CELEX: 32010R0832
Language: da
Date: 2010-09-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 832/2010 af 17. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1828/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

22.9.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 248/1
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 832/2010
   af 17. september 2010
   om ændring af forordning (EF) nr. 1828/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (1), særlig artikel 44, artikel 66, stk. 3, og artikel 76, stk. 4,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (2), særlig artikel 7, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1083/2006, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 539/2010 (3), forenkler og præciserer visse krav i forbindelse med store projekter, finansieringstekniske instrumenter og rapportering om den finansielle gennemførelse af operationelle programmer, og derfor er det nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 (4) til forordning (EF) nr. 1083/2006, som ændret.
            
         
               (2)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1080/2006, som ændret ved forordning (EU) nr. 437/2010 (5), indeholder bestemmelser om støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper, og derfor er det nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1080/2006 til forordning (EF) nr. 1828/2006, som ændret.
            
         
               (3)
            
            
               Det er nødvendigt at præcisere, at gennemførelsen af finansieringsteknik også dækker fonde og andre incitamentordninger med henblik på energieffektivitet og brug af vedvarende energi i bygninger, herunder i eksisterende boliger.
            
         
               (4)
            
            
               Det er nødvendigt at definere betingelserne for støtteberettigelse i forbindelse med boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper som led i en integreret strategi, navnlig for så vidt angår foranstaltninger til at modvirke segregation.
            
         
               (5)
            
            
               Hvis medlemsstaternes dataformidling og Kommissionens databehandling skal lettes, er det nødvendigt at forenkle kravene til de finansielle oplysninger, som skal gives i årsrapporten og den endelige rapport om et operationelt programs gennemførelse.
            
         
               (6)
            
            
               Den tærskel, som projekter skal overskride for at blive betragtet som store projekter, er hævet til 50 mio. EUR. For at sikre passende tilsyn med miljøprojekter, som indebærer investeringsudgifter på mellem 25 og 50 mio. EUR i alt, er det nødvendigt at indføre et krav om at medtage oplysninger om de pågældende projekter i årsrapporten og den endelige rapport om et operationelt programs gennemførelse.
            
         
               (7)
            
            
               Ifølge forordning (EF) nr. 1083/2006 kan et stort projekt nu dække mere end ét operationelt program. Derfor er det nødvendigt at opdatere den type strukturerede data, som skal gives om store projekter, og at opdatere skemaerne til anmodning om bistand til store projekter.
            
         
               (8)
            
            
               Derfor bør forordning (EF) nr. 1828/2006 ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (9)
            
            
               Af sammenhængshensyn er det hensigtsmæssigt, at ændringerne af forordning (EF) nr. 1828/2006 anvendes fra samme dato som forordning (EU) nr. 539/2010 og forordning (EU) nr. 437/2010.
            
         
               (10)
            
            
               Det er nødvendigt, at alle de fordele for støttemodtagerne, som foelger af forordning (EU) nr. 539/2010 og forordning (EU) nr. 437/2010 anvendes så hurtigt som muligt. Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.
            
         
               (11)
            
            
               Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra koordinationsudvalget for fondene —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1828/2006 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 43 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Artikel 43-46 finder anvendelse på finansieringstekniske instrumenter i form af foranstaltninger, som udgør tilbagebetalingspligtige investeringer eller sikkerhedsstillelse for tilbagebetalingspligtige investeringer eller begge dele i følgende:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       virksomheder, primært små og mellemstore virksomheder (SMV), herunder mikrovirksomheder, som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (6) fra den 1. januar 2005;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       andre offentlig-private partnerskaber end byudviklingsprojekter, som indgår i integrerede planer for bæredygtig byudvikling, hvor det drejer sig om byudviklingsfonde;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       fonde eller andre incitamentordninger med henblik på energieffektivitet og brug af vedvarende energi i bygninger, herunder i eksisterende boliger.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 6 affattes således:
                           »6.   Virksomheder, offentlig-private partnerskaber og andre projekter, som indgår i en integreret plan for bæredygtig byudvikling, samt foranstaltninger med henblik på energieffektivitet og brug af vedrørende energi i bygninger, herunder i eksisterende boliger, der modtager støtte fra finansieringstekniske instrumenter, kan også modtage et tilskud eller anden bistand fra et operationelt program.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               I artikel 44, stk. 1, foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Litra a) affattes således:
                           
                                       »a)
                                    
                                    
                                       for så vidt angår finansieringstekniske instrumenter, som støtter virksomheder, hovedsaglig SMV, herunder mikrovirksomheder: konklusionerne af en evaluering af forskellen mellem udbud af og efterspørgsel efter sådanne instrumenter«
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Følgende litra c) tilføjes:
                           
