CELEX: 31997D0784
Language: lt
Date: 861667200000
Title: 1997 m. balandžio 22 d. Tarybos Sprendimas dėl Susitarimo dėl telekomunikacijų srities viešųjų pirkimų ir memorandumo forma parengto Susitarimo dėl privačių telekomunikacijų operatorių viešųjų pirkimų tarp Europos bendrijos ir Korėjos Respublikos sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31997D0784

Oficialusis leidinys L 321 , 22/11/1997 p. 0030 - 0031

		Tarybos Sprendimas1997 m. balandžio 22 d.dėl Susitarimo dėl telekomunikacijų srities viešųjų pirkimų ir memorandumo forma parengto Susitarimo dėl privačių telekomunikacijų operatorių viešųjų pirkimų tarp Europos bendrijos ir Korėjos Respublikos sudarymo(97/784/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi reikėtų patvirtinti Susitarimą dėl telekomunikacijų srities viešųjų pirkimų ir memorandumo forma parengtą Susitarimą dėl privačių telekomunikacijų operatorių viešųjų pirkimų tarp Europos bendrijos ir Korėjos Respublikos;kadangi Susitarimo dėl telekomunikacijų srities viešųjų pirkimų ir memorandumo forma parengto Susitarimo sudarymas turėtų būti grindžiamas Sutarties 113 straipsniu, nes šie susitarimai taikomi tik tiems produktams ir paslaugoms, kurie yra susiję su šių produktų viešuoju pirkimu;kadangi reikia, jog Taryba, pasitarusi su Tarybos paskirtu specialiu komitetu, įgaliotų Komisiją Bendrijos vardu patvirtinti Susitarimo dėl telekomunikacijų srities viešųjų pirkimų I priedo pakeitimus; tačiau kadangi toks įgaliojimas apsiriboja pakeitimais, atsirandančiais taikant 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/38/EEB dėl subjektų, vykdančių savo veiklą vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo [1] 8 straipsnį,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas dėl telekomunikacijų srities viešųjų pirkimų ir memorandumo forma sudarytas Susitarimas dėl privačių telekomunikacijų operatorių viešųjų pirkimų tarp Europos Bendrijos ir Korėjos Respublikos.Susitarimo ir memorandumo tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti Bendriją susaistantį susitarimą ir memorandumą.3 straipsnisKomisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti Susitarimo dėl telekomunikacijų srities viešųjų pirkimų I priedo pakeitimus.Šį darbą Komisijai padeda atlikti Tarybos paskirtas specialus komitetas.Pirmojoje pastraipoje nurodytas įgaliojimas apsiriboja pakeitimais, kurie yra būtini taikant Direktyvos 93/38/EB 8 straipsnyje nustatytą tvarką.Priimta Liuksemburge, 1997 m. balandžio 22 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Van Aartsen[1] OL L 199, 1993 8 9, p. 84. Direktyva su pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.--------------------------------------------------