CELEX: 51988PC0210
Language: it
Date: 1988-04-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che adegua gli importi previsti dall'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee concernente l'indennità giornaliera di missione (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 210
Vol. 1988/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(88) 210 def .
                                        Bruxelles , 20 aprile 1988
                             Proposta di
                      REGOLAM E NTO DEL CONSIGLIO
che adegua gli importi previsti dall' articolo 13 dell' allegato VII
        dello statuto dei funzionari delle Comunità europee
          concernente l' indennità giornaliera di missione
 ---pagebreak---                                      MOTIVAZIONE
1 . Introduzione
    L' ultima revisione generale dei tassi delle indennità per le missioni ef­
    fettuate nei paesi della Comunità è stata decisa dal Consiglio con il re­
    golamento n . 793 / 87 del 16 marzo 1987, sulla base dei risultati di un' in­
    chiesta condotta nel dicembre 1985 .
    Dato che le tabelle in vigore sono ormai superate e non risultano più a­
    deguate ai prezzi attuali , è necessario e urgente rivedere i tassi delle
    indennità giornaliere e gli importi di rimborso forfettario per spese di
    albergo per quanto riguarda le missioni effettuate nei paesi membri .
    A titolo di richiamo si riportano qui di seguito i tassi delle indennità
    attualmente in vigore per ciascuno dei paesi suddetti :
                                         A / 1-A / 3                 Altri
                                                         A / 4-B
            PAESE
                                          e LA3                      gradi
                           Albergo      Indennità      Indennità   Indennità
        Belgio              2 480          2 390         3   285     3 040
        Danimarca           3 970          2 815         4   835     4 475
        Germania            2 365          2  140    '   3   610     3 340
        Grecia              1 680          1  080        1   805     1 670
        Spagna              3 300          2  080        4   785     4 425
        Francia             2 745          2  060        3   470     3 210
        Irlanda             3 265          2  580        3   805     3 520
        Italia              3 320          1  960        3   815     3 530
        Lussemburgo         2 285          2  330        3   555     3 290
        Paesi Bassi         2 910          2  335        3   990     3 690
        Portogallo          2 940          1  910        3   760     3 475
        Regno Unito         3 130          1  410        2   500     2 315
 ---pagebreak---                                          - 2 -                             V,
2 . Base dell' indagine
    2.1 . La nuova indagine è stata effettuata nel gennaio-febbraio 1988 presso gli
          alberghi che erano già stati prescelti per l' indagine precedente .
          Solo nei casi , peraltro rari , in cui gli alberghi di riferimento hanno ces­
          sato la loro attività o sono stati oggetto di una nuova classificazione ra­
          dicalmente diversa , si sono presi in considerazione alberghi sostitutivi .
    2.2 . Si precisa che , come già per l' inchiesta precedente , si sono esclusi d' uf­
          ficio gli alberghi di lusso . Per i gradi A / 1-A / 3 sono stati presi in con­
          siderazione alberghi di prima categoria , ad eccezione di quelli che prati­
          cano prezzi particolarmente elevati , e per gli altri gradi alberghi di se­
          conda categoria .
          Poiché non esiste una nomenclatura internazionale che definisca in modo
          preciso la nozione di categoria , si è stati costretti , per garantire l' uni­
          formità necessaria , a far riferimento all' unico documento attualmente di­
          sponibile che copre tutti i paesi europei , la " Guida Michelin ", la quale u­
          tilizza la classificazione seguente :
                        1 casetta         albergo  abbastanza confortevole
                        2 casette         albergo  di buon confort
                        1 torretta        albergo  molto confortevole
                        2 torrette        albergo  estremamente confortevole
                        3 torrette         albergo di gran lusso e tradizione
          Nell' ambito di tale classificazione si intendono per alberghi di prima ca­
          tegoria quelli contrassegnati da una o due torrette e per alberghi di lus­
          so , categoria che come si è detto non è stata presa in considerazione ,
          quelli contrassegnati da tre torrette .
          Per alberghi di seconda categoria si intendono quelli contrassegnati da due
          casette e per alberghi di terza categoria quelli contrassegnati da una ca­
          setta . Questi ultimi non sono stati presi in considerazione perché sono
          troppo poco confortevoli e spesso non hanno un numero sufficiente di came­
          re fornite di bagno , di telefono e di una scrivania .
    2.3 . Convenzione di prezzi con gli alberghi
          E' risultato diffici lissimo concludere convenzioni per tariffe ridotte , a
          causa dei motivi seguenti :
          -   impossibilité di garantire l 'esclusività ad un albergo ,
          -   difficoltà di garantire una clientela minima annua ,
          -   impossibilità di costringere i funzionari ad alloggiare in un albergo
              designato dall' amministrazione ,
          -   difficoltà di garantire una buona gestione centralizzata delle prenota-
              zioni da parte dell'amministrazione .
                                                                                         3
 ---pagebreak---                                               - 3 -
3 . Struttura dell'indennità
    L' indennità giornaliera , che copre forfettariamente tutte le spese del
    funzionario in missione ( art . 13, punto 6 dell' allegato VII dello sta­
    tuto ), si scompone nel modo seguente :
    A / 1-A / 3 :    massimale albergo
                     + indennità che copre : la prima colazione
                                               i due pasti giornalieri
                                               le piccole spese
    Altri gradi : l' indennità copre : le spese d' albergo
                                               la prima colazione
                                               i due pasti giornalieri
                                               le piccole spese
4 . Modalità adottate per la determinazione dei vari elementi che costituiscono
    l 'indennità
    4.1 . Spese d' albergo : cfr . punto 2.2 che precede .
           Le spese d' albergo non comprendono il prezzo délia prima colazione
            ( art . 13 dell 'allegato VII dello statuto ).
           Quando il prezzo della prima colazione è compreso nell' importo della
           fattura ( categoria A / 1-A / 3 ), l' importo corrispondente viene dedotto o
           per il suo valore esatto oppure , ove questo non possa essere determi­
           nato , mediante una riduzione forfettaria del 7,7% dell' ammontare del
           prezzo della camera .
    4.2 . Costo della prima colazione : prezzi rilevati presso gli alberghi di
            riferimento prescelti .
    4.3 . Costo dei due pasti : pranzo e cena
           Per valutare il costo dei due pasti si è applicato il metodo seguente .
           Si è preso in considerazione :
           a ) il prezzo di un pasto più una bevanda e un caffè in un ristorante
                  gestito dalle istituzioni per Bruxelles e Lussemburgo , ovvero in
                  uno snack per le altre sedi ;
           b ) il prezzo di un pranzo semplice secondo la formula " menu dei gior­
                  no " o " business lunch " più una bevanda e un caffé negli alberghi
                  di riferimento , ovvero il prezzo del menu meno costoso in un risto­
                  rante contrassegnato nella guida Michelin da due forchette per i
                  funzionari di grado A / 1-A / 3 e da una forchetta per i funzionari de­
                  gli altri gradi ;
                  il prezzo totale di questi due pasti , diviso per due , costituisce
                  la parte dell'indennità giornaliera destinata a coprire le spese
                  dei pasto di mezzogiorno ;
 ---pagebreak---             c ) IL costo di una cena alla carta di prezzo medio più una bevanda
                e un caffè negli alberghi di riferimento ovvero , in mancanza di
                questi , nei ristoranti di cui sopra .
            Il prezzo totale di questi pasti ( media pranzo + cena ) costituisce
            la parte dell 1 indennità giornaliera destinata a coprire le spese
            per i pasti .
