CELEX: 32019D1317
Language: da
Date: 2019-07-18 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EU) 2019/1317 af 18. juli 2019 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede Udvalg, som er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab, med hensyn til udfærdigelse af listen over voldgiftsmænd

5.8.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 205/12
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1317
         af 18. juli 2019
         om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Det Blandede Udvalg, som er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab, med hensyn til udfærdigelse af listen over voldgiftsmænd
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen den 20. december 2018 ved Rådets afgørelse (EU) 2018/1907 (2) og trådte i kraft den 1. februar 2019. I henhold til aftalens artikel 22.1, stk. 4, skal Det Blandede Udvalg sikre, at aftalen fungerer korrekt og effektivt.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I aftalens artikel 21.9, stk. 1, fastsættes det, at Det Blandede Udvalg på sit første møde skal udfærdige en liste på mindst ni personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd. I henhold til aftalens artikel 22.2, stk. 3, kan Det Blandede Udvalgs beslutninger også vedtages skriftligt.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede Udvalg, da afgørelsen om udfærdigelse af listen over voldgiftsmænd får bindende virkning for Unionen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede Udvalg, som er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab, med hensyn til udfærdigelse af listen over voldgiftsmænd baseres på det udkast til afgørelse vedtaget af Det Blandede Udvalg, der er knyttet til nærværende afgørelse.
         
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2019.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               T. TUPPURAINEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 330 af 27.12.2018, s. 3.
         
            (2)  Rådets afgørelse (EU) 2018/1907 af 20. december 2018 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (EUT L 330 af 27.12.2018, s. 1).
      
      
         
            UDKAST
            TIL AFGØRELSE Nr. …/2019 VEDTAGET AF DET BLANDEDE UDVALG, INDEN FOR RAMMERNE AF AFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG JAPAN OM ET ØKONOMISK PARTNERSKAB
            af …
            om udfærdigelse af listen over personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd
            DET BLANDEDE UDVALG HAR —
            under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab undertegnet i Tokyo den 17. juli 2018, særlig artikel 21.9, stk. 1, og artikel 22.2, stk. 3 —
            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
            
               Artikel 1
               Listen over personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd, udfærdiges som fastsat i bilaget.
            
            
               Artikel 2
               Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
            
            
               Udfærdiget i …,
               
                  
                     På Det Blandede Udvalgs vegne
                  
                  
                     Japans udenrigsminister
                  
                  
                     EU-repræsentant
                  
               
            
         
         
            
               BILAG
               
                  Liste over voldgiftsmænd som omhandlet i Aftalens artikel 21.9, stk. 1
               
               Voldgiftsmænd foreslået af Den Europæiske Union
               
                           1.
                        
                        
                           Pieter Jan KUIJPER
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Giorgio SACERDOTI
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Hélène RUIZ FABRI
                        
                     Voldgiftsmænd foreslået af Japan
               
                           1.
                        
                        
                           Akio SHIMIZU
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ichiro ARAKI
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Shotaro OSHIMA
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Kozo KAWAI
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Hironobu SAKAI
                        
                     Formænd
               
                           1.
                        
                        
                           Merit JANOW (USA)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           David UNTERHALTER (Sydafrika)
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Christian HÄBERLI (Schweiz)
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Armand DE MESTRAL (Canada)
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           William DAVEY (USA)
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Jennifer A. HILLMAN (USA)