CELEX: 31987D0469
Language: de
Date: 1987-08-18 00:00:00
Title: 87/469/EWG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 18. AUGUST 1987 UEBER DEN RECHNUNGSABSCHLUSS DER MITGLIEDSTAATEN FUER DIE VOM EUROPAEISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FUER DIE LANDWIRTSCHAFT, ABTEILUNG GARANTIE, IM HAUSHALTSJAHR 1985 FINANZIERTEN AUSGABEN

12. 9 . 87                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 262/35
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 18 . August 1987
                 über den Rechnungsabschluß der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen
                 Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, im
                                       Haushaltsjahr 1985 finanzierten Ausgaben
                                                      (87/469/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Haushaltsjahres verbucht worden sind, und den von der
GEMEINSCHAFTEN —                                                Kommission beim Abschluß der Rechnungen aner­
                                                                kannten Ausgaben in dem Haushaltsjahr ausgewiesen, in
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          dem der Rechnungsabschluß vorgenommen wird.
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates          729/70 können lediglich die Erstattungen für die
vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der Gemein­           Ausfuhren nach dritten Ländern und die Interventionen
samen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch die Verord­      zur Regulierung der Agrarmärkte finanziert werden, die
nung (EWG) Nr. 3769/85 (2), insbesondere auf Artikel 5          nach den Gemeinschaftsvorschriften      im Rahmen      der
Absatz 2,                                                       gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte gewährt bzw.
                                                                vorgenommen werden. Die durchgeführten Prüfungen
                                                                haben ergeben, daß ein Teil der von den Mitgliedstaaten
nach Anhörung des Fondsausschusses,                             gemeldeten Ausgaben diese Voraussetzung nicht erfüllt
                                                                und daher nicht vom EAGFL, Abteilung Garantie, finan­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              ziert werden kann. Die von den betreffenden Mitglied­
                                                                staaten gemeldeten Ausgaben, die zu Lasten des EAGFL,
                                                                Abteilung Garantie, anerkannten Ausgaben, die Unter­
Nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung             schiede zwischen diesen beiden Beträgen sowie die
(EWG) Nr. 729/70 schließt die Kommission die                    Unterschiede zwischen den zu Lasten des EAGFL, Abtei­
Rechnungen der von den in Artikel 4 derselben Verord­           lung Garantie, anerkannten Ausgaben und den zu Lasten
nung genannten Dienststellen und Einrichtungen getä­            des Haushaltsjahres verbuchten Ausgaben sind in der
tigten Ausgaben auf der Grundlage der von den Mitglied­         Anlage zu dieser Entscheidung aufgeführt.
staaten übermittelten Jahresrechnungen ab.
Die Mitgliedstaaten haben der Kommission die erforder­          Die Mitgliedstaaten wurden umfassend über die Berichti­
lichen Unterlagen für den Rechnungsabschluß des Haus­           gungen ihrer Rechnungen informiert und konnten ihre
haltsjahres 1985 übermittelt. Die Kommission hat                Bemerkungen dazu vorbringen.
Prüfungen an Ort und Stelle gemäß Artikel 9 Absatz 2
der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 vorgenommen.                    Für Belgien, die Bundesrepublik Deutschland und Italien
                                                                sind bestimmte, im Anhang genannte Beträge nicht
Nach den Bestimmungen des Artikels 8 der Verordnung             Gegenstand dieser Entscheidung, da zusätzliche
(EWG) Nr. 1723/72 der Kommission vom 26. Juli 1972              Prüfungen erforderlich sind. Diese Beträge müssen
über den Rechnungsabschluß des Europäischen Ausrich­            deshalb von den für dieses Haushaltsjahr gemeldeten
tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei­         Ausgaben abgezogen werden. Außerdem müssen für
lung Garantie (3), zuletzt geändert durch die Verordnung        Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, Italien und
(EWG) Nr. 422/86 (4), umfaßt die Entscheidung über den          die Niederlande die möglichen finanziellen Folgerungen,
Rechnungsabschluß einerseits die Feststellung der Höhe          die sich aus der Nichtanwendung oder der fehlerhaften
der in jedem Mitgliedstaat im Laufe des betreffenden            Anwendung der Regelung über die Zusatzabgabe im
Haushaltsjahres vorgenommenen Ausgaben, die zu Lasten           Milchsektor ergeben können, noch eingehender geprüft
des Fonds, Abteilung Garantie, anerkannt werden, und            werden .
andererseits die Feststellung des Betrags der gemein­
schaftlichen Finanzmittel, der dem betreffenden Mitglied­
staat noch zur Verfügung steht. Nach Artikel 99 der             In den für Frankreich nicht anerkannten Ausgaben ist ein
Haushaltsordnung vom 21 . Dezember 1977 (^ wird der             Betrag von 5 545 200 französischen Franken für Verkäufe
etwaige Unterschied zwischen den Ausgaben, die gemäß            von Interventionsgetreide zum Zweck der Ausfuhr
Artikel 98 der Haushaltsordnung in der Rechnung eines           enthalten. In den für Italien nicht anerkannten Ausgaben
                                                                ist ein Betrag von 28 263 175 121 Lire für die Verbrauchs­
                                                                beihilfen für Olivenöl und ein Betrag von 2 566 493 608
(') ABl. Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 13.                      Lire für Ausfuhrerstattungen enthalten. Diese Beträge
(2) ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 17.                    sind nach Maßgabe dieser Entscheidung von den betref­
(3) ABl. Nr. L 186 vom 16. 8 . 1972, S. 1 .
(4) ABl. Nr  L 48 vom 26. 2. 1986, S. 31 .                      fenden Mitgliedstaaten zu übernehmen. Die besonderen
O   ABl. Nr. L 356 vom 31 . 12. 1977, S. 1 .                    Umstände des Falles rechtfertigen jedoch, daß die
 ---pagebreak--- Nr. L 262/36                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               12. 9 . 87
Kommission die bei diesem Rechnungsabschluß ausge­              ziehen sind, wenn diese zum Zeitpunkt dieser Entschei­
sprochene Finanzierungsverweigerung überprüft, voraus­          dung laufende Untersuchungen, Unregelmäßigkeiten im
gesetzt, der Mitgliedstaat bringt spätestens zum 16.            Sinne von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70
November 1987 die erforderlichen Nachweise bei . Diese          oder Urteile des Gerichtshofs in gegenwärtig anhängigen
Frist ist jeoch für die obengenannten Erstattungen bei der      Rechtssachen über Rechtsfragen, die auch Gegenstand
Ausfuhr auf den 9. September 1987 festgesetzt. Die sofor­       dieser Entscheidung sind, betreffen —
tige Vollziehbarkeit dieser Entscheidung bleibt hierdurch
jedoch unberührt.
Beim Rechnungsabschluß früherer Haushaltsjahre hat die          HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Kommission ihre Entscheidung betreffend die Rechtmä­
ßigkeit bestimmter Ausgaben auf einen späteren Zeit­
punkt verschoben und sich die Möglichkeit vorbehalten,                                   Artikel 1
einen Teil oder den Gesamtbetrag der abgelehnten
Ausgaben doch noch anzuerkennen bzw. abschließend               Die Rechnungen der Mitgliedstaaten über die vom
über bestimmte, vorläufig finanzierte Ausgaben zu               EAGFL, Abteilung Garantie, für das Haushaltsjahr 1985
entscheiden. Die vorliegende Entscheidung befindet über         finanzierten Ausgaben werden entsprechend den
die Behandlung dieser Fälle, über die die Mitgliedstaaten       Angaben im Anhang zu dieser Entscheidung abge­
ausführlich unterrichtet wurden .                               schlossen .
