CELEX: 51969PC0470
Language: it
Date: 1969-06-11
Title: PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 888/68 per quanto riguarda la definizione delle conserve di cui all' articolo 14 paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 470
Vol. 1969/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(69) 470 def .
                                      Bruxelles , 11 giugno 1969
               PROPOSTA DI TOT REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che completa il regolamento ( CEE) n . 888/68 per quanto riguarda la
definizione delle conserve di cui all' articolo 14 , paragrafo 2 , primo
 comma, del regolamento ( CEE) n . 805/68 relativo all' organizzazione
            comune dei mercati nel settore delle carni bovine
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
                                                                         J
   C0MC 69) 470 def .
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                 Relazione
L' articolo 14 » paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE ) n° 805/68 relativo al­
 l' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine prevede che
il prelievo è sospeso per le carni destinate alla fabbricazione di conserva che non
contengono componenti caratteristici diversi dalle carni bovine e dalla gelatina .
Tuttavia non è specificato la quantità a partire dalla quale un altro componente
deve essere considerato come caratteristico .
Mancando tale precisione , gli Stati membri hanno applicato in modo difforme
le disposizioni di cui sopra .
E f apparso quindi necessario di precisare la nozione di componenti caratteristici
per poter arrivare ad una applicazione uniforme nella Comunità delle disposizioni
previste all' articolo 14 , paragrafo 3 del regolamento (CEE ) n° 805/68.
Da studi fatti dai Servizi della Commissione risulta che una conserva può
essere considerata non contenente prodotti caratteristici diversi dalle carni
bovine e dalla gelatina qualora la somma di questi due elementi rappresenta
al minimo $0 fo del peso netto della conserva.
Tenuto conto di questo risultato , è stato stabilito il presente progetto di
regolamento .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                PROPOSTA DI UN R7UGOLAM75NTO ( C^) DSL CONSIGLIO
  che completa il regolamento ( C13T3) n . 888/ 68 per quanto riguarda la
definizione delle conserve di cui all' articolo 14 » paragrafo 2 , primo
  comma, del regolamento ( CT^l) n . 805/68 relativo all' organizzazione
              comune dei mercati nel settore delle carni bovine
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO D'ALLE COMJNITA' WOP1^,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica "Hìuropea,
                                                                         «
Visto il regolamento ( C37D) n . 805/ 68 del Consiglio, del 27 giugno 1968,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine ( l ), in particolare l' articolo 14> paragrafo 3 »
vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che l' articolo 14» paragrafo 2, del regolamento ( CIP?) n . 805/68
fa riferimento alle conserve di cui all' articolo 1 , lettera c ), di detto
regolamento non contenenti componenti caratteristici diversi dalle carni
della specie bovina e dalla gelatina, senza tuttavia specificare la quan­
tità a partire dalla quale un componente diverso è da considerarsi come
caratteristico ;
Considerando che detta nozione è stata pertanto interpretata in modi di­
versi negli Stati membri ?
Considerando che , a partire da una certa percentuale , dei componenti di­
versi dalle carni e dalla gelatina diventano a loro volta caratteristici
dzl prodotto in causa ; che è pertanto opportuno completare il regolamento
( C^P5!) n . 888/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce le norme
generali per il regime speciale d' importazione di determinate carni congelate
destinate alla trasformazione ( 2), inserendovi la determinazione della
percentuale minima di carni bovine e di gelatina che devono essere con­
tenute nelle suddette oonserve ,
HA ADOTTATO IL PRESUNTE REGOLAMENTO t
                                                                     '/
  1 ) G.U. n . L 148 del 28 . 6 . I968 , pag .   24 .
  2 ) G.U. n . L 156 del    4 . 7 . 1968 , pag .  7.
 ---pagebreak---                                   Articolo 1
All' articolo 1 del regolamento (CEE) n . 888/68 è aggiunto il seguente para­
grafo 6 :
"6 . Sono considerate come conserve ai sensi dell' articolo 14 f paragrafo 2 ,
primo comma , in fine , del regolamento (CEE) n. 805/68 i prodotti per i quali
     la somma dei pesi delle carni della specie bovina e della gelatina rappre­
     senta almeno il 90 $ del peso netto totale dei prodotti stessi ."
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                          Fatto n. Bruxollas , l' il giucno 1969
                                          Por il Consiglio
                                          Il Prosidonto