CELEX: 31965D0074
Language: nl
Date: 1965-01-25 00:00:00
Title: 65/74/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 januari 1965 houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor haaien van de categorie der doornhaaien (squalus acanthias), vers, gekoeld of bevroren

11 . 2 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        407/ 65
                                                              Artikel 3
                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek
                Duitsland, de Franse Republiek , het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
                rijk der Nederlanden.
                    Brussel, 15 januari 1965 .
                                                                                           Voor de Commissie
                                                                                              De Voorzitter
                                                                                          Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 25 januari 1965
                houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
               tariefcontingent voor haaien van de categorie der doornhaaien (squalus acan­
                                                 thias), vers, gekoeld of bevroren
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (65/74/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Gezien de brief van 23 oktober 1964 en het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               telexbericht van 19 december 1964 , waarbij de
                                                                       Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht het be­
                                                                       doelde contingent, dat zij ontoereikend acht, voor
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        de betrokken periode op 4.000 ton te brengen,
Europese Economische Gemeenschap, en met
name op artikel 25 , leden 3 en 4 ,
                                                                           Overwegende dat de werkelijke behoeften
     Gezien haar beschikking van 18 december                           van de Bondsrepubliek Duitsland aan invoer van
1963 (*) waarbij aan de Bondsrepubliek Duits­                          doornhaaien uit derde landen voor de betrokken
land voor de periode van 1 januari 1964 tot en                         periode groter zijn gebleken dan op het tijdstip
met 31 maart 1965 een tariefcontingent ter                             van de aanneming van de hiervoren genoemde
grootte van 3.000 ton tegen een recht van 3 % is                       beschikking van de Commissie van 18 december
toegekend voor haaien van de categorie der                             1963 kon worden verwacht ; dat geen uitvoer
doornhaaien (squalus acanthias), vers, gekoeld of                      plaatsvindt en dat de ontwikkeling van de eigen
bevroren, van post ex 03.01 Bic van het gemeen­                        produktie en van de invoer over de laatste jaren
schappelijk douanetarief,                                              het volgende beeld te zien geeft :
                Produktie : ongeveer 450 ton per jaar
                                                                                                       (in tonnen)
                                     Invoer                         Totaal           E. E. G.      Derde landen
                1961                                                 2.800                             2.800
                1962                                                 2.444              90             2.354
                1963
                   Ie kwartaal                                         783              19               764
                   2e kwartaal                                         401               6               395
                   3e kwartaal                                         720              11               709
                   4e kwartaal                                       1.112               8             1.104
                   Totaal                                            3.016              44             2.972
                1964
                   Ie kwartaal                                         736               2               734
                   2e kwartaal                                         606               1               605
                   3e kwartaal                                         550               1               549
 (!) PB no . 11 van 25 . 1 . 1964, blz . 128/64.
 ---pagebreak---  408/ 65                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           11 . 2 . 65
dat de aanvragende Lid-Staat heeft medegedeeld                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
dat de invoer in het kader van het tariefcontin­                   GEGEVEN :
gent op 18 december 1964 een peil van 2.965 ton
had bereikt ; dat de voor een periode van 5 kwar­                                            Artikel 1
talen toegekende hoeveelheid van 3.000 ton der­
halve slechts toereikend is geweest voor een                            Het tariefcontingent tegen een recht van 3 %>,
periode van 4 kwartalen ; dat het, mede in ver­                    dat voor de periode van 1 januari 1964 tot en
band met de toeneming van de totale invoerbe­                      met 31 maart 1965 aan de Bondsrepubliek Duits­
hoeften in 1963 ten opzichte van 1962 en met de                    land is toegekend voor haar invoer uit derde
gegevens over de eerste drie kwartalen van 1964                    landen van haaien van de categorie der doorn­
enerzijds, en met inachtneming van de door de                     haaien (squalus acanthias), vers, gekoeld of be­
betrokken Lid-Staat waargenomen stijgende                          vroren, van post ex 03.01 Bic van het gemeen­
tendens van de invoerbehoeften anderzijds, dien­                   schappelijk douanetarief, wordt van 3.000 ton op
stig is het toegekende tariefcontingent te vergro­                 4.000 ton gebracht.
ten ten einde tijdens het eerste kwartaal van
1965 te voorzien in de behoeften aan invoer uit                                              Artikel 2
derde landen ; dat derhalve een contingent ter
grootte van 4.000 ton voor de gehele periode van                       Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
geldigheid van het contingent geschikt lijkt ;                     republiek Duitsland.
                    Brussel, 25 januari 1965 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                       Walter HALLSTEIN
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 25 januari 1965
                 met betrekking tot de verlenging van de beschikking van de Commissie van
                 27 november 1964, houdende vaststelling van het aanvullende bedrag, dat mag
                 worden gerestitueerd bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar derde landen
                      (Slechts de teksten in de Duitse, Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (65/75/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gezien de aanvragen van België, Duitsland,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           Frankrijk en Nederland van 11 januari 1965 om
                                                                  verlenging van de beschikking van de Commissie
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   van 27 november 1964, houdende vaststelling
Europese Economische Gemeenschap,                                  van het aanvullende bedrag dat mag worden
                                                                   gerestitueerd bij de uitvoer van bepaalde kaas­
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                   soorten naar derde landen (3),
Raad van 5 februari 1964, houdende de geleide­                         Overwegende dat de geldigheidsduur van
lijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                      deze beschikking is beperkt tot 31 januari 1965 ;
lijke ordening der markten in de zuivelsector (*),                 dat de beweegredenen die hebben geleid tot
                                                                  haar aanvaarding nog steeds geldig zijn ; dat het
      Gelet op Verordening no . 165/64/EEG van de                 derhalve noodzakelijk is de geldigheidsduur met
Commissie van 29 oktober 1964 betreffende de                      een beperkte periode te verlengen ;
restituties bij de uitvoer van bepaalde zuivelpro­
dukten naar derde landen (2), en met name op                           Overwegende dat de in deze beschikking ver­
artikel 3 , lid 3 ,                                               vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
                                                                  het door het Comité van beheer voor melk en
                                                                   zuivelprodukten uitgebrachte advies,
( 1 ) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 549/64 .
(2) PB no . 173 van 31 . 10 . 1964, blz . 2744/64.                 (3) PB no . 196 van 28 . 11 . 1964, blz . 3286/64 .