CELEX: 32013R0135
Language: de
Date: 2013-02-18 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 135/2013 der Kommission vom 18. Februar 2013 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 der Kommission für die Zwecke der Entscheidung 2009/470/EG des Rates hinsichtlich einer Finanzhilfe der Union für die EU-Referenzlaboratorien im Bereich Futtermittel und Lebensmittel sowie Tiergesundheit

19.2.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 46/8
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 135/2013 DER KOMMISSION
   vom 18. Februar 2013
   zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 der Kommission für die Zwecke der Entscheidung 2009/470/EG des Rates hinsichtlich einer Finanzhilfe der Union für die EU-Referenzlaboratorien im Bereich Futtermittel und Lebensmittel sowie Tiergesundheit
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 der Kommission vom 12. September 2011 für die Zwecke der Entscheidung 2009/470/EG des Rates hinsichtlich einer Finanzhilfe der Union für die EU-Referenzlaboratorien im Bereich Futtermittel und Lebensmittel sowie Tiergesundheit (2) regelt die Modalitäten für die Gewährung von Finanzhilfen der Union für die Tätigkeiten von EU-Referenzlaboratorien, einschließlich der Veranstaltung von Workshops und der Bedingungen, unter denen diese Finanzhilfen gewährt werden.
            
         
               (2)
            
            
               Zur Begrenzung des Verwaltungsaufwands für die EU-Referenzlaboratorien und die Kommission sollten für die Veranstaltung von Workshops die gleichen Regeln gelten wie für die übrigen Tätigkeiten dieser Laboratorien. Die Laboratorien sollten daher für Workshops künftig keine gesonderten Finanzberichte und technischen Berichte mehr vorlegen müssen. Nach Vorlage und Genehmigung dieser Berichte sollte folglich auch die Kommission künftig keine gesonderten Zahlungen mehr leisten müssen.
            
         
               (3)
            
            
               Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (4)
            
            
               Da die mit der vorliegenden Verordnung vorgenommenen Änderungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 keine negativen Auswirkungen auf die EU-Referenzlaboratorien haben, sollte die vorliegende Verordnung rückwirkend ab dem 1. Januar 2013 gelten. Diese Rückwirkung ist notwendig, um die Gleichbehandlung von EU-Referenzlaboratorien in den Fällen zu gewährleisten, in denen Workshops vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung organisiert worden sind.
            
         
               (5)
            
            
               Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               Artikel 6 erhält folgende Fassung:
               „Artikel 6
               Zahlung der Finanzhilfe
               Der Rest der Finanzhilfe der Union für die Arbeitsprogramme wird den Laboratorien nach Vorlage des Finanzberichts und des technischen Berichts gemäß Artikel 11 Absatz 1 und nach Billigung dieser Berichte durch die Kommission ausgezahlt.“
            
         
               2.
            
            
               Die Überschrift von Kapitel II erhält folgende Fassung:
            
         
               3.
            
            
               Artikel 9 wird wie folgt geändert:
               
                           a)
                        
                        
                           Der Titel erhält folgende Fassung:
                           „Artikel 9
                           Begriffsbestimmungen“.
                           
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Folgender Absatz wird angefügt:
                           „Als Workshop gilt eine jährliche Informations- und Koordinationsveranstaltung, zu der alle nationalen Referenzlaboratorien von den Laboratorien eingeladen werden.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Die Artikel 10 und 11 erhalten folgende Fassung:
               „Artikel 10
               Förderfähigkeit
               (1)   Förderfähig im Rahmen des Arbeitsprogramms der Laboratorien sind Ausgaben in Verbindung mit folgenden Posten:
               
                           a)
                        
                        
                           das für die Tätigkeiten der Laboratorien eingesetzte Personal;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           die Vergabe von Unteraufträgen;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Investitionsgüter;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Verbrauchsgüter;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           die Lieferung von Proben für Vergleichstests;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Dienstreisen;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Workshops, zu denen mindestens ein Teilnehmer je Mitgliedstaat eingeladen wurde;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           Schulungen;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           Sitzungen;
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           Gemeinkosten.
                        
