CELEX: 62019CA0316
Language: cs
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Věc C-316/19: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 17. prosince 2020 – Evropská komise v. Slovinská republika („Nesplnění povinnosti státem – Článek 343 SFEU – Výsady a imunity Evropské unie – Statut Evropského systému centrálních bank (ESCB) a Evropské centrální banky (ECB) – Článek 39 – Výsady a imunity ECB – Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie – Články 2, 18 a 22 – Zásada nedotknutelnosti archivů ECB – Zabavení dokumentů v prostorách Slovinské centrální banky – Dokumenty související s plněním úkolů ESCB a Eurosystému – Článek 4 odst. 3 SEU – Zásada loajální spolupráce“)

15.2.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 53/6
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 17. prosince 2020 – Evropská komise v. Slovinská republika
      (Věc C-316/19) (1)
      
      („Nesplnění povinnosti státem - Článek 343 SFEU - Výsady a imunity Evropské unie - Statut Evropského systému centrálních bank (ESCB) a Evropské centrální banky (ECB) - Článek 39 - Výsady a imunity ECB - Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie - Články 2, 18 a 22 - Zásada nedotknutelnosti archivů ECB - Zabavení dokumentů v prostorách Slovinské centrální banky - Dokumenty související s plněním úkolů ESCB a Eurosystému - Článek 4 odst. 3 SEU - Zásada loajální spolupráce“)
      (2021/C 53/06)
      Jednací jazyk: slovinština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: L. Flynn a B. Rous Demiri, zmocněnci)
      
         Žalovaná: Slovinská republika (zástupkyně: V. Klemenc, A. Grum, N. Pintar Gosenca a K. Rejec Longar, zmocněnkyně)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Evropská centrální banka (ECB) (zástupci: K. Kaiser, C. Zilioli, F. Malfrère a A. Šega, zmocněnci, ve spolupráci s D. Sarmiento Ramírez-Escuderem, abogado)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Slovinská republika tím, že v prostorách Banka Slovenije (Slovinská centrální banka) jednostranně přistoupila k zabavení dokumentů souvisejících s plněním úkolů Evropského systému centrálních bank a Eurosystému a že v době po jejich zabavení v dané záležitosti nespolupracovala loajálně s Evropskou centrální bankou, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 343 SFEU, z článku 39 Protokolu (č. 4) o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, z článků 2, 18 a 22 Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie a z čl. 4 odst. 3 SEU.
               
            
                  2)
               
               
                  Slovinská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
               
            
                  3)
               
               
                  Evropská centrální banka ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 187, 3.6.2019.