CELEX: 31963R0085
Language: it
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1963, relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina

9. 8 . 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2175/63
                               '  REGOLAMENTO N. 85/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 luglio 1963
                       relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione
                       degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli
                          di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           quindi necessario prevedere una procedura che
EUROPEA,                                                        renda possibile la fissazione dei coefficienti da assu­
                                                               mere per il calcolo degli ammontari supplementari ;
     Visto   il  Trattato che istituisce la     Comunità            Considerando che, per rispettare gli obblighi im­
 Economica Europea,                                            posti dal consolidamento in seno al G.A.T.T, del
                                                               dazio doganale massimo applicabile ad alcuni pro­
                                                                dotti, è opportuno rinunciare alla fissazione dei prez­
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo         zi limite e alla riscossione degli ammontari supple­
 alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­           mentari per tali prodotti ;
ne dei mercati nel settore delle carni suine (*) e in
 particolare l'articolo 13 e l'articolo 18, paragrafo 2,
                                                                    Considerando che, il regime dei prodotti pilota
     Vista la proposta della Commissione,                      e derivati potrebbe non essere in grado di assicurare
                                                               effettivamente, da solo, la protezione contro le per­
     Considerando che a norma degli articoli 7 e 8             turbazioni di mercato oggetto degli articoli 7 e 8 del
 del regolamento n. 20 del Consiglio, deve essere fis­         regolamento n. 20 del Consiglio ; che è quindi neces­
 sato un prezzo limite per ogni prodotto per il quale          sario prevedere misure che consentano di conoscere
 sia stato previsto un prelievo ; che, per ciascun             costantemente l'andamento delle importazioni dei
prodotto, l'ammontare supplementare è pari, secondo            prodotti per i quali non siano stati fissati prezzi li­
i casi, alla differenza fra il prezzo di offerta franco        mite ; che, a tal fine, è opportuno, in deroga all'ar­
frontiera e il prezzo limite nei confronti dei paesi           ticolo 14, paragrafo 1 ed all'articolo 18, paragrafo 2,
terzi, ovvero alla differenza fra il prezzo di offerta         del regolamento n. 20 del Consiglio, prevedere la
aumentato del prelievo intracomunitario e il prezzo            possibilità di subordinare tali importazioni alla pre­
limite intracomunatario ;                                      sentazione di un documento di importazione da ri­
                                                               lasciare previo deposito di una cauzione ; che gli
                                                               interessi di tutti gli Stati membri devono essere presi
     Considerando che il sistema previsto negli arti­          in considerazione all'atto dell'esame da parte del
coli 7 e 8 del regolamento n. 20 del Consiglio rag­            Consiglio delle conseguenze delle misure previste
giunge il suo scopo soltanto a condizione che i prezzi         dal presente regolamento, e che quindi ogni deci­
di offerta di tutti i prodotti per i quali sono fissati        sione di mantenimento o di modifica di un regime
prezzi limite possano essere rilevati con sufficiente          di deroga deve essere adottato all'unanimità, in de­
esattezza ; che non essendo possibile rispettare               roga all'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento
questa condizione per taluni prodotti, non è oppor­            n. 20 del Consiglio ;
tuno fissare i loro prezzi limite ; che è pertanto ne­
cessario adottare disposizioni di deroga per tali
prodotti ;                                                          Considerando come l'esperienza abbia dimostrato
                                                               che per motivi di speculazione possono essere effet­
     Considerando che per assicurare la protezione             tuate importazioni eccedenti largamente il fabbiso­
contro le perturbazioni di mercato, oggetto degli ar­          gno normale durante il periodo che precede l'appli­
ticoli 7 e 8 del regolamento n. 20 del Consiglio, è            cazione di un regime dei prelievi ; che tali importa­
opportuno, in base ai legami esistenti tra tali prodot­        zioni potrebbero dar luogo, all'atto dell'applicazione
ti, classificarli in « prodotti pilota » e « prodotti de­      del regime dei prelievi, a perturbazioni di mercàto
rivati » ; che è inoltre opportuno prevedere la possi­         negli Stati membri importatori e pregiudicare gli
bilità di aggiungere un ammontare supplementare                scambi intracomunitari e gli scambi con i paesi ter­
all'ammontare del prelievo applicabile al prodotto             zi ; che per ovviare a tale pericolo è necessario pre­
derivato, se il prezzo di offerta franco frontiera del         vedere la possibilità di adottare disposizioni transi­
prodotto pilota è inferiore al prezzo limite fissato           torie applicabili ai prodotti che saranno sottoposti
per tale prodotto ; che è opportuno determinare                al regime dei prelievi ; che per adottare tali disposi­
l'ammontare supplementare in base a coefficienti               zioni transitorie occorre, in mancanza di disposizioni
che a loro volta devono essere determinati tenendo             formali nel regolamento n. 20 del Consiglio, ricor­
conto dei coefficienti assunti per il calcolo dell'am­         rere a misure di deroga basate sull'articolo 13 del
montare dei prelievi dei prodotti derivati ; che è             suddetto regolamento,
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 i >rile 1962, pag. 945/62.
