CELEX: 32018R2058
Language: sl
Date: 2018-12-17 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2018/2058 z dne 17. decembra 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2019 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju

27.12.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 329/8
               
            
         UREDBA SVETA (EU) 2018/2058
         z dne 17. decembra 2018
         o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2019 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Člen 43(3) Pogodbe določa, da Svet na predlog Komisije sprejme ukrepe o določitvi in dodelitvi ribolovnih možnosti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa, da se ohranitveni ukrepi sprejmejo ob upoštevanju razpoložljivega znanstvenega, tehničnega in gospodarskega mnenja ter tudi, če je ustrezno, poročil, ki jih pripravi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zato mora Svet sprejeti ukrepe za določitev in dodelitev ribolovnih možnosti glede na vrsto ribolova ali skupino vrst ribolova v Črnem morju, vključno, če je to ustrezno, z nekaterimi pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani. V skladu s členom 16(1) in (4) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se ribolovne možnosti dodelijo državam članicam tako, da zagotavljajo relativno stabilnost ribolovnih dejavnosti vsake države članice za vsak stalež rib ali ribištvo, ter v skladu s cilji skupne ribiške politike, kot so določeni v členu 2(2) navedene uredbe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju (GFCM) je na svojem 41. letnem zasedanju leta 2017 sprejela priporočilo GFCM/41/2017/4 o večletnem načrtu upravljanja za ribolov romba v geografskem podobmočju 29 (Črno morje). Priporočilo določa celotni dovoljeni ulov (TAC) za romba za dve leti (2018–2019) z začasno dodelitvijo kvot. Navedeni ukrep bi bilo treba prenesti v pravo Unije.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ribolovne možnosti bi morale biti določene na podlagi razpoložljivega znanstvenega mnenja ob upoštevanju bioloških in družbeno-gospodarskih vidikov ter ob zagotavljanju pravične obravnave med ribiškimi sektorji in upoštevanju mnenj, izraženih med posvetovanjem z zainteresiranimi stranmi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V skladu z znanstvenim mnenjem STECF je treba obdržati trenutno stopnjo ribolovne umrljivosti, da se zagotovi trajnost staleža papaline v Črnem morju.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Za uporabo ribolovnih možnosti, določenih v tej uredbi, velja Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 (2) ter zlasti člena 33 in 34 navedene uredbe o evidentiranju ulova in sporočanju podatkov o izčrpanju ribolovnih možnosti. Zato je treba določiti kode, ki jih države članice uporabljajo pri pošiljanju podatkov Komisiji v zvezi z iztovarjanjem staležev, ki jih ureja ta uredba.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V skladu s členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (3) je treba opredeliti staleže, za katere veljajo različni ukrepi, navedeni v Uredbi.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Za stalež romba bi bilo treba sprejeti dodatne ohranitvene ukrepe. Ohranitev trenutno veljavnega obdobja zapore ribolova za dva meseca od 15. aprila do 15. junija bi še naprej zagotavljala zaščito staleža v obdobju drstenja romba. Upravljanje ribolovnega napora in omejitev ribolovnih dni na 180 dni na leto bi imelo pozitiven vpliv na ohranjanje staleža romba.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Da bi se izognili prekinitvi ribolovnih dejavnosti in ribičem Unije zagotovili preživetje, je pomembno, da se zadevne vrste ribolova v Črnem morju odprejo 1. januarja 2019. Ta uredba bi morala zaradi nujnosti začeti veljati takoj po objavi.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ribolovne možnosti bi bilo treba uporabljati popolnoma v skladu z veljavnim pravom Unije –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         POGLAVJE I
         
            PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
         
         
            Člen 1
            Predmet urejanja
            Ta uredba določa ribolovne možnosti za ribiška plovila Unije, ki plujejo pod zastavo Bolgarije in Romunije, za leto 2019 za naslednje staleže rib v Črnem morju:
            
                        (a)
                     
                     
                        papalina (Sprattus sprattus);
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        romb (Psetta maxima).
                     
                  
         
            Člen 2
            Področje uporabe
            Ta uredba se uporablja za ribiška plovila Unije, ki plujejo pod zastavo Bolgarije ali Romunije in lovijo v Črnem morju.
         
