CELEX: 51988PC0780
Language: nl
Date: 1988-12-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE NIET-AUTOMATISCHE WEEGWERKTUIGEN

Nr. C 55/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4. 3. 89
                                                            II
                                                (Voorbereidende besluiten)
                                                 COMMISSIE
             Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
                                  Lid-Staten inzake niet automatische weegwerktuigen
                                             COM(88)    780 def. — SYN 174
                                   (Door de Commissie ingediend op 3 januari 1989)
                                                      (89/C 55/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          voortvloeien uit verschillen in de nationale voorschriften
                                                                 inzake het gebruik van produkten, moeten worden aan-
                                                                 vaard voor zover ten aanzien van die voorschriften kan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 worden erkend dat zij noodzakelijk zijn om te waarbor-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                                 gen dat de betrokken produkten aan essentiële eisen vol-
100 A,                                                           doen; dat daarom in dit geval de harmonisatie van de
                                                                 wetgevingen beperkt moet blijven tot die voorschriften
Gezien het voorstel van de Commissie,                            die noodzakelijk zijn om te waarborgen dat niet auto-
                                                                 matische weegwerktuigen aan de essentiële eisen inzake
                                                                 metrologie en prestatie voldoen; dat, omdat zij van es-
In samenwerking met het Europese Parlement,                      sentiële aard zijn, deze voorschriften de plaats moeten
                                                                 innemen van de nationale voorschriften ter zake;
Gezien het advies van de Economisch           en   Sociaal
Comité,
                                                                 Overwegende dat deze richtlijn derhalve uitsluitend
                                                                 dwingende en essentiële voorschriften dient te bevatten;
Overwegende dat het tot de taak van de Lid-Staten be-            dat het, ten einde het bewijs van overeenstemming met
hoort het publiek te beschermen tegen onjuiste resultaten        de essentiële voorschriften te vergemakkelijken, onont-
van weegbewerkingen door middel van niet automatische            beerlijk is om op Europees vlak over geharmoniseerde
weegwerktuigen wanneer deze voor bepaalde catego-                normen te beschikken inzake met name ontwerp, con-
rieën van toepassingen worden gebruikt;                          structie en metrologische eigenschappen, welker inacht-
                                                                 neming de werktuigen een vermoeden van overeenstem-
Overwegende dat in elke Lid-Staat dwingende voor-                ming met de essentiële voorschriften verschaft; dat deze
schriften bestaan waarin met name de vereiste prestaties         op Europees vlak geharmoniseerde normen worden op-
van niet automatische weegwerktuigen zijn vastgesteld            gesteld door particuliere instellingen en hun status van
door middel van specificaties inzake metrologische en            niet bindende teksten moeten behouden; dat in verband
                                                                 hiermede het Europees Comité voor normalisatie (CEN)
technische eisen alsmede procedures voor controle voor
                                                                 en het Europees Comité voor normalisatie op het gebied
en na het in gebruik nemen; dat deze dwingende voor-
                                                                 van elektrotechniek (Cenelec) worden erkend als de in-
schriften niet noodzakelijk leiden tot beschermingsni-
                                                                 stellingen die bevoegd zijn tot goedkeuring van de ge-
veaus die van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen, maar
                                                                 harmoniseerde normen overeenkomstig de algemene
die wel wegens de verscheidenheid ervan het handelsver-
                                                                 richtsnoeren voor samenwerking tussen de Commissie en
keer binnen de Gemeenschap belemmeren;
                                                                 deze beide instellingen, die op 13 november 1984 zijn
                                                                 ondertekend; dat in deze richtlijn onder geharmoni-
Overwegende dat de nationale voorschriften die deze be-           seerde norm een technische specificatie (Europese norm
scherming waarborgen, dienen te worden geharmoni-                 of harmoniseringsdocument) wordt verstaan die door
seerd ten einde het vrije verkeer van niet automatische           een van deze instellingen of door beide is aanvaard in
weegwerktuigen te verzekeren zonder afbreuk te doen               opdracht van de Commissie overeenkomstig de bepalin-
aan een gerechtvaardigd beschermingsniveau in de Ge-              gen van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28
meenschap;                                                        maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het
                                                                  gebied van normen en technische voorschriften ('), als-
                                                                  mede krachtens bovenbedoelde algemene richtsnoeren;
Overwegende dat in het Gemeenschapsrecht bij de hui-
dige stand van zaken wordt bepaald dat, in afwijking van
een van de fundamentele regels van de Gemeenschap,
namelijk het vrije verkeer van goederen, de belemmerin-
gen van het intracommunautaire handelsverkeer die                 (') PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8.
 ---pagebreak--- 4. 3. 89                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 55/7
Overwegende dat een beoordeling van de conformiteit            Een niet automatisch weegwerktuig kan bovendien waar-
met de desbetreffende metrologische en technische voor-        den van grootheden die rechtstreeks van de massawaarde
schrifen voor een doeltreffende bescherming van gebrui-       van het lichaam zijn afgeleid, aangeven en/of afdrukken.
kers en derden noodzakelijk is; dat de bestaande confor-
miteitsbeoordelingsprocedures van Lid-Staat tot Lid-
Staat verschillen; dat het, ter vermijding van veelvuldige     Een niet automatisch meetwerktuig voor het meten van
conformiteitsbeoordelingen, die evenzeer belemmeringen         met de massa samenhangende grootheden of van de
voor het vrije verkeer van weegwerktuigen vormen, wen-         massa afgeleide waarden is een niet automatisch weeg-
selijk is een wederzijdse erkenning in te stellen van de      werktuig zoals hierboven omschreven, indien het gebruik
conformiteitsbeoordelingsprocedures door de Lid-Staten;        maakt van de werking van de zwaartekracht en indien,
dat het, ten einde deze wederzijdse erkenning van de           en alleen voor zover, het massawaarden aangeeft.
conformiteitsbeoordelingsprocedures te vergemakkelij-
ken, met name wenselijk is te voorzien in geharmoni-
seerde communautaire procedures en over te gaan tot            Deze richtlijn geldt voor alle niet automatische weeg-
harmonisering van de criteria die in aanmerking moeten        werktuigen, hierna „werktuigen" genoemd.
worden genomen bij het aanwijzen van de instanties die
met het verrichten van taken in verband met de confor-
miteitsbeoordelingsprocedures worden belast;                   2.    Voor deze richtlijn gelden de volgende categorieën
                                                              toepassingen:
Overwegende dat de aanwezigheid van het EG-merkte-
ken van overeenstemming op een niet automatisch weeg-          a) 1. handelstransacties;
werktuig erop wijst dat het aan de voorschriften van
deze richtlijn voldoet; dat derhalve een herhaling van de          2. het bepalen van een douanerecht, heffing, belas-
reeds uitgevoerde conformiteitsbeoordelingen overbodig                ting, premie, boete, vergoeding of een soortgelijke
is;                                                                   vorm van betaling;
                                                                   3. handhaving van de wet en deskundig advies;
Overwegende dat het van belang is de maatregelen vast              4. gezondheidsbewaking, diagnose en behandeling
te stellen die moeten leiden tot een geleidelijke totstand-           van ziekten en aandoeningen in de medische prak-
koming van de interne markt in een periode die op 31                  tijk (voor mens en dier);
december 1992 eindigt; dat de interne markt een ruimte
zonder interne grenzen vormt waarbinnen vrij verkeer
van goederen, personen, diensten en kapitaal is verze-        b) alle andere toepassingen dan die welke onder a) zijn
kerd,                                                              genoemd.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                                                Artikel 2
                                                              De Lid-Staten zorgen er met alle noodzakelijke maatre-
                                                              gelen voor dat werktuigen slechts in de handel mogen
                     HOOFDSTUK 1                              worden gebracht en in gebruik mogen worden genomen
                                                              indien zij, wanneer zij op de juiste wijze zijn geïnstal-
Toepassingsgebied, het in de handel brengen, vrij verkeer     leerd en worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn
                       van goederen                           bestemd, aan de voor deze werktuigen geldende bepalin-
                                                              gen van deze richtlijn voldoen.
