CELEX: C2000/163/71
Language: en
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Removal from the register of Case T-316/97

10.6.2000               EN                     Official Journal of the European Communities                                   C 163/35
Action brought on 26 April 2000 by Ramondı́n S.A and                             Removal from the register of Case T-179/96 (1)
Ramondı́n Cápsulas S.A. against the Commission of the
                      European Communities                                                         (2000/C 163/70)
                          (Case T-103/00)                                                    (Language of the case: Dutch)
                                                                          By order of 17 December 1999, the President of the First
                                                                          Chamber of the Court of First Instance of the European
                          (2000/C 163/69)                                 Communities has ordered the removal from the register of
                                                                          Case T-179/96: J. Antonissen v Council of the European Union
                                                                          and Commission of the European Communities.
                    (Language of the case: Spanish)                       (1) OJ C 9 of 11.1.1997.
An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of First Instance of the
European Communities on 26 April 2000 by Ramondı́n S.A,
established in Logroño, Spain, and by Ramondı́n Cápsulas S.A.
established in Alava, Spain, represented by Javier Lazcano-                      Removal from the register of Case T-316/97 (1)
Iturburu Ayestaran, lawyer.
                                                                                                   (2000/C 163/71)
The applicant claims that the Court should:                                                (Language of the case: Portuguese)
— annul the Commission’s decision of 22 December 1999                     By order of 14 December 1999, the President of the Third
     inasmuch as it declares the fiscal measures provided for in          Chamber of the Court of First Instance of the European
     Normas Forales de Alava Nos 22/1994 and 24/1996 to be                Communities has ordered the removal from the register of
     incompatible with the common market and requires the                 Case T-316/97: Hermı́nia F. dos Santos Morais Antas v Council
     Spanish State to effect recovery in respect thereof;                 of the European Union and Commission of the European
                                                                          Communities.
— order the Commission to pay all the costs.                              (1) OJ C 166 of 30.5.1998.
Pleas in law and main arguments
                                                                          Removal from the register of Case T-509/97 to T-517/97 (1)
The pleas in law and main arguments are similar to those put
forward in Case T-127/99 Diputación Foral de Alava v
Commission (1).                                                                                    (2000/C 163/72)
                                                                                           (Language of the case: Portuguese)
It is alleged, in particular, that the Commission has misused its
powers in alleging the existence of State aid with a view to              By order of 14 December 1999, the President of the Third
achieving the objective of fiscal harmonisation.                          Chamber, of the Court of First Instance of the European
                                                                          Communities has ordered the removal from the register of
                                                                          Case T-509/97 to T-517/97: Maria de Lurdes Esteves Afonso
                                                                          and Others v Council of the European Union and Commission
(1) OJ C 226 of 7.8.1999, p. 41.                                          of the European Communities.
                                                                          (1) OJ C 166 of 30.5.1998.