CELEX: 62008TA0111
Language: et
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-111/08: Üldkohtu 24. mai 2012 . aasta otsus — MasterCard jt versus komisjon (Konkurents — Ettevõtjate ühenduse otsus — Deebet-, järelmaksu- ja krediitkaarditehingute aktsepteerimise teenuste turg — EÜ artikli 81 ja EMÜ lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Mitmepoolsed varuvahendustasud — EÜ artikli 81 lõiked 1 ja 3 — Mõiste „seonduv piirang” — Objektiivse vajalikkuse puudumine — Tagajärje tõttu konkurentsi piiramine — Üksikerandi tegemise tingimused — Kaitseõigused — Parandusmeede — Trahv — Põhjendamine — Proportsionaalsus)

7.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 200/11
            
         Üldkohtu 24. mai 2012. aasta otsus — MasterCard jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-111/08) (1)
   
   (Konkurents - Ettevõtjate ühenduse otsus - Deebet-, järelmaksu- ja krediitkaarditehingute aktsepteerimise teenuste turg - EÜ artikli 81 ja EMÜ lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Mitmepoolsed varuvahendustasud - EÜ artikli 81 lõiked 1 ja 3 - Mõiste „seonduv piirang” - Objektiivse vajalikkuse puudumine - Tagajärje tõttu konkurentsi piiramine - Üksikerandi tegemise tingimused - Kaitseõigused - Parandusmeede - Trahv - Põhjendamine - Proportsionaalsus)
   2012/C 200/20
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: MasterCard, Inc. (Wilmington, Ühendriigid); MasterCard International, Inc. (Wilmington) ja MasterCard Europe (Waterloo, Belgia) (esindajad: advokaadid B. Amory, V. Brophy ja S. McInnes ning QC T. Sharpe)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Arbault, N. Khan ja V. Bottka, hiljem N. Khan et V. Bottka)
   
      Hagejate nõuete toetuseks menetlusse astujad: Banco Santander, SA (Santander, Hispaania) (esindajad: advokaadid F. Lorente Hurtado, P. Vidal Martínez ja A. Rodriguez Encinas); Royal Bank of Scotland plc (Edinburgh, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor D. Liddell, advokaat D. Waelbroeck, QC N. Green ja barrister M. Hoskins); HSBC Bank plc (London, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor M. Coleman, solicitor P. Scott ja QC R. Thompson); Bank of Scotland plc (Edinburgh) (esindajad: solicitor S. Kim, solicitor K. Gordon ja solicitor C. Hutton, hiljem QC J. Flynn, solicitor E. McKnight ja solicitor K. Fountoukakos-Kyriakakos); Lloyds TSB Bank plc (London) (esindajad: solicitor E. McKnight, solicitor K. Fountoukakos-Kyriakakos ja QC J. Flynn) ja MBNA Europe Bank Ltd (Chester, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor A. Davis ja QC J. Swift)
   
      Kostja nõuete toetuseks menetlusse astujad: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: E. Jenkinson ja I. Rao, seejärel I. Rao, S. Ossowski ja F. Penlington ja lõpuks I. Rao, S. Ossowski et C. Murrell, keda abistasid QC J. Turner ja barrister J. Holmes); British Retail Consortium (London) (esindajad: solicitor P. Crockford ja barrister A. Robertson) ja EuroCommerce AISBL (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid F. Tuytschaever ja F. Wijckmans, hiljem advokaadid F. Wijckmans ja J. Stuyck)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada 19. detsembri 2007. aasta otsus K(2007) 6474 lõplik [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/34.579 — Mastercard, Juhtum COMP/36.518 — EuroCommerce, Juhtum COMP/38.580 — Commercial Cards), ja teise võimalusena nõue tühistada sama otsuse artiklid 3–5 ja 7.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta MasterCard, Inc-i, MasterCard International, Inc-i ja MasterCard Europe’i kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               4.
            
            
               Jätta British Retail Consortium’i ja EuroCommerce AISBL-i kohtukulud nende endi kanda.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc ja MBNA Europe Bank Ltd kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 116, 9.5.2008.