CELEX: 31996R0651
Language: fi
Date: 1996-04-11 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 651/96, annettu 11 päivänä huhtikuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettujen asetusten (EY) N:o 287/96 ja (EY) N:o 293/96 oikaisemisesta

N:o L 91 /22       ( FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     12. 4. 96
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 651 /96,
                                             annettu 11 päivänä huhtikuuta 1996,
                   tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan
                   määrittämiseksi annettujen asetusten (EY) Nro 287/96 ja (EY) Nro 293/96 oikaise­
                                                               misesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  tarkistuksessa on havaittu, että näiden asetusten liitteessä
                                                                     on virhe; kyseiset asetukset olisi siis oikaistava, ja
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,                                                               asianomaisille aiheutuvien epäsuotuisten seurausten välttä­
                                                                     miseksi asianomaisen on pyydettävä oikaistujen tuonnin
 ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjes­               kiinteiden arvojen soveltamista,
 telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­
 nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 asetuksen (EY) Nro 3223/94 ('), sellaisena kuin se on
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 2933/95 (2), ja
                                                                                                1 artikla
 erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
                                                                     Korvataan asetusten (EY) Nro 287/96 ja (EY) Nro 293/96
 ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­           liitteessä oleva Chilestä peräisin oleviin päärynöihin sovel­
 tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä            lettava 46,3 ecun tuonnin kiinteä arvo 100 kiloa kohden
 joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro               83,1 ecun tuonnin kiinteällä arvolla 100 kiloa kohden .
 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
 asetuksella (EY) Nro 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan                                 2 artikla
 3 kohdan ,
                                                                     Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
 sekä katsoo, että                                                   jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
                                                                     sessa lehdessä.
 komission asetuksissa (EY) Nro 287/96 (*) ja (EY) Nro
 293/96 0 vahvistetaan tuonnin kiinteät arvot Chilestä               Asianomaisen pyynnöstä 1 artiklaa sovelletaan 15 päivästä
 peräisin olevien päärynöiden tulohinnan määrittämiseksi,            helmikuuta 16 päivään helmikuuta 1996.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 1996.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                  Komission jäsen
(') EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 66
 2 EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 21
H EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
M EYVL N:o L 37, 15.2.1996, s. 20
M EYVL N:o L 38, 16.2.1996, s. 13