                         Artikel 1
1.    Een weegwerktuig wordt omschreven als een op                                      Artikel 3
zichzelf staand werktuig of een systeem voor het bepalen
van de massa van een lichaam met gebruikmaking van de          1.    Werktuigen die voor een van de in artikel 1, lid 2,
werking van de zwaartekracht op dat lichaam. De               onder a), bedoelde toepassingen worden gebruikt, moe-
waarde van de massa van het lichaam moet worden aan-          ten voldoen aan de in bijlage I vermelde essentiële eisen.
gegeven.                                                       Ingeval het werktuig als een systeem is uitgevoerd, zijn
                                                               alle onderdelen van het systeem, die niet bij een van de
                                                              in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde toepassingen zijn
Een systeem is een stel onderling verbonden apparaten         betrokken, van deze eis uitgezonderd.
die zijn opgesteld om een weegbewerking uit te voeren.
Een op zichzelf staand werktuig kan een onderdeel van
een groter systeem zijn.                                       2.    Werktuigen die niet worden gebruikt voor een van
                                                               de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde toepassingen,
Een niet automatisch weegwerktuig wordt omschreven             behoeven niet aan de in bijlage I vermelde essentiële
als een weegwerktuig waarbij voor het bepalen van een          eisen te voldoen, maar mogen daaraan voldoen indien de
massa menselijke tussenkomst is vereist.                       fabrikant dat wenst.
 ---pagebreak--- Nr. C 55/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  4. 3. 89
Indien zij niet aan de essentiële eisen voldoen, moeten zij      De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie onverwijld in
zijn vervaardigd volgens een deugdelijke constructieme-          kennis van elke daartoe strekkende maatregel onder ver-
thode die in één van de Lid-Staten gebruikelijk is. Indien       melding van de redenen van het besluit daartoe en in het
zij echter aan de in bijlage I vermelde essentiële eisen         bijzonder met mededeling of het gebrek aan overeen-
voldoen, kunnen zij, indien de fabrikant dat wenst, wor-         stemming het gevolg is van
den onderworpen aan de beoordeling van de conformi-
teit zoals omschreven in artikel 8.                              a) het niet voldoen aan de in artikel 3 bedoelde essen-
                                                                     tiële eisen, indien het werktuig niet in overeenstem-
                                                                     ming is met de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen;
                          Artikel 4                              b) onjuiste toepassing van de in artikel 5, lid 1, bedoelde
                                                                     normen;
De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het in
gebruik nemen van werktuigen die aan de voorschriften            c) tekortkomingen in de in artikel 5, lid 1, bedoelde
van deze richtlijn voldoen, niet belemmeren.                         normen zelf.
                                                                 2.     De Commissie treedt zo spoedig mogelijk in over-
                                                                 leg met de betrokken partijen. Na dit overleg stelt de
                          Artikel 5
                                                                 Commissie de Lid-Staat die de maatregel heeft getroffen,
1.     De Lid-Staten gaan ervan uit dat aan de in artikel 3      onmiddellijk in kennis van het resultaat. Indien de Com-
bedoelde essentiële eisen is voldaan ten aanzien van             missie vaststelt dat de maatregel gerechtvaardigd is, deelt
werktuigen die in overeenstemming zijn met de desbe-             zij dit tevens onmiddellijk aan de overige Lid-Staten
treffende nationale normen waarmee de geharmoni-                 mee.
seerde normen die aan de in artikel 3 bedoelde essentiële
eisen voldoen, ten uitvoer worden gelegd.                        Indien de Lid-Staat de maatregel heeft getroffen op
                                                                 grond van vermeende tekortkomingen in de normen, legt
                                                                 de Commissie de aangelegenheid, na overleg met de be-
                                                                 trokken partijen, binnen twee maanden aan het comité
2.     De Commissie publiceert de refrentienummers van
                                                                voor, indien de Lid-Staat die de maatregelen heeft ge-
de in lid 1 bedoelde geharmoniseerde normen in het Pu-
                                                                 troffen, voornemens is deze te handhaven, en stelt zij de
blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                 in artikel 6 bedoelde procedures in werking.
De Lid-Staten publiceren de referentienummers van de             3.     Indien een werktuig dat niet aan de voorschriften
in lid 1 bedoelde nationale normen.                             voldoet, van het EG-merkteken van overeenstemming is
                                                                voorzien, neemt de bevoegde Lid-Staat passende maatre-
                                                                 gelen tegen degene die het merkteken heeft aangebracht
                                                                 en doet hij hiervan mededeling aan de Commissie en de
                          Artikel 6                              overige Lid-Staten.
Indien een Lid-Staat of de Commissie van mening is dat
de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen          4.     De Commissie draagt ervoor zorg dat de Lid-Sta-
niet volledig in overeenstemming zijn met de in artikel 3        ten van het verloop en de resultaten van deze procedure
bedoelde essentiële eisen, legt de Commissie of de be-           op de hoogte worden gehouden.
trokken Lid-Staat de zaak voor aan het in het kader van
Richtlijn 83/189/EEG opgerichte Permanente Comité,
                                                                                        HOOFDSTUK II
hierna te noemen „het comité", onder opgave van de re-
denen daarvoor. Het comité brengt onverwijld advies uit.                       Beoordeling van de conformiteit
                                                                                            Artikel 8
In het licht van het advies van het comité deelt de Com-
missie de Lid-Staten mede of het al dan niet noodzake-           1.     In deze richtlijn wordt onderscheid gemaakt tussen
lijk is die normen uit de in artikel 5, lid 2, bedoelde pu-      de vervaardiging van standaardwerktuigen en de vervaar-
blikaties te verwijderen.                                        diging van niet-standaardwerktuigen; onder de vervaar-
                                                                 diging van niet-standaardwerktuigen wordt verstaan de
                                                                vervaardiging van een enkel exemplaar of van een be-
                          Artikel 7                              perkte serie waaronder met name, maar niet noodzake-
                                                                 lijkerwijs, volgens de wensen van de klant ontworpen
1.     Indien een Lid-Staat van mening is dat werktuigen        werktuigen, voor bijzondere doeleinden bestemde werk-
die van het in bijlage II, punten 2 tot en met 4, bedoelde       tuigen en soortgelijke.
EG-merkteken van overeenstemming zijn voorzien, niet
aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen wanneer           Vervaardiging van     standaardwerktuigen
zij op de juiste wijze zijn geïnstalleerd en worden ge-
bruikt voor het doel waarvoor zij zijn bestemd, neemt            2.     Werktuigen bestemd voor een van de in artikel 1,
die Lid-Staat alle passende maatregelen om die produk-           lid 2, onder a), bedoelde toepassingen, zijn onderworpen
ten uit de handel te nemen of het in de handel brengen           aan het in bijlage II, punt 1, bedoelde EG-typeonder-
ervan te verbieden of te beperken.                               zoek.
 ---pagebreak--- 4. 3. 89                              Publikatieblad van de    :se Gemeenschappen                           Nr. C 55/9
3.     Werktuigen niet bestemd voor een van de in artikel    De Commissie publiceert de lijst van deze aangewezen
 1, lid 2, onder a), bedoelde toepassingen, die aan de in    instanties met vermelding van de taken waarmee ze zijn
bijlage I vermelde essentiële eisen voldoen, kunnen naar     belast, in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
keuze van de fabrikant worden onderworpen aan het in         schappen en zorgt ervoor dat deze lijst wordt bijgewerkt.
bijlage II, punt 1, bedoelde EG-typeonderzoek.
