CELEX: 32006R1791
Language: fi
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 , tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna), liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, energian, ympäristön, oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön, tulliliiton, ulkosuhteiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä toimielinten aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta

20.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 363/1
            
         
      NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1791/2006,
   annettu 20 päivänä marraskuuta 2006,
   tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna), liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, energian, ympäristön, oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön, tulliliiton, ulkosuhteiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä toimielinten aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               1)
            
            
               Liittymisasiakirjan 56 artiklan mukaan jos toimielinten antamia säädöksiä, joiden voimassaolo jatkuu yli 1 päivän tammikuuta 2007, on liittymisen johdosta mukautettava eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, tarvittavat säädökset antaa neuvosto, paitsi jos alkuperäisen säädöksen on antanut komissio.
            
         
               2)
            
            
               Liittymissopimuksen laatineen konferenssin päätösasiakirjassa ilmoitettiin, että korkeat sopimuspuolet olivat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja kehotettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin lainsäädännön kehityksen ottamiseksi huomioon.
            
         
               3)
            
            
               Seuraavat asetukset olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti:
               
                           —
                        
                        
                           tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla: asetukset (EY) N:o 2003/2003 (2) ja (EY) N:o 339/93 (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: asetukset (ETY) N:o 1408/71 (4) ja (ETY) N:o 574/72 (5),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           yhtiöoikeuden alalla: asetus (EY) N:o 2157/2001 (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kilpailupolitiikan alalla: asetus (EY) N:o 659/1999 (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           maatalouden alalla (eläinlääkintälainsäädäntö mukaan luettuna): asetukset: N:o 79/65/ETY (8), (ETY) N:o 1784/77 (9), (ETY) N:o 2092/91 (10), (ETY) N:o 2137/92 (11), (EY) N:o 1493/1999 (12), (EY) N:o 1760/2000 (13), (EY) N:o 999/2001 (14), (EY) N:o 2160/2003 (15), (EY) N:o 21/2004 (16), (EY) N:o 853/2004 (17), (EY) N:o 854/2004 (18), (EY) N:o 882/2004 (19) ja (EY) N:o 510/06 (20),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           liikennepolitiikan alalla: asetukset (ETY) N:o 1108/70 (21), (ETY) N:o 3821/85 (22), (ETY) N:o 881/92 (23), (ETY) N:o 684/92 (24), (ETY) N:o 1192/69 (25) ja (ETY) N:o 2408/92 (26),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           verotuksen alalla: asetus (EY) N:o 1798/2003 (27),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tilastojen alalla: asetukset (ETY) N:o 2782/75 (28), (ETY) N:o 357/79 (29), (ETY) N:o 837/90 (30), (ETY) N:o 959/93 (31), (EY) N:o 1172/98 (32), (EY) N:o 437/2003 (33) ja (EY) N:o 1177/2003 (34),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           energian alalla: asetus (EY) N:o 1407/2002 (35),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ympäristön alalla: asetukset (EY) N:o 761/2001 (36) ja (EY) N:o 2037/2000 (37),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön alalla: asetukset (EY) N:o 1346/2000 (38), (EY) N:o 44/2001 (39), (EY) N:o 1683/95 (40) ja (EY) N:o 539/2001 (41),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tulliliiton alalla: asetus (ETY) N:o 2913/92 (42),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ulkosuhteiden alalla: asetukset (ETY) N:o 3030/93 (43), (EY) N:o 517/94 (44), (EY) N:o 152/2002 (45), (EY) N:o 2368/2002 (46) ja (EY) N:o 1236/2005 (47),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla: asetukset (EY) N:o 2488/2000 (48), (EY) N:o 2580/2001 (49), (EY) N:o 881/2002 (50), (EY) N:o 1210/2003 (51), (EY) N:o 131/2004 (52), (EY) N:o 234/2004 (53), (EY) N:o 314/2004 (54), (EY) N:o 872/2004 (55), (EY) N:o 1763/2004 (56), (EY) N:o 174/2005 (57), (EY) N:o 560/2005 (58), (EY) N:o 889/2005 (59), (EY) N:o 1183/2005 (60), (EY) N:o 1184/2005 (61), (EY) N:o 1859/2005 (62), (EY) N:o 305/2006 (63), (EY) N:o 765/2006 (64) ja (EY) N:o 817/2006 (65),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           toimielinten alalla: asetus (ETY) 1/58 (66).
                        
                     
         
               (4)
            
            
               ja seuraavat päätökset olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti:
               
                           —
                        
                        
                           henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökset N:o 117, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1982 (67), N:o 136, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1987 (68), N:o 150, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1992 (69), ja N:o 192 (70), tehty 29 päivänä lokakuuta 2003,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           maatalouden alalla (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna): päätökset 79/542/ETY (71), 82/735/ETY (72), 90/424/ETY (73), 2003/17/EY (74) ja 2005/834/EY (75),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           liikennepolitiikan alalla: päätös N:o 1692/96/EY (76),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           energian alalla: päätös 77/270/Euratom (77) ja Euratomin hankintakeskuksen perussääntö (78),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ympäristön alalla: päätökset 97/602/EY (79) ja 2002/813/EY (80),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön alalla: toimeenpanevan komitean päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisen käsikirjan ja yhteisen konsuliohjeiston lopullisista versioista (81) ja toimeenpanevan komitean päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, 75 artiklan mukaisesta todistuksesta, mikä oikeuttaa lääkärin määräämien huumaavien ja/tai psykotrooppisten aineiden mukana kuljettamiseen (82).
                        
                     
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Muutetaan seuraavat asetukset liitteen mukaisesti:
   
               —
            
            
               tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla: asetukset (EY) N:o 2003/2003 ja (EY) N:o 339/93,
            
         
               —
            
            
               henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72,
            
         
               —
            
            
               yhtiöoikeuden alalla: asetus (EY) N:o 2157/2001,
            
         
               —
            
            
               kilpailun alalla: asetus (EY) N:o 659/1999,
            
         
               —
            
            
               maatalouden alalla (eläinlääkintää koskevat osat mukaan luettuina): asetukset: N:o 79/65, (ETY) N:o 1784/77, (ETY) N:o 2092/91, (ETY) N:o 2137/92, (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1760/2000, (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 2160/2003, (EY) N:o 21/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 882/2004 ja (EY) N:o 510/06,
            
         
               —
            
            
               liikennepolitiikan alalla: asetukset (ETY) N:o 1108/70, (ETY) N:o 3821/85, (ETY) N:o 881/92, (ETY) N:o 684/92, (ETY) N:o 1192/69 ja (ETY) N:o 2408/92,
            
         
               —
            
            
               verotuksen alalla: asetus (EY) N:o 1798/2003,
            
         
               —
            
            
               tilastojen alalla: asetukset (ETY) N:o 2782/75, (ETY) N:o 357/79, (ETY) N:o 837/90, (ETY) N:o 959/93, (EY) N:o 1172/98, (EY) N:o 437/2003 ja (EY) N:o 1177/2003,
            
         
               —
            
            
               energian alalla: asetus (EY) N:o 1407/2002,
            
         
               —
            
            
               ympäristön alalla: asetukset (EY) N:o 761/2001 ja (EY) N:o 2037/2000,
            
         
               —
            
            
               oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön alalla: asetukset (EY) N:o 1346/2000, (EY) N:o 44/2001, (EY) N:o 1683/95 ja (EY) N:o 539/2001,
            
         
               —
            
            
               tulliliiton alalla: asetus (ETY) N:o 2913/92,
            
         
               —
            
            
               ulkosuhteiden alalla: asetukset (ETY) N:o 3030/93, (EY) N:o 517/94, (EY) N:o 152/2002, (EY) N:o 2368/2002 ja (EY) N:o 1236/2005,
            
         
               —
            
            
               yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla: asetukset (EY) N:o 2488/2000, (EY) N:o 2580/2001, (EY) N:o 881/2002, (EY) N:o 1210/2003, (EY), N:o 131/2004, (EY) N:o 234/2004, (EY) N:o 314/2004, (EY) N:o 872/2004, (EY) N:o 1763/2004, (EY) N:o 174/2005, (EY) N:o 560/2005, (EY) N:o 889/2005, (EY) N:o 1183/2005, (EY) N:o 1184/2005, (EY) N:o 1859/2005, (EY) N:o 305/2006, (EY) N:o 765/2006 ja (EY) N:o 817/2006,
            
         
               —
            
            
               toimielinten alalla: asetus (ETY) 1/58.
            
         2.   Muutetaan seuraavat päätökset liitteen mukaisesti:
   
               —
            
            
               henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökset N:o 117, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1982, N:o 136, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1987, N:o 150, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1992, ja N:o 192, tehty 29 päivänä lokakuuta 2003,
            
         
               —
            
            
               maatalouden alalla (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö): päätökset 79/542/ETY, 82/735/ETY, 90/424/ETY, 2003/17/EY ja 2005/834/EY,
            
         
               —
            
            
               liikennepolitiikan alalla: päätös N:o 1692/96/EY,
            
         
               —
            
            
               energian alalla: päätös 77/270/Euratom ja Euratomin hankintakeskuksen perussääntö;
            
         
               —
            
            
               ympäristön alalla: päätökset 97/602/EY ja 2002/813/EY,
            
         
               —
            
            
               oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön alalla: toimeenpanevan komitean päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisen käsikirjan ja yhteisen konsuliohjeiston lopullisista versioista ja toimeenpanevan komitean päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, 75 artiklan mukaisesta todistuksesta, mikä oikeuttaa lääkärin määräämien huumaavien ja/tai psykotrooppisten aineiden mukana kuljettamiseen.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2006.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 157, 21.6.2005, s. 11.
   
      (2)  EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 40, 17.2.1993, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.
   
      (5)  EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.
   
      (6)  EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1.
   
      (7)  EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
   
      (8)  EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859.
   
      (9)  EYVL L 200, 8.8.1977, s. 1.
   
      (10)  EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1.
   
      (11)  EYVL L 214, 30.7.1992, s. 1.
   
      (12)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
   
      (13)  EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.
   
      (14)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
   
      (15)  EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.
   
      (16)  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.
   
      (17)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (18)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
   
      (19)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (20)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
   
      (21)  EYVL L 130, 15.6.1970, s. 4.
   
      (22)  EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8.
   
      (23)  EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1.
   
      (24)  EYVL L 74, 20.3.1992, s. 1.
   
      (25)  EYVL L 156, 28.6.1969, s. 8.
   
      (26)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 8.
   
      (27)  EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1.
   
      (28)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100.
   
      (29)  EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124.
   
      (30)  EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1.
   
      (31)  EYVL L 98, 24.4.1993, s. 1.
   
      (32)  EYVL L 163, 6.6.1998, s. 1.
   
      (33)  EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1.
   
      (34)  EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1.
   
      (35)  EYVL L 205, 2.8.2002, s. 1.
   
      (36)  EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1.
   
      (37)  EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1.
   
      (38)  EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1.
   
      (39)  EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1.
   
      (40)  EYVL L 164, 14.7.1995, s.1.
   
      (41)  EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1.
   
      (42)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      (43)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1.
   
      (44)  EYVL L 67, 10.3.1994, s.1.
   
      (45)  EYVL L 25, 29.1.2002, s. 1.
   
      (46)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28.
   
      (47)  EUVL L 200, 30.7.2005, s. 1.
   
      (48)  EYVL L 287, 14.11.2000, s. 19.
   
      (49)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.
   
      (50)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.
   
      (51)  EUVL L 169, 8.7.2003, s.6.
   
      (52)  EUVL L 21, 28.1.2004, s.1.
   
      (53)  EUVL L 40, 12.2.2004, s.1.
   
      (54)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.
   
      (55)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32.
   
      (56)  EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14.
   
      (57)  EUVL L 29, 2.2.2005, s. 5.
   
      (58)  EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.
   
      (59)  EUVL L 152, 15.6.2005, s. 1.
   
      (60)  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.
   
      (61)  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 9.
   
      (62)  EUVL L 299, 16.11.2005, s. 23.
   
      (63)  EUVL L 51, 22.2.2006, s. 1.
   
      (64)  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
   
      (65)  EUVL L 148, 2.6.2006, s. 1.
   
      (66)  EYVL 17, 6.10.1958, s. 385.
   
      (67)  EYVL C 238, 7.9.1983, s. 3.
   
      (68)  EYVL C 64, 9.3.1988, s. 7.
   
      (69)  EYVL C 229, 25.8.1993, s. 5.
   
      (70)  EUVL L 104, 8.4.2004, s. 114.
   
      (71)  EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
   
      (72)  EYVL L 311, 8.11.1982, s. 16.
   
      (73)  EYVL L 224, 18.8.1990, s.19.
   
      (74)  EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10.
   
      (75)  EUVL L 312, 29.11.2005, s. 51.
   
      (76)  EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1.
   
      (77)  EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9.
   
      (78)  EYVL 27, 6.12.1958, s. 534.
   
      (79)  EYVL L 242, 4.9.1997, s. 64.
   
      (80)  EYVL L 280, 18.10.2002, s. 62.
   
      (81)  EYVL L 239, 22.9.2000, s. 317.
   
      (82)  EYVL L 239, 22.9.2000, s. 463.
   
      LIITE
      SISÄLLYSLUETTELO
      
                  1.
               
               
                  TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
               
            
                  A.
               
               LANNOITTEET
            
                  B.
               
               HORISONTAALISET JA MENETTELYÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET
            
                  2.
               
               
                  HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
               
            SOSIAALITURVA
      
                  3.
               
               
                  YHTIÖOIKEUS
               
            
                  4.
               
               
                  KILPAILUPOLITIIKKA
               
            
                  5.
               
               
                  MAATALOUS
               
            
                  A.
               
               MAATALOUTTA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
            
                  B.
               
               ELÄINLÄÄKINTÄÄ JA KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
            
                  I
               
               ELÄINLÄÄKINTÄÄ KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
            
                  II
               
               KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
            
                  6.
               
               
                  LIIKENNEPOLITIIKKA
               
            
                  A.
               
               SISÄMAAN LIIKENNE
            
                  B.
               
               MAANTIELIIKENNE
            
                  C.
               
               RAUTATIELIIKENNE
            
                  D.
               
               EUROOPAN LAAJUINEN LIIKENNEVERKKO
            
                  E.
               
               ILMALIIKENNE
            
                  7.
               
               
                  VEROTUS
               
            
                  8.
               
               
                  TILASTOT
               
            
                  9.
               
               
                  ENERGIA
               
            
                  10.
               
               
                  YMPÄRISTÖ
               
            
                  A.
               
               LUONNONSUOJELU
            
                  B.
               
               TEOLLISUUDEN AIHEUTTAMAN PILAANTUMISEN VALVONTA JA RISKINHALLINTA
            
                  C.
               
               KEMIKAALIT
            
                  11.
               
               
                  YHTEISTYÖ OIKEUS- JA SISÄASIOISSA
               
            
                  A.
               
               OIKEUDELLINEN YHTEISTYÖ SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA
            
                  B.
               
               VIISUMIPOLITIIKKA
            
                  C.
               
               SEKALAISTA
            
                  12.
               
               
                  TULLILIITTO
               
            TULLIKOODEKSIN TEKNISET MUKAUTUKSET
      
                  13.
               
               
                  ULKOSUHTEET
               
            
                  14.
               
               
                  YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA
               
            
                  15.
               
               
                  TOIMIELIMET
               
            1.   TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
      A.   LANNOITTEET
      32003 R 2003: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      
                  —
               
               
                  32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1)
               
            
                  —
               
               
                  32004 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2004, annettu 3.12.2004 (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 25)
               
            
                  a)
               
               
                  Lisätään liitteessä I olevassa kohdassa A.2 olevassa kohdassa N:o 1 olevan 6 sarakkeen ensimmäisessä kohdassa oleviin hakasulkuihin sanan ”Slovakiaan” jälkeen seuraava:
                  ”Bulgariaan, Romaniaan”;
               
            
                  b)
               
               
                  Lisätään liitteessä I olevissa kohdissa B.1, B.2 ja B.4 olevan 5 sarakkeen 3 kohdan toisen kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sulkeissa olevaan tekstiin sanan ”Slovakia” jälkeen seuraava:
                  ”Bulgaria, Romania”.
               
            B.   HORISONTAALISET JA MENETTELYÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET
      31993 R 0339: Neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevien säännöstenmukaisuuden tarkastamisesta (EYVL L 40, 17.2.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      
                  —
               
               
                  11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
               
            
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
               
            
                  —
               
               
                  32003 R 0806: neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1)
               
            
                  a)
               
               
                  Lisätään 6 artiklan 1 kohtaan seuraava:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Опасен продукт — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan seuraava:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Продукт несъответстващ на изискванията — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”
                           
                        
            2.   HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
      SOSIAALITURVA
      
                  1.
               
               
                  31971 R 1408: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä (EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna ja viimeksi ajan tasalle saatettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              31997 R 0118: neuvoston asetus (EY) N:o 118/97, annettu 2.12.1996 (EYVL L 28, 30.1.1997, s. 1) ja myöhemmin muutettuna seuraavilla:
                              31997 R 1290: neuvoston asetus (EY) N:o 1290/97, annettu 27.6.1997 (EYVL L 176, 4.7.1997, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 1223: neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98, annettu 4.6.1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 1606: neuvoston asetus (EY) N:o 1606/98, annettu 29.6.1998 (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 R 0307: neuvoston asetus (EY) N:o 307/1999, annettu 8.2.1999 (EYVL L 38, 12.2.1999, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 R 1399: neuvoston asetus (EY) N:o 1399/1999, annettu 29.4.1999 (EYVL L 164, 30.6.1999, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 1386: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1386/2001, annettu 5.6.2001 (EYVL L 187, 10.7.2001, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0631: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 631/2004, annettu 31.3.2004 (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0647: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 647/2005, annettu 13.4.2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0629: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 629/2006, annettu 5.4.2006 (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 1)
                           
                        ja kumottuna seuraavalla kyseisen täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä:
                  
                              —
                           
                           
                              32004 R 0883: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004, annettu 29.4.2004, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 82 artiklan (B) kohdan 1 alakohdassa oleva numero ”150” numerolla ”162”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Muutetaan liitteessä I oleva I osa ”Palkatut työntekijät ja/tai itsenäiset ammatinharjoittajat (asetuksen 1 artiklan a kohdan ii ja iii alakohta)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”A. BELGIA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Ilman sosiaaliturvalain 4 artiklan 3 kohdan 5 ja 6 alakohdassa tarkoitettua työsopimusta työskenteleviä henkilöitä pidetään asetuksen 1 artiklan a kohdan ii alakohdassa tarkoitettuina itsenäisinä ammatinharjoittajina.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”U. PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Muutetaan liitteessä I oleva II osa ”Perheenjäsenet” (asetuksen 1 artiklan f kohdan toinen virke) seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”A. BELGIA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”U. PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Määrättäessä oikeudesta luontoisetuuksiin asetuksen III osaston 1 luvun säännösten nojalla ’perheenjäsenellä’ tarkoitetaan puolisoa, huollettavana olevaa vanhempaa, alle 18-vuotiasta lasta (tai alle 26-vuotiasta huollettavana olevaa lasta).”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Muutetaan liitteessä II oleva I osa ”Sellaisia itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevat erityisjärjestelmät, jotka on suljettu asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle 1 artiklan j kohdan neljännen alakohdan nojalla” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”A. BELGIA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”U. PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Muutetaan liitteessä II oleva II osa ”Erityiset syntymä- tai adoptioavustukset, jotka eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan 1 artiklan a kohdan i alakohdan nojalla” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Kertaluonteinen äitiysavustus (perheavustuksia lapsille koskeva laki).”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”U. PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Synnytysavustus.”;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Muutetaan liitteessä II oleva III osa ”Maksuihin perustumattomat 4 artiklan 2 b kohdan mukaiset erityisetuudet, jotka eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”A. BELGIA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”U. PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Muutetaan liite II a ”Maksuihin perustumattomat erityisetuudet” (asetuksen 10 a artikla) seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Vanhusten sosiaalieläke (Sosiaaliturvalain 89 artikla).”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Kuukausittainen avustus vammaisille (Erityisasetus N:o 102/1999 vammaisten erityissuojasta ja työllistämisestä, hyväksytty lailla N:o 519/2002).”;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Muutetaan liitteessä III oleva A osa ”Sellaisten sosiaaliturvasopimusten määräykset, jotka jäävät sovellettaviksi sen estämättä, mitä asetuksen 6 artiklassa säädetään. (Asetuksen 7 artiklan 2 kohdan c alakohta)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”1. BELGIA — SAKSA” jälkeen seuraava:
                                          ”2.   BULGARIA — SAKSA
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Sosiaaliturvasta 17 päivänä joulukuuta 1997 tehdyn sopimuksen 28 artiklan 1 kohdan b alakohta.
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Mainitun sopimuksen päätöspöytäkirjan 10 kohta.
                                                   
                                                3.   BULGARIA — ITÄVALTA
                                          Sosiaaliturvasta 14 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn sopimuksen 38 artiklan 3 kohta.
                                          4.   BULGARIA — SLOVENIA
                                          Sosiaaliturvasta 18 päivänä joulukuuta 1957 tehdyn sopimuksen 32 artiklan 2 kohta.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”TŠEKIN TASAVALTA — SAKSA” numerointi 2:sta 5:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”6.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”7.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”8.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”9.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”10.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”11.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”12.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — KREIKKA”
                                                   
                                                
                                                      ”13.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — ESPANJA”
                                                   
                                                
                                                      ”14.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — RANSKA”
                                                   
                                                
                                                      ”15.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”16.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”17.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”18.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”19.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”19. SAKSA — PUOLA” jälkeen seuraava:
                                          ”20.   SAKSA — ROMANIA
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Sosiaaliturvasta 8 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn sopimuksen 28 artiklan 1 kohdan b alakohta.
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Mainitun sopimuksen päätöspöytäkirjan 13 kohta.”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”SAKSA — SLOVENIA” numerointi 17:stä 21:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”22.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”23.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”24.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — PORTUGALI”
                                                   
                                                
                                                      ”25.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”26.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — SLOVENIA”
                                                   
                                                
                                                      ”27.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”28.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”29.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — SLOVENIA”
                                                   
                                                
                                                      ”30.
                                                   
                                                   
                                                      ALANKOMAAT — PORTUGALI”
                                                   
                                                
                                                      ”31.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”32.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — SLOVENIA”
                                                   
                                                
                                                      ”33.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”34.
                                                   
                                                   
                                                      PUOLA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”35.
                                                   
                                                   
                                                      SUOMI — RUOTSI”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Muutetaan liitteessä III oleva B osa ”Sopimusmääräykset, joita ei sovelleta kaikkiin henkilöihin, joihin asetusta sovelletaan” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”1. TŠEKIN TASAVALTA — KYPROS” edelle seuraava:
                                          ”1.   BULGARIA — ITÄVALTA
                                          Sosiaaliturvasta 14 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn sopimuksen 38 artiklan 3 kohta.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”TŠEKIN TASAVALTA — KYPROS” numerointi 1:stä 2:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”3.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”4.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”5.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — SLOVENIA”
                                                   
                                                
                                                      ”6.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — SLOVENIA”
                                                   
                                                
                                                      ”7.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”8.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — SLOVENIA”
                                                   
                                                
                                                      ”9.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”10.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — SLOVENIA”
                                                   
                                                
                                                      ”11.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — SLOVAKIA”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Muutetaan liitteessä IV oleva A osa ”Asetuksen 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut lainsäädännöt, joiden mukaan työkyvyttömyysetuuksien määrä on riippumaton vakuutuskausien kestosta” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”U. PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Muutetaan liitteessä IV oleva B osa ”Asetuksen N:o 1408/71 38 artiklan 3 kohdassa ja 45 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut itsenäisten ammatinharjoittajien erityisjärjestelmät” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”A. BELGIA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”U. PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              Muutetaan liitteessä IV oleva C osa ”Asetuksen 46 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa etuuden laskemisesta 46 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan luopua” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”A. BELGIA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Kaikki vakuutuskausille esitetyt eläkehakemukset sekä vanhuuseläkettä, työkyvyttömyyseläkettä tavanomaisen sairauden vuoksi ja edellä mainituista eläkkeistä johdettuja perhe-eläkkeitä koskevat hakemukset.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                        
                              m)
                           
                           
                              Muutetaan liite VI ”Erityismääräykset tiettyjen jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen soveltamiseksi” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Laskettaessa asetuksen 46 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua teoreettista määrää järjestelmissä, joissa eläkkeet lasketaan eläkepisteiden perusteella, toimivaltainen laitos ottaa huomioon muiden jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti täyttyneen jokaisen vakuutusvuoden osalta vakuutuspisteiden lukumäärän, joka on laskettu jakamalla toimivaltaisen laitoksen soveltaman lainsäädännön mukaisesti kertyneiden vakuutuspisteiden lukumäärä näitä pisteitä vastaavien vuosien lukumäärällä.”;
                                       
                                    
                        
                              n)
                           
                           
                              Korvataan liite VII seuraavasti:
                              
                                 ”LIITE VII
                                 TAPAUKSET, JOISSA HENKILÖÖN SOVELLETAAN SAMANAIKAISESTI KAHDEN JÄSENVALTION LAINSÄÄDÄNTÖÄ
                                 (Asetuksen 14 c artiklan 1 kohdan b alakohta)
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Belgiassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Bulgariassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Tšekin tasavallassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Jos Tanskassa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Tanskassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             5.
                                          
                                          
                                             Maanviljelijöiden tapaturma- ja eläkevakuutusjärjestelmän osalta: jos henkilö on itsenäinen maataloudenharjoittaja Saksassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             6.
                                          
                                          
                                             Jos Virossa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Virossa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             7.
                                          
                                          
                                             Itsenäisten ammatinharjoittajien eläkevakuutusjärjestelmän osalta: jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Kreikassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             8.
                                          
                                          
                                             Jos Espanjassa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Espanjassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             9.
                                          
                                          
                                             Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Ranskassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa Luxemburgia lukuun ottamatta.
                                          
                                       
                                             10.
                                          
                                          
                                             Jos henkilö on itsenäinen maataloudenharjoittaja Ranskassa ja palkattu työntekijä Luxemburgissa.
                                          
