CELEX: 31971R0705
Language: da
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 705/71 af 31. marts 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1027/68 om bestemmelsen af de på Fællesskabets repræsentative markeder konstaterede priser for kalve og voksent kvæg

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1 75
 1 . 4 . 71                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 77 /79
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 705/71
                                                      af 31 . marts 1971
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1027/68 om bestemmelsen af de på Fællesskabers re­
                             præsentative markeder konstaterede priser for kalve og voksent kvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      afsnit, i protokollen vedrørende Storhertugdømmet Lu­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    xembourg ikke længere bringes i anvendelse; de herhen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                    hørende bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1027/68
                                                                    er blevet formålsløse ; det er derfor nødvendigt at ophæve
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                    dem ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               de koefficienter, der udtrykker kvægbestandens forholds­
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                    mæssige størrelse i de enkelte medlemsstater, og som tje­
oksekød 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1253/
                                                                    ner til fastsættelse af den på Fællesskabets repræsentati­
 702), særlig artikel 10, stk. 5 , og
                                                                    ve markeder konstaterede pris, bør føres å jour;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1027/68 af 22.                   ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
juli 1968 om bestemmelsen af de på Fællesskabets re­                oksekød,
præsentative markeder konstaterede priser for kalve og
voksent kvæg3) har fastsat fortegnelsen over hver med­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lemsstats repræsentative markeder for de forskellige kva­
liteter, henholdsvis for kalve, for voksent kvæg og for                                         A rtikel 1
kød af disse dyr;                                                   Bilagene I og II til forordning (EØF) nr. 1027/68 erstat­
                                                                    tes af bilagene I og II til denne forordning.
for på den ene side i Frankrig at sikre en bedre gennem­
skuelighed af markedet for voksent kvæg og på den an­                                           A rtikel 2
den side i Tyskland at tage hensyn til visse strukturbetin­
gede ændringer af markedet for kalve og voksent kvæg                Forordning (EØF) nr. 1027/68, artikel 1 , andet afsnit ,
bør for de to medlemsstaters vedkommende den i bilag II
                                                                    samt artikel 5 , stk. 3 , ophæves.
til forordning (EØF) nr. 1027/68 anførte fortegnelse                                            A rtikel 3
ændres ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft 1 . april 1971 .
ifølge artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 541/70 af
20. marts 1970 om landbruget i Storhertugdømmet Lu­                 Den bringes første gang i anvendelse ved beregning af de
xembourg4) kan bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , første        fra 5 . april 1971 gældende importafgifter.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . marts 1971 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                           FRANCO M. MALFATTI
                                                                                   Formand
') EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s . 24.
*) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s . 1 .
*) EFTnr.L 174 af 23.7.1968, s. 14 .
*) EFT nr. L 68 af 25.3.1970, s. 3 .
 ---pagebreak--- 176                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                 BILAG I
            Koefficienter til beregning af prisen på Fællesskabets repræsentative markeder
                                       for kalve og voksent kvæg:
                               Belgien                                 5,3
                               Tyskland                               27,4
                               Frankrig                               41,0
                               Italien                              ' 18,1
                               Luxembourg                              0,4
                               Nederlandene                            7,8
                                                 BILAG II
    A. TYSKLAND
       1. Repræsentative markeder :
          Bochum                Alle kvaliteter
          Braunschweig          Alle kvaliteter
          Düsseldorf            Alle kvaliteter
          Frankfurt/ Main      Alle kvaliteter
          Freiburg             Alle kvaliteter
          Hamburg              Alle kvaliteter
          Hannover             Alle kvaliteter
          Köln                 Alle kvaliteter
          München              Alle kvaliteter
          Regensburg           Alle kvaliteter
          Augsburg             Alle  kvaliteter, undtagen » Ochsen A«  og  » Ochsen   B
          Kassel               Alle  kvaliteter, undtagen » Ochsen A«  og  » Ochsen   B<
          Nürnberg             Alle kvaliteter,  undtagen » Ochsen A«  og  » Ochsen   B
          Stuttgart            Alle kvaliteter,  undtagen » Ochsen A«  og  » Ochsen   Β
       2. Kvaliteter og koefficienten
                               Kvaliteter                                     Vægt­
          a) voksent kvæg:                                                 koefficienter
                               Ochsen A                                         1.5 -
                               Ochsen B                                         0,5
