CELEX: C1999/314/16
Language: nl
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 1999 in zaak T-182/96: Partex - Companhia Portuguesa de Serviços, SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Sociale politiek - Europees Sociaal Fonds - Beroep tot nietigverklaring - Verlaging van financiële bijstand - Bevestiging van feitelijke en boekhoudkundige juistheid - Bevoegdheid ratione temporis van betrokken staat - Motivering - Recht van verweer - Misbruik van recht - gewettigd vertrouwen - Bescherming van verkregen rechten - Misbruik van bevoegdheid")

30.10.1999              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 314/7
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               2) Het beroep wordt voor het overige verworpen.
                                                                         3) Elk der partijen zal haar eigen kosten dragen.
                     van 16 september 1999
                                                                         (1) PB C 26 van 25.1.97.
in zaak T-182/96: Partex — Companhia Portuguesa de
Serviços, SA tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                            schappen (1)
(„Sociale politiek — Europees Sociaal Fonds — Beroep tot
nietigverklaring — Verlaging van financiële bijstand —                     ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Bevestiging van feitelijke en boekhoudkundige juistheid
— Bevoegdheid ratione temporis van betrokken staat —
                                                                                             van 29 september 1999
Motivering — Recht van verweer — Misbruik van recht —
gewettigd vertrouwen — Bescherming van verkregen rechten
                  — Misbruik van bevoegdheid”)                           in zaak T-126/97: Sonasa — Sociedade Nacional de Segu-
                                                                         rança, Ld.a tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                    schappen (1)
                          (1999/C 314/16)
                                                                         (Beroep tot nietigverklaring — Europees Sociaal Fonds —
                                                                         Vermindering van financiële bijstand — Gewettigd vertrou-
                                                                         wen — Rechtszekerheid — Goed bestuur — Motiverings-
                                                                                                       gebrek)
                        (Procestaal: Portugees)
                                                                                                  (1999/C 314/17)
In zaak T-182/96, Partex — Companhia Portuguesa de                                              (Procestaal: Portugees)
Serviços, SA, gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door
R. Chancerelle de Machete, P. Machete en M. Pena Machete,
advocaten te Lissabon, domicilie gekozen hebbende te Luxem-              In zaak T-126/97, Sonasa — Sociedade Nacional de Segurança,
burg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort            Ld.a, gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door N. Morais
Rheinsheim 2, tegen Commissie van de Europese Gemeen-                    Sarmento, advocaat te Lissabon, domicilie gekozen hebbende
schappen (gemachtigde: M. T. Figueira em K. Simonsson), be-              te Luxemburg bij V. Gillen, advocaat aldaar, Rue Aldringen 13,
treffende een verzoek tot nietigverklaring van beschikking               tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
C (96) 1184 van de Commissie van 14 augustus 1996 houden-                tigden: M. T. Figueira en K. Simonson), betreffende een verzoek
de verlaging van de bijstand van het Europees Sociaal Fonds in           tot nietigverklaring van beschikking C(96) 3451 van de Com-
het kader van project nr. 880412/P3, heeft het Gerecht van               missie van 16 december 1996 houdende vermindering van de
eerste aanleg (Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger,          door het Europees Sociaal Fonds aan verzoekster toegekende
kamerpresident; K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier: J. Pala-    financiële bijstand, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde
cio González, administrateur, op 16 september 1999 een                  kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos, kamerpre-
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                       sident, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier: A. Mair, ad-
                                                                         ministrateur, op 29 september 1999 een arrest gewezen
                                                                         waarvan het dictum luidt als volgt:
1) Beschikking C (96) 1184 van de Commissie van 14 augustus
     1996 houdende verlaging van de bijstand van het Europees            1) Verwerpt het beroep.
     Sociaal Fonds in het kader van project nr. 880412/P3 wordt
     nietig verklaard, voor zover daarbij in de subrubrieken 14.2.6,     2) Verwijst verzoekster in alle kosten.
     14.2.7, 14.3.1, sub b), 14.3.1, sub c), 14.3.7, 14.3.8 en
     14.3.15 van het onderdeel van het project betreffende Tintas
     Robbialac SA en 14.2.8, 14.3.1, sub b), 14.3.1, sub c), 14.3.7
                                                                         (1) PB C 199 van 28.6.1997.
     en 14.3.11 van het onderdeel van het project betreffende Sapec
     — Produits en Engrais Chimiques du Portugal SA, een verlaging
     van de door verzoekster in haar aanvraag om betaling van het
     saldo gevorderde bedragen wordt gelast.