CELEX: 62006TJ0296
Language: sl
Date: 2009-09-23
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 23. septembra 2009. # Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd proti Svetu Evropske unije. # Damping - Uvoz vzvodnih mehanizmov s poreklom iz Kitajske - Določitev stopnje dampinga - Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja - Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno - Uporaba metode, ki se razlikuje od tiste, uporabljene med prvotno preiskavo - Člen 2(7)(a) in (10) Uredbe (ES) št. 384/96. # Zadeva T-296/06.

Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 23. septembra 2009 – Dongguan Nanzha Leco Stationery proti Svetu
      (Zadeva T-296/06)
      „Damping – Uvoz vzvodnih mehanizmov s poreklom iz Kitajske – Določitev stopnje dampinga – Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno – Uporaba metode, ki se razlikuje od tiste, uporabljene med prvotno preiskavo – Člen 2(7)(a) in (10) Uredbe (ES) št. 384/96“
      1.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno
            – Odbitki (Uredba Sveta št. 384/96, člen 2(10)) (Glej točke od 42 do 45 in 51.)
      2.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Izvoz s poreklom iz
            držav brez tržnega gospodarstva, kakršne so naštete v členu 2(7)(b) Uredbe št. 384/96 – Uporaba pravil za državo s tržnim
            gospodarstvom – Uporaba, ki je pridržana za proizvajalce, ki izpolnjujejo pogoje, določene v členu 2(7)(b) Uredbe št. 384/96
            (uredbi Sveta št. 384/96, člena 2, od (1) do (6), ter 7(b) in (c), in št. 1136/06) (Glej točke od 47 do 50.)
      3.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Uporaba konstruirane
            vrednosti – Diskrecijska pravica institucij – Meje (Uredba Sveta št. 384/96, členi 2(3), 6(8) in 16) (Glej točke od 58 do
            63.)
      4.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Normalna vrednost proizvodov – Izračun – Razlika med začasnimi in končnimi
            ugotovitvami glede izbire metode izračuna – Dopustnost – Meje (Uredba Sveta št. 384/96, člena 2(7)(a) in 9(4)) (Glej točke
            od 71 do 75.)
      Predmet
      
         
               Predlog za delno razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1136/2006 z dne 24. julija 2006 o uvedbi dokončne protidampinške
                  dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz vzvodnih mehanizmov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
                  (UL L 205, str. 1) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasili Svet Evropske unije, IML
                     Industria Meccanica Lombarda Srl, Interkov spol. s r.o., MI.ME.CA. Srl in NIKO – kovinarsko podjetje, d.d., Železniki.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Komisija Evropskih skupnosti nosi svoje stroške.