CELEX: 31971R0994
Language: de
Date: 1971-05-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 994/71 der Kommission vom 13. Mai 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2683/70 hinsichtlich der Vorausfestsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr bestimmter Käsesorten

Nr. L 108 /24                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    14. 5 . 71
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 994/71 DER KOMMISSION
                                                      vom 13 . Mai 1971
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2683/70 hinsichtlich der Vorausfestsetzung
                                 der Erstattung bei der Ausfuhr bestimmter Käsesorten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        erzeugnissen (3), zuletzt geändert durch die Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                                        nung (EWG) Nr. 952/71 (4), schließt namentlich
                                                                       Gouda und andere Käsesorten, die nach bestimmten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                        Bestimmungen oder Bestimmungsgebieten ausgeführt
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      werden, von der Möglichkeit der Vorausfestsetzung
                                                                        der Erstattung aus .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                            Die gegenwärtige Lage auf dem internationalen
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnis­                        Markt für Käse ermöglicht es, die Vorausfestsetzung
se (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                    der Erstattung für diese Erzeugnisse und diese Be­
Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4,                 stimmungen zuzulassen.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Die Verordnung (EWG) Nr. 2683/70 der Kommis­                           schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
sion vom 29. Dezember 1970 zur Festlegung beson­
derer Vorschriften für die Vorausfestsetzung der
Erstattungen bei der Ausfuhr von Milch und Milch­                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                            Artikel 1
               Der Anhang der Verordnung (EWG ) Nr. 2683 /70 erhält folgende Fassung :
                                                           „ANHANG
                      Nummer                                                                        Bestimmung
                  des Gemeinsamen                            Erzeugnis                                 oder
                      Zolltarifs                                                                 Bestimmungsgebiet
               ex 04.02 A II a) 2      Milchpulver, mit einem Fettgehalt von mehr als         Chile
                                       11 bis einschließlich 17 Gewichtshundertteilen
               ex 04.03                Butter, mit einem Fettgehalt von 99,5 Gewichts­        Zone E
                                       hundertteilen oder weniger
                  04.04                Käse und Quark                                         Zone D
               ex 04.04 A II           Emmentaler und Greyerzer Käse                          Liechtenstein
                                                                                              Schweiz
                  04.04 E I b) 2       Tilsiter, Havarti, Esrom und Kashkaval                 Liechtenstein
                                                                                              Schweiz
               ex 04.04 E I b) 4       Butterkäse, Edamer, Fontal, Fontina, Gouda, j Liechtenstein
                                       Italico, Mimolette, St. Paulin und die anderen         Schweiz"
                                       Käse mit einem Wassergehalt in der fettfreien
                                       Käsemasse von mehr als 52 bis einschließlich
                                       67 Gewichtshundertteilen
H ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13.                            (3) ABl. Nr. L 285 vom 31 . 12. 1970, S. 36.
H ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .                               (*) ABl. Nr. L 103 vom 8. 5. 1971, S. 11 .
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 71                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 108 /25
                                                  Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am 14. Mai 1971 in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 13 . Mai 1971
                                                                  Für die Kommission
                                                                     Der Präsident
                                                                 Franco M. MALFATTI