CELEX: 62013CN0439
Language: ro
Date: 2013-08-05 00:00:00
Title: Cauza C-439/13 P: Recurs introdus la 5 august 2013 de Elitaliana SpA împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șaptea) din 4 iunie 2013 în cauza T-213/12, Elitaliana/Eulex Kosovo

19.10.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 304/6
            
         Recurs introdus la 5 august 2013 de Elitaliana SpA împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șaptea) din 4 iunie 2013 în cauza T-213/12, Elitaliana/Eulex Kosovo
   (Cauza C-439/13 P)
   2013/C 304/11
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Elitaliana SpA (reprezentant: R. Colagrande, avocat)
   
      Cealaltă parte din procedură: Eulex Kosovo
   
      Concluziile recurentei
   
   
               —
            
            
               Anularea în întregime a Ordonanței [Tribunalului (Camera a șaptea) din 4 iunie 2013, cauza T-213/12, Elitaliana/Eulex Kosovo;]
            
         
               —
            
            
               în consecință, dacă litigiul este în stare de judecată, admiterea definitivă a acțiunii în primă instanță, (a) anulând măsurile adoptate de Eulex — ale căror dată și conținut nu sunt cunoscute de recurentă — în materia atribuirii contractului de achiziții publice denumit „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Helicopter Support to the EULEX Mission in Kosovo (PROC/272/11)” societății Starlite Aviation Operations, comunicată de Eulex prin scrisoarea din 29 martie 2012, precum și a oricărui act prealabil, subsecvent și/sau, în orice caz, conex, și, în special, dacă este cazul, nota 2012-DAS-0392 din 17 aprilie 2012 prin care Eulex a refuzat recurentei accesul la dosarele cererilor de ofertă din 2 aprilie 2012; (b) obligând Eulex la repararea prejudiciilor (în natură sau prin echivalent) în favoarea recurentei în măsura menționată la punctul 37 și următoarele din cererea introductivă depusă la Tribunal; (c) obligând Eulex la plata cheltuielilor de judecată;
            
         
               —
            
            
               sau, ca urmare a anulării menționate anterior, dacă litigiul este în stare de judecată, trimiterea cauzei Tribunalului pentru a se pronunța asupra acesteia.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Tribunalul ar fi săvârșit o eroare atunci când nu a recunoscut calitatea Eulex de organ al Uniunii Europene în sensul articolului 263 TFUE și l-a asimilat delegațiilor. În plus, Tribunalul ar fi trebuit să recunoască existența unei erori scuzabile în această privință.
   Din erorile de drept menționate ar decurge o încălcare a principiului efectivității protecției jurisdicționale, înțeleasă ca deplina realizare a dreptului la apărare și ca un corolar al principiului mai general al egalității.