CELEX: 62013TA0304
Language: sv
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Mål T-304/13 P: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – van der Aat m.fl. mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Lön — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda — Korrigeringskoefficient för tjänstemän och anställda i Varese — Artiklarna 64 – 65a i tjänsteföreskrifterna — Bilaga IX i tjänsteföreskrifterna — Förordning (EU) nr 1239/2010 — Motiveringsskyldighet — Tillgång till handlingar — Förordning(EG) nr 1049/2001 — Uppenbart oriktig bedömning)

9.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/48
            
         Tribunalens dom av den 11 december 2014 – van der Aat m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-304/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Lön - Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda - Korrigeringskoefficient för tjänstemän och anställda i Varese - Artiklarna 64 – 65a i tjänsteföreskrifterna - Bilaga IX i tjänsteföreskrifterna - Förordning (EU) nr 1239/2010 - Motiveringsskyldighet - Tillgång till handlingar - Förordning(EG) nr 1049/2001 - Uppenbart oriktig bedömning))
   (2015/C 046/59)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Chris van der Aat (Besozzo, Italien) och de övriga tjänstemännen och anställda vid Europeiska kommissionen vars namn återfinns i bilagan till domen (ombud: advokaterna S. Orlandi, D. de Abreu Caldas och J.-N. Louis)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J. Currall och D. Martin, därefter J. Curall och A.-C. Simon) och Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och J. Herrmann)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som personaldomstolen (tredje avdelningen) meddelade den 21 mars 2013 i mål F-111/11, van der Aat m.fl. mot kommissionen (REGFP, EU:F:2013:42), och yrkande om ogiltigförklaring av denna dom.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               M. Chris van der Aat och de övriga tjänstemännen och anställda vid Europeiska kommissionen vars namn återfinns i bilagan ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommisisonens rättegångskostnader i samband med denna instans.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader i samband med denna instans.
            
         
      (1)  EUT C 245, 24.8.2013.