CELEX: C1998/007/50
Language: el
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 8ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση T-229/97 R, Comitι europιen des fabricants de sucre (CEFS) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ζάχαρη - Κοινή οργάνωση αγοράς - Καθορισμός τιμής παρεμβάσεως - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Αναστολή εκτελέσεως)

10. 1. 98               EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 7/15
rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot ReneÂ Faltz, 6,             DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT
rue Heinrich Heine, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                                   sgy 8gy Ojsxbqiäot 1997
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Blanca VilaÂ Costa jai Hubert van
Vliet), le amsijeiälemo aiäsgla jasabokgäy rso ajeäqaiom sot          rsgm tpoäherg T-229/97 R, ComiteÂ europeÂen des fabricants de
silgälasoy cia sg lesauoqó uqotsovtlxäm jai laqlekóday                  sucre (CEFS) jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy
uqotäsxm pot diaseähgjam dxqeóm rsoty pkghtrlotäy sgy                 (Fóvaqg Ç Joimgä oqcómxrg acoqóy Ç Jahoqirloäy silgäy
Aqlemiäay jai sot Afeqlpaøsfóm, so Pqxsodijeiäo (sqiäso               paqelbórexy Ç Diadijariäa aruakirsijxäm leäsqxm Ç
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf, Pqoäedqo, C. P.                               Amarsokgä ejsekeärexy)
BrieÈt jai A. Potocki, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre
rsiy 3 Ojsxbqiäot 1997 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:                                        (98/C 7/50)
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.
                                                                      Rsgm tpoäherg S-229/97 R, ComiteÂ europeÂen des fabricants de
2. G pqoruetäcotra ueäqei sa dijarsijó eänoda.                        sucre (CEFS), edqetäotra rsiy Bqtneäkkey, ejpqorxpotälemg
                                                                      apoä soty Bernard O'Connor, solicitor, jai Bonifacio García
                                                                      Porras, dijgcoäqo Rakalómja, le amsiäjkgso rso Kotnel-
(1) EE C 26 sgy 25. 1. 1997.
                                                                      botäqco som ArseÁne Kronshagen, 12, boulevard de la Foire
                                                                      jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy (ejpqoärxpoi:
                                                                      Jan-Peter Hix jai Ignacio Díez Parra), tporsgqifoleämot apoä
                                                                      sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:
                                                                      James Macdonald Flett jai Xavier Lewis), le amsijeiälemo
                                                                      aiäsgrg le sgm opoiäa fgsgähgje, bórei sxm óqhqxm 185 jai
    DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT                             186 sgy rtmhgäjgy EJ, g amarsokgä ejsekeärexy sot óqhqot 1
                                                                      rsoiveiäo rs) sot jamomirlotä (EJ) aqih. 1188/97 sot Rtlbot-
                   sgy 26gy Repselbqiäot 1997
                                                                      kiäot, sgy 25gy Iotmiäot 1997, cia som jahoqirloä, cia sgm
rsgm tpoäherg T-183/97 R, Carla Micheli j.kp. jasó Epi-               peqiäodo elpoqiäay 1997/98, sxm paqacxäcxm silxäm paqeäl-
              sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                     bargy sgy ketjgäy fóvaqgy, sgy silgäy paqeälbargy sgy aja-
                                                                      seäqcarsgy fóvaqgy, sxm ekaviärsxm silxäm setäskxm A jai
(Joimosijgä pokisijgä eäqetmay jai sevmokocijgäy amapstänexy          setäskxm B, jahxäy jai sot porotä sgy epirsqougäy cia sgm
Ç Pqoäcqalla MAST III Ç Apoäuarg jahoqiäfotra som                     amsirsóhlirg sxm enoädxm apohelasopoiägrgy (1), jasó so
jasókoco sxm dtmaleämxm ma stävotm joimosijgäy rtmdqolgäy             leäsqo pot epgqeófei soty Etqxpaiäoty paqacxcotäy
pqosórexm dqórexm Ç Diadijariäa kgäwexy aruakirsijxäm                 fóvaqgy gä ókkxy erga omnes, jahxäy jai g kgäwg jóhe ókkot
           leäsqxm Ç Aiäsgrg amarsokgäy ejsekeärexy)                  pqorxqimotä leäsqot pot ha jqiheiä amacjaiäo, o Pqoäedqoy
                             (98/C 7/49)                              sot Pqxsodijeiäot eneädxre rsiy 8 Ojsxbqiäot 1997 diósang
                                                                      le so ajoäkotho diasajsijoä:
                (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
                                                                      1. Episqeäpei rsgm Episqopgä ma paqeälbei pqoy rsgäqing sxm
                                                                           aisglósxm sot Rtlbotkiäot.
Rsgm tpoäherg S-183/97 R, Carla Micheli, Andrea Peirano,
Carlo Nike Bianchi jai Marinella Abbate, eqetmgseäy rsom              2. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg pqorxqimxäm leäsqxm.
Ente per le tecnologie, l'energia e l'ambiente (Enea, jeämsqo
eqetmxäm cia siy meäey sevmokociäey, sgm emeäqceia jai so peqi-       3. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.
bókkom), dgloärio oqcamirloä isakijotä dijaiäot, le eädqa sg
Qxälg, ejpqorxpotälemoi apoä soty Wilma Viscardini DonaÁ,
                                                                      (1) EE L 170 sgy 28. 6. 1997, r. 3.
Mariano Paolin jai Simonetta DonaÁ, dijgcoäqoty Pódotay,
le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Ernest
Arendt, 39, rue Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm, (ejpqoärxpoi: Eugenio de March jai
Alberto Dal Ferro), le amsijeiälemo aiäsgrg okijgäy gä leqijgäy
amarsokgäy ejsekeärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy sgy
26gy Laqsiäot 1997, peqiä jahoqirlotä sot jtäqiot jai euedqi-         Pqorutcgä sot MichaeÈl Tavernier jasó Ekecjsijotä Rtme-
jotä jasakoäcot sxm pqosórexm dqórexm pot lpoqotäm ma                             dqiäot, pot arjgähgje rsiy 2 Iotmiäot 1997
stävotm joimosijgäy rtmdqolgäy rsa pkaiäria sot pqocqólla-                                    (Tpoäherg T-170/97)
soy MAST III, jai, jasÂ epeäjsarg, aiäsgrg amarsokgäy ejsekeä-                                     (98/C 7/51)
rexy sgy apouórexy peqiä apojkeirlotä sgy pqosórexy Posi-
ble, o Pqoäedqoy sot Pqxsodijeiäot eneädxre rsiy 26 Repsel-
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
bqiäot 1997 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      O MichaeÈl Tavernier, jósoijoy Lintgen (Kotnelbotäqco), ej-
1. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm.             pqorxpotälemoy apoä soty dijgcoäqoty Bqtnekkxäm Jean-NoeÈl
                                                                      Louis, Thierry Demaseure jai Ariane Tornel, le soäpo epidoä-
                                                                      rexm rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson
2. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.
                                                                      SaÁrl, 30, rue de Cessange, órjgre emxäpiom sot Pqxsodijeiäot
                                                                      sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 2 Iotmiäot 1997, pqo-
                                                                      rutcgä jasó Ekecjsijotä Rtmedqiäot.