                                       
                                             11.
                                          
                                          
                                             Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Italiassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             12.
                                          
                                          
                                             Jos Kyproksessa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Kyproksessa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             13.
                                          
                                          
                                             Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Maltassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             14.
                                          
                                          
                                             Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Portugalissa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             15.
                                          
                                          
                                             Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Romaniassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             16.
                                          
                                          
                                             Jos Suomessa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Suomessa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             17.
                                          
                                          
                                             Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Slovakiassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.
                                          
                                       
                                             18.
                                          
                                          
                                             Jos Ruotsissa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Ruotsissa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.”;
                                          
                                       
                           
                        
                              o)
                           
                           
                              Muutetaan liite VIII ”Järjestelmät, jotka koskevat vain perheavustuksia tai orpojen lisä- tai erityisavustuksia (asetuksen 78 a artikla)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”U. PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Ei mitään.”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  31972 R 0574: Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä (EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna ja viimeksi ajan tasalle saatettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              31997 R 0118: neuvoston asetus (EY) N:o 118/97, annettu 2.12.1996 (EYVL L 28, 30.1.1997, s. 1)
                           
                        ja myöhemmin muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31997 R 1290: neuvoston asetus (EY) N:o 1290/97, annettu 27.6.1997 (EYVL L 176, 4.7.1997, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 1223: neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98, annettu 4.6.1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 1606: neuvoston asetus (EY) N:o 1606/98, annettu 29.6.1998 (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 R 0307: neuvoston asetus (EY) N:o 307/1999, annettu 8.2.1999 (EYVL L 38, 12.2.1999, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 R 1399: neuvoston asetus (EY) N:o 1399/1999, annettu 29.4.1999 (EYVL L 164, 30.6.1999, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 0089: komission asetus (EY) N:o 89/2001, annettu 17.1.2001 (EYVL L 14, 18.1.2001, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 1386: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1386/2001, annettu 5.6.2001 (EYVL L 187, 10.7.2001, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 0410: komission asetus (EY) N:o 410/2002, annettu 27.2.2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1851: komission asetus (EY) N:o 1851/2003, annettu 17.10.2003 (EUVL L 271, 22.10.2003, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0631: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 631/2004, annettu 31.3.2004 (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0077: komission asetus (EY) N:o 77/2005, annettu 13.1.2005 (EUVL L 16, 20.1.2005, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0647: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 647/2005, annettu 13.4.2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0207: komission asetus (EY) N:o 207/2006, annettu 7.2.2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0629: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 629/2006, annettu 5.4.2006 (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 1)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Muutetaan liite 1 ”Toimivaltaiset viranomaiset (asetuksen 1 artiklan 1 kohta ja täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 1 kohta ja 122 artikla)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Министърът на труда и социалната политика (työ- ja sosiaaliministeri), София.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Министърът на здравеопазването (terveysministeri), София.”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (työ-, sosiaalisen yhteisvastuun ja perheasiainministeriö), Bucureşti.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Ministerul Sănătăţii (terveysministeriö), Bucureşti.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Muutetaan liite 2 ”Toimivaltaiset laitokset (asetuksen 1 artiklan o alakohta ja täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 2 kohta)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          
                                                      1.   Sairaus ja äitiys:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Министерство на здравеопазването (terveysministeriö), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Агенция за хората с увреждания (vammaisasioiden virasto), София;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  rahaetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      3.   Työtapaturmat ja ammattitaudit:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Министерство наздравеопазването (terveys-ministeriö), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Национална здравноосигурителнакаса (kansallinen sairausvakuutus-kassa), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Агенция за хората с увреждания (vammaisasioiden virasto), София;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  rahaetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  4.
                                                               
                                                               
                                                                  Hautausavustukset:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  5.
                                                               
                                                               
                                                                  Työttömyysetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  6.
                                                               
                                                               
                                                                  Perhe-etuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Агенция за социално подпомагане (sosiaalihuoltolaitos), София.”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          
                                                      1.   Sairaus ja äitiys:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa judeţeană de asigurări de sănătate (läänin sairausvakuutusvirasto);
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  rahaetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  yleisesti:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa de asigurari de sanatate (sairausvakuutusvirasto);
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  erityistapaukset:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ammattisotilaat:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      puolustusministeriön erikoisyksikkö;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  poliisihenkilöstö:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      hallinto- ja sisäasiainministeriön erikoisyksikkö;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  asianajajat:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa de Asigurări a Avocaţilor (asianajajien vakuutuskassa).
                                                   
                                                
                                                      2.   Työkyvyttömyys:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  yleisesti:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista läänitasolla vastaava virasto);
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  erityistapaukset:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  ammattisotilaat:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      puolustusministeriön erikoisyksikkö;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  poliisihenkilöstö:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      hallinto- ja sisäasianministeriön erikoisyksikkö;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  asianajajat:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa de Asigurări a Avocaţilor (asianajajien vakuutuskassa).
                                                   
                                                
                                                      3.   Vanhuus- ja perhe-eläkkeet, hautausavustukset:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  yleisesti:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista läänitasolla vastaava virasto);
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  erityistapaukset:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  ammattisotilaat:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      puolustusministeriön erikoisyksikkö;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  poliisihenkilöstö:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      hallinto- ja sisäasianministeriön erikoisyksikkö;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  asianajajat:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa de Asigurări a Avocaţilor (asianajajien vakuutuskassa).
                                                   
                                                
                                                      4.   Työtapaturmat ja ammattitaudit:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista läänitasolla vastaava virasto);
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  rahaetuudet ja eläkkeet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista läänitasolla vastaava virasto).
                                                   
                                                
                                                      5.   Hautausavustukset:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  yleisesti:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista läänitasolla vastaava virasto);
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  erityisesti:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  ammattisotilaat:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      puolustusministeriön erikoisyksikkö;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  poliisihenkilöstö:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      hallinto- ja sisäasianministeriön erikoisyksikkö;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  asianajajat:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa de Asigurări a Avocaţilor (asianajajien vakuutuskassa).
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  6.
                                                               
                                                               
                                                                  Työttömyysetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (läänin työvoimavirasto).
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  7.
                                                               
                                                               
                                                                  Perhe-etuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (työ-, sosiaalisen yhteisvastuun ja perheasiainministeriö), Bucureşti,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Ministerul Educaţiei şi Cercetării (opetus- ja tutkimusministeriö), Bucureşti.”;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Muutetaan liite 3 ”Asuinpaikan laitokset ja oleskelupaikan laitokset (asetuksen 1 artiklan p alakohta ja täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 3 kohta)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          
                                                      1.   Sairaus ja äitiys:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Министерство на здравеопазването (terveysministeriö), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Агенция за хората с увреждания (vammaisasioiden virasto), София;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  rahaetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimistot;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      kansallisen sosiaaliturvalaitoksen keskusvirastot.
                                                   
                                                
                                                      3.   Työtapaturmat ja ammattitaudit:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Министерство на здравеопазването (terveysministeriö), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Агенция за хората с увреждания (vammaisasioiden virasto), София;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  lyhyen aikavälin rahaetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimistot;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  c)
                                                               
                                                               
                                                                  työkyvyttömyyseläkkeet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      kansallisen sosiaaliturvalaitoksen keskusvirastot.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  4.
                                                               
                                                               
                                                                  Hautausavustukset:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimistot;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  5.
                                                               
                                                               
                                                                  Työttömyysetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimistot;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  6.
                                                               
                                                               
                                                                  Perhe-etuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      sosiaalihuoltolaitoksen sosiaalihuoltodirektoraatit,”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa judeţeană de asigurări de sănătate (läänin sairausvakuutusvirasto).
                                                   
                                                
                                                      2.   Rahaetuudet:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  sairaus ja äitiys:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa de asigurari de sanatate (sairausvakuutusvirasto);
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet, hautausavustukset:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista läänitasolla vastaava virasto);
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  c)
                                                               
                                                               
                                                                  työtapaturmat ja ammattitaudit:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista läänitasolla vastaava virasto);
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  d)
                                                               
                                                               
                                                                  työttömyysetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (läänin työvoimavirasto);
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  e)
                                                               
                                                               
                                                                  perhe-etuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      paikallis- ja kouluviranomaiset.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Muutetaan liite 4 ”Yhteyselimet (täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 1 kohta, 4 artiklan 4 kohta ja 122 artikla)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          
                                                      1.   Sairaus ja äitiys:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa), София;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  rahaetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      3.   Työtapaturmat ja ammattitaudit:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa), София;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  rahaetuudet ja eläkkeet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  4.
                                                               
                                                               
                                                                  Hautausavustukset:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  5.
                                                               
                                                               
                                                                  Työttömyysetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  6.
                                                               
                                                               
                                                                  Perhe-etuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Агенция за социално подпомагане (sosiaalihuoltolaitos), София.”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (kansallinen sairausvakuutuslaitos), Bucureşti.
                                                   
                                                
                                                      2.   Rahaetuudet:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  sairaus ja äitiys:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (kansallinen sairausvakuutuslaitos), Bucureşti.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet, hautausavustukset:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (kansallinen eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista vastaava virasto), Bucureşti;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  c)
                                                               
                                                               
                                                                  työtapaturmat ja ammattitaudit:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (kansallinen eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista vastaava virasto), Bucureşti;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  d)
                                                               
                                                               
                                                                  työttömyysetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (kansallinen työvoimavirasto), Bucureşti;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  e)
                                                               
                                                               
                                                                  perhe-etuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (työ-, sosiaalisen yhteisvastuun ja perheasiainministeriö), Bucureşti.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Muutetaan liite 5 ”Kahdenvälisten sopimusten täytäntöönpanosäännökset, jotka jäävät voimaan (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 5 kohta, 5 artikla, 53 artiklan 3 kohta, 104 artikla, 105 artiklan 2 kohta, 116 artikla, 121 artikla ja 122 artikla)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”1. BELGIA — TŠEKIN TASAVALTA” edelle seuraava:
                                          ”1.   BELGIA — BULGARIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”BELGIA — TŠEKIN TASAVALTA” numerointi 1:stä 2:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”3.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — TANSKA”
                                                   
                                                
                                                      ”4.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — SAKSA”
                                                   
                                                
                                                      ”5.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — VIRO”
                                                   
                                                
                                                      ”6.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — KREIKKA”
                                                   
                                                
                                                      ”7.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — ESPANJA”
                                                   
                                                
                                                      ”8.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — RANSKA”
                                                   
                                                
                                                      ”9.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — IRLANTI”
                                                   
                                                
                                                      ”10.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — ITALIA”
                                                   
                                                
                                                      ”11.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”12.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”13.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”14.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”15.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”16.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”17.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”18.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”19.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”20.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”20. BELGIA — PORTUGALI” jälkeen seuraava:
                                          ”21.   BELGIA — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”BELGIA — SLOVENIA” numerointi 20:stä 22:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”23.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”24.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”25.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”26.
                                                   
                                                   
                                                      BELGIA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”26. BELGIA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” olevan viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”27.   BULGARIA — TŠEKIN TASAVALTA
                                          25 päivänä marraskuuta 1998 tehdyn sopimuksen 29 artiklan 1 ja 3 kohta sekä hallinnollisten ja lääkärintarkastusten aiheuttamien kustannusten korvaamisesta luopumisesta 30 päivänä marraskuuta 1999 laaditun hallintojärjestelyn 5 artiklan 4 kohta.
                                          28.   BULGARIA — TANSKA
                                          Ei sopimusta.
                                          29.   BULGARIA — SAKSA
                                          Sosiaaliturvasta 17 päivänä joulukuuta 1997 tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta eläkkeiden osalta tehdyn hallinnollisen sopimuksen 8 ja 9 artikla.
                                          30.   BULGARIA — VIRO
                                          Ei sopimusta.
                                          31.   BULGARIA — KREIKKA
                                          Ei sopimusta.
                                          32.   BULGARIA — ESPANJA
                                          Ei mitään.
                                          33.   BULGARIA — RANSKA
                                          Ei sopimusta.
                                          34.   BULGARIA — IRLANTI
                                          Ei sopimusta.
                                          35.   BULGARIA — ITALIA
                                          Ei sopimusta.
                                          36.   BULGARIA — KYPROS
                                          Ei sopimusta.
                                          37.   BULGARIA — LATVIA
                                          Ei sopimusta.
                                          38.   BULGARIA — LIETTUA
                                          Ei sopimusta.
                                          39.   BULGARIA — LUXEMBURG
                                          Ei mitään.
                                          40.   BULGARIA — UNKARI
                                          Ei mitään.
                                          41.   BULGARIA — MALTA
                                          Ei sopimusta.
                                          42.   BULGARIA — ALANKOMAAT
                                          Ei mitään.
                                          43.   BULGARIA — ITÄVALTA
                                          Ei mitään.
                                          44.   BULGARIA — PUOLA
                                          Ei mitään.
                                          45.   BULGARIA — PORTUGALI
                                          Ei sopimusta.
                                          46.   BULGARIA — ROMANIA
                                          Ei mitään.
                                          47.   BULGARIA — SLOVENIA
                                          Ei mitään.
                                          48.   BULGARIA — SLOVAKIA
                                          Sosiaaliturvasta 30 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta tehdyn hallinnollisen sopimuksen 9 artiklan 1 kohta.
                                          49.   BULGARIA — SUOMI
                                          Ei sopimusta.
                                          50.   BULGARIA — RUOTSI
                                          Ei sopimusta.
                                          51.   BULGARIA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”TŠEKIN TASAVALTA — TANSKA” numerointi 25:stä 52:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”53.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — SAKSA”
                                                   
                                                
                                                      ”54.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — VIRO”
                                                   
                                                
                                                      ”55.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — KREIKKA”
                                                   
                                                
                                                      ”56.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — ESPANJA”
                                                   
                                                
                                                      ”57.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — RANSKA”
                                                   
                                                
                                                      ”58.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — IRLANTI”
                                                   
                                                
                                                      ”59.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — ITALIA”
                                                   
                                                
                                                      ”60.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”61.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”62.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”63.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”64.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”65.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”66.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”67.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”68.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”69.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”69. TŠEKIN TASAVALTA — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava:
                                          ”70.   TŠEKIN TASAVALTA — ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”TŠEKIN TASAVALTA — SLOVENIA” numerointi 43:sta 71:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”72.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”73.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”74.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”75.
                                                   
                                                   
                                                      TŠEKIN TASAVALTA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”76.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — SAKSA”
                                                   
                                                
                                                      ”77.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — VIRO”
                                                   
                                                
                                                      ”78.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — KREIKKA”
                                                   
                                                
                                                      ”79.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — ESPANJA”
                                                   
                                                
                                                      ”80.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — RANSKA”
                                                   
                                                
                                                      ”81.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — IRLANTI”
                                                   
                                                
                                                      ”82.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — ITALIA”
                                                   
                                                
                                                      ”83.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”84.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”85.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”86.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”87.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”88.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”89.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”90.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”91.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”92.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”92. TANSKA — PORTUGALI” olevan kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”93.   TANSKA — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”TANSKA — SLOVENIA” numerointi 65:stä 94:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”95.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”96.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”97.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”98.
                                                   
                                                   
                                                      TANSKA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”99.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — VIRO”
                                                   
                                                
                                                      ”100.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — KREIKKA”
                                                   
                                                
                                                      ”101.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — ESPANJA”
                                                   
                                                
                                                      ”102.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — RANSKA”
                                                   
                                                
                                                      ”103.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — IRLANTI”
                                                   
                                                
                                                      ”104.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — ITALIA”
                                                   
                                                
                                                      ”105.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”106.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”107.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”108.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”109.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”110.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”111.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”112.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”113.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”114.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — PORTUGALI”
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”114. SAKSA — PORTUGALI” jälkeen seuraava:
                                          ”115.   SAKSA — ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”SAKSA — SLOVENIA” numerointi 86:sta 116:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”117.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”118.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”119.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”120.
                                                   
                                                   
                                                      SAKSA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”121.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — KREIKKA”
                                                   
                                                
                                                      ”122.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — ESPANJA”
                                                   
                                                
                                                      ”123.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — RANSKA”
                                                   
                                                
                                                      ”124.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — IRLANTI”
                                                   
                                                
                                                      ”125.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — ITALIA”
                                                   
                                                
                                                      ”126.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”127.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”128.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”129.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”130.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”131.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”132.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”133.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”134.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”135.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”135. VIRO — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava:
                                          ”136.   VIRO — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          xiv)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”VIRO — SLOVENIA” numerointi 106:sta 137:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”138.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”139.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”140.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”141.
                                                   
                                                   
                                                      VIRO — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”142.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — ESPANJA”
                                                   
                                                
                                                      ”143.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — RANSKA”
                                                   
                                                
                                                      ”144.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — IRLANTI”
                                                   
                                                
                                                      ”145.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — ITALIA”
                                                   
                                                
                                                      ”146.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”147.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”148.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”149.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”150.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”151.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”152.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”153.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”154.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”155.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xv)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”155. KREIKKA — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sovelleta” jälkeen seuraava:
                                          ”156.   KREIKKA — ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          xvi)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”KREIKKA — SLOVENIA” numerointi 125:stä 157:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”158.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”159.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”160.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”161.
                                                   
                                                   
                                                      KREIKKA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”162.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — RANSKA”
                                                   
                                                
                                                      ”163.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — IRLANTI”
                                                   
                                                
                                                      ”164.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — ITALIA”
                                                   
                                                
                                                      ”165.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”166.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”167.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”168.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”169.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”170.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”171.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”172.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”173.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”174.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xvii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”174. ESPANJA — PORTUGALI” olevan viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”175.   ESPANJA — ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          xviii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”ESPANJA — SLOVENIA” numerointi 143:sta 176:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”177.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”178.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”179.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”180.
                                                   
                                                   
                                                      ESPANJA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”181.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — IRLANTI”
                                                   
                                                
                                                      ”182.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — ITALIA”
                                                   
                                                
                                                      ”183.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”184.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”185.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”186.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”187.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”188.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”189.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”190.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”191.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”192.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xix)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”192. RANSKA — PORTUGALI” olevan kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”193.   RANSKA — ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          xx)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”RANSKA — SLOVENIA” numerointi 160:stä 194:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”195.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”196.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”197.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”198.
                                                   
                                                   
                                                      RANSKA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”199.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — ITALIA”
                                                   
                                                
                                                      ”200.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”201.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”202.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”203.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”204.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”205.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”206.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”207.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — ITÄVALTA”;
                                                   
                                                
                                                      ”208.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”209.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xxi)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”209. IRLANTI — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sovelleta” jälkeen seuraava:
                                          ”210.   IRLANTI — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          xxii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”IRLANTI — SLOVENIA” numerointi 176:sta 211:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”212.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”213.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”214.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”215.
                                                   
                                                   
                                                      IRLANTI — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”216.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — KYPROS”
                                                   
                                                
                                                      ”217.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”218.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”219.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”220.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”221.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”222.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”223.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”224.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”225.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xxiii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”225. ITALIA — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sovelleta” jälkeen seuraava:
                                          ”226.   ITALIA — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          xxiv)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”ITALIA — SLOVENIA” numerointi 191:stä 227:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”228.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”229.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”230.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”231.
                                                   
                                                   
                                                      ITALIA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”232.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — LATVIA”
                                                   
                                                
                                                      ”233.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”234.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”235.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”236.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”237.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”238.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”239.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”240.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xxv)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”240. KYPROS — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava:
                                          ”241.   KYPROS — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          xxvi)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”KYPROS — SLOVENIA” numerointi 205:stä 242:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”243.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”244.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”245.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”246.
                                                   
                                                   
                                                      KYPROS — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”247.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — LIETTUA”
                                                   
                                                
                                                      ”248.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”249.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”250.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”251.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”252.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”253.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”254.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xxvii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”254. LATVIA — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava:
                                          ”255.   LATVIA — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          xxviii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”LATVIA — SLOVENIA” numerointi 218:sta 256:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”257.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”258.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”259.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”260.
                                                   
                                                   
                                                      LATVIA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”261.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — LUXEMBURG”
                                                   
                                                
                                                      ”262.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”263.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”264.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”265.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”266.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”267.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xxix)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”267. LIETTUA — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava:
                                          ”268.   LIETTUA — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          xxx)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”LIETTUA — SLOVENIA” numerointi 230:stä 269:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”270.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”271.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”272.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”273.
                                                   
                                                   
                                                      LIETTUA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”274.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — UNKARI”
                                                   
                                                
                                                      ”275.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”276.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”277.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”278.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”279.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xxxi)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”279. LUXEMBURG — PORTUGALI” jälkeen seuraava:
                                          ”280.   LUXEMBURG — ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          xxxii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”LUXEMBURG — SLOVENIA” numerointi 241:stä 281:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”282.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”283.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”284.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”285.
                                                   
                                                   
                                                      LUXEMBURG — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”286.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — MALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”287.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”288.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”289.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”290.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xxxiii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”290. UNKARI — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava:
                                          ”291.   UNKARI — ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          xxxiv)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”UNKARI — SLOVENIA” numerointi 251:stä 292:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”293.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”294.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”295.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”296.
                                                   
                                                   
                                                      UNKARI — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”297.
                                                   
                                                   
                                                      MALTA — ALANKOMAAT”
                                                   
                                                
                                                      ”298.
                                                   
                                                   
                                                      MALTA — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”299.
                                                   
                                                   
                                                      MALTA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”300.
                                                   
                                                   
                                                      MALTA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xxxv)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”300. MALTA — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava:
                                          ”301.   MALTA — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          xxxvi)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”MALTA — SLOVENIA” numerointi 260:stä 302:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”303.
                                                   
                                                   
                                                      MALTA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”304.
                                                   
                                                   
                                                      MALTA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”305.
                                                   
                                                   
                                                      MALTA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”306.
                                                   
                                                   
                                                      MALTA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”307.
                                                   
                                                   
                                                      ALANKOMAAT — ITÄVALTA”
                                                   
                                                
                                                      ”308.
                                                   
                                                   
                                                      ALANKOMAAT — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”309.
                                                   
                                                   
                                                      ALANKOMAAT — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xxxvii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”309. ALANKOMAAT — PORTUGALI” jälkeen seuraava:
                                          ”310.   ALANKOMAAT — ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          xxxviii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”ALANKOMAAT — SLOVENIA” numerointi 268:sta 311:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”312.
                                                   
                                                   
                                                      ALANKOMAAT — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”313.
                                                   
                                                   
                                                      ALANKOMAAT — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”314.
                                                   
                                                   
                                                      ALANKOMAAT — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”315.
                                                   
                                                   
                                                      ALANKOMAAT — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”316.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — PUOLA”
                                                   
                                                
                                                      ”317.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xxxix)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”317. ITÄVALTA — PORTUGALI” olevan kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”318.   ITÄVALTA — ROMANIA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          xl)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”ITÄVALTA — SLOVENIA” numerointi 275:stä 319:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”320.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — SLOVAKIA”;
                                                   
                                                
                                                      ”321.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”322.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”323.
                                                   
                                                   
                                                      ITÄVALTA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”324.
                                                   
                                                   
                                                      PUOLA — PORTUGALI”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xli)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”324. PUOLA — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava:
                                          ”325.   PUOLA — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          xlii)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”PUOLA — SLOVENIA” numerointi 281:stä 326:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”327.
                                                   
                                                   
                                                      PUOLA — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”328.
                                                   
                                                   
                                                      PUOLA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”329.
                                                   
                                                   
                                                      PUOLA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”330.
                                                   
                                                   
                                                      PUOLA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xliii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”330. PUOLA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”331.   PORTUGALI — ROMANIA
                                          Ei sopimusta.”;
                                       
                                    
                                          xliv)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”PORTUGALI — SLOVENIA” numerointi 286:sta 332:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”333.
                                                   
                                                   
                                                      PORTUGALI — SLOVAKIA”
                                                   
                                                
                                                      ”334.
                                                   
                                                   
                                                      PORTUGALI — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”335.
                                                   
                                                   
                                                      PORTUGALI — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”336.
                                                   
                                                   
                                                      PORTUGALI — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                                   
                                                
                                    
                                          xlv)
                                       
                                       
                                          Lisätään otsikkokohdan ”336. PORTUGALI — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” jälkeen seuraava:
                                          ”337.   ROMANIA — SLOVENIA
                                          Ei mitään.
                                          338.   ROMANIA — SLOVAKIA
                                          Ei mitään.
                                          339.   ROMANIA — SUOMI
                                          Ei sopimusta.
                                          340.   ROMANIA — RUOTSI
                                          Ei sopimusta.
                                          341.   ROMANIA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
                                          Ei mitään.”;
                                       
                                    
                                          xlvi)
                                       
                                       
                                          muutetaan otsikkokohdan ”SLOVENIA — SLOVAKIA” numerointi 291:stä 342:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
                                          
                                                      ”343.
                                                   
                                                   
                                                      SLOVENIA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”344.
                                                   
                                                   
                                                      SLOVENIA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”345.
                                                   
                                                   
                                                      SLOVENIA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”346.
                                                   
                                                   
                                                      SLOVAKIA — SUOMI”
                                                   
                                                
                                                      ”347.
                                                   
                                                   
                                                      SLOVAKIA — RUOTSI”
                                                   
                                                
                                                      ”348.
                                                   
                                                   
                                                      SLOVAKIA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”349.
                                                   
                                                   
                                                      SUOMI — RUOTSI”;
                                                   
                                                
                                                      ”350.
                                                   
                                                   
                                                      SUOMI — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”
                                                   
                                                
                                                      ”351.
                                                   
                                                   
                                                      RUOTSI — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Muutetaan liite 6 ”Menettely etuuksien maksamiseksi (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 6 kohta, 53 artiklan 1 kohta ja 122 artikla)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Asiat Belgian, Tšekin tasavallan, Tanskan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian, Latvian, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa: suora maksu.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Asiat Saksan, Kyproksen ja Liettuan kanssa: maksu yhteyselinten kautta.”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          muutetaan jakso ”E. SAKSA” seuraavasti:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      lisätään 1 ja 2 kohdan b alakohdassa sanat ”Bulgarian ja” ennen sanaa ”Alankomaiden”;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      lisätään 4 kohdan b alakohdassa sana ”Bulgarian” sanan ”Belgian” jälkeen;
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Suora maksu.”;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Muutetaan liite 7 ”Pankit (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 7 kohta, 55 artiklan 3 kohta ja 122 artikla)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdassa ”A. BELGIA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Булбанк (Bulbank), София.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Banca Naţională a României (Romanian pankki), Bucureşti.”;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Korvataan liite 8 seuraavasti:
                              
