CELEX: 62018TA0490
Language: it
Date: 2020-07-08 00:00:00
Title: Causa T-490/18: Sentenza del Tribunale dell’8 luglio 2020 — Neda Industrial Group/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento dei capitali – Mantenimento del nome della parte ricorrente nell’elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Obbligo di motivazione – Errore di diritto – Errore di valutazione – Modulazione nel tempo degli effetti di un annullamento»)

12.10.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 339/11
            
         
      Sentenza del Tribunale dell’8 luglio 2020 — Neda Industrial Group/Consiglio
      (Causa T-490/18) (1)
      
      («Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Mantenimento del nome della parte ricorrente nell’elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche - Obbligo di motivazione - Errore di diritto - Errore di valutazione - Modulazione nel tempo degli effetti di un annullamento»)
      (2020/C 339/13)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Neda Industrial Group (Teheran, Iran) (rappresentante: L. Vidal, avvocato)
      
         Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: V. Piessevaux e M. Bishop, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta a ottenere l’annullamento, da una parte, della decisione (PESC) 2018/833 del Consiglio, del 4 giugno 2018, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU 2018, L 140, pag. 87), e del regolamento d’esecuzione (UE) 2018/827 del Consiglio, del 4 giugno 2018, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU 2018, L 140, pag. 3), nei limiti in cui tali atti riguardano la ricorrente, e dall’altra, della lettera del 6 giugno 2018 inviata dal Consiglio alla ricorrente.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione (PESC) 2018/833 del Consiglio, del 4 giugno 2018, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e il regolamento d’esecuzione (UE) 2018/827 del Consiglio, del 4 giugno 2018, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran, sono annullati nei limiti in cui riguardano la Neda Industrial Group.
               
            
                  2)
               
               
                  Gli effetti della decisione 2018/833 sono mantenuti per quanto riguarda la Neda Industrial Group fino a quando avrà effetto l’annullamento del regolamento di esecuzione 2018/827.
               
            
                  3)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  4)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.
               
            
         (1)  GU C 399 del 5.11.2018.