CELEX: 51967PC0181
Language: it
Date: 1967-04-20
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il regime applicabile alle merci di cui il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1966, che, esportate da uno Stato membro a destinazione di un altro Stato membro prima della data alla quale il regime d'imposizione previsto all'articolo 3 di detto regolamento diviene ad esse applicabile, sono messe in libera pratica nello Stato membro importatore posteriormento a tale data. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 181
Vol. 1967/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOM1CA EU ROPEA
                   COMMISSIONE
                                     COM(67)181 def.
                                    Bruxelles , 20 aprile 1967
                 PROPOSTA DI REGOL AMENTO DEL CONSIGLIO
          che fissa il regime applicabile alle merci di
          cui il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio ,
          del 27 ottobre 19 66 , che , esportate da uno Stato
          membro a destinazione di un altro Stato membro
          prima della data alla quale il regime d' imposi­
          zione previsto all' articolo 3 di detto regolamen­
          to diviene ad esse applicabile , sono messe in
          libera pratica nello Stato membro importatore
          posteriormento a tale data .
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(67)181 def.
 ---pagebreak---                                       R3LAZIOTB
      La data d' applicazione del regolamento n° 160/66/CEE del Consiglio
del 2? ottobre- 4966 y relativo all' instaurazione di un regime di scambi
per alcune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli
è fissata al 1® giugno 1967 » Tuttavia , tenuto conto delle disposizioni
dell' articolo 19 » paragrafo 2 del detto regolamento , l' applicazione del
regime d' imposizione che esso prevede è rinviata , per quanto concerne
le merci di cui alle posizioni 35*05 A e 38.12 A I della Tariffa doganale
comune ,. sino alla data di entrata in applicazione del regolamento concer­
nente il regime delle restituzioni alla produzione di amidi e di fecole
nonché di Quellmehl . D' altra parte , per quanto concerne le merci di cui
alle posizioni 35«01 A e 35*01 C della Tariffa doganale comune , la Com­
missione ha proposto al Consiglio di differire l' applicazione delle dispo­
sizioni del regolamento n° 160/66/CES sino all' entrata in applicazione
della misura d' intervento prevista dal Consiglio nella sua risoluzione
del 27 luglio 1966 , per quanto concerne il latte scremato trasformato in
caseina .
     Se il Consiglio adotterà tale, proposta , il regime d' imposizione pre­
visto all' articolo 3 del regolamento n° 160/66/CEE. nei riguardi delle
merci importate da uno Stato membro in un altro Stato membro sarà pertanto
applicabile a tre date, differenti , secondo la categoria a cui appartengo­
no le suddette merci . In ciascun capo , tuttavia , si pone il problema del
trattamento da riservare allev merci che , esportate da uno Stato, membro
a destinazione di un altro Stato membro prima della data alla quale il
regime d' imposizione, previsto all' articolo 3 del regolamento n° 160/66/CEE
diverrà ad esse applicabile , saranno messe in libera pratica nello Stato
membro importatore dopo^ tale data ( sia. in ragione del tempo necessario al
trasporto da uno Stato membro ali 'altro , sia perchè esse saranno state
poste in un magazzino doganale nello Stato membro importatore ).
     Per apportare una soluzione a tale problema , è opportuno considerare
che il regime di scambi instaurato dal regolamento n® 160/66/CEE costi­
tuisce un tutto unico e che le disposizioni di cui esso prevede l' appli­
cazione nello Stato membro importatore non possono essere dissociate da
quelle di cui prevede l' applicazione nello Stato membro esportatore . Ove
venisse a mancare un tale equilibrio , si approderebbe sia ad una doppia
                                                                 •/• • •
 ---pagebreak---                                     - 2 -
tassazione dei prodotti di base utilizzati per la fabbricazione delle
merci in questione ( caso in cui lo Stato membro esportatore avesse , in
applicazione dell' articolo 1° della decisione del Consiglio del k aprile
1S62 , riscosso una tassa di compensazione ), sia , al contrario , ad una tas­
sazione , insufficiente dei detti prodotti di base ( caso in cui le merci
in questione avessero fatto . 'oggetto , nello Stato membro importatore ,
di una restituzione superiore a quella autorizzata in virtù dell' articolo
6 del regolamento n° 160/66/CEE ).
      Conviene quindi , a titolo di misura transitoria , e per un periodo
limitato , mantenere , nello Stato membro importatore delle merci scambiate
nelle condizioni sopra esposte , l' applicazione del regime di tassazione
previste nei loro riguardi anteriormente alla data alla quale il regime
d' imposizione previsto all' articolo 3 del regolamento n° 160/66/CEE sarà
divenuto teoricamente applicabile alle stesse . In altri termini , è oppor­
tuno sottoporre al detto regime d' imposizione solo le marci che saranno
state esportate a destinazione dello Stato membro importatore a partire
da tale data .
      Dette disposizioni formano l' oggetto della presente proposta di rego­
lamento , fondata sull' articolo 17 , secondo capoverso del regolamento
n° 160/66/CEE , che prevede che il Consiglio , deliberando all' unanimità ,
possa prendere misure derogatorie alle disposizioni che esso contiene , al
fine di tener conto delle condizioni particolari nelle quali le merci
potrebbero trovarsi .
      La presente proposta di regolamento , determina , d' altra parte , le
modalità pratiche che permettono alle autorità doganali dello Steito membro
importatore di determinare la data alla quale le merci sono state esportate .
