CELEX: C2006/131/78
Language: cs
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Věc T-85/06: Žaloba podaná dne  8. března 2006  – General Química a další v. Komise

3.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 131/41
            
         Žaloba podaná dne 8. března 2006 – General Química a další v. Komise
   (Věc T-85/06)
   (2006/C 131/78)
   Jazyk, ve kterém byla sepsána žaloba: španělština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: General Química, S.A. (Lantarón, Álava, Španělsko), Repsol Química, S.A. a Repsol YPF, S.A. (Madrid) (zástupci: J. M. Jiménez Laiglesia a J. Jiménez Laiglesia, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhové žádání žalobkyň
   
               —
            
            
               zrušit čl. 1 písm. g) a h) a čl. 2 písm. d) rozhodnutí v rozsahu, v němž určuje, že Repsol Química a Repsol YPF jsou solidárně odpovědné za porušení čl. 81 odst. 1 ES,
               podpůrně, zrušit rozhodnutí o solidární odpovědnosti Repsol YPF;
            
         
               —
            
            
               zrušit čl. 2 písm. d) rozhodnutí v rozsahu, v němž stanoví pokutu ve výši 3,38 milionů eur,
               podpůrně, snížit přiměřeně výši uložené pokuty;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žaloba směřuje proti rozhodnutí Komise C (2005) 5592 konečné ze dne 21. prosince 2005 ve věci COMP/F/38.443 – Chemické látky pro průmysl výroby a zpracování kaučuku. V napadeném rozhodnutí Komise prohlásila, že žalobkyně spolu s jinými podniky porušily čl. 81 odst. 1 ES a článek 53 Dohody o EHP tím, že se v období 1999–2000 účastnily série dohod a jednání ve vzájemné shodě spočívajících v určování cen a výměně důvěrných informací v odvětví chemických látek pro průmysl výroby a zpracování kaučuku v EHP. Za toto protiprávní jednání uložila Komise žalobkyním pokutu na základě solidární odpovědnosti.
   Na podporu svých požadavků uvádějí následující žalobní důvody:
   
               —
            
            
               nesprávné posouzení ze strany Komise při určení odpovědnosti Repsol YPF a Repsol Química spolu s General Química a podpůrně nesprávné posouzení a chybějící odůvodnění při určení solidární odpovědnosti Repsol YPF;
            
         
               —
            
            
               nesprávné posouzení, chybějící odůvodnění a porušení zásad proporcionality a rovného zacházení při výpočtu sankce;
            
         
               —
            
            
               nesprávné posouzení a nedostatečné odůvodnění při použití Oznámení Komise o ochraně před pokutami a snížení pokut v případech kartelů (1).
            
         
      (1)  Úř. věst. 2002, C 45, s. 3.