CELEX: 32017R0661
Language: sk
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/661 zo 6. apríla 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

7.4.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 94/25
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/661
   zo 6. apríla 2017,
   ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 z 27. marca 2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1 písm. b), c), e) a g),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 329/2007 nadobúdajú účinnosť opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Príloha II k nariadeniu (ES) č. 329/2007 by sa mala aktualizovať na základe najnovších informácií o určení príslušných orgánov, ktoré poskytli členské štáty.
            
         
               (3)
            
            
               Dňa 30. novembra 2016 Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (BR OSN) prijala rezolúciu č. 2321 (2016), v ktorej sa stanovujú nové opatrenia voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike, a to vrátane zákazu dovozu mede, niklu, striebra, zinku a sôch a zákazu vývozu vrtuľníkov a plavidiel. Rada 27. februára 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/330 (3), ktorým sa zodpovedajúcim spôsobom mení nariadenie (ES) č. 329/2007, v ktorom sa doplnili prílohy Ih, IIIa a IIIb. Teraz by sa mali určiť meď, nikel, striebro a zinok, sochy a vrtuľníky a plavidlá, ktoré majú byť zahrnuté v týchto prílohách a mali by im byť pridelené referenčné čísla z kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (4).
            
         
               (4)
            
            
               V rezolúcii BR OSN č. 2321 (2016) sa takisto ďalej spresňuje zoznam luxusného tovaru, ktorý už podlieha zákazu vývozu a ktorý je stanovený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 329/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Dňa 6. apríla 2017 Rada rozhodla o pridaní štyroch fyzických osôb do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
            
         
               (6)
            
            
               Prílohy Ih, II, III, IIIa, IIIb a V k nariadeniu (ES) č. 329/2007 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         
               (7)
            
            
               S cieľom zabezpečiť, aby opatrenia stanovené v tomto nariadení boli účinné, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 329/2007 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Príloha Ih sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
            
         
               2.
            
            
               Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
            
         
               3.
            
            
               Príloha III sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
            
         
               4.
            
            
               Príloha IIIa sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
            
         
               5.
            
            
               Príloha IIIb sa nahrádza textom uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu.
            
         
               6.
            
            
               Príloha V sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. apríla 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         
            v mene predsedu
         
         
            poverený riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79).
   
      (3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/330 z 27. februára 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 50, 28.2.2017, s. 1).
   
      (4)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      PRÍLOHA I
      „
            PRÍLOHA Ih
            Meď, nikel, striebro a zinok uvedené v článku 2 ods. 4 písm. b) (1):
            
               Meď
            
            
                         
                     
                     
                        2603 
                     
                     
                        Medené rudy a koncentráty
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        74 
                     
                     
                        Meď a predmety z nej
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8536 90 95 30 
                     
                     
                        Nitové kontakty
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    medené
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    plátované zliatinou striebra a niklu AgNi10 alebo striebrom s obsahom 11,2 hmotnostného % (±1,0 %) oxidu cínu a oxidu india spolu
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    s hrúbkou plátovania 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        8538 90 99 
                     
                     
                        Medené časti a súčasti určené výlučne alebo hlavne na použitie so zariadeniami položiek 8535 , 8536  alebo 8537 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Drôty na navíjanie:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Medené
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostatné medené elektrické vodiče, na napätie nepresahujúce 1 000  V:
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 42 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Vybavené prípojkami
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 49 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Ostatné
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostatné elektrické vodiče, na napätie presahujúce 1 000  V:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 60 10 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    S medenými vodičmi
                                 
                              
                  
               Nikel
            
            
                         
                     
                     
                        2604 
                     
                     
                        Niklové rudy a koncentráty
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ferozliatiny:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7202 60 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Feronikel
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Drôty z nehrdzavejúcej ocele:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7223 00 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Obsahujúce 28 hmotnostných % alebo viac, ale nie viac ako 31 hmotnostných % niklu, a 20 hmotnostných % alebo viac, ale nie viac ako 22 hmotnostných % chrómu
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        75 
                     
                     
                        Nikel a predmety z neho
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8105 90 00 10 
                     
                     
                        Tyče alebo drôty zo zliatiny kobaltu s obsahom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    35 % (±2 %) hmotnosti kobaltu,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    25 % (±1 %) hmotnosti niklu,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    19 % (±1 %) hmotnosti chrómu a
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    7 % (±2 %) hmotnosti železa
                                 
                              v súlade s materiálovými špecifikáciami AMS 5842, druhu používaného v leteckom priemysle
                     
                  
               Striebro
            
            
                         
                     
                     
                        2616 10 
                     
                     
                        Strieborné rudy a koncentráty
                     
                  
               Zinok
            
            
                         
                     
                     
                        2608 
                     
                     
                        Zinkové rudy a koncentráty
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        79 
                     
                     
                        Zinok a predmety z neho
                     
                  “
      
         (1)  Pre príslušné výrobky sú platné číselné znaky nomenklatúry z kombinovanej nomenklatúry vymedzenej v článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 a uvedenej v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
   
   
      PRÍLOHA II
      „
            PRÍLOHA II
            Webové lokality s informáciami o príslušných orgánoch uvedených v článkoch 5, 7, 8, 10 a 15 a adresa Európskej komisie na účely zasielania oznámení:
            
                         
                     
                     
                        BELGICKO
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULHARSKO
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DÁNSKO
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        NEMECKO
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTÓNSKO
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ÍRSKO
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        GRÉCKO
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠPANIELSKO
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANCÚZSKO
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        CHORVÁTSKO
                        http://www.mvep.hr/sankcije
                     
                  
                         
