CELEX: 32017D0415
Language: cs
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/415 ze dne 7. března 2017, kterým se provádí rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

9.3.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 63/117
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/415
   ze dne 7. března 2017,
   kterým se provádí rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP ze dne 31. května 2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau, a o zrušení rozhodnutí 2012/237/SZBP (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 a 2 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 31. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/285/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012) aktualizoval informace týkající se jedenácti osob, na něž se vztahují omezující opatření.
            
         
               (3)
            
            
               Přílohy I a III rozhodnutí 2012/285/SZBP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a III rozhodnutí 2012/285/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 7. března 2017.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 36.
   
      PŘÍLOHA
      V přílohách I a III rozhodnutí 2012/285/SZBP se položky týkající se níže uvedených osob nahrazují těmito položkami:
      
         PŘÍLOHA I
         
                      
                  
                  
                     Jméno
                  
                  
                     Identifikační údaje (datum a místo narození (dat. nar. a místo nar.), číslo pasu/číslo průkazu totožnosti apod.)
                  
                  
                     Důvody zařazení na seznam
                  
               
                     1.
                  
                  
                     António INJAI
                     (také znám jako „António INDJAI“)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 20.1.1955
                     místo nar.: Encheia, sektor Bissorá, oblast Oio, Guinea-Bissau
                     rodiče: Wasna Injai (jméno otce) a Quiritche Cofte (jméno matky)
                     funkce: a) generálporučík b) náčelník generálního štábu ozbrojených sil
                     pas: diplomatický pas č. AAID00435
                     datum vydání: 18.2.2010
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 18.2.2013
                     datum označení ze strany OSN: 18.5.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
                  
                  
                     António Injai se osobně podílel na plánování a vedení vzpoury, k níž došlo dne 1. dubna 2010 a která vyvrcholila nezákonným zatčením předsedy vlády Carla Gomese Júniora a tehdejšího náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Josého Zamory Induty. Během volebního období v roce 2012 Antonio Injai z pozice náčelníka generálního štábu ozbrojených sil činil výhružná prohlášení o svém záměru svrhnout zvolené orgány a zmařit volební proces. Antonio Injai byl zapojen do operačního plánování státního převratu, k němuž došlo dne 12. dubna 2012. V době bezprostředně po převratu vydal první komuniké „vojenského velení“ generální štáb ozbrojených sil, v jehož čele generál Injai stojí.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Mamadu TURE
                     (také znám jako „N'Krumah“)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 26.4.1947
                     funkce: a) generálmajor b) zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil
                     diplomatický pas č. DA0002186
                     datum vydání: 30.3.2007
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 26.8.2013
                     datum označení ze strany OSN: 18.5.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Estêvão NA MENA
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 7.3.1956
                     funkce: generální inspektor ozbrojených sil
                     datum označení ze strany OSN: 18.5.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Ibraima CAMARÁ
                     (také znám jako „Papa Camará“)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 11.5.1964
                     rodiče: Suareba Camará (jméno otce) a Sale Queita (jméno matky)
                     funkce: a) brigádní generál b) náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil
                     diplomatický pas č. AAID00437
                     datum vydání: 18.2.2010
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 18.2.2013
                     datum označení ze strany OSN: 18.5.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Daba NAUALNA
                     (také znám jako „Daba Na Walna“)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 6.6.1966
                     rodiče: Samba Naualna (jméno otce) a In-Uasne Nanfafe (jméno matky)
                     funkce: a) podplukovník b) mluvčí „vojenského velení“
                     pas č. SA 0000417
                     datum vydání: 29.10.2003
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 10.3.2013
                     datum označení ze strany OSN: 18.5.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
                  
