CELEX: 22004D0083
Language: bg
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 83/2004 от 8 юни 2004 година за изменение на приложение XХI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22004D0083

Официален вестник n° L 349 , 25/11/2004 стр. 0040 - 0041

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 83/2004от 8 юни 2004 годиназа изменение на приложение XХI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение ХХI към Споразумението беше изменено със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписано на 14 октомври 2003 г. в Люксембург [1].(2) Регламент (ЕО) № 2257/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността, с оглед привеждане в съответствие на списъка с характеристики на изследването [2] трябва да се включи в Споразумението.(3) Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1Точка 18а (Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета) от приложение ХХI към Споразумението се изменя както следва:1. Добавя се следното тире:- "— 32003 R 2257: Регламент (ЕО) № 2257/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2003 г. (ОВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 6)."2. Встъпителната фраза към адаптацията и адаптацията се заменят със следното:"За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:а) настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн.б) Текстът на последното изречение в член 4, параграф 4 се заменя със следното:"През преходен период до края на 2007 г. Испания, Финландия и Обединеното кралство могат да проучват структурните променливи за период от едно тримесечие.""Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 2257/2003 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП в Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 8 юни 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателS. Gillespie[1] ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.[2] ОВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 6.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------