CELEX: 51988PC0207
Language: nl
Date: 1988-04-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van rolkettingen voor rijwielen, van oorsprong uit de Volkrepubliek China, en tot definitieve inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 207
Vol. 1988/0063
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(88 ) 207 def .
                                                 Brussel , 7 april 1988
                              Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tôt instelling van een definitief anti-dumpingrecht
              op de invoer van rolkettingen voor rijwielen ,
 van oorsprong uit de Volkrepubliek China , en tôt definitieve inning van
        het op deze invoer ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht
                       ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                             TQELICHTINfi
   1 . oe Comm i ss I e hoeft bij Verordening ( EEG ) nr . 14/ 88 een voorlopig antl -
         dumpingrecht Ingesteld ten aanxlen van de invoer van rol kettingen voor
         rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China .
   2 . Na de Instelling van de voorioplge maatregel heeft de Commlssle een nader
       - onderzoek Ingeste ld naar de normale waarde en de echade .
C3 ) Met betrekking tot de dumping Is de definitieve normale waarde vaetgesteld op
         basis van de op de binnenlandse markt van een land met markteconomie , namelijk
         Japan , gebezigde prijzen . Het gewogen gemiddelde van de geconstateerde
         dumpingmarge ligt gedurende het onderzoekt I Jdvak ( het Jaar 1987 ) ruimschoots
         boven de 50 % .
 ( 4 ) Aangaande de schade hebben de verkoopprijzen van de betrokken Invoer , rekening
          houdend met kwaliteitsverschillen , gedurende het tijdvak van onderzoek 35 tot
          45 % onder de prijzen van de EG-producenten gelegen .        Deze Invoer heeft op de
          markt van de Gemeenschap niet alleen bijgedragen tot een algemene en
          aanhoudende verslechtering van de prijzen , doch tevens het verkopen met
          veri ! e$ al smede de terugvai van de communauta I re produktle en als gevolg
          daarvan een vermlnderd gebrulk van de produkt I ecapac I te 1 1 .
   ( 5 ) Gezien de marge van onderbleding la een recht van 35 % noodzakelijk om de
          schade op te heffen . Voorts dient ter verzekering van de doeltreffendheid van
          deze maatregelen en ten einde elke ontduiking te verhinderen , naast het
          vastgestelde ad valorem-recht ter versterking een variabel recht te worden
          vastgesteld . Hot bedrag van het voorgeatelde definitieve recht dient derhalve
          gelijk te zijn aan het verschil tussen de door de eerste importeur In de
          Gemeenschap betaalde prijs franco grens Gemeenschap , niet Ingeklaard , en
          0,65 Ecu per meter , of , Indien dit hoger is , aan het bedrag dat wordt
          verkregen door het definitieve ad valorem-recht van 35 % toe te passen .
                                                                                         <г
 ---pagebreak---                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   tot instelling van een definitief anti -dumping recht
                      op de invoer van rolkettingen voor rijwielen,
        van oorsprong uit de Volkrepubliek China, en tot definitive inning van
                het op deze invoer ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
      Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2176/84 van de Raad van 23 Juli 1984 betreffende
      beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen
      die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) , als gewijzigd
      bij Verordening nr , l78l /87 ( 2 ) , Inzonderneld op artikel 12 ,
      Gezlen het voorstei van de Commlssle , voorgeiegd na over leg In het kader van
      het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comit4 ,
      Overwegende hetgeen volgt :
A. EERPSRE PHÛCEPUR1
      1 . Nadat de Commissle een klacht had ontvangen die was Ingediend door hat
          " Fachverband Fahrrad- und Kraftradte I le-lndustr le e.V. ", heeft zlj In een
          bericht In het Pub ll kat leb lad van de Europese Gemeenschappen ^ 3 ^ , de
          Inleidlng van een ant l-dumplngprocedure aangekondlgd betreffende de Invoer
           In de Gemeenachap van rolkett Ingen van 1 / 2 x 1 /8 Inch voor rijwleien ,
          sedert 1 januari 1988 vallende onder GN-code ex 7315 11 10, van oorsprong
          uit de Sovjet-Unie en de Volksrepublik China en heeft zij een onderzoek
          ingesteld .
 ( 1 ) PD nr. L 201 van 30.7.1984 , blz . 1
 ( 2 ) P3 nr. L 167 van 26.6.1987 , blz . 9
 ( 3 ) PD nr. C 235 van 5.9.1984 , blz . 9                                               3
 ---pagebreak---     2 . Na afloop van dit onderzoek , waarbij het bestaan van dumping en schade werd
         vastgesteld (Verorxiening (EEG) nr. 2317/85 van de Raad) (4), hebben de Chinese onderne¬
         ming "China National Light Industrial products, Import and Export Corporation",
         Beijing, en de Scwjetexporteur prijsverbintenissen aangeboden. Volgens de bewoordigen van
          de bij Besluit 86 / 33 / EEG van de Commissie ( 5 )           aanvaarde verbintenis van
          de Chinese exporteur , verbond deze Chinese onderneming zich ertoe de prijs
          bij uitvoer .te verhogen met een bepaald bedrag dat voldoende werd geacht om
          de door de dumping veroorzaakte schade op te heffen .
B . NIET-NALEVEN. VAN DE VERBINTENIS EN HEBOPENING VAN DE PROCEDURE
    3 . De Commissie heeft In Juli 1887 een klacht van de producenten in de
          Gemeenschap ontvangen volgens welke de Ch Inese uitvoer van rolkettingen van
           1 / 2 x 1 / 8 Inch voor rijwielen , vervaardigd door de Chinese onderneming
           " China National light mduetrial Products , Import and Export Corporat Ion " ,
          Beijing , de markt van de Gemeenschap opnieuw binnenkwam tegen prijzen die
           voor de communautaire produktle belangrijke schade opieverdei de klacht werd
           gesteund door gepubliceerd statistisch bewijsmateriaal betreffende de
           hoeveelheden en prijzen van deze Invoer . Do Commissie heeft voorts van de
           producenten alsmede van de douaneautoriteiten van bepaalde Lld-Staten
           specifieke Inlichtingen ontvangen waaruit blijkt dat de pr I jsverblntenis In
           de loop van 1987 was geschonden door verkopen voor uitvoer naar de Duitse en de
           Britse markt . Nadat de Chinese exporteur overeenkomstig artikel 10 , lid 6 ,
           van Verordening ( EEG ) nr . 2176/ 84 was verzocht hieromtrent toelichting te
           verstrekken , heeft deze de Juletheld van genoemde Inlichtingen niet betwist .
     4 . Op grond van dit bewi Jsmate * I aa I heeft de Commissie , overeenkomst Ig
           artikel 10 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 2176/ 84 de aanvaarding van
           genoemde verbintenis van de Chinese exporteur ingetrokken en heeft zij op
           basis van de feiten die vóór de aanvaarding van de verbintenis waren
           vastgesteld , bij Verordening ( EEG ) nr . 14 /88 (6 ) een voorlopig anti-dumping-
             recht ing?steld gelijk aan het verschil tussen de - lagere - prijs per
             meter ,     franco     grens     Gemeenschap ,        niet ingeklaard , en
      ( 4 ) PB nr. L 217 van 14.8.1985 , blz . 7
      ( 5 ) PB nr. L 40 van 15.2.1983, blz . 27
      ( 6 ) PB nr. L 3 van 6.1.1988 , blz . 5
                                                                                   « ../...
 ---pagebreak---                                                    - 3 -
        0,56 Ecu .           Bovendien    heeft zij na overleg besloten de
        ant l-dumplngprocedure betref fende do Invoer van rolkettlngen voor rljwielen ,
        van oorsprong uit do Vo I ksrepub I lok China to heropenen .
C. QNDERZQ1K
   6 . Do Commlssle heeft do , voor zover haar bekend , betrokken exporteurs on
         importeurs , de vertegenwoord igers van het ultvoerende land en de producenten
         van de Gemeonschap offldool van de heropening van de procedure in kennis
         gesteld .         ZIJ heeft de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid
         gegeven hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en desgevraagd mondeling
         toe te I I chten .
   6 . Drie producenten In de Gemeenschap en twee Importeurs hebben hun standpunt
         schriftelijk te kennen gegeven . Noch de Chinese exporteurs , noch de
         betrokken Importeurs hebben verzocht om te worden gehoord .
         De Chinese exporteur heeft geen antwoord gegeven op de vragenlijst die hem
         was toogezonden , noch andere Inlichtingen verstrekt , ofschoon de Commissie
         schriftelijk zijn aandacht had gevestigd op het feit dat bij ontstentenis
         van medewerking van de exporteur gevolgtrekkingen aan de hand van de
         beschikbare gegevens kunnen worden gemaakt ( artikel 7 , lid 7 , onder b ), van
         Verordening ( EEG ) nr . 2176 / 84 ).