                  
                     Mluvčí „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Sanha CLUSSÉ
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 28.9.1965
                     rodiče: Clusse Mutcha (jméno otce) a Dalu Imbungue (jméno matky)
                     funkce: a) kapitán (námořnictva) b) zastupující náčelník generálního štábu námořních ozbrojených sil
                     pas: SA 0000515
                     datum vydání: 8.12.2003
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 29.8.2013
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Úzký vztah s Antóniem Injaim. Sanha Clussé integroval delegaci „vojenského velení“, která se dne 26. dubna 2012 v Abidžanu setkala s Hospodářským společenstvím států západní Afriky (ECOWAS).
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Cranha DANFÁ
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 5.3.1957
                     funkce: a) plukovník b) velitel operací společného štábu ozbrojených sil
                     pas: AAIN29392
                     datum vydání: 29.9.2011
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 29.9.2016
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Blízký poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Antónia Injaiho.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Idrissa DJALÓ
                     (také znám jako: Idriça Djaló)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 18.12.1954
                     funkce: a) major b) protokolární poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil c) plukovník d) vedoucí protokolu velitelství ozbrojených sil (postupně zastávané funkce)
                     pas: AAISO40158
                     datum vydání: 12.10.2012
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 2.10.2015
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
                  
                  
                     Styčná osoba pro „vojenské velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012, a jeden z jeho nejaktivnějších členů. Byl jedním z prvních důstojníků, který se veřejně přihlásil ke členství ve „vojenském velení“ tím, že podepsal jedno z jeho prvních komuniké (č. 5 ze dne 13. dubna 2012). Major Djaló rovněž slouží ve vojenském zpravodajství.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Tchipa NA BIDON
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 28.5.1954
                     rodiče: „Nabidom“
                     funkce: a) podplukovník b) velitel zpravodajské služby
                     pas: diplomatický pas DA0001564
                     datum vydání: 30.11.2005
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 15.5.2011
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Inerpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Tcham NA MAN
                     (také znám jako Namam)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 27.2.1953
                     rodiče: Biute Naman (jméno otce) a Ndjade Na Noa (jméno matky)
                     funkce: a) podplukovník b) ředitel vojenské nemocnice ozbrojených sil
                     pas: SA0002264
                     datum vydání: 24.7.2006
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 23.7.2009
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Rovněž člen vysokého vojenského velení (nejvyšší úroveň hierarchie ozbrojených složek Guineje-Bissau)
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Júlio NHATE
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 28.9.1965
                     funkce: a) podplukovník b) velitel výsadkářského pluku
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Jako loajální spojenec Antónia Injaiho nese podplukovník Júlio Nhate faktickou odpovědnost za převrat ze dne 12. dubna 2012, neboť řídil vojenskou operaci.
                  
               
      
         PŘÍLOHA III
         
                      
                  
                  
                     Jméno
                  
                  
                     Identifikační údaje (datum a místo narození (dat. nar. a místo nar.), číslo pasu/číslo průkazu totožnosti apod.)
                  
                  
                     Důvody zařazení na seznam
                  
                  
                     Datum označení
                  
               
                     1.
                  
                  
                     António INJAI
                     (také znám jako „António INDJAI“)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 20.1.1955
                     místo nar.: Encheia, sektor Bissorá, oblast Oio, Guinea-Bissau
                     rodiče: Wasna Injai (jméno otce) a Quiritche Cofte (jméno matky)
                     funkce: a) generálporučík b) náčelník generálního štábu ozbrojených sil
                     pas: diplomatický pas č. AAID00435
                     datum vydání: 18.2.2010
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 18.2.2013
                     datum označení ze strany OSN: 18.5.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
                  
                  
                     António Injai se osobně podílel na plánování a vedení vzpoury, k níž došlo dne 1. dubna 2010 a která vyvrcholila nezákonným zatčením předsedy vlády Carla Gomese Júniora a tehdejšího náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Josého Zamory Induty. Během volebního období v roce 2012 Antonio Injai z pozice náčelníka generálního štábu ozbrojených sil činil výhružná prohlášení o svém záměru svrhnout zvolené orgány a zmařit volební proces. Antonio Injai byl zapojen do operačního plánování státního převratu, k němuž došlo dne 12. dubna 2012. V době bezprostředně po převratu vydal první komuniké „vojenského velení“ generální štáb ozbrojených sil, v jehož čele generál Injai stojí.
                  
