CELEX: C2001/134/47
Language: sv
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 9 januari 2001 i mål T-149/00: Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Behörighet saknas)

5.5.2001                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 134/21

1)   Talan ogillas.                                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                                          av den 17 januari 2001

                                                                        i mål T-124/99: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc
(1) EGT C 79, 18.3.2000.                                                mot Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av
                                                                              Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                        (Talan om skadestånd — Utomobligatoriskt skadestånd
                                                                        — Översvämning — Stopp i uppsamlingsanordning för
                                                                        avloppsvatten — Preskriptionstid — Preskriptionsavbrott
                                                                                            har inte gjorts)

                                                                                                (2001/C 134/46)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)
                      av den 18 januari 2001
                                                                        Förstainstansrätten,     andra    avdelningen      (ordföranden
                                                                        A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
i mål T-65/00: Angeliki Ioannou mot Europeiska unionens
                                                                        kreterare: H. Jung), har den 17 januari 2001 meddelat beslut i
                           råd (1)
                                                                        mål T-124/99: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc, Ispra
                                                                        (Italien) (ombud: advokaten F. Venuti, Busto Arsizio, delgiv-
(Tjänstemän — Vägran att rekrytera — Fysisk oförmåga —                  ningsadress: advokatbyrån A. Kronshagen, 22, rue Marie-
Utlåtande från läkarkommittén — Domstolsprövning —                      Adelaïde, Luxemburg) mot Europeiska atomenergigemenska-
Begripligt samband mellan läkarutlåtandet och slutsatsen                pen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission
                     om oförmåga)                                       (ombud: H. Speyart och P. Stancanelli) angående en talan om
                                                                        fastställelse av Europeiska atomenergigemenskapens ansvar
                                                                        för den skada som sökanden lidit till följd av översvämningar i
                         (2001/C 134/45)                                Ispra natten mellan den 1 och den 2 juni 1992 och om att
                                                                        Europeiska atomenergigemenskapen skall förpliktas att ersätta
                                                                        nämnda skada. Beslutet lyder enligt följande:
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
                                                                             i sak.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiesekreterare:            2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
byrådirektör J. Palacio González), har den 18 januari 2001                  sionens rättegångskostnad.
avkunnat dom i mål T-65/00: Angeliki Ioannou, tidigare
anställd vid Ekonomiska unionen mellan Belgien, Nederländer-
                                                                        (1) EGT C 226, 7.8.1999
na och Luxemburg (Benelux), placerad vid Schengensekretaria-
tet, Bryssel (ombud: advokaten J. van Rossum, Bryssel, delgiv-
ningsadress: Société de gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du
Bois, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud:
F. Anton och M. Bauer) angående en talan om ogiltigförklaring
av rådets beslut av den 21 maj 1999 att inte tillsätta sökanden
som provanställd tjänsteman i samband med Schengensekreta-
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
riatets införlivande med rådets generalsekretariat på grund av
fysisk oförmåga att utföra avsedda uppgifter. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                                               av den 9 januari 2001

                                                                        i mål T-149/00: Innova, Centro euromediterraneo per
1)   Rådets beslut av den 21 maj 1999 att inte tillsätta sökanden
     som provanställd tjänsteman i samband med Schengensekreta-         lo sviluppo sostenibile mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                             kommission (1)
     riatets införlivande med rådets generalsekretariat på grund av
     fysisk oförmåga att utföra avsedda uppgifter ogiltigförklaras.
                                                                              (Interimistiskt förfarande — Behörighet saknas)
2)   Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                                (2001/C 134/47)

(1) EGT C 135, 13.5.2000.                                                                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Förstainstansrätten har den 9 januari 2001 meddelat beslut i
                                                                        mål T-149/00: Innova, Centro euromediterraneo per lo svilup-
 ---pagebreak--- C 134/22                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    5.5.2001

po sostenibile, Calatafimi (Italien), företrädd av advokaten             BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
D. Fosselard, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Arendt                          ORDFÖRANDE
et Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M.-J. Jonc-
zy, och E. Paasivirta), angående en talan om ogiltigförklaring                                 den 15 januari 2001
av kommissionens beslut av den 23 mars 2000 att säga upp
ett avtal som ingåtts med sökanden avseende genomförandet
av Dionysosprojektet. Beslutet lyder enligt följande:                    i mål T-236/00 R: Gabriele Stauner m.fl. mot Europaparla-
                                                                           mentet och Europeiska gemenskapernas kommission
1)     Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

2)     Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.         (Interimistiskt förfarande — Ramavtal om relationerna
                                                                         mellan Europaparlamentet och kommissionen — Artikel 197
                                                                                     EG — Upptagande till sakprövning)
(1) EGT C 233, 12.8.2000.