                                        \
 ---pagebreak--- 2176/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    9. 8. 63
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                               Articolo 2
                                                             1.    In deroga all'articolo 14, paragrafo 1, e ali arti­
                        Articolo 1                           colo 18, paragrafo 2, del regolamento n. 20 del
                                                             Consiglio e fatte salve le disposizioni del Protocollo
1 . In deroga all'articolo 7, paragrafi 1 e 4 e allo        concernente il Granducato del Lussemburgo, cia­
articolo 8, paragrafi 1 e 4 del regolamento n. 20 del       scuno Stato membro ha la facoltà di subordinare le
Consiglio, i prezzi limite nei confronti dei paesi terzi     importazioni dei prodotti elencati nell'Allegato III
e i prezzi limite intracomunitari sono fissati soltanto      del presente regolamento alla presentazione di un
per i prodotti enumerati nell'allegato I del presente        documento di importazione. Gli Stati membri che
regolamento.                                                 ricorrono a tale facoltà dannò regolare comunica­
                                                             zione alla Commissione dei quantitativi corrispon­
                                                             denti ai documenti rilasciati.
2. I prezzi limite fissati per i prodotti enumerati
nell'allegato I, ad eccezione di quelli per i suini vivi,   2. Il documento d'importazione deve essere rila­
le scrofe vive da macello, le carni della specie suina       sciato a ogni richiedente, il quale versi un deposito
domestica salate od in salamoia, lo strutto e gli altri      cauzionale che garantisca il rispetto dell'impegno di
grassi di maiale pressati o fusi, devono essere presi        importare entro il periodo di validità del documen­
in considerazione per l'applicazione delle disposizioni      to ; tale deposito cauzionale resta acquisito ove l'im­
del paragrafo 3, ai prodotti detti « derivati » enu­         portazione non abbia luogo entro tale periodo.
merati nell'Allegato II A del presente regolamento.
I prodotti enumerati nell'Allegato II A sono desunti         3. Le modalità di applicazione del presente arti­
dalla Usta che figura nell'Allegato II B.                    colo e in particolare quelle relative al periodo di
                                                             validità del documento di importazione, all'entità
3. In deroga all'articolo 7, paragrafo 3, primo              del deposito cauzionale e ai casi di forza maggiore
comma, e all'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento         nei quali il deposito non rimane acquisito, sono sta­
n. 20 del Consiglio                                          bilite secondo le disposizioni dell'articolo 20 del re­
                                                             golamento n. 20 del Consiglio, applicabili per ana­
     — il prelievo nei confronti dei paesi terzi per i       logia.
prodotti « derivati » può essere maggiorato di un
ammontare supplementare quando il prezzo d'offer­                                   Articolo 3
ta francò frontiera di un prodotto assunto quale                  Le disposizioni che isi rendessero necessarie per
prodotto « pilota », per i suddetti prodotti derivati,        garantire il passaggio dal regime anteriore degli
è inferiore all'importazione in provenienza da paesi         scambi a quello dei prelievi, per i prodotti elencati
terzi, al prezzo limite del prodotto pilota in questio­      nell'articolo 1, paragrafo 1, lettere b) ^ c) del rego­
ne applicabile nei confronti dei paesi terzi ;               lamento n. 20 del Consiglio, diversi dai suini macel­
     — il prelievo intracomunitario per i prodotti de­       lati, saranno stabilite secondo le norme dell'articolo
rivati può essere maggiorato di un ammontare sup­             20 del predetto regolamento, applicabili per ana­
plementare quando il prezzo d'offerta franco frontie­         logia.
ra di un prodotto assunto quale prodotto pilota per                                  Articolo 4
i suddetti prodotti derivati, aumentato del prelievo
 intracomunitario del prodotto pilota in questione, è         1. Il presente regolamento entra in vigore il gior­
 inferiore, all'importazione in provenienza da imo            no successivo a quello della sua pubblicazione nella
 Stato membro, al prezzo limite intracomunitario di           Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Esso è
 detto prodotto pilota.                                       applicabile fino al 30 giugno 1964.
