CELEX: 31982R0449
Language: el
Date: 1982-02-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 449/82 τού Συμβουλίου τής 15ης Φεβρουαρίου 1982 περί τής οργανώσεως έρευνας γιά τή διάρθρωση τών γεωργικών εκμεταλλεύσεων γιά τό 1983

2 . 3 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ . L 59/ 1
                                                                 I
                                     (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 449/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 15ης Φεβρουαρίου 1982
                      περί τής όργανώσεως έρευνας γιά τή διάρθρωση των γεωργικών έκμεταλλεύσεων
                                                             για τό 1983
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               κών εκμεταλλεύσεων τοΰ 1983 , τά χαρακτηριστικά καί
                                                                     οί όρισμοί πού καθορίσθηκαν γιά τήν έρευνα 1979/80
                                                                      στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 218/78 καί στην απόφαση
"Εχοντας ύπόψη :                                                      78/592/ΕΟΚ (4) άντίστοιχα, καθώς καί τό κοινοτικό
                                                                      διάγραμμα τοΰ καταλόγου πινάκων, ό ένιαΐος κώδικας
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   καί οί λεπτομέρειες έφαρμογής γιά τήν έγγραφή σέ
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                                   μαγνητοταινία τών στοιχείων πού περιλαμβάνονται
                                                                      στούς πίνακες αύτούς, πού καθορίσθηκαν γιά τήν ερευ­
τήν πρόταση της Επιτροπής ('),                                        νά 1979/80 στήν απόφαση 79/833/ΕΟΚ (5) καί συμπλη­
                                                                      ρώθηκαν στήν απόφαση 80/722/ΕΟΚ (6)'
τή γνώμη τοΰ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου (2),
                                                                     δτι, γιά νά έκτιμηθεΐ ή σημασία άλλων κερδοσκοπικών
Εκτιμώντας:                                                          δραστηριοτήτων του κατόχου της έκμεταλλεύσεως καί
                                                                     τών μελών της οικογενείας του, θά πρέπει μέ τήν έρευνα
δτι, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 218/78 (3),
                                                                     αύτή νά συγκεντρωθούν καί στοιχεία γιά όρισμένο άριθ­
                                                                      μό χαρακτηριστικών σχετικά μέ αυτές'
διεξήχθη έρευνα γιά τή διάρθρωση τών γεωργικών έκμε­
ταλλεύσεων γιά τό 1979/80, στό πλαίσιο προγράμματος
κοινοτικών έρευνών έπιβεβλημένων άπό τίς άνάγκες της
κοινής γεωργικής πολιτικής'                                          δτι, έπομένως, είναι άπαραίτητο νά άπαριθμηθουν καί
                                                                     νά καθορισθούν τά χαρακτηριστικά αύτά καί νά καταρ­
                                                                     τισθεί ένα κοινοτικό διάγραμμα πινάκων μέ αύτά τά
δτι, στό πλαίσιο τοϋ ίδιου προγράμματος, θά πρέπει                   στοιχεία"
έπίσης νά διεξαχθεί μιά έρευνα γιά τό 1983 , γιά νά
μπορέσει νά έξετασθεΐ ή έξέλιξη τών παραπάνω διαρ­
θρώσεων έφ'δσον αύτή ή έξέλιξη άποτελεΐ σημαντικό
παράγοντα γιά τόν προσανατολισμό τής κοινής γεωργι­                   δτι είναι άπαραίτητο, γιά τίς συγκεκριμένες άνάγκες τής
 κής πολιτικής'
                                                                      έρευνας τοΰ 1983 , νά γίνουν όρισμένες τροποποιήσεις
                                                                      δευτερεύουσας σημασίας στούς όρισμούς, στό κοινοτικό
                                                                      διάγραμμα τοΰ καταλόγου πινάκων, στόν ένιαΐο κώδικα
δτι αύτή ή έξέλιξη μπορεί νά έξετασθεΐ μόνο άν ύπάρ­                  καί στίς λεπτομέρειες έφαρμογής γιά τήν έγγραφή σέ
 χουν συγκρίσιμα στοιχεία γιά όλη τήν Κοινότητα'                      μαγνητοταινία τών στοιχείων πού περιλαμβάνονται
                                                                      στούς πίνακες αύτούς, πού καθορίσθηκαν γιά τήν έρευ­
δτι είναι, κατά συνέπεια, άπαραίτητο νά έχει ή έρευνα τό              να 1979/ 80'
ίδιο πεδίο έρευνας πού είχε ή έρευνα τοΰ 1979/80, γιά τή
διάρθρωση τών γεωργικών έκμεταλλεύσεων'
                                                                      δτι, γιά νά διευκολυνθεί η έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ
δτι είναι, κατά συνέπεια, άναγκαΐο κατ' άρχή νά χρησι­                παρόντος κανονισμοΰ, θά πρέπει νά ύπάρχει στενή
μοποιηθούν, γιά τήν έρευνα διαρθρώσεως τών γεωργι­                    συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί της Έπιτρο­
 (') ΕΕ άριθ. C 314 τής 3 . 12. 1981 , σ. 4.                          («) ΕΕ άριθ. L 195 τής 20. 7 . 1978, σ . 22.