                     (2)   Die Ausgaben gemäß Absatz 1 sind bis zu dem in dem jährlichen Finanzierungsbeschluss festgelegten Höchstbetrag und gemäß den Bestimmungen über die Förderfähigkeit in den Anhängen II und IV förderfähig.
               (3)   Bevor die Laboratorien die Mittelausstattung für einen Posten gemäß Absatz 1 um mehr als 10 % erhöhen, müssen sie schriftlich die Genehmigung der Kommission einholen; die Gesamthöhe der laut jährlichem Finanzierungsbeschluss förderfähigen Kosten darf hierbei nicht überschritten werden.
               Artikel 11
               Vorlage der Berichte über das Arbeitsprogramm der Laboratorien
               (1)   Die Laboratorien legen der Kommission bis 31. März des Kalenderjahres „n + 2“ folgende Berichte vor:
               
                           a)
                        
                        
                           ihren gemäß den Anhängen IIIa und IIIb erstellten Finanzbericht über die Durchführung des Arbeitsprogramms für das vorangegangene Kalenderjahr in einer Papierfassung und einer elektronischen Fassung;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           einen von der technischen Leitung des Laboratoriums als richtig bescheinigten technischen Bericht.
                        
                     (2)   Die Finanzhilfe der Union kann von der Kommission gekürzt werden, wenn das Arbeitsprogramm bis zum 31. Dezember des Kalenderjahres, für das es gebilligt worden war, nicht vollständig oder nicht gut durchgeführt wurde.“
            
         
               5.
            
            
               Artikel 12 Absatz 2 wird gestrichen.
            
         
               6.
            
            
               Artikel 13 wird gestrichen.
            
         
               7.
            
            
               Kapitel III wird gestrichen.
            
         
               8.
            
            
               Die Anhänge der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Durchführungsverordnung geändert.
            
         Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Diese Verordnung gilt ab dem 1. Januar 2013.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 18. Februar 2013
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30.
   
      (2)  ABl. L 241 vom 17.9.2011, S. 2.
   
      ANHANG
      Die Anhänge der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 werden wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  Die Anhänge Ia bis IIIb erhalten folgende Fassung:“
                     ANHANG Ia
                     (siehe Artikel 2 Absatz 2)
                     Veranschlagte Haushaltsmittel je Tätigkeit in EUR:
                     
                                  
                              
                              
                                 Personalkosten
                              
                              
                                 Unteraufträge
                              
                              
                                 Investitionsgüter
                              
                              
                                 Verbrauchsgüter
                              
                              
                                 Lieferung von Proben für Vergleichstests
                              
                              
                                 Dienstreisen
                              
                              
                                 Workshops
                              
                              
                                 Schulungen
                              
                              
                                 Sitzungen
                              
                           
                                 Tätigkeit 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tätigkeit 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tätigkeit 3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tätigkeit N
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Insgesamt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     ANHANG Ib
                     (siehe Artikel 2 Absatz 2)
                     
                        Veranschlagte Haushaltsmittel für die Ausgaben der Laboratorien für Unionstätigkeiten während des von diesem Haushalt abgedeckten Kalenderjahres
                     
                     
                        Name und Anschrift des EU-Referenzlaboratoriums:
                     
                     
                        Bankkonto, auf das die Finanzhilfe der Union überwiesen werden soll:
                     
                     WICHTIG: Alle Kosten sind in EUR auszuweisen.
                     1.   PERSONAL
                     
                                 Kategorie (1)
                                 
                              
                              
                                 Status (2)
                                 
                              
                              
                                 Bruttomonatsgehalt (3)
                                 
                              
                              
                                 Für das Arbeitsprogramm aufgewandte Zeit
                                 (Tage) (4)
                                 
                              
                              
