CELEX: 62009CA0506
Language: sk
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Vec C-506/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  22. marca 2012 — Portugalská republika/Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Európska komisia [Odvolanie — Colná únia — Nariadenia (EHS) č. 2913/92 a (EHS) č. 2454/93 — Odpustenie dovozného cla — Zásielky tabaku a etylalkoholu určené do tretích štátov — Podvod spáchaný zamestnancom spoločnosti povinnej zaplatiť clo]

5.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 133/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. marca 2012 — Portugalská republika/Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Európska komisia
   (Vec C-506/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Colná únia - Nariadenia (EHS) č. 2913/92 a (EHS) č. 2454/93 - Odpustenie dovozného cla - Zásielky tabaku a etylalkoholu určené do tretích štátov - Podvod spáchaný zamestnancom spoločnosti povinnej zaplatiť clo)
   2012/C 133/03
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes, splnomocnený zástupca)
   
      Ďalší účastníci konania: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (v zastúpení: M. López Garrido, abogada), Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a L. Bouyon, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: M. Muñoz Pérez, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 23. septembra 2009, Transnáutica/Komisia (T-385/05), ktorým Súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie Komisie (REM 05/2004) zo 6. júla 2005, ktorým sa portugalským orgánom oznámilo, že v prípade určitých súm nie je odpustenie dovozného cla odvolateľke odôvodnené a že v prípade iných súm nie je vrátenie dovozného cla odvolateľke odôvodnené vzhľadom na to, že podvod, ktorého sa dopustil jeden z jej zamestnancov bez jej vedomia, nepredstavuje osobitnú situáciu, ktorá by mohla odôvodniť odpustenie a vrátenie dovozného cla odvolateľke
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 63, 13.3.2010.