CELEX: 32005R1036
Language: lv
Date: 2005-07-01 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1036/2005 (2005. gada 1. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu

2.7.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 171/19
            
         KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1036/2005
   (2005. gada 1. jūlijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regulā (EK) Nr. 2535/2001 (2)
                  inter alia noteikti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā pienam un piena produktiem piemērojams importa režīms, kas paredzēts Eiropas nolīgumos starp Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un dažām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm, no otras puses. Lai īstenotu koncesijas, kuras paredzētas Padomes un Komisijas Lēmumos 2005/430/EK (3) un 2005/431/EK (4) par papildprotokolu noslēgšanu Eiropas nolīgumiem, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgāriju un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, jāatver jaunās importa tarifa kvotas un jāpalielina dažas esošās kvotas, sākot no 2005. gada 1. jūlija, kas ir papildprotokolu spēkā stāšanās datums.
            
         
               (2)
            
            
               Padomes Regulā (EK) Nr. 747/2001 (5) paredzēts, ka kvota nr. 09.1302 attiecībā uz dažiem Izraēlas izcelsmes lauksaimniecības produktiem, jāpārvalda “rindas kārtībā” saskaņā ar 308.a līdz 308.c pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa pieņemšanu (6). Šī kvota jāņem vērā Regulā (EK) Nr. 2535/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 2535/2001 XII pielikumā ir atsauce uz iestādi, kas izdod sertifikātus Kiprā, un tā jāsvītro sakarā ar Kipras pievienošanos Eiropas Savienībai.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2535/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 2535/2001 groza šādi.
   
               1)
            
            
               Ar šo aizstāj 5. panta b) punktu:
               
                           “b)
                        
                        
                           kvotas, kas paredzētas Padomes un Komisijas Lēmumos 2005/430/EK (7) un 2005/431/EK (8);
                        
                     
         
               2)
            
            
               Šādi groza 19.a pantu:
               
                           a)
                        
                        
                           ar šo aizstāj 1. punktu:
                           “1.   Saistībā ar Padomes Regulā (EK) Nr. 312/2003 (9) un (EK) Nr. 747/2001 (10) paredzētajām un šīs regulas VIIa pielikumā noteiktajām kvotām piemēro Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a līdz 308.c pantu.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ar šo aizstāj 4. punktu:
                           “4.   Pazeminātu nodokļa likmi piemēro, ja uzrādīts izcelsmes apliecinājums, kas izdots saskaņā ar Nolīguma ar Čīles Republiku III pielikumu vai Nolīguma ar Izraēlu 4. protokolu.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Regulas I pielikuma B daļu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
            
         
               4)
            
            
               Regulas VIIa pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
            
         
               5)
            
            
               Regulas XII pielikumā svītro rindiņu attiecībā uz Kipru.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šīs regulas 1. panta 1. un 3. punktu piemēro no 2005. gada 1. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2005. gada 1. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
      
   
   
      (1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).
   
      (2)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 810/2004 (OV L 149, 30.4.2004., 138. lpp.).
   
      (3)  OV L 155, 17.6.2005., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 155, 17.6.2005., 26. lpp.
   
      (5)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 503/2005 (OV L 83, 1.4.2005., 13. lpp.).
   
      (6)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/2005 (OV L 148, 11.6.2005., 5. lpp.).
   
      (7)  OV L 155, 17.6.2005., 1. lpp.
   
   
      (8)  OV L 155, 17.6.2005., 26. lpp.”
   
      (9)  OV L 46, 20.2.2003., 1. lpp.
   
   
      (10)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp.”
   I PIELIKUMS
   
      “I.B
      TARIFA KVOTAS ATBILSTĪGI EIROPAS NOLĪGUMIEM STARP KOPIENU UN BULGĀRIJU UN RUMĀNIJU
      1.   Produkti, kuru izcelsme ir Rumānijā
      
                  Kvotas numurs
               
               
                  KN kods
               
               
                  Apraksts (1)
                  
               
               
                  Piemērojamais nodoklis (% no MFN)
               
               
                  Daudzums (tonnas)
               
            
                  Gada kvota
                  No 1.7.2005. līdz 30.6.2006.
               
               
                  Ikgadējais palielinājums no 2006. gada 1. jūlija un pēc tam
               
            
                  09.4771
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 11
               
               
                  Sausais vājpiens
               
               
                  Bez nod.
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0402 21 19
                  0402 21 91
               
               
                  Pilnpiena pulveris
               
            
                  09.4772
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurts, nearomatizēts
               
               
                  Bez nod.
               
               
                  1 000
               
               
                  0
               
            
                  0403 90 11
                  0403 90 13
                  0403 90 19
                  0403 90 31
                  0403 90 33
                  0403 90 39
                  0403 90 51
                  0403 90 53
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                  Citi, nearomatizēti
               
            
                  09.4758
               
               
                  0406
               
               
                  Siers un rūgušpiena biezmasa
               
               
                  Bez nod. (2)
                  
               
               
                  3 000
               
               
                  200
               
            
         
      2.   Produkti, kuru izcelsme ir Bulgārijā
      
                  Kvotas numurs
               
               
                  KN kods
               
               
                  Apraksts (1)
                  
               
               
                  Piemērojamais nodoklis (% no MFN)
               
               
                  Daudzums (tonnas)
               
            
                  Gada kvota
                  No 1.7.2005. līdz 30.6.2006.
               
               
                  Ikgadējais palielinājums no 2006. gada 1. jūlija un pēc tam
               
            
                  09.4773
               
               
                  0402 10
               
               
                  Sausais vājpiens
               
               
                  Bez nod. (2)
                  
               
               
                  3 300
               
               
                  300
               
            
                  0402 21
               
               
                  Nesaldināts pilnpiena pulveris
               
            
                  09.4675
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurts, nearomatizēts
               
               
                  Bez nod.
               
               
                  770
               
               
                  70
               
            
                  09.4660
               
               
                  0406
               
               
                  Siers un rūgušpiena biezmasa
               
               
                  Bez nod. (2)
                  
               
               
                  7 000
               
               
                  300
               
            
   
      (1)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms tikai par orientējošu, un preferenču sistēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka pēc KN kodiem. Ja minēti ex KN kodi, tad preferenču sistēmas piemērojamību nosaka, pamatojoties uz KN kodu un atbilstošo aprakstu kopā.
   
      (2)  Šī koncesija ir piemērojama tikai tiem produktiem, uz ko neattiecas nekādas eksporta subsīdijas.”
   II PIELIKUMS
   
      
         “VIIa PIELIKUMS
         1.   Tarifa kvota atbilstīgi I pielikumam asociācijas nolīgumā ar Čīles republiku
         
                      
                  
                  
                     Ikgadējais daudzums (tonnas)
                     (bāze = kalendārais gads)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kvotas nr.
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Apraksts (1)
                     
                  
                  
                     Piemērojamā nodokļa likme (% no MFN nodokļa)
                  
                  
                     no 1.2.2003.
                     līdz 31.12.2003.
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     kgadējais palielinājums no 2005. gada
                  
               
                     09.1924
                  
                  
                     0406
                  
                  
                     Siers un rūgušpiena biezmasa
                  
                  
                     Atbrīvojums
                  
                  
                     1 375
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     75
                  
               
            
         2.   Tarifa kvota atbilstīgi VII pielikumam regulā (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz dažiem Izraēlas izcelsmes lauksaimniecības produktiem
         
                      
                  
                  
                     Ikgadējais daudzums (tonnas)
                     (bāze = kalendārais gads)
                  
               
                     Kvotas nr.
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Apraksts (1)
                     
                  
                  
                     Piemērojamais nodoklis
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Turpmāk, no 2007. gada
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                     Sūkalas un pārveidotas sūkalas
                  
                  
                     Atbrīvojums
                  
                  
                     824
                  
                  
                     848
                  
                  
                     872
                  
                  
                     896
                  
               
   
   
      (1)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms tikai par orientējošu, un preferenču sistēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka pēc KN kodiem. Ja minēti ex KN kodi, tad preferenču sistēmas piemērojamību nosaka, pamatojoties uz KN kodu un atbilstošo aprakstu kopā.”