CELEX: 51977PC0360
Language: nl
Date: 1977-07-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een verbod op de reohtetreekse vangstvisserij op, alsmede de aanvoer van haring voor industriële doeleinden. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 360
Vol. 1977/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(77)360 def.
                                             Bruxelles , 14 juli 1977
                              Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot instelling van een verbod op de reohtetreekse
            vangstvisserij op , alsmede de aanvoer van haring
                         voor industriële doeleinden *
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 COM(77) 360 def
 ---pagebreak---                            Toelicht ma-
            Onderhavig voorstel beoogt het verbieden van het vangen en
aanlanden van haring bestemd voor industriële verwerking en vervolmaakt
aldus het geheel van de conserveringsmaatregelen die van deze soort
reeds werden voorgesteld .
           Algemeen wordt aangenomen dat het zorgwekkend peil van de
meeste haringbestanden in de Noord Atlantische Oceaan te wijten is
aan een systematische overbevissing van enkele   bestanden    en aan de
intensieve bevissing van andere tengevolge van het verleggen van de
visserij .
           Dergelijke toestand leidt tot bevoorradingsmoeilijkheden voor
de verwerkende industrie die in de traditionele behoeften voor menselijk
verbruik moet kunnen voorzien .  Bovendien ondergaat deze industrie
eveneens de gevolgen van een vangverbod of vangbeperkingen welke nood­
zakelijk zijn om aan hogergenoemde toestand te verhelpen .
            Rekening houdende mot deze elementen komt het voor dat de
enige mogelijkheid om de haringbestanden op een ekonomisch leefbaar peil
te brengen en tevens de momenteel beschikbare hoeveelheden te laten af­
vloeien naar traditionele markten voor menselijk verbruik , erin bestaat
in de wateren welke onder souvereiniteit of de jurisdictie vallen van de
Lid-Staten een totaal vangverbod op te leggen voor de haring bestemd
voor industriële doeleinden en tevens de aanlanding ervan in de Gemeen–
                                           ■ *
schap te verbieden .
 ---pagebreak---                                •voorstel voor een
             VERORDENING ( SEC?) Nr .           VAN DE RAAD VAN
    tot instelling van een verbod, op de rechtstreekse vangstvisserij
     op , alsmede de aanvoer van haring voor industriële doeleinden .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEÏECHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de meeste haringbestanden welke zich "bevinden in de wateren
welke onder de souvereiniteit of de jurisdictie vallen van de lid–staten een
zorgwekkend peil hebben bereikt ; dat de maatregelen tot vangbeperking welke
noodzakelijkerwijze werden genomen om deze bestanden te beschermen de belangen
schaden van de visserij voor menselijk verbruik en belangrijke problemen oproepen
voor de bevoorrading van de verwerkende industrie ;
Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is de direkte visserij op haring voor
industriële doeleinden te verbieden teneinde de verwerkings– en distributieindustrie
voor menselijk verbruik een normale bevoorrading te verzekeren ;
Overwegende dat een dergelijke maatregel slechts efficiënt kan zijn wanneer de
direkte visserij voor industrieel verbruik in de visserijzones van de lid-staten
wordt verboden zowel voor de vissers uit de Gemeenschap als voor deze uit de
derde landen ;
Overwegende dat momenteel bepaalde hoeveelheden haring welke rechtstreeks voor
industriële doeleinden worden gevist buiten de wateren welke onder de souvereini-
teit of jurisdictie van de lid–staten vallen in havens van de Gemeenschap worden
aangevoerd ; dat deze hoeveelheden moeten worden voorbehouden voor menselijk ver­
bruik , waarbij de industrie welke haring voor niet-voedingsdoeleinden verwerkt
moet worden uitgesloten daar deze zich met andere soorten kan bevoorraden .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                       Artikel 1
Elke direkte visserij van haringbestand voor industriële doeleinden
andere dan voor menselijk verbruik is verboden in de wateren welke
onder de souvereiniteit of de jurisdictie van de lid–staten vallen .
                      Artikel 2
Elke aanvoer in de Gemeenschap van haring rechtstreeks gevangen voor
industriële doeleinden andere dan voor menselijk verbruik is verboden ,
welke ook zijn herkomst weze .
                      Artikel 3
Deze verordening treedt ■ m werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid–staat .
Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad ,
                                              de Voorzitter.