In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1078 /77 des
Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung einer Prämienre­                                   Artikel 2
gelung für die NichtVermarktung von Milch und Milcher­
zeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände ('),         Der in Zeile 2 e) von Spalte (c) des Anhangs ausgewiesene
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                 Ausgabenbetrag zu Lasten des jeweiligen Mitgliedstaats ist
 1300/84 (2), werden die Ausgaben für diese Maßnahme zu
                                                                binnen eines Monats nach Bekanntgabe dieser Entschei­
60 % von der Abteilung Garantie und zu 40 % von der
                                                                dung auf das in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Abteilung Ausrichtung des EAGFL übernommen. Diese               Nr. 3184/83 genannte Konto oder auf das Konto der
Maßnahmen gelten als Interventionen im Sinne des Arti­          zuständigen Zahlstelle oder Einrichtung einzuzahlen. Hat
 kels 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 und stellen eine        der Mitgliedstaat Anspruch auf Zahlung zusätzlicher
gemeinsame Maßnahme im Sinne des Artikels 6 Absatz 1            Ausgaben, so bucht er innerhalb derselben Frist den in
derselben Verordnung dar. Es ist daher erforderlich, den        Zeile 2 e) von Spalte (c) des Anhangs angegebenen Betrag
 Rechnungsabschluß für die vom EAGFL finanzierten               von einem der obengenannten Konten ab.
Ausgaben unter Einschluß der Ausgaben der Abteilung
Ausrichtung vorzunehmen.
 Diese Entscheidung greift den finanziellen Folgerungen                                   Artikel 3
 nicht vor, die bei einem späteren Rechnungsabschluß
 infolge von einzelstaatlichen Beihilfen oder Verstößen zu       Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ausge­
 ziehen sind, für die die Verfahren nach Maßgabe von             nommen Spanien und Portugal gerichtet.
 Artikel 93 beziehungsweise 1 69 des Vertrages gegenwärtig
 anhängig oder nach dem 18 . November 1986 abge­
 schlossen worden sind. Dies gilt auch für die Folgerungen
 aus den 1985 begangenen Vertragsverstößen und den               Brüssel, den 18 . August 1987
 1985 gewährten, mit dem Vertrag unvereinbaren einzel­
 staatlichen Beihilfen, die die Ausgaben des EAGFL in
                                                                                            Für die Kommission
 einem Haushaltsjahr nach 1985 beeinflussen könnten .
                                                                                             Frans ANDRIESSEN
 Diese Entscheidung greift den finanziellen Folgerungen
 nicht vor, die bei einem späteren Rechnungsabschluß zu                                         Vizepräsident
 (>) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 1 .
 h ABl. Nr. L 125 vom 12. 5. 1984, S. 3.
 ---pagebreak--- /
  12. 9 . 87                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 262/37
                                                                  ANHANG
                                                                                                                         (in bfrs)
                                                                  Ausgaben des EAGFL,
                                                                   Abteilung Garantie,  Ausgaben für die       Ausgaben
                                                                   ohne die Ausgaben   Verordnung (EWG)        insgesamt
                        Mitgliedstaat : Belgien                     für die Verordnung    Nr. 1078/77           (a + b)
                                ( 1985)                            (EWG) Nr. 1078/77
                                                                             (a)               (b)                 (c)
  1 . Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben
      a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
          gemeldete Ausgaben                                          41 132 018 672      51 356 614       41 183 375 286
      b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die
          jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen
          wurden                                                                    0               0                      0
      c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
          ausgeschlossene Ausgaben                                      1 316 798 635               0       1 316 798 635
      d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses
          Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                       39 815 220 037      51 356 614       39 866 576 651
      e) Nicht anerkannte Ausgaben                                          6 975 502               0             6 975 502
      f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                       0               0                      0
      g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                    39 822 19 5 539     51 356 614       39 873 552 153
  2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen                                                    l
      a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben                41 162 492 038      51 356 614       41 213 848 652
      b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom
          Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben                           0               0                      0
      c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
          Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                    1 316 798 635               0        1 316 798 635
      d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
          stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)          39 845 693 403      51 356 614       39 897 050 017
      e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
          Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
          sind (2d — lg)(')                                                23 497 864               0            23 497 864
  3. Verfügbare Finanzmittel
      a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
          Betrag                                                           15 928 423     26 021 942             41 950 365
      b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
          Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausge­
          schlossen wurden                                                          0               0                      0
      c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                 41 102 594 532      25 600 000       41 128 194 532
      d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für
          Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
          schlossen sind                                                1 316 798 635               0        1 316 798 635
      e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
          (a + b + c — d)                                             39 801 724 320       51 621 942      39 853 346 262
       f) Anerkannte Ausgaben (lg)                                    39 822 195 539       51 356 614      39 873 552 153
      g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
          verfügbare Finanzmittel (e — f)                                - 20 471 219         265 328         - 20 205 891
  (') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen  gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/38                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              12. 9 . 87
                                                                                                                        (in dkr)
                                                                  Ausgaben des EAGFL,
                                                                   Abteilung Garantie,  Ausgaben für die     Ausgaben
                                                                   ohne die Ausgaben   Verordnung (EWG)      insgesamt
                     Mitgliedstaat : Dänemark                      für die Verordnung     Nr. 1078/77         (a + b)
                               (1985)                              (EWG) Nr. 1078/77
