CELEX: 31972R1652
Language: it
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1652/72 del Consiglio, del 31 luglio 1972, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele per il periodo dal 1 agosto 1972 al 31 gennaio 1973

1 . 8 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 174/53
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1652/72 DEL CONSIGLIO
                                                      del 31 luglio 1972
               che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele per il periodo dal
                                              1° agosto 1972 al 31 gennaio 1973
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mente rappresentativa e prodotta e commercializ­
                                                                    zata durante tutta la campagna, per cui soddisfano
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               a queste due condizioni i seguenti prodotti :
europea ,
                                                                    — per il mese ai agosto :
visto il regolamento (CEE) n. 1035 /72 del Consiglio,                    le mele della categoria di qualità I delle varieta
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­                       James Grieve,
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( x ),
in particolare l' articolo 16, paragrafo 1 ,                        — per il mese ai settembre :
vista la proposta della Commissione,                                     le mele della categoria di qualità I delle varieta
                                                                         James Grieve, Reine des reinettes ( Goldparmàne,
                                                                          Parmena dorata ) e Golden Delicious,
considerando che la commercializzazione delle mele
raccolte nel corso di una determinata campagna di                   — per i mesi da ottobre a gennaio incluso :
produzione si estende dal mese di luglio al mese di
giugno dell'anno successivo ;                                             le mele della categoria di qualità I della varietà
                                                                          Golden Delicious ;
considerando che ai sensi dell' articolo 16, paragrafo
1 , del regolamento ( CEE ) n . 1035 /72 il prezzo di               che tuttavia, per il mese di settembre, per un mer­
base e il prezzo d' acquisto del prodotto in questione              cato determinato, occorre prendere in considera­
devono essere fissati annualmente per la campagna                   zione per la fissazione del prezzo di base soltanto
di commercializzazione ; che il trattato relativo al­               il corso che si riferisce alla varietà col corso più
l' adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del                basso ;
Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità econo­                     considerando che, per tener conto delle fluttuazioni
mica europea e alla Comunità europea dell'energia                   stagionali dei prezzi delle mele, occorre suddividere
atomica è applicabile in tale settore dal 1° febbraio               in vari periodi la parte della campagna presa in
1973 ; che pertanto è opportuno fissare i prezzi di                  considerazione, fissando un prezzo di base e un
base e d' acquisto soltanto fino a tale data ;                       prezzo d' acquisto per ciascuno di essi ;
considerando che ai sensi dell' articolo 16, paragrafo               considerando che le zone di produzione ecceden­
1 , secondo comma, del regolamento ( CEE) n.                         tarie da considerare per la determinazione del prez­
1035/72 devono essere esclusi i periodi di debole                    zo di base, conformemente alle disposizioni del­
commercializzazione d'inizio e di fine campagna ;                   l' articolo 16, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
che, per quanto riguarda l'inizio della campagna,                    n. 1035/72, sono :
i quantitativi immessi sul mercato durante il mese
di luglio rappresentano solo una debole percentuale                  — in agosto
del quantitativo commercializzato durante tutta la                        il Belgio , le regioni tedesche di produzione
campagna ; che, di conseguenza, tale mese va esclu­                       d'Amburgo e Schleswig-Holstein ed i Paesi Bassi,
so agli effetti della determinazione dell' inizio della
 campagna di commercializzazione, che è quindi                       — in settembre
 fissata al 1° agosto ;
                                                                          le regioni tedesche di produzione d'Amburgo,
                                                                          Schleswig-Holstein e Nordrhein-Westfalen, le
considerando che la produzione comunitaria di mele                        regioni francesi di produzione Languedoc-Pro­
comprende parecchie varietà ; che sul mercato si                          vence e Val de Loire, la regione italiana di pro­
registrano quotazioni differenti secondo le varietà ;                     duzione della provincia di Bolzano, il Grandu­
che, per l' applicazione del regime d'intervento, è                       cato del Lussemburgo ed i Paesi Bassi,
quindi opportuno scegliere, secondo i periodi, va­
rietà che si prestino ad una valutazione commer­                     — in ottobre
ciale comparabile e che siano sufficientemente rap­
