CELEX: 31987R1002
Language: it
Date: 1987-04-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1002/87 della Commissione, del 7 aprile 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 1659/86 relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco

N. L 94/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        8 . 4. 87
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1002/87 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 aprile 1987
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 1659/86 relativo ad una gara permanente
                  per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero
                                                                bianco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                         Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del              Il regolamento (CEE) n. 1659/86 e modificato come
                                                                      segue :
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 229/87 (2), in particolare            1 ) L'articolo 15 bis seguente è aggiunto :
l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'arti­
colo 19, paragrafi 4 e 7,                                                 « Articolo 15 bis
                                                                          1 . Purché siano assolte le condizioni previste dall'ar­
visto il regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio, del 23                ticolo 12 del regolamento (CEE) n. 766/68, le restitu­
marzo 1972, che stabilisce le norme d'applicazione valide                 zioni all'esportazione e i prelievi all'esportazione fissati
nel settore dello zucchero in caso di aumento notevole dei
                                                                          in anticipo in virtù della presente gara, nel periodo
prezzi sul mercato mondiale (3), in particolare l'articolo 1 ,            intercorrente tra la data di entrata in vigore del
paragrafo 1 ,                                                             presente regolamento e il 30 giugno 1987, per lo
                                                                          zucchero esportato a decorrere dal 1° luglio 1987, sono
                                                                          adeguati.
considerando che 1 articolo 1 5, paragrafo 2, lettera b) del
regolamento (CEE) n. 1659/86 della Commissione, del 29                    2. Per l'adeguamento di cui al paragrafo 1 , in caso di
maggio 1986, relativo ad una gara permanente per la                       fissazione di un prezzo d'intervento dello zucchero
determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esporta­               bianco applicabile dal 1° luglio 1987 inferiore a quello
zione di zucchero bianco (4), modificato dal regolamento                  in vigore il 30 giugno 1987, la restituzione all'esporta­
(CEE) n. 811 /87 (*), prevede un aumento delle restituzioni               zione è diminuita e il prelievo all'esportazione è
all'esportazione prefissate anteriormente al 1° luglio 1987               aumentato della differenza, espressa in ECU per 100
per lo zucchero esportato a decorrere da tale data, nel caso              chilogrammi, esistente tra il prezzo d'intervento dello
di un aumento dei prezzi al 1° luglio 1987 ; che tuttavia, i              zucchero bianco in vigore il 30 giugno 1987 e lo stesso
prezzi fissati nel settore dello zucchero, a decorrere da                 prezzo d'intervento applicabile a decorrere dal 1° luglio
quest'ultima data, sono suscettibili di essere inferiori a                1987.
quelli fissati per la campagna di commercializzazione
1986/1987 ; che in conseguenza di ciò, occorre prevedere                  Per stabilire la differenza di cui al comma precedente,
in questo caso, in applicazione dell'articolo 12 del regola­              tali prezzi d'intervento sono maggiorati del corrispon­
mento (CEE) n. 766/68 del Consiglio (*) e in funzione di                  dente contributo di magazzinaggio di cui all'articolo 8,
tale diminuzione dei prezzi, una riduzione delle restitu­                 paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n.
zioni all'esportazione prefissate nel periodo intercorrente               1785/81 .
tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e
il 30 giugno 1987, nell'ambito della gara di cui al regola­               3. Dietro presentazione da parte del titolare del
mento (CEE) n. 1659/86 per le esportazioni che hanno                      titolo di esportazione in causa o da parte del cessio­
luogo a decorrere dal 1° luglio 1987 ;                                    nario nel caso di cessione del titolo, allo Stato membro
                                                                          di emissione di tali titoli anteriormente all'espleta­
                                                                          mento delle formalità doganali di esportazione dei
considerando che le misure previste dal presente regola­                  quantitativi interessati, lo Stato membro che ha rila­
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                    sciato il titolo di esportazione indica nella casella 18 a)
per lo zucchero,                                                          di quest'ultimo l'adeguamento da effettuare * e vi
                                                                          appone il proprio timbro.
O GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU   n. L 25 del 28. 1 . 1987, pag. 1 .                               4. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla
O   GU   n. L 75 del 28. 3. 1972, pag. 5.                                 Commissione i quantitativi di zucchero per i quali un
O   GU   n. L 145 del 30. 5. 1986, pag. 29.
0   GU   n. L 79 del 21 . 3. 1987, pag. 37.                               adeguamento è stato effettuato ai sensi del presente
fó GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 6.                                   articolo ».
 ---pagebreak--- 8 . 4. 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 94/ 17
2) L articolo 1 5 ter seguente è aggiunto :                              la seguente menzione : da adeguare conformemente al
                                                                         regolamento di gara (CEE) n. 1659/86 per le esporta­
    « Articolo 15 ter                                                    zioni posteriori al 30 giugno 1987".»
    Ai fini dell'applicazione degli articoli 15 e 15 bis, lo                                  Articolo 2
    Stato membro che emette il titolo d'esportazione in
    causa, all'atto del suo rilascio iscrive nella casella 18 a)     Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1987.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1987.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente