CELEX: 62010FN0087
Language: it
Date: 2010-09-24 00:00:00
Title: Causa F-87/10: Ricorso proposto il 24 settembre 2010 — Adriaens e a./Commissione

15.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 13/40
            
         Ricorso proposto il 24 settembre 2010 — Adriaens e a./Commissione
   (Causa F-87/10)
   ()
   2011/C 13/78
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Stéphane Adriaens (Evere, Belgio) e altri (rappresentante: avv. M. Casado García-Hirschfeld)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento della decisione della convenuta, ripresa nei fogli paga dei ricorrenti, di limitare l’adeguamento della loro retribuzione, a partire dal luglio 2009, ad un aumento dell’1,85 % nell’ambito dell’adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti, in base al regolamento del Consiglio (UE, Euratom) 23 dicembre 2009, n. 23.
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione impugnata in quanto stabilisce che il tasso di adeguamento delle retribuzioni sia pari all’1,85 % in applicazione del regolamento n. 1296/2009, che adegua con effetto dal 1o luglio 2009 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni;
            
         
               —
            
            
               riconoscere ai ricorrenti interessi di mora, calcolati in base al tasso stabilito dalla Banca centrale europea, dovuti per la totalità delle somme corrispondenti alla differenza tra la retribuzione indicata nei fogli paga a partire da gennaio 2010, oltre agli importi di conguaglio per il periodo compreso tra luglio e dicembre 2009, e la retribuzione cui essi avrebbero avuto diritto, sino alla data in cui interverrà la regolarizzazione tardiva di dette retribuzioni;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione europea alle spese.