                               Färsen A                                        14,9
                               Färsen B                                         5.1
                               Färsen C                                         0,7
                               Bullen A                                       30,1
                               Bullen B                                        10,1
                               Bullen C                                         1.2
                               Kühe A                                           6,6
                               Kühe B                                          18,9
                               Kühe C                                           9,0
                               Kühe D                                           1,4
          b) kalve:
                               Kälber A                                       49.7
                               Kälber B                                       34.8
                               Kälber C                                        12.9
                               Kälber D                                         2,6
 ---pagebreak---                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              177
B. BELGIEN
   1. Repræsentativt marked: Anderlecht
   2. Kvaliteter og koefficienter:
                               Kvaliteter                                 Vægt­
                                                                       koefficienter
       a) voksent kvæg:
                               Genisses 60 %                              11,0
                              Génisses 55 %                               13,0
                              Boeufs 60 %                                   7,0
                              Boeufs 55 %                                   8,0
                              Taureaux 60 %                               10,0
                              Taureaux 55 %                                13,0
                              Vaches 55 %                                 10,0
                               Vaches 50 %                                21,0
                               Bétail de fabrication                        7,0
       b) kalve:
                              Extra blånes                                  2,0
                              Bons                                          7,0
                              Ordinaires                                  76,0
                               Médiocres                                  15,0
C. FRANKRIG
    1. Repræsentative markeder :
          Markeder
       a) voksent kvæg:        Til beregning indkomne kvaliteter
          Bordeaux            Boeufs F, R, A, N; Vaches R, A, N, C, E.
          Lyon                 Boeufs F, R, A, N; Génisses R, A, N.
                               Vaches R, A, N, C, E; Taureaux F, R, A, N.
          Nancy                Boeufs A, N ; Génisses A, N; Vaches A, N, C, E.
          Nîmes               Boeufs R, A, N; Génisses R, A, N; Vaches A, N, C.
          Rouen                Boeufs A, N; Génisses A, N; Vaches A, N, C, E; Taureaux A, N.
          Valenciennes         Boeufs F, R, A, N; Génisses F, R, A, N;
                               Vaches A, N, C, E; Taureaux F, R, A, N.
          La Villette          Boeufs F, R, A, N; Génisses F, R, A, N;
          (mandagsmarked)      Vaches R, A, N, C, E; Taureaux F, R, A, N.
       b) kalve:
          La Villette          (torsdags- og mandagsmarked).
 ---pagebreak--- 178                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
       2. Kvaliteter og koefficienter:
              Kvaliteter                                 Koefficienter               Vægt­
                                                        til omregning i           koefficienter
                                                         levende vægt
           a) voksent kvæg:
              Boeufs F                                         60                        3
              Boeufs R                                         58                        9
              Boeufs A                                         56                        8
              Boeufs N                                         53                        6
              Génisses F                                       60                        4
              Génisses R                                       58                        5
              Génisses A                                       56                        6
              Génisses N                                       53                        5.
              Vaches R                                         57            .           4
              Vaches A                                         54                      10
              Vaches N                                         52                      20
              Vaches C                                         48                        9
              Vaches E                                         45                        4
              Taureaux F                                       62                        1
              Taureaux R                                       60                        2
              Taureaux A                                      58                         2
              Taureaux N                                       56                        2
          b) kalve:
              Veaux extra                                      63                      27
              Veaux Ire qualité                                60                      35
              Veaux 2me qualité                               55                       26
              Veaux 3 me qualité                              51                       12
    D. ITALIEN
       1. Repræsentative markeder:
                                                   Overskudszone               Zone med tilskudsbehov
                    Kvaliteter
                                                Markeder          Vægtkoeff.    Marked       Vægtkoeff.
