CELEX: 31965D0533
Language: it
Date: 1965-11-29 00:00:00
Title: 65/533/CEE: Decisione della Commissione, del 29 novembre 1965, che autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere parzialmente i dazi doganali applicabili alle importazioni dai paesi terzi di vacche vive da macello, della specie bovina, delle specie domestiche, della sottovoce ex 01.02 A II

3108 / 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   10 . 12 . 65
                                                  INFORMAZIONI
                                               LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 novembre 1965
                      che autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere parzial­
                      mente i dazi doganali applicabili alle importazioni dai paesi terzi di vacche
                      vive da macello della specie bovina, delle specie domestiche della sotto­
                                                     voce ex 01.02 A II
                                                       (65/533/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando che, a norma dell' articolo 8 , para­
ECONOMICA EUROPEA,                                               grafo 2, del regolamento n . 14/64/CEE , gli importi
                                                                 dei dazi doganali nei confronti degli Stati membri
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           devono essere ridotti dell'incidenza della diminuzione
nomica Europea,                                                  degli importi dei dazi doganali nei confronti dei
                                                                 paesi terzi ; che tale diminuzione comporta la so­
     Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio            spensione totale dei dazi doganali per l'importa­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­               zione, dagli altri Stati membri, dei prodotti di cui
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                trattasi nella Repubblica federale di Germania ;
 settore delle carni bovine ( 1), ed in particolare l' arti­
 colo 8,                                                              Considerando che la Commissione autorizza nel
                                                                  tempo stesso gli altri Stati membri a fissare nei con­
     Viste la domanda presentata il 6 ottobre 1965                fronti del suddetto Stato membro dei prelievi desti­
 dalla Repubblica federale di Germania per essere                 nati a compensare tale diminuzione,
 autorizzata, fino al 31 marzo 1966, a sospendere
parzialmente i dazi doganali applicabili alle impor­             HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
 tazioni dai paesi terzi di vacche vive da macello delle
 specie domestiche, della sottovoce ex 01.02 A II , e                                   Articolo 1
 le precisazioni fornite dalla delegazione tedesca nel
                                                                  1.    La Repubblica federale di Germania è auto­
 corso della riunione del Comitato di gestione della
                                                                 rizzata a sospendere fino al 31 marzo 1966 i dazi
 carne bovina del 10 novembre 1965 ,
                                                                  doganali applicabili alle importazioni dai paesi terzi
     Considerando che al termine del periodo di fine              di vacche da macello della specie bovina, delle spe­
 alpeggio, si prevede una rarefazione delle offerte               cie domestiche, della sottovoce ex 01.02 A II della
 di carni bovine nella Repubblica federale di Ger­                tariffa doganale comune, fino al livello del 9,8 °/o .
 mania ; che a tale rarefazione seguirà un sensibile              2.    Il governo della Repubblica federale di Ger­
 rialzo dei prezzi ; che è opportuno quindi dare                  mania comunica agli altri Stati membri ed alla
 seguito alla richiesta tedesca ;                                 Commissione la propria intenzione di effettuare la
                                                                  riduzione di cui al paragrafo 1 , ovvero, nel caso
 (') GU n. 34 del 27. 2. 1964 , pag. 562/ 64 .                    che abbia applicato questa riduzione, di sospendere
 ---pagebreak--- 10 . 12 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               3109/ 65
l' applicazione, almeno quattro giorni prima della      importo massimo è pari a 1,45 unità di conto per
data prevista per l' applicazione o la sospensione      100 chilogrammi di peso vivo per le vacche vive
dell'applicazione dei dazi doganali ridotti .           da macello e a 2,75 unità di conto per 100 chilo­
                                                        grammi di peso morto per i prodotti che figurano
                        Articolo 2                      nell'allegato II , sezione b), punti 1-3 , del regola­
                                                        mento n . 14/64/CEE , limitatamente alle carni di
     Per tutto il periodo in cui la Repubblica fede­    vacca .
rale di Germania si avvale dell'autorizzazione pre­
                                                                               Articolo 4
vista nell'articolo 1 , essa sospenderà totalmente la
riscossione dei dazi doganali all'importazione dagli        La presente decisione è destinata a tutti gli
altri Stati membri dei prodotti di cui all'articolo 1 . Stati membri .
                       Articolo 3
                                                            Fatto a Bruxelles , il 29 novembre 1965 .
     Per tutto il periodo in cui la Repubblica fede­
rale di Germania si avvale dell' autorizzazione pre­                               Per la Commissione
vista nell'articolo 1 , gli altri Stati membri sono
                                                                                      Il Presidente
autorizzati a riscuotere all'importazione dalla Re­
pubblica federale di Germania un prelievo il cui                                   Walter HALLSTEIN