                                 Förderfähige Kosten insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     2.   UNTERAUFTRÄGE
                     
                                 Beschreibung
                              
                              
                                 Kosten ohne Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Kosten insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     3.   INVESTITIONSGÜTER
                     
                                  
                              
                              
                                 Beschreibung
                              
                              
                                 Kosten ohne Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Kosten/Wert insgesamt
                              
                              
                                 Datum Kauf oder Anmietung
                              
                              
                                 Lieferdatum
                              
                              
                                 Abschreibungszeitraum (36 oder 60 Monate)
                              
                              
                                 Anteilige Nutzung für das Arbeitsprogramm (%)
                              
                              
                                 Jährliche Abschreibungskosten
                              
                           
                                 
                                             2.1.
                                          
                                          
                                             Güter, die im betreffenden Zeitraum angeschafft werden müssen
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.2.
                                          
                                          
                                             Güter, die vor dem betreffenden Zeitraum angeschafft wurden
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     4.   VERBRAUCHSGÜTER
                     
                                 Beschreibung nach Art (5)
                                 
                              
                              
                                 Kosten ohne Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Kosten insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     5.   LIEFERUNG VON PROBEN FÜR VERGLEICHSTESTS
                     
                                 Beschreibung
                              
                              
                                 Lieferer
                              
                              
                                 Kosten ohne Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Kosten insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     6.   DIENSTREISEN
                     
                                 Beschreibung
                              
                              
                                 Reisekosten
                              
                              
                                 Hotelkosten
                              
                              
                                 Tagegeld
                              
                              
                                 Insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     7.   WORKSHOPS
                     
                                  
                              
                              
                                 Kosten
                              
                           
                                 Reisekosten Teilnehmer:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hotelkosten:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tagegeld Teilnehmer:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     8.   SCHULUNGEN
                     
                                  
                              
                              
                                 Kosten
                              
                           
                                 Reisekosten Teilnehmer:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hotelkosten:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tagegeld Teilnehmer:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     9.   SITZUNGEN
                     
                                 Beschreibung
                              
                              
                                 Reisekosten
                              
                              
                                 Hotelkosten
                              
                              
                                 Tagegeld
                              
                              
                                 Insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     10.   GEMEINKOSTEN UND GESAMTAUSGABEN FÜR TÄTIGKEITEN
                     
                                 Zwischensumme der Posten in den Tabellen in den Abschnitten 1 bis 9
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Gemeinkosten: 7 % der Zwischensumme
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GESAMTAUSGABEN:
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     ANHANG II
                     
                        Bestimmungen über die Förderfähigkeit von Ausgaben für Personal, Unteraufträge, Investitionsgüter, Verbrauchsgüter, Lieferung von Proben für Vergleichstests, Dienstreisen, Workshops, Schulungen, Sitzungen, und Gemeinkosten
                     
                     (siehe Artikel 10 Absatz 2)
                     1.   Personal
                     
                     Die Personalkosten beschränken sich ungeachtet des Status der betreffenden Bediensteten auf die tatsächlichen Lohnkosten, d. h. auf die Aufwendungen für Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Altersruhegeld, für die ganz oder teilweise gezielt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms betrauten Mitarbeiter.
                     Die gesamte vom Personal für das Arbeitsprogramm aufgewandte Zeit ist zu erfassen und als richtig zu bescheinigen; zugrunde zu legen sind 220 Arbeitstage/Jahr (20 Arbeitstage/Monat). Diese Erfassung und Bescheinigung erfolgt mindestens einmal monatlich durch die benannte Projektleitung oder durch ein hierzu ermächtigtes leitendes Mitglied des Laboratoriumspersonals.
                     2.   Unteraufträge
                     
                     Die Erstattung richtet sich nach den tatsächlich angefallenen Kosten.
                     3.   Investitionsgüter
                     
