CELEX: 51974PC1623
Language: nl
Date: 1974-10-31
Title: Gewijzigde AANBEVELING VAN DE RAAD aan de lid-staten betreffende de toepassing van het beginsel van de veertigurige werkweek en de vier weken betaalde vakantie per jaar (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1623
Vol. 1974/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN         DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEÂ"
                                                         COM(74)1623 def.
                                                         Brussel , 31 oktober 1974
                                      Gewijzigde
                                AANBEVELING VAN DE RAAD
                     aan de lid-staten betreffende de toepassing
                  van het beginsel van de veertigurige werkweek
                     en de vier weken betaalde vakantie per jaar
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend
               krachtens artikel 149 » alinea 2 , van het EEG-Verdrag)
  COM(74) 1623 def .
 ---pagebreak---                                  Gowi jzigde
                           AAN3EVELHTG VAIT DE RAAP .
aan de lid–staten betreffende de toepassing van het "beginsel van de
veertigurige werkweek en de vier weken "betaalde vakantie per jaar
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting' van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel. 145 ,
©ezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité .
EËVEELT DE L3D-STATEN AAN ;
om er , door middel van de nationale wetgeving en/of , waar dit gewenst
is door middo&lvan in nauwe samenwerking met de sooiale partners tot stand
gekomen collectieve arbeidsovereenkomsten, voor te zorgen 'dat ;
1»        – het beginsel dat de nomale werkweek, als omschreven in de na­
            tionale wetgeving of in collectieve arbeidsovereenkomsten , niet
            meer ' dan 40 uur bedraagt , in alle sectoren en in de gehele Gemeen­
            schap uiterlijk op 31 december 1975 i® ingevoerd ;
2»        – de arbeidsuren in beginsel over vijf dagen worden gespreid , waar£
            bij een voorbehoud wordt gemaakt voor sectoren en bedrijfstakken
            waar tot tevredenheid van alle betrokkenen kan worden aangetoond
            dat dit in verband met de aard der werkzaamheden in de praktijk
            onuitvoerbaar is ;
3.        – de toepassing van het beginsel van de veertigurige werkweek voor
            geen enkele werknemer in de Gemeenschap vermindering van inkomsten
            meebrengt ;
4.        – in alle sectoren en in de gehele Gemeenschap per uiterlijk 31 de­
            cember 1976 ten minste vier kalenderweken betaalde vakantie wor­
            den toegekend met dien verstande , dat algemeen erkende feestdagen
            die vallen binnen het tijdvak waarin de jaarlijkse betaalde vacan-
            tie wordt opgenomen worden gecompenseerd door een gelijk aantal
            dagen die naast de jaarlijkse betaalde vacant ie kunnen worden
            opgenomen ;
 ---pagebreak---                                                        /
                                                      /'
                                     -2-            /              V/719/74-N
5.        – Voorschriften in verband net de "betaalde vacant ie , waar nodig,
             in overeenstemming worden getracht met het "beginsel van de vier
         < - weken "betaalde vacantie per jaar , en dat de toepassing van dit
             "beginsel voor de werknemers geen nadelen meebrengt ten aanzien
             van het vacant iegeld ;              1
6.        - het "beginsel van de veertigurige werkweek en de vier weken "be­
             taalde vacantie per jaar in alle overheidsdiensten "binnen "boven­
             genoemde termijn wordt toegepast ;
7.        – de Commissie op de hoogte wordt gehouden van de wijze waarop
             deze aanbeveling wordt toegepast , waartoe , bij het verstrijken
             van bovengenoemde termijnen , aan de Commissie verslag wordt uit­
             gebracht over de maatregelen die getroffen zijn in verband met
              de uitvoering van deze aanbeveling ;
8.        – voorts wordt de Commissie op de hoogte gehouden van de latere
              ontwikkeling op het gebied van arbeidstijden en jaarlijkse vacan-
             tie na het verstrijken van de respectievelijke termijnen , waartoe
              door elke lid-staat jaarlijks op uiterlijk 1 oktober aan de
              Commissie verslag wordt • -u.it ge braoht ; deze verslagen vormen het
              materiaal voor eén mededeling inzake de voortgang op het gebied
              van arbeidstijden en jaarlijkse vacantie , die door de Commissie
              moet worden verwerkt in het jaarlijks Verslag over de Ontwikke–
,          _ ling van de Sociale Toestand in de Gemeenschap .
Gedaan te Brus sel
                                                    Voor de Ra-ad
                                                    De Voorzitter