    7 . De Commlssle heeft aile gegevens die zlj nodlg achtte,verzame l d en
          goverlfleerd en zij heeft ten kantore van de Duitse producent
          Union Slls , Van de Loo & Co GmbH , Frondenberg , Bondsrepub I lek Dultalandj,
          een onderzoek ingesteld .
          De Commlssle heeft van alle producenten van de Gemeenschap , van de Chinese
          exporteur en van de , voor zover haar bekend , betrokken Importeurs
          sehr I f te I I Jke reactles gevraagd en de aldus ontvangen gegevena aan de nodlg
          geachte verlflcatie        onderworpen .
    8 . Het onderzoek van de Commlssle I lep van Januarl tôt en met december 1987 .
     ( 7 ) PB nr. C 2 van 6.1.1988 , blz . 5
                                                                                             r
                                                                                            o
                                                                                    .../...
 ---pagebreak---                                       4
D. DUMPING
     9 . νοοΓ ύβ νίβίβίβΐιΐης νβη ΙΊΘΙ βοβίββη νβη αυπιρίης ου ύβ Ιηνοβτ νβη
         oorsprong uit do Volksrepubliek China , hooft do Commissie In verband mot
         het feit dat dit land geen markteconomie heeft , In de eerdere
         procedure       de normale waarde van het produkt vastgeeteld op grondslag
         van de op de binnenlandse markt van Spanje gehanteerde prijzen . Nu dit
         land een Lld-Staat van de Europese Economische Gemeenschap Is geworden
         heeft de Commissie op voorstel van de bedrijfstak van de Gemeenschap
         Japan als referent Ie l and uitgekozen . Deze keuze wordt gerechtvaardigd
         door het feit dat het produkt en de vervaard Iglngsprocédós In Japan
         vergelijkbaar zijn met die van het land van uitvoer en dat de
         meded I ng Inge8 I tuat I e op de Japanse markt waarborgt dat de gehanteerde
         prijzen concurrerend zijn .         Deze prijzen zijn bovendien voldoende hoog
         om de Japanse producent in staat te stellen een rede 1 I Jke / doch niet
         buitensporige winst te boeken .        De Chinese exporteur heeft zich tegen
         deze keuze niet verzet .
   10 . De normale waarde Is derhalve berekend op basis van de prijzen op de
         binnenlandse markt van Japan , zoals deze door de Commissie zijn
         vastgeste l d .
   11 . De prljzen blj ultvoer zljn bepaald aan de hand van de werkelijk betaalde
         of te betalen prljzen voor de produkten die met het oog op ultvoer naar
          de Gemeenschap worden verkocht .
    12 . BIJ het vergelijken van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer
          heeft de Commissie zo nodig , en In zoverre voldoende bewijsmateriaal
         werd geleverd , rekening gehouden met de verschillen die op de vergelijk ¬
          baarheid van de prijzen van invloed kunnen zijn , zoals de kwaliteit
          van het produkt , de afzet en de be t a l i ng s voo rwaa rden .    Alie
          vergel l Jklngen zijn In het stadlum af-f abr I ek. gemaakt .
    13 . Uit de vergelijking blijkt het bestaan van dump I ngprakt l jken die van
          Invloed zijn op a I Ie , gedurende het referent let l Jdvak naar de
          Gemeenschap verrichte uitvoer . De dumpingmarge , berekend clf-grens
          Gemeenschap , niet Ingeklaard , loopt uiteen naargelang van de Lld-Staat
          van invoer en ligt ais gewogen gemiddelde , ruim boven de 50 % .
                                                                                        G
 ---pagebreak---                                  – 5 *•
E. SCHADE
     14 . Uit het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt blijkt dat de
          Invoer van de Gemeenschap van rol kettingen voor rijwielen van oorsprong
          uit de Volksrepubliek China van 2.100.000 meter In 1984 Is gestegen tot
          3.500.000 meter In 1987 , wat een verhoging aan marktaandeel in de Gemeen¬
          schap van de volksrepubliek China van 13 % tot E8 % betekent (8).
