CELEX: 62008CA0458
Language: hu
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: C-458/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. november 18-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Az EK 49. cikk megsértése — Építési ágazat — A tevékenység végzésének engedélykötelezettsége ebben az ágazatban — Igazolás)

15.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 13/2
            
         A Bíróság (első tanács) 2010. november 18-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság
   (C-458/08. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Az EK 49. cikk megsértése - Építési ágazat - A tevékenység végzésének engedélykötelezettsége ebben az ágazatban - Igazolás)
   2011/C 13/03
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: E. Traversa és P. Guerra e Andrade meghatalmazottak)
   
      Alperes: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes és F. Nunes dos Santo meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Lengyel Köztársaság (képviselő: M. Dowgielewicz meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — Az EK 49. cikk megsértése — Építési ágazat — Az ezen ágazatban történő tevékenység-gyakorlás engedélyhez kötése.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Portugál Köztársaság — mivel Portugáliában az építési ágazathoz tartozó tevékenység végzésének engedélyezéséhez a szóban forgó nemzeti szabályozásban és különösen a 2004. január 9-i 12/2004 törvényrendeletben előírt összes feltétel teljesítését megköveteli a más tagállamban letelepedett építési szolgáltatóktól, és ezáltal kizárja az e szolgáltatókra a letelepedésük szerinti tagállamokban vonatkozó egyenértékű kötelezettségek, valamint az említett tagállam hatóságai által ebben a vonatkozásban elvégzett ellenőrzések megfelelő figyelembevételét — nem teljesítette az EK 49. cikkből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Lengyel Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 327., 2008.12.20.