                     Die Kosten für den Kauf, den Mietkauf (Leasing) oder die Miete von Investitionsgütern kommen als direkte Kosten für eine Finanzhilfe in Frage. Bei geleasten oder gemieteten Gütern dürfen die erstattungsfähigen Kosten nicht höher sein als die Kosten, die im Falle eines Kaufs angefallen wären. Die erstattungsfähigen Kosten werden nach folgender Formel berechnet:
                     
                        
                     
                                 A
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Anzahl der Monate, in denen die Güter nach ihrer Lieferung für das Arbeitsprogramm genutzt werden sollen, ab dem Datum der Lieferung
                              
                           
                                 B
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Abschreibungszeitraum von 60 Monaten (36 Monate für DV-Anlagen mit Anschaffungskosten unter 25 000 EUR)
                              
                           
                                 C
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kosten der Güter
                              
                           
                                 D
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 anteilige Nutzung der Güter für das Arbeitsprogramm (%)
                              
                           Bei Investitionsgütern mit Anschaffungskosten unter 3 000 EUR können die gesamten Kosten geltend gemacht werden. Bei diesen Gütern findet keine Abschreibung statt.
                     4.   Verbrauchsgüter
                     
                     Die Erstattung richtet sich nach den tatsächlich angefallenen Kosten.
                     Alle sonstigen Ausgaben für Verwaltung, für andere als in Abschnitt 6 genannte Dienstreisen und für Sekretariatsarbeit gelten als durch „Gemeinkosten“ gemäß Abschnitt 10 abgedeckt.
                     5.   Lieferung von Proben für Vergleichstests
                     
                     Die Erstattung richtet sich nach den tatsächlichen Kosten für die Lieferung von Proben im Zusammenhang mit Vergleichstests.
                     6.   Dienstreisen
                     
                     Die Ausgaben für die Reisen und die Hotelunterbringung von Mitarbeitern der Laboratorien in Verbindung mit Dienstreisen, die im Arbeitsprogramm vorgesehen sind, werden gemäß Anhang IV erstattet. Die Tagegelder werden gemäß Anhang IV gewährt.
                     7.   Workshops
                     
                     Förderfähig sind die Ausgaben für die Reisen und die Hotelunterbringung sowie für die Tagegelder von höchstens 32 Workshop-Teilnehmern.
                     Förderfähig sind außerdem die Ausgaben für die Reisen und die Hotelunterbringung sowie für die Tagegelder von höchstens drei zu den Workshops eingeladenen Referenten.
                     Förderfähig sind ferner die Ausgaben für die Reisen und die Hotelunterbringung sowie für die Tagegelder von höchstens zehn in den Workshops anwesenden Vertretern aus Drittländern.
                     8.   Schulungen
                     
                     Die Ausgaben für die Reisen und die Hotelunterbringung von höchstens 32 Vertretern nationaler Referenzlaboratorien für Schulungen, die im Arbeitsprogramm vorgesehen sind, werden gemäß Anhang IV erstattet. Die Tagegelder werden gemäß Anhang IV gewährt.
                     9.   Sitzungen
                     
                     Die Ausgaben für die Reisen und die Hotelunterbringung von höchstens acht externen Experten (d. h. Experten, die nicht zum Personal der EU-Referenzlaboratorien gehören) für Sitzungen, die auf dem Gelände und in den Räumlichkeiten der Laboratorien stattfinden und im Arbeitsprogramm vorgesehen sind, werden gemäß Anhang IV erstattet. Die Tagegelder werden gemäß Anhang IV gewährt.
                     10.   Gemeinkosten
                     
                     Es wird automatisch ein Pauschalbeitrag in Höhe von 7 % der in den Abschnitten 1 bis 9 aufgeführten, tatsächlich förderfähigen direkten Kosten gezahlt.
                  
