CELEX: C2003/044/36
Language: it
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 dicembre 2002 nella causa T-119/99, Paul Edwin Hoyer contro Commissione delle Comunità europee (Agenti temporanei — Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Riapertura del concorso interno COM/LA/2/89 — Mancata iscrizione nella lista degli idonei)

22.2.2003                 IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          C 44/21
                                                        TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           5 dicembre 2002                                                                5 dicembre 2002
nella causa T-119/99, Paul Edwin Hoyer contro Commis-
                                                                              nella causa T-209/99, Paul Edwin Hoyer contro Commis-
                 sione delle Comunità europee (1)
                                                                                               sione delle Comunità europee ( 1)
(Agenti temporanei — Esecuzione di una sentenza del
Tribunale — Riapertura del concorso interno COM/LA/2/                         (Agenti temporanei — Esecuzione di una sentenza del
       89 — Mancata iscrizione nella lista degli idonei)                      Tribunale — Ricorso per risarcimento danni — Ricevibilità)
                             (2003/C 44/36)                                                                (2003/C 44/37)
                     (Lingua processuale: l’olandese)                                              (Lingua processuale: l’olandese)
Nella causa T-119/99, Paul Edwin Hoyer, già agente tempora-
neo della Commissione delle Comunità europee, residente in                    Nella causa T-209/99, Paul Edwin Hoyer, residente in Hoeilaart
Hoeilaart (Belgio), con l’avv. G. van der Wal, con domicilio                  (Belgio), rappresentato dall’avv. G. van der Wal, con domicilio
eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità                      eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
europee (agenti: inizialmente sigg. G. Valsesia e C. Van                      europee (agenti: inizialmente sigg. G. Valsesia e C. Van der
der Hauwaert, quindi sig.ra F. Clotuche-Duvieusart e sig.                     Hauwaert, quindi sig.ra F. Clotuche-Duvieusart e sig. H.M.H.
H.M.H. Speyart), avente ad oggetto l’annullamento del concor-                 Speyart), avente ad oggetto la domanda di risarcimento del
so COM/LA/2/89 della Commissione, o, in subordine, l’annul-                   danno materiale e morale che il ricorrente asserisce di aver
lamento della decisione della commissione giudicatrice di non                 subito a causa delle sentenze emanate dal Tribunale il 17 marzo
iscrivere il nome del ricorrente nella lista degli idonei relativa            1994, Hoyer/Commission (causa T-43/91, Racc. PI pag. I-A-
al suddetto concorso che le è stata notificata mediante la                    91 e II-297 e causa T-51/91, Racc. PI pag. I-A-103 e II-341), il
lettera della Commissione 15 febbraio 1999, il Tribunale                      Tribunale (Quarta Sezione), composto dal sig. M. Vilaras,
(Quarta Sezione), composto dai sigg. Vilaras, presidente, dalla               presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici;
sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici; cancelliere:                 cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale,
J. Palacio González, amministratore principale, ha pronunciato                ha pronunciato il 5 dicembre 2002 una sentenza il cui
il 5 dicembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del                      dispositivo è del seguente tenore:
seguente tenore:
                                                                              1)    Il ricorso è irricevibile.
1)    Il ricorso è respinto.
                                                                              2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                              (1 ) GU C 352 del 4.12.1999.
( 1) GU C 226 del 7.8.1999.