CELEX: 32009R1100
Language: fi
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2009, annettu 17 päivänä marraskuuta 2009 , Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 423/2007 7 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2008/475/EY kumoamisesta

18.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 303/31
            
         
      NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1100/2009,
   annettu 17 päivänä marraskuuta 2009,
   Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 423/2007 7 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2008/475/EY kumoamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2007 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto antoi 19 päivänä huhtikuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 423/2007 Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä. Mainitun asetuksen 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että neuvosto laatii luettelon asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, tarkastelee luetteloa uudelleen ja muuttaa sitä.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto laati 23 päivänä kesäkuuta 2008 liitteessä V olevan luettelon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 423/2007 7 artiklan 2 kohtaa. Neuvosto on mainitun asetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustellut 15 artiklan 2 kohdan nojalla tekemänsä päätökset yksityiskohtaisesti ja antanut perustelut tiedoksi asianomaisille henkilöille, yhteisöille ja elimille.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvosto on asetuksen (EY) N:o 423/2007 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkastellut perusteellisesti luetteloa kyseisen asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä. Tarkastelun yhteydessä se on ottanut huomioon asianomaisten henkilöiden neuvostolle toimittamat huomautukset.
            
         
               (4)
            
            
               Neuvosto on päätynyt siihen, että asetuksen (EY) N:o 423/2007 liitteessä V lueteltuihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin olisi edelleen sovellettava asetuksessa säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (5)
            
            
               Henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa olisi muutettava Iranin hallituksessa ja hallinnossa sekä asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen tilanteessa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi.
            
         
               (6)
            
            
               Luettelo asetuksen (EY) N:o 423/2007 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä olisi saatettava tämän mukaisesti ajan tasalle.
            
         
               (7)
            
            
               Tällä asetuksella korvataan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 423/2007 7 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehty neuvoston päätös 2008/475/EY (2). Mainittu päätös olisi siten kumottava,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 423/2007 liite V tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Kumotaan päätös 2008/475/EY.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2009.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 103, 20.4.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 163, 24.6.2008, s. 29.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE V
            
               Luettelo 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
            
            A.   Luonnolliset henkilöt
            
            
                         
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Tunnistamistiedot
                     
                     
                        Perusteet
                     
                     
                        Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Reza AGHAZADEH
                     
                     
                        Synt.aika 15.03.1949. Passi nro S4409483, voimassa 26.4.2000 – 27.4.2010. Myönnetty Teheranissa. Diplomaattipassi nro D9001950, voimassa 22.01.2008 – 21.1.2013. Syntymäpaikka Khoy.
                     
                     
                        Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) entinen johtaja. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja se on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        IRGC:n prikaatikenraali Javad DARVISH-VAND
                     
                     
                         
                     
                     
                        MODAFL:n valvontaviranomainen. Vastaa kaikista MODAFL:n laitteista ja laitoksista.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        IRGC:n prikaatikenraali Seyyed Mahdi FARAHI
                     
                     
                         
                     
                     
                        YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun Defence Industries Organisationin (DIO) toimitusjohtaja.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Tri Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
                     
                     
                        NFPC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran, Iran
                     
                     
                        AEOI:n alaisen ydin-polttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiön (NFPC) varapääjohtaja. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006). NFPC osallistuu rikastukseen liittyvään toimintaan, joka Iranin on keskeytettävä IAEA:n hallintoneuvoston ja turvallisuusneuvoston vaatimuksesta.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Insinööri Mojtaba HAERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        MODAFL:n teollisuusviranomainen. Vastaa AIO:n ja DIO:n valvonnasta.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        IRGC:n prikaatikenraali Ali HOSEYNITASH
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ylimmän turvallisuusneuvoston pääosaston päällikkö, osallistuu ydinalaa koskevan politiikan suunnitteluun.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Komentotehtävissä IRGC:ssä
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Mahmood JANNATIAN
                     
                     
                        Synt.aika 21.4.1946, passin numero T12838903
                     
                     
                        Iranin atomienergiajärjestön varajohtaja
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Said Esmail KHALILIPOUR(tunnetaan myös nimellä LANGROUDI)
                     
                     
                        Synt.aika 24.11.1945. Syntymäpaikka Langroud.
                     
