CELEX: 31997R1818
Language: sv
Date: 1997-09-19 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1818/97 av den 19 september 1997 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2

L 257/22             SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 20 . 9 . 97

                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1818 /97
                                                av den 19 september 1997
                   om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           Enligt artikel 3.5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           ansökningar om satser som är högre än motsvarande defi­
                                                                   nitiva satser anses vara ogiltiga.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
2190/96 av den 14 november 1996 om tillämpningsföre­
skrifter till rådets förordning (EEG) nr 1035/72 vad gäller
exportbidrag för frukt och grönsaker ('), senast ändrad                                     Artikel 1
genom förordning (EG) nr 610/97 (2), särskilt artikel 3.4 i
denna, och                                                         1 . För exportlicenser under system A2 för vilka
                                                                   ansökan har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förord­
med beaktande av följande :                                        ning (EG) nr 1744/97 skall det faktiska ansökningsdatum
I kommissionens förordning (EG) nr 1744/97 (3) fastställs          som avses i artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr
vägledande bidragssatser och vägledande kvantiteter för            2190/96 vara den 22 september 1997.
exportlicenser under system A2, andra än dem för vilka             2. De licenser som avses i punkt 1 skall utfärdas med
ansökan sker inom ramen för livsmedelshjälp.                       de definitiva bidragssatser och i överensstämmelse med de
Vad beträffar apelsiner och äpplen finns det, med hänsyn           procentsatser för utfärdande av begärda kvantiteter som
till   den   rådande ekonomiska situationen      i de olika        anges i bilagan till denna förordning.
berörda destinationsgrupperna i bilagan till förordning
(EG) nr 1744/97 och på grund av de uppgifter som erhål­            3 . Enligt artikel 3.5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall
lits av aktörerna i deras ansökningar om licenser under            ansökningarna i punkt 1 om satser som är högre än
system A2, anledning att fastställa definitiva bidragssatser       motsvarande definitiva satser i bilagan anses vara ogiltiga.
som skiljer sig från de vägledande bidragssatserna samt
procentsatser för utfärdandet av begärda kvantiteter. Dessa                                 Artikel 2
definitiva satser får inte vara mer än dubbelt så höga som
de vägledande satserna.                                            Denna förordning träder i kraft den 22 september 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 19 september 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 93, 8.4.1997, s . 16 .
M EGT L 244, 6.9.1997, s. 12.
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 97         SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                              L 257/23

                                                                              BILAGA

                                                                                                                 Procentsats
                                                                                         Definitiv
                                                       Destination eller                                       för utfärdande
                          Produkt                                                       bidragssats
                                                      destinationsgrupp (')                                      av begärda
                                                                                       (ecu/nettoton)            kvantiteter

              Tomater                                          F                            19                     100 %

              Apelsiner                                      XYC                            35                      83 %

              Citroner                                         F                            20                      83 %

              Bordsdruvor                                      F                            25                      90 %

                                                               X                            30                     100 %
              Äpplen
                                                               Y                              5                    100 %

              Persikor och nektariner                          E                            —                        —

              (') Destinationskoderna är följande :
                 X: Norge, Island, Grönland, Färöarna, Polen, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen,
                    Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Förbundsrepubliken Jugoslavien
                    (Serbien, Montenegro), Malta.
                 Y: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan ,
                    Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina .
                 Z: Länderna och territorierna i Afrika med undantag av Sydafrika, länderna pa arabiska halvön (Saudiarabien, Bahrain,
                    Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra],
                    Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia.
                 C: Schweiz, Tjeckien, Slovakien .
                 D: Hongkong SFO, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam,
                    Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko, Costa Rica.
                 E : Alla destinationer utom Schweiz .
                 F: Alla destinationer.