CELEX: C2003/007/43
Language: el
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-323/01: Προσφυγή της Monique Breton κατά του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2002

11.1.2003              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        C 7/21
     —     «σχοινιά ελκύσεως για θαλάσσια σπορ· χειρολαβές                  των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία
           ελκύσεως για θαλάσσια σπορ· πλωτήρες ελκύσεως για                ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες), που δηµοσι-
           θαλάσσια σπορ· φουσκωτοί σωλήνες για χαλάρωση στο                εύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           νερό· ελκόµενα θαλάσσια παιχνίδια σχεδιασµένα να                 στις 31 Ιουλίου 2002, καθώς και, αφετέρου, τις φράσεις
           µεταφέρουν αναβάτη· σανίδες ολισθήσεως· εξαρτήµατα               «χωρίς τη συγκατάθεση των ενδιαφεροµένων συνδροµητών»
           προσδέσεως για σανίδες ολισθήσεως· πτερύγια για                  και «η σχετική επιλογή καθορίζεται από την εθνική νοµοθε-
           σανίδες ολισθήσεως· θαλάσσια σκι· θαλάσσια σκι για               σία», που περιέχονται στην παράγραφο 3 του ίδιου άρθρου·
           ελιγµούς· θαλάσσια σκι για άλµατα· εξαρτήµατα προσ-
           δέσεως θαλάσσιου σκι· προσαρµοζώµενα πτερύγια για          —     να αποφανθεί κατά νόµο επί των δικαστικών εξόδων.
           σκι· ιµάντες προσδέσεως για σκάφη που έλκουν θαλάσ-
           σια σκι· γάντια θαλασσίου σκι· σανίδες για γονατιστούς
           αναβάτες· σανίδες για θαλάσσια σπορ· ειδικοί σάκοι         Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
           εξοπλισµού για θαλάσσια σπορ· σάκοι για σανίδες
           ολισθήσεως και σανίδες ολισθήσεως µε γονατιστό τον
           αναβάτη· προϊόντα θαλασσίων σπορ· αποσβεστήρες             Ο προσφεύγων, τακτικός χρήστης της µέσω του ∆ιαδικτύου
           ταλαντώσεως για χρήση σε θαλάσσια σκι· σανίδες             αποστολής διαφηµιστικών µηνυµάτων και ιδρυτής της ιστοσελίδας
           ολισθήσεως για τον περιορισµό των κραδασµών και την        Ιnternet-libre.net, ζητεί την ακύρωση των προπαρατεθεισών διατά-
           προσαρµογή της κάµψεως των ποδών, κάθε προϊόν που          ξεων της οδηγίας 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
           θεωρείται ότι χρησιµεύει για την πρακτική άσκηση επί       του Συµβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά µε την
           της σανίδας ολισθήσεως» της διεθνούς κλάσεως 28.           επεξεργασία των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και την
                                                                      προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τοµέα των ηλεκτρονικών
—    Να υποχρεώσει το καθού να καταβάλει όλα τα έξοδα                 επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις
     που αφορούν την υπό κρίση υπόθεση, την προηγηθείσα               ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (EE L 201, της 31.7.2002, σ. 37).
     διαδικασία καθώς και τις προσφυγές ενώπιον, αντιστοίχως,
     του Γραφείου Εναρµονίσεως εντός της Εσωτερικής Αγοράς,
                                                                      Προς στήριξη των αιτηµάτων του, o προσφεύγων προβάλλει την
     Τµήµα Εξετάσεων καθώς και ενώπιον του Τρίτου Τµήµατος
                                                                      ανυπαρξία νοµικής βάσεως όσον αφορά την προσβαλλόµενη
     προσφυγών.
                                                                      πράξη, στο µέτρο που η θέσπισή της δεν επιβάλλεται από τον
                                                                      ενιαίο χαρακτήρα της εσωτερικής αγοράς.
