CELEX: 62013CA0573
Language: ro
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Cauza C-573/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 ianuarie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Servicii aeriene – Articolul 23 alineatul (1) a doua teză – Transparența prețurilor – Sistem de rezervare electronic – Tarife pentru transportul aerian de pasageri – Indicarea prețului final în orice moment)

2.3.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 73/6
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 ianuarie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV
      (Cauza C-573/13) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 - Servicii aeriene - Articolul 23 alineatul (1) a doua teză - Transparența prețurilor - Sistem de rezervare electronic - Tarife pentru transportul aerian de pasageri - Indicarea prețului final în orice moment)
      (2015/C 073/08)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Bundesgerichtshof
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG
      
         Pârât: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 23 alineatul (1) a doua teză din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate trebuie interpretat în sensul că, în cadrul unui sistem de rezervare electronic precum cel în discuție în litigiul principal, prețul final care urmează să fie plătit trebuie indicat la fiecare afișare a prețurilor serviciilor aeriene, inclusiv la prima afișare a acestora.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 23 alineatul (1) a doua teză din Regulamentul nr. 1008/2008 trebuie interpretat în sensul că, în cadrul unui sistem de rezervare electronic precum cel în discuție în litigiul principal, prețul final care urmează să fie plătit trebuie indicat nu numai pentru serviciul aerian selectat de client, ci și pentru fiecare serviciu aerian al cărui tarif este afișat.
               
            
         (1)  JO C 71, 8.3.2014.