CELEX: 52007PC0755
Language: sv
Date: 2007-11-27
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (kodifierad version)

Viktigt rättsligt meddelande

|

52007PC0755

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (kodifierad version)  /* KOM/2007/0755 slutlig - COD 2007/0256 */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 27.11.2007KOM(2007) 755 slutlig2007/0256 (COD)Förslag tillEUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNINGom statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (kodifierad version)(framlagda av kommissionen)MOTIVERING1. Inom ”Medborgarnas Europa” fäster kommissionen stor vikt vid att gemenskapsrätten förenklas och förtydligas så att den blir mer tillgänglig och begriplig för medborgarna och därmed ger dem nya möjligheter och tillfällen att utöva de särskilda rättigheter som de kan åberopa.Ett hinder för att uppnå detta mål är dock att ett stort antal bestämmelser som har ändrats flera gånger och ofta på ett väsentligt sätt finns spridda i såväl den ursprungliga rättsakten som i senare ändringsrättsakter. För att kunna fastställa vilka bestämmelser som gäller fordras därför att ett stort antal rättsakter kontrolleras och jämförs.Gemenskapsrättens klarhet och överskådlighet är därför beroende av att ofta ändrade bestämmelser kodifieras.2. Genom sitt beslut av den 1 april 1987 gav kommissionen[1] sina avdelningar i uppdrag att kodifiera rättsakter senast efter det att de ändrats för tionde gången, samtidigt som den underströk att detta var en minimiregel, och att avdelningarna i syfte att uppnå en klar och begriplig gemenskapslagstiftning borde sträva efter att med ännu kortare mellanrum kodifiera de texter som de har ansvar för.3. Detta bekräftades i ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Edinburgh[2] i december 1992, där också betydelsen av en kodifiering betonades, eftersom den garanterar rättssäkerhet i fråga om vilken lag som är tillämplig vid en viss tidpunkt i en viss fråga.Kodifieringen skall genomföras i enlighet med gemenskapens normala lagstiftningsförfarande.Eftersom rättsakterna inte får ändras i sak vid en kodifiering har Europaparlamentet, rådet och kommissionen i ett interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 enats om en påskyndad arbetsmetod i syfte att snabbt kunna anta kodifierade rättsakter.4. Detta förslag avser en kodifiering av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen[3]. Den nya förordningen ersätter de olika rättsakter som omfattas av kodifieringen[4]. Förslaget följer de kodifierade texterna vad beträffar innehållet i sak och begränsar sig därmed till att föra samman texterna, vilket innebär att de ändringar som krävs till följd av kodifieringen endast är av formell karaktär .5. Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i förordning (EEG) nr 3037/90 och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem . I de fall artiklarna har numrerats om framgår förhållandet mellan de gamla och nya artikelnumren av en tabell i bilaga III till den kodifierade förordningen.ê 3037/90 (anpassad)2007/0256 (COD)Förslag tillEUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNINGom statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen(Text av betydelse för EES)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel Ö 285.1 Õ,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande[5],i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget[6], ochav följande skäl:ê1.  Rådets förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen[7] har ändrats flera gånger[8] på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.ê 3037/90 skäl 12.  För att kunna fungera behöver den inre marknaden en standard för insamling, överföring och publicering av nationell statistik och gemenskapsstatistik så att företag, finansiella institut, regeringar och alla andra aktörer på den inre marknaden kan förses med tillförlitliga och jämförbara statistiska uppgifter.ê 3037/90 skäl 23.  Sådan information behövs för att företag skall kunna bedöma sin konkurrensförmåga och är till nytta för gemenskapsinstitutionerna när dessa skall söka förebygga snedvriden konkurrens.ê 3037/90 skäl 3 (anpassad)4.  Endast om medlemsstaterna tillämpar näringsgrensindelningar som är kopplade till gemenskapsindelningen Ö är Õ det möjligt att tillhandahålla enhetlig information med den tillförlitlighet, snabbhet, flexibilitet och detaljeringsgrad som behövs för den inre marknaden.ê 3037/90 skäl 4 (anpassad)5.  För att uppfylla nationella krav Ö bör Õ medlemsstaterna erbjudas möjligheter att behålla eller införa extra undergrupper i nationella indelningar som bygger på Ö gemenskapens Õ statistiska näringsgrensindelning.ê 3037/90 skäl 56.  För att den ekonomiska statistiken skall medge internationella jämförelser måste medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna tillämpa näringsgrensindelningar som är direkt kopplade till Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning, ISIC.ê 3037/90 skäl 7 (anpassad)7.  Det är viktigt att innehållet i de olika kategorierna i Ö gemenskapens Õ näringsgrensindelning tolkas enhetligt i alla medlemsstaterna.ê 3037/90 skäl 6 (anpassad)8.  Användning av näringsgrensindelningen i gemenskapen kräver att kommissionen biträds av Kommittén för ett statistiskt program, som inrättades genom Ö rådets Õ beslut 89/382/EEG, Euratom[9], i varje fråga som berör denna förordnings tillämpning, i synnerhet vid tolkning av denna indelning, mindre justeringar av denna, utformning och aktualisering av tillhörande förklarande anmärkningar och utarbetande av riktlinjer för klassificering av statistiska enheter enligt denna indelning.ê9.  De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter[10].ê 3037/90 (anpassad)HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Syftet med denna förordning är att införa en gemensam statistisk näringsgrensindelning inom Ö gemenskapen Õ för att säkerställa jämförbarhet mellan nationella indelningar och gemenskapsindelningar och därmed även mellan nationell statistik och gemenskapsstatistik.ê 3037/902. Denna förordning gäller endast klassificering för statistiska ändamål.3. Förordningen i sig ålägger inte medlemsstaterna att samla in, publicera eller tillhandahålla statistiska uppgifter och berör inte medlemsstaternas skyldigheter i fråga om detaljeringsgrad och typ av statistiska mått vid statistiska undersökningar och analyser.ê 3037/90 (anpassad)Artikel 21. En grundläggande statistisk indelning i näringsgrenar inom Ö gemenskapen Õ, nedan kallad NACE Rev. 1 Ö .1 Õ , införs och skall omfattaê 3037/90a) en första nivå bestående av rubriker som betecknas med en alfabetisk kod (avdelningar),b) en mellannivå bestående av rubriker betecknade med en tvåställig alfabetisk kod (underavdelningar),c) en andra nivå bestående av rubriker betecknade med en tvåställig numerisk kod (huvudgrupper),d) en tredje nivå bestående av rubriker betecknade med en treställig numerisk kod (grupper),e) en fjärde nivå bestående av rubriker betecknade med en fyrställig numerisk kod (undergrupper).ê 3037/90 (anpassad)2. NACE Rev. 1 Ö .1 anges i tabellen i bilaga IÕ.Artikel 3För den händelse att vissa rubriker i NACE Rev. 1 Ö .1 Õ inte passar landets ekonomiska struktur kan en medlemsstat efter medgivande av kommissionen för viss sektor på viss nivå slå samman rubriker i NACE Rev. 1Ö .1 Õ.