CELEX: 51977PC0296
Language: da
Date: 1977-06-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 823/68 med hensyn til henførelse af visse oste under bestemte toldpositioner (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 296
Vol. 1977/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(77)296 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 27 . juni 1977
                                    Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 823 / 68 med
                   hensyn til henførelse af visse oste under be­
                   stemte toldpositioner
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 77) 296 endelig udg .
 ---pagebreak---                           BTORUNDELSK
1 . I artikel 8 i forordning ( røp) nr . 823/ 68 fastsættes , at såfremt det
    konstateres , at den pris , der anvendes ved indførsel til Ifellesskabet
    af ostetyperne Tilsit og Butterkase henhørende under pos . 04.04 E I b) 2
    i den fælles toldtarif , ikke ligger under 130 RE/lOO kg, er importaf­
    giften lig med tærskelprisen for det til gruppe nr . 11 hørende ledepro-
    dukt nedsat med 130 RT5 .
2 . Denne minimumspris på 130 RE/lOO kg blev fastsat den 3«3.1975 » da tær­
    skelprisen for gruppe nr . 11 lå på ] 73»70 R^/lOO kg. Tærskelprisen i
    Fællesskabet er sidenhen forhøjet adskillige gange for den 1 . maj 1977
    at nå op på 199,75 RV100 k&«
    Som følge heraf er importafgiften steget fra 43»80 til 69,75 RE/lOO kg,
    dvs . ca . 6Cffo .
3 . I perioden fra marts 1975 er mælkepriserne samt forarbejdningsomkostnin-
    gerne steget i eksportlande som f.eks . Østrig, Finland , Rumænien og Schweiz .
    Det er derfor hensigtsmæssigt at ændre prisen for disse oste , så de bedre
    svarer til markedssituationen .
 ---pagebreak---                RÅDETS FORORDNING ( EtfE):
                          y
 om ændring af forordning ( EøF) nr . 823/68 med hensyn til henførelse af
 visse oste under "bestemte toldpositioner
 RÅDET FOR DE "EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Rellesskah ,
 under henvisning til Rådets forordning ( E3F) nr . 804/68 af 27 . juni 1968
 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( l), senest ændret
 ved forordning ( EØF) nr . 559/76 ( 2), særlig artikel 14 , stk . 6 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende "betragtninger :
 I artikel 8 i Rådets forordning ( EØF) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fast­
 læggelse af produkt grupper og af de særlige regler vedrørende "beregning
 af importafgifter for mælk og mejeriprodukter ( 3), senest ændret ved for­
 ordning ( EØF) nr . 874/77 ( 4) , fastsættes "blandt andet "beregningsmetoden ved­
 rørende importafgiften for oste , særlig henhørende under pos . 04.04 E T "b ) 2
 i den fælles toldtarif , for det tilfælde hvor det konstateres , at prisen for
 disse ved indførsel ti l Fællesskabet ikke Aiaaer under en fastsat minimums" '
 pris ; afsætningsforholdene for nævnte oste samt stianinnerne i mælkepriserne
 og forarbejdningsomkostningerne giver grund Ian for en forhøjelse af denne -
^minimumspris og dermed en nedsættelse af-. importafgiften ^                      7
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ( 1 ) EET nr . L 1/ 8 af 28.6.1968 , s . 13 .
 ( 2) EET nr . L 67 af 15.3.1976 , s .     9.
 ( 3) FFT nr. L 151 af 30.6.1968 , s . 3 .
 ( 4) WT nr . L 106 af 29.4.1977 , s . 20 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                  Artikel 1
Artikel 8 i forordning ( EØF) nr. 823/ 68 affattes således :
" Artikel 8
Over for tredjelande , med hensyn til hvilke det konstateres / at prisen for
de til gruppe nr . 11 hørende produkter med oprindelse i og hidrørende fra j
dissejtredjelande ved indførsel til Fællesskabet ikke ligger_under :        T
– 150 redningsenheder pr . 100 kg for produkter henhørende under pos . 04.04
   E I b) 2 , eller
– 130 regningsenheder pr . 100 kg for produkter henhørende under pos . 04.04
   Elb) 3 , eller '
– 115 regningsenheder pr . 100 kg for produkter henhørende under pos . 04.04
   E T b) 4 ,
er importafgiften pr . 100 kg lig med :
1 . tærskelprisen nedsat med 150 regningsenheder , såfremt produktet henhører
    under pos . 04.04 E I b) 2 aa) •
2 . tærskelprisen nedsat med 130 regningsenheder, såfremt produktet henhører
    under pos . 04 . 04 73 I "b ) 3 eller 04.04 Elb) 4 ;
3 . summen af følgende elementers
     a) et element lig med importafgiften beregnet i henhold til pkt . 1
    "b) et element lig med 20 regningsenheder
     såfremt produktet henhører under pos . 04.04 E I b) 2 bb)."
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 * august 1977
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   På Rådets vegne