CELEX: 51990PC0465
Language: it
Date: 1990-10-05
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE PROROGA IL REGIME APPLICABILE AGLI SCAMBI DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE CON I PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ( PTOM )

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                          COM(90) 465 def.
                                          Bruxelles, 5 ottobre 1990
                              Progetto di
                        DECISIONE PEL CONSIGLIO
        che proroga II regime applicabile agli scambi del
           Regno di Spagna e della Repubblica portoghese
                 con l paesi e territori d'oltremare
                                 (PTOM)
                              Progetto di
   DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
       DELLA COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,
                     RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                che modifica la decisione 86/50/CECA
            che fissa il regime applicabile agli scambi
        del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese
             con I paesi e territori d'oltremare (PTOM)
          per I prodotti di competenza del trattato CECA
                    (presentati dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
Il regime provvisorio   applicabile  agli scambi  della  Spagna  e del
Portogallo con i PTOM è stato fissato dalle decisioni      86/47/CEE e
86/50/CEE per il periodo 1n marzo 1986 - 31 dicembre 1990.
Per evitare una discontinuità    nella graduale  apertura dei   mercati
spagnolo e portoghese ai prodotti originari dei PTOM, si propone di
prorogare oltre la data indicata le decisioni suddette.
 ---pagebreak---                            P R O G E T T O
                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                       DEL
          che proroga il regime applicabile agli scambi del
            Regno di Spagna e della Repubblica portoghese
                 con i paesi e territori d'oltremare
                                (PTOM)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
 particolare l'articolo 136,
 visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,
considerando che la decisione 86/47/CEE del Consiglio, del 3 marzo 1986 (1)
prorogata con la decisione 86/645 (CEE) (2), definisce II regime
applicabile agli scambi del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese
con I paesi e territori d'oltremare (PTOM) per il periodo di transizione
stabilito dall'atto di adesione;
 (1) GU n° L 63 del 5 marzo 1986, pag. 95
 (2) GU N* L 380 del 31 dicembre 1986, pag. 66
 ---pagebreak---                                - 2 -
considerando che l'applicazione di detta decisione è limitata al 31
dicembre 1 9 9 0 .
considerando che, onde evitare una discontinuità nella graduale apertura
dei mercati spagnolo e portoghese ai prodotti originari dei PTOM, è
opportuno prorogare l'applicabilità della decisione 86/47/CEE oltre il
31 dicembre 1 9 9 0 .
DECIDE :
                            Articolo 1
La decisione 86/47/CEE del Consiglio, che definisce il regime applicabile
agli scambi del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese con 1
paesi e territori d'oltremare (PTOM), è prorogata fino al 1 gennaio 1996»
                            Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Essa entra in vigore il giorno della sua pubblicazione.
Fatto a Bruxelles, addi                              Per il Consiglio
                                                     Il Presidente
 ---pagebreak---                                    PROGETTO
       DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
            DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO»
                        RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                 del
        che modifica la decisione 86/50/CECA che fissa il regime
           applicabile agli scambi del Regno di Spagna e della
    Repubblica portoghese con I paesi e territori d'oltremare (PTOM)
              per I prodotti di competenza del trattato CECA
                                (90/    /CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA
DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
considerando che gli Stati membri hanno concluso il trattato          che
Istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;
considerando che la decisione 86/50/CECA dei rappresentanti dei governi
degli Stati membri riuniti In sede di Consiglio, del 3 marzo 1986 ( 1 ) ,
prorogata con decisione 86/644/CECA(2>, fissa per II periodo di
transizione di cui all'atto di adesione, Il regime applicabile, per i
prodotti di competenza del trattato CECA, agli scambi del Regno di
Spagna e della Repubblica portoghese con           I paesi e territori
d'oltremare (PTOM);
considerando che     l'applicazione   di  detta decisione è  limitata  al
31 dicembre 1990.
(1) GU L 63 del 5 marzo 1986, pag. 189.
(2) GU L 380 del 31 dicembre 1986. pag. 65.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
considerando che, onde evitare una discontinuità nella graduale
apertura del mercati spagnolo e portoghese al prodotti originari dei
PTOM, è opportuno prorogare l'applicabilità della decisione 86/50/CECA
oltre il 31 dicembre 1990;
d'accordo con la Commissione,
DECIDONO :
                               Articolo 1
La decisione 85/50/CECA è prorogata fino al 31 dicembre 1993.
                               Articolo 2
L'articolo 1 della decisione 86/50/CECA è modificato come segue:
    "li Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano alle
     Importazioni di prodotti originari dei PTOM lo stesso regime
    applicato dagli altri stati membri della Comunità, fatte salve le
    condizioni particolari specifIcate nel l'ai legato."
                               Articolo 3
Gli Stati membri prendono   le misure   necessarie  all'esecuzione della
presente decisione.
                               Articolo 4
La presente decisione    è pubblicata   nella  Gazzetta  ufficiale delle
Comunità europee.
Essa entra in vigore il giorno della sua pubblicazione.
Fatto a Bruxelles, addi                 Per il Consiglio
                                        Per il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                    ISSN 0254-1505
                                                                    COM (90) 465 def.
                                                           DOCUMENT!
IT                                                                                             n
                                          N. di catalogo : CB-CO-90-487-IT-C
                                                                  ISBN 92-77-64394-3
PREZZO DI VENDITA         fino a 30 pagine: 3,50 ECU         ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                                                                                  f