CELEX: 62016TA0569
Language: hu
Date: 2017-04-26 00:00:00
Title: T-569/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. április 26-i ítélete – OU kontra Bizottság („Közszolgálat — Szerződéses alkalmazottak — Fegyelmi eljárás — Felfüggesztés — Díjazásból való visszatartás — Megrovás — Megtérítés — A személyzeti szabályzat IX. melléklete 24. cikkének (4) bekezdése”)

19.6.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 195/26
            
         A Törvényszék 2017. április 26-i ítélete – OU kontra Bizottság
   (T-569/16. sz. ügy) (1)
   
   ((„Közszolgálat - Szerződéses alkalmazottak - Fegyelmi eljárás - Felfüggesztés - Díjazásból való visszatartás - Megrovás - Megtérítés - A személyzeti szabályzat IX. melléklete 24. cikkének (4) bekezdése”))
   (2017/C 195/37)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: OU (képviselők: J.-N. Louis és N. de Montigny ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Ehrbar és F. Simonetti meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EUMSZ 270. cikk alapján egyrészt a felperes által benyújtott, a díjazásából 2007. január 15-től hat hónapon át visszatartott összegek kifizetése iránti kérelmet elutasító, 2015. március 13-i bizottsági határozat megsemmisítése, másrészt az említett összegek kamattal növelve történő kifizetése iránt benyújtott kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti a 2015. március 13-i határozatot, amellyel az Európai Bizottság elutasította az OU által benyújtott, a díjazásából a 2006. december 14-i bizottsági határozat alapján visszatartott összegek kifizetése iránti kérelmet.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék kötelezi a Bizottságot arra, hogy fizesse ki OU számára a díjazásából a 2006. december 14-i határozat alapján visszatartott összegeket.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 211., 2016.6.13. (eredetileg az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékén F-141/15. szám alatt nyilvántartásba vett és 2016. szeptember 1-jén az Európai Unió Törvényszékéhez áttett ügy).