CELEX: 31966R0162
Language: nl
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: Verordening N° 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland

29 . 10. 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      3393/66
                                                                              Coëfficiënten voor   Wegings­
                         Lid-Staten                     Kwaliteiten            de omrekening in  coëfficiënten
                                                                                levend gewicht       1965
                                                          b) Kalveren
               Duitsland                       Kälber  A                                             49.7
                                               Kälber  B                                             34.8
                                               Kälber  C                                             12.9
                                               Kälber   D                                              2 ,6_
                                                                                                   100 °/o
               België                          Extra blancs                                           2,0
                                               Bons veaux                                             7,0
                                               Ordinaires                                            76,0
                                               Médiocres                                             15,0
                                                                                                   100 °/o
               Frankrijk                       Veaux extra                          63 %             27,0
                                               Veaux le kwaliteit                   60 °/o           35,0
                                               Veaux 2e kwaliteit                   55 %>            26,0
                                               Veaux 3e kwaliteit                   51 %             12,0
                                                                                                   100 °/o
               Luxemburg                       Veaux                                60 %           100,0
                                                                                                   100 °/o
               Italië                          Vitelli le kwaliteit                 61 %             60,0
                                               Vitelli 2e kwaliteit                 59 °/o           40,0
                                                                                                   100 °/o
               Nederland                       Kalveren le kwaliteit                                 25,0
                                               Kalveren 2e kwaliteit                                 55,0
                                               Kalveren 3e kwaliteit                                 20,0
                                                                                                   100 ° /o
                                   VERORDENING No. 162/66/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 27 oktober 1966
                      betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap
                                                        en Griekenland
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 meeste produkten voorziet in de toepassing van
GEMEENSCHAP.                                                        douanerechten, doch voor olijfolie, olijven, pers­
                                                                    koeken van olijven en andere afvallen in de toe­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     passing van een stelsel van heffingen ;
Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid
op artikel 43,                                                          Overwegende dat de douanerechten die de Lid­
                                                                    Staten ten opzichte van Griekenland toepassen, zijn
     Gezien het voorstel van de Commissie ,                         vastgesteld in de- Overeenkomst waarbij een asso­
                                                                    ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese
     Gezien het advies van het Europese Parlement,                  Economische Gemeenschap en Griekenland ; dat het
                                                                    wenselijk is dat de Lid-Staten geen douanerecht toe­
     Overwegende dat bij Verordening no. 136/66/                    passen bij de invoer van olijven bedoeld in de
EEG van de Raad houdende de totstandbrenging                        posten 07.01 N en 07.03 A bestemd voor andere
van een gemeenschappelijke ordening der markten                     doeleinden dan de produktie van olie ;
in de sector oliën en vetten (1) een gemeenschappe­
lijke regeling van het handelsverkeer in oliën en                       Overwegende dat in het aan genoemde Overeen­
vetten is ingevoerd ; dat deze regeling voor de                     komst gehechte Protocol no. 12 is bepaald dat —
                                                                    vooruitlopend op de harmonisatie van het land­
f1 ) PB no. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                      bouwbeleid van de Gemeenschap en van Grieken­
 ---pagebreak--- 3394/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              29 . 10 . 66
land — bij een eventuele vaststelling van heffingen       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
op olijfolie en olijven hetzelfde stelsel voor Grieken­   VASTGESTELD :
land geldt als tussen de Lid-Staten onderling ;
                                                                                 Artikel 1
    Overwegende dat bij Verordening no. 136/66/
EEG voor olijfolie een gemeenschappelijke produk­             Voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap
tieprijs, een gemeenschappelijke marktrichtprijs ,        en Griekenland in de produkten bedoeld in artikel 1 ,
een gemeenschappelijke drempelprijs en een ge­            lid 2, van Verordening no . 136/66/EEG, hierna
meenschappelijke interventieprijs zijn vastgesteld ;      „basisverordening" genoemd, gelden de volgende
                                                          bepalingen.
