CELEX: 32020D0215
Language: hu
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2020/215 határozata (2020. február 17.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról

18.2.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 45/4
               
            
         A TANÁCS (KKBP) 2020/215 HATÁROZATA
         (2020. február 17.)
         a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2011. február 15-én elfogadta a 2011/101/KKBP határozatot (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Tanács a zimbabwei politikai helyzetet figyelembe véve felülvizsgálta a 2011/101/KKBP határozatot.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A korlátozó intézkedéseket 2021. február 20-ig meg kell hosszabbítani. A Tanácsnak folyamatosan felül kell vizsgálnia ezeket a korlátozó intézkedéseket a zimbabwei politikai és biztonsági fejlemények tükrében.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A zimbabwei helyzetet figyelembe véve helyénvaló módosítani a 2011/101/KKBP határozat címét.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Egy elhunyt személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek a 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében szereplő jegyzékéből. A korlátozó intézkedéseket a 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében szereplő négy személy és egy szervezet tekintetében meg kell újítani. A korlátozó intézkedéseket egy személy tekintetében fel kell függeszteni. A korlátozó intézkedések felfüggesztését a 2011/101/KKBP határozat II. mellékletében felsorolt három személy tekintetében meg kell újítani.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 2011/101/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A 2011/101/KKBP határozat a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A cím helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „A Tanács 2011/101/KKBP határozata a zimbabwei helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről”.
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „10. cikk
                           
                           
                              (1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
                           
                           
                              (2)   Ezt a határozatot 2021. február 20-ig kell alkalmazni.
                           
                           
                              (3)   A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében említett intézkedések alkalmazását a II. mellékletben szereplő személyek esetében 2021. február 20-ig fel kell függeszteni.
                           
                           
                              (4)   Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni, és ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg, a határozatot az esetnek megfelelően meg kell újítani vagy módosítani kell.”.
                           
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Az I. melléklet e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        A II. melléklet e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2020. február 17-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  A Tanács 2011/101/KKBP határozata (2011. február 15.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 42., 2011.2.16., 6. o.).
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            A 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében törölni kell az alábbi személyre vonatkozó bejegyzést:
            
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel.
                     
                  
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            A 2011/101/KKBP határozat II. mellékletét az alábbi személyre vonatkozó bejegyzéssel kell kiegészíteni:
            
                        „6.
                     
                     
                        Mugabe, Grace”.