CELEX: 62012TA0409
Language: hu
Date: 2016-01-19 00:00:00
Title: T-409/12. sz. ügy: A Törvényszék 2016. január 19-i ítélete – Mitsubishi Electric kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az eredeti határozat Törvényszék általi részleges megsemmisítését követően hozott határozat — Bírságok — Indokolási kötelezettség — A megfelelő ügyintézés elve — Védelemhez való jog — Egyenlő bánásmód — Arányosság — Mérlegelési hiba — Kiindulási összeg — A jogsértésben való közreműködés foka — Elrettentési együttható”)

29.2.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 78/13
            
         A Törvényszék 2016. január 19-i ítélete – Mitsubishi Electric kontra Bizottság
   (T-409/12. sz. ügy) (1)
   
   ((„Verseny - Kartellek - A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca - Az eredeti határozat Törvényszék általi részleges megsemmisítését követően hozott határozat - Bírságok - Indokolási kötelezettség - A megfelelő ügyintézés elve - Védelemhez való jog - Egyenlő bánásmód - Arányosság - Mérlegelési hiba - Kiindulási összeg - A jogsértésben való közreműködés foka - Elrettentési együttható”))
   (2016/C 078/21)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Mitsubishi Electric Corp. (Tokió, Japán) (képviselők: R. Denton, J. Vyavaharkar, R. Browne, L. Philippou, M. Roald és J. Robinson solicitors, valamint K. Haegeman ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: N. Khan és P. van Nuffel meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az [EK] 81. cikk (jelenleg az EUMSZ 101. cikk) és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban 2007. január 24-én hozott C (2006) 6762 végleges határozatot módosító, 2012. június 27-én hozott C (2012) 4381 final bizottsági határozat annyiban történő megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben a Mitsubishi Electric Corp. és a Toshiba Corp. e határozat címzettje volt (COMP/39.966 – „gázszigetelt kapcsolóberendezések” – „bírságok”-ügy), amennyiben az a felperest érinti, másodlagosan pedig ugyanezen határozat 1. cikkének akként történő megváltoztatása iránti kérelem, hogy a Törvényszék a felperessel szemben kiszabott bírságot törölje, illetve ennek hiányában csökkentse annak összegét.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a Mitsubishi Electric Corp.-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 343., 2012.11.10.