CELEX: 31999R1021
Language: da
Date: 1999-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1021/1999 af 18. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98 og (EF) nr. 2198/98 om åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af byg, som er i visse interventionsorganers besiddelse

19. 5. 1999            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       L 125/3
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1021/1999
                                                         af 18. maj 1999
                   om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF)
                   nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98 og (EF) nr. 2198/98 om åbning af løbende licitationer
                   med henblik på eksport af byg, som er i visse interventionsorganers besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             forordning (EØF) nr. 2131/91, hvorefter der højest
FÆLLESSKABER HAR                                                          må gå en måned fra godkendelsen af buddet til
                                                                           betalingen, bør derfor fraviges;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                             (4)     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-
                                                                           komitéen for Korn 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
(1)     Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/                                          Artikel 1
        93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/
        1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for
        salg af korn fra interventionsorganerne;                   Efter artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1666/98, (EF)
                                                                   nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr.
                                                                   1760/98 og (EF) nr. 2198/98 indsættes følgende punktum:
(2)     der bør fastsættes en senere frist for den sidste
        dellicitation under de licitationer, der er fastsat ved        »For bud, der afgives fra den 3. juni 1999, kan toldbe-
        forordning (EF) nr. 1666/98 (5), senest ændret ved             handlingen i forbindelse med eksporten imidlertid
        forordning (EF) nr. 631/1999 (6), (EF) nr. 1667/               først gennemføres fra 1. juli 1999.«
        98 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 468/
        1999 (8), (EF) nr. 1735/98 (9), senest ændret ved
        forordning (EF) nr. 438/1999 (10), (EF) nr. 1759/
        98 (11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2642/                                  Artikel 2
        98 (12), (EF) nr. 1760/98 (13), senest ændret ved
        forordning (EF) nr. 849/1999 (14) og (EF) nr. 2198/
        98 (15), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2694/       Artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1666/98, (EF) nr.
        98 (16);                                                   1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/
                                                                   98 og (EF) nr. 2198/98 affattes således:
(3)     licitationen med henblik på eksport af interventi-             »2.     Mellem den 3. og den 30. juni 1999 godkendes
        onslagrene er usædvanlig, fordi den også omfatter              de bud, der afgives under denne licitation, kun, hvis,
        udgangen af produktionsåret, dvs. juni 1999; for de            de ledsages af et skriftligt tilsagn om først at ekspor-
        bud, der afgives mellem den 3. og den 30. juni                 tere fra 1. juli 1999. De kan ikke ledsages af eksportli-
        1999, vil det først være muligt at iværksætte leve-            censansøgninger, der er indgivet efter artikel 44 i
        rancer fra 1. juli 1999; artikel 16, første afsnit, i          Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (*).
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.                                      (*) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.«
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 211 af 29.7.1998, s. 12.
(6) EFT L 80 af 25.3.1999, s. 9.                                                              Artikel 3
(7) EFT L 211 af 29.7.1998, s. 17.
(8) EFT L 56 af 4.3.1999, s. 24.
(9) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 13.                                  Artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1666/98, (EF) nr.
(10) EFT L 52 af 27.2.1999, s. 31.
(11) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 8.                                  1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/
(12) EFT L 335 af 10.12.1998, s. 12.                               98 og (EF) nr. 2198/98 affattes således:
(13) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 13.
(14) EFT L 107 af 24.4.1999, s. 8.
(15) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.                                    »3.     Den sidste dellicitation udløber       den   30.
(16) EFT L 338 af 15.12.1998, s. 10.                                   september 1999, kl. 9.00 (belgisk tid).«
 ---pagebreak--- L 125/4            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  19. 5. 1999
                        Artikel 4                                                       Artikel 5
                                                                Følgende artikel 5b indsættes i forordning (EF) nr. 1666/
Følgende artikel 5a indsættes i forordning (EF) nr. 1666/       98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1759/98,
98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1759/98,       (EF) nr. 1760/98 og (EF) nr. 2198/98.
(EF) nr. 1760/98 og (EF) nr. 2198/98:                               »Artikel 5b
                                                                    For licensansøgninger, som indgives mellem den 3. og
    »Artikel 5a                                                     den 30. juni 1999, frigøres den sikkerhed, der er
                                                                    omhandlet i artikel 17, stk. 2, andet led, i forordning
    For bud der afgives mellem den 3. og den 30. juni               (EØF) nr. 2131/93, kun, når det dokumenteres, at
    1999, gælder følgende bestemmelser:                             toldbehandlingen i forbindelse med eksport er
                                                                    gennemført fra 1. juli 1999; dette gælder uanset
     uanset artikel 16, første afsnit, i forordning (EØF)          bestemmelserne i artikel 17, stk. 3, i denne forord-
       nr. 2131/93 er fristen for betaling af kornet den            ning.«
       31. juli 1999
                                                                                        Artikel 6
     uanset artikel 16, tredje afsnit, i forordning (EØF)
       nr. 2131/93 er eksportprisen den, der er angivet i       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
       buddet.«                                                 relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1999.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen