CELEX: 32020D1562
Language: cs
Date: 2020-10-26 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1562 ze dne 26. října 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/167, pokud jde o harmonizované normy pro některá rádiová zařízení týkající se pokročilých naváděcích a řídicích systémů pozemního pohybu, primárních přehledových radarů, rozhlasových přijímačů, mezinárodních mobilních telekomunikačních zařízení a pevných rádiových systémů

27.10.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 357/29
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1562
         ze dne 26. října 2020,
         kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/167, pokud jde o harmonizované normy pro některá rádiová zařízení týkající se pokročilých naváděcích a řídicích systémů pozemního pohybu, primárních přehledových radarů, rozhlasových přijímačů, mezinárodních mobilních telekomunikačních zařízení a pevných rádiových systémů
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s článkem 16 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU (2) se předpokládá, že rádiová zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky stanovenými v článku 3 uvedené směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prováděcím rozhodnutím C(2015) 5376 (3) požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) o vypracování a revizi harmonizovaných norem pro rádiová zařízení na podporu směrnice 2014/53/EU.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 5376 vypracoval ETSI harmonizované normy EN 303 213-5-1 V1.1.1 pro přijímače a dotazovače pokročilých naváděcích a řídicích systémů pozemního pohybu, EN 303 345-2 V1.1.1 a EN 303 345-5 V1.1.1 pro rozhlasové přijímače a EN 303 364-3 V1.1.1 pro primární přehledové radary.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 5376 provedl ETSI revizi harmonizovaných norem EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 a EN 303 213-6-1 V2.1.1, na něž jsou zveřejněny odkazy v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (4). Výsledkem bylo přijetí harmonizovaných norem EN 301 908-2 V13.1.1 pro uživatelská zařízení pro mezinárodní mobilní telekomunikace, EN 301 908-13 V13.1.1 pro uživatelská zařízení pro zdokonalený univerzální zemský rádiový přístup, EN 302 217-2 V3.2.2 pro pevné rádiové systémy a EN 303 213-6-1 V3.1.1 pro pokročilé naváděcí a řídicí systémy pozemního pohybu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komise spolu s ETSI posoudila, zda jsou tyto harmonizované normy v souladu s požadavky stanovenými v prováděcím rozhodnutí C(2015) 5376.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Harmonizované normy EN 303 213-5-1 V1.1.1 a EN 301 908-2 V13.1.1 splňují základní požadavky, které mají upravovat a které jsou stanoveny ve směrnici 2014/53/EU. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí C(2015) 5376 v příloze II bodě 3 stanoví, že „výkonnost přijímače má rovněž zvláštní význam pro mobilní terminály, zejména výkonnost antény, a pro komunikační zařízení používané v aplikacích pro zajištění bezpečnosti života“. Harmonizovaná norma EN 301 908-13 V13.1.1 nezahrnuje specifikace týkající se výkonnosti antény. Odkaz na tuto harmonizovanou normu by proto měl být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie s omezením.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Poznámka 2 bodu 4.3.2 harmonizované normy EN 302 217-2 V3.2.2 by mohla výrobcům umožnit odchýlit se od jiných specifikací v harmonizované normě týkajících se bitové chybovosti (BER) a body H.3.4, I.3.4 a J.3.4 uvedené harmonizované normy nevyžadují k prokázání shody explicitní zkušební metodu. Odkaz na tuto harmonizovanou normu by proto měl být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie s omezeními.