CELEX: C2003/184/45
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Zaak C-248/03: Beroep, op 6 juni 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen 1. de vennootschap "TASEIS" "TRENDS (Transport Environment Development Systems)" en 2. M. Kontaratos e.a.

2.8.2003              NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 184/25
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:                               de onverschuldigde bedragen — welke rente op
                                                                              30 september 2002 15 745,34 euro bedroeg en sedertdien
—     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de                oploopt met 7,97 (7,03 plus 0,94) euro per dag — tot de
      wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te nemen die              volledige voldoening van de schuld van verweerster, of
      noodzakelijk zijn voor de uitvoering van richtlijn 1999/                anders, subsidiair, met de krachtens artikel 94 van veror-
      22/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van                     dening nr. 3418/93 van de Commissie verschuldigde rente
      29 maart 1999 betreffende het houden van wilde dieren                   over het gehele bedrag van 48 046 euro, op de voet van
      in dierentuinen, in elk geval de Commissie niet van die                 5,50 %, vanaf 31 december 1998 (verstrijken van de in
      maatregelen in kennis te stellen, de krachtens deze richt-              het betalingsbevel gestelde termijn) tot de volledige
      lijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;                 voldoening van de schuld van verweerster, welke rente
—     de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.                       op 30 september 2002 9 911 euro bedroeg en sedertdien
                                                                              oploopt met 7,24 euro per dag;
                                                                        —     verweerders in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
Ingevolge artikel 249,  derde alinea, van het Verdrag tot oprich-
ting van de Europese    Gemeenschap zijn richtlijnen verbindend
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
ten aanzien van het     te bereiken resultaat voor elke lidstaat
waarvoor zij bestemd    zijn.
                                                                        De verwerende vennootschap is een burgerlijke vennootschap
Ingevolge artikel 10, eerste alinea, van het Verdrag treffen            naar Grieks recht, met als doel de bevordering van het onder-
de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen welke              zoek en het uitdragen van ideeën op het gebied van leefmilieu,
geschikt zijn om de nakoming van de uit het Verdrag of uit              ontwikkeling, stedenbouw, vervoer, enz. De verwerende
handelingen van de instellingen van de Gemeenschap voort-               vennootschap sloot met de Commissie, in het kader van
vloeiende verplichtingen te verzekeren.                                 beschikking 94/801/EG van de Raad van 23 november 1994
                                                                        tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek
De Helleense Republiek betwist niet dat zij maatregelen moet            en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het
nemen om zich aan eerdergenoemde richtlijn te conformeren.              gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang (1994-
                                                                        1998) (1), de volgende overeenkomsten: 1. Overeenkomst
De Commissie stelt vast dat de Helleense Republiek tot op               ARTEMIS — EN 1001 (uitvoering van het project „Artemis —
heden nog niet de maatregelen heeft genomen die noodzakelijk            Application Research and Testing for Emergency Management
zijn voor de volledige omzetting van deze richtlijn in Grieks           Intelligent Systems”) en 2. Overeenkomst TILEMATT — TR
recht.                                                                  1057 (uitvoering van het project „Tilematt — Testing and
                                                                        Implementing Links in Europe for multimodal applications of
                                                                        transport Telematics”).
(1) PB L 94 van 9.4.1999, blz. 24.
                                                                        Na controles van de Rekenkamer en de Commissie zijn bij
                                                                        verweerster ernstige tekortkomingen vastgesteld. Daar verweer-
                                                                        ster niet de nodige bewijsstukken indiende om de conclusies
                                                                        van de financiële controle te weerleggen, beschouwde de
Beroep, op 6 juni 2003 ingesteld door Commissie van de                  Commissie de overeenkomsten als ontbonden en vorderde zij
Europese Gemeenschappen tegen 1. de vennootschap                        terugbetaling van de onverschuldigd ontvangen bedragen.
„TASEIS” „TRENDS (Transport Environment Develop-
            ment Systems)” en 2. M. Kontaratos e.a.                     De Commissie voert aan:
                         (Zaak C-248/03)                                —     tot staving van haar hoofdvordering: artikel 5.3, sub a-ii,
                                                                              van bijlage II bij de overeenkomsten, bepalende dat de
                         (2003/C 184/45)                                      Commissie de overeenkomst of de deelname van een van
                                                                              de contractanten onmiddellijk schriftelijk kan opzeggen in
                                                                              geval van ernstige financiële onregelmatigheden;
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 6 juni 2003 beroep ingesteld tegen 1. de vennootschap                —     tot staving van de hoofdvordering tot betaling van rente:
„TASEIS” „TRENDS (Transport Environment Development                           artikel 5.4, lid 3, van bijlage II bij de overeenkomsten,
Systems)” en 2. M. Kontaratos door Commissie van de Euro-                     bepalende dat, in geval van ontbinding van de overeen-
pese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door M. Patakia, lid                    komst krachtens artikel 5.3, sub a, van de bijlage, rente
van haar juridische dienst, M. Bra, advocaat te Brussel en                    verschuldigd is voor ieder bedrag dat moet worden terug-
K. Kapoutzidou, advocaat te Athene.                                           betaald;
                                                                        —     tot staving van de subsidiaire vordering tot betaling van
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                              rente: artikel 94 van verordening nr. 3418/93 van de
—     de vordering in haar geheel ontvankelijk te verklaren;                  Commissie van 9 december 1993 houdende uitvoerings-
                                                                              voorschriften betreffende een aantal bepalingen van het
—     de vennootschap TASEIS (TRENDS) en de verwerende                        Financieel Reglement van 21 december 1977 (2).
      vennoten te veroordelen tot terugbetaling aan de
      Commissie van het gehele bedrag van het onverschuldigde
      voorschot dat de verwerende vennootschap voor de liti-            (1) PB L 334 van 22.12.1994, blz. 1.
      gieuze overeenkomsten van de Gemeenschap heeft                    (2) PB L 315 van 16.12.1993, blz. 1.
      ontvangen, zijnde 48 046 euro, vermeerderd met de
      contractuele rente voor de periode vanaf de betaling van