 (2) ΕΕ άριθ. C 40 τής 15 . 2. 1982, σ . 33 .                         (5) ΕΕ άριθ. L 259 τής 15 . 10. 1979, σ . 45 .
(3) ΕΕ άριθ. L 35 τής 4. 2. 1978 , σ . 1 .                            (') ΕΕ άριθ. L 194 τής 28 . 7 . 1980, σ . 19.
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 59/2                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              2 . 3 . 82
πής, ιδιαίτερα μέσω της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής            β) γεωργικές εκμεταλλεύσεις μέ χρησιμοποιούμενη γε­
Στατιστικής πού συνεστάθη μέ τήν άπόφαση 72/279/                    ωργική έκταση μέχρι ένα έκτάριο, έφ'δσον παρά­
ΕΟΚ του Συμβουλίου (')'                                             γουν μέχρι ένός όρίου μέ σκοπό τήν πώληση των
                                                                    προϊόντων ή έφ'δσον ή παραγωγή τους υπερβαίνει
δτι είναι απαραίτητο, λόγω τής άδυναμίας τής ' Ιταλίας              όρισμένα φυσικά όρια .
νά πραγματοποιήσει τήν έρευνα 1979/80, νά περιλη­
φθούν γιά τήν έρευνα αυτή ειδικές διατάξεις γι' αυτό τό
 Κράτος μέλος,                                                                             Αρθρο 4
                                                               1 . Στήν περίπτωση συγκαλλιεργειών, η χρησιμοποιού­
                                                               μενη γεωργική έκταση κατανέμεται μεταξύ των καλ­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                λιεργειών άνάλογα μέ τό σύνολο τού εδάφους πού κατα­
                                                               λαμβάνει ή καθεμία .
                             Άρθρο 1                           2. Ή έκταση πού χρησιμοποιείται γιά δευτερεύουσες
                                                               διαδοχικές καλλιέργειες θά καταγραφεί χωριστά άπό
Τά Κράτη μέλη θά πραγματοποιήσουν, μεταξύ 1ης 'Ο­              τήν καλλιεργούμενη έκταση .
 κτωβρίου 1982 καί 31 ' Ιανουαρίου 1984, έρευνα γιά τή
 διάρθρωση τών γεωργικών εκμεταλλεύσεων στήν έπι­
 κράτειά τους, ή όποία στό έξης άποκαλεϊται «έρευνα».                                       Αρθρο 5
                                                               Τα Κράτη μέλη θά διεξαγάγουν έρευνα γιά τά χαρακτη­
                              Αρθρο 2                          ριστικά πού άναφέρονται στό παράρτημα.
 1 . Ή έρευνα θά διεξαχθεί σέ ένα ή περισσότερα στάδια         'Ωστόσο, ή έρευνα στήν ' Ιταλία θά διεξαχθεί γιά ολό­
είτε μέ απογραφή εϊτε μέ δείγματα κατάλληλα ώστε νά            κληρο τόν κατάλογο τών χαρακτηριστικών πού άναφέ­
έλαχιστοποιηθοϋν τά σφάλματα δειγματοληψίας. Καί               ρονται στό παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
 στίς δύο περιπτώσεις, τά Κράτη μέλη θά λάβουν τά              218/78, καθώς καί γιά τά χαρακτηριστικά του άναφέ­
 άπαραίτητα μέτρα ώστε νά μειώσουν τά λάθη στό έλά­            ρονται στό τμήμα M του παραρτήματος του παρόντος
 χιστο. "Οταν χρησιμοποιείται δειγματοληψία , τό μέγε­         κανονισμού .