                                 ”LIITE 8 (B) (12) (13)
                                 PERHE-ETUUKSIEN MYÖNTÄMINEN
                                 (Täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 8 kohta, 10 a artiklan d alakohta ja 122 artikla)
                                 Täytäntöönpanoasetuksen 10 a artiklan d alakohtaa sovelletaan seuraaviin:
                                 A.   Palkatut työtekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Bulgarian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Tšekin tasavallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Saksan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Kreikan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Espanjan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Ranskan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Irlannin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Liettuan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Luxemburgin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Portugalin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Tšekin tasavallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Saksan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Viron välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Kreikan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Espanjan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Ranskan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Irlannin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Kyproksen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Latvian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Liettuan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Luxemburgin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Unkarin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Maltan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Alankomaiden välillä
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Portugalin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Bulgarian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Tanskan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Saksan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Kreikan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Espanjan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Ranskan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Irlannin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Latvian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Liettuan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Luxemburgin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Unkarin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Maltan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Alankomaiden välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Portugalin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tšekin tasavallan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tanskan ja Liettuan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tanskan ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tanskan ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Kreikan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Espanjan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Ranskan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Irlannin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Liettuan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Luxemburgin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Viron ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Kreikan ja Liettuan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Kreikan ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Kreikan ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Kreikan ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Espanjan ja Liettuan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Espanjan ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Espanjan ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Espanjan ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Espanjan ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Espanjan ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Espanjan ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Espanjan ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ranskan ja Liettuan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ranskan ja Luxemburgin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ranskan ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ranskan ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ranskan ja Portugalin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ranskan ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ranskan ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ranskan ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ranskan ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ranskan ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Irlannin ja Liettuan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Irlannin ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Irlannin ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Irlannin ja Portugalin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Irlannin ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Irlannin ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Irlannin ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Latvian ja Liettuan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Latvian ja Luxemburgin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Latvian ja Unkarin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Latvian ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Latvian ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Latvian ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Latvian ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Latvian ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Luxemburgin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Unkarin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Alankomaiden välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Portugalin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Liettuan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Luxemburgin ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Luxemburgin ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Luxemburgin ja Portugalin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Luxemburgin ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Luxemburgin ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Luxemburgin ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Luxemburgin ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Luxemburgin ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Unkarin ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Unkarin ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Unkarin ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Unkarin ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Unkarin ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Maltan ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Maltan ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Alankomaiden ja Itävallan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Alankomaiden ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Alankomaiden ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Alankomaiden ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Alankomaiden ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Alankomaiden ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Itävallan ja Puolan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Itävallan ja Portugalin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Itävallan ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Itävallan ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Itävallan ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Itävallan ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Itävallan ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Itävallan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Puolan ja Portugalin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Puolan ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Puolan ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Puolan ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Puolan ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Puolan ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Portugalin ja Romanian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Portugalin ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Portugalin ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Portugalin ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Portugalin ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Romanian ja Slovenian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Romanian ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Romanian ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Romanian ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Romanian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Slovenian ja Slovakian välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Slovenian ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Slovenian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä.
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Slovakian ja Suomen välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Slovakian ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Suomen ja Ruotsin välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
                                                      
                                                   
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             kalenterivuoden neljänneksen viitekaudella asioissa:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Tanskan ja Saksan välillä,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Alankomaiden ja Tanskan, Saksan, Ranskan, Luxemburgin, Portugalin välillä.
                                                      
                                                   
                                       B.   Itsenäiset ammatinharjoittajat
                                 Kalenterivuoden neljänneksen viitekaudella asioissa:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Belgian ja Alankomaiden välillä.
                                          
                                       C.   Palkatut työntekijät
                                 Yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Belgian ja Alankomaiden välillä.”
                                          
                                       
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Muutetaan liite 9 ”Luontoisetuuksien keskimääräisten vuosittaisten kustannusten laskeminen (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 9 kohta, 94 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 95 artiklan 3 kohdan a alakohta)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon kansallisen sairausvakuutuskassan sairausvakuutuslainsäädännön mukaisesti maksamat luontoisetuudet.”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon sairausvakuutusjärjestelmän nojalla myönnetyt etuudet.”;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Muutetaan liite 10 ”Toimivaltaisten viranomaisten nimeämät laitokset ja toimielimet (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 10 kohta)” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”B.   BULGARIA
                                          
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Sovellettaessa asetuksen 14 c artiklaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  3.
                                                               
                                                               
                                                                  Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 8 ja 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 3 kohtaa, 14 artiklan 1–3 kohtaa sekä 38 artiklan 1 kohtaa:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Министерство на здравеопазването (terveysministeriö), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa), София.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  4.
                                                               
                                                               
                                                                  Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 70 artiklan 1 kohtaa, 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa, 82 artiklan 2 kohtaa ja 91 artiklan 2 kohtaa:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  5.
                                                               
                                                               
                                                                  Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 85 artiklan 2 kohtaa, 86 artiklan 2 kohtaa, 89 artiklan 1 kohtaa, 102 artiklan 2 kohtaa sekä 109 ja 110 artiklaa:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Министерство на здравеопазването (terveysministeriö), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa), София.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  6.
                                                               
                                                               
                                                                  Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 113 artiklan 2 kohtaa:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Министерство на здравеопазването (terveysministeriö), София,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa), София.”;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                                          ”V.   ROMANIA
                                          
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 17 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 10 artiklan b alakohtaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 artiklan a alakohtaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklan 1–3 kohtaa, 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa sekä 85 artiklan 2 kohtaa:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (kansallinen eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista vastaava virasto), Bucureşti.
                                                   
                                                
                                                      2.   Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa, 70 artiklan 1 kohtaa, 82 artiklan 2 kohtaa sekä 86 artiklan 2 kohtaa:
                                                      
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  rahaetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (kansallinen eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista vastaava virasto), Bucureşti;
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  luontoisetuudet:
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (kansallinen sairausvakuutuslaitos), Bucureşti.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  3.
                                                               
                                                               
                                                                  Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa (luontoisetuuksia koskevien kustannusten korvaaminen asetuksen 36 ja 63 artiklan mukaisesti):
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (kansallinen sairausvakuutuslaitos), Bucureşti.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  4.
                                                               
                                                               
                                                                  Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa (työttömyysetuuksia koskevien kustannusten korvaaminen asetuksen 70 artiklan mukaisesti):
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (kansallinen työvoimavirasto), Bucureşti.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  31983 Y 0117: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 117, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1982, 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/71 50 artiklan 1 kohdan a alakohdan täytäntöönpanoedellytyksistä (EYVL C 238, 7.9.1983, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Korvataan päätöksen 2.2 kohta seuraavasti:
                  ”Tässä päätöksessä tarkoitettu nimetty toimielin on:
                  
                              Belgia:
                           
                           
                              Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (kansallinen eläkevirasto), Bruxelles/Brussel.
                           
                        
                              Bulgaria:
                           
                           
                              Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                           
                        
                              Tšekin tasavalta:
                           
                           
                              Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha.
                           
                        
                              Tanska:
                           
                           
                              Direktoratet for Social Sikring og Bistand (kansallinen sosiaaliturva- ja -huoltodirektoraatti), København.
                           
                        
                              Saksa:
                           
                           
                              Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Saksan eläkevakuutuslaitosten liiton tietojenkäsittelykeskus), Würzburg.
                           
                        
                              Viro:
                           
                           
                              Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinn.
                           
                        
                              Kreikka:
                           
                           
                              Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (sosiaaliturvalaitos), Αθήνα.
                           
                        
                              Espanja:
                           
                           
                              Instituto Nacional de la Seguridad Social (kansallinen sosiaaliturvalaitos), Madrid.
                           
                        
                              Ranska:
                           
                           
                              Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (kansallinen vanhuusvakuutuskassa — kansallinen tietojenkäsittelykeskus — siirtotyöläisosasto), Tours.
                           
                        
                              Irlanti:
                           
                           
                              Department of Social Welfare (sosiaalihuoltoministeriö), Dublin.
                           
                        
                              Italia:
                           
                           
                              Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS), (kansallinen sosiaalihuoltolaitos), Roma.
                           
                        
                              Kypros:
                           
                           
                              Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία.
                           
                        
                              Latvia:
                           
                           
                              Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Rīga.
                           
                        
                              Liettua:
                           
                           
                              Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassan lautakunta),Vilnius.
                           
                        
                              Luxemburg:
                           
                           
                              Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (sosiaaliturvalaitosten yhteinen keskus tietojenkäsittelyä, vakuutusten rekisteröintiä ja maksujen keräämistä varten), Luxembourg.
                           
                        
                              Unkari:
                           
                           
                              Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.
                           
                        
                              Malta:
                           
                           
                              Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta.
                           
                        
                              Alankomaat:
                           
                           
                              Sociale Verzekeringsbank (sosiaalivakuutuspankki), Amsterdam.
                           
                        
                              Itävalta:
                           
                           
                              Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien.
                           
                        
                              Puola:
                           
                           
                              Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaaliturvalaitos),Warszawa.
                           
                        
                              Portugali:
                           
                           
                              Centro Nacional de Pensões (kansallinen eläkekeskus), Lisboa.
                           
                        
                              Romania:
                           
                           
                              Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (kansallinen eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista vastaava virasto), Bucureşti.
                           
                        
                              Slovenia:
                           
                           
                              Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana.
                           
                        
                              Slovakia:
                           
                           
                              Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutusvirasto), Bratislava.
                           
                        
                              Suomi:
                           
                           
                              Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki.
                           
                        
                              Ruotsi:
                           
                           
                              Riksförsäkringsverket (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Stockholm.
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta:
                           
                           
                              Department for Work and Pensions, International Pension Centre (työ- ja eläkeministeriö, kansainvälinen eläkekeskus), Newcastle upon Tyne.”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  31988 Y 0309(02): Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 136, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1987, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 45 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan tulkinnasta muiden jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen mukaisesti täytettyjen vakuutuskausien huomioon ottamisessa etuuksia koskevien oikeuksien saavuttamiseksi, säilyttämiseksi tai takaisinsaamiseksi (EYVL C 64, 9.3.1988, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Muutetaan liite seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisätään otsikkokohdassa ”A. BELGIA” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                              ”B.   BULGARIA
                              Ei mitään.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              lisätään otsikkokohdassa ”U. PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei mitään” jälkeen seuraava:
                              ”V.   ROMANIA
                              Ei mitään.”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  31993 Y 0825(02): Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 150, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 77 ja 78 artiklan ja 79 artiklan 3 kohdan sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan soveltamisesta (EYVL C 229, 25.8.1993, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Muutetaan liite seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisätään otsikkokohdan ”A. BELGIA” jälkeen seuraava:
                              ”B.   BULGARIA
                              Агенция за социално подпомагане (sosiaalihuoltolaitos), София.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              järjestetään otsikot ”B. TŠEKIN TASAVALTA”, ”C. TANSKA”, ”D. SAKSA”, ”E. VIRO”, ”F. KREIKKA”, ”G. ESPANJA”, ”H. RANSKA”, ”I. IRLANTI”, ”J. ITALIA”, ”K. KYPROS”, ”L. LATVIA”, ”M. LIETTUA”, ”N. LUXEMBURG”, ”O. UNKARI”, ”P. MALTA”, ”Q. ALANKOMAAT”, ”R. ITÄVALTA”, ”S. PUOLA”, ”T. PORTUGALI”, ”U. SLOVENIA”, ”V. SLOVAKIA”, ”W. SUOMI”, ”X. RUOTSI”, ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” uudelleen seuraavasti ”C. TŠEKIN TASAVALTA”, ”D. TANSKA”, ”E. SAKSA”, ”F. VIRO”, ”G. KREIKKA”, ”H. ESPANJA”, ”I. RANSKA”, ”J. IRLANTI”, ”K. ITALIA”, ”L. KYPROS”, ”M. LATVIA”, ”N. LIETTUA”, ”O. LUXEMBURG”, ”P. UNKARI”, ”Q. MALTA”, ”R. ALANKOMAAT”, ”S. ITÄVALTA”, ”T. PUOLA”, ”U. PORTUGALI”, ”W. SLOVENIA”, ”X. SLOVAKIA”, ”Y. SUOMI”, ”Z. RUOTSI”, ”AA. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              lisätään otsikkokohdan ”U. PORTUGALI” viimeisen kohdan jälkeen seuraava:
                              ”V.   ROMANIA
                              1.   Perhe-etuudet: Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (työ-, sosiaalisen yhteisvastuun ja perheasiain ministeriö), Bucureşti.
                              2.   Lapsen eläkkeet: Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (kansallinen eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista vastaava virasto), Bucureşti.”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  32003 D 0192(01): Päätös 2004/324/EY, Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 192, tehty 29 päivänä lokakuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 50 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamista koskevista edellytyksistä (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 114)
                  Korvataan 2.4 kohta seuraavasti:
                  ”Nimetyllä toimielimellä tarkoitetaan tässä päätöksessä seuraavia:
                  
                              BELGIA:
                           
                           
                              L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (kansallinen eläkevirasto), Bruxelles/Brussel.
                           
                        
                              BULGARIA:
                           
                           
                              Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
                           
                        
                              TŠEKIN TASAVALTA:
                           
                           
                              Česká správa sociálního zabezpečení
                              (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha.
                           
                        
                              TANSKA:
                           
                           
                              Den Sociale Sikringsstyrelse, København (kansallinen sosiaaliturvavirasto, Kööpenhamina).
                           
                        
                              SAKSA:
                           
                           
                              Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR–DSRV) (Saksan eläkevakuutuslaitosten liiton tietojenkäsittelykeskus), Würzburg.
                           
                        
                              VIRO:
                           
                           
                              Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinn.
                           
                        
                              KREIKKA:
                           
                           
                              Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (sosiaaliturvalaitos), Αθήνα.
                           
                        
                              ESPANJA:
                           
                           
                              Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/Instituto Nacional de la Seguridad Social (kansallinen sosiaaliturvalaitos), Madrid.
                           
                        
                              RANSKA:
                           
                           
                              Caisse nationale d'assurance-vieillesse (CNAV), Paris.
                           
                        
                              IRLANTI:
                           
                           
                              Department of Social and Family Affairs (sosiaali- ja perheasioiden ministeriö), Dublin.
                           
                        
                              ITALIA:
                           
                           
                              Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS), Rome.
                           
                        
                              KYPROS:
                           
                           
                              Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία.
                           
                        
                              LATVIA:
                           
                           
                              Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Rīga.
                           
                        
                              LIETTUA:
                           
                           
                              Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassan lautakunta),Vilnius.
                           
                        
                              LUXEMBURG:
                           
                           
                              Centre commun de la Sécurité Sociale, Luxembourg.
                           
                        
                              UNKARI:
                           
                           
                              Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.
                           
                        
                              MALTA:
                           
                           
                              Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta.
                           
                        
                              ALANKOMAAT:
                           
                           
                              Sociale Verzekeringsbank (sosiaalivakuutuspankki), Amsterdam.
                           
                        
                              ITÄVALTA:
                           
                           
                              Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien.
                           
                        
                              PUOLA:
                           
                           
                              Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaaliturvalaitos), Warszawa.
                           
                        
                              PORTUGALI:
                           
                           
                              Instituto de Solidariedade e Segurança Social (ISSS)/Centro Nacional de Pensões, Lisbon.
                           
                        
                              ROMANIA:
                           
                           
                              Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (kansallinen eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista vastaava virasto), Bucureşti.
                           
                        
                              SLOVENIA:
                           
                           
                              Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana.
                           
                        
                              SLOVAKIA:
                           
                           
                              Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutusvirasto), Bratislava.
                           
                        
                              SUOMI:
                           
                           
                              Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen, Helsinki.
                           
                        
                              RUOTSI:
                           
                           
                              Riksförsäkringsverket (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Stockholm.
                           
                        
                              YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA:
                           
                           
                              Department for Work and Pensions, International Pension Centre (työ- ja eläkeministeriö, kansainvälinen eläkekeskus), Newcastle-upon-Tyne.”.
                           
                        
            3.   YHTIÖOIKEUS
      32001 R 2157: Neuvoston asetus (EY) N:o 2157/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppayhtiön (SE) säännöistä (EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
      
                  —
               
               
                  32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1)
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”BULGARIA:
                              акционерно дружество”
                              ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”ROMANIA:
                              societate pe acţiuni”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”BULGARIA:
                              акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност”
                              ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”ROMANIA:
                              societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată”.
                           
                        
            4.   KILPAILUPOLITIIKKA
      31999 R 0659: Neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
      
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33).
               
            Korvataan 1 artiklan b alakohdan i alakohta seuraavasti:
      
         
                     ”i)
                  
                  
                     tukia, jotka olivat olemassa ennen perustamissopimuksen voimaantuloa kyseisissä jäsenvaltioissa, eli tukiohjelmia ja yksittäisiä tukia, jotka on otettu käyttöön ennen perustamissopimuksen voimaantuloa ja joita voidaan soveltaa edelleen perustamissopimuksen voimaantulon jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 144 ja 172 artiklan, Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan liitteessä IV olevan 3 kohdan ja kyseisen liitteen lisäyksen sekä Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä V olevan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan sekä kyseisen liitteen lisäyksen soveltamista;”.
                  
               
      5.   MAATALOUS
      A.   MAATALOUTTA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
      
                  1.
               
               
                  31965 R 0079: Neuvoston asetus N:o 79/65/ETY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1965, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31972 R 2835: neuvoston asetus (ETY) N:o 2835/72, annettu 29.12.1972 (EYVL L 298, 31.12.1972, s. 47)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31973 R 2910: neuvoston asetus (ETY) N:o 2910/73, annettu 23.10.1973 (EYVL L 299, 27.10.1973, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31981 R 2143: neuvoston asetus (ETY) N:o 2143/81, annettu 27.7.1981 (EYVL L 210, 30.7.1981, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31985 R 3644: neuvoston asetus (ETY) N:o 3644/85, annettu 19.12.1985 (EYVL L 348, 24.12.1985, s. 4)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31985 R 3768: neuvoston asetus (ETY) N:o 3768/85, annettu 20.12.1985 (EYVL L 362, 31.12.1985, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31990 R 3577: neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 2801: neuvoston asetus (EY) N:o 2801/95, annettu 29.11.1995 (EYVL L 291, 6.12.1995, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 R 1256: neuvoston asetus (EY) N:o 1256/97, annettu 25.6.1997 (EYVL L 174, 2.7.1997, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0806: neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 35)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 2059: neuvoston asetus (EY) N:o 2059/2003, annettu 17.11.2003 (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0660: komission asetus (EY) N:o 660/2004, annettu 7.4.2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 97)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava:
                              ”Bulgarian ja Romanian on luotava kansallinen komitea viimeistään kuudennen liittymispäivää seuraavan kuukauden päättymiseen mennessä.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen seuraava:
                              
                                 ”Bulgaria
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Северозападен
                                          (Severozapaden)
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Северен централен
                                          (Severen tsentralen)
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Североизточен
                                          (Severoiztochen)
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Югозападен
                                          (Yugozapaden)
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Южен централен
                                          (Yuzhen tsentralen)
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Югоизточен
                                          (Yugoiztochen)
                                       
                                    Bulgaria voi kuitenkin muodostaa yhden piirin kahden liittymistä seuraavan vuoden ajan.”
                              
                                 ”Romania
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Nord-Est
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Sud-Est
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Sud-Muntenia
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Sud-Vest-Oltenia
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Vest
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Nord-Vest
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Centru
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          Bucureşti-Ilfov”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  31977 R 1784: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1784/77, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1977, humalan varmentamisesta (EYVL L 200, 8.8.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31979 R 2225: neuvoston asetus (ETY) N:o 2225/79, annettu 9.10.1979 (EYVL L 257, 12.10.1979, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31985 R 2039: neuvoston asetus (ETY) N:o 2039/85, annettu 23.7.1985 (EYVL L 193, 25.7.1985, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31991 R 1605: neuvoston asetus (ETY) N:o 1605/91, annettu 10.6.1991 (EYVL L 149, 14.6.1991, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 R 1987: neuvoston asetus (ETY) N:o 1987/93, annettu 19.7.1993 (EYVL L 182, 24.7.1993, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 R 1323: neuvoston asetus (EY) N:o 1323/96, annettu 26.6.1996 (EYVL L 171, 10.7.1996, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Lisätään 9 artiklaan seuraava:
                  ”Bulgarian ja Romanian on annettava tiedoksi kyseiset tiedot neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä.”.
               
            
                  3.
               
               
                  31991 R 2092: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1991, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa (EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31992 R 1535: komission asetus (ETY) N:o 1535/92, annettu 15.6.1992 (EYVL L 162, 16.6.1992, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 R 2083: neuvoston asetus (ETY) N:o 2083/92, annettu 14.7.1992 (EYVL L 208, 24.7.1992, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 R 3713: komission asetus (ETY) N:o 3713/92, annettu 22.12.1992 (EYVL L 378, 23.12.1992, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 R 0207: komission asetus (ETY) N:o 207/93, annettu 29.1.1993 (EYVL L 25, 2.2.1993, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 R 2608: komission asetus (ETY) N:o 2608/93, annettu 23.9.1993 (EYVL L 239, 24.9.1993, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 R 0468: komission asetus (EY) N:o 468/94, annettu 2.3.1994 (EYVL L 59, 3.3.1994, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 R 1468: neuvoston asetus (EY) N:o 1468/94, annettu 20.6.1994 (EYVL L 159, 28.6.1994, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 R 2381: komission asetus (EY) N:o 2381/94, annettu 30.9.1994 (EYVL L 255, 1.10.1994, s. 84)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 0529: komission asetus (EY) N:o 529/95, annettu 9.3.1995 (EYVL L 54, 10.3.1995, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 1201: komission asetus (EY) N:o 1201/95, annettu 29.5.1995 (EYVL L 119, 30.5.1995, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 1202: komission asetus (EY) N:o 1202/95, annettu 29.5.1995 (EYVL L 119, 30.5.1995, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 1935: neuvoston asetus (EY) N:o 1935/95, annettu 22.6.1995 (EYVL L 186, 5.8.1995, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 R 0418: komission asetus (EY) N:o 418/96, annettu 7.3.1996 (EYVL L 59, 8.3.1996, s 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 R 1488: komission asetus (EY) N:o 1488/97, annettu 29.7.1997 (EYVL L 202, 30.7.1997, s. 12)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 1900: komission asetus (EY) N:o 1900/98, annettu 4.9.1998 (EYVL L 247, 5.9.1998, s. 6)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 R 0330: komission asetus (EY) N:o 330/1999, annettu 12.2.1999 (EYVL L 40, 13.2.1999, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 R 1804: neuvoston asetus (EY) N:o 1804/1999, annettu 19.7.1999 (EYVL L 222, 24.8.1999, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 R 0331: komission asetus (EY) N:o 331/2000, annettu 17.12.1999 (EYVL L 48, 19.2.2000, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 R 1073: komission asetus (EY) N:o 1073/2000, annettu 19.5.2000 (EYVL L 119, 20.5.2000, s. 27)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 R 1437: komission asetus (EY) N:o 1437/2000, annettu 30.6.2000 (EYVL L 161, 1.7.2000, s. 62)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 R 2020: komission asetus (EY) N:o 2020/2000, annettu 25.9.2000 (EYVL L 241, 26.9.2000, s. 39)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 0436: komission asetus (EY) N:o 436/2001, annettu 2.3.2001 (EYVL L 63, 3.3.2001, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 2491: komission asetus (EY) N:o 2491/2001, annettu 19.12.2001 (EYVL L 337, 20.12.2001, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 0473: komission asetus (EY) N:o 473/2002, annettu 15.3.2002 (EYVL L 75, 16.3.2002, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0223: komission asetus (EY) N:o 223/2003, annettu 5.2.2003 (EUVL L 31, 6.2.2003, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0599: komission asetus (EY) N:o 599/2003, annettu 1.4.2003 (EUVL L 85, 2.4.2003, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0806: neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 2277: komission asetus (EY) N:o 2277/2003, annettu 22.12.2003 (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 68)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0392: neuvoston asetus (EY) N:o 392/2004, annettu 24.2.2004 (EUVL L 65, 3.3.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0746: komission asetus (EY) N:o 746/2004, annettu 22.4.2004 (EUVL L 122, 26.4.2004, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1481: komission asetus (EY) N:o 1481/2004, annettu 19.8.2004 (EUVL L 272, 20.8.2004, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 2254: komission asetus (EY) N:o 2254/2004, annettu 27.12.2004 (EUVL L 385, 29.12.2004, s. 20)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1294: komission asetus (EY) N:o 1294/2005, annettu 5.8.2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1318: komission asetus (EY) N:o 1318/2005, annettu 11.8.2005 (EUVL L 210, 12.8.2005, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1336: komission asetus (EY) N:o 1336/2005, annettu 12.8.2005 (EUVL L 211, 13.8.2005, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1567: neuvoston asetus (EY) N:o 1567/2005, annettu 20.9.2005 (EUVL L 252, 28.9.2005, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1916: komission asetus (EY) N:o 1916/2005, annettu 24.11.2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0592: komission asetus (EY) N:o 592/2006, annettu 12.4.2006 (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 13)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0699: komission asetus (EY) N:o 699/2006, annettu 5.5.2006 (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 36)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0780: komission asetus (EY) N:o 780/2006, annettu 24.5.2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 9)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 2 artiklaan luetelmakohdat seuraavasti: ennen espanjankielistä kohtaa:
                              
                                 ”—
                              bulgariaksi:биологичен,”,ja portugalin- ja slovakinkielisten kohtien väliin:
                              
                                 ”—
                              romaniaksi:ecologic,”.
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä V olevaan A osaan seuraava: ennen espanjankielistä kohtaa:
                              
                                          ”BG
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Биологично земеделие — Система на контрол на ЕО”,
                                       
                                    ja portugalin- ja slovakinkielisten kohtien väliin:
                              
                                          ”RO
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Agricultură Ecologică — Sistem de control CE”.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä V olevan B osan B.3.1 kohtaan seuraava: ennen espanjankielistä kohtaa:
                              
                                          ”BG
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          БИОЛОГИЧНО ЗЕМЕДЕЛИЕ”,
                                       
                                    ja portugalin- ja slovakinkielisten kohtien väliin:
                              
                                          ”RO
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          AGRICULTURĂ ECOLOGICĂ”.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  31992 R 2137: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2137/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, lampaanruhojen yhteisön luokitteluasteikosta ja tuoreiden ja jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön vakiolaadusta ja asetuksen (ETY) N:o 338/91 voimassaolon jatkamisesta (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31994 R 1278: neuvoston asetus (EY) N:o 1278/94, annettu 30.5.1994 (EYVL L 140, 3.6.1994, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 R 2536: neuvoston asetus (EY) N:o 2536/97, annettu 16.12.1997 (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 6)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
                  ”Jos Bulgaria tai Romania aikoo käyttää tätä mahdollisuutta, sen on ilmoitettava siitä komissiolle ja muille jäsenvaltioille viimeistään vuoden kuluttua liittymispäivästä.”.
               
