CELEX: 22006D0099
Language: sv
Date: 2006-09-22 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2006 av den 22 september 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

30.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 333/1
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 99/2006
   av den 22 september 2006
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2006 av den 28 april 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/475/EG av den 15 juni 2005 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septokemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/485/EG av den 22 juni 2005 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/515/EG av den 14 juli 2005 om ändring av beslut 2004/292/EG om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkterna 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) och 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):
               
                           ”–
                        
                        
                           
                              32005 D 0485: Kommissionens beslut 2005/485/EG av den 22 juni 2005 (EUT L 181, 13.7.2005, s. 1)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkt 118 (kommissionens beslut 2004/292/EG):
               
                           ”–
                        
                        
                           
                              32005 D 0515: Kommissionens beslut 2005/515/EG av den 14 juli 2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):
               
                           ”–
                        
                        
                           
                              32005 D 0475: Kommissionens beslut 2005/475/EG av den 15 juni 2005 (EUT L 176, 8.7.2005, s. 30)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till besluten 2005/475/EG, 2005/485/EG och 2005/515/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 23 september 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 september 2006.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         
            Ordförande
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  EUT L 175, 29.6.2006, s. 86.
   
      (2)  EUT L 176, 8.7.2005, s. 30.
   
      (3)  EUT L 181, 13.7.2005, s. 1.
   
      (4)  EUT L 187, 19.7.2005, s. 29.
   
      (5)  Inga konstitutionella krav angivna.