CELEX: 32012R0312
Language: sk
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 312/2012 z  9. januára 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 973/2010, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov do autonómnych oblastí Azory a Madeira

13.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 103/15
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 312/2012
   z 9. januára 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 973/2010, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov do autonómnych oblastí Azory a Madeira
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 973/2010 z 25. októbra 2010, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov do autonómnych oblastí Azory a Madeira (1), a najmä na jeho článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (EÚ) č. 973/2010 sa dočasne pozastavilo uplatňovanie dovozného cla na niektoré priemyselné výrobky na Azorských ostrovoch a na ostrove Madeira. Tovar pre poľnohospodárske, obchodné a priemyselné využitie, na ktorý sa pozastavenie uplatňuje, sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 973/2010. Suroviny, diely a súčiastky určené na poľnohospodárske účely, priemyselné spracovanie alebo údržbu, na ktoré sa pozastavenie vzťahuje, sú uvedené v prílohe II k uvedenému nariadeniu. Zoznam tohto tovaru je uvedený v prílohách prostredníctvom číselných znakov kombinovanej nomenklatúry uplatniteľnej na rok 2009 tak, ako je stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1031/2008 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Kombinovaná nomenklatúra bola nahradená nariadením Komisie (EÚ) 861/2010 z 5. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (3), a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1006/2001 z 27. septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (4). V dôsledku týchto zmien a doplnení by sa mali uskutočniť niektoré technické úpravy číselných znakov KN uvedených v prílohách I a II k nariadeniu (EÚ) č. 973/2010.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 973/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (4)
            
            
               Keďže sa niektoré zmeny a doplnenia číselných znakov KN začnú uplatňovať od 1. januára 2011, zodpovedajúce zmeny a doplnenia nariadenia (EÚ) č. 973/2010 by sa mali uplatňovať od uvedeného dátumu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 973/2010 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Číselné znaky KN uvedené v stĺpci 1 sa nahrádzajú číselnými znakmi KN uvedenými v stĺpci 2.
                           
                                       1
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       Číselné znaky KN
                                    
                                    
                                       Číselné znaky KN
                                    
                                 
                                       7612 90 98
                                    
                                    
                                       7612 90 90
                                    
                                 
                                       8442 50 23
                                    
                                    
                                       8442 50 20
                                    
                                 
                                       8442 50 29
                                    
                                    
                                       8442 50 20
                                    
                                 
                                       8451 21 90
                                    
                                    
                                       8451 21 00
                                    
                                 
                                       8465 99 90
                                    
                                    
                                       8465 99 00
                                    
                                 
                                       8504 32 80
                                    
                                    
                                       8504 32 00
                                    
                                 
                                       8515 80 91
                                    
                                    
                                       8515 80 90
                                    
                                 
                                       9017 30 10
                                    
                                    
                                       9017 30 00
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Číselné znaky KN uvedené v stĺpci 1 sa nahrádzajú číselnými znakmi KN uvedenými v stĺpci 2.
                           
                                       1
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       Číselné znaky KN
                                    
                                    
                                       Číselné znaky KN
                                    
                                 
                                       7321 81 90
                                    
                                    
                                       7321 81 00
                                    
                                 
                                       7323 93 90
                                    
                                    
                                       7323 93 00
                                    
                                 
                                       7326 20 80
                                    
                                    
                                       7326 20 00
                                    
                                 
                                       9008 10 00
                                    
                                    
                                       9008 50 00
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V prílohe II sa číselný znak KN 7323 99 99 nahrádza číselným znakom KN 7323 99 00.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
   Článok 1 ods. 1 písm. a) sa uplatňuje od 1. januára 2011.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. januára 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 285, 30.10.2010, s. 4.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2008, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 284, 29.10.2010, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1.