CELEX: 51977PC0377
Language: de
Date: 1977-09-09
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung des Anhangs der fünften Entscheidung 76/539/EWG des Rates über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugten Saatgut#Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung des Anhangs der fünften Entscheidung 76/538/EWG des Rates über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern#Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Gleichstellung von in Österreich erzeugtem forstlichem Vermehrungsgut (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 377
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                        KOM(77)377 endg.
                                                        Brüssel , den 9 » September 1977 *
                                  Vorschlag einer
                             ENTSCHEIDUNG DES HATES
         zur Änderung des Anhangs der fünften Entscheidung 76/539/EWG
         des Rates über die Gleichstellung von in dritten Ländern er­
                                   zeugten Saatgut
                                  Vorschlag einer
                             ENTSCHEIDUNG DES RATES
         zur Änderung des Anhangs der fünften Entscheidung 76/538/EWG
         des Rates über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von
              Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern
                                  Vorschlag einer
                             ENTSCHEIDUNG DES RATES
         über die Gleichstellung von in Österreich erzeugtem forst­
                              lichem Vermehrungsgut
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KOM(77) 377 endg.
 ---pagebreak---   Entscheidung des Rates vom               zur Änderung, des Anhangs der fünften
  Entscheidung 76/539/EWG des Rates über die Gleichstellung von in dritten
  Ländern erzeugtem Saatgut
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GIMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft )
 gestützt auf die Richtlinie 66/4OI/EWG des Rates vom 14« Juni 1966 über den Ver­
kehr mit Futterpflanzensaatgut ( l ) , zuletzt geändert duroh die Richtlinie 7 5/444/E.VG
 (2 )| insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b ),
gestützt auf die Riohtüile 66/402/EWG des Rates vom 14* Juni I966 über den Verkehr
mit Getreidesaatgut ( 3 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 75/444/EWG , insbe­
sondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b ),          *
gestützt auf die Richtlinie 69/208/EWG des Rates vom 30« Juni 1969 über den Verkehr»
mit Saatgut von öl- und Faserpflanzen (4 )» zuletzt geändert duroh die Richtlinie
75/444/EWG » insbesondere auf Artikel .15 Absatz 1 Buchstabe b ),
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Entscheidung 76/539/EWG des Rates vom 17 » Mal 1976 ( 5 ) ist Saatgut aus 20 drit­
ten Ländern gleichgestellt worden« Diese Gleichstellung betrifft auch die Tschecho­
slowakei , Ungarn, Neuseeland, Rumänien und Jugoslawien für bestimmte Arten .
Die Prüfung der Vorschriften dieser Länder sowie ihrer Anwendung hat auch für an­
dere Arten ergeben, daß die Anforderungen , denen das in diesen Ländern geemtete
und kontrollierte Saatgut hinsichtlich seiner Eigenschaften, seiner Identitätssi-
cherung , seiner Prüfung, seiner Kennzeichnung und seiner Kontrolle unterworfen ist ,
die gleiche Gewähr bieten wie die Anforderungen,         denen das In der Gemeinschaft
geerntete und kontrollierte Saatgut unterworfen ist . Es ist daher angebracht , die
Gleichstellung auf diese Arten auszudehnen.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG' ERLASSEN :
  1 ) AB1 . Ur. 125 vom 11.7.1966 , S. 2298/66    (4 ) AB1 . Nr. L I69 v.lO .7.1969 , S.3
  2 ) AB1 . Nr. L I96 vom 26.7.1975 , S. 6        ( 5 ) AB1 . Nr. L 162 v.23,6.1976,S.10
  3 ) AB1. Nr. 125 vom II .7.I966, S. 2309/66
 ---pagebreak---                                Artikel 1
Mit Wirkung vom 1 . Juli 1977 wird, die Tabelle im Anhang zur Entscheidung
76/539/SWO unter den laufenden Nummern 5 » 7 » 12 , 17 und 19 nach Maßgabe
des Anhangs zu dieser Entscheidung ergänzt «
                              Artikel 2
Biese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten geriohtet *
Geschehen zu Brüssel .                         Im ffamen des Rates
 ---pagebreak---                                              Ana cing
Lfd .   I        Lund        Stelle                        Arten                       K.-vt ep; orxea                      3cr. endere I
Nr .
