CELEX: 21998D0709(15)
Language: hr
Date: 1997-12-12 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 98/97 od 12. prosinca 1997. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiri slobode

11/Sv. 048
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               29
            
         21998D0709(15)
   
               L 193/55
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               12.12.1997.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 98/97
   od 12. prosinca 1997.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiri slobode
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom kojim se prilagođava Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da je Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 73/97 (1);
   budući da je primjereno proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi se uključili dijelovi doprinosa Zajednice bitni za EGP za telematsku razmjenu podataka između uprava u Zajednici (IDA) (Odluka Vijeća 95/468/EZ) (2);
   budući da Protokol 31 uz Sporazum stoga treba izmijeniti kako bi se omogućilo da ta suradnja započne od 1. siječnja 1997.,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Sljedeći članak se dodaje Protokolu 31 uz Sporazum:
   
      „Članak 17.
      Telematska razmjena podataka između uprava (IDA)
      1.   Države EFTA-e, od 1. siječnja 1997. i u skladu s radnim programom u Dodatku 3. ovom Protokolu, sudjeluju u projektima i aktivnostima programa Zajednice iz stavka 4.
      2.   Države EFTA-e financijski pridonose programu iz stavka 4. u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma.
      3.   Države EFTA-e, od početka suradnje u programu iz stavka 4., u potpunosti sudjeluju u dijelovima bitnim za Telematiku EGP-a u Upravnom odboru (TAC-u) koji pomaže Europskoj komisiji u provedbi, upravljanju i razvoju tog programa, u mjeri u kojoj se to tiče projektnih dijelova programa koji se odnose na EGP.
      4.   Sljedeći akt Zajednice predmet je ovog članka:
      
                  —
               
               
                  
                     395 D 0468: Odluka Vijeća 95/468/EZ od 6. studenoga 1995. o doprinosu Zajednice za telematsku razmjenu podataka između uprava u Zajednici (IDA) (SL L 269, 11.11.1995., str. 23.).”
               
            
   Članak 2.
   Tekst priložen kao Prilog ovoj Odluci dodaje se Protokolu 31 kao Dodatak 3.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 1997., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a u roku od šest mjeseci od dana ove Odluke. Primjenjuje se od 1. siječnja 1997.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 1997.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         E. BULL
         
      
   
   
      (1)  SL L 193, 9.7.1998., str. 39.
   
      (2)  SL L 269, 11.11.1995., str. 23.
   PRILOG
   
      
         „Dodatak 3. Protokolu 31
         Telematska razmjena podataka između uprava (IDA)
         
            Radni program
         
         Države EFTA-e sudjeluju jedino u sljedećim projektima i aktivnostima koji proizlaze iz članka 2. Odluke Vijeća 95/468/EZ od 6. studenoga 1995. o doprinosu Zajednice za telematsku razmjenu podataka između uprava u Zajednici (IDA):
         
                     —
                  
                  
                     Praktično uvođenje elektroničke pošte na osnovi X.400
                  
               
                     —
                  
                  
                     Horizontalne aktivnosti – (arhitektura, opće usluge, TESTA)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Horizontalno djelovanje – funkcionalna povezanost između nacionalnih telematskih sustava
                  
               
                     —
                  
                  
                     Horizontalna djelovanja – opće usluge - nadzor tržišnih ponuda
                  
               
                     —
                  
                  
                     Horizontalne aktivnosti – funkcionalna povezanost informacijskog sadržaja
                  
               
                     —
                  
                  
                     Horizontalne aktivnosti – pravni i sigurnosni aspekti
                  
               
                     —
                  
                  
                     IDA aktivnosti promidžbe i podizanja svijesti
                  
               
                     —
                  
                  
                     Horizontalne aktivnosti – kontrola kvalitete i potpora projektima
                  
               
                     —
                  
                  
                     TESS (Telematika za socijalno osiguranje)= SOSENET (mreža za socijalno osiguranje)
                  
               
                     —
                  
                  
                     EURE (Europske službe za zapošljavanje)
                     Moguće sudjelovanje Lihtenštajna istražuje se na kraju 1997., na temelju rezultata zajedničkog pregleda na koji upućuje članak 9. Protokola 15. Sporazuma.
                  
               
                     —
                  
                  
                     EUPHIN – Informacijska mreža Europske unije o javnom zdravstvu
                  
               
                     —
                  
                  
                     ANIMO (pokret za zaštitu životinja)
                     Norveška i Island sudjeluju od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a kojom se uključuju bitni akti Zajednice u Sporazum o EGP-u. Moguće sudjelovanje Lihtenštajna istražit će se do kraja 1998.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Physan – zajednički upisnik sorti
                  
               
                     —
                  
                  
                     Physan – Europhyt
                     Države EFTA-e sudjeluju od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a kojom se unose bitni akti Zajednice u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     —
                  
                  
                     SHIFT (sustav pomoći zdravstvenim kontrolama uvoza predmeta na postajama granične inspekcije iz trećih zemalja)
                     Norveška i Island sudjeluju od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a kojom se uključuju mjerodavni akti Zajednice u Sporazum o EGP-u.
                     Moguće sudjelovanje Lihtenštajna ispitati će se krajem 1998.
                  
               
                     —
                  
                  
                     ITCG (nedopuštena trgovina kulturnim dobrima)
                  
               
                     —
                  
                  
                     SIMAP (Informacijski sustav za javnu nabavu)
                  
               
                     —
                  
                  
                     TARIC (Integrirana tarifa Europske zajednice)
                  
               
                     —
                  
                  
                     EBTI (Europski obvezujući podaci o tarifama)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Transit (Zajednica/zajednički)
                  
               
                     —
                  
                  
                     CCN/CSI (zajednička komunikacijska mreža)
                  
               
                     —
                  
                  
                     EIONET (Europska mreža za informacije i praćenje zaštite okoliša)
                  
               
                     —
                  
                  
                     EMEA (Europska agencija za ocjenu lijekova)
                     Države EFTA-e sudjeluju od dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a kojom se unose bitni akti Zajednice u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     —
                  
                  
                     DSIS (raspoređene usluge statističkih podataka)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Extracom
                  
               
                     —
                  
                  
                     SERT (statistike poduzeća i telematskih mreža)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Statel – opće usluge (horizontalne aktivnosti)”.