CELEX: 32015D0225
Language: cs
Date: 2015-02-11 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/225 ze dne 11. února 2015 , kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku (oznámeno pod číslem C(2015) 631)  Text s významem pro EHP

13.2.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 37/15
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/225
   ze dne 11. února 2015,
   kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku
   
      
         (oznámeno pod číslem C(2015) 631)
      
   
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 9 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví pro provozovatele potravinářských podniků zvláštní pravidla pro hygienu potravin živočišného původu. Tato pravidla zahrnují hygienické požadavky na syrové mléko a mléčné výrobky.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2009/861/ES (2) stanoví určité odchylky od požadavků stanovených v oddíle IX kapitole I podkapitolách II a III přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 pro zařízení na zpracování mléka v Bulharsku uvedená ve zmíněném rozhodnutí. Uvedené rozhodnutí se použije do 31. prosince 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Odchylně od příslušných ustanovení nařízení (ES) č. 853/2004 tak mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze I rozhodnutí 2009/861/ES zpracovávat vyhovující a nevyhovující mléko za podmínky, že toto zpracování vyhovujícího a nevyhovujícího mléka probíhá na oddělených výrobních linkách. Kromě toho mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze II zmíněného rozhodnutí zpracovávat nevyhovující mléko bez oddělených výrobních linek.
            
         
               (4)
            
            
               Dne 28. dubna 2014, 18. srpna 2014 a 2. prosince 2014 zaslalo Bulharsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka.
            
         
               (5)
            
            
               Z tohoto seznamu v tabulce uvedené v příloze I rozhodnutí 2009/861/ES bylo z důvodu ukončení činnosti odstraněno zařízení uvedené pod č. 4 (BG 1212001 „S i S – 7“ EOOD).
            
         
               (6)
            
            
               Kromě toho byla z uvedeného revidovaného a aktualizovaného seznamu odstraněna některá zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze II rozhodnutí 2009/861/ES, neboť nyní mají povolení zpracovávat pro uvedení na trh Unie pouze vyhovující mléko. Tato zařízení jsou uvedena v tabulce v příloze II rozhodnutí 2009/861/ES pod č. 3 (0912016 OOD „Persenski“), č. 8 (1612064 OOD „Ikay“), č. 11 (2512021 „Keya-Komers-03“ EOOD), č. 22 (BG 1612051 ET „Radev-Radko Radev“), č. 37 (1512010 ET „Militsa Lazarova-90“), č. 50 (BG 1112016 Mandra „IPZHZ“), č. 51 (BG 1712042 ET „Madar“), č. 54 (1312005 „Ravnogor“ OOD), č. 63 (BG 2612034 ET „Eliksir-Petko Petev“), č. 75 (2312033 „Balkan spetsial“ OOD) a č. 79 (2612015 ET „Detelina 39“).
            
         
               (7)
            
            
               Ze stejného seznamu v tabulce uvedené v příloze II rozhodnutí 2009/861/ES byla navíc z důvodu ukončení činnosti odstraněna zařízení uvedená pod č. 7 (1612049 „Alpina-Milk“ EOOD), č. 21 (BG 1612028 ET „Slavka Todorova“), č. 23 (BG 1612066 „Lakti ko“ OOD) a č. 71 (2012032 „Kiveks“ OOD).
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutí 2009/861/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (9)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 11. února 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (2)  Rozhodnutí Komise 2009/861/ES ze dne 30. listopadu 2009 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku (Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 83).
   
      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA I
            
               Seznam zařízení na zpracování mléka, která mají povolení zpracovávat vyhovující a nevyhovující mléko, jak je uvedeno v článku 2
            
            
                        Č.
                     
                     
                        Vet. č.
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Město/ulice nebo vesnice/oblast
                     
                  
                        1
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ‚Mlechen ray – 2‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                        kv. ‚Bistrets‘
                     
                  
                        2
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ‚Zorov-91 – Dimitar Zorov‘
                     
                     
                        gr. Vratsa
                        mestnost ‚Parshevitsa‘
                     
                  
                        3
                     
                     
                        BG 2112001
                     
                     
                        ‚Rodopeya – Belev‘ EOOD
                     
                     
                        ul. ‚Trakya‘ 20 Smolyan
                     
                  
                        4
                     
                     
                        BG 2812003
                     
                     
                        ‚Balgarski yogurt‘ OOD
                     
                     
                        s. Veselinovo
                        obl. Yambolska
                     
                  
         
            PŘÍLOHA II
            
               Seznam zařízení na zpracování mléka, která mají povolení zpracovávat nevyhovující mléko, jak je uvedeno v článku 3
            
            
                        Č.
                     