                       L                          !|
                                                                          des Landes               1er Gei:ieu:-
                                                                                                      b CJ^ ft
                                                                                                                            Anforae-
                                                                                                                          ; ruii^on
 i                2                                 I            4
                                                                   f
                                                                                    5                       6             ■             1
17        Tschecho-       Uetredii Kon-                 So ji             -3^ic Seed -Bxcics .'i -. tgut 1 > 3i3»>-'I9 >
          slowakei        trolal c. t;sku-                                                                                  10
          ( CS )          Jfobni usrtav                                   -Certified               -Zertif i.;ier-          ί > 3 » 4* ) ? ? 1
                          zemedelcky                                        Seed , 1 .              tc£ OCxi'iigl.lt        3,3,χΟ
                          (Zentrale lcind–                                  Geaerati o,i d.l.Vermehxg .
                                                                                                I
                          wirtcch .ftliche                                -Certified, i «Zertifizier­                       l»3»4a)i5»
                          Kontroll - und                                    Seed, 2 .           j tes Saatgut               8,9.10
                          Prüfr-indzi.lt ) ,                                Generation j der 2 . Ver­
                      I   Pr_ha                                                                 I   mehrung              i
                                                                       I
                                                                       j                        I
19       Ungarn           Orszögor Veto–                Gräser ,         -I3ci .sic Seed           -13. :s i ss aj'-tgut       •, 3,3,3,9 ,
          (H )           magfei igyelöseg               die ein-                                                             :.o
                          (Ungarische S?--              Z6X GtiSiäi) –   -Certified                -Zertifizier-              -, 3 , 4--) » 3 ,
                         laenpr'ifungsan-               liehen             Seed, 1 .                 tee Saatgut             3,9,10
                          etalt ) , Ba<k.pet:t         Hege um-            Génération                der 1 . Ver –
                                                        gei f ir                                     •n ehrung
                                                        eine
                                                        Sorten-
                                                                         - Certified                -Zertifizier­            ->• , 3 , 4-i ) , 3 »
                                                       kontrol-            Seed , 2 .                tes Saatgut             3,9,10
                                                        le unter­          und skilte-               der folgen­
                                                                           re Genera­                den Vermeh­
                                                       liegen              tionen                    rungen
 7                       De?;o?tment of                Kohi ri ;e        - O^Qiic oeed                    x SSt •:.t£Ut            3 i j- i 'n , rJ ,
      Hind ( IJZ )       Agriculture                                                                                           .0
      i
      I
                                                                         -Certified                -Zertifizier­               ■-, 3,4 -) , 3 ,
      I                                                                    Seod                      ter ü iutr.vt           3,~,,0
                       ι
                                                       Geireiae                       GeovJ.       -.J.,oiss •. '.,xgui      '     j\ ,       \ r
                                                                                                                                             °i   . 1
                                                       . uf>er Kog­                                                          \0
                                                       gen , K: - -Certified                       -Zarti fi:a;'<r-          -ΐ- 1 3 1 4 ) ι ι >
                                                       riens-'etj          Seed , 1 .                toc Ci;'- .- cgut       ό,Ί,ΙΟ
                                                      /Speljjliéic Geiierv. bion                           . Zervifi-
                                                      lu . 1-I .i. is
                                                                                                 |           uer i •
                                                                                                 j V^eliriL.^
                                                                         -Certified                -Zcr^i.fi^ier-              -, 3,4 ) , 3 ,
                                                                           Seed , 2 .                t *•         fc^at     3,9,10
                                                                          Geaer;>,tio i              der 2 . Ver-
                                                                           ( - 'UG 3r
                                                                          Koggen )                   ( -C er Kog­
                                                                                                                          i
 ---pagebreak---                                                                                                              ι
                                                                             Anhang
Lfd .iI     Land  I    Stelle              i Arten I        •      Kategorien            3Beronûere
Nr .                                                       des Landes 1er Gernein-      uLnforde-
                                                                            schaft      pr.m,°:en
                                           I
 1           2             2                                     3              5               7
12       Rumänien   Minieterul Agricul-      R'iûsen    -Basic Seed      -Baa is saatgui 1.3,5,8,9 ,
          R          turii $i industriei                                                    10
                    Alimentare - In-                    -Certified       -Zertifizier­    |l . 3,4&),5t
                    spec^ia de Stat                      Seed , 1 ,       tes Saatgut     18,9,10
                    pentru Cai it atea.                  Génération
                    Sera in]; el or ^i Ma­
                    ter ialului S&ditor
                    (Ministerium far
                    Lctfidwirtscliaft und
                    Nahrungsmitt el in­
                    dustrie - Staats-
                    inspektion flr
                    die Qualitat des
                    Saat - und Pflanz-
                    guts )                                                                I
 5      Jugosla­    -Institut za poljo-      Soja       -3aeic Seed       -BasiSGaatffut     1,3,5,8,9 ,
        wien         privredna istraSi-                                                      10
        ( W)         vanja ( Institut                   -Certified      ; -Zertifizier­ 1,3 , 4^.) , 5 ,
                     fdr landwirt­                        Seed , 1 .       tes Saatgut 3,9,10
                     schaftliche For­                I    Generation       der 1 . Ver­
                     schung) , ITovi Sad             i
                                                      i
                                                                 M
                                                                           mehrung
                    -Institut za ople-                   -Certified       -Zertifizier-      l»3»4a-)t
                     men jivanje i                        Seed, 2 .        tea Saatgut       5,8,9,10
                     proizvodnju eil ja                   Génération       der 2 . Ver­
                     pol joprivrednog                                      mehrung
                     Fakulteta ( inßti-
                     tut für Verede*
                     lung und Erzeu­
                    gung landwirt­
                     schaftlicher
                    Pflanzen an der
                    Universität ),
                    Zagreb
                                .