            
                  5.
               
               
                  31999 R 1493: Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32000 R 1622: komission asetus (EY) N:o 1622/2000, annettu 24.7.2000 (EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 R 2826: neuvoston asetus (EY) N:o 2826/2000, annettu 19.12.2000 (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 2585: neuvoston asetus (EY) N:o 2585/2001, annettu 19.12.2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0806: neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1795: komission asetus (EY) N:o 1795/2003, annettu 13.10.2003 (EUVL L 262, 4.10.2003, s. 13)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 2165: neuvoston asetus (EY) N:o 2165/2005, annettu 20.12.2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 1)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Korvataan liitteessä VII olevan A kohdan 2 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          jokin seuraavista merkinnöistä erikseen määriteltävin edellytyksin: ’Landwein’, ’vin de pays’, ’indicazione geografica tipica’, ’ονομασία κατά παράδοση’, ’οίνος τοπικός’, ’vino de la tierra’, ’vinho regional’, ’regional wine’, ’landwijn’, ’geograafilise tähistusega lauavein’, ’tájbor’, ’inbid tradizzjonali tal-lokal’, ’zemské víno’’deželno vino PGO’, ’deželno vino s priznano geografsko oznako’, ’регионално вино’ tai ’vin cu indicaţie geografică’; jos käytetään jotain näistä merkinnöistä, on merkintä ’pöytäviini’ tarpeeton.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä VII olevan D kohdan 1 kohdan kolmannen alakohdan alkuun sanan ”Kreikasta” jälkeen seuraava:
                              ”tai Bulgariasta”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan liitteessä VIII olevan D kohdan 3 kohdan luetelmakohdat seuraavasti:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          ’brut nature’, ’naturherb’, ’bruto natural’, ’pas dosé’, ’dosage zéro’, ’natūralusis briutas’, ’īsts bruts’, ’přírodně tvrdé’, ’popolnoma suho’, ’dosaggio zero’, ’брют натюр’ tai ’brut natur’: jos sen sokeripitoisuus on alle 3 grammaa litrassa; kyseisiä merkintöjä voidaan käyttää ainoastaan sellaisen tuotteen osalta, johon ei sen jälkeen, kun pullo on aukaistu hiivasakan poistamiseksi, ole lisätty sokeria,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ’extra brut’, ’extra herb’, ’ekstra briutas’, ’ekstra brut’, ’ekstra bruts’, ’zvláště tvrdé’, ’extra bruto’, ’izredno suho’, ’ekstra wytrawne’ tai ’екстра брют’: jos sen sokeripitoisuus on 0–6 grammaa litrassa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ’brut’, ’herb’, ’briutas’, ’bruts’, ’tvrdé’, ’bruto’, ’zelo suho’, ’bardzo wytrawne’ tai ’брют’: jos sen sokeripitoisuus on alle 15 grammaa litrassa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ’extra dry’, ’extra trocken’, ’extra seco’, ’labai sausas’, ’ekstra kuiv’, ’ekstra sausais’, ’különlegesen száraz’, ’wytrawne’, ’suho’, ’zvláště suché’, ’extra suché’, ’екстра сухо’ tai ’extra sec’: jos sen sokeripitoisuus on 12–20 grammaa litrassa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ’sec’, ’trocken’, ’secco’ tai ’asciutto’, ’dry’, ’tør’, ’ξηρός’, ’seco’, ’torr’, ’kuiva’, ’sausas’, ’kuiv’, ’sausais’, ’száraz’, ’półwytrawne’, ’polsuho’, ’suché’ tai ’сухо’: jos sen sokeripitoisuus on 17–35 grammaa litrassa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ’demi-sec’, ’halbtrocken’, ’abboccato’, ’medium dry’, ’halvtør’, ’ημίξηρος’, ’semi seco’, ’meio seco’, ’halvtorr’, ’puolikuiva’, ’pusiau sausas’, ’poolkuiv’, ’pussausais’, ’félszáraz’, ’półsłodkie’, ’polsladko’ tai ’polosuché’, ’polosladké’ tai ’полусухо’: jos sen sokeripitoisuus on 33–50 grammaa litrassa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ’doux’, ’mild’, ’dolce’, ’sweet’, ’sød’, ’γλυκύς’, ’dulce’, ’doce’, ’söt’, ’makea’, ’saldus’, ’magus’, ’pussaldais’, ’édes’, ’ħelu’, ’słodkie’, ’sladko’, ’sladké’, ’сладко’ tai ’dulce’: jos sen sokeripitoisuus on enemmän kuin 50 grammaa litrassa.”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Korvataan liitteessä VIII olevan F kohdan a alakohdassa sanat ”Ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen Kreikassa ja Kyproksessa valmistettujen tuotteiden” sanoilla ”Ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen Kreikassa, Kyproksessa ja Bulgariassa valmistettujen tuotteiden”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  32006 R 0510: Neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta (EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12)
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 5 artiklan 8 kohtaan alakohta seuraavasti:
                              ”Bulgarian ja Romanian on saatettava voimaan kyseiset lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset viimeistään vuoden kuluttua liittymispäivästä.”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään 5 artiklaan seuraava:
                              ”11.   Bulgarian ja Romanian osalta liittymispäivänä voimassa olevien maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten kansallista suojaa voidaan jatkaa kahdentoista kuukauden ajan liittymispäivästä.
                              Kun tämän asetuksen mukainen rekisteröintihakemus on toimitettu komissiolle ennen edellä mainitun ajanjakson päättymistä, kyseinen suoja lakkaa päivänä, jona päätös tämän asetuksen mukaisesta rekisteröinnistä tehdään.
                              Tällaisen kansallisen suojan vaikutuksista vastaa yksinomaan asianomainen jäsenvaltio, kun nimitystä ei ole rekisteröity tämän asetuksen mukaisesti.”.
                           
                        
            B.   ELÄINLÄÄKINTÄÄ JA KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
      I   ELÄINLÄÄKINTÄÄ KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
      
                  1.
               
               
                  31979 D 0542: Neuvoston päätös 79/542/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1976, luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön (EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31979 D 0560: komission päätös 79/560/ETY, tehty 4.5.1979 (EYVL L 147, 15.6.1979, s. 49)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31984 D 0134: komission päätös 84/134/ETY, tehty 2.3.1984 (EYVL L 70, 13.3.1984, s. 18)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31985 D 0473: komission päätös 85/473/ETY, tehty 2.10.1985 (EYVL L 278, 18.10.1985, s. 35)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31985 D 0488: komission päätös 85/488/ETY, tehty 17.10.1985 (EYVL L 293, 5.11.1985, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31985 D 0575: neuvoston päätös 85/575/ETY, tehty 19.12.1985 (EYVL L 372, 31.12.1985, s. 28)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31986 D 0425: komission päätös 86/425/ETY, tehty 29.7.1986 (EYVL L 243, 28.8.1986, s. 34)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31989 D 0008: komission päätös 89/8/ETY, tehty 14.12.1988 (EYVL L 7, 10.1.1989, s. 27)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31990 D 0390: komission päätös 90/390/ETY, tehty 16.7.1990 (EYVL L 193, 25.7.1990, s. 36)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31990 D 0485: komission päätös 90/485/ETY, tehty 27.9.1990 (EYVL L 267, 29.9.1990, s. 46)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31991 D 0361: komission päätös 91/361/ETY, tehty 14.6.1991 (EYVL L 195, 18.7.1991, s. 43)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 D 0014: komission päätös 92/14/ETY, tehty 17.12.1991 (EYVL L 8, 14.1.1992, s. 12)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 D 0160: komission päätös 92/160/ETY, tehty 5.3.1992 (EYVL L 71, 18.3.1992, s. 27)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 D 0162: komission päätös 92/162/ETY, tehty 9.3.1992 (EYVL L 71, 18.3.1992, s. 30)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 D 0245: komission päätös 92/245/ETY, tehty 14.4.1992 (EYVL L 124, 9.5.1992, s. 42)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 D 0376: komission päätös 92/376/ETY, tehty 2.7.1992 (EYVL L 197, 16.7.1992, s. 70)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 D 0099: komission päätös 93/99/ETY, tehty 22.12.1992 (EYVL L 40, 17.2.1993, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 D 0100: komission päätös 93/100/ETY, tehty 19.1.1993 (EYVL L 40, 17.2.1993, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 D 0237: komission päätös 93/237/ETY, tehty 6.4.1993 (EYVL L 108, 1.5.1993, s. 129)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 D 0344: komission päätös 93/344/ETY, tehty 17.5.1993 (EYVL L 138, 9.6.1993, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 D 0435: komission päätös 93/435/ETY, tehty 27.7.1993 (EYVL L 201, 11.8.1993, s. 28)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 D 0507: komission päätös 93/507/ETY, tehty 21.9.1993 (EYVL L 237, 22.9.1993, s. 36)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 D 0059: komission päätös 94/59/EY, tehty 26.1.1994 (EYVL L 27, 1.2.1994, s. 53)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 D 0310: komission päätös 94/310/EY, tehty 18.5.1994 (EYVL L 137, 1.6.1994, s. 72)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 D 0453: komission päätös 94/453/EY, tehty 29.6.1994 (EYVL L 187, 22.7.1994, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 D 0561: komission päätös 94/561/EY, tehty 27.7.1994 (EYVL L 214, 19.8.1994, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 D 0288: komission päätös 95/288/EY, tehty 18.7.1995 (EYVL L 181, 1.8.1995, s. 42)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 D 0322: komission päätös 95/322/EY, tehty 25.7.1995 (EYVL L 190, 11.8.1995, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 D 0323: komission päätös 95/323/EY, tehty 25.7.1995 (EYVL L 190, 11.8.1995, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 D 0132: komission päätös 96/132/EY, tehty 26.1.1996 (EYVL L 30, 8.2.1996, s. 52)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 D 0279: komission päätös 96/279/EY, tehty 26.2.1996 (EYVL L 107, 30.4.1996, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 D 0605: komission päätös 96/605/EY, tehty 11.10.1996 (EYVL L 267, 19.10.1996, s. 29)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 D 0624: komission päätös 96/624/EY, tehty 17.10.1996 (EYVL L 279, 31.10.1996, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 D 0010: komission päätös 97/10/EY, tehty 12.12.1996 (EYVL L 3, 7.1.1997, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 D 0160: komission päätös 97/160/EY, tehty 14.2.1997 (EYVL L 62, 4.3.1997, s. 39)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 D 0736: komission päätös 97/736/EY, tehty 14.10.1997 (EYVL L 295, 29.10.1997, s. 37)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 D 0146: komission päätös 98/146/EY, tehty 6.2.1998 (EYVL L 46, 17.2.1998, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 D 0594: komission päätös 98/594/EY, tehty 6.10.1998 (EYVL L 286, 23.10.1998, s. 53)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 D 0622: komission päätös 98/622/EY, tehty 27.10.1998 (EYVL L 296, 5.11.1998, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 D 0228: komission päätös 1999/228/EY, tehty 5.3.1999 (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 77)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 D 0236: komission päätös 1999/236/EY, tehty 17.3.1999 (EYVL L 87, 31.3.1999, s. 13)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 D 0301: komission päätös 1999/301/EY, tehty 30.4.1999 (EYVL L 117, 5.5.1999, s. 52)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 D 0558: komission päätös 99/558/EY, tehty 26.7.1999 (EYVL L 211, 11.8.1999, s. 53)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 D 0759: komission päätös 1999/759/EY, tehty 5.11.1999 (EYVL L 300, 23.11.1999, s. 30)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 D 0002: komission päätös 2000/2/EY, tehty 17.12.1999 (EYVL L 1, 4.1.2000, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 D 0162: komission päätös 2000/162/EY, tehty 14.2.2000 (EYVL L 51, 24.2.2000, s. 41)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 D 0209: komission päätös 2000/209/EY, tehty 24.2.2000 (EYVL L 64, 11.3.2000, s. 22)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 D 0236: komission päätös 2000/236/EY, tehty 22.3.2000 (EYVL L 74, 23.3.2000, s. 19)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 D 0623: komission päätös 2000/623/EY, tehty 29.9.2000 (EYVL L 260, 14.10.2000, s. 52)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 D 0117: komission päätös 2001/117/EY, tehty 26.1.2001 (EYVL L 43, 14.2.2001, s. 38)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 D 0731: komission päätös 2001/731/EY, tehty 16.10.2001 (EYVL L 274, 17.10.2001, s. 22)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0081: komission päätös 2004/81/EY, tehty 6.1.2004 (EUVL L 17, 24.01.2004, s. 41)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0212: komission päätös 2004/212/EY, tehty 6.1.2004 (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0372: komission päätös 2004/372/EY, tehty 13.4.2004 (EUVL L 118, 23.4.2004, s. 45)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0410: komission päätös 2004/410/EY, tehty 28.4.2004 (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 31)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0542: komission päätös 2004/542/EY, tehty 25.6.2004 (EUVL L 240, 10.7.2004, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0554: komission päätös 2004/554/EY, tehty 9.7.2004 (EUVL L 248, 22.7.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0620: komission päätös 2004/620/EY, tehty 26.7.2004 (EUVL L 279, 28.8.2004, s. 30)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0882: komission päätös 2004/882/EY, tehty 3.12.2004 (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 52)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 D 0234: komission päätös 2005/234/EY, tehty 14.3.2005 (EUVL L 72, 18.3.2005, s. 35)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 D 0620: komission päätös 2005/620/EY, tehty 18.8.2005 (EUVL L 216, 20.8.2005, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 D 0753: komission päätös 2005/753/EY, tehty 24.10.2005 (EUVL L 282, 26.10.2005, s. 22)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0009: komission päätös 2006/9/EY, tehty 6.1.2006 (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0259: komission päätös 2006/259/EY, tehty 27.3.2006 (EUVL L 93, 31.3.2006, s. 65)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0296: komission päätös 2006/296/EY, tehty 18.4.2006 (EUVL L 108, 21.4.2006, s. 28)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0360: komission päätös 2006/360/EY, tehty 28.2.2006 (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 34)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Poistetaan liitteessä I olevasta 1 osasta seuraavia maita koskevat kohdat:
                              Bulgaria,
                              Romania;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan liitteessä I olevassa 1 osassa kohdasta ”Erityisedellytykset (ks. alaviitteet kussakin todistuksessa)” seuraava:
                              
                                          ”’VI’:
                                       
                                       
                                          Maantieteelliset rajoitukset:
                                          Bulgarian osalta, aluekoodi BG-1, eläinlääkärintodistuksen mallin BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X ja OVI-Y mukaisen todistuksen saaneet eläimet voidaan tuoda ainoastaan jäsenvaltion alueen osaan, joka on sisällytetty 9 päivänä helmikuuta 2001 tehdyn päätöksen 2001/138/EY liitteeseen II, jos kyseinen jäsenvaltio tämän sallii.”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Poistetaan liitteessä II olevasta 1 osasta seuraavia maita koskevat kohdat:
                              Bulgaria,
                              Romania.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  31982 D 0735: Neuvoston päätös 82/735/ETY, tehty 18 päivänä lokakuuta 1982, luettelosta Bulgarian kansantasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan vienti yhteisöön sallitaan (EYVL L 311, 8.11.1982, s. 16)
                  Kumotaan päätös 82/735/ETY.
               
            
                  3.
               
               
                  31990 D 0424: Neuvoston päätös 90/424/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1990, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EYVL L 224, 18.8.1990, s.19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31991 D 0133: neuvoston päätös 91/133/ETY, tehty 4.3.1991 (EYVL L 66, 13.3.1991, s. 18)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31991 R 3763: neuvoston asetus (EY) N:o 3763/91, annettu 16.12.1991 (EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 D 0337: neuvoston päätös 92/337/ETY, tehty 16.6.1992 (EYVL L 187, 7.7.1992, s. 45)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 D 0438: neuvoston päätös 92/438/ETY, tehty 13.7.1992 (EYVL L 243, 25.8.1992, s. 27)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 L 0117: neuvoston direktiivi 92/117/ETY, annettu 17.12.1992 (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 38)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 L 0119: neuvoston direktiivi 92/119/ETY, annettu 17.12.1992 (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 D 0439: komission päätös 93/439/EY, tehty 30.6.1993 (EYVL L 203, 13.8.1993, s. 34)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 D 0077: komission päätös 94/77/EY, tehty 7.2.1994 (EYVL L 36, 8.2.1994, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 D 0370: neuvoston päätös 94/370/EY, tehty 21.6.1994 (EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 R 1258: neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17.5.1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 D 0012: neuvoston päätös 2001/12/EY, tehty 19.12.2000 (EYVL L 3, 6.1.2001, s. 27)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 D 0572: neuvoston päätös 2001/572/EY, tehty 23.7.2001 (EYVL L 203, 28.7.2001, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0806: neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 L 0099: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/99/EY, annettu 17.11.2003 (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0053: neuvoston päätös 2006/53/EY, tehty 23.1.2006 (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37)
                           
                        Lisätään 24 artiklaan kohta seuraavasti:
                  ”13.   Edellä 3 kohdassa mainittu ajankohta 1 päivä kesäkuuta, 4 kohdassa mainitut ajankohdat 15 päivä heinäkuuta ja 1 päivä syyskuuta sekä 5 kohdassa mainittu ajankohta 15 päivä lokakuuta eivät koske niitä ohjelmia, jotka Bulgarian ja Romanian on pantava täytäntöön vuonna 2007.”.
               
            
                  4.
               
               
                  32000 R 1760: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 4 artiklan 1 kohdassa ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen jälkeen virke seuraavasti:
                              ”Kaikki tilalla Bulgariassa tai Romaniassa olevat liittymispäivään mennessä syntyneet tai yhteisön sisäiseen kauppaan mainitun päivän jälkeen tarkoitetut eläimet on merkittävä kumpaankin korvaan kiinnitettävällä, toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tunnistusmerkillä.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään 4 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
                              ”Eläintä, joka on syntynyt Bulgariassa tai Romaniassa liittymispäivän jälkeen, ei saa siirtää tilalta, jollei sitä ole merkitty tässä artiklassa säädetyllä tavalla.”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
                              ”Toimivaltaisen viranomaisen Bulgariassa ja Romaniassa on liittymispäivästä alkaen annettava passi jokaista 4 artiklan mukaisesti merkittävää eläintä varten 14 päivän kuluessa sen syntymää koskevasta ilmoituksesta tai, jos eläin on tuotu kolmannesta maasta, 14 päivän kuluessa siitä, kun on tehty ilmoitus jäsenvaltion suorittamasta eläimen merkitsemisestä uudella tunnisteella 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.”;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Lisätään 20 artiklaan virke seuraavasti:
                              ”Bulgarian ja Romanian on tehtävä tämä viimeistään kolmen kuukauden kuluttua liittymispäivästä.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  32001 R 0999: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32001 R 1248: komission asetus (EY) N:o 1248/2001, annettu 22.6.2001 (EYVL L 173, 27.6.2001, s. 12)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 1326: komission asetus (EY) N:o 1326/2001, annettu 29.6.2001 (EYVL L 177, 30.6.2001, s. 60)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 0270: komission asetus (EY) N:o 270/2002, annettu 14.2.2002 (EYVL L 45, 15.2.2002, s. 4)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 1494: komission asetus (EY) N:o 1494/2002, annettu 21.8.2002 (EYVL L 225, 22.8.2002, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0260: komission asetus (EY) N:o 260/2003, annettu 12.2.2003 (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0650: komission asetus (EY) N:o 650/2003, annettu 10.4.2003 (EUVL L 95, 11.4.2003, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1053: komission asetus (EY) N:o 1053/2003, annettu 19.6.2003 (EUVL L 152, 20.6.2003, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1128: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1128/2003, annettu 16.6.2003 (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1139: komission asetus (EY) N:o 1139/2003, annettu 27.6.2003 (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 22)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1234: komission asetus (EY) N:o 1234/2003, annettu 10.7.2003 (EUVL L 173, 11.7.2003, s. 6)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1809: komission asetus (EY) N:o 1809/2003, annettu 15.10.2003 (EUVL L 265, 16.10.2003, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1915: komission asetus (EY) N:o 1915/2003, annettu 30.10.2003 (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 29)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 2245: komission asetus (EY) N:o 2245/2003, annettu 19.12.2003 (EUVL L 333, 20.12.2003, s. 28)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0876: komission asetus (EY) N:o 876/2004, annettu 29.4.2004 (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 52)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1471: komission asetus (EY) N:o 1471/2004, annettu 18.8.2004 (EUVL L 271, 19.8.2004, s. 24)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1492: komission asetus (EY) N:o 1492/2004, annettu 23.8.2004 (EUVL L 274, 24.8.2004, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1993: komission asetus (EY) N:o 1993/2004, annettu 19.11.2004 (EUVL L 344, 20.11.2004, s. 12)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0036: komission asetus (EY) N:o 36/2005, annettu 12.1.2005 (EUVL L 10, 13.1.2005, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0214: komission asetus (EY) N:o 214/2005, annettu 9.2.2005 (EUVL L 37, 10.2.2005, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0260: komission asetus (EY) N:o 260/2005, annettu 16.2.2005 (EUVL L 46, 17.2.2005, s. 31)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0932: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 932/2005, annettu 8.6.2005 (EUVL L 163, 23.6.2005, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1292: komission asetus (EY) N:o 1292/2005, annettu 5.8.2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1974: komission asetus (EY) N:o 1974/2005, annettu 2.12.2005 (EUVL L 317, 3.12.2005, s. 4)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0253: komission asetus (EY) N:o 253/2006, annettu 14.2.2006 (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0339: komission asetus (EY) N:o 339/2006, annettu 24.2.2006 (EUVL L 55, 25.2.2006, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0657: komission asetus (EY) N:o 657/2006, annettu 10.4.2006 (EUVL L 116, 29.4.2006, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0688: komission asetus (EY) N:o 688/2006, annettu 4.5.2006 (EUVL L 120, 5.5.2006, s. 10)
                           
                        Lisätään liitteessä X olevan A luvun 3 kohtaan seuraava:”Bulgaria:
                              Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ’Проф. Д-р Георги Павлов’
                           
                        
                              Национална референтна лаборатория ’Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’
                           
                        
                              бул. ’Пенчо Славейков’ 15
                           
                        
                              София 1606
                           
                        
                              (National Diagnostic Veterinary Research Institute ’Prof. Dr. Georgi Pavlov’ National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
                           
                        
                              15, Pencho Slaveykov Blvd.
                           
                        
                              1606 Sofia)”,
                           
                        ”Romania:
                              Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală
                           
                        
                              Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5
                           
                        
                              codul 050557, Bucureşti”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  32003 R 2160: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              32005 R 1003: komission asetus (EY) N:o 1003/2005, annettu 30.6.2005 (EUVL L 170, 1.7.2005, s. 12)
                           
                        Lisätään 5 artiklan 7 kohtaan kohta seuraavasti:
                  ”Bulgarian ja Romanian osalta siinä tapauksessa, että muille jäsenvaltioille näiden kansallisten valvontaohjelmien toimittamiselle asetettu määräaika on jo umpeutunut, toimittamisen määräaikana on liittymispäivä.”.
               
            
                  7.
               
               
                  32004 R 0021: Neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8), sekä 6 artiklan 1 kohtaan, 7 artiklan 3 kohtaan, 8 artiklan 1 kohtaan ja liitteessä olevan B osan 1 kohtaan ilmaisun ”9 päivästä heinäkuuta 2005” jälkeen seuraava:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 4 artiklan 1 ja 4 kohtaan ilmaisun ”9 päivän heinäkuuta 2005” jälkeen seuraava:
                              ”tai Bulgarian ja Romanian osalta liittymispäivän”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä olevan A osan alaviitteeseen 1 Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:”BulgariaBG 100”;ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:”RomaniaRO 642”.
                        
            
                  8.
               
               
                  32004 R 0853: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5.12.2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5.12.2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä II olevan I jakson B osan 6 kohdan toiseen alakohtaan Belgiaa koskevan lyhenteen (BE) jälkeen seuraava:
                              ”BG”,
                              ja ennen Ruotsia koskevaa lyhennettä (SE):
                              ”RO”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä II olevan I jakson B osan 8 kohtaan lyhenteen ”EK” jälkeen seuraava:
                              ”EO”.
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  32004 R 0854: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29.4.2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5.12.2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5.12.2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohdan viimeiseen virkkeeseen Belgiaa (BE) koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                              ”BG”,
                              ja ennen Sloveniaa (SI) koskevaa kohtaa:
                              ”RO”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan c alakohtaan kohdan ”EK” jälkeen seuraava:
                              ”EO”.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23.5.2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
                           
                        Korvataan liite I seuraavasti:
                  
                     ”LIITE I
                     ASETUKSEN 2 ARTIKLAN 15 KOHDASSA TARKOITETUT ALUEET
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Belgian kuningaskunnan alue
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Bulgarian tasavallan alue
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Tanskan kuningaskunnan alue lukuun ottamatta Färsaaria ja Grönlantia
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Saksan liittotasavallan alue
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Helleenien tasavallan alue
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Espanjan kuningaskunnan alue lukuun ottamatta Ceutaa ja Melillaa
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Ranskan tasavallan alue
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Irlannin alue
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Italian tasavallan alue
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Luxemburgin suurherttuakunnan alue
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Alankomaiden kuningaskunnan alue Euroopassa
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Itävallan tasavallan alue
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Portugalin tasavallan alue
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Romanian alue
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Suomen tasavallan alue
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Ruotsin kuningaskunnan alue
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan alue”.
                              
