CELEX: 32016D0413
Language: sv
Date: 2016-03-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/413 av den 18 mars 2016 om lokalisering av Galileosystemets markinfrastruktur och om åtgärder som krävs för driften samt om upphävande av genomförandebeslut 2012/117/EU (Text av betydelse för EES)

19.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 74/45
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/413
   av den 18 mars 2016
   om lokalisering av Galileosystemets markinfrastruktur och om åtgärder som krävs för driften samt om upphävande av genomförandebeslut 2012/117/EU
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (1), särskilt artikel 12.3 c, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 12 i förordning (EU) nr 1285/2013 ska kommissionen ha det övergripande ansvaret för Galileoprogrammet och den ska tilldelas genomförandebefogenheter att lokalisera systemets markinfrastruktur och att säkerställa driften. Infrastrukturen består av markcentrum och markstationer.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen har genom genomförandebeslut 2012/117/EU (2) redan i stor utsträckning lokaliserat Galileosystemets markinfrastruktur.
            
         
               (3)
            
            
               Genomförandebeslut 2012/117/EU fattades i enlighet med artikel 12.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (3), som har upphävts och ersatts med förordning (EU) nr 1285/2013. För att säkra programmets kontinuitet och för att beakta de nya hinder och behov som uppstått under utvecklingsfasen bör man på nytt besluta om lokaliseringen av Galileosystemets markinfrastruktur och om de åtgärder som krävs för programmets drift. När man fastställde antal och placering av de centrum och stationer som avses i genomförandebeslut 2012/117/EU tog man hänsyn till geografiska och tekniska hinder för en optimal fördelning över hela planeten, eventuella befintliga anläggningar och utrustning som är lämpade för de aktuella uppgifterna, säkerhetskraven vid varje centrum och station samt varje medlemsstats nationella säkerhetskrav.
            
         
               (4)
            
            
               Man bör dock beakta de nya hinder och behov som uppstått under genomförandet av programmet avseende vissa detaljer vid de centrum och stationer som avses i genomförandebeslut 2012/117/EU.
            
         
               (5)
            
            
               För att systemet ska kunna utnyttjas bättre behöver man bygga upp ett sjunde centrum, nämligen ett centrum för integrerat logistikstöd (nedan kallat ILS-centrum), som kan fungera som centrallager för olika sorters utrustning och reservdelar till infrastrukturen.
            
         
               (6)
            
            
               Beslutet om ILS-centrumets lokalisering fattades genom en öppen och transparent process i två steg. Kommissionen uppmanade först medlemsstaterna att lämna in en intresseanmälan och ansökningarna från Belgien och Tjeckien valdes ut. För att kunna fatta det avgörande beslutet bjöds sedan de båda medlemsstaterna in för att presentera sina förslag i detalj. En kommitté bestående av företrädare för Europeiska kommissionen, Europeiska rymdbyrån och Europeiska byrån för GNSS (GSA) utvärderade förslagen utifrån kriterier för säkerhet, risker, tidsplan och kostnader, och Belgiens förslag ansågs vara det mest lämpliga eftersom arkitektur och konstruktion för byggnaden i Transinne var de bästa anpassade för Galileosystemets logistik. Centrumet bör inrättas under 2016 och omfattas av ett avtal med Belgien.
            
         
               (7)
            
            
               De två kontrollcentrumen (GCC) färdigställdes 2014 och även de bör omfattas av avtal med Tyskland respektive Italien. Uppbyggnaden av Galileos säkerhetscentrum (GSMC) påbörjades 2013 och omfattas av ett avtal med Frankrike och Förenade kungariket från 2013, men det kommer att färdigställas 2017 och inte 2015. Uppbyggnaden av GNSS-tjänstecentrumet (GSC) omfattas av ett avtal med Spanien som undertecknades den 30 juni 2014 och inte 2013. Uppbyggnaden av SAR-tjänstecentrumet pågick 2012–2014, och den bör omfattas av ett ramavtal om tillhandahållande av tjänster med den franska rymdmyndigheten Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) och inte i ett avtal med Frankrike. Uppbyggnaden av referenscentrumet (GRC) i Noordwijk i Nederländerna, i närheten av Estecs anläggning, kommer att pågå från 2015 till 2017 och inte från 2013 till 2016, och den bör omfattas av ett avtal med Nederländerna under 2016. Uppbyggnaden av stationen för omloppsbaneprovning i Redu omfattas inte av avtalet med Spaceopal.
            
         
               (8)
            
            
               TTC-stationer inrättades som planerat på La Réunion och i Nouméa 2012–2014, men TTC-stationen i Papeete på Tahiti byggs först 2016–2017. GSS-stationerna i Kiruna, Jan Mayen, Azorerna, Kerguelen, Saint-Pierre-et-Miquelon, Ascension och Maloines inrättades under 2012–2014, medan uppbyggnaden av GSS-stationer på Kanarieöarna och i Madeira ställdes in, uppbyggnaden av en GSS-station på Wallis sköts upp till 2016–2017, beslut har ännu inte har fattats om en eventuell uppbyggnad av GSS-stationer i Tokyo, Adélieland och Diego Garcia men en GSS-station har inrättats i Redu.
            
         
               (9)
            
            
               SAR-stationerna har byggts enligt planerna och omfattas av kontrakt och samförståndsavtal, men det bör framgå att det finns två typer: dels stationer av typen Meolut (Medium Earth Orbit Local User terminal), som tar emot nödsignaler återutsända från satelliter och är placerade i Makarios och Maspalomas samt på Svalbard, dels stationer som består av en SAR-referensradiofyr som sänder ut referensnödsignaler som gör det möjligt att kalibrera systemet och mäta resultaten, och de är placerade i Makarios och Maspalomas samt på Svalbard, samt även i Toulouse och i Santa Maria på Azorerna.
            
