CELEX: 31986R0433
Language: da
Date: 1986-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 433/86 af 26. februar 1986 om fastsættelse af visse eksportrestitutioner for korn

Nr. L 49/28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27. 2. 86
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 433/86
                                                      af 26 . februar 1986
                                   om fastsættelse af visse eksportrestitutioner for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      eksport til lande i zone V a), som fastlagt i bilag I til
FÆLLESSKABER HAR —                                                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 1 24/77 (*) ;
                                                                    i denne periode blev der indgivet ansøgninger om
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 eksportlicenser for blød hvede i forbindelse med proce­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   duren i artikel 1 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                    2042/75 (6) ; disse ansøgninger blev antaget, og de i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75            forbindelse med disse eksportlicenser gældende restitu­
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                tioner blev forudfastsat indtil den 31 . juli 1986 ;
korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/
85 (2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit,                   vilkårene på verdensmarkedet har ændret sig væsentligt
                                                                    siden denne dato som følge af den kraftige amerikanske
                                                                    konkurrence på visse af Fællesskabets traditionelle marke­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,             der ; denne konkurrence har givet sig udtryk i et meget
og                                                                  kraftigt fald i verdensmarkedspriserne, som traditionelt
                                                                    domineres af USA ;
ud fra følgende betragtninger :                                     i artikel 34 i den III. Lomé-overenskomst mellem Fælles­
                                                                    skabet og AVS-landene bestemmes det, at Kommissionen
I henhold til artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2727/75             forpligter sig til at skabe mulighed for forudfastsættelse på
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på                længere sigt af restitutionerne for eksport til AVS-landene
verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1          af en række produkter, der er til rådighed i Fællesskabet
i forordningen, og priserne på visse produkter inden for            og efterspørges af disse lande ; denne bestemmelse har sin
Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;                    oprindelse i præferenceaftalerne mellem Fællesskabet og
                                                                    AVS-landene med henblik på at sikre deres forsyninger af
                                                                     levnedsmidler ;
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.
2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for                som følge af den nuværende situation på verdensmarkedet
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne            har Kommissionen fastsat høje restitutioner for blød
for restitutionsbeløbets fastsættelse (3) skal restitutionerne       hvede ; på grund af bestemmelserne om forudfastsættelse
fastsættes under hensyntagen til situationen og den                  af restitutioner får AVS-landene, som i høstårets begyn­
forventede udvikling, dels for så vidt angår de disponible           delse forsynede sig til fast pris for et helt år, ikke fordel af
mængder af korn samt deres pris på Fællesskabets                     disse restitutioner ;
marked, dels for så vidt angår priserne på korn og korn­
produkter på verdensmarkedet ; ifølge samme artikel er               denne restitution kan kun gælde for licenser med forud­
det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på kornmarkederne            fastsættelse     af    restitutionen     med       en     særlig
og en naturlig udvikling i priser og samhandel og at tage            gyldighedsperiode, der er længere end normalt, og til
hensyn til den påtænkte udførsels økonomiske aspekt og               forsyning af visse AVS-lande ;
til interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets
marked ;
                                                                     denne forhøjelse af restitutionen skal udelukkende være
                                                                     til gavn for importlandene ;
 i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2746/75 fastsættes
særlige kriterier, der skal lægges til grund ved                     Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse
beregningen af restitutioner for korn ;                              inden for den af formanden fastsatte frist —
 situationen på verdensmarkedet eller visse markeder kan
 nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differenti­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 eres efter bestemmelsessted ;
                                                                                                Artikel 1
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2214/85 (4) er
 der med virkning fra den 2. august 1985 fastsat en diffe­
 rentieret restitution på 42 ECU/t for blød hvede til                 1 . For så vidt angår eksportlicenser, hvis ansøgninger
                                                                     blev indgivet mellem den 2. og den 8 . august 1985, med
                                                                      forudfastsættelse af restitutionen for blød hvede til eksport
 (') EFT nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 O   EFT nr. L 362  af 31 . 12. 1985, s. 8 .
 O   EFT nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 78 .                        O EFT nr. L 134 af 28. 5. 1977, s. 53.
 (<) EFT nr. L 204  af 2. 8. 1985, s. 38.                            p) EFT nr. L 213 af 11 . 8 . 1975, s. 5.
 ---pagebreak--- 27. 2. 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 49/29
til lande i zone V a), som fastlagt i bilag I til forordning    1 , litra b), første og fjerde led, i Kommissionens forord­
(EØF) nr. 1124/77 og udstedt i forbindelse med proce­           ning (EØF) nr. 3183/80 (') omhandlede toldformaliteter
duren i artikel 1 1 i forordning (EØF) nr. 2042/75, forhøjes    blev sluttet fra den 7. februar 1986.
den forudfastsatte restitution med 20 ECU/t.
                                                                                            Artikel 2
2.     Den i stk. 1 omhandlede forhøjelse af restitutionen      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
gælder kun for de mængder for hvilke de i artikel 22, stk.      relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1986.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
                                                                (') EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1 .