4.     Zowel in het in lid 2 als het in lid 3 bedoelde geval 2.     De Lid-Staten passen voor de aanwijzing van de in-
behoeven werktuigen die geen elektronische onderdelen        stanties de in bijlage V vermelde minimumcriteria toe.
bevatten en waarvan de lastvereffeningsinrichting geen       Instanties die voldoen aan de in de desbetreffende gehar-
gebruik maakt van een veer om evenwicht te maken met         moniseerde normen vastgestelde criteria worden geacht
de last, niet te worden onderworpen aan genoemd EG-          aan de in bijlage V vermelde criteria te voldoen.
typeonderzoek, maar zij kunnen daaraan, naar keuze
van de fabrikant, worden onderworpen.
                                                             3.     Een Lid-Staat die een instantie heeft aangewezen,
                                                             trekt de aanwijzing in indien de instantie niet langer aan
5.     De in lid 2 bedoelde werktuigen, met inbegrip van     de in lid 2 bedoelde aanwijzingscriteria voldoet. De Lid-
die welke op grond van lid 4 van het EG-typeonderzoek        Staat stelt de overige Lid-Staten en de Commissie hier-
zijn vrijgesteld, moeten voordat zij in gebruik worden       van onverwijld in kennis.
genomen, naar keuze van de fabrikant, worden onder-
worpen aan
— hetzij de in bijlage II, punt 2, bedoelde EG-verkla-                            HOOFDSTUK III
     ring van overeenstemming van de produktie (type 2);
                                                                 EG-merkteken van overeenstemming en opschriften
— hetzij de in bijlage II, punt 3, bedoelde EG-keuring
     (type 1).
                                                                                     Artikel 10
6.     De in lid 3 bedoelde werktuigen die aan het EG-ty-
peonderzoek zijn onderworpen of die op grond van lid 4       1.     Het EG-merkteken van overeenstemming en de
daarvan zijn vrijgesteld, kunnen naar keuze van de fabri-    vereiste aanvullende gegevens, als omschreven in bijlage
kant, voordat zij in gebruik worden genomen, aan een         IV, worden duidelijk zichtbaar, gemakkelijk leesbaar en
van beide, in lid 5 bedoelde procedures worden onder-        onuitwisbaar op de werktuigen aangebracht.
worpen.
                                                             2.     Op de werktuigen mogen geen merktekens worden
 Vervaardiging van    niet-standaardwerktuigen               aangebracht die mogelijk met het. EG-merkteken van
                                                             overeenstemming kunnen worden verward.
7.     Werktuigen bestemd voor een van de in artikel 1,
lid 2, onder a), bedoelde toepassingen, zijn onderworpen
aan de in bijlage II, punt 4, bedoelde EG-keuring (type
                                                                                     Artikel 11
2).
                                                             Indien wordt vastgesteld dat het EG-merkteken van
8.     Werktuigen, niet bestemd voor een van de in artikel   overeenstemming ten onrechte op een werktuig is aange-
1, lid 2, onder a), bedoelde toepassingen, die voldoen       bracht, omdat
aan de in bijlage I vermelde essentiële eisen kunnen naar
keuze van de fabrikant worden onderworpen aan de in
bijlage II, punt 4, bedoelde EG-keuring (type 2).            — het niet in overeenstemming is met de desbetreffende
                                                                  normen zoals bedoeld in artikel 5, lid 1;
Gemeenschappelijke bepalingen
                                                             — het niet in overeenstemming is met een goedgekeurd
9.     De bescheiden en briefwisseling met betrekking tot         type;
de in lid 2 tot en met lid 8 bedoelde procedures worden
gesteld in een officiële taal van de Lid-Staat waar ge-
                                                             — het in overeenstemming is met een goedgekeurd type
noemde procedures worden uitgevoerd of in een taal die
                                                                  dat niet aan de daarvoor geldende essentiële eisen
door de verantwoordelijke instantie wordt aanvaard.
                                                                  voldoet of
                          Artikel 9
                                                             — de fabrikant de verplichtingen niet is nagekomen
1.     Elke Lid-Staat stelt de overige Lid-Staten en de           waaraan hij volgens de EG-verklaring van overeen-
Commissie in kennis van de instanties die hij heeft aan-          stemming (type 2) moet voldoen,
gewezen om taken te verrichten in verband met de in
artikel 8 bedoelde procedures met een duidelijke om-
schrijving van de taken waarvoor elke instantie is aange-    trekt de bevoegde aangewezen instantie, al naar gelang
wezen en vermelding van de identificatiecode van de          van het geval, het EG-typegoedkeuringscertificaat en/of
aangewezen instanties.                                       de goedkeuring van het kwaliteitssysteem in.
 ---pagebreak--- Nr. C 55/10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4. 3. 89
                         Artikel 12                                                  HOOFDSTUK V
Indien een werktuig dat is bestemd voor een van de in                                Overgangsperiode
artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde toepassingen, als een
systeem is uitgevoerd en indien dit systeem onderdelen                                  Artikel 14
bevat die niet aan de conformiteitsbeoordeling zoals be-
                                                               1.    EEG-modelgoedkeuringen overeenkomstig Richt-
doeld in artikel 8 zijn onderworpen, moet op elk van
                                                               lijn 73/360/EEG van de Raad (') en nationale model-
deze onderdelen, in de officiële talen van de Lid-Staat
                                                               goedkeuringen die op 1 juli 1992 geldig zijn, blijven gel-
waar het werktuig in gebruik wordt genomen, het op-
                                                               dig tot het tijdstip waarop zij vervallen of tot 1 juli 2002,
schrift „Mag niet voor handelsdoeleinden worden ge-
                                                               indien dat tijdstip eerder komt. Na dit tijdstip blijven zij
bruikt" zijn vermeld. Dit opschrift moet duidelijk zicht-
                                                               evenwel van kracht voor de in lid 2 bedoelde werktuigen.
baar, gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar op de onder-
delen zijn aangebracht.                                        2.    De Lid-Staten staan toe dat per 1 juli 1992 verder
                                                               van werktuigen die op dat tijdstip op wettige wijze in
                                                               gebruik zijn, gebruik wordt gemaakt en voor zolang zij
                                                               voldoen aan de voorschriften die op hen van toepassing
                     HOOFDSTUK IV                              zijn op grond van de modelgoedkeuring of eerste ijk die
                                                               zij hebben ondergaan.
             Controle van werktuigen in bedrijf
                                                                                     HOOFDSTUK VI
                                                                                      Slotbepalingen
                         Artikel 13
1.    Werktuigen die van het EG-merkteken van over-                                     Artikel 15
eenstemming zijn voorzien en voor een van de in artikel        In elk besluit dat ingevolge deze richtlijn wordt genomen
1, lid 2, onder a), bedoelde toepassingen worden ge-           en dat resulteert in beperkingen met betrekking tot het in
bruikt, zijn onderworpen aan controle in bedrijf door          gebruik nemen van een werktuig, moeten nauwkeurig de
een aangewzen instantie om zich ervan te vergewissen           redenen worden vermeld waarop het berust. Een derge-
dat zij nog steeds in overeenstemming zijn met het type        lijk besluit moet onverwijld ter kennis van de betrokken
als beschreven in het typegoedkeuringscertificaat, indien      partij worden gebracht die tegelijkertijd op de hoogte
van toepassing, en voldoen aan de voorschriften van            wordt gebracht van de hem in de betrokken Lid-Staat
deze richtlijn die daarop van toepassing zijn.                 openstaande rechtsmiddelen en van de termijn die voor
                                                               de aanwending van die rechtsmiddelen geldt.
2.    Zij moeten worden herkeurd                                                        Artikel 16
                                                               1.    De Lid-Staten zien erop toe dat voor 1 januari
                                                               1992 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-
a) na herstelling, wijziging of hermontage;                    gen om aan deze richtlijn te voldoen, worden aangeno-
                                                               men en bekendgemaakt. Zij stellen de Commissie hiervan
                                                               onverwijld in kennis.
b) na verplaatsing naar een geografisch gebied waar de
                                                               Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 juli
    zwaartekracht zodanig verschillend is dat herkeuring,
                                                               1992.
    in het bijzonder van de fout op de aanwijzing, ge-
    rechtvaardigd wordt geacht.                                2.    De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede
                                                              van de nationale wettelijke bepalingen die zij op het
                                                               door deze richtlijn bestreken gebied aannemen.