                           
               
            II   KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
      
                  1.
               
               
                  32003 D 0017: Neuvoston päätös 2003/17/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32003 D 0403: neuvoston päätös 2003/403/EY, tehty 26.5.2003 (EUVL L 141, 7.6.2003, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 D 0834: neuvoston päätös 2005/834/EY, tehty 8.11.2005 (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 51)
                           
                        Poistetaan liitteestä I seuraavia maita koskevat kohdat:
                  Bulgaria,
                  Romania.
               
            
                  2.
               
               
                  32005 D 0834: Neuvoston päätös 2005/834/EY, tehty 8.11.2005, tietyissä kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta sekä päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 51)
                  
                              a)
                           
                           
                              Poistetaan liitteestä seuraavia maita koskevat kohdat:
                              BG,
                              RO.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan liitteen alaviitteestä seuraava:
                              ”BG — Bulgaria”,
                              ”RO — Romania”.
                           
                        
            6.   LIIKENNEPOLITIIKKA
      A.   SISÄMAAN LIIKENNE
      31970 R 1108: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1970, rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä (EYVL L 130, 15.6.1970, s. 4), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      
                  —
               
               
                  11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14)
               
            
                  —
               
               
                  11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)
               
            
                  —
               
               
                  11979 R 1384: neuvoston asetus (ETY) N:o 1384/79, annettu 25.6.1979 (EYVL L 167, 5.7.1979, s. 1)
               
            
                  —
               
               
                  31981 R 3021: neuvoston asetus (ETY) N:o 3021/81, annettu 19.10.1981 (EYVL L 302, 23.10.1981, s. 8)
               
            
                  —
               
               
                  11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)
               
            
                  —
               
               
                  31990 R 3572: neuvoston asetus (ETY) N:o 3572/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 12)
               
            
                  —
               
               
                  11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
               
            
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
               
            
                  —
               
               
                  32004 R 0013: komission asetus (EY) N:o 13/2004, annettu 8.12.2003 (EUVL L 3, 7.1.2004, s. 3)
               
            Muutetaan liite II seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  Lisätään otsikkokohtaan ”A.1 RAUTATIET — pääverkot” seuraavat:
                  ”Bulgarian tasavalta
                  
                              —
                           
                           
                              Национална компания ’Железопътна инфраструктура’ (НК ’ЖИ’)”,
                           
                        ”Romania
                  
                              —
                           
                           
                              Compania Naţională de Căi Ferate ’C.F.R.’ — S.A. (CFR)”;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Lisätään otsikkokohtaan ”A.2 RAUTATIET — Julkisen liikenteen käytettävissä olevat, pääverkkoon liitetyt verkot (lukuun ottamatta kaupunkiverkkoja)” seuraava:
                  ”Romania
                  
                              —
                           
                           
                              Compania Naţională de Căi Ferate ’C.F.R.’ — S.A. (CFR)”;
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Lisätään otsikkokohtaan ”B. MAANTIET” seuraavat:
                  ”Bulgarian tasavalta
                  
                              1.
                           
                           
                              Автомагистрали
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Републикански пътища
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Общински пътища”
                           
                        ”Romania
                  
                              1.
                           
                           
                              Autostrăzi
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Drumuri naţionale
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Drumuri judeţene
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Drumuri comunale”.
                           
                        
            B.   MAANTIELIIKENNE
      
                  1.
               
               
                  31985 R 3821: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31990 R 3314: komission asetus (ETY) N:o 3314/90, annettu 16.11.1990 (EYVL L 318, 17.11.1990, s. 20)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31990 R 3572: neuvoston asetus (ETY) N:o 3572/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 12)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31992 R 3688: komission asetus (ETY) N:o 3688/92, annettu 21.12.1992 (EYVL L 374, 22.12.1992, s. 12)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 2479: komission asetus (EY) N:o 2479/95, annettu 25.10.1995 (EYVL L 256, 26.10.1995, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 R 1056: komission asetus (EY) N:o 1056/97, annettu 11.6.1997 (EYVL L 154, 12.6.1997, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 2135: neuvoston asetus (EY) N:o 2135/98, annettu 24.9.1998 (EYVL L 274, 9.10.1998, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 1360: komission asetus (EY) N:o 1360/2002, annettu 13.6.2002 (EYVL L 207, 5.8.2002, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0432: komission asetus (EY) N:o 432/2004, annettu 5.3.2004 (EUVL L 71, 10.3.2004, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0561: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15.3.2006 (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Korvataan liitteessä I B oleva IV (1) osan 172 kohta seuraavasti:
                              ”samat sanat yhteisön muilla virallisilla kielillä painettuina siten, että ne muodostavat kortin taustan:
                              
                                          BG
                                       
                                       
                                          КАРТА НА ВОДАЧА
                                       
                                       
                                          КОНТРОЛНА КАРТА
                                       
                                       
                                          КАРТА ЗА МОНТАЖ И НАСТРОЙКИ
                                       
                                       
                                          КАРТА НА ПРЕВОЗВАЧА
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          TARJETA DEL CONDUCTOR
                                       
                                       
                                          TARJETA DE CONTROL
                                       
                                       
                                          TARJETA DEL CENTRO DE ENSAYO
                                       
                                       
                                          TARJETA DE LA EMPRESA
                                       
                                    
                                          CS
                                       
                                       
                                          KARTA ŘIDIČE
                                       
                                       
                                          KONTROLNÍ KARTA
                                       
                                       
                                          KARTA DÍLNY
                                       
                                       
                                          KARTA PODNIKU
                                       
                                    
                                          DA
                                       
                                       
                                          FØRERKORT
                                       
                                       
                                          KONTROLKORT
                                       
                                       
                                          VÆRKSTEDSKORT
                                       
                                       
                                          VIRKSOMHEDSKORT
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          FAHRERKARTE
                                       
                                       
                                          KONTROLLKARTE
                                       
                                       
                                          WERKSTATTKARTE
                                       
                                       
                                          UNTERNEHMENSKARTE
                                       
                                    
                                          ET
                                       
                                       
                                          AUTOJUHI KAART
                                       
                                       
                                          KONTROLLIJA KAART
                                       
                                       
                                          TÖÖKOJA KAART
                                       
                                       
                                          TÖÖANDJA KAART
                                       
                                    
                                          EL
                                       
                                       
                                          ΚΑΡΤΑ ΟΔΗΓΟΥ
                                       
                                       
                                          ΚΑΡΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
                                       
                                       
                                          ΚΑΡΤΑ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΟΚΙΜΩΝ
                                       
                                       
                                          ΚΑΡΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
                                       
                                    
                                          EN
                                       
                                       
                                          DRIVER CARD
                                       
                                       
                                          CONTROL CARD
                                       
                                       
                                          WORKSHOP CARD
                                       
                                       
                                          COMPANY CARD
                                       
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          CARTE DE CONDUCTEUR
                                       
                                       
                                          CARTE DE CONTROLEUR
                                       
                                       
                                          CARTE D'ATELIER
                                       
                                       
                                          CARTE D'ENTREPRISE
                                       
                                    
                                          GA
                                       
                                       
                                          CÁRTA TIOMÁNAÍ
                                       
                                       
                                          CÁRTA STIÚRTHA
                                       
                                       
                                          CÁRTA CEARDLAINNE
                                       
                                       
                                          CÁRTA COMHLACHTA
                                       
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          CARTA DEL CONDUCENTE
                                       
                                       
                                          CARTA DI CONTROLLO
                                       
                                       
                                          CARTA DELL'OFFICINA
                                       
                                       
                                          CARTA DELL' AZIENDA
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          VADĪTĀJA KARTE
                                       
                                       
                                          KONTROLKARTE
                                       
                                       
                                          DARBNĪCAS KARTE
                                       
                                       
                                          UZŅĒMUMA KARTE
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          VAIRUOTOJO KORTELĖ
                                       
                                       
                                          KONTROLĖS KORTELĖ
                                       
                                       
                                          DIRBTUVĖS KORTELĖ
                                       
                                       
                                          ĮMONĖS KORTELĖ
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          GÉPJÁRMŰVEZETŐI KÁRTYA
                                       
                                       
                                          ELLENŐRI KÁRTYA
                                       
                                       
                                          MŰHELYKÁRTYA
                                       
                                       
                                          ÜZEMBENTARTÓI KÁRTYA
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          KARTA TAS-SEWWIEQ
                                       
                                       
                                          KARTA TAL-KONTROLL
                                       
                                       
                                          KARTA TAL-ISTAZZJON TAT-TESTIJIET
                                       
                                       
                                          KARTA TAL-KUMPANNIJA
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          BESTUURDERS KAART
                                       
                                       
                                          CONTROLEKAART
                                       
                                       
                                          WERKPLAATSKAART
                                       
                                       
                                          BEDRIJFSKAART
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          KARTA KIEROWCY
                                       
                                       
                                          KARTA KONTROLNA
                                       
                                       
                                          KARTA WARSZTATOWA
                                       
                                       
                                          KARTA PRZEDSIĘBIORSTWA
                                       
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          CARTÃO DE CONDUTOR
                                       
                                       
                                          CARTÃO DE CONTROLO
                                       
                                       
                                          CARTÃO DO CENTRO DE ENSAIO
                                       
                                       
                                          CARTÃO DE EMPRESA
                                       
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          CARTELA CONDUCĂTORULUI AUTO
                                       
                                       
                                          CARTELA DE CONTROL
                                       
                                       
                                          CARTELA AGENTULUI ECONOMIC AUTORIZAT
                                       
                                       
                                          CARTELA OPERATORULUI DE TRANSPORT
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          KARTA VODIČA
                                       
                                       
                                          KONTROLNÁ KARTA
                                       
                                       
                                          DIELENSKÁ KARTA
                                       
                                       
                                          PODNIKOVÁ KARTA
                                       
                                    
                                          SL
                                       
                                       
                                          VOZNIKOVA KARTICA
                                       
                                       
                                          KONTROLNA KARTICA
                                       
                                       
                                          KARTICA PREIZKUŠEVALIŠČA
                                       
                                       
                                          KARTICA PODJETJA
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          KULJETTAJAKORTTI
                                       
                                       
                                          VALVONTAKORTTI
                                       
                                       
                                          KORJAAMOKORTTI
                                       
                                       
                                          YRITYSKORTTI
                                       
                                    
                                          SV
                                       
                                       
                                          FÖRARKORT
                                       
                                       
                                          KONTROLLKORT
                                       
                                       
                                          VERKSTADSKORT
                                       
                                       
                                          FÖRETAGSKORT»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan liitteessä I B oleva IV (1) osan 174 kohta seuraavasti:
                              ”kortin myöntävän jäsenvaltion kansainvälinen tunnus negatiivina sinisessä suorakulmiossa ja kahdentoista keltaisen tähden ympäröimänä; jäsenvaltioiden kansainväliset tunnukset ovat seuraavat:
                              
                                          B
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Belgia
                                       
                                    
                                          BG
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bulgaria
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tšekin tasavalta
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tanska
                                       
                                    
                                          D
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Saksa
                                       
                                    
                                          EST
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Viro
                                       
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kreikka
                                       
                                    
                                          E
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Espanja
                                       
                                    
                                          F
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ranska
                                       
                                    
                                          IRL
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Irlanti
                                       
                                    
                                          I
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Italia
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kypros
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Latvia
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Liettua
                                       
                                    
                                          L
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Luxemburg
                                       
                                    
                                          H
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Unkari
                                       
                                    
                                          M
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Malta
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Alankomaat
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Itävalta
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Puola
                                       
                                    
                                          P
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Portugali
                                       
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Romania
                                       
                                    
                                          SLO
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Slovenia
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Slovakia
                                       
                                    
                                          FIN
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Suomi
                                       
                                    
                                          S
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ruotsi
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Yhdistynyt kuningaskunta”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä II olevan I osan 1 kohtaan Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:”Bulgaria34,”;ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:”Romania19,”.
                        
            
                  2.
               
               
                  31992 R 0881: Neuvoston asetus (ETY) N:o 881/92, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1992, yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä (EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 0484: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 484/2002, annettu 1.3.2002 (EYVL L 76, 19.3.2002, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Lisätään liitteessä I (luvan ensimmäinen sivu) olevaan alaviitteeseen 1 ja liitteessä III (todistuksen ensimmäinen sivu) olevaan alaviitteeseen 1 seuraava:
                  ”(BG) Bulgaria”,
                  ”(RO) Romania”.
               
            
                  3.
               
               
                  31992 R 0684: Neuvoston asetus (ETY) N:o 684/92, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1992, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla (EYVL L 74, 20.3.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31998 R 0011: neuvoston asetus (EY) N:o 11/98, annettu 11.12.1997 (EYVL L 4, 8.1.1998, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Lisätään liitteessä olevaan alaviitteeseen 1 seuraava:
                  ”(BG) Bulgaria”,
                  ”(RO) Romania”.
               
            C.   RAUTATIELIIKENNE
      31969 R 1192: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi (EYVL L 156, 28.6.1969, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      
                  —
               
               
                  11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14)
               
            
                  —
               
               
                  11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)
               
            
                  —
               
               
                  11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)
               
            
                  —
               
               
                  31990 R 3572: neuvoston asetus (ETY) N:o 3572/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 12)
               
            
                  —
               
               
                  11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
               
            
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
               
            Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraavat:
      
         
                     ”—
                  
                  
                     Национална компания ’Железопътна инфраструктура’ (НК ’ЖИ’),
                     Български държавни железници ЕАД (БДЖ ЕАД)”;
                  
               
      
         
                     ”—
                  
                  
                     Compania Naţională de Căi Ferate ’C.F.R.’ — S.A. (CFR),
                     Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă ’C.F.R. Marfă’ — S.A. (CFR Marfa),
                     Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători ’C.F.R. Călători’ — S.A. (CFR Călători),
                     Societatea de Administrare Active Feroviare ’S.A.A.F.’ — S.A. (SAAF).”.
                  
               
      D.   EUROOPAN LAAJUINEN LIIKENNEVERKKO
      31996 D 1692: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      
                  —
               
               
                  32001 D 1346: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1346/2001/EY, tehty 22.5.2001 (EYVL L 185, 6.7.2001, s. 1)
               
            
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
               
            
                  —
               
               
                  32004 D 0884: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 884/2004/EY, tehty 29.4.2004 (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1)
               
            Muutetaan liite I seuraavasti:
      
                  i)
               
               
                  Lisätään kohdan ”2 jakso: Tieverkko” sisällysluetteloon seuraava:
                  ”Bulgaria
                  Romania”;
               
            
                  ii)
               
               
                  Lisätään kohdan ”3 jakso: Rautatieverkko” sisällysluetteloon seuraava:
                  ”Bulgaria
                  Romania”;
               
            
                  iii)
               
               
                  Lisätään kohdan ”4 jakso: Sisävesiliikenneverkko ja sisävesisatamat” sisällysluetteloon seuraava:
                  ”Bulgaria
                  Romania”;
               
            
                  iv)
               
               
                  Lisätään kohdan ”5 jakso: Merisatamat — A-luokka” sisällysluetteloon seuraava:
                  ”Bulgaria/Romania”;
               
            
                  v)
               
               
                  Lisätään kohdan ”6 jakso: Lentoasemat” sisällysluetteloon seuraava:
                  ”Bulgaria
                  Romania”;
               
            
                  vi)
               
               
                  karttojen osalta:
                  
                              —
                           
                           
                              korvataan 2 jaksossa oleva kartta 2.0 seuraavasti:
                              
                                 
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lisätään 2 jaksoon kartat seuraavasti:
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              —
                           
                           
                              korvataan 3 jaksossa oleva kartta 3.0 seuraavasti:
                              
                                 
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lisätään 3 jaksoon kartat seuraavasti:
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              —
                           
                           
                              korvataan 4 jaksossa oleva kartta 4.0 seuraavasti:
                              
                                 
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lisätään 4 jaksoon kartat seuraavasti:
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              —
                           
                           
                              korvataan 5 jaksossa oleva kartta 5.0 seuraavasti:
                              
                                 
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lisätään 5 jaksoon kartta seuraavasti:
                              
                                 
                           
                        
                              —
                           
                           
                              korvataan 6 jaksossa oleva kartta 6.0 seuraavasti:
                              
                                 
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lisätään 6 jaksoon kartat seuraavasti:
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              —
                           
                           
                              korvataan 7 jaksossa oleva kartta 7.1–A seuraavasti:
                              
                                 
                           
                        
            E.   ILMALIIKENNE
      31992 R 2408: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille (EYVL L 240, 24.8.1992, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      
                  —
               
               
                  11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
               
            
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
               
            
                  —
               
               
                  32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
               
            
                  a)
               
               
                  Lisätään liitteeseen I seuraava:”BULGARIA:Sofian lentoasema”,”ROMANIA:Bukarestin lentoasemajärjestelmä”;
            
                  b)
               
               
                  Lisätään liitteeseen II seuraava:”ROMANIA:Bukarestin lentoasemajärjestelmä: Bukarestin kansainvälinen Henri Coandăn lentoasema/Bukarestin kansainvälinen Băneasa — Aurel Vlaicun lentoasema”.
            7.   VEROTUS
      32003 R 1798: Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003, annettu 7 päivänä lokakuuta 2003, hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ja asetuksen (ETY) N:o 218/92 kumoamisesta (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
      
                  —
               
               
                  32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1)
               
            Lisätään 2 artiklan 1 kohdassa Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
      
         
                     ”—
                  
                  
                     Bulgariassa:
                     Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,”
                  
               
      ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
      
         
                     ”—
                  
                  
                     Romaniassa:
                     Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,”.
                  
               
      8.   TILASTOT
      
                  1.
               
               
                  31975 R 2782: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2782/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31980 R 3485: neuvoston asetus (ETY) N:o 3485/80, annettu 22.12.1980 (EYVL L 365, 31.12.1980, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31985 R 3791: neuvoston asetus (ETY) N:o 3791/85, annettu 20.12.1985 (EYVL L 367, 31.12.1985, s. 6)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31986 R 3494: neuvoston asetus (ETY) N:o 3494/86, annettu 13.11.1986 (EYVL L 323, 18.11.1986, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31987 R 3987: komission asetus (ETY) N:o 3987/87, annettu 22.12.1987 (EYVL L 376, 31.12.1987, s. 20)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31991 R 1057: komission asetus (ETY) N:o 1057/91, annettu 26.4.1991 (EYVL L 107, 27.4.1991, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 2916: komission asetus (EY) N:o 2916/95, annettu 18.12.1995 (EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan seuraava:
                              ”, яйца за люпене, ouă puse la incubat”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään 6 artiklan ensimmäiseen virkkeeseen seuraava:
                              ”, за люпене, incubare”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  31979 R 0357: Neuvoston asetus (ETY) N:o 357/79, annettu 5 päivänä helmikuuta 1979, viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta (EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31980 R 1992: neuvoston asetus (ETY) N:o 1992/80, annettu 22.7.1980 (EYVL L 195, 29.7.1980, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31981 R 3719: neuvoston asetus (ETY) N:o 3719/81, annettu 21.12.1981 (EYVL L 373, 29.12.1981, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31985 R 3768: neuvoston asetus (ETY) N:o 3768/85, annettu 20.12.1985 (EYVL L 362, 31.12.1985, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31986 R 0490: neuvoston asetus (ETY) N:o 490/86, annettu 25.2.1986 (EYVL L 54, 1.3.1986, s. 22)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31990 R 3570: neuvoston asetus (ETY) N:o 3570/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31993 R 3205: neuvoston asetus (EY) N:o 3205/93, annettu 16.11.1993 (EYVL L 289, 24.11.1993, s. 4)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 2329: neuvoston asetus (EY) N:o 2329/98, annettu 22.10.1998 (EYVL L 291, 30.10.1998, s. 2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 4 artiklan 3 kohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Bulgarian, Tšekin tasavallan, Unkarin, Maltan, Romanian, Slovenian ja Slovakian osalta liitteessä luetellut alueet,”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen seuraava:
                              ”BULGARIA:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Severozapaden
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Severen tsentralen
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Severoiztochen
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Yugozapaden
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Yuzhen tsentralen
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Yugoiztochen
                                       
                                    ROMANIA:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Nord-Est
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Sud-Est
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Sud-Muntenia
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Sud-Vest Oltenia
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Vest
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Nord-Vest
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Centru
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          Bucureşti-Ilfov”.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  31990 R 0837: Neuvoston asetus (ETY) N:o 837/90, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1990, jäsenvaltioiden toimitettavista viljatuotantoa koskevista tilastotiedoista (EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31990 R 3570: neuvoston asetus (ETY) N:o 3570/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 2197: komission asetus (EY) N:o 2197/95, annettu 18.9.1995 (EYVL L 221, 19.9.1995, s. 2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
                           
                        Lisätään liitteessä III olevaan taulukkoon Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  
                              ”България
                           
                           
                              NUTS 2”
                           
                        ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  
                              ”România
                           
                           
                              NUTS 2”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  31993 R 0959: Neuvoston asetus (ETY) N:o 959/93, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, jäsenvaltioiden toimittamista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista (EYVL L 98, 24.4.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 2197: komission asetus (EY) N:o 2197/95, annettu 18.9.1995 (EYVL L 221, 19.9.1995, s. 2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0296: komission asetus (EY) N:o 296/2003, annettu 17.2.2003 (EUVL L 43, 18.2.2003, s. 18)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen VI Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                          ”България
                                       
                                       
                                          NUTS 2”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                          ”România
                                       
                                       
                                          NUTS 2”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen VIII Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ”1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                          9
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          17
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          27
                                       
                                       
                                          28
                                       
                                       
                                          29
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                    
                                          BG
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ”1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                          9
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          17
                                       
                                       
                                          18
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          27
                                       
                                       
                                          28
                                       
                                       
                                          29
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          –
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          –
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          m
                                       
                                       
                                          •
                                       
                                       
                                          •”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  31998 R 1172: Neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31999 R 2691: komission asetus (EY) N:o 2691/1999, annettu 17.12.1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 39)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Korvataan liitteessä G olevassa a kohdassa oleva maatunnuksia koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Maan nimi
                                       
                                       
                                          Koodi
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          BE
                                       
                                    
                                          Bulgaria
                                       
                                       
                                          BG
                                       
                                    
                                          Tšekin tasavalta
                                       
                                       
                                          CZ
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          DK
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          DE
                                       
                                    
                                          Viro
                                       
                                       
                                          EE
                                       
                                    
                                          Kreikka
                                       
                                       
                                          GR
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          ES
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          FR
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          IE
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          IT
                                       
                                    
                                          Kypros
                                       
                                       
                                          CY
                                       
                                    
                                          Latvia
                                       
                                       
                                          LV
                                       
                                    
                                          Liettua
                                       
                                       
                                          LT
                                       
                                    
                                          Luxemburg
                                       
                                       
                                          LU
                                       
                                    
                                          Unkari
                                       
                                       
                                          HU
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          MT
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          NL
                                       
                                    
                                          Itävalta
                                       
                                       
                                          AT
                                       
                                    
                                          Puola
                                       
                                       
                                          PL
                                       
                                    
                                          Portugali
                                       
                                       
                                          PT
                                       
                                    
                                          Romania
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                    
                                          Slovenia
                                       
                                       
                                          SI
                                       
                                    
                                          Slovakia
                                       
                                       
                                          SK
                                       
                                    
                                          Suomi
                                       
                                       
                                          FI
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          SE
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          UK”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan liitteessä G olevassa b kohdassa olevasta maatunnuksia koskevasta taulukosta kohdat seuraavasti:
                              
                                          ”Bulgaria
                                       
                                       
                                          BG”,
                                       
                                    
                                          ”Romania
                                       
                                       
                                          RO”.
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  32003 R 0437: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 437/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista (EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32003 R 1358: komission asetus (EY) N:o 1358/2003, annettu 31.7.2003 (EUVL L 194, 1.8.2003, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0546: komission asetus (EY) N:o 546/2005, annettu 8.4.2005 (EUVL L 91, 9.4.2005, s. 5)
                           
                        Lisätään liitteessä I olevan jakson ”TUNNUKSET” kohtaan ”1. Ilmoittava maa” seuraava:
                  
                              ”Bulgaria
                           
                           
                              LB
                           
                        
                              Romania
                           
                           
                              LR”.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  32003 R 1177: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              32005 R 1553: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1553/2005, annettu 7.9.2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 6)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekkiä koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                          ”Bulgaria
                                       
                                       
                                          4 500
                                       
                                       
                                          3 500
                                       
                                       
                                          10 000
                                       
                                       
                                          7 500”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                          ”Romania
                                       
                                       
                                          5 250
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          12 750
                                       
                                       
                                          9 500”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Rivi ”EU-jäsenvaltiot yhteensä” korvataan seuraavasti:
                              
                                          ”EU:n jäsenvaltiot yhteensä
                                       
                                       
                                          130 750
                                       
                                       
                                          98 250
                                       
                                       
                                          272 900
                                       
                                       
                                          203 850”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Rivi ”Islanti ja Norja mukaan lukien yhteensä” korvataan seuraavasti:
                              
                                          ”Islanti ja Norja mukaan lukien yhteensä
                                       
                                       
                                          136 750
                                       
                                       
                                          102 700
                                       
                                       
                                          282 900
                                       
                                       
                                          211 300”.
                                       
                                    
                        
            9.   ENERGIA
      
                  1.
               
