CELEX: C2004/179/09
Language: lv
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Lieta C-199/04: Prasība pret Apvienoto Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 4. maijā

10.7.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 179/4
            
         Prasība pret Apvienoto Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 4. maijā
   Lieta C-199/04
   (2004/C 179/09)
   Eiropas Kopienu tiesā 2004. gada 4. maijā ir iesniegta izskatīšanai prasība pret Apvienoto Karalisti, ko cēla Eiropas Kopienu Komisija, ko pārstāv Claire-Françoise Durand un Florence Simonetti, pilnvarotās pārstāves, ar Anneli Howard, advokātes, palīdzību, kas norādīja adresi Luksemburgā.
   Prasītājas prasījumi Tiesai ir šādi:
   
               1.
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste nav veikusi visus nepieciešamos pasākumus, lai pilnībā un atbilstošā veidā īstenotu Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīvas 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (1) 2., 3., 4., 5., 6., 8. un 9. pantu, ņemot vērā grozījumus, kas izdarīti ar 1997. gada 3. marta Padomes Direktīvu 97/11/EK (2).
            
         
               2.
            
            
               Piespriest Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei atlīdzināt izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti:
   Netiek apstrīdēts, ka AK ir pieņēmusi nepieciešamos grozījumus tiesību aktos, lai īstenotu gan Direktīvu 85/337, gan arī grozījumus, kas tika izdarīti ar Direktīvu 97/11. Šī prasība attiecas uz veidu, kā AK valsts iestādes ir interpretējušas un piemērojušas attiecīgos noteikumus, kas pēc Komisijas ieskatiem neatļauj atbilstošā veidā un pilnībā ieviest valsts tiesību aktos Direktīvu ne pirms, ne pēc grozījumu izdarīšanas.
   Šajā prasībā Komisija norāda divus galvenos pārkāpumus, proti:
   
               a)
            
            
               ka AK valsts iestādes izmanto iekšzemes “būtisku prakses izmaiņu” kritēriju attiecībā uz plānošanas iesnieguma apstiprināšanu, apvienotu ar sašaurinātu “projekta” interpretāciju, ar mērķi izslēgt zināmus projektus un esošo projektu grozījumus no Direktīvas likumīgās piemērošanas jomas, kā rezultātā ietekmes uz vidi novērtējuma procedūras neattiecas uz šādiem projektiem; un
            
         
               b)
            
            
               ka AK nav pienācīgā veidā nodrošinājusi tās plānošanas un piesārņojuma kontroli, lai nodrošinātu visu Direktīvas 3. un 8. pantā minēto pienākumu ievērošanu.
            
         
      (1)  OV L 175, 1985., 40. lpp.
   
      (2)  OV L 73, 1997., 5. lpp.