CELEX: 52008PC0377
Language: mt
Date: 2008-06-20
Title: Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006 u (KE) Nru 40/2008 fir-rigward ta' l-opportunitajiet u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta' ħut.

Avviż Legali Importanti

|

52008PC0377

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006 u (KE) Nru 40/2008 fir-rigward ta' l-opportunitajiet u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta' ħut.  /* KUMM/2008/0377 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 20.6.2008KUMM(2008) 377 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006 u (KE) Nru 40/2008 fir-rigward ta' l-opportunitajiet u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta' ħut.(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIr-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006[1], li jistabbilixxi għall-2007 u l-2008 l-possibbiltajiet tas-sajd miftuħa għall-bastimenti tal-Komunità rigward ċerti speċijiet li jgħixu fil-baħar fond.Id-deskrizzjonijiet ta' ċerti żoni tas-sajd f'dak ir-Regolament għandhom ikunu ċċarati sabiex ikun żgurat li ssir l-identifikazzjoni korretta taż-żona li fiha jista' jsir is-sajd għal kwota.Ir-Regolament (KE) Nru 40/2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid[2].Il-koordinati għal ċerti żoni ristretti għas-sajd kienu indikati b'mod impreċiż għal żewġ żoni tas-sajd u għandhom jiġu kkoreġuti.F'dak ir-Regolament ċerti kwoti u noti tal-qiegħ kienu indikati b'mod impreċiż għal ċerti speċijiet u għandhom jiġu kkoreġuti.Wara l-konsultazzjonijiet bejn il-Komunità u l-Iżlanda fl-10 ta' April 2008, intlaħaq arranġament dwar il-kwoti tal-capelin għall-bastimenti Iżlandiżi li jistgħu jinqabdu mill-kwota Komunitarja li ġiet allokata skond il-Ftehim tagħha mal-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali ta' Greenland qabel it-30 ta' April 2008 u għal bastimenti Komunitarji li jistgħu jistadu għar-Redfish fiż-Żona Ekonomika Esklussiva ta' l-Iżlanda bejn Lulju u Diċembru. Dan l-arranġament għandu jiġi implimentat fil-liġi Komunitarja.Il-Ftehim stabbilit bejn il-Komunità Ewropea, il-Gżejjer Faroe, Greenland, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa f’Copenhagen fit-13-14 ta’ Frar 2008 rigward il-ġestjoni tar-redfish fil-Baħar Irminger u l-ilmijiet kontigwi fiż-Żona tal-Konvenzjoni tan-NEAFC għandu jiġi implimentat fil-liġi Komunitarja. Peress li l-Ftehim ikkonċernat huwa applikabbli għall-2008 kollha, l-implimentazzjoni tiegħu għandha tapplika retroattivament mill-1 ta' Jannar 2008.Il-konklużjonijiet tal-Kumitat Konġunt UE/Greeland li ltaqa’ fis-27 ta’ Novembru 2008 f’Nuuk u l-laqgħa teknika tat-12 ta’ Frar 2008 f'Copenhagen rigward is-sehem ta’ redfish tal-KE fl-ilmijiet ta’ Greenland u taż-żoni ta’ l-ICES V u XIV għandhom jiġu implimentati fil-liġi Komunitarja. Peress li l-arranġament konkluż ma’ Greenland huwa marbut mal-Ftehim tan-NEAFC dwar il-ġestjoni tar-redfish fil-Baħar Irminger, l-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kumitat Konġunt UE/Greenland għandhom japplikaw ukoll retroattivament mill-1 ta’ Jannar 2008.Skond ir-Rekord Maqbul tal-konklużjonijiet tal-konsultazzjonijiet dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja tas-26 ta’ Novembru 2007, il-Komunità għandha twettaq provi dwar miżuri tekniċi matul l-2008, għall-irkaptu rmunkat sabiex jitnaqqas il-proporzjon, fl-għadd tal-qabda ta’ merluzz li jintrema għal 10% jew inqas. Dan l-arranġament għandu jiġi implimentat fil-liġi Komunitarja.Din il-proposta għandha l-għan li tintroduċi l-emendi neċessarji lir-Regolament (KE) Nru 2015/2006 u (KE) Nru 40/2008.Il-Kunsill huwa mitlub li jadotta din il-proposta malajr kemm jista' jkun sabiex jippermetti lis-sajjieda jippjanaw l-attivitajiet tagħhom għal dan l-istaġun tas-sajd.Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006 u (KE) Nru 40/2008 fir-rigward ta' l-opportunitajiet u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta' ħut.IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd[3], u b’mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[4],Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006[5], li jistabbilixxi għall-2007 u l-2008 l-possibbiltajiet tas-sajd miftuħa għall-bastimenti tal-Komunità rigward ċerti speċijiet li jgħixu fil-baħar fond.(2) Id-deskrizzjonijiet ta' ċerti żoni tas-sajd f'dak ir-Regolament għandhom ikunu ċċarati sabiex ikun żgurat li ssir l-identifikazzjoni korretta taż-żona li fiha jista' jsir is-sajd għal kwota.(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008[6] jiddetermina għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċertu stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, rilevanti fl-ilmijiet tal-Komunità u, għall-bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn hemm rekwiżiti ta' limiti ta' qbid.(4) Il-koordinati għal ċerti żoni ristretti għas-sajd kienu indikati b'mod impreċiż għal żewġ żoni tas-sajd u għandhom jiġu kkoreġuti.(5) F'dak ir-Regolament ċerti kwoti u noti tal-qiegħ kienu indikati b'mod impreċiż għal ċerti speċijiet u għandhom jiġu kkoreġuti.(6) Wara l-konsultazzjonijiet bejn il-Komunità u l-Iżlanda fl-10 ta' April 2008, intlaħaq arranġament dwar il-kwoti tal-capelin għall-bastimenti Iżlandiżi li jistgħu jinqabdu mill-kwota Komunitarja li ġiet allokata skond il-Ftehim tagħha mal-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali ta' Greenland qabel it-30 ta' April 2008 u għal bastimenti Komunitarji li jistgħu jistadu għar-Redfish fiż-Żona Ekonomika Esklussiva ta' l-Iżlanda bejn Lulju u Diċembru. Dak l-arranġament għandu jiġi implimentat fil-liġi Komunitarja.(7) Il-Ftehim stabbilit bejn il-Komunità Ewropea, il-Gżejjer Faroe, Greenland, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa f’Copenhagen fit-13-14 ta’ Frar 2008 rigward il-ġestjoni tar-redfish fil-Baħar Irminger u l-ilmijiet kontigwi fiż-Żona tal-Konvenzjoni tan-NEAFC għandu jiġi implimentat fil-liġi Komunitarja. Peress li l-Ftehim huwa applikabbli għall-2008 kollu, il-miżuri adottati għalll-implimentazzjoni tiegħu għandhom japplikaw retroattivament mill-1 ta' Jannar 2008.(8) Il-konklużjonijiet tal-Kumitat Konġunt UE/Greeland li ltaqa’ fis-27 ta’ Novembru 2008 f’Nuuk u l-laqgħa teknika tat-12 ta’ Frar 2008 f'Copenhagen regward is-sehem ta’ redfish tal-KE fl-ilmijiet ta’ Greenland u taż-żoni ta’ l-ICES V u XIV għandhom jiġu implimentati fil-liġi Komunitarja. Peress li l-arranġament konkluż ma’ Greenland huwa marbut mal-Ftehim tan-NEAFC dwar il-ġestjoni tar-redfish fil-Baħar Irminger, il-miżuri adottati għall-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kumitat Konġunt UE/Greenland għandhom japplikaw ukoll retroattivament mill-1 ta’ Jannar 2008.(9) Skond ir-Rekord Maqbul tal-konklużjonijiet tal-konsultazzjonijiet dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja tas-26 ta’ Novembru 2007, il-Komunità għandha twettaq provi dwar miżuri tekniċi matul l-2008, għall-irkaptu rmunkat sabiex jitnaqqas il-proporzjon, fl-għadd tal-qabda ta’ merluzz li jintrema għal 10% jew inqas. Dak l-arranġament għandu jiġi implimentat fil-liġi Komunitarja.(10) Ir-Regolamenti (KE) Nru 2015/2006 u (KE) Nru 40/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1 Emendi għar-Regolament (KE) Nru 2015/2006Il-parti 2 ta' l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2015/2006 hija emendata skond Anness I ta' dan ir-Regolament.Artikolu 2 Emendi għar-Regolament (KE) Nru 40/2008Ir-Regolament (KE) Nru 40/2008 huwa emendat kif ġej:(1) Fl-Artikolu 30(1), il-punt (a) jitbiddel b'dan li ġej:"(a) Iż-żona tal-baħar fond ristretta għas-sajd "Lophelia reef ‘il barra mill-Capo Santa Maria di Leuca’- 39º 27,72' N, 18º 10,74' E- 39º 27.80' N, 18º 26.68' E- 39º 11.16' N, 18º 35.58' E- 39º 11,16' N, 18º 04,28' E"(2) L-Annessi IA, IB, III u XIV tar-Regolament (KE) Nru 40/2008 huma emendati skond Anness II ta' dan ir-Regolament.Artikolu 3 Dħul fis-seħħDan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Madankollu, l-Artikolu 2, rigward l-emendi stipulati fl-Anness II, il-punt 2(b) u (c) ta’ dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2008.