CELEX: 62014CA0003
Language: bg
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Дело C-3/14: Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy — Полша) — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o./T-Mobile Polska SA, по-рано Polska Telefonia Cyfrowa SA (Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Членове 7 и 20 — Решаване на спорове между предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги — Задължение за прилагане на процедурата по член 7, параграф 3 — Мярка, която би могла да засегне търговията между държавите членки — Директива 2002/19/ЕО — Член 5 — Правомощия и отговорности на националните регулаторни органи във връзка с достъпа и взаимосвързаността — Директива 2002/22/ЕО — Член 28 — Негеографски номера)

15.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 198/10
            
         Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy — Полша) — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o./T-Mobile Polska SA, по-рано Polska Telefonia Cyfrowa SA
   (Дело C-3/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Електронни съобщителни мрежи и услуги - Директива 2002/21/ЕО - Членове 7 и 20 - Решаване на спорове между предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги - Задължение за прилагане на процедурата по член 7, параграф 3 - Мярка, която би могла да засегне търговията между държавите членки - Директива 2002/19/ЕО - Член 5 - Правомощия и отговорности на националните регулаторни органи във връзка с достъпа и взаимосвързаността - Директива 2002/22/ЕО - Член 28 - Негеографски номера))
   (2015/C 198/13)
   Език на производството: полски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Sąd Najwyższy
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o.
   
      Ответник: T-Mobile Polska SA, по-рано Polska Telefonia Cyfrowa SA
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 7, параграф 3 и член 20 от Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) трябва да се тълкуват в смисъл, че националният регулаторен орган е длъжен да прилага процедурата, предвидена в първата от тези разпоредби, когато за целите на решаването на спор между предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги в една държава членка, той възнамерява да наложи задължения за осигуряване на достъп до негеографски номера в съответствие с член 28 от Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга), а тези задължения биха могли да засегнат търговията между държавите членки.
            
         
               2)
            
            
               Член 7, параграф 3 от Директива 2002/21 трябва да се тълкува в смисъл, че мярката, която националният регулаторен орган взема с цел да гарантира достъпа на крайните потребители до негеографски номера в съответствие с член 28 от Директива 2002/22, засяга търговията между държавите членки по смисъла на упоменатата разпоредба, ако би могла да упражни — и то не незначително — пряко или непряко, действително или потенциално въздействие върху тази търговия, което запитващата юрисдикция следва да провери.
            
         
      (1)  ОВ C 102, 7.4.2014 г.