CELEX: 51992PC0253(05)
Language: es
Date: 1992-11-11
Title: Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del precio común de intervención del aceite de oliva en España y Portugal

18 . 12 . 92                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 335 / 55
               Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del precio común de intervención del
                                              aceite de oliva en España y Portugal
                                                          ( 92C 335 / 11 )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                             establecido en el Reglamento ( CEE ) n° 2047 / 92 del Conse­
                                                                     jo , de 30 de junio de 1992 , por el que se fijan , para la
                                                                     campaña de comercialización 1992 / 93 , los precios , las
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                     ayudas y las retenciones aplicables en el sector del aceite de
Europea ,                                                            oliva ( ! ),
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en
particular , el apartado 2 de su artículo 89 y el apartado 3
de su artículo 234 ,                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                                                Artículo 1
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
                                                                     A partir del 1 de enero de 1993 , se aplicará en España y
Considerando que la realización del mercado único el 1 de            Portugal el precio común de intervención del aceite de
                                                                     oliva .
enero de 1993 implica la eliminación de los obstáculos a los
intercambios comerciales , no sólo entre los Estados miem­
bros de la Comunidad en su composición de 31 de diciem­
                                                                                                Artículo 2
bre de 1985 , sino también , en la mayor medida posible ,
entre esos Estados miembros y España y Portugal ;
                                                                     Las medidas transitorias necesarias para garantizar el paso
Considerando que , en virtud de los artículos 92 y 290 del           equilibrado del régimen de los artículos 92 y 290 del Acta
Acta de adhesión , la aproximación de los precios españoles          de adhesión al establecido en el presente Reglamento , y en
y portugueses del aceite de oliva al precio común debe               particular las destinadas a evitar las desviaciones en los
realizarse progresivamente hasta el principio de la campaña          intercambios comerciales de España y Portugal con los
de comercialización 1995 / 96 ; que , por lo tanto , está            demás Estados miembros , se adoptarán con arreglo al
previsto que , hasta esa fecha , se apliquen montantes com­          procedimiento establecido en el artículo 38 del Reglamento
                                                                     n° 136 / 66 / CEE .
pensatorios de adhesión a los intercambios comerciales
entre esos dos países y los demás Estados miembros ;
                                                                                                Articulo 3
Considerando que , no obstante , manteniendo la ayuda a la
producción y la ayuda al consumo en los valores estableci­
dos en el Acta de adhesión , es posible anticipar al 1 de            El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
enero de 1993 el ajuste de los precios españoles y portugue­         siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
ses al precio común teniendo en cuenta el reequilibrio               Comunidades Europeas .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                                                                     0 ) DO n° L 215 de 30 . 7 . 1992, p . 3 .