                                                                                                           I
                                                                                                         I
                                                                                                         I
 ---pagebreak---   Entscheidung des Rates vom ..••••••••••• zur Anferung des Anhangs der fünften
  Entscheidung 76/538/EWG des Rates über die Gleichstellung von Feldbesiohtigun–
  gen von Saatgut vermehrungsbeständen in dritten Ländern
DES RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Richtlinie 66/4OI /EWG des Rates van 14* Juni 1966 über den Ver­
kehr mit Futterpflanzensaatgut (l ) f zuletzt geändert durch die Richtlinie
75/444/EWO (2 ) » insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a),
gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates voa 14* Juni 1966 über den Verkehr
mit Cetreidesaatgut ( 3 )» zuletzt geändert duroh die Richtlinie 75/444/EWO » insbe­
sondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a),
gestützt auf die Richtlinie 69/208/EWG des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr
mit Saatgut von Ol– und Faserpflanzen (4)1 zuletzt geändert duroh die Richtlinie
75/444/EWG insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a),
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründet
Mit Bitscheidung 76/538/EWG des Rates vom 17 » Mai 1976 ( 5) sind Foldbesichtigungen
von Saatgutvermehrungsbeständen in 20 dritten Ländern gleichgestellt worden. Diese
Gleichstellung betrifft auch die Techechoslowakei , Ungarn, Neuseeland, Rumänien und
Jugoslawien für bestimmte Arten.
Die Prüfung der Vorschriften dieser Länder sowie ihrer Anwendung hat auch für andere
Arten ergeben, daß die vorgeschriebenen Feldbesichtigungen den Voraussetzungen ent­
sprechen, die jeweils in Anlage I dar vorbezeichneten Richtlinien niedergelegt sind«
Sa ist daher angebracht , die Gleichst eilung auf diese Arten auszudehnen«
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN*
11 ) AB1 . Nr.    125 vom 11.7.1966, S. 2298/66
[ 2 ) AB1 . Nr. L I96 vom 26.7.1975, S. 6
L3) AB1. tør.     125 vom 11.7.1966, S. 2309/66
L42 AB1 . Nr. L 169 vom 10.7,1Q69, S. 3                                  ,
 ( 5; AB1« ET. L 162 von 23.6.197o» S. 1                             •••/.
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Mit Wirkung vom 1 * Juli 1977 wird die Tabelle ia Anhang zur Entscheidung
76/53ö/EWO unter den laufenden Nummern 5 » 7t 12 , 17 und 19 nach Maßgabe
des Anhangs     dieser lärtsoheidung ergänzt *
                                  Artikel 2
Die se Jfctsoceidrag- is-V aa die-llitgliedstaaten geriohtet .
Qschehen zu Brüssel .                              Im Namen das Rates
 ---pagebreak---                                          Anhang
Lfd  .1         Land                   Stelle                    Art en             [ Becondere
Nr ,  I       4                                                                     I AaforderurL^en
  1               2                                             __4                          5
 17      Tschecho­            Ustredni kontrolm a                So J2»               1 , 3,4,5
         slowakei ( es )      zku&e'ojii usta.v zeme–
                              de.l sky ( Z en t ral e
                              landwirtschaftliche
                              Kontroll - und Prüf-
                              anstc.lt ), Praha
19      Ungarn (il )          Orszägos Vetöras^-           Gräs«r , die einzel­       1,3,4,5
                              f elügyelöseg (Un­           staatlichen Regelun­
                             garische Scuaenprii'"–        gen fir eine Sorten-
                              fungsanst al t ) , Bu­        kontrolle unterliegen
                              dapest
                                                       Πτ
7       Neuseeiand       { Deoartment of               ! - Kohlrdbe                   1,3,4,5
        ( BZ )           S   Agriculture                 I - Getreide außer          1,3,4,5
                                                       <     Roggen , Kanarien­
                                                             saat , Spelz , Reis
                                                             und Mais
12       Rumani en           Mmisterul Agricul-           Rdûsen                     1,3,4,5
          (R )               turii ^i Industriei
                             Alimentare - Inepec-
                             tia de Stat pentru
                             Calitatea Seroinljelor
                             ^i Materialului SSdi-
                             tor ( Ministerium fiir
                            Landwirtschaft und
                            Nalirung sm i 1 1 el indu­
                             strie - Staatsinspek – .
                            tion fir die Quali-
                            tat des Saat – und
                            Pflanzguts )
                                                       7                          1
5        Jugoslawien       -Institut za poljo-           Soja                       1,3,4,5
         ( YU)              privredna istraJfi-
                            van^ja ( Institut für
                            1 andv/irt cchaf1 1 iche
                            Forschung ), Novi Sad
                           -Zr.vod isa krrnno bil je
                            ( For E cliungsanetal t
                            fir Putterraiktel )
                            Krusevac
                                                       <                                • • •/ • • •
 ---pagebreak--- Lfd .   Land              Stelle            Arten     Baronaore
Nr .                                                  Ànfordr;r;irxe,î
      I
 1    I   2                  2                              5
                 -Institut za poljopri-
              I    vredna. istrasivanja
                   ( Institut f.ir land­
                  wirtschaftliche For­
                   schung ), Sarajevo
                 -Institut za oplemen-
                   jivanje i proizvodnju
                  bilja pol joprivrednog
                  Fakultetfi ( Institut
                  für Veredelung und Er­  /
                  zeugung landwirtschaft­
                  licher Pflanzen an der
                                                    I
                  Universität ), Zagreb
                -Pol joprivredni insti­
                  tut ( Landv7irtschs.ft-
                  iiches Inctitut ),
                  Osi jek
                -Kmetijslci mstitut
                  S1 oveni je ( SX oweni-         «
                  sches landwirtschaft­
                    liches Institut ),
                 Ljublisiia
                -Zern jodelski mstitut
                  (Landwirt s-chaftliches
                 Institut ), Skopje .
             I
 ---pagebreak---  Vorschlag                     für eine Entscheidung des Rates über die Gleich­
 stellung von in Österreich erzeugtem forstlichem Vermehrungsgut
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 gestützt auf die Richtlinie 66/4O4/EWG des Rates vom 14.. Juni i960 -über den
Verkehr mit forstlichem Vermehrung®gut ( l), zuletzt geändert durch die Richt­
 linie 75/445/EWG des Rates                          ( 2), insbesondere auf Artikel
 14 Absatz 1 ,
 auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe t
Forstliches Vermehrungsgut , das in einem dritten Land erzeugt worden ist , darf -
abgesehen von besonderen Ermächtigungen bei Schwierigkeiten in der allgemeinen
                                             L
Versorgungslage - in der Gemeinschaft nur in den Verkehr gebracht werden , wenn
 festgestellt worden ist , dass es hinsichtlich der genetischen Eigenschaften sei­
nes Ausgangsmaterials und der zu seiner Ident ität sei cherung durchgeführten Mass-
nahmen die gleiche Gewähr bietet wie das in der Gemeinschaft erzeugte und den
Bestimmungen der vorgenannten Richtlinie entsprechende Vermehrungsgut ( Gleich­
stellung).
 In Österreich gelten Vorschriften über die Kontrolle von forstlichem Vermehrungs-
gut . Di« Prüfung dieser Vorschriften sowie ihrer Anwendung hat ergeben , dass die
Anforderungen , denen in diesem Land erzeugtes und kontrolliertes forstliches
VermehrungBgut hinsichtlich der genetischen Eigenschaften seines Ausgangsmaterials
und der zu seiner Identitätssicherung durchgeführten Massnahmen unterworfen ist
oder freiwillig unterworfen werden kann , den vorgenannten Gleichstellungsvoraus-
aet zungen entsprechen.