                                       »c)
                                    
                                    
                                       for så vidt angår fonde og andre incitamentordninger med henblik på energieffektivitet og brug af vedvarende energi i bygninger, herunder eksisterende boliger: den relevante EU-lovgivning og nationale lovgivning og de relevante nationale strategier.«
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               I artikel 45 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Titlen affattes således:
                           »Supplerende bestemmelser gældende for finansieringstekniske instrumenter for virksomheder«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 1 affattes således:
                           »Finansieringstekniske instrumenter for virksomheder, jf. artikel 43, stk. 1, litra a), foretager kun investeringer i virksomhedernes etablerings-, begyndelses- (inklusive startkapital) eller ekspansionsfase og kun i aktiviteter, som de ansvarlige for forvaltningen af de finansieringstekniske instrumenter anser for potentielt økonomisk lønsomme«.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Artikel 47, stk. 2, affattes således:
               »2.   I betragtning af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1080/2006 er udgifter til boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper kun støtteberettigede på følgende betingelser:
               
                           a)
                        
                        
                           en sådan boliginvestering er led i en integreret strategi og støtte til boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper og foretages sammen med andre former for interventioner, herunder interventioner inden for uddannelse, sundhed, social integration og beskæftigelse
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           sådanne boligers fysiske placering sikrer rumlig integration af disse befolkningsgrupper i det almindelige samfund og bidrager ikke til segregation, isolation og eksklusion.«
                        
                     
         
               5)
            
            
               Bilag XVIII ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
            
         
               6)
            
            
               Bilag XX, XXI og XXII erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 25. juni 2010.
   Dog anvendes artikel 1, nr. 4), fra den 18. juni 2010.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
   
      (2)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 158 af 24.6.2010, s. 1.
   
      (4)  EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1.
   
      (5)  EUT L 132 af 29.5.2010, s. 1.
   
      (6)  EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.«
   
      BILAG I
      Bilag XVIII ændres således:
      
                  1)
               
               
                  Punkt 2.1.2 affattes således:
                  »2.1.2.   Finansielle oplysninger (alle finansielle data angives i EUR)
                  
                  
                               
                           
                           
                              Samlet finansiering af det operationelle program
                              (Union og medlemsstater)
                           
                           
                              Beregnings-grundlaget for Unionens bidrag
                              (Offentlige eller samlede udgifter)
                           
                           
                              Samlede attesterede støtteberettigede udgifter afholdt af støtte-modtagerne (1)
                              
                           
                           
                              Tilsvarende offentligt bidrag (1)
                              
                           
                           
                              Gennemførelsessats
                              i %
                           
                        
                               
                           
                           
                              a
                           
                           
                              b
                           
                           
                              c
                           
                           
                              d
                           
                           
                              e = c/a hvis T ellere = d/a hvis P
                           
                        
                              
                                 Prioriteret opgave 1
                              
                           
                        
                              Angiv fonden
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          heraf ESF-relaterede udgifter (2)
                                          
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          heraf EFRU-relaterede udgifter (2)
                                          
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Udgifter for regioner uden overgangsstøtte (3)
                                          
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Udgifter for regioner med overgangsstøtte (3)
                                          
                                       
                                    
                           
                              Ikke relevant
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ikke relevant
                           
                        
                              
                                 Prioriteret opgave 2
                              
                           
                        
                              Angiv fonden
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          heraf ESF-relaterede udgifter
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          heraf EFRU-relaterede udgifter
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Udgifter for regioner uden overgangsstøtte
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Udgifter for regioner med overgangsstøtte
                                       
                                    
                           
                              Ikke relevant
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ikke relevant
                           
                        
                              
                                 Prioriteret opgave …
                              
                           
                        
                              Angiv fonden
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          heraf ESF-relaterede udgifter
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          heraf EFRU-relaterede udgifter
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Udgifter for regioner uden overgangsstøtte
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Udgifter for regioner med overgangsstøtte
                                       
                                    
                           
                              Ikke relevant
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ikke relevant
                           
                        
                              
                                 Tilsammen
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Som punkt 5a indsættes:
                  »5a.   EFRU-/SAMHØRIGHEDSFONDSPROGRAMMER: EVENTUELLE MILJØPROJEKTER, SOM INDEBÆRER SAMLEDE INVESTERINGSUDGIFTER PÅ MINDST 25 MIO. EUR OG HØJST 50 MIO. EUR
                  For igangværende projekter:
                  
                              —
                           
                           
                              Forløbet af gennemførelsen af de forskellige stadier af projekter.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Forløbet af finansieringen af projekter.
                           
