CELEX: 62011CA0677
Language: it
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Causa C-677/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 maggio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF) (Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Aiuti di Stato — Nozione di «risorse statali» — Nozione di «imputabilità allo Stato» — Organizzazioni interprofessionali del settore agricolo — Organizzazioni riconosciute — Azioni comuni decise da tali organizzazioni nell’interesse della categoria professionale — Finanziamento mediante contributi istituiti volontariamente dalle organizzazioni medesime — Atto amministrativo che rende tali contributi obbligatori per tutti i lavoratori della filiera agricola interessata)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/21
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 maggio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
   (Causa C-677/11) (1)
   
   (Articolo 107, paragrafo 1, TFUE - Aiuti di Stato - Nozione di «risorse statali» - Nozione di «imputabilità allo Stato» - Organizzazioni interprofessionali del settore agricolo - Organizzazioni riconosciute - Azioni comuni decise da tali organizzazioni nell’interesse della categoria professionale - Finanziamento mediante contributi istituiti volontariamente dalle organizzazioni medesime - Atto amministrativo che rende tali contributi obbligatori per tutti i lavoratori della filiera agricola interessata)
   2013/C 225/35
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Conseil d'État
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Doux Elevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE
   
      Resistenti: Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Conseil d’État — Interpretazione dell’articolo 107 TFUE alla luce della sentenza del 15 luglio 2004, Pearle e a., C-345/02 — Decisione di un’autorità nazionale che estende alla totalità dei professionisti di una filiera un accordo che istituisce un contributo nell’ambito di un’organizzazione interprofessionale riconosciuta da detta autorità e atta a rendere tale contributo obbligatorio — Attuazione di azioni di comunicazione, di promozione, di relazioni esterne, di difesa degli interessi del settore — Finanziamento di azioni contrarie al diritto dell’Unione — Nozione di «aiuto»
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 107, paragrafo 1, TFUE dev’essere interpretato nel senso che la decisione di un’autorità nazionale che estenda a tutti gli operatori di una filiera agricola un accordo che, al pari dell’accordo interprofessionale oggetto del procedimento principale, istituisce un contributo nell’ambito di un’organizzazione interprofessionale riconosciuta dall’autorità nazionale rendendolo in tal modo obbligatorio — al fine di consentire l’attuazione di azioni di comunicazione, di promozione, di relazioni esterne, di garanzia della qualità, di ricerca e di difesa degli interessi del settore interessato — non costituisce un elemento di un aiuto di Stato.
   
      (1)  GU C 89 del 24.3.2012.