CELEX: 31995R0730
Language: da
Date: 1995-03-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 730/95 af 31. marts 1995 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

1 . 4. 95          I DA 1                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 73/53
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 730/95
                                                       af 31 . marts 1995
                   om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra
                   korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens
                                                             bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      som følge af den ordning mellem Det Europæiske Fælles­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  skab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets
                                                                    eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der
                                                                   godkendtes ved Rådets afgørelse 87/482/EØF (% er det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø­
Europæiske Fællesskab,                                              rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 alt efter
                                                                    varernes bestemmelsessted ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92            ved Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (6) er der udstedt
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                   forbud mod handel mellem Det Europæiske Fællesskab
korn ('), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs,               og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og
Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 13, stk. 2,        Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i en række
tredje afsnit,                                                      tilfælde, der er udtømmende angivet i forordningens
                                                                    artikel 2., 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved resti­
                                                                    tutionsfastsættelsen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (2),
senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og             Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit,     inden for den af formanden fastsatte frist —
første punktum, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til artikel 13, stk. 1 , i forordning (EØF)
nr. 1766/92 og til artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF)
nr. 1418/76 kan forskellen mellem noteringerne eller
priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er                                           Artikel 1
nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne
inden for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution ;
                                                                    1.    Fastsættes de restitutionssatser, der skal anvendes for
                                                                    de basisprodukter, som omfattes af bilag A til forordning
Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj                (EF) nr. 1222/94, som er nævnt i artikel 1 i forordning
1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesregler            (EØF) nr. 1766/92 eller i artikel 1 , stk. 1 , i forordning
for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af            (EØF) nr. 1418/76, og som udføres i form af varer, der er
kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse       nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF)
landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke           nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EØF) nr. 1418/
omfattes af traktatens bilag II (3), senest ændret ved forord­      76, som angivet i bilaget til denne forordning.
ning (EF) nr. 2296/94 (4), specificerer sådanne af disse
produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats,
der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som           2. Eksportrestitutioner med henblik på udførsel til Den
er nævnt enten i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92           Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
eller i bilag B til forordning (EØF) nr. 1418/76 ;                  kan kun tildeles under hensyntagen til betingelserne fast­
                                                                    lagt i forordning (EØF) nr. 990/93.
i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forordning
(EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert
af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fastsættes                                    Artikel 2
for hver måned ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1995.
(')  EFT nr.  L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2)  EFT  nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(3)  EFT  nr. L 136 af 31 . 5. 1994, s. 5.                          O EFT nr. L 275 af 29. 9. 1987, s. 36.
(4)  EFT  nr. L 249 af 24. 9. 1994, s. 9.                           (4 EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 73 /54  DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                  1 . 4. 95
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . marts 1995.
                                                               Pd Kommissionens vegne
                                                                 Martin BANGEMANN
                                                              Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 1 . 4. 95       I DA 1                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 73/55
                                                            BILAG
          til Kommissionens forordning af 31. marts 1995 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal
          anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke
                                              omfattes af Traktatens bilag II
                          \                                                                      Restitutionssatser
                                                                                                    pr. 100 kg
               KN-kode                                Varebeskrivelse (')
                                                                                                   basisprodukt
                                                                                               (anført med stort) (2)
              1001 10 00    Hård hvede :
                            — anvendt i uforarbejdet stand :
                            — — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                  KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater               2,038
                            — — i alle andre tilfælde                                                   3,135
                            — anvendt i form af :
                            — — pellets i KN-kode 1103, og andet bearbejdet korn (undtagen
                                  afskallet, kun knust korn og kim) i KN-kode 1104                      2,411
                            — — afskallet korn i KN-kode 1104 og stivelse i KN-kode 1108                3,616
                            — — kim i KN-kode 1104                                                      1,406
                            — — gluten i KN-kode 1109                                                    —
                            — — andre (undtagen mel i KN-kode 1101 , og gryn og groft mel i
                                  KN-kode 1103)                                                         4,018
              1001 90 99    Blød hvede og blandsæd af hvede og rug :
                            — anvendt i uforarbejdet stand :
                            — — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                  KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater               2,612
                            — — i alle andre tilfælde                                                   4,018
                            — anvendt i form af :
                            — — pellets i KN-kode 1103, og andet bearbejdet korn (undtagen
                                  afskallet, kun knust korn og kim) i KN-kode 1104                      2,41 1
                            — — afskallet korn i KN-kode 1104 og stivelse i KN-kode 1108                3,616
                            — — kim i KN-kode 1104                                                      1,406
                            — — gluten i KN-kode 1109                                                    —
                            — — andre (undtagen mel i KN-kode 1101 , og gryn og groft mel i
                                  KN-kode 1103)                                                         4,018
              1002 00 00    Rug :
                            — anvendt i uforarbejdet stand                                              7,324
