CELEX: 62011CA0514
Language: it
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Causa C-514/11 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2013 — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Repubblica di Finlandia/Commissione europea [Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Informazioni ambientali — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Articolo 6, paragrafo 1 — Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento nella fase precontenziosa — Diniego di accesso — Obbligo di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti menzionati nella domanda di accesso — Interesse pubblico prevalente]

11.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 9/3
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2013 — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Repubblica di Finlandia/Commissione europea
   (Causa C-514/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Informazioni ambientali - Regolamento (CE) n. 1367/2006 - Articolo 6, paragrafo 1 - Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento nella fase precontenziosa - Diniego di accesso - Obbligo di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti menzionati nella domanda di accesso - Interesse pubblico prevalente)
   2014/C 9/04
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (rappresentanti: P. Vinagre e Silva e L. Rossi, advogadas), Repubblica di Finlandia (rappresentanti: J. Heliskoski, M. Pere e J. Leppo, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Estonia (rappresentanti: M. Linntam, agente)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: P. Costa de Oliveira e D. Recchia, agenti), Regno di Danimarca (rappresentanti: V. Pasternak Jørgensen e C. Thorning, agenti), Regno di Svezia (rappresentati: A. Falk e C. Meyer-Seitz, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della Commissione europea: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e A. Wiedmann, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 settembre 2011, LPN/Commissione (T-29/08), con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso proposto dalla LPN nella parte che riguarda documenti e parti di documenti ai quali è stato negato l’accesso alla Liga para a Protecção da Natureza (LPN) nella decisione SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 della Commissione, del 24 ottobre 2008.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le impugnazioni sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La Liga para a Protecção da Natureza e la Repubblica di Finlandia sono condannate alle spese in parti uguali.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia e il Regno di Svezia sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 58 del 25.2.2012.