3.    Bij het verrichten van deze controles voert de aan-      3.    Richtlijn 73/360/EEG komt per 1 juli 1992 te ver-
gewezen instantie de passende proeven uit zoals om-           vallen.
schreven in de betreffende, in artikel 5 bedoelde normen
of gelijkwaardige proeven. In de in lid 2 bedoelde geval-                               Artikel 17
len gelden de maximaal toelaatbare fouten zoals om-
                                                               Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
schreven in bijlage I, punt 4.1. In alle overige gevallen
gelden de maximaal toelaatbare fouten zoals omschreven
in bijlage I, punt 4.2.                                        O PB nr. L 335 van 5. 12. 1973, blz. 1.
 ---pagebreak--- 4. 3. 89                              Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                      Nr. C 55/11
                                                              BIJLAGE I
         De essentiële eisen waaraan de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde werktuigen moeten voldoen, zijn
         hieronder uiteengezet. De gebruikte terminologie is overgenomen van de Internationale Organisatie voor
         legale metrologie.
                                                     METROLOGISCHE EISEN .
                 Eenheden van massa
                 De gebruikte eenheden van massa moeten wettelijk zijn in de zin van Richtlijn 80/181/EEG van de
                  Raad (').
                  Op deze voorwaarde zijn de volgende eenheden toegestaan:
                 — van de SI-eenheden: kilogram, microgram, milligram, gram, ton;
                 — van de Britse eenheden: pound, ounce (avoirdupois), troy ounce;
                 — van de overige eenheden: metriekkaraat voor het wegen van edelstenen.
                 Voor werktuigen die gebruik maken van de hierboven bedoelde Britse eenheden van massa, worden
                  die hieronder omschreven relevante essentiële eisen door middel van eenvoudige interpolatie
                  omgezet in genoemde Britse eenheden.
         2.       Nauwkeurigheidsklassen
         2.1.     De nauwkeurigheidsklassen zijn als volgt ingedeeld:
                    I. speciaal,
                   II. fijn,
                  III. gewoon,
                  IV. grof.
                  In tabel 1 zijn deze klassen nader omschreven.
                                                                  TABEL 1
                                                            Nauwkeurigheidsklassen
                                                                        Minimaal            Maximaal weegvermogen
                                               IJkeenheid            weegvermogen
                       Klasse                                             (Min)                     (Max)
                                                   (e)
                                                                     minimumwaarde   minimumwaarde      maximumwaarde
                            I          0,001 g < e                       100 e           50 000 e
                           II          0,001 g < e < 0,05 g                20 e               100 e        100 000 e
                                       0,1 g < e                           50 e            5 000 e         100 000 e
                          III          0,1      g < e < 2 g                20 e               100 e         10 000 e
                                       5        g<e                        20 e               500 e         10 000 e
                          IV           5      g< e                         10 e               100 e          1 000 e
          2.2.     Afleeseenheden
          2.2.1. De werkelijke afleeseenheid (d) en de ijkeenheid (e) moeten in de volgende vorm worden
                   uitgedrukt:
                   1 x 10k, 2 x 10 k of5 x 10 k massaeenheden,
                   waarbij k een geheel getal of nul is.
          2.2.2. Voor alle andere werktuigen dan die met hulpaanwijsinrichtingen is d gelijk aan e.
          2.2.3. Voor werktuigen met hulpaanwijsinrichtingen gelden de volgende voorwaarden:
                   e = 1 x 10 k g
                   d < e < 10 d
                   behalve voor werktuigen van klasse I met d < 10"4 g, waarvoor e = 10"3 g.
           (') PB nr. L 39 van 15. 2. 1980, blz. 40.
 ---pagebreak--- Nr. C 55/12                           Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                           4. 3. 89
            3.     Indeling
            3.1.    Werktuigen met één weegbereik
            3.1.1. Werktuigen zonder een hulpaanwijsinrichting kunnen tot elk van de vier gedefinieerde nauwkeurig-
                   heidsklassen behoren.
            3.1.2. Werktuigen met een hulpaanwijsinrichting moeten tot klasse I of klasse II behoren. Bij deze werk-
                   tuigen worden de ondergrenzen van het minimale weegvermogen voor deze beide klassen verkregen
                   door in kolom 3 van tabel 1 de ijkeenheid (e) te vervangen door de werkelijke afleeseenheid (d).
                   Indien d < 10"" g mag het maximale weegvermogen van klasse I minder bedragen dan 50 000 e.
            3.1.3. Indien het werktuig aan de specificaties van meer dan één nauwkeurigheidsklasse beantwoordt,
                   wordt de keuze van de klasse aan de fabrikant overgelaten. Het werktuig moet voldoen aan alle
                   eisen van deze richtlijn voor de gekozen nauwkeurigheidsklasse.
            3.2.    Werktuigen met meerdere weegbereiken
                   Meerdere weegbereiken zijn toegestaan, mits zij duidelijk op het werktuig staan aangegeven. Elk
                   afzonderlijk weegbereik wordt ingedeeld overeenkomstig punt 3.1. Indien de weegbereiken in ver-
                   schillende nauwkeurigheidsklassen vallen, moet het werktuig voldoen aan de strengste eisen die
                   gelden voor de nauwkeurigheidsklassen waarin de weegbereiken vallen.
            3.3.    Werktuigen met meer eenbeden
            3.3.1. Werktuigen met één weegbereik kunnen verschillende partiële weegbereiken hebben (werktuigen
                   met meer eenheden).
                   Werktuigen met meer eenheden mogen niet zijn voorzien van een hulpaanwijsinrichting.
            3.3.2. Elk partieel weegbereik i van werktuigen met meer eenheden wordt bepaald door
                   — zijn ijkeenheid e;, waarbij e; + j > e;,
                   — zijn maximaal weegvermogen Max ; , waarbij Max r = Max,
                   — zijn minimaal weegvermogen Min ; , waarbij Min; = MaXj.j en Minj = Min,
                   waarin:
                   i = 1, 2, . . . r,
                   i = nummer van het partiële weegbereik,
                   r = totale aantal partiële weegbereiken.
                   Alle weegvermogens zijn netto-belastingvermogens, ongeacht de waarde van de gebruikte tarra.
            3.3.3. De partiële weegbereiken worden ingedeeld overeenkomstig tabel 2. Alle partiële weegbereiken
                   vallen in dezelfde nauwkeurigheidsklasse die tevens de nauwkeurigheidsklasse van het werktuig is.
                                                                  TABEL 2
                                                        Werktuigen met meer eenheden
                   i = 1,2, . . . r ,
                   i = nummer van het partiële weegbereik,
                   r = totale aantal partiële weegbereiken.
                                                                       Minimaal
                                                                                            Maximaal weegvermogen
                        Klasse                                       weegvermogen
                                              Ijkeenheid                                                (Max;)
                                                                         (Min)
                                                  (e)
                                                                    minimumwaarde  minimumwaarde (')        maximumwaarde
                            I          0,001 g < e;                     100 e,        50 000 q     +  j
                           II          0,001 g < e; < 0,05 g             20 ej         5 000 e i + ,           100 000 e ;
                                       0,1 g < e;                         50 e!        5 000 e i + j           100 000 e ;
                          III          0,1 g < ej                         20  tx          500 e i   + 1         10 000 e;
                          IV           5g<    e;                          10 ei             50 e i  + 1          1 000 e ;
                    (') Voor ; = r geldt de overeenkomstige kolom van tabel 1, waarbij e wordt vervangen door e r .
