CELEX: 
Language: it
Date: 1964-02-12 00:00:00
Title: Decisione n. 3-64 del 5 febbraio 1964 che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 1-64 relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (prima deroga)

12 . 2. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      437/64
      COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
                                             ALTA AUTORITÀ '
                                                    DECISIONI
                                                 DECISIONE N. 3-64
                                                  del 5 febbraio 1964
                       che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 1-64 relativa al rafforza­
                       mento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella
                                                        Comunità
                                                     (prima deroga)
L'ALTA AUTORITÀ,                                                blica federale tedesca e della Repubblica francese ;
                                                                detta suddivisione ostacolerebbe però considerevol­
     Visti gli articoli da 2 a 5, 8, 71 e 74 del Trattato,      mente l'applicazione della tariffa doganale sotto il
                                                                profilò tecnico ;
     Vista la raccomandazione n. 1-64 del 15 gen­
naio 1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­                   — ciò premesso, appaiono giustificate l' applica­
pee n. 8 del 22 gennaio 1964, pag. 99/64) ai Governi            zione uniforme del saggio doganale consolidato alle
degli Stati membri relativa al rafforzamento della              voci doganali di cui trattasi e, entro questi limiti,
protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'en­          la concessione per motivi di tecnica doganale di
 trata nella Comunità, in particolare l'articolo 3,             una deroga ai sensi dell'articolo 3 della raccoman­
                                                                dazione n. 1-64 ; i Governi degli Stati membri sono
     Considerando che :                                         stati consultati al riguardo ;
     — in base alle disposizioni di deroga di cui al­
l'articolo 2 della raccomandazione n . 1-64, i tre Stati
                                                                DECIDE :
 del Benelux continuano ad applicare per alcuni
prodotti siderurgici i saggi doganali consolidati nel­
l'ambito del G.A.T.T. ; tuttavia tali saggi si riferi­                                Articolo 1
 scono in parte soltanto a particolari tipi di fabbrica­
 zione o di qualità di prodotti siderurgici, per i quali             I Governi del Regno del Belgio, del Granducato
 non esistono più nella tariffa doganale voci speciali ;        di Lussemburgo e del Regno dei Paesi Bassi, sono
                                                                 autorizzati a derogare agli obblighi, sanciti dall'ar­
     — l'applicazione della raccomandazione rende­              ticolo 1 della raccomandazione n. 1-64 del 15 gen­
 rebbe pertanto necessaria una suddivisione di tali             naio 1964, nei limiti necessari per dare applicazione
 voci tanto nella tariffa doganale degli Stati del               alle seguenti voci della propria tariffa doganale
 Benelux quanto nelle tariffe doganali della Repub­              comune, nel modo indicato qui di seguito :
 ---pagebreak--- 438/64                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     12 . 2 . 64
                  Voce della tariffa
                   73.08 A e B            Il tasso consolidato del 5 %> per sbozzi in rotoli per lamiere non
                                          placcate è applicabile anche agli sbozzi in rotoli per lamiere
                                          placcate.
                   73.13 A II a           Il tasso consolidato del 5 °/o per lamiere di ferro o di acciaio
                                          dette « magnetiche » laminate a caldo, di spessore superiore a
                                          I mm, è applicabile anche alle lamiere di ferro o di acciaio dette
                                          « magnetiche » laminate a freddo dello stesso spessore.
               ex 73.13 B I               II tasso consolidato rispettivamente del 5 °/o o del 6 % per lamiere
                                          laminate a caldo non decapate è applicabile anche alle lamiere
                                          laminate a caldo decapate.
               ex 73.13 B I a, b, c 1     Il tasso consolidato del 5 % per le altre lamiere laminate a caldo
                                          è applicabile anche alle lamiere laminate a caldo ondulate o con
                                          disegno ottenuto mediante laminazione.
                                                          Articolo 2
               1 . La presente decisione sarà notificata ai Governi degli Stati membri e pubblicata
               sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa entrerà in vigore per ciascun
               Governo per effetto dalla sua notificazione.
               2. La durata della validità della presente decisione di deroga si estende all'intero
               periodo di applicazione della raccomandazione n . 1-64 .
                     La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta
               del 5 febbraio 1964 .
                                                                             Per l'Alta Autorità
                                                                                 Il Presidente
                                                                               Dino DEL BO
                                                    DECISIONE N. 4-64
                                                     del 5 febbraio 1964
                       che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 1-64 relativa al rafforza­
                       mento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella
                                                          Comunità
                                                      (seconda deroga)
 L'ALTA AUTORITÀ,                                                       Considerato che :
                                                                        — i rappresentanti dei Governi degli Stati mem­
                                                                   bri riuniti nell'ambito del Consiglio di Ministri da
     Visti gli articoli da 2 a 5, 8, 71 e 74 del Trattato,          anni si accordano all'unanimità sulle deroghe seme­
                                                                    strali relative ai dazi doganali armonizzati della
     Visti la raccomandazione n. 1-64 del 15 gen­                   Comunità per l'acciaio ; tali misure consistono,
 naio 1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­                 secondo i casi, sia in una riduzione o sospensione
 pee n. 8 del 22 gennaio 1964, pag. 99/64) ai Governi               temporanea di singoli diritti doganali sia nell'autoriz­
 degli Stati membri, relativa al rafforzamento della                zazione di contingenti di importazione a tassi ridotti
 protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'en­             o sospesi ; le ultime misure tariffarie del genere
 trata nella Comunità, in particolare l'articolo 3 ;                sono state adottate dai rappresentanti dei Governi
                                                                    degli Stati membri in data 2 dicembre 1963 per il
     Visto l'accordo dei rappresentanti dei Governi                 primo semestre 1964 ;
 degli Stati membri, riuniti nell'ambito del Consiglio
 speciale di Ministri, in data 2 dicembre 1963, sulle                   — la ragione di tali misure risiede nel fatto
 misure tariffarie da adottare per il primo semestre                che i prodotti di cui trattasi non sono fabbricati,
 1964 :                                                             ovvero lo sono in quantità insufficiente, nella Comu­