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-President ANNESS IIl-Parti 2 ta' l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2015/2006 hija emendata hekk:L-annotazzjoni dwar l-ispeċi ta' Orange roughy fl-ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi ta' żoni ta' ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:"Speċi: | Orange roughy | Żona: | L-ilmijiet tal-Komunità ta' I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV |Hoplostethus atlanticus |Sena | 2007 | 2008 |Spanja | 4 | 3 |Franza | 23 | 15 |L-Irlanda | 6 | 4 |Il-Portugall | 7 | 5 |Ir-Renju Unit | 4 | 3 |KE | 44 | 30" |ANNESS IIL-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 40/2008 huma emendati kif ġej:(1) Fl-Anness IA:(a) L-entrata li tikkonċerna l-ispeċi Stokkafixx fl-ilmijiet tal-KE ta' II, IVa, V, VIa fit-Tramuntana ta' 56°30'N, Vib u VII fil-Punent ta' 12°W tinbidel b’dan li ġej:"Speċi: | Stokkafixx Micromesistius poutassou | Żona: | L-ilmijiet tal-KE ta' II, IVa, V, VIa fit-Tramuntana ta' 56°30'N, Vib u VII fil-Punent ta' 12°W WHB/24A567 |In-Norveġja | 196 269 | (1) (2) | TAC Analitiku L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |Il-Gżejjer Faroe | 31 000 | (3)(4) |TAC | 1 266 282 |(1) Għandhom jinqatgħu mil-limiti tal-qbid tan-Norveġja stabbiliti skond l-arranġament ta' l-Istati Kostali. (2) Il-qabda f'żona IV m'għandhiex tkun aktar minn 48 418 tunnellata. (3) Għandha tingħadd mil-limiti tal-qbid tal-Gżejjer Faroe stabbiliti taħt l-arranġament għall-Istati Kostali. (4) Jista' jiġi mistad ukoll fiż-żona VIb. Il-qabda f'żona IV m'għandhiex tkun aktar minn 7,750 tunnellata.” |(b) L-entrata dwar l-ispeċijiet rebekkini u raja fl-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV għandha tinbidel b'dan li ġej:"Speċi: | Rebekkini u Raj Rajidae | Żona: | l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV SRX/2AC4-C |il-Belġju | 277 | (1) (2) | TAC Analitiku L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |id-Danimarka | 11 | (1) (2) |il-Ġermanja | 14 | (1) (2) |Franza | 43 | (1) (2) |L-Olanda | 236 | (1) (2) |Ir-Renju Unit | 1 062 | (1) (2) |KE | 1 643 | (1) |TAC | 1643 |(1) Il-qabdiet tal-Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ir-Raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), il-Blonde ray (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), ir-Raja tat-tikek (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), ir-Raja tal-Kwiekeb (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) u r-Rebekkin Komuni (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) għandhom jiġu rapportati separatament fil-ġurnal ta’ abbord, fid-dikjarazzjoni tat-trażbord, fid-dikjarazzjonijiet tal-ħatt l-art, fin-noti tal-bejgħ u fid-dikjarazzjonijiet tat-trasport jew tat-trasferiment. (2) Kwota għall-qabdiet inċidentali. Dawn l-ispeċijiet m'għandhomx jinkludu aktar minn 25% tal-piż tal-qabda miżmuma abbord. Din il-kundizzjoni tapplika biss għal bastimenti b’tul totali ta' aktar minn 15-il metru." |(2) Fl-Anness IB:(a) L-entrata dwar l-ispeċi Capelin fl-ilmijiet tal-Greenland taż-żoni V u XIV ta' l-ICES għandha tinbidel b'dan li ġej:Speċi: | Capelin Mallotus villosus | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland ta' V u XIV CAP/514GRN |L-Istati Membri kollha | 0 |KE | 23 716 | (1) (2) |TAC | Mhux rilevanti |(1) Li minnhom 23 716 tunnellata huma allokati lill-Iżlanda. (2) Għandhom jiġu mistada qabel it-30 ta’ April 2008. |(b) L-entrata dwari dwar l-ispeċi Redfish fl-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali taż-żoni ICES V u l-ilmijiet ta’ l-ICES taż-żoni XII u XIV tinbidel b'li ġej:Speċi: | Redfish Sebastes spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta' V; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV RED/51214. |L-Estonja | 210 | (1) | L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |il-Ġermanja | 4 266 | (1) |Spanja | 749 | (1) |Franza | 398 | (1) |L-Irlanda | 1 | (1) |il-Latvja | 76 | (1) |L-Olanda | 2 | (1) |il-Polonja | 384 | (1) |Il-Portugall | 896 | (1) |Ir-Renju Unit | 10 | (1) |KE | 6 992 | (1) |TAC | 46 000 |(1) Fit-Tramuntana ta’ 59ºN u fil-Lvant ta’ 36ºW matul il-perjodu mill-1 ta’ April sal-15 ta’ Lulju 2008, ma tistax tinqabad aktar minn 65% tal-kwota. Fit-Tramuntana ta’ 59ºN u fil-Lvant ta’ 36ºW matul il-perjodu mill-1 ta’ April sa l-10 ta’ Mejju 2008, ma tistax tinqabad aktar minn 30% tal-limit tal-qbid. |(c) L-entrata dwar l-ispeċi Redfish fl-ilmijiet tal-Greenland taż-żoni V u XIV ta' l-ICES għandha tinbidel b'dan li ġej:" Speċi: | Redfish Sebastes spp. | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland ta' V u XIV RED/514GRN |il-Ġermanja | 4 248 | L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |Franza | 22 |Ir-Renju Unit | 30 |KE | 8 000 | (1) (2) |TAC | Mhux rilevanti |(1) Jista' jinqabad biss bix-xbieki tat-tkarkir tal-ħut pelaġiku. Tista' tinqabad mil-Lvant jew mill-Punent. Il-kwota tista' tittieħed miż-Żona Regolatorja tan-NEAFC bil-kondizzjoni li l-kondizzjonijiet ta' rappurtar ta' Greenland jiġu sodisfatti. (2) 3 500 tunnellata li jinqabdu bix-xbieki tat-tkarkir tal-ħut pelaġiku huma allokati lin-Norveġja u 200 tunnellata huma allokati lill-Gżejjer Faroe. " |(d) L-annotazzjoni dwar l-ispeċi Redfish fl-ilmijiet ta' l-Iżlda fiż-żona Va ta' l-ICES tinbidel b'li ġej:Speċi: | Redfish Sebastes spp. | Żona: | L-ilmijiet ta' l-Iżlanda ta' Va RED/05A-IS |Belġju | 100 | (1) (2) | L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika. |il-Ġermanja | 1690 | (1) (2) |Franza | 50 | (1) (2) |Ir-Renju Unit | 1 160 | (1) (2) |KE | 3 000 | (1) (2) |TAC | Mhux rilevanti |(1) Inklużi l-qabdiet inċidentali inevitabbli (qabdiet inċidentali ta’ merluzz mhumiex permessi). (2) Li għandhom jiġu mistada bejn Lulju u Diċembru." |(3) Fl-Anness III:(a) Il-Punt 9a li ġej hu mdaħħal wara l-punt 9:"9a. Tnaqqis tal-merluzz li jintrema9a.1. L-Istati Membri li għandhom kwota tal-merluzz għandhom iwettqu provi matul l-2008, għall-irkaptu rmunkat sabiex jitnaqqas il-proporzjon, fl-għadd tal-qabda ta’ merluzz li jintrema għal 10% jew inqas.9a.2. L-Istati Membri għandhom jagħmlu r-riżultati tal-provi li jinsabu fil-punt 9a.1 disponibbli lill-Kummissjoni qabel il-31 ta’ Diċembru 2008.(b) Fil-punt 13.1 il-koordinati ta’ ‘Hatton Bank' jinbidlu b’dan li ġej:"Hatton Bank:59º 26' N, 14º 30' W59º 12' N, 15º 08' W59º 01' N, 17º 00' W58º 50' N, 17º 38' W58º 30' N, 17º 52' W58º 30' N, 18º 22' W58º 03' N, 18º 22' W58º 03' N, 17º 30' W57º 55' N, 17º 30' W57º 45' N, 19º 15' W58º 30' N, 18º 45' W58º 47' N, 18º 37' W59º 05' N, 17º 32' W59º 16' N, 17º 20' W59º 22' N, 16º 50' W59º 21' N, 15º 40' W"(4) Fl-Anness XIV:Fit-test li jirriproduċi l-Anness 3 tar-Riżoluzzjoni GFMC/31/2007/2, il-koordinati ġeografiċi għas-Sub-Żona Ġeografika GFCM (GSA) numru 2 jinbidlu b’dan li ġej:"36º 05' N 3º 20' W36º 05' N 2º 40' W35º 45' N 2º 40' W35º 45' N 3º 20' W" [1] ĠU L 384, 29.12.2006, p. 28. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1533/2007[2] ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1[3] ĠU 358, 31.12.2002, p. 59 Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 ( ĠU L 192, 24.7.2007, p. 1 ).[4] ĠU C, p. .[5] ĠU L 384, 29.12.2006, p. 28. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1533/2007 ( ĠU L 337, 21.12.2007, p. 21 ).[6] ĠU L 19, 23.1.2008, p.1.