CELEX: 62013FN0091
Language: hr
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Predmet F-91/13: Tužba podnesena 19. rujna 2013. — ZZ protiv Komisije

14.12.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 367/40
            
         Tužba podnesena 19. rujna 2013. — ZZ protiv Komisije
   (Predmet F-91/13)
   2013/C 367/70
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnici: L. Levi i A. Blot, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluke Komisije o naknadi dodatka za boravak u inozemstvu i putnih troškova koje je tužitelj primio za vrijeme upućivanja u Njemačku, zajedno s naknadom iznosa koji je već vratio i popravljanje neimovinske štete.
   
      Tužbeni zahtjevi tužitelja
   
   
               —
            
            
               Poništiti odluku Komisije od 20. prosinca 2012. kojom je od tužitelja zatraženo da naknadi dodatak za boravak u inozemstvu i godišnje putne troškove koji su mu odobreni za vrijeme upućivanja u Njemačku;
            
         
               —
            
            
               Poništiti odluku Komisije od 24. lipnja 2013. kojom se odbija tužiteljeva žalba;
            
         
               —
            
            
               Posljedično, naknaditi iznos koji je već vraćen tijelu nadležnom za imenovanje uz zateznu kamatu po stopi Europske središnje banke + 2 boda;
            
         
               —
            
            
               U svakom slučaju, popraviti pretrpljenu neimovinsku štetu procijenjenu ex aequo et bono na 5 000 eura;
            
         
               —
            
            
               Naložiti Komisiji snošenje troškova.