CELEX: 51967PC0150
Language: it
Date: 1967-05-18
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'adozione delle disposizioni particolari applicabili alle merci che formano oggetto del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 e che sono importate dagli Stati africani e malgascio associati e dai Paesi e territori d'oltremare negli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 150
Vol. 1967/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M U N I T A'     ECONOMICA                        EUROPEA
               COMMISSIONE
                                           COM(67)150 def.
                                           Bruxelles , 18 maggio 1967
                PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            relativo all' adozione delle disposizioni particolari
            applicabili alle merci che formano oggetto del rego­
            lamento n . 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966
            e che sono importate dagli Stati africani e malgascio
            associati e dai Paesi e territori d' oltremare negli
            Stati membri
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
             0011(67)150 def .
 ---pagebreak---      IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
  Visto il Trattato che      istituisce la Comunità Economica Europea ,
  Visto il regolamento n . I60/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966
  relativo all' instaurazione , di un regime di scambi per talune merci
  risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli e in partico­
   lare l' articolo 17 bis ,
   Vista la propôsta délia Commission© .
  Considerando" che il regime instaurato dal suindicato regolamento
  n . I60/66/CEE. del Consiglio prevede che , all' importazione in ciascu­
  no Stato membro , sia in provenienza dagli altri Stati membri che in
  provenienza dai Paei terzi , delle merci alle quali si applica il
  suddetto regolamento , sia riscossa un' imposta che sostituisce i
  dazi doganali applicati da questo Stato membro j che tale imposta
  è composta , da un lato , di un elemento fisso determinato nelle con­
  dizioni di cui agli articoli 4 e 11 del detto regolamento , destina­
   to a proteggere l' industria produttrice delle merci in questione
   e , dall' altro , di un elemento mobile stabilito per ogni Stato mem­
  bro nelle condizioni indicate agl'i articoli 5 0 Ì2 di detto regola­
  mento , destinato a coprire , per i quantitativi di prodotti di base
  determinati secondo le disposizioni dell' articolo '2, paragrafo 4 »
   ljincidenza dello differenza tra i prezzi di detti prodotti nello
  Stato membro importatore é quelli degli stessi prodotti incorpora­
   ti in merci importate ih provénienza o dagli altri Stati membri o
   dai Paesi terzi , quando il costo totale di detti quantitativi di
  prodotti di base' è maggiore nello Stato membro importatore j
   Considerando che , ih applicazione dell' articolo 2 della Convenzio­
  ne di associazione" tra la Comunità Economica Europea, e gli Stati
  .africani e malgascio associar! à detta Comunità , firmata a Yaundé
   il 20 luglio _1963j i prodotti originari degli Stati* associati bene­
   ficiano all' importazione negli Stati mentri della, progressiva eli­
   minazione dei dazi doganali e delle tasse di effetto Equivalente
   che ha luogo tra gli Stati membri Conformemente allo disposizioni
   degli articoli 12 , 13 » 14 » 15 © 17 del Trattato e alle decisioni
   di acce ièraz ione del ritmo di attuazione degli obiettivi del Trat­
   tato' che sòno state ò saranno prese $        .. -      . ....
   Considerando che , in virtù dell' articolo 1 della decisione del
   Consiglio del 25 febbraio 1964 relativa all' associazione dei paesi
« *
   e territori d' oltremare alla Comunità Economica Europea , lo stesso
   regime è applicabile ai prodotti originari di tali paesi e territori
 ---pagebreak--- Considerando ohe l' elemento fisso applicabile negli scambi tra gli
Stati membri sarà eliminato conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 14 del Trattato ?
Considerando che è pertanto opportuno applicare alle merci origina­
rie (ìegli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e terri­
tori d' oltremare l' elemento fisso che gli Stati membri applicane noi
loro scambi reciproci }
Considerando che l' eliminazione dell' elemento mobile , invece , non
ha luogo né in applicazione degli articoli 13 , 14 , 15 © 17 del Trat­
tato , né in applicazione delle decisioni di accelerazione del ritmo
di attuazione degli obiettivi del Trattato , ma unicamente in funzio­
ne dell' entrata in applicazione dei prezzi cornimi nei settori dei          J
prodotti agricoli di base utilizzati per la fabbricazione dì dette          j
merci ; che il regime di scambio instaurato dal suddetto regolamento
n , l6o/66 /C3E del Consiglio ha lo scopo di adattare la protezione
                                   '  -                                    1
assicurata alle merci in oggetto alla protezione assicurata ai prò- j
dotti agricoli di base } che è pertanto opportuno applicare alle         j
merci originarie degli Stati africani e malgascio associati e dei
paesi e territori d' oltremare l' elemento mobile determinato confor­
memente all' articolo 12 del regolamento n# 16O/66/CEB ;
Considerando che , per tener conto degli interessi degli Stati afri­
cani e malgascio associati e dei paesi e territori d' oltremare , oc­
corre , nella misura in cui sia necessario , prevedere in favore delle
merci che ne sono originarie disposizioni speciali } che le importa­
zioni , negli Stati membri , dagli Stati , paesi e territori associati 1
                                                                       1
riguardano , attualmente , soprattutto la tapioca } che la diminuzione
dell' elemento mobile inerente a tale prodotto dì un importo pari a
0,19 UC per lOO/kg sembra costituire , nel caso specifico , la misura
più adeguata }
Considerando che è opportuno applicare le disposizioni del presente
regolamento entro la data di scadenza della Convenzione di Yaundé ,
 ---pagebreak---                             - 3 -
ΗΛ ΔΒΟΤΤΔΤΟ II ΡΕ35ΞΜΈ ΗΕΟΟΙΑΜΕΝΤΟ :
                         Articolo 1
      Patte salve le disposizioni dell' articolo 2 t l' imposta da
riscuotere all' importazione negli Stati membri delle merci alle
quali si applica il regolamento n . I60/66 /CEE del 27 ottobre 1966 ,
originarie degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi
e territori d' oltremare è costituita :
      a ) dall' elemento fisso che gli Stati membri applicano nei
          loro scambi reciproci ;
      b ) dall' elemento mobile determinato conformemente all' arti­
          colo 12 di detto regolamento .
                         Articolo 2
      L' elemento mobile applicabile all' importazione di tapioca
(voce n . 19.04 della tariffa doganale comune ) è diminuito di un
importo pari a 0,19 UC per 100 kg .
                         Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1967 .
Esso è applicabile fino al 31 maggio 1959 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .