CELEX: 62012TN0405
Language: sl
Date: 2012-09-10 00:00:00
Title: Zadeva T-405/12: Tožba, vložena 10. septembra 2012 – FH (*) proti Komisiji

27.10.2012   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  C 331/32
               
            
         Tožba, vložena 10. septembra 2012 –  FH (*1) proti Komisiji
         (Zadeva T-405/12)
         (2012/C 331/61)
         Jezik postopka: francoščina
         
            Stranki
         
         
            Tožeča stranka: FH (*1) (zastopnika: É. Boigelot in R. Murru, odvetnika)
         
            Tožena stranka: Evropska komisija
         
            Predlogi
         
         Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
         
                     —
                  
                  
                     ugotovi, da je njegova tožba dopustna in utemeljena;
                  
               
                     —
                  
                  
                     zato naj:
                     
                                 —
                              
                              
                                 z vmesno odločbo in kot preiskovalni ukrep odredi predložitev okvirne pogodbe DI/06350-00, ki naj bi bila sklenjena med Komisijo in družbo Intrasoft;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 razglasi za nično odločbo z dne 10. julija 2012 in s tem popravek z dne 11. julija 2012;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Evropski komisiji naloži povrnitev škode, ki je nastala tožeči stranki in je določena v splošnem znesku 12 500 EUR s pridržkom povečanja med postopkom;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vsekakor toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov v skladu s členom 87 Poslovnika Splošnega sodišča Unije.
                              
                           
               
            Tožbeni razlogi in bistvene trditve
         
         Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
         
                     1.
                  
                  
                     Prvi tožbeni razlog: kršitev načela obveznosti obrazložitve, legitimnih pričakovanj in pravice do obrambe, ker naj bi bila tožeča stranka ustno obveščena o sporni odločbi o takojšnjem odvzemu njenih pravic do vstopa v stavbe Komisije, ki naj bi bila navedena le v zapisniku zaslišanja tožeče stranke, ki ga je opravila kadrovska in varnostna služba Komisije. Tožeča stranka trdi, da v sporni odločbi niso navedeni elementi, na podlagi katerih je Komisija sprejela tako odločitev in da je bila tožeča stranka s pravno podlago odločbe seznanjena s popravkom, ki je bil sprejet po tem, ko je odločba začela učinkovati.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Drugi tožbeni razlog: kršitev načela domneve nedolžnosti, ker se zdi, da sporna odločba temelji zgolj na tem, da je tožečo stranko zaslišala belgijska policija v okviru preiskave, ki se ne nanaša nanjo, temveč na enega od njenih prijateljev iz otroštva, s katerim je imela včasih telefonske stike.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Tretji tožbeni razlog: kršitev načela sorazmernosti, ker je Komisija tožeči stranki prepovedala vstop v stavbe Komisije, čeprav se ji ne očita nobeno kaznivo dejanje in se zadevna policijska preiskava nanjo ne nanaša.
                  
               
            (*1)  Informacija je bila izbrisana ali nadomeščena v okviru varstva osebnih in/ali zaupnih podatkov.