                  
                     ANHANG IIIa
                     (siehe Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a)
                     
                        Finanzbericht nach Tätigkeit
                     
                     Ausgaben je Tätigkeit in EUR:
                     
                                  
                              
                              
                                 Personalkosten
                              
                              
                                 Unteraufträge
                              
                              
                                 Investitionsgüter
                              
                              
                                 Verbrauchsgüter
                              
                              
                                 Lieferung von Proben für Vergleichstests
                              
                              
                                 Dienstreisen
                              
                              
                                 Workshops
                              
                              
                                 Schulungen
                              
                              
                                 Sitzungen
                              
                           
                                 Tätigkeit 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tätigkeit 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tätigkeit N
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Insgesamt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     ANHANG III(b)
                     (siehe Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a)
                     
                        Bescheinigter Finanzbericht
                     
                     Jahr:
                     Nr. des jährlichen Finanzierungsbeschlusses:
                     Name und Anschrift des Laboratoriums:
                     Höchstbetrag der jährlichen Finanzhilfe der Union:
                     
                                 Kostenart
                              
                              
                                 Veranschlagte Haushaltsmittel
                              
                              
                                 Angegebene Kosten
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Personal
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Unteraufträge
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Investitionsgüter
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Verbrauchsgüter
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Lieferung von Proben für Vergleichstests
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Dienstreisen
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Workshops
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Schulungen
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Sitzungen
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zwischensumme
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Gemeinkosten: 7 % der Zwischensumme
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Insgesamt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                        Bescheinigung durch das Laboratorium:
                     
                     Wir versichern, dass
                     
                                 —
                              
                              
                                 die vorstehenden Ausgaben im Zusammenhang mit den im Arbeitsprogramm festgelegten Tätigkeiten der Union anfielen und für deren Durchführung notwendig waren;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 diese Ausgaben tatsächlich entstanden, ordnungsgemäß belegt und gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 der Kommission förderfähig sind;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 alle Kostenbelege für Rechnungsprüfungszwecke zur Verfügung stehen;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 keine sonstige Finanzhilfe der Union für die Tätigkeiten von EU-Referenzlaboratorien betreffend den vorgelegten Finanzbericht beantragt wurde;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 die Finanzhilfe der Union nicht darauf abzielt oder dazu führt, dem Begünstigten einen Gewinn betreffend den vorgelegten Finanzbericht zu verschaffen.
                              
                           
                                 Datum:
                              
                              
                                 Datum:
                              
                           
                                 Name des technischen Leiters:
                              
                              
                                 Name des Finanzsachbearbeiters:
                              
                           
                                 Unterschrift:
                              
                              
                                 Unterschrift:
                              
                           
                        Aufschlüsselung nach Kategorie
                     
                     (in EUR)
                     1.   PERSONAL
                     
                                 Name der Person
                              
                              
                                 Kategorie
                              
                              
                                 Status
                              
                              
                                 Bruttomonatsgehalt
                              
                              
                                 Für das Arbeitsprogramm aufgewandte Zeit
                                 (Tage)
                              
                              
                                 Förderfähige Kosten insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     2.   UNTERAUFTRÄGE
                     
                                 Beschreibung
                              
                              
                                 Auftragnehmer
                              
                              
                                 Kosten ohne Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Kosten insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     3.   INVESTITIONSGÜTER
                     
                                  
                              
                              
                                 Beschreibung
                              
                              
                                 Kosten ohne Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Kosten/Wert insgesamt
                              
                              
                                 Datum Kauf oder Anmietung
                              
                              
                                 Lieferdatum
                              
                              
                                 Abschreibungszeitraum
                                 (36 oder 60 Monate)
                              
                              
                                 Anteilige Nutzung für das Projekt (%)
                              
                              
                                 Jährliche Abschreibungskosten
                              
                           
                                 
                                             2.1.
                                          
                                          
                                             Güter, die für die Zwecke des Arbeitsprogramms angeschafft wurden
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.2.
                                          
                                          
                                             Güter, die vor Beginn des Arbeitsprogramms angeschafft wurden
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     4.   VERBRAUCHSGÜTER
                     