dat met deze prijsregeling wordt bereikt dat het
prijsniveau van olijfolie en olijven, afgezien van ver­                          Artikel 2
schillen die het gevolg zijn van de natuurlijke fac­
toren van de prijsvorming, hetzelfde zal zijn in alle     1.    De Lid-Staten passen in het handelsverkeer
Lid-Staten ; dat het derhalve overeenkomstig de           tussen de Gemeenschap en Griekenland in de in
beginselen van het stelsel van heffingen mogelijk         artikel 1 , lid 2, sub a), b) en d), van de basisver­
is in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten geen        ordening genoemde produkten de douanerechten
heffingen toe te passen ;                                 toe die voortvloeien uit de toepassing van de Over­
                                                          eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
    Overwegende dat de bij Verordening no. 136/           gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­
66/EEG ingestelde prijsregeling niet op Griekenland       schap en Griekenland, hierna „Overeenkomst" ge­
van toepassing is ; dat derhalve verschillen kunnen       noemd .
optreden tussen de prijs op de Griekse markt en de
prijs in de Gemeenschap ; dat deze verschillen            2. Ten einde het hoofd te bieden aan de moeilijk­
overeenkomstig de beginselen van het stelsel van          heden die op de markt der Gemeenschap kunnen
heffingen moeten worden overbrugd door een hef­           ontstaan op grond van de uit de toepassing van arti­
fing die wordt berekend volgens de in het kader           kel 37, lid 3, van de Overeenkomst voortvloeiende
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ten              dispariteit tussen de rechten, stelt de Raad, op voor­
aanzien van het handelsverkeer tussen de            Lid­
                                                          stel van de Commissie en volgens de stemprocedure
Staten algemeen geldende regels ;                         van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, uiterlijk 30
                                                          juni 1967 de nodige maatregelen vast die binnen
     Overwegende dat de toepassing van genoemde           de Gemeenschap van toepassing zijn .
bijzondere heffing op de uitvoer van Griekenland
naar de Gemeenschap van produkten die echter niet
geheel en al in Griekenland zijn voortgebracht tot                               Artikel 3
een aanzienlijke verlegging van het handelsverkeer
kan leiden, aangezien Griekenland niet verplicht is       1.     Bij de invoer van olijfolie die niet aan een
ten opzichte van olijfolie en olijven van oorsprong       raffinageproces onderworpen is geweest en die ge­
uit derde landen het stelsel van heffingen toe te         heel en al in Griekenland is voortgebracht en recht­
passen dat door de Gemeenschap is ingesteld ; dat         streeks van dit land naar de Gemeenschap wordt
de toepassing van de bijzondere heffing derhalve          vervoerd, wordt een heffing toegepast waarvan het
moet worden beperkt tot de invoer van produkten           bedrag gelijk is aan het met een forfaitair bedrag
die geheel en al in Griekenland zijn voortgebracht ;      verminderd verschil tussen de overeenkomstig de
                                                          artikelen 4, 8 en 9 van de basisverordening vast­
                                                          gestelde drempelprijs en een prijs franco-grens .
     Overwegende dat de in deze verordening be­
doelde regeling van de invoer en de uitvoer van           2.     De prijs franco-grens , berekend voor de over­
olijfolie en olijven in bepaalde omstandigheden tot       eenkomstig artikel 13, lid 2, van de basisverordening
verstoring van de markt van de Gemeenschap zou            vastgestelde plaats van overschrijding van de grens
kunnen leiden ; dat derhalve dient te worden voor­
                                                          van de Gemeenschap, wordt bepaald op de grond­
 zien in maatregelen waardoor aan zodanige situaties       slag van de meest gunstige aankoopmogelijkheden
 het hoofd kan worden geboden ;                            op de Griekse markt ; de noteringen worden aange­
                                                           past aan de hand van de eventuele verschillen ten
     Overwegende dat invoering van de bovenver­            opzichte van de benaming of de kwaliteit waarvoor
 melde regeling het mogelijk maakt elke andere be­         de drempelprijs is vastgesteld .
 lemmering voor het handelsverkeer tussen de Ge­
 meenschap en Griekenland op te heffen ;                   3.    Voor het verkoopseizoen 1966/ 1967 wordt het
                                                           forfaitaire bedrag bepaald op 0,5 rekeneenheid per
     Overwegende dat, onverminderd de uit de Asso­         100 kilogram ingevoerd produkt.
 ciatie-overeenkomst    voortvloeiende    verbintenissen,
 sommige bepalingen van Verordening no. 136/ 66/               Voor de daaropvolgende verkoopseizoenen wor­
 EEG op het handelsverkeer tussen de Gemeenschap           den de wijze van berekening en het niveau van het
 en Griekenland kunnen worden toegepast,                   forfaitaire bedrag elk jaar door de Raad vastgesteld .
