CELEX: 62008CN0336
Language: sl
Date: 2008-07-18 00:00:00
Title: Zadeva C-336/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Nemčija) 18. julija 2008 – Christel Reinke proti AOK Berlin

11.10.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 260/7
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Nemčija) 18. julija 2008 – Christel Reinke proti AOK Berlin
   (Zadeva C-336/08)
   (2008/C 260/10)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Landessozialgericht Berlin-Brandenburg
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Christel Reinke
   
      Tožena stranka: AOK Berlin
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               Ali zajema pravica do povračila stroškov v skladu s členom 34(4) in (5) Uredbe (EGS) št. 574/72 (1) tudi stroške, nastale z nujnim zdravljenjem upokojenke, ki je bila upravičena do storitev iz člena 31 Uredbe (EGS) št. 1408/71, na zasebni kliniki v kraju prebivanja, če je pristojna bolnišnica zaradi prezasedenosti odklonila zdravljenje kot storitev?
            
         
               2.
            
            
               Ali je mogoče povračilo stroškov omejiti na stopnje nadomestil iz člena 34(4) Uredbe (EGS) št. 574/72, če pristojni nosilec storitev bolnišnice ne plačuje abstraktno ali na splošno po stopnjah, ampak je plačilo urejeno v pogodbi za posamezen primer, in poleg tega v nacionalnem pravu ni omejitev v zvezi s storitvami zdravljenja v nekaterih bolnišnicah?
            
         
               3.
            
            
               Ali je nacionalni predpis, v skladu s katerim je tudi v primeru nujnega zdravljenja izključeno povračilo stroškov zdravljenja v zasebni bolnišnici zunaj Evropske unije, skladen s členi 49 ES, 50 ES in 18 ES?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti; UL L 74, 27.3.1972, str. 1.