CELEX: 62015FN0055
Language: bg
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Дело F-55/15: Жалба, подадена на 16 април 2015 г. — ZZ/Комисия

29.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 213/45
            
         Жалба, подадена на 16 април 2015 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представители: L. Levi и A. Tymen, avocats)
   
      Ответник: Комисия
   
      Предмет на производството
   
   Като главно искане отмяна на решението на Комисията в частта, с която на жалбоподателя се отнема правото на надбавка за експатриране за сметка на надбавка за пребиваване в чужда държава и, при условията на евентуалност, в частта, в която се разпорежда възстановяване на предполагаемо недължимо платените суми, както и обезщетение за твърдените имуществени и неимуществени вреди.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Като главно искане, да се отмени решението от 18 юли 2014 г. в частта, с която на жалбоподателя се отнема правото на надбавка за експатриране за сметка на надбавка за пребиваване в чужда държава с обратна сила, считано от 1 юли 2009 г.;
            
         
               —
            
            
               При условията на евентуалност, да се отмени решението от 18 юли 2014 г., в която се разпорежда възстановяване на предполагаемо недължимо платените суми;
            
         
               —
            
            
               Да се отмени решението от 7 януари 2015 г., с което се отхвърля административната жалба на жалбоподателя от 12 септември 2014 г., при необходимост и при всички положения, при условията на евентуалност спрямо всички предходни доводи, в частта, с която се отказва намаляването на месечните суми, удържани съгласно член 85 от Правилника за длъжностните лица;
            
         
               —
            
            
               Да се разпореди изплащане на обезщетение за имуществените вреди на жалбоподателя;
            
         
               —
            
            
               Да се разпореди изплащане на обезщетение за неимуществените вреди на жалбоподателя, оценени на 10  000 EUR;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплати съдебните разноски.