 θος τών δειγμάτων πρέπει νά είναι άρκετά μεγάλο ώστε
 νά παρέχει άξιόπιστα στατιστικώς άποτελέσματα στά             Οί όρισμοί αύτών τών χαρακτηριστικών καί τά περιφε­
 διάφορα έπίπεδα όμαδοποιήσεως, πού άπαιτοΰνται                 ρειακά έπίπεδα πού άναφέρονται στό άρθρο 6 καθορί­
 σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 παράγραφος 1 σημεία α καί β .           ζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία του άρθρου 10.
 2. Λόγω της άδυναμίας τής 'Ιταλίας νά πραγματοποιή­
 σει τήν έρευνα γιά τή διάρθρωση τών γεωργικών έκ με­
                                                                                           "Αρθρο 6
 ταλλεύσεων γιά τό 1979/80 εντός τών προθεσμιών πού
 καθορίζονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 218/78, ή
                                                                1 . Τά Κράτη μέλη :
 'Ιταλία θά προβεί μέ τήν εύκαιρία σέ άπογραφή .
                                                               a) εκθέτουν τά άποτελέσματα τής έρευνας σέ έθνικό
                                                                     καί περιφερειακό έπίπεδο μέ τή μορφή ένός καταλό­
                              Άρθρο 3
                                                                     γου πινάκων πού καταρτίζεται σύμφωνα μέ ένα κοι­
                                                                     νοτικό διάγραμμα . Αύτό τό διάγραμμα θεσπίζεται
  1 . Γιά τήν έφαρμογή τού παρόντος κανονισμού νοείται               σύμφωνα μέ τή διαδικασία του άρθρου 10'
  ώς:                                                           β) μέ έξαίρεση τίς Κάτω Χώρες, ταξινομούν τά άποτε­
  α) γεωργική έκμετάλλευση : μιά ένιαία τεχνικά καί                  λέσματα τής έρευνας σέ «μειονεκτικές γεωργικές
      οικονομικά μονάδα πού ύπόκειται σέ ένιαία διαχείρι­            περιοχές» κατά τήν έννοια τού άρθρου 3 τής όδηγίας
      ση καί παράγει γεωργικά προϊόντα'                              75/268/ΕΟΚ (2) καί σέ «όρεινές περιοχές» κατά τήν
                                                                     έννοια τής παραγράφου 3 τού ιδίου άρθρου . Ή Επι­
  β) χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση : τό σύνολο τής                τροπή μπορεί νά καθορίσει, σέ συμφωνία μέ τό
      έκτάσεως καλλιεργήσιμων γαιών, μόνιμων λιβαδιών                ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος, όμαδοποιήσεις τέτοι­
      καί βοσκοτόπων, γαιών πού προορίζονται γιά μόνι­               ων περιοχών'
       μες καλλιέργειες, καί περιβολιών.
                                                                γ) έγγράφουν τά άποτελέσματα τής έρευνας πού άναφέ­
  2. Ή έρευνα καλύπτει:
                                                                      ρονται στά σημεία α καί β σέ μαγνητοταινία χρησι­
                                                                      μοποιώντας τήν ίδια μέθοδο γιά όλα τά Κράτη μέλη .
