CELEX: 32020R1165
Language: sk
Date: 2020-08-06 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1165 zo 6. augusta 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/353, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz oceľových cestných kolies s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

7.8.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 258/9
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1165
         zo 6. augusta 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/353, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz oceľových cestných kolies s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 4,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/353 (2) sa uložili konečné antidumpingové clá a s konečnou platnosťou vybrali predbežné clá uložené na dovoz oceľových cestných kolies s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V článku 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/353 sa uvádza: „Ak sa v súvislosti s výrobkami uvedenými v článku 1 predloží vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu, do príslušnej kolónky uvedeného vyhlásenia sa zapíše počet kusov dovezených výrobkov“. Útvary Komisie dostali od členských štátov a obchodníkov pripomienky týkajúce sa pôvodu dovezených výrobkov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Malo by sa objasniť, že pri dovoze oceľových cestných kolies by sa mal ich počet kusov nahlásiť bez ohľadu na ich pôvod a členské štáty by mali o počte dovezených kusov informovať Komisiu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V tejto súvislosti sa Komisia rozhodla zmeniť článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/353.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V anglickom znení sa slovo „pieces“ nahrádza slovom „items“ z dôvodu konzistentnosti s doplnkovou jednotkou „number of items“ (počet kusov) vymedzenou v kombinovanej nomenklatúre (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Netýka sa slovenského znenia.
         
         
            Článok 2
            Článok 1 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/353 sa nahrádza takto:
            
               
                  „3.   Uplatňovanie individuálnych colných sadzieb stanovených pre spoločnosti uvedené v odseku 2 je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry colným orgánom členských štátov, ktorá musí obsahovať vyhlásenie s dátumom a podpisom pracovníka subjektu, ktorý takúto faktúru vystavil, s uvedením mena a funkcie, v tomto znení: „Ja, podpísaný(-á), potvrdzujem, že (počet kusov) (dotknutého výrobku) predaných na vývoz do Európskej únie, na ktoré sa vzťahuje táto faktúra, vyrobila spoločnosť (názov a adresa spoločnosti) (doplnkový kód TARIC) v [dotknutej krajine]. Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.“ Ak sa takáto faktúra nepredloží, uplatňuje sa clo uplatňované na „všetky ostatné spoločnosti“.“
               
            
         
         
            Článok 3
            Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/353 sa nahrádza takto:
            
               
                  „Článok 4
                  Ak sa v súvislosti s výrobkami uvedenými v článku 1 ods. 1 predloží vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu, do príslušnej kolónky uvedeného vyhlásenia sa zapíše počet kusov dovezených výrobkov, a to bez ohľadu na ich pôvod.
                  Členské štáty Komisiu každý mesiac informujú o počte kusov dovezených s kódmi TARIC 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095 a 8716909097 a o ich pôvode.“
               
            
         
         
            Článok 4
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 6. augusta 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/353 z 3. marca 2020, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz oceľových cestných kolies s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 65, 4.3.2020, s. 9).
         
            (3)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).