 presentative ; che nessuna varietà di mele sufficiente­                   il Belgio, le regioni tedesche di produzione
                                                                          d'Amburgo, Schleswig-Holstein e Nordrhein­
                                                                          Westfalen, le regioni francesi di produzione Val
     GUn . L 118 del 20.5 . 1972, pag. 1 .                                de Loire e Pyrénées-Aquitaine, la regione ita­
 ---pagebreak--- N. L 174/54                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 8 . 72
     liana di produzione della pronvincia di Cuneo,                b ) per il mese di settembre :
     il Granducato del Lussemburgo ed i Paesi Bassi ,
                                                                       — alle mele delle varietà James Grieve e Gol­
— in novembre                                                              den Delicious, categoria di qualità I, calibro
                                                                            uguale o superiore a 70 mm ,
      il Belgio, le regioni tedesche di produzione
     d'Amburgo, Schleswig-Holstein e Nordrhein­                        — alle mele della varietà Reine des reinettes ,
     Westfalen, le regioni francesi di produzione                          categoria di qualità I , calibro uguale o su­
     Languedoc-Provence, Pyrénées-Aquitaine e Val                          periore a 65 mm,
     de Loire, le regioni italiane di produzione delle
     province di Cuneo e Ferrara, il Granducato del                c) per i mesi da ottobre a gennaio incluso, alle mele
     Lussemburgo ed i Paesi Bassi ,                                     della varietà Golden Delicious , categoria di
                                                                       qualità I, calibro uguale o superiore a 70 mm,
— in dicembre e gennaio
                                                                       presente in imballaggio .
     il Belgio, le regioni tedesche di produzione
     d'Amburgo, Schleswig-Holstein e Nordrhein­                                            Articolo 2
     Westfalen, le regioni francesi di produzione
     Languedoc-Provence, Pyrénées-Aquitaine e Val
     de Loire, le regioni italiane di produzione delle             I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
     pronvince di Cuneo e Ferrara ed i Paesi Bassi,                prendono il costo dell' imballaggio in cui il prodotto
                                                                   c presentato .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mer­
                                                                   cati rappresentativi conformemente all' articolo 17
                                                                   del regolamento ( CEE ) n. 1035/72 sia incluso tutto
                           Articolo 1
                                                                   o parte del costo dell'imballaggio in cui il pro­
                                                                   dotto è presentato , i corsi sono diminuiti del costo
1.      Per il periodo dal 1° agosto 1972 al 31 gen­               dell' imballaggio incluso.
naio 1973 , il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto
per le mele, escluse le mele da sidro, espressi in
                                                                                           Articolo 3
unità di conto per 100 chilogrammi di peso netto,
sono fissati come segue :
                                                                   1.     Le comunicazioni previste all' articolo 17, para­
                            Prezzo di base Prezzo d'acquisto       grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1035/72 devono
                                                                   riferirsi ai corsi, imballaggio escluso, rilevati per
Agosto                            9,7              5,1             ciascuna varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2.
Settembre                         9,8              5,2
Ottobre                           9,8              5,3             2.     Qualora, per il mese di settembre, e per un
                                                                   determinato mercato rappresentativo, i corsi comu­
Novembre                         10,0              5,5             nicati conformemente al paragrafo 1 si riferiscano
Dicembre                         10,8              5,9             a più varietà, il corso da prendere in considera­
                                                                   zione per le costatazioni di cui all' articolo 19, para­
Gennaio                          12,1              6,7             grafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE) n. 1035/72 è
                                                                   quello più basso .
2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
                                                                                           Articolo 4
a ) per il mese di agosto, alle mele della varietà
    James Grieve, categoria di qualità I , calibro                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
    uguale o superiore a 70 mm ,                                   1972 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1972 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               T. WESTERTERP