CELEX: 62016TA0603
Language: et
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-603/16: Üldkohtu 22. novembri 2018. aasta otsus – Brahma versus Euroopa Liidu Kohus (Avalik teenistus — Katseajal olev ametnik — Katseaeg — Katseaja pikendamine — Teenistusest vabastamine katseaja lõpus — Personalieeskirjade artikkel 34 — Võimu kuritarvitamine — Põhjendamiskohustus — Personalieeskirjade artikli 25 lõige 2 — Õigus olla ära kuulatud — Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2 — Vastutus — Vorminõuded — Hagi ja kaebuse vastavuse põhimõte — Vastuvõetavus — Varaline kahju — Mittevaraline kahju — Põhjuslik seos)

28.1.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 35/19
            
         
      Üldkohtu 22. novembri 2018. aasta otsus – Brahma versus Euroopa Liidu Kohus
      (Kohtuasi T-603/16) (1)
      
      ((Avalik teenistus - Katseajal olev ametnik - Katseaeg - Katseaja pikendamine - Teenistusest vabastamine katseaja lõpus - Personalieeskirjade artikkel 34 - Võimu kuritarvitamine - Põhjendamiskohustus - Personalieeskirjade artikli 25 lõige 2 - Õigus olla ära kuulatud - Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2 - Vastutus - Vorminõuded - Hagi ja kaebuse vastavuse põhimõte - Vastuvõetavus - Varaline kahju - Mittevaraline kahju - Põhjuslik seos))
      (2019/C 35/23)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Zoher Brahma (Thionville, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat A. Tymen)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Kohus (esindajad: J. Inghelram ja L. Tonini Alabiso, hiljem J. Inghelram ja Á. Almendros Manzano)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue esiteks tühistada 17. juuli 2015. aasta otsus, millega Euroopa Liidu Kohus otsustas hagejat mitte ametisse kinnitada ja vabastada ta teenistusest 31. juulist 2015, ning kaebuste lahendamise komitee 16. märtsi 2016. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja poolt 17. juuli 2015. aasta otsuse peale esitatud kaebus, ning teiseks hüvitada nende otsustega hagejale väidetavalt tekitatud varaline ja mittevaraline kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Kohtu kohtusekretäri kui ametisse nimetava ametiisiku 17. juuli 2015. aasta otsus vabastada Zoher Brahma katseaja lõpus teenistusest alates 31. juulist 2015.
               
            
                  2.
               
               
                  Tühistada kaebuste läbivaatamise komitee 16. märtsi 2016. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata kaebus Euroopa Liidu Kohtu kohtusekretäri kui ametisse nimetava ametiisiku 17. juuli 2015. aasta otsuse peale vabastada Z. Brahma katseaja lõpus teenistusest alates 31. juulist 2015.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  4.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Kohtult.
               
            
         (1)  ELT C 296, 16.8.2016 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-33/16 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).