CELEX: 31986R1003
Language: it
Date: 1986-04-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1003/86 della Commissione, del 7 aprile 1986, che rettifica il regolamento (CEE) n. 2813/85, concernente una gara per la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi a destinazione di taluni paesi terzi

8 . 4. 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 93/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1003/86 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 7 aprile 1986
                  che rettifica il regolamento (CEE) n. 2813/85, concernente una gara per la
                  determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi
                                               a destinazione di taluni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 a difficoltà d ordine pratico ; che appare pertanto oppor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tuno correggere detto articolo con effetto dalla data di
europea,
                                                                       entrata in vigore del regolamento originario ;
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del               considerando che le misure previste dal presente regola­
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento             per i cereali,
(CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 5,
visto il regolamento (CEE) n. 1431 /76 del Consiglio, del
21 giugno 1976, che stabilisce per il riso le norme gene­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
rali relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione ed i criteri sulla cui base viene fissato il loro
importo (3), in particolare l'articolo 4,                                                         Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 2813/85 (4)
definiva all'articolo 1 le zone di applicazione del mede­              All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2813/
simo, richiamandosi all'allegato I del regolamento (CEE)               85, i termini « modificato da ultimo dal regolamento
n. 1 1 24/77 della Commissione (*), modificato da ultimo               (CEE) n. 3634/83 » sono soppressi ; lo stesso dicasi per la
dal regolamento (CEE) n. 3634/83 (*) ; che detto regola­               nota in calce corrispondente.
mento non costituiva a quell'epoca il riferimento corretto
all'ultima modifica, la quale era invece rappresentata dal
regolamento (CEE) n. 501 /85 della Commissione 0 ;                                               Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 1124/77 ha
subito successive modifiche, l'ultima delle quali è stata              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
apportata con regolamento (CEE) n. 3817/85 (8) ;                       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                       europee.
considerando che l'applicazione dell'articolo 1 del regola­
mento (CEE) n. 2813/85 nel testo originale ha dato luogo               Esso si applica a decorrere dall'8 ottobre 1985.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1986.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU   n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(2) GU   n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
0   GU   n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 36.
(") GU   n. L 266 del 9. 10. 1985, pag. 8 .
(*) GU   n. L 134 del 28. 5. 1977, pag. 53.
f)  GU   n. L 360 del 23. 12. 1973, pag. 21 .
f)  GU   n. L 60 del 28 . 2. 1985, pag. 26.
(8) GU   n. L 368 del 31 . 12. 1985, pag. 16.