                                 Beschreibung nach Art (6)
                                 
                              
                              
                                 Lieferer
                              
                              
                                 Kosten ohne Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Kosten insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     5.   LIEFERUNG VON PROBEN FÜR VERGLEICHSTESTS
                     
                                 Beschreibung
                              
                              
                                 Lieferer
                              
                              
                                 Kosten ohne Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Umsatzsteuer
                              
                              
                                 Kosten insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     6.   DIENSTREISEN
                     
                                 Beschreibung
                              
                              
                                 Reisekosten
                              
                              
                                 Hotelkosten
                              
                              
                                 Tagegeld
                              
                              
                                 Kosten insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     7.   WORKSHOPS
                     
                                  
                              
                              
                                 Kosten
                              
                           
                                 Reisekosten Teilnehmer:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hotelkosten:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tagegeld Teilnehmer:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     8.   SCHULUNGEN
                     
                                  
                              
                              
                                 Kosten
                              
                           
                                 Reisekosten Teilnehmer:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hotelkosten:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tagegeld Teilnehmer:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     9.   SITZUNGEN
                     
                                 Beschreibung
                              
                              
                                 Reisekosten
                              
                              
                                 Hotelkosten
                              
                              
                                 Tagegeld
                              
                              
                                 Kosten insgesamt
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 INSGESAMT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: … %
                     10.   GEMEINKOSTEN UND GESAMTAUSGABEN FÜR TÄTIGKEITEN
                     
                                 Zwischensumme der Posten in den Tabellen in den Abschnitten 1 bis 9
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Gemeinkosten: 7 % der Zwischensumme
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AUSGABEN INSGESAMT:
                              
                              
                                  
                              
                           ”
            
                  2.
               
               
                  Anhang IV wird wie folgt geändert:
                  
                              a)
                           
                           
                              Der Titel erhält folgende Fassung:
                              
                                 Bestimmungen über die Förderfähigkeit von Dienstreisen, Workshops, Schulungen und Sitzungen“
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Abschnitt IV erhält folgende Fassung:
                              „IV.   SONSTIGES
                              
                              Wenn die maximale Teilnehmerzahl nicht erreicht wurde, aber mindestens 20 Teilnehmer von nationalen Referenzlaboratorien am Workshop oder an den Schulungen teilgenommen haben, akzeptiert die Kommission, dass höchstens drei Teilnehmer von EU-Referenzlaboratorien (je nach Dauer ihrer Anwesenheit beim Workshop oder bei den Schulungen) Tagegelder erhalten.
                              Die Reise- und Hotelkosten erstattet die Kommission diesen drei Teilnehmern nur, wenn der Workshop oder die Schulungen nicht in der Stadt veranstaltet wurden, in der sich das EU-Referenzlaboratorium befindet.
                              Außerdem werden dieses Tagegeld sowie die Reise- und Hotelausgaben nur gezahlt bzw. erstattet, wenn der Höchstbetrag der Finanzhilfe der Union nicht überschritten wird.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Anhang V wird gestrichen.
               
            
         (1)  Für jede mit dem Projekt befasste Person einzeln anzugeben: leitender Wissenschaftler, Nachwuchswissenschaftler, Techniker usw.
      
         (2)  Beamter, Vertragsbediensteter usw. Bei Vertragsbediensteten sind der Vertragsbeginn und das Vertragsende anzugeben.
      
         (3)  Tatsächliches Bruttomonatsgehalt (bitte keine Gehaltstabellen verwenden), einschließlich Sozialabgaben und sonstige Abgaben, die auf der Gehaltsabrechnung aufgeführt sind.
      
         (4)  Berechnet auf der Grundlage von 220 Arbeitstagen/Jahr (20 Arbeitstagen/Monat).
      
         (5)  Beispiele: Reagenzien, Versuchstiere, kleines Labormaterial usw.
      
         (6)  Bitte genau aufschlüsseln.