CELEX: 62008TN0571
Language: sv
Date: 2008-12-22 00:00:00
Title: Mål T-571/08: Talan väckt den 22 december 2008 – Tyskland mot kommissionen

7.3.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/41
            
         Talan väckt den 22 december 2008 – Tyskland mot kommissionen
   (Mål T-571/08)
   (2009/C 55/74)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och B. Klein)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 30 oktober 2008 i ärendet ”Statligt stöd C 36/07 – Statligt stöd till Deutsche Post AG” om ett föreläggande om att lämna upplysningar, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Talan riktar sig mot beslut K (2008) 6468 som meddelats av Europeiska gemenskapernas kommission den 30 oktober 2008 i den del kommissionen i ärendet statligt stöd C 36/07 (ex NN 25/2007) enligt artikel 10.3 i förordning (EG) nr 659/1999 (1) begärde att Tyskland skulle översända alla handlingar, upplysningar och uppgifter som krävs för att uppskatta de intäkter och kostnader som Deutschen Post har haft från år 1989 till år 2007.
   Sökanden åberopar två grunder.
   För det första påtalar sökanden att föreläggandet om att lämna upplysningar strider mot väsenliga formföreskrifter.
   
               —
            
            
               Det har inte förelegat några förutsättningar vare sig för att ange en lämplig tidsfrist eller för att sända en påminnelse med angivande av ytterligare en tidsfrist i den mening som avses i artiklarna 5.2 och 10.3 i förordning nr 659/1999. I andra hand påpekar sökanden att angivandet av en tidsfrist i föreläggandet om att lämna upplysningar i sig är oproportionerligt.
            
         
               —
            
            
               Föreläggandet om att lämna upplysningar säkerställer inte heller Deutschen Post AG:s skydd för affärshemligheter, ett skydd som är förankrat i artikel 287 EG. Uppgifterna kommer nämligen sannolikt att överlämnas för analys till ett externt bolag, som möjligtvis också arbetar för konkurrenter till Deutschen Post AG, och kommissionen vägrar att tillhandahålla närmare upplysningar i detta hänseende.
            
         För det andra påtalar sökanden att föreläggandet om att lämna upplysningar dessutom strider mot artiklarna 87.1 och 86.2 EG, jämförda med principerna om proportionalitet och rättssäkerhet, eftersom de begärda uppgifterna, vid den rättsliga bedömningen av stöd, inte är nödvändiga beträffande någon av de tre statliga åtgärderna i fråga.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel [88 EG] (EGT L 83, s. 1).