CELEX: 
Language: it
Date: 1973-06-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 aprile 1973, che fissa gli importi massimi per le forniture fob di butteroil al Programma alimentare mondiale nell'ambito delle procedure di gara di cui ai regolamenti (CEE) nn. 787/73 e 821/73

N. L 153 /34                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      9 . 6. 73
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 17 aprile 1973
                 che fissa gli importi massimi per le forniture fob di butteroil al Programma alimentare
                 mondiale nell'ambito delle procedure di gara di cui ai regolamenti (CEE) nn. 787/73 e
                                                                  821 /73
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (73/135/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   al Programma alimentare mondiale ( 6) ; che l'arti­
                                                                           colo 7 di tale regolamento prevede che, tenuto conto
                                                                          delle offerte ricevute, venga fissato un importo mas­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    simo per la fornitura fob posta in gara ;
europea ,
                                                                          considerando che l'organismo d'intervento summen­
                                                                          zionato ha ricevuto, per le suddette gare, delle offerte
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                      i cui importi possono essere fissati come importi
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                           massimi ;
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal­                     considerando che le misure previste dalla presente
l'atto ( 2 ) allegato al trattato relativo all'adesione di                decisione sono conformi al parere del Comitato di
nuovi Stati membri alla Comunità economica euro­
                                                                          gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
pea e alla Comunità europea dell'energia atomica (3 ),
firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare
l'articolo 6, paragrafo 7,
                                                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che l'organismo d'intervento tedesco
ha indetto un bando di gara per la fabbricazione e la
fornitura fob al Programma alimentare mondiale di :                                                  Articolo 1
— 2 113 tonnellate di butteroil a norma del regola­                       Per l'aggiudicazione di cui al regolamento ( CEE)
     mento ( CEE) n . 787/73 della Commissione, del                       n . 787/73 , gli importi massimi sono fissati a :
     22 marzo 1973 , relativo alla fornitura di butteroil
     destinato a taluni paesi terzi a titolo di aiuto
     comunitario al Programma alimentare mon­                            a) 1 193 342 unità di conto per la partita di 500
     diale (4),                                                                             tonnellate destinate al Messico,
— 2 413 tonnellate di butteroil a norma del regola­                       b ) 1 193 345 unità di conto per la partita di 500
     mento ( CEE) n. 821 /73 della Commissione, del                                         tonnellate destinate al Messico,
     26 marzo 1973 , relativo alla fornitura di butteroil
     destinato a taluni paesi terzi a titolo di aiuto                     c) 1 692 106 unità di conto per la partita di 709
     comunitario al Programma alimentare mon­                                               tonnellate destinate alla Repubblica
     diale (5) ;                                                                            araba d'Egitto,
                                                                         d)      964 221 unità di conto per la partita di 404
considerando che la procedura inerente a tale gara                                          tonnellate destinate a diversi paesi terzi .
è determinata dal regolamento ( CEE) n . 2537/72
della Commissione, del 4 dicembre 1972, relativo a
bandi di gara per la fornitura di butteroil destinato                                                 Articolo 2
                                                                           Per l'aggiudicazione di cui al regolamento ( CEE)
                                                                         n . 821 /73 , gli importi massimi sono fissati a :
(J ) GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2)  GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3)  GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .
(4)  GU   n. L 75 del 23 . 3 . 1973 , pag. 22.
(5)  GU   n. L 80 del 28 . 3 . 1973 , pag. 16 .                           ( 6 ) GU n . L 272 del 5 . 12 . 1972 , pag . 15 .
 ---pagebreak--- 9 . 6. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 153 /35
a) 2 310 340 unità di conto per la partita di 960                                     Articolo 3
              tonnellate destinate alla Giordania,
                                                              La Repubblica federale di Germania è destinataria
b ) 1 090 191 unità di conto per la partita di 453            della presente decisione.
              tonnellate destinate a diversi paesi terzi,
c) 1 203 303 unità di conto per la partita di 500             Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1973 .
              tonnellate destinate al Messico,                                                  Per la Commissione
d) 1 196 721 unità di conto per la partita di 500                                                    Il Presidente
              tonnellate destinate al Messico .                                               François-Xavier ORTOLI