                                                                            (a)                (b)               (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                          6 669 914 184,13     53 499 063,96   6 723 413 248,09
    b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen
        wurden                                                                   0,00              0,00                0,00
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                 0,00              0,00                0,00
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand                dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                       6 669 914 184,13     53 499 063,96   6 723 413 248,09
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                      - 55 206 844,63              0,00   - 55 206 844,63
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                      0,00              0,00                0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                    66 14 707 339,50     53 499 063,96   6 668 206 403,46
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen
    a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben                6 668 536 824,35     53 499 063,96   6 722 035 888,31
    b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben                          0,00              0,00                0,00
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                               0,00              0,00                0,00
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)          6 668 536 824,35     53 499 063,96   6 722 035 888,31
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
         Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg) (')                                              53 829 484,85           '  0,00     53 829 484,85
3. Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                        194 990 068,17        -2 077,07     194 987 991,10
    b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausge­
        schlossen wurden                                                         0,00              0,00                0,00
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                 6 617 559 792,00     53 499 724,07   6 671 059 516,07
    d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                            0,00             0,00                0,00
    e) Für das- Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                              6 812 549 860,17    53 497 647,00   6 866 047 507,17
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                    6 614 707 339,50    53 499 063,96   6 668 206 403,46
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                197 842 520,67        -1 416,96     197 841 103,71
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen *— gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 262/39
                                                                                                                          (in DM)
                                                                     Ausgaben des EAGFL,
                                                                      Abteilung Garantie,  Ausgaben für die     Ausgaben
                                                                      ohne die Ausgaben   Verordnung (EWG)      insgesamt
                    Mitgliedstaat : Deutschland                        für die Verordnung    Nr. 1078 /77        (a + b)
                               ( 1985)                                (EWG) Nr. 1078/77
                                                                                (a               (b                 (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                              8 037 383 385,07    78 274 978,78   8 115 658 363,85
    b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen
        wurden                                                                       0,00             0,00                0,00
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                            26 663 978,73             0,00     26 663 978,73
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand                 dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                           8 010 719 406,34    78 274 978,78   8 088 994 385,12
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                          -3 919 999,31                0,00   -3 919 999,31
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                          0,00             0,00                0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e 4- f)                       8 006 799 407,03    78 274 978,78   8 085 074 385,81
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen
    a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben                    8 035 746 989,58    78 274 978,78   8 114 021 968,36
    b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben                              0,00              0,00               0,00
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                          26 663 978,73              0,00    26 663 978,73
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)              8 009 083 010,85    78 274 978,78   8 087 357 989,63
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                                    2 283 603,82              0,00      2 283 603,82
3. Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
        Betrag                                                             -3 559 835,19     7 887 656,19        4 327 821,00
    b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausge­
        schlossen wurden                                                             0,00              0,00               0,00
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                     8 065 300 000,00    74 872 343,81   8 140 172 343,81
    d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                      26 663 978,73              0,00    26 663 978,73
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                                 8 035 076 186,08    82 760 000,00   8 117 836 186,08
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                       8 006 799 407,03    78 274 978,78   8 085 074 385,81
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                     28 276 779,05    4 485 021,22      32 761 800,27
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „ — " gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/40                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              12. 9 . 87
                                                                                                                           (in Dr)
                                                                    Ausgaben des EAGFL,
                                                                     Abteilung Garantie,  Ausgaben für die     Ausgaben
                                                                     ohne die Ausgaben   Verordnung (EWG)      insgesamt
                   Mitgliedstaat : Griechenland                      für die Verordnung     Nr. 1078/77         (a + b)
                              (1985)                                 (EWG) Nr. 1078/77
                                                                              (»)                (b)               (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                             121 318 799 909            0        121 318 799 909
    b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen
        wurden                                                                        0           0                          0
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                      0           0                          0
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand                 dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                          121 318 799 909            0        121 318 799 909
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                       -1 175 990 522             0        -1 175 990 522
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                           0           0                          0
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                       120 142 809 387            0        120 142 809 387
