CELEX: 62005CA0387
Language: sl
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Zadeva C-387/05: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. decembra 2009 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Brezcarinski uvoz sredstev z dvojno rabo, vojaško in civilno)

27.2.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 51/4
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. decembra 2009 – Evropska komisija proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-387/05) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Brezcarinski uvoz sredstev z dvojno rabo, vojaško in civilno)
   2010/C 51/05
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Wilms, L. Visaggio in C. Cattabriga, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: I. M. Braguglia, zastopnik, G. De Bellis, avvocato dello Stato)
   
      Intervenientke v podporo tožene stranke: Kraljevina Danska (zastopnik: J. Bering Liisberg, zastopnik); Helenska republika (zastopniki: E.-M. Mamouna, A. Samoni-Rantou in K. Boskovits, zastopniki); Portugalska republika (zastopniki: C. Guerra Santos, L. Inez Fernandes in J. Gomes, zastopniki); Republika Finska (zastopnik: A. Guimaraes-Purokoski, zastopnik)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 26 ES, različnih določb carinskih predpisov (člena 20 Uredbe Sveta (ES) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1), členov 2, 9, 10 in 17(1) Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1552/89 z dne 29. maja 1989 o izvajanju Sklepa št. 88/376/EGS, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 155, str. 1)) in ustreznih določb Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 (UL L 130, str. 1) – Brezcarinski uvoz sredstev za vojaško in civilno rabo – Zavrnitev izračuna zneskov, ki bi morala biti zbrana in dana na voljo lastnim sredstvom Skupnosti
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Italijanska republika s tem, da je uvoz sredstev, ki se lahko uporabljajo tako za civilne kot za vojaške namene, v obdobju od 1. januarja 1999 do 31. decembra 2002 oprostila plačila carin, in s tem, da ni izračunala, ugotovila in Komisiji Evropskih skupnosti dala na voljo lastnih sredstev, ki zaradi te oprostitve niso bila zbrana, niti zamudnih obresti, ki jih je treba plačati, ker ta lastna sredstva niso bila pravočasno dana na voljo Komisiji Evropskih skupnosti, ni izpolnila obveznosti, prvič, iz člena 26 ES, člena 20 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti in posledično iz skupne carinske tarife ter, drugič, iz členov 2, 9, 10 in 17(1) Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1552/89 z dne 29. maja 1989 o izvajanju Sklepa Sveta 88/376/EGS, Euratom o sistemu lastnih sredstev Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1355/96 z dne 8. julija 1996, ter iz enakih členov Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti.
            
         
               2.
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 22, 28.1.2006.