               
                  31958 Q 1101: Euratomin neuvosto: Euratomin hankintakeskuksen perussääntö (EYVL 27, 6.12.1958, s. 534), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31973 D 0045: neuvoston päätös 73/45/Euratom, tehty 8.3.1973, Euratomin hankintakeskuksen perussäännön muuttamisesta uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen johdosta (EYVL L 83, 30.3.1973, s. 20)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 D 0001: Euroopan unionin neuvoston päätös 95/1/EY, Euratom, EHTY, tehty 1.1.1995, uusien jäsenvaltioiden Euroopan unioniin liittymistä koskevien asiakirjojen tarkistamisesta (EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Korvataan V artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”1.
                                       
                                       
                                          Hankintakeskuksen pääoma on 5 824 000 euroa.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Pääoman merkintä jakaantuu seuraavasti:
                                          
                                                      Belgia
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      192 000
                                                   
                                                
                                                      Bulgaria
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      96 000
                                                   
                                                
                                                      Tšekin tasavalta
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      192 000
                                                   
                                                
                                                      Tanska
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      96 000
                                                   
                                                
                                                      Saksa
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      672 000
                                                   
                                                
                                                      Viro
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      32 000
                                                   
                                                
                                                      Kreikka
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      192 000
                                                   
                                                
                                                      Espanja
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      416 000
                                                   
                                                
                                                      Ranska
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      672 000
                                                   
                                                
                                                      Irlanti
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      32 000
                                                   
                                                
                                                      Italia
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      672 000
                                                   
                                                
                                                      Kypros
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      32 000
                                                   
                                                
                                                      Latvia
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      32 000
                                                   
                                                
                                                      Liettua
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      32 000
                                                   
                                                
                                                      Luxemburg
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      –
                                                   
                                                
                                                      Unkari
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      192 000
                                                   
                                                
                                                      Malta
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      –
                                                   
                                                
                                                      Alankomaat
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      192 000
                                                   
                                                
                                                      Itävalta
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      96 000
                                                   
                                                
                                                      Puola
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      416 000
                                                   
                                                
                                                      Portugali
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      192 000
                                                   
                                                
                                                      Romania
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      288 000
                                                   
                                                
                                                      Slovenia
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      32 000
                                                   
                                                
                                                      Slovakia
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      96 000
                                                   
                                                
                                                      Suomi
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      96 000
                                                   
                                                
                                                      Ruotsi
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      192 000
                                                   
                                                
                                                      Yhdistynyt kuningaskunta
                                                   
                                                   
                                                      EUR
                                                   
                                                   
                                                      672 000”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan X artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”1.
                                       
                                       
                                          Muodostetaan hankintakeskuksen neuvoa-antava komitea, jossa on 75 jäsentä.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Komitean paikat jakautuvat jäsenvaltioiden kansalaisten kesken seuraavasti:
                                          
                                                      Belgia
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Bulgaria
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Tšekin tasavalta
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Tanska
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Saksa
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Viro
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      jäsen
                                                   
                                                
                                                      Kreikka
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Espanja
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Ranska
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Irlanti
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      jäsen
                                                   
                                                
                                                      Italia
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Kypros
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      jäsen
                                                   
                                                
                                                      Latvia
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      jäsen
                                                   
                                                
                                                      Liettua
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      jäsen
                                                   
                                                
                                                      Luxemburg
                                                   
                                                   
                                                      –
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Unkari
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Malta
                                                   
                                                   
                                                      –
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Alankomaat
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Itävalta
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Puola
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Portugali
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Romania
                                                   
                                                   
                                                      4
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Slovenia
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      jäsen
                                                   
                                                
                                                      Slovakia
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Suomi
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Ruotsi
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä
                                                   
                                                
                                                      Yhdistynyt kuningaskunta
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      jäsentä”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  31977 D 0270: Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31994 D 0179: neuvoston päätös 94/179/Euratom, tehty 21.3.1994 (EYVL L 84, 29.3.1994, s. 41)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Poistetaan liitteestä seuraava:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Bulgarian tasavalta”
                           
                        
                              ”—
                           
                           
                              Romania”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  32002 R 1407: Neuvoston asetus (EY) N:o 1407/2002, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2002, kivihiiliteollisuuden valtiontuesta (EYVL L 205, 2.8.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
                              ”Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kivihiiliteollisuudelle 4 ja 5 artiklan mukaisesti myönnettävän tuen kokonaismäärä ei saa unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 liittyvien jäsenvaltioiden osalta ylittää minkään vuoden 2007 jälkeisen vuoden osalta komission vuodeksi 2007 10 artiklan mukaisesti hyväksymän tuen määrää.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään 9 artiklaan 6 a. kohdan jälkeen kohta seuraavasti
                              ”6 b.   Unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 liittyvien jäsenvaltioiden on toimitettava 9 artiklan 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut suunnitelmat mahdollisimman pian liittymisen jälkeen ja joka tapauksessa viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2007.”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään 9 artiklan 8 kohtaan virke seuraavasti:
                              ”Unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 liittyvät jäsenvaltiot voivat tehdä tämän ilmoituksen liittymisen jälkeen ja joka tapauksessa viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2007.”.
                           
                        
            10.   YMPÄRISTÖ
      A.   LUONNONSUOJELU
      
                  1.
               
               
                  31997 D 0602: Neuvoston päätös 97/602/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja komission asetuksen (EY) N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta luettelosta (EYVL L 242, 4.9.1997, s. 64), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31998 D 0188: komission päätös 98/188/EY, tehty 2.3.1998 (EYVL L 70, 10.3.1998, s. 28)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 D 0596: komission päätös 98/596/EY, tehty 14.10.1998 (EYVL L 286, 23.10.1998, s. 56)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Poistetaan liitteestä seuraavia maita koskevat kohdat niissä mainittuine lajeineen:
                  Bulgaria,
                  Romania.
               
            
                  2.
               
               
                  32002 D 0813: Neuvoston päätös 2002/813/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta (EYVL L 280, 18.10.2002, s. 62), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Korvataan liitteessä olevan 1 osan B jakson 3 kohta seuraavasti:
                  ”3.   Organismin maantieteellinen esiintyminen
                  
                     ”
               
            B.   TEOLLISUUDEN AIHEUTTAMAN PILAANTUMISEN VALVONTA JA RISKINHALLINTA
      32001 R 0761: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) (EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
               
            
                  —
               
               
                  32006 R 0196: komission asetus (EY) N:o 196/2006, annettu 3.2.2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 4)
               
            
                  a)
               
               
                  Lisätään liitteessä I olevaan luetteloon kansallisista standardointielimistä Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  ”BG: BDS (Български институт по стандартизация)”,
                  ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
                  ”RO: ASRO (Asociaţia de Standardizare din România)”.
               
            
                  b)
               
               
                  Korvataan liitteessä IV logojen jälkeen oleva teksti seuraavasti:
                  ”EMAS-järjestelmään rekisteröity organisaatio saa käyttää logoa millä tahansa 22 kielestä, jos käytetään seuraavaa sanamuotoa:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 Muunnos 1
                              
                           
                           
                              
                                 Muunnos 2
                              
                           
                        
                              bulgariaksi:
                           
                           
                              ’Проверено управление по околна среда’
                           
                           
                              ’валидирана информация’
                           
                        
                              espanjaksi:
                           
                           
                              ’Gestión ambiental verificada’
                           
                           
                              ’información validada’
                           
                        
                              tšekiksi:
                           
                           
                              ’ověřený systém environmentálního řízení’
                           
                           
                              ’platná informace’
                           
                        
                              tanskaksi:
                           
                           
                              ’verificeret miljøledelse’
                           
                           
                              ’bekræftede oplysninger’
                           
                        
                              saksaksi:
                           
                           
                              ’geprüftes Umweltmanagement’
                           
                           
                              ’geprüfte Information’
                           
                        
                              viroksi:
                           
                           
                              ’Tõendatud keskkonnajuhtimine’
                           
                           
                              ’kinnitatud informatsioon’
                           
                        
                              kreikaksi:
                           
                           
                              ’επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση’
                           
                           
                              ’επικυρωμένες πληροφορίες’
                           
                        
                              ranskaksi:
                           
                           
                              ’Management environnemental vérifié’
                           
                           
                              ’nformation validée’
                           
                        
                              italiaksi:
                           
                           
                              ’Gestione ambientale verificata’
                           
                           
                              ’informazione convalidata’
                           
                        
                              latviaksi:
                           
                           
                              ’verificēta vides pārvaldība’
                           
                           
                              ’apstiprināta informācija’
                           
                        
                              liettuaksi:
                           
                           
                              ’įvertinta aplinkosaugos vadyba’
                           
                           
                              ’patvirtinta informacija’
                           
                        
                              unkariksi:
                           
                           
                              ’hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer’
                           
                           
                              ’hitelesített információ’
                           
                        
                              maltaksi:
                           
                           
                              ’Immaniġġjar Ambjentali Verifikat’
                           
                           
                              ’Informazzjoni Konvalidata’
                           
                        
                              hollanniksi:
                           
                           
                              ’Geverifieerd milieuzorgsysteem’
                           
                           
                              ’gevalideerde informatie’
                           
                        
                              puolaksi:
                           
                           
                              ’zweryfikowany system zarządzania środowiskowego’
                           
                           
                              ’informacja potwierdzona’
                           
                        
                              portugaliksi:
                           
                           
                              ’Gestão ambiental verificada’
                           
                           
                              ’informação validada’
                           
                        
                              romaniaksi:
                           
                           
                              ’Management de mediu verificat’
                           
                           
                              ’Informatii validate’
                           
                        
                              slovakiksi:
                           
                           
                              ’overený systém environmentálneho riadenia’
                           
                           
                              ’platná informácia’
                           
                        
                              sloveeniksi:
                           
                           
                              ’Preverjen sistem ravnanja z okoljem’
                           
                           
                              ’preverjene informacije’
                           
                        
                              suomeksi:
                           
                           
                              ’todennettu ympäristöasioiden hallinta’
                           
                           
                              ’vahvistettua tietoa’
                           
                        
                              ruotsiksi:
                           
                           
                              ’Kontrollerat miljöledningssystem’
                           
                           
                              ’godkänd information’
                           
                        Logon molemmissa muunnoksissa on aina oltava organisaation rekisterinumero.
                  Logoa käytetään joko
                  
                              —
                           
                           
                              kolmivärisenä (Pantone No. 355 vihreä; Pantone No. 109 keltainen; Pantone No. 286 sininen)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mustana valkoisella taustalla tai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              valkoisena mustalla taustalla.”.
                           
                        
            C.   KEMIKAALIT
      32000 R 2037: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      
                  —
               
               
                  32000 R 2038: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2038/2000, annettu 28.9.2000 (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 25)
               
            
                  —
               
               
                  32000 R 2039: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2039/2000, annettu 28.9.2000 (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 26)
               
            
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
               
            
                  —
               
               
                  32003 D 0160: komission päätös 2003/160/EY, tehty 7.3.2003 (EUVL L 65, 8.3.2003, s. 29)
               
            
                  —
               
               
                  32003 R 1804: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1804/2003, annettu 22.9.2003 (EUVL L 265, 16.10.2003, s. 1)
               
            
                  —
               
               
                  32004 D 0232: komission päätös 2004/232/EY, tehty 3.3.2004 (EUVL L 71, 10.3.2004, s. 28)
               
            
                  —
               
               
                  32004 R 2077: komission asetus (EY) N:o 2077/2004, annettu 3.12.2004 (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 28)
               
            
                  —
               
               
                  32006 R 0029: komission asetus (EY) N:o 29/2006, annettu 10.1.2006 (EUVL L 6, 11.1.2006, s. 27)
               
            Korvataan liitteessä III oleva taulukko seuraavasti:
      
         ”LIITE III
         Vahvistetut kokonaismäärät tuottajille ja tuojille, jotka saattavat markkinoille valvottavia aineita ja käyttävät niitä omiin tarpeisiinsa yhteisössä
         (1999—2003 — EU-15; 2004—2006 — EU-25; 2007—2015 — EU-27)
         
                     (arvioidut määrät ODP-tonneina)
                  
               
                     Aine
                     1.1.–31.12. välisille 12 kuukauden jaksoille
                  
                  
                     I ryhmä
                  
                  
                     II ryhmä
                  
                  
                     III ryhmä
                  
                  
                     IV ryhmä
                  
                  
                     V ryhmä
                  
                  
                     VI ryhmä (1)
                     
                     Muuhun käyttöön kuin karanteeni-käsittelyyn tai ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn
                  
                  
                     VI ryhmä (1)
                     
                     Karanteeni-käsittelyyn ja ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn
                  
                  
                     VII ryhmä
                  
                  
                     VIII ryhmä
                  
               
                     1999 (EU-15)
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     8 665
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                     8 079
                  
               
                     2000 (EU-15)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     8 665
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     8 079
                  
               
                     2001 (EU-15)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     4 621
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     6 678
                  
               
                     2002 (EU-15)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     4 621
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     5 676
                  
               
                     2003 (EU15)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 888
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     3 005
                  
               
                     2004 (EU-25)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 945
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 209
                  
               
                     2005 (EU-25)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 209
                  
               
                     2006 (EU-25)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 209
                  
               
                     2007 (EU-27)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 250
                  
               
                     2008 (EU-27)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 874
                  
               
                     2009 (EU-27)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 874
                  
               
                     2010 (EU-27)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     2011 (EU-27)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     2012 (EU-27)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     2013 (EU-27)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     2014 (EU-27)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     2015 (EU-27)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     607
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
      11.   YHTEISTYÖ OIKEUS- JA SISÄASIOISSA
      A.   OIKEUDELLINEN YHTEISTYÖ SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA
      
                  1.
               
               
                  32000 R 1346: Neuvoston asetus (EY) N:o 1346/2000, annettu 29 päivänä toukokuuta 2000, maksukyvyttömyysmenettelyistä (EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0603: neuvoston asetus (EY) N:o 603/2005, annettu 12.4.2005 (EUVL L 100, 20.4.2005, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0694: neuvoston asetus (EY) N:o 694/2006, annettu 27.4.2006 (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 1)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 44 artiklan 1 kohtaan seuraava:
                              
                                          ”x)
                                       
                                       
                                          Bukarestissa 19 päivänä lokakuuta 1972 allekirjoitettu Romanian sosialistisen tasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosasioissa ja sen pöytäkirja;
                                       
                                    
                                          y)
                                       
                                       
                                          Pariisissa 5 päivänä marraskuuta 1974 allekirjoitettu Romanian sosialistisen tasavallan ja Ranskan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa;
                                       
                                    
                                          z)
                                       
                                       
                                          Ateenassa 10 päivänä huhtikuuta 1976 allekirjoitettu Bulgarian kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosasioissa;
                                       
                                    
                                          aa)
                                       
                                       
                                          Nikosiassa 29 päivänä huhtikuuta 1983 allekirjoitettu Bulgarian kansantasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosasioissa;
                                       
                                    
                                          ab)
                                       
                                       
                                          Sofiassa 18 päivänä tammikuuta 1989 allekirjoitettu Bulgarian kansantasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviiliasioissa;
                                       
                                    
                                          ac)
                                       
                                       
                                          Bukarestissa 11 päivänä heinäkuuta 1994 allekirjoitettu Romanian ja Tšekin tasavallan sopimus oikeusavusta siviiliasioissa;
                                       
                                    
                                          ad)
                                       
                                       
                                          Bukarestissa 15 päivänä toukokuuta 1999 allekirjoitettu Romanian ja Puolan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviiliasioissa”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen A Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”БЪЛГАРИЯ
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Производство по несъстоятелност”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
                              ”ROMÂNIA
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Procedura reorganizării judiciare şi a falimentului”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen B Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”БЪЛГАРИЯ
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Производство по несъстоятелност”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
                              ”ROMÂNIA
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Faliment”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen C Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”БЪЛГАРИЯ
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Назначен предварително временен синдик
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Временен синдик
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          (Постоянен) синдик
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Служебен синдик”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
                              ”ROMÂNIA
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Administrator (judiciar)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lichidator (judiciar)”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  32001 R 0044: Neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32002 R 1496: komission asetus (EY) N:o 1496/2002, annettu 21.8.2002 (EYVL L 225, 22.8.2002, s. 13)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1937: komission asetus (EY) N:o 1937/2004, annettu 9.11.2004 (EUVL L 334, 10.11.2004, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 2245: komission asetus (EY) N:o 2245/2004, annettu 27.12.2004 (EUVL L 381, 28.12.2004, s. 10)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 69 artiklaan seuraava:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Bulgarian ja Belgian sopimus tietyistä oikeudellisista asioista, allekirjoitettu Sofiassa 2 päivänä heinäkuuta 1930,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bulgarian kansantasavallan ja Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusavusta, allekirjoitettu Sofiassa 23 päivänä maaliskuuta 1956, edelleen voimassa Bulgarian ja Slovenian välillä,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosasioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 7 päivänä lokakuuta 1958,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian kansantasavallan ja Tšekkoslovakian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosasioissa, allekirjoitettu Prahassa 25 päivänä lokakuuta 1958, edelleen voimassa Romanian ja Slovakian välillä,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bulgarian kansantasavallan ja Romanian kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosasioissa, allekirjoitettu Sofiassa 3 päivänä joulukuuta 1958,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian kansantasavallan ja Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan sopimus oikeusavusta, allekirjoitettu Belgradissa 18 päivänä lokakuuta 1960, ja sen pöytäkirja, edelleen voimassa Bulgarian ja Slovenian välillä,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bulgarian kansantasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe- ja rikosasioissa, allekirjoitettu Varsovassa 4 päivänä joulukuuta 1961,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian sosialistisen tasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja perheoikeuden alalla ja asiakirjojen pätevyydestä ja tiedoksiannosta sekä siihen liitetty pöytäkirja, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä marraskuuta 1965,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bulgarian kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosasioissa, allekirjoitettu Sofiassa 16 päivänä toukokuuta 1966,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian sosialistisen tasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosasioissa ja sen pöytäkirja, allekirjoitettu Bukarestissa 19 päivänä lokakuuta 1972,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosasioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 11 päivänä marraskuuta 1972,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian sosialistisen tasavallan ja Ranskan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 5 päivänä marraskuuta 1974,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian sosialistisen tasavallan ja Belgian kuningaskunnan sopimus oikeusavusta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 30 päivänä lokakuuta 1975,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bulgarian kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosasioissa, allekirjoitettu Ateenassa 10 päivänä huhtikuuta 1976,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bulgarian kansantasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosasioissa, allekirjoitettu Sofiassa 25 päivänä marraskuuta 1976,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian sosialistisen tasavallan ja Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan sopimus oikeusavusta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Lontoossa 15 päivänä kesäkuuta 1978,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          lisäpöytäkirja Romanian sosialistisen tasavallan ja Belgian kuningaskunnan sopimukseen oikeusavusta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 30 päivänä lokakuuta 1979,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian sosialistisen tasavallan ja Belgian kuningaskunnan sopimus elatusapuasioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bukarestissa 30 päivänä lokakuuta 1979,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian sosialistisen tasavallan ja Belgian kuningaskunnan sopimus avioeropäätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bukarestissa 6 päivänä marraskuuta 1980,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bulgarian kansantasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosasioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 29 päivänä huhtikuuta 1983,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bulgarian kansantasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviiliasioissa, allekirjoitettu Sofiassa 18 päivänä tammikuuta 1989,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bulgarian kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta siviiliasioissa, allekirjoitettu Roomassa 18 päivänä toukokuuta 1990,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bulgarian tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviiliasioissa, allekirjoitettu Sofiassa 23 päivänä toukokuuta 1993,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian ja Tšekin tasavallan sopimus oikeusavusta siviiliasioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 11 päivänä heinäkuuta 1994,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian ja Espanjan kuningaskunnan sopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 17 päivänä marraskuuta 1997,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian ja Espanjan kuningaskunnan sopimus, joka täydentää riita-asiain oikeudenkäyntiä koskevaa Haagin yleissopimusta (Haag, 1 päivänä maaliskuuta 1954), allekirjoitettu Bukarestissa 17 päivänä marraskuuta 1997,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Romanian ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviiliasioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 15 päivänä toukokuuta 1999”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Bulgariassa: Kansainvälistä yksityisoikeutta koskevan lain 4 artiklan 1 kohta,”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Romaniassa: Kansainvälisen yksityisoikeuden alaan kuuluvista oikeussuhteista annetun lain N:o 105/1992 148–157 artikla,”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Bulgariassa ’Софийски градски съд’”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Romaniassa ’Tribunal’,”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Bulgariassa ’Апелативен съд’ — ’София’”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Romaniassa ’Curte de Apel’,”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen IV Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Bulgariassa ’обжалване пред Върховния касационен съд’”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Romaniassa ’contestatie in anulare’ tai ’revizuire’,”.
                                       
                                    
                        
            B.   VIISUMIPOLITIIKKA
      
                  1.
               
               
                  31995 R 1683: Neuvoston asetus (EY) N:o 1683/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, yhtenäisestä viisumin kaavasta (EYVL L 164, 14.7.1995, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32002 R 0334: neuvoston asetus (EY) N:o 334/2002, annettu 18.2.2002 (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        Korvataan liitteen 3 kohta seuraavasti:
                  
                              ”3.
                           
                           
                              Tässä kohdassa on näkyvissä tunnus, joka koostuu viisumin myöntänyttä jäsenvaltiota osoittavasta kirjaimesta tai kirjaimista (tai ’BNL’, jos kyseessä ovat Benelux-maat, eli Belgia, Luxemburg tai Alankomaat) näkymättömänä kuvavaikutelmana. Tämä tunnus on vaalea, kun sitä katsotaan vaakasuorassa ja tumma, kun se käännetään 90 asteen kulmaan. Käytetään seuraavia tunnuksia: A: Itävalta, BG: Bulgaria, BNL: Benelux-maat, CY: Kypros, CZE: Tšekin tasavalta, D Saksa, DK: Tanska, E: Espanja, EST: Viro, F: Ranska, FIN: Suomi, GR: Kreikka, H: Unkari, I: Italia, IRL: Irlanti, LT: Liettua, LVA: Latvia, M: Malta, P: Portugali, PL: Puola, ROU: Romania, S: Ruotsi, SK: Slovakia, SVN: Slovenia, UK: Yhdistynyt kuningaskunta.”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  41999 D 0013: Yhteisen konsuliohjeiston lopullinen versio (SCH/Com-ex (99) 13) (EYVL L 239, 22.9.2000, s. 317), joka on hyväksytty toimeenpanevan komitean päätöksellä 28 päivänä huhtikuuta 1999, on sittemmin muutettu jäljempänä luetelluilla säädöksillä. Yhteisen konsuliohjeiston tarkistettu versio, johon nämä muutokset on sisällytetty ja johon sisältyvät myös muut muutokset, jotka on tehty neuvoston asetuksen (EY) N:o 789/2001, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2001 (EYVL L 116, 26.4.2001, s. 2), säännösten mukaisesti, on julkaistu EUVL:n numerossa EYVL C 326, 22.12.2005, s. 1
                  
                  
                              —
                           
                           
                              32001 D 0329: neuvoston päätös 2001/329/EY, tehty 24.4.2001 (EYVL L 116, 26.4.2001, s. 32)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 D 0420: neuvoston päätös 2001/420/EY, tehty 28.5.2001 (EYVL L 150, 6.6.2001, s. 47)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 0539: neuvoston asetus (EY) N:o 539/2001, annettu 15.3.2001 (EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 1091: neuvoston asetus (EY) N:o 1091/2001, annettu 28.5.2001 (EYVL L 150, 6.6.2001, s. 4)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 2414: neuvoston asetus (EY) N:o 2414/2001, annettu 7.12.2001 (EYVL L 327, 12.12.2001, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 D 0044: neuvoston päätös 2002/44/EY, tehty 20.12.2001 (EYVL L 20, 23.1.2002, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 0334: neuvoston asetus (EY) N:o 334/2002, annettu 18.2.2002 (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 D 0352: neuvoston päätös 2002/352/EY, tehty 25.4.2002 (EYVL L 123, 9.5.2002, s. 47)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 D 0354: neuvoston päätös 2002/354/EY, tehty 25.4.2002 (EYVL L 123, 9.5.2002, s. 50)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 D 0585: neuvoston päätös 2002/585/EY, tehty 12.7.2002 (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 44)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 D 0586: neuvoston päätös 2002/586/EY, tehty 12.7.2002 (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 48)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 D 0587: neuvoston päätös 2002/587/EY, tehty 12.7.2002 (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 50)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0693: neuvoston asetus (EY) N:o 693/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 D 0454: neuvoston päätös 2003/454/EY, tehty 13.6.2003 (EUVL L 152, 20.6.2003, s. 82)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 D 0585: neuvoston päätös 2003/585/EY, tehty 28.7.2003 (EUVL L 198, 6.8.2003, s. 13)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 D 0586: neuvoston päätös 2003/586/EY, tehty 28.7.2003 (EUVL L 198, 6.8.2003, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0014: neuvoston päätös 2004/14/EY, tehty 22.12.2003 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 74)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0015: neuvoston päätös 2004/15/EY, tehty 22.12.2003 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 76)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0016: neuvoston päätös 2004/16/EY, tehty 22.12.2003 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 78)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0017: neuvoston päätös 2004/17/EY, tehty 22.12.2003 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 79)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0440: neuvoston päätös 2006/440/EY, tehty 1.6.2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 77)
                           
                        Tehdään yhteiseen konsuliohjeistoon seuraavat mukautukset:
                  
                              a)
                           
                           
                              Poistetaan liitteessä 1 olevasta II osasta seuraavat:
                              ”BULGARIA”,
                              ”ROMANIA”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan liitteessä 2 olevasta luettelosta A seuraava kohta:
                              ”Romania”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä 2 olevaan luetteloon A kohdat seuraavasti:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ”BG
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                    
                                          Albania
                                       
                                       
                                          DV (2)
                                          
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                    
                                          Algeria
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                    
                                          Angola
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Antigua ja Barbuda
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Armenia
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Azerbaidžan
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Bahama
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Barbados
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Valko-Venäjä
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Benin
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Bosnia ja Hertsegovina
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Botswana
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Burkina Faso
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kambodža
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kap Verde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Keski-Afrikan tasavalta
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Tšad
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kiinan kansantasavalta
                                       
                                       
                                          DV (3)
                                          
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Kolumbia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Kongo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Norsunluurannikko
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kuuba
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dominica
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dominikaaninen tasavalta
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ecuador
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egypti
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fidži
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
                                       
                                       
                                          DV (3)
                                          
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Gabon
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Gambia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ghana
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Guinea
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Guyana
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Georgia
                                       
                                       
                                          D (2)
                                          
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Intia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                       
                                          DV (3)
                                          
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                    
                                          Jamaika
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Jordania
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                    
                                          Kazakstan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Kenia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kuwait
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kirgisistan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Laos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lesotho
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Malawi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Malediivit
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Marokko
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Mauritania
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Moldova
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Mongolia
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Mosambik
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Namibia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Niger
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pohjois-Korea
                                       
                                       
                                          DV (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pakistan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Peru
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Filippiinit
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Venäjän federaatio
                                       
                                       
                                          DV (2)
                                          
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Samoa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          São Tomé ja Príncipe
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Senegal
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Serbia ja Montenegro
                                       
                                       
                                          DV (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Seychellit
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sierra Leone
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Etelä-Afrikka
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Swazimaa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tadžikistan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Tansania
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Thaimaa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Togo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Trinidad ja Tobago
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tunisia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Turkki
                                       
                                       
                                          DV (2)
                                              (3)
                                          
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Turkmenistan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Uganda
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ukraina
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Uzbekistan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                       
                                          DV
                                       
                                    
                                          Jemen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sambia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                    
                                          Zimbabwe
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä 2 olevaan luetteloon B kohdat seuraavasti:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ”BG
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                    
                                          Australia
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Chile
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Israel
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Meksiko
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Amerikan yhdysvallat
                                       
                                       
                                          X”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Korvataan liitteessä 3 olevassa I osassa Irania koskeva alaviite seuraavasti:
                              ”Bulgarian, Saksan ja Kyproksen osalta:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Lentokenttäkauttakulkuviisumia eivät tarvitse
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      diplomaatti- ja virkamatkapassien haltijat.
                                                   
                                                
                                    Puolan osalta:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Lentokenttäkauttakulkuviisumia eivät tarvitse
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      diplomaattipassien haltijat.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä 3 olevassa II osassa luetteloon kohdat seuraavasti:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ”BG
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                    
                                          Albania
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Angola
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Armenia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Azerbaidžan
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Burkina Faso
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kamerun
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kongo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norsunluurannikko
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kuuba
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egypti
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Etiopia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                    
                                          Gambia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Guinea
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Guinea-Bissau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Haiti
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Intia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                    
                                          Jordania
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Libanon
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liberia
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Libya
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Mali
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pohjois-Korea
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pohjois-Mariaanit
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Filippiinit
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruanda
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Senegal
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sierra Leone
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sudan
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Syyria
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Togo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Turkki
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vietnam”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen 7 Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”BULGARIA
                              Ulkomaalaislain ja sen täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti ulkomaalaisen, joka haluaa tulla Bulgarian tasavallan alueelle lyhyeksi ajaksi tai kauttakulkua varten, on todistettava, että hänellä on:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          riittävät päivittäiset rahavarat toimeentuloon Bulgarian tasavallassa — vähintään 50 Bulgarian leviä päivää kohti tai vastaava määrä muuna valuuttana;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          riittävät rahavarat poistumiseen Bulgarian tasavallasta;
                                       
                                    käteisenä tai muiden maksuvälineiden kuin käteisen muodossa (esim. luottokortti, sekki jne.), turistivoucher tai muu uskottava todiste.”
                              ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
                              ”ROMANIA
                              Romanian ulkomaalaisjärjestelyjä koskeva hallituksen poikkeussäädös N:o 194/2002 sisältää seuraavat asiaa koskevat säännökset:
                              6 artikla
                              
                                 ’Maahantulo Romanian alueelle voidaan sallia ulkomaalaisille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
                                 […]
                                 
                                             c)
                                          
                                          
                                             heidän on esitettävä tämän poikkeussäädöksen mukaisin rajoituksin asiakirjat, joilla todistetaan oleskelun tarkoitus ja olosuhteet ja joista käy ilmi asianmukaisten varojen olemassaolo ajatellen sekä heidän toimeentuloaan oleskelun keston ajan että paluuta alkuperävaltioon tai kauttakulkua toiseen valtioon, kun on varmuus siitä, että heillä on lupa mennä kyseiseen valtioon;
                                          
                                       […].’
                              
