CELEX: 31970R1208
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1208/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa i prezzi applicabili nel settore dei cereali per la campagna 1970/1971

29 . 6 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 141 /7
                                  REGOLAMENTO              (CEE)      N. 1208/70 DEL CONSIGLIO
                                                          del 29      giugno   1970
                 che fissa i prezzi applicabili nel      settore     dei cereali per la campagna 1970/ 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                  EUROPEE ,                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il   trattato  che istituisce la Comunità economica
                                                                                                     Articolo 1
europea , in particolare l' articolo 43 ,
                                                                           Per la campagna di commercializzazione 1970/1971 i
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei
                                                                           prezzi indicativi e i prezzi d'intervento di base dei ce    ­
mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da ultimo
                                                                           reali, nonché il prezzo minimo garantito del grano duro
                                                                           sono   fissati  come  segue :
dal regolamento (CEE) n . 2463/69 ( 2 ), in particolare
l' articolo 2, paragrafo 4,                                                                                             Unita di conto
vista la proposta della Commissione,                                                                                      per 1.000 kg
                                                                           a) Prezzi indicativi :
visto il parere del Parlamento europeo           8
                                                ( ),                            Grano   tenero                                 106,25
visto il parere del Comitato economico                sociale ( 4 ),
                                                                                Segala                                          97,50
                                                    e
                                                                                Orzo                                            95,44
considerando che, nel fissare i prezzi dei cereali, occor          ­
                                                                                Granturco                                       95,94
re    tener conto degli obiettivi della politica agraria                        Grano duro                                     125,00
comune e del contributo che la Comunità intende dare
allo sviluppo armonioso del commercio mondiale ;                           b) Prezzi d'intervento di base :
che la politica agraria comune ha in particolare lo                             Grano   tenero                                  98,75
scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popola
                                                                   ­
zione agricola, di garantire la sicurezza degli approv             ­
                                                                                Segala                                          91,00
                                                                                Orzo                                            88,48
vigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle
consegne ai consumatori ;                                                       Grano duro                                     117,50
considerando inoltre l'importanza che i cereali assu               ­
                                                                           c) Prezzo minimo garantito del         grano duro .
mono nell'economia agricola della Comunità e l'inci
                                                                   ­
                                                                                                                               145,00
denza del loro prezzo su quello di molti prodotti
agricoli e di conseguenza sul reddito delle persone
attive dell'agricoltura ; che i prezzi indicativi dei ce           ­
                                                                                                     Articolo 2
reali principali devono inoltre essere fissati in modo che
si trovino in un rapporto equilibrato tra di loro,                         Il presente    regolamento entra in vigore il terzo giorno
tenendo conto degli orientamenti che è necessario dare                     successivo      a  quello della sua pubblicazione nella
alla loro produzione e alla loro utilizzazione,                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                 Il presente  regolamento è obbligatorio         in tutti i suoi elementi     e direttamente applicabile
                 in  ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto   a Lussemburgo, addi      29  giugno    1970.
                                                                                                     Per il   Consiglio
                                                                                                       Il Presidente
                                                                                                         Ch . HtfCF.R
 ( x)  GU  n. 117 del 19 . 6. 1967, pag . 2269/67 .
 (2 ) GU  n.  L 312 del 12 . 12. 1969, pag. 3 .
 ( 3) GU  n.  C 97 del 28 . 7. 1969, pag. 80 .
 ( 4) GU  n.  C 10 del 27. 1 . 1970, pag. 7.