CELEX: 62012CA0127
Language: mt
Date: 2014-09-03 00:00:00
Title: Kawża C-127/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 21 TFUE u 63 TFUE — Ftehim ŻEE — Artikoli 28 u 40 — Taxxa tas-Suċċessjoni u Donazzjoni — Kodiviżjoni ta’ kompetenzi fiskali — Diskriminazzjoni bejn residenti u mhux residenti — Diskriminazzjoni abbażi tal-post fejn tinsab il-proprjetà immobbli — Oneru tal-prova)

10.11.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 395/3
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja
      (Kawża C-127/12) (1)
      
      ((Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-kapital - Artikoli 21 TFUE u 63 TFUE - Ftehim ŻEE - Artikoli 28 u 40 - Taxxa tas-Suċċessjoni u Donazzjoni - Kodiviżjoni ta’ kompetenzi fiskali - Diskriminazzjoni bejn residenti u mhux residenti - Diskriminazzjoni abbażi tal-post fejn tinsab il-proprjetà immobbli - Oneru tal-prova))
      (2014/C 395/03)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: W. Roels, R. Lyal u F. Jimeno Fernández, aġenti)
      
         Konvenut: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: A. Rubio González, aġent)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-Renju ta’ Spanja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 63 TFUE u l-Artikolu 40 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta’ Mejju 1992, billi ppermetta l-introduzzjoni ta’ ntaxxar ta’ donazzjonijiet u ta’ suċċessjonijiet bejn l-aventi kawża u d-donaturi li jirresjedu fi Spanja u dawk li ma jirresjedux hemmhekk, bejn id-de cujus li jirresjedu fi Spanja u dawk li ma jirresjedux hemmhekk u bejn id-donazzjonijiet u t-trasferimenti simili ta’ proprjetajiet immobbli li jinsabu fit-territorju Spanjol u ta’ dawk li qegħdin barra l-pajjiż.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 126, 28.04.2012.