CELEX: 62013TA0273
Language: hr
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Predmet T-273/13: Presuda Općeg suda od 4. prosinca 2015. – Sarafraz protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja donesene protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu — Zamrzavanje sredstava — Ograničenja ulaska ili provoza preko državnog područja Unije — Pravna osnova — Obveza obrazlaganja — Pravo na saslušanje — Pogreška u ocjeni — Ne bis in idem — Sloboda izražavanja — Sloboda medija — Sloboda izbora zanimanja — Slobodno kretanje — Pravo na vlasništvo”)

25.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 27/31
            
         Presuda Općeg suda od 4. prosinca 2015. – Sarafraz protiv Vijeća
   (Predmet T-273/13) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja donesene protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu - Zamrzavanje sredstava - Ograničenja ulaska ili provoza preko državnog područja Unije - Pravna osnova - Obveza obrazlaganja - Pravo na saslušanje - Pogreška u ocjeni - Ne bis in idem - Sloboda izražavanja - Sloboda medija - Sloboda izbora zanimanja - Slobodno kretanje - Pravo na vlasništvo”))
   (2016/C 027/35)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Mohammad Sarafraz (Teheran, Iran) (zastupnici: T. Walter, zatim J. M. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea i J. L. Iriarte Ángel, odvjetnici)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: J.-P. Hix, Á. de Elera-San Miguel Hurtado, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Stiftung Organisation Justice for Iran (Amsterdam, Nizozemska) (zastupnici: G. Pulles, zatim R. Marx, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje, prvo, Odluke Vijeća 2013/124/ZVSP od 11. ožujka 2013. o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (SL L 68, str. 57.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15., str. 126.), drugo, Provedbene Uredbe Vijeća (EU) br. 206/2013 od 11. ožujka 2013. o provedbi članka 12. stavka 1. Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata ili tijela s obzirom na stanje u Iranu (SL L 68, str. 9.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15., str. 121.), treće, Odluke Vijeća 2014/205/ZVSP od 10. travnja 2014. o izmjeni Odluke Vijeća 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (SL L 109, str. 25.), četvrto, Provedbenu Uredbu Vijeća br. 371/2014 od 10. travnja 2014. o provedbi članka 12. stavka 1. Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (SL L 109, str. 9.), peto, Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/555 od 7. travnja 2015. o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (SL L 92, str. 91.), i, šesto, Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2015/548 od 7. travnja 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (SL L 92, str. 1.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Mohammad Sarafraz snosit će vlastite troškove kao i troškove Vijeća Europske unije.
            
         
               3.
            
            
               Stiftung Organisation Justice for Iran snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 207, 20. 7. 2013.