CELEX: 32014D0220
Language: sv
Date: 2014-04-15 00:00:00
Title: Rådets beslut 2014/220/Gusp av den 15 april 2014 om ändring av beslut 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali)

16.4.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 113/27
            
         RÅDETS BESLUT 2014/220/GUSP
   av den 15 april 2014
   om ändring av beslut 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 17 januari 2013 antog rådet beslut 2013/34/Gusp (1) om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali).
            
         
               (2)
            
            
               Den 18 februari 2013 antog rådet beslut 2013/87/Gusp (2) om inledandet av EUTM Mali.
            
         
               (3)
            
            
               Den 17 december 2013 rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik förlängning av EUTM Malis mandat med en period av två år, till och med den 18 maj 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUTM Mali för perioden den 19 maj 2014–18 maj 2016 bör också fastställas.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2013/34/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2013/34/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 10.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EUTM Mali för perioden den 19 maj 2014–18 maj 2016 ska uppgå till 27 700 000 EUR. Den procentandel av det referensbelopp som avses i artikel 25.1 i beslut 2011/871/Gusp ska uppgå till 0 %.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 12.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Mandatet för EUTM Mali ska upphöra den 18 maj 2016.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxembourg den 15 april 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2013/34/Gusp av den 17 januari 2013 om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 14, 18.1.2013, s. 19).
   
      (2)  Rådets beslut 2013/87/Gusp av den 18 februari 2013 om inledandet av Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 46, 19.2.2013, s. 27).