CELEX: 32014R1232
Language: hr
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1232/2014 оd 18. studenoga 2014. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 215/2014 kako bi se prilagodila upućivanja na Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i o ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014

19.11.2014   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 332/5
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1232/2014
         оd 18. studenoga 2014.
         o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 215/2014 kako bi se prilagodila upućivanja na Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i o ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), a posebno njezin članak 8. treći podstavak i članak 22. stavak 7. peti podstavak,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kako bi se osiguralo potrebno zakonodavstvo za programiranje europskih strukturnih i investicijskih fondova (dalje u tekstu „ESI fondovi”) i omogućilo pravovremeno donošenje odgovarajućih operativnih programa, Provedbena uredba Komisije (EU) br. 215/2014 (2) donesena je prije donošenja Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nakon donošenja Uredbe (EU) br. 508/2014, određena upućivanja u Provedbenoj uredbi (EU) br. 215/2014 na budući pravni akt Unije o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (dalje u tekstu „EFPR”) trebalo bi zamijeniti upućivanjima na Uredbu (EU) br. 508/2014.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Što se tiče EFPR-a, ponderiranje iz budućeg pravnog akta Unije o EFPR-u u pogledu razine potpore za ciljeve u području klimatskih promjena za svaki od pet ESI fondova, kako je doneseno Provedbenom uredbom (EU) br. 215/2014, privremeno je dodano mjerama. Upućivanja u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 215/2014 trebalo bi stoga uskladiti s konačnim brojčanim označivanjem odredbi Uredbe (EU) br. 508/2014.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kako bi se osiguralo da se u kontekstu okvira uspješnosti ostvarivanje ključne etape i cilja za financijski pokazatelj može ocijeniti na temelju zahtjeva za plaćanje podnesenih Komisiji, pogrešno upućivanje u članku 5. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 na članak 126. točku (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013 treba ispraviti na upućivanje na članak 126. točku (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za koordinaciju europskih strukturnih i investicijskih fondova.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Provedbenu uredbu (EU) br. 215/2014 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) br. 215/2014 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Članak 3. stavak 1. drugi podstavak točke (c) i (d) zamjenjuju se sljedećima:
                        
                                    „(c)
                                 
                                 
                                    izvješćivanja država članica o dodijeljenim sredstvima i izdacima po mjeri u godišnjim izvješćima o provedbi u skladu s člankom 50. stavcima 4. i 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 i člankom 114. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 508/2014;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    informacija i podataka koje dostavljaju države članice o operacijama odabranima za financiranje u skladu s člankom 97. stavkom 1. točkom (a) i člankom 107. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 508/2014.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Prilog III. zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Provedbena uredba (EU) br. 215/2014 ispravlja se kako slijedi:
            
                         
                     
                     
                        na stranici 68., članak 5. točka 2.:
                        
                                    
                                       umjesto
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          „2.   Za sve ESI fondove, osim za EPFRR, ključna etapa i cilj za financijski pokazatelj odnose se na ukupan iznos prihvatljivih izdataka unesenih u računovodstveni sustav tijela za odobravanje i koje odobrava to tijelo u skladu s člankom 126. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                                          Za EPFRR oni se odnose na ostvarene ukupne javne izdatke unesene u zajednički sustav za praćenje i evaluaciju.”
                                       
                                    ;
                              
                                    
                                       treba stajati
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          „2.   Za sve ESI fondove, osim za EPFRR, ključna etapa i cilj za financijski pokazatelj odnose se na ukupan iznos prihvatljivih izdataka unesenih u računovodstveni sustav tijela za odobravanje i koje odobrava to tijelo u skladu s člankom 126. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                                          Za EPFRR oni se odnose na ostvarene ukupne javne izdatke unesene u zajednički sustav za praćenje i evaluaciju.”
                                       
                                    
                                 
                              
                  
         
            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2014.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 215/2014 оd 7. ožujka 2014. o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u vezi s modelima za potporu ciljevima u području klimatskih promjena, određivanjem ključnih etapa i ciljeva u okviru uspješnosti i nazivljem kategorija intervencija za europske strukturne i investicijske fondove (SL L 69, 8.3.2014., str. 65.).
         
            (3)  Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG
            
               
                  
                     „PRILOG III.
                     Koeficijenti za izračun iznosa potpore za ciljeve na području klimatskih promjena u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u skladu s člankom 3.
                     
