CELEX: 22002D0133
Language: hr
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2002 od 27. rujna 2002. o izmjeni Priloga XIII. (Prijevoz) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               131
            
         22002D0133
   
               L 336/33
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 133/2002
   od 27. rujna 2002.
   o izmjeni Priloga XIII. (Prijevoz) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2002 od 12. srpnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 2002/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. ožujka 2002. o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi s uvođenjem operativnih ograničenja vezanih uz buku u zračnim lukama Zajednice (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Briše se Uredba Vijeća (EZ) br. 925/1999,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Tekst točke 66.f (Uredba Vijeća (EZ) br. 925/1999) Priloga XIII. Sporazuma zamjenjuje se sljedećim:
   
      „32002 L 0030: Direktiva 2002/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. ožujka 2002. o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi s uvođenjem operativnih ograničenja vezanih uz buku u zračnim lukama Zajednice (SL L 85, 28.3.2002., str. 40.).”
   
   Članak 2.
   Tekstovi Direktive 2002/30/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se trebaju objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 5. listopada 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Gunnar Snorri GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 298, 31.10.2002., str. 27.
   
      (2)  SL L 85, 28.3.2002., str. 40.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.