  α) τίς γεωργικές εκμεταλλεύσεις μέ χρησιμοποιούμενη                 Ή ένιαία μέθοδος καί οι λεπτομερείς κανόνες έγγρα­
      γεωργική έκταση τουλάχιστον ένα έκτάριο"                        φής τών άποτελεσμάτων άποφασίζονται σύμφωνα μέ
                                                                      τή διαδικασία τοΰ άρθρου 10'
  C ) ΕΕ άριθ. L 179 τής 7 . 8. 1972, σ . 1 .                   (2) ΕΕ άριθ. L 128 τής 19. 5 . 1975 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ . L 59/3
δ) διαβιβάζουν τίς μαγνητοταινίες, πού αναφέρονται                                    Αρθρο 10
      στό σημείο γ, στή Στατιστική 'Υπηρεσία τών Εύρω­
      παϊκών Κοινοτήτων έντός δεκαπέντε μηνών άπό τήν          1 . Στήν περίπτωση πού γίνεται άναφορά στή διαδικα­
      όλοκλήρωση της έπιτόπιας συλλογής δλων τών στοι­         σία του παρόντος άρθρου, ή Μόνιμη Επιτροπή Γεωργι­
      χείων καί τό άργότερο μέχρι τίς 31 Μαρτίου 1985 .        κής Στατιστικής, στό έξης άποκαλούμενη «έπιτροπή»,
                                                               συγκαλείται άπό τόν πρόεδρό της είτε μέ δική του
2. Ή ' Ιταλία θά παρουσιάσει τά άποτελέσματα της               πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως τοϋ άντιπροσώπου
έρευνάς της μέ τή μορφή τοΰ διαγράμματος πινάκων,             ένός Κράτους μέλους.
 πού καθορίστηκε στίς άποφάσεις 79/833/ΕΟΚ καί 80/
772/ΕΟΚ καί, συγχρόνως, μέ τή μορφή πού καθορίζεται
 στήν παράγραφο 1 .                                           2. Ό άντιπρόσωπος τή Επιτροπής ύποβάλλει στήν
                                                              έπιτροπή σχέδιο τών μέτρων πού πρέπει νά ληφθούν. Ή
                         Άρθρο 7                              έπιτροπή διατυπώνει τή γνώμη της γιά τό σχέδιο έντός
 1 . Πίνακες ή γεωγραφικά έπίπεδα μπορούν στό μέτρο            προθεσμίας πού καθορίζει ό πρόεδρος άνάλογα μέ τόν
 πού άποτελοΰν άξιόπιστα στατιστικώς στοιχεία νά              έπείγοντα χαρακτήρα τοΰ θέματος. 'Αποφαίνεται μέ
προστεθούν στόν κατάλογο πού άναφέρεται στό άρθρο 6            πλειοψηφία 45 ψηφών" οί ψήφοι τών Κρατών μελών
σύμφωνα μέ τή διαδικασία του άρθρου 10' στίς περιπτώ­          σταθμίζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 148 παράγραφος 2
 σεις αύτές έζετάζεται ή οικονομική έπιβάρυνση τών             τής συνθήκης. Ό πρόεδρος δέν ψηφίζει.
 Κρατών μελών.
 2. 'Εάν ή Έπιτροπή αναλάβει περαιτέρω μελέτες, τά             3 . H Επιτροπή θεσπίζει μέτρα πού δύνανται νά έφαρ­
 Κράτη μέλη παρέχουν, έάν είναι άναγκαϊο καί στό μέτρο         μοσθουν άμέσως. 'Ωστόσο, έάν τά μέτρα αύτά δέν είναι
 τοϋ δυνατού, τίς πληροφορίες πού ζητά ή Έπιτροπή .            σύμφωνα μέ τή γνώμη τής έπιτροπής, ή Έπιτροπή τά
 Στήν περίπτωση αυτή συνάπτεται συμφωνία μεταξύ τής            άνακοινώνει στό Συμβούλιο" στήν περίπτωση αύτή , ή
 Επιτροπής καί του ένδιαφερομένου Κράτους μέλους γιά           Έπιτροπή μπορεί νά άναβάλει μέχρι ένα μήνα άπό τήν
 νά διασφαλισθεί, κυρίως, τό άπόρρητο τών στατιστικών          άνακοίνωση αύτή τήν έφαρμογή τών μέτρων πού έχει
 στοιχείων .                                                   αποφασίσει .
                         Άρθρο 8
                                                               Τό Συμβούλιο, μέ ειδική πλειοψηφία, μπορεί νά άποφα­
 Οί πληροφορίες πού αναφέρονται στό άρθρο 6 πρέπει νά          σίσει διαφορετικά σέ προθεσμία ένός μήνα .
 άνακοινωθοϋν στή Στατιστική 'Υπηρεσία τών Ευρωπαϊ­
 κών Κοινοτήτων κατά τρόπο πού νά μήν είναι δυνατόν
 νά προσδιορισθεί ή ταυτότητα τών γεωργικών έκμεταλ­
 λεύσεων πού έξετάσθηκαν.
