CELEX: 62018TN0667
Language: sk
Date: 2018-11-09 00:00:00
Title: Vec T-667/18: Žaloba podaná 9. novembra 2018 – Pinto Teixeira/ESVČ

14.1.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 16/58
            
         
      Žaloba podaná 9. novembra 2018 – Pinto Teixeira/ESVČ
      (Vec T-667/18)
      (2019/C 16/69)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: José Manuel Pinto Teixeira (Oeiras, Portugalsko) (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, avocats)
      
         Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie Menovacieho orgánu z 21. februára 2018, ktorým sa mu nepovolilo vykonávať externú činnosť podľa článku 16 služobného poriadku,
               
            
                  —
               
               
                  uložil ESVČ povinnosť uhradiť trovy konania a sumu 10 000 eur ako náhradu škody za spôsobenú morálnu ujmu.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza dva žalobné dôvody.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod je založený na porušení článku 16 služobného poriadku úradníkov Európskej únie, pretože napadnuté rozhodnutia bolo vydané po uplynutí lehoty 30 pracovných dní od doručenia oznámenia žalobcu o úmysle vykonávať pracovnú činnosť po jeho odchode zo služby.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod je založený na zjavnom nesprávnom posúdení, ktoré má za následok nezákonnosť napadnutého rozhodnutia, pretože zamýšľaná pracovná činnosť zjavne nesúvisela s činnosťou, ktorú žalobca vykonával počas posledných troch rokov služby a ani nebola v nesúlade so záujmami ESVČ.