CELEX: 51968EC0821
Language: da
Date: 2007-01-31
Title: Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../... af [...] om den definition af afskallet korn og af afrundet korn, der gælder ved ydelse af eksportrestitution (kodificeret udgave)

DA

|[pic]                     |KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                                                      |

                                        Bruxelles, den
                                        K(2005)

                                                                    Udkast til

                                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. .../...

                                                                     af [...]

                       om den definition af afskallet korn og af afrundet korn, der gælder ved ydelse af eksportrestitution

                                                               (Kodificeret udgave)

                                                                    Udkast til

                                            ê 821/68

                                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. .../...

                                                                     af [...]

                       om den definition af afskallet korn og af afrundet korn, der gælder ved ydelse af eksportrestitution

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning  for  korn[1],  særlig  artikel  18,
første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

                                            ê 

   1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 af 28. juni 1968 om den definition af afskallet korn og af afrundet korn, der gælder  ved  ydelse
      af eksportrestitution[2], er blevet ændret væsentligt[3]. Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

                                            ê 821/68 Betragtning 1

   2) Ved eksportrestitution skal der tages hensyn til kvaliteten af det forarbejdede kornprodukt, for hvilket  der  gives  restitution,  for  at
      undgå at offentlige midler bidrager til eksport af produkter af ringe kvalitet. Derfor er det nødvendigt at opstille en nøjagtig og i  hver
      medlemsstat gældende definition af det korn, for hvilket den restitution skal ydes, der gives for ”afskallet korn” og for ”afrundet korn”.

                                            ê 821/68 Betragtning 2

   3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

                                            ê 821/68

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

                                                                    Artikel 1

Ved ydelse af eksportrestitution skal afrundet korn og afskallet korn have de i bilag I anførte egenskaber.

                                            ê 

                                                                    Artikel 2

Forordning (EØF) nr. 821/68 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

                                            ê 821/68 (tilpasset)

                                                                    Artikel 3

Denne forordning træder i kraft Ö på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende Õ.

                                            ê 821/68

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den […]

      På Kommissionens vegne
      […]
      Medlem af Kommissionen

                                            ê 821/68

                                                                     BILAG I

A.    DEFINITION AF AFSKALLET KORN (AFSKALLET ELLER SLEBEN) OG AF AFRUNDET KORN

I.    ”Afskallet korn” omfatter afskallet korn og sleben korn, hvor:

1.    afskallet korn:

      er korn, fra hvilket skallerne er fjernet, eller korn (se forklarende bemærkninger til pos. 10.03: korn), fra hvilket avnerne,  som  sidder
       fast på skallerne - som f. eks. ved visse arter af byg - eller omslutter kornet så fast, at de ikke kan løsgøres ved tærskning  osv.,  som
       ved havre, er blevet fjernet

2.    sleben korn:

      er korn (ved byg, korn befriet for avner), hvorfra skallerne og frøskallen for størstedelen er blevet fjernet.

                                            ê 1634/71 Artikel 1 og bilag (tilpasset)

II.   ”Afrundet korn” omfatter:

1.    korn af første katagori:

       a)   korn, der opfylder kravene i følgende definition:

            afrundet korn, hovedsagelig af byg, der på alle sider er afrundede kerner af korn af ens kernebredde, som er befriet fuldstændig  for
           avner, skaller og kim og for størstedelen befriet for frøskaller og aleuronlag, Ö og Õ

       b)   som yderligere opfylder følgende krav:

           i)    kornets ensartethed:

                  – 75 % af kernerne skal ligge inden for et område på 20 % af dm (*)

                  – 94 % af kernerne Ö sammenlagt progressivt Õ mellem 3 og Ö 97 Õ % skal ligge inden for et område på højst 30 % af dm (*)

                  – 100 % af kernerne skal ligge inden for et område på højst 50 % af dm (*)

           ii)   konstatering af regelmæssigheden ved sigteanalyse med rundhulssigte

2.    korn af anden kategori:

      korn, der opfylder kravene i definitionen under nr. II, nr. 1, litra a).

