CELEX: 32004R2045
Language: da
Date: 2004-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2045/2004 af 29. november 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 2131/93 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne

30.11.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 354/17
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2045/2004
   af 29. november 2004
   om ændring af forordning (EØF) nr. 2131/93 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (2) fastsætter procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne.
            
         
               (2)
            
            
               De nye kommunikationsmidler bør anvendes til at informere alle interesserede parter i hele Fællesskabet om salg fra interventionslagre. Dette vil gøre det muligt at give interventionsorganerne tilladelse til at udbyde større mængder til salg uden en forudgående kommissionsbeslutning under hensyntagen til markedssituationen i deres medlemsstater. For at forenkle salget til eksport bør det ikke længere være nødvendigt at nævne oplagringsstedet i beslutningen om iværksættelse af licitationer.
            
         
               (3)
            
            
               I medlemsstater, der ikke har søhavne, straffes de bydende på grund af højere transportomkostninger. Som følge af disse meromkostninger er det vanskeligere at eksportere korn fra disse medlemsstater, hvilket navnlig resulterer i længere opbevaring i interventionslagre og yderligere udgifter på EF-budgettet. Der bør derfor indføres en bestemmelse, som gør det muligt i visse tilfælde at finansiere de laveste transportomkostninger mellem oplagringsstedet og udgangsstedet for at gøre buddene sammenlignelige. Den rumænske havn Constanta var en traditionel udgangshavn for landene i Centraleuropa inden disses tiltrædelse af Den Europæiske Union. Det er derfor nødvendigt at medtage Constanta som et sted, ud fra hvilket der beregnes de transportomkostninger, som kan refunderes i tilfælde af eksport.
            
         
               (4)
            
            
               For at forenkle kornsalgsproceduren bør den sikkerhed, der skal stilles ved bud for salg til eksport, være den samme som for salg på EF-markedet.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2131/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EØF) nr. 2131/93 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 2, stk. 2, ændres udtrykket »2 000 tons« til udtrykket »5 000 tons«.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 3, stk. 1, første punktum, affattes således:
               »Interventionsorganerne udarbejder en licitationsbekendtgørelse i overensstemmelse med artikel 12 og sørger for en passende offentliggørelse heraf, bl.a. ved opslag på interventionsorganets hjemsted og på deres netsted eller på det kompetente ministeriums netsted.«
            
         
               3)
            
            
               I artikel 7 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           I stk. 1 udgår litra b).
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I stk. 2a indsættes som sidste punktum:
                           »Ifølge dette stykke kan den rumænske havn Constanta betragtes som et faktisk udgangspunkt.«
                        
                     
         
               4)
            
            
               Artikel 13, stk. 4, andet afsnit, affattes således:
               »Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af et bevis for, at den bydende har stillet en sikkerhed på 5 EUR/t.«
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.
   
      (2)  EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).