CELEX: 62011FA0130
Language: et
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Kohtuasi F-130/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2013 . aasta otsus — Teughels versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Riikliku pensioniskeemi raames omandatud pensioniõiguste ülekandmine — Määrus, millega kohandatakse liidu pensioniskeemi sissemakse määra — Kindlustusmatemaatiliste vääruste kohandamine — Vajadus võtta vastu üldised rakendussätted — Uute üldiste rakendussätete ajaline kohaldamine — Pensioniõigusliku staaži aastate staažilisa määramise ettepaneku tagasivõtmine — Seaduslikkus — Tingimused)

1.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 31/19
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2013. aasta otsus — Teughels versus komisjon
   (Kohtuasi F-130/11) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Pensionid - Riikliku pensioniskeemi raames omandatud pensioniõiguste ülekandmine - Määrus, millega kohandatakse liidu pensioniskeemi sissemakse määra - Kindlustusmatemaatiliste vääruste kohandamine - Vajadus võtta vastu üldised rakendussätted - Uute üldiste rakendussätete ajaline kohaldamine - Pensioniõigusliku staaži aastate staažilisa määramise ettepaneku tagasivõtmine - Seaduslikkus - Tingimused)
   2014/C 31/32
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Marco Verile (Cadrezzate, Itaalia) ja Anduela Gjergji (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Martin ja J. Baquero Cruz)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada enne komisjoni teenistusse tööleasumist omandatud pensioniõiguste ülekandmise otsused, mille alus on individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti (PMO) ümberarvutusel põhinev ettepanek.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 20. mai 2011 ja 19. mai 2011 otsused, mis puudutavad vastavalt M. Verilet ja A. Gjergjit.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja M. Verile ja A. Gjergji kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 65, 3.3.2012, lk 22.