CELEX: 31974R1832
Language: da
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1832/74 af 15. juli 1974 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende destillering af bordvine i perioden fra 15. juli 1974 til 30. september 1974

Nr. L 192/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      16 . 7. 74
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1832/74
                                                          af 15 . juli 1974
               om gennemførelsesbestemmelser vedrørende destillering af bordvine i perioden
                                            fra 15 . juli 1974 til 30. september 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                       for vin —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­               1 . Indgåelse af kontrakter om levering til destille­
les markedsordning for vin (J), senest ændret ved for­                 ring, fastsat ved forordning (EØF) nr. 1794/74 op­
ordning (EØF) nr. 1 532/74 (2), særlig artikel 7, stk. 3,              hæver de oplagringskontrakter, som var indgået for
og artikel 35, og                                                      den pågældende vin i henhold til artikel 6 i forord­
                                                                       ning (EØF) nr. 816/70 . Producenten underretter omgå­
                                                                       ende interventionsorganet herom .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       2. Vin, for hvilken en lagerkontrakt er indgået, og
                                                                       hvor en omlagringsstøtte er ydet, kan dog ikke opnå
Rådets forordning (EØF) nr. 1794/74 af 10 . juli 1974                  støtte ved destillering.
om de almindelige regler for destillering af bordvin i
perioden fra den 15 . juli til den 30 . september
                                                                                                Artikel 2
1974 (3), har i henhold til artikel 7 i forordning (EØF)
nr. 816/70 givet producenterne af bordvin mulighed                     Medlemsstaterne kan foreskrive, at de i artikel 2 i for­
for at indgive deres vine til destillering ;
                                                                       ordning (EØF) nr. 1794/74 omtalte kontrakter indgås
                                                                       ved interventionsorganets mellemkomst for at sikre, at
                                                                       den i artikel 3 i ovennævnte forordning omtalte mini­
af hensyn til understøttelse af markedet bør man til­
                                                                       mumspris betales.
lade, at disse destilleringsforanstaltninger ligeledes an­
vendes på vine, for hvilke der er afsluttet en oplag­
ringskontrakt i henhold til artikel 5 og 6 i forordning                                         Artikel 3
(EØF) nr. 816/70 ;
                                                                       1.    Støttebeløbet udbetales til destilleriet.
                                                                       Medlemsstaterne kan dog foreskrive, at støtten afstås
den producent som med henblik herpå opsiger en op­                     til producenten, på betingelse af, at denne kan opnå
lagringskontrakt bør underrette interventionsorganet
herom ;                                                                en pris, som inkluderet i støtten svarer til mindst den
                                                                       i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1794/74 omtalte mi­
                                                                       nimumspris.
der skal fastsættes bestemmelser, som kan sikre den i                  2.     Støtten udbetales senest 30 dage efter destillerin­
artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1794/74 omhandlede                    gen .
minimumspris ; medlemsstaterne bør især have lov til
at foreskrive, at støtten til destilleriet afstås til produ­
                                                                                                Artikel 4
centen som forskud på den pris, som er aftalt for leve­
ringen af vinen ;                                                       1.    Destillerierne sender til det i artikel 8 i forord­
                                                                       ning (EØF) nr. 1794/74 omtalte kompetente organ,
de i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1794/74 omtalte                  senest den 1 . august, den 1 . september og den 1 . okto­
kompetente organer, skal ligesom Kommissionen un­                      ber 1974, en kopi af alle de kontrakter, der er indgået
derrettes om forløbet af destilleringsprocesserne og                   i den forløbne periode i henhold til samme forord­
skal i særdeleshed kende de destillerede mængder                       ning sammen med en opgørelse over de mængder
bordvin og de opnåede mængder alkohol ;                                bordvin, de har destilleret og de mængder, udtrykt i
                                                                       ren alkohol, af de produkter som de har opnået, i det
                                                                       de skelner mellem de i artikel 5, første led i forord­
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 166 af 21 . 6 . 1974, s . 1 .                            ning (EØF) nr. 1794/74 omtalte produkter og de i an­
 3 EFT nr. L 187 af 11 . 7 . 1974, s. 29 .                             det led i denne artikel omtalte produkter.
 ---pagebreak--- 16. 7. 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 192/ 15
2. Medlemsstaterne meddeler pr. telex Kommissio­                                    Artikel 5
nen, senest henholdsvis den 10 . august, den 10 . sep­
tember og den 10 . oktober 1974 for den forløbne pe­       1 . Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
riode de mængder destilleret vin og de mængder, ud­        efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
trykt i ren alkohol, at de produkter som de har opnået,    Tidende.
idet de skelner dem fra hverandre i overensstemmelse
med stk . 1 .                                              2.    Den anvendes fra den 15. juli 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1974.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    François-Xavier ORTOLI
                                                                           Formand