CELEX: 31996R1670
Language: da
Date: 1996-08-22 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1670/96 af 22. august 1996 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1996 for bestemte oste under den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien

Nr. L 214/6         DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 8 . 96
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1670/96
                                                      af 22. august 1996
                    om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1996 for
                    bestemte oste under den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne mellem
                                           Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  som var mindre end dem, der var til rådighed; det bør
  FÆLLESSKABER HAR —                                              derfor for hvert produkt fastsættes, hvilken mængde der er
                                                                  til rådighed for perioden 1 . oktober til 31 . december
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             1996 —
  Europæiske Fællesskab,
  under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
  1588/94 af 30 . juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af
  den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som
  Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien ('),                                 Artikel 1
 senest ændret ved forordning (EF) nr. 1477/96 (2), særlig
 artikel 4, stk. 4, og                                            Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 1588/94
                                                                 er til rådighed for perioden 1 . oktober til 31 . december
 ud fra følgende betragtning:                                     1996, er anført i bilaget.
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1388/96 (3) blev
 det fastsat, i hvilket omfang ansøgninger om importli­                                   Artikel 2
 censer indsendt i juli 1996 for nævnte produkter kunne
 imødekommes; licensansøgningerne omfattede mængder,             Denne forordning træder i kraft den 26. august 1996.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 1996.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Erkki LIIKANEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(■) EFT nr. L 167 af 1 . 7. 1994, s. 8.
(2) EFT nr. L 188 af 27. 7. 1996, s. 7.
 3 EFT nr. L 179 af 18 . 7. 1996, s . 28 .
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 96          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 214/7
                                                                BILAG
                  1 . Samlet mængde, der er til rådighed for perioden fra 1 . oktober til 31. december 1996
                                                Nedsættelse af toldsatsen: 80 %
                                                                                                              (tons)
                             Land                   KN-kode og produkt           Mængde, der er til rådighed
              Rumænien                                 ex  0406 90 29 (')                   766,650
                                                       ex  0406 90 86 (')
                                                       ex  0406 90 87 (')
                                                      ex   0406 90 88 (')
             Bulgarien                                ex 0406 90 (2)                      1 029,835
                                                      ex 0406 90 (3)
             (■) Fremstillet af komælk.
            (2) Saltet hvid ost på basis af komælk.
            (3) Kashkaval Vitosha på basis af komælk.
                 2. Samlet mængde, der er til rådighed for perioden fra 1 , oktober til 31. december 1996
                                                          Fritaget for told
                                                                                                             (tons)
                            Land                    KN-kode og produkt           Mængde, der er til rådighed
            Bulgarien                                 ex 0406 90 (')                         100
            (') Anden ost end ost af komælk.