                                 Članak Uredbe (EU) br. 508/2014
                              
                              
                                 Naziv mjere
                              
                              
                                 Koeficijent
                              
                           
                                 POGLAVLJE I.
                              
                           
                                 
                                    Održivi razvoj ribarstva
                                 
                              
                           
                                 Članak 26.
                              
                              
                                 Inovacije (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 0 %* (1)
                                 
                              
                           
                                 Članak 27.
                              
                              
                                 Savjetodavne usluge (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 28.
                              
                              
                                 Partnerstva između znanstvenika i ribara (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 29. stavci 1. i 2.
                              
                              
                                 Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – usavršavanje, umrežavanje, socijalni dijalog; potpora supružnicima i životnim partnerima (+ čl. 44. st. 1. točka (a) Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 29. stavak 3.
                              
                              
                                 Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – vježbenici na plovilima za mali priobalni ribolov/socijalni dijalog
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 30.
                              
                              
                                 Diversifikacija i novi oblici prihoda (+ čl. 44. st. 4. Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 31.
                              
                              
                                 Potpora mladim ribarima za pokretanje poslovanja (+ čl. 44. st. 2. Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 32.
                              
                              
                                 Zaštita zdravlja i sigurnost (+ čl. 44. st. 1. točka (b) Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 33.
                              
                              
                                 Privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 34.
                              
                              
                                 Trajni prestanak ribolovnih aktivnosti
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Članak 35.
                              
                              
                                 Uzajamni fondovi za klimatske nepogode i okolišne incidente
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 36.
                              
                              
                                 Potpora sustavima dodjeljivanja ribolovnih mogućnosti
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 37.
                              
                              
                                 Potpora osmišljavanju i provedbi mjera očuvanja i regionalnoj suradnji
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 38.
                              
                              
                                 Ograničavanje utjecaja ribolova na morski okoliš i prilagođavanje ribolova zaštiti vrsta (+ čl. 44. st. 1. točka (c) Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 39.
                              
                              
                                 Inovacije povezane s očuvanjem morskih bioloških resursa (+ čl. 44. st. 1. točka (c) Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 40. stavak 1. točka (a)
                              
                              
                                 Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – prikupljanje izgubljenih ribolovnih alata i morskih otpadaka
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 40. stavak 1. točke od (b) do (g) te (i)
                              
                              
                                 Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – doprinošenje boljem upravljanju ili očuvanju, izgradnji, postavljanju ili osuvremenjivanju statičkih ili pokretnih naprava; priprema zaštite i planova upravljanja povezanih s lokalitetima mreže NATURA 2000 te prostornim zaštićenim područjima; upravljanje, očuvanje i praćenje zaštićenih morskih područja, uključujući lokalitete mreže NATURA 2000; okolišna svijest te sudjelovanje u drugim aktivnostima čiji je cilj održavanje i jačanje usluga u vezi s bioraznolikošću i ekosustavima (+ čl. 44. st. 6. Fauna i flora u unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 40. stavak 1. točka (h)
                              
                              
                                 Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – sustavi za kompenzaciju štete na ulovima koju uzrokuju sisavci i ptice
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 41. stavak 1. točke (a), (b) i (c)
                              
                              
                                 Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – ulaganja u plovilo; revizije i sustavi energetske učinkovitosti; studije za ocjenu doprinosa alternativnih pogonskih sustava i dizajna oplate (+ čl. 44. st. 1. točka (d) Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Članak 41. stavak 2.
                              
                              
                                 Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – zamjena ili osuvremenjivanje glavnih ili pomoćnih motora
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Članak 42.
                              
                              
                                 Dodana vrijednost, kvaliteta proizvoda i korištenje slučajnog ulova (+ čl. 44. st. 1. točka (e) Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 43. stavci 1. i 3.
                              
                              
                                 Ribarske luke, iskrcajna mjesta za istovar, burze ribe i zakloništa – ulaganja za poboljšanje infrastrukture ribarskih luka i burza ribe ili iskrcajnih mjesta i zakloništa; izgradnja zakloništa s ciljem poboljšanja sigurnosti ribara (+ čl. 44. st. 1. točka (f) Ribolov na unutarnjim vodama)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 43. stavak 2.
                              
                              
                                 Ribarske luke, iskrcajna mjesta, burze ribe i zakloništa – ulaganja za olakšavanje usklađenosti s obvezom iskrcaja svog ulova
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 POGLAVLJE II.
                              
