CELEX: 62007TA0090
Language: et
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-90/07 P ja T-99/07 P: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008 . aasta otsus — Belgia ja komisjon versus Genette (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Otsus, millega keelduti võimaldamast ülekandmistaotluse tagasivõtmist ja uue ülekandmistaotluse esitamist — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Vaidluseseme muutmine — Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes)

21.2.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 44/45
            
         Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Belgia ja komisjon versus Genette
   (Liidetud kohtuasjad T-90/07 P ja T-99/07 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Pensionid - Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine - Otsus, millega keelduti võimaldamast ülekandmistaotluse tagasivõtmist ja uue ülekandmistaotluse esitamist - Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus - Vaidluseseme muutmine - Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes)
   (2009/C 44/78)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Apellandid: Belgia Kuningriik (esindajad: L. Van den Broeck ja C. Pochet, keda abistab advokaat L. Markey); Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Joris ja D. Martin)
   
      Teine menetluspool: Emmanuel Genette (esindajad: advokaat M.-A. Lucas)
   Kohtuasja ese
   Kaks apellatsioonkaebust, mis esitati Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 16. jaanuari 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas F-92/05: Genette vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) ja milles taotleti nimetatud otsuse tühistamist.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 16. jaanuari 2007. aasta otsus kohtuasjas F-92/05: Genette vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata).
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtuasjas F-92/05 E. Genette'i poolt Avaliku Teenistuse Kohtusse esitatud hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta E. Genette'i kohtukulud Avaliku Teenistuse Kohtus ja käesolevas kohtuastmes tema enda kanda.
            
         
               4.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud Avaliku Teenistuse Kohtus ja käesolevas kohtuastmes tema enda kanda.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Belgia Kuningriigi kohtukulud Avaliku Teenistuse Kohtus ja käesolevas kohtuastmes tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 117, 29.5.2007.