CELEX: 22012D0346
Language: sk
Date: 2012-03-27 00:00:00
Title: 2012/346/EÚ: Rozhodnutie Osobitného výboru pre colnú spoluprácu a pravidlá pôvodu medzi EÚ a Čile č. 1/2012 z  27. marca 2012 v súvislosti s prílohou III k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „výrobky s pôvodom“ a metódy administratívnej spolupráce

29.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 169/61
            
         ROZHODNUTIE OSOBITNÉHO VÝBORU PRE COLNÚ SPOLUPRÁCU A PRAVIDLÁ PÔVODU MEDZI EÚ A ČILE č. 1/2012
   z 27. marca 2012
   v súvislosti s prílohou III k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „výrobky s pôvodom“ a metódy administratívnej spolupráce
   (2012/346/EÚ)
   OSOBITNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej (1) podpísanú 18. novembra 2002, a najmä na pojem „colné územie Spoločenstva“ v článku 36 ods. 2 prílohy III týkajúcej sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe III k dohode o pridružení sa stanovujú pravidlá pôvodu pre výrobky s pôvodom na území zmluvných strán dohody.
            
         
               (2)
            
            
               Príloha III k dohode o pridružení odkazuje vo svojom texte na „Spoločenstvo“.
            
         
               (3)
            
            
               Na účely prílohy III k dohode o pridružení sa považuje za vhodné vymedziť pojem „Spoločenstvo“ a „colné územie Spoločenstva“ s cieľom zaistiť správne územné uplatňovanie uvedenej prílohy, a to formou vysvetlivky k prílohe,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Na účely článku 36 ods. 2 prílohy III k dohode o pridružení pojem „colné územie Spoločenstva“ zahŕňa colné územie Európskeho spoločenstva (v súčasnosti Európska únia) vymedzené v článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2), bez toho, aby tým boli dotknuté akékoľvek budúce zmeny a doplnenia alebo zrušenia platných právnych predpisov.
   Táto vysvetlivka k prílohe III sa nedotýka hlavy VII uvedenej prílohy, ktorá sa vzťahuje na Ceutu a Melillu.
   Článok 2
   Na účely prílohy III k dohode o pridružení pojem „Spoločenstvo“ znamená colné územie Európskeho spoločenstva (v súčasnosti Európska únia) uvedený v článku 1 tohto rozhodnutia.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť šesťdesiat dní odo dňa, keď posledná zmluvná strana oznámila, že jej vnútorné požiadavky potrebné na vykonávanie tohto rozohodnutia boli splnené.
   
      V Santiagu, Čile, 27. marca 2012
      
         
            Za osobitný výbor
         
         
            predsedníčka
         
         Paulina NAZAL
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 352, 30.12.2002, s. 3.
   
      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.