CELEX: 31967R0202
Language: el
Date: 1967-06-28
Title: Κανονισμός αριθ. 202/67/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής 28ης Ιουνίου 1967 περί καθορισμού συμπληρωματικού ποσού γιά τίς εισαγωγές τών προϊόντων τού τομέα τού χοιρείου κρέατος προελεύσεως τρίτων χωρών

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   113
S67R0202
30.6.67                    ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                         2837/67
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ άριθ. 202/ 67/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 28ης 'Ιουνίου 1967
              περί καθορισμού συμπληρωματικού ποσοΰ γιά τίς εισαγωγές τών προϊόντων τοΰ τομέα του
                                       χοιρείου κρέατος προελεύσεως τρίτων χωρών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι γιά νά είναι δυνατός ό καθορισμός ενός ενιαίου
                                                                συμπληρωματικού ποσοϋ γιά τίς διάφορες ποιότητες
                                                                κάθε προϊόντος, είναι σκόπιμο νά καθορισθεί ή τιμή
Έχοντας υπόψη :                                                 προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» ώς τιμή μιας καθο­
                                                                 ρισμένης ποιότητος·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                 ότι οί έσφαγμένοι θήλεις χοίροι πωλούνται στίς άγορές
                                                                σέ τιμή κατώτερη κατά 15% κατά μέσο όρο , τής τιμής
τόν κανονισμό άριθ . 121 /67/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής             τοΰ έσφαγμένου χοίρου· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, νά
13ης ' Ιουνίου 1967 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                αυξηθεί κατά 17,65% ή τιμή προσφοράς τους .
στόν τομέα του χοιρείου κρέατος (*), καί ιδίως τό άρθρο
13 , παράγραφος 5 καί τό άρθρο 22,                               ότι σέ μιά ένιαία αγορά ή έκτίμηση τών όρων πού
                                                                 προβλέπονται στό άρθρο 13 , παράγραφος 2 τοΰ κανο­
 Εκτιμώντας:                                                     νισμοΰ άριθ . 121/67/ΕΟΚ πρέπει νά πραγματοποιείται
                                                                 μέσα στό πλαίσιο μιας κοινοτικής διαδικασίας.
οτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 13 τοΰ κανονισμοΰ άριθ .                ότι γιά νά καθορισθεί ή τιμή προσφοράς μέ τόν άκρι­
121 /67/ΕΟΚ, ή εισφορά πρέπει νά αυξηθεί κατά συ­               βέστερο δυνατό τρόπο, πρέπει νά ληφθούν ύπόψη τόσο
μπλη ρωματικό ποσό ισο μέ τή διαφορά μεταξύ τής τιμής           οί ένδείξεις τών τελωνειακών εγγράφων όσο καί άλλες
άνασχέσεως καί τής τιμής προσφοράς «έλεύθερο στά                πληροφορίες καί ιδίως οί σχετικές μέ τίς τιμές πού
σύνορα» στήν περίπτωση κατά τήν όποία, αυτή ή τε­               εφαρμόζονται στίς άγορές τών Κρατών μελών καί τών
λευταία γιά ëva προϊόν πέφτει κάτω άπό τήν τιμή άνα­            τρίτων χωρών γιά τά προϊόντα αυτά .
σχέσεως·
                                                                 ότι ορισμένες διατάξεις πού έφαρμόζονται στά
δτι στήν περίπτωση πού ενα συμπληρωματικό ποσό                  προϊόντα οδηγούς δύναται νά ληφθοΰν ύπόψη καί γιά
ορίζεται γιά ενα προϊόν όδηγό , ή εισφορά τοΰ παράγω­            τά παράγωγα προϊόντα* ότι πρέπει, κατά συνέπεια, νά
γου προϊόντος πρέπει v' αυξηθεί, σύμφωνα μέ τό άρθρο             καταστοΰν εφαρμόσιμες στά τελευταία αυτά προϊόντα.
2, παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 137/67/ΕΟΚ τοΰ
Συμβουλίου τής 13ης ' Ιουνίου 1967 περί γενικών κανό­           δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν κανονισμό αυτό
νων σχετικά μέ τό σύστημα τό λεγόμενο τών «προϊό­               είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Διαχειρί­
 ντων οδηγών καί παραγώγων» πού επιτρέπουν τόν καθο­            σεως Χοιρείου Κρέατος,
 ρισμό τών συμπληρωματικών ποσών στόν τομέα τοΰ
 χοιρείου κρέατος (2), κατά ενα συμπληρωματικό ποσό             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 δταν οί «έλεύθερο στά σύνορα τής Κοινότητος» προ­
 σφορές τοΰ παραγώγου προϊόντος, εξελίσσονται κατά                                       Άρθρο 1
 τρόπο άντίστοιχο μέ έκεΐνες τοΰ προϊόντος όδηγοΰ· ότι
 στήν περίπτωση πού ενα συμπληρωματικό ποσό δέν
 εχει καθορισθεί γιά τό προϊόν όδηγό , δύναται νά καθο­          1 . Ή τιμή προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» κατά
 ρισθεί ενα συμπληρωματικό ποσό γιά ενα παράγωγο                 τήν έννοια τοΰ άρθρου 13 τοΰ κανονισμοΰ άριθ.
