CELEX: 51976PC0681
Language: nl
Date: 1976-12-21
Title: ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD betreffende de organisatie van een communautaire veiligheidsweek in de landbouw (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 681
Vol. 1976/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(76 ) 681 def .
                                                  Brussel , 21 december 1976
                             ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD
          betreffende de organisatie van een communautaire veiligheidsweek
                                    in de landbouw
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                      V
COM (7 6 ) 681 def .
 ---pagebreak---                           RESOLUTIE VAJnT DE RAAD
                       BETREFFENDE DE ORGANISATIE
            VAN EEN C OMMUNAUTAIRE VEILIGHEI DBWEEK IN DE LANDBOUW
    Toelichting
    De sociale partners uit de landbouwsector houden zich sinds vijf jaar , in het
    kader van het hij de Commissie ingestelde Paritaire Comité voor de Sociale Vraag­
    stukken van de agrarische werknemers en het Raadgevend Comité voor de sociale
    Problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin, bezig met de gezamenr-
    lijke besturing van de problematiek, verband houdende met de arbeidshygiëne
    en –veiligheid van de tewerkge stelden in de landbouw .
    Aldus bleek dat zich in de verschillende landen een groot aantal ongelukken
    of ziekten voordoen die voornamelijk moeten worden toegeschreven aan de snelle
    mechanisering van de bedrijven en het intensief gebruik van bestri jdings-
    en insectendodende middelen.
    De Raad keurde weliswaar reeds enkele verordeningen en richtlijnen goed – en
    heeft er ook nog enkele in studie – die alle met name beogen de veiligheid van
     landbouwmachines te verbeteren ( l ), ( 2 ), ( 3 ) en (4 ) en de gebruikers van gevaar­
     lijke scheikundige produkten te waarschuwen voor de aard van bijzondere risico*s
    verbonden aan de behandeling van deze stoffen ( 5 ) ( 6 ) en ( 7 ).
    Maar dat is niet voldoende : daarnaast dienen de gebruikers en hun omgeving,met
     name 9 miljoen actieve landarbeiders en hun familie te worden gewaarschuwd voor
     de gevaren die niet altijd evident zijn.
     Weliswaar worden in elke lid-staat jaarlijks acties gevoerd om deze arbeids-
     ongevallen door voorlichting , demonstraties enz . terug te brengen, het is echter
     bijzonder wenselijk gebleken hieraan kracht bij te zetten door een grootscheepse
     communautaire actie die gelijktijdig de aandacht opeist van het gehele bij deze
     problematiek betrokken publiek.
     Het ontwerp sluit aan bij het slotcommuniqué van staatshoofden en regerings­
     leiders waarin de nadruk wordt gelegd op de verbetering van zowel de kwaliteit
     van het bestaan als de levensstandaard en bij de resolutie van de Raad van
      21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma waarin met name staat
      vermeld :
( 1) P.B. L 84 van 28.3.1974, p. 10
(2)   P.B. L 191  van 15.7.1974 , p. 1
(3)   P.B. L I47  van 9-6.1975 , p. 24
(4)   P.B. L 236  van 8.9.1975 , P* 3
(5)   P.B. L  183 van 14.7.1975 , p.22
(6)   P.B. L  189 van 11.7.1973 , p. 7
(7 ) P.B. C 40 van 20.2 .1975 , p.30
 ---pagebreak--- "Er doen zich op sociaal gebied vraagstukken voor waarmede alle lid–
" staten te kampen hebben en die "beter in gemeenschapsverband kunnen
" worden aangevat dan door elke lid–staat afzonderlijk. Men is het er
" in alle lid-staten over eens dat deze ontwikkeling vergezeld moet
" gaan van een communautair sociaal beleid indien men het welzijn van
" de gehele bevolking van de Gemeenschap wil bewaren".