Daher kann bestimmtes in Österreich erzeugtes forstliches Vermehrungsgut für
einen bestimmten Zeitraum grundsätzlich gleichgestellt werden. Die Wirkungen dieser
Feststellung erstrecken sich auoh auf Material , das in der Gemeinschaft erzeugt wor­
den ist und aus in Österreich erzeugtem Material stammt * Jedooh muß '
  1 ) ΔΒ1 . Ητ .  125 νοίη' 11.7.1966 , 5. 2326/66
  2 ) AB1 . Br. L 196 voo 26,7,1975 . S. 14
 ---pagebreak---                              - 3 -
den Mitgliedataat an , aie bei der Verwendung solchen Vermehrungc-guts auf Grund
seiner genetischen Eigenschaften einen ungünstigen Einfluß auf inre Forstwirt­
schaft befürohten , die Möglichkeit eingeräumt werden , den Verkehr insoweit zu
beschränken »
Diese Entscheidung schließt nicht aus , daß die gemeinschaftliche Gleichstellung
aufgehoben bzw . ihre Geltvingsdauer rieht verlängert wird , wenn sich auf Grund
praktischer Erfahrungen mit in Österreich erzeugtem forstlichen Vermehrungsgut
herausstellt , daß die Voraussetzungen , auf denen sie beruht , nicht oder nicht
mehr vorliegen .
Zux Vereinfachung des Verfahrens sollten die technischem und verwaltungsmäßigen
Anpassungen des Anhangs , die Ermächtigungen der Kitgliedstaaten für Verkehrs-
beschränkungen hinsichtlich in dieser Entscheidung genannten Vermehrungsguts
sowie die etwaige Verlängerung der Geltungsdauer dieser Entscheidung nach dem
Verfahren des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche , gartenbauliche
und forstliche Saat - und Pflanzgutwesen erfolgen –
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                    Artikel  1
Es wird festgestellt , daß in Österreich erzeugtes forstliches Vermehrungsgut
der in der Anlage aufgeführten Arten , Ausgangsmaterialien oder Herkunfts-
gebiete sowie Kategorien hinsichtlich der genetischen Eigenschaften seines
Ausgangsmaterials und der zu seiner Identitätssicherung durchgeführten Maß­
nahmen die gleiche Gewähr bietet wie das in dar Gemeinschaft erzeugte und
den Bestimmungen der Richtlinie 66/4O4/EWG entsprechende Vermehrungsgut ,
Bofern die besonderen Anforderungen des Anhangs erfüllt sind.
                                                                 9 • %i• • O
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Nach dem Verfahren des Artikels 17 der Richtlinie 66/404/EWG
- erfolgen die notwendigen technischen und verwaltungsmässigen Anpassungen
  des Anhangs , mit Ausnahme derer , die die Spalte 1 betreffen ,
- kann ein Mitgliedstaat auf seinen Antrag ermächtigt werden , den Verkehr
  mit Vermehrungsgut aus bestimmtem im Anhang aufgeführten Ausgangsmat.erial
  oder Herkunftsgebiet in der Gesamtheit oder in einem Teil seines Gebiets
  zu untersagen , wenn er befürchtet , dass die Verwendung dieses Vermehrungs-
  guts auf Grund seiner genetischen Eigenschaften einen ungünstigen Einfluss
  auf seine Forstwirtschaft hat .
                                 Artikel 3
Diese Entscheidung gilt vom 1 . Januar 1978 bis zum 31 . Dezember 1987 «
Ihre Geltungsdauer kann nach dem Verfahren des Artikels 17 der Richtlinie
66/404/EWG verlängert werden.