                     
                        AEOI:n varajohtaja. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Ali Reza KHANCHI
                     
                     
                        NRC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486 Teheran, Iran; Faksi: (+9821) 8021412
                     
                     
                        AEOI:n Teheranin-ydintutkimuskeskuksen (TNRC) johtaja. IAEA perää Iranilta edelleen selvityksiä TNRC:ssä suoritetuista plutoniumin erottamiskokeista ja myös korkeasti rikastetun uraanin hiukkasten esiintymisestä ympäristönäytteissä, jotka on otettu Karajin jätevarastointilaitoksessa. Siellä säilytetään kyseisissä kokeissa käytettyjä köyhdytetystä uraanista valmistettuja kohteita. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Ebrahim MAHMUDZADEH
                     
                     
                         
                     
                     
                        Iran Electronic Industriesin toimitusjohtaja
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Prikaatikenraali Beik MOHAMMADLU
                     
                     
                         
                     
                     
                        MODAFL:n toimitus- ja logistiikkajohtaja
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Anis NACCACHE
                     
                     
                         
                     
                     
                        Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal Companies -yrityksen hallintojohtaja. Yritys on pyrkinyt hankkimaan arkaluontoisia tuotteita YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 luetelluille elimille.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Prikaatikenraali Mohammad NADERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aerospace Industries Organisationin (AIO) johtaja. AIO on osallistunut Iranin arkaluontoisiin ohjelmiin.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        IRGC:n prikaatikenraali Mostafa Mohammad NAJJAR
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sisäasiainministeri ja entinen MODAFL:n ministeri, vastaa kaikista sotilaallisista ohjelmista, myös ballistisia ohjuksia koskevasta ohjelmasta.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Tri Javad RAHIQI(RAHIGHI)
                     
                     
                        Synt.aika 21.4.1954, vanhan iranilaisen kalenterin mukainen synt.aika 1.5.1954. Syntymäpaikka Mashad.
                     
                     
                        AEOI:n neutronifysiikkaryhmän päällikkö. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja se on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Ali Akbar SALEHI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) johtaja. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja se on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
                     
                     
                        17.11.2009
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Kontra-amiraali Mohammad SHAF'I RUDSARI
                     
                     
                         
                     
                     
                        MODAFL:n koordinointijohtaja
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        IRGC:n prikaatikenraali Ali SHAMSHIRI
                     
                     
                         
                     
                     
                        MODAFL:n vastavakoilujohtaja, vastaa MODAFL:n henkilökunnan ja laitosten turvallisuudesta.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Abdollah SOLAT SANA
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uraanin konversiolaitoksen (UCF) toimitusjohtaja Esfahanissa. Laitos tuottaa syöttöaineen (UF6) Natanzin rikastuslaitoksia varten. Solat Sana sai presidentti Ahmadinejadilta 27.8.2006 erityistunnustuksen tehtävästään.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        IRGC:n prikaatikenraali Ahmad VAHIDI
                     
                     
                         
                     
                     
                        MODAFL:n ministeri ja entinen varajohtaja
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  B.   Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
            
            
                         
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Tunnistamistiedot
                     
                     
                        Perusteet
                     
                     
                        Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Aerospace Industries Organisation, AIO
                     
                     
                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
                     
                     
                        AIO valvoo Iranin ohjustuotantoa, mukaan lukien Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group ja Fajr Industrial Group, jotka kaikki on nimetty pakotteiden kohteiksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006). AIO:n johtaja ja kaksi muuta korkeaa virkamiestä on myös nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1737 (2006) mukaisesti.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Armament Industries
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        DIO:n (Defence Industries Organization) tytäryhtiö.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Asevoimien maantieteellinen organisaatio
                     
                     
                         
                     
                     
                        Määrätty toimittamaan geospatiaalisia tietoja ballistisia ohjuksia koskevaa ohjelmaa varten.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Bank Melli, Bank Melli Iran (kaikki konttorit) ja tytäryhtiöt:
                     
                     
                        Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran
                     
                     
                        Antaa tai pyrkii antamaan rahoitustukea yrityksille, jotka ovat mukana Iranin ydin- ja ohjusohjelmassa tai toimittavat niille tarvikkeita (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company ja DIO). Bank Melli rahoittaa Iranin arkaluontoisia toimia. Se on rahoittanut lukuisia arkaluontoisen materiaalin toimituksia Iranin ydin- ja ohjusohjelmiin. Se on toimittanut joukon rahoituspalveluja Iranin ydin- ja ohjusohjelmaan yhteydessä oleville yhteisöille avaamalla rembursseja ja hallinnoimalla tilejä. Monet edellä mainituista yrityksistä mainitaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1737 ja 1747.
                        Bank Melli jatkaa tällaista toimintaa tavalla, joka tukee ja helpottaa Iranin arkaluonteisia toimia. Pankkisuhteitaan käyttäen se jatkaa tuen ja rahoituspalveluiden antamista YK:n ja EU:n tällaisten toimien osalta luetteloon merkitsemille yhteisöille. Se toimii myös kyseisten yhteisöjen, kuten Bank Sepahin, puolesta ja niiden johdossa, toimien usein niiden tytäryhtiöiden ja osakkuusyritysten välityksellä.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Melli Bank plc
                                 
