CELEX: 62009CN0279
Language: it
Date: 2009-07-22 00:00:00
Title: Causa C-279/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin (Germania) il 22 luglio 2009 — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH/Repubblica federale di Germania

7.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 267/31
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin (Germania) il 22 luglio 2009 — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH/Repubblica federale di Germania
   (Causa C-279/09)
   2009/C 267/54
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Kammergericht Berlin
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH
   
      Convenuta: Repubblica federale di Germania
   
      Questione pregiudiziale
   
   Ai sensi dell’art. 234 CE si sottopone alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
   
      «Atteso che la regolamentazione nazionale delle condizioni di esercizio del diritto al risarcimento e della procedura per far valere la responsabilità di uno Stato membro ai sensi del diritto comunitario non deve rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile ottenere da tale Stato un indennizzo a titolo del principio di responsabilità suddetto, se sia possibile che una normativa nazionale subordini l’esercizio dell’azione giudiziaria all’anticipazione delle spese processuali e neghi l’esenzione dalle stesse ad una persona giuridica che non sia in grado di provvedere a tale pagamento anticipato».