CELEX: 32007R0656
Language: lt
Date: 2007-06-14 00:00:00
Title: 2007 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 656/2007, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 586/2001 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos įgyvendinimo apibrėžiant pagrindines pramonines grupes (PPG)

15.6.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 155/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 656/2007
   2007 m. birželio 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 586/2001 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos įgyvendinimo apibrėžiant pagrindines pramonines grupes (PPG)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (1) ir ypač į jo 3 straipsnį ir 17 straipsnio c punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamente (EB) Nr. 586/2001 (2) pateiktas pagrindinių pramoninių grupių apibrėžimas yra pagrįstas statistiniu Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi (NACE) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Nauja NACE (NACE 2 red.) versija buvo nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006, kuriame taip pat nurodyta, kad Reglamentu (EB) Nr. 1165/98 reglamentuojami trumpojo laikotarpio statistiniai duomenys nuo 2009 m. sausio 1 d. rengiami pagal NACE 2 red.
            
         
               (3)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 586/2001 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               1 ir 2 straipsniuose visos nuorodos į „NACE 1 red.“ pakeičiamos nuorodomis į „NACE 2 red.“;
            
         
               2)
            
            
               3 straipsnyje žodžiai „ne vėliau kaip po trijų mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo“ pakeičiami „nuo 2009 m. sausio 1 d.“;
            
         
               3)
            
            
               priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 162, 1998 6 5, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).
   
      (2)  OL L 86, 2001 3 27, p. 11.
   
      (3)  OL L 293, 1990 10 24, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         
            „PRIEDAS
            NACE 2 RED. PAVADINIMŲ PRISKYRIMAS BENDROSIOS KLASIFIKACIJOS KATEGORIJOMS
            
                        NACE 2 red.
                     
                     
                        NACE 2 red. pavadinimas
                     
                     
                        Bendroji klasifikacija
                     
                  
                        07
                     
                     
                        Metalo rūdų kasyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        08
                     
                     
                        Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        09
                     
                     
                        Kasybai būdingų paslaugų veikla
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        10.6
                     
                     
                        Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        10.9
                     
                     
                        Paruoštų pašarų gyvuliams gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        13.1
                     
                     
                        Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        13.2
                     
                     
                        Tekstilės audimas
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        13.3
                     
                     
                        Tekstilės apdaila
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        20.1
                     
                     
                        Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto junginių, pirminių plastikų ir pirminio sintetinio kaučiuko gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        20.2
                     
                     
                        Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        20.3
                     
                     
                        Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        20.5
                     
                     
                        Kitų cheminių medžiagų gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        20.6
                     
                     
                        Cheminių pluoštų gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Guminių ir plastikinių gaminių gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Pagrindinių metalų gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        25.5
                     
                     
                        Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir profiliavimas; miltelių metalurgija
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        25.6
                     
                     
                        Metalų apdorojimas ir dengimas; mechaninis apdirbimas
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        25.7
                     
                     
                        Valgomųjų įrankių, kitų įrankių ir bendrųjų metalo dirbinių gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        25.9
                     
                     
                        Kitų metalo gaminių gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        26.1
                     
                     
                        Elektroninių komponentų ir plokščių gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        26.8
                     
                     
                        Magnetinių ir optinių laikmenų gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        27.1
                     
                     
                        Elektros variklių, generatorių, transformatorių bei elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        27.2
                     
                     
                        Baterijų ir akumuliatorių gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        27.3
                     
                     
                        Laidų ir instaliacijos įtaisų gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        27.4
                     
                     
                        Elektros apšvietimo įrangos gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        27.9
                     
                     
                        Kitos elektros įrangos gamyba
                     
                     
                        Tarpinės prekės
                     
                  
                        05
                     
                     
                        Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba;
                     
                     
                        Energetika
                     
                  
                        06
                     
                     
                        Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba
                     
                     
                        Energetika
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba
                     
                     
                        Energetika
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas
                     
                     
                        Energetika
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas
                     
                     
                        Energetika
                     
                  
                        25.1
                     
                     
                        Konstrukcinių metalo gaminių gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        25.2
                     
                     
                        Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        25.3
                     
                     
                        Garų generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        25.4
                     
                     
                        Ginklų ir šaudmenų gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        26.2
                     
                     
                        Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        26.3
                     
                     
                        Ryšių įrangos gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        26.5
                     
                     
                        Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos gamyba; įvairių tipų laikrodžių gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        26.6
                     
                     
                        Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        30.1
                     
                     
                        Įvairių tipų laivų statyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        30.2
                     
                     
                        Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        30.3
                     
                     
                        Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        30.4
                     
                     
                        Karinių kovinių transporto priemonių gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        32.5
                     
                     
                        Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas
                     
                     
                        Gamybos priemonės
                     
                  
                        26.4
                     
                     
                        Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba
                     
                     
                        Ilgalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        26.7
                     
                     
                        Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos gamyba
                     
                     
                        Ilgalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        27.5
                     
                     
                        Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų gamyba
                     
                     
                        Ilgalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        30.9
                     
                     
                        Niekur kitur nepriskirtų transporto priemonių gamyba
                     
                     
                        Ilgalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Baldų gamyba
                     
                     
                        Ilgalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        32.1
                     
                     
                        Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba
                     
                     
                        Ilgalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        32.2
                     
                     
                        Muzikos instrumentų gamyba
                     
                     
                        Ilgalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        10.1
                     
                     
                        Mėsos perdirbimas ir konservavimas ir mėsos produktų gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        10.2
                     
                     
                        Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        10.3
                     
                     
                        Vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        10.4
                     
                     
                        Gyvulinių ir augalinių riebalų bei aliejaus gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        10.5
                     
                     
                        Pieno produktų gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        10.7
                     
                     
                        Kepyklos ir miltinių produktų gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        10.8
                     
                     
                        Kitų maisto produktų gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Gėrimų gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Tabako gaminių gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        13.9
                     
                     
                        Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Drabužių siuvimas (gamyba)
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Odos ir odos dirbinių gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        20.4
                     
                     
                        Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių, kvepalų ir tualeto priemonių gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        32.3
                     
                     
                        Sporto reikmenų gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        32.4
                     
                     
                        Žaidimų ir žaislų gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės
                     
                  
                        32.9
                     
                     
                        Niekur kitur nepriskirta gamyba
                     
                     
                        Trumpalaikio vartojimo prekės“