Νοµικοί ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                      Εξάλλου, µε την εν λόγω οδηγία προσβάλλεται το δικαίωµα της
                                                                      ελευθερίας εκφράσεως που έχει θεσπιστεί µε τα άρθρα 5 της
Οι νοµικοί ισχυρισµοί και τα κύρια επιχειρήµατα είναι πανοµοιό-       ∆ιακηρύξεως των ∆ικαιωµάτων και των Θεµελιωδών Ελευθεριών,
τυπα προς αυτά που έχουν προσβληθεί στο πλαίσιο της υποθέσεως         11 του Χάρτη των Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής
T-318/02 (H.O. Sports Company, Inc. κατά OΕΕΑ).                       Ενώσεως και 10 της Ευρωπαϊκής Συµβάσεως για τη ∆ιασφάλιση
                                                                      των ∆ικαιωµάτων του Ανθρώπου και των Θεµελιωδών Ελευθεριών,
                                                                      και τούτο εφόσον παραβίαζεται η αρχή της ελευθερίας των
                                                                      εµπορικών συναλλαγών που έχει αναγνωριστεί από το σύνολο των
                                                                      κρατών µελών καθώς και η αρχή του ελεύθερου ανταγωνισµού,
                                                                      που έχει καθιερωθεί, ιδίως, µε τα άρθρα 3, 4 και τον τίτλο VI της
Προσφυγή του Paul Vannieuwenhuyze-Morin κατά του                      Συνθήκης.
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της Ευρωπαϊ-
   κής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2002
                      (Υπόθεση Τ-321/02)
                          (2003/C 7/42)
                                                                      Προσφυγή της Monique Breton κατά του ∆ικαστηρίου των
                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 14 Οκτωβρίου
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                                                     2002
                                                                                             (Υπόθεση Τ-323/01)
Ο Paul Vannieuwenhuyze-Morin, κάτοικος Grigny (Γαλλία),
εκπροσωπούµενος από τον δικηγόρο Guy Dupaigne, άσκησε
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις                                         (2003/C 7/43)
22 Οκτωβρίου 2002, προσφυγή κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
λίου και του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                      Η Monique Breton, κάτοικος Ηοwald (Λουξεµβούργο), εκπροσω-
—    να ακυρώσει, αφενός, τις παραγράφους 1 και 2 του                 πούµενη από τους δικηγόρους Αlbert Coolen, Jean-Noël Louis
     άρθρου 13 της οδηγίας 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού                  και Étienne Marchal, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
     Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002,          άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
     σχετικά µε την επεξεργασία των δεδοµένων προσωπικού              στις 14 Οκτωβρίου 2002, προσφυγή κατά του ∆ικαστηρίου των
     χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τοµέα        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- C 7/22               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     11.1.2003
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                            Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
—    να ακυρώσει την απόφαση του Γραµµατέα του ∆ικαστηρίου          —     να ακυρώσει την απόφαση της 30ής Ιανουαρίου 2002
     να δώσει στην προσφεύγουσα 0,58 µονάδες προαγωγής για                του Γενικού ∆ιευθυντή της Γενικής ∆ιευθύνσεως Α του
     το έτος 1998 και να µη της δώσει παρά µόνο 1 µονάδα                  Συµβουλίου σχετικά µε περάτωση της διαδικασίας πλη-
     προαγωγής για καθένα από τα έτη 1999 και 2000·                       ρώσεως της θέσεως του γλωσσικού συµβούλου του τµήµατος
                                                                          αγγλικής και ιρλανδικής µεταφράσεως, βάσει του άρθρου 29,
—    να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.                         παράγραφος 1, σηµείο α', του ΚΥΚ, και να προχωρήσει στην
                                                                          επόµενη φάση, συγκεκριµένα την οργάνωση εσωτερικού
                                                                          διαγωνισµού βάσει του άρθρου 29, παράγραφος 1, σηµείο β',
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                    του ΚΥΚ·
                                                                    —     να υποχρεώσει το Συµβούλιο να του καταβάλει το ποσό των
Η προσφεύγουσα προσβάλλει την απόφαση της Α∆Α να της                      100 000 ευρώ προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης και
δοθούν 0,58 µονάδες προαγωγής για το έτος 1998 και να µη της              αποκατάσταση της υλικής ζηµίας που έχει υποστεί·
δοθεί παρά µόνο 1 µονάδα προαγωγής για καθένα από τα έτη
1999 και 2000.                                                      —     να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.