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen              \                       ||
    a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben                   121 254 756 006            0        121 254 756 006
    b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben                               0           0                          0
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                    0           0                          0
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)             121 254 756 006            0        121 254 756 006
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg) (')                                                1 111 946 619           0           1 111 946 619
3. Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
        Betrag                                                            4 943 885 522           0         t 4 943 885 522
    b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausge­
        schlossen wurden                                                              0           0                          0
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                    120 519 907 542            0        120 519 907 542
    d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                                0           0                          0
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c - d)                                                125 463 793 064            0        125 463 793 064
     f) Anerkannte Ausgaben (lg)                                       120 142 809 387            0        120 142 809 387
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                   5 320 983 677           0           5 320 983 677
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen *— * gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 262/41
                                                                                                                                (in ffrs)
                                                                     Ausgaben des EAGFL,
                                                                      Abteilung Garantie,     Ausgaben für die        Ausgaben
                                                                      ohne die Ausgaben      Verordnung (EWG)         insgesamt
                     Mitgliedstaat : Frankreich                       für die Verordnung        Nr. 1078/77          , (a + b)
                               ( 1985)                                (EWG) Nr. 1078/77
                                                                              (a)                    (b)                  (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                            31 638 831 574,36        65 515 006,03     31 704 346 580,39
    b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen
        wurden                                                                       0,00                0,00                   0,00
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                      0,00               0,00                   0,00
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                          31 638 831 574,36       65 515 006,03     31 704 346 580,39
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                        - 140 216 028,42                 0,00      - 140 216 028,42
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                           0,00               0,00                   0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                       31 498 615 545,94       65 515 006,03     31 564 130 551,97
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen                                        I                   .
    a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben                   31 520 803 611,31       65 515 006,03     31 586 318 617,34
    b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben                               0,00               0,00                   0,00
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                    0,00               0,00                   0,00
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)             31 520 803 61 1,31      65 515 006,03     31 586 318 617,34
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
         Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                                  22 188 065,37                 0,00         22 188 065,37
3. Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                           349 097 335,74        - 207 388,69         348 889 947,05
    b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausge­
         schlossen wurden                                                             0,00               0,00                   0,00
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                    31 486 179 208,48       68 107 388,69     31 554 286 597,17
    d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für
         Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
         schlossen sind                                                               0,00               0,00                   0,00
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
         (a + b + c — d)                                               31 835 276 544,22       67 900 000,00      31 903 176 544,22
     f) Anerkannte Ausgaben (lg)                                       31 498 615 545,94       65 515 006,03     31 564 130 551,97
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
         verfügbare Finanzmittel (e — f)                                  336 660 998,28         2 384 993,97        339 045 992,25
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „ — " gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/42                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            12. 9 . 87
                                                                                                                      fm ITJC)
                                                                Ausgaben des EAGFL,
                                                                 Abteilung Garantie,  Ausgaben für die    Ausgaben
                                                                 ohne die Ausgaben   Verordnung (EWG)     insgesamt
                       Mitgliedstaat : Irland                    für die Verordnung     Nr. 1078/77         (a + b)
                              ( 1985)                            (EWG) Nr. 1078/77
                                                                         (a)                 (b)               (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                         835 813 717,09      3 084 603,83    838 898 320,92
    b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen
        wurden                                                                0,00               0,00               0,00
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                              0,00               0,00               0,00
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand                dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                      835 813 717,09      3 084 603,83    838 898 320,92
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                     - 516 283,12                0,00    - 516 283,12
     f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                  0,00               0,00               0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                   835 297 433,97      3 084 603,83    838 382 037,80
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen
    a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben               835 296 268,75      3 084 603,83    838 380 872,58
    b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben                       0,00               0,00               0,00
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                            0,00               0,00               0,00
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)         835 296 268,75       3 084 603,83   838 380 872,58
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg) (')                                              -1 165,22                0,00        -1 165,22
