CELEX: 32013R0627
Language: lt
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: 2013 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 627/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

29.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 179/43
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 627/2013
   2013 m. birželio 27 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir išvengti tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 7/2010 (1) leista pradėti naudoti autonomines tarifines kvotas. Pagal šias tarifines kvotas produktai gali būti importuojami mokant mažesnės ar nulinės normos muitus. Dėl tų pačių priežasčių, susijusių su tiekimu ir trikdžiais, atitinkamam dešimties produktų, kurių eilės numeriai yra 09.2644 ir 09.2663–09.2671, kiekiui nuo 2013 m. liepos 1 d. reikia leisti pradėti naudoti naujas mažesnės arba nulinės muito normos tarifines kvotas;
            
         
               (2)
            
            
               be to, turėtų būti pritaikytas autonominių Sąjungos tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai 09.2620 ir 09.2633, produktų aprašymas, o prie kvotos, kurios eilės numeris 09.2629, turėtų būti pridėtas dar vienas TARIC kodas;
            
         
               (3)
            
            
               turėtų būti įrašyta, kad autonominių Sąjungos tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai 09.2917 ir 09.2632, taikymo galutinė data yra 2013 m. gruodžio 31 d., nes Sąjunga nesuinteresuota tokių kvotų taikymu po tos dienos;
            
         
               (4)
            
            
               dėl to, jog naujosios tarifinės kvotos turėtų būti pradėtos taikyti nuo 2013 m. liepos 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos ir įsigalioti iš karto po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
            
         
               (5)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) Nr. 7/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               įterpiamos šio reglamento I priede pateiktos kvotų, kurių eilės numeriai 09.2644 ir 09.2663–09.2671, eilutės;
            
         
               2)
            
            
               tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 ir 09.2917, eilutės pakeičiamos šio reglamento II priede nurodytomis eilutėmis.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2013 m. liepos 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 27 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  OL L 3, 2010 1 7, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      
         1 straipsnio 1 punkte nurodytos tarifinės kvotos
      
      
                  Eilės numeris
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos kiekis
               
               
                  Kvotos muitas (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17
               
               
                  10
               
               
                  Malti sorgų grūdai, kurie bent išlukštenti ir iš kurių pašalintas gemalas, skirti naudoti gaminant palaidus pakavimo užpildus (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  750 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Saldžiosios vyšnios, į kurias pridėta alkoholio ir kurių sudėtyje esančio cukraus yra 9 % masės arba nėra cukraus, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, su kauliukais, skirtos šokolado produktams gaminti (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  500 tonų
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95
               
               
                  30
               
               
                  Kalio (E,E)-heksa-2,4-dienoatas
                  (CAS RN 24634–61–5)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  4 000 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00
               
               
                  55
               
               
                  Dažiklis C.I. Pigment Red 169
                  (CAS RN 12237–63–7)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  20 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Preparatas, kurio sudėtyje yra:
                  
                              —
                           
                           
                              ne mažiau kaip 55 % ir ne daugiau kaip 78 % dimetilglutarato
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne mažiau kaip 10 % ir ne daugiau kaip 28 % dimetiladipato ir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne daugiau kaip 25 % dimetilsukcinato
                           
                        
               
                  1.7–31.12
               
               
                  3 000 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90
               
               
                  81
               
               
                  Polivinilbutiralis (CAS RN 63148–65–2),
                  
                              —
                           
                           
                              kuriame yra 17,5–20 mol % hidroksilo grupių ir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kurio dalelių dydžio mediana (D50) yra didesnė kaip 0,6 mm
                           
                        
               
                  1.7–31.12
               
               
                  5 500 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99
               
               
                  51
               
               
                  Elektromechaninis perjungtuvas:
                  
                              —
                           
                           
                              su penkių krypčių perjungikliu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              su elektros laidininku,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              su integriniu grandynu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              su infraraudonuoju imtuvu arba be jo,
                           
                        naudojamas 8521 ir 8528 pozicijoms priskiriamiems produktams gaminti (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  3 000 000 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
               
               
                  Iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos pagamintas dviračio rėmas, dažytas, lakuotas ir (arba) poliruotas, naudojamas dviračiams gaminti (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  38 000 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 10
               
               
                  31
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
               
               
                  Iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos pagaminta dviračio priekinė šakė, dažyta, lakuota ir (arba) poliruota, naudojama dviračiams gaminti (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  26 000 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 30
               
               
                  31
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39
               
               
                  30
               
               
                  Elektros apšvietimo įranga, sudaryta iš:
                  
                              —
                           
                           
                              spausdintinių plokščių ir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              šviesos diodų (LED)
                           
                        naudojama plokščiaekranių televizorių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  8 500 000 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Muitų taikymas sustabdytas pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 1) 291–300 straipsnius.
      
         (2)  Taikoma specifinė muito norma.
   
   
      II PRIEDAS
      
         1 straipsnio 2 punkte nurodytos tarifinės kvotos
      
      
                  Eilės numeris
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos kiekis
               
               
                  Kvotos muitas (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Heksametilendiaminas (CAS RN 124–09–4)
               
               
                  1.1–31.12.2013
               
               
                  40 000 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Cistinas (CAS RN 56–89–3)
               
               
                  1.1–31.12.2013
               
               
                  600 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  800 000 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektros lygintuvas, kurio galia ne didesnė kaip 1 kVA, naudojamas 8509 80 ir 8510 pozicijoms priskiriamiems prietaisams gaminti (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  4 500 000 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  GPS sistemoms skirtas komplektas su pozicijos nustatymo funkcija, be monitoriaus, ne didesnės kaip 2 500 g masės
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  3 000 000 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Muitų taikymas sustabdytas pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 1) 291–300 straipsnius.