CELEX: 21994D0330(04)
Language: pl
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/94 z dnia 8 lutego 1994 r. zmieniająca Protokół 30 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w dziedzinie statystyki

Ważna informacja prawna

|

21994D0330(04)

Dziennik Urzędowy L 085 , 30/03/1994 P. 0066 - 0070 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 2 Tom 14 P. 0009  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 2 Tom 14 P. 0009 

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 4/94z dnia 8 lutego 1994 r.zmieniająca Protokół 30 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w dziedzinie statystykiWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:w celu zapewnienia wstępnej oceny wykonalności, spójności i porównywalności wszystkich wymaganych informacji statystycznych Protokół 30 do Porozumienia przewiduje udział państw należących do EFTA w działaniach Wspólnoty w dziedzinie statystyki;należy uaktualnić przepisy finansowe i administracyjne Protokołu 30 tak, aby ustanowić Program Statystyczny EOG;program Statystyczny EOG powinien być oparty na Ramowym Programie Wspólnot Europejskich w sprawie działań priorytetowych w dziedzinie informacji statystycznej na lata 1993—1997, powinien zawierać te elementy programowe, które są niezbędne dla opisywania i monitorowania wszelkich odnośnych aspektów gospodarczych, społecznych i aspektów dotyczących środowiska naturalnego EOG;działania specjalne w ramach Programu Statystycznego EOG należy przeprowadzić przywiązując szczególną wagę do ograniczenia do minimum obciążania respondentów odpowiedziami na ankiety statystyczne do kosztu zbierania danych i do ścisłego przestrzegania zasady poufności informacji statystycznych,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1W Protokole 30 do Porozumienia wprowadza się zmiany zgodnie z art. 2-7 niniejszej decyzji.Artykuł 2Ustęp 2 otrzymuje brzmienie:"2. Państwa należące do EFTA będą od dnia 1 stycznia 1994 r. uczestniczyły w ramach planów działań priorytetowych w dziedzinie informacji statystycznych. W szczególności, jako podzbiór Programu Statystycznego WE utworzonego na mocy decyzji Rady, o której mowa w ust. 9, ma być ustanowiony Program Statystyczny EOG. Program Statystyczny EOG wyznacza ramy, w których są realizowane wszystkie działania statystyczne. Elementy Programu Statystycznego EOG są wymienione w dodatku.Każdego roku w ramach Konferencji, o której mowa w ust. 1, są opracowywane wytyczne dla wprowadzenia w życie Programu Statystycznego EOG w nadchodzącym roku. Wytyczne te są ustalane jednocześnie z rocznymi wytycznymi dla wprowadzenia w życie Programu Statystycznego Wspólnoty zgodnie z art. 3 decyzji Rady, o której mowa w ust. 9.Jeśli zajdzie taka potrzeba, uczestnicy Konferencji proponują Wspólnemu Komitetowi EOG pozycje, które mają być dodane lub skreślone z listy znajdującej się w dodatku."Artykuł 3Dodaje się następujący ustęp jako nowy ust. 3:"3. Państwa należące do EFTA w pełni uczestniczą w posiedzeniach Komitetów WE, które wspierają Komisję WE w zarządzaniu działaniami lub opracowywaniu działań, o których mowa w ust. 2 w takim zakresie, w jakim Porozumienie dotyczy poruszanych tematów."Artykuł 4Dotychczasowe ust. 3, 4 i 6 zamienia się w trzy akapity nowego ust. 4.Artykuł 5Ustęp 5 otrzymuje brzmienie:"5. Od dnia 1 stycznia 1994 r., państwa należące do EFTA wnoszą wkład finansowy w działania objęte Programem Statystycznym EOG zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia i rozporządzeniami finansowymi do tego Porozumienia.Państwa należące do EFTA pokrywają koszt dodatkowego wydatku poniesionego przez Eurostat w związku z przechowywaniem, przetwarzaniem i rozpowszechnianiem danych pochodzących z ich krajów zgodnie z postanowieniami Porozumienia. Odpowiednie kwoty są ustalane okresowo przez Wspólny Komitet EOG.Państwa należące do EFTA wnoszą wkład finansowy do wspólnotowych kosztów administracyjnych innych niż koszty związane z przechowywaniem, rozpowszechnianiem lub przetwarzaniem danych zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. b) Porozumienia."Artykuł 6Dodaje się następujące nowe ust. 6, 7, 8 i 9:"6. Państwa należące do EFTA zostają włączone w działania statystyczne objęte Programem Statystycznym EOG w takim samym stopniu jak Państwa Członkowskie WE zgodnie z postanowieniami Porozumienia.7. Odpowiedzialność za wprowadzenie w życie specjalnych działań statystycznych w państwach należących do EFTA spoczywa na krajowych organach do spraw statystyki; procedury wykonawcze uwzględniają organizację urzędowej statystyki każdego Państwa należącego do EFTA.W przypadku gdy środki wprowadzające w życie dla Państw Członkowskich WE, na podstawie art. 4 lit. c) decyzji Rady, o której mowa w ust. 9, zakładają przekazanie Komisji dostępnych danych lub innych dostępnych informacji dotyczących działań objętych Programem Statystycznym EOG, środki te również stosuje się wobec państw należących do EFTA zgodnie z ust. 4.8. Na wniosek Wspólnego Komitetu EOG i w każdym przypadku w trzecim roku współpracy i ponownie pod koniec okresu realizacji Programu Statystycznego EOG, uczestnicy Konferencji, o której mowa w ust. 1, dokonują oceny postępu prac. W szczególności uczestnicy oceniają, czy cele, priorytety i działania zaplanowane na ten okres zostały osiągnięte i przedstawiają sprawozdanie do zatwierdzenia Wspólnemu Komitetowi EOG.9. Przedmiotem niniejszego Protokołu jest następujący wspólnotowy akt prawny:393 D 0464: decyzja Rady 93/464/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. w sprawie ramowego programu dotyczącego działań priorytetowych w dziedzinie informacji statystycznych na lata 1993-1997 (Dz.U. L 219 z 28.8.1993, str. 1).".Artykuł 7Dodaje się dodatek o treści zgodnej z treścią Załącznika do niniejszej decyzji.Artykuł 8Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1994 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 9Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lutego 1994 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGN. van der PasPrzewodniczący--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK"DodatekWykaz elementów programowych Programu Statystycznego EOGUjednolicenie i nowe metody EDPArchitektura europejskiego systemu informacji statystycznejSieć NSIOgólne przeglądyProdukt krajowy bruttoEuropejski system zintegrowanej rachunkowości ekonomicznej (ESA)Bieżące kwestie metodologiczne z zakresu krajowej rachunkowościOpracowywanie bilansówNowe rachunki narodoweKrajowa rachunkowość zbiorczaKwartalna rachunkowość krajowaAgregaty rachunków narodowychRachunkowość innych działów instytucjonalnychRachunkowość filii — strukturalna baza danychTablice przepływów międzygałęziowychZasoby kapitałoweMetodologia parytetów siły nabywczej walutyPrzeglądy cen środków trwałychMetodologia i harmonizacja wskaźników cen artykułów konsumpcyjnychTworzenie wskaźników cen artykułów konsumpcyjnychPrzegląd cen artykułów dla konsumentów końcowychKoordynacja statystyki pieniężnej, finansowej i statystyki bilansów płatniczychStatystyka ECU i ESWAgregaty narodowych bilansów finansowychRachunkowość finansowaBilanse finansoweWskaźniki finansowe i monetarne — wskaźniki krótkoterminoweWskaźniki finansowe i monetarne — wskaźniki strukturalneMetodologia bilansów płatniczychSystem gromadzenia danych EFTA o bilansach płatniczychKrótkoterminowe statystyki bilansu płatniczegoStatystyka międzynarodowego przepływu kapitałuStatystyka międzynarodowego handlu usługami i struktura geograficzna rachunku bieżącego bilansu płatniczegoTerminologia działań z zakresu ekonomiiKlasyfikacja produktów z podziałem na czynności (CPA)Serwer nazewnictwaKlasyfikacje funkcjonalne i pochodneKoordynacja statystyki i rachunkowości — w skali ogólnejKoordynacja statystyki i rachunkowości — w skali makro — ekonomicznejKoordynacja statystyki i rachunkowości — w skali ogólnejKoordynacja statystyki i rachunkowości — w skali — mikro-makroStosunki z Państwami CzłonkowskimiSprawy instytucjonalne i systemy statystyczneAnaliza handlu zagranicznegoStatystyka wymiany towarowej WE/EFTA i EOG z państwami trzecimi: metodologiaNazewnictwo towarów przeznaczonych do wymiany handlowej z podmiotami spoza EOG i w ramach EOGNazewnictwo związane z krajemStatystyka dotycząca handlu zagranicznego — produkcjaStatystyka dotycząca handlu zagranicznego — upowszechnianiePoufność informacji statystycznychMetodologia statystyki dotyczącej energiiBadania statystyczne dotyczące zużycia energiiBadania statystyczne dotyczące łącznej produkcji energii elektrycznej i ciepłaStruktura, bilanse i tablice przepływów międzygałęziowychOdnawialne źródło energiiCeny energiiSpecjalne