                     
                        Vet. č.
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Město/ulice nebo vesnice/oblast
                     
                  
                        1
                     
                     
                        BG 2412037
                     
                     
                        ‚Stelimeks‘ EOOD
                     
                     
                        s. Asen
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0912015
                     
                     
                        ‚Anmar‘ OOD
                     
                     
                        s. Padina
                        obsht. Ardino
                     
                  
                        3
                     
                     
                        1012014
                     
                     
                        ET ‚Georgi Gushterov DR‘
                     
                     
                        s. Yahinovo
                     
                  
                        4
                     
                     
                        1012018
                     
                     
                        ‚Evro miyt end milk‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Kocherinovo
                        obsht. Kocherinovo
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1112017
                     
                     
                        ET ‚Rima-Rumen Borisov‘
                     
                     
                        s. Vrabevo
                     
                  
                        6
                     
                     
                        2112008
                     
                     
                        MK ‚Rodopa milk‘
                     
                     
                        s. Smilyan
                        obsht. Smolyan
                     
                  
                        7
                     
                     
                        2412039
                     
                     
                        ‚Penchev‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Chirpan
                        ul. ‚Septemvriytsi‘ 58
                     
                  
                        8
                     
                     
                        0112014
                     
                     
                        ET ‚Veles-Kostadin Velev‘
                     
                     
                        gr. Razlog
                        ul. ‚Golak‘ 14
                     
                  
                        9
                     
                     
                        2312041
                     
                     
                        ‚Danim-D. Stoyanov‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Elin Pelin
                        m-st Mansarovo
                     
                  
                        10
                     
                     
                        0712001
                     
                     
                        ‚Ben Invest‘ OOD
                     
                     
                        s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo
                     
                  
                        11
                     
                     
                        1512012
                     
                     
                        ET ‚Ahmed Tatarla‘
                     
                     
                        s. Dragash voyvoda
                        obsht. Nikopol
                     
                  
                        12
                     
                     
                        2212027
                     
                     
                        ‚Ekobalkan‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia
                        bul. ‚Evropa‘ 138
                     