 ---pagebreak---                           RESOLUTIE VAN DE RAAD
                       BETREFFENDE DE ORGANISATIE
            VAN EEN COMMUNAUTAIRE VEILIGHEIEGWEEK IN DE LANDBOUW
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      GELET op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen ,
      GELET op het Ontwerp van de Commissie ,
      OVERWEGENDE dat de op 19 en 20 oktober 1972 te Parijs bijeengekomen
                   Staatshoofden en Regeringsleiders als hun mening hebben
                   uitgesproken dat de economische groei geen doel op zich is ,
                   maar tot uiting dient te komen in een verbetering van zowel
                   de kwaliteit van het bestaan als de levensstandaard, ten
                   einde de vooruitgang in dienst van de mens te stellen ;
      OVERWEGENDE dat het aantal arbeidsongevallen in de landbouwsector in
                   alle lid-staten nog steeds te    groot is ;
      OVERWEGENDE dat    de  resolutie  van de Raad van 21 januari 1974 betref­
                   fende het sociaal actieprogramma ( l ) bij de prioriteiten
                   eveneens het menswaardig maken van de levens– en arbeidsom­
                   standigheden beoogt en met name de verbetering van de
                   arbeidsveiligheid en –hygiëne ;
      OVERWEGENDE dat het aanbrengen van veiligheidsinrichtingen op landbouw­
                 , machines slechts volledig effect kan sorteren indien zulks
                   gepaard gaat met een opleidingsprogramma ten behoeve van de
                   gebruikers ;
      OVERWEGENDE dat in de lid–staten diverse actieprogramma 's bestaan ter
                   bevordering van de permanente preventie van ongevallen ;
      OVERWEGENDE dat de regeringsdeskundigen en de sociale partners in de land­
                   bouw , steunend op de analyse van de resultaten van de in 1974
                   simultaan in de 9 lid-staten georganiseerde voorlichtings-
                   campagne , de wens hebben uitgedrukt dat dergelijke gemeen­
                   schappelijke actie zou worden herhaald ten einde zijn effect
                   en zijn invloed op het agrarisch milieu en de publieke opinie
                   te vergroten ;
( 1 ) PB C 13 van 12.2.1974
 ---pagebreak---     liEF'J'T DE YOLGEK'jjE SESOLTTTIE AMtZESOmS :
1 » De Raad neemt met instemming kennis van het feit dat de Lid-Staten niet alleen
    hun eigen acties ter voorkoming van arbeidsongevallen in de landbouw wensen
    voort te zetten , maar dat zij ia het "bijzonder de coördinatie vsn hun desbe­
    treffende activiteiten op gemeenschapsniveau wensen te intensiveren ;
2 » Pe Eaad neemt met voldoening kennis van het feit dat de Lid-S taten de organi­
    satie van gepaste activiteiten en de uitwerking van specifieke acties op dit
    gebied wensen verder te zetten met deelneming van de sociale partners $
3 . Dientengevolge verleent de Raad zijn volledige steun aan het initiatief van
    dè Commissie om van 2 tot en met 8 mei 1977 een communautaire veiligheidsweek
    in de landbouw te organiseren onder het gemeenschappelijk thema " Be Europese
    Gemeenschap voor een landbouw zonder arbeidsongevallen", waarbij de lid-staten
    en de sociale partners eng zullen samenwerken ;
4 * De Raad is van oordeel dat de Commissie aan deze actie moet medewerken en
    de Lid-Staten en de sociale partners een doeltreffende steun moet verlenen voor
    een goed verloop hiervan, ten einde een grotere weerklank daarvan in de gehele
    Gemeenschap te verzekeren ;
5 . De Commissie wordt verzocht over de resultaten van deze actie een verslag
    op te stellen en suggesties voor toekomstige acties voor te leggen»
 ---pagebreak---              2eme semaine communautaire de sécurité
                          en agriculture
INCIDENCES FINANCIERES
Les incidences financières du déroulement de cette deuxième semaine
communautaire de sécurité sont prévues au "budget de la Direction
Générale " Information " sous le point 08 .
Elles concernent l' établissement de maquettes pour urte affiche
communautaire d' un montant de                              100.000 FB
Sont également prévus des tirés à part d' encarts publiés dans le
magazine mensuel des Communautés ainsi que le tirage de "dossiers
d' information" destinés à la presse : les frais de ces publications
seront pris en charge par les budgets nationaux des Bureaux de Presse
et d' Information des neuf pays .