CELEX: 62009CN0061
Language: sv
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Mål C-61/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz den 11 februari 2009 — Landkreis Bad Dürkheim mot Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion

16.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/20
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz den 11 februari 2009 — Landkreis Bad Dürkheim mot Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
   (Mål C-61/09)
   2009/C 113/40
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Landkreis Bad Dürkheim
   
      Motpart: Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Astrid Niedermair-Schiemann
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Rör det sig om en jordbruksareal i den mening som avses i artikel 44.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 (1), även när denna används för jordbruksändamål (betesgång för fåruppfödning), men där det huvudsakliga syftet emellertid är att uppnå målen om naturskydd och skydd av naturområden?
            
         
               2.
            
            
               Om fråga 1 besvaras jakande, används en areal för annat än jordbruksverksamhet i den mening som avses i artikel 44.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 när verksamheten till övervägande del syftar till att skydda naturen eller i vart fall när jordbrukaren vid genomförandet av naturskyddsmålsättningar måste följa naturskyddsmyndigheternas instruktioner?
            
         
               3.
            
            
               För det fall att det rör sig om en jordbruksareal (fråga 1), som även används för jordbruksverksamhet (fråga 2),
               måste den för att anses utgöra en jordbruksareal som används av jordbruksföretag (jordbruksarealer inom jordbruksföretaget i den mening som avses i artikel 44.2 i förordning (EG) nr 1782/2003)
               
                           a)
                        
                        
                           vara tillgänglig för jordbruksföretaget till följd av ett arrendeavtal eller en liknande tillfälligt transaktion mot ersättning?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           För det fall att svaret är nekande, utgör den omständigheten att arealer överlåts till företaget utan kostnad eller endast mot betalning av avgifter för yrkesorganisationen för användning på ett visst sätt och inom en viss begränsad period i enlighet med målen om naturskydd ett hinder mot att anse att det rör sig om en jordbruksareal inom jordbruksföretaget?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           För det fall att svaret är jakande, utgör den omständigheten att jordbruksföretaget att skyldigt att tillhandahålla vissa tjänster på jordbruksarealen mot ersättning ett hinder mot att anse att det rör sig om en jordbruksareal inom jordbruksföretaget?
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, s. 1)