CELEX: 62008CN0365
Language: it
Date: 2008-08-11 00:00:00
Title: Causa C-365/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) l' 11 agosto 2008 — AGRANA Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

8.11.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 285/22
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) l'11 agosto 2008 — AGRANA Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Causa C-365/08)
   (2008/C 285/36)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Verwaltungsgerichtshof
   Parti
   
      Ricorrente: AGRANA Zucker GmbH
   
      Convenuto: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 16 del regolamento (CE) del Consiglio 20 febbraio 2006, n. 318, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), vada interpretato nel senso che anche una quota di zucchero, inutilizzabile a causa del ritiro preventivo dal mercato ai sensi dell'art. 1 del regolamento (CE) della Commissione 16 marzo 2007, n. 290, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2007/2008, la percentuale (2) di cui all'art. 19 del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, debba includersi nel calcolo della tassa sulla produzione.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla questione sub 1):
               Se l'art. 16 del regolamento (CE) del Consiglio 20 febbraio 2006, n. 318, sia compatibile con il diritto primario, in particolare con il principio di proporzionalità e il divieto di discriminazione di cui all'art. 34 CE.
            
         
      (1)  GU L 58, pag. 1.
   
      (2)  GU L 78, pag. 20.