CELEX: 31976R2753
Language: da
Date: 1976-11-13
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2753/76 af 12. november 1976 om udbydelse i licitation, med henblik på salg til udførsel, af tobak i baller, som det tyske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 312/34                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                13 . 11 . 76
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2753/76
                                                    af 12 . november 1976
                om udbydelse i licitation, med henblik på salg til udførsel, af tobak i baller, som
                                        det tyske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                             Artikel 2
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  Salget finder sted ved licitation i overensstemmelse
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3389/73.
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                            Artikel 3
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/
 70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsordning               Fristen for indgivelse af bud fastsættes til den 7. januar
 for råtobak ( J), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2),       1977, kl. 14.00.
 særlig artikel 7, stk. 4, og                                                               Artikel 4
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Den i artikel 9. stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 af                 omhandlede frist for tilslagmodtagerens overtagelse af
 13 . december 1973 (3), senest ændret ved forordning             tobakken fastsættes til den 40. dag efter offentliggørel­
(EØF) nr. 2361 /76 (4) fastsættes fremgangsmåden og               sen af resultatet af licitationen i De Europæiske Falles­
 betingelserne for salg af den tobak, som interventi­             skabers Tidende.
onsorganerne ligger inde med ;
                                                                                            Artikel 5
 på grund af problemerne i forbindelse med oplagrin­
gen af tobak i baller, især oplagringsomkostningerne,             Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3389/73 om­
og i betragtning af de mængder tobak, der er til rådig­           handlede sikkerhed skal stilles over for Bundesanstalt
hed på Fællesskabets interne marked, bør der åbnes                fur Landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adic­
en licitation med henblik på salg i partier af denne              kesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main, Bundesrepublik
tobak ; tobak bør udføres ;                                       Deutschland.
                                                                  Kommissionen underretter straks BALM om resultatet
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen               af licitationen . BALM frigiver straks den sikkerhed,
for Tobak —                                                       som er stillet af de bydende, hvis bud ikke kunne ta­
                                                                  ges i betragtning, samt af dem, som ikke er blevet er­
                                                                  klæret for tilslagsmodtagere. BALM frigiver den sikker­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  hed, som er stillet af den eller de pågældende kontrakt­
                                                                  modtagere, når de i artikel 7, litra c), i nævnte forord­
                           Artikel 1                              ning fastsætte betingelser er opfyldt.
4 partier råtobak i baller, som stammer fra høsten                                          Artikel 6
 1974 og som det tyske interventionsorgan ligges inde
med, sælges med henblik på udførsel. Tobakken, der                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
har en samlet vægt på 227 757 kilogram, fordeler sig              offentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers Ti­
på sorter som anført i bilaget.                                   dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1976.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. L  94 af 28 . 4. 1970, s . 1 .
(2)  EFT nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(3 ) EFT nr. L 345 af 15. 12 . 1973, s . 47 .
(4 ) EFT nr. L 267 af 30 . 9 . 1976, s . 35 .
 ---pagebreak--- 13 . 11 . 76               De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 312/35
                                           BILAG
             Parti                        Sort                 Nettovægt (kg)
                   \ Badischer Burley E        Grumpen     I        9 910
               1   \ Badischer Burley E        Grumpen    II        6 346
                   ( Badischer Burley E        Grumpen   III        9 676
                   ( Badischer Burley E        Sandblatt   I      21 840
              2    < Badischer Burley E        Sandblatt  II       11 903
                   / Badischer Burley E        Sandblatt III       12 897
                   \ Badischer Burley E        Hauptgut    I       18 908
              3    < Badischer Burley E        Hauptgut   II       14 623
                   / Badischer Burley E        Hauptgut  III       13619
                   C Badischer Geudertheimer   Hauptgut    I      91 285
              4    < Badischer Geudertheimer   Hauptgut   II        9 077
                   / Badischer Geudertheimer   Hauptgut  III        7713
                                                                227 797