CELEX: 31982R1593
Language: el
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1593/82 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1982 περί καθορισμού, για την περίοδο ζάχαρης 1982/83, των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σακχαρότευτλα και τα σακχαροκάλαμα

23 . 6. 82                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Άριθ. L 179/5
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1593/82 ΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 22ας Ιουνίου 1982
               περί καθορισμοί, γιά τήν περίοδο ζάχαρης 1982/83, τών εισφορών κατά τήν είσαγωγή γιά τά
                                              σακχαρότευτλα καί τά σακχαροκάλαμα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι ή τιμή κατωφλίου τής λευκής ζάχαρης έχει καθορι­
                                                                   σθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1411 /82 τοϋ
"Εχοντας ύπόψη :                                                   Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                τήν περίοδο έμπορίας 1982/83, τών παραγώγων τιμών
Κοινότητος                                                         παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης τών έλάχιστων τιμών
                                                                   τεύτλων A καί τεύτλων B, τών τιμών κατωφλίου καθώς
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου τής               καί τοϋ ποσοϋ άποδόσεως γιά τήν καταβολή τών έξόδων
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν               άποθεματοποιήσεως (5) ·
τομέα τής ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 606/82 (2), καί ίδίως τό             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άρθρο 16 παράγραφος 8.
 Εκτιμώντας :                                                                                     ApSpo 1
δτι, κατά τό άρθρο 16 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.                   Οι εισφορές πού άναφέρονται στό άρθρο 16 παράγραφος
1785/81 , μία εισφορά κατά τήν είσαγωγή όρίζεται άπό               1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 καί έφαρμόζο­
τήν 'Επιτροπή γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό                  νται κατά τήν είσαγωγή τών προϊόντων πού άναφέρον­
άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό β τού κανονισμού αύτού­                   ται στό άρθρο 1 παράγραφο 1 ύπό β τοϋ έν λόγω κανονι­
δτι ή εισφορά αύτη ύπολογίζεται κατ' άποκοπή βάσει                 σμού, καθορίζονται, γιά τήν περίοδο ζάχαρης 1982/83 ,
τής περιεκτικότητας σέ σακχαρόζη γιά κάθε ένα άπό                  ώς άκολούθως :
αύτά τά προϊόντα καί τής εισφοράς γιά τή λευκή
                                                                        Κλάση
ζάχαρη ■                                                              τοϋ Κοινοϋ          Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                                       ECU
                                                                                                                     άνά τόνο
                                                                    Δασμολογίου
δτι, δυνάμει τού άρθρου 6 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
837/68 τής 'Επιτροπής τής 28ης Ιουνίου 1968 σχετικά μέ                   12.04    Σακχαρότευτλα (έστω καί τεμαχι­
τίς λεπτομέρειες έφαρμογής τής εισφοράς στόν τομέα τής                            σμένα), νωπά, άπεξηραμμένα ή
ζάχαρης (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                                 κονιοποιημένα σακχαροκάλαμα :
κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1428/78 (4), ή εισφορά πού έφαρ­                           A. Σακχαρότευτλα :
μόζεται στά προϊόντα αύτά, ή όποία καθορίζεται γιά                                     I. Νωπά                         59,22
κάθε περίοδο ζάχαρης, άποκτάται πολλαπλασιάζοντας                                     II. Απεξηραμμένα ή κονιοποιη­
έπί ένα συντελεστή τήν ύφιστάμενη διαφορά, άνά 100                                        μένα                        203,56
χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης μεταξύ τής ισχύουσας                                   B. Σακχαροκάλαμα                     40,71
τιμής κατωφλίου κατά τή διάρκεια τής έν λόγω περιόδου
ζάχαρης καί τού άριθμητικοϋ μέσου δρου τών τιμών cif
πού έχουν όρισθεϊ κατά τή διάρκεια μιας περιόδου
άναφοράς · δτι οί συντελεστές αύτοί καθώς καί αύτή ή                                             "Αρθρο 2
περίοδος άναφοράς έχουν καθορισθεί στό άρθρο 6 τοϋ                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 837/78 ·                                   1982.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 22 Ιουνίου 1982.
                                                                                 Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ άριθ. L 74 της 18. 3 . 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42.
(4) ΕΕ άριθ. L 171 της 28. 6. 1978, σ. 34.                         < 5) ΕΕ άριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 3.