     Gli ammontari supplementari vengono fissati in           2. Prima del 31 marzo 1964, il Consiglio, delibe­
 base a coefficienti, da determinare secondo le dispo­        rando all'unanimità su proposta della Commissione,
 sizioni dell'articolo 20 del regolamento n. 20 del           decide se le disposizioni del presente regolamento
 Consiglio, applicabili per analogia. Il calcolo dei          debbano essere mantenute in vigore dopo il 30
 coefficienti è effettuato tenendo conto dei coeffi­          giugno 1964 oppure adotta, se necessario, altre di­
 cienti assunti per il calcolo dei prelievi per i prodotti    sposizioni di deroga a quelle previste dal regola­
 derivati.                                                    mento n. 20 del Consiglio.
                    Il presènte regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno Stato membro.
                    Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1963.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         J.M.A.H. LUNS
 ---pagebreak--- 9. 8 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2177/63
                                                      ALLEGATO I
                                    al regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio
          Elenco dei prodotti previsti all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento
                         n. 20 del Consiglio per i quali vengono fissati prezzi limite :
              N. della tariffa
             doganale comune                                   Designazione dei prodotti
          ex 01.03                     Animali vivi della specie suina :
          ex A                         delle specie domestiche :
              II                       altri :
                                       a) scrofe da macello
                                       b) non nominati
          ex 02.01 A III a             Carni della specie suina domestica,
          e
          ex 02.06 B                   fresche, refrigerate, congelate, salate od in salamoia :
                                       1 , carcasse o mezzene anche senza e/o zampe
                                       2, prosciutto
                                       3, spalla
                                       4, lombata
                                       5, pancetta (ventresca)
          ex 02.05                     Lardo, fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia (escluso
                                       il grasso di maiale non pressato nè fuso)
           15.01 A II                  Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi, . non destinati ad
                                       usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari.
                                                     ALLEGATO II A
                                     al regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio
          Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati, dei prodotti previsti ali articolo 1,
                        paragrafo 1, lettere b) e c) del regolamento n. 20 del Consiglio :
                                    N. della tariffa
                                   doganale comune                       Designazione dei prodotti
          Prodotto pilota :      ex 02.01 A III a            Carni delle specie suina domestica, in carcasse
                                                             o mezzene, anche senza testa e/o zampe, fre­
                                                             sche, refrigerate, congelate
          Prodotto derivato :    ex 02.06 B                  Carni della specie suina domestica, in carcasse
                                                             o mezzene, anche senza testa e/o zampe, secche
                                                             o affumicate
          Prodotto pilota :      ex 02.01 A III a            Prosciutto
          Prodotto derivato :    ^x 02.06 B                  Prosciutto anche in parti, secco o affumicato
                               '
                                 ex 16.01                    Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie
                                                             o di sangue :
                                 ex B                        altri :
                                                             ex I. contenenti carni o frattaglie
                                                                     di maiale :
                                                                     a) salsicce e salami stagionati
                                                                ex c) prosciutti in vesciche od in involucri
                                                                        simili
 ---pagebreak--- 2178/63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  9. 8 . 63
                                 N. della tariffa
                                doganale comune                    Designazione dei prodotti
                             ex 16.02             Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                  frattaglie :
                             B                    altre :
                             ex II                non     nominate :
                                                  a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                       1 . contenenti esclusivamente carni o frat­
                                                           taglie :
                                                      ex aa) contenenti esclusivamente carni o
                                                                frattaglie di maiale
                                                                11 . prosciutti e filetti
                                                                33 . altre
        Prodotto pilota :     ex 02.01 A III a    Spalla
        Prodotto derivato    ex 02.06 B           Spalla, anche in parti, secca od affumicata
                              ex 16.01            Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie
                                                  o di sangue :
                              ex B                altre :
                                                   I. contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                       a) salsicce e salami stagionati
                                                       b) salami a base di sangue
                                                  ex c) spalle in vesciche o in involucri simili
                                                       d) altri
                              ex 16.02            Altre preparazioni e conserve di carni o di frat­
                                                  taglie :
                              B                   altre :
                              ex II               non nominate :
                                                  a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                      1 . contenenti esclusivamente carni o fratta­
                                                            glie :
                                                            ex aa) contenenti esclusivamente carni o
                                                                     frattaglie di maiale :
                                                                     22. spalle
                                                                     33. altre
                                                                bb) altre
                                                  ex 2. altre :
                                                           aa) pasticci a base di sangue
