CELEX: 31963D0645
Language: it
Date: 1963-11-26 00:00:00
Title: 63/645/CEE: Decisione del Consiglio del 26 novembre 1963 che autorizza taluni Stati membri a sospendere nei confronti dei paesi terzi i dazi applicabili ai melassi della voce 17.03 B IV

4. 12 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2825/63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                INFORMAZIONI
                                               IL CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 novembre 1963
                      che autorizza taluni Stati membri a sospendere nei confronti dei paesi
                             terzi i dazi applicabili ai melassi della voce 17.03 B IV
                                                      (63/645/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          dizioni, è opportuno che per detti Stati membri i
EUROPEA,                                                       dazi applicabili, nei confronti dei paesi terzi, ai
                                                               melassi possano essere sospesi temporaneamente
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo­       nella loro totalità,
mica Europea e in particolare l'articolo 103v
                                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                                   Articolo 1
     Vista la proposta della Commissione,                          Il Regno del Belgio, la Repubblica italiana, il
                                                               Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi
     Considerando che, con decisione del Consiglio             Bassi sono autorizzati a sospendere totalmente, nei
del 18 giugno 1963 (1), adottata in applicazione del­          confronti dei paesi terzi e fino al 31 dicembre 1963,
l'articolo 28 del Trattato, i dazi della tariffa doganale      i loro dazi applicabili ai melassi della voce 17.03
comune applicabili ai melassi della voce 17.03 B IV            B IV .
sono stati sospesi fino al 30 settembre 1963 ;
                                                                                     Articolo 2
     Considerando che tale decisione è stata prorogata             Il Regno del Belgio, la Repubblica italiana, il
con decisione del Consiglio del 24 settembre 1963 (2)          Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi
fino al 31 ottobre 1963, tenuto conto che la campagna          Bassi sono destinatari della presente decisione.
saccarifera del 1963 era ancora in corso e che le
disponibilità di melassi nella Comunità erano insuffi­             Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1963 .
cienti rispetto alle necessità particolari dell'industria
utilizzatrice ;                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
     Considerando che tale situazione sussiste attual­
mente in taluni Stati membri e che, in queste con­                                       B.W. BIESHEUVEL
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 99 del 29 giugno 1963, pag. 1824/63.
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 144 del 5 ottobre 1963, pag. 2458/63.