                              29 artiklan 2 kohta
                              
                                 ’Käteinen vaihdettavana valuuttana, matkasekit, sekkivihkot valuuttapankkitilille, luottokortit, joiden tiliote ei ole päivätty aiemmin kuin kaksi päivää ennen viisumin hakemista, tai muut riittävien rahavarojen olemassaolon todistavat välineet voidaan hyväksyä todisteeksi rahavaroista’.
                              
                              35 artikla
                              
                                 ’Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävän viisumin saadakseen Romanian diplomaattiedustustoilta ja konsulaateilta ulkomaalaisten on muiden laissa määrättyjen edellytysten lisäksi todistettava, että heillä on hallussaan rahavaroja 100 euroa päivää kohti tai vastaava määrä vaihdettavassa valuutassa koko oleskelun keston ajalle.
                                 Tämä on edellytyksenä seuraavien lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien saamiselle:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             turistiviisumi;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             vierailuviisumi;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             liike/työviisumi;
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             viisumi kulttuuri-, tiede- tai humanitaarista toimintaa, lyhytaikaista lääketieteellistä hoitoa tai muuta sellaista toimintaa varten, joka ei loukkaa tai riko Romanian lainsäädäntöä.’;”
                                          
                                       
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Korvataan liitteen 8 liitteessä oleva 3 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”3.
                                       
                                       
                                          Tässä kohdassa on näkyvissä tunnus, joka koostuu viisumin myöntänyttä jäsenvaltiota osoittavasta kirjaimesta tai kirjaimista (tai ’BNL’, jos kyseessä ovat Benelux-maat, eli Belgia, Luxemburg tai Alankomaat) näkymättömänä kuvavaikutelmana. Tämä tunnus on vaalea, kun sitä katsotaan vaakasuorassa ja tumma, kun se käännetään 90 asteen kulmaan. Käytetään seuraavia tunnuksia: A: Itävalta, BG: Bulgaria, BNL: Benelux-maat, CY: Kypros, CZE: Tšekin tasavalta, D: Saksa, DK: Tanska, E: Espanja, EST: Viro, F: Ranska, FIN: Suomi, GR: Kreikka, H: Unkari, I: Italia, IRL: Irlanti, LT: Liettua, LVA: Latvia, M: Malta, P: Portugali, PL: Puola, ROU: Romania, S: Ruotsi, SK: Slovakia, SVN: Slovenia, UK: Yhdistynyt kuningaskunta.”.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  32001 R 0539: Neuvoston asetus (EY) N:o 539/2001, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2001, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32001 R 2414: neuvoston asetus (EY) N:o 2414/2001, annettu 7.12.2001 (EYVL L 327, 12.12.2001, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0453: neuvoston asetus (EY) N:o 453/2003, annettu 6.3.2003 (EUVL L 69, 13.3.2003, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0851: neuvoston asetus (EY) N:o 851/2005, annettu 2.6.2005 (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 3)
                           
                        Poistetaan liitteessä II olevasta 1 kohdasta seuraavat:
                  ”Bulgaria”,
                  ”Romania”.
               
            C.   SEKALAISTA
      41994 D 0028: Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, artiklan 75 mukaisesta todistuksesta, mikä oikeuttaa lääkärin määräämien huumaavien ja/tai psykotrooppisten aineiden mukana kuljettamiseen (SCH/Com-ex (94) 28 rev) (EYVL L 239, 22.9.2000, s. 463), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
      
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
               
            Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
      
         ”BULGARIA:
         
                     Ministry of Health
                  
               
                     5, Sveta Nedelia Square
                  
               
                     Sofia 1000
                  
               
                     Puhelin + 359 2 930 11 52
                  
               
                     Faksi + 359 2 981 18 33”
                  
               
      ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
      
         ”ROMANIA
         
                     General Pharmaceutical Directorate
                  
               
                     Ministry of Health
                  
               
                     Strada Cristian Popisteanu nr. 1-3
                  
               
                     Bucharest Sector 3
                  
               
                     Puhelin +40 21 307 25 49
                  
               
                     Faksi +40 21 307 25 48”.
                  
               
      12.   TULLILIITTO
      TULLIKOODEKSIN TEKNISET MUKAUTUKSET
      31992 R 2913: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      
                  —
               
               
                  11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
               
            
                  —
               
               
                  31997 R 0082: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 82/97, annettu 19.12.1996 (EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1)
               
            
                  —
               
               
                  31999 R 0955: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 955/1999, annettu 13.4.1999 (EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1)
               
            
                  —
               
               
                  32000 R 2700: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2700/2000, annettu 16.11.2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17)
               
            
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
               
            
                  —
               
               
                  32004 R 0060: komission asetus (EY) N:o 60/2004, annettu 14.1.2004 (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 8)
               
            
                  —
               
               
                  32005 R 0648: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2005, annettu 13.4.2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13)
               
            Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava:
      
         
                     ”—
                  
                  
                     Bulgarian tasavallan alue,
                  
               
                     —
                  
                  
                     Romanian alue”.
                  
               
      13.   ULKOSUHTEET
      
                  1.
               
               
                  31993 R 3030: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3030/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31993 R 3617: komission asetus (EY) N:o 3617/93, annettu 22.12.1993 (EYVL L 328, 29.12.1993, s. 22)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 R 0195: komission asetus (EY) N:o 195/94, annettu 12.1.1994 (EYVL L 29, 2.2.1994, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 R 3169: komission asetus (EY) N:o 3169/94, annettu 21.12.1994 (EYVL L 335, 23.12.1994, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 R 3289: neuvoston asetus (EY) N:o 3289/94, annettu 22.12.1994 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 85)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 1616: komission asetus (EY) N:o 1616/95, annettu 4.7.1995 (EYVL L 154, 5.7.1995, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 3053: komission asetus (EY) N:o 3053/95, annettu 20.12.1995 (EYVL L 323, 30.12.1995, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 R 0941: komission asetus (EY) N:o 941/96, annettu 28.5.1996 (EYVL L 128, 29.5.1996, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 R 1410: komission asetus (EY) N:o 1410/96, annettu 19.7.1996 (EYVL L 181, 20.7.1996, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 R 2231: komission asetus (EY) N:o 2231/96, annettu 22.11.1996 (EYVL L 307, 28.11.1996, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 R 2315: neuvoston asetus (EY) N:o 2315/96, annettu 25.11.1996 (EYVL L 314, 4.12.1996, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 R 0152: komission asetus (EY) N:o 152/97, annettu 28.1.1997 (EYVL L 26, 29.1.1997, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 R 0447: komission asetus (EY) N:o 447/97, annettu 7.3.1997 (EYVL L 68, 8.3.1997, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 R 0824: neuvoston asetus (EY) N:o 824/97, annettu 29.4.1997 (EYVL L 119, 8.5.1997, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 R 1445: komission asetus (EY) N:o 1445/97, annettu 24.7.1997 (EYVL L 198, 25.7.1997, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 0339: komission asetus (EY) N:o 339/98, annettu 11.2.1998 (EYVL L 45, 16.2.1998, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 0856: komission asetus (EY) N:o 856/98, annettu 23.4.1998 (EYVL L 122, 24.4.1998, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 1053: komission asetus (EY) N:o 1053/98, annettu 20.5.1998 (EYVL L 151, 21.5.1998, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31998 R 2798: komission asetus (EY) N:o 2798/98, annettu 22.12.1998 (EYVL L 353, 29.12.1998, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 R 1072: komission asetus (EY) N:o 1072/1999, annettu 10.5.1999 (EYVL L 134, 28.5.1999, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 R 1591: komission asetus (EY) N:o 1591/2000, annettu 10.7.2000 (EYVL L 186, 25.7.2000, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 R 1987: komission asetus (EY) N:o 1987/2000, annettu 20.9.2000 (EYVL L 237, 21.9.2000, s. 24)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 R 2474: neuvoston asetus (EY) N:o 2474/2000, annettu 9.11.2000 (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 0391: neuvoston asetus (EY) N:o 391/2001, annettu 26.2.2001 (EYVL L 58, 28.2.2001, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 1809: komission asetus (EY) N:o 1809/2001, annettu 9.8.2001 (EYVL L 252, 20.9.2001, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 0027: komission asetus (EY) N:o 27/2002, annettu 28.12.2001 (EYVL L 9, 11.1.2002, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 0797: komission asetus (EY) N:o 797/2002, annettu 14.5.2002 (EYVL L 128, 15.5.2002, s. 29)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 2344: komission asetus (EY) N:o 2344/2002, annettu 18.12.2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 91)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0138: neuvoston asetus (EY) N:o 138/2003, annettu 21.1.2003 (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0260: komission asetus (EY) N:o 260/2004, annettu 6.2.2004 (EUVL L 51, 20.2.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0487: neuvoston asetus (EY) N:o 487/2004, annettu 11.3.2004 (EUVL L 79, 17.3.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1627: neuvoston asetus (EY) N:o 1627/2004, annettu 13.9.2004 (EUVL L 295, 18.9.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 2200: neuvoston asetus (EY) N:o 2200/2004, annettu 13.12.2004 (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0930: komission asetus (EY) N:o 930/2005, annettu 6.6.2005 (EUVL L 162, 23.6.2005, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1084: komission asetus (EY) N:o 1084/2005, annettu 8.7.2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 19)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1478: komission asetus (EY) N:o 1478/2005, annettu 12.9.2005 (EUVL L 236, 13.9.2005, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0035: komission asetus (EY) N:o 35/2006, annettu 11.1.2006 (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 8)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:
                              ”10.   Kun kummassa tahansa kahdesta uudesta jäsenvaltiosta, jotka liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007, eli Bulgariassa ja Romaniassa, luovutetaan vapaaseen liikkeeseen tekstiilituotteita, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia tai valvontaa yhteisössä ja jotka on lähetetty ennen 1 päivää tammikuuta 2007 ja saapuvat näihin kahteen uuteen jäsenvaltioon 1 päivänä tammikuuta 2007 tai sen jälkeen, luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää tuontiluvan esittämistä. Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset myöntävät tällaisen tuontiluvan ilman eri toimenpiteitä ja ilman määrällisiä rajoituksia esitettäessä asianmukaiset todisteet, kuten esimerkiksi konossementti, siitä, että tuotteet on lähetetty ennen 1 päivää tammikuuta 2007.
                              Tällaisista luvista on ilmoitettava komissiolle.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään 5 artiklaan alakohta seuraavasti:
                              ”Sellaisten tekstiilituotteiden luovutukseen vapaaseen liikkeeseen, jotka lähetetään kummasta tahansa kahdesta uudesta jäsenvaltiosta, jotka liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007, yhteisön ulkopuoliseen määräpaikkaan jalostettavaksi ennen 1 päivää tammikuuta 2007 ja jälleentuodaan samaan jäsenvaltioon kyseisenä päivänä tai sen jälkeen, ei sovelleta määrällisiä rajoituksia tai tuontilupavaatimuksia esitettäessä asianmukaiset todisteet, kuten esimerkiksi vienti-ilmoitus. Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset antavat tällaisesta tuonnista tiedot komissiolle.”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä III olevan 28 artiklan 6 kohdan toiseen luetelmakohtaan Itävaltaa ja Benelux-maita koskevien kohtien väliin seuraava:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          BG
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          Bulgaria”
                                       
                                    ja Portugalia ja Ruotsia koskevien kohtien väliin:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          Romania”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  31994 R 0517: Neuvoston asetus (EY) N:o 517/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              31994 R 1470: komission asetus (EY) N:o 1470/94, annettu 27.6.1994 (EYVL L 159, 28.6.1994, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 R 1756: komission asetus (EY) N:o 1756/94, annettu 18.7.1994 (EYVL L 183, 19.7.1994, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 R 2612: komission asetus (EY) N:o 2612/94, annettu 27.10.1994 (EYVL L 279, 28.10.1994, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 R 2798: neuvoston asetus (EY) N:o 2798/94, annettu 14.11.1994 (EYVL L 297, 18.11.1994, s. 6)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31994 R 2980: komission asetus (EY) N:o 2980/94, annettu 7.12.1994 (EYVL L 315, 8.12.1994, s. 2)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31995 R 1325: neuvoston asetus (EY) N:o 1325/95, annettu 6.6.1995 (EYVL L 128, 13.6.1995, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 R 0538: neuvoston asetus (EY) N:o 538/96, annettu 25.3.1996 (EYVL L 79, 29.3.1996, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 R 1476: komission asetus (EY) N:o 1476/96, annettu 26.7.1996 (EYVL L 188, 27.7.1996, s. 4)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31996 R 1937: komission asetus (EY) N:o 1937/96, annettu 8.10.1996 (EYVL L 255, 9.10.1996, s. 4)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31997 R 1457: komission asetus (EY) N:o 1457/97, annettu 25.7.1997 (EYVL L 199, 26.7.1997, s. 6)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              31999 R 2542: komission asetus (EY) N:o 2542/1999, annettu 25.11.1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 R 0007: neuvoston asetus (EY) N:o 7/2000, annettu 21.12.1999 (EYVL L 2, 5.1.2000, s. 51)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32000 R 2878: komission asetus (EY) N:o 2878/2000, annettu 28.12.2000 (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 60)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32001 R 2245: komission asetus (EY) N:o 2245/2001, annettu 19.11.2001 (EYVL L 303, 20.11.2001, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 0888: komission asetus (EY) N:o 888/2002, annettu 24.5.2002 (EYVL L 146, 4.6.2002, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 1309: neuvoston asetus (EY) N:o 1309/2002, annettu 12.7.2002 (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1437: komission asetus (EY) N:o 1437/2003, annettu 12.8.2003 (EUVL L 204, 13.8.2003, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1484: komission asetus (EY) N:o 1484/2003, annettu 21.8.2003 (EUVL L 212, 22.8.2003, s. 46)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 2309: komission asetus (EY) N:o 2309/2003, annettu 29.12.2003 (EUVL L 342, 30.12.2003, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1877: komission asetus (EY) N:o 1877/2004, annettu 28.10.2004 (EUVL L 326, 29.10.2004, s. 25)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0931: komission asetus (EY) N:o 931/2005, annettu 6.6.2005 (EUVL L 162, 23.6.2005, s. 37)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Poistetaan liitteestä III A otsikkokohdasta ”Ranska, MFA-luettelo ja niiden kaltaiset maat, GATTin jäsenmaat” seuraava kohta:
                              ”Romania”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan liitteestä III A otsikkokohdasta ”Maat, jotka eivät ole GATTin jäseniä” seuraava kohta:
                              ”Bulgaria”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan liitteessä III A otsikkokohdan ”YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — RESIDUAL TEXTILE” –alue kolmas kohta seuraavasti:
                              ”’CEFTA’-alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Italia, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Sveitsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.”;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Korvataan liitteessä III A otsikkokohdan ”YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — RESIDUAL TEXTILE –alue” seitsemäs kohta seuraavasti:
                              ”Valtiojohtoisen kaupan alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Albania, Kamputsea, Kiina, Pohjois-Korea, Laos, Mongolia, Neuvostoliitto ja Vietnam.”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  32002 R 0152: Neuvoston asetus (EY) N:o 152/2002, annettu 21 päivänä tammikuuta 2002, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Euroopan yhteisöön (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 190/98 kumoamisesta (EYVL L 25, 29.1.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 4 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
                              ”4 b artikla
                              Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien ja ennen 1 päivää tammikuuta 2007 lähetettyjen terästuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseen Bulgariassa ja Romaniassa 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen ei vaadita tuontiasiakirjaa edellyttäen, että tavarat on lähetetty ennen 1 päivää tammikuuta 2007 ja että lähetyspäivämäärän todistamiseksi on esitetty konossementti tai muu yhteisön viranomaisten vastaavana pitämä kuljetusasiakirja.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan liitteen III otsikko seuraavasti:
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”БЪЛГАРИЯ
                              
                                          Министерство на икономиката и енергетиката
                                       
                                    
                                          (Ministry of Economy and Energy)
                                       
                                    
                                          ул. ’Славянска’ № 8
                                       
                                    
                                          гр. София, 1052
                                       
                                    
                                          P. +359 2 940 71
                                       
                                    
                                          Faksi +359 2 987 2190”
                                       
                                    ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”ROMÂNIA
                              
                                          Ministerul Economiei şi Comerţului
                                       
                                    
                                          Departamentul de Comerţ Exterior
                                       
                                    
                                          Strada Ion Câmpineanu nr. 16
                                       
                                    
                                          Sector 1, Bucureşti
                                       
                                    
                                          P. +40 21 401 0507
                                       
                                    
                                          Faksi +40 21 315 9698”.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  32002 R 2368: Neuvoston asetus (EY) N:o 2368/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32003 R 0254: neuvoston asetus (EY) N:o 254/2003, annettu 11.2.2003 (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0257: komission asetus (EY) N:o 257/2003, annettu 11.2.2003 (EUVL L 36, 12.2.2003, p. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0418: komission asetus (EY) N:o 418/2003, annettu 6.3.2003 (EUVL L 64, 7.3.2003, s. 13)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0762: komission asetus (EY) N:o 762/2003, annettu 30.4.2003 (EUVL L 109, 1.5.2003, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0803: komission asetus (EY) N:o 803/2003, annettu 8.4.2003 (EUVL L 115, 9.5.2003, s. 53)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1214: komission asetus (EY) N:o 1214/2003, annettu 7.7.2003 (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 30)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1536: komission asetus (EY) N:o 1536/2003, annettu 29.8.2003 (EUVL L 218, 30.8.2003, s. 31)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1768: komission asetus (EY) N:o 1768/2003, annettu 8.10.2003 (EUVL L 256, 9.10.2003, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1880: komission asetus (EY) N:o 1880/2003, annettu 24.10.2003 (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 26)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 2062: komission asetus (EY) N:o 2062/2003, annettu 24.11.2003 (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0101: komission asetus (EY) N:o 101/2004, annettu 21.1.2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 20)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0657: komission asetus (EY) N:o 657/2004, annettu 7.4.2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 62)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0913: komission asetus (EY) N:o 913/2004, annettu 29.4.2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 73)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1459: komission asetus (EY) N:o 1459/2004, annettu 16.8.2004 (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 26)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1474: komission asetus (EY) N:o 1474/2004, annettu 18.8.2004 (EUVL L 271, 19.8.2004, s. 29)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0522: komission asetus (EY) N:o 522/2005, annettu 1.4.2005 (EUVL L 84, 2.4.2005, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 718: komission asetus (EY) N:o 718/2005, annettu 12.5.2005 (EUVL L 121, 13.5.2005, s. 64)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1285: komission asetus (EY) N:o 1285/2005, annettu 3.8.2005 (EUVL L 203, 4.8.2005, s. 12)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1574: komission asetus (EY) N:o 1574/2005, annettu 28.9.2005 (EUVL L 253, 29.9.2005, s. 11)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Poistetaan liitteessä II seuraavat:
                              ”BULGARIA
                              
                                          Ministry of Economy
                                       
                                    
                                          Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate
                                       
                                    
                                          12, Al. Batenberg str.
                                       
                                    
                                          1000 Sofia
                                       
                                    
                                          Bulgaria”
                                       
                                    ”ROMANIA
                              
                                          National Authority for Consumer Protection
                                       
                                    
                                          Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1
                                       
                                    
                                          Bucarest
                                       
                                    
                                          Romania”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tšekkiä koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”BULGARIA
                              
                                          Министерство на финансите
                                       
                                    
                                          ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                                       
                                    
                                          София 1000
                                       
                                    
                                          Тел: (359-2) 985 91
                                       
                                    
                                          Факс: (359-2) 988 1207
                                       
                                    
                                          E-mail: feedback@minfin.bg
                                       
                                    
                                          Ministry of Finance
                                       
                                    
                                          102 ’G.S. Rakovsky’ street
                                       
                                    
                                          Sofia 1000
                                       
                                    
                                          Puhelin (359-2) 985 91
                                       
                                    
                                          Faksi (359-2) 988 1207
                                       
                                    
                                          Sähköposti: feedback@minfin.bg”
                                       
                                    ja Saksaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                              ”ROMANIA
                              
                                          Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor
                                       
                                    
                                          Direcţia Metale Preţioase şi Pietre Preţioase
                                       
                                    
                                          Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
                                       
                                    
                                          Sector 4, Bucureşti
                                       
                                    
                                          Puhelin (40-21) 318 46 35
                                       
                                    
                                          Faksi (40-21) 318 46 35”.
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  32005 R 1236: Neuvoston asetus (EY) N:o 1236/2005, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen (EUVL L 200, 30.7.2005, s. 1)
                  Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  ”БЪЛГАРИЯ
                  BULGARIA
                  
                              Министерство на икономиката и енергетиката
                           
                        
                              (Ministry of Economy and Energy)
                           
                        
                              ул.’Славянска’ № 8
                           
                        
                              гр. София, 1052
                           
                        
                              Tel.: +359 2 940 71
                           
                        
                              Fax: +359 2 987 21 90”
                           
                        ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Departamentul pentru Comerţ Exterior
                           
                        
                              Direcţia Generală Politici Comerciale
                           
                        
                              Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: 0040.21.40.10.502
                           
                        
                              0040.21.40.10.503
                           
                        
                              Fax: 0040.21.315.07.73”.
                           
                        
            14.   YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA
      
                  1.
               