                        For gennemførte projekter:
                  
                              —
                           
                           
                              Liste over fuldførte projekter, med angivelse af dato for fuldførelsen, samlede endelige investeringsudgifter, herunder finansieringskilder, og resultatindikatorer, herunder eventuelt de centrale indikatorer.«
                           
                        
            
         (1)  Tallene angives kumulativt.
      
         (2)  Denne rubrik udfyldes kun i forbindelse med den endelige rapport om gennemførelsen, hvis det operationelle program medfinansieres af EFRU eller ESF, og der gøres brug af den i artikel 34, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede mulighed.
      
         (3)  Denne rubrik udfyldes kun i forbindelse med den endelige rapport om gennemførelsen, hvis det operationelle program omfatter regioner med og uden overgangsstøtte.
      For operationelle programmer, der modtager bidrag fra EFRU fra den særlige tildeling til regioner i EU's yderste periferi: specificering af udgifterne på driftsudgifter og infrastrukturinvesteringer.«
   
   
      BILAG II
      »
            BILAG XX
            
               STRUKTURDATA ANGÅENDE STORE PROJEKTER, DER SKAL KODES
            
            
                        Vigtige projektdata
                     
                     
                        Ansøgningsformular for infrastruktur
                     
                     
                        Ansøgningsformular for produktive investeringer
                     
                     
                        Type data
                     
                  
                        Projekttitel
                     
                     
                        B.1.1
                     
                     
                        B.1.1
                     
                     
                        Tekst
                     
                  
                        Firmanavn
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        B.1.2
                     
                     
                        Tekst
                     
                  
                        SMV
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        B.1.3
                     
                     
                        ja/nej
                     
                  
                        Aspektet »prioriteret tema«
                     
                     
                        B.2.1
                     
                     
                        B.2.1
                     
                     
                        kode(r)
                     
                  
                        Aspektet »finansieringsform«
                     
                     
                        B.2.2
                     
                     
                        B.2.2
                     
                     
                        kode
                     
                  
                        Aspektet »områdetype«
                     
                     
                        B.2.3
                     
                     
                        B.2.3
                     
                     
                        kode
                     
                  
                        Aspektet »økonomisk aktivitet«
                     
                     
                        B.2.4
                     
                     
                        B.2.4
                     
                     
                        kode(r)
                     
                  
                        NACE-kode
                     
                     
                        B.2.4.1
                     
                     
                        B.2.4.1
                     
                     
                        kode(r)
                     
                  
                        Investeringstype
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        B.2.4.2
                     
                     
                        kode
                     
                  
                        Aspektet »lokalisering(er)«
                     
                     
                        B.2.5
                     
                     
                        B.2.5
                     
                     
                        kode(r)
                     
                  
                        Fond(e)
                     
                     
                        B.3.4
                     
                     
                        B.3.3
                     
                     
                        EFRU/SF
                     
                  
                        Prioriteret eller prioriterede opgaver
                     
                     
                        B.3.4
                     
                     
                        B.3.4
                     
                     
                        Tekst
                     
                  
                        Offentlig-privat partnerskab
                     
                     
                        B.4.2.d
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        ja/nej
                     
                  
                        Anlægsfase - startdato
                     
                     
                        D.1.8A
                     
                     
                        D.1.5A
                     
                     
                        dato
                     
                  
                        Anlægsfase - slutdato
                     
                     
                        D.1.8B
                     
                     
                        D.1.5B
                     
                     
                        dato
                     
                  
                        Referenceperiode
                     
                     
                        E.1.2.1
                     
                     
                        E.1.2.1
                     
                     
                        år
                     
                  
                        Finansiel diskonteringssats
                     
                     
                        E.1.2.2
                     
                     
                        E.1.2.2
                     
                     
                        %
                     
                  
                        Samlede investeringsudgifter
                     
                     
                        E.1.2.3
                     
                     
                        E.1.2.3
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Samlede investeringsudgifter (nutidsværdi)
                     
                     
                        E.1.2.4
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Restværdi
                     
                     
                        E.1.2.5
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Restværdi (nutidsværdi)
                     
                     
                        E.1.2.6
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Indtægter (nutidsværdi)
                     
                     
                        E.1.2.7
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Driftsudgifter (nutidsværdi)
                     
                     
                        E.1.2.8
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Nettoindtægt (nutidsværdi)
                     
