CELEX: C1995/054/27
Language: fi
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN 12 päivänä tammikuuta 1995 antama tuomio asiassa T-85/94, Eugénio Branco Lda vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Euroopan sosiaalirahasto - Kanne myönnetyn avustuksen pienentämistä koskevan päätöksen mitättömäksi julistamiseksi - Perusteluvelvollisuus - Vastaajan poissaolo)

4. 3. 95            L"                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 54/ 15
                                         ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
                                        TUOMARIEN MÄÄRÄÄMINEN JAOSTOIHIN
                                                          ( 95/C 54/25 )
               Virpi Tiilin, Pernilla Lindhin ja Joseph Azizin tuomareiksi nimittämisen johdosta yhteisöjen
               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päättää tuomioistuimen työjärjestyksen 10 artiklan
               1 kohdan mukaisesti täydentää 2 päivänä kesäkuuta 1994 tehtyä päätöstä ( 1 ), joka koskee jaostojen
               kokoonpanoa oikeudenkäyntivuoden 1994/1995 aikana, seuraavalla tavalla:
               — Tuomari Tiili määrätään ensimmäiseen jaostoon, laajennettuun ensimmäiseen jaostoon ja
                  laajennettuun toiseen jaostoon;
               — Tuomari Lindh määrätään neljänteen jaostoon, laajennettuun kolmanteen jaostoon ja laajen­
                  nettuun neljänteen jaostoon;
               — Tuomari Azizi määrätään kolmanteen jaostoon, laajennettuun kolmanteen jaostoon ja
                  laajennettuun neljänteen jaostoon.
               (M EYVL N:o C 233 , 20 . 8 . 1994
    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             2 . Kantaja velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeuden­
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                      käyntikulut, mukaan lukien väliintulija Parker Pen ltd:n
           annettu 12 päivänä tammikuuta 1995                            oikeudenkäyntikulut.
asiassa T-102/92, Viho Europe BV vastaan Euroopan
                                                                    (M EYVL N:o C 1 , 5 . 1 . 1993
                    yhteisöjen komissio ( a )
(Kilpailu — Valitus — Hylkääminen — Yritysten väliset
sopimukset, yritysten yhteenliittymien päätökset ja yritys­
ten yhdenmukaistetut menettelytavat — Yrityskonsernit —
        perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta)
                         ( 95/C 54/26 )                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                       TUOMIOISTUIMEN
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                      12 päivänä tammikuuta 1995
                                                                    antama tuomio asiassa T-85/94, Eugenio Branco Lda
                                                                             vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (')
Asiassa T-102/92, Viho Europe BV, kotipaikka Maastricht
(Alankomaat), edustajanaan asianajaja Werner Kleinmann,             (Euroopan sosiaalirahasto — Kanne myönnetyn avustuksen
Stuttgart, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto            pienentämistä koskevan päätöksen mitättömäksi julistami­
Dupong et associés, 14 A, rue des Bains, vastaan Euroopan              seksi — Perusteluvelvollisuus — Vastaajan poissaolo)
yhteisöjen komissio (asiamiehinään B. Langeheine ja B. J.                                     ( 95/C 54/27)
Drijber ), jota tukee Newhaveniin (Yhdistynyt kuningas­
kunta ) sijoittautunut Parker Pen Ltd, edustajanaan asiana­                       (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
jaja Carla Hamburger, Amsterdam, prosessiosoite Luxem­
burgissa Marc Loeschin asianajotoimisto, 11 , rue Goethe;           Asiassa T-85/94, Eugenio Branco Lda, kotipaikka Lissabon,
jossa vaaditaan julistamaan mitättömäksi komission 30 päi­          edustajanaan asianajaja Bolota Belchior, vila Nova de Gaia,
vänä syyskuuta 1992 antama päätös, jolla hylätään Viho              prosessiosoite Luxemburgissa asianajaja Jacques Schroede­
Europe BV:n valitus sen toteamiseksi, että Parker Pen Ltd ja        rin toimisto, 6, rue Heine, vastaan Euroopan yhteisöjen
tämän tytäryhtiöt ovat rikkoneet ETY:n perustamissopi­              komissio edustajinaan F. De Sousa Fialho ja H. Kreppel,
muksen 85 artiklan 1 kohdan määräyksiä (IV/32. 725 —                jossa vaadittiin komission 29 päivänä maaliskuuta 1993
Viho/Parker Pen II); tuomioistuin (ensimmäinen jaosto )             tekemän, Euroopan sosiaalirahaston kantajalle myöntämän
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Schint­             avustuksen pienentämistä koskevan päätöksen mitättö­
gen, tuomarit R. García-Valdecasas, H. Kirschner, B.                mäksi julistamista, tuomioistuin (kolmas jaosto ), puheen­
Vesterdorf ja C. W. Bellamy, kirjaaja H. Jung, on antanut           johtajanaan M. J. Biancarelli sekä jäseninään C.P. Briët ja
12 päivänä tammikuuta 1995 seuraavan tuomion:                       C. W. Bellamy; kirjaaja : M. H. Jung, on 12 päivänä
                                                                    tammikuuta 1995 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma
1 . Kanne hylätään.                                                 kuuluu seuraavasti :
 ---pagebreak--- N:o C 54/16          FI | "                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 ^ 4 . 3 . 95
1 . Komission 29 päivänä maaliskuuta 1 993 tekemä, ESR:n          4 . Asiassa T-62/92 asianosaiset vastaavat kukin omista
    kantajalle myöntämän avustuksen pienentämistä ' kos­               oikeudenkäyntikuluistaan.
    keva päätös julistetaan mitättömäksi.
