CELEX: 31973R1176
Language: it
Date: 1973-05-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1176/73 della Commissione, del 4 maggio 1973, che proroga le misure transitorie di cui al regolamento (CEE) n. 456/73 applicabili all'importazione nella Comunità di vino esportato sotto la menzione «Cyprus sherry» originario e in provenienza da Cipro

5 . 5 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 119/ 13
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1176/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 maggio 1973
               che proroga le misure transitorie di cui al regolamento (CEE) n. 456/73 applicabili
               all'importazione nella Comunità di vino esportato sotto la menzione « Cyprus sherry »
                                            originario e in provenienza da Cipro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            Unito e in Irlanda, è necessario prorogare le misure
                                                                  previste dal regolamento ( CEE) n. 456/73 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                  considerando che le misure previste dal presente re­
mica europea,
                                                                  golamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati            gestione per i vini,
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'arti­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 63 dell'atto (2) ad esso allegato,
                                                                                           Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n. 456/73
 della Commissione, del 31 gennaio 1973 (8), ha pre­               1.     Il volume di 50 000 hl di cui all'articolo 2
 visto, in attesa dell'entrata in vigore del regime pre­          del regolamento (CEE) n. 456/73 è sostituito da
 ferenziale provvisorio di cui al protocollo concluso             quello di 83 000 hl.
tra la Comunità e Cipro, misure transitorie per il                 2. La data del 30 aprile 1973 di cui all'arti­
vino esportato sotto la menzione « Cyprus sherry »                colo 5 del regolamento (CEE) n. 456/73 è sostituita
 originario e in provenienza da Cipro ;                            da quella del 30 giugno 1973 .
 considerando che tale regime provvisorio non ha                                           Articolo 2
 ancora potuto essere adottato dal Consiglio ; che di
 conseguenza, per evitare qualsiasi soluzione di di­               Il presente regolamento entra in vigore il 1*° maggio
 scontinuità delle importazioni in causa nel Regno                 1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
   (*) GUn. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
   (») GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
   (') GU n. L 53 del 26. 2. 1973, pag. 12.