                  
                        13
                     
                     
                        2312030
                     
                     
                        ET ‚Favorit-D. Grigorov‘
                     
                     
                        s. Aldomirovtsi
                     
                  
                        14
                     
                     
                        2312031
                     
                     
                        ET ‚Belite kamani‘
                     
                     
                        s. Dragotintsi
                     
                  
                        15
                     
                     
                        BG 1512033
                     
                     
                        ET ‚Voynov-Ventsislav Hristakiev‘
                     
                     
                        s. Milkovitsa
                        obsht. Gulyantsi
                     
                  
                        16
                     
                     
                        BG 1512029
                     
                     
                        ‚Lavena‘ OOD
                     
                     
                        s. Dolni Dębnik
                        obl. Pleven
                     
                  
                        17
                     
                     
                        BG 2112029
                     
                     
                        ET ‚Karamfil Kasakliev‘
                     
                     
                        gr. Dospat
                     
                  
                        18
                     
                     
                        BG 0912004
                     
                     
                        ‚Rodopchanka‘ OOD
                     
                     
                        s. Byal izvor
                        obsht. Ardino
                     
                  
                        19
                     
                     
                        0112003
                     
                     
                        ET ‚Vekir‘
                     
                     
                        s. Godlevo
                     
                  
                        20
                     
                     
                        0112013
                     
                     
                        ET ‚Ivan Kondev‘
                     
                     
                        gr. Razlog
                        Stopanski dvor
                     
                  
                        21
                     
                     
                        0212037
                     
                     
                        ‚Megakomers‘ OOD
                     
                     
                        s. Lyulyakovo
                        obsht. Ruen
                     
                  
                        22
                     
                     
                        0512003
                     
                     
                        SD ‚LAF-Velizarov i sie‘
                     
                     
                        s. Dabravka
                        obsht. Belogradchik
                     
                  
                        23
                     
                     
                        0612035
                     
                     
                        OOD ‚Nivego‘
                     
                     
                        s. Chiren
                     
                  
                        24
                     
                     
                        0612041
                     
                     
                        ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova‘
                     
                     
                        gr. Vratsa
                        ul. ‚Ilinden‘ 3
                     
                  
                        25
                     
                     
                        0612042
                     
                     
                        ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova‘
                     
                     
                        gr. Krivodol
                        ul. ‚Vasil Levski‘
                     
                  
                        26
                     
                     
                        1012008
                     
                     
                        ‚Kentavar‘ OOD
                     
                     
                        s. Konyavo
                        obsht. Kyustendil
                     
                  
                        27
                     
                     
                        1212031
                     
                     
                        ‚ADL‘ OOD
                     
                     
                        s. Vladimirovo
                        obsht. Boychinovtsi
                     
                  
                        28
                     
                     
                        1512006
                     
                     
                        ‚Mandra‘ OOD
                     
                     
                        s. Obnova
                        obsht. Levski
                     
                  
                        29
                     
                     
                        1512008
                     
                     
                        ET ‚Petar Tonovski-Viola‘
                     
                     
                        gr. Koynare
                        ul. ‚Hr. Botev‘ 14
                     
                  
                        30
                     
                     
                        1612024
                     
                     
                        SD ‚Kostovi – EMK‘
                     
                     
                        gr. Saedinenie
                        ul. ‚L. Karavelov‘ 5
                     
                  
                        31
                     
                     
                        1612043
                     
                     
                        ET ‚Dimitar Bikov‘
                     
                     
                        s. Karnare
                        obsht. ‚Sopot‘
                     
                  
                        32
                     
                     
                        1712046
                     
                     
                        ET ‚Stem-Tezdzhan Ali‘
                     
                     
                        gr. Razgrad
                        ul. ‚Knyaz Boris‘ 23
                     
                  
                        33
                     
                     
                        2012012
                     
                     
                        ET ‚Olimp-P. Gurtsov‘
                     
                     
                        gr. Sliven
                        m-t ‚Matsulka‘
                     
                  
                        34
                     
                     
                        2112003
                     
                     
                        ‚Milk-inzhenering‘ OOD
                     
                     
                        gr. Smolyan
                        ul. ‚Chervena skala‘ 21
                     
                  
                        35
                     
                     
                        2112027
                     
                     
                        ‚Keri‘ OOD
                     
                     
                        s. Borino
                        obsht. Borino
                     
                  
                        36
                     
                     
                        2312023
                     
                     
                        ‚Mogila‘ OOD
                     
                     
                        gr. Godech
                        ul. ‚Ruse‘ 4
                     
                  
                        37
                     
                     
                        2512018
                     
                     
                        ‚Biomak‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Omurtag
                        ul. ‚Rodopi‘ 2
                     
                  
                        38
                     
                     
                        2712013
                     
                     
                        ‚Ekselans‘ OOD
                     
                     
                        s. Osmar
                        obsht. V. Preslav
                     
                  
                        39
                     
                     
                        2812018
                     
                     
                        ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘
                     
                     
                        s. General Inzovo
                        obl. Yambolska
                     
                  
                        40
                     
                     
                        2812010
                     
                     
                        ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev‘
                     
                     
                        gr. Yambol
                        ul. ‚Yambolen‘ 13
                     
                  
                        41
                     
                     
                        BG 1012020
                     
                     
                        ET ‚Petar Mitov-Universal‘
                     
                     
                        s. Gorna Grashtitsa
                        obsht. Kyustendil
                     
                  
                        42
                     
                     
                        BG 0912011
                     
                     
                        ET ‚Alada-Mohamed Banashak‘
                     
                     
                        s. Byal izvor
                        obsht. Ardino
                     
                  
                        43
                     
                     
                        1112026
                     
                     
                        ‚ABLAMILK‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Lukovit
                        ul. ‚Yordan Yovkov‘ 13
                     
