CELEX: 31973R2112
Language: it
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2112/73 della Commissione, del 1 agosto 1973, che autorizza il Regno Unito a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili ad alcuni prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi

2. 8 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 214/ 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2112/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 1° agosto 1973
                che autorizza il Regno Unito a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili
                ad alcuni prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento n. 136/66/
                CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                          dei grassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                  lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                  stione per i grassi,
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell'energia atomica          firmato il 22 gennaio
1972, in particolare l'articolo 59, paragrafo 4 dell'atto
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ad esso allegato,
considerando che l'articolo 59, paragrafo 4 dell'atto
prevede che, per i prodotti soggetti all'organizzazione                                    Articolo 1
comune dei mercati, i nuovi Stati membri possono es­
sere autorizzati a procedere alla sospensione totale o             Il governo del Regno Unito è autorizzato a sospendere
parziale dei dazi doganali applicabili ai prodotti impor­          totalmente fino al 31 ottobre 1973 i dazi doganali ap­
tati in provenienza dagli altri Stati membri ;                     plicabili alle importazioni dei prodotti di cui all'alle­
                                                                  gato in provenienza dagli altri Stati membri della
considerando che il governo del Regno Unito ha chie­               Comunità economica europea.
sto una tale sospensione totale per i prodotti delle voci
e sottovoci ex 12.01 , 12.02 e 23.04 B della tariffa doga­
                                                                                           Articolo 2
nale comune ;
considerando che, a causa della situazione esistente sul           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mercato mondiale, occorre dar seguito alla richiesta               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
del Regno Unito ;                                                  munità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
 (!) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 214/ 16                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                2 . 8 . 73
                                                ALLEGATO
              N. della tariffa
                 doganale                             Designazione delle merci
                  comune
             ex 12.01           Semi e frutti oleosi, anche frantumati, diversi da quelli destinati
                                alla semina
               . 12.02          Farine di semi e di frutti oleosi, non disoleate, esclusa la farina di
                                senapa
                 23.04 B        Panelli ed altri residui dell'estrazione degli oli vegetali, escluse le
                                morchie, nonché le sanse di olive e gli altri residui dell'estrazione
                                dell'olio d'oliva