CELEX: 62018CA0457
Language: it
Date: 2020-01-31 00:00:00
Title: Causa C-457/18: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 gennaio 2020 — Repubblica di Slovenia / Repubblica di Croazia (Inadempimento di uno Stato – Articolo 259 TFUE – Competenza della Corte – Determinazione della frontiera comune tra due Stati membri – Disputa sui confini tra la Repubblica di Croazia e la Repubblica di Slovenia – Convenzione di arbitrato – Procedura arbitrale – Notifica, da parte della Repubblica di Croazia, della propria decisione di porre fine alla convenzione a motivo di un’irregolarità che essa imputa a un membro del tribunale arbitrale di aver commesso – Sentenza arbitrale emessa dal tribunale arbitrale – Presunta violazione, da parte della Repubblica di Croazia, della convenzione di arbitrato e della frontiera fissata dalla sentenza arbitrale – Principio di leale cooperazione – Domanda di stralcio di un documento dal fascicolo – Tutela della consulenza legale)

27.4.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 137/13
            
         
      Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 gennaio 2020 — Repubblica di Slovenia / Repubblica di Croazia
      (Causa C-457/18) (1)
      
      (Inadempimento di uno Stato - Articolo 259 TFUE - Competenza della Corte - Determinazione della frontiera comune tra due Stati membri - Disputa sui confini tra la Repubblica di Croazia e la Repubblica di Slovenia - Convenzione di arbitrato - Procedura arbitrale - Notifica, da parte della Repubblica di Croazia, della propria decisione di porre fine alla convenzione a motivo di un’irregolarità che essa imputa a un membro del tribunale arbitrale di aver commesso - Sentenza arbitrale emessa dal tribunale arbitrale - Presunta violazione, da parte della Repubblica di Croazia, della convenzione di arbitrato e della frontiera fissata dalla sentenza arbitrale - Principio di leale cooperazione - Domanda di stralcio di un documento dal fascicolo - Tutela della consulenza legale)
      (2020/C 137/16)
      Lingua processuale: il croato
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Repubblica di Slovenia (rappresentanti: M. Menard, agente, J.-M. Thouvenin, avvocato)
      
         Convenuta: Repubblica di Croazia (rappresentanti: G. Vidović Mesarek, agente, assistita da J. Stratford, QC)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il documento di lavoro interno della Commissione europea relativo al parere del suo servizio giuridico, contenuto nelle pagine da 38 a 45 dell’allegato C.2 della risposta della Repubblica di Slovenia all’eccezione di irricevibilità, è stralciato dal fascicolo della causa C-457/18.
               
            
                  2)
               
               
                  La Corte di giustizia dell’Unione europea è incompetente a statuire sul ricorso della Repubblica di Slovenia, proposto sulla base dell’articolo 259 TFUE, nella causa C-457/18.
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica di Slovenia è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 399 del 5.11.2018.