CELEX: C1997/370/10
Language: fi
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 24.10.1997 Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-367/97)

C 370/4             I H     |                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        6.12.97
Centrale Raad van Beroepin 24.9.1997 tekemällään pää­                   päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston direktii­
töksellä esittämä ennakoratkaisupyyntö asiassa H. Nijhuis               vin 93/ 103/ETY (') noudattamisen edellyttämiä lakeja,
      vastaan Landelijk instituut sociale verzekeringen                 asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja/tai koska se ei
                                                                        ole ilmoittanut niistä komissiolle
                       (Asia C-360/97)
                           97/C 370/07 )                                ja
                                                                   b ) velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Centrale Raad van Beroep on pyytänyt 24.9.1997
tekemällään, yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
22.10.1997 saapuneella päätöksellään Euroopan yhteisö­
jen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa H. Nijhuis           EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan
vastaan Landelijk instituut sociale verzekeringen seuraa­          direktiivi    velvoittaa    saavutettavaan   tulokseen  nähden
viin kysymyksiin:                                                  jokaista jäsenvaltiota, asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus
                                                                   noudattaa direktiivissä sen täytäntöönpanemiseksi säädet­
1 . Onko asetuksen ( ETY ) N:o 1408/71 liitteessä VI ole­          tyä määräaikaa . Määräaika päättyi 23.11.1995 ilman, että
    van J osan 4 kohdan a alakohdan säännöstä ( sellaisena         Irlanti   olisi toteuttanut komission       kanteessa  mainitun
    kuin se oli asian kannalta merkityksellisenä ajankoh­          direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä .
    tana ) tulkittava siten, että sellaisen henkilön, joka on
    työskennellyt Alankomaissa ainoastaan 15.10.1968 ja            O EYVL L 307, 13.12.1993 , s . 1 .
     1.4.1974 välisen ajan ja joka oli vakuutettu työkyvyt­
    tömyyden varalta koko työskentelykauden ajan virka­
    miesten oman vakuutusjärjestelmän mukaisesti, työky­
    vyttömyysetuuksia myönnettäessä on asetuksen ( ETY )
    N:o 1408/71 46 artiklan 2 kohdan ja 45 artiklan
    4 kohdan säännösten mukaisesti , ottaen huomioon               Tribunale civile e penale di Firenzen 8.10.1997 tekemäl­
    EY:n perustamissopimuksen 48 ja 51 artikla, otettava           lään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö Mas­
    huomioon myös edellä mainittu kausi edellä mainitun            simo Romanellia ja Paolo Romanellia vastaan vireillä
    liitteen osan mukaisesti ?                                                            olevassa rikosasiassa
                                                                                            (Asia C-366/97 )
2 . Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi,                                       ( 97/C 370/09 )
    onko näiltä kausilta työkyvyttömyysetuudet myöntävä
    toimivaltainen laitos asetuksen ( ETY ) Nro 574/72
                                                                   Tribunale civile e penale di Firenze on pyytänyt 8.10.1997
    liitteessä 2 olevan J osan 2 kohdan b alakohdassa tar­         tekemällään, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaa­
    koitettu laitos vai kansallisen lainsäädännön mukaan
                                                                   moon 24.10.1997 saapuneella päätöksellään Euroopan
    virkamiesten työkyvyttömyysvakuutuksen osalta toimi­           yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua Massimo
    valtainen laitos, vaikka sitä ei ole mainittu tässä liit­
    teessä ?
                                                                   Romanellia ja Paolo Romanellia vastaan vireillä olevassa
                                                                   rikosasiassa seuraavaan kysymykseen:
                                                                   Tarkoitetaanko 15.12.1989 annetussa direktiivissä 89/646/
                                                                   ETY H olevalla käsitteellä takaisinmaksettavat varat aino­
                                                                   astaan sellaisia rahoitusmarkkinavälineitä, joiden luontee­
                                                                   seen kuuluu erottamattomasti se ominaisuus, että ne ovat
    Euroopan yhteisöjen komission 22.10.1997 Irlantia              takaisinmaksettavia , vai tarkoitetaanko kyseisellä käsit­
                    vastaan nostama kanne                          teellä myös sellaisia rahoitusmarkkinavälineitä, joiden
                                                                   luonteeseen ei kuulu erottamattomasti se, että ne makse­
                        ( Asia C-364/97 )
                                                                   taan takaisin, mutta joiden osalta sovitaan maksetun mää­
                           97/C 370/08                             rän takaisinmaksusta ?
                                                                   (') EYVL L 386 , 30.12.1989, s . 1 .
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 22.10.1997
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia
vastaan . Kantajan edustajana on oikeudellinen neuvonan­
taja Pieter Jan Kuijper, ja prosessiosoite Luxemburgissa on
c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gomez de la
Cruz, Centre Wagner, Luxembourg.                                   Euroopan yhteisöjen komission 24.10.1997 Alankomaiden
                                                                               kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                                ( Asia C-367/97 )
                                                                                              ( 97/C 370/ 10 )
a ) toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut EY:n perustamis­
    sopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole            Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 24.10.1997
    antanut turvallisuudelle ja terveydelle asetettavista          Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Alanko­
    vähimmäisvaatimuksista työssä kalastusaluksilla 23             maiden kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamies on
 ---pagebreak--- 6.12.97              I H     I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 370/5
B. J. Drijber, ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o oikeu­           2 . velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­
dellisen yksikön virkamies C. Gomez de la Cruz, Centre                        denkäyntikulut.
