CELEX: 31967D0571
Language: nl
Date: 1967-07-31 00:00:00
Title: 67/571/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1967 houdende verlenging van de geldigheidsduur van het aan het Koninkrijk der Nederlanden toegekende tariefcontingent voor ruw magnesium

No 201 /2                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        21 . 8 . 67
dat in dit opzicht dient te worden geconstateerd dat           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de invoerbehoeften van de Bondsrepubliek Duitsland             GEGEVEN :
aan ruw magnesium uit derde landen tot nog toe                                          Artikel 1
lager zijn gebleken dan de in de vorenbedoelde
beschikking voor de eerste zeven maanden van het                     De geldigheidsduur van het tariefcontingent van
jaar 1967 geraamde hoeveelheid van 9.450 ton ; dat             9.450 ton tegen een recht van 1,5 %>, dat bij be­
derhalve kan worden aangenomen dat op 31 juli                  schikking van 3 mei 1967 aan de Bondsrepubliek
1967 het aan de Bondsrepubliek Duitsland toege­                Duitsland werd toegekend voor haar invoer uit
kende contingent ter grootte van 9.450 ton niet zal            derde landen van ruw magnesium van post 77.01 A
zijn uitgeput en dat met het overschot, althans                van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt ver­
gedurende een bepaalde periode, kan worden voor­               lengd tot en met 31 december 1967 .
zien in de behoeften van deze Lid-Staat aan invoer
uit derde landen ; dat het derhalve wenselijk lijkt,                                    Artikel 2
bij wijze van conservatoire maatregel, de geldig­                    De overige bepalingen van de beschikking van
heidsduur van de vorenbedoelde beschikking te ver­             3 mei 1967 blijven ongewijzigd .
lengen tot en met 31 december 1967 in afwachting
van de resultaten van een nieuw onderzoek van                                           Artikel 3
de gehele situatie in de betrokken sector ; dat
daarenboven niets de zienswijze rechtvaardigt dat                    Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
deze maatregel nadeel zou kunnen berokkenen aan                republiek Duitsland .
de produktie van ruw magnesium in de Gemeen­
schap ; dat overigens de resultaten van de tarief­                   Gedaan te Brussel, 31 juli 1967 .
onderhandelingen die zojuist zijn geëindigd, geen
gevolgen hebben voor het recht van het gemeen­                                             Voor de Commissie
schappelijk douanetarief dat van toepassing is bij                                            De Voorzitter
invoer van ruw magnesium uit derde landen in het
jaar 1967,                                                                                      Jean REY
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 juli 1967
                    houdende verlenging van de geldigheidsduur van het aan het Koninkrijk
                        der Nederlanden toegekende tariefcontingent voor ruw magnesium
                                (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                     (67/571 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien de beschikking van 3 mei 1967 (1), van
 GEMEENSCHAPPEN,                                               de Commissie van de Europese Economische Ge­
                                                               meenschap waarbij aan het Koninkrijk der Neder­
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XIV               landen voor de periode van 1 januari 1967 tot en
 betreffende ruw magnesium, dat als bijlage is                 met 31 juli 1967 een tariefcontingent ter grootte
 gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                  van 262 ton tegen een recht van 1,5 % is toegekend
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van              voor ruw magnesium van post 77.01 A van het
 het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking             gemeenschappelijk douanetarief,
 tot de produkten van lijst G, opgenomen in het
 Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                       Overwegende dat de vorenbedoelde beschikking
 mische Gemeenschap,                                            werd gegeven in afwachting van een eventuele
     Gezien de brief van 20 mei 1966 waarbij het                ontwikkeling van de douanebescherming in verband
 Koninkrijk der Nederlanden voor het jaar 1967 heeft            met de op dat ogenblik gevoerde tariefonderhande­
 verzocht om toekenning van een tariefcontingent                lingen en onder voorbehoud van een nieuw onder­
 ter grootte van 500 ton tegen een recht van 1,5 °/o            zoek te gelegener tijd van de gehele situatie in de
 voor ruw magnesium van post 77.01 A van het
 gemeenschappelijk douanetarief,                                f 1) PB no. 95 van 24. 5. 1967, blz. 1847/67.