         
               (10)
            
            
               När det här beslutet ersätter genomförandebeslut 2012/117/EU bör det beslutet upphävas. Av tydlighetsskäl och i enlighet med god förvaltningssed bifogas en sammanställning i bilagan av de poster som ingår i bilagan till genomförandebeslut 2012/117/EU och de nya poster som fastställs i det här beslutet.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 36.1 i förordning (EU) nr 1285/2013.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Lokaliseringen av Galileosystemets markinfrastruktur och de åtgärder som krävs för programmets drift anges i bilagan.
   Artikel 2
   Genomförandebeslut 2012/117/EU ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens genomförandebeslut 2012/117/EU av den 23 februari 2012 om upprättande av en förteckning över avgörande beslutstillfällen för översyn av genomförandet av Galileoprogrammet vad gäller uppbyggnad av markcentrum och markstationer under programmets utvecklings- och installationsfaser (EUT L 52, 24.2.2012, s. 28).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo) (EUT L 196, 24.7.2008, s. 1).
   
      BILAGA
      
                  
                     Beteckning
                  
               
               
                  
                     Lokalisering och åtgärder för att säkerställa driften
                  
               
            
                  
                     Markcentrum
                  
               
            
                  Två kontrollcentrum (GCC)
               
               
                  De två kontrollcentrumen byggdes upp 2009–2014 i Oberpfaffenhofen (Tyskland) respektive Fucino (Italien). Avtal om centrumen kommer att ingås med Tyskland respektive Italien.
               
            
                  Säkerhetscentrum för Galileo (GSMC)
               
               
                  Galileos säkerhetscentrum byggs upp stegvis i både Frankrike och Förenade kungariket. Uppbyggnaden inleddes 2013 och ska avslutas 2017. Den omfattas av avtal med Frankrike respektive Förenade kungariket från 2013.
               
            
                  GNSS-tjänstecentrum (GSC)
               
               
                  GNSS-tjänstecentrumet byggs upp stegvis i Madrid (Spanien). Uppbyggnaden inleddes 2011 och ska avslutas 2016. Den omfattas av ett avtal med Spanien från 2014.
               
            
                  SAR-tjänstecentrum
               
               
                  SAR-tjänstecentrumet byggdes upp i Toulouse (Frankrike) 2012–2014. Ett ramavtal för tillhandahållande av tjänster vid centrumet kommer att ingås med den franska rymdmyndigheten Centre National d'Etudes Spatiales (CNES)
               
            
                  Referenscentrum för Galileo (GRC)
               
               
                  Galileos referenscentrum byggs upp stegvis i Noordwijk (Nederländerna). Uppbyggnaden inleddes 2015 och ska avslutas 2017. Ett avtal om uppbyggnaden kommer att ingås med Nederländerna under 2016.
               
            
                  ILS-centrum
               
               
                  Centrumet för integrerat logistikstöd (ILS-centrum) kommer att tas i bruk i Transinne (Belgien) under 2016 och ett avtal kommer att ingås med Belgien.
               
            
                  Station för omloppsbaneprovning
               
               
                  Stationen för omloppsbaneprovning byggdes upp 2010 i Redu (Belgien).
               
            
                   
               
            
                  
                     Fjärrmarkstationer
                  
               
            
                  TTC-stationer
               
               
                  TTC-stationer byggdes upp 2010–2014 i Kiruna (Sverige), Kourou (Frankrike), La Réunion (Frankrike) och Nouméa (Nya Kaledonien).
                  En TTC-station ska byggas på Papeete (Franska Polynesien) 2016–2017.
                  Uppbyggnaden av TTC-stationer omfattas av avtal mellan Europeiska rymdorganisationen och tjänsteleverantörerna.
               
            
                  GSS-stationer
               
               
                  GSS-stationer byggdes upp 2009–2014 på följande platser: Azorerna (Portugal), Ascension, Fucino (Italien), Jan Mayen (Norge), Kerguelen, Kiruna (Sverige), Kourou (Frankrike), La Réunion (Frankrike), Falklandsöarna, Nouméa (Nya Kaledonien), Papeete (Franska Polynesien), Redu (Belgien), Saint-Pierre-et-Miquelon, Svalbard (Norge) och Troll (Norge).
                  En GSS-station ska inrättas på Wallis 2016–2017.
                  Uppbyggnaden av GSS-stationer omfattas av avtal mellan Europeiska rymdorganisationen och tjänsteleverantörerna.
               
            
                  ULS-stationer
               
               
                  ULS-stationer byggdes upp 2009–2011 på följande platser: Tahiti (Franska Polynesien), Kourou (Frankrike), La Réunion (Frankrike), Nya Kaledonien och Svalbard (Norge).
                  Uppbyggnaden av ULS-stationer omfattas av avtal mellan Europeiska rymdorganisationen och tjänsteleverantörerna.
               
            
                  SAR-stationer
               
               
                  SAR-stationer av typen Meolut byggdes upp 2012–2013 i Makarios (Cypern), Maspalomas (Spanien) och på Svalbard (Norge). SAR-stationer med en SAR-referensradiofyr byggdes i Makarios (Cypern), Maspalomas (Spanien), Santa Maria (Portugal), Toulouse (Frankrike) och på Svalbard (Norge).
                  Uppbyggnaden av SAR-stationer omfattas av avtal mellan Europeiska rymdorganisationen och tjänsteleverantörerna för stationerna i Maspalomas och Santa Maria samt på Svalbard, av ett samförståndsavtal mellan kommissionen och Cypern för stationen i Makarios samt av ett avtal mellan kommissionen och en tjänsteleverantör för stationen i Toulouse.