                                            ê 821/68

B.    SIGTEANALYSE

I.    Apparatur:

       1.   sæt rundhulssigter (200 mm i diameter, huldiameter 4,0 - 1,0 mm med en afstand mellem hullerne på 0,25 mm)

       2.   sigtemaskine — sigtningen udføres med hånden; hjælpemidler til sigtning (gummiterninger med en kantlængde på 20 mm)

       3.   præcisionsvægt.

II.   Fremgangsmåde

Afskallet korn af byg sorteres normalt med seks sigter. Det benyttede sæt sigter lukkes med låg og bund, og sigten med  den  største  huldiameter
skal øverst og skal ligesom bunden være tom efter sigtningen.

Mindst to afvejede prøver afskallet korn af byg på mellem 50 og 100 g sigtes i fem  minutter  ved  håndkraft.  Som  hjælpemidler  ved  sigtningen
anvendes gummiterninger.

Under sigtningen holdes det benyttede sæt sigter med begge hænder og bevæges frem og tilbage med ca. 120 slag pr. minut og med  en  amplitude  på
ca. 70 mm, så vidt muligt horisontalt. Denne bevægelse afbrydes af en cirkelformet bevægelse tre gange pr.  minut.  De  tilbageblevne  mængder  i
sigterne vejes med en nøjagtighed på 0,1 g og angives i procent af den afvejede prøve afrundet til hele tal, og gennemsnitsværdierne beregnes.

Gennemsnitsværdierne af procenttallene for de tiloversblevne mængder adderes. Der begyndes med værdi 0 %  for  den  tilbageblevne  mængde  i  den
tomme sigte med den største huldiameter. De adderede procenter Σ (%) indføres sammen med de dertil hørende huldiametre på  millimeterpapir  i  et
koordinatsystem, hvor Σ (%) angives på ordinaten og huldiametrene i millimeter på abscissen.

Kurven, der opstår ved, at punkterne forbindes med rette linier, angiver medianværdien dm ved Σ (%) = 50 i en 1/100 mm huldiameter.

                                            ê 1634/71

(*)   dm: den værdi, der fremgår af sigteanalysens summeringskurve ved 50 % sigtegennemfald.

                                                                  _____________

                                            é

                                                                     BILAG II

                                                         Ophævet forordning med ændringer

|Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68                                          |(EFT L 149 af 29.6.1968, s. 46)                      |
|Kommissionens forordning (EØF) nr. 1634/71                                       |(EFT L 170 af 29.7.1971, s. 13)                  |

                                                                  _____________

                                                                    BILAG III

                                                               Sammenligningstabel

|Forordning (EØF) nr. 821/68                                          |Nærværende forordning                                                |
|Artikel 1                                                            |Artikel 1                                                            |
|________                                                             |Artikel 2                                                            |
|Artikel 2                                                            |Artikel 3                                                            |
|Bilag, definition af afskallet korn (afskallet eller sleben) og af   |Bilag I, litra A                                                     |
|afrundet korn                                                        |                                                                     |
|Bilag, litra A                                                       |Bilag I, litra A, nr. I                                              |
|Bilag, litra B, nr. I, nr. 1                                         |Bilag I, litra A, nr. II, nr. 1, litra a)                            |
|Bilag, litra B, nr. I, nr. 2, første afsnit, litra a), b) og c)      |Bilag I, litra A, nr. II, nr. 1, litra b), nr. i), første, andet og  |
|                                                                     |tredje led                                                           |
|Bilag, litra B, nr. I, nr. 2, andet afsnit                           |Bilag I, litra A, nr. II, nr. 1, litra b), nr. ii)                   |
|Bilag, litra B, nr. I, nr. 2, tredje afsnit                          |Fodnote (*)                                                          |
|Bilag, litra B, nr. II                                               |Bilag I, litra A, nr. II, nr. 2                                      |
|Bilag, sigteanalyse                                                  |Bilag I, litra B                                                     |
|Bilag, apparatur, første, andet og tredje led                        |Bilag I, litra B, nr. I, nr. 1, 2 og 3                               |
|Bilag, fremgangsmåde                                                 |Bilag I, litra B, nr. II                                             |
|_______                                                              |Bilag II                                                             |
|_______                                                              |Bilag III                                                            |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
[2]   EFT L 149 af 29.6.1968, s. 46. Ændret ved forordning (EØF) nr. 1634/71 (EFT L 170 af 29.7.1971, s. 13).
[3]   Se bilag II.