CELEX: 62013CA0042
Language: bg
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Дело C-42/13: Решение на Съда (десети състав) от 6 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Италия) — Cartiera dell’Adda SpA/CEM Ambiente SpA (Обществени поръчки — Принципи на равно третиране и на прозрачност — Директива 2004/18/ЕО — Основания за изключване от участие — Член 45 — Лично състояние на кандидата или оферента — Задължителна декларация относно лицето, посочено като технически директор — Непредставяне на декларацията в офертата — Изключване от поръчката без възможност да се поправи този пропуск)

12.1.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 7/3
            
         Решение на Съда (десети състав) от 6 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Италия) — Cartiera dell’Adda SpA/CEM Ambiente SpA
   (Дело C-42/13) (1)
   
   ((Обществени поръчки - Принципи на равно третиране и на прозрачност - Директива 2004/18/ЕО - Основания за изключване от участие - Член 45 - Лично състояние на кандидата или оферента - Задължителна декларация относно лицето, посочено като технически директор - Непредставяне на декларацията в офертата - Изключване от поръчката без възможност да се поправи този пропуск))
   (2015/C 007/04)
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Cartiera dell’Adda SpA,
   
      Ответник: CEM Ambiente SpA
   
      Диспозитив
   
   Член 45 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги, изменена с Регламент (ЕО) № 1177/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г., във връзка с член 2 от нея, както и принципът на равно третиране и задължението за прозрачност трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат изключването на икономически оператор от тръжна процедура на основание, че този оператор не е спазил задължението, предвидено в документите по поръчката, да приложи към своята оферта, под страх от изключване, декларация, съгласно която срещу лицето, посочено в тази оферта като технически директор на този оператор, няма образувано наказателно производство или осъждания, дори ако след изтичането на предвидения срок за представяне на офертите подобна декларация е била предадена на възлагащия орган или е било доказано, че качеството на технически директор е било погрешно приписано на това лице.
   
      (1)  ОВ C 101, 6.4.2013 г.