                     
                     
                        TALIANSKO
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        CYPRUS
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LOTYŠSKO
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITVA
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUXEMBURSKO
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        MAĎARSKO
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
                     
                  
                         
                     
                     
                        ΜΑLTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        HOLANDSKO
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        RAKÚSKO
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POĽSKO
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGALSKO
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        RUMUNSKO
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVINSKO
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENSKO
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
                     
                  
                         
                     
                     
                        FÍNSKO
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠVÉDSKO
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        VEĽKÁ BRITÁNIA
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
                     
                  Adresa Európskej komisie na účely zasielania oznámení:
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 07/99
                     
                  
                        B-1049 Brussels
                     
                  
                        Belgicko
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  “
   
   
      PRÍLOHA III
      Príloha III k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  „9. Ručne tkané koberce, ručne tkané predložky a tapisérie“ sa nahrádza takto: „9. Koberce, predložky a tapisérie, tiež ručne tkané, s hodnotou vyššou ako 500 USD“
               
            
                  2.
               
               
                  „13. Vysokokvalitný stolový riad z porcelánu, jemného porcelánu, kameninový tovar, pórovina alebo jemný hrnčiarsky tovar“ sa nahrádza takto: „13. Stolový riad z porcelánu, jemného porcelánu, kameninový tovar, pórovina alebo jemný hrnčiarsky tovar, s hodnotou vyššou ako 100 USD“.
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      „
            PRÍLOHA IIIa
            Sochy uvedené v článku 4c ods. 1:
            
                        ex
                     
                     
                        4420 10 
                     
                     
                        Sochy a sošky, z dreva
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Sochy a sošky, z kameňa
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 91 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Mramor, travertín, alabaster
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 92 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Ostatné vápenaté kamene
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 93 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Žula
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 99 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Ostatné kamene
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6809 90 
                     
                     
                        Sochy a sošky, zo sadry alebo zo zmesí na základe sadry
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6810 99 
                     
                     
                        Sochy a sošky, z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6913 
                     
                     
                        Keramické sochy a sošky
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zlatnícky a striebornícky tovar
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Z drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných drahými kovmi
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Sošky, zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostatnými drahými kovmi
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 19 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Sošky, z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných drahými kovmi
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Sochy a sošky, zo základných kovov plátovaných drahými kovmi
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Sochy a sošky, zo základných kovov
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 21 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Sochy a sošky, plátované drahým kovom
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 29 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Ostatné sochy a sošky
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9505 
                     
                     
                        Sochy a sošky, na slávnosti, karnevaly alebo na ostatné zábavy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9602 
                     
                     
                        Sošky, z opracovaného rastlinného alebo nerastného rezbárskeho materiálu
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9703 
                     
                     
                        Pôvodné súsošia, z akéhokoľvek materiálu
                     
                  “
   
   
      PRÍLOHA V
      „
            PRÍLOHA IIIb
            Vrtuľníky a plavidlá uvedené v článku 4d ods. 1
            
               Vrtuľníky
            
            
                        8802 11 
                     
                     
                        S vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000  kg
                     
                  
                        8802 12 
                     
                     
                        S vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2 000  kg
                     
                  
               Plavidlá
            
            
                        8901 
                     
                     
                        Lode na osobnú dopravu, turistické lode, trajektové lode, nákladné lode, nákladné člny a podobné plavidlá na prepravu osôb alebo nákladov
                     
                  
                        8902 
                     
                     
                        Rybárske plavidlá; rybárske spracovateľské lode a ostatné plavidlá zariadené na priemyselné spracovanie alebo konzervovanie produktov rybolovu
                     
                  
                        8903 
                     
                     
                        Jachty a ostatné plavidlá na zábavu alebo šport; veslové člny a kanoe
                     
                  
                        8904 
                     
                     
                        Ťažné a tlačné lode
                     
                  
                        8906 
                     
                     
                        Ostatné plavidlá, vrátane vojnových lodí a záchranných člnov iných ako veslových člnov
                     
                  
                        8907 10 
                     
                     
                        Nafukovacie plte
                     
                  “
   
   
      PRÍLOHA VI
      V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa pod nadpis „A. Fyzické osoby uvedené v článku 6 ods. 2 písm. a)“ dopĺňajú tieto záznamy:
      
                  „33.
               
               
                  RI Myong Su
               
               
                  Dátum narodenia: 1937
                  Miesto narodenia: Myongchon, Severný Hamgyong
               
               
                  Podpredseda Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a náčelník štábu ľudových ozbrojených síl. V tejto funkcii zastáva Ri Myong Su kľúčové postavenie v otázkach národnej obrany a je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
               
            
                  34
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                  Dátum narodenia: 30.12.1957
                  Miesto narodenia: Kangwon
                  Číslo cestovného pasu: PD836410105
                  Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 27.11.2021
               
               
                  Prvý námestník ministra ľudových ozbrojených síl, člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a generálplukovník ľudových ozbrojených síl. V tejto funkcii je So Hong Chan zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
               
            
                  35
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                  Dátum narodenia: 29.5.1960
               
               
                  Minister priemyslu a atómovej energie V tejto funkcii je Wang Chang Uk zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
               
            
                  36
               
               
                  JANG Chol
               
               
                  Dátum narodenia: 31.3.1961
                  Miesto narodenia: Pchjongjang
                  Číslo cestovného pasu: 563310042
               
               
                  Predseda štátnej akadémie vied, organizácie zameranej na rozvoj technologických a vedeckých kapacít KĽDR. V tejto funkcii má Jang Chol strategické postavenie pre rozvoj jadrových činností KĽDR a je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.“