CELEX: C1995/299/20
Language: da
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 21. september 1995 af Cour du travail de Mons i sagen Université catholique de Louvain mod Francine Plapied og Danielle Gallez (Sag C-305/95)

Nr . C 299/ 12          DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      11 . 11 . 95
     — ikke for så vidt angår alle i bilag II til direktivet            Sag anlagt den 25 . september 1995 af Kommissionen for De
          anførte projekter har foreskrevet en vurdering af, om           Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
          der må påregnes betydelige påvirkninger af mil­                                          ( Sag C-304/95 )
          jøet
                                                                                                     ( 95/C 299/ 19 )
     — ikke har truffet alle nøvendige foranstaltninger til
          efterkommeise af artikel 5 , stk . 2 , i direktivet
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
     — har godkendt oprettelse af en losseplads til special­            25 . september 1995 anlagt sag mod Den Hellenske Repu­
          affald i Mainhausen og bygning af en motorvej ved             blik af Kommissionen for E)e Europæiske Fællesskaber ved
          Liineburg uden at overholde den i direktivet                  Maria Kontou Durande, Kommissionens Juridiske Tje­
          foreskrevne procedure .                                       neste , og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez
                                                                        de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
2 . Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale
sagens omkostninger .
                                                                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                        1 . Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
— Skønt fristen for gennemførelse af direktivet udløb den
                                                                             sine forpligtelser efter EF-traktaten og Rådets direktiv
     3 . juli 1988 , har Forbundsrepublikken Tyskland først                  92/5/EØF (') af 10 . februar 1992 om ændring og
     med lov af 12 . januar 1990 ( Gesetz iiber die Umwelt­
                                                                             ajourføring af direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige
     vertråglichkeitspriifung ( UVP-loven )), der trådte i kraft             problemer i forbindelse med kødprodukter inden for
     den 1 . august 1 990 , truffet foranstaltninger med henblik             Fællesskabet og om ændring af direktiv 64/433/EØF,
     herpå .                                                                 idet Den Hellenske Republik ikke inden for den fastsatte
— Den i artikel 12 , stk . 2, i direktivet anførte pligt til at              frist har truffet eller, subsidiært, meddelt Kommissionen
     underrette Kommissionen omfatter også delstatslovgiv­                   de love og administrative bestemmelser, der er nødven­
     ning og sådanne forskrifter, som allerede var gældende                  dige for at efterkomme nævnte direktiv 92/5/EØF .
     før udstedelsen af direktivet; den omstændighed , at § 4 i
     UVP-loven er indført, viser, at sagsøgte går ud fra , at           2 . Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
     bestemmelser i delstatslovgivningerne er anvendelige på                 omkostninger .
     det af direktivet omfattede område .
— Det fremgår af § 22 i UVP-loven , at allerede påbegyndte              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     godkendelsesprocedurer kun skal afsluttes efter lovens
     regler, såfremt projektet endnu ikke ved lovens ikraft­
     trædelse var blevet offentligt bekendtgjort.                       Efter traktatens artikel 1 89 er medlemsstaterne forpligtet til
                                                                        at træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre
— Efter Kommissionens opfattelse skal alle de projekter,                de direktiver i national ret, som er rettet til dem, inden
     der er anført i bilag II til direktivet under punkt 1 til 11 ,     udløbet af den herfor fastsatte frist og straks meddele
     anses for » grupper « i artikel 4 i direktivets forstand .         Kommissionen disse foranstaltninger . Den i denne sag
     UVP-lovens § 3 fastlægger tærskelværdier henholdsvis               omhandlede frist udløb den 1 . januar 1993 , uden at Den
     kriterier for nogle men ikke alle grupper forstået på              Hellenske Republik har truffet de nødvendige foranstaltnin­
     denne måde; for de grupper, der ikke er omfattet,                  ger eller givet Kommissionen meddelelse herom .
     mangler der i loven en bestemmelse om gennemførelse af
     projektvurderinger i konkrete tilfælde .
                                                                        (') EFT nr . L 57, s . 1 .
— Sagsøgte har ganske vist i overensstemmelse med direk­
     tivet fastlagt, hvilket materiale bygherren skal frem­
     lægge; disse bestemmelser finder dog kun anvendelse,
      » for så vidt det . . . anførte materiale ikke i detaljer er
     fastlagt i en retsforskrift «. Kommissionen deler ikke
     sagsøgtes opfattelse af, at en korrekt fortolkning af
     UVP-loven indebærer, at reglerne på de enkelte fagom­
     råder kun skal anvendes, når kravene heri mindst svarer
     til kravene i UVP-loven .                                           Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                                                                         afsagt den 21 . september 1995 af Cour du travail de Mons i
— På grundlag af det af sagsøgte fremlagte materiale lader               sagen Université catholique de Louvain mod Francine
     det sig ikke fastslå, om forpligtelserne i direktivets                                 Plapied og Danielle Gallez
     artikel 2, 3 og 5 , stk . 2, artikel 6, stk. 2, artikel 8 og 9, er                             ( Sag C-305 /95 )
      blevet overholdt i forbindelse med projekterne i Main­
      hausen og Liineburg.                                                                            ( 95/C 299/20 )
 C ) EFT nr. L 175 af 5 . 7. 1985 , s. 40 .
                                                                         Ved dom afsagt den 21 . september 1995, indgået til
                                                                         Domstolens Justitskontor den 26 . september 1995 , har
 ---pagebreak--- 11.11.95             I DA 1                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . C 299/ 13
Cour du travail de Mons i sagen Université catholique de            efterkomme det af Kommissionens påstand omhandlede
Louvain mod Francine Plapied og Danielle Gallez forelagt            direktiv .
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                       ( 1 ) Rådets direktiv 92/40/EØF af 1 9 . maj 1 992 om fællesskabsfor­
                                                                          anstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza ( EFT nr . L 167
                                                                          af 22 . 6 . 1992 , s . 1 ).
» Udgør supplerende familietillæg, der beregnes efter en fast       ( 2 ) Rådets direktiv 91 /495/EØF af 27 . november 1990 om sund­
skala på grundlag af antallet af børn, og som en arbejdsgiver             hedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse
yder sine ansatte enten i henhold til en kollektiv overens­               med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet
komst eller efter sin egen ensidige afgørelse , løn i Rom­                vildt ( EFT nr. L 268 af 24 . 9 . 199 !, s . 41 ).
traktatens artikel 119's forstand ?
Har i bekræftende fald , såfremt en arbejdsgiver tilsidesætter
princippet om ligebehandling af mandlige og kvindelige
arbejdstagere ifølge nævnte traktatbestemmelse , de kræn­
kede arbejdstagere efter fællesskabsretten en ret til at få
udbetalt ikke-udbetalte supplerende familietillæg med virk­         Sag anlagt den 27. september 199.5 af Kongeriget Neder­
ning fra den 8 . april 1976 , således at der sikres dem en          landene mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
forældelsesfrist, der svarer til den , de ville have haft i                                                 skaber
lignende søgsmål på grundlag af belgisk ret ?«                                                       ( Sag C-308/95 )
                                                                                                       ( 95/C 299/22 )
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    27 . september 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Nederlandene ved
                                                                    J. S. van der Oosterkamp og M. A. Fierstra , som befuld­
Sag anlagt den 26. september 1995 af Kommissionen for De            mægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg på Neder­
  Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige                landenes Ambassade , 5 , rue C. M. Spoo .
                         ( Sag C-306/95 )
                           ( 95/C 299/21 )
                                                                    Kongeriget Nederlandene har nedlagt følgende påstande :
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  — Kommissionens beslutning af 28 . juli 1995 om afslut­
26 . september 1995 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige                  ning af projekter, som før 1989 blev medfinansieret af
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Peter                   Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, annulle­
Oliver, Kommissionens Juridiske Tjeneste , som befuldmæg­                  res .
tiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez
de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg .                              — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger .
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 1 . Det fastslås , at Det Forenede Kongerige ved ikke at have       — Tilsidesættelse af traktaten eller af gennemførelsesbe­
     truffet de nødvendige foranstaltninger for at gennem­                 stemmelser dertil og/eller tilsidesættelse af væsentlige
     føre Rådets direktiv 92/40/EØF ( l ) og Rådets direktiv               formkrav, navnlig med hensyn til beslutningens begrun­
     91 /495/EØF ( 2 ) i Nordirland, eller subsidiært ved ikke             delse ( EF-traktatens artikel 190 ), og/eller tilsidesættelse
     straks at have underrettet Kommissionen herom, har                    af almindelige fællesskabsretlige principper: Skrivelsen
     tilsidesat sine forpligtelser i henhold til disse direktiver,         fra Kommissionens medlem for regionalpolitik af
     særligt disses artikel 22 , og i henhold til traktaten om             28 . juli 1995 er afslutningen på den beslutningstag­
     oprettelse af Det Europæiske Fællesskab .                             ningsproces, hvormed Kommissionen er nået til en
                                                                           endelig beslutning vedrørende afslutningen af de neder­
 2 . Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens                    landske infrastrukturprojekter, som Kommissionen har
      omkostninger.                                                        truffet beslutning om før 1 . januar 1989 inden for
                                                                           rammerne af Den Europæiske Fond for Regionaludvik­
                                                                           ling (i det følgende: EFRU). Kommissionens opfattelse,
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                 hvorefter fristen den 31 . marts 1995 skal gælde som en
                                                                            afgørende frist, er baseret på en urigtig eller i hvert fald
 EF-traktatens artikel 189 , hvorefter et direktiv med hensyn               uforståelig fortolkning af artikel 12 i Rådets forordning
 til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,                 ( EØF ) nr . 2083/93 af 20 . juli 1993 om ændring af
 indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at over­                 forordning ( EØF ) nr . 4254/88 om gennemførelsesbe­
 holde den i direktivet fastsatte gennemførelsesfrist . Denne               stemmelser til forordning ( EØF ) nr . 2052/88 for så vidt
 frist udløb den 1 . januar 1993 uden, at Det Forenede                      angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (i
 Kongerige har vedtaget de nødvendige bestemmelser for at                   det følgende: EFRU-forordning 1993 ). Anvendelsen af