Wagner, Kirchberg.
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                       samat kuin asiassa C-367/97 ( 2 ).
1 . toteaa, että Alankomaiden kuiningaskunta ei ole nou­
     dattanut sellaisia elimiä koskevista säännöksistä ja
                                                                       (■) EYVL L 319 , 12.12.1994, s . 20 .
     yhteisistä standardeista , jotka tekevät tarkastuksia ja          ( 2 ) Ks . tämän virallisen lehden sivu 4 .
     valvontakäyntejä aluksiin, sekä tähän liittyvistä meri­
     hallinnon toimenpiteistä 22 päivänä marraskuuta 1994
     annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY ( ] ) eikä EY:n
     perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska
     se ei ole antanut edellä mainitun direktiivin noudatta­
     misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia            Oberster Gerichtshof der Republik Österreichin 7.10.1997
     määräyksiä ja                                                     tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö
                                                                       asiassa Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb vas­
2 . velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­                            taan F. W. Woolworth Co Gesellschaft mbH
     denkäyntikulut.                                                                               ( Asia C-369/97 )
                                                                                                      ( 97/C 370/ 12 )
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                       Oberster Gerichtshof der Republik Österreich ( 4 . Senat )
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen koh­
                                                                       on pyytänyt 7.10.1997 tekemällään päätöksellä, joka on
dan ja 5 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan jäsenvalti­
                                                                       saapunut           yhteisöjen         tuomioistuimen   kirjaamoon
oiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet niille osoit­          27.10.1997, yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua
ettujen direktiivien täytäntöönpanemiseksi ja niiden on
                                                                       asiassa Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb vas­
tehtävä näin ennen direktiiveissä säädettyjen määräaikojen             taan E W. Woolworth Co Gesellschaft mbH seuraavaan
päättymistä . Tämä määraika on päättynyt 31.12.1995                    kysymykseen:
ilman, että Alankomaat olisi antanut täytäntöönpanon
edellyttämät lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset.
                                                                       Onko EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan kanssa risti­
                                                                       riidassa sellainen sääntely, jonka mukaan oikeus silmäla­
(') EYVL L 319 , 12.12.1994 , s . 20 .
                                                                       sien valmistukseen ja myyntiin ja siten myös valmiiden
                                                                       lukulasien myyntiin on ainoastaan optikoilla , jotka saavat
                                                                       harjoittaa kyseistä käsityöläisammattina pidettävää elin­
                                                                       keinotoimintaa ainoastaan saatuaan todistuksen ammatti­
                                                                       pätevyydestään, kun otetaan huomioon,
Euroopan yhteisöjen komission 24.10.1997 Belgian kunin­                a ) että optikoiden valmistamat lasit ovat huomattavasti
               gaskuntaa vastaan nostama kanne                                kalliimpia kuin valmiit lukulasit ja optikoilla on suu­
                        ( Asia C-368/97 )                                     rempi intressi myydä itse valmistamiaan silmälaseja
                                                                              kuin valmiita lukulaseja ja
                          ( 97/C 370/ 11 )
                                                                       b ) että valmiit lukulasit tulevat markkinoille ( myös ) ulko­
                                                                              mailta, kun taas optikoiden valmistamat lasit on val­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 24.10.1997                           mistettu kotimaassa ?
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian
kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamies on B. J. Drij­
ber, ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen
yksikön virkamies C. Gomez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg.
                                                                       Tribunale Civile e Penale di Venezian ( Sezione 1 )
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            7.10.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat­
                                                                       kaisupyyntö asiassa Cinzia Gozza ym. vastaan 1 ) Univer­
1 . toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut              sità degli Studi di Padova; 2 ) Ministero dell'Università e
     sellaisia elimiä koskevista säännöksistä ja yhteisistä            della Ricerca Scientifica e Tecnologica; 3 ) Ministero della
     standardeista , jotka tekevät tarkastuksia ja valvonta­                      Sanità ja 4 ) Ministero della Pubblica Istruzione
     käyntejä aluksiin, sekä tähän liittyvistä merihallinnon                                        ( Asia C-371/97)
     toimenpiteistä 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun
                                                                                                       ( 97/C 370/ 13 )
     neuvoston direktiivin 94/57/EY (') eikä EY:n perusta­
     missopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
     antanut    edellä  mainitun       direktiivin noudattamisen       Tribunale Civile e Penale di Venezia ( Sezione 1 ) on pyytä­
     edellyttämiä lakeja , asetuksia ja hallinnollisia mää­             nyt 7.10.1997 tekemällään, Euroopan yhteisöjen tuomiois­
     räyksiä ja                                                         tuimeen 27.10.1997 saapuneella päätöksellä Euroopan