CELEX: 31976R1811
Language: de
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1811/76 der Kommission vom 27. Juli 1976 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1579/76 betreffend den Ausgleich eines von verschiedenen Zuckerausführern erlittenen Währungsnachteils

Nr. L 202/ 8                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             28 . 7 . 76
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1811 /76 DER KOMMISSION
                                                      vom 27 . Juli 1976
                 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1579/76 betreffend den Ausgleich
                     eines von verschiedenen Zuckerausführern erlittenen Währungsnachteils
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   halb der vorgeschriebenen Zeit zu bedienen . Daher ist
GEMEINSCHAFTEN —                                                  es angebracht, diesen Ausgleich durch eine Verlänge­
                                                                  rung der durch die Verordnung (EWG) Nr. 2101 /75
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 der Kommission vom 1 1 . August 1975 betreffend eine
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Dauerausschreibung für die Festsetzung einer Ab­
gestützt ' auf die Verordnung (EWG) Nr. 557/76 des                schöpfung und/oder einer Erstattung bei der Ausfuhr
Rates vom 15 . März 1976 über die in der Landwirt­                von Weißzucker (6), zuletzt geändert durch die Verord­
schaft anzuwendenden Umrechnungskurse, mit der                    nung (EWG) Nr. 1 406/76 (7), vorgesehenen Gültig­
die Verordnung (EWG) Nr. 475/75 aufgehoben                        keitsdauer dieser Lizenzen zu ergänzen .
wird ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Nr. 1451 /76 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 ,           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Zucker —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des
Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker (3), zuletzt geändert                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 487/76 (4), insbe­
sondere auf Artikel 12 Absatz 2,                                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1579/76 wird
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/76 der Kom­                   der nachstehende Absätz 3 eingefügt :
mission vom 30 . Juni 1976 über besondere Durchfüh­                    „(3) Abweichend von Artikel 13 Absatz 2 erster
rungsbestimmungen auf dem Zuckersektor im Rah­                         Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2101 /75
men der Verordnung (EWG) Nr. 557/76 betreffend                         wird die Gültigkeitsdauer der in Absatz 1 genann­
die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrech­                        ten Ausfuhrlizenzen auf Antrag des Beteiligten um
nungskurse (5), ist die Gewährung eines Ausgleichs für                 zwei Monate, jedoch bis höchstens 30 . September
einen erlittenen Währungsnachteil vorgesehen wor­                      1976, verlängert."
den , den verschiedene Ausführer von Zucker aus der
Gemeinschaft erlitten haben ; dies ist mit dem Zusatz                                      Artikel 2
versehen worden , daß sie in diesem Fall ihr Recht auf
                                                                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer, Veröffentlichung
Annullierung der betreffenden Ausfuhrlizenzen nicht               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
geltend machen können . Im Anschluß daran wurde                   Kraft.
offenbar, daß die Mehrzahl dieser Ausführer Schwierig­
keiten haben würde, die genannten Lizenzen inner­                 Sie ist ab 1 . Juli 1976 anwendbar.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 27. Juli 1976
                                                                             Für die Kommission
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
  <) ABl . Nr. L  67 vom 15 . 3 . 1976, S. 1 .
 -') ABl . Nr. L  163 vom 24. 6. 1976, S. 5.
 3)  ABl . Nr. L  359 vom 31 . 12. 1974, S. 1 .
 •») ABl . Nr. L  167 vom 26. 6. 1976, S. 9 .                     (6) ABl . Nr. L 214 vom 12. 8 . 1975, S. 5.
 5)  ABl . Nr. L  172 vom 1 . 7. 1976, S. 59.                     (7) ABl . Nr. L 158 vom 19. 6. 1976, S. 24.