                                                                                      Αρθρο 11
                         Άρθρο 9
                                                               Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
 Ή Έπιτροπή , σέ συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη, μεριμνά          ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
 γιά τή δημοσίευση τών άποτελεσμάτων τής έρευνας.              τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Φεβρουαρίου 1982.
                                                                                     Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                                    P. de KEERSMAEKER
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 59/4                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               2 . 3 . 82
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                              ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
             Γενικές παρατηρήσεις
             — Εκτός της 'Ιταλίας, τά τμήματα Δ έως I άναφέρονται στό χρόνο καλλιέργειας πού άντιστοιχεΐ στή
                  συγκομιδή του 1983 .
             — Γιά τό τμήμα K, οί ήμερομηνίες στίς όποιες άναφέρεται ό άριθμός τών άγροτικών ζώων πρέπει νά
                  γνωστοποιούνται άπό τά Κράτη μέλη στίς ύπηρεσίες της Επιτροπής.
            A. Γεωγραφική θέση τής γεωργικής έκμεταλλεύσεως
                 01 Περιοχή
                 02 Μειονεκτική περιοχή                                                              ναι/δχι
                      α) 'Ορεινή περιοχή                                                             ναί/δχι
             B. Νομική προσωπικότητα καί διαχείριση της γεωργικής έκμεταλλεύσεως
                 (κατά τήν ήμέρα της έρευνας)
                 01 Τή νομική καί οικονομική ευθύνη τής γεωργικής έκμεταλλεύσεως έχει άναλά
                      βει φυσικό πρόσωπο ;                                                           ναι/όχι
                 02 Έάν ναί, τό πρόσωπο αύτό (ό κάτοχος έκμεταλλεύσεως) είναι καί ό διαχειρι
                      στής;                                                                          ναί/δχι
           Γ. Είδος εκμεταλλεύσεως (σέ σχέση μέ τόν κάτοχο)
               Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση :                                             έκτάρια/άρια
               01 Γιά ιδιοκαλλιέργεια
               02 Γιά άγρομίσθωση
               03 Γιά έπίμορτο άγροληψία ή γιά δλλο είδος έκμεταλλεύσεως
             Δ. Άροτραία έκταση
                 Σιτηρά γαί τήν παραγωγή καρπών (περιλαμβάνονται σπόροι γιά σπορά):
                 01 Μαλακός σίτος καί spelt
                 02 Σκληρός σίτος
                 03 Σίκαλη
                 04 Κριθή
                  05 Βρώμη
                  06 Άραβόσιτος-καρπός
                  07 "Ορυζα
                  08 Λοιπά σιτηρά
                  09 "Οσπρια (περιλαμβάνονται σπόροι γιά σπορά καί μείγματα σιτηρών μέ
                      όσπρια)
                  10 Γεώμηλα (περιλαμβάνονται πρώιμα γεώμηλα καί πατατόσποροι)
                  1 1 Σακχαρότευτλα (δέν περιλαμβάνονται σπόροι γιά σπορά)
                  12 Ρίζες ζωοτροφών καί βολβοί ή κόνδυλοι (δέν περιλαμβάνονται σπόροι γιά
                       σπορά)
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             'Αριθ . L 59/5
                                                                                             έκτάρια/δρια
               13 Βιομηχανικά φυτά (περιλαμβάνονται σπόροι γιά έλαιοΰχα φυτά ποώδη' δέν
                   περιλαμβάνονται σπόροι γιά κλωστικά φυτά, λυκίσκο, καπνό καί άλλα βιομη­
                   χανικά φυτά) άπό τά όποια:
                   α) Καπνός
                   β) Λυκίσκος (')
                   γ) Βάμβαξ (2)
                   δ) "Αλλα έλαιοΰχα ή κλωστικά φυτά καί άλλα βιομηχανικά φυτά :
                        i) "Αλλα έλαιοΰχα ή κλωστικά φυτά ( 3)
                       ii) " Αλλα βιομηχανικά φυτά (3)
