CELEX: 22003D0062
Language: fi
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2003 tehty 16 päivänä toukokuuta 2003 ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22003D0062

ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2003 tehty 16 päivänä toukokuuta 2003 ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 193 , 31/07/2003 s. 0050 - 0051

ETA:n sekakomitean päätösN:o 62/2003tehty 16 päivänä toukokuuta 2003ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2003(1).(2) Muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta 10 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta.(3) Koska Islannin ja Norjan kansallisissa tilastojärjestelmissä on tehtävä merkittäviä muutoksia, näiden maiden ensimmäisten neljännesvuosittaisten tietojen toimittamisen määräpäivää on lykättävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 19db kohdan (komission päätös 98/715/EY) jälkeen kohta seuraavasti:"19dc. 32002 R 1221: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2002, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta (EYVL L 179, 9.7.2002, s. 1).Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus:Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:'3. Islannin on toimitettava ensimmäiset neljännesvuosittaiset tiedot vuoden 2004 ensimmäiseltä vuosineljännekseltä. Islannin on toimitettava nämä tiedot viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004.Norjan on toimitettava ensimmäiset neljännesvuosittaiset tiedot vuoden 2003 ensimmäiseltä vuosineljännekseltä. Norjan on toimitettava nämä tiedot viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003.'."2 artiklaAsetuksen (EY) N:o 1221/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2003.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaP. Westerlund(1) EUVL L 94, 10.4.2003, s. 76.(2) EYVL L 179, 9.7.2002, s. 1.(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.