CELEX: 31982D0960
Language: mt
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-kummissjoni tat− 23 ta' Diċembru 1982 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/734/KEE dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Konfederazzjoni Svizzera approvata għall-iskopijiet ta' l-esportazzjoni ta' laħam frisk lejn il-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

31982D0960

Official Journal L 386 , 31/12/1982 P. 0048 - 0050 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0226  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 26 P. 0241  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0226  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 26 P. 0241 

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat− 23 ta' Diċembru 1982li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/734/KEE dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Konfederazzjoni Svizzera approvata għall-iskopijiet ta' l-esportazzjoni ta' laħam frisk lejn il-Komunità(82/960/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta' Diċembru 1972 dwar problemi tas-saħħa u veterinarji meta jiġu importati l-annimali tal-ifrat u laħam tal-majjali u frisk minn pajjiżi terzi [1], u partikolarment Artikoli 4(1) u 18 (1) (a) u (b) tagħha,Billi l-lista ta' stabbilimenti fl-Isvizzera, approvati għall-esportazzjoni ta' laħam frisk lejn il- Komunità, ġiet stabbilita inizzjament bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/734/KEE [2];Billi ispezzjoni normali saret bl-applikazzjoni ta' Artikolu 5 tad-Direttiva 72/462/KEE u l-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissoni 80/15/KEE tal-21 ta' Diċembru 1979 dwar l-ispezzjonijiet fuq il-post li għandhom jitwettqu dwar l-importazzjoni ta' l-annimali tal-ifrat, majjali u laħam frisk minn pajjiżi li mhumiex membri [3], wriet li l-livell ta' l-iġjene ta' xi stabbilimenti jista’ jitqies soddisfaċenti; billi dawn l-istabbilimenti jistgħu għalhekk jibqgħu jew jiddaħħlu fil-lista tal-Komunità;Billi din l-ispezzjoni b'dana kollu svelat, li f'xi każi sar sforz insuffiċjenti biex jitjiebu l-istandard ta' l-iġjene, u li f'każ oħrajn dawk l-istandards niżlu; billi l-kondizzjoni ta' wħud minn dawn il-postijiet ma teħtieġx l-irtirar immedjat ta' l-approvazzjoni, imma tiġġustifika limitazzjoni fuq l-approvazzjoni Komunitarja għal terminu fiss li fit-tmiem tiegħu l-approvazzjoni imsemmija tagħlaq, sakemm sadanittant, il-miżuri meħtieġa ma jkunux twettqu u ġew verifikati b'ispezzjoni ulterjuri fuq il-post, li għandha tintalab mill-awtoritajiet Svizzeri meta dawn iqisu li huwa meħtieġ;Billi huwa għalhekk meħtieġ li l-lista ta' stabbilimenti tiġi emendata;Billi l-miżuri kkontemplati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONIArtikolu 1Id-Deċiżjoni 82/734/KEE hija b’ dan emendata kif ġej1. Artikolu 4 huwa mibdul b'dan li ġej:"Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun riveduta u, jekk meħtieġ, emendata qabel it-30 ta' Ġunju 1983, b’akkont meħud partikolarment tal-miżuri applikati mill-awtoritajiet Svizzeri fl-oqsma ta' l-ispezzjonijiet veterinarji u ta' l-iġjene tal-qtil"2. L-Anness huwa mibdul bl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, it-23 ta' Diċembru 1982.Għall-KummissjoniPoul DalsagerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28.[2] ĠU L 311, tat-8.11.1982, p. 13.[3] ĠU L 8, tat-12.1.1980, p. 26.--------------------------------------------------ANNESSLISTA TA' STABBILIMENTII. LAĦAM TAL-IFRAT.A. Biċċeriji u postijiet tat-tqattigħStabbiliment Nru | Stabbiliment | Indirizz |115 | Gustav Spiess | 9442 Berneck |121 | Gehrig AG | 4710 Klus |124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen |145 | Grieder AG | 4702 Oensingen |155 | FF Frischfleish AG | 6210 Sursee |156 | E. Anderegg AG | 4446 Buckten |B. Biċċeriji102 | Stadtischer Schlachthof | 3014 Bern |103 | Stadtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 |107 | Stadtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen |Ċ. Postijiet tat-tqattigħ228 | Ernst Sutter, Fleischwaren | 9202 Gossau |280 | Reber AG, Fleischhandel | 3550 Langnau |295 | Transcarna AG | 4123 Allschwil |II. Laħam tal-MajjalA. Biċċeriji u Postijiet tat-Tqattigħ115 | Gustav Spiess | 9442 Berneck |121 | Gehrig AG | 4710 Klus |124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen |145 | Grieder AG | 4702 Oensingen |155 | FF Frischfleish AG | 6210 Sursee |156 | E. Anderegg AG | 4446 Buckten |B. Biċċeriji102 | Stadtischer Schlachthof | 3014 Bern |103 | Stadtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 |107 | Stadtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen |110 | Gebr. Kunz, Fleisch — und Wurstproduktion AG | 8865 Bilten |136 | Micarna | 9602 Bazenheid |Ċ. Postijiet tat-Tqattigħ228 | Ernst Sutter, Fleischwaren | 9202 Gossau |280 | Reber AG, Fleischhandel | 3550 Langnau |--------------------------------------------------