               Νωπά λαχανικά , πεπόνια , φράουλες:
               14 — Σέ κηπευτικές καλλιέργειες ύπαίθρου, άπό τά όποια:
                       α) Κηπευτική καλλιέργεια ύπαίθρου
                       β) Εμπορική κηπευτική καλλιέργεια
                15 — Σέ θερμοκήπια
               "Ανθη καί διακοσμητικά φυτά (δέν περιλαμβάνονται τά φυτώρια):
                16 — Καλλιέργεια ύπαίθρου
                17 — Σέ θερμοκήπιο
                18 Λειμώνια φυτα
                   α) Προσωρινή βοσκή
                   β) Λοιπά
                19 Σπόροι καί σπορόφυτα άροτραίων καλλιεργειών (δέν περιλαμβάνονται σιτηρά ,
                   όσπρια , γεώμηλα καί φυτά γιά έλαιούχους σπόρους)
                20 Λοιπές άροτραϊες καλλιέργειες
                21 'Ακαλλιέργητες εκτάσεις
           E. Περιβόλια
           Z. Μόνιμα λιβάδια καί βοσκότοποι (4)
                01 Μόνιμα λιβάδια καί βοσκότοποι μή συμπεριλαμβανομένων τών άγονων βο­
                    σκοτόπων
                02 "Αγονοι βοσκότοποι
           H. Μόνιμες καλλιέργειες
                01 Φυτείες όπωροφόρων δένδρων καί θάμνων:
                    α) Νωπά φρούτα, συμπεριλαμβανομένων τω φρούτων (τύπου χαμαικεράσων,
                        κουμάρων κλπ .) (2)
                    β) Κελυφωτοί καρποί (2)
                02 Έσπεριδοειδώνες
                03 Ελαιώνες
                04 " Αμπελοι πού συνήθως παραγουν:
                    α) Οίνους ποιότητας
                    β) Λοιπούς οίνους
                    γ) Επιτραπέζια σταφύλια
                    δ) Σταφίδα (2)
           P)  Προαιρετικό για τήν Ελλάδα .
           (2) Προαιρετικό έκτός της Ελλάδος.
           (3) Προαιρετικό .
           C)  Ή 'Ιταλία καί ή Ελλάδα μπορούν νά ένώσουν τά σημεία 01 καί 02.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 59/6                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                2 . 3 . 82
                                                                                                 εκτάρια/άρια
                 05 Φυτώρια
                 06 Λοιπές μόνιμες καλλιέργειες
                 07 Μόνιμες καλλιέργειες σέ θερμοκήπια (')
            Θ. "Αλλες έκτάσεις
                 01 Μή χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (γεωργική έκταση πού δέν καλ­
                     λιεργείται πιά γιά οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους καί ή όποια
                     δέν χρησιμοποιείται στό σύστημα άμειψισποράς)
                 02 Δασικές έκτάσεις
                 03 "Αλλες έκτάσεις (έκτάσεις πού καταλαμβάνονται άπό κτίσματα, αύλές
                     αγροκτημάτων, δρόμοι, μικρές λίμνες, λατομεία , άγονη γη , βράχοι
                     κλπ .) f2)
            I.   Διαδοχικές καλλιέργειες, μανιτάρια, Αρδευση, θερμοκήπια
                 01 Διαδΰχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες πού δέν προορίζονται γιά ζωοτρο­
                     φές (δέν περιλαμβάνονται οί έμπορικές κηπευτικές καλλιέργειες καί οί
                     καλλιέργειες σέ θερμοκήπια) (3)
                 02 Μανιτάρια (4)
                 03 'Αρδευόμενη έκταση (4)
                 04 Εδάφη πού καλύπτονται άπό χρησιμοποιούμενα θερμοκήπια (4)
             K. 'Αγροτικά ζώα (στίς          ) (ήμερομηνία πού πρέπει νά καθορισθεί)                 'Αριθμός
                 01 Ίπποειδή
                  Βοοειδή :
                  02 Κάτω του ένός έτους
                     Ενός έτους ή περισσότερο άλλά κάτω των δύο έτών
                  03 'Αρσενικά ζώα
                  04 Θηλυκά ζώα:
                      Δύο έτών καί άνω
                 05 'Αρσενικά ζώα
                 06 Δαμάλεις
                 07 Γαλακτοφόρες άγελάδες
                 08 Λοιπές άγελάδες
                 Προβατοειδή καί αίγοειδή :
                 09 Πρόβατα (κάθε ηλικίας)
                     α) Έκ τών όποιων άμνάδες (4)
                 10 Αίγες (κάθε ήλικίας)
                     α) Έκ τών όποιων θηλυκά άναπαραγωγής (5)
             P) Προαιρετικό γιά τήν Ελλάδα .
