CELEX: C2006/074/29
Language: lt
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Byla T-92/02  2006 m. sausio 26 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas  Stadtwerke Schwäbisch Hall ir kt. prieš Komisiją  (Valstybės pagalba — Atleidimo nuo mokesčių sistema, taikoma Vokietijoje įsteigtų atominių elektrinių sudarytiems atidėjimams, skirtiems pašalinti jų radioaktyvias atliekas, ir galutinai nutraukti jų įrenginių naudojimą — Užbaigus pradinėje stadijoje atliktą tyrimą priimtas sprendimas, konstatuojantis, kad tai nėra valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo)

25.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 74/15
            
         2006 m. sausio 26 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Stadtwerke Schwäbisch Hall ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-92/02) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Atleidimo nuo mokesčių sistema, taikoma Vokietijoje įsteigtų atominių elektrinių sudarytiems atidėjimams, skirtiems pašalinti jų radioaktyvias atliekas, ir galutinai nutraukti jų įrenginių naudojimą - Užbaigus pradinėje stadijoje atliktą tyrimą priimtas sprendimas, konstatuojantis, kad tai nėra valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo)
   (2006/C 74/29)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovės: Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH (Schwäbisch Hall, Vokietija), Stadtwerke Tübingen GmbH (Tübingen, Vokietija) ir Stadtwerke Uelzen GmbH (Uelzen, Vokietija), atstovaujamos advokatės D. Fouquet
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz
   
      Į bylą atsakovės pusėje įstojusios šalys: E.ON Kernkraft GmbH (Hanoveris, Vokietija), RWE Power AG (Esenas, Vokietija), EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Vokietija) ir Hamburgische Electricitäts-Werke AG (Hamburgas, Vokietija), atstovaujamos advokatų U. Karpenstein ir D. Sellner
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2001 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimą C(2001) 3967 (galutinis), konstatuojantį, kad Vokietijos atleidimo nuo mokesčių sistema, taikoma atominių elektrinių sudarytiems atidėjimams, skirtiems pašalinti jų radioaktyvias atliekas, ir galutinai nutraukti įrenginių naudojimą, nėra valstybės pagalba EB 87 straipsnio 1 dalies prasme.
   Rezoliucinė sprendimo dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Be savo bylinėjimosi išlaidų ieškovės taip pat padengia Komisijos ir įstojusių į bylą šalių išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 144, 2002 6 15.