CELEX: C2003/200/05
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Domstolens dom af 10. juli 2003 i sag C-472/00 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Fresh Marine Company A/S ("Appel — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt — midlertidig antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge")

23.8.2003              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                C 200/3
korrektion af de udgifter, som Kongeriget Spanien har anmeldt                                  DOMSTOLENS DOM
som udligningsstøtte til bananproducenter i regnskabsårene
1995 og 1996, har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af
D.A.O. Edward som fungerende formand for Femte Afdeling, og
dommerne A. La Pergola, P. Jann, S. von Bahr (refererende                                          af 10. juli 2003
dommer) og A. Rosas; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær:
R. Grass, den 19. juni 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:
                                                                        i sag C-472/00 P, Kommissionen for De Europæiske
                                                                              Fællesskaber mod Fresh Marine Company A/S (1)
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i det
      hele.
2)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.                   (»Appel — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt —
                                                                        midlertidig antidumping- og udligningstold på importen af
                                                                             opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge«)
(1) EFT C 335 af 25.11.2000.
                                                                                                   (2003/C 200/05)
                                                                                                  (Processprog: engelsk)
                       DOMSTOLENS DOM
                          (Femte Afdeling)                              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                             gjort i Samling af Afgørelser)
                           af 3. juli 2003
i sag C-457/00, Kongeriget Belgien mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        I sag C-472/00 P, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                        skaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og S. Meany, bistået af
(»Statsstøtte — støtte til den belgiske Verlipack-koncern —             barrister N. Khan), angående appel af dom afsagt den
                      emballageglassektoren«)                           24. oktober 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                                                                        Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i sag T-178/98, Fresh
                          (2003/C 200/04)                               Marine mod Kommissionen (Sml. II, s. 3331), hvori der er
                                                                        nedlagt påstand om ophævelse af denne dom, den anden part i
                         (Processprog: fransk)                          appelsagen: Fresh Marine Company A/S, Trondheim (Norge),
                                                                        ved avocats J.-F. Bellis og B. Servais, og med valgt adresse i
                                                                        Luxembourg, Fresh Marine Company A/S, Trondheim (Norge)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- (advokater: J.-F. Bellis og B. Servais), har Domstolen,
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      sammensat af præsidenten, G.C. Rodríguez Iglesias, afdelings-
                                                                        formændene         J.-P.     Puissochet,       R.   Schintgen       og
                                                                        C.W.A. Timmermans samt dommerne C. Gulmann,
I sag C-457/00, Kongeriget Belgien (befuldmægtiget: A. Snoecx,          D.A.O. Edward, A. La Pergola, V. Skouris, S. von Bahr,
bistået af avocats J.-M. De Backer, G. Vandersanden og L. Levi)         J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer) og A. Rosas; gene-
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-                raladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: ekspeditionssekretær
mægtiget: G. Rozet), angående en påstand om annullation af              L. Hewlett, den 10. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion
Kommissionens beslutning 2001/856/EF af 4. oktober 2000                 lyder således:
om statsstøtte til Verlipack — Belgien (EFT L 320, s. 28), har
Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af formanden for
Fjerde Afdeling, C.W.A. Timmermans, som fungerende formand              1)    Appellen og kontraappellen forkastes.
for Femte Afdeling, og dommerne D.A.O. Edward, A. La
Pergola, P. Jann og S. von Bahr (refererende dommer); general-
advokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: assisterende justitssekretær
H. von Holstein, den 3. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion           2)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler omkost-
lyder således:                                                                ningerne i forbindelse med appellen.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                        3)    Fresh Marine Company A/S betaler omkostningerne i forbin-
2)    Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.                         delse med kontraappellen.
(1) EFT C 45 af 10.2.2001.                                              (1) EFT C 61 af 24.2.2001.