CELEX: 31974R2706
Language: da
Date: 1974-10-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2706/74 af 25. oktober 1974 om fastsættelse af slusepriser og afgifter for æg

Nr. L 289/ 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                26. 10 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2706/74
                                                        af 25 . oktober 1974
                                       om fastsættelse af slusepriser og afgifter for æg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       foderkornsmængdens pris afviger ikke med 3 % eller
FÆLLESSKABER HAR —                                                    mere fra den, som har været anvendt i det foregående
                                                                      kvartal ; det er derfor nødvendigt indtil 31 . januar
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      1975 uændret at fastholde de slusepriser, som er fast­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     sat ved forordning (EØF) nr. 2518 /74 ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   ved fastsættelse af den afgift, der skal gælde fra 1 . nc*-
for æg ( 1 ), senest ændret ved akten vedrørende tiltræ­             vember, 1 . februar og 1 . maj, skal der kun tages hen­
delsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2), sær­            syn til prisudviklingen for foderkorn på verdensmarke­
lig artikel 3 og artikel 7, stk . 1 , og                              det, dersom der er sket en ny fastsættelse af slusepri­
                                                                      sen ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      da en ny fastsættelse af slusepris ikke sker, er det nød­
For de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk . 1 , i forord­
                                                                      vendigt indtil 31 . januar 1975 uændret at fastholde de
ning nr. 122/67/ EØF, skal slusepriserne og afgifterne                afgifter, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2518/
forudfastsættes for hvert kvartal i overensstemmelse
                                                                      74 ; ,
med de beregningsmetoder, som er angivet i Kommis­
sionens forordning ( EØF) nr. 1918/74 af 23 . juli 1974               de foranstaltninger som er fastsat i denne forordning
om fastsættelse af slusepriser og afgifter for æg (3) ;               er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
da slusepriserne og afgifterne for æg senest er fastsat               komiteen for fjerkrækød og æg —
ved forordning (EØF) nr. 2518 /74 for perioden fra 7.
oktober 1974 til 31 . oktober 1974 (4), må der foretages              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
en ny fastsættelse for perioden fra 1 . november 1974
til 31 . januar 1975 ; denne fastsættelse skal i princip­
pet ske på grundlag af priserne på foderkorn for perio­                                         Artikel 1
den fra 1 . februar 1974 til 31 . juli 1974 ;
                                                                      De importafgifter, der er omtalt i artikel 3 i forord­
ved fastsættelse af den slusepris, der skal gælde fra 1 .             ning nr. 122/67/ EØF, og de slusepriser, der er omtalt i
november, fra 1 . februar og fra 1 . maj, skal der kun ta­            artikel 7 i den pågældende forordning, for de varer,
ges hensyn til prisudviklingen for foderkorn på ver­                  som er anført i artikel 1 , stk . 1 , i samme forordning,
densmarkedet, hvis prisen på foderkornsmængden når                    fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget til for­
op på en mindsteafvigelse i forhold til den , der har                 ordning ( EØF) nr. 2518 / 74 for perioden fra 1 . novem­
været anvendt ved beregning af sluseprisen for det fo­                ber 1974 til 31 . januar 1975 .
regående kvartal ; denne afvigelse er blevet fastsat til
3 % ved Rådets forordning nr. 145/67/ EØF af 21 . juni                                          Artikel 2
 1967 om fastsættelse af reglerne for beregning af im­
portafgift og slusepris for æg (5), ændret ved forord­                Denne forordning træder i kraft den 1 . november
ning (EØF) nr. 1 71 6/74 (6) ;                                         1974 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1974.
                                                                              På Kommissionens regne
                                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 ') EFT   nr . 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2293 / 67 .
 *) EFT   nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
 3) EFT   nr.  L 202 af 24 . 7 . 1974, s . 18 .
 4) EFT   nr.  L 270 af 5 . 10 . 1974, s . 1 .
 5) EFT   nr.  125 af 26 . 6 . 1967, s . 2467/ 67 .
 b) EFT   nr.  L 181 af 4 . 7 . 1974, s . I.