                            — anvendt i form af :
                            — — gryn, groft mel og pellets i KN-kode 1103, eller afrundet
                                  korn i KN-kode 1104                                                   4,394
                            — — valset korn eller i flager, og afskallet kom i KN-kode 1 104            6,592
                            — — kim i KN-kode 1104                                                      2,427
                            — — stivelse i KN-kode 1108 19 90                                           6,933
                            — — gluten i KN-kode 2303 10 90                                              —
          i                 — — andre (undtagen mel i KN-kode 1102)                                     7,324
              1003 00 90    Byg ;
                            — anvendt i uforarbejdet stand                                              6,161
                            — anvendt i form af :                                            I
                            — — mel i KN-kode 1102, gryn og groft mel i KN-kode 1103, og
                                  valset korn og korn i flager og afrundet korn i KN-kode
                                  1104                                                                  4,313
                            — — pellets i KN-kode 1103                                                  3,697
                            — — kim i KN-kode 1104                                                      2,427
                            — — stivelse i KN-kode 1108 19 90                                           6,933
                            — — gluten i KN-kode 2303 10 90                                              —
                            — — andre                                                                   6,161
 ---pagebreak--- Nr. L 73/56           IDA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    1 . 4. 95
                                                                                                                    Restitutionssatser
                                                                                                                        pr. 100 kg
                     KN-kode                                      Varebeskrivelse (')
                                                                                                                       basisprodukt
                                                                                                                   (anført med stort) (2)
                   1004 00 00        Havre :
                                      — anvendt i uforarbejdet stand                                                       6,450
                                      — anvendt i form af :
                                            pellets i KN-kode 1103, og afrundet korn i KN-kode 1104                        3,870
                                      — — valset korn eller korn i flager, og afskallet korn i KN-kode
                                             1104                                                                          5,805
                                     — — kim i KN-kode 1104                                                                2,427
                                      — — stivelse i KN-kode 1108 19 90                                                    6,933
                                     — — gluten i KN-kode 2303 10 90                                                        —
                                     — — andre                                                                             6,450
                   1005 90 00        Majs :
                                     — anvendt i uforarbejdet stand                                                        6,933
                                     — anvendt i form af :
                                            mel i KN-kode 1102 20 10 og 1102 20 90                                         4,853
                                     — — gryn og groft mel i KN-kode 1103 og valset korn og korn i
                                            flager i KN-kode 1104                                                          5,546
                                     — — pellets i KN-kode 1103                                                            4,160
                                     — — afskallet og afrundet korn i KN-kode 1104                                         6,240
                                     — — kim i KN-kode 1104                                                                2,427
                                     — — stivelse i KN-kode 1108 12 00                                                     6,933
                                     — — gluten i KN-kode 2303 10 11                                                       2,773
                                     — — glucose, glucosesirup, maltodextrin, maltodextrinsirup i
                                            KN-kode 1702 30 51 , 1702 30 59, 1702 30 91 , 1702 30 99,
                                            1702 40 90,        1702 90 50,       1702 90 75,     1702 90 79,
                                            2106 90 55 (3)                                                                 6,933
                                     — — andre (3)                                                                         6,933
                   1006 20           Afskallet rundkornet ris                                                             22,010
                                     Afskallet middelkornet ris                                                           19,596
                                     Afskallet langkornet ris                                                             19,596
             ex 1006 30              Sleben rundkornet ris                                                                28,400
           l                         Sleben middelkornet ris                                                              28,400
                                     Sleben langkornet ris                                                                28,400
                   1006 40 00        Brudris :
                                     — anvendt i uforarbejdet stand                                                        6,400
           l                         — anvendt i form af :
           !                         — — mel af KN-kode 1102 30, gryn og groft mel eller pellets i
           I                                KN-kode 1103                                                                   6,400
                                            flager i KN-kode 11041991                                                      3,840
                                     — — stivelse i KN-kode 1108 19 10                                                     6,400
                                     — — andre
                   1007 00 90        Sorghum                                                                               6,161
                   1101 00           Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug :
                                     — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode
                                        190211 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater                                     3,212
                                     — i alle andre tilfælde                                                               4,942
                   1102 10 00        Rugmel                                                                               10,034
                   1103 11 10        Gryn og groft mel af hård hvede :
                                     — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode
                                        1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater                                    2,894
                                     — i alle andre tilfælde                                                               4,452
                   1103 11 90        Gryn og groft mel af blød hvede :
                                     — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode
                                        1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater                                    3,212
           I                         — i alle andre tilfælde                                                               4,942
            (') De anvendte mængder af bearbejdede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag
                 I til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1620/93 (EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 29).
            (2) Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), hvis
                 betingelserne i forordning (EØF) nr. 990/93 overholdes.
             (') For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og
                 fructosesirup ydes kun udførselsrestitution for glucosesirup.