || EI || EI || EI || EI 
2.2.        Arvioidut vaikutukset
menoihin
2.2.1.     Yhteenveto arvioiduista
vaikutuksista menoihin 
2.2.1.1.  Kaikki asiaankuuluvat
talousarviot: Euroopan komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto
   || Arvio tosiasiallisista menoista elokuun 2011 ja kesäkuun 2012 lopun välisenä aikana asianomaisen henkilöstön osalta (a) || Ehdotettujen korjauskertoimien arvioitu vaikutus elokuun 2011 ja kesäkuun 2012 lopun välisenä aikana || Muutos prosentteina suhteessa arvioituihin tosiasiallisiin menoihin [(b) : (a)] 
 Yhteensä || 7 183 219 € || 448 738 € || 6,25 % 
2.2.1.2.  Euroopan komissio
   || Arvio tosiasiallisista menoista elokuun 2011 ja kesäkuun 2012 lopun välisenä aikana asianomaisen henkilöstön osalta (a) || Ehdotettujen korjauskertoimien arvioitu vaikutus elokuun 2011 ja kesäkuun 2012 lopun välisenä aikana || Muutos prosentteina suhteessa arvioituihin tosiasiallisiin menoihin [(b) : (a)] 
 Yhteensä || 3 054 123 € || 231 299 € || 7,57 % 
2.2.1.3.  Euroopan ulkosuhdehallinto
   || Arvio tosiasiallisista menoista elokuun 2011 ja kesäkuun 2012 lopun välisenä aikana asianomaisen henkilöstön osalta (a) || Ehdotettujen korjauskertoimien arvioitu vaikutus elokuun 2011 ja kesäkuun 2012 lopun välisenä aikana || Muutos prosentteina suhteessa arvioituihin tosiasiallisiin menoihin [(b) : (a)] 
 Yhteensä || 4 129 097 € || 217 439 € || 5,27 % 
2.2.2.     Arvioidut vaikutukset
toimintamäärärahoihin 
ý      Ehdotus/aloite ei edellytä toimintamäärärahoja. 
2.2.3.     Arvioidut vaikutukset
hallintomäärärahoihin
2.2.3.1.  Yhteenveto 
ý Ehdotus/aloite edellyttää hallintomäärärahoja seuraavasti:
milj. euroa (kolmen
desimaalin tarkkuudella)
LIITE
   || vuosi n[9]   || vuosi n+1 || vuosi n+2 || vuosi n+3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEEN­SÄ 
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 5 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUE – XX 01 01 02 || 0,156 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,156 
 EEAS -3001 || 0,028 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,028 
 EEAS -3000 || 0,189 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,189 
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 5, välisumma || 0,374 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,374 
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5 sisältymättömät[10]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUE - 08 01 05 01 || 0,003 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,003 
 BGUE - 19 01 04 02 || 0,000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,000 
 BGUE - 19 01 04 07 || 0,004 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,004 
 BGUE - 21 01 04 01 || 0,008 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,008 
 BGUE - 21 01 04 10 || 0,052 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,052 
 BGUE - 19 01 04 03 || 0,004 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,004 
 BGUE - 21 01 04 01 || 0,003 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,003 
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5 sisältymättömät, välisumma || 0,075 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,075 
 YHTEEN­SÄ || 0,449 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,449 
Hallintomäärärahojen
tarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetuilla PO:n määrärahoilla ja/tai
siirroilla sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea
hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen
jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.
2.2.3.2.  Henkilöresurssien arvioitu
tarve 
ý      Ehdotus/aloite ei edellytä henkilöresursseja. 
2.2.4.     Yhteensopivuus nykyisen
monivuotisen rahoituskehyksen kanssa
ý      Ehdotus/aloite on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen
mukainen.
2.2.5.     Ulkopuolisten tahojen
osallistuminen rahoitukseen
ý      Ehdotuksen/aloitteen rahoittamiseen ei osallistu ulkopuolisia tahoja.
2.3.        Arvioidut vaikutukset
tuloihin
ý      Ehdotuksella/aloitteella ei ole vaikutuksia tuloihin.
[1]               EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. 
[2]               EUVL L 253, 29.9.2011, s. 1–7.
[3]               EUVL L 298, 26.10.2012, s.1.
[4]               ABM: toimintoperusteinen johtaminen; ABB:
toimintoperusteinen budjetointi.
[5]               Kuvaukset eri hallinnointitavoista ja viittaukset
varainhoitoasetukseen ovat saatavilla budjettipääosaston verkkosivuilla
osoitteessa http://intracomm.ec.testa.eu/budg/bud/bud-en.html 
[6]               JM = jaksotetut määrärahat / EI-JM = jaksottamattomat
määrärahat.
[7]               EFTA: Euroopan vapaakauppaliitto. 
[8]               Ehdokasmaat ja soveltuvin osin Länsi-Balkanin
mahdolliset ehdokasmaat.
[9]               Vuosi n on ehdotuksen/aloitteen toteutuksen
aloitusvuosi.
[10]             Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien
ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat),
epäsuora ja suora tutkimustoiminta.