CELEX: C2001/275/17
Language: da
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Sag C-289/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. juli 2001 af Tribunal de grande instance de Dax i sagen Ministère public mod Jean-Marie Perchicot

C 275/8                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           29.9.2001
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                      Er § 10, stk. 2, nr. 2, i Einkommensteuergesetz (indkomstskat-
afsagt den 12. juli 2001 af Cour administrative d’appel                  teloven) i den i 1992 gældende affattelse, hvorefter det er en
de Douai i sagen Isabel Burbaud mod ministeren for                       betingelse for retten til at fradrage præmier til forsikringsselska-
                   beskæftigelse og solidaritet                          ber, at selskaberne har deres hjemsted eller ledelse i Tyskland,
                                                                         eller at de har fået tilladelse til at drive virksomhed i Tyskland,
                                                                         forenelig med artikel 39 EF; 43 EF og 49 EF (EF-traktatens
                           (Sag C-285/01)                                artikel 48, 52 og 59 i affattelsen af 7. februar 1992)?
                          (2001/C 275/15)
Ved dom afsagt den 12. juli 2001, indgået til Domstolens
Justitskontor den I8. juli 2001, har Cour administrative
d’appel de Douai i sagen Isabel Burbaud mod ministeren for
beskæftigelse og solidaritet forelagt De Europæiske Fællesska-
bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
følgende spørgsmål:
1.    Skal et uddannelsesforløb på et instruktionskursus for
      tjenestemandsaspiranter såsom ENSP, der fører til ansæt-
      telse som tjenestemand, sidestilles med et eksamensbevis           Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
      i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i bestemmel-           se afsagt den 2. juli 2001 af Tribunal de grande instance
      serne i Rådets direktiv (EØF) nr. 89/48 af 21. december            de Dax i sagen Ministère public mod Jean-Marie Perchicot
      1988 (1), og hvorledes skal man i den situation bedømme
      ækvivalensen mellem et eksamensbevis fra Portugals
      skole for offentlig sundhed i Lissabon og et eksamensbevis
      fra École nationale de la santé publique de Rennes?                                          (Sag C-289/0l)
2.    Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende, kan den
      kompetente myndighed da opstille betingelser for tjene-
                                                                                                   (2001/C 275/17)
      stemandsansættelse af tjenestemænd fra en anden
      medlemsstat — som påberåber sig et ækvivalent eksa-
      mensbevis — herunder navnlig at de består en udvælgelse-
      sprøve for at komme ind på skolen, således at betingelser-
      ne også gælder for de udlændinge, der har bestået en               Ved kendelse afsagt den 2. juli 2001, indgået til Domstolens
      tilsvarende udvælgelsesprøve i deres hjemland?                     Justitskontor den 20. juli 2001, har Tribunal de grande
                                                                         instance de Dax i sagen Ministère public mod Jean-Marie
                                                                         Perchicot forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
(1) Rådets direktiv 89/48/EØF af 21.12.1988 om indførelse af en          anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
    generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for
    erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst
    tre års varighed (EFT L 19 af 24.1.1989, s. 16).
                                                                         Kan det forhold, at der udlejes et køretøj uden fører, som
                                                                         omhandlet i artikel 2 i direktiv 84/647/EØF (1), opfattes således,
                                                                         at udlejeren, der er en fransk vognmandsvirksomhed,
                                                                         —     for lejeren, der er en spansk vognmandsvirksomhed, kan
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                        modtage de i indlandet nødvendige transporttilladelser,
se afsagt den 31. maj 2001 af Schleswig-Holsteinisches
Finanzgericht i sagen Ulf Thomsen mod Finanzamt Flens-
                                 burg                                    —     for lejeren, der er en spansk vognmandsvirksomhed,
                                                                               kan forvalte skiverne i fartskriverne fra den spanske
                                                                               vognmandsvirksomheds ansatte chauffør?
                           (Sag C-288/0l)
                          (2001/C 275/16)
                                                                         (1) Rådets direktiv 84/647/EØF af 19.12.1984 om anvendelse af
                                                                             udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (EFT
Ved kendelse afsagt den 31. maj 2001, indgået til Domstolens                 L 335 af 22.12.1984, s. 72).
Justitskontor den 19. juli 2001, har Schleswig-Holsteinisches
Finanzgericht i sagen Ulf Thomsen mod Finanzamt Flensburg
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: