CELEX: 32017D1922
Language: lv
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2017/1922 (2017. gada 16. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotajā padomē, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par grozījumiem I protokola IX pielikumā

20.10.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 271/41
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/1922
   (2017. gada 16. oktobris)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Cariforum un ES Apvienotajā padomē, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, par grozījumiem I protokola IX pielikumā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 2008. gada 15. oktobrī, un tas ir ticis provizoriski piemērots no 2008. gada 29. decembra.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar nolīguma 229. panta 1. un 2. punktu Cariforum un ES Apvienotā padome (“Apvienotā padome”) var pieņemt lēmumus, kuri ir saistoši līgumslēdzējām pusēm un Cariforum parakstītājvalstīm, kas veic visus pasākumus, kuri vajadzīgi šo lēmumu izpildei saskaņā ar katras līgumslēdzējas puses un Cariforum parakstītājvalsts iekšējiem noteikumiem.
            
         
               (3)
            
            
               Plānots, ka Apvienotā padome savā ceturtajā sanāksmē 2017. gada 17. novembrī pieņems lēmumu par grozījumiem nolīguma I protokola IX pielikumā (“IX pielikums”), kurā ietverts aizjūras zemju un teritoriju (AZT) saraksts.
            
         
               (4)
            
            
               Minētā grozījuma mērķis ir, ņemot vērā triju teritoriju statusa maiņu, atjaunot IX pielikumā sniegto AZT sarakstu un to saskaņot ar Līguma II pielikumu.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 17. panta 1. punktu Savienību Apvienotajā padomē pārstāv Komisija. Dalībvalstīm pienākas atbalstīt Savienības nostāju saskaņā ar LES 4. panta 3. punktu.
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā padomē.
            
         
               (7)
            
            
               Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā padomē pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Cariforum un ES Apvienotās padomes ceturtajā sanāksmē 2017. gada 17. novembrī par grozījumiem nolīguma I protokola IX pielikumā, pamatā ir Cariforum un ES Apvienotās padomes lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Komisijai un dalībvalstīm.
   
      Luksemburgā, 2017. gada 16. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  OV L 289, 30.10.2008., 3. lpp.
   
   
      PROJEKTS
      
         CARIFORUM UN ES APVIENOTĀS PADOMES,
      kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses,
      LĒMUMS Nr. …/2017
      (… gada …)
      par grozījumiem I protokola IX pielikumā “Aizjūras zemes un teritorijas”
      
         CARIFORUM UN ES APVIENOTĀ PADOME,
      ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā I protokola 41. pantu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Nolīguma I protokolā “Par “noteiktas izcelsmes ražojumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm” ir noteikts, ka aizjūras zemes un teritorijas (AZT) ir tās aizjūras zemes un teritorijas, kas uzskaitītas minētā protokola IX pielikumā.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ņemot vērā Majotas (1) un Senbartelmī (2) statusa maiņu un to, ka ir stājies spēkā Padomes Lēmums 2013/755/ES par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Savienību (3), būtu jāatjaunina nolīguma I protokola IX pielikumā iekļautais aizjūras zemju un teritoriju saraksts,
               
            IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
      1. pants
      I protokola IX pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
      2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā ….
      
         …,
         
            
               Cariforum valstu vārdā –
            
         
         
            
               ES līgumslēdzējas puses vārdā –
            
         
      
      
         (1)  Padomes Lēmums 2012/419/ES (2012. gada 11. jūlijs), ar ko groza statusu, kas Majotai piešķirts attiecībā uz Eiropas Savienību (ES OV L 204, 31.7.2012., 131. lpp.).
      
         (2)  Padomes Lēmums 2010/718/ES (2010. gada 29. oktobris), ar ko groza statusu, kas Senbertelemī salai piešķirts attiecībā uz Eiropas Savienību (ES OV L 325, 9.12.2010., 4. lpp.).
      
         (3)  Padomes Lēmums 2013/755/ES (2013. gada 25. novembris) par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Savienību (ES OV L 76, 15.3.2014., 56. lpp.).
   
   
      I protokola IX PIELIKUMS
      Aizjūras zemes un teritorijas
      Šajā protokolā “aizjūras zemes un teritorijas” ir tās zemes un teritorijas, kas minētas Līguma par Eiropas Savienības darbību II pielikumā un ir uzskaitītas turpmāk.
      (Šis saraksts neskar šo valstu un teritoriju statusu un to statusa turpmākās izmaiņas.)
      
                  1.
               
               
                  Aizjūras zemes un teritorijas, kurām ir īpašas attiecības ar Dānijas Karalisti:
                  
                              —
                           
                           
                              Grenlande.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Aizjūras zemes un teritorijas, kurām ir īpašas attiecības ar Francijas Republiku:
                  
                              —
                           
                           
                              Jaunkaledonija un piederīgās teritorijas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Francijas Polinēzija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Senpjēra un Mikelona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Senbartelmī,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemes,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Volisa un Futunas Salas.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Aizjūras zemes un teritorijas, kurām ir īpašas attiecības ar Nīderlandes Karalisti:
                  
                              —
                           
                           
                              Aruba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bonaire,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kirasao,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sintēstatiusa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sentmartēna.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Aizjūras zemes un teritorijas, kurām ir īpašas attiecības ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti:
                  
                              —
                           
                           
                              Angilja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bermudu Salas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kaimanu Salas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Folklenda (Malvinu) Salas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dienviddžordžija un Dienvidsendviču Salas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Montserrata,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pitkērna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sv. Helēnas sala un piederīgās teritorijas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Britu Antarktikas teritorija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Britu Indijas Okeāna Teritorija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tērksas un Kaikosas Salas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Britu Virdžīnu salas.