CELEX: C1999/121/42
Language: sv
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Mål T-52/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 februari 1999 av T. Port GmbH & Co KG

1.5.1999             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 121/19

Svaranden hävdar i sitt beslut att det i det förevarande fallet         Sökanden företräds av advokaten dr Gert Meier, Jakordenstr.
inte förekommit någon flyttning i den mening som avses i                10, Köln (Tyskland), i egenskap av ombud.
artikel 6 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, eftersom Ugo
Miranda, efter att i november 1995 ha flyttat till Rom, åter har
bytt hemvist till Bryssel i februari 1996.                              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden anser sig noggrant ha iakttagit de bestämmelser som
reglerar bosättningsbidrag och att han har handlat öppet och i          1. förplikta svaranden att ersätta de skador som sökanden
fullständigt god tro. Han anser att kommissionen inte enbart               lidit till följd av att svaranden
har underlåtit att uppfylla kravet på en korrekt och uttömman-
de motivering, utan även har gjort sig skyldig till en felaktig
rättstillämpning vid tolkningen av bestämmelsen i artikel 6 i               a) har uppmanat den behöriga myndigheten att minska
bilaga VII till tjänsteföreskrifterna och att kommissionen                     den kvantitet som sökanden preliminärt tilldelats
under alla omständigheter har åsidosatt hans berättigade                       genom att denna kvantitet multiplicerats med juste-
förväntningar.                                                                 ringskoefficienten,
Sökanden åberopar i det avseendet att flyttningen i fråga
faktiskt ägde rum, vilket bland annat visas av att han har sagt             b) har minskat den av sökanden begärda kvantiteten med
upp hyresgästerna i sin lägenhet i Rom samt av de kostnader                    den kvantitet som år 1994 importerades till Finland,
som han haft för att flytta in där. Enligt sökanden skall den                  Österrike och Sverige och dessutom
period då han stannade på den plats dit han flyttade anses vara
irrelevant, även för att bedöma om flyttningen faktiskt ägde
rum. På den punkten understryker sökanden skillnaden mellan                 c) har minskat den av sökanden begärda kvantiteten med
ordningen för flyttningsbidraget i fråga och ordningen för                     den rättsligt fastställda mängden,
bosättningsbidrag i artikel 5.1 och 5.2 i bilaga VII till
tjänsteföreskrifterna.
                                                                        2. förplikta svaranden att, i den utsträckning som de kvantite-
                                                                           ter som rätteligen tillkommer sökanden har minskats,
                                                                           kompensera denna skada genom att framgent tilldela
                                                                           sökanden motsvarande tilläggslicenser (naturarestitution),
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
    den 19 februari 1999 av T. Port GmbH & Co KG
                                                                        3. förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                          (Mål T-52/99)

                       (1999/C 121/42)                                  Grunder och huvudargument

                    (Rättegångsspråk: tyska)                            De grunder och huvudargument som sökanden har anfört är
                                                                        identiska med dem som anförts i mål T-18/99 (Cordis Obst
T. Port GmbH & Co KG har den 19 februari 1999 väckt vid                 und Gemüse Großhandel GmbH mot kommissionen) och
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska              T-30/99 (Bocchi Food Trade International GmbH mot kom-
gemenskapernas kommission.                                              missionen).