      4.4 . Piccole spese
            Le piccole spese comprendono :
            - il costo di quattro t rasfer i ment i locali ( due andata-ri torno ) con
               i trasporti pubblici ,
            - il costo di   due comuni cazioni  telefoniche urbane .
  5 . Proposta
      In base ai risultati del l ' indagi ne ( allegati 2-25 ), si propone di adegua-
      re per ciascuno degli Stati membri le indennità di missione corne indicato
      nella tabella qui unita ( allegato 1 ).
      L' indennità espressa in franchi belgi è arrotondata , in più o in meno , ai
      cinque franchi più vicini .
      Quanto alle indennità per le categorie C-D , anche questa volta esse sono
6     ridotte al 92,5% delle indennità accordate ai gradi A4 / B .
  6 . La spesa supplementare che questo aumento dei tassi delle indennità gior-
      naliere comporta per la Commissione è pari a 274 070 ECU per l' intero anno .
 ---pagebreak---                                               - 1 -
                                           Proposta di
                                  REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  che adegua gli importi         previsti dall' articolo 13 dell' allegato VII
                  dello statuto dei funzionari delle Comunità europee
                    concernente l' indennità giornaliera di missione
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
     visto il trattato che istituisce un Consiglio único e una Commissione única
     delle Comunitá europee ,
     visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applica­
     bile agli altri agenti di tali Comunità , definiti dal regolamento ( CEE ,
     Euratom , CECA ) n . 259 / 68 ( 1 ) e modificati da ultimo dal regolamento ( CEE ,
     Euratom , CECA ) n . 3784 / 87 ( 2 ), in particolare l' articolo 13 , paragrafo 9 del­
      l' allegato VII di detto statuto e gli articoli 22 e 67 di detto regime ,
     vista la proposta della Commissione ,
     considerando ,che è opportuno procedere ad un adeguamento degli importi dell' indennità giornaliera
     di missione per tener conto dell' evoluzione delle spese rilevata nelle di­
     verse sedi di servizio degli Stati membri ,
     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
     Nell' allegato VII dello statuto , l' articolo 13 è modificato nel modo se­
     guente :
     1 . La tabella figurante al parágrafo 1 , lettera a ), é sostituita dalla
1         tabella seguente :
                                                                                    •»/•■•
     ( 1 ) GU n . L 56 del 4.3.1968 , pag . 1 .
     ( 2 ) GU n . Lj356. del 18.12.1987 , pag . 1
                                                                                                         é
 ---pagebreak---                                               2
                                                                         ( in BFR )
                                      I                       II                 III
                                                    Gradi da A / 4 a A / 8
                           Gradi da   A/ 1 a A/3                               Altri
                                                      da LA / 4 a LA / 8
                                 e LA / 3                                      gradi
                                                      e categoria B
      Belgio                     2 485                    3 625                3 355
      Danimarca                  2 940                    5 455                5 045
      Germania                   2 295                    4 060                3 755
      Grecia                     1   480                  2 390                2  210
      Spagna                     2   015                  3   975               3 675
       Francia                    2  215                  3   845               3  555
       I r landa                  2  400                  4   480               4  145
      Italia                      2  355                   4  535               4  195
                                  2  330                   3  625               3  355
      Lussemburgo
      Paesi Bassi                 2 520                    4   390              4 060
      Portoga l lo                1 600                    3 260                3 015
                                  2 130                    4 940                4 570
      Regno Onito
2 . Il testo del paragrafo 2 , prima frase , è sostituito dal testo seguente :
    "     Oltre all'importo indicato nella colonna I délia tabella
          è rimborsato il conto dell' albergo comprendente il prezzo della came­
          ra , il servizio e le tasse , esclusa la prima colazione , nei limiti di
          un importo massimo di 2 700 BFR per il Belgio , 4 960 BFR per la Dani­
           marca , 2 925 BFR per la Germania , 2 120 BFR per la Grecia , 3 345 BFR
           per la Spagna , 3 105 BFR per la Francia , 4 000 BFR per l' Irlanda ,
           4 260 BFR per l' Italia ,. 2 410 BFR per il Lussemburgo , 3 660 BFR per i
           Paesi Bassi , 3 155 BFR per il Portogallo e 3 570 per il Regno Onito ".
                                         Articolo 2
Il présente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazio-
ne nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
IL présente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                              Per il Consiglio
                                                      IL Présidente
 ---pagebreak---      Adaptation des indemnités journalières de mission dans les Pays Membre
                                  FICHE  FINANCIERE
     du coût d' actualisation des plafonds hôtels et indemnités journalières
                                   Exercice    1988
Prenant comme base de calcul     le relevé des dépenses relatives aux missions
( frais de voyage non compris ) durant l' année 1987 , le coût supplémentaire
annuel entraîné par l' adaptation des indemnités journalières et le relè­
vement des plafonds pour frais d' hôtel tels que proposés , s' établit comme
suit    :
          PAYS                     F. B.                           ECU
                              Total   annuel              taux    février 1988
                                                          Total    annuel
 BELGIQUE                       909.845 ,- BFR           21 . 085 ,- ECUS
  DANEMARK                      963.118 ,- BFR           22.319 ,- ECUS
  ALLEMAGNE                   1.573.283 ,- BFR           36.459 ,- ECUS
  GRECE                       1.040.407 ,- BFR           24.110 ,- ECUS
  ESPAGNE                        211.853 ,- BFR           4.909 ,- ECUS
   FRANCE                     2.577.175 ,- BFR           59.723 ,- ECUS
  IRLANDE                       862.634 ,- BFR           19.991 ,- ECUS
  ITALIE                      2.099.494 ,- BFR           48.654 ,- ECUS
 LUXEMBOURG                     413.975 ,- BFR            9.593 ,- ECUS
 PAYS     BAS                   527.139 ,- BFR           12.216 ,- ECUS
 PORTUGAL                       510.013 ,- BFR           11.819 ,- ECUS
 ROYAUME      UNI               137.759 ,- BFR            3.192 ,- ECUS
      TOTAL                  11.826.695 ,- BFR         274.070 ,- ECUS
 ---pagebreak---                   Le choix d'un hôtel, d'un restaurent
Notre classement est établi à l' usage de l'automobiliste de passage. Dans
chaque catégorie les établissements sont cités par ordre de préférence.
                           CLASSE ET CONFORT
                                  Grand luxe et tradition          rrm
                                       Grand confon                 rm
          ώώ
                                     Très confortable                m.
                                      De bon confort                 π
           £Ê
           £                        Assez confortable                 X
           5                     Simple mais convenable
           (MJ        Dans sa catégorie hôtel d équipement
                                          moderne
      sans rest               L' hôtel n i pas de restaurant
                         Le restaurant possède des chambres        avec ch
                                L' INSTALLATION
      Les hôtels des catégories éV *g£ et r£p possèdent tout le
      confort et assurent en général le change, les symboles de
      détail n apparaissent donc pas dans le texte de ces hôtels.
      Dans les autres catégories nous indiquons les éléments de
      confort existants mais certaines chambres peuvent ne pas en
      6ue pourvues .
           30 ch      Nombre de chambres
         |«I
          $| «  je?)  Ascenseur Air conditionné
               m
               El     Télévision dans la chambre
      r3wc
        jwc £=3
              Czi     Salle de bains et wc privés. Salle de bains privée
                      sans wc
        '|W( -
        ÏHwr          Douche et wc privés. Douche privée sans wc
                •AV   Téléphone dans la chambre relié par standard
                 •S*  Téléphone dans la chambre, direct avec l'extérieur
                      ( cadran )
                  ^
                  6,  Chambres accessibles aux handicapés physiques
                      Repas servis au isrdin ou en terrasse
           JtCSC2J     Piscine . de plum an ou couverte
               4T      Plage aménagée Jardin de repos
               V      Tennis à l' hôtel
    ^t 25à
        25 à 150
               150     Salles de conférences : capacité des salles
              •c»      Garage gratuit (une nuit| aux porteurs du Guide de
                       l' année
                       Garage payant
                  ©
                  Q    Parc è voitures réservé à la clientèle
                       Accès interdit aux chiens :
                <9          dans tout I établissement
         4P rest
              rest          au restaurant seulement
           4P eh  ch        dans les chambres seulement
        mai-oct
        mai-ocî         Période d ouverture. communiquée par l'hôtelier
             sais
             sa<s      Ouverture probable en saison mais dates non pré­
                       cisées
                        Les établissements ouverts toute l'année sont ceux
                        pour lesquels aucune mention n'est indiquée.
                                                                           J7
 ---pagebreak---                                                                                                       Annexe  I
                                              B  A  R E M  E S      PROPOSES
                         Enquête janvier-février 1988          -      taux de change février 1988
                                        A 1 -    A 3                                  A  4  - B              C-D
   PAYS
                            HOTEL                        INDEMNITES                  INDEMNITES          INDEMNI
                    DEVISE          F. B.          DEVISE        F. B.           DEVISE         F. B.        F. B.
BELGIQUE                             2.702                       2.483                          3.623
Ind . proposée                       2.700
                                                                 2.485                          3.625       3.355
DANEMARK         909,20 DKR          4.958      539,30 DKR        2.941       999,91 DKR         5.453
Ind . proposée                       4.960                        2.940                          5.455       5.045
ALLEMAGNE        139,93 DM           2.925      109,68 DM         2.293       194,16 DM         4.058
Ind . proposée                       2.925                        2.295                         4.060        3.755
GRECE             8.110 DRA          2.121       5.648 DRA        1 . 477      9.140 DRA         2.390
Ind . proposée                       2.120                        1 . 480                        2.390       2.210
ESPAGNE          10.847 PTA          3.343       6.540   PTA      2.016       12.894    PTA     3.974
Ind . proposée                       3.345                        2.015                         3.975        3.675
FRANCE            501,15 FF          3.107        357,47 FF        2.216         620,58 FF       3.847
Ind . proposée                       3.105                        2.215                          3.845       3.555
IRLANDE           72,00 IRL         4.000        43,21   IRL     2.401          80,59 IRL       4.478
Ind . proposée                      4.000                        2.400                          4.480       4.145
ITALIE          150.500    LIT      4.262     83.186 LIT         2.356         160.220 LIT       4.537
 Ind . proposée                     4.260                        2.355                          4.535      4.195
LUXEMBOURG        2.410 LFR         2.410        2.331  LFR      2.331         3.624 LFR        3.624
Ind . proposée                      2.410                        2.330                          3.625       3.355
PAYS BAS          196,57 HFL        3.658        135,33 HFL      2.518          235,78 HFL      4.387
Ind . proposée                      3.660                        2.520                          4.390       4.060
PORTUGAL          12.345   ESC      3.155        6.565 ESC       1.677        12.761    ESC     3.260
Ind . proposée                      3.155                        1.680                          3.260       3.015
  ROYAUME   UNI   57,60 UKL       * 3.572        34,38 UKL       2.137          39,69 UKL       4.942
Ind . proposée                      3.570                        2.130                          4.940      4.570
                                                                                                                 n
 ---pagebreak---    PAYS    :          BELGIQUE
                                                                                                                                  ANNEXE  %,
                                                                     FONCTIONNAIRES       :    A1-A3                          Février 1988
 1    HOTELS                                                                                                           Résultats
    CHARLEMAGNE                        F8    2.025
    ARCADE STEPHANIE                   FB    4.130
    EUROPA                             FB    3.100 ( 1   )
    BEDFORD                            FB    2.480 ( 1   )
    CHELTON CONCORDE                   FB    1 . 900 ( 1 )
    ATLANTA JOLLY                      FB    2.955 ( 1   )
    METROPOLE                          FB    2.325 ( 1   )
                                       FB   18.915
    ( 1 ) Prix spécial C.C.E.
                                                                                               Moyenne coût hôtels    FB      2.702
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                 356                             FB         356
     2.2.    Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution         _5_82      )
                                                                          )   . . . . 658. . . .
             2 . 2 . 2 . - déjeuner ( moyenne )                 733
                                                                          )
                                                                                  1.289                               FB      1.947
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
     2.3 .   Menues dépenses
                                                                                      140
             2.3.1 . - transport : A x         35
                                                                                       40
             2.3.2 . - téléphone : 2 x         20                                                                     FB         180
                                                                                               Total autres dépenses  FB      2.483
3.   COMPARAISON                          Hôtel    Devise  Hôtel BFR        Indemnité devise            Indemnité BFR    Taux de change
     Résultats décembre 1985                                 2.478                                         2.389
     Décision Conseil mars 1987                              2.480                                         2.390
     Résultats janvier 1988                                  2.702                                         2.483
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                             ANNEXE 3
PAYS   :    BELGIQUE                                                 FONCTIONNAIRES      :     AA  - B                                Février  1988
1 . HOTELS                                                                                                                    Résultats
     ARCADE STE CATHERINE                          FB        1.750       Restaurants       : VINCENT , LA BRACE .
     PLASKY                                        FB        1.250                           CHEZ LEON
     LA CASCADE                                    FB        2 070
     SCHEERS
                                                                         ajoutés pour avoir une base suf-
                                                   FB        1  300
                                                                         fisante de calcul
     CENTRAL                                       FB        1.750
     QUEEN ANNE                                    FB        1.650
                                                   FB        9.770
                                                                                             Moyenne coût hôtels :           FB        1.628
2.  AUTRES DEPENSES    :
                                                                                      189                                    FB          189
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution :  ..... )                    606
                                                                630
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                 )
                                                                                  1 . 020                                     FB      1.626
          2.2.3 . - diner à La carte ( moyenne )
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                      1 AO
          2.3.1 . - t ranspor t : A X    35
                                                                                        AO                                   FB          180
          2.3.2 . - téléphone : 2 X      20
                                                                                             Total   autres dépenses       : FB       1.995
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                                  Indemnité journalière :         FB       3.623
A.  COMPARAISON                     Hôtel   Devise        Hôtel  BFR        Indemnité devise             I ndemn i t é BFR       Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                     3.285 FB
    Décision Conseil mars 1987                                                  3.285 FB
    Résultats janvier 1988                                                      3.623 FB
    Décision Consei l
 ---pagebreak---     PAYS   :     DANEMARK
                                                                                                                               ANNEXE If.
                                                                    FONCTIONNAIRES      : A1-A3                             Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                       Résultats
     ADMIRAL              DKR     635
     OPERA                DKR     938
     PALACE               DKR     990
     ( Hotel Ladbroke )
     NYHAVN               DKR     993
     IMPERIAL     (1 )    DKR     990
                          DKR   4.546
     ( 1 ) Hôtel Impérial : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                                 DKR      909,20
                                                                                          Moyenne coût hôtels :
2.   AUTRES DEPENSES      :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                           . 72,80 .                        DKR       72,80
     2.2 . Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution     . . 65 .
