CELEX: 51971PC0707
Language: it
Date: 1971-06-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende parzialmente il dazio autonomo della Tariffa Doganale Comune sulle arance dolci, fresche, dal 1° giugno al 30 settembre, della sottovoce ex 08.02 A I a) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 707
Vol. 1971/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS BELLE COMUNÎTA EUROPEE
                                           COM(71 ) 707 def ,
                                           Bruxelles , il 28 giugno 1971
          I
                                    Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che sospende parzialmente il dazio autonomo della Tariffa Doganale
   Comune sulle arance dolci , fresche , dal 1° giugno al 30 settembre ,
                            della sottovoce ex 08.02 Ala)
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                          >
C0M(71 ) 707 def
 ---pagebreak--- Motivazione
1*     Nel corso degli ultimi mesi diversi organi comunitari hanno esaminato
se in presenza di isolate e specifiche questioni che si pongono nel quadro
delle relazioni commerciali con gli Stati Uniti , la Comunità non potesse
assumersi l' iniziativa di suscitare concreti sforzi reciproci per ristabilire
un clima più favorevole tra i due partner .
2.     La Commissione ha pertanto proposto di selezionare le seguenti questioni
- protezione tariffaria per gli agrumi ( compreso il regime differenziato
   applicato a diversi paesi del bacino mediterraneo );
- alcune restituzioni all' esportazione di pollame e di strutto ;
- politica agricola comune nel settore del tabacco' »
       A giudizio della Commissione , qualsiasi iniziativa comunitaria in
ordine a questi prodotti dovrebbe indurre gli Stati Uniti a compiere un gesto
analogo , ispirato alle stesse preoccupazioni e tale da suscitare azioni ed
atteggiamenti conformi allo sforzo della Comunità .
3.     In esito alle molteplici deliberazioni in merito si è convenuto di
intraprendere un' azione relativamente ai quattro prodotti precitati . Le ini­
ziative che riguardano pollame e strutto possono essere attuate a mezzo di
regolamento della Commissione . L' azione sul tabacco si traduce in sostanza
in un' operazione di procedura che non esige l' approvazione formale del
Consiglio , mentre l' iniziativa riguardante gli agrumi richiede una decisione
del Consiglio . A tal fine è stato previsto il progetto di regolamento qui
allegato .
4*     La Commissione propone al Consiglio di adottare il progetto di regola­
mento qui allegato .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                      Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che sospende parzialmente il dazio autonomo della Tariffa
        Doganale Comune sulle arance dolci , fresche , dal 1° giugno
         al 30 settembre , della sottovoce ex 08*02 Ala)
IL CONSIGLIO DELLE COMJNITA' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,       in parti­
colare l' articolo 113 ,
Vista la proposta' della Commissione ,
Considerando che la Comunità intende rispondere favorevolmente al desiderio
espresso da taluni paesi           .che la loro produzione di arance dolci , fresche ,
benefici di un più facile accesso sul suo mercato ;
Considerando che una sospensione di dazi autonomi è atta a favorire tale
accesso ;
Considerando che è opportuno procedere alla sospensione ^ per il periodo
dal 1° giugno al 30 settembre di ogni annof del dazio autonomo della Tariffa
Doganale Comune , su detti prodotti ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOL /JESNTO ?
                            Art ,i col -) 1
          A partire dal 1° luglio 1971 » il dazio autonomo della Tariffa
Doganale Comune sulle arance dolci , fresche , della sottovoce ex 08.02 A I a )
è sospeso al livello dell' 8        per il periodo dal 1° giugno al 30 settembre .
                     /
                            Articolo 2
          Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1971 •
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in eiaecuno dagli Stati membri .