CELEX: 31975D0458
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: 75/458/EØF: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om program for forsøgsprojekter og vejledende undersøgelser med henblik på bekæmpelse af fattigdom

Avis juridique important

|

31975D0458

75/458/EØF: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om program for forsøgsprojekter og vejledende undersøgelser med henblik på bekæmpelse af fattigdom  

EF-Tidende nr. L 199 af 30/07/1975 s. 0034 - 0035

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . juli 1975  om program for forsoegsprojekter og vejledende undersoegelser med henblik paa bekaempelse af fattigdom   ( 75/458/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 i traktaten har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion , en oeget stabilitet , en hurtiget * hoejnelse af levestandarden og snaevere forbindelser mellem de stater , som det forener ;  den omstaendighed , at der stadig eksisterer fattigdom i Faellesskabet , er uforenelig med virkeliggoerelsen af ovennaevnte maalsaetning ;  Raadet gaar i sin resolution af 21 . januar 1974 om et arbejdsmarkedsmaessigt og socialt handlingsprogram ( 3 ) ind for , at der blandt de prioriterede aktioner i samarbejde med medlemsstaterne skal gennemfoeres forskellige saerforanstaltninger mod fattigdom ved forberedelse af forsoegsprojekter ;  en saadan faellesskabsaktion er paakraevet , for at den ovennaevnte maalsaetning kan virkeliggoeres , men traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Inden for graenserne af de bevillinger , der med dette formaal opfoeres paa Faellesskabernes budget for 1975 og 1976 , kan Kommissionen for at tilvejebringe konkrete oplysninger til brug for medlemsstaterne og Faellesskabet  a ) fremme eller yde finansiel stoette til forsoegsprojekter :   - som gaar ud paa at afproeve og udvikle nye metoder med henblik paa at hjaelpe fattige personer eller personer , der er truet af fattigdom i Faellesskabet ,   - som saa vidt muligt udarbejdes og gennemfoeres med deltagelse af de paagaeldende personer , og   - som er af interesse for Faellesskabet som helhed , idet de omfatter problemer , der er faelles for flere medlemsstater ;  b ) fremme , yde finansiel stoette til eller gennemfoere vejledende undersoegelser , der har til formaal at oege forstaaelsen af fattigdommens karakter , aarsager , omfang og udvikling inden for Faellesskabet .  2 . Ved gennemfoerelsen af denne afgoerelse forstaas ved   - fattige personer : enkeltpersoner eller familier , hvis midler er saa smaa , at de er udelukket fra en acceptabel minimumslevestandard i den medlemsstat , hvor de lever ;   - midler : pengeindtaegter og goder saavel som tjenesteydelser , der staar til raadighed paa det offentlige og det private omraade .  Artikel 2  Faellesskabets finansielle stoette kan ikke overstige 50 % af det anslaaede udgiftsbeloeb , for saa vidt omkostningerne naar op paa dette beloeb .  Med hensyn til vejledende undersoegelser kan den finansielle stoette dog overstige 50 % af det anslaaede udgiftsbeloeb , for saa vidt omkostningerne naar op paa dette beloeb , saafremt den paagaeldende vejledende undersoegelse er af en ganske saerlig interesse for Faellesskabet som helhed , og saafremt den skal gennemfoeres paa flere medlemsstaters omraader .  Artikel 3  1 . Forsoegsprojekter og vejledende undersoegelser , hvortil der soeges finansiel stoette fra Faellesskabet , fremsendes til Kommissionen af den medlemsstat , paa hvis omraade forsoegsprojektet eller den vejledende undersoegelse skal gennemfoeres .  2 . Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om sin afgoerelse om , hvorvidt ansoegningen om finansiel stoette godkendes eller afslaas .  3 . Finansiel stoette kan ydes baade til offentlige og private organer .  Artikel 4  Kommissionen indhenter samtykke fra den eller de medlemsstater , paa hvis omraade forsoegsprojektet eller den vejledende undersoegelse skal gennemfoeres .  Artikel 5  1 . Kommissionen raadfoerer sig med repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer og uafhaengige sagkyndige om alle vigtige spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  2 . Kommissionen drager omsorg for , at det organ , der er ansvarlig for forsoegsprojektet eller den vejledende undersoegelse , regelmaessigt aflaegger rapport om arbejdet med projektet eller undersoegelsen , og meddeler alle andre oplysninger , som Kommissionen skoenner formaalstjenlige .  Artikel 6  Kommissionen forelaegger i 1976 for Raadet og Europa-Parlamentet en rapport om de foreliggende resultater af de foranstaltninger , der er gennemfoert med finansiel stoette fra Faellesskabet .  Artikel 7  Denne afgoerelse traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse paa foranstaltninger , til hvilke Kommissionen for foerste gang inden 1 . juli 1976 har besluttet at yde finansiel stoette .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1975 .  Paa Raadets vegne  M . RUMOR  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 128 af 9 . 6 . 1975 , s . 11 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 28 . -29 maj 1975 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 3 ) EFT nr . C 13 af 12 . 2 . 1974 , s . 1 .