             (2) Τό ' Ηνωμένο Βασίλειο καί ή ' Ιρλανδία μπορούν νά ένώσουν τά σημεία 03 καί 01 .
             (3) Έάν σέ ένα Κράτος μέλος ή έκταση πού καλύπτεται άπό αύτό τό σημείο είναι μεγάλη , μπορεί νά
                 υποδιαιρεθεί σέ περισσότερες καλλιέργειες.
             (4) Προαιρετικό γιά τήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας .
             (5) Προαιρετικό έκτός της Ελλάδος.
 ---pagebreak--- 2. 3 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ. L 59/7
             Χοιροειδή:                                                                         Αριθμός
              1 1 Χοιρίδια ζώντος βάρους κάτω των 20 χιλιόγραμμων
              12 Χοιρομητέρες άναπαραγωγής βάρους 50 χιλιογράμμων καί άνω
              13 Λοιποί χοίροι
             Πουλερικά:
              14 Κοτόπουλα
              15 Όρνιθες ώοτόκες
              16 Λοιπά πουλερικά (νήσσαι, ινδιάνοι, χήνες καί μελεαγρίδες)
              17 Λοιπά άγροτικά ζώα O
          Λ. 'Εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμεταλλεύσεως (κατά τούς δώδεκα μήνες πρίν από τήν ήμέρα της
             Ερευνας)
                                            Γεωργικές έργασίες τής εκμεταλλεύσεως (2) σέ έκατοστιαϊο ποσοστό
                                            του έτήσιου χρόνου πλήρους άπασχολήσεως ένός άγροκαλλιεργητή
                                         0 - < 25     25 - < 50      50 - < 75   75 - < 100          100
              01 α) Κάτοχος έκμε­
                        ταλλεύοεως
              02 Σύζυγος ή όποία
                    προσφέρει έργασία
                    στή γεωργική έκμε­
                    τάλλευση
               03 "Αλλα μέλη της
                    οικογένειας τοΰ κα­                  'Αριθμός προσώπων
                  . τόχου
               04 Εργατικό δυναμικό
                    έκτος τών μελών
                    τής οίκογένειας μό­
                    νιμα άπασχολούμε­
                    νο στήν έκμετάλλευ­
                     ση
             Εργατικό δυναμικό, εκτός τών μελών τής οικογένειας, έποχιακώς άπασχολούμενο στην έκμετάλ­
             λευση :
             05 καί 06 άριθμός Ισοδύναμων ήμερων πλήρους άπασχολήσεως
                                                < 24      25-34      35—44     45-54      55—64        65
                                                                                                    καί δνω
             01 β) 'Ηλικία του κατόχου
                        (§τη)
                        — Σημειώστε —
             01 γ) Φύλο τοΰ κατόχου
                        — Σημειώστε —             Γυναίκα
                                                  "Ανδρας
          H Προαιρετικό.
