CELEX: 32011D0458
Language: hr
Date: 2011-07-19 00:00:00
Title: 2011/458/EU: Odluka Vijeća od 19. srpnja 2011. o stajalištu koje će zauzeti Europska unija u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 057
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               246
            
         32011D0458
   
               L 194/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.07.2011.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 19. srpnja 2011.
   o stajalištu koje će zauzeti Europska unija u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   (2011/458/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. i članak 218. stavak 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (1) („Sporazum o EGP-u”) sadrži posebne odredbe i aranžmane u vezi s prometom.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (2) trebalo bi unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1008/2008 stavljene su izvan snage Uredba Vijeća (EEZ) br. 2407/92 od 23. srpnja 1992. o licenciranju zračnih prijevoznika (3), (EEZ) br. 2408/92 od 23. srpnja 1992. o pristupu zračnih prijevoznika Zajednice zračnim linijama unutar Zajednice (4) i (EEZ) br. 2409/92 od 23. srpnja 1992. o cijenama prijevoza i tarifama usluga u zračnom prometu (5), koje su trenutačno unesene u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (4)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način.
            
         
               (5)
            
            
               Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a bi se trebalo temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje će Europska unija u Zajedničkom odboru EGP-a zauzeti o predloženoj izmjeni Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a, koji je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. SAWICKI
         
      
   
   
      (1)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
   
      (2)  SL L 293, 31.10.2008., str. 3.
   
      (3)  SL L 240, 24.8.1992., str. 1.
   
      (4)  SL L 240, 24.8.1992., str. 8.
   
      (5)  SL L 240, 24.8.1992., str. 15.
   NACRT
   ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2011
   od …
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. …/… od … (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (2) trebalo bi uvrstiti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1008/2008 stavljene su izvan snage Uredba Vijeća (EEZ) br. 2407/92 od 23. srpnja 1992. o licenciranju zračnih prijevoznika (3), (EEZ) br. 2408/92 od 23. srpnja 1992. o pristupu zračnih prijevoznika Zajednice zračnim linijama unutar Zajednice (4) i (EEZ) br. 2409/92 od 23. srpnja 1992. o cijenama prijevoza i tarifama usluga u zračnom prijevozu (5), koje su unesene u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (4)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Točka 64. a zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „64a
                        
                        
                           
                              32008 R 1008: Uredba (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (preinaka) (SL L 293, 31.10.2008., str. 3.).
                           Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Uredbe sa sljedećim prilagodbama:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       u članku 4. stavku (f) riječi:‚, osim kako je predviđeno u sporazumu s trećom zemljom kojem je Zajednica stranka;’ zamjenjuju se sljedećim:
                                       ‚. Međutim, licence za rad s pravnim učinkom u cijelom EGP-u mogu se odobriti na temelju izuzetaka od ovog zahtjeva, predviđenih u sporazumima s trećim zemljama, kojima je stranka Zajednica ili jedna ili više država EFTA-e, pod uvjetom da Zajednički odbor EGP-a donese odluku u tom smislu.’;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       članku 16. stavku 9. drugom podstavku dodaje se sljedeće:
                                       ‚, kao i regionalne zračne luke na Islandu i četiri najsjevernije pokrajine u Norveškoj.’.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Točka 65. se briše.
            
         
               3.
            
            
               Točka 66b se briše.
            
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1008/2008 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu …, pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u … …
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         
            Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a
         
      
   
   
      (1)  SL L ….
   
      (2)  SL L 293, 31.10.2008., str. 3.
   
      (3)  SL L 240, 24.8.1992., str. 1.
   
      (4)  SL L 240, 24.8.1992., str. 8.
   
      (5)  SL L 240, 24.8.1992., str. 15.
   
      (6)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]