                              
                     
                        London Wall, 11th floor, Lontoo EC2Y 5EA, Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                  
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bank Melli Iran Zao
                                 
                              
                     
                        Nro 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskova, 130064, Venäjä
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – tunnetaan myös nimellä Educational Research Institute / Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        Vastaa T&K:sta. DIO:n tytäryhtiö. DTSRC toteuttaa valtaosan hankinnoista DIO:n edun mukaisesti.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Iran Electronic Industries
                     
                     
                        P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran
                     
                     
                        MODAFL:n kokonaan omistama tytäryhtiö (ja näin ollen AIO:n, AvIO:n ja DIO:n sisarorganisaatio). Valmistaa elektronisia komponentteja Iranin asejärjestelmiin.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        IRGC:n ilmavoimat
                     
                     
                         
                     
                     
                        Käyttää Iranin pitkän ja keskipitkän kantomatkan ballistisia ohjuksia. IRGC:n ilmavoimien päällikkö mainittiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation
                     
                     
                        Nro 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
                     
                     
                        IRGC:n omistama yritys-ryhmittymä. Käyttää IRGC:n insinöörihenkilöstöä rakennus-töissä ja toimii pääurakoitsi-jana suurissa hankkeissa, muun muassa tunneleiden kaivami-sessa, katsotaan tukevan Iranin ballistisia ohjuksia koskevia ohjelmia ja ydinohjelmia.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Malek Ashtar University
                     
                     
                         
                     
                     
                        Yhteydessä puolustus-ministeriöön, perusti vuonna 2003 ohjuksia koskevan koulutusohjelman tiiviissä yhteistyössä AIO:n kanssa.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Marine Industries
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        DIO:n tytäryhtiö.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Mechanic Industries Group
                     
                     
                         
                     
                     
                        Osallistunut ballistiikan ohjelman komponenttien tuotantoon.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Puolustusministeriön ja asevoimien logistiikka (MODAFL)
                     
                     
                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
                     
                     
                        Vastaa Iranin sotilasalan tutkimuksesta, kehittämisestä ja tuotanto-ohjelmista ja osallistuu myös ohjus- ja ydinohjelmiin.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Puolustusministeriön logistiikkavienti (MODLEX)
                     
                     
                        P. O. Box 16315-189, Teheran, Iran
                     
                     
                        MODAFL:n viennistä vastaava osasto, käytetään valmiiden aseiden viennissä valtioiden välisissä kaupoissa. Toimintakiellossa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1747 (2007) perusteella.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        3M Mizan Machinery Manufacturing
                     
                     
                         
                     
                     
                        AIO:n pöytälaatikkoyhtiö, osallistuu ballistiikan alan hankintoihin.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
                     
                     
                        AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran, Iran
                     
                     
                        AEOI:n ydinpolttoaineen tuotanto-osasto (NFPD) vastaa ydinpolttoainekierron alan tutkimus- ja kehittämis-toiminnasta, mihin kuuluu uraanin etsintä, louhinta, murskaus ja konversio sekä ydinjätehuolto. NFPC toimii seuraajana NFPD:lle, AEOI:n alaiselle väliaikaiselle yhtiölle, joka suorittaa tutkimus- ja kehittämistoimintaa ydinpoltto-ainekierron, myös konversion ja rikastuksen, alalla.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Parchin Chemical Industries
                     
                     
                         
                     
                     
                        Osallistunut käyttövoimatekniikoiden kehittämiseen Iranin ballistiikkaohjelmassa.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Special Industries Group
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        DIO:n tytäryhtiö.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        State Purchasing Organisation (SPO)
                     
                     
                         
                     
                     
                        SPO osallistuu ilmeisesti kokonaisten aseiden tuontiin. Todennäköisesti MODAFL:n tytäryhtiö.
                     
                     
                        24.6.2008”