         
            Člen 3
            Opredelitev pojmov
            V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
            
                        (a)
                     
                     
                        „Črno morje“ pomeni geografsko podobmočje 29, kakor je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4);
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        „ribiško plovilo“ pomeni katero koli plovilo, ki je opremljeno za gospodarsko izkoriščanje morskih bioloških virov;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        „ribiško plovilo Unije“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice in je registrirano v Uniji;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        „stalež“ pomeni morski biološki vir, ki je prisoten na zadevnem območju upravljanja;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        „celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni količino posameznega staleža, ki se sme naloviti v enem letu;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        „avtonomna kvota Unije“ pomeni omejitev ulova, samostojno dodeljeno ribiškim plovilom Unije, če ni dogovora o TAC;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        „analitična kvota“ pomeni avtonomno kvoto Unije, za katero je na voljo analitična ocena;
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        „analitična ocena“ pomeni količinsko oceno trendov v danem staležu na podlagi podatkov o biologiji in izkoriščanju staleža, ki je bila v znanstvenem pregledu označena kot dovolj kakovostna za pripravo znanstvenega mnenja o možnostih za prihodnje ulove.
                     
                  
         POGLAVJE II
         
            RIBOLOVNE MOŽNOSTI
         
         
            Člen 4
            Dodelitev ribolovnih možnosti
            
               1.   Avtonomna kvota Unije za papalino, dodelitev te kvote državam članicam ter po potrebi pogoji, ki so s tem funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.
            
            
               2.   TAC za romba, ki se uporablja v vodah Unije in za ribiška plovila Unije, dodelitev teh TAC državam članicam ter po potrebi pogoji, ki so s tem funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.
            
         
         
            Člen 5
            Posebne določbe o dodelitvah
            Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v nič od naslednjega:
            
                        (a)
                     
                     
                        izmenjave, izvedene v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        odbitke in ponovne dodelitve, izvedene v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        odbitke, izvedene v skladu s členoma 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
                     
                  
         
            Člen 6
            Upravljanje ribolovnega napora za romba
            Ribiška plovila Unije, ki imajo dovoljenje za ribolov romba v Črnem morju, ne presegajo 180 ribolovnih dni na leto, ne glede na skupno dolžino teh plovil.
         
         POGLAVJE III
         
            KONČNE DOLOČBE
         
         
            Člen 7
            Prenos podatkov
            Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi z iztovorjenimi količinami ujetih staležev, uporabijo kode staležev iz Priloge k tej uredbi.
         
         
            Člen 8
            Začetek veljavnosti
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2019.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 17. decembra 2018
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
         
            (2)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
         
            (3)  Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
         
            (4)  Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44).
      
      
         
            PRILOGA
            V razpredelnicah v tej prilogi so določeni TAC in kvote v tonah žive teže ter po potrebi pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.
            
                        
                           Vrsta:
                        
                     
                     
                        papalina
                        
                           Sprattus sprattus
                        
                     
                     
                        
                           Cona:
                        
                     
                     
                        vode Unije v Črnem morju
                        (SPR/F3742C)
                     
                  
                        Bolgarija
                     
                     
                        8 032,50 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Romunija
                     
                     
                        3 442,50 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unija
                     
                     
                        11 475 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        Ni relevantno/Ni dogovorjeno
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analitična kvota
                        Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                        Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                     
                  
               
            
                        
                           Vrsta:
                        
                     
                     
                        romb
                        
                           Psetta maxima
                        
                     
                     
                        
                           Cona:
                        
                     
                     
                        vode Unije v Črnem morju
                        (TUR/F3742C)
                     
                  
                        Bolgarija
                     
                     
                        57
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Romunija
                     
                     
                        57
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unija
                     
                     
                        114 (*1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        644
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analitski TAC
                        Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                        Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                     
                  
               (*1)  Od 15. aprila do 15. junija 2019 ni dovoljena nobena ribolovna dejavnost, vključno s pretovarjanjem, sprejemanjem na krov, iztovarjanjem in prvo prodajo.