                                                                         )    . 124x50 ....
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                  184        .)
                                                                                308
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                                              DKR      432,50
     2.3 . Menues dépenses
             2.3.1 . - transport : 4 x    7,50                                  . 30 .
             2.3.2 . - téléphone : 2 x   2                                      . .4 .
                                                                                                                 DKR       34
                                                                                          Total autres dépenses           539,30
3.   COMPARAISON                       Hôtel  Devi se  Hôtel   BFR         Indemnité devise        Indemnité BFR     Taux de   char ne
     Résultats décembre 1985          DKR 719          3.968              DKR     510                 2.815          5,5191
     Décision Conseil mars 1987                        3.970                                          2.815
     Résultats janvier 1988           DKR 909,20       4.958              DKR 539,30                  2.941          5,4535
     Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                           ANNEXE .5"
PAYS    :    DANEMARK                                                      FONCTIONNAIRES     :   AA - B                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                 Résultats
    ØSTERPORT           DKR     495                       Restaurants       LUMSKEBUGTEN
    SAVOY               DKR      700                                        GILLELEJE
    COMFORT             DKR     465
    COSMOPOLE     (1 )  DKR     435                       Restaurants correspondants aux critères requis et
    DANMARK             DKR     480                       ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                        DKR   2.575
    ( 1 ) Hôtel Cosmopole : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                Moyenne coût hôtels :    DKR      515
2.  AUTRES DEPENSES       :
                                                                                        55                               DKR       55
    2.2 . Coût des repas
                                                                      65
           2.2.1 .   - Snack ou  restaurant    Institution   :  .             . )
                                                                                )
                                                                                       118,66
           2.2.2 .   - déjeuner ( moyenne )                  : .     172,33
           2.2.3 .   - dîner à la carte ( moyenne )          :                        277,25                             DKR      395,91
    2.3 .  Menues dépenses
                                                                                        30
           2 3  1    - transport : 4 x      7,50             ;                                                                               1
                                                                                         4                                         34
           2.3.2 .   - téléphone : 2 x      ?
                                                                                                Total autres dépenses  : DKR
                                                                                                                                  484,91
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES       DEPENSES    :                                                  Indemnité journalière :  DKR      999,91
4.  COMPARAISON                       Hôtel    Devise          Hôtel  BFR         Indemni té devise      Indemnité BFR         Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                         DKR    876,17          A. 836            5,5191
    Décision Conseil mars 1987                                                                             A. 835
    Résultats janvier 1988                                                          DKR    999,91          5 . 453           5,4535
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                   ALLEMAGNE
                                                                                                                                       ANNEXE Ç
    PAYS   :                                                         FONCTIONNAIRES :           A1-A3                              Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                              Résultats
      BONN        STERN         DM  '   110                     Restaurant : " Zur LÈSE " à Bonn
                  CONTINENTAL   DM      136
                  NOVOTEL       DM      137                                                                                     •
     BERLIN       AM ZOO        DM      141
                  BERLIN        DM      165
                  SYLTERHOF     DM      124,50
                  SAVOY         DM      168
                  EXCELSIOR     DM      138
                                      1.119,50
                                                  -
                                                                                                Moyenne coût hôtels :   DM     139,93
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                           . . . .1      ..                                  14,43
     2.2 . Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : . ...1 ?, 50..... \          28,98
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                   39,46        )
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                             ... 57 / ?7...                                  86,25
     2.3 . Menues dépenses                                                                                                                  1
             2.3.1 . - transport : 4 X 1,90                                              7,60
             2.3.2 . - téléphone : 2 X 0,70                                              1,40                                      9,00
                                                                                                Total autres dépenses :
                                                                                                                        DM     109,68
3.   COMPARAISON                      Hôtel Devise      Hôtel BFR            Indemnité devise            Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985           DM 115,86         2.365                DM         105                2.143          20,414
     Décision Conseil mars 1987                          2.365                                              2.140
     Résultats janvier 1988            DM 139,93         2.925
     Décision Conseil                                                         DM         109,68             2.293          20,902 ·
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ANNEXE 91
PAYS     :     ALLEMAGNE                                            FONCTIONNAIRES          :    AA - B                          Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                              Résultats
    BONN          BEETHOVEN         DM    111       Restaurant : " Redüt tchen " à Bonn
                  BERGISCHER HOF '  DM       67
                  CONSUL            DM    108
                  RHEINLAND         DM       85
    BERLIN        AROSA             DM    125
                  ALSTERHOF         DM    135
                  CASTOR  (1 )      DM    115
                                          7A6
    ( 1 ) Hôtel Castor à Berlin : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                               Moyenne coût hôtels :      DM      106,57
2.  AUTRES DEPENSES     :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                                                     DM       11,33
     2.2 . Coût des repas
                                                            1 R  SΠ
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :  .....°.'....... Ì)        23,73
                                                                              ..... ' .....
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                   28,96        ;
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                             . . A3 ,. 53 . . .                          DM       67,26
     2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport : A X   1,90                                        7,60
           2.3.2 . - téléphone : 2 X   0,70                                        1 , AO                                DM         9,00
                                                                                               Total  autres dépenses :
                                                                                                                                   87,5 r
 3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                                   Indemnité journalière :            19A,1i
A.   COMPARAISON                     Hôtel Devise      Hôtel BFR             Indemnité devise            Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985                                               DM    176,93                     3.612         20,A1 A
     Décision Conseil mars 1987                                                    -
                                                                                                            3.610
     Résultats janvier 1988                                                DM    19A , 16                   A . osa       20,902
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE 8
       PAYS :    GRECE                                                   FONCTIONNAIRES :       A1-A3                           Février 1988
   1 .  HOTELS
                                                                                                                         Résultats
         ELECTRA PALACE                      DRA       7.310             Restaurants    ::  l' Abreuvoir : ajouté pour
        DIVANI ZAFOLIA                       DRA       8.400             avoir une base suffisante de calcul selon
        CHANDRIS      (1 )                   DRA       8.800             les critères requis .
        ST GEORGES LYCABETTUS                DRA       9.350
        PRESIDENT                            DRA       5.580
        PARK                                 DRA       9.220
                                             DRA      48.660
        Hôtel Esperia Palace et Astor ont été classés dans la catégorie A4-B selon les critères requis .
        Hôtel Chandris remplace    ATTICA PALACE fermé .
                                                                                                Moyenne coût hôtels :   DRA     8.110
   2.   AUTRES  DEPENSES   :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                712                             DRA        712
        2.2 . Coût des repas
                                                                   1.270
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution                             1 . 842
                                                                   2.414
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                                    2.964                               DRA     4.806
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                         I
              2.3.1 . - transport : 4 x      30                                         120.
              2.3.2 . - téléphone : 2 x      5                                             10                           DRA        130
                                                                                                Total autres dépenses   DRA      5.648
   3.   COMPARAISON                    Hôte l  Devi se       Hôtel BFR         Indemnité devise           Indemnité BFR    Taux de change
        Résultats décembre 1985         DRA      4.871         1.598          DRA           3.282            1.077        0,32805
        Décision Conseil mars 1987                             1 . 680                                       1 . 080
        Résultats janvier 1988          DRA      8.110         2.121          DRA           5.648            1 . 477
        Décision Consei l
                                                                                                                          0,26148
U
co
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE g
PAYS :      GRECE                                                      FONCTIONNAIRES   :   A4 - B                          Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                          Résultats
    (1 )  ALEXANDROS            DRA       4.900
          ARETHUSA              DRA       4.150
          CHRISTINA             DRA       4.900
    (1 )  ESPERIA PALACE        DRA       5.500
    (1 )  ASTOR                 DRA       5.400
          ATHENIAN  INN         DRA       4.225
                                DRA     29.075
    ( 1 ) Ces hôtels    remplacent DIOMIA , DORIAN INN et LYCABETTE , hôtels de niveau trop bas , par
          rapport aux critères internes retenus .