                                                                                                 (2001/C 134/49)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                Förstainstansrättens ordförande har den 15 januari 2001
                                                                         meddelat beslut i mål T-236/00 R: Gabriele Stauner, bosatt i
                                                                         Wolfratshausen (Tyskland), Freddy Blak, bosatt i Næstved
                     av den 10 januari 2001                              (Danmark), Jens-Peter Bonde, bosatt i Bagsværd (Danmark),
                                                                         Theodorus Bouwman, bosatt i Eindhoven (Nederländerna),
                                                                         Kathalijne Maria Buitenweg, bosatt i Amsterdam (Nederländer-
i mål T-153/00: Spain Pharma S.A. mot Europeiska gemen-
                                                                         na), Mogens Camre, bosatt i Köpenhamn (Danmark), Rijk van
                 skapernas kommission (1)                                Dam, bosatt i Rotterdam (Nederländerna), Michl Ebner, bosatt i
                                                                         Bolzano (Italien), Christopher Heaton-Harris, bosatt i Kettering
     (Passivitetstalan — Anledning saknas att döma i saken)              Northants (Förenade kungariket), Lousewies van der Laan,
                                                                         bosatt i Bryssel (Belgien), Joost Lagendijk, bosatt i Rotterdam,
                                                                         Nelly Maes, bosatt i Sinaai (Belgien), Franz-Xaver Mayer, bosatt
                         (2001/C 134/48)                                 i Landau-sur-l’Isar (Tyskland), Franziska Emilia Müller, bosatt i
                                                                         Bruck (Oberpfalz) (Tyskland), Alexander Radwan, bosatt i
                                                                         Rottach-Egern (Tyskland), Alexander de Roo, bosatt i Amster-
                     (Rättegångsspråk: spanska)                          dam, Heide Rühle, bosatt i Stuttgart (Tyskland), Ursula Schlei-
                                                                         cher, bosatt i München (Tyskland), Inger Schöring, bosatt i
                                                                         Gävle (Sverige), Esko Olavi Seppänen, bosatt i Helsingfors, Bart
Förstainstansrätten,     andra    avdelningen      (ordföranden          Staes, bosatt i Antwerpen (Belgien), Claude Turmes, bosatt i
A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-          Esch-sur-Alzette (Luxemburg), samtliga parlamentsledamöter
kreterare: H. Jung), har den 10 januari 2001 meddelat beslut i           (ombud: advokaterna J. Sedemund och T. Lübbig, Berlin,
mål T-153/00: Spain Pharma S.A., Madrid, (ombud: advokaten               delgivningsadress: advokatbyrån M. di Stefano, 49, avenue
R. Gutiérrez Sánchez, Madrid, delgivningsadress: advokatbyrån           de la Gare, Luxemburg) mot Europaparlamentet (ombud:
Molitor, Feltgen & Harpes, 55, Boulevard de la Pétrusse,                 C. Pennera och M. Berger) och Europeiska gemenskapernas
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission                      kommission (ombud: U. Wölker och X. Lewis) angående en
(ombud: E. Gippini Fournier) angående en talan om fastställelse          begäran om uppskov med verkställighet dels av punkterna 17
av att kommissionen i strid med fördraget underlåtit att                 och 29 i ramavtalet av den 5 juli 2000 om relationerna mellan
ta ställning till ett klagomål om påstådda överträdelser av              Europaparlamentet och kommissionen, dels av bilaga 3 till
artiklarna 81 och 82 EG. Beslutet lyder enligt följande:                 detta ramavtal. Beslutet lyder enligt följande:

1)     Anledning saknas att döma i saken.
                                                                         1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
2)     Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                         2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
(1) EGT C 247, 26.8.2000.