                                                                                  «
        Prodotto pilota :     ex 02.01 A III a    Lombata
        Prodotto derivato     ex 02.06 B          Lombata, anche in parti, secca od affumicata
                              ex 16.02            Altre preparazioni o conserve di carni o di
                                                  frattaglie :
                                                  altre :
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    2179/63
                                   N. della tariffa
                                  doganale comune                  Designazione dei prodotti
                               ex II                non nominate :
                                                    a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                        1 . contenenti esclusivamente carni o fratta­
                                                             glie :
                                                             ex aa) contenenti esclusivamente carni o
                                                                      frattaglie di maiale :
                                                                      ex 11 . filetto
           Prodotto pilota :   ex 02.01 A III a     Pancetta (ventresca)
           Prodotto derivato   ex 02.06 B           Pancetta (ventresca), anche in parti, secca od
                                                    affumicata
                               ex 16.02             Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                    frattaglie :
                               B                    altre :
                               ex II                non nominate :
                                                    a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                        ex 2 . altre :
                                                                   bb) non nominate
           Prodotto pilota :    ex 02.05            Lardo, fresco, refrigerato, congelato, salato o
                                                    in salamoia (escluso il grasso di maiale non
                                                    pressato nè fuso)
           Prodotto derivato :  ex 02.05            ex A. Lardo :
                                                               II . secco od affumicato
                                                          B. Grasso di maiale
                                ex 16.01             Salsicce, salami e simili, di carne, di frattaglie
                                                     o di sangue :
                                ex B                 altri :
                                                     ex I. Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                              a) salsicce e salami stagionati
                                                              b) salami a base di sangue
                                                              d) altri
                                ex 16.02             Altre preparazioni e conserve di carni o di frat­
                                                     taglie :
                                B                    altre :
                                ex II                non nominate
                                                     a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                          1 . contenenti esclusivamente carni o frat­
                                                              taglie :
                                                              ex aa) contenenti esclusivamente carni o
                                                                       frattaglie di maiale :
                                                                       33 . altre
                                                                   bb) altre
                                                      ex 2. altre :
                                                               aa) pasticci a base di sangue
 ---pagebreak--- 2180/63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  9 . 8 . 63
                                                     ALLEGATO II B
                                al regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio
             N. della tariffa
            doganale comune                                     Designazione dei prodotti
        ex 02.01                      Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate :
        A III a                       2.   Prosciutto, anche in parti, non disossato
                                      3.   Spalla, anche in parti, non disossata
                                      4.   Lombata, anche in parti, non disossata
                                      5.   Pancetta (ventresca), anche in parti
                                      6. Altre
        ex 02.01                      Frattaglie commestibili della specie suina domestica, fresche, re­
                                      frigerate o congelate :
        B II : ex a                   Destinate alla produzione di prodotti farmaceutici (a)
                ex b                  Altre :
                                      1 . Testa con o senza guanciale ; guanciale
                                      2. Zampe
                                      3 . Reni
                                      4. Fegato
                                      5. Cuore, lingua, polmone
                                      6. Fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago (il
                                           tutto assieme)
                                      7 . Non nominate
        ex 02.05                      Lardo, compreso il grasso di inaiale non pressato nè fuso, escluso
                                      il lardo comportante parti magre (ventresca), fresco, refrigerato,
                                      congelato, salato o in salamoia, secco o affumicato
                                       A. Lardo :
                                             I. fresco, refrigerato, congelato, salato od in salamoia
                                            II. secco o affumicato
                                       B. Grasso di maiale
        ex 02.06                       Carni e frattaglie commestibili di maiale, salate o in salamoia,
                                       secche od affumicate :
         B                               I. Carni :
                                            a) salate od in salamoia :
                                                1. Carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                                2. Prosciutto, anche in parti non disossate
                                                3. Spalla, anche in parti non disossata
                                                4. Lombata, anche in parti non disossata
                                                5. Pancetta (ventresca), anche in parti
                                                6. Altre
                                            b) secche od affumicate :
                                                1. Carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                                2. Prosciutto, anche in parti, non disossato
                                                3. Spalla, anche in parti, non disossata
                                                4. Lombata, anche in parti, non disossata
                                                5. Pancetta (ventresca), anche in parti
                                                6. Altre
         (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle Autorità competenti.
