CELEX: 62012CN0323
Language: sk
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Vec C-323/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel București (Rumunsko) 5. júla 2012 — E.ON Energy Trading SE/Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți

29.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 295/18
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel București (Rumunsko) 5. júla 2012 — E.ON Energy Trading SE/Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   (Vec C-323/12)
   2012/C 295/31
   Jazyk konania: rumunčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Curtea de Apel București
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: E.ON Energy Trading SE
   
      Žalovaní: Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Je možné platiteľa dane, ktorého hlavné sídlo sa nachádza v inom členskom štáte Európskej únie ako v Rumunsku a ktorý vymenoval daňového zástupcu na účely DPH v Rumunsku na základe ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov platných pred pristúpením Rumunska k Európskej únii, považovať za „platiteľa dane, ktorý nemá sídlo na území štátu“ v zmysle článku 1 ôsmej smernice Rady 79/1072/EHS zo 6. decembra 1979 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu — úpravy o vrátení dane z pridanej hodnoty platiteľom dane, ktorí nemajú sídlo na území štátu (1)?
            
         
               2.
            
            
               Predstavuje požiadavka stanovená v článku 147b ods. 1 písm. a) zákona č. 571/2003 daňového zákonníka, ktorý preberá ustanovenia smernice, aby právnická osoba nebola identifikovaná na účely DPH, dodatočnú podmienku popri tých, ktoré sú výslovne uvedené v článkoch 3 a 4 ôsmej smernice, a je v prípade kladnej odpovede táto dodatočná podmienka dovolená so zreteľom na článok 6 smernice?
            
         
               3.
            
            
               Môžu mať ustanovenia článkov 3 a 4 ôsmej smernice priamy účinok a zakladá splnenie podmienok výslovne uvedených v týchto ustanoveniach nárok právnickej osoby so sídlom mimo územia Rumunska na vrátenie DPH v súlade s článkom 1 bez ohľadu na formu ich prebratia do vnútroštátneho práva?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 331, s. 11; Mim. vyd. 09/001, s. 79.