CELEX: C1999/352/16
Language: el
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση C-401/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας («Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 94/47/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο»)

C 352/8                   EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      4.12.1999
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                     της 14ης Σεπτεµβρι΄ου 1999
                                                                                                     (πε΄µπτο τµη΄µα)
στην υπο΄θεση C-391/97 (αι΄τηση του Finanzgericht Köln
για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Frans Gschwind                                    της 14ης Σεπτεµβρι΄ου 1999
             κατα΄ Finanzamt Aachen-Außenstadt (1)
(«'Αρθρο 48 της Συνθη         ΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη       ΄-    στην υπο΄θεση C-401/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
σεως, α  ΄ ρθρο 39 ΕΚ) — 'Ιση µεταχει΄ριση — Μη κα            ΄ τοικοι                  τη΄των κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
ηµεδαπη    ΄ς — Φο΄ρος εισοδη    ΄µατος — Φορολογικη      ΄ κλι΄µακα
                         για ΄εγγαµα ζευ  ΄γη»)
                                                                           («Παρα  ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Παρα       ΄λειψη µεταφορα       ΄ς
                                                                                  της οδηγι΄ας 94/47/ΕΚ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο»)
                           (1999/C 352/15)
                                                                                                    (1999/C 352/16)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                              (Γλω
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                           Στην υπο΄θεση C-401/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Στην υπο΄θεση C-391/97, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Finanzgericht          (εκπρο΄σωπος: Μαρι΄α Κοντου΄-Durande) κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρα-
Köln (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου          τι΄ας (εκπρο΄σωποι: Νανα΄ ∆αφνι΄ου και ∆η΄µητρα Τσαγγαρα΄κη), µε
177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α                   αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη
ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του           θεσπι΄ζοντας τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητι-
εθνικου΄ δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Frans Gschwind και Finanzamt                 κε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α
Aachen-Außenstadt, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως                  94/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου,
προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 48 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν          της 26ης Οκτωβρι΄ου 1994, περι΄ της προστασι΄ας των αγοραστω΄ν
τροποποιη΄σεως, α΄ρθρου 39 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο                ως προς ορισµε΄νες πλευρε΄ς των συµβα΄σεων που αφορου΄ν την
απο΄ τους G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄εδρο, P. J. G. Kapteyn,           απο΄κτηση δικαιω΄µατος χρη΄σης ακινη΄των υπο΄ καθεστω΄ς χρονοµε-
G. Hirsch και P. Jann, προε΄δρους τµη΄µατος, C. Gulmann,                   ριστικη΄ς µι΄σθωσης (EE L 280, σ. 83), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που
J. L. Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M.                 υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄, το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα),
Wathelet (εισηγητη΄) και R. Schintgen, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-        συγκει΄µενο απο΄ τους J.-P. Puissochet, προ΄εδρο τµη΄µατος, P. Jann,
 λε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας: D. Louterman-                 C. Gulmann (εισηγητη΄), D. A. O. Edward και L. Sevón, δικαστε΄ς,
 Hubeau, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 14 Σεπτεµ-           γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: A. Saggio, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε
 βρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                         στις 14 Σεπτεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 Το ΄αρθρο 48, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν
 τροποποιη΄σεως, ΄αρθρο 39, παρα΄γραφος 2, ΕΚ) πρε΄πει να ερµηνε-          1) Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας εµπροθε΄σµως τις
 υθει΄ υπο΄ την ΄εννοια ΄οτι δεν αντι΄κειται προς αυτο΄ η εφαρµογη΄             αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις
 της νοµοθεσι΄ας κρα΄τους µε΄λους η οποι΄α παρε΄χει στα ΄εγγαµα                 προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 94/47/ΕΚ
 ζευ΄γη που κατοικου΄ν σ' αυτο΄ ΄ενα φορολογικο΄ πλεονε΄κτηµα, ΄οπως            του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της
 αυτο΄ που προκυ΄πτει απο΄ την εφαρµογη΄ του συστη΄µατος splitting,             26ης Οκτωβρι΄ου 1994, περι΄της προστασι΄ας των αγοραστω        ΄ν
 και εξαρτα΄ την παροχη΄ του ΄διου
                                 ι     φορολογικου΄ πλεονεκτη΄µατος             ως προς ορισµε΄νες πλευρε΄ς των συµβα΄σεων που αφορου΄ν
 στα ΄εγγαµα ζευ΄γη που δεν κατοικου΄ν σ' αυτο΄ απο΄ την προϋπο΄-              την απο΄κτηση δικαιω ΄ µατος χρη΄σης ακινη΄των υπο΄ καθεστω    ΄ς
 θεση ΄οτι τουλα΄χιστον το 90 % του εξ ηµεδαπη΄ς και αλλοδαπη΄ς                 χρονοµεριστικη΄ς µι΄σθωσης, παρε΄βη τις υποχρεω       ΄ σεις που
 πηγη΄ς εισοδη΄µατο΄ς τους φορολογει΄ται εντο΄ς του εν λο΄γω κρα΄τους           υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄.
 µε΄λους ΄η, σε περι΄πτωση µη συγκεντρω  ΄ σεως του ποσοστου΄ αυτου΄,
΄οτι το εξ αλλοδαπη΄ς πηγη΄ς, µη φορολογου΄µενο εντο΄ς αυτου΄ του
 κρα΄τους, εισο΄δηµα΄ τους δεν υπερβαι΄νει ορισµε΄νο ανω  ΄ τατο ΄οριο,    2) Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 διατηρω ΄ ντας ΄ετσι τη δυνατο΄τητα να λαµβα΄νει υπο΄ψη την προσω-
 πικη΄ και οικογενειακη΄ του κατα΄σταση εντο΄ς του κρα΄τους της
 κατοικι΄ας τους.
                                                                           (1) EE C 397 της 19.12.1998.
(1) ΕΕ C 7 της 10.1.1998.