CELEX: 62010TB0036
Language: mt
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Kawża T-36/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 24 ta’ Marzu 2011 — Internationaler Hilsfonds vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar il-kuntratt LIEN 97-2011 — Risposta għal applikazzjoni inizjali — Terminu tar-rikors — Inammissibbiltà manifesta — Rifjut impliċitu ta’ aċċess — Interess ġuridiku — Deċiżjoni espliċita adottata wara l-preżentata tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )

21.5.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 152/21
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Internationaler Hilsfonds vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-36/10) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti dwar il-kuntratt LIEN 97-2011 - Risposta għal applikazzjoni inizjali - Terminu tar-rikors - Inammissibbiltà manifesta - Rifjut impliċitu ta’ aċċess - Interess ġuridiku - Deċiżjoni espliċita adottata wara l-preżentata tar-rikors - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
   2011/C 152/38
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Internationaler Hilsfonds eV (Rosbach, il-Ġermanja) (rappreżentanti: inizjalment minn H. Kaltenecker, sussegwentement minn R. Bôhm, u fl-aħħar nett minn H. Kaltenecker, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Costa de Oliveira u T. Scharf, aġenti)
   
      Intervenjent insostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: inizjalment minn B. Weis Fogh u V. Pasternak Jørgensen, sussegwentement minn V. Pasternak Jørgensen, C. Yang u S. Juul Jørgensen, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għal annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Ottubru 2009 u tal-1 ta’ Diċembru 2009 li jirrifjutaw l-aċċess komplet lil Internationaler Hilfsfonds tal-fajl dwar il-kuntratt LIEN 97-2011.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors għal annullament, sa fejn huwa intiż kontra d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Ottubru 2009, huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talbiet ta’ Internationaler Hilfsfonds eV għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni Ewropea li tiċħad l-applikazzjoni tagħha tal-15 ta’ Ottubru 2009 għal aċċess għad-dokumenti dwar il-kuntratt LIEN 97-2011.
            
         
               (3)
            
            
               Internationaler Hilfsfonds hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk inkorsi mill-Kummissjoni f’dak illi jirrigwarda t-talbiet għal annullament, sa fejn dawn huma intiżi kontra d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Diċembru 2009.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk inkorsi minn Internationaler Hilfsfonds f’dak illi jirrigwarda t-talbiet għal annullament, sa fejn dawn huma intiżi kontra d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Diċembru 2009.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Renju tad-Danimarka huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 100, 17.04.2010.