          Restaurants : DRUGSTORE et CORFU ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul .
                                                                                          Moyenne coût hôtels :    DRA     4.845
2.  AUTRES DEPENSES     :
                                                                                  374                              DRA       374
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
                                                             1.270
           2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution                        1.582
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                    ] . 893 .
                                                                                2.209                              DRA     3.791
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                  120
           2.3.1 . - transport : 4 x 30
                                                                                   10                              DRA        130
           2.3.2 . - téléphone : 2 x    5
                                                                                          Total  autres dépenses : DRA     4.295
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                               Indemnité journalière :  DRA     9.140
4.  COMPARAISON                     Hôtel    Devise      Hôtel   BFR         Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                 DRA       5.495             1.803          0,32805
    Décision Conseil mars 1987                                                                          1 . 805
    Résultats janvier 1988                                                  DRA       9.140             2.390          0,26148
    Décision Consei l                         •
 ---pagebreak---   PAYS    :      ESPAGNE
                                                                                                                                   ANNEXE AO
                                                                          FONCTIONNAIRES :    A1-A3                            Février 1988
1   HOTELS
                                                                                                                      Résultats
 Hôtels     (1 )  TRYP  FENIX  PTA     13.356            (.il Restaurants  : CHEVAL
            (2)   SANVY        PTA     10.494                                BASQUE
                  LUZ  PALAZIO PTA     13.328
            (3)   ESCULTOR     PTA      8.176
             3)   AGUMAR       PTA      8.882
                               PTA     54.236
   ( 1 ) Hôtel TRYP FENIX en remp lacement de         l' hôtel PALACE trop    cher
   ( 2 ) Hôtel SANVY en remplacement de l' hôtel CASTELLANA trop cher
   ( 3 ) Hôtels et restaurants ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                              Moyenne coût hôtels :   PTA       10.847
    AUTRES DEPENSES       :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                   816                            PTA           816
   2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution                   875.         1.672
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                            2.468
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                   3.732                           PTA         5.404
   2.3 . Menues dépenses
            2.3.1 . - transport : 4 x    ^                                             240.
            2.3.2 . - téléphone : 2 x    L, Q                                           80                           PTA            320
                                                                                              Total autres dépenses  PTA         6.540
    COMPARAISON                      Hôtel    Devi se           Hôtel BFR       Indemnité devise       Indemnité BFR     Taux de change
    Résultats décembre 1985           PT A     9.166             2.942           PTA       5.957         1 . 912         0,32099
    Décision Conseil mars 1987                                   2.940                                   1.910
    Résultats janvier 1988            PT A    10.847             3.343                                   2.016
                                                                                 PTA       6.540                         0,30819
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                           ANNEXE /|/\
PAYS   :      ESPAGNE                                          FONCTIONNAIRES    :  AA  - B                        Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                 Résultats
     TRYP VELASQUEZ                 PTA      8.300
     LOS GALGOS                     PT A     8.625
     LAS ALONDRAS    SOL  (1 )      PTA      8.586
     ZURBANO ( 1 )                  PTA      5.830
     BRETON ( 1 )                   PTA      6.148
                                    PTA     37.489
     ( 1 ) Hôtels ajoutés pour avoir une base suffisante de calul et Hôtel SANVY plus reprisltrop cher )
                                                                                   Moyenne coût hôtels :  PTA     7.498
2.  AUTRES DEPENSES     :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                   ... 626 .                          PTA       626
    2.2 . Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution     875 .          1.597
                                                       2.318
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                                                          PTA     4.450
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
    2.3 . Menues dépenses
                                                                           240
           2.3.1 . - transport : 4 x     60
                                         60
                                                                            80                            PTA       320
           2.3.2 . - téléphone : 2 x     ^
                                         40
                                                                                   Total autres dépenses  PTA     5.396
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                        Indemnité journalière
                                                                                                          PTA    12.894 _
4.  COMPARAISON                     Hôtel   Devise   Hôtel BFR       Indemnité devise       Indemnité BFR     Taux de change
    Résultats décembre 1985                                          PTA       11.710          3.758      0,32099
    Décision Conseil mars 1987                                                                 3.760
    Résultats janvier 1988                                           PTA       12.894          3.974      0,30819
    Décision Consei l
 ---pagebreak---     PAYS    :       FRANCE                                                                                                             ANNEXE Jix
                                                                         FONCTIONNAIRES         : A1-A3                             Février 1988
1 .   HOTELS
                                                                                                                           Résultats
 PARIS         hôtels   ASTOR HORSET          FF   760        STRASBOURG : hôtels DE LA DAUPHINE                 FF   300
                        ROYAL ALMA            FF   815                               DES ROHAN                   FF   410
                        FRANKLIN BRESIL       FF   540                               NOUVEL H. MAISON ROUGE      FF   370
                        CHAMONIX              FF   550                               METROPOLE MONOPOLE          FF   340
                        KLEBER                FF   630                               DE FRANCE                   FF   310
                        FLORIDE ETOILE ( 1 ) FF    510
                        TERMINUS NORD        FF    455                                                           FF 1.730
                        ROBLIN               FF    525
                                             FF 4.785                  B®§taurants : L' ARSENAL
 ( 1 ) Hotel FLORIDE ETOILE remplace I'hotel             Métropole                       BUFFET DE LA GARE ( Argentoratum
        Opera plus repris au Michelin                                  AU BOEUF MODE et BOEUF AU BISTROT : ajoutés
                                                                       pour avoir une base suffisante de calcul
        Restaurants : ANDROUET       -   CHEZ GABRIEL(2 )
                           LA TOQUE  -   PASADENA
( 2 ) Remplace le restaurant " Aux 2 canards "
        plus repris au Michelin
                                                                                                  Moyenne coût hôtels     FF       501,15
      AUTRES DEPENSES       :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                 31,30                              FF        31,30
      2.2 . Coût des repas
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution             39,15
                                                                                    . A'?, .1.2.