3 . Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                     -2 219 056,11          60 433,20    -2 158 622,91
  ■ b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausge­
        schlossen wurden                                                       0,00              0,00               0,00
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                833 964 775,39       3 024 566,80   836 989 342,19
    d) Im Haushaltsjahr . 1985 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                         0,00              0,00               0,00
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a -(- b + c — d)                                          831 745 719,28 '     3 085 000,00   834 830 719,28
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                  835 297 433,97       3 084 603,83   838 382 037,80
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                             -3 551 714,69              396,17   -3 551 318,52
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen  gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 262/43
                                                                                                                            (in Lit)
                                                                  Ausgaben des EAGFL,
                                                                     Abteilung Garantie,    Ausgaben für die      Ausgaben
                                                                     ohne die Ausgaben     Verordnung (EWG)       insgesamt
                      Mitgliedstaat : Italien                        für die Verordnung        Nr. 1078 /77        (a + b)
                              ( 1985)                               (EWG) Nr. 1078/77
                                                                              (a)                   (b)               (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                           4 939 704 386 843               0       4 939 704 386 843
    b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen
        wurden                                                                         0             0                         0
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                         79 270 308 278              0          79 270 308 278
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand                 dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                        4 860 434 078 565               0       4 860 434 078 565
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                         51 404 987 556              0          51 404 987 556
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                            0             0                         0
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                     4 809 029 091 009               0       4 809 029 091 009
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen
    a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben                 4 915 323 508 260               0       4 915 323 508 260
    b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben                                0             0                         0
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                       79 270 308 278  '           0          79 270 308 278
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)           4 836 053 199 982               0       4 836 053 199 982
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                          .     27 024 108 973              0          27 024 108 973
3. Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                          75 530 014 794              0          75 530 014 794
    b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausge­
        schlossen wurden                                                               0             0                         0
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                  4 866 928 101 944               0       4 866 928 101 944
    d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                   79 270 308 278              0          79 270 308 278
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                              4 863 187 808 460               0       4 863 187 808 460
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                    4 809 029 091 009               0       4 809 029 091 009
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                  54 158 717 451            . 0          54 158 717 451
                                                                                             \
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „   gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/44                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               12. 9 . 87
                                                                                                                             (in Ifrs)
                                                                     Ausgaben des EAGFL,
                                                                       Abteilung Garantie,    Ausgaben für die   Ausgaben
                                                                       ohne die Ausgaben     Verordnung (EWG)    insgesamt
                       Mitgliedstaat : Luxemburg                       für die Verordnung       Nr. 1078/77       (a + b)
                                 (1985)                                (EWG) Nr. 1078/77
                                                                                 (a)                 (b)             (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben
     a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
          gemeldete Ausgaben                                               208 614 126           3 308 541     211 922 667
     b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die
          jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen
          wurden                                                                       0                  0                 0
     c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
          ausgeschlossene Ausgaben                                                     0                  0                 0
     d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses
          Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                            208 614 126           3 308 541     211 922 667
     e) Nicht anerkannte Ausgaben                                             2 719 143                   0       2 719 143
      f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                          0                  0                 0
     g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                          21 1 333 269          3 308 541     214 641 810
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen                                        I
     a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben                      208 633 046           3 308 541     211 941 587
     b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom
          Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben                              0                  0                 0
     c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
          Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                   0                  0                 0
     d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
          stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)               208 633 046           3 308 541     211 941 587
     e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
           Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
           sind (2d — lg)(')                                                -2 700 223                    0     -2 700 223
3. Verfügbare Finanzmittel
     a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
           Betrag                                                             3 416 661             167 769        3 584 430
     b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
           Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausge­
           schlossen wurden                                                            0                  0                 0
