CELEX: 62020TN0581
Language: sl
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: Zadeva T-581/20: Tožba, vložena 21. septembra 2020 – YP/Komisija

3.11.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 371/29
            
         
      Tožba, vložena 21. septembra 2020 – YP/Komisija
      (Zadeva T-581/20)
      (2020/C 371/33)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: YP (zastopnika: J. Van Rossum in J.-N. Louis, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predloga
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  razglasi ničnost odločbe Komisije z dne 14. novembra 2019 o nenapredovanju tožeče stranke v naziv AD 14 v napredovalnem obdobju 2019;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 45 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije (v nadaljevanju: Kadrovski predpisi). Tožeča stranka trdi, da Komisija pri primerjalni oceni uspešnosti ni upoštevala njene bogate jezikovne kombinacije.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: kršitev načela domneve nedolžnosti. Tožeča stranka glede izpodbijane odločbe navaja očitek, da je bila z njo na podlagi upravne prakse, v skladu s katero se s seznama napredovanj samodejno odstranijo imena vsega osebja, zoper katerega poteka preiskava ali ki mu je bila naložena upravna kazen oziroma disciplinski ukrep, samodejno izključena iz uradnikov, ki lahko napredujejo. Po mnenju tožeče stranke se s tako prakso krši načelo domneve nedolžnosti.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: kršitev sporazuma o poravnavi z dne 18. septembra 2019 v zadevah T-562/18, YP/Komisija in T-563/18, YP/Komisija. Tožeča stranka meni, da je ta sporazum za stranki zavezujoč in da sta dolžni spoštovati vse njegove določbe.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog: kršitev člena 9(3) Priloge IX h Kadrovskim predpisom. Tožeča stranka meni, da se v skladu s tem členom za eno kršitev dolžnosti lahko izreče le ena disciplinski ukrep. Čeprav samodejna izključitev s seznama predlaganih oseb in s seznama uradnikov, ki napredujejo, sama po sebi ni disciplinski ukrep, pa je vendar neposredna posledica začetka preiskave, disciplinskega postopka ali disciplinskega ukrepa.