                           
                                 
                                    Održivi razvoj akvakulture
                                 
                              
                           
                                 Članak 47.
                              
                              
                                 Inovacije
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 48. stavak 1. točke od (a) do (d) te (f), (g) i (h)
                              
                              
                                 Produktivna ulaganja u akvakulturu
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 48. stavak 1. točke (e), (i) i (j)
                              
                              
                                 Produktivna ulaganja u akvakulturu – učinkovitost resursa, smanjenje potrošnje vode i kemikalija, recirkulacijski sustavi kojima se potrošnja vode smanjuje na najmanju moguću mjeru
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 48. stavak 1. točka (k)
                              
                              
                                 Produktivna ulaganja u akvakulturu – povećanje energetske učinkovitosti, obnovljivi izvori energije
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 49.
                              
                              
                                 Službe upravljanja, pružanja pomoći i savjetovanja za akvakulturna uzgajališta
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 50.
                              
                              
                                 Promicanje ljudskog kapitala i umrežavanja
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 51.
                              
                              
                                 Povećanje potencijala akvakulturnih lokaliteta
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 52.
                              
                              
                                 Poticanje novih uzgajivača u akvakulturi koji se bave održivom akvakulturom
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 53.
                              
                              
                                 Prijelaz na sustave za okolišno upravljanje i reviziju te na ekološku akvakulturu
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 54.
                              
                              
                                 Akvakultura koja osigurava usluge zaštite okoliša
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 55.
                              
                              
                                 Mjere zaštite javnog zdravlja
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 56.
                              
                              
                                 Mjere zaštite zdravlja i dobrobiti životinja
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 57.
                              
                              
                                 Osiguranje akvakulturnih stokova
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 POGLAVLJE III.
                              
                           
                                 
                                    Održivi razvoj ribarstvenih područja
                                 
                              
                           
                                 Članak 62. stavak 1. točka (a)
                              
                              
                                 Pripremna potpora
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 63.
                              
                              
                                 Provedba strategija lokalnog razvoja (uključujući tekuće troškove i animaciju)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 64.
                              
                              
                                 Aktivnosti suradnje
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 POGLAVLJE IV.
                              
                           
                                 
                                    Mjere vezane uz stavljanje na tržište i preradu
                                 
                              
                           
                                 Članak 66.
                              
                              
                                 Planovi proizvodnje i stavljanja na tržište
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 67.
                              
                              
                                 Potpora za skladištenje
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 68.
                              
                              
                                 Mjere vezane uz stavljanje na tržište
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 69.
                              
                              
                                 Prerada proizvoda ribarstva i akvakulture
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 POGLAVLJE V.
                              
                           
                                 
                                    Kompenzacija za dodatne troškove u najudaljenijim regijama za proizvode ribarstva i akvakulture
                                 
                              
                           
                                 Članak 70.
                              
                              
                                 Režim kompenzacija
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 POGLAVLJE VI.
                              
                           
                                 
                                    Popratne mjere za zajedničku ribarstvenu politiku pod podijeljenim upravljanjem
                                 
                              
                           
                                 Članak 76.
                              
                              
                                 Kontrola i provedba
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Članak 77.
                              
                              
                                 Prikupljanje podataka
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 POGLAVLJE VII.
                              
                           
                                 
                                    Tehnička pomoć na poticaj država članica
                                 
                              
                           
                                 Članak 78.
                              
                              
                                 Tehnička pomoć na poticaj država članica
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 POGLAVLJE VIII.
                              
                           
                                 
                                    Mjere integrirane pomorske politike financirane pod podijeljenim upravljanjem
                                 
                              
                           
                                 Članak 80. stavak 1. točka (a)
                              
                              
                                 Integrirani pomorski nadzor
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Članak 80. stavak 1. točka (b)
                              
                              
                                 Promicanje zaštite morskog okoliša te održivo korištenje morskih i priobalnih resursa
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Članak 80. stavak 1. točka (c)
                              
                              
                                 Poboljšavanje znanja o stanju morskog okoliša
                              
                              
                                 40 %”
                              
                           
               
            
            
               (1)  Mjeri koja je u tablici označena s * može se u skladu s člankom 3. stavkom 2. pripisati koeficijent od 40 %.