CELEX: C2000/020/47
Language: sv
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Mål T-237/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 oktober 1999 av BP Nederland V.O.F., BP Dorect V.O.F. och Actomat BV

22.1.2000              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 20/23

c) underlät att göra en ordentlig bedömning av de faktiska            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
   och rättsliga omständigheter som styrker att de anmälda            den 15 oktober 1999 av BP Nederland V.O.F., BP Dorect
   avtalen inte uppfyller villkoren i artikel 4.2 i förordning nr                     V.O.F. och Actomat BV
   17.
                                                                                              (Mål T-237/99)
(1) EGT C 8, 13.1.1998, s. 4.
(2) EGT L 186, 19.7.1999, s. 28.                                                              (2000/C 20/47)

                                                                                       (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                      BP Nederland V.O.F., BP Dorect V.O.F. och Actomat BV, vilka
                                                                      är etablerade i Rotterdam, i Alphen a/d Rijn respektive i
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Amsterdam (Nederländerna), har den 15 oktober 1999 väckt
    den 18 oktober 1999 av Patrick Monod-Gayraud                      talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds
                                                                      av advokaterna M. van Empel och M. Smeets, Amsterdam, i
                         (Mål T-234/99)
                                                                      egenskap av ombud, delgivningsadress: advokaten G. Harles,
                                                                      8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg.
                         (2000/C 20/46)
                                                                      Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539
                                                                         slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som
Patrick Monod-Gayroud, Warszawa (Polen) har den 18 oktober               Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-                   de som gränsar till Tyskland, enligt vilket beslut det statliga
instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                stöd som Nederländerna har beviljat 450 bensinstationer
kanden företräds av advokaterna Hélène Masse-Dessen, Paris,              skall krävas tillbaka,
och Viviane Ecker, Luxemburg, båda i egenskap av ombud,
delgivningsadress: Viviane Ecker, 77, boulevard Grande Duc-           b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
hesse Charlotte, Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          Grunder och huvudargument

— ogiltigförklara kommissionens beslut att inte erbjuda               Grunderna och huvudargumenten är desamma som i mål
  honom fri bostad,                                                   T-248/99.
— förplikta kommissionen att till honom utge skadestånd
  med ett belopp om 91 200 euro,                                      (1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Talan avser svarandens beslut av den 29 juni 1999 att vägra           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
att betala hyran för en bostad till förmån för sökanden, som                 den 19 oktober 1999 av Esso Nederland BV
är en fransk tjänsteman med förordnande som expert vid
kommissionens delegation i Polen.
                                                                                              (Mål T-242/99)
Till stöd för sitt yrkande åberopar sökanden bland annat att
detta beslut står i strid med de åtaganden som kommissionen                                   (2000/C 20/48)
tidigare gjort avseende honom.
                                                                                       (Rättegångsspråk: nederländska)
Han tillägger att den omständigheten att ersättning för bostads-
hyra inte kan utgå till en tjänsteman i de fall då bostaden ägs
av tjänstemannens maka, såsom i hans fall, inte kan göras             Esso Nederland BV, Haag (Nederländerna), har den 19 oktober
gällande mot honom. Han skulle nämligen inte ha valt att bo i         1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-
en lägenhet tillhörig hans maka; detta förhållande beror på           instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
kommissionens förhållningssätt.                                       Sökanden företräds av advokaterna M.H. van der Woude och
                                                                      R.W. Wezenbeek-Geuke, Bruxelles, i egenskap av ombud,
                                                                      delgivningsadress: advokaten J. Loesch, 11, rue Goethe, Luxem-
                                                                      burg.