          P) Εκτός οικιακής έργασίας.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 59/8                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     2 . 3 . 82
                 07 Ό κάτοχος έχει κάποια άλλη κερδοσκοπική απασχόληση (Χ):
                     — Σάν κύρια άπασχόληση;
                                                                      — Σημειώστε στό άντίστοιχο τετραγωνίδιο —
                    — Σάν δευτερεύουσα άπασχόληση ;
                 08 Ή/ό σύζυγος τοδ κατόχου, πού άπασχολεϊται στή γεωργική έκμετάλλευση, έχει κάποια άλλη
                     κερδοσκοπική άπασχόληση:
                          Σάν κύρια άπασχόληση;
                                                                        Σημειώστε στό άντίστοιχο τετραγωνίδιο —
                         Σάν δευτερεύουσα άπασχόληση;
                 09 Κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας του κατόχου πού απασχολείται στή γεωργική έκμετάλλευση,
                     Εχει όποιαδήποτε άλλη κερδοσκοπική άπασχόληση (2):
                         Σαν κύρια άπασχόληση;
                                                                              — Σημειώστε τόν
                                                                                 άριθμό τών άτόμων
                         Σάν'δευτερεύουσα άπασχόληση ;
             M. "Αλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες
                01 Έάν ό κάτοχος άπασχολεΐται σέ άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα (ΑΚΔ)
                    είτε στήν έκμετάλλευση είτε άλλου, ô έτήσιος χρόνος άπασχολήσεως πού
                    διαθέτει για δλες τίς άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες (έκτός άπό τή
                    γεωργική έργασία στή δική του/της έκμετάλλευση) είναι περισσότερος ή
                    λιγότερος άπό έκέινον πού διαθέτει γιά γεωργική έργασία στή δική του/της
                    έκμετάλλευση ;
                                                                                                  Σημειώστε στό
                                                                                                  ή στά άντί­
                                                                                                  στοιχο  τετρα­
                                                                                                      γωνίδιο
                    Χρόνος διατιθέμενος γιά ΑΚΔ περισσότερος άπό τόν διατιθέμενο γιά γεωργική
                    έργασία στήν έκμετάλλευση
                    Χρόνος διατιθέμενος γιά ΑΚΔ λιγότερος ή ίσος πρός τόν διατιθέμενο γιά
                    γεωργική έργασία στήν έκμετάλλευση
                02 Έάν ό/ή σύζυγος τοΰ κατόχου έκτελεϊ γεωργική έργασία στήν έκμετάλλευση
                    άσκώντας συγχρόνως και άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα είτε στήν έκμε­
                    τάλλευση είτε άλλου, ό έτήσιος χρόνος άπασχολήσεως πού διαθέτει γιά δλες
                    τίς άλλες -κερδοσκοπικές δραστηριότητες είναι περισσότερος ή λιγότερος άπό
                    τόν διατιθέμενο γιά γεωργική έργασία στήν οικογενειακή έκμετάλλευση ;
                                                                                                   Σημειώστε στό
                                                                                                  ή στά άντί­
                                                                                                   στοιχο  τετρα­
                                                                                                      γωνίδιο
                    Χρόνος διατιθέμενος γιά ΑΚΔ περισσότερος άπό τόν διατιθέμενο γιά γεωργική
                    έργασία στήν έκμετάλλευση
                    Χρόνος διατιθέμενος γιά ΑΚΔ λιγότερος ή ίσος πρός τόν διατιθέμενο γιά
                    γεωργική έργασία στήν έκμετάλλευση
            (*) Ή έρωτηση Ισχύει μόνο άν κάτοχος καί διαχειριστής είναι τό ίδιο πρόσωπο.
            p) Προαιρετικό γιά τή Δανία.
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 82                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ. L 59/9
           03 Είδος καί τόπος της δλλης κερδοσκοπικής δραστηριότητας (δραστηριοτήτων)
              τοΰ κατόχου                            (
                                                                                        Σημειώστε στό
                                                                                        ή στά άντί­
                                                                                        στοιχα  τετρα­
                                                                                           γωνίδια
              1 . Τουρισμός στή γεωργική εκμετάλλευση
              2. Χειροτεχνία στή γεωργική έκμετάλλευση
              3 . "Αλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες στή γεωργική έκμετάλλευση, μή
                   άναφερόμενες άνωτέρω                '
              4·. Γεωργικές έργασίες έξω άπό τήν έκμετάλλευση
              5 . Δασοκομία ή/καί άλιεία
              6. "Αλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες (έξω άπό τήν έκμετάλλευση)
           04 Είδρς καί τόπος της άλλης κερδοσκοπικής δραστηριότητας (δραστηριοτήτων)
               τοΰ/τής συζύγου, στήν περίπτωση πού ό/ή σύζυγος έκτελει γεωργική έργασία
               στήν έκμετάλλευση
                                                                                        Σημειώστε στό
                                                                                        ή στά άντί­
                                                                                        στοιχα  τετρα­
                                                                                            γωνίδια
               1 . Τουρισμός στή γεωργική έκμετάλλευση
               2. Χειροτεχνία στή γεωργική έκμετάλλευση
               3 . "Αλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες στήν έκμετάλλευση , μή άναφερό­
                   μενες άνωτέρω
                4. Γεωργικές έργασίες έξω άπό τήν έκμετάλλευση
               5 . Δασοκομία ή/καί άλιεία
               6. "Αλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες (έξω άπό τήν έκμετάλλευση)