CELEX: 62011CN0141
Language: sk
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Vec C-141/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Södertörns Tingsrätt (Švédsko) 21. marca 2011 — Torsten Hörnfeldt/Posten Meddelande AB

21.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 152/16
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Södertörns Tingsrätt (Švédsko) 21. marca 2011 — Torsten Hörnfeldt/Posten Meddelande AB
   (Vec C-141/11)
   2011/C 152/29
   Jazyk konania: švédčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Södertörns Tingsrätt
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Karl Torsten Hörnfeldt
   
      Žalovaný: Posten Meddelande AB
   
      Prejudiciálne otázky
   
   Tingsrätt podáva Súdnemu dvoru Európskej únie návrh na začatie prejudiciálneho konania obsahujúci tieto otázky týkajúce sa výkladu všeobecnej zásady práva zákazu diskriminácie na základe veku a článku 6 smernice Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní (1):
   
               1.
            
            
               Môže byť vnútroštátna právna úprava, akou je pravidlo 67 rokov, ktorá vedie k rozdielnemu zaobchádzaniu na základe veku, odôvodnená napriek tomu, že nie je možné jednoznačne na základe súvislostí jej prijatia ani iných informácií zistiť, na aké ciele bola táto právna úprava prijatá?
            
         
               2.
            
            
               Nejde vnútroštátna právna úprava týkajúca sa odchodu do dôchodku, akou je pravidlo 67 rokov, z ktorej neexistuje žiadna výnimka a ktorá nezohľadňuje, aká bude výška starobného dôchodku, ktorý sa bude vyplácať dotknutej osobe, nad rámec toho, čo je na dosiahnutie sledovaného cieľa primerané a nevyhnutné?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 303, s. 16; Mim. vyd. 05/004, s. 79.