 ---pagebreak--- 4. 3. 89                                  Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                     Nr. C 55/13
              4.      Nauwkeurigheid
              4.1.   Bij de eerste EG-conformiteitsbeoordeling mag de fout op de aanwijzing niet groter zijn dan de
                     maximaal toelaatbare fout op de aanwijzing vermeld in tabel 3. Bij digitale aanwijzing moet de fout
                     op de aanwijzing van de afrondingsfout zijn ontdaan.
                      De maximaal toelaatbare fouten zijn van toepassing op de netto- en tarrawaarde bij alle mogelijke
                     belastingen, met uitzondering van vooraf ingestelde tarrawaarden.
                                                                   TABEL 3
                                                        Maximaal toelaatbare fouten
                                                        Belasting                                                          Maximaal toelaatbare
                                                                                                                            fout bij de eerste
                                                                                                                            EG-conformiteits-
          Klasse I                       Klasse II                     Klasse III                           Klasse IV          beoordeling
      0   < m <     50 000 e          0   < m <      5 000 e       0   < m <        500 e          0     < m <        50 e       ± 0,5 e
 50 000 e < m < 200 000 e         5 000 e < m <    20 000 e      500 e < m <      2 000 e        50 e < m <          200 e       ± 1,0 e
200 000 e < m                    20 000e < m < 100 000e        2 000 e < m < 10 000 e          200 e < m < 1 000 e               ± 1,5 e
              4.2.    De maximaal toelaatbare fouten bij het gebruik bedragen tweemaal de maximaal toelaatbare fouten
                      bij eerste EG-conformiteitsbeoordeling.
              5.      De weegresultaten van een werktuig moeten herhaalbaar zijn en ongeacht de gebruikte aanwijs-
                      inrichting of de toegepaste gewichtsinstellingsmethode reproduceerbaar zijn.
                      De weegresultaten moeten voldoende ongevoelig zijn voor veranderingen in de plaats van de last op
                      de lastdrager.
              6.      Het werktuig moet reageren op kleine variaties van de belasting.
              7.      Invloed van hoeveelheden en tijd
              7.1.    Werktuigen van de klassen II, III en IV, die in aanmerking komen om in schuine stand te worden
                      gebruikt, moeten voldoende ongevoelig zijn voor scheefstelling die zich bij normaal gebruik kan
                      voordoen.
              7.2.    De werktuigen moeten voldoen aan de metrologische eisen binnen het temperatuurbereik dat door
                      de fabrikant wordt aangegeven. De waarde van dit bereik moet ten minste gelijk zijn aan:
                      —      5 °C voor een werktuig van klasse I,
                      — 15 °C voor een werktuig van klasse II,
                      — 30 °C voor een werktuig van klasse III of IV.
                      Indien een specificatie van de fabrikant ontbreekt is een temperatuurbereik van —10 °C tot
                       + 40 °C van toepassing.
              7.3.    Werktuigen die op netstroom functioneren moeten voldoen aan de metrologische eisen onder
                      stroomvoorzieningsomstandigheden binnen de normale schommelingsgrenzen.
                      Werktuigen met batterijvoeding moeten steeds aangeven wanneer de spanning beneden de vereiste
                      minimumwaarde daalt en moeten onder die omstandigheden correct blijven functioneren of auto-
                      matisch worden uitgeschakeld.
               7.4.    Elektronische werktuigen, met uitzondering van die van klasse I en van klasse II indien e minder
                      dan 1 g bedraagt, moeten aan de metrologische eisen voldoen onder omstandigheden van hoge
                       relatieve vochtigheid bij de bovengrens van hun temperatuurbereik.
 ---pagebreak--- Nr. C 55/14                          Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                         4. 3. 89
           7.5.  Het gedurende een langere tijd belasten van een werktuig van klasse II, III of IV mag niet meer dan
                 een te verwaarlozen invloed hebben op de aanwijzing bij belasting of op de nulaanwijzing direct na
                 verwijdering van de last.
           7.6.  Onder afwijkende omstandigheden moet het werktuig correct blijven functioneren of automatisch
                 worden uitgeschakeld.
                                                         O N T W E R P EN BOUW
           8.    Algemene eisen
           8.1.  Het werktuig moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat het, wanneer het op de juiste wijze
                 wordt gebruikt en is geïnstalleerd, bij gebruik in een omgeving waarvoor het is bestemd, zijn metro-
                 logische eigenschappen behoudt.
           8.2.  Bij blootstelling aan storingen mogen elektronische werktuigen geen significante fouten vertonen of,
                 indien zich een significante fout voordoet, dienen zij deze automatisch te detecteren en daarop te
                 reageren.
                 Bij automatische detectie van een significante fout bij elektronische werktuigen moet een visueel of
                 geluidssignaal in werking treden en blijven werken tot de gebruiker de fout herstelt of de fout zich
                 niet langer voordoet.
           8.3.  Aan de eisen in de punten 8.1 en 8.2 moet permanent worden voldaan. Elektronische werktuigen
                 mogen derhalve geen significante duurzaamheidsfouten vertonen gedurende een tijdsperiode die
                 overeenkomstig het gebruik waarvoor zij bestemd zijn normaal kan worden geacht of zij moeten
                 significante duurzaamheidsfouten automatisch detecteren en daarop reageren.
                 Digitale elektronische inrichtingen dienen altijd een adequate controle uit te oefenen op de werking
                 van het meetproces, het aanwijsorgaan en de opslag en overdracht van alle gegevens.
                 Bij automatische detectie van een significante duurzaamheidsfout bij elektronische werktuigen moet
                 een visueel of geluidssignaal in werking treden en blijven werken tot de gebruiker de fout herstelt of
                 de fout zich niet langer voordoet.
            8.4. Indien externe apparatuur via een passende interface op een elektronisch werktuig is aangesloten
                 mogen de metrologische eigenschappen van het werktuig niet nadelig worden beïnvloed.
            8.5. De werktuigen mogen geen eigenschappen bezitten die een frauduleus gebruik mogelijk maken,
                 terwijl de mogelijkheden voor ongewild verkeerd gebruik minimaal moeten zijn. Onderdelen die
                 niet door de gebruiker mogen worden gedemonteerd of bijgesteld, moeten ertegen zijn beveiligd.
            8.6. De werktuigen moeten zodanig zijn ontworpen dat de in deze richtlijn voorgeschreven controles
                 vlot kunnen worden uitgevoerd.
           9.    Aanwijzing van de weegresultaten en andere gewichtswaarden
                 De aanwijzing van de weegresultaten en andere gewichtswaarden moet nauwkeurig, ondubbelzinnig
                 en niet misleidend zijn en het aanwijsorgaan moet onder normale gebruiksomstandigheden gemak-
                 kelijk kunnen worden afgelezen.
                 De namen en symbolen van de in punt 1 van deze bijlage bedoelde eenheden moeten in overeen-
                 stemming zijn met het bepaalde in Richtlijn 80/181 /EEG, waaraan het symbool voor het
                 metriekkaraat, namelijk „et", wordt toegevoegd.
                 Aanwijzing boven het maximale weegvermogen, verhoogd met 9 e, moet onmogelijk zijn.
                 Een hulpaanwijsorgaan is alleen toegestaan achter het decimaalteken. Een verlengd aanwijsorgaan
                 mag alleen tijdelijk worden gebruikt en mag tijdens de werking ervan niet kunnen worden afge-
                 drukt.
                 Secundaire aanwijzingen mogen worden weergegeven indien zij zodanig zijn geïdentificeerd dat zij
                 niet met primaire aanwijzingen kunnen worden verward.
 ---pagebreak--- 4. 3. 89                         Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                        Nr. C 55/15
         10. Afdrukken van weegresultaten en andere gewichtswaarden
             Afgedrukte resultaten moeten juist, goed herkenbaar en ondubbelzinnig zijn. De afdruk moet
             duidelijk, leesbaar, onuitwisbaar en blijvend zijn.
         11. Waterpasstelling
             Waar zulks dienstig is, moeten werktuigen zijn voorzien van een inrichting tot waterpasstelling en
             een waterpas met voldoende gevoeligheid om het werktuig in de juiste stand te kunnen opstellen.
