CELEX: 62017TB0170
Language: de
Date: 2017-05-18 00:00:00
Title: Rechtssache T-170/17 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. Mai 2017 — RW/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentlicher Dienst — Beamte — Versetzung in Urlaub und in den Ruhestand — Ruhestandsalter — Art. 42c des Statuts — Antrag auf Aussetzung der Vollziehung — Fumus boni iuris — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

17.7.2017   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 231/26
            
         Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. Mai 2017 — RW/Kommission
   (Rechtssache T-170/17 R)
   ((Vorläufiger Rechtsschutz - Öffentlicher Dienst - Beamte - Versetzung in Urlaub und in den Ruhestand - Ruhestandsalter - Art. 42c des Statuts - Antrag auf Aussetzung der Vollziehung - Fumus boni iuris - Dringlichkeit - Interessenabwägung))
   (2017/C 231/33)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: RW (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi und T. Martin)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: G. Berscheid und A.-C. Simon)
   
      Gegenstand
   
   Antrag nach den Art. 278 und 279 AEUV auf Aussetzung der Vollziehung der Entscheidung der Kommission vom 2. März 2017, den Kläger mit Wirkung vom 1. Juni 2017 in Urlaub im dienstlichen Interesse und von Amts wegen in den Ruhestand zu versetzen
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Vollziehung der Entscheidung der Europäischen Kommission vom 2. März 2017, RW mit Wirkung vom 1. Juni 2017 in Urlaub im dienstlichen Interesse und von Amts wegen in den Ruhestand zu versetzen, wird ausgesetzt.
            
         
               2.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.