     15 . De verkooppr l J zen van de betrokken invoer zljn , reken Ing houdend met de
          ver8chlilen In kwalitelt , lager dan de prijzen die door de producenton
          van do Gemeenschap gedurende het onderzoekt I Jdvak zljn toegepast , waarbij
          de mate van onderbledlng tussen 35 en 45 % ligt . De door de Chinese
          exporteur gehanteerde prijzen berefkten zeifs nlet het niveau dat de
          communautaire producenten behoeven om de produkt lokoaten geheol te
          dekken .
     16 . Deze toeneming van de omvang van de invoer heeft , te zamen met de lagere
          prijzen van de Chinese exporteurs , op de markt van de Gemeenschap
          bljgedragen tôt een algomene en aanhoudende verslechter ing van de
          prijzen , tôt verkopen tegen vérités , alamede tôt een terugval van de
          communautaire produkt le bijgedragen en heeft dientengevolge een vermin-
           derd gebruik van de produktiecapaciteit teweeg gebracht .
           De produktie van de Gemeenschap is van 8.800.000 meter in 1984 teruggelopen tôt
           8.500.000 meter in 1985 on vervolgens teruggevallen tot 5.500.000 meter
           In 1987 . De betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap heeft In 1987 op
          minder dan 40 % van de produktlecapacltelt gedraald . De omvang van de
           Invoer uit China komt weliswaar niet geheel en al overeen met de vermin ¬
           dering van de produktie in de Gemeenschap , doch er zij op gewezen dat deze invoer
           een zeer belangrijk aandeel heeft veroverd ( 30 X In de Bondsrepubliek
           Duitsland , 36 X In Nederland en 32 X in Italië , welke markten op zich al
           bijna 94 x van de totale omvang van de fnvoer.ult China afnemen ) en dat
           dit marktaandeel hoger 19 dan dat van de Invoer uit andere derde landen ,
           Dit gegeven en het feit dat de Invoer uit de Volksrepubliek China tegen
           prijzen is geschied die duidelijk lager liggen dan die van de
( 8)   in 1986 bedroeg de invoer ult de Volkerepub llek China zelfs
       4.685.000 meter . De cljfers voor 1987 zljn voorloplg .
                                                                   • , •/• ■ .
 ---pagebreak---                               - 6 -
     producenten in de Gaeeensch*, teiden tot de gevolgtrekking dat deze invoer de
     voornaamste oorzaak Is van de schade die door de communautaire Industrie
     wordt geleden . Deze industrie heeft haar kosten per eenheid zien stijgen
     en heeft haar produktte moeten verkopen ten prijzen die die kosten per
     eenheid niet meer redelijk dekten . De bedrijfstak van de Gemeenschap
     heeft aldus talrijke aanzienlijke financiële verliezen geleden , welke
     ontwikkeling met name In Duitsland heeft geleld tot verminderde
     werkgelegenheid en in vele gevallen tot werktijdverkorting .
17 . De Commleele heeft nagegaan of de schade werd veroorzaakt door andere
     factoren zoale de ontwikkeling van het verbruik In de Gemeenschap , de
     daling van de uitvoer van de Gemeenschap of ook de stijging van de
      Invoer uit andere derde landen .
     Het verbruik Ie teruggelopen van ongeveer 16.000 . 000 meter In 1984 tot
     14.000.000 meter In 1985 , welk niveau sedertdien tot In 1987 stabiel Is
     gebleven .
     De ultvoer van de Gemeenschap la van 1984 tôt 1987 met ongeveer
     700.000 meter gedaald .
     Ten aanzien van andere Invoer geldt dat de daling van het verbruik
      In 1984 en 1985 voor hetzelfde tijdvak heeft geleld tot een teruglopen
      In ongeveer dezelfde orde van grootte van de totale Invoer . Voor de
      Jaren 1988 en 1987 lijken de beschikbare statistische gegevens erop te
      wijzen dat de Invoer uit met name India , de Sovjet-Unle on Taiwan , kan
      hebben bijgedragen tot het teruglopen van de verkopen van communautaire
      zijde , doch voor een beperkt bedrag . Deze invoer blijft echter geringer
      van omvang dan de Invoer ul t Ch ina en z i j is over het algemeen tegen
      hogere prijzen verkocht .
      Hoewel de drie voornoemde factoren van Invloed kunnen zijn geweest op de
      bedrijfstak van de Gemeenschap , vormen zij op zich slechts In geringe
      mate een verklaring voor de schade die de communautaire bedrijfstak
      geleden heeft . Het deel van de schade dat aan de Invoer tegen
      dumpingprijzen is toe te rekenen , vormt , afzonderlijk genomen , derhalve
      voor de betrokken bedrijf3tak van de Gemeenschap een aanmerkelijke
      schade .
