CELEX: C2007/042/03
Language: sk
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Vec C-404/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  11. januára 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev, Schott AG, predtým Schott Glas (Odvolanie — Štátna pomoc — Článok 87 ods. 1 ES — Zmluvný záväzok úhrady platby — Zánik základnej podmienky zmluvy — Nové tvrdenia a žalobné dôvody — Náhrada dôvodov — Návrh na vypočutia svedka — Kritérium súkromného veriteľa — Odôvodnenie rozsudku Súdu prvého stupňa — Určenie výšky pomoci — Článok 87 ods. 3 písm. c) ES — Právo byť vypočutý — Porušenie práva na obhajobu členského štátu)

24.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 42/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. januára 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev, Schott AG, predtým Schott Glas
   (Vec C-404/04 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Článok 87 ods. 1 ES - Zmluvný záväzok úhrady platby - Zánik základnej podmienky zmluvy - Nové tvrdenia a žalobné dôvody - Náhrada dôvodov - Návrh na vypočutia svedka - Kritérium súkromného veriteľa - Odôvodnenie rozsudku Súdu prvého stupňa - Určenie výšky pomoci - Článok 87 ods. 3 písm. c) ES - Právo byť vypočutý - Porušenie práva na obhajobu členského štátu)
   (2007/C 42/03)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (v zastúpení: C. Arhold a N. Wimmer, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Di Bucci a V. Kreuschitz, splnomocnení zástupcovia), Schott AG, predtým Schott Glas (v zastúpení: U. Soltész, advokát)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 11. januára 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev (T-198/01), ktorým sa zamietla žaloba o neplatnosť proti rozhodnutiu Komisie 2002/185/ES z 12. júna 2001, týkajúcemu sa štátnej pomoci, ktorú Nemecko priznalo Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Nemecko) (Ú. v. ES L 62, s. 30)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH znáša svoje vlastné trovy konania, trovy Komisie Európskych spoločenstiev vzťahujúce sa na konanie o nariadení predbežného opatrenia a na toto konanie.
            
         
               3.
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH znáša trovy Schott AG vzťahujúce sa konanie o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               4.
            
            
               Schott AG znáša svoje vlastné trovy tohto konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 273, 6.11.2004.