CELEX: 31982R2518
Language: da
Date: 1982-09-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2518/82 af 16. september 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1598/77 om gennemførelsesbestemmelser for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

Avis juridique important

|

31982R2518

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2518/82 af 16. september 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1598/77 om gennemførelsesbestemmelser for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler  

EF-Tidende nr. L 268 af 17/09/1982 s. 0041 - 0041

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2518/82  af 16. september 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1598/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 25,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1080/77 af 17. maj 1977 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1188/82 (4), saerlig artikel 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabets tilskud til finansieringen af de forskellige kategorier mejeriprodukter, der uddeles til skoleelever, er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1598/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1329/82 (6); erfaringen viser, at der boer fastsaettes bestemmelser for det saertilfaelde, hvor Faellesskabets og medlemsstatens samlede tilskud til et mejeriprodukt, der uddeles til eleverne i en skole, overstiger den pris, til hvilken dette produkt kunne koebes eller saelges, saafremt tilskudet ikke blev ydet; i naevnte tilfaelde boer tilskudet nedsaettes forholdsmaessigt;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1598/77 indsaettes efter stk. 1:  »1a. Som undtagelse fra stk. 1 foretages der, hvis et organ, en myndighed eller en institution, der er udpeget til at modtage de i stk. 1 omhandlede tilskud, saelger eller koeber et produkt til en pris, der ligger under Faellesskabets og medlemsstatens samlede tilskud, en forholdsmaessig nedsaettelse af disse tilskud, saaledes at de ikke overstiger prisen for det paagaeldende produkt.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 8.  (4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 7.  (5) EFT nr. L 177 af 16. 7. 1977, s. 22.  (6) EFT nr. L 150 af 28. 5. 1982, s. 73.