      c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                      213 710 992           3 260 000      216 970 992
      d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für
           Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
           schlossen sind                                                              0                  0                  0
      e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
           (a + b + c — d)                                                  217 127 653           3 427 769     220 555 422
       f) Anerkannte Ausgaben (lg)                                          21 1 333 269          3 308 541     214 641 810
      g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
           verfügbare Finanzmittel (e — f)                                     5 794 384            119 228        5913612
 (') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „ — " gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 262/45
                                                                                                                            (in hfl)
                                                                     Ausgaben des EAGFL,
                                                                      Abteilung Garantie,  Ausgaben für die     Ausgaben
                                                                      ohne die Ausgaben   Verordnung (EWG)      insgesamt
                    Mitgliedstaat : Niederlande                       für die Verordnung     Nr. 1078 /77         (a + b)
                               (1985)                                 (EWG) Nr. 1078/77
                                                                               (»)                (b)                (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                             5 259 616 454,79     6 453 795,23    5 266 070 250,02
    b) Im Haushaltsjahr 1984 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen
        wurden                                                                      0,00              0,00                0,00
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                    0,00              0,00                0,00
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                          5 259 616 454,79     6 453 795,23    5 266 070 250,02
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                         -3 676 596,82                0,00    -3 676 596,82
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                         0,00              0,00                0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                       5 255 939 857,97     6 453 795,23    5 262 393 653,20
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen
    a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben                   5 260 774 057,21     6 453 795,23    5 267 227 852,44
    b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben                             0,00              0,00                0,00
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                  0,00              0,00                0,00
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)             5 260 774 057,21     6 453 795,23    5 267 227 852,44
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                                   4 834 199,24              0,00       4 834 199,24
3. Verfügbare Finanzmittel                                        li
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
        Betrag                                                           210 118 020,92      1 951 792,17     212 069 813,09
    b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausge­
        schlossen wurden                                                             0,00             0,00                0,00
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                    5 201 775 710,82      6 245 000,00   5 208 020 710,82
    d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                               0,00             0,00                0,00
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                                5 411 893 731,74      8 196 792,17   5 420 090 523,91
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                      5 255 939 857,97      6 453 795,23   5 262 393 653,20
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                  155 953 873,77      1 742 996,94 '   157 696 870,71
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „ — " gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/46                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               12 . 9 . 87
                                                                                                                            (in £Stg)
                                                                     Ausgaben des EAGFL,
                                                                      Abteilung Garantie,  Ausgaben für die      Ausgaben
                                                                      ohne die Ausgaben   Verordnung (EWG)       insgesamt
                Mitgliedstaat : Vereinigtes Königreich                für die Verordnung     Nr.- 1078/77          (a + b)
                                 ( 1985)                              (EWG) Nr. 1078/77
                                                                               (a)                (b)                 (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1985 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                             1 127 227 407,15     5 483 111,65    1 132 710 518,80
    b) Im Haushaltsjahr 1 984 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossen
        wurden                                                                      0,00              0,00                  0,00
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                    0,00              0,00                  0,00
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand                  dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                          1 127 227 407,15     5 483 111,65    1 132 710 518,80
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                            1 311 367,55              0,00        1 311 367,55
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                         0,00              0,00                  0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                       1 128 538 774,70     5 483 111,65    1 134 021 886,35
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen
    a) Für das Haushaltsjahr 1985 verbuchte Ausgaben                   1 127 214 609,25     5 466 820,55    1 132 681 429,80
    b) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1984 ausgeschlossene Ausgaben                             0,00              0,00                  0,00
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                  0,00              0,00                  0,00
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)              1 127 214 609,25     5 466 820,55   1 132 681 429,80
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(")                                                - 1 324 165,45       - 16 291,10      - 1 340 456,55
3 . Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                            63 640 223,96        98 041,84       63 738 265,80
    b) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1984 ausge­
        schlossen wurden                                                            0,00              0,00                   0,00
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                     1 113 995 875,89     6 000 000,00    1 119 995 875,89
    d) Im Haushaltsjahr 1985 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                              0,00              0,00                   0,00
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                                 1 177 636 099,85     6 098 041,84    1 183 734 141,69
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                       1 128 538 774,70     5 483 111,65    1 134 021 886,35
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                    49 097 325,15       614 930,19       49 712 255,34
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „ — " gekennzeichnet.