CELEX: 62017CA0229
Language: ro
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Cauza C-229/17: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 mai 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin – Germania) – Evonik Degussa GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Trimitere preliminară — Mediu — Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene — Alocarea cu titlu gratuit — Directiva 2003/87/CE — Articolul 10a — Anexa I — Decizia 2011/278/UE — Anexa I punctul 2 — Determinarea produselor de referință — Producerea de hidrogen — Limitele sistemului pentru produsul de referință hidrogen — Proces de separare a hidrogenului de un flux de gaz bogat care conține deja hidrogen)

201806220201970712018/C 240/082292017CJC24020180709RO01ROINFO_JUDICIAL201805176611Cauza C-229/17: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 mai 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin – Germania) – Evonik Degussa GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Trimitere preliminară — Mediu — Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene — Alocarea cu titlu gratuit — Directiva 2003/87/CE — Articolul 10a — Anexa I — Decizia 2011/278/UE — Anexa I punctul 2 — Determinarea produselor de referință — Producerea de hidrogen — Limitele sistemului pentru produsul de referință hidrogen — Proces de separare a hidrogenului de un flux de gaz bogat care conține deja hidrogen)
 ---documentbreak--- C2402018RO610120180517RO00086161Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 mai 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin – Germania) – Evonik Degussa GmbH/Bundesrepublik Deutschland
   (Cauza C-229/17) (
         1
      )
   „(Trimitere preliminară — Mediu — Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene — Alocarea cu titlu gratuit — Directiva 2003/87/CE — Articolul 10a — Anexa I — Decizia 2011/278/UE — Anexa I punctul 2 — Determinarea produselor de referință — Producerea de hidrogen — Limitele sistemului pentru produsul de referință hidrogen — Proces de separare a hidrogenului de un flux de gaz bogat care conține deja hidrogen)”2018/C 240/08Limba de procedură: germana
      Instanța de trimitere
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Evonik Degussa GmbH
   
      Pârâtă: Bundesrepublik Deutschland
   
      Dispozitivul
   
   Punctul 2 din anexa I la Decizia 2011/278/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului trebuie interpretat în sensul că un proces, precum cel în discuție în litigiul principal, care nu permite producerea, prin sinteză chimică, a hidrogenului, ci doar izolarea acestei substanțe deja conținute într-un amestec gazos nu se încadrează în limitele sistemului pentru produsul de referință hidrogen. Situația ar fi diferită numai dacă acest proces, pe de o parte, ar fi asociat cu „producerea de hidrogen”, în sensul anexei I la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009, și, pe de altă parte, ar avea o legătură tehnică cu aceasta.
   (
         1
      )	JO C 256, 7.8.2017.