                                                                  (!) EYVL N:o C 28 , 5 . 2 , 1992 ja EYVL N:o C 258 , 7 . 10 .
2 . Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­                1992
    lut.
(M EYVL N:o C 120, 30 . 4 . 1994
                                                                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                        TUOMIOISTUIMEN
                                                                                    26 päivänä tammikuuta 1995
                                                                  antama tuomio asiassa T-527/93 , O vastaan Euroopan
                                                                                        yhteisöjen komissio (*)
              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN
              ASTEEN TUOMIOISTUIMEN                               (Henkilöstöasia — Kumoamiskanne — Päätös keskeyttää
               26 päivänä tammikuuta 1995                            palkanmaksu henkilöstösäännön 60 artiklan nojalla)
                                                                                             ( 95/C 54/29 )
antama tuomio, yhdistetyissä asioissa T-90/91 ja T-62/92,
    Henri de Compte vastaan Euroopan parlamentti (*)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Henkilöstöasia — Ammattitaudin toteavan päätöksen
peruuttaminen — Sen seurauksena tehty päätös, jossa               Asiassa T-527/93 , O, Euroopan yhteisöjen komission vir­
kiellettiin ammattitaudin olemassaolo — Mitättömäksi
                                                                  kamies, edustajanaan asianajaja Jean-François Neven, Brys­
                        julistaminen)                             sel, prosessiosoite Luxemburgissa Catherine Dessoyn asian­
                        ( 95/C 54/28                              ajotoimisto, 31 , rue d'Eich, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                  komissio, (asiamiehinään Sean van Raepenbusch ja Gianlu­
               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      igi Valsesia ), jossa vaaditaan kumoamaan komission 23 päi­
                                                                  vänä joulukuuta 1992 tekemä päätös keskeyttää henkilös­
                                                                  tösäännön 60 artiklan nojalla kantajan palkanmaksu 1
Yhdistetyissä asioissa T-90/91 ja T-62/92, Henri de               päivänä tammikuuta 1993 lähtien, ensimmäisen asteen
Compte, Euroopan parlamentin entinen virkamies, osoite            tuomioistuin (ensimmäinen jaosto ), toimien kokoonpa­
Strasbourg (Ranska ), edustajinaan asianajajat Edmond             nossa presidentti J. L. Cruz Vilaga, tuomarit H. Kirschner ja
Lebrun ja Eric Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxembur­        A. Kalogeropoulos; kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio
gissa asianajotoimisto Louis Schiltz, osoite 2, rue du Fort       Gonzalez, on antanut 26 päivänä tammikuuta 1995
Rheinsheim, vastaan Euroopan parlamentti ( asiamiehenään          tuomion, jonka tuomiolauselma kuuluu seuraavasti:
Francois Vainker ), jossa vaaditaan, toisaalta, Euroopan
parlamentin 18 päivänä huhtikuuta 1991 tekemän päätök­            1 . Kumotaan komission 23 päivänä joulukuuta 1992
sen julistamista mitättömäksi, jolla peruutettiin takautuvas­          tekemä päätös keskeyttää kantajan palkanmaksu 1 päi­
ti 24 päivänä tammikuuta 1991 tehty päätös, jossa hyväk­               vänä tammikuuta 1993 lähtien.
syttiin, Euroopan yhteisöjen henkilöstösäännön 73 artiklan
mukaisesti, että kantajalla oli ammattitauti, ja vastaajana       2. Komissio vastaa oikeudenkäyntikuluista kokonai­
olevan toimielimen velvoittamista suorittamaan tästä joh­              suudessaan.
tuva korvaus (asia T-90/91 ) ja toisaalta, Euroopan parla­
mentin 20 päivänä tammikuuta 1992 antaman päätöksen               (M EYVL N:o C 299 , 5 . 11 . 1993
julistamista mitättömäksi, jossa kieltäydytään tunnusta­
masta, että kantajalla olisi ammattitautia ja vastaajana
olevan toimielimen velvoittamista suorittamaan tästä joh­
tuva korvaus (asia T-62/92 ), yhteisöjen ensimmäisen oikeu­
sasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien koko­               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
onpanossa presidentti J. L. Cruz Vilaça, tuomarit H.                                    TUOMIOISTUIMEN
Kirschner ja A. Kalogeropoulos, kirjaaja H. Jung, on
antanut 26 päivänä tammikuuta 1995 seuraavan                                        26 päivänä tammikuuta 1995
tuomion :                                                         antama tuomio, asiassa T-549/93 , D vastaan Euroopan
                                                                                        yhteisöjen komissio ( 1 )
1 . Kanteen perustelut hylätään asiassa T-90/91 . Parla­           (Henkilöstöasia — Kurinpitomenettely — Kurinpitolauta­
     mentti velvoitetaan korvaamaan kantajalle 200 000                   kunta — Tutkimus — Sukupuolinen häirintä)
     BFR korvauksena aineettomasta vahingosta.                                               ( 95/C 54/30 )
2 . Kanne asiassa T-62/92 hylätään.                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
3 . Asiassa T-90/91 parlamentti vastaa omista oikeuden­           Asiassa T-549/93 , D, Euroopan yhteisöjen komission enti­
     käyntikuluistaan ja velvoitetaan korvaamaan neljäsosa        nen virkamies, edustajanaan asianajaja Eric Boigelot, Brys­
     kantajan oikeudenkäyntikuluista, kantaja vastaa näin         sel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Louis
     ollen kolmesta neljäsosasta oikeudenkäyntikulujaan.          Schiltz, osoite 2, rue du fort Rheinsheim, vastaan Euroopan