 ---pagebreak--- 29 . 10, 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    3395/66
op voorstel van de Commissie en volgens de stern­        land zijn geoogst, maar rechtstreeks van dit land
procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag,        naar de Gemeenschap zijn vervoerd, en die voor de
waarbij Griekenland vooraf wordt geraadpleegd            olieproduktie zijn bestemd .
over het niveau van het forfaitaire bedrag.
                                                         2.     Bij de invoer van in artikel 1 , lid 2, sub e), van
4.    De Commissie stelt de heffing vast. De wijze       de basisverordening genoemde produkten die geheel
van toepassing van dit artikel wordt volgens de pro­     en al zijn voortgebracht in Griekenland en die
cedure van artikel 38 van de basisverordening vast­      rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap zijn
gesteld .                                                vervoerd, wordt een heffing toegepast welke wordt
                                                         berekend uitgaande van de heffing voor olijfolie be­
                                                         doeld in artikel 3, lid 1 , naargelang van het oliege­
                        Artikel 4                        halte van het ingevoerde produkt.
1.    Bij de invoer van olijfolie die aan een raffi­          De heffing kan echter slechts worden opgelegd
nageproces onderworpen is geweest en die geheel          voor zover de bepaling van artikel 37, lid 3, sub a),
en al in Griekenland is voortgebracht en rechtstreeks    van de Overeenkomst wordt nageleefd .
van dit land naar de Gemeenschap wordt vervoerd,
wordt een heffing toegepast bestaande uit een            3.     De wijze van toepassing van dit artikel, met
variabel element en een vast element, welke als          name de regels voor het bepalen van het oliegehalte,
volgt worden vastgesteld.                                dat forfaitair kan worden vastgesteld, wordt op
                                                         voorstel van de Commissie door de Raad volgens de
     Het variabele element is gelijk aan het verschil    stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Ver­
tussen de drempelprijs en de franco-grensprijs, dat      drag vastgesteld.
wordt toegepast op de hoeveelheid olijfolie nodig
voor de vervaardiging van het ingevoerde produkt.                                 Artikel 6
Deze hoeveelheid kan forfaitair worden vastgesteld .
                                                          1 . Ingeval de olijfoliemarkt in de Gemeenschap
     Het voor het verkoopseizoen 1966/1967 toepasse­      ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te onder­
lijke vaste element is gelijk aan 40 °/o van het over­    gaan als gevolg van :
eenkomstig artikel 14 van de basisverordening be­
paalde vaste element. Dit percentage wordt verlaagd           — de invoer van in artikel 1 , lid 2, sub c), d)
tot 30% voor het verkoopseizoen 1967/1968 en tot          en e), van de basisverordening bedoelde produkten,
15 °/o voor het verkoopseizoen 1968/1969. Het vaste       geheel en al in Griekenland voortgebracht en recht­
element wordt vanaf 1 november 1969 afgeschaft.           streeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerd,
                                                          met name wanneer de interventiebureaus er, wegens
2.    De wijze van toepassing van dit artikel wordt       deze invoer, toe gebracht zouden worden belang­
op voorstel van de Commissie door de Raad vast­           rijke hoeveelheden olijfolie aan te kopen ter uit­
gesteld volgens de stemprocedure van artikel 43,          voering van artikel 11 , lid 1 , van de basisverorde­
lid 2, van het Verdrag.                                   ning, of
                        Artikel 5                             — de uitvoer van olijfolie naar Griekenland,
                                                          met name wanneer wegens deze uitvoer de markt­
 1.    Bij de invoer van in de tariefposten nos. 07.01 N  prijs van olijfolie het niveau van de marktrichtprijs
en 07.03 A bedoelde olijven die in Griekenland zijn       aanzienlijk overschrijdt of dreigt te overschrijden,
geoogst en rechtstreeks van dit land naar de Ge­          of wanneer wegens deze uitvoer besloten is tot
meenschap zijn vervoerd, met uitzondering van olij­       verkoop van de buffervoorraad,
ven die niet voor de olieproduktie zijn bestemd,
wordt een heffing toegepast die berekend wordt op         kunnen passende maatregelen worden toegepast tot­
basis van de op grond van artikel 3 voor olijfolie        dat de verstoringen zijn, of de dreiging van ver­
geldende heffing, naargelang van het oliegehalte van      storingen is, verdwenen.
het ingevoerde produkt, waarbij de overeenkomstige
douanerechten niet worden toegepast.                      2.    Elk op grond van lid 1 genomen besluit wordt
                                                          ter kennis van Griekenland gebracht.
     Bij de invoer uit Griekenland in de Gemeen
 schap van de in de tariefposten nos . 07.01              3.    De aard van de maatregelen die getroffen
N en 07.03 A bedoelde olijven die in Griekenland          kunnen worden, alsmede de voorschriften voor de
zijn geoogst en die niet voor de olieproduktie zijn       toepassing van dit artikel, worden, na raadpleging
bestemd, heffen, de Lid-Staten geen douanerechten.        van Griekenland, op voorstel van de Commissie door
Hetzelfde geldt voor de in de tariefposten nos . 07.01    de Raad vastgesteld volgens de stemprocedure van
 N en 07.03 A bedoelde olijven, die niet in Grieken­      artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
 ---pagebreak--- 3396/66                    PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                29. 10. 66
                        Artikel 7                            onder voorbehoud van de bepalingen der Overeen­
                                                             komst, van toepassing op de respectievelijk onder
    Onder voorbehoud van het bepaalde in de arti­            deze artikelen vallende produkten .
kelen 6, 8 en 9, zijn in het handelsverkeer met
Griekenland onverenigbaar met de toepassing van
de bepalingen van deze verordening :                                                Artikel 10
    — de toepassing van enig ander douanerecht of                Op voorstel van de Commissie kan de Raad,
van enige andere heffing van gelijke werking dan             na overleg met Griekenland, volgens de stemproce­
die welke in deze verordening zijn bedoeld ;                 dure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, de lijst
    — de toepassing van enige kwantitative beper­            van produkten wijzigen, waarop deze verordening
king of maatregel van gelijke werking ;                      van toepassing is, of afwijkende maatregelen nemen
                                                             ten einde rekening te houden met de bijzondere
    — het beroep op artikel 41 van de Overeen­               omstandigheden waarin deze produkten zich zouden
komst voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2,        kunnen bevinden .
sub c), d) en e), met uitzondering van die van de
onderverdelingen ex 07.02 en ex 07.04 B der basis­                                  Artikel 11
verordening.
                        Artikel 8
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                             volgende op die van de bekendmaking in het
    Onder voorbehoud van de bepalingen van de                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Overeenkomst zijn de volgende artikelen van de
basisverordening, alsmede de ter toepassing daar­                Zij is van toepassing op de produkten, bedoeld
van genomen maatregelen, van toepassing : artikel 3,         in artikel 1 , lid 2, sub c), d) en e), van de basis­
leden 3 en 5 ; artikel 10, lid 2, tweede zin ; arti­         verordening met ingang van de voor deze produkten
kel 16 ; artikel 17 ; artikel 18 ; artikel 19 ; artikel 27 , vastgestelde datum van inwerkingtreding van deze
lid 3, sub c), en lid 5 ; artikel 28 ; artikel 35, arti­     verordening, en op de andere produkten, bedoeld in
kel 41 , lid 1 , en artikel 43, derde alinea.                artikel 1 van genoemde verordening, met ingang van
                                                             1 juli 1967.
                        Artikel 9
                                                                 Deze verordening blijft van kracht tot de Asso­
    Wanneer de in de Gemeenschap ingevoerde                  ciatieraad het in artikel 35 van de Overeenkomst
produkten niet geheel en al in Griekenland zijn              bedoelde besluit heeft genomen of tot het verstrijken
voortgebracht of niet rechtstreeks van dit land naar         van de termijnen van twee jaar en één jaar respec­
de Gemeenschap zijn vervoerd, zijn de artikelen              tievelijk bedoeld in de leden 1 en 2 van artikel 36
13, 14, 15 en 20 van de basisverordening                     van de Overeenkomst .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966 ,
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                          L. DE BLOCK