                  
                        44
                     
                     
                        1712010
                     
                     
                        ‚Bulagrotreyd – chastna kompaniya‘ EOOD
                     
                     
                        s. Yuper
                        Industrialen kvartal
                     
                  
                        45
                     
                     
                        2012011
                     
                     
                        ET ‚Ivan Gardev 52‘
                     
                     
                        gr. Kermen
                        ul. ‚Hadzhi Dimitar‘ 2
                     
                  
                        46
                     
                     
                        2012024
                     
                     
                        ET ‚Denyo Kalchev 53‘
                     
                     
                        gr. Sliven
                        ul. ‚Samuilovsko shose‘ 17
                     
                  
                        47
                     
                     
                        2112015
                     
                     
                        OOD ‚Rozhen Milk‘
                     
                     
                        s. Davidkovo obsht. Banite
                     
                  
                        48
                     
                     
                        2112026
                     
                     
                        ET ‚Vladimir Karamitev‘
                     
                     
                        s. Varbina
                        obsht. Madan
                     
                  
                        49
                     
                     
                        2312007
                     
                     
                        ET ‚Agropromilk‘
                     
                     
                        gr. Ihtiman
                        ul. ‚P. Slaveikov‘ 19
                     
                  
                        50
                     
                     
                        BG 1812008
                     
                     
                        ‚Vesi‘ OOD
                     
                     
                        s. Novo selo
                     
                  
                        51
                     
                     
                        BG 2512003
                     
                     
                        ‚Si Vi Es‘ OOD
                     
                     
                        gr. Omurtag
                        Promishlena zona
                     
                  
                        52
                     
                     
                        0812030
                     
                     
                        ‚FAMA‘ AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                        bul. ‚Dobrudzha‘ 2
                     
                  
                        53
                     
                     
                        0912003
                     
                     
                        ‚Koveg – mlechni produkti‘ OOD
                     
                     
                        gr. Kardzhali
                        Promishlena zona
                     
                  
                        54
                     
                     
                        1412015
                     
                     
                        ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000‘
                     
                     
                        s. Stefanovo
                        obsht. Radomir
                     
                  
                        55
                     
                     
                        1712017
                     
                     
                        ‚Diva 02‘ OOD
                     
                     
                        gr. Isperih
                        ul. ‚An. Kanchev‘
                     
                  
                        56
                     
                     
                        1712037
                     
                     
                        ET ‚Ali Isliamov‘
                     
                     
                        s. Yasenovets
                     
                  
                        57
                     
                     
                        1712043
                     
                     
                        ‚Maxima milk‘ OOD
                     
                     
                        s. Samuil
                     
                  
                        58
                     
                     
                        2012010
                     
                     
                        ‚Saray‘ OOD
                     
                     
                        s. Mokren
                     
                  
                        59
                     
                     
                        2012036
                     
                     
                        ‚Minchevi‘ OOD
                     
                     
                        s. Korten
                     
                  
                        60
                     
                     
                        2212009
                     
                     
                        ‚Serdika – 94‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia
                        kv. Zheleznitza
                     
                  
                        61
                     
                     
                        2312028
                     
                     
                        ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘
                     
                     
                        s. Anton
                     
                  
                        62
                     
                     
                        2312039
                     
                     
                        EOOD ‚Laktoni‘
                     
                     
                        Ravno pole, obl. Sofiyska
                     
                  
                        63
                     
                     
                        2412040
                     
                     
                        ‚Inikom‘ OOD
                     
                     
                        gr. Galabovo
                        ul. ‚G. S. Rakovski‘ 11
                     
                  
                        64
                     
                     
                        2512011
                     
                     
                        ET ‚Sevi 2000 – Sevie Ibryamova‘
                     
                     
                        s. Krepcha
                        obsht. Opaka
                     
                  
                        65
                     
                     
                        2812002
                     
                     
                        ‚Arachievi‘ OOD
                     
                     
                        s. Kirilovo
                        obl. Yambolska
                     
                  
                        66
                     
                     
                        BG 1612021
                     
                     
                        ET ‚Deni – Denislav Dimitrov – Ilias Islamov‘
                     
                     
                        s. Briagovo
                        obsht. Gulyantsi
                     
                  
                        67
                     
                     
                        2012008
                     
                     
                        ‚Raftis‘ EOOD
                     
                     
                        s. Byala
                     
                  
                        68
                     
                     
                        2112023
                     
                     
                        ET ‚Iliyan Isakov‘
                     
                     
                        s. Trigrad
                        obsht. Devin
                     
                  
                        69
                     
                     
                        2312020
                     
                     
                        ‚MAH 2003‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Etropole
                        bul. ‚Al. Stamboliyski‘ 21
                     
                  “