         12. Nulstelling
             De werktuigen mogen zijn uitgerust met een nulstelinrichting. De werking van deze inrichting moet
             een nauwkeurige nulstelling mogelijk maken en mag geen onjuiste meetresultaten veroorzaken.
         13. Tarra-inrichringen en vooraf ingestelde tarra-inrichtingen
             De werktuigen kunnen een of meer tarra-inrichtingen en een vooraf ingestelde tarra-inrichting
             hebben. De werking van de tarra-inrichtingen moet leiden tot een nauwkeurige instelling van de
             nulaanwijzing en een juiste nettoweging verzekeren. Met de werking van de vooraf ingestelde tarra-
             inrichtingen moet een juiste bepaling van de berekende nettowaarde gewaarborgd zijn.
         14. Werktuigen voor rechtstreekse verkoop aan het publiek met een maximaal weegvermogen dat niet
             groter is dan 100 kg — Aanvullende eisen
             Bij werktuigen voor rechtstreekse verkoop aan het publiek moet op duidelijke wijze voor de cliënt
             alle belangrijke informatie zijn aangegeven met betrekking tot de weegverrichting en, bij werktuigen
             met prijsaanwijzing, inzake de prijsberekening van het te kopen artikel.
             Voor zover aangegeven, moet de te betalen prijs nauwkeurig zijn.
             Bij prijsberekenende werktuigen moeten de essentiële aanwijzingen lang genoeg worden weer-
             gegeven om goed door de cliënt te kunnen worden afgelezen.
             Prijsberekenende werktuigen mogen alleen andere functies dan artikelgewijze weging en prijsbere-
             kening verrichten indien alle aanwijzingen met betrekking tot elke verrichting duidelijk, ondubbel-
             zinnig en op passende wijze gerangschikt op een voor de cliënt bestemde bon of etiket worden
             afgedrukt.
             De werktuigen mogen geen eigenschappen vertonen waardoor direct of indirect aanwijzingen wor-
             den gegeven waarvan de interpretatie moeilijk of gecompliceerd is.
             De voertuigen moeten de cliënten beschermen tegen onjuiste verkoopverrichtingen als gevolg van
             een slechte werking.
             Hulpaanwijsinrichtingen en verlengde aanwijsinrichtingen zijn niet toegestaan.
             Aanvullende inrichtingen zijn slechts toegestaan indien zij van zodanige aard zijn dat zij frauduleus
             gebruik door de verkoper, waarmede de cliënt niet bekend is, onmogelijk maken.
             Werktuigen met de kenmerken van die welke worden gebruikt bij rechtstreekse verkoop aan het
             publiek, maar die niet voldoen aan de eisen die in dit hoofdstuk zijn omschreven, moeten voorzien
             zijn van de onuitwisbare vermelding ,,Niet voor gebruik bij rechtstreekse verkoop aan het publiek".
             Dit opschrift moet duidelijk zichtbaar zijn aangebracht op de gewoonlijk naar de cliënt gerichte
             zijde van het werktuig, indien het voor rechtstreekse verkoop aan het publiek zou worden gebruikt.
         15. Werktuigen met prijsetikettering
             Werktuigen met prijsetikettering moeten voldoen aan de eisen voor werktuigen met prijsaanwijzing
             voor directe verkoop aan het publiek, voor zover zij op het werktuig in kwestie toepasselijk zijn.
             Beneden het minimale weegvermogen moet het afdrukken van een prijsetiket onmogelijk zijn.
 ---pagebreak--- Nr. C 55/16                             Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n               4. 3. 89
                                                             BIJLAGE II
            1.      EG-typeonderzoek
            1.1.    Het EG-typeonderzoek is de procedure waarbij een aangewezen instantie vaststelt en verklaart dat
                    een voor de beoogde produktie representatief werktuig voldoet aan de desbetreffende bepalingen
                   van deze richtlijn.
            1.2.    De aanvraag om een typeonderzoek wordt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde
                    gemachtigde vertegenwoordiger ingediend bij één enkele aangewezen instantie.
                    De aanvraag omvat:
                   — naam en adres van de fabrikant en van de gemachtigde vertegenwoordiger, indien de aanvraag
                        door hem wordt ingediend;
                   — een schriftelijke verklaring dat er geen aanvraag bij een andere aangewezen instantie is inge-
                        diend;
                   — de ontwerp-documentatie zoals beschreven in bijlage III.
                   De aanvrager stelt een voor de beoogde produktie representatief werktuig, dat hierna „type" wordt
                   genoemd, ter beschikking van de aangewezen instantie.
            1.3.   De aangewezen instantie
            1.3.1. onderzoekt de ontwerp-documentatie, controleert of het type in overeenstemming met deze ont-
                   werp-documentatie is vervaardigd en identificeert de onderdelen die zijn ontworpen overeenkomstig
                   de betreffende bepalingen van de normen en de essentiële eisen van deze richtlijn;
            1.3.2. verricht de passende onderzoeken en/of proeven of laat deze verrichten om te controleren of de
                   door de fabrikant gekozen oplossingen voldoen aan de essentiële eisen, wanneer de in artikel 5
                   bedoelde normen niet zijn toegepast;
            1.3.3. verricht de passende onderzoeken en/of proeven of laat deze verrichten om te controleren of, wan-
                   neer de fabrikant heeft besloten de desbetreffende normen toe te passen, deze ook werkelijk zijn
                   toegepast, waardoor de garantie van overeenstemming met de essentiële eisen is geschapen;
            1.3.4. stelt in overleg met de aanvrager de plaats vast waar de onderzoeken en/of proeven moeten worden
                   uitgevoerd.
            1.4.   Indien het type voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn, verstrekt de aangewezen instantie een
                   EG-typegoedkeuringscertificaat aan de aanvrager. Het certificaat bevat de conclusies van het onder-
                   zoek, alsmede eventuele voorwaarden voor de geldigheid, de noodzakelijke gegevens voor de iden-
                   tificatie van het goedgekeurde werktuig en, voor zover van toepassing, een beschrijving van de
                   werking daarvan. De relevante technische gegevens, zoals tekeningen en schema's, worden als bij-
                   lage bij het certificaat gevoegd.
                   Het certificaat heeft een geldigheidsduur van tien jaar vanaf de datum van afgifte en kan vervolgens
                   telkens voor tien jaar worden verlengd.
           1.5.    De overige aangewezen instanties worden onmiddellijk in kennis gesteld van de afgifte van het
                   EG-typegoedkeuringscertificaat voor het genoemde type en de in punt 1.7 bedoelde aanvullingen.
                   Zij kunnen een afschrift van het EG-typegoedkeuringscertificaat krijgen en op grond van een gemo-
                   tiveerd verzoek een afschrift van de bijlagen bij het certificaat alsmede de rapporten over de ver-
                   richte onderzoeken en proeven.
           1.6.    Een aangewezen instantie die een EG-typegoedkeuringscertificaat of een van de in punt 1.7 be-
                   doelde aanvullingen weigert te verstrekken dan wel intrekt, stelt de Lid-Staat die deze instantie
                   heeft aangewezen, en de overige aangewezen instanties daarvan in kennis met opgave van de rede-
                   nen voor het besluit.
           1.7.    De aanvrager houdt de aangewezen instantie die het EG-typegoedkeuringscertificaat heeft ver-
                   strekt, op de hoogte van elke wijziging in het goedgekeurde type.
 ---pagebreak--- 4. 3. 89                            Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                      Nr. C 55/17
                Voor wijzigingen in het goedgekeurde type moet aanvullende goedkeuring worden verleend door
                de aangewezen instantie die het EG-typegoedkeuringscertificaat heeft afgegeven, indien dergelijke
                wijzigingen van invloed zijn op de overeenstemming met de essentiële eisen van deze richtlijn of op
                de voor het werktuig voorgeschreven gebruiksomstandigheden. Deze aanvullende goedkeuring
                wordt gegeven in de vorm van een aanvulling op het oorspronkelijke EG-typegoedkeuringscertifi-
                caat.
