CELEX: C2006/178/28
Language: sl
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Zadeva C-206/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Groningen  2. maja 2006  — Essent Netwerk Noord BV in drugi proti Aluminium Delfzijl BV

29.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 178/17
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Groningen 2. maja 2006 — Essent Netwerk Noord BV in drugi proti Aluminium Delfzijl BV
   (Zadeva C-206/06)
   (2006/C 178/28)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Rechtbank Groningen
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Essent Netwerk Noord BV in drugi
   
      Tožena stranka: Aluminium Delfzijl BV
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali je treba člena 25 in 90 ES razlagati tako, da nasprotujeta zakonskemu ukrepu, na podlagi katerega so nacionalni odjemalci električne energije njihovemu upravljavcu omrežja v prehodnem obdobju (od 31. avgusta 2000 do 31. decembra 2000) dolžni plačati pribitek cene za količine elektrike, ki so jim bile dobavljene, če mora upravljavec omrežja ta pribitek prenesti na družbo, ki jo v ta namen določi zakonodajalec, za kritje netočnih stroškov, ki so nastali kot posledica obveznosti ali naložb, ki jih je ta družba sprejela oziroma izvedla pred liberalizacijo trga električne energije, in
               
                           —
                        
                        
                           je ta družba skupna hčerinska družba štirih nacionalnih podjetij proizvajalcev električne energije,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           je ta družba v zadevnem obdobju (2000) edina odgovorna za netočne stroške, ki so nastali v tem letu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ta družba za kritje teh stroškov v tem letu nesporno potrebuje znesek v višini 400 milijonov NLG (181 512 086,40 evrov) in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mora ta družba, če zbrani izkupiček tega pribitka cene presega zgoraj navedeni znesek, presežek prenesti na ministra?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Ali ureditev, navedena v prvem vprašanju, izpolnjuje pogoje iz člena 87(1) ES?