ê 3037/90För att få ett sådant medgivande måste medlemsstaten i fråga lämna kommissionen alla upplysningar som kommissionen behöver för att pröva medlemsstatens begäran.ê 3037/90 (anpassad)Ett sådant medgivande berättigar inte medlemsstaten till att dela upp de sammanslagna rubrikerna på ett sätt som skiljer sig från NACE Rev. 1 Ö .1 Õ.ê 3037/90Kommissionen skall tillsammans med medlemsstaten i fråga med jämna mellanrum granska tillämpningen av dessa bestämmelser för att bedöma om det fortfarande finns skäl för dem.ê 3037/90 (anpassad)Artikel 4Kommissionen skall vidta Ö de Õ åtgärder som behövs för att genomföra och underhålla NACE Rev. 1 Ö .1 Õ.Artikel 51. Kommissionen skall biträdas av Kommittén för ett statistiskt program, nedan kallad kommittén.ê 1882/2003 Art. 2 och bilaga II punkt 52. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.ê 3037/90 (anpassad)Artikel 6Kommissionen skall på en medlemsstats begäran eller på eget initiativ och efter att ha rådfrågat den kommitté som Ö avses Õ i artikel 5.1 vidta de åtgärder som krävs för att NACE Rev. 1 Ö .1 Õ skall tillämpas enhetligt.Artikel 7Kommittén kan behandla alla frågor om NACE Rev. 1 Ö .1 Õ som tas upp av ordföranden, antingen på dennes eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat, och som har samband med denna förordnings tillämpning, särskilt frågor oma) tolkning av NACE Rev. 1Ö .1 Õ,b) sådana mindre justeringar i NACE Rev. 1Ö .1 Õ somi) föranleds av den tekniska och ekonomiska utvecklingen,ii) gör texten enhetligare och tydligare,iii) motiveras av ändringar i andra näringsgrensindelningar, i synnerhet ändringar i ISIC Rev. 3,c) förberedelser för och samordning av arbetet med att revidera NACE Rev. 1Ö .1 Õ,d) utformning och aktualisering av förklarande anmärkningar till NACE Rev. 1Ö .1 Õ,e) utarbetande av riktlinjer för klassificering av statistiska enheter enligt NACE Rev. 1Ö .1 Õ,f) behandling av problem vid införlivandet av NACE Rev. 1Ö .1 Õ med medlemsstaternas näringsgrensindelningar,g) strävanden att, när så är lämpligt, enas om en gemensam ståndpunkt i internationella organisationers arbete med frågor om näringsgrensindelningar, särskilt ISIC och därtill hörande förklarande anmärkningar.Åtgärder enligt a - g skall beslutas i enlighet med det förfarande som Ö avses Õ i artikel 5.2.êArtikel 8Förordning (EEG) nr 3037/90 skall upphöra att gälla.Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.ê 3037/90Artikel 9Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdat i Bryssel den […]På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande[…] […]ê 29/2002 Art. 1 (anpassad)BILAGA INACE REV. 1 .1AVDELNING A | JORDBRUK, JAKT OCH SKOGSBRUK | ISIC |01 | JORDBRUK, JAKT OCH SERVICE I ANSLUTNING HÄRTILL |01.1 | Växtodling | 011 |01.11 | Odling av jordbruksväxter Ö [11] Õ | 0111 |01.12 | Odling av köks-, prydnads- och plantskoleväxter | 0112 |01.13 | Odling av frukt, bär, nötter, kryddväxter m.m. | 0113 |01.2 | Djurskötsel | 012 |01.21 | Nötkreatursskötsel | 0121x |01.22 | Uppfödning av får, getter, hästar och åsnor | 0121x |01.23 | Svinuppfödning | 0122x |01.24 | Fjäderfäskötsel | 0122x |01.25 | Annan djurskötsel | 0122x |01.3 | Blandat jordbruk (växtodling i kombination med djurskötsel) | 013 |01.30 | Blandat jordbruk (växtodling i kombination med djurskötsel) | 0130 |01.4 | Service till jordbruk utom veterinärverksamhet; anläggning och skötsel av grönytor | 014 |01.41 | Service till växtodling; anläggning och skötsel av grönytor | 0140x |01.42 | Service till djurskötsel utom veterinärverksamhet | 0140x |01.5 | Jakt och viltvård samt service i anslutning härtill | 015 |01.50 | Jakt och viltvård samt service i anslutning härtill | 0150 |02 | SKOGSBRUK OCH SERVICE TILL SKOGSBRUK |02.0 | Skogsbruk och service till skogsbruk | 020 |02.01 | Skogsbruk | 0200x |02.02 | Service till skogsbruk | 0200x |AVDELNING B | FISKE |05 | FISKE, VATTENBRUK SAMT SERVICE I ANSLUTNING HÄRTILL |05.0 | Fiske, vattenbruk samt service i anslutning härtill | 050 |05.01 | Fiske | 0501 |05.02 | Vattenbruk | 0502 |AVDELNING C | UTVINNING AV MINERAL |UNDERAVDELNING CA | UTVINNING AV ENERGIMINERAL |10 | KOL- OCH TORVUTVINNING |10.1 | Stenkolsutvinning | 101 |10.10 | Stenkolsutvinning | 1010 |10.2 | Brunkolsutvinning | 102 |10.20 | Brunkolsutvinning | 1020 |10.3 | Torvutvinning | 103 |10.30 | Torvutvinning | 1030 |11 | UTVINNING AV RÅPETROLEUM OCH NATURGAS SAMT SERVICE I ANSLUTNING HÄRTILL |11.1 | Utvinning av råpetroleum och naturgas | 111 |11.10 | Utvinning av råpetroleum och naturgas | 1110 |11.2 | Service till råpetroleum- och naturgasutvinning | 112 |11.20 | Service till råpetroleum- och naturgasutvinning | 1120 |12 | UTVINNING AV URAN- OCH TORIUMMALM |12.0 | Utvinning av uran- och toriummalm | 120 |12.00 | Utvinning av uran- och toriummalm | 1200 |UNDERAVDELNING CB | UTVINNING AV MALMER UTOM ENERGIMINERAL |13 | UTVINNING AV METALLMALMER |13.1 | Järnmalmsutvinning | 131 |13.10 | Järnmalmsutvinning | 1310 |13.2 | Utvinning av annan malm utom uran- och toriummalm | 132 |13.20 | Utvinning av annan malm utom uran- och toriummalm | 1320 |14 | ANNAN MINERALUTVINNING |14.1 | Stenbrytning | 141x |14.11 | Brytning av sten för byggnads- och prydnadsändamål | 1410x |14.12 | Brytning av kalk- och gipssten samt dolomit | 1410x |14.13 | Brytning av skiffer | 1410x |14.2 | Utvinning av sand, grus, berg och lera | 141x |14.21 | Utvinning av sand, grus och berg | 1410x |14.22 | Utvinning av lera | 1410x |14.3 | Brytning av kemiska mineraler | 142x |14.30 | Brytning av kemiska mineral | 1421 |14.4 | Saltutvinning | 142x |14.40 | Saltutvinning | 1422 |14.5 | Övrig utvinning Ö e.a.k. Õ | 142x |14.50 | Övrig utvinning Ö e.a.k. Õ | 1429 |AVDELNING D | TILLVERKNING |UNDERAVDELNING DA | LIVSMEDELS-, DRYCKESVARU- OCH TOBAKSVARUFRAMSTÄLLNING |15 | LIVSMEDELS- OCH DRYCKESVARUFRAMSTÄLLNING |15.1 | Slakt, beredning och hållbarhetsbehandling av kött och köttvaror | 151x |15.11 | Kreatursslakt, beredning och hållbarhetsbehandling av kreaturskött | 1511x |15.12 | Fjäderfäslakt, beredning och hållbarhetsbehandling av fjäderfäkött | 1511x |15.13 | Charkuteri- och annan köttvarutillverkning | 1511x |15.2 | Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk och fiskprodukter | 151x |15.20 | Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk och fiskprodukter | 1512 |15.3 | Beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker | 151x |15.31 | Beredning och hållbarhetsbehandling av potatis | 1513x |15.32 | Juice- och safttillverkning | 1513x |15.33 | Annan beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker Ö e.a.k. Õ | 1513x |15.4 | Framställning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter | 151x |15.41 | Utvinning av råa vegetabiliska och animaliska oljor och fetter | 1514x |15.42 | Framställning av raffinerade vegetabiliska och animaliska oljor och fetter | 1514x |15.43 | Matfettstillverkning | 1514x |15.5 | Mejerivaru- och glasstillverkning | 152 |15.51 | Mejerivarutillverkning | 1520x |15.52 | Glasstillverkning | 1520x |15.6 | Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse | 153x |15.61 | Tillverkning av kvarnprodukter | 1531 |15.62 | Stärkelsetillverkning | 1532 |15.7 | Framställning av beredda djurfoder | 153x |15.71 | Framställning av beredda djurfoder | 1533x |15.72 | Framställning av mat till sällskapsdjur | 1533x |15.8 | Övrig livsmedelsframställning | 154 |15.81 | Tillverkning av mjukt matbröd och färska bakverk | 1541x |15.82 | Tillverkning av knäckebröd, kex och konserverade bakverk | 1541x |15.83 | Sockertillverkning | 1542 |15.84 | Tillverkning av choklad, choklad- och sockerkonfektyrer | 1543 |15.85 | Tillverkning av pastaprodukter | 1544 |15.86 | Framställning av te och kaffe | 1549x |15.87 | Tillverkning av senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel | 1549x |15.88 | Tillverkning av homogeniserade livsmedelpreparat inklusive dietmat | 1549x |15.89 | Framställning av andra livsmedel Ö e.a.k. Õ | 1549x |15.9 | Framställning av drycker | 155 |15.91 | Framställning av destillerade, alkoholhaltiga drycker | 1551x |15.92 | Framställning av råsprit ur jästa råvaror | 1551x |15.93 | Framställning av vin | 1552x |15.94 | Framställning av cider och andra fruktviner | 1552x |15.95 | Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker | 1552x |15.96 | Framställning av öl | 1553x |15.97 | Framställning av malt | 1553x |15.98 | Framställning av mineralvatten och läskedrycker | 1554 |16 | TOBAKSVARUTILLVERKNING |16.0 | Tobaksvarutillverkning | 160 |16.00 | Tobaksvarutillverkning | 1600 |UNDERAVDELNING DB | TEXTIL- OCH BEKLÄDNADSVARUTILLVERKNING |17 | TEXTILVARUTILLVERKNING |17.1 | Garntillverkning | 171x |17.11 | Tillverkning av garn av bomullstyp | 1711x |17.12 | Tillverkning av garn av kardgarnstyp | 1711x |17.13 | Tillverkning av garn av kamgarnstyp | 1711x |17.14 | Tillverkning av garn av lingarnstyp | 1711x |17.15 | Tillverkning av garn av silketyp | 1711x |17.16 | Sytrådstillverkning | 1711x |17.17 | Annan garntillverkning | 1711x |17.2 | Vävnadstillverkning | 171x |17.21 | Tillverkning av bomullsvävnader o.d. | 1711x |17.22 | Tillverkning av kardgarnsvävnader o.d. | 1711x |17.23 | Tillverkning av kamgarnsvävnader o.d. | 1711x |17.24 | Tillverkning av sidenvävnader o.d. | 1711x |17.25 | Annan vävnadstillverkning | 1711x |17.3 | Blekning, färgning och annan textilberedning | 171x |17.30 | Blekning, färgning och annan textilberedning | 1712 |17.4 | Tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror | 172x |17.40 | Tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror | 1721 |17.5 | Annan textilietillverkning | 172x |17.51 | Tillverkning av mattor | 1722 |17.52 | Tågvirkes- och bindgarnstillverkning | 1723 |17.53 | Tillverkning av bondad duk | 1729x |17.54 | Övrig textilietillverkning Ö e.a.k. Õ | 1729x |17.6 | Tillverkning av trikåväv | 173x |17.60 | Tillverkning av trikåväv | 1730x |17.7 | Tillverkning av trikåvaror | 173x |17.71 | Tillverkning av strumpor | 1730x |17.72 | Tillverkning av tröjor, koftor o.d. | 1730x |18 | TILLVERKNING AV KLÄDER; PÄLSBEREDNING |18.1 | Tillverkning av läderkläder | 181x |18.10 | Tillverkning av läderkläder | 1810x |18.2 | Tillverkning av andra kläder och tillbehör | 181x |18.21 | Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder | 1810x |18.22 | Tillverkning av andra gång- och ytterkläder | 1810x |18.23 | Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar | 1810x |18.24 | Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör Ö e.a.k. Õ | 1810x |18.3 | Pälsberedning; tillverkning av pälsvaror | 182 |18.30 | Pälsberedning; tillverkning av pälsvaror | 1820 |UNDERAVDELNING DC | TILLVERKNING AV LÄDER OCH LÄDERVAROR |19 | GARVNING OCH ANNAN LÄDERBEREDNING; TILLVERKNING AV RESEFFEKTER, HANDVÄSKOR, SKODON O.D. |19.1 | Garvning och annan läderberedning | 191x |19.10 | Garvning och annan läderberedning | 1911 |19.2 | Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadeltyg m.m. | 191x |19.20 | Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadeltyg m.m. | 1912 |19.3 | Tillverkning av skodon | 192 |19.30 | Tillverkning av skodon | 1920 |UNDERAVDELNING DD | TRÄVARUTILLVERKNING |20 | TILLVERKNING AV TRÄ OCH VAROR AV TRÄ, KORK, ROTTING O.D. UTOM MÖBLER |20.1 | Sågning och hyvling av trä; träimpregnering | 201 |20.10 | Sågning och hyvling av trä; träimpregnering | 2010 |20.2 | Tillverkning av fanér och träbaserade skivor | 202x |20.20 | Tillverkning av fanér och träbaserade skivor | 2021 |20.3 | Trähus- och byggnadssnickeritillverkning | 202x |20.30 | Trähus- och byggnadssnickeritillverkning | 2022 |20.4 | Träförpackningstillverkning | 202x |20.40 | Träförpackningstillverkning | 2023 |20.5 | Övrig trävarutillverkning samt tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d. | 202x |20.51 | Övrig trävarutillverkning | 2029x |20.52 | Tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d. | 2029x |UNDERAVDELNING DE | MASSA-, PAPPERS- OCH PAPPERSVARUTILLVERKNING; FÖRLAGSVERKSAMHET OCH GRAFISK PRODUKTION |21 | MASSA-, PAPPERS- OCH PAPPERSVARUTILLVERKNING |21.1 | Massa-, pappers- och papptillverkning | 210x |21.11 | Massatillverkning | 2101x |21.12 | Pappers- och papptillverkning | 2101x |21.2 | Tillverkning av pappers- och pappvaror | 210x |21.21 | Tillverkning av wellpapp och pappers- och pappförpackningar | 2102 |21.22 | Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper | 2109x |21.23 | Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d. | 2109x |21.24 | Tapettillverkning | 2109x |21.25 | Tillverkning av andra pappers- och pappvaror Ö e.a.k. Õ | 2109x |22 | FÖRLAGSVERKSAMHET; GRAFISK PRODUKTION OCH REPRODUKTION AV INSPELNINGAR |22.1 | Förlagsverksamhet | 221 |22.11 | Bokutgivning | 2211 |22.12 | Tidningsutgivning | 2212x |22.13 | Utgivning av tidskrifter | 2212x |22.14 | Fonogramutgivning | 2213 |22.15 | Annan förlagsverksamhet | 2219 |22.2 | Grafisk produktion | 222 |22.21 | Tryckning av dagstidningar | 2221x |22.22 | Annan tryckning Ö e.a.k. Õ | 2221x |22.23 | Bokbindning | 2222x |22.24 | Grafisk verksamhet före tryckning | 2222x |22.25 | Annan verksamhet i samband med tryckning | 2222x |22.3 | Reproduktion av inspelningar | 223 |22.31 | Reproduktion av ljudinspelningar | 2230x |22.32 | Reproduktion av videoinspelningar | 2230x |22.33 | Reproduktion av data och datorprogram | 2230x |UNDERAVDELNING DF | TILLVERKNING AV STENKOLSPRODUKTER, RAFFINERADE PETROLEUMPRODUKTER OCH KÄRNBRÄNSLE |23 | TILLVERKNING AV STENKOLSPRODUKTER, RAFFINERADE PETROLEUMPRODUKTER OCH KÄRNBRÄNSLE |23.1 | Tillverkning av stenskolsprodukter | 231 |23.10 | Tillverkning av stenkolsprodukter | 2310 |23.2 | Petroleumraffinering | 232 |23.20 | Petroleumraffinering | 2320 |23.3 | Tillverkning av kärnbränsle | 233 |23.30 | Tillverkning av kärnbränsle | 2330 |UNDERAVDELNING DG | TILLVERKNING AV KEMIKALIER OCH KEMISKA PRODUKTER |24 | TILLVERKNING AV KEMIKALIER OCH KEMISKA PRODUKTER |24.1 | Tillverkning av baskemikalier | 241 |24.11 | Industrigasframställning | 2411x |24.12 | Tillverkning av färgämnen | 2411x |24.13 | Tillverkning av andra oorganiska baskemikalier | 2411x |24.14 | Tillverkning av andra organiska baskemikalier | 2411x |24.15 | Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter | 2412 |24.16 | Basplastframställning | 2413x |24.17 | Tillverkning av syntetiskt basgummi | 2413x |24.2 | Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter | 242x |24.20 | Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter | 2421 |24.3 | Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m. | 242x |24.30 | Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m. | 2422 |24.4 | Tillverkning av läkemedel, läkemedelskemikalier och botaniska produkter | 242x |24.41 | Tillverkning av farmaceutiska basprodukter | 2423x |24.42 | Tillverkning av läkemedel | 2423x |24.5 | Tillverkning av rengöringsmedel och toalettartiklar | 242x |24.51 | Tillverkning av tvål, såpa, tvättmedel och polermedel | 2424x |24.52 | Tillverkning av parfymer och toalettartiklar | 2424x |24.6 | Tillverkning av övriga kemiska produkter | 242x |24.61 | Sprängämnestillverkning | 2429x |24.62 | Tillverkning av lim och gelatin | 2429x |24.63 | Tillverkning av eteriska oljor | 2429x |24.64 | Tillverkning av fotokemiska produkter | 2429x |24.65 | Tillverkning av inspelningsmedier | 2429x |24.66 | Tillverkning av andra kemiska produkter utom konstfibrer Ö e.a.k. Õ | 2429x |24.7 | Konstfibertillverkning | 243 |24.70 | Konstfibertillverkning | 2430 |UNDERAVDELNING DH | TILLVERKNING AV GUMMI- OCH PLASTVAROR |25 | TILLVERKNING AV GUMMI- OCH PLASTVAROR |25.1 | Tillverkning av gummivaror | 251 |25.11 | Tillverkning av däck och slangar | 2511x |25.12 | Regummering | 2511x |25.13 | Annan gummivarutillverkning | 2519 |25.2 | Plastvarutillverkning | 252 |25.21 | Tillverkning av plasthalvfabrikat | 2520x |25.22 | Plastförpackningstillverkning | 2520x |25.23 | Byggplastvarutillverkning | 2520x |25.24 | Annan plastvarutillverkning | 2520x |UNDERAVDELNING DI | TILLVERKNING AV ICKE-METALLISKA MINERALISKA PRODUKTER |26 | TILLVERKNING AV ICKE-METALLISKA MINERALISKA PRODUKTER |26.1 | Glas- och glasvarutillverkning | 261 |26.11 | Framställning av planglas | 2610x |26.12 | Bearbetning av planglas | 2610x |26.13 | Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och hushållsvaror av glas | 2610x |26.14 | Tillverkning av glasfiber | 2610x |26.15 | Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror | 2610x |26.2 | Tillverkning av keramiska produkter, utom icke eldfasta för byggändamål | 269x |26.21 | Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar | 2691x |26.22 | Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar | 2691x |26.23 | Tillverkning av keramiska isolatorer o.d. | 2691x |26.24 | Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter | 2691x |26.25 | Tillverkningar av andra icke eldfasta keramiska produkter utom för byggändamål | 2691x |26.26 | Tillverkning av eldfasta keramiska produkter | 2692 |26.3 | Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor | 269x |26.30 | Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor | 2693x |26.4 | Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel | 269x |26.40 | Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel | 2693x |26.5 | Tillverkning av cement, kalk och gips | 269x |26.51 | Tillverkning av cement | 2694x |26.52 | Tillverkning av kalk | 2694x |26.53 | Tillverkning av gips | 2694x |26.6 | Tillverkning av varor av betong, cement och gips | 269x |26.61 | Tillverkning av betongvaror för byggändamål | 2695x |26.62 | Tillverkning av gipsvaror för byggändamål | 2695x |26.63 | Tillverkning av fabriksblandad betong | 2695x |26.64 | Tillverkning av murbruk | 2695x |26.65 | Tillverkning av fibercementvaror | 2695x |26.66 | Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips | 2695x |26.7 | Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten för byggnads- och prydnadsändamål | 269x |26.70 | Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten för byggnads- och prydnadsändamål | 2696 |26.8 | Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter | 269x |26.81 | Slipmedelstillverkning | 2699x |26.82 | Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter Ö e.a.k Õ . | 2699x |UNDERAVDELNING DJ | METALLFRAMSTÄLLNING OCH METALLVARUTILLVERKNING |27 | STÅL- OCH METALLFRAMSTÄLLNING |27.1 | Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar | 271x |27.10 | Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar | 2710x |27.2 | Tillverkning av järn- och stålrör | 271x |27.21 | Tillverkning av gjutjärnsrör | 2710x |27.22 | Tillverkning av stålrör | 2710x |27.3 | Annan primärbearbetning av järn och stål | 271x |27.31 | Tillverkning av kalldragen stålstång | 2710x |27.32 | Tillverkning av kallvalsade stålband | 2710x |27.33 | Tillverkning av andra kallformade produkter av stål | 2710x |27.34 | Tillverkning av dragen ståltråd | 2710x |27.4 | Framställning av andra metaller än järn | 272 |27.41 | Framställning av ädla metaller | 2720x |27.42 | Framställning av aluminium | 2720x |27.43 | Framställning av bly, zink och tenn | 2720x |27.44 | Framställning av koppar | 2720x |27.45 | Framställning av andra metaller | 2720x |27.5 | Gjutning av järn och metall | 273 |27.51 | Gjutning av järn | 2731x |27.52 | Gjutning av stål | 2731x |27.53 | Gjutning av lättmetall | 2732x |27.54 | Gjutning av andra metaller | 2732x |28 | TILLVERKNING AV METALLVAROR UTOM MASKINER OCH APPARATER |28.1 | Byggnadsmetallvarutillverkning | 281x |28.11 | Tillverkning av metallstommar och delar därav | 2811x |28.12 | Tillverkning av byggnadselement av metall | 2811x |28.2 | Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall; tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning | 281x |28.21 | Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall | 2812x |28.22 | Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning | 2812x |28.3 | Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning | 281x |28.30 | Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning | 2813 |28.4 | Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi | 289x |28.40 | Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi | 2891 |28.5 | Beläggning och överdragning av metall; metallegoarbeten | 289x |28.51 | Beläggning och överdragning av metall | 2892x |28.52 | Metallegoarbeten | 2892x |28.6 | Tillverkning av bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror | 289x |28.61 | Tillverkning av bestick | 2893x |28.62 | Tillverkning av verktyg och redskap | 2893x |28.63 | Tillverkning av lås och gångjärn | 2893x |28.7 | Annan metallvarutillverkning | 289x |28.71 | Tillverkning av stålfat o.d. behållare | 2899x |28.72 | Tillverkning av lättmetallförpackningar | 2899x |28.73 | Tillverkning av metalltrådvaror | 2899x |28.74 | Tillverkning av nitar, skruvar, kedjor och fjädrar | 2899x |28.75 | Övrig metallvarutillverkning Ö e.a.k. Õ | 2899x |UNDERAVDELNING DK | TILLVERKNING AV MASKINER Ö E.A.K. Õ |29 | TILLVERKNING AV MASKINER Ö E.A.K. Õ |29.1 | Tillverkning av maskiner för alstrande och användning av mekanisk kraft utom motorer för luftfartyg och fordon | 291x |29.11 | Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon | 2911 |29.12 | Tillverkning av pumpar och kompressorer | 2912x |29.13 | Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring | 2912x |29.14 | Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring | 2913 |29.2 | Tillverkning av andra maskiner för allmänt ändamål | 291x |29.21 | Tillverkning av ugnar och brännare | 2914 |29.22 | Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar | 2915 |29.23 | Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll | 2919x |29.24 | Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål Ö e.a.k Õ . | 2919x |29.3 | Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner | 292x |29.31 | Tillverkning av traktorer | 2921x |29.32 | Tillverkning av andra jord- och skogsbruksmaskiner | 2921x |29.4 | Tillverkning av verktygsmaskiner | 292x |29.41 | Tillverkning av motordrivna handverktyg | 2922x |29.42 | Tillverkning av verktygsmaskiner för metallbearbetning | 2922x |29.43 | Tillverkning av övriga verktygsmaskiner Ö e.a.k. Õ | 2922x |29.5 | Tillverkning av andra specialmaskiner | 292x |29.51 | Tillverkning av maskiner för metallurgi | 2923 |29.52 | Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner | 2924 |29.53 | Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror | 2925 |29.54 | Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror | 2926 |29.55 | Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp | 2929x |29.56 | Tillverkning av övriga specialmaskiner Ö e.a.k. Õ | 2929x |29.6 | Tillverkning av vapen och ammunition | 292x |29.60 | Tillverkning av vapen och ammunition | 2927 |29.7 | Tillverkning av hushållsmaskiner och hushållsapparater Ö e.a.k. Õ | 293 |29.71 | Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater | 2930x |29.72 | Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater | 2930x |UNDERAVDELNING DL | TILLVERKNING AV EL- OCH OPTIKPRODUKTER |30 | TILLVERKNING AV KONTORSMASKINER OCH DATORER |30.0 | Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer | 300 |30.01 | Tillverkning av kontorsmaskiner | 3000x |30.02 | Tillverkning av datorer och annan informationsbehandlingsutrustning | 3000x |31 | TILLVERKNING AV ANDRA ELEKTRISKA MASKINER OCH ARTIKLAR Ö E.A.K. Õ |31.1 | Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer | 311 |31.10 | Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer | 3110 |31.2 | Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater | 312 |31.20 | Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater | 3120 |31.3 | Tillverkning av elektrisk tråd och kabel | 313 |31.30 | Tillverkning av elektrisk tråd och kabel | 3130 |31.4 | Batteri- och ackumulatortillverkning | 314 |31.40 | Batteri- och ackumulatortillverkning | 3140 |31.5 | Tillverkning av belysningsarmatur, glödlampor och lysrör | 315 |31.50 | Tillverkning av belysningsarmatur, glödlampor och lysrör | 3150 |31.6 | Övrig tillverkning av elapparatur Ö e.a.k. Õ | 319 |31.61 | Tillverkning av övrig elapparatur för motorer och fordon | 3190x |31.62 | Diverse övrig tillverkning av elapparatur Ö e.a.k. Õ | 3190x |32 | TILLVERKNING AV TELEPRODUKTER |32.1 | Tillverkning av elektroniska komponenter | 321 |32.10 | Tillverkning av elektroniska komponenter | 3210 |32.2 | Tillverkning av radio- och TV-sändare samt apparater för trådtelefoni och trådtelegrafi | 322 |32.20 | Tillverkning av radio- och TV-sändare samt apparater för trådtetelefoni och trådtelegrafi | 3220 |32.3 | Tillverkning av radio- och TV-mottagare samt apparater för upptagning och återgivning av ljud och videosignaler | 323 |32.30 | Tillverkning av radio- och TV-mottagare samt apparater för upptagning och återgivning av ljud och videosignaler | 3230 |33 | TILLVERKNING AV PRECISIONSINSTRUMENT, MEDICINSKA OCH OPTISKA INSTRUMENT SAMT UR |33.1 | Tillverkning av medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning | 331x |33.10 | Tillverkning av medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning | 3311 |33.2 | Tillverkning av instrument och apparater för mätning, kontroll, provning, navigering och andra ändamål utom industriell processtyrning | 331x |33.20 | Tillverkning av instrument och apparater för mätning, kontroll, provning, navigering och andra ändamål utom industriell processtyrning | 3312 |33.3 | Tillverkning av instrument för styrning av industriella processer | 331x |33.30 | Tillverkning av instrument för styrning av industriella processer | 3313 |33.4 | Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning | 332 |33.40 | Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning | 3320 |33.5 | Urtillverkning | 333 |33.50 | Urtillverkning | 3330 |UNDERAVDELNING DM | TILLVERKNING AV TRANSPORTMEDEL |34 | TILLVERKNING AV MOTORFORDON, SLÄPFORDON OCH PÅHÄNGSVAGNAR |34.1 | Motorfordonstillverkning | 341 |34.10 | Motorfordonstillverkning | 3410 |34.2 | Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar | 342 |34.20 | Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar | 3420 |34.3 | Tillverkning av delar och tillbehör till motorfordon och motorer | 343 |34.30 | Tillverkning av delar och tillbehör till motorfordon och motorer | 3430 |35 | TILLVERKNING AV ANDRA TRANSPORTMEDEL |35.1 | Byggande och reparation av fartyg och båtar | 351 |35.11 | Byggande och reparation av fartyg | 3511 |35.12 | Byggande och reparation av fritidsbåtar | 3512 |35.2 | Tillverkning av rälsfordon | 352 |35.20 | Tillverkning av rälsfordon | 3520 |35.3 | Tillverkning av luftfartyg och rymdfarkoster | 353 |35.30 | Tillverkning av luftfartyg och rymdfarkoster | 3530 |35.4 | Tillverkning av motorcyklar och cyklar | 359x |35.41 | Tillverkning av motorcyklar | 3591 |35.42 | Tillverkning av cyklar | 3592x |35.43 | Tillverkning av invalidfordon | 3592x |35.5 | Övrig transportmedelstillverkning Ö e.a.k. Õ | 359x |35.50 | Övrig transportmedelstillverkning Ö e.a.k. Õ | 3599 |UNDERAVDELNING DN | ÖVRIG TILLVERKNING |36 | TILLVERKNING AV MÖBLER; ANNAN TILLVERKNING Ö E.A.K. Õ |36.1 | Tillverkning av möbler | 361 |36.11 | Tillverkning av sittmöbler och säten | 3610x |36.12 | Tillverkning av andra kontors- och butiksmöbler | 3610x |36.13 | Tillverkning av andra köksmöbler | 3610x |36.14 | Tillverkning av andra möbler | 3610x |36.15 | Tillverkning av madrasser | 3610x |36.2 | Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror | 369x |36.21 | Prägling av mynt | 3691x |36.22 | Tillverkning av smycken och andra guld- och silvervaror Ö e.a.k. Õ | 3691x |36.3 | Tillverkning av musikinstrument | 369x |36.30 | Tillverkning av musikinstrument | 3692 |36.4 | Tillverkning av sportartiklar | 369x |36.40 | Tillverkning av sportartiklar | 3693 |36.5 | Tillverkning av spel och leksaker | 369x |36.50 | Tillverkning av spel och leksaker | 3694 |36.6 | Diverse övrig tillverkning Ö e.a.k. Õ | 369x |36.61 | Tillverkning av bijouterivaror | 3699x |36.62 | Tillverkning av borstbinderiarbeten | 3699x |36.63 | Diverse annan tillverkning Ö e.a.k. Õ | 3699x |37 | ÅTERVINNING |37.1 | Återvinning av skrot och avfall av metall | 371 |37.10 | Återvinning av skrot och avfall av metall | 3710 |37.2 | Återvinning av skrot och avfall av icke-metall | 372 |37.20 | Återvinning av skrot och avfall av icke-metall | 3720 |AVDELNING E | EL-, GAS-, VÄRME- OCH VATTENFÖRSÖRJNING |40 | EL-, GAS-, ÅNG- OCH HETVATTENFÖRSÖRJNING |40.1 | Elförsörjning | 401 |40.11 | Generering av elektricitet | 4010x |40.12 | Överföring av elektricitet | 4010x |40.13 | Distribution av och handel med elektricitet | 4010x |40.2 | Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät | 402 |40.21 | Framställning av gas | 4020x |40.22 | Distribution av och handel med gasformiga bränslen via rörnät | 4020x |40.3 | Ång- och hetvattenförsörjning m.m. | 403 |40.30 | Ång- och hetvattenförsörjning m.m. | 4030 |41 | VATTENFÖRSÖRJNING |41.0 | Vattenförsörjning | 410 |41.00 | Vattenförsörjning | 4100 |AVDELNING F | BYGGVERKSAMHET |45 | BYGGVERKSAMHET |45.1 | Mark- och grundarbeten | 451 |45.11 | Rivning av hus; markarbeten | 4510x |45.12 | Markundersökning | 4510x |45.2 | Bygg- och anläggningsarbeten | 452 |45.21 | Uppförande av hus och andra byggnadsverk | 4520x |45.22 | Takarbeten | 4520x |45.23 | Anläggning av motorvägar, vägar, flygfält och idrottsanläggningar | 4520x |45.24 | Vattenbyggnad | 4520x |45.25 | Andra bygg- och anläggningsarbeten | 4520x |45.3 | Bygginstallationer | 453 |45.31 | Elinstallationer | 4530x |45.32 | Isoleringsarbeten | 4530x |45.33 | VVS-arbeten | 4530x |45.34 | Andra bygginstallationer | 4530x |45.4 | Slutbehandling av byggnader | 454 |45.41 | Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten | 4540x |45.42 | Byggnadssnickeriarbeten | 4540x |45.43 | Golv- och väggbeläggningsarbeten | 4540x |45.44 | Måleri- och glasmästeriarbeten | 4540x |45.45 | Annan slutbehandling av byggnader | 4540x |45.5 | Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med förare | 455 |45.50 | Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med förare | 4550 |AVDELNING G | PARTIHANDEL OCH DETALJHANDEL; REPARATION AV MOTORFORDON, HUSHÅLLSARTIKLAR OCH PERSONLIGA ARTIKLAR |50 | HANDEL MED OCH SERVICE AV MOTORFORDON; DETALJHANDEL MED DRIVMEDEL |50.1 | Handel med motorfordon utom motorcyklar | 501 |50.10 | Handel med motorfordon utom motorcyklar | 5010 |50.2 | Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar | 502 |50.20 | Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar | 5020 |50.3 | Handel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar | 503 |50.30 | Handel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar | 5030 |50.4 | Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör | 504 |50.40 | Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör | 5040 |50.5 | Detaljhandel med drivmedel | 505 |50.50 | Detaljhandel med drivmedel | 5050 |51 | PARTI- OCH AGENTURHANDEL UTOM MED MOTORFORDON |51.1 | Agenturhandel utom med motorfordon | 511 |51.11 | Agenturhandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och textilhalvfabrikat | 5110x |51.12 | Agenturhandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier | 5110x |51.13 | Agenturhandel med virke och byggmaterial | 5110x |51.14 | Agenturhandel med maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg | 5110x |51.15 | Agenturhandel med möbler, hushålls- och järnhandelsvaror | 5110x |51.16 | Agenturhandel med textilier, kläder, skodon och lädervaror | 5110x |51.17 | Agenturhandel med livsmedel, drycker och tobak | 5110x |51.18 | Agenturhandel med annat specialsortiment Ö e.a.k. Õ | 5110x |51.19 | Agenturhandel med blandat sortiment | 5110x |51.2 | Partihandel med jordbruksråvaror och levande djur | 512x |51.21 | Partihandel med spannmål, utsäde och djurfoder | 5121x |51.22 | Partihandel med blommor och växter | 5121x |51.23 | Partihandel med levande djur | 5121x |51.24 | Partihandel med hudar, skinn och läder | 5121x |51.25 | Partihandel med råtobak | 5121x |51.3 | Partihandel med livsmedel, drycker och tobak | 512x |51.31 | Partihandel med frukt och grönsaker | 5122x |51.32 | Partihandel med kött och köttvaror | 5122x |51.33 | Partihandel med mejeriprodukter, ägg, matolja och matfett | 5122x |51.34 | Partihandel med alkoholhaltiga och andra drycker | 5122x |51.35 | Partihandel med tobak | 5122x |51.36 | Partihandel med socker, choklad och sockerkonfektyrer | 5122x |51.37 | Partihandel med kaffe, te, kakao och kryddor | 5122x |51.38 | Partihandel med andra livsmedel, bl.a. fisk, skal- och blötdjur | 5122x |51.39 | Icke specialiserad partihandel med livsmedel, drycker och tobak | 5122x |51.4 | Partihandel med hushållsvaror | 513 |51.41 | Partihandel med textilier | 5131x |51.42 | Partihandel med kläder och skodon | 5131x |51.43 | Partihandel med elektriska hushållsapparater, radio- och TV-varor | 5139x |51.44 | Partihandel med glas och porslin, tapeter, rengöringsmedel | 5139x |51.45 | Partihandel med parfym och kosmetika | 5139x |51.46 | Partihandel med medicinsk utrustning och apoteksvaror | 5139x |51.47 | Partihandel med andra hushållsvaror | 5139x |51.5 | Partihandel med insatsvaror utom från jordbruket samt avfallsprodukter | 514 |51.51 | Partihandel med bränslen | 5141 |51.52 | Partihandel med metaller och metallmalmer | 5142 |51.53 | Partihandel med virke, andra byggmaterial och sanitetsgods | 5143x |51.54 | Partihandel med järnhandelsvaror och VVS-armatur | 5143x |51.55 | Partihandel med kemiska produkter | 5149x |51.56 | Partihandel med andra insatsvaror | 5149x |51.57 | Partihandel med avfallsprodukter och skrot | 5149x |51.8 | Partihandel med maskiner och utrustning | 515 |51.81 | Partihandel med verktygsmaskiner | 5159x |51.82 | Partihandel med gruv-, bygg- och anläggningsmaskiner | 5159x |51.83 | Partihandel med textil-, sy- och stickmaskiner | 5159x |51.84 | Partihandel med datorer och kringutrustning samt programvara | 5151 |51.85 | Partihandel med andra kontorsmaskiner och kontorsutrustning | 5159x |51.86 | Partihandel med andra elektronikkomponenter och annan elektronisk utrustning | 5152 |51.87 | Partihandel med andra maskiner för industri, handel och sjöfart | 5159x |51.88 | Partihandel med maskiner och verktyg för jordbruket inklusive traktorer | 5159x |51.9 | Övrig partihandel | 519 |51.90 | Övrig partihandel | 5190 |52 | DETALJHANDEL UTOM MED MOTORFORDON, REPARATION AV HUSHÅLLSARTIKLAR OCH PERSONLIGA ARTIKLAR |52.1 | Detaljhandel med brett sortiment | 521 |52.11 | Detaljhandel med brett sortiment, mest livsmedel, drycker och tobak | 5211 |52.12 | Annan detaljhandel med brett sortiment | 5219 |52.2 | Specialiserad butikshandel med livsmedel, drycker och tobak | 522 |52.21 | Butikshandel med frukt och grönsaker | 5220x |52.22 | Butikshandel med kött och charkuterier | 5220x |52.23 | Butikshandel med fisk, skal- och blötdjur | 5220x |52.24 | Butikshandel med bröd, konditorivaror och konfektyrer | 5220x |52.25 | Butikshandel med alkoholhaltiga och andra drycker | 5220x |52.26 | Tobakshandel | 5220x |52.27 | Annan specialiserad butikshandel med livsmedel | 5220x |52.3 | Butikshandel med läkemedel, sjukvårdsartiklar, kosmetika och hygienartiklar | 523x |52.31 | Apotekshandel | 5231x |52.32 | Butikshandel med sjukvårdsartiklar | 5231x |52.33 | Butikshandel med kosmetika och hygienartiklar | 5231x |52.4 | Övrig specialiserad butikshandel med nya varor | 523x |52.41 | Butikshandel med textilier | 5232x |52.42 | Butikshandel med kläder | 5232x |52.43 | Butikshandel med skodon och lädervaror | 5232x |52.44 | Butikshandel med möbler, belysnings- och bosättningsartiklar Ö e.a.k. Õ | 5233x |52.45 | Butikshandel med elektriska hushållsapparater samt radio- och TV-varor | 5233x |52.46 | Butikshandel med järnhandelsvaror, färger och glas | 5234 |52.47 | Butikshandel med böcker, tidningar och pappersvaror | 5239x |52.48 | Annan specialiserad butikshandel | 5239x |52.5 | Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor | 524 |52.50 | Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor | 5240 |52.6 | Detaljhandel, ej i butik | 525 |52.61 | Postorderhandel | 5251 |52.62 | Torg- och marknadshandel | 5252 |52.63 | Annan detaljhandel, ej i butik | 5259 |52.7 | Reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar | 526 |52.71 | Reparation av skodon och andra lädervaror | 5260x |52.72 | Reparation av elektriska hushållsartiklar | 5260x |52.73 | Reparation av ur och guldsmedsvaror | 5260x |52.74 | Annan reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar Ö e.a.k. Õ | 5260x |AVDELNING H | HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET |55 | HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET |55.1 | Hotellverksamhet | 551x |55.10 | Hotellverksamhet | 5510x |55.2 | Campningsplatsverksamhet och annan logiverksamhet | 551x |55.21 | Vandrarhemsverksamhet m.m. | 5510x |55.22 | Campingplatsverksamhet m.m. | 5510x |55.23 | Stugbyverksamhet m.m. Ö e.a.k. Õ | 5510x |55.3 | Restaurangverksamhet | 552x |55.30 | Restaurangverksamhet | 5520x |55.4 | Barverksamhet | 552x |55.40 | Barverksamhet | 5520x |55.5 | Drift av personalmatsalar, catering och centralköksverksamhet | 552x |55.51 | Drift av personalmatsalar | 5520x |55.52 | Catering och centralköksverksamhet | 5520x |AVDELNING I | TRANSPORT, MAGASINERING OCH KOMMUNIKATION |60 | LANDTRANSPORT; TRANSPORT I RÖRSYSTEM |60.1 | Järnvägstransport | 601 |60.10 | Järnvägstransport | 6010 |60.2 | Övrig landtransport | 602 |60.21 | Annan linjebunden landtransport av passagerare | 6021 |60.22 | Taxitrafik | 6022x |60.23 | Annan landtransport av passagerare | 6022x |60.24 | Vägtransport av gods | 6023 |60.3 | Transporter i rörsystem | 603 |60.30 | Transporter i rörsystem | 6030 |61 | SJÖTRANSPORT |61.1 | Transport över hav, kustsjöfart | 611 |61.10 | Transport över hav, kustsjöfart | 6110 |61.2 | Sjöfart på inre vattenvägar | 612 |61.20 | Sjöfart på inre vattenvägar | 6120 |62 | LUFTTRANSPORT |62.1 | Reguljär lufttransport | 621 |62.10 | Reguljär lufttransport | 6210 |62.2 | Icke reguljär lufttransport | 622x |62.20 | Icke reguljär lufttransport | 6220x |62.3 | Rymdfart | 622x |62.30 | Rymdfart | 6220x |63 | STÖDTJÄNSTER TILL TRANSPORT; RESEBYRÅVERKSAMHET |63.1 | Godshantering och magasinering | 630x |63.11 | Godshantering | 6301 |63.12 | Varulagring och magasinering | 6302 |63.2 | Övriga stödtjänster till transport | 630x |63.21 | Övriga stödtjänster till landtransport | 6303x |63.22 | Övriga stödtjänster till sjöfart | 6303x |63.23 | Övriga stödtjänster till luftfart | 6303x |63.3 | Arrangerande och försäljning av resor; turistservice Ö e.a.k. Õ | 630x |63.30 | Arrangerande och försäljning av resor; turistservice Ö e.a.k. Õ | 6304 |63.4 | Annan transportförmedling | 630x |63.40 | Annan transportförmedling | 6309 |64 | POST OCH TELEKOMMUNIKATIONER |64.1 | Postbefordran | 641 |64.11 | Postbefordran via postverket | 6411 |64.12 | Annan postbefordran | 6412 |64.2 | Telekommunikation | 642 |64.20 | Telekommunikation | 6420 |AVDELNING J | FINANSIELL VERKSAMHET |65 | FINANSFÖRMEDLING UTOM FÖRSÄKRING OCH PENSIONSFONDSVERKSAMHET |65.1 | Bankverksamhet | 651 |65.11 | Centralbanksverksamhet | 6511 |65.12 | Annan bankverksamhet | 6519 |65.2 | Annan finansförmedling | 659 |65.21 | Finansiell leasing | 6591 |65.22 | Annan kreditgivning | 6592 |65.23 | Annan finansiell verksamhet Ö e.a.k. Õ | 6599 |66 | FÖRSÄKRING OCH PENSIONSFONDSVERKSAMHET UTOM OBLIGATORISK SOCIALFÖRSÄKRING |66.0 | Försäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring | 660 |66.01 | Livförsäkring | 6601 |66.02 | Pensionsfondsverksamhet | 6602 |66.03 | Skadeförsäkring | 6603 |67 | STÖDTJÄNSTER TILL FINANSIELL VERKSAMHET |67.1 | Stödtjänster till finansförmedling utom försäkring och pensionsfondsverksamhet | 671 |67.11 | Administrativa stödtjänster till finansförmedling | 6711 |67.12 | Handel med och förvaltning av värdepapper | 6712 |67.13 | Andra stödtjänster till finansförmedling Ö e.a.k. Õ | 6719 |67.2 | Stödtjänster till försäkring och pensionsfondsverksamhet | 672 |67.20 | Stödtjänster till försäkring och pensionsfondsverksamhet | 6720 |AVDELNING K | FASTIGHETS- OCH UTHYRNINGSVERKSAMHET, FÖRETAGSTJÄNSTER |70 | FASTIGHETSVERKSAMHET |70.1 | Exploatering av och handel med egna fastigheter | 701x |70.11 | Markexploatering | 7010x |70.12 | Handel med egna fastigheter | 7010x |70.2 | Uthyrning av egna fastigheter | 701x |70.20 | Uthyrning av egna fastigheter | 7010x |70.3 | Fastighetsförmedling och fastighetsförvaltning på uppdrag | 702 |70.31 | Fastighetsförmedling | 7020x |70.32 | Fastighetsförvaltning på uppdrag | 7020x |71 | UTHYRNING AV FORDON OCH MASKINER UTAN BEMANNING SAMT AV HUSHÅLLSARTIKLAR OCH VAROR FÖR PERSONLIGT BRUK |71.1 | Biluthyrning | 711x |71.10 | Biluthyrning | 7111x |71.2 | Uthyrning av andra transportmedel | 711x |71.21 | Uthyrning av andra landtransportmedel | 7111x |71.22 | Uthyrning av fartyg | 7112 |71.23 | Uthyrning av flygplan | 7113 |71.3 | Uthyrning av maskiner och utrustning | 712 |71.31 | Uthyrning av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap | 7121 |71.32 | Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner | 7122 |71.33 | Uthyrning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning inklusive datorer | 7123 |71.34 | Annan uthyrning av maskiner och utrustning Ö e.a.k. Õ | 7129 |71.4 | Uthyrning av hushållsartiklar och varor för personligt bruk Ö e.a.k. Õ | 713 |71.40 | Uthyrning av hushållsartiklar och varor för personligt bruk Ö e.a.k. Õ | 7130 |72 | DATABEHANDLINGSVERKSAMHET m.m. |72.1 | Konsultverksamhet avseende maskinvara | 721 |72.10 | Konsultverksamhet avseende maskinvara | 7210 |72.2 | Konsultverksamhet avseende system- och programvara | 722 |72.21 | Utgivning av programvara | 7221 |72.22 | Annan konsultverksamhet avseende system- och programvara | 7229 |72.3 | Databehandling | 723 |72.30 | Databehandling | 7230 |72.4 | Databasverksamhet | 724 |72.40 | Databasverksamhet | 7240 |72.5 | Underhåll och reparation av kontors- och bokföringsmaskiner samt databehandlingsutrustning | 725 |72.50 | Underhåll och reparation av kontors- och bokföringsmaskiner samt databehandlingsutrustning | 7250 |72.6 | Övrig datoranknuten verksamhet | 729 |72.60 | Övrig datoranknuten verksamhet | 7290 |73 | FORSKNING OCH UTVECKLING |73.1 | Naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling | 731 |73.10 | Naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling | 7310 |73.2 | Samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning och utveckling | 732 |73.20 | Samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning och utveckling | 7320 |74 | ANDRA FÖRETAGSTJÄNSTER |74.1 | Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet, holdingverksamhet | 741 |74.11 | Juridisk verksamhet | 7411 |74.12 | Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning | 7412 |74.13 | Marknads- och opinionsundersökning | 7413 |74.14 | Konsultverksamhet avseende företags organisation, information mm. | 7414x |74.15 | Holdingverksamhet | 7414x |74.2 | Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet o.d. | 742x |74.20 | Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet o.d. | 7421 |74.3 | Teknisk provning och analys | 742x |74.30 | Teknisk provning och analys | 7422 |74.4 | Reklamverksamhet | 743 |74.40 | Reklamverksamhet | 7430 |74.5 | Arbetsförmedling och rekrytering | 749x |74.50 | Arbetsförmedling och rekrytering | 7491 |74.6 | Detektiv- och bevakningsverksamhet; säkerhetstjänst | 749x |74.60 | Detektiv- och