CELEX: 51969PC1024
Language: nl
Date: 1969-11-07
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor rozijnen en krenten, van post 08,04 B van het gemeenschappelijk douanetarief, in verpakkingen met een netto–inhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kilogram of minder (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1024
Vol. 1969/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                   EUROPESE              GEMEENSCHAFFEN
                                                         COM(69 ) 1024 def.
                                                         Brussel , 7 november 1969
                               voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende opening, verdeling en wijze van beheer van het
            communautaire tariefcontingent voor rozijnen en krenten ,
            van post 08,04 B van het gemeenschappelijk douanetarief,
             in verpakkingen met een netto–inhoud per onmiddellijke
                       verpakking van 15 kilogram of minder
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(69 ) 1024 def .
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                MOTIVERING
Het hierbij gaande voorstel voor een verordening heeft betrekking op het
niet-discrimatoire communautaire tariefcontingent voor rozijnen en
krenten , bedoeld in artikel II van het Handelsakkoord tussen de Europese
Economische Gemeenschap an Iran . Dat akkoord loopt af op 30 november
aanstaande , maar aangezien de procedure voor de jaarlijkse verlenging
al is ingeleid , lijkt het dienstig reeds nu een voorstel te formuleren
betreffende het bedoelde tariefcontingent voor de periode van
1 december 1969 tot en met 30 november 1970 . Dit voorstel is in ruime
mate gebaseerd op de beslissing , genomen bij de opening van het overeen­
komstige contingent voor de vorige contingenteringsperiode .
In artikel II , eerste alinea , van het vorengenoemde akkoord wordt bepa.ald
op welke wijze de grootte van het betrokken communautaire tariefcontingent
berekend wordt , terwijl in de tweede alinea van dat artikel , gewijzigd
bij besluit van de Raad van 3 oktober 19^7 ( Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen no . 309 van 19.12.1967 ), het in het kader van het contin­
gent toe te passen recht wordt vastgesteld op 1,2 $ .
Daar het hier gaat om een communautair tariefcontingent van betrekkelijk
geringe grootte , dat ongetwijfeld door al de Lid-Staten even snel zal
worden aangewend , sohijnt een verdeling van het contingent in definitief
aan alle Lid-Staten toegewezen aandelen geen afbreuk te doen aan het
communautaire karakter van het bedoelde tariefcontingent . In overeen­
komstige gevallen werd een dergelijke oplossing reeds eerder toegepast
( bij voorbeeld voor de contractuele communautaire tariefcontingenten voor
ferrosilicium en voor bevroren rundvlees ), en werd tevens aan iedere
Lid-Staat de keuze van de wijze van beheer van zijn aandeel overgelaten .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende opening , verdeling en -wijze van beheer, van het
           communautaire tariefcontingent, voor rozijnen en krenten ,
           van post 08.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief ,
            in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                    verpakking van 15 kilogram of minder
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap, en met name op artikel* iXl.}                              - ,         -
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad , door zijn "besluit van                1969 ( l )> het
handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran , onder­
tekend te Erussel op 14 oktober 1963 en gewijzigd bij de briefwisseling
van 8 november 196? ( 2 ), heeft verlengd voor de periode van 1 , december 1969
tot en met 30 november 1970 ;
overwegende dat , volgens artikel II van dit aanvankelijke akkoord , als
gewijzigd bij de hiervoren bedoelde briefwisseling , de Gemeenschap zich
heeft verplicht om , overeenkomstig door haar vast te stellen bepalingen ,
voor rozijnen en krenten in verpakkingen met een netto-gewicht van
15 kilogram of minder , van post 08.04 B van het gemeenschappelijk douane-
tarief , jaarlijks een niet-discrimatoir tariefcontingent te openen en over
de Lid-Staten te verdelen , tegen een recht van 1,2 $ en tot een hoeveel­
heid gelijk aan 15 i° van de jaarlijkse invoer van rozijnen en krenten
uit niet met de Gemeenschap geassocieerde derde landen , op basis van de
meest recente statistieken van de Gemeenschap die ter beschikking staan ;
dat het derhalve dienstig is het bedoelde communautaire tariefcontingent
te openen voor de periode van 1 december 19'69 tot en met 30' november 1970 t
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ' No .. . van             blz .