          Vitelloni I a e 22 qualità     Firenze
                                         Macerata
                                         Padova
                                         Reggio Emilia                 67        Roma             33
          Buoi I a e 2a qualità          Chivasso
                                         Modena                        67        Roma             33
          Vacche I a e 2a qualità        Cremona
                                         Macerata
                                         Modena                        67        Roma             33
          Vacche 3 a qualità             Chivasso
                                         Cremona                     100         _                -
          Vitelli                        Cremona
                                         Macerata
                                         Padova
                                         Reggio Emilia                 67        Roma             33
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                         179
                    2. Kvaliteter og koefficienten
                             Kvaliteter                               Koefficienter            Vægt
                                                                      til omregning        koefficienter
                                                                    i levende vægt1)
                        a) voksent kvæg:
                            Vitelloni l a qualità                            58                 27,0
                            Vitelloni 2a qualità                             54                 22,0
                            Buoi l a qualità                                 55                   7,0
                            Buoi 2a qualità                                  50                  11,0
                            Vacche l a qualità                               55                   8,0
                            Vacche 2a qualità                                49                  15,0
                            Vacche 3 a qualità                                -                  10,0
                        b) kalve:
                            Vitelli l a qualità                              61                 60,0
                            Vitelli 2a qualità                               59                 40,0
                    3. Berigtigelser
                        a) Hl udregning af engroshandelsprisen i Firenze adderes til noteringerne ab gård et
                             korrigerende beløb af 4,000 RE/ 100 kg levende vægt.
                        b) Korrigerende beløb, med hvilke noteringerne på markedet i Rom skal forhøjes eller
                             nedsættes :
                                           Kvaliteter                    Tillægsbeløb      Fradragsbeløb
                                                                          RE/ 100 kg         RE/ 100 kg
                            Vitelloni I a qualità                                             12,480
                            Vitelloni 2a qualità                               -
                                                                                              12,480
                            Buoi I a qualità                                   -
                                                                                               7,840
                            Buoi 2a qualità                                    -
                                                                                               7,840
                            Vacche I a qualità                                 -
                                                                                               7,200
                            Vacche 2a qualità                                  -
                                                                                               7,200
                            Vitelli I a qualità                              7,360               -
                            Vitelli 2a qualità                               7,360               —
               E. LUXEMBOURG
                   S. Repræsentative markeder: Luxembourg og Esch-sur-Alzette
                   2. Kvaliteter og koefficienter:
                            Kvaliteter                             Koefficienter til         Vægtkoeffi
                                                                 omregning i levende           cienter
                                                                           vægt
                        a) voksent kvæg:
                            Boeufs, génisses, taureaux AA                   55                  65,0
                            Boeufs, génisses, taureaux A                    53                  11,0
                            Boeufs, génisses, taureaux B                    52                    1,0
                            Vaches AA                                       55                    3,0
                            Vaches A                                        53                  14,0
                            Vaches B                                        52                    6,0
                       b) kalve                                             60                 100,0
i) Kun for markedet i Rom .
 ---pagebreak--- 180                              De Europæiske. Fællesskabers Tidende
    F. NEDERLANDENE
       1. Repræsentative markeder:
          voksent kvæg: Rotterdam, 's-Hertogenbosch, Zwolle;
          kalve : Barneveld, 's-Hertogenbosch
       2. Kvaliteter og koefficienten
          Kvaliteter                                 Koefficienter til   Vægtkoeffi
                                                  omregning i levende      denter
                                                          vægt
          a) voksent kvæg:
             Slachtrunderen   extra                        62               10,0
             Slachtrunderen   le kwaliteit                 58              40,0
             Slachtrunderen   2e kwaliteit                  56             32,0
             Slachtrunderen   3e kwaliteit                 52               10,0
             Vette stieren                                 57          e     3,0
             Worstkoeien                                   47                5,0
          b) kalve:
             Kalveren, le kwaliteit                          -             25,0
             Kalveren, 2e kwaliteit                          -             55,0
             Kalveren, 3e kwaliteit           .              -             20,0