CELEX: 32009L0157
Language: pl
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Dyrektywa Rady 2009/157/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Tekst mający znaczenie dla EOG)

10.12.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 323/1
            
         
      DYREKTYWA RADY 2009/157/WE
   z dnia 30 listopada 2009 r.
   w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła
   (wersja ujednolicona)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
   uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (3) została kilkakrotnie znacząco zmieniona (4). W celu zapewnienia jej jasności i zrozumiałości należy ją zatem ujednolicić.
            
         
               (2)
            
            
               Produkcja bydła zajmuje bardzo ważne miejsce w rolnictwie wspólnotowym, a zadowalające wyniki w tym zakresie zależą w dużym stopniu od wykorzystania zwierząt hodowlanych czystorasowych.
            
         
               (3)
            
            
               Różnice między państwami członkowskimi, odnoszące się do ras i norm utrudniają rozwój handlu wewnątrzwspólnotowego. W celu wyeliminowania tych różnic, a tym samym osiągnięcia wzrostu wydajności produkcji rolnej w tym sektorze, powinien zostać zliberalizowany handel wewnątrzwspólnotowy zwierzętami hodowlanymi czystorasowymi.
            
         
               (4)
            
            
               Państwa członkowskie powinny mieć możliwość wywierania nacisku na konieczność wystawiania świadectw rodowodowych zgodnie z przedstawioną procedurą wspólnotową.
            
         
               (5)
            
            
               Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (5).
            
         
               (6)
            
            
               Niniejsza dyrektywa nie narusza zobowiązań państw członkowskich odnoszących się do terminów transpozycji do prawa krajowego dyrektyw określonych w załączniku I część B,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
   Artykuł 1
   Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje:
   
               a)
            
            
               „zwierzę hodowlane czystorasowe z gatunku bydła” oznacza każde zwierzę z gatunku bydła, z bawołami włącznie, którego rodzice i dziadkowie są wpisani lub zarejestrowani w księdze hodowlanej danej rasy oraz które albo jest wpisane, albo jest zarejestrowane i może być wpisane do takiej księgi hodowlanej;
            
         
               b)
            
            
               „księga hodowlana” oznacza każdą księgę, rejestr, zbiór lub środek przechowywania danych:
               
                           (i)
                        
                        
                           które są utrzymywane przez organizację hodowców lub ich stowarzyszenie oficjalnie uznane przez państwo członkowskie, w którym dana organizacja lub stowarzyszenie zostało utworzone, lub też przez organ danego państwa członkowskiego; oraz
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           w których wprowadza się lub rejestruje zwierzęta hodowlane czystorasowe danej rasy z gatunku bydła z podaniem przodków.
                        
                     
         Artykuł 2
   Państwa członkowskie zapewniają, aby nie było zakazane, ograniczone lub utrudnione z przyczyn zootechnicznych, co następuje:
   
               a)
            
            
               handel wewnątrzwspólnotowy zwierzętami hodowlanymi czystorasowymi z gatunku bydła;
            
         
               b)
            
            
               handel wewnątrzwspólnotowy nasieniem oraz komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła;
            
         
               c)
            
            
               zakładanie ksiąg hodowlanych, pod warunkiem, że spełniają one wymogi ustanowione zgodnie z art. 6;
            
         
               d)
            
            
               uznanie organizacji lub stowarzyszeń, które prowadzą księgi hodowlane zgodnie z art. 6; oraz
            
         
               e)
            
            
               handel wewnątrzwspólnotowy bykami przeznaczonymi do sztucznego unasienniania, z zastrzeżeniem przepisów dyrektywy Rady 87/328/EWG z dnia 18 czerwca 1987 r. w sprawie dopuszczania zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła do celów hodowlanych (6).
            
         Artykuł 3
   Organizacje hodowców oraz ich stowarzyszenia urzędowo uznawane przez państwo członkowskie nie mogą sprzeciwiać się wprowadzeniu do ich ksiąg hodowlanych zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła pochodzącego z innych państw członkowskich, jeżeli spełniają one wymogi ustanowione zgodnie z art. 6.
   Artykuł 4
   1.   Państwa członkowskie sporządzają i aktualizują wykaz instytucji, o których mowa w art. 1 lit. b) ppkt (i), które są urzędowo zatwierdzone do prowadzenia lub zakładania ksiąg hodowlanych, i udostępniają ten wykaz innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.
   2.   Szczegółowe zasady jednolitego stosowania ust. 1 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7 ust. 2.
   Artykuł 5
   Państwa członkowskie mogą wymagać, aby zwierzęta hodowlane czystorasowe z gatunku bydła oraz ich nasienie, komórki jajowe i zarodki posiadały w handlu wewnątrzwspólnotowym świadectwo rodowodowe, które odpowiada wzorcowi opracowanemu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7 ust. 2, w szczególności w odniesieniu do osiągnięć zootechnicznych.
   Artykuł 6
   Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7 ust. 2, określa się, co następuje:
   
               a)
            
            
               metody monitorowania osiągnięć oraz metody oceny wartości genetycznej bydła;
            
         
               b)
            
            
               kryteria regulujące zasady uznawania organizacji i stowarzyszeń hodowców;
            
         
               c)
            
            
               kryteria regulujące zakładanie ksiąg hodowlanych;
            
         
               d)
            
            
               kryteria regulujące wprowadzanie zapisów do ksiąg hodowlanych;
            
         
               e)
            
            
               dane, które należy podać w świadectwie rodowodowym.
            
