CELEX: 62012TN0317
Language: bg
Date: 2012-07-11 00:00:00
Title: Дело T-317/12: Иск, предявен на 11 юли 2012 г. — Holcim (Румъния)/Европейска комисия

22.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 287/31
            
         Иск, предявен на 11 юли 2012 г. — Holcim (Румъния)/Европейска комисия
   (Дело T-317/12)
   2012/C 287/59
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Holcim SA (Румъния) (Букурещ, Румъния) (представител: адв. L. Arnauts)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати на ищеца пазарната стойност на европейските квоти за емисии по тяхната пазарна цена, за които се твърди, че били откраднати и които няма да бъдат възстановени към датата на произнасяне на съдебното решение, ведно с годишна лихва от 8 %, считано от 16 ноември 2010 г.;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски, и
            
         
               —
            
            
               съдебното решение да се обяви за изпълняемо.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Ищецът излага следното правно основание в подкрепа на своя иск:
   
               —
            
            
               отговорност на Европейския съюз за неправомерни решения на Европейската комисия, състоящи се в:
               
                           а)
                        
                        
                           неправилно тълкуване на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2216/2004 на Комисията от 21 декември 2004 година за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение № 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 386, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 37, стр. 250);
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           нарушение на член 20 от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр. 78);
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           нарушение на няколко общи принципи на правото (принципите на пропорционалност и на защита на оправданите правни очаквания, задължението за полагане на грижа, правото на ефективна съдебна защита по отношение на правото на собственост) с решението да не се разкрива или да не се допусне разкриването на местонахождението на откраднати европейските квоти за емисии в рамките на схемата на Европейския съюз за търговия с емисии.