 ---pagebreak---                                             7
 F. B£LAÜQ_YAND£_GEMEENSCHAP
    18 . Wegens do ernstige moeilijkheden waarvoor de rechtstreeks betrokken
          bedrijfstak van de Gemeenschap zich gesteld ziet , zou het uitblijven van
          maatregelen om de schadelijke gevolgen van de dumping op te heffen , zijn
          overlevingskansen bedreigen met alle negatieve gevolgen die daaruit voor
          de werkgelegenheid In de betrokken regio 's zouden voortvloeien . Bovendien
          was de Raad van mening dat de Invloed op de prijzen van de beoogde maat¬
          regelen te verwaarlozen zou zijn voor het concurrentievermogen van de
          fabrikanten van rijwielen en voor de kopers van fietsen nihil zou zijn .
          De Raad komt derhalve tot de slotsom dat in het belang van de Gemeenschap
          maatregelen moeten worden genomen ten einde de aan deze producenten toege¬
          brachte schade op te heffen , en dat deze maatregelen in de vorm van het
          Instellen van een definitief ant l-dump Ingrecht dienen te worden getroffen .
G. HOOGTE VAN HET REÇUT
    19 . De omvang van de veroorzaakte schade werd vastgesteld door het verschil te
          nemen tussen de verkoopprijzen in ce Gemeenschap van de produkten die
          onderwerp uitmaken van dump i ngprakt I Jken enerzijds , en de prijzen die de
          meest efficiënte producenten in de Gemeenschap behoeven voor een voldoende
          winstgevendheid van hun verkopen anderzijds .     De Raad is op deze grondslag ,
          rekening gehouden met de marge van pri j sonderbleding , van mening dat een
          recht van 35 % nodig is om de schade op te heffen . Voorts acht hij het ,
          gelet op de niet naleving van de verbintenis noodzakelijk de als zekerheid
          voor het voorlopig anti-dumpingrecht gestorte bedragen definitief te innen
          en , ter verzekering van de doeltreffendheid van de anti-dumpingmaatregelen
          en ter voorkoming van elke ontduiking , naast een "ad va lorem"-recht ook
          een variabel in te voeren . Het bedrag van het definitieve recht bedraagt
          derhalve hetzij het verschil tussen de prijs franco grens Gemeenschap , niet
          ingeklaard , betaald door de eerste importeur in de Gemeenschap , en 0,65 Ecu
          per meter , hetzij , indien dit hoger is , het bedrag dat wordt vastgesteld door
          het definitieve " ad valorem"-recht van 35 % toe te passen ,
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                              Artikel 1
    Het bij artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 338 / 86 van de Raad ( 9 ) ingestelde
    recht vervalt .
    ( 9 ) PB nr. L 40 van 15.2.1986 , blz . 25
 ---pagebreak---                                  - 8 -
                              Artikel 2
1 . Op de invoer van rolkettingen van 1 / 2 X 1 / 8 inch voor rijwielen,
    overeenkomende met GN-code ex 7315 11 10 , van oorsprong uit de
    Volksrepubliek China , wordt een definitief anti-dumpingrecht
    ingesteld .
2 . Het recht is gelijk aan hetzij het verschil tussen de prijs , netto
    per meter , franco grens Gemeenschap , niet ingeklaard , en 0,65 Ecu ,
    hetzij , indien dit een hoger bedrag is , 35 % van de prijs , netto
    per meter , franco grens Gemeenschap , niet ingeklaard .
    De prijzen franco grens Gemeenschap zijn netto indien in de verkoop¬
    voorwaarden is bepaald dat betaling binnen dertig dagen na de datum
    van levering dient te geschieden . Zij worden met 1 % verhoogd of
    verlaagd voor elke maand die deze termijn korter of langer is .
3 . De voor douanerechten geldende bepalingen zijn van toepassing .
                               Artikel 3
    De krachtens Verordening ( EEG ) nr . 14 / 88 als zekerheid voor het voor ¬
    lopig anti-dumpingrecht gestorte bedragen worden tot ten hoogste 35 %
    definitief geïnd .
                                Artikel 4
    Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
    haar bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
    toepasselijk in elke Lid-Staat .
    Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad