CELEX: 
Language: de
Date: 1970-06-27 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 11. Juni 1970 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, für die gemäD Verordnung (EWG) Nr. 903/70 eine Ausschreibung stattgefunden hat

Nr . L 140/ 18                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  27 . 6 . 70
                                                                      II
                                            (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                          KOMMISSION
                                                ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                              vom 11 . Juni 1970
                zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, für
                     die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 903 /70 eine Ausschreibung stattgefunden hat
                                                     (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                                (70/323 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                            Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                           men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                           ausschusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                           HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 805 /68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                                                        Artikel 1
Marktorganisation für Rindfleisch ( J ), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2463/69 (2 ),                          Der Mindestverkaufspreis, der für die Erteilung des
insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3 , und                                  Zuschlags bei der in der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                         903 /70 vorgesehenen Ausschreibung zugrunde zu
                                                                           legen ist, wird wie folgt festgesetzt :
Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG ) Nr.
216/69 der Kommission vom 4. Februar 1969 über
                                                                           Erzeugnisse                                     Betrag
                                                                                                                       in RE/100 kg
Durchführungsbestimmungen betreffend den Absatz
des von den Interventionsstellen gekauften gefrore­                        Vorderviertel von „Ochsen A " im Sinne
nen Rindfleisches ( 3) sind die Mindestverkaufspreise                      der nationalen Regelung                           75,683
für die ausgeschriebenen Erzeugnisse unter Berück­                         Hinterviertel von „Ochsen A " im Sinne
sichtigung der eingegangenen Angebote festzusetzen .                       der nationalen Regelung                          112,022
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 903 /70
der Kommission vom 19 . Mai 1970 betreffend die                                                    Artikel 2
Ausschreibung für den Absatz bestimmter Sorten                             Diese Entscheidung       ist an    die  Bundesrepublik
von gefrorenem Rindfleisch, die im Besitz der deut­                        Deutschland gerichtet.
schen Interventionsstelle sind (4), sind ungefähr
529 Tonnen gefrorene Vorderviertel und ungefähr
2 278 Tonnen gefrorene Hinterviertel ausgeschrieben                        Brüssel , den 11 . Juni 1970
worden . Auf Grund der zu dieser Ausschreibung                                                       Für die Kommission
eingereichten Angebote und in Anbetracht der                                                             Der Präsident
Marktlage empfiehlt es sich, den Mindestpreis auf
der nachstehend genannten Höhe festzusetzen .                                                              Jean REY
(J)  ABl.  Nr.   L 148 vom 28 .   6 . 1968 , S. 24 .
(2 ) ABI . Nr.   L 312 vom 12 .   12 . 1969 , S. 3 .
i ») ABl . Nr .  L 28 vom 5 . 2 . 1969 , S. 10 .
 (4) ABl . Nr.   L 108 vom 20 .   5 . 1970, S. 20.