Η προσφεύγουσα διατείνεται ότι δεν καταρτίστηκε γι' αυτήν
έκθεση βαθµολογίας καθόλη τη διάρκεια της περιόδου κατά την         Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
οποία εργάστηκε στο καθού ως έκτακτη υπάλληλος, ήτοι από
την 1η Ιουνίου έως τις 30 Νοεµβρίου 1998. Ούτε εξάλλου
βαθµολογήθηκε κατά την περίοδο της δοκιµαστικής υπηρεσίας           Με την απόφαση της 14ης Ιουνίου 2001 στην υπόθεση Τ-230/
της (από την 1η ∆εκεµβρίου 1998 µέχρι την 31η Αυγούστου             99, το Πρωτοδικείο ακύρωσε τις αποφάσεις του Συµβουλίου της
1999). Κατά συνέπεια, µόνον οι αναλυτικές εκτιµήσεις της            15ης ∆εκεµβρίου 1998 περί διορισµού της Κ. στη θέση του
εκθέσεως βαθµολογίας για την περίοδο από 1ης Σεπτεµβρίου            νοµικού συµβούλου του αγγλικού τµήµατος και περί απορρίψεως
1999 µέχρι την 31η ∆εκεµβρίου 2000 υπολογίσθηκαν, πράγµα            της υποβολής υποψηφιότητας για την εν λόγω θέση του
που εµπόδισε την Α∆Α να λάβει υπόψη τα «προσόντα» της               προσφεύγοντος. Το Συµβούλιο άσκησε αναίρεση κατά της αποφά-
προσφεύγουσας, όπως αυτά διασαφηνίστηκαν στη γενικού                σεως αυτής. Με διάταξη του ∆ικαστηρίου της 13ης ∆εκεµβρίου
χαρακτήρα εκτίµηση και τα σχόλια του βαθµολογητή.                   2001 η αναίρεση αυτή κρίθηκε προδήλως αβάσιµη.
Προς στήριξη των αιτηµάτων της, η προσφεύγουσα επικαλείται:         Ο προσφεύγων διατείνεται ότι, κατόπιν της αποφάσεως αυτής, το
                                                                    Συµβούλιο υποχρεούνταν να επανεξετάσει την υποψηφιότητά του
—    παράβαση του άρθρου 45 του ΚΥΚ·                                για την εν λόγω θέση. Καθώς δεν προέβη σε µια τέτοια επανεξέταση,
                                                                    το Συµβούλιο παρέβη, σύµφωνα µε τον προσφεύγοντα, το
—    παράβαση του σηµείου 5 των οδηγιών σχετικά µε τις              άρθρο 233 της Συνθήκης ΕΚ. Εξάλλου, o προσφεύγων προβάλλει
     προαγωγές που έχουν επισυναφθεί στην απόφαση του               πρόδηλη πλάνη εκτιµήσεως και κατάχρηση εξουσίας.
     ∆ικαστηρίου της 18ης Οκτωβρίου 2000·
—    την ύπαρξη, εν προκειµένω, προδήλου πλάνης εκτιµήσεως.
                                                                    Προσφυγή της τελούσας υπό εκκαθάριση εταιρίας
                                                                    Νοrdspedizionieri di Danielis Livio & C., ενεργούσας
                                                                    ιδίω ονόµατι, και των Livio Danielis και Domenico
Προσφυγή του Ηans Mc Auley κατά του Συµβουλίου της
Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 18 Οκτωβρίου                   D’ Alessandro κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                                                                             τήτων, ασκηθείσα στις 30 Οκτωβρίου 2002
                            2002
                     (Υπόθεση Τ-324/01)                                                   (Υπόθεση Τ-332/02)
                        (2003/C 7/44)                                                        (2003/C 7/45)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
O Hans Mc Auley, κάτοικος Wezembeek-Oppem (Βέλγιο),                 Οι Νοrdspedizionieri di Danielis Livio & C., εταιρία τελούσα
εκπροσωπούµενος από τους δικηγόρους Αlbert Coolen, Jean-            υπό εκκαθάριση και ενεργούσα ιδίω ονόµατι, Livio Danielis και
Noël Louis και Εtienne Marchal, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-       Domenico D’ Alessandro, εκπροσωπούµενοι από τον Gregorio
βούργο, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών              Leone, avvocato, άσκησαν στις 30 Οκτωβρίου 2002 ενώπιον του
Κοινοτήτων, στις 18 Οκτωβρίου 2002, προσφυγή κατά του               Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.                                  Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.