CELEX: 62016TA0724
Language: hu
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: T-724/16. P. sz. ügy: A Törvényszék 2018. november 8-i ítélete – Cocchi és Falcione kontra Bizottság („Fellebbezés – Közszolgálat – A nemzeti nyugdíjjogosultságok átvitele – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Az Unió segítségnyújtási kötelezettsége – A felperesek eljáráshoz fűződő érdekének az eljárás során való megszűnése – Okafogyottá válás az elsőfokú eljárásban – Okozati összefüggés”)

14.1.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 16/39
            
         
      A Törvényszék 2018. november 8-i ítélete – Cocchi és Falcione kontra Bizottság
      (T-724/16. P. sz. ügy) (1)
      
      ((„Fellebbezés - Közszolgálat - A nemzeti nyugdíjjogosultságok átvitele - A személyzeti szabályzat 24. cikke - Az Unió segítségnyújtási kötelezettsége - A felperesek eljáráshoz fűződő érdekének az eljárás során való megszűnése - Okafogyottá válás az elsőfokú eljárásban - Okozati összefüggés”))
      (2019/C 16/46)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Fellebbezők: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgium) és Nicola Falcione (Brüsszel, Belgium) (képviselő: S. Orlandi ügyvéd)
      
         A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: G. Gattinara és F. Simonetti meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (első tanács) 2016. augusztus 2-i, Cocchi és Falcione kontra Bizottság ügyben (F-134/11, EU:F:2016:194) hozott végzése ellen benyújtott és e végzés hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék hatályon kívül helyezi az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (első tanács) 2016. augusztus 2-i, Cocchi és Falcione kontra Bizottság ügyben (F-134/11, EU:F:2016:194) hozott azon végzését, amelyben a Közszolgálati Törvényszék azt állapította meg, hogy nem szükséges határozni a Giorgio Cocchi és Nicola Falcione által az elsőfokú eljárásban előterjesztett kártérítési kérelmekről.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a fellebbezést ezt meghaladóan elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Törvényszék elutasítja a Giorgio Cocchi és Nicola Falcione által az F-134/11. sz. elsőfokú eljárásban előterjesztett kártérítési kérelmeket.
               
            
                  4)
               
               
                  A felek maguk viselik a fellebbezési eljárásban és az elsőfokú eljárásban a kártérítési kérelmekkel kapcsolatban felmerült saját költségeiket.
               
            
         (1)  HL C 441., 2016.11.28.