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Doporučení ITU-R SM.329-12 (09/2012) týkající se nežádoucího vyzařování v doméně nepodstatného vyzařování uvádí, že „pro nejhospodárnější a nejefektivnější využívání kmitočtového pásma je nezbytné stanovit obecné maximální limity vyzařování v doméně nepodstatného vyzařování“. Doporučení ERC 74-01 (2019) uvádí, že „pro účely specifických studií sdílení nebo kompatibility by bylo možné využít nižší úrovně nežádoucího vyzařování v doméně nepodstatného vyzařování ke zvýšení efektivního využívání rádiového spektra“. Rušivé vyzařování je proto považováno za relevantní pro účinné využívání spektra, kterým se zabývá čl. 3 odst. 2 směrnice 2014/53/EU. Příloha C.3 normy EN 303 345-2 V1.1.1 a příloha B.3 normy EN 303 345-5 V1.1.1 uznávají, že nežádoucí vyzařování v doméně nepodstatného vyzařování je relevantní pro čl. 3 odst. 2 směrnice 2014/53/EU. Bod C.3.5 normy EN 303 345-2 V1.1.1 a bod B.3.5 normy EN 303 345-5 V1.1.1 však stanoví, že na nežádoucí vyzařování přijímače v doméně nepodstatného vyzařování se vztahují jiné normy. Odkazy na harmonizované normy EN 303 345-2 V1.1.1 a EN 303 345-5 V1.1.1 by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie s omezením.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V 2. bodě odůvodnění prováděcího rozhodnutí C(2015) 5376 se vyzývá k dobré spolupráci s Evropskou konferencí poštovních a telekomunikačních správ (CEPT), která byla konzultována ohledně shody těchto harmonizovaných norem s doporučením ERC 74-01 (2019) týkajícím se vyzařování v doméně nepodstatného vyzařování. CEPT v odpovědi uvedla, že k uvolnění použitelnosti doporučení ERC 74-01 (2019) může dojít pouze za zvláštních technických podmínek. Bod 4.2.1.5 normy EN 303 213-6-1 V3.1.1 a bod 4.2.1.4 normy EN 303 364-3 V1.1.1 proto mohou poskytnout předpoklad shody pouze pro určitá rádiová zařízení. Odkazy na tyto harmonizované normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie s omezením.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Příloha I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/167 (5) obsahuje odkazy na harmonizované normy, jež zakládají předpoklad shody se směrnicí 2014/53/EU, a příloha II uvedeného prováděcího rozhodnutí obsahuje odkazy na harmonizované normy zakládající předpoklad shody se směrnicí 2014/53/EU, které se zveřejňují s omezením. Aby bylo zajištěno, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/53/EU jsou uvedeny v jednom aktu, měl by být odkaz na normy EN 303 213-5-1 V1.1.1 a EN 301 908-2 V13.1.1 zahrnut do přílohy I uvedeného prováděcího rozhodnutí a odkazy na normy EN 301 908-13 V 13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 303 213-6-1 V3.1.1, EN 303 345-2 V1.1.1, EN 303 345-5 V1.1.1 a EN 303 364-3 V1.1.1 by měly být zahrnuty do přílohy II uvedeného prováděcího rozhodnutí.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Podle ETSI by harmonizovaná norma EN 303 339 V1.1.1, na niž je zveřejněn odkaz v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (6), měla být považována za zastaralou, neboť již nepředstavuje aktuální stav techniky.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Je proto nezbytné v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (7) zrušit odkazy na harmonizované normy EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 a EN 303 213-6-1 V2.1.1, vzhledem k tomu, že byly revidovány, a na harmonizovanou normu EN 303 339 V1.1.1, neboť je považována za zastaralou. Příloha III prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/167 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/53/EU, které se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují. Je proto vhodné zařadit zmíněné odkazy do uvedené přílohy. Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování harmonizovaných norem EN 301 908-2 V13.1.1, EN 301 908-13 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2 a EN 303 213-6-1 V3.1.1, je nutné zrušení odkazů na harmonizované normy EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 a EN 303 213-6-1 V2.1.1. odložit. Aby měli výrobci rovněž čas připravit se na zrušení odkazu na harmonizovanou normu EN 303 339 V1.1.1, je nutné zrušení odkazu na tuto normu odložit.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/167 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Příloha III se mění v souladu s přílohou III tohoto rozhodnutí.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 26. října 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62).
         
