CELEX: 62018TA0226
Language: it
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Causa T-226/18: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2021 — Global Silicones Council e a./Commissione («REACH – Aggiornamento dell’allegato XVII del regolamento n. 1907/2006 concernente restrizioni in materia di fabbricazione, immissione sul mercato e uso di talune sostanze, preparati e articoli pericolosi – Restrizioni riguardanti l’ottametilciclotetrasilossano (D4) e il decametilciclopentasilossano (D5) – Manifesto errore di valutazione – Allegato XIII del regolamento n. 1907/2006 – Metodo basato sulla forza probante dei dati – Articolo 68 del regolamento n. 1907/2006 – Rischio inaccettabile – Proporzionalità – Forme sostanziali»)

16.8.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 329/16
            
         
      Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2021 — Global Silicones Council e a./Commissione
      (Causa T-226/18) (1)
      
      («REACH - Aggiornamento dell’allegato XVII del regolamento n. 1907/2006 concernente restrizioni in materia di fabbricazione, immissione sul mercato e uso di talune sostanze, preparati e articoli pericolosi - Restrizioni riguardanti l’ottametilciclotetrasilossano (D4) e il decametilciclopentasilossano (D5) - Manifesto errore di valutazione - Allegato XIII del regolamento n. 1907/2006 - Metodo basato sulla forza probante dei dati - Articolo 68 del regolamento n. 1907/2006 - Rischio inaccettabile - Proporzionalità - Forme sostanziali»)
      (2021/C 329/19)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Global Silicones Council (Washington, DC, Stati Uniti), Wacker Chemie AG (Monaco, Germania), Momentive Performance Materials GmbH (Leverkusen, Germania), Shin-Etsu Silicones Europe BV (Almere, Paesi Bassi), Elkem Silicones France SAS (Lione, Francia) (rappresentanti: A. Kołtunowska e R. Semail, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lindenthal e K. Mifsud Bonnici, agenti)
      
         Interveniente a sostegno delle ricorrenti: American Chemistry Council, Inc. (ACC) (Washington) (rappresentanti: K. Nordlander e C. Grobecker, avvocati)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: J. Möller, D. Klebs, S. Eisenberg, S. Heimerl e S. Costanzo, agenti), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: S. Brandon, agente, assistito da C. Banner e A. Parkinson, barristers), Parlamento europeo (rappresentanti: L. Darie e A. Tamás, agenti), Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Moore e A. Maceroni, agenti), Agenzia europea per le sostanze chimiche (rappresentanti: M. Heikkilä, W. Broere e A. Hautamäki, agenti)
      
         Oggetto
      
      Demanda fondata sull’articolo 263 TFUE, diretta all’annullamento del regolamento (UE) 2018/35 della Commissione, del 10 gennaio 2018, che modifica l'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l’ottametilciclotetrasilossano («D4») e il decametilciclopentasilossano («D5») (GU 2018, L 6, pag. 45).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Global Silicones Council, la Wacker Chemie AG, la Momentive Performance Materials GmbH, la Shin-Etsu Silicones Europe BV e la Elkem Silicones France SAS sopporteranno le proprie spese e quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea, l’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) et l’American Chemistry Council, Inc. (ACC) sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 200 dell’11.06.2018.