CELEX: 62004TA0375
Language: it
Date: 2009-11-18 00:00:00
Title: Causa T-375/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 novembre 2009 — Scheucher-Fleisch e a./Commissione ( Aiuti di Stato — Agricoltura — Regime di aiuti a favore di programmi di qualità nel settore agroalimentare in Austria — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Status di interessato — Tutela dei diritti procedurali — Ricevibilità — Gravi difficoltà — Orientamenti per gli aiuti di Stato a favore della pubblicità )

16.1.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 11/21
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 18 novembre 2009 — Scheucher-Fleisch e a./Commissione
   (Causa T-375/04) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Agricoltura - Regime di aiuti a favore di programmi di qualità nel settore agroalimentare in Austria - Decisione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Status di interessato - Tutela dei diritti procedurali - Ricevibilità - Gravi difficoltà - Orientamenti per gli aiuti di Stato a favore della pubblicità»)
   2010/C 11/38
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Scheucher-Fleisch GmbH (Ungerdorf, Austria); Tauernfleisch Vertriebs GmbH (Flattach, Austria); Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH (Glanegg, Austria); Wech-Geflügel GmbH (Sankt Andrä, Austria); e Johann Zsifkovics (Vienna, Austria) (rappresentanti: J. Hofer e T. Humer, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Kreuschitz e A. Stobiecka-Kuik, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 30 giugno 2004, C (2004) 2037 def., relativa agli aiuti di Stato NN 34A/2000 concernenti i programmi di qualità e marchi di qualità «AMA Biosiegel» e «AMA Gütesiegel» in Austria
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 30 giugno 2004, C(2004) 2037 def., relativa agli aiuti di Stato NN 34A/2000 concernenti i programmi di qualità e marchi di qualità «AMA Biosiegel» e «AMA Gütesiegel» in Austria è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee sosterrà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Scheucher-Fleisch GmbH, dalla Tauernfleisch Vertriebs GmbH, dalla Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, dalla Wech-Geflügel GmbH e dalla Johann Zsifkovics.
            
         
      (1)  GU C 300 del 4.12.2004.