                                 Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
 ---pagebreak---                                                m   n m
                                                                     ANHANG
Art             Ausgangsmaterial oder Herkunft sgeMet                    Kategorie
                                                          des Landes           der Gemeinschaft
 1                                    2                      3a                     3b
 Abies alba     1 . Wuchsgebiet lia :                     Seleoted Repro-      Ausgewähltes
                                                          ductive Material     Vermehrungsgut
                      Herkunftsgebiete 1,2,3 I 4 I 5
                2 . Wuchsgebiet Ilbs
                      Herkunftsgebiete 1,2,3                                i
                                                                            i
                                                                            i
                3 » Wuchsgebiet IIIi
                      Herkunftsgebiete 1,2,3,4
                    »
                4* Wuchsgebiet IV j
                      Herkunftsgebiete 1,2.3
              i
                5 . Wuchsgebiet V »
                      Herkunftsgebiete 1,2
                6 . Wuchsgebiet VI :
                      Herkunftsgebiete 1,2,3
 Fagus silva-i  1 . Wuchsgebiet Illt                      Selected Repro-      Ausgewähltes
  tica                                                    ductive Material     Vermehrungsgut   |
                      Herkunftsgebiete 1,2,3,4
                                                                                                I
                2 . Wuchsgebiet IV s
                      Herkunftsgebiete 1,2,3
                                                      ■
                                             ,
Larix deci-     1 . Wuchsgebiet Ij                        Selected Repro-      Ausgewähltes
  dua                                                     ductive Material     Vermehrungsgut
                      Herkunftsgebiete 1,2,3,4 »
                       5,6,7,8,9
                2 . Wuchsgebiet III j
                                                                            I
                      Herkun 1 tegebiete 1.2,3»4        i
 ---pagebreak---                    Besondere Anforderungen
1 * Das Vermehrungegut ist nach dem System der Organisation
    für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( OECD)
    für die Kontrolle von forstlichem Vennehrungsgut , das für
    den internationalen Handel bestimmt ist , überwacht , ver­
    packt und gekennzeichnet .
2 . Das Vermehrungsgut ist von einem amtlichen Herkunfts Zeug­
    nis nach dem Muster des in Punkt 1 genannten Systems
    begleitet , das von
            "Forstliche Bundesversuchseinst alt , Wien"
    ausgestellt ist .
 ---pagebreak---   I
  L
                                                             - - »
    Art          Ausgangsmaterial oder Herkunft Bg®"biet                 Kategorie
                                                         des Landes            der Gemeinschaft
     1                                2                     3a               3      3b
     Picca abies 1 . Wuchsgebiet I J                     Selected Repro-       Ausgewâhltes
                                                         ductive Material      Vermehrungsgut
                      Herkunftsgebiete 1,2,3,4.5.6 ,
                      7,8,9
                 2 . Wuchsgebiet liai
                      Herkunftsgebiete 1.2,3,4,5
      i          3 . Wuchsgebiet Ilb ,
                      Herkunftsgebiete 1,2,3
                 4* Wuchsgebiet III :
      ι
                      Herkunftsgebiete 1,2,3,4
     R-
                 5 . Wuchsgebiet IV i
 i   r
                      Herkunftsgebiete 1,2.3
                 6 . Wuchsgebiet Vj
                      Herkunftsgebiete 1,2       1
                 7 » Wuchsgebiet Vit                                       I
                      Herkunftsgebiete 1,2,3
     Pinus nigra     Wuchsgebiet III :                   Seleoted Repro-       Ausgewähltes
                                                         ductive Material      Vermehrung«gut
                      Herkunftsgebiete 3,4
:!•
i
 ---pagebreak---                                                                     Catégorie
  Espece                 Matériels de basç ou région        du pays       de nauté
                                                                               La Commu- |
                                    d' origine
                                                              3a                 3b
 Pxnus silvestris     1 * Wuchsgebiet I :                 Selected        Matériels de ;
                                                          Reproductive     reproduct ion
                           Herkunftsgebiete 1,2,3,4,5,6 , Material         sé lect ionées
                          ■7,8,9
                      2 . Wuchsgebiet IIa:
                          Herkunftsgebiete 1,2,3,4,5
                      3 . Wuchsgebiet IIb :
                          Herkunft s gebiete 1.2,3
                      4* Wuchsgebiet III :
                          Herkunftsgebiete l f 2,3,4
                     5 . Wuchsgebiet V:
                          Herkunftsgebiete 1,2
                     6. Wuchsgebiet VI :
                          Herkunftsgebiete 1.2,3
Pinus strobus        alle Gebiete                         Selected        Matériels de
                                                          Reproductive    reproduct ion
Pseudotsugi          alle Gebiete                         Material        sé lect ionées
tpxifolia                                                 Selected        Matériels de
                                                          Reproductive    Reproduction
Puereu 3 nedunculata                                      Mater ial       sé lect ionées
                     Wuchsgebiet VII :                    Selected        Matériels . de
                     Herkunftsgebiet 6                                    R?product}on
                                                                          select lonees
Puf»rcua neniliflora Wuchsgebiet III :                    Selected        Matériels de
                                                          Reproductive    reproduction
                     Herkunftsgebiete 1,21,3,4            Material        sé lect ionées
                     Wuchsgebiet VII :
                     Herkunftsgebiet 6