CELEX: 31964D0470
Language: it
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: 64/470/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 luglio 1964, con cui si autorizza la Repubblica italiana a sospendere, nei confronti dei paesi terzi, i suoi dazi applicabili alle carni della specie bovina domestica, congelate, destinate, sotto controllo doganale, alla trasformazione

7 . 8 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2141 /64
                                              INFORMAZIONI
                                             IL CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 30 luglio 1964
                     con cui si autorizza la Repubblica italiana a sospendere, nei confronti
                     dei paesi terzi, i suoi dazi applicabili alle carni della specie bovina
                               domestica, congelate, destinate, sotto controllo doganale,
                                                  alla trasformazione
                                                     (64/407/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          sotto controllo doganale, alla trasformazione (posi­
EUROPEA,                                                       zione della tariffa doganale ex 02.01 A II).
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                                Articolo 2
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 103,
                                                                    La Repubblica italiana può avvalersi della pre­
     Vista la tariffa doganale della Comunità Econo­           sente autorizzazione solo a condizione :
mica Europea,
                                                                    — di sospendere totalmente e per la stessa du­
     Vista la proposta della Commissione,                       rata i dazi che essa applica alle importazioni in
     Considerando che nell'attuale congiuntura che             provenienza dagli altri Stati membri di carni della
caratterizza l'Italia è opportuno stabilizzare il livello      specie bovina domestica, congelate, fresche e refri­
dei prezzi ;                                                   gerate, destinate, sotto controllo doganale, alla tra­
                                                               sformazione ;
     Considerando che l'incoraggiamento delle impor­                — di accordare fino alla suddetta data tutti i
tazioni di carni congelate, destinate alla trasforma­
zione, è tale da arginare il rialzo, costatato da vario        titoli d'importazione per i prodotti summenzionati in
tempo, dei prezzi della carne bovina, in particolare           provenienza dagli altri Stati membri, senza poter
                                                               opporre l'esaurimento di contingenti all'importazione.
di quelli delle categorie inferiori, il cui prezzo è
attualmente dello stesso ordine di quello della carne
congelata importata, dazi non compresi,                                               Articolo 3
                                                                    La Repubblica italiana è destinataria della pre
                                                               sente decisione .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                       Articolo 1                                   Fatto a Bruxelles, addi 30 luglio 1964.
     La Repubblica italiana è autorizzata a sospen­                                        Per il Consiglio
dere totalmente nei confronti dei paesi terzi e fino
                                                                                             Il Presidente
al 30 settembre 1964 i suoi dazi applicabili alle carni
della specie bovina domestica, congelate, destinate,                                        G. SCHRODER