CELEX: 51975PC0608
Language: it
Date: 1975-12-01
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga, per quanto riguarda il Regno Unito, il termine previsto dall'atto di adesione in merito al mantenimento delle restrizioni quantitative nei confronti dei paesi a commercio di Stato per l'importazione di filati di lino e di ramié (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 608
Vol. 1975/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          MISSIONE' DELLE GOMDMTÃ EUR02EE
                                                 COM(75)608 def.
                                                 Bruxelles , 1° dicembre 1975
                                Proposta di
                          DECISIONE DEL CONIGLIO
              che proroga , per quanto riguarda il Regno Unito ,
           il termine previsto dall' atto di adesione in merito al
             mantenimento delle restrizioni quantitative nei
           confronti dei paesi a commercio di Stato per l' importazione
                          di filati di lino e di ramié
                    ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(75 ) 608 def.
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
1.       A norma dell' allegato VII , capitolo VI , comma 3 c), primo capoverso ,
dell 'Atto di Adesione , ed in deroga al regolamento IO9/7O del Consiglio (l ),
il Regno Unito e l' Irlanda possono mantenere fino al 31 dicembre 1975 restri­
zioni quantitative all' importazione nei confronti dei paesi a commercio di
Stato per il filati di lino o di ramié , preparati o no per la vendita al mi­
nuto .                    1
         Lo stesso allegato all'Atto di Adesione stabilisce inoltre , al comma 3 c),
secondo capoverso , che il termine di cui sopra può * essere prorogato , se neces­
sario , con decisione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, su p
proposta della Commissione , al più' tardi fino al 31 dicembre 1977 *
            ....       -    • . ■ '   {            !      '              V
2*       Il 23 ottobre 1975 * il Governo britannico ha informato la Commissione di
voler mantenere le restrizioni quantitative in causa fino al 31 dicembre 1977 »
e ciò* per le difficoltà che attraversa ancora oggi nel Regno Unito l' industria
tessile interessata.
3.       Tenuto conto di quanto precede , la Commissione ritiene che la proroga del
termine in causa , auspicata dal Governo britannico , possa essere considerata
favorevolmente .                    . ,   .  .   - l,       s •
4.       La Commissione propone quindi al Consiglio di approvare la decisione di
cui all' allegato progetto .
 ( l ) G.U. delle C.E. n. L 19 del 26.10.1970 , pag. 1
 ---pagebreak---   PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO fiHÈ' PROROGA, PER QUANTO RIGUARDA IL REGNO
  0i:iTO r-IL TERMINE PREVISTO - DALL'ATTO BI 'AISSIÒN^ IN MERICO AL MANTENIMENTO
  DELIE R2STRIZI0NI QUANTITATIVE NEI CO^TRONTI DEI -PAESI A COMMERCIO DI STATO
  PER L' IMPORTAZIONE DI FILATI BIGINO E Dt RMlE *1         *
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,                                     v • •
  Vieto l'Atto di Adesione , in particolare l' allegato VII , capitolo VI , paragrar-
  fo 3 o) , secondo capoverso ;
. vista la proposta della Commissione ,                                   ,    >
  considerando che a norma dell' allegato VII , capitolo Vi paragrafo 3 c),
                        '                 "              *           .. .   "
  capoverso , dell'Atto di Adesione , il Regno Unito e l' Irlimdà - hanno la facoltà
  di mantener» restrizioni quantitative all' importazione nei confronti dei paesi
  a commercio di Stato al più * tardi fino al 31 dicembre 1975 Per i filati di lino
  o di ramié non preparati per la vendila al minuto (TDC 54«03) e per i filati di
  lino odi ramié preparati per la vendita al minuto (TDC 54.04), a ciò * in dero­
  ga al regolamento del Consiglio (CEE) n. 109/70, del 19 dicembre 19^9» che fissa
  un regime comune applicabile alle importazioni dei paesi a commercio di Stato, (l );
  considerando che per le difficoltà economiche che attraversa attualmente" il Regno
  Unito in questo settore , è opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1977 il termi­
  ne di cui sopra per quanto concerne questo Stato membro :
  HA ADOTMO LA PRESENTE DECISIONS :
                                     Articolo unico
          Il termine di cui all'allegato VII , capitolo VI , parag. 3 c) , primo capoverso ,
  dell' Atto di Adesione , è prorogato , per quanto riguarda il , Begno Unito , dal -31 di­
  cembre 1975 al 31 dicembre 1977 *                        ' •" "
         Il Regno Unito è destinatario della presente decisione .
  Patto a             , il                                     Per il Consiglio
                                                                  II  Presidenta
  (1 ) G.U, n. L 19 del 26,U197°rf pagi 1 ,