CELEX: 31983R2570
Language: nl
Date: 1983-09-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2570/83 van de Commissie van 14 september 1983 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2326/79 bij openbare inschrijving wordt verkocht

Nr. L 254/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         15 . 9 . 83
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2570/83 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 14 september 1983
               tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat
               krachtens Verordening (EEG) nr. 2326/79 bij openbare inschrijving wordt
                                                         verkocht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                                      Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­          1 . De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie­         Verordening (EEG) nr. 2326/79 gehouden inschrijving
kenland (2), en met name op artikel 7, lid 3,                  voor de verkoop van rundvlees zonder been uit voor­
                                                                raden van de interventiebureaus van Denemarken,
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening             Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, waar­
(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (3) de minimum­             voor tot uiterlijk 4 september aanbiedingen konden
verkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrij­        worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage van
ving wordt verkocht moeten worden vastgesteld met              deze verordening.
inachtneming van de ontvangen aanbiedingen ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­            2. Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
dening (EEG) nr. 2326/79 van de Commissie (4) een              wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de              diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees zonder             bij inschrijving.
been, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1958/83
van de Commissie (*) ; dat bijgevolg minimumverkoop­
prijzen moeten worden vastgesteld ;                                                   Artikel 2
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              Deze vetordening treedt in werking op 15 september
van het Comité van beheer voor rundvlees,                       1983 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 14 september 1983 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                       Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 148  van 28 . 6. 1968, blz. 24.
(2) PB  nr. L 291  van 19. 11 . 1979, blz. 17.
(3) PB  nr. L 251  van 5. 10. 1979, blz. 12.
(*) PB  nr. L 266 van  24. 10. 1979, blz. 5.
M PB nr. L 192     van 16. 7. 1983, blz. 32.
 ---pagebreak--- 15. 9 . 83                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 254/ 13
           ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse —- Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
           Bullen A
                Unterschalen                                                          4215
                Kugeln                                                                3 881
                Hüftstücke                                                            3 917
                Dünnung                                                               1 968
            Ochsen A
                Unterschalen                                                          4 080
                Kugeln                                                                3 877
                Hüftstücke                                                            3 941
                Kniekehlfleisch                                                       3 300
           (') Avis d'adjudication n0 D P — 24, JO n0 C 223 du 20. 8 . 1983, p. 3.
           (')  Ausschreibung Nr. DP — 24, ABl . Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983, S. 3 .
           (')  Bando di gara n. D P — 24, GU n. C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 3 .
           (')  Bericht van inschrijving nr. D P — 24, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983 , blz. 3 .
           (')  Notice of invitation to tender No DP — 24, OJ No C 223, 20. 8 . 1983, p. 3.
           (')  Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 24, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983, s. 3.
           (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DP — 24, EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 3 .
                                                          DANMARK (2)
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
            Ungtyre
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                           2 765
                Bryst og slag (3)                                                     1 932
            Tyre prima
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                           2 557
           (2)  Avis d'adjudication n0 DK P — 25, JO n0 C 223 du 20. 8. 1983, p. 8.
           (2)  Ausschreibung Nr. DK P — 25, ABl. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 8 .
           (2)  Bando di gara n. DK P — 25, GU n. C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 8 .
           (2)   Bericht van inschrijving nr. DK P — 25, PB nr. C 223 van 20. 8 . 1983, blz. 8 .
           (2)   Notice of invitation to tender No DK P — 25, OJ No C 223, 20. 8 . 1983, p. 8 .
           (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 25, EFT nr. C 223 af 20. 8. 1983, s. 8.
           (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DK P — 25, EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 8.
           (3)   Stocke au Danemark.
           (3)   Gelagert in Dänemark.
            (3)  Immagazzinati in Danimarca.
           (3)   Opgeslagen in Denemarken.
            (3)  Stored in Denmark.
            (3)  Oplagret i Danmark.
            (3)  Αποθηκευμένο στη Δανία.
 ---pagebreak--- Nr. L 254/ 14                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       15. 9 . 83
                                                      IRELAND (■)
                                                                         Prix de vente minimaux
                                                                           Mindestverkaufspreise
                                                                         Prezzi minimi di vendita
                    Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                    Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                               Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                        Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                 Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                   ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
        Steers 1 and 2
            Fillets                                                               11 301
            Striploins                                                             7413
            Outsides                                                               4 241
            Knuckles                                                               3 949
            Rumps                                                                  4 596
            Cube rolls                                                             5 195
            Forequarters                                                           2619
            Plates and flanks                                                      1 717
            Briskets                                                               2 140
            Shins and shanks                                                       2 450
            Flanks                                                                 1 687
            Plates                                                                 1 687
            Shins                                                                  2 450
        (') Avis d'adjudication n0 Irl P — 24, JO n° C 223 du 20. 8. 1983, p. 10.
        (') Ausschreibung Nr. Irl P — 24, ABl. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 10.
        (■)  Bando di gara n. Irl P — 24, GU n. C 223 del 20 . 8 . 1983 , pag. 10 .
        (')  Bericht van inschrijving nr. Irl P — 24, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, blz. 10 .
        (')  Notice of invitation to tender No Irl P — 24, OJ No C 223, 20. 8 . 1983, p. 10.
        (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 24, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983, s. 10 .
        (')  Προκήρυξη διαγωνισμού Irl. P — 24, EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 10.
                                                UNITED KINGDOM (2)
                                                                         Prix de vente minimaux
                                                                           Mindestverkaufspreise
                                                                         Prezzi minimi di vendita
                    Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                    Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                               Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                        Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                   ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
        Steers M, H, UM, L / H and T
            Fillets                                                                9 947
            Striploins                                                             6 496
            Topsides                                                               4 490
            Silversides                                                            4 168
            Thick flanks                                                           3 670
            Rumps                                                                  4 428
            Shins and shanks                                                       2 600
            Foreribs                                                               4 342
            Ponies                                                                 2911
            Briskets                                                               2 236
            Clods and stickings                                                    2 600
            Forequarter flanks                                                     1 765
            Thin flanks                                                            1 778
        (2)  Avis d'adjudication n° UK P — 22, JO n° C 223 du 20. 8 . 1983, p. 13.
        (2) Ausschreibung Nr. UK P — 22, AB1. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 13 .
        (2)  Bando di gara n . UK P — 22, GU n. C 223 del 20. 8 . 1983, pag. 13 .
        (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 22, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, blz. 13 .
        (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 22, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983, p. 13.
        (2)  Licitationsbekendtg0relse nr. UK P — 22, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983, s. 13.
        (2)  Προκήρυξη διγωνισμού αριθ. UK P — 22, EE αριθ. C 223 της 20. 8 . 1983 , a. 13 .