bevakningsverksamhet; säkerhetstjänst | 7492 |74.7 | Rengöring och sotning | 749x |74.70 | Rengöring och sotning | 7493 |74.8 | Övriga företagstjänster Ö e.a.k. Õ | 749x |74.81 | Fotoverksamhet | 7494 |74.82 | Förpackningsverksamhet | 7495 |74.85 | Kontorsservice och översättningsverksamhet | 7499x |74.86 | Callcenterverksamhet | 7499x |74.87 | Diverse andra företagstjänster Ö e.a.k. Õ | 7499x |AVDELNING L | OFFENTLIG FÖRVALTNING OCH FÖRSVAR; OBLIGATORISK SOCIALFÖRSÄKRING |75 | OFFENTLIG FÖRVALTNING OCH FÖRSVAR; OBLIGATORISK SOCIALFÖRSÄKRING |75.1 | Offentlig förvaltning | 751 |75.11 | Övergripande offentlig förvaltning | 7511 |75.12 | Administration av vård, utbildning, kulturell verksamhet och annan samhällsservice | 7512 |75.13 | Administration av näringslivsprogram | 7513 |75.14 | Stöd till offentlig förvaltning | 7514 |75.2 | Utrikesförvaltning, försvar, lagövervakning och brandskydd | 752 |75.21 | Utrikesförvaltning | 7521 |75.22 | Totalförsvar | 7522 |75.23 | Rättskipning | 7523x |75.24 | Polisverksamhet | 7523x |75.25 | Brand- och räddningsverksamhet | 7523x |75.3 | Obligatorisk socialförsäkring | 753 |75.30 | Obligatorisk socialförsäkring | 7530 |AVDELNING M | UTBILDNING |80 | UTBILDNING |80.1 | Grundskoleutbildning | 801 |80.10 | Grundskoleutbildning | 8010 |80.2 | Gymnasial utbildning | 802 |80.21 | Studieförberedande gymnasial utbildning | 8021 |80.22 | Gymnasial yrkesutbildning | 8022 |80.3 | Högskoleutbildning | 803 |80.30 | Högskoleutbildning | 8030 |80.4 | Vuxenutbildning och övrig utbildning | 809 |80.41 | Trafikskoleverksamhet | 8090x |80.42 | Annan vuxenutbildning m.m. Ö e.a.k. Õ | 8090x |AVDELNING N | HÄLSO- OCH SJUKVÅRD, SOCIALA TJÄNSTER; VETERINÄRVERKSAMHET |85 | HÄLSO- OCH SJUKVÅRD, SOCIALA TJÄNSTER; VETERINÄRVERKSAMHET |85.1 | Hälso- och sjukvård | 851 |85.11 | Sluten sjukvård | 8511 |85.12 | Öppen hälso- och sjukvård | 8512x |85.13 | Tandvård | 8512x |85.14 | Annan hälso- och sjukvård | 8519 |85.2 | Veterinärverksamhet | 852 |85.20 | Veterinärverksamhet | 8520 |85.3 | Omsorg och sociala tjänster med boende | 853 |85.31 | Omsorg och sociala tjänster | 8531 |85.32 | Omsorg och sociala tjänster i öppenvård | 8532 |AVDELNING O | ANDRA SAMHÄLLELIGA OCH PERSONLIGA TJÄNSTER |90 | AVLOPPSRENING, AVFALLSHANTERING, RENHÅLLNING o.d. |90.0 | Avloppsrening, avfallshantering, renhållning o.d. | 900 |90.01 | Avloppsrening | 9000x |90.02 | Avfallshantering | 9000x |90.03 | Renhållning, sanering och liknande verksamhet | 9000x |91 | INTRESSEBEVAKNING; RELIGIÖS VERKSAMHET Ö E.A.K. Õ |91.1 | Intressebevakning inom bransch-, arbetsgivar- och yrkesorganisationer | 911 |91.11 | Intressebevakning inom bransch- och arbetsgivarorganisationer | 9111 |91.12 | Intressebevakning inom yrkesorganisationer | 9112 |91.2 | Intressebevakning inom arbetstagarorganisationer | 912 |91.20 | Intressebevakning inom arbetstagarorganisationer | 9120 |91.3 | Verksamhet i religiösa samfund och i andra intresseorganisationer | 919 |91.31 | Verksamhet i religiösa samfund | 9191 |91.32 | Verksamhet i politiska organisationer | 9192 |91.33 | Verksamhet i andra intresseorganisationer Ö e.a.k. Õ | 9199 |92 | REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTVERKSAMHET |92.1 | Film- och videoverksamhet | 921x |92.11 | Film- och videoproduktion | 9211x |92.12 | Film- och videodistribution | 9211x |92.13 | Filmvisning | 9212 |92.2 | Radio- och TV-programverksamhet | 921x |92.20 | Radio- och TV-programverksamhet | 9213 |92.3 | Övrig kulturell verksamhet och underhållningsverksamhet | 921x |92.31 | Konstnärlig, litterär och artistisk verksamhet | 9214x |92.32 | Drift av teatrar, konserthus o.d. | 9214x |92.33 | Nöjesparksverksamhet | 9219x |92.34 | Annan nöjesverksamhet Ö e.a.k. Õ | 9219x |92.4 | Nyhetsservice | 922 |92.40 | Nyhetsservice | 9220 |92.5 | Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. | 923 |92.51 | Biblioteks- och arkivverksamhet | 9231 |92.52 | Museiverksamhet och kulturminnesvård | 9232 |92.53 | Drift av botaniska trädgårdar, djurparker och naturreservat | 9233 |92.6 | Sportverksamhet | 924x |92.61 | Drift av sportanläggningar | 9241x |92.62 | Annan sportverksamhet | 9241x |92.7 | Annan rekreationsverksamhet | 924x |92.71 | Spel- och vadhållningsverksamhet | 9249x |92.72 | Övrig rekreationsverksamhet Ö e.a.k. Õ | 9249x |93 | ANNAN SERVICEVERKSAMHET |93.0 | Annan serviceverksamhet | 930 |93.01 | Tvätteriverksamhet | 9301 |93.02 | Hår- och skönhetsvård | 9302 |93.03 | Begravningsverksamhet | 9303 |93.04 | Kroppsvård | 9309x |93.05 | Övrig serviceverksamhet Ö e.a.k. Õ | 9309x |AVDELNING P | FÖRVÄRSARBETE I HUSHÅLL |95 | FÖRVÄRVSARBETE I HUSHÅLL |95.0 | Förvärvsarbete i hushåll | 950 |95.00 | Förvärvsarbete i hushåll | 9500 |96 | HUSHÅLLENS PRODUKTION AV DIVERSE VAROR FÖR EGEN FÖRBRUKNING |96.0 | Hushållens produktion av diverse varor för egen förbrukning | 960 |96.00 | Hushållens produktion av diverse varor för egen förbrukning | 9600 |97 | HUSHÅLLENS PRODUKTION AV DIVERSE TJÄNSTER FÖR EGEN FÖRBRUKNING |97.0 | Hushållens produktion av diverse tjänster för egen förbrukning | 970 |97.00 | Hushållens produktion av diverse tjänster för egen förbrukning | 9700 |AVDELNING Q | VERKSAMHET VID INTERNATIONELLA ORGANISATIONER, UTLÄNDSKA AMBASSADER O.D. |99 | VERKSAMHET VID INTERNATIONELLA ORGANISATIONER, UTLÄNDSKA AMBASSADER O.D. |99.0 | Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d. | 990 |99.00 | Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d. | 9900 |_____________éBILAGA IIUpphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringarRådets förordning (EEG) nr 3037/90 (EGT L 293, 24.10.1990, s. 1) |Kommissionens förordning (EEG) nr 761/93 (EGT L 83, 3.4.1993, s. 1) |Kommissionens förordning (EG) nr 29/2002 (EGT L 6, 10.1.2002, s. 3) |Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1) | Endast bilaga II, punkt 5 |Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1) | Endast artikel 9 |_____________BILAGA IIIJÄMFÖRELSETABELLFörordning (EEG) nr 3037/90 | Denna förordning |Artikel 1 | Artikel 1 |Artikel 2.1 första till femte strecksatsen | Artikel 2.1 a - e |Artikel 2.2 | Artikel 2.2 |Artikel 4 | Artikel 3 |Artikel 5 | Artikel 4 |Artikel 6 | Artikel 6 |Artikel 7 | Artikel 5.1 |Artikel 8 första stycket a | Artikel 7 första stycket a |Artikel 8 första stycket b, första, andra och tredje strecksatsen | Artikel 7 första stycket b i, ii och iii |Artikel 8 första stycket c - g | Artikel 7 första stycket c - g |Artikel 8 andra stycket | Artikel 7 andra stycket |Artikel 9.1 och 9.2 | Artikel 5.2 och 5.3 |Artikel 11 | ________ |Artikel 13 | ________ |________ | Artikel 8 |Artikel 14 | Artikel 9 |Bilaga | Bilaga I |________ | Bilaga II |________ | Bilaga III |_____________[1] KOM(87) 868 PV.[2] Se bilaga 3 till del A i slutsatserna.[3] Genomfört i enlighet med kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet - Kodifiering av gemenskapens regelverk, KOM(2001) 645 slutlig.[4] Bilaga II till detta förslag.[5] EUT C [...], […], s. […].[6] EUT C [...], […], s. […].[7] EGT L 293, 24.10.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).[8] Se bilaga II.[9] EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.[10] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).[11] e.a.k.: ej annorstädes klassificerat/d(e).