CELEX: 62018TN0693
Language: mt
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Kawża T-693/18: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2018 – ZY vs Il-Kummissjoni

28.1.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 35/28
            
         
      Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2018 – ZY vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-693/18)
      (2019/C 35/34)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: ZY (rappreżentanti: N. Voß u D. Fouquet, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
      
         Talbiet
      
      Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
      
                  —
               
               
                  tannulla, fl-intier tagħha, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 3166 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta’ Mejju 2018 għas-snin 2012 u 2013;
               
            
                  —
               
               
                  sussidjarjament, tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 3166 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) tat-28 ta’ Mejju 2018 sa fejn, għas-snin 2012 u 2013, fir-rigward ta’ konsumaturi ta’ karga bażika tal-elettriku b’minn tal-inqas 7 000 siegħa ta’ użu fis-sena tipprevedi rimbors ta’ iktar minn 20 %, fir-rigward ta’ konsumaturi ta’ karga bażika tal-elettriku b’minn tal-inqas 7 500 siegħa ta’ użu fis-sena tipprevedi rimbors ta’ iktar minn 15 % u fir-rigward ta’ konsumaturi ta’ karga bażika tal-elettriku b’minn tal-inqas 8 000 siegħa ta’ użu fis-sena tipprevedi rimbors ta’ iktar minn 10 %, tal-ispejjeż tan-netwerk ippubblikati;
               
            
                  —
               
               
                  tikkundanna lill-konvenuta tħallas l-ispejjeż, inklużi l-ispejjeż legali u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar.
               
            
         Motivi u argumenti prinċipali
      
      Ir-rikors huwa bbażat fuq il-motivi segwenti.
      
                  1.
               
               
                  Konstatazzjoni żbaljata ta’ għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE
                  Fil-kuntest tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti ssostni li l-konvenuta wettqet żball ta’ liġi meta kkonstatat, waqt l-eżami tal-eżenzjoni tal-ispejjeż tan-netwerk inkwistjoni, l-użu ta’ riżorsi mill-Istat.
                  Barra minn hekk, waqt l-eżami tal-kundizzjoni dwar is-selettività, is-sistema ta’ referenza ġiet iddeterminata b’mod skorrett u inkomplet.
               
            
                  2.
               
               
                  Ksur tal-prinċipju tal-ugwaljanza fit-trattament
                  Fil-kuntest tat-tieni motiv, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni tal-konvenuta kienet tikkonċerna biss l-obbligi ta’ ħlas retroattiv għall-konsumaturi ta’ karga bażika tal-elettriku li bbenefikaw minn eżenzjoni kompleta tal-ispejjeż tan-netwerk fl-2012 u fl-2013. Dawn il-konsumaturi ta’ karga bażika tal-elettriku għalhekk ġew ittrattati b’mod differenti u kienu żvantaġġati inġustifikament meta mqabbla ma’ konsumaturi ta’ karga bażika tal-elettriku li bbenefikaw minn tnaqqis b’rata fissa tal-ispejjeż tan-netwerk għall-istess perijodu u li fir-rigward tagħhom ma kien hemm ebda obbligu ta’ ħlas retroattiv.
               
            
                  3.
               
               
                  Ksur tal-prinċipju tal-aspettattivi leġittimi
                  Fil-kuntest tat-tielet motiv, ir-rikorrenti ssostni li minħabba ċirkustanzi partikolari, hija seta’ jkollha l-aspettattiva leġittima li kienet ser tkompli tibbenefika mill-ispejjeż tan-netwerk speċjali li kienu jingħatawlha.