 ---pagebreak--- 21   8 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      No . 201 /3
betrokken sector ; dat gebleken is, met name tijdens            de produktie van ruw magnesium in de Gemeen­
een op 11 en 12 juli 1967 gehouden consultatie-'                schap ; dat overigens de resultaten van de tarief­
vergadering met alle Lid-Staten, dat de nodige                  onderhandelingen die zojuist zijn geëindigd, geen
gegevens om de gehele situatie in de magnesium­                 gevolgen hebben voor het recht van het gemeen­
sector nauwkeurig te kunnen beoordelen en de                    schappelijk douanetarief dat van toepassing is bij
grootte van de contingenten voor het gehele jaar                invoer van ruw magnesium uit derde landen in het
1967 op de juiste wijze te kunnen vaststellen niet              jaar 1967 ,
vóór de maand september beschikbaar zullen zijn ;
dat meer in het bijzonder voor het Koninkrijk der               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Nederlanden onzekerheid blijft bestaan ten aanzien              GEGEVEN :
van de hoogte van het verbruik van ruw magnesium
gedurende het gehele jaar 1967 ; dat derhalve een                                      Artikel 1
oplossing dient te worden gezocht waardoor zoveel                   De geldigheidsduur van het tariefcontingent van
mogelijk de bezwaren worden weggenomen die                      262 ton tegen een recht van 1,5 °/o, dat bij be­
verbonden zijn aan een eventuele onderbreking in                schikking van 3 mei 1967 aan het Koninkrijk der
de beschikbaarheid van de tariefcontingenten en                 Nederlanden werd toegekend voor zijn invoer uit
waardoor tevens de belangen van de communautaire                derde landen van ruw magnesium van post 77.01 A
produktie worden gevrijwaard ; dat in dit opzicht               van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt ver­
dient te worden geconstateerd dat de invoerbe­                  lengd tot en met 31 december 1967 .
hoeften van het Koninkrijk der Nederlanden aan ruw
magnesium uit derde landen tot nog toe lager zijn                                      Artikel 2
gebleken dan de in de vorenbedoelde beschikking
voor de eerste zeven maanden van het jaar 1967                      De overige bepalingen van de beschikking van
geraamde hoeveelheid van 262 ton ; dat derhalve                 3 mei 1967 blijven ongewijzigd.
kan worden aangenomen dat op 31 juli 1967 het aan
het Koninkrijk der Nederlanden toegekende con­                                         Artikel 3
tingent ter grootte van 262 ton niet zal zijn uitgeput
en dat met het overschot, althans gedurende een                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
bepaalde periode, kan worden voorzien in de be­                 der Nederlanden .
hoeften van deze Lid-Staat aan invoer uit derde
landen ; dat het derhalve wenselijk is voorshands de
geldigheidsduur van de vorenbedoelde beschikking                    Gedaan te Brussel, 31 juli 1967 .
te verlengen tot en met 31 december 1967 in af­
wachting van de resultaten van een nieuw onderzoek                                        Voor de Commissie
van de gehele situatie in de betrokken sector ; dat                                           De Voorzitter
daarenboven niets de zienswijze rechtvaardigt dat
deze maatregel nadeel zou kunnen berokkenen aan                                                 Jean REY
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 juli 1967
                    houdende verlenging van de geldigheidsduur van het aan het Koninkrijk
                    België en het Groothertogdom Luxemburg toegekende tariefcontingent
                                                  voor ruw magnesium
                        (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      67/572/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  mische Gemeenschap,
                                                                    Gezien de brief van 13 juni 1966 waarbij het
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . XIV               Koninkrijk België, namens de Belgisch-Luxemburgse
betreffende ruw magnesium, dat als bijlage is                    Economische Unie, voor het jaar 1967 heeft ver­
gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                     zocht om toekenning van een tariefcontingent ter
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van                grootte van 650 ton tegen een recht van 1,5 °/o
het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking               voor ruw magnesium van post 77.01 A van het ge­
 tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                  meenschappelijk douanetarief,