         Artykuł 7
   1   Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Zootechniki ustanowiony na mocy decyzji Rady 77/505/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. ustanawiającej Stały Komitet ds. Zootechniki (7).
   2.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
   Okres wymieniony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
   Artykuł 8
   Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
   Artykuł 9
   Dyrektywa 77/504/EWG, zmieniona aktami wymienionymi w załączniku I część A, traci moc, bez naruszenia zobowiązań państw członkowskich odnoszących się do terminów transpozycji do prawa krajowego dyrektyw określonych w załączniku I część B.
   Odesłania do uchylonej dyrektywy należy traktować jako odesłania do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
   Artykuł 10
   Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejszą dyrektywę stosuje się od dnia 2 stycznia 2010 r.
   Artykuł 11
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         S. O. LITTORIN
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Opinia z dnia 20 października 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      (2)  Opinia z dnia 15 lipca 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      (3)  Dz.U. L 206 z 12.8.1977, s. 8.
   
      (4)  Zob. załącznik I część A.
   
      (5)  Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
   
      (6)  Dz.U. L 167 z 26.6.1987, s. 54.
   
      (7)  Dz.U. L 206 z 12.8.1977, s. 11.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         Część A
      
      Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
      (o których mowa w art. 9)
      
                  Dyrektywa Rady 77/504/EWG
                  (Dz.U. L 206, 12.8.1977, s. 8)
               
               
                   
               
            
                  Dyrektywa Rady 79/268/EWG
                  (Dz.U. L 62, 13.3.1979, s. 5)
               
               
                   
               
            
                  Pkt II.A.65 i pkt II.E.6 załącznika I do Aktu Przystąpienia z 1979 r.
                  (Dz.U. L 291, 19.11.1979, s. 64 i 85)
               
               
                   
               
            
                  Dyrektywa Rady 85/586/EWG
                  (Dz.U. L 372, 31.12.1985, s. 44)
               
               
                  wyłącznie art. 4
               
            
                  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3768/85
                  (Dz.U. L 362, 31.12.1985, s. 8)
               
               
                  wyłącznie załącznik pkt 46
               
            
                  Dyrektywa Rady 91/174/EWG
                  (Dz.U. L 85, 5.4.1991, s. 37)
               
               
                  wyłącznie art. 3
               
            
                  Dyrektywa Rady 94/28/WE
                  (Dz.U. L 178, 12.7.1994, s. 66)
               
               
                  wyłącznie art. 11
               
            
                  Pkt V.F.I.A.60 załącznika I do Aktu Przystąpienia z 1994 r.
                  (Dz.U. C 241, 29.8.1994, s. 155)
               
               
                   
               
            
                  Rozporządzenie Rady (WE) nr 807/2003
                  (Dz.U. L 122, 16.5.2003, s. 36)
               
               
                  wyłącznie załącznik III pkt 23
               
            
                  Dyrektywa Rady 2008/73/WE
                  (Dz.U. L 219, 14.8.2008, s. 40)
               
               
                  wyłącznie art. 2
               
            
         Część B
      
      Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego
      (o których mowa w art. 9)
      
                  Dyrektywa
               
               
                  Termin dla dokonania transpozycji
               
            
                  77/504/EWG
               
               
                  1 stycznia 1979 r., za wyjątkiem art. 7.
                  W odniesieniu do art. 7, w zakresie każdego z jego punktów, w tych samych terminach, w których państwa członkowskie wykonają przepisy stosowane w handlu wewnątrzwspólnotowym, w szczególności decyzje, które są następnie przyjmowane zgodnie z art. 6.
               
            
                  85/586/EWG
               
               
                  1 stycznia 1986 r.
               
            
                  91/174/EWG
               
               
                  31 grudnia 1991 r.
               
            
                  94/28/WE
               
               
                  1 lipca 1995 r.
               
            
                  2008/73/WE
               
               
                  1 stycznia 2010 r.
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Tabela korelacji
      
      
                  Dyrektywa 77/504/EWG
               
               
                  Niniejsza dyrektywa
               
            
                  art. 1 lit. a)
               
               
                  art. 1 lit. a)
               
            
                  art. 1 lit. b) tiret pierwsze i drugie
               
               
                  art. 1 lit. b) ppkt (i) oraz (ii)
               
            
                  art. 2 akapit pierwszy tiret pierwsze do piątego
               
               
                  art. 2 lit. a) - e)
               
            
                  art. 2 akapit drugi
               
               
                  —
               
            
                  art. 3
               
               
                  —
               
            
                  art. 4
               
               
                  art. 3
               
            
                  art. 4a
               
               
                  art. 4
               
            
                  art. 5
               
               
                  art. 5
               
            
                  art. 6 ust. 1 tiret pierwsze do piątego
               
               
                  art. 6 lit. a) - e)
               
            
                  art. 6 ust. 2
               
               
                  —
               
            
                  art. 8 ust. 1 i 2
               
               
                  art. 7 ust. 1 i 2
               
            
                  art. 8 ust. 3
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  art. 8
               
            
                  art. 9
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  art. 9
               
            
                  —
               
               
                  art. 10
               
            
                  art. 10
               
               
                  art. 11
               
            
                  —
               
               
                  załącznik I
               
            
                  —
               
               
                  załącznik II