 ---pagebreak---                                PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                           che fissa il regime applicabile alle merci di
                           cui al regolamento n° 160/66/CEE del Consiglio ,
                           del 2? ottobre 1966., che , esportate da uno Sta­
                           to membro a destinazione di Un altro Statò mem­
                           bro prima della data alla quale il regime d' impo­
                           sizione previsto all' articolo 3 del detto regola­
                           mento diviene ad esse applicabile , sono messe in .
                           libera pratica nello Stato membro importatore poste­
                           riormente a tale data .
                       , .      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * ECONOMICA EUROPEA ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il regolamento 160/66/CEE (1 ) del 27 ottobre 1966 , che istituisce .
un regime di scambi per alcune merci risultanti dalla trasformazione . di                ,
prodotti agricoli ed in particolare l' articolo 17 » secondo capoverso ,
nonché i seguenti regolamenti :
- n° 61/67/CEE ( 2 ) del 21 marzo 1967 che , modificando il regolamento
    160/66/CEE rinvia la data di messa in applicazione del regime di scambi
    e abroga l' articolo 2 del regolamento 167/6 ^/CEE;
- n°                       (3 ) del                  che modifica la lista delle merci
    alle quali si applica il regolamento. n° 160/66/CEE ;
- n®                       (b) del                   che differisce l' applicazione del­
    le disposizioni del regolamento n® 160/66/CEE per quanto concerne le
    merci di cui alle posizioni 35»01 A e 35»01 C della Tariffa doganale
    90 mune :
considerando che •• talune merci alle quali si applica il suddetto regolamen­
to. a" l60/6,6/CEE del Consiglio , malgrado siano state esportate da uno Sta­
ta membro , a destinazione di . un altro Stato membro prima della data allà
quale il regime . d' imposizione previsto all' articolo 3 del suddetto regola­
mento diviene applicabile , potranno essere messe in libera pratica neilo '
( 1 ). Gazzetta Uff . delle Comunità Europee n° 195 del "28 ottobre 1966, p . 3^ 361 /66
\ 2 ) •» ' ♦ "               '   11 .    it       11   no
(3 )         »          11       H       H        11   n°
(4)          11 . . + . il       II      II       |t   no
 ---pagebreak--- Stato membro importatore posteriormente a tale data , sia in ragione del
 tempo necessario al loro trasporto dallo Stato membro esportatore allo
Stato membro importatore , sìa a seguito del loro deposito in un magazzino
doganale nello Stato membro importatore ;
considerando che , in applicazione dell' articolo 1° della decisione del
Consiglio del k aprile 1962 ( 5 ) che prevede la riscossione di una tassa
  di compensazione su alcune merci risultanti dalla trasformazione di pro­
dotti agricoli , modificata dalla decisione del Consiglio del 26 ottobre
1965 ( 6 ) e prorogata in ultimo luogo dal citato regolamento n° 160/66/CEE
del Consiglio , su un certo numero di merci in questione , esportate prima
della data alla quale il regime d' importazione previsto all' articolo 3 del
detto regolamento diviene ad esse applicabile , sarà stata riscossa una
tassa di compensazione nello Stato membro esportatore , che , d' altra parte ,
le disposizioni dell' articolo 6 del suddetto regolamento , relative alle
restituzioni suscettibili di essere accordate all' esportazione di uno
Stato membro a destinazione di un altro Stato membro , non saranno state
applicate nei riguardi delle merci in causa esportate prima di tale data ;
che le dette merci non potranno perciò' essere assoggettate nello Stato
membro importatore , al regime d' imposizione previsto all' articolo 3 del
detto regolamento ; che è pertanto giustificato , continuare a sottoporle ,
per un periodo limitato , al regime di tassazione che si applicava alla
data della loro esportazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  ARTICOLO PRIMO
       In deroga agli articoli 3 e 7 > paragrafo 1 , del regolamento n° 160/
66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 , che instaura un regime di scambi
per alcune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , le
merci esportate da uno Stato membro a destinazione di un altro Stato mem­
bro , prima della data alla quale il regime d' imposizione previsto all' ar­
ticolo 3 del detto regolamento diviene ad esse applicabile , e messe in
libera pratica nello Stato membro importatore posteriormente a tale data ,
( 3 ) Gazzetta Uff . delle Comunità Europee n° 30 del 20 aprile 1962 , p . 999/62
<6 )     "      "      "      "        »    n° 179 del 27 ottobre 1965 , p . 2.801
 ---pagebreak---                                   - 3 -
sono sottoposte al regime di tassazione previsto nei loro riguardi nel
detto Stato membro anteriormente a tale data ;
     Per l' applicazione delle disposizioni di cui al precedente capoverso
la data del visto del certificato di circolazione delle merci del modello
DD1 o DDJ , apposto dalle autorità del Paese membro esportatore , è consi­
derata come data d' esportazione delle merci . In caso di rilascio a poste­
riori del certificato di circolazione delle merci del modello DD1 , si
deve fare menzione sul detto certificato della data dell' esportazione
effettiva delle merci alle quali esso si riferisce .
                                ARTICOLO 2
     L' applicazione delle disposizioni dell' articolo primo alle merci
oggetto del presente regolamento è limitata ad una durata di tre mesi
a partire dalla data alla quale il regime d' imposizione previsto all' ar­
ticolo 3 del regolamento n° 160/66/CEE diviene applicabile a dette merci »
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ogni Stato membro .
                                              Fatto a Bruxelles , il
                                              Per il Consiglio
                                              Il Présidente .