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                       139,09
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                 214,45                               FF       303,57
      2.3 . Menues dépenses
              2.3.1 . - transport : 4 x 4,65                                           18,60
              2.3.2 . - téléphone : 2 x      2                                        . .4_____                                     22,60
                                                                                                  Total autres dépenses
                                                                                                                          FF      357,47
      COMPARAISON                      Hôtel      Devise       Hôtel BFR       Indemnité devise            Indemnité BFR      Taux de change
      Résultats décembre 1985             FF     427,92         2.744            FF      321,22               2.059          6,4112
      Décision Conseil mars 1987                                2.745                                         2.060
      Résultats janvier 1988               FF    501,15         3.107            FF      357,47               2.216          6,1995
      Dèci s ion Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                              ANNEXE -fî
PAYS  :     FRANCE                                                     FONCTIONNAIRES          :   AA  - B                              Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                     Résultats
 PARIS - Hôtels     CAMBACERES         FF      A3A    STRASBOURG - hôtels         HANNONG                      FF      355
                    CUSSET             FF      A50                                De L' UNION                  FF      250
                    MONT THABOR        FF      535                                ST CHRISTOPHE                FF      230
                    WASHINGTON         FF      320                                GUTENBERG                    FF      225
                    WINDSOR            FF      AAO
                                                                                                               F F 1 . 060
                    LONGCHAMPS         FF      A60
                    CONCORTEL          FF      AOO    Restaurants :       STRISSEL - BUFFET GARE ( L' assiette )
                                                      AU ROMAIN - GURTLERHOF
                                       FF 3.039
 Hôtel Metropol ne correspond plus       aux critères       ANCIENNE DOUANE - ferme pour travaux
  et remplacé par hôtel LONGCHAMPS                          CHEZ  YVONNE     - ajoute pour avoir une base
 Restaurants ■:     AUX PETITS PERES                                           suffisante de calcul
                    BISTROT ROMAIN - CAPRICORNE
                                                           Hôtel CARLTON ne correspond plus aux critères
                    PHARAMOND  -  LA GRILLE
                                                           et est remplace par ST CHRISTOPHE
                                                                                                 Moyenne coût hôtels :       FF       372,63
2.  AUTRES DEPENSES    :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                             . . . % ,A3 . . .                           FF        26,63
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ..... 39 / 15 _____ )            ,, on
                                                                             )         67,89
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                 : ..... 9Φ / Φ4 ... )
          2.2.3 . - diner à  la carte   ( moyenne )                                 130,83                                   FF       198,72
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                       18,60                                                    1
          2.3.1 . - transport   : A X    ^, 65
                                                                                        A                                              22,60      '
          2.3.2 . - téléphone : 2 X      ?
                                                                                                  Total  autres dépenses   : FF       2A7,95
 3. TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                                      Indemnité journalière :    FF       620,58
 A. COMPARAISON                      Hôtel Devise         Hôtel BFR            Indemnité devise             Indemnité BFR        Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                       FF      541 , 16             3.A69              6 / A112
    Décision Conseil mars 1987                                                             –
                                                                                                               3.A70
    Résultats janvier 1988                                                        FF      620,58               3.8A7               6,1995
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE -Hf
       PAYS   :        IRLANDE                                           FONCTIONNAIRES :      A1-A3                            Février 1988
   1 .  HOTELS                                                                                                          Résultats
              GRESHAM                    IRL      78,40
              BURLINGTON                 IRL      78,77
              SACHS                      IRL      55,00
              BLOOM'S                    IRL     78,40
              INTERNATIONAL AIRPORT      IRL     69,44
                                         IRL    360,01
                                                                                               Moyenne coût hôtels     IRL     72,00
   2 . AUTRES DEPENSES :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                               6,77                            IRL
                                                                                                                       IRL      6,77
        2.2 . Coût des repas
                                                                6,07
                2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution
                                                                                   . . ?/ P5 .
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )             ...1 3 , 62 .
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                               23,59                             IRL     33-44
        2.3 . Menues dépenses
                2.3.1 . - transport : 44 xx     0,65                              ... 2,6p....
                2.3.2 . - téléphone : 2   X     0,20                                   0,40                            IRL       3,00
                                                                                               Total autres dépenses : IRL      43,21
   3 . COMPARAISON                        Hôtel  Devise   Hôtel BFR            Indemnité devise         Indemnité BFR      Taux de change
        Résultats décembre 1985             IRL  52,61      3.264                IRL       41,57           2.579               62,045
        Décision Conseil mars 1987                          3.265                                          2.580
        Résultats janvier 1988              IRL  72,00      4.000                IRL       43,21           2.401               55,561
        Décision Conseil
N.
 ---pagebreak---                                                                                                                                           ANNEXE 4$
     PAYS :       IRLANDE                                              FONCTIONNAIRES             :   AA - B                         Février 1988
     1 . HOTELS                                                                                                             Résultats
                 MONTROSE             IRL       43,70
                 ROYAL DUBLIN         IRL       65,00
                 TARA TOWER           IRL       38,00
                 SKYLON               IRL       43,70
          (1 )   BUSWELLS             IRL       45,00
                                      IRL      235,40
          ( 1 ) Remplace le NORTH STAR qui est très mal situé
                                                                                                    Moyenne coût hôtels : IRL      47,08
     2.  AUTRES DEPENSES     :
                                                                                5,18                                      IRL       5,18
         2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
         2.2 . Coût des repas
                2.2.1 . - Snack ou restaurant    Institution
                                                                  6,07
                                                                11,78
                                                                          ')   .8,93
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                              16,40                                       IRL      25,33
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
         2.3 . Menues dépenses
                2.3.1 . - transport : 4 x   0,65                               2.,bù. _ _ _ _ _ _____
                2.3.2 . - téléphone : 2 x   0,20                               JCU4.Q. .....                              IRL       3,00
                                                                                                    Total autres dépenses IRL      33,51
     3.  TOTAL HOTELS    ET AUTRES DEPENSES                                                         Indemnité journalière
                                                                                                                          IRL__    80,_59
     4.  COMPARAISON                      Hôtel  Devise      Hôtel BFR       Indemnité devise                Indemnité         Taux de change
         Résultats décembre 1985                                                IRL      61,34                  3.806         62,045
         Décision Conseil mars 1987                                                      -
                                                                                                                3.805
         Résultats janvier 1988                                                 IRL      80,59                  4.478         55,561
         Déc i sion Consei L
/U
<л
   t
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE U
    PAYS   :     ITALIE                                                 FONCTIONNAIRES   :   A1-A3                            Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                           Résultats
ROME - Hôtels       DELLE NAZIONI      LIT   178.500     MILAN - Hôtels ANDERSON                LIT  143.000
                    ELISEO   (1 )      LIT   150.000                          L. DA VINCI       LIT  150.000
                    NAZIONALE          LIT   142.000                          LLOYD             LIT  140.000
                    RAPHAEL            LIT   150.000
                                                                                                LIT  433.000
                                       LIT 620.500
( 1 ) Hôtel ELISEO remplace le MARINI STRAND qui        Restaurants       : LA CARBONELLA
      ne correspond plus aux critères requis ;                              DA MARINO
      il comporte également un restaurant .
                                                        (1 )   Hôtel   FRANCIA EUROPA n' existe plus .     Hôtel de
                                                                remplacement LLOYD car correspond aux critères
                                                                retenus .
                                                               L' hôtel IBIs a été supprimé de la liste A1-A3 ,
                                                               correspond aux critères A4-B
                                                                                            Moyenne coût hôtels :    LIT        150.500
2 . AUTRES DEPENSES :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                 12.929                         LIT         12.929
     2.2 . Coût des repas
             2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :     _____            )       23.723
                                                                    34.747
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                   )
                                                                                      43.334                         LIT         67.057
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
     2.3 . Menues dépenses
                                                                                       2.800                                            1
             2.3.1 . - transport : A X      700
                                                                                         400                         LIT          3.200
             2.3.2 . - téléphone : 2 X      200
                                                                                            Total  autres dépenses : LIT         83.186
3 . COMPARAISON                       Hôtel Devise        Hôtel BFR             Indemnité devise      Indemnité BFR      Taux de change
     Résultats décembre 1985            LIT     111.357        3.322            LIT    65.683            1 . 959         2,9828
     Décision Conseil mars 1987                                3.320                                     1 . 960
     Résultats janvier 1988              LIT    150.500        4.262            LIT    83.186            2.356           2,8320
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                               ANNEXE Ai
   PAYS   :    ITALIE                                                           FONCTIONNAIRES         A4  - B                           Février 1988 *
   1 . HOTELS                                                                                                                    Résultats
    ROME - Hôtels SAN REMO           LIT    65.000          MILAN - Hotels        IBIS   ( ex American ) ( 1 ) LIT  110.000
                     ACCADEMIA       LIT    93.000                                SEMPIONE                     LIT   79.500
              (1 )   DEGLI   AR NCI  LIT   103.000                                AMBROSIANO                   LIT   84.000
              (1 )   COLUMBUS        LIT    90.000                                KING                         LIT   70.000
                                     LIT   351 . 000                                                           LIT 343.500
     Restaurants     CAPRICCIO DI   MARE                    Restaurants       :   ANTICA TRATTORIA DELLA, PESA
                     SANT ANDREA                                                  LA BRISA
      CD Hôtel VALADIER et hôtel MEDICI ne correspondent              CD Hôtel IBIS ( ex American ) remplace le
          plus aux critères retenus . Remplacés par 2                       BISCIONE qui ne correspond plus aux
          hôtels : DEGLI ARANCI et COLUMBUS                                 critères retenus .
                                                                                                     Moyenne coût hôtels :     LIT       86.813
   2.  AUTRES DEPENSES     :
                                                                                              12.513                           LIT       12.513
       2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
       2.2 . Coût des repas
                                                                  12.700
             2.2.1 . - Snack ou restaurant       Institution
                                                                                              22.069
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                     . 33 , $ 38 .
                                                                                              35.625                           LIT       57.694
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
       2.3 . Menues dépenses
                                                                                               2.800
             2.3.1 . - transport : 4 x      700
             2.3.2 . - téléphone : 2 x      200                                         ..... 400 .                            LIT        3.200
                                                                                                     Total autres dépenses :
                                                                                                                               LIT       73.407
   3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                                       Indemnité journalière :   LIT      160.220
   4.  COMPARAISON                       Hôtel Devise          Hôtel BFR               Indemnité devise          Indemnité BFR     Taux de change
       Résultats décembre 1985                                                       LIT        127.926            3.816           2,9828
        Décision Conseil mars 1987                                                                                 3.815
       Résultats janvier 1988                                                        LIT        160.220            4.537           2,8320
lO     Décision Conseil
»
 ---pagebreak---                                                                                                                     «
                                                                                                                                 ANNEXE 4 8 -
       PAYS :    LUXEMBOURG                                       FONCTIONNAIRES :         A1-A3                            Février 1988
   1    HOTELS                                                                                                     Résultats
                   KONS            LFR      2.150
                   ELDORADO        LFR      1.750
                   INTERNATIONAL   LFR      2.215
                   HOLIDAY   INN   LFR      3.370
                   PRESIDENT       LFR      2.600
                   NOB IL IS       LFR      2.375
                                   LFR    14.460
                                                                                           Moyenne coût hôtels    LFR      2.410
   2 . AUTRES DEPENSES :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                         275                              LFR         275
        2.2 . Coût des repas
                                                            570
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution                          654
                                                            737
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                           1.284                              LFR      1.938
        2.3 . Menues dépenses
              2.3.1 . - transport : 4 x 27                                       108
                                                                          • •••••' r r » • •
              2.3.2 . - téléphone : 2 x    5                              ..... .10 ...                           LFR         118
                                                                                           Total autres dépenses  LFR      2.331
   3    COMPARAISON                    Hôtel Devise     Hôtel BFR       Indemnité devise            Indemnité BFR     Taux  de change
        Résultats décembre 1985                           2.283                                        2.331
        Décision Conseil mars 1987                        2.285                                        2.330
        Résultats janvier 1988                            2.410                                        2.331
        Décision Conseil
N»
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE
PAYS :     LUXEMBOURG                                                   FONCTIONNAIRES    :   A4 - B                         Février 198
1 . HOTELS                                                                                                           Résultats
                    ARDENNES                LFR       2.000
                    EMPIRE                  LFR       1.525
                    ALFA                    LFR       1 . 475
                    CENTRAL MOLITOR         LFR       2.000
                     FRANÇAIS               LFR       1 . 750
                                            LFR       8.750
                                                                                            Moyenne coût hôtels :  LFR     1.750
    AUTRES DEPENSES    :
                                                                                  223                              LFR       223
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
                                                                  570
          2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution
                                                                                  618 _____
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                          665 .
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  9.15 .....                       LFR     1.533
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                  108
          2.3.1 . - transport
                    transp     : 4 x    27
                    téléphone
          2.3.2 . - téléph     : 2 x      5                                       ..10 .                           LFR       118
                                                                                            Total autres dépenses  LFR     1.874
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES      :                                                  Indemnité journalière  LFR    3.624
4.  COMPARAISON                    Hôtel Devise             Hôtel BFR         Indemnité devise       Indemnité BFR     Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                                              3.554
    Décision Conseil mars 1987                                                                           3.555
    Résultats janvier 1988                                                                               3.624
    Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE 10 .
     PAYS :     PAYS BAS                                                   FONCTIONNAIRES :      A1-A3                            Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                 Résultats
 AMSTERDAM       (1 )    SCHILLER CREST         HFL       235
                         VICTORIA               HFL       205
                         AMERICAN               HFL       240
                         PORT VAN CLEVE         HFL       147
 DEN HAAG                BEL AIR                HFL       150
                         CREST EUROPA           HFL       219
                   ( 2 ) PULLMAN CENTRAL        HFL       180
                                                HFL   1 . 376
 ( 1 ) Remplace le BARBIZON trop      luxueux
( 2 ) PULLMAN CENTRAL : hôtel ajouté à Den Haag           correspond aux critères retenus et
                              pour avoir une base suffisantede calcul
                                                                                                 Moyenne coût hôtels :   HFL     196,57
2 . AUTRES DEPENSES :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                    19,50                          HFL      19,50
      2.2 . Coût des repas
                                                                     1T CA
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : . . . . ΓΓΓ . .....     )
                                                                     36,48      )   ..... 25 , DJ . .
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                      )
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                        79,42                          HFL     104,43
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                           1*
            2.3.1 . - transport : 4 X        2,60            :  '                   ..... 10,40 .
            2.3.2 . - téléphone : 2 X        0,50           '·                      ..... 1,00 .                          HFL     11,40
                                                                                                 Total autres dépenses : HFL     135,33
3 . COMPARAISON                        Hôtel Devise            Hôtel BFR          Indemnité devise        Indemnité BFR      Taux de change
      Résultats décembre 1985            HFL   160,33             2.911            HFL      128,60           2.335       18,156
      Décision Conseil mars 1987               –
                                                                  2.910                       –
                                                                                                             2.330
      Résultats janvier 1988             HFL   196,57             3.658            HFL      135,33           2.518       18,608
      Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ANNEXE 2-1
PAYS :      PAYS BAS                                                     FONCTIONNAIRES      :  AA  -  B                         Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                             Résultats
    AMSTERDAM            AMBASSADE ■          HFL      1 A7 , 50
                         ATLAS                HFL      127,50
                         ROODE LEEUW          HFL        83,00
                         APOLLO   FORST       HFL      135,00
                         NOVA                 HFL      115,00
    DEN HAAG             CORONA               HFL      195,00
                         PARK HOTEL
                               DE  ZALM       HFL      1 ΟΑ,ΟΟ
                                              HFL      907,00
                                                                                               Moyenne coût hôtels :   HFL     129,57
2.   AUTRES DEPENSES    :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                              .U*9j>                              HFL      13,92
     2.2 . Coût des repas
                                                                 13 , 5A
           2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution
                                                                                    22,09
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                       ЗД,ЛЗ .