 προϊόν, όταν οί «έλεύθερο στά σύνορα» προσφορές τοΰ             121/67/ΕΟΚ, στό έξής άποκαλουμένη «τιμή προσφο­
 παράγωγου προϊόντος δέν άντιστοιχοΰν στήν κανονική              ράς» είναι :
 σχέση μεταξύ τής τιμής τοΰ προϊόντος όδηγοΰ καί τοΰ             α) γιά τά ζώντα ζώα, οίκοσίτων χοιροειδών πού υπά­
 παράγωγου προϊόντος ότι, στήν περίπτωση αυτή , τό                   γονται στήν ύποδιαίρεση 01.03 A II β) τοΰ πίνακος
 συμπληρωματικό ποσό πρέπει νά είναι τό άναγκαΐο γιά                 πού άναφέρεται στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού άριθ.
 νά άποκατασταθεϊ ή κανονική σχέση μεταξύ τής τιμής                  134/67/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανο­
 τοΰ προϊόντος καί εκείνης τοΰ παραγώγου προϊόντος·                  νισμό άριθ. 173/67/ΕΟΚ (4): ή τιμή πού καθορίζεται
 0) ΕΕ άριθ. 117 τής 19.6.1967, σ. 2283/67.                      (3) ΕΕ άριθ. 120 τής 21.6.1967, σ. 2367/67.
 (2) ΕΕ άριθ. 122 τής 22.6.1967, σ. 2395/67.                     (4) ΕΕ άριθ . 130 τής 28.6.1967, σ. 2404/67.
 ---pagebreak---   14                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 2 γιά τήν        γ) οι τιμές της άγοράς πού εφαρμόζονται στά Κράτη
    ποιότητα τήν άντίστοιχη μέ τήν ποιότητα τύπο πού         μέλη γιά τά προϊόντα πού εισάγονται άπό τρίτες
    καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 4,       χώρες·
    παράγραφος 4 τοϋ κανονισμού άριθ . 121 /67/ΕΟΚ·
                                                         δ) οί τιμές πού έφαρμόζονται στίς άντιπροσωπευτικές
6) γιά τά κρέατα, οίκοσίτων χοιροειδών σέ ολόκληρα           αγορές τών τρίτων χωρών .
    σφάγια ή ήμισφάγια πού προβλέπονται άπό τό άρ­
    θρο 1 , πρώτη περίοδος τοϋ κανονισμού άριθ .         'Εξαιρούνται οί τιμές, πού άφοροϋν προσφορές οί
    134/67/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονι­       όποιες δέν είναι αντιπροσωπευτικές.
    σμό άριθ. 173/67/ΕΟΚ, μέ εξαίρεση τούς θήλεις
    έσφαγμένους χοίρους: ή τιμή πού καθορίζεται σύμ­
    φωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 2 γιά τά κρέατα
    οίκοσίτων χοιροειδών σέ ολόκληρα σφάγια ή ήμι­
                                                                                 "Αρθρο 3
    σφάγια μέ τό κεφάλι, τά πόδια καί τό υποδόριο
    λίπος, ή ποιότητα τών όποιων άντιστοιχεϊ στήν
                                                         Τό συμπληρωματικό ποσό είναι τό ι'διο κατά ποσοτική
    ποιότητα τύπο πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς δια­
                                                         μονάδα γιά όλες τίς εισαγωγές ένός ορισμένου προϊό­
    τάξεις τοϋ άρθρου 4, παράγραφος 4 τοϋ κανονισμού
                                                         ντος, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών ή προελεύ­
    άριθ . 121 /67/ΕΟΚ­
                                                         σεως τρίτων χωρών, κατά περίπτωση , γιά τίς όποιες
                                                         εχει καθορισθεί ή ϊδια τιμή προσφοράς .
γ) γιά τούς ζώντες θήλεις χοίρους, πού ύπάγονται στήν
    υποδιαίρεση 01.03 . A II α) τοϋ κανονισμού άριθ .
     134/67/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονι­
    σμό άριθ . 173/67/ΕΟΚ : ή τιμή , πού καθορίζεται                             *Αρθρο 4
    σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του άρθρου 2·
                                                         Οί διατάξεις τοϋ άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε),
                                                         τοϋ άρθρου 2 καί του άρθρου 3 έφαρμόζονται στά
δ) γιά τούς έσφαγμένους θήλεις χοίρους: ή τιμή πού       παράγωγα προϊόντα καί ό όρος «τιμής προσφοράς»
    καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 2,   άντικαθίσταται άπό τόν όρο «προσφορές».