 ---pagebreak--- 9. 8. 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2181 /63
             N. della tariffa
            doganale comune                                    Designazione dei prodotti
                                   II. Frattaglie commestibili :
                                       a) Testa con o senza guanciale
                                       b) Zampe
                                       c) Reni
          -
                                       d) Fegato
                                       e) Cuore, lingua, polmone
                                        f) Fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago
                                             (il tutto assieme)
                                       g) altre                  ,
         15.01 A II                Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi non destinati ad
                                   usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari
         ex 16.01                  Salsicce, salami e simili di carni, di frattaglie o di sangue
         ex A                      di fegato :
                                   I. di maiale
         ex B                      altri :
                                   I. Contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                      a)    Salsicce e salami stagionati
                                      b)    Salami a base di sangue
                                       c)   Prosciutto e spalle, in vesciche od involucri simili
                                       d)    non nominati
         ex 16.02                  Altre prepafazioni e conserve di carni o di frattaglie :
         A                         di fegato :
         ex II                          altre :
                                        a) di maiale
         B                         altre :
         ex II                          non nominate :
                                   a) Contenenti carni o frattaglie di maiale ;
                                         1 . Contenenti esclusivamente carni o frattaglie :
                                              aa) non contenenti che carni o frattaglie di maiale
                                                  11 ) Prosciutto e filetto
                                                  22) Spalla
                                                  33) Altre
                                              bb) altre
                                         2, altre :
                                              aa) Pasticci a base di sangue
                                              bb) non nominate
 ---pagebreak---  2182/63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             9 . 8 . 63
                                                            ALLEGATO III
                                            al regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio
               Elenco dei prodotti previsti all'articolo 1, paragrafo 1, lettere b) e c) del regolamento
                           n. 20 del Consiglio per i quali è previsto un titolo d'importazione :
                   N. della tariffa
                  doganale comune                                     Designazione dei prodotti
               ex 02.01 B II b                Frattaglie della specie suina diverse da quelle destinate alla
                                              fabbricazione di prodotti farmaceutici
               ex 02.05                       Lardo secco od affumicato ; grasso di maiale
               ex 02.06 B                     Carni di maiale, secche od affumicate
                                              Frattaglie della specie suina
               ex 16.01                       Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                              ex A. di fegato :
                                                     di maiale
                                              ex B. altri :
                                                     contenenti carni o frattaglie di maiale
               ex 16.02 A II                  Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, contenenti
                                              fegato di maiale
               ex 16.02 B II                  Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, contenenti
                                              carni o frattaglie di maiale
                                    REGOLAMENTO N. 86/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 18 luglio 1963
                    relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei
                       paesi terzi per i prodotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del
                                regolamento n. 20 del Consiglio, diversi dai suini macellati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  n . 20 del Consiglio, diversi dai suini macellati, deve
EUROPEA,                                                               essere stabilito, per ciascuno Stato membro, in base
                                                                       al prelievo nei confronti dei paesi terzi fissato per
                                                                       suini macellati ; che tale ammontare è stato fissato
    Visto   il   Trattato che       istituisce la    Comunità          per i mesi di agosto e settembre 1963 nel regola­
Economica Europea,                                                     mento n. 155 del Consiglio (2), modificato dal rego­
                                                                       lamento n. 75/63/CEE del Consiglio del 18 luglio
    Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo                  1963 (3) ;
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore delle carni suine (*) ed in                      Considerando che per il calcolo degli elementi
particolare l'articolo 5, paragrafo 4,                                 di cui all'articolo 5, paragrafo 1 , lettere a) e b), del
                                                                       regolamento n. 20 del Consiglio bisogna tuttavia te­
    Vista la proposta della Commissione,                               ner conto del rapporto esistente in ciascuno Stato
                                                                       membro tra il prezzo idi tali prodotti, calcolato se­
    Considerando che l'ammontare dei prelievi nei                      condo le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 4, del
confronti dei paesi terzi per i prodotti elencati                      suddetto regolamento e il prezzo dei suini macellati,
nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) del regolamento             calcolato secondo le medesime disposizioni ;
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2926/62.
(8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 117 del 29 luglio 1963, pag. 2097/63.