         2.     EG-verklaring van overeenstemming van de produktie (type 2)
         2.1.   De EG-verklaring van overeenstemming van de produktie (type 2) is de procedure waarbij de fabri-
                kant die aan de verplichtingen van punt 2.2 voldoet, verklaart dat de betrokken werktuigen in over-
                eenstemming zijn met het type als beschreven in het EG-typegoedkeuringscertificaat en aan de
                daarvoor geldende voorschriften van deze richtlijn voldoen.
                De fabrikant brengt op elk werktuig het EG-merkteken aan en stelt voor elk werktuig een schrifte-
                lijke verklaring van overeenstemming op.
                Het EG-merkteken gaat vergezeld van het identificatiesymbool van de aangewezen instantie die
                belast is met het in punt 2.2 bedoelde EG-toezicht. Het certificaat van overeenstemming begeleidt
                het werktuig waarop het betrekking heeft.
         2.2.   De fabrikant dient een adequaat kwaliteitssysteem te hebben opgezet overeenkomstig het bepaalde
                in punt 2.3 en is onderworpen aan EG-toezicht als omschreven in punt 2.4.
         2.3.    Kwaliteitssysteem
         2.3.1. De fabrikant dient bij een aangewezen instantie een aanvraag om goedkeuring van zijn kwaliteits-
                systeem in.
                De aanvraag omvat:
                — alle relevante informatie, met name de documentatie over het kwaliteitssysteem en de ontwerp-
                     documentatie van het goedgekeurde type;
                — de garantie dat hij na goedkeuring van het kwaliteitssysteem de daaruit voortvloeiende verplich-
                    tingen zal nakomen;
                — de garantie het goedgekeurde kwaliteitssysteem te onderhouden om de blijvende geschiktheid en
                    doeltreffendheid ervan te waarborgen.
         2.3.2. Het kwaliteitssysteem moet de overeenstemming van de werktuigen met het in het EG-typegoed-
                keuringscertificaat beschreven type en met de voor deze werktuigen geldende voorschriften van
                deze richtlijn waarborgen.
                Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en
                ordelijk worden vastgelegd in een documentatie van schriftelijk geformuleerde beleidslijnen, proce-
                dureregels en instructies. Deze documentatie over het kwaliteitssysteem moet ervoor zorgen dat de
                kwaliteitsprogramma's, plannen, handleidingen en rapporten door iedereen op dezelfde manier wor-
                den geïnterpreteerd.
                De documentatie moet met name een adequate beschrijving omvatten van:
                — de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema, de verantwoordelijkheden en bevoegdheden
                    van de bedrijfsleiding met betrekking tot de produktkwaliteit;
                — het fabricageproces, de kwaliteitscontrole- en kwaliteitsborgtechnieken en de systematisch toe te
                    passen maatregelen;
                — onderzoeken en proeven vóór, tijdens en na de fabricage en de frequentie waarmee deze zullen
                    worden uitgevoerd;
                — de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste produktkwaliteit en de
                    doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.
         2.3.3. De aangewezen instantie onderzoekt en beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of het
                voldoet aan de in punt 2.3.2 bedoelde eisen. Zij vermoedt overeenstemming met deze eisen ten
                aanzien van kwaliteitssystemen waarbij de betreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
 ---pagebreak--- Nr. C 55/18                           Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                        4. 3. 89
                   De aangewezen instantie stelt de fabrikant van haar besluit in kennis en licht de overige aangewe-
                   zen instanties daarover in.
                   De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en de met redenen omklede beoordeling.
            2.3.4. De fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger houdt de aangewezen instantie die het kwali-
                   teitssysteem heeft goedgekeurd, op de hoogte van elke aanpassing van het kwaliteitssysteem in ver-
                   band met veranderingen die voortvloeien uit bij voorbeeld nieuwe technieken en kwaliteitsconcep-
                   ten.
            2.3.5. Een aangewezen instantie die de goedkeuring van een kwaliteitsbewakingssysteem intrekt, stelt de
                   overige aangewezen instanties daarvan in kennis met vermelding van de redenen voor het besluit.
            2.4.    EG-toezicht
            2AA.   Het EG-toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de
                   verplichtingen die uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem voortvloeien.
            2.4.2. De fabrikant verleent de aangewezen instantie voor controledoeleinden toegang tot de fabricage-,
                   controle-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name:
                   — documentatie over het kwaliteitssysteem,
                   — de ontwerp-documentatie,
                   — de kwaliteitsrapporten zoals controleverslagen, testgegevens, ijkgegevens, kwalificatierapporten
                        van het betrokken personeel, enz.
            2.4.3. De aangewezen instantie ziet erop toe dat de fabrikant het kwaliteitssysteem toepast en onderhoudt
                   en bezorgt de fabrikant een controleverslag.
            3.     EG-keuring (type 1)
            3.1.   De EG-keuring (type 1) is de procedure waarbij een aangewezen instantie controleert en verklaart
                   dat de betrokken werktuigen in overeenstemming zijn met het type zoals beschreven in het EG-ty-
                   pegoedkeuringscertificaat en voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn die daarop van toepas-
                   sing zijn. De aangewezen instantie brengt op ieder werktuig het EG-merkteken aan en stelt voor
                   ieder werktuig een certificaat van overeenstemming op. Het certificaat van overeenstemming bege-
                   leidt het werktuig waarop het betrekking heeft.
            3.2.   Ieder werktuig wordt onderzocht en er worden passende proeven als omschreven in de betreffende
                   in artikel 5 bedoelde normen of gelijkwaardige proeven verricht, ten einde overeenstemming van de
                   werktuigen met de betreffende voorschriften van deze richtlijn te waarborgen.
            3.3.   Het in punt 3.1 bedoelde EG-merkteken gaat vergezeld van het identificatiesymbool van de aange-
                   wezen instantie.
            4.     EG-keuring (type 2)
            4.1.   De EG-keuring (type 2) is de procedure waarbij een aangewezen instantie controleert en verklaart
                   dat de betrokken werktuigen voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn die daarop van toepas-
                   sing zijn. De aangewezen instantie brengt op ieder werktuig het EG-merkteken aan en stelt voor
                   ieder werktuig een certificaat van overeenstemming op.
                   Het certificaat heeft een geldigheidsduur van tien jaar vanaf de datum van afgifte en kan vervolgens
                   telkens voor een periode van tien jaar worden verlengd. Dit certificaat begeleidt het werktuig
                   waarop het betrekking heeft.
            4.2.   Ieder werktuig wordt onderzocht en er worden passende proeven als omschreven in de betreffende
                   in artikel 5 bedoelde normen of gelijkwaardige proeven verricht, ten einde overeenstemming van de
                   werktuigen met de betreffende voorschriften van deze richtlijn te waarborgen.
            4.3.   Het in punt 4.1 bedoelde EG-markteken gaat vergezeld van het identificatiesymbool van de aange-
                   wezen instantie.
            4.4.   De ontwerp-documentatie van het werktuig als omschreven in bijlage III wordt ter beschikking
                   gesteld van de aangewezen instantie.
 ---pagebreak--- 4. 3. 89                             Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                      Nr. C 55/19
         5.      Gemeenschappelijke bepalingen
         5.1.    De EG-verklaring van overeenstemming van de produktie (type 2), de EG-keuring (type 1) en de
                 EG-keuring (type 2) kunnen bij de fabrikant worden uitgevoerd of op een andere plaats, indien het
                 werktuig voor het vervoer naar de plaats van gebruik niet behoeft te worden gedemonteerd, voor
                 het in gebruik nemen op de plaats van gebruik niet behoeft te worden gemonteerd of er geen
                 andere technische installatiewerkzaamheden zijn vereist die van invloed kunnen zijn op de prestatie
                 van het werktuig en indien de prestatie van het werktuig niet wordt beïnvloed door variaties in de
                 zwaartekracht. In alle overige gevallen moeten zij worden uitgevoerd op de plaats van gebruik van
                 het werktuig.