    αυξημένη κατά 17,65% αύτής τής τιμής·
ε) γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται στό παράρτημα I
    τοϋ κανονισμοΰ άριθ. 137/67/ΕΟΚ, όπως τροπο­
     ποιήθηκε άπό τόν κανονισμό άριθ. 173/67/ΕΟΚ: ε­                             Άρθρο 5
     κτός άπό εκείνα πού άναφέρονται άνωτέρω ύπό τά
    στοιχεία α) μέχρι δ): ή τιμή πού καθορίζεται σύμ­    1 . Συμπληρωματικό ποσό καθορίζεται, όταν διαπι­
    φωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 2 γιά τά προϊόντα   στώνεται ότι ή τιμή προσφοράς πέφτει κάτω άπό τήν
    τρέχουσας εμπορικής ποιότητος καί τρόπου             τιμή άνασχέσεως. Τροποποιείται, όταν διαπιστώνεται
    παρουσιάσεως.                                        διακύμανση τής τιμής προσφοράς. Καταργείται όταν
                                                         διαπιστώνεται, ότι ή τιμή προσφοράς φθάνει ή υπερ­
2 . Σφάγια θηλέων χοίρων νοοϋνται κατά τήν έννοια        βαίνει τήν τιμή άνασχέσεως .
της προηγούμενης παραγράφου τά κρέατα οίκοσίτων
χοιροειδών σέ ολόκληρα σφάγια ή ήμισφάγια , τών          2 . Γιά ένα παράγωγο προϊόν, ποσό συμπληρωματικό ,
όποιων τό βάρος φθάνει τούλάχιστον τά 65 χιλιό­           ορίζεται, όταν διαπιστώνεται ότι πληρούνται οί όροι
γραμμα άνά ήμισφάγιο , καί τά όποια συνοδεύονται μέ      πού προβλέπονται στό άρθρο 2, παράγραφοι 1 ή 4 του
πιστοποιητικό , πού βεβαιώνει ότι πρόκειται γιά κρέατα    κανονισμού άριθ. 137/67/ΕΟΚ έχουν εκπληρωθεί.
θηλέων χοίρων. Τό πιστοποιητικό αυτό πρέπει νά εχει       Τροποποιείται, όταν διαπιστώνεται διακύμανση τοϋ
συνταχθεί άπό τόν έντεταλμένο κτηνίατρο τοϋ σφαγίου       συμπληρωματικού ποσοϋ τοϋ προϊόντος όδηγοϋ ή τών
εξαγωγής, ό όποιος είναι έπίσημα επιφορτισμένος μέ        προσφορών «έλεύθερο στά σύνορα» τοϋ παράγωγου
τή χορήγηση ύγειονομικών πιστοποιητικών .                 προϊόντος πού προβλέπονται στό άρθρο 2 παράγραφος
                                                          4 τοϋ κανονισμοΰ αύτοϋ . Καταργείται, όταν διαπιστώ­
                                                          νεται, ότι οί όροι πού προβλέπονται στό άρθρο 2 παρά­
                                                          γραφος 1 ή 4 τοϋ αύτοϋ κανονισμού δέν πληρού­
                        Αρθρο 2                           νται πιά .
Γιά τόν καθορισμό τής τιμής προσφοράς λαμβάνοντα*
κυρίως ύπόψη :
                                                                                  "Αρθρο 6
α) οί τιμές πού άναφέρονται στά τελωνειακά έγγραφα,       Ή συμμετοχή τών τρίτων χωρών στά ευεργετήματα
     τά όποια συνοδεύουν τά εισαγόμενα προϊόντα-          τών διατάξεων τοϋ άρθρου 13 παράγραφος 2 τοϋ κανο­
β) οί άλλες πληροφορίες πού άναφέρονται στίς τιμές        νισμού άριθ . 121 /67/ΕΟΚ άποφασίζεται κατά τή διαδι­
     πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή άπό τίς τρίτες     κασία πού προβλέπεται στό άρθρο 24 τοϋ κανονισμού
     χώρες·                                               αύτοϋ .
 ---pagebreak---                                ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 115
                       Αρθρο 7                              τίς αναγκαίες πληροφορίες, γιά νά δύναται νά κρίνει
                                                            τήν εξέλιξη τών τιμών στίς άγορές τής Κοινότητος καί
 H 'Επιτροπή έπανεξετάζει κανονικά τίς διαπιστώσεις         τών τρίτων χωρών .
σέ συνάρτηση μέ τίς όποιες καθορίζεται τό συμπληρω­
ματικό ποσό .
                                                                                   "Αρθρο 8
Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν κανονικά στήν Επι­                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιου­
τροπή τά σχετικά μέ τίς εισαγωγές στοιχεία, καθώς καί       λίου 1967 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 'Ιουνίου 1967 .
                                                                              Γιά την 'Επιτροπή
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                              Walter HALLSTEIN