CELEX: 31994R1151
Language: da
Date: 1994-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1151/94 af 19. maj 1994 om ændring af basisbeløbet for importafgiften for sirupper og visse andre produkter inden for sukkersektoren

20. 5. 94                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 128/ 19
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1151/94
                                                         af 19. maj 1994
                     om ændring af basisbeløbet for importafgiften for sirupper og visse andre
                                              produkter inden for sukkersektoren
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   basisbeløb for importafgiften for sirupper og visse andre
  FÆLLESSKABER HAR —                                               sukkerprodukter i overensstemmelse med denne forord­
                                                                   ning ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  Europæiske Fællesskab,                                           for at gøre det muligt, at afgiftsordningen kan fungere
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81         normalt, bør der ved beregningen af afgifterne anvendes
  af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                den repræsentative markedskurs, der er konstateret i refe­
  sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2),    renceperioden fra 18. maj 1994, for så vidt angår de
  særlig artikel 16, stk. 8,                                       flydende valutaer —
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
  af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
  brugspolitik (3), ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (4),                              Artikel 1
  særlig artikel 5, og
                                                                   Basisbeløbene for importafgiften for de i artikel 1 , stk. 1 ,
  ud fra følgende betragtninger :                                  litra d), i forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte produkter,
  Importafgifter for sirupper og visse andre sukkerprodukter       som er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 980/94
  er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 980/            ændres i overensstemmelse med de beløb, der nævnes i
  94 (*), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1061 /94 (6) ;     bilaget til denne forordning.
  anvendelse af de bestemmelser, der er nævnt i forordning                                   Artikel 2
 (EF) nr. 980/94 på de oplysninger, som Kommissionen
 har kendskab til, fører til at ændre det for tiden gældende       Denne forordning træder i kraft den 20. maj 1994.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1994.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT    nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT    nr. L 22 af 27. 1 . 1994, s. 7.
(3) EFT    nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
O   EFT    nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.
O   EFT    nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 24.
(6) EFT    nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 128/20                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   20. 5. 94
                                                                           BILAG
                    til Kommissionens forordning af 19. maj 1994 om ændring af basisbeløbet for import­
                                afgiften for sirupper og visse andre produkter inden for sukkersektoren
                                                                                                                                               (ECU)
                                                            Basisbeløb pr. 1 % saccharoseindhold
                        KN-kode                                      og pr. 100 kg netto                   Afgiftsbeløb for 100 kg tørstof (l)
                                                                af det pågældende produkt (')
                       1702 20 10                                          0,3759
                       1702 20 90                                          0,3759
                       1702 30 10                                                                                        48,63
                       1702 40 10                                                                                        48,63
                       1702 60 10                                                                                        48,63
                       1702 60 90                                          0,3759
                       1702 90 30                                                                                        48,63
                       1702 90 60                                          0,3759
                       1702 90 71                                          0,3759
                       1702 90 90                                          0,3759
                      2106 90 30                                                                                         48,63
                      2106 90 59                                           0,3759
  (') Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i OLT.