         5.2.    Indien de prestatie van het werktuig wordt beïnvloed door variaties in de zwaartekracht, mogen de
                 in punt 5.1 bedoelde procedures in twee fasen worden verricht, waarbij de tweede fase alle onder-
                 zoeken en proeven omvat waarvan het resultaat afhankelijk van de zwaartekracht is en de eerste
                 fase alle andere onderzoeken en proeven. De tweede fase wordt uitgevoerd op de plaats van gebruik
                 van het werktuig. Indien een Lid-Staat op zijn grondgebied zwaartekrachtgebieden heeft afgeba-
                 kend, mag de uitdrukking ,,op de plaats van gebruik van het werktuig" worden geïnterpreteerd als
                 „in het zwaartekrachtgebied van gebruik van het werktuig".
         5.3.1. Indien een fabrikant voor de uitvoering in twee fasen van een van de in punt 5.1 vermelde procedu-
                 res heeft geopteerd en indien deze twee fasen door verschillende instanties worden uitgevoerd, moet
                 op een werktuig dat de eerste fase van de betrokken procedure heeft ondergaan het identificatie-
                 symbool van de bij die fase betrokken aangewezen instantie zijn aangebracht.
         5.3.2. De instantie die de eerste fase van de procedure heeft uitgevoerd, geeft voor elk van de werktuigen
                 een certificaat af dat de noodzakelijke gegevens voor identificatie van het werktuig bevat en waarin
                 de verrichte onderzoeken en proeven nader zijn aangegeven.
                 De instantie die de tweede fase van de procedure uitvoert, verricht de onderzoeken en proeven die
                 nog niet hebben plaatsgevonden.
         5.3.3. De fabrikant die in de eerste fase voor de EG-verklaring van overeenstemming van de produktie
                 (type 2) heeft geopteerd, kan in de tweede fase dezelfde procedure toepassen of besluiten in de
                 tweede fase over te gaan tot de EG-keuring (type 1).
         5.3.4. Aan het einde van de laatste fase worden op het werktuig het EG-merkteken en het identificatie-
                 symbool van de met de tweede fase belaste aangewezen instantie aangebracht.
                                                          BIJLAGE   III
                                               ONTWERP-DOCUMENTATIE
         De ontwerp-documentatie omvat, voor zover dat voor de beoordeling van belang is:
         — een algemene beschrijving van het type;
         — ontwerp- en fabricagetekeningen en schema's van delen en onderdelen, circuits, enz.;
         — beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor begrip van het bovenstaande, de werking van het
              produkt inbegrepen;
         — een lijst van de in artikel 5 bedoelde normen die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast en beschrijvingen
              van de oplossingen die zijn gekozen om aan de essentiële eisen te voldoen, indien de in artikel 5
              bedoelde normen niet zijn toegepast;
         — resultaten van verrichte ontwerp-berekeningen en onderzoeken enz.;
         — proefverslagen.
 ---pagebreak--- Nr. C 55/20                             Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                     4. 3. 89
                                                               BIJLAGE     IV
            1. Voor de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde toepassingen gebruikte werktuigen en voor de in artikel
                1, lid 2, onder b), bedoelde toepassingen gebruikte werktuigen die aan de relevante EG-conformiteits-
               beoordelingsprocedure zijn onderworpen, moeten zijn voorzien van:
               a) — het EG-merkteken van overeenstemming zoals beschreven in punt 3,
                   — het identificatiesymbool van de aangewezen instantie(s) die zich heeft (hebben) belast met het
                       EG-toezicht of de EG-keuring.
                    Bovengenoemde merktekens en opschriften moeten duidelijk gegroepeerd op het werktuig zijn aan-
                    gebracht;
               b) de volgende opschriften:
                   — fabrieksmerk of naam van de fabrikant,
                   — de nauwkeurigheidsklasse binnen een ovaal of binnen twee horizontale lijnen die door twee halve
                       cirkels zijn verbonden,
                   — maximaal weegvermogen in de vorm Max . . .,
                   — minimaal weegvermogen in de vorm Min . . .,
                   — ijkeenheid in de vorm e = . . .,
                   en, voor zover van toepassing,
                   — serienummer,
                   — bij werktuigen bestaande uit afzonderlijke maar aangekoppelde delen: een identificatiemerkteken
                       op elk onderdeel,
                   — afleeseenheid in de vorm d = . . .,
                   — tarra-optelvermogen in de vorm T = + . . .,
                   — tarra-aftrekvermogen in de vorm T = — . . .,
                   — tarra-afleeseenheid in de vorm d-p = • • •,
                   — grensbelasting in de vorm Lim . . .,
                   — bijzondere temperatuurgrenzen in de vorm . . . ° C / . . . °C.
           2. De voor de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde toepassingen gebruikte werktuigen die niet aan de
               relevante EG-conformiteitsbeoordelingsprocedure zijn onderworpen, moeten zijn voorzien van
               — het fabrieksmerk of de naam van de fabrikant,
               — het maximale weegvermogen in de vorm Max . . .
           3. Het EG-merkteken van overeenstemming bestaat uit het symbool CE, zoals aangegeven in bijlage VI,
               gevolgd door de laatste twee cijfers van het jaar waarin het is aangebracht.
           4. De werktuigen moeten adequate voorzieningen bevatten voor het aanbrengen van het EG-merkteken
               van overeenstemming en/of andere opschriften. Deze moeten van zodanige aard zijn dat het merkteken
               en de opschriften niet zonder beschadiging kunnen worden verwijderd en dat het merkteken en de
               opschriften zichtbaar zijn wanneer het werktuig zich in de normale gebruikspositie bevindt.
           5. Indien van een opschriftenplaat gebruik wordt gemaakt, moet deze kunnen worden verzegeld, tenzij
               deze niet kan worden verwijderd zonder beschadiging. Indien de plaat kan worden verzegeld moet er
               een controlemerkteken op kunnen worden aangebracht.
           6. De opschriften Max, Min, e, d, moeten worden herhaald in de nabijheid van de aanwijzing van het
               resultaat, althans indien zij daar niet reeds zijn geplaatst.
           7. Elke lastvereffeningsinrichting die verbonden is of verbonden kan worden met een of meer lastdragers,
               moet zijn voorzien van de desbetreffende opschriften met betrekking tot die lastdragers.
 ---pagebreak--- 4. 3. 89                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 55/21
                                                         BIJLAGE V
         Hieronder zijn de minimumcriteria aangegeven die door de Lid-Staten moeten worden toegepast bij het
         aanwijzen van instanties voor de uitvoering van de taken met betrekking tot de in artikel 8 bedoelde
         procedures.
         1. De instanties moeten over het vereiste personeel en de noodzakelijke middelen en apparatuur beschik-
            ken.
         2. Het personeel moet blijk geven van technische bekwaamheid en professionele integriteit.
         3. Het leidinggevende en overige personeel moeten onafhankelijk zijn van alle kringen, groepen of perso-
            nen die direct of indirect belangen hebben op het gebied van niet automatische weegwerktuigen, voor
            wat betreft de uitvoering van proeven, het opstellen van verslagen, de afgifte van certificaten en het
            uitoefenen van het in deze richtlijn voorgeschreven toezicht.
         4. Het personeel moet het beroepsgeheim bewaren.
         5. De instanties moeten een wettelijke aansprakelijkheidsverzekering aangaan indien hun wettelijke aan-
            sprakelijkheid volgens de nationale wetgeving niet door de overheid is gedekt.
         De Lid-Staten controleren op gezette tijdstippen of aan de voorwaarden van de punten 1 en 2 is voldaan.
                                                         BIJLAGE VI
                                       C