działania wspierające nowe strategie WspólnotySurowce (bilanse i odzyskiwanie surowców)Dostosowanie statystyki przemysłowej do potrzeb jednolitego rynku po 1992 r.Związki z biznesemStatystyka przemysłowa: metodologiaStatystyka przemysłowa: analizaRoczne europejskie badania dotyczące biznesu — przemysłuKrótkoterminowe wskaźniki przemysłoweProdcomMałe i średnie przedsiębiorstwaDziałania szczególne i priorytetoweProdukcja i upowszechnianie statystyki dotyczącej żelaza i staliStatystyka dotycząca badań naukowych i prac rozwojowych (R & FD) i innowacjiBadania statystyczneStatystyczne techniki pomiaru i przetwarzania danych (rejestry, panele, pomiary konkurencyjności i spójności)Usługi — metodologia, metodologiczna koordynacja statystyki przedsiębiorstwUsługi: produkcja i dystrybucjaProdukty ze sfery usługUsługi — krótkoterminowe trendyUsługi finansowe w tym ubezpieczeniaUsługi w biznesieUsługi telekomunikacyjne i audiowizualneUsługi dla osób fizycznych i instytucjiPrzedsiębiorstwa sektora publicznego i administracja publiczna: mikroekonomiczne aspekty sektora publicznegoDystrybucjaTurystyka: metodologiaTurystyka: produkcja i dystrybucjaHotele i biura podróżyTransport — metodologiaTransport — produkcja i dystrybucjaŚródlądowy transport towarowyTransport morskiTransport lotniczyPrzewozy pasażerskieDziałalność przedsiębiorstw przewozowychEuropejskie statystyki dotyczące wypadków w ruchu drogowymWspólnotowe badanie siły roboczej (LFS)Populacja aktywna zawodowo, zatrudnienie i bezrobocieCzas pracy i liczba godzin pracyDefinicje i metody stosowane w statystyce dotyczącej zatrudnieniaBieżąca statystyka demograficznaProgram spisu ludności EOGMigracja i migranciPrognozy demograficzne w EOGEuropejskie forum w sprawie badania zaludnieniaOpieka społeczna — przepływy pieniężne Esspros (wpływy gotówkowe i wydatki) i liczba beneficjentówOpieka społeczna: analiza funkcjiOpieka społeczna: badania mikro-ekonomiczneWskaźniki ubóstwaSpis gospodarstw domowychHarmonizacja badań statystycznych budżetów rodzinDochody gospodarstw domowychStatystyka dotycząca warunków życia w gospodarstwach domowychSpołeczny i regionalny bank danychMonitorowanie statystyk społecznychOgólne badania wykorzystania czasuSytuacja społeczna "grup docelowych" i "sytuacji docelowych"EdukacjaSzkolenie zawodoweDefinicje i metody stosowane w statystyce dotyczącej edukacji i szkoleniaEuropejskie statystyki wypadków przy pracyEuropejskie statystyki wypadków domowych i wypadków w czasie wolnym (Ehlass)Harmonizacja danych na temat chorób zawodowychKrótkookresowe wskaźniki wynagrodzeńZharmonizowane statystyki zarobków w przemyśle i usługachBadanie kosztów pracyBadanie struktury płacRachunkowość regionalnaStatystyki społeczne na poziomie regionalnymStatystyki na poziomie regionalnym z dziedziny rolnictwaInne statystyki regionalne (transport, energia, środowisko naturalne, R & D itd.)Nomenklatura jednostek terytorialnych dla celów statystycznychRegionalny bank danych i publikacjeMiejscowe daneWspólnotowe badania struktury gospodarstw rolnychEurofarmaStatystyka dotycząca leśnictwaWspólnota typologia gospodarstw rolnychRachunkowość ekonomiczna w rolnictwie (EAA)Użytkowanie gruntów rolnychUżytkowanie gruntów rolnych — zbożaProdukty upraw — produkcja zbóżProdukty upraw — bilanse dotyczące zbóżProdukcja i bilanse — produkty rybołówstwaPublikowanie statystyk dotyczących środowiska naturalnegoStatystyki dotyczące wodyStatystyki dotyczące emisji do powietrzaStatystyki dotyczące odpadówGromadzenie informacji ekonomicznych na temat środowiska (Seriee)Statystyka dotycząca wydatków na środowisko naturalne, przemysł i usługiStatystyka dotycząca wydatków administracji centralnejStatystyka dotycząca wydatków gospodarstw domowychStatystyki dotyczące ekonomicznych i finansowych instrumentów polityki ochrony środowiskaTransport, turystyka i środowisko naturalnePrzedsiębiorstwa i środowisko naturalne, przemysł proekologicznyEnergia i środowisko naturalneRolnictwo, leśnictwo i środowisko naturalnePrzepływy materiałowe wybranych produktów i substancji, które są szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowiaRamy, rachunkowość i wskaźnikiRozwój urzędowej statystyki Wspólnoty i EOG dotyczącej środowiska naturalnegoStatystyka SpatialoBaza danych Envstat"--------------------------------------------------