CELEX: 32007D0689
Language: sl
Date: 2007-10-25 00:00:00
Title: 2007/689/ES: Odločba Komisije z dne 25. oktobra 2007 o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5170) (Besedilo velja za EGP)

26.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 282/60
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 25. oktobra 2007
   o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5170)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2007/689/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti prvega pododstavka odstavka (f) oddelka B poglavja 4 Priloge VI k Aktu,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (1) in Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (2) določata nekatere strukturne zahteve za obrate, ki jih zajemata navedeni uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Odstavka (a) in (c) oddelka B poglavja 4 Priloge VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije določata, da se nekatere strukturne zahteve iz navedenih uredb pod določenimi pogoji ne uporabljajo za obrate v Bolgariji iz poglavij I in II Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu do 31. decembra 2009.
            
         
               (3)
            
            
               Poglavje I Dodatka k Prilogi VI navaja obrate, ki imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, ter mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, brez postopka ločevanja, poglavje II navedenega dodatka pa navaja obrate, ki izpolnjujejo zahteve in imajo dovoljenje za ločeno sprejemanje in predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, ter mleka, ki ne izpolnjuje zahtev.
            
         
               (4)
            
            
               Odločba Komisije 2007/26/ES z dne 22. decembra 2006 o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji (3) je spremenila navedene sezname obratov.
            
         
               (5)
            
            
               Bolgarija je pregledala položaj v sektorju mleka in ponovno ocenila obrate, naštete v poglavjih I in II Dodatka k Prilogi VI.
            
         
               (6)
            
            
               V skladu z navedeno oceno obrati, našteti v poglavju I, ne izpolnjujejo strukturnih zahtev iz Uredbe (ES) št. 852/2004. Zato je treba navedene obrate črtati s seznama iz poglavja I. Na seznamu iz poglavja II ostane le 11 obratov, ki nimajo praktičnih težav pri ustreznem vodenju dveh ločenih proizvodnih linij.
            
         
               (7)
            
            
               Zaradi jasnosti pravnih aktov Skupnosti je sezname obratov iz poglavij I in II Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije primerno nadomestiti s seznami iz Priloge k tej odločbi.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 25. oktobra 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
   
      (2)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
   
      (3)  UL L 8, 13.1.2007, str. 35.
   
      PRILOGA
      
         
            „Dodatek k Prilogi VI
            POGLAVJE I
            Seznam obratov za predelavo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, iz odstavka (a) oddelka B poglavja 4 Priloge VI
            POGLAVJE II
            Seznam obratov za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, in mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, iz odstavkov (a) in (c) oddelka B poglavja 4 v Prilogi VI
            
                        Št.
                     
                     
                        Vet. št.
                     
                     
                        Ime in naslov obrata
                     
                     
                        Lokacija zadevnega predelovalnega obrata
                     
                  
                        Regija Veliko Tarnovo – št. 4
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Elena
                                 
                              
                                    ul. ‚Treti mart‘ 19
                                 
                              
                  
                        Regija Vidin – št. 5
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
                     
                     
                        gr. Vidin
                        YUPZ
                     
                  
                        Regija Vratsa – št. 6
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ‚Mlechen ray – 99‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        Regija Plovdiv – št. 16
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ‚OMK‘ AD
                     
                     
                        
                                    gr. Plovdiv
                                 
                              
                                    bul. ‚Dunav‘ 3
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
                     
                     
                        
                                    gr. Karlovo
                                 
                              
                                    bul. ‚Osvobozhdenie‘ 69
                                 
                              
                  
                        Regija Silistra – št. 19
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ‚ZHOSI‘ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        Regija Sliven – št. 20
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ‚Yotovi‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven
                        kv. ‚Rechitsa‘
                     
                  
                        Regija Targovishte – št. 25
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ‚Mizia-Milk‘ OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte
                        Industrialna zona
                     
                  
                        Regija Haskovo – št. 26
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ‚Balgarsko sirene‘ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Haskovo
                                 
                              
                                    bul. ‚Saedinenie‘ 94
                                 
                              
                  
                        Regija Shumen – št. 27
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ‚Stars kampani‘ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Shumen
                                 
                              
                                    ul. ‚Trakiyska‘ 3“