            (3)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 5376 final ze dne 4. srpna 2015 týkající se žádosti o normalizaci předložené Evropskému výboru pro normalizaci v elektrotechnice a Evropskému ústavu pro telekomunikační normy, pokud jde o rádiová zařízení, na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU.
         
            (4)  Úř. věst. C 326, 14.9.2018, s. 114.
         
            (5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/167 ze dne 5. února 2020 o harmonizovaných normách pro rádiová zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU (Úř. věst. L 34, 6.2.2020, s. 46).
         
            (6)  Úř. věst. C 326, 14.9.2018, s. 114.
         
            (7)  Úř. věst. C 326, 14.9.2018, s. 114.
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            V příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/167 se doplňují nové položky, které znějí:
            
               
                           č.
                        
                        
                           Odkaz na normu
                        
                     
                           „8.
                        
                        
                           EN 301 908-2 V13.1.1
                           Buňkové sítě IMT; Harmonizovaná norma pro přístup k rádiovému spektru; Část 2: Uživatelská zařízení (UE) CDMA s přímým rozprostřením (UTRA FDD)
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           ETSI EN 303 213-5-1 V1.1.1
                           Pokročilý naváděcí a řídicí systém pozemního pohybu (A-SMGCS); Část 5: Harmonizovaná norma pro přístup k rádiovému spektru pro multilaterační (MLAT) zařízení; Podčást 1: Přijímače a dotazovače“.
                        
                     
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            V příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/167 se doplňují nové položky, které znějí:
            
               
                           č.
                        
                        
                           Odkaz na normu
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           EN 301 908-13 V13.1.1
                           Buňkové sítě IMT; Harmonizovaná norma pro přístup k rádiovému spektru; Část 13: Uživatelská zařízení (UE) pro zdokonalený univerzální zemský rádiový přístup (E-UTRA)
                           
                              Informace: Tato harmonizovaná norma neobsahuje výkonnostní parametry antény a shoda s touto harmonizovanou normou nezakládá předpoklad shody se základním požadavkem stanoveným v čl. 3 odst. 2 směrnice 2014/53/EU, pokud jde o tyto parametry.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           EN 302 217-2 V3.2.2
                           Pevné rádiové systémy; Vlastnosti a požadavky na zařízení a antény mezi dvěma body; Část 2: Digitální systémy provozované v kmitočtových pásmech od 1 GHz do 86 GHz; Harmonizovaná norma pro přístup k rádiovému spektru
                           
                              Informace: Shoda s touto harmonizovanou normou nezakládá předpoklad shody se základním požadavkem stanoveným v čl. 3 odst. 2 směrnice 2014/53/EU, jestliže se použije poznámka 2 k bodu 4.3.2 této harmonizované normy.
                           
                              Informace: Pokud jde o rádiová zařízení, na která se vztahuje buď bod H.3.4, I.3.4 nebo J.3.4 této harmonizované normy, shoda s touto harmonizovanou normou nezakládá předpoklad shody se základním požadavkem stanoveným v čl. 3 odst. 2 směrnice 2014/53/EU v případě, že nejsou provedeny příslušné zkušební metody k prokázání souladu s bodem H.3.4, I.3.4 nebo J.3.4 této harmonizované normy.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           EN 303 213-6-1 V3.1.1
                           Pokročilý naváděcí a řídicí systém pozemního pohybu (A-SMGCS); Část 6: Harmonizovaná norma pro přístup k rádiovému spektru na využívaná čidla radaru pozemního pohybu; Podčást 1: Čidla v pásmu X využívající impulzní signály a přenášející výkon do 100 kW
                           