                  
                     3.5.2012
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Mamadu TURE
                     (také znám jako „N'Krumah“)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 26.4.1947
                     funkce: a) generálmajor b) zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil
                     diplomatický pas č. DA0002186
                     datum vydání: 30.3.2007
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 26.8.2013
                     datum označení ze strany OSN: 18.5.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
                  
                  
                     3.5.2012
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Estêvão NA MENA
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 7.3.1956
                     funkce: generální inspektor ozbrojených sil
                     datum označení ze strany OSN: 18.5.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
                  
                  
                     3.5.2012
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Ibraima CAMARÁ
                     (také znám jako „Papa Camará“)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 11.5.1964
                     rodiče: Suareba Camará (jméno otce) a Sale Queita (jméno matky)
                     funkce: a) brigádní generál b) náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil
                     diplomatický pas č. AAID00437
                     datum vydání: 18.2.2010
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 18.2.2013
                     datum označení ze strany OSN: 18.5.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
                  
                  
                     3.5.2012
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Daba NAUALNA
                     (také znám jako „Daba Na Walna“)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 6.6.1966
                     rodiče: Samba Naualna (jméno otce) a In-Uasne Nanfafe (jméno matky)
                     funkce: a) podplukovník b) mluvčí „vojenského velení“
                     pas č. SA 0000417
                     datum vydání: 29.10.2003
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 10.3.2013
                     datum označení ze strany OSN: 18.5.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
                  
                  
                     Mluvčí „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
                  
                  
                     3.5.2012
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Cranha DANFÁ
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 5.3.1957
                     funkce: a) plukovník b) velitel operací společného štábu ozbrojených sil
                     pas: AAIN29392
                     datum vydání: 29.9.2011
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 29.9.2016
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Blízký poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Antónia Injaiho.
                  
                  
                     1.6.2012
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Sanha CLUSSÉ
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 28.9.1965
                     rodiče: Clusse Mutcha (jméno otce) a Dalu Imbungue (jméno matky)
                     funkce: a) kapitán (námořnictva) b) zastupující náčelník generálního štábu námořních ozbrojených sil
                     pas: SA 0000515
                     datum vydání: 8.12.2003
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 29.8.2013
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Úzký vztah s Antóniem Injaim. Sanha Clussé integroval delegaci „vojenského velení“, která se dne 26. dubna 2012 v Abidžanu setkala s Hospodářským společenstvím států západní Afriky (ECOWAS).
                  
                  
                     1.6.2012
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Júlio NHATE
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 28.9.1965
                     funkce: a) podplukovník b) velitel výsadkářského pluku
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Jako loajální spojenec Antónia Injaiho nese podplukovník Júlio Nhate faktickou odpovědnost za převrat ze dne 12. dubna 2012, neboť řídil vojenskou operaci.
                  
                  
                     1.6.2012
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Tchipa NA BIDON
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 28.5.1954
                     rodiče: „Nabidom“
                     funkce: a) podplukovník b) velitel zpravodajské služby
                     pas: diplomatický pas DA0001564
                     datum vydání: 30.11.2005
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 15.5.2011
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
                  
                  
                     1.6.2012
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Tcham NA MAN
                     (také znám jako Namam)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 27.2.1953
                     rodiče: Biute Naman (jméno otce) a Ndjade Na Noa (jméno matky)
                     funkce: a) podplukovník b) ředitel vojenské nemocnice ozbrojených sil
                     pas: SA0002264
                     datum vydání: 24.7.2006
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 23.7.2009
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
                  
                  
                     Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Rovněž člen vysokého vojenského velení (nejvyšší úroveň hierarchie ozbrojených složek Guineje-Bissau)
                  
                  
                     1.6.2012
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Idrissa DJALÓ
                     (také znám jako: Idriça Djaló)
                  
                  
                     státní příslušnost: Guinea-Bissau
                     dat. nar.: 18.12.1954
                     funkce: a) major b) protokolární poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil c) plukovník d) vedoucí protokolu velitelství ozbrojených sil (postupně zastávané funkce)
                     pas: AAISO40158
                     datum vydání: 12.10.2012
                     místo vydání: Guinea-Bissau
                     platnost do: 2.10.2015
                     datum označení ze strany OSN: 18.7.2012 (podle bodu 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012))
                     odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
                  
                  
                     Styčná osoba pro „vojenské velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012, a jeden z jeho nejaktivnějších členů. Byl jedním z prvních důstojníků, který se veřejně přihlásil ke členství ve „vojenském velení“ tím, že podepsal jedno z jeho prvních komuniké (č. 5 ze dne 13. dubna). Major Djaló rovněž slouží ve vojenském zpravodajství.
                  
                  
                     18.7.2012