CELEX: 62010CN0199
Language: fi
Date: 2010-04-26 00:00:00
Title: Asia C-199/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 26.4.2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL v. Fazenda Pública

17.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 195/4
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 26.4.2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL v. Fazenda Pública
   (Asia C-199/10)
   2010/C 195/08
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Secilpar — Sociedade Unipessoal SL
   
      Vastapuoli: Fazenda Pública
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   Loukataanko sillä, että ulkomailla asuvalta yhtiöltä, joka sai osinkoja jäsenvaltiossa asuvan yhtiön osakkeenomistajana, pidätetään vuoden 2003 osalta tuloveroa 15 prosentin verokannan mukaisesti lähdeveron muodossa, kun otetaan huomioon Portugalin ja Espanjan välisen kahdenkertaisen verotuksen välttämistä koskevan sopimuksen sisältö, CIRC:n 80 §:n 2 momentin c kohdan ja 88 §:n 3 momentin b kohdan, 4 momentin ja 5 momentin, CIRS:n 71 §:n a ja d kohdan ja EBF:n 59 §:n mukaisesti, sellaisina kuin ne olivat voimassa tosiseikkojen tapahtuessa, EY 12, EY 43, EY 46 ja EY 56 artiklassa sekä EY 58 artiklan 3 kohdassa vahvistettuja periaatteita eli syrjimättömyysperiaatetta, sijoittautumisvapautta ja pääomien vapaata liikkuvuutta ja rikotaanko sillä direktiivin 90/435/ETY (1) 5 artiklan 1 kohtaa?
   
      (1)  Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23.7.1990 annettu neuvoston direktiivi 90/435/ETY (EYVL L 225, s. 6, Erityisp. Alue 9 Nide 2 s. 25).