                              Informace: Pokud jde o bod 4.2.1.5 této harmonizované normy, shoda této harmonizované normy nezakládá předpoklad shody se základním požadavkem stanoveným v čl. 3 odst. 2 směrnice 2014/53/EU pro zařízení, která nekombinují „zúžený úsek WR112/R84 a vlnovod WR90/R100“, jak je uvedeno v poznámce 1 oddílu 1 této harmonizované normy. Vlnovod musí mít nepřetržitě uvolněnou (nerušenou/čistou) přenosovou cestu a minimální délku ve výši 20násobku mezní vlnové délky vlnovodu v daném provozním režimu.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           EN 303 345-2 V1.1.1
                           Rozhlasové přijímače; Část 2: Služba AM rozhlasového vysílání; Harmonizovaná norma pro přístup k rádiovému spektru
                           
                              Informace: Soulad s touto harmonizovanou normou nezakládá předpoklad shody se základním požadavkem stanoveným v čl. 3 odst. 2 směrnice 2014/53/EU, pokud jde o nežádoucí vyzařování přijímače v doméně nepodstatného vyzařování.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           EN 303 345-5 V1.1.1
                           Rozhlasové přijímače; Část 5: Služba DRM rozhlasového vysílání; Harmonizovaná norma pro přístup k rádiovému spektru
                           
                              Informace: Soulad s touto harmonizovanou normou nezakládá předpoklad shody se základním požadavkem stanoveným v čl. 3 odst. 2 směrnice 2014/53/EU, pokud jde o nežádoucí vyzařování přijímače v doméně nepodstatného vyzařování.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           EN 303 364-3 V1.1.1
                           Primární dohledový radar (PSR); Harmonizovaná norma pro přístup k rádiovému spektru; Část 3: Snímače PSR řízení letového provozu (ATC) provozované v kmitočtovém pásmu 8 500  MHz až 10 000  MHz (pásmo X)
                           
                              Informace: Pokud jde o bod 4.2.1.4 této harmonizované normy, shoda s touto harmonizovanou normou nezakládá předpoklad shody se základním požadavkem stanoveným v čl. 3 odst. 2 směrnice 2014/53/EU pro zařízení, která nekombinují „zúžený úsek WR112/R84 a vlnovod WR90/R100“, jak je uvedeno v poznámce 1 oddílu 1 této harmonizované normy. Vlnovod musí mít nepřetržitě uvolněnou (nerušenou/čistou) přenosovou cestu a minimální délku ve výši 20násobku mezní vlnové délky vlnovodu v daném provozním režimu.“
                        
                     
         
      
      
         
            PŘÍLOHA III
            V příloze III prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/167 se doplňují nové položky, které znějí:
            
               
                           č.
                        
                        
                           Odkaz na normu
                        
                        
                           Datum zrušení
                        
                     
                           „12.
                        
                        
                           EN 301 908-2 V11.1.2
                           Buňkové sítě IMT; Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU; Část 2: Uživatelská zařízení (UE) CDMA s přímým rozprostřením (UTRA FDD)
                        
                        
                           27. října 2021
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           EN 301 908-13 V11.1.2
                           Buňkové sítě IMT; Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU; Část 13: Uživatelská zařízení (UE) pro zdokonalený univerzální zemský rádiový přístup (E-UTRA)
                        
                        
                           27. října 2021
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           EN 302 217-2 V3.1.1
                           Pevné rádiové systémy; Vlastnosti a požadavky na zařízení a antény mezi dvěma body; Část 2: Digitální systémy provozované v kmitočtových pásmech od 1 GHz do 86 GHz; Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU
                        
                        
                           27. dubna 2022
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           EN 303 213-6-1 V2.1.1
                           Pokročilý naváděcí a řídicí systém pozemního pohybu (A-SMGCS); Část 6: Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU na využívaná čidla radaru pozemního pohybu; Podčást 1: Čidla v pásmu X využívající impulzní signály a přenášející výkon do 100 kW
                        
                        
                           27. října 2021
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           EN 303 339 V1.1.1
                           Širokopásmová přímá komunikace letadlo-země; Zařízení pracující v kmitočtových pásmech 1 900  MHz až 1 920  MHz a 5 855  MHz až 5 875  MHz; Antény s pevným vzorem; Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU
                        
                        
                           27. dubna 2021“