CELEX: 31993R1013
Language: da
Date: 1993-04-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1013/93 af 26. april 1993 om ændring af den autonome importordning for varer med oprindelse i Bulgarien og Rumænien

Avis juridique important

|

31993R1013

Rådets forordning (EØF) nr. 1013/93 af 26. april 1993 om ændring af den autonome importordning for varer med oprindelse i Bulgarien og Rumænien  

EF-Tidende nr. L 105 af 30/04/1993 s. 0001 - 0001

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1013/93 af 26. april 1993 om aendring af den autonome importordning for varer med oprindelse i Bulgarien og Rumaenien  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), gaelder for varer med oprindelse i bl.a. Bulgarien og Rumaenien;  i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (2) fastsaettes det, at indfoersel af de i bilaget opfoerte varer ikke er undergivet kvantitative restriktioner;  i Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (3) fastlaegges ordningen for indfoersel fra lande, der ikke er opfoert i forordning (EOEF) nr. 1765/82 og (EOEF) nr. 3420/83;  Faellesskabet har undertegnet Europaaftaler om oprettelse af en associering med Bulgarien og Rumaenien, som i oevrigt har ivaerksat et omfattende program med oekonomiske reformer med henblik paa overgang til markedsoekonomi;  i afventning af associeringsaftalernes ikrafttraeden vil interimsaftaler, der navnlig indeholder handelsmaessige bestemmelser, traede i kraft;  det boer foelgelig fastsaettes, at disse lande fra omtalte interimsaftalers ikrafttraeden ikke laengere er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3420/83 og (EOEF) nr. 1765/82, men derefter falder ind under anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 288/82 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bulgarien og Rumaenien slettes paa landelisten i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3420/83 og i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1765/82 fra datoen for ikrafttraedelsen af den interimsaftale om handel og handelsanliggender, der er indgaaet mellem  hvert af disse lande og Faellesskabet.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1993.  Paa Raadets vegne B. WESTH Formand (1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2456/92 (EFT nr. L 252 af 31. 8. 1992, s. 1).  (2) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 848/92 (EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 1).  (3) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2875/92 (EFT nr. L 287 af 2. 10. 1992, s. 1).