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  .5.8,80                             HFL      80,89
     2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport : A x     2,60                                      .10., AT)
           2.3.2 . - téléphone : 2 x     0750                                        1 , 00                            HFL      11 , AO
                                                                                               Total autres dépenses   HFL     106,21
3.   TOTAL HOTELS ET AUTRES      DEPENSES  :                                                   Indemnité journalière   HFL     235,78
A.   COMPARAISON                       Hôtel Devise          Hôtel BFR                         evise I
                                                                                Indemnité devise         Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                   HFL         219,73           3.989          18,156
     Décision Conseil mars 1987                                                                             3.990
     Résultats janvier 1988                                                    HFL         235,78           A. 387         18,608
     Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                          ANNEXE ij
   PAYS :      PORTUGAL                                        FONCTIONNAIRES :    A1-A3                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                  Résultats
         DIPLOMATICO               ESC .     8.200
         TIVOLI                    ESC .    12.000
        ALTIS                      ESC .    12.460
        RITZ                       ESC .    14.300
        SHERATON                   ESC .    14.768
                                   ESC .    61.728
                                                                                   Moyenne coût hôtels :   ESC      12.345
2 . AUTRES DEPENSES :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                       880                             ESC         880
    2.2 . Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution      95?.     ■>    1.938
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )               2.925
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                        3.337                             ESC       5.275
    2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport : 4 x     90                                360
           2.3.2 . - téléphone : 2 X     25                                 50                             ESC         410
                                                                                   Total autres dépenses : ESC       6.565
3 . COMPARAISON                      Hôtel Devise    Hôtel BFR        Indemnité devise      Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985           ESC    10.210    3.130           ESC     4.594           1.408
    Décision Conseil mars 1987
                                                                                                               0,30653
                                                       3.130                                   1.410
    Résultats janvier 1988            ESC    12.345    3.155           ESC     6.565           1.677           0,25549
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                               ANNEXE td
   PAYS :      PORTUGAL                                                     FONCTIONNAIRES         :   A4 - 8                          Février 1988
   1 . HOTELS                                                                                                                  Résultats
        PLAZA                   ESC   .  8.300
        FENIX                   ESC      7.290
        EDUARDO VII             ESC      5.680
        TIVOLI JARDIN           ESC      9.230
        YORK HOUSE              ESC      8.950
                                ESC     39.450
        ( 1 ) Hôtels Miraparque et DOM CARLOS ne correspondent plus aux
              critères retenus pour A4-B remplacés par les hôtels PLAZA et FENIX
                                                                                                     Moyenne coût hôtels :    ESC         7.890
   2 . AUTRES DEPENSES :
       2.1 . Pet i t  déjeuner ( moyenne )                                              .....680 .                           ESC            680
       2.2 . Coût des repas
                                                                   950
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :                     . . .)
                                                                                   )  .       1.395
              2.2.2 .  - déjeuner ( moyenne )           : . . .I -,8.3.9. . .
              2.2.3 .  - diner à la carte ( moyenne )   :                             -
                                                                                        . . . Ζ.Λ&(χ .                       ESC         3.781
       2.3 . Menues    dépenses
              2.3.1 .  - transport : 4 x çg             :                               ..... ¿6.0. _
              2.3.2 .  - téléphone : 2 x 25             ;                               ..... ¿0. .                          ESC            410
                                                                                                     Total autres dépenses : ESC         4.871
   3 . TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES :                                                             Indemnité journalière : ESC       12.761
   4 . COMPARAISON                       Hôtel Devise     Hôtel BFR                  Indemnité devise         Indemnité BFR       Taux de change
       Résultats décembre 1985                                                          ESC      8.155           2.500            0,30653
       Décision Conseil mars 1987                                                                                2.500
       Résultats janvier 1988                                                           ESC     12.761           3.260            0,25549
       Décision Conseil
W
Mv
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE
   PAYS :    ROYAUME UNI                                        FONCTIONNAIRES :             A1-A3                              Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                             Résultats
 LONDRES    Hôtels   DE VERE             UKL 59,05     EDIMBOURG   Hôtels ROXBURGHE                UKL     39,25
                     KENSINGTON CLOSE UKL 58,75                               ROYAL SCOT           UKL     58,00
                     TARA                UKL 63,00                            POST HOUSE           UKL     59,00
                     SAVOY COURT         UKL 60,00                            KING JAMES           UKL     63,00
                     ELISABETTA          UKL 36,00
                     CLIFTON FORD        UKL 80,00                                                 UKL    219,25
                                      UKL 356,80
            Montant total : 576,05 UKL
                                                                                             Moyenne coût hôtels :    UKL      57,60
2 . AUTRES DEPENSES :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                       . . . f/ 7.2. . . .                        UKL       4,72
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : .....            )
                                                                       )   ... 9,54– .
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )            : _____ 12,37_____ )
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                               17,52                                  UKL     27,06
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                      2
          2.3.1 . - transport : A X       0,50      :
          2.3.2 . - téléphone : 2 X       0,30                             ..... P, PP.                               UKL       2,60
                                                                                             Total  autres dépenses : UKL     34,38
3 . COMPARAISON                    Hôtel Devise       Hôtel BFR          Indemnité devise              Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985          UKL     47,07      3.298              UKL          29,70              2.081          70,071
    Décision Conseil mars 1987                 –
                                                        3.300                            -
                                                                                                           2.080
    Résultats janvier 1988           UKL     57,60      3.572              UKL          34,38              2.132          62,011
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE l
PAYS :     ROYAUME UNI                                               FONCTIONNAIRES   :    AA - B                          Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                        Résultats
  LONDRES - Hôtels    HAREWOOD .            UKL      53,50
                      CRANLEY GARDENS       UKL      A2,00
                      PEMBRIDGE COURT       UKL      A7,75
                      HOGARTH               UKL      A1 , 50
  EDIMBOURG           HOWARD                UKL      A8,50
                      IADBROKE DRAGONARA    UKL      60,00
                      ELLERSLEY HOUSE       UKL      A8,00
                                            UKL     3A1 , 25
  - Hôtel HOGARTH : hôtel ajouté car correspond aux critères retenus
  - Hôtel LADBROKE DRAGONARA : remplace CARLTON HIGHLAND qui ne correspond plus aux critères retenus
                                  pour AA-B ( trop cher )
                                                                                         Moyenne coût hotels :   UKL      A8,75
2 . AUTRES DEPENSES :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                        ..... 4*11 . .                       UKL       A , 11
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ..... ..... }               8,56
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                     10 , A2     )
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                15,67                            UKL      2A,23
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                  2-
          2.3.1 . - transport : A X   0,50             :
                                                                                                                                     1
          2.3.2 . - téléphone : 2 X   0,30             .                          0,60                           UKL       2,60
                                                                                         Total autres dépenses : UKL     30 , 9A
3 . TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES :                                                    Indemnité journalière : UKL     79,69
A. COMPARAISON                     Hôtel Devise          Hôtel BFR         Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                 UKL   68,27              A.78A           70,071
    Décision Conseil mars 1987
    Résultats janvier 1988                                                  UKL   79,69              A.9A2           62,011
    Décision Conseil