CELEX: 62011CO0240
Language: hu
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: A Bíróság (hatodik tanács) 2012. május 3-i végzése. # World Wide Tobacco España SA kontra Európai Bizottság. # Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának spanyol piaca - Az árak rögzítése és a piac felosztása - Bírságok - Elrettentő hatás - Egyenlő bánásmód - Enyhítő körülmények - A forgalom 10%-os felső határa -Együttműködés. # C-240/11 P. sz. ügy

A Bíróság (hatodik tanács) 2012. május 3‑i végzése – World Wide Tobacco España kontra Bizottság
      (C‑240/11. P. sz. ügy)
      „Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának spanyol piaca – Az árak rögzítése és a piac felosztása – Bírságok – Elrettentő hatás – Egyenlő bánásmód – Enyhítő körülmények – A forgalom 10%‑os felső határa – Együttműködés”
      1.                     Fellebbezés – Jogalapok – A Törvényszék érvelésének egy pontjára vonatkozó konkrét kifogás szükségessége (EUMSZ 256. cikk,
            (1) bekezdés, második albekezdés; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 112. cikk,
            1. §, c) pont) (vö. 41. pont)
      2.                     Fellebbezés – Jogalapok – Az indokolás elégtelensége – A Törvényszék hallgatólagos indokolása – Megengedhetőség – Feltételek
            (EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 36. cikk, 53. cikk, első bekezdés és 58. cikk) (vö. 65. pont)
      Tárgy
      
         
               A Törvényszék (negyedik tanács) T‑37/05. sz., World Wide Tobacco España kontra Bizottság ügyben 2011. március 8‑án hozott
                  ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék részlegesen elutasította azon kérelmet, amely a felperessel
                  szemben az [EK] 81. cikk (1) bekezdésének alkalmazására irányuló eljárásra vonatkozó 2004. október 20‑i C(2004) 4030 végleges
                  bizottsági határozatban (COMP/C. 38. 238/B.2 – Nyers dohány – Spanyolország) kiszabott bírság összegének csökkentésére irányult.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a fellebbezést és a csatlakozó fellebbezést elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a World Wide Tobacco España SA‑t kötelezi a fellebbezéssel kapcsolatban felmerült költségek viselésére.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a csatlakozó fellebbezéssel kapcsolatban felmerült költségek viselésére.