CELEX: 31966D0230
Language: nl
Date: 1966-03-29 00:00:00
Title: 66/230/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 maart 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor blauwe bosbessen

14 . 4 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         977/66
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond                 evenwel in geen geval lager zijn dan het recht, dat
van artikel 25, lid 3, mede in verband met hun hier­             op het betreffende produkt wordt toegepast wan­
boven omschreven functie, slechts mogen worden                   neer dit uit de andere Lid-S taten wordt ingevoerd
toegekend om in de eigen behoefte van de gebrui­                 en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
kers van de betrokken Lid-Staat te voorzien, met                 verkeer.
uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
                                                                                        Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                         Deze beschikking geldt voor de periode van
GEGEVEN :                                                         1 april 1966 tot en met 31 maart 1967.
                       Artikel 1                                                        Artikel 3
     Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
tariefcontingent tegen een recht van 4 °/o toegekend             bliek Duitsland.
voor haar invoer uit derde landen van voor gebruik
op haar grondgebied bestemde dooierzwammen (can­                      Brussel, 29 maart 1966 .
tharellen) van post ex 07.01 P II a van het ge­
meenschappelijk douanetarief, tot een hoeveelheid
                                                                                          Voor de Commissie
van 5.000 ton .
                                                                                             De Voorzitter
     Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag                                           Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 maart 1966
                    houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                                           Duitsland voor blauwe bosbessen
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (66/230/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     schappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage II
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         van het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 Economische Gemeenschap,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, en met name                        Overwegende dat blauwe bosbessen vóór 1 ja­
op artikel 25, lid 3, en artikel 29,                             nuari 1962 in de Bondsrepubliek Duitsland werden
                                                                 ingevoerd met vrijdom van recht ; dat het op 1 ja­
    Gezien de nota van 11 mei 1965 waarbij de                    nuari 1957 geldende nationale recht 10 °/o bedroeg
Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van                     en dat het recht van het gemeenschappelijk douane­
1 april 1966 tot en met 31 maart 1967 heeft ver­                 tarief 9 °/o is ;
zocht om toekenning van een contingent met vrij­
dom van recht ter grootte van 7.000 ton voor blauwe                  Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
bosbessen van post 08.08 B II van het gemeen­                    volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
 ---pagebreak---  978/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                14 . 4 . 66
                                                                                             ( in tonnen)
                                           !
                                                                                                   1965
                                              1960     1961       1962      1963      1964      (3 kwar­
                                           j                                                      talen)
              Totale invoer                  6.949    7.846      3.200     6.644     6.417       6.298
              — uit de E. E. G.
                  (bijna uitsluitend
                  Frankrijk)                 1.175      693        373       872       532          701
             — uit derde landen              5.774    7.153      2.827     5.772     5.885       5.597
              waarvan : Joegoslavië            123      660         66       391
                          Polen              4.849    5.286      2.239     4.017     3.667       3.584
                          Tsjechoslowakije     769    1.148        509     1.284     1.901        1.432
              Eigen pluk
              (volgens gegevens van
             de Bondsrepubliek                                 ongeveer
              Duitsland)                     4.500    5.000      1.700     1.500     1.200
              Uitvoer                                                nihil
     Overwegende dat de toekenning van tariefcon­           van de communautaire produktie van soortgelijke
tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van           produkten kan worden belemmerd ; dat blauwe bos­
één enkele Lid-Staat een maatregel voiimt waarbij           bessen immers niet werkelijk in concurrentie komen
van het normale tempo voor de geleidelijke tot­             met ander tafelfruit ; dat het weliswaar nodig is
standbrenging van het gemeenschappelijk douane­             erop toe te zien dat de wijze waarop de voorziening
tarief wordt afgeweken ten einde de bezwaren weg            van de eerder genoemde industrie van de aanvra­
te nemen, die voor de voorziening van een Lid­              gende Lid-Staat geschiedt, geen aanleiding         geeft
Staat kunnen voortvloeien uit de geleidelijke over­         tot vervalsing van de concurrentie tussen de        Lid­
gang van het vóór de eerste aanpassing van de na­           Staten met betrekking tot de eindprodukten,        doch
tionale rechten aan de rechten van het gemeen­              dat daarvoor in het onderhavige geval geen          noe­
schappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief­       menswaardig gevaar schijnt te bestaan ;
stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ;
                                                                Overwegende dat de hierboven beschreven situa­
  ' Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­            tie in haar geheel aantoont dat de aanvragende Lid­
ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­           Staat ter zake bezwaren ondervindt welke vol­
tingenten artikel 25 van het Verdrag dient toe te           doende grond opleveren voor een afwijking van de
passen met inachtneming van het bepaalde in de              gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging
artikelen 2, 3 en 9, en dat zij zich daarbij moet           van het gemeenschappelijk douanetarief.; dat die
laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwij­         afwijking trouwens een gunstige invloed heeft op
zingen ;                                                    het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en derde
                                                            landen ;
    Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat
met name erom te doen is te zorgen dat in de behoef­            Overwegende dat het onderzoek van de invoer­
ten van zijn jam en speciale preparaten voor dieet­         eijfers aantoont dat de invoer aan enige fluctuatie
voeding vervaardigende industrie wordt voorzien ;           onderhevig is, daar de oogst in alle landen groten­
dat een stijging van de communautaire produktie             deels afhankelijk is van de weersomstandigheden ;
niet te verwachten is in verband met het ontbreken          dat de cijfers over 1962 uitzonderlijk laag schijnen
van de voor de pluk benodigde arbeidskrachten,              te zijn ; dat het zich laat aanzien dat de invoer uit
zodat de invoer uit de Gemeenschap in de Bonds­             de Gemeenschap bezwaarlijk hoger zal kunnen ko­
republiek Duitsland bezwaarlijk hoger zal kunnen            men dan het peil dat reeds gedurende de beste
komen dan het gunstigste niveau dat in 1960 en              jaren is bereikt, daar het weinig waarschijnlijk is
1963 is bereikt ; dat de toekenning van een tarief­         dat de huidige mogelijkheden voor het plukken van
contingent tot een geschikte hoeveelheid en tegen           deze wilde vruchten kunnen worden uitgebreid ;
een geschikt recht voor blauwe bosbessen geen ge­           dat op grond van de vorenstaande cijfers en gege­
vaar oplevert voor de verwezenlijking van de doel­          vens mag worden aangenomen dat voor de hierboven
stellingen van het door de Gemeenschap in de                genoemde periode de eigen behoeften van de Bonds­
sector fruit tot stand gebrachte gemeenschappelijke         republiek Duitsland waarin door invoer uit derde
beleid ; dat niet behoeft te worden gevreesd dat            landen dient te worden voorzien , zich in geval van
een dergelijk contingent aanleiding zal geven tot           een overvloedige oogst op een peil van 7.000 ton
een zodanige toeneming van het gebruik van het              zouden kunnen bewegen ; dat derhalve de vast­
betrokken produkt, dat daardoor de ontwikkeling             stelling van het contingent voor de bedoelde periode
 ---pagebreak--- 14 . 4 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             979/66
op het aldus bepaalde peil het meest geschikt lijkt  zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit
en voldoende ruimte laat voor invoer uit de andere   derde landen toegepaste stelsel ;
Lid-Staten, aangezien de Duitse industrieën meer
dan 7.800 ton kunnen opnemen, zoals blijkt uit de        Overwegende dat tariefcontingenten op grond
                                                     van artikel 25, lid 3, mede in verband met hun
gezamenlijke cijfers betreffende de eigen pluk en
de invoer van onverschillig welke herkomst in 1961 , hierboven omschreven functie, slechts mogen wor­
dus zelfs vóór de instelling van een communautaire   den toegekend om in de eigen behoeften van de
tariefpreferentie als gevolg van de aanpassing aan   gebruikers van de betrokken Lid-Staat te voorzien,
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief ;   met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde
                                                     staat,
     Overwegende dat bij de vaststelling van het
in het kader van het contingent toe te passen recht  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
rekening dient te worden gehouden met de bijzon­     GEGEVEN :
dere situatie van het betrokken produkt en met het                         Artikel 1
bij de totstandbrenging van de douane-unie in het
algemeen bereikte stadium, gezien het feit dat de        Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
Lid-Staten op 1 januari 1966 zijn overgegaan tot     tariefcontingent tegen een recht van 4,5 °/o toege­
de tweede aanpassing van de rechten van de natio­    kend voor haar invoer uit derde landen van voor
nale tarieven aan die van het gemeenschappelijk      gebruik op haar grondgebied bestemde blauwe
douanetarief, alsook tot een verdere verlaging van   bosbessen van post 08.08 B II van het gemeen­
de intracommunautaire tarieven ; dat het op grond    schappelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van
van die overwegingen dienstig mag worden geacht      7.000 ton .
aan het tariefcontingent voor het betrokken produkt
een recht te verbinden dat gelijk is aan de helft        Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
van de wijziging die vereist is voor de onmiddel­    van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
lijke aanpassing van het vóór de eerste aanpassing   evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
geldende nationale douanerecht aan het recht van     op het betreffende produkt wordt toegepast, wan­
het gemeenschappelijk douanetarief, d.i. een recht   neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
van 4,5 °/o ; dat de aanvragende Lid-Staat met be­   en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
                                                     verkeer.
trekking tot het in deze beschikking bedoelde pro­
dukt geen gegevens heeft verstrekt die voldoende                           Artikel 2
grond opleveren om, bij wijze van uitzondering,
het in het kader van het contingent toe te passen        Deze beschikking geldt voor de periode van
recht op een lager niveau vast te stellen ;          1 april 1966 tot en met 31 maart 1967.
     Overwegende dat uit de ter zake verzamelde                            Artikel 3
gegevens, waarvan de voornaamste in deze beschik­
king zijn opgenomen, niet kan worden afgeleid dat        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
door de toekenning van dat tariefcontingent tot de   bliek Duitsland .
eerder genoemde hoeveelheid ernstige storingen op
de betrokken goederenmarkt zouden kunnen ont­
staan ;
                                                         Brussel, 29 maart 1966 .
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­                           Voor de Commissie
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                                 De Voorzitter
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
een douanestelsel toepassen dat op zijn minst de­                            Walter HALLSTEIN