CELEX: C2005/217/12
Language: de
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. Juli 2005 in der Rechtssache C-198/03 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Rechtsmittel — Verordnung [EWG] Nr. 2377/90 — Tierarzneimittel — Festsetzung von Höchstmengen für Progesteronrückstände — Voraussetzungen für die außervertragliche Haftung der Gemeinschaft)

3.9.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 217/6
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Große Kammer)
   vom 12. Juli 2005
   in der Rechtssache C-198/03 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (1)
   
   (Rechtsmittel - Verordnung [EWG] Nr. 2377/90 - Tierarzneimittel - Festsetzung von Höchstmengen für Progesteronrückstände - Voraussetzungen für die außervertragliche Haftung der Gemeinschaft)
   (2005/C 217/12)
   Verfahrenssprache: Englisch
   In der Rechtssache C-198/03 P betreffend ein Rechtsmittel nach Artikel 56 des Statuts des Gerichtshofes, eingereicht am 12. Mai 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: T. Christoforou und M. Shotter), andere Verfahrensbeteiligte: CEVA Santé Animale SA mit Sitz in Libourne (Frankreich), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Waelbroeck, N. Rampal und U. Zinsmeister, Pfizer Enterprises Sàrl, früher Pharmacia Enterprises SA, davor Pharmacia & Upjohn SA, mit Sitz in Luxemburg (Luxemburg), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Waelbroeck, N. Rampal und U. Zinsmeister, unterstützt durch International Federation for Animal Health (IFAH), früher Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), mit Sitz in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A. Vandencasteele, hat der Gerichtshof (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann (Berichterstatter), C. W. A. Timmermans und A. Borg Barthet, der Richter J.-P. Puissochet und R. Schintgen, der Richterin N. Colneric sowie der Richter S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lhmus und E. Levits — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: L. Hewlett, Hauptverwaltungsrätin — am 12. Juli 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 26. Februar 2003, CEVA und Pharmacia Enterprises/Kommission (T-344/00 und T-345/00), wird insoweit aufgehoben, als es eine Untätigkeit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 1. Januar 2000 bis 25. Juli 2001 feststellt, die geeignet ist, die Haftung der Gemeinschaft auszulösen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klagen werden abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               CEVA Santé Animale SA und Pfizer Enterprises Sàrl tragen die Kosten des Verfahrens vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften und des vorliegenden Verfahrens.
            
         
               4.
            
            
               Die International Federation for Animal Health trägt ihre eigenen Kosten im Verfahren vor dem Gericht und im vorliegenden Verfahren.
            
         
      (1)  ABl. C 213 vom 6.9.2003.