                     
                        E.1.2.9
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Støtteberettigede udgifter (nutidsværdi)
                     
                     
                        E.1.2.10
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Anslået stigning i årlig omsætning
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        E.1.2.4
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Procentvis ændring i omsætning pr. ansat
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        E.1.2.5
                     
                     
                        %
                     
                  
                        Intern rente (uden EU-støtte)
                     
                     
                        E.1.3.1A
                     
                     
                        E.1.3.1A
                     
                     
                        %
                     
                  
                        Intern rente (med EU-støtte)
                     
                     
                        E.1.3.1B
                     
                     
                        E.1.3.1B
                     
                     
                        %
                     
                  
                        Nettokapitalværdi (uden EU-støtte)
                     
                     
                        E.1.3.2A
                     
                     
                        E.1.3.2A
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Nettokapitalværdi (med EU-støtte)
                     
                     
                        E.1.3.2B
                     
                     
                        E.1.3.2B
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Støtteberettigede omkostninger
                     
                     
                        H.1.12C
                     
                     
                        H.1.10C
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Beløbet i finansieringsafgørelsen
                     
                     
                        H.2.1.3
                     
                     
                        H.2.1.1
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        EU-tilskud
                     
                     
                        H.2.1.5
                     
                     
                        H.2.1.3
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Allerede attesterede udgifter
                     
                     
                        Samlet beløb i EUR:
                        Beløb i hvert operationelt program i EUR:
                     
                     
                        H.2.3
                     
                     
                        H.2.3
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Økonomiske omkostninger og fordele
                     
                     
                        E.2.2
                     
                     
                        E.2.2
                     
                     
                        Tekst/EUR
                     
                  
                        Social diskonteringssats
                     
                     
                        E.2.3.1
                     
                     
                        E.2.3.1
                     
                     
                        %
                     
                  
                        Økonomisk rentabilitet
                     
                     
                        E.2.3.2
                     
                     
                        E.2.3.2
                     
                     
                        %
                     
                  
                        Økonomisk nettonutidsværdi
                     
                     
                        E.2.3.3
                     
                     
                        E.2.3.3
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        Benefit-cost-forhold
                     
                     
                        E.2.3.4
                     
                     
                        E.2.3.4
                     
                     
                        Antal
                     
                  
                        Antal job skabt direkte i gennemførelsesfasen
                     
                     
                        E.2.4.1A
                     
                     
                        E.2.4 a) 1A
                     
                     
                        Antal
                     
                  
                        Gennemsnitlig varighed af job skabt direkte i gennemførelsesfasen
                     
                     
                        E.2.4.1B
                     
                     
                        E.2.4 a) 1B
                     
                     
                        Måneder/faste
                     
                  
                        Antal job skabt direkte i driftsfasen
                     
                     
                        E.2.4.2A
                     
                     
                        E.2.4 a) 2A
                     
                     
                        Antal
                     
                  
                        Gennemsnitlig varighed af job skabt direkte i driftsfasen
                     
                     
                        E.2.4.2B
                     
                     
                        E.2.4 a) 2B
                     
                     
                        Måneder/faste
                     
                  
                        Gennemsnitlig varighed af job skabt indirekte i driftsfasen
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        E.2.4 a) 4A
                     
                     
                        Antal
                     
                  
                        Interregional beskæftigelsesmæssig virkning
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        E.2.4 c)
                     
                     
                        neg/neut/pos
                     
                  
                        VVM-klasse
                     
                     
                        F.3.2.1
                     
                     
                        F.3.2.1
                     
                     
                        I/II/ikke omfattet
                     
                  
                        Foretaget VVM, hvis klasse II
                     
                     
                        F.3.2.3
                     
                     
                        F.3.2.3
                     
                     
                        ja/nej
                     
                  
                        % af udgifter til at kompensere for negative miljøvirkninger
                     
                     
                        F.6
                     
                     
                        F.6
                     
                     
                        %
                     
                  
                        Andre EU-kilder (EIB/EIF)
                     
                     
                        I.1.3
                     
                     
                        I.1.3
                     
                     
                        ja/nej
                     
                  
                        Inddragelse af JASPERS
                     
                     
                        I.4.1
                     
                     
                        I.4.1
                     
                     
                        ja/nej
                     
                  
                        Centrale indikatorer (vælg venligst den relevante centrale indikator fra gardinmenuen i det elektroniske system):
                     
                     
                        B.4.2B
                     
                     
                        ikke relevant
                     
                     
                        Antal
                     
                  
         
            BILAG XXI
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
         
            BILAG XXII
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         «