CELEX: C2004/071/53
Language: es
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 26 de noviembre de 2003 en el asunto T-96/02, Hugh Mc Bryan contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión nacionales — Calculo de las anualidades que deben tenerse en cuenta — Sueldo tomado como referencia — Recurso carente manifiestamente de todo fundamento jurídico)

C 71/28                  ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                            20.3.2004
Comisión supuestamente contenida en el escrito de 25 de                    1)    Desestimar el recurso por manifiestamente carente de cualquier
enero de 2001, por el que se informa a la demandante de la                       fundamento jurídico.
suspensión del pago de dichas cantidades, el Tribunal de
Primera Instancia (Sala Primera), integrado por los Sres. B. Ves-          2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
terdorf, Presidente, y P. Mengozzi y por la Sra. Martins Ribeiro,
Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 4 de diciembre de
2000 un auto en el que se resuelve lo siguiente:                           (1) DO C 144, de 15.6.2002.
1)    Sobreseer el recurso.
2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
(1) DO C 200, de 14.7.2001.                                                    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                            de 26 de noviembre de 2003
                                                                           en el asunto T-96/02, Hugh Mc Bryan contra Comisión de
                                                                                            las Comunidades Europeas (1)
                                                                           (Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                 a pensión nacionales — Calculo de las anualidades que deben
                                                                           tenerse en cuenta — Sueldo tomado como referencia —
                                                                           Recurso carente manifiestamente de todo fundamento jurí-
                  de 26 de noviembre de 2003                                                               dico)
                                                                                                     (2004/C 71/53)
en el asunto T-95/02: Michael Hohenbichler contra Comi-
            sión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: francés)
(Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos
a pensión nacionales — Cálculo de las anualidades que deben
tenerse en cuenta — Sueldo anual tomado como referencia —
                                                                           En el asunto T-96/02, Hugh Mc Bryan, funcionario de la
Recurso manifiestamente carente de cualquier fundamento
                                                                           Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                               jurídico)
                                                                           Bruselas (Bélgica) representado por Me J.-N. Louis, abogado,
                                                                           que designa domicilio en Luxemburgo, contra la Comisión de
                                                                           las Comunidades Europeas (agentes: Sr. J. Curral y Sra. H. Tse-
                            (2004/C 71/52)
                                                                           repa-Lacombe), que tiene por objeto un recurso de anulación
                                                                           de la decisión de la Comisión de 14 de mayo de 2001, por la
                                                                           que se calculó la bonificación de las anualidades con vistas a la
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           transferencia al régimen comunitario de los derechos a pensión
                                                                           nacionales adquiridos por el demandante antes de su entrada
                                                                           en servicio, con arreglo al artículo 11, apartado 2, del
                                                                           anexo VIII del Estatuto, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
En el asunto T-95/02, Michael Hohenbichler, funcionario de la              Tercera), integrado por el Sr. J. Azizi, Presidente, y los
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                     Sres. M. Jaeger y F. Dehousse, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha
Bruselas (Bélgica), representado por el Sr. J.-N. Louis, abogado,          dictado el 26 de noviembre de 2003 un auto en el que se
que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las                resuelve lo siguiente:
Comunidades Europeas (agentes: Sr. J. Currall y Sra. H. Tserepa-
Lacombe), que tiene por objeto un recurso de anulación contra              1)    Desestimar el recurso por carecer manifiestamente de todo
la decisión de la Comisión de 21 de mayo de 2001 por la que                      fundamento jurídico.
se calcula la bonificación de anualidades para la transferencia
al régimen comunitario de los derechos a pensión nacionales                2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
adquiridos por el demandante antes de su ingreso, con arreglo
al artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto, el
Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el             (1) DO C 131 de 1.6.2002.
Sr. J. Azizi, Presidente, y los Sres. M. Jaeger y F. Dehousse,
Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 26 de noviembre
de 2003 un auto en el que se resuelve lo siguiente: