CELEX: 62014FA0135
Language: mt
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Kawża F-135/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2015 – DE vs EMA (Servizz pubbliku — Persunal tal-EMA — Tqegħid taħt “stat mhux attiv” — Att li jikkawża preġudizzju — Dritt għal smigħ — Ksur)

8.2.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 48/95
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2015 – DE vs EMA
   (Kawża F-135/14) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Persunal tal-EMA - Tqegħid taħt “stat mhux attiv” - Att li jikkawża preġudizzju - Dritt għal smigħ - Ksur))
   (2016/C 048/107)
   Lingwa tal-kawża:l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: DE (rappreżentanti: S. Rodrigues u A. Blot, avukati)
   
      Konvenuta: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (rappreżentanti: S. Marino, T. Jabłoński u N. Rampal Olmedo, aġenti, D. Waelbroeck u A. Duron, avukati)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-EMA li tqiegħed lir-rikorrent taħt stat mhux attiv u għall-kumpens għad-dannu morali allegatament subit.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-31 ta’ Jannar 2014 li permezz tagħha L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini qiegħdet lil DE taħt “stat mhux attiv” hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini hija kkundannata tħallas lil DE s-somma ta’ EUR 10 000.
            
         
               3)
            
            
               L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti minn DE.
            
         
      (1)  ĠU C 16, 19/01/2015, p. 50.