CELEX: 51974PC0884
Language: nl
Date: 1974-06-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende WIJZIGING van Verordening (EEG) No. 1968/73 tot vaststelling van de algomene voorschriften die in geval van verstoring golden in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 884
Vol. 1974/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAK BE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(74)884 def.
                                                  Brussel , 19 juni 1974
                           Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VATT m RAAD
   houdende WIJZIGING van Verordening (EEG ) No . 1968/73 "tot vaststelling van
   de algomene voorschriften die in geval van verstoring golden in de sector
                                    granen
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
     001(74 ) 884 def.
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
In de ontwerp-verordening met als titel "houdende wijziging van Verordening
nr. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen" heeft de Commissie o.a. een wijziging van artikel 19 voorge­
steld . In plaats van de cif-prijs en de drempelprijs in aanmerking te nemen
als factor voor het treffen van maatregelen in geval van verstoring , wordt
er voorgesteld zich op prijzen te baseren die meer in crvereenstèmming zijn
met het door artikel 19 nagestreefde doel .
De interventieprijs en de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt werden
als zijnde meer in overeenstemming "beschouwd . Deze wijziging van artikel 19
brengt een overeenkomstige aanpassing van Verordening (EEG) nr . 1968/73 van
de Raad met zich mee , welks aanpassing het voornaamste doel van deze ont­
werp-verordening is .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) V/JT IE RAAD
    houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr . 1968/73 "tot vaststelling
   van de algemene voorschriften die in geval van verstoring gelden in de
                                     sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der mar'cten in de sector granen ( l ), laatstelijk .
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr .            /74 ( 2 )*, inzonderheid op artikel 19 .
lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr . 1968/73 van de Raad van
19 juli 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften die in geval van
verstoring gelden in de sector granen (3 )1 laatstelijk gewijzigd "bij Verordening
( EEG) nr. 676/74 (4) t me"k name de criteria zijn vastgesteld die moeten worden
aangehouden voor het treffen van maatregelen die voorgeschreven zijn in geval van
verstoring; dat de wijziging van artikel 19 van Verordening nr . 120/67/EEG
zoals vervat in Verordening ( EEG) nr.             /74 een overeenkomstige aan­
passing van hst genoemde artikel 1 noodzakelijk maakt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
Artikel 1 van Verordening ( EEG) nr . 1968/73 kont aio volgt te luiden :
"1 . Er is sprake van een aanmerkelijke overschrijding in de zin van artikel 19
v      van Verordening nr . 120/67/EEG als de noteringen of de prijzen op de wereld­
       markt de in de havens of plaatsen van uitvoer van de gebieden met een
       overschot van de Gemeenschap , geldende interventieprijzen met minsten
       2 ia overschrijden .
( 1 ) PE nr . 117 van 19 - 6.1967 , blz . 2269/675
( 2 ) * Ontwerp van Verordening " houdende wijziging van Verordening nr . 120/67 /EEG
         houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen "
  ( 3 ) P3 nr. L 201 van 21 . 7.1973 , blz . 10 * , s
  ( 4) PB nr . L 83 van 28 . 3.1974 , blz . 3 | (**> in voetnoot 2 aangehaalde verordening.
 ---pagebreak--- 2 . Deze overschrijding kan voortduren wanneer 'een gebrek aan evenwicht tussen
    vraag en aanbod wordt 'geconstateerd en wanneer dit gebrek aan evenwicht
    dreigt aan te houden , gelet op de verwachte ontwikkeling van de produktie
    en van de marktprijzen .
3 . De markt van de Gemeenschap ondergaat verstoringen als gevolg van de in leden 1 e
2 bedoelde situatie wanneer het hoge peil van de prijzen in de internationale
    handel van die aard is dat daardoor de invoer van de ia artikel 2
    van Vêrordening Ho. 120/67/EEG bedoelde produkten in de Gemeen­
    schap wordt belemmerd of de uitvoer van deze produkten uit de Gemeenschap
    wordt veroorzaakt , op zodanige wijze dat da stabiliteit van de markt of het
    gewaarborgd zijn van d9 voorziening in het gedrag worden gebracht".
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op " de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                     Voor de Raad
                                                        De Voorzitter .