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 309 van 19 . 12.1967 »
      blz . 6 .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
overwegende dat een. regeling voor de aanwending van het communautaire
tariefcontingent , gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in
overeenstemming schijnt te zijn met het communautaire karakter van het
betrokken contingent ; dat deze verdeling , ten einde zo goed mogelijk
de feitelijke ontwikkeling van de markt voor de genoemde produkten weer
te geven , dient te geschieden naar rato van de invoer van iedere Lid-Staat
uit niet-geassocieerde derde landen gedurende een periode waarvoor de
communautaire statistieken geheel beschikbaar zijn ; dat , in verband met
de opening van het betrokken communautaire tariefcontingent per
1 december 1969 , de grootte van het contingent voor een twaalfde dient
te worden gebaseerd op de statistische gegevens over het jaar 1967 > en
voor elf twaalfde op die over het jaar 1968 5 dat gedurende de twee in
beschouwing genomen referentiejaren de invoer uit niet-geassocieerde
derde landen in iedere Lid-Staat betrekking had op de volgende hoeveel­
heden s
                                            1967                1968
                                        C in tonnen )       ( in tonnen )
     Bondarepubliek Duitsland              18.106              16.843
     Frankrijk                              3 . 206             2.642
     Italie                                     956               962
     Nederland                              2.420               1.231
     Belgisch-Luxemburgse                   1.746               1.680
     Economische Unie
                                           26.434              23.358     ■
dat op basis van deze gegevens de grondslag voor de berekening van de
grootte van het contingent 23.620 ton bedraagt , hetgeen bij toepassing
van het hiervoren genoemde percentage , met name 15 $ , de grootte van
het per 1 december 1969 "te openen tariefcontingent op 3 « 54-3 ton brengt ,
waarbij het aandeel van de diverse Lid-Staten op het volgende niveau
komt :
     Bondsrepubliek Buitsland                       2.542 ton
     Frankrijk                                        404 ton
     Italie                                           144 ton
     Nederland                                        200 ton
     Belgisch-Luxemburgse Economische Unie            253 ton
                                                                        m © •/ © • •
 ---pagebreak---  overwegende dat het hier om een contingent van betrekkelijk geringe
 grootte gaat en het derhalve mogelijk lijkt , zonder afbreuk te doen aan
 het communautaire karakter van het tariefcontingent , in dit geval te
voorzien in een regeling voor de aanwending , die gebaseerd is op één
 enkele verdeling over de Lid-Staten 5 dat deze verdeling dus schijnt
 te kunnen geschieden volgens de in het bovenstaande overzicht vermelde
 cijfers 5
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
 Gedurende de periode van 1 december 1969   "tot en met 30 november 1970
■wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor rozijnen en
krenten , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
van 15 kg of minder, van tariefpost 08 . 04 B , tot een hoogte van 1,2 $
geschorst in het kader van een communautair tariefcontingent ter grootte
van 3 « 543 ton .
                                 Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingent wordt op de
volgende wijze over de Lid-Staten verdeeld :
      Bondsrepubliek Duitsland                    2.542 ton
      Frankri jk                                    404 ton
      Italie'                                       144 ton
      Nederland                                     200 ton
      Belgisch-Luxemburgse Economische Unie         253 ton
                                 Artikel 3
 Iedere Lid-Staat beheert zijn aandeel volgens zijn eigen bepalingen
 inzake tariefcontingenten .
                                 Artikel 4
 De Lid-Staten doen aan de Commissie periodiek mededeling van de invoer uit
 derde landen , die zij werkelijk in mindering brengen van hun aandeel .
                                 Artikel 5
 Deze verordening treedt in werking op 1 december 19°9 «
 ---pagebreak---                                  - 5 -
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     Brussel ,
                                     Voor de Raad ,
                                     De Voorzitter