CELEX: 22009A0926(01)
Language: es
Date: 2009-09-16 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea

Aviso jurídico importante

|

22009A0926(01)

Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea  

Diario Oficial n° L 254 de 26/09/2009 p. 0106 - 0107

		Acuerdoen forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión EuropeaA. Nota de la Comunidad EuropeaGinebra, 16 de septiembre de 2009Excelentísimo Señor:Tras las negociaciones con arreglo al artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, la Comunidad Europea y Brasil han convenido en lo siguiente:La Comunidad Europea incluirá en su lista, aplicable al territorio aduanero de EC-27, las siguientes modificaciones:Las concesiones de la lista de EC-25 se incorporan a la lista de EC-27.En las partidas arancelarias 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 y 0206 2991 se añaden 5000 toneladas al contingente arancelario de la CE de "carne de bovino de "calidad superior" fresca, refrigerada o congelada" asignado a Brasil, y se mantiene el actual tipo del derecho contingentario del 20 %.En la partida arancelaria 0202 3090, se añaden 9000 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la CE de "carne de animales de la especie bovina, congelada", y se mantiene el actual derecho contingentario del 20 % o 20 % + 45 % del tipo del derecho específico.En la partida arancelaria 0207 1410 se añaden 2500 toneladas al contingente arancelario de la CE de "trozos de gallo o gallina de las especies domésticas" asignado a Brasil, y se mantiene el actual tipo del derecho contingentario del 0 %.En la partida arancelaria 0207 2710 se crea un contingente arancelario de 2500 toneladas de "trozos de pavo, congelados" asignado a Brasil, y se mantiene el actual tipo del derecho contingentario del 0 %.En la partida arancelaria 1701 1110 se añaden 300000 toneladas al contingente arancelario de la CE de "azúcar de caña en bruto que se destine al refinado" asignado a Brasil, y se mantiene el actual derecho contingentario de 98 EUR/t.En la partida arancelaria 1701 1110 se añaden 250000 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la CE de "azúcar de caña en bruto que se destine al refinado", y se mantiene el actual derecho contingentario de 98 EUR/t.El presente Acuerdo entrará en vigor a más tardar dos meses después de la fecha de la nota firmada de Brasil.En nombre de la Comunidad Europea+++++ TIFF +++++B. Nota de BrasilGinebra, 16 de septiembre de 2009Excelentísimo Señor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota redactada en los términos siguientes:"Tras las negociaciones con arreglo al artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, la Comunidad Europea y Brasil han convenido en lo siguiente: La Comunidad Europea incluirá en su lista, aplicable al territorio aduanero de EC-27, las siguientes modificaciones:Las concesiones de la lista de EC-25 se incorporan a la lista de EC-27.En las partidas arancelarias 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 y 0206 2991 se añaden 5000 toneladas al contingente arancelario de la CE de "carne de bovino de "calidad superior" fresca, refrigerada o congelada" asignado a Brasil, y se mantiene el actual tipo del derecho contingentario del 20 %.En la partida arancelaria 0202 3090, se añaden 9000 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la CE de "carne de animales de la especie bovina, congelada", y se mantiene el actual derecho contingentario del 20 % o 20 % + 45 % del tipo del derecho específico.En la partida arancelaria 0207 1410 se añaden 2500 toneladas al contingente arancelario de la CE de "trozos de gallo o gallina de las especies domésticas" asignado a Brasil, y se mantiene el actual tipo del derecho contingentario del 0 %.En la partida arancelaria 0207 2710 se crea un contingente arancelario de 2500 toneladas de "trozos de pavo, congelados" asignado a Brasil, y se mantiene el actual tipo del derecho contingentario del 0 %.En la partida arancelaria 1701 1110 se añaden 300000 toneladas al contingente arancelario de la CE de "azúcar de caña en bruto que se destine al refinado" asignado a Brasil, y se mantiene el actual derecho contingentario de 98 EUR/t.En la partida arancelaria 1701 1110 se añaden 250000 toneladas (erga omnes) al contingente arancelario de la CE de "azúcar de caña en bruto que se destine al refinado", y se mantiene el actual derecho contingentario de 98 EUR/t.El presente Acuerdo entrará en vigor a más tardar dos meses después de la fecha de la nota firmada de Brasil.".Tengo el honor de confirmarle que lo que precede es aceptable para mi Gobierno.En nombre de Brasil+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------