CELEX: C2005/229/03
Language: da
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. juli 2005 i sag C-153/03, Caisse nationale des prestations familiales mod Ursula Weide, gift Schwarz (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation) (Familieydelser — børnepasningsydelse — suspension af retten til ydelser i beskæftigelsesstaten — ret til ydelser af samme art i bopælsstaten)

17.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 229/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 7. juli 2005
   i sag C-153/03, Caisse nationale des prestations familiales mod Ursula Weide, gift Schwarz (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation) (1)
   
   (Familieydelser - børnepasningsydelse - suspension af retten til ydelser i beskæftigelsesstaten - ret til ydelser af samme art i bopælsstaten)
   (2005/C 229/03)
   Processprog: fransk
   I sag C-153/03, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Cour de cassation (Luxembourg) ved afgørelse af 6. marts 2003, indgået til Domstolen den 3. april 2003, i sagen: Caisse nationale des prestations familiales mod Ursula Weide, gift Schwarz, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer), M. Ilešič og E. Levits; generaladvokat: J. Kokott; justitssekretær: ekspeditionssekretær M. Múgica Arzamendi, den 7. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   Artikel 10, stk. 1, litra b), nr. i), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2.12.1996, skal fortolkes således, at erhvervsmæssig beskæftigelse, der i børnenes bopælsmedlemsstat udøves af en ægtefælle til den person, som i henhold til artikel 73 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971, som ændret og ajourført ved forordning nr. 118/97, bevirker suspension af retten til de ydelser, der er omhandlet i sidstnævnte bestemmelse, med et beløb svarende til størrelsen af de børnepasningsydelser, der er fastsat i bopælsmedlemsstatens lovgivning, hvilket gælder, uanset hvem der efter denne medlemsstats lovgivning er direkte berettiget til familietillæg.
   
      (1)  EUT C 146 af 21.6.2003.