               
                  32000 R 2488: Neuvoston asetus (EY) N:o 2488/2000, annettu 10 päivänä marraskuuta 2000, Slobodan Milosevicin ja häntä lähellä olevien henkilöiden varojen jäädyttämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1294/1999 ja (EY) N:o 607/2000 ja asetuksen (EY) N:o 926/98 2 artiklan kumoamisesta (EYVL L 287, 14.11.2000, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32001 R 1205: komission asetus (EY) N:o 1205/2001, annettu 19.6.2001 (EYVL L 163, 20.6.2001, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0068: komission asetus (EY) N:o 68/2006, annettu 16.1.2006 (EUVL L 11, 17.1.2006, s. 11)
                           
                        Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  ”BULGARIA
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              P. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Faksi (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Sähköposti: feedback@minfin.bg”
                           
                        ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Faksi (40) 21 319 2226
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Faksi (40) 21 312 1630
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  32001 R 2580: Neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001, annettu 27 päivänä joulukuuta 2001, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0745: komission asetus (EY) N:o 745/2003, annettu 28.4.2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 22)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 D 0221: neuvoston päätös 2005/221/YUTP, tehty 14.3.2005 (EUVL L 69, 16.3.2005, s. 64)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 D 0722: neuvoston päätös 2005/722/EY, tehty 17.10.2005 (EUVL L 272, 18.10.2005, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 D 0848: neuvoston päätös 2005/848/EY, tehty 29.11.2005 (EUVL L 314, 30.11.2005, s. 46)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1207: komission asetus (EY) N:o 1207/2005, annettu 27.7.2005 (EUVL L 197, 28.7.2005, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1957: komission asetus (EY) N:o 1957/2005, annettu 29.11.2005 (EUVL L 314, 30.11.2005, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0379: neuvoston päätös 2006/379/EY, tehty 29.5.2006 (EUVL L 144, 31.5.2006, s. 21)
                           
                        Lisätään liitteeseen Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  ”BULGARIA
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              P. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Faksi (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Sähköposti: feedback@minfin.bg”
                           
                        ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Faksi (40) 21 319 2226
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Faksi (40) 21 312 1630
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 231 0262
                           
                        
                              Faksi (40) 21 312 0513”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  32002 R 0881: Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta (EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32002 R 0951: komission asetus (EY) N:o 951/2002, annettu 3.6.2002 (EYVL L 145, 4.6.2002, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 1580: komission asetus (EY) N:o 1580/2002, annettu 4.9.2002 (EYVL L 237, 5.9.2002, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 1644: komission asetus (EY) N:o 1644/2002, annettu 13.9.2002 (EYVL L 247, 14.9.2002, s. 25)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 1754: komission asetus (EY) N:o 1754/2002, annettu 1.10.2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 1823: komission asetus (EY) N:o 1823/2002, annettu 11.10.2002 (EYVL L 276, 12.10.2002, s. 26)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 1893: komission asetus (EY) N:o 1893/2002, annettu 23.10.2002 (EYVL L 286, 24.10.2002, s. 19)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 1935: komission asetus (EY) N:o 1935/2002, annettu 29.10.2002 (EYVL L 295, 30.10.2002, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 2083: komission asetus (EY) N:o 2083/2002, annettu 22.11.2002 (EYVL L 319, 23.11.2002, s. 22)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0145: komission asetus (EY) N:o 145/2003, annettu 27.1.2003 (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 22)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0215: komission asetus (EY) N:o 215/2003, annettu 3.2.2003 (EUVL L 28, 4.2.2003, s. 41)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0244: komission asetus (EY) N:o 244/2003, annettu 7.2.2003 (EUVL L 33, 8.2.2003, s. 28)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0342: komission asetus (EY) N:o 342/2003, annettu 21.2.2003 (EUVL L 49, 22.2.2003, s. 13)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0350: komission asetus (EY) N:o 350/2003, annettu 25.2.2003 (EUVL L 51, 26.2.2003, s. 19)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0370: komission asetus (EY) N:o 370/2003, annettu 27.2.2003 (EUVL L 53, 28.2.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0414: komission asetus (EY) N:o 414/2003, annettu 5.3.2003 (EUVL L 62, 6.3.2003, s. 24)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0561: neuvoston asetus (EY) N:o 561/2003, annettu 27.3.2003 (EUVL L 82, 29.3.2003, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0742: komission asetus (EY) N:o 742/2003, annettu 28.4.2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 0866: komission asetus (EY) N:o 866/2003, annettu 19.5.2003 (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 19)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1012: komission asetus (EY) N:o 1012/2003, annettu 12.6.2003 (EUVL L 146, 13.6.2003, s. 50)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32002 R 1184: komission asetus (EY) N:o 1184/2003, annettu 2.7.2003 (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1456: komission asetus (EY) N:o 1456/2003, annettu 14.8.2003 (EUVL L 206, 15.8.2003, s. 27)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1607: komission asetus (EY) N:o 1607/2003, annettu 12.9.2003 (EUVL L 229, 13.9.2003, s. 19)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1724: komission asetus (EY) N:o 1724/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 247, 30.9.2003, s. 18)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1991: komission asetus (EY) N:o 1991/2003, annettu 12.11.2003 (EUVL L 295, 13.11.2003, s. 81)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 2049: komission asetus (EY) N:o 2049/2003, annettu 20.11.2003 (EUVL L 303, 21.11.2003, s. 20)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 2157: komission asetus (EY) N:o 2157/2003, annettu 10.12.2003 (EUVL L 324, 11.12.2003, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0019: komission asetus (EY) N:o 19/2004, annettu 7.1.2004 (EUVL L 4, 8.1.2004, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0100: komission asetus (EY) N:o 100/2004, annettu 21.1.2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 18)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0180: komission asetus (EY) N:o 180/2004, annettu 30.1.2004 (EUVL L 28, 31.1.2004, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0391: komission asetus (EY) N:o 391/2004, annettu 1.3.2004 (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 36)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0524: komission asetus (EY) N:o 524/2004, annettu 19.3.2004 (EUVL L 83, 20.3.2004, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0667: komission asetus (EY) N:o 667/2004, annettu 7.4.2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 110)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0950: komission asetus (EY) N:o 950/2004, annettu 6.5.2004 (EUVL L 173, 7.5.2004, s. 6)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0984: komission asetus (EY) N:o 984/2004, annettu 14.5.2004 (EUVL L 180, 15.5.2004, s. 24)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1187: komission asetus (EY) N:o 1187/2004, annettu 25.6.2004 (EUVL L 227, 26.6.2004, s. 19)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1237: komission asetus (EY) N:o 1237/2004, annettu 5.7.2004 (EUVL L 235, 6.7.2004, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1277: komission asetus (EY) N:o 1277/2004, annettu 12.7.2004 (EUVL L 241, 13.7.2004, s. 12)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1728: komission asetus (EY) N:o 1728/2004, annettu 1.10.2004 (EUVL L 306, 2.10.2004, s. 13)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1840: komission asetus (EY) N:o 1840/2004, annettu 21.10.2004 (EUVL L 322, 23.10.2004, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 2034: komission asetus (EY) N:o 2034/2004, annettu 26.11.2004 (EUVL L 353, 27.11.2004, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 2145: komission asetus (EY) N:o 2145/2004, annettu 15.12.2004 (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 6)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0014: komission asetus (EY) N:o 14/2005, annettu 5.1.2005 (EUVL L 5, 7.1.2005, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0187: komission asetus (EY) N:o 187/2005, annettu 2.2.2005 (EUVL L 31, 4.2.2005, s. 4)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0301: komission asetus (EY) N:o 301/2005, annettu 23.2.2005 (EUVL L 51, 24.2.2005, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0717: komission asetus (EY) N:o 717/2005, annettu 11.5.2005 (EUVL L 121, 13.5.2005, s. 62)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0757: komission asetus (EY) N:o 757/2005, annettu 18.5.2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 38)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0853: komission asetus (EY) N:o 853/2005, annettu 3.6.2005 (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1190: komission asetus (EY) N:o 1190/2005, annettu 20.7.2005 (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 27)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1264: komission asetus (EY) N:o 1264/2005, annettu 28.7.2005 (EUVL L 201, 2.8.2005, s. 29)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1278: komission asetus (EY) N:o 1278/2005, annettu 2.8.2005 (EUVL L 202, 3.8.2005, s. 34)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1347: komission asetus (EY) N:o 1347/2005, annettu 16.8.2005 (EUVL L 212, 17.8.2005, s. 26)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1378: komission asetus (EY) N:o 1378/2005, annettu 22.8.2005 (EUVL L 219, 24.8.2005, s. 27)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1551: komission asetus (EY) N:o 1551/2005, annettu 22.9.2005 (EUVL L 247, 23.9.2005, s. 30)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1629: komission asetus (EY) N:o 1629/2005, annettu 5.10.2005 (EUVL L 260, 6.10.2005, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1690: komission asetus (EY) N:o 1690/2005, annettu 14.10.2005 (EUVL L 271, 15.10.2005, s. 31)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1797: komission asetus (EY) N:o 1797/2005, annettu 28.10.2005 (EUVL L 288, 29.10.2005, s. 44)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1825: komission asetus (EY) N:o 1825/2005, annettu 9.11.2005 (EUVL L 294, 10.11.2005, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1956: komission asetus (EY) N:o 1956/2005, annettu 29.11.2005 (EUVL L 314, 30.11.2005, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 2018: komission asetus (EY) N:o 2018/2005, annettu 9.12.2005 (EUVL L 324, 10.12.2005, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 2100: komission asetus (EY) N:o 2100/2005, annettu 20.12.2005 (EUVL L 335, 21.12.2005, s. 34)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0076: komission asetus (EY) N:o 76/2006, annettu 17.1.2006 (EUVL L 12, 18.1.2006, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0142: komission asetus (EY) N:o 142/2006, annettu 26.1.2006 (EUVL L 23, 27.1.2006, s. 55)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0246: komission asetus (EY) N:o 246/2006, annettu 10.2.2006 (EUVL L 40, 11.2.2006, s. 13)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0357: komission asetus (EY) N:o 357/2006, annettu 28.2.2006 (EUVL L 59, 1.3.2006, s. 35)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0674: komission asetus (EY) N:o 674/2006, annettu 28.4.2006 (EUVL L 116, 29.4.2006, s. 58)
                           
                        Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел. (359-2) 987 9145
                           
                        
                              факс (359-2) 988 0379
                           
                        
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              Puhelin (359-2) 987 9145
                           
                        
                              Faksi (359-2) 988 0379
                           
                        Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Puhelin (359-2) 985 91
                           
                        
                              Faksi (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Sähköposti: feedback@minfin.bg”
                           
                        ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Puhelin (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Faksi (40) 21 319 2226
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Puhelin (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Faksi (40) 21 312 1630
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului
                           
                        
                              Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38
                           
                        
                              Sector 1, Bucuresti
                           
                        
                              Puhelin (40) 21 319 6161
                           
                        
                              Faksi (40) 21 312 0772
                           
                        
                              Sähköposti: cabmin@mt.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Puhelin (40) 21 231 0262
                           
                        
                              Faksi (40) 21 312 0513”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  32003 R 1210: Neuvoston asetus (EY) N:o 1210/2003, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2003, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/1996 kumoamisesta (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32003 R 1799: neuvoston asetus (EY) N:o 1799/2003, annettu 13.10.2003 (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 12)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 2119: komission asetus (EY) N:o 2119/2003, annettu 2.12.2003 (EUVL L 318, 3.12.2003, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 2204: komission asetus (EY) N:o 2204/2003, annettu 17.12.2003 (EUVL L 330, 18.12.2003, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0924: komission asetus (EY) N:o 924/2004, annettu 29.4.2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 100)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 0979: komission asetus (EY) N:o 979/2004, annettu 15.5.2004 (EUVL L 180, 15.5.2004, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1086: komission asetus (EY) N:o 1086/2004, annettu 9.6.2004 (EUVL L 207, 10.6.2004, s. 10)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1412: neuvoston asetus (EY) N:o 1412/2004, annettu 3.8.2004 (EUVL L 257, 4.8.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1566: komission asetus (EY) N:o 1566/2004, annettu 31.8.2004 (EUVL L 285, 4.9.2004, s. 6)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1087: komission asetus (EY) N:o 1087/2005, annettu 8.7.2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 32)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1286: komission asetus (EY) N:o 1286/2005, annettu 3.8.2005 (EUVL L 203, 4.8.2005, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1450: komission asetus (EY) N:o 1450/2005, annettu 5.9.2005 (EUVL L 230, 7.9.2005, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0785: komission asetus (EY) N:o 785/2006, annettu 23.5.2005 (EUVL L 138, 25.5.2006, s. 7)
                           
                        Lisätään liitteeseen V Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              P. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Faksi (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Sähköposti: feedback@minfin.bg
                           
                        Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел.: (359 2) 987 9145
                           
                        
                              факс: (359 2) 988 0379
                           
                        
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              P. (359 2) 987 9145
                           
                        
                              Faksi (359 2) 988 0379”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Faksi (40) 21 319 2226
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Administraţiei şi Internelor
                           
                        
                              Str. Piaţa Revoluţiei, nr. 1A
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 312 1245
                           
                        
                              Faksi (40) 21 314 6960
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet@mai.gov.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Faksi (40) 21 312 1630
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40 21) 231 0262
                           
                        
                              Faksi (40 21) 312 0513”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  32004 R 0131: Neuvoston asetus (EY) N:o 131/2004, annettu 26 päivänä tammikuuta 2004, tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 21, 28.1.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32004 R 1353: neuvoston asetus (EY) N:o 1353/2004, annettu 26.7.2004 (EUVL L 251, 27.7.2004, s. 1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1516: komission asetus (EY) N:o 1516/2004, annettu 25.8.2004 (EUVL L 278, 27.8.2004, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0838: neuvoston asetus (EY) N:o 838/2005, annettu 30.5.2005 (EUVL L 139, 2.6.2005, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1354: komission asetus (EY) N:o 1354/2005, annettu 17.8.2005 (EUVL L 213, 18.8.2005, s. 11)
                           
                        Lisätään liitteeseen Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел. (359) 2 987 91 45
                           
                        
                              факс (359) 2 988 03 79
                           
                        
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              P. (359) 2 987 91 45
                           
                        
                              F. (359) 2 988 03 79
                           
                        Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              P. (359-2) 985 91
                           
                        
                              F. (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Sähköposti: feedback@minfin.bg”.
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 319 2183
                           
                        
                              F. (40) 21 319 2226
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 319 9743
                           
                        
                              F. (40) 21 312 1630
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              F. (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  32004 R 0234: Neuvoston asetus (EY) N:o 234/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1030/2003 kumoamisesta (EUVL L 40, 12.2.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32004 R 1489: komission asetus (EY) N:o 1489/2004, annettu 20.8.2004 (EUVL L 273, 21.8.2004, s. 16)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1452: komission asetus (EY) N:o 1452/2005, annettu 6.9.2005 (EUVL L 230, 7.9.2005, s. 11)
                           
                        Lisätään liitteeseen I Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел. (359) 2 987 91 45
                           
                        
                              факс (359) 2 988 03 79
                           
                        
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              Puhelin (359) 2 987 91 45
                           
                        
                              Faksi (359) 2 988 03 79
                           
                        Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Puhelin (359-2) 985 91
                           
                        
                              Faksi (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Sähköposti: feedback@minfin.bg”.
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Puhelin (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Faksi (40) 21 319 2226
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Puhelin (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Faksi (40) 21 312 1630
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Puhelin (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Faksi (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  32004 R 0314: Neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32004 R 1488: komission asetus (EY) N:o 1488/2004, annettu 20.8.2004 (EUVL L 273, 21.8.2004, s. 12)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0898: komission asetus (EY) N:o 898/2005, annettu 15.6.2005 (EUVL L 153, 16.6.2005, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1272: komission asetus (EY) N:o 1272/2005, annettu 1.8.2005 (EUVL L 201, 2.8.2005, s. 40)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1367: komission asetus (EY) N:o 1367/2005, annettu 19.8.2005 (EUVL L 216, 20.8.2005, s. 6)
                           
                        Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел.: (359) 2 987 91 45
                           
                        
                              факс: (359) 2 988 03 79
                           
                        
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              Tel.: (359) 2 987 91 45
                           
                        
                              Fax: (359) 2 988 03 79
                           
                        Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Tel. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Fax: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              E-mail: feedback@minfin.bg”.
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              e-mail: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Fax: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Fax: (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  32004 R 0872: Neuvoston asetus (EY) N:o 872/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32004 R 1149: komission asetus (EY) N:o 1149/2004, annettu 22.6.2004 (EUVL L 222, 23.6.2004, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1478: komission asetus (EY) N:o 1478/2004, annettu 18.8.2004 (EUVL L 271, 19.8.2004, s. 36)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 1580: komission asetus (EY) N:o 1580/2004, annettu 8.9.2004 (EUVL L 289, 10.9.2004, s. 4)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 R 2136: komission asetus (EY) N:o 2136/2004, annettu 14.12.2004 (EUVL L 369, 16.12.2004, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0874: komission asetus (EY) N:o 874/2005, annettu 9.6.2005 (EUVL L 146, 10.6.2005, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 1453: komission asetus (EY) N:o 1453/2005, annettu 6.9.2005 (EUVL L 230, 7.9.2005, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 2024: komission asetus (EY) N:o 2024/2005, annettu 12.12.2005 (EUVL L 326, 13.12.2005, s. 10)
                           
                        Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Puhelin (359-2) 985 91
                           
                        
                              Faksi (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Sähköposti: feedback@minfin.bg
                           
                        Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел.: (359) 2 987 9145
                           
                        
                              факс: (359) 2 988 0379
                           
                        
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              Puhelin (359) 2 987 9145
                           
                        
                              Faksi (359) 2 988 0379”,
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Puhelin (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Faksi (40) 21 319 2226
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Puhelin (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Faksi (40) 21 312 1630
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Puhelin 0040 21 23 10262
                           
                        
                              Faksi 0040 21 31 20513”.
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  32004 R 1763: Neuvoston asetus (EY) N:o 1763/2004, annettu 11 päivänä lokakuuta 2004, tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi (EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              004 R 1965: komission asetus (EY) N:o 1965/2004, annettu 15.11.2004 (EUVL L 339, 16.11.2004, s. 4)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              004 R 2233: komission asetus (EY) N:o 2233/2004, annettu 22.12.2004 (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 75)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              005 R 0295: komission asetus (EY) N:o 295/2005, annettu 22.2.2005 (EUVL L 50, 23.2.2005, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              005 R 0607: komission asetus (EY) N:o 607/2005, annettu 18.4.2005 (EUVL L 100, 20.4.2005, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              005 R 0830: komission asetus (EY) N:o 830/2005, annettu 30.5.2005 (EUVL L 137, 31.5.2005, s. 24)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              005 R 1208: komission asetus (EY) N:o 1208/2005, annettu 27.7.2005 (EUVL L 197, 28.7.2005, s. 19)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              005 R 1636: komission asetus (EY) N:o 1636/2005, annettu 6.10.2005 (EUVL L 261, 7.10.2005, s. 20)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              006 R 0023: komission asetus (EY) N:o 23/2006, annettu 9.1.2006 (EUVL L 5, 10.1.2006, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              006 R 0416: komission asetus (EY) N:o 416/2006, annettu 10.3.2006 (EUVL L 72, 11.3.2006, s. 7)
                           
                        Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Tel. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Fax: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              E-mail: feedback@minfin.bg”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              e-mail: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Fax: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel. (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Fax (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  32005 R 0174: Neuvoston asetus (EY) N:o 174/2005, annettu 31 päivänä tammikuuta 2005, Norsunluurannikolle annettavan sotilaalliseen toimintaan liittyvän avun rajoittamisesta (EUVL L 29, 2.2.2005, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              32005 R 1209: komission asetus (EY) N:o 1209/2005, annettu 27.7.2005 (EUVL L 197, 28.7.2005, s. 21)
                           
                        Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Puh.: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Faksi: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Sähköposti: feedback@minfin.bg
                           
                        Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел.: (359) 2 987 9145
                           
                        
                              факс: (359) 2 988 0379
                           
                        
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              Puh.: (359) 2 987 9145
                           
                        
                              Faksi: (359) 2 988 0379”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Puh.: (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Faksi: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Puh.: (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Faksi: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Puh.: (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Faksi: (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  32005 R 0560: Neuvoston asetus (EY) N:o 560/2005, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2005, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi (EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32006 R 250: komission asetus (EY) N:o 250/2006, annettu 13.2.2006 (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 24)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0869: komission asetus (EY) N:o 869/2006, annettu 14.6.2006 (EUVL L 163, 15.6.2006, s. 8)
                           
                        Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Tel. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Fax: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              E-mail: feedback@minfin.bg”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              e-mail: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Fax: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel. (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Fax (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  32005 R 0889: Neuvoston asetus (EY) N:o 889/2005, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen Kongon demokraattista tasavaltaa koskevien rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta ja asetuksen (EY) N:o 1727/2003 kumoamisesta (EUVL L 152, 15.6.2005, s. 1)
                  Lisätään liitteeseen Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Tel. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Fax: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              E-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел.: (359) 2 987 9145
                           
                        
                              факс: (359) 2 988 0379
                           
                        
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              Tel.: (359) 2 987 9145
                           
                        
                              Fax: (359) 2 988 0379”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              e-mail: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Fax: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel. (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Fax (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  32005 R 1183: Neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              32005 R 1824: komission asetus (EY) N:o 1824/2005, annettu 9.11.2005 (EUVL L 294, 10.11.2005, s. 3)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 R 0084: komission asetus (EY) N:o 84/2006, annettu 18.1.2006 (EUVL L 14, 19.1.2006, s. 14)
                           
                        Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Tel. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Fax: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              E-mail: feedback@minfin.bg”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              e-mail: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Fax: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel. (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Fax (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  32005 R 1184: Neuvoston asetus (EY) N:o 1184/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              32006 R 0760: komission asetus (EY) N:o 760/2006, annettu 18.5.2006 (EUVL L 132, 19.5.2006, s. 28)
                           
                        Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Tel. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Fax: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              E-mail: feedback@minfin.bg”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              e-mail: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Fax: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel. (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Fax (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  32005 R 1859: Neuvoston asetus (EY) N:o 1859/2005, annettu 14 päivänä marraskuuta 2005, tietyistä Uzbekistaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 299, 16.11.2005, s. 23)
                  Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              P. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Faksi: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Sähköposti: feedback@minfin.bg
                           
                        Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел.: (359) 2 987 9145
                           
                        
                              факс: (359) 2 988 0379
                           
                        
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              P. (359) 2 987 9145
                           
                        
                              Faksi: (359) 2 988 0379”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Faksi: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Faksi: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              P. (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Faksi: (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  32006 R 0305: Neuvoston asetus (EY) N:o 305/2006, annettu 21 päivänä helmikuuta 2006, osallisuudesta Libanonin entisen pääministerin Rafiq Haririn murhaan epäiltyihin tiettyihin henkilöihin kohdistuvien erityisten rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta (EUVL L 51, 22.2.2006, s. 1)
                  Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Tel. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Fax: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              E-mail: feedback@minfin.bg”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              e-mail: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Fax: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel. (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Fax (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  32006 R 0765: Neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1)
                  Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Tel. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Fax: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              E-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел.: (359) 2 987 9145
                           
                        
                              факс: (359) 2 988 0379
                           
                        
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              Tel.: (359) 2 987 9145
                           
                        
                              Fax: (359) 2 988 0379”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              e-mail: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Fax: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel. (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Fax (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            
                  18.
               
               
                  32006 R 0817: Neuvoston asetus (EY) N:o 817/2006, annettu 29 päivänä toukokuuta 2006, Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja asetuksen (EY) N:o 798/2004 kumoamisesta (EUVL L 148, 2.6.2006, s. 1)
                  Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”BULGARIA
                  Varojen jäädyttämisen osalta:
                  
                              Министерство на финансите
                           
                        
                              ул. ’Г.С. Раковски’ № 102
                           
                        
                              София 1000
                           
                        
                              Тел: (359-2) 985 91
                           
                        
                              Факс: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              Е-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        
                              Ministry of Finance
                           
                        
                              102 ’G.S. Rakovsky’ street
                           
                        
                              Sofia 1000
                           
                        
                              Tel. (359-2) 985 91
                           
                        
                              Fax: (359-2) 988 1207
                           
                        
                              E-mail: feedback@minfin.bg
                           
                        Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
                  
                              Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobilization Preparedness of the Country
                           
                        
                              1 ’Dondukov’ Blvd.
                           
                        
                              1594 Sofia
                           
                        
                              Tel.: (359) 2 987 91 45
                           
                        
                              Fax: (359) 2 988 03 79
                           
                        
                              Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната
                           
                        
                              бул. ’Дондуков’ № 1
                           
                        
                              1594 София
                           
                        
                              тел.: (359) 2 987 91 45
                           
                        
                              факс: (359) 2 988 03 79”
                           
                        ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
                  ”ROMANIA
                  
                              Ministerul Afacerilor Externe
                           
                        
                              Aleea Alexandru, nr. 31
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 2183
                           
                        
                              Fax: (40) 21 319 2226
                           
                        
                              e-mail: cabinet@mae.ro
                           
                        
                              Ministerul Finanţelor Publice
                           
                        
                              Strada Apolodor nr. 17,
                           
                        
                              Sector 5, Bucureşti
                           
                        
                              Tel: (40) 21 319 9743
                           
                        
                              Fax: (40) 21 312 1630
                           
                        
                              e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro
                           
                        
                              Ministerul Economiei şi Comerţului
                           
                        
                              Calea Victoriei, nr. 152
                           
                        
                              Sector 1, Bucureşti
                           
                        
                              Tel. (40) 21 231 02 62
                           
                        
                              Fax (40) 21 312 05 13”.
                           
                        
            15.   TOIMIELIMET
      
                  1.
               
               
                  31958 R 0001: Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0920: neuvoston asetus (EY) N:o 920/2005, annettu 13.6.2005 (EUVL L 156, 18.6.2005, s. 3)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 1 artikla seuraavasti:
                              ”1 artikla
                              Unionin toimielinten viralliset ja työkielet ovat bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 4 artikla seuraavasti:
                              ”4 artikla
                              Asetukset ja muut yleisesti sovellettavat säädökset laaditaan virallisilla kielillä.”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan 5 artikla seuraavasti:
                              ”5 artikla
                              
                                 Euroopan unionin virallinen lehti julkaistaan virallisilla kielillä.”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  31958 R 0001: Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan atomienergiayhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 401), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32005 R 0920: neuvoston asetus (EY) N:o 920/2005, annettu 13.6.2005 (EUVL L 156, 18.6.2005, s. 3)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 1 artikla seuraavasti:
                              ”1 artikla
                              Unionin toimielinten viralliset ja työkielet ovat bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 4 artikla seuraavasti:
                              ”4 artikla
                              Asetukset ja muut yleisesti sovellettavat säädökset laaditaan virallisilla kielillä.”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan 5 artikla seuraavasti:
                              ”5 artikla
                              
                                 Euroopan unionin virallinen lehti julkaistaan virallisilla kielillä.”
                           
                        
            
         (1)  Laskelmassa on käytetty arvoa ODP = 0,6.”
      
         (2)  Diplomaatti- ja/tai virkamatkapassien haltijoihin, jotka ovat diplomaatti- tai konsulikunnan akkreditoituja jäseniä Bulgarian alueella, sovelletaan viisumivaatimuksia heidän tullessaan maahan ensimmäistä kertaa, mutta he ovat vapautettuja näistä vaatimuksista virkamatkansa muun ajan.
      
         (3)  Diplomaatti- ja/tai virkamatkapassien haltijat, jotka eivät ole diplomaatti- tai konsulikunnan akkreditoituja jäseniä Bulgarian alueella, vapautetaan viisumivaatimuksesta enintään kolmenkymmenen (30) päivän ajaksi..”;