CELEX: 62010TA0533
Language: sv
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Mål T-533/10: Tribunalens dom av den 11 juli 2014 – DTS Distribuidora de Televisión Digital mot kommissionen (Statligt stöd — Public service-radio — Stöd som Spanien planerar att genomföra till förmån för RTVE — Ändring av systemet för finansiering — Reklamintäkter ersätts av nya avgifter för tv-programföretag och telekomoperatörer — Beslut som förklarar stödet oförenligt med den inre marknaden — Skatteåtgärd som utgör finansieringssätt för stödet — Förekomsten av ett nödvändigt samband mellan avgiften och stödet — Intäkterna från avgiften har en direkt påverkan på stödets storlek — Proportionalitet)

1.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 292/27
            
         Tribunalens dom av den 11 juli 2014 – DTS Distribuidora de Televisión Digital mot kommissionen
   (Mål T-533/10) (1)
   
   ((Statligt stöd - Public service-radio - Stöd som Spanien planerar att genomföra till förmån för RTVE - Ändring av systemet för finansiering - Reklamintäkter ersätts av nya avgifter för tv-programföretag och telekomoperatörer - Beslut som förklarar stödet oförenligt med den inre marknaden - Skatteåtgärd som utgör finansieringssätt för stödet - Förekomsten av ett nödvändigt samband mellan avgiften och stödet - Intäkterna från avgiften har en direkt påverkan på stödets storlek - Proportionalitet))
   2014/C 292/32
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (Tres Cantos, Spanien) (ombud: advokaterna H. Brokelmann och M. Ganino)
   
      Svarande: Europeiska komissionenen (ombud: G. Valero Jordana och C. Urraca Caviedes)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Telefónica de España, SA (Madrid, Spanien); och Telefónica Móviles España, SA (Madrid) (ombud: advokaterna F. González Díaz och F. Salerno)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis J. Rodríguez Cárcamo och M. Muñoz Pérez, sedan M. Muñoz Pérez, sedan S. Centeno Huerta och N. Díaz Abad, sedan N. Díaz Abad och slutligen M. Sampol Pucurull, abogados del Estado) och Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Madrid) (ombud: advokaterna A. Martínez Sánchez och J. Rodríguez Ordóñez)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2011/1/EU av den 20 juli 2010 angående den stödordning C 38/09 (f.d. NN 58/09) som Spanien planerar att genomföra till förmån för det spanska public service-företaget (RTVE) (EUT L 1, 2011, s. 9).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA ska bära sina egna kostnader, inklusive de som är hänförliga till det interimistiska förfarandet, de kostander som Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) har haft, inklusive de som är hänförliga till det interimistiska förfarandet, samt de kostnader som Europeiska kommissionen har haft, inklusive de som är hänförliga till det interimistiska förfarandet, med undantag för de kostnader som orsakats den genom Telefónica de España, SA:s och Telefónica Móviles España, SA:s intervention.
            
         
               3)
            
            
               Telefónica de España och Telefónica Móviles España ska bära sina egna kostnader och solidariskt de kostnader som kommissionen orsakats genom deras intervention.
            
         
               4)
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina egna kostnader, inklusive de som är hänförliga till det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 30, 29.1.2011 .