CELEX: C1998/378/09
Language: es
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 15 de octubre de 1998 en el asunto C-385/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado - Directivas 93/118/CE y 94/59/CE - No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)

5.12.98                ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 378/5
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                          (Sala Sexta)                                                       (Sala Sexta)
                   de 15 de octubre de 1998                                          de 15 de octubre de 1998
en el asunto C-385/97: Comisión de las Comunidades
                                                                   en el asunto C-386/97: Comisión de las Comunidades
            Europeas contra RepuÂblica HeleÂnica (1)
                                                                              Europeas contra RepuÂblica HeleÂnica (1)
(Incumplimiento de Estado Ð Directivas 93/118/CE y 94/
59/CE Ð No adaptación del Derecho interno en el plazo              (Incumplimiento de Estado Ð Directiva 95/23/CE Ð No
                           senÄalado)                                  adaptación del Derecho interno en el plazo senÄalado)
                         (98/C 378/09)                                                     (98/C 378/10)
              (Lengua de procedimiento: griego)
                                                                                 (Lengua de procedimiento: griego)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                          de Justicia»)                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
                                                                   caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                            de Justicia»)
En el asunto C-385/97, Comisión de las Comunidades
Europeas (Agente: Sra. Maria Condou-Durande) contra
RepuÂblica HeleÂnica (Agentes: Sra. Nana Dafniou, Sr.
Dimitris Papageorgopoulos y la Sra. Foteini Dedousi), que          En el asunto C-386/97, Comisión de las Comunidades
tiene por objeto que se declare que la RepuÂblica HeleÂnica        Europeas (Agente: Sra. Maria Condou-Durande) contra
ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud           RepuÂblica HeleÂnica (Agentes: Sra. Nana Dafniou, Sr. Ioan-
del Tratado CE y de las Directivas: 93/118/CE del Con-             nis Chalkais y la Sra. Foteini Dedousi), que tiene por
sejo, de 22 de diciembre de 1993, por la que se modifica           objeto que se declare que la RepuÂblica HeleÂnica ha incum-
la Directiva 85/73/CEE relativa a la financiación de las           plido las obligaciones que le incumben en virtud del Tra-
inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y car-       tado CE y de la Directiva 95/23/CE del Consejo, de 22 de
nes de aves de corral (DO L 340 de 31.12.1993, p. 15), y           junio de 1995, por la que se modifica la Directiva 64/433/
94/59/CE de la Comisión, de 2 de diciembre de 1994, por            CEE relativa a las condiciones sanitarias en producción
la que se modifican por tercera vez los Anexos de la Direc-        y comercialización de carnes frescas (DO L 243 de
tiva 77/96/CEE del Consejo relativa a la detección de tri-         11.10.1995, p. 7), al no adoptar dentro del plazo senÄalado
quinas en el momento de la importación, procedente de              las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
terceros países, de carnes frescas procedentes de animales         necesarias para atenerse a dicha Directiva, el Tribunal de
domeÂsticos de la especie porcina (DO L 315 de 8.12.1994,          Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: P. J. G. Kap-
p. 18), al no adoptar dentro del plazo senÄalado las disposi-      teyn, Presidente de Sala: G. Hirsch, G. F. Mancini, H.
ciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias        Ragnemalm y R. Schintgen (Ponente), Jueces; Abogado
para atenerse a dichas Directivas, el Tribunal de Justicia         General: Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. R. Grass; ha dic-
(Sala Sexta), integrado pro los Sres.: P. J. G. Kapteyn, Pre-      tado el 15 de octubre de 1998 una sentencia cuyo fallo es
sidente de Sala; G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm            el siguiente:
y R. Schintgen (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. P.
LeÂger; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 15 de octubre
de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                   1) Se declara que la RepuÂblica HeleÂnica ha incumplido
                                                                        las obligaciones que le incumben en virtud de la Direc-
1) Se declara que la RepuÂblica HeleÂnica ha incumplido                 tiva 95/23/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995,
     las obligaciones que le incumben en virtud de la Direc-            por la que se modifica la Directiva 64/433/CEE rela-
     tiva 93/118/CE del Consejo, de 22 de diciembre de                  tiva a las condiciones sanitarias en producción y
     1993, por la que se modifica la Directiva 85/73/CEE                comercialización de carnes frescas, al no adoptar den-
     relativa a la financiación de las inspecciones y contro-           tro del plazo senÄalado las disposiciones legales, regla-
     les sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de               mentarias y administrativas necesarias para atenerse a
     corral, al no adoptar dentro del plazo senÄalado las dis-          dicha Directiva.
     posiciones legales, reglamentarias y administrativas
     necesarias para atenerse a dicha Directiva.
                                                                   2) Se condena en costas a la RepuÂblica HeleÂnica.
2) Se condena en costas a la RepuÂblica HeleÂnica.
                                                                   (1) DO C 7 de 10.1.1998.
(1) DO C 55 de 20.2.1998.