CELEX: 32014D0313
Language: ro
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: 2014/313/UE: Decizia Comisiei din 28 mai 2014 de modificare a Deciziilor 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE și 2012/721/UE pentru a se ține seama de evoluțiile înregistrate în clasificarea substanțelor [notificată cu numărul C(2014) 3468]  Text cu relevanță pentru SEE

3.6.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 164/74
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 28 mai 2014
   de modificare a Deciziilor 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE și 2012/721/UE pentru a se ține seama de evoluțiile înregistrate în clasificarea substanțelor
   
      
         [notificată cu numărul C(2014) 3468]
      
   
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   
      (2014/313/UE)
   
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (1), în special articolul 8 alineatul (2),
   după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010, eticheta UE ecologică nu poate fi acordată produselor care conțin substanțe sau preparate/amestecuri care îndeplinesc criteriile pentru a fi clasificate drept toxice, periculoase pentru mediu, cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2), și nici produselor care conțin substanțele menționate la articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În conformitate cu articolul 6 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010, pentru categoriile specifice de produse care conțin substanțele respective, în cazul în care nu este fezabil din punct de vedere tehnic ca acestea să fie înlocuite ca atare sau prin utilizarea unor materiale sau proiecte alternative, sau în cazul produselor cu o performanță de mediu globală cu mult mai bună decât cea a altor produse din aceeași categorie, Comisia poate adopta măsuri în vederea acordării unor derogări de la articolul 6 alineatul (6) din regulamentul respectiv.
            
         
               (2)
            
            
               Deciziile 2011/263/UE (4), 2011/264/UE (5), 2011/382/UE (6), 2011/383/UE (7), 2012/720/UE (8) și 2012/721/UE (9) ale Comisiei au stabilit criteriile ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase, pentru detergenți de rufe, pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor, pentru detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare, pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate și pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional. În urma adoptării deciziilor respective, Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 286/2011 al Comisiei (10). Modificările aduse Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 au devenit aplicabile de la1 decembrie 2012 în ceea ce privește substanțele și vor deveni aplicabile de la 1 iunie 2015 în ceea ce privește amestecurile. Prin Regulamentul (UE) nr. 286/2011 au fost adăugate noi criterii de clasificare pentru pericolele pe termen lung pentru mediul acvatic, bazate pe toxicitatea acvatică cronică și pe datele privind biodegradabilitatea. Pe baza noilor criterii, majoritatea agenților tensioactivi rapid degradabili utilizați în prezent în detergenți și în produse de curățare au fost clasificați în categoria de toxicitate cronică 3 (H412) și, în unele cazuri, relevante în special pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor, în categoria de toxicitate cronică 2 (H411) și, prin urmare, utilizarea acestora în produse care poartă eticheta ecologică a UE este interzisă. Acest lucru ar îngreuna stabilirea corespondenței indicative între, pe de o parte, criteriile ecologice stabilite de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru mașini de spălat vase, detergenții de rufe, detergenții pentru spălarea manuală a vaselor, detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare, detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate și detergenții de rufe de uz industrial și instituțional și, pe de altă parte, procentul de 1020 % reprezentând detergenții cei mai buni și produsele de curățare cele mai bune în materie de performanță de mediu pe durata întregului lor ciclu de viață, care sunt disponibile pe piața Uniunii, având în vedere faptul că nu există nicio dovadă că sunt disponibili agenți tensioactivi alternativi. Textul referitor la evaluare și verificare este actualizat, pentru a oferi orientări care să-i ajute pe solicitanți să dovedească conformitatea cu noile cerințe.
            
         
               (3)
            
            
               Consecințele introducerii unor noi criterii de clasificare nu erau cunoscute în timpul revizuirii criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru mașini de spălat vase, pentru detergenții de rufe, pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor și pentru detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare, stabilite în Deciziile 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE și 2011/383/UE și nici în timpul elaborării criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate și pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional și al examinării derogărilor pentru agenții tensioactivi, stabilite în Deciziile 2012/720/UE și 2012/721/UE.
            
         
               (4)
            
            
               Această modificare se aplică retroactiv începând cu 1 decembrie 2012, astfel încât să se garanteze continuitatea validității criteriilor aferente etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru mașini de spălat vase, detergenții de rufe, detergenții pentru spălarea manuală a vaselor, detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare, detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate și detergenții de rufe de uz industrial și instituțional.
            
         
               (5)
            
            
               Deciziile 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE și 2012/721/UE ar trebui, prin urmare, să fie modificate în mod corespunzător.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa la Decizia 2011/263/UE se modifică în conformitate cu Anexa I la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Anexa la Decizia 2011/264/UE se modifică în conformitate cu Anexa II la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Anexa la Decizia 2011/382/UE se modifică în conformitate cu Anexa III la prezenta decizie.
   Articolul 4
   Anexa la Decizia 2011/383/UE se modifică în conformitate cu Anexa IV la prezenta decizie.
   Articolul 5
   Anexa la Decizia 2012/720/UE se modifică în conformitate cu Anexa V la prezenta decizie.
   Articolul 6
   Anexa la Decizia 2012/721/UE se modifică în conformitate cu Anexa VI la prezenta decizie.
   Articolul 7
   Prezenta decizie se aplică pentru substanțe începând cu 1 decembrie 2012.
   Articolul 8
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2014.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
   
      (4)  Decizia 2011/263/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase (JO L 111, 30.4.2011, p. 22).
   
      (5)  Decizia 2011/264/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe (JO L 111, 30.4.2011, p. 34).
   
      (6)  Decizia 2011/382/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor (JO L 169, 29.6.2011, p. 40).
   
      (7)  Decizia 2011/383/UE a Comisiei din 28 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare (JO L 169, 29.6.2011, p. 52).
   
      (8)  Decizia 2012/720/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate (JO L 326, 24.11.2012, p. 25).
   
      (9)  Decizia 2012/721/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional (JO L 326, 24.11.2012, p. 38).
   
      (10)  Regulamentul (UE) nr. 286/2011 al Comisiei din 10 martie 2011 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 83, 30.3.2011, p. 1).
   
      ANEXA I
      Anexa la Decizia 2011/263/UE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  la criteriul 2 litera (b) al cincilea paragraf, tabelul de derogări se înlocuiește cu următorul tabel:
                  
                              „Agenți tensioactivi în concentrații totale < 25 % din produsul final
                           
                           
                              H400: Foarte toxic pentru organismele acvatice
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Agenți tensioactivi în concentrații totale < 25 % din produsul final (1)
                              
                           
                           
                              H412: Nociv pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Biocide utilizate în scopul conservării (2)
                              
                           
                           
                              H410: Foarte toxic pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Toxic pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Nociv pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Parfumuri
                           
                           
                              H412: Nociv pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzime (3)
                              
                           
                           
                              H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirație
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA sub formă de impuritate în MGDA și GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Susceptibil de a provoca apariția cancerului
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  la criteriul 2 litera (b), se adaugă următorul paragraf la textul Evaluare și verificare:
                  „Pentru agenții tensioactivi ce fac obiectul unei derogări, care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasele de pericol H412, solicitantul trebuie să prezinte documentație privind degradabilitatea acestora, făcând trimitere la lista DID. Pentru agenții tensioactivi care nu sunt incluși în lista DID, se face trimitere la informații relevante din literatura de specialitate sau din alte surse ori la rezultatele unor teste corespunzătoare, conform descrierii de la apendicele 1.”
               
            
         (1)  Această derogare se aplică cu condiția ca aceștia să fie degradabili rapid și degradabili anaerob.
      
         (2)  Menționate la criteriul 2 litera (e). Această derogare se aplică cu condiția ca potențialele de bioacumulare ale biocidelor să fie caracterizate de valori log Pow (coeficient de partiție octanol/apă) < 3,0 sau de un factor de bioconcentrare determinat experimental (BCF) ≤ 100.
      
         (3)  Inclusiv stabilizatori și alte substanțe auxiliare din preparate.
      
         (4)  În concentrații mai mici de 1,0 % din materia primă, atât timp cât concentrația totală în produsul final este mai mică de 0,10 %.”;
   
   
      ANEXA II
      Anexa la Decizia 2011/264/UE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  la criteriul 4 litera (b) al cincilea paragraf, tabelul de derogări se înlocuiește cu următorul tabel:
                  
                              „Agenți tensioactivi în concentrații totale < 25 % din produsul final
                           
                           
                              H400: Foarte toxic pentru organismele acvatice
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Agenți tensioactivi în concentrații totale < 25 % din produsul final (1)
                              
                           
                           
                              H412: Nociv pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Biocide utilizate în scopul conservării (2)
                              
                           
                           
                              H410: Foarte toxic pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Toxic pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Nociv pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Parfumuri
                           
                           
                              H412: Nociv pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzime (3)
                              
                           
                           
                              H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirație
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Catalizatori de înălbire (3)
                              
                           
                           
                              H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirație
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA sub formă de impuritate în MGDA și GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Susceptibil de a provoca apariția cancerului
                           
                           
                              R40
                           
                        
                              Înălbitori optici (numai pentru detergenții de rufe cu putere mare)
                           
                           
                              H413: Poate avea efecte nocive pe termen lung asupra organismelor acvatice
                           
                           
                              R53
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  la criteriul 4 litera (b), se adaugă următorul paragraf la textul Evaluare și verificare:
                  „Pentru agenții tensioactivi ce fac obiectul unei derogări, care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasele de pericol H412, solicitantul trebuie să prezinte documentație privind degradabilitatea acestora, făcând trimitere la lista DID. Pentru agenții tensioactivi care nu sunt incluși în lista DID, se face trimitere la informații relevante din literatura de specialitate sau din alte surse ori la rezultatele unor teste corespunzătoare, conform descrierii de la apendicele 1.”
               
            
         (1)  Această derogare se aplică cu condiția ca aceștia să fie degradabili rapid și degradabili anaerob.
      
         (2)  Menționate la criteriul 4 litera (e). Această derogare se aplică cu condiția ca potențialele de bioacumulare ale biocidelor să fie caracterizate de valori log Pow (coeficient de partiție octanol/apă) < 3,0 sau de un factor de bioconcentrare determinat experimental (BCF) ≤ 100.
      
         (3)  Inclusiv stabilizatori și alte substanțe auxiliare din preparate.
      
         (4)  În concentrații mai mici de 1,0 % din materia primă, atât timp cât concentrația totală în produsul final este mai mică de 0,10 %.”;
   
   
      ANEXA III
      Anexa la Decizia 2011/382/UE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  la criteriul 3 litera (c) al patrulea paragraf, tabelul de derogări se înlocuiește cu următorul tabel:
                  
                              „Agenți tensioactivi în concentrații totale < 25 % din produsul final (1)
                              
                           
                           
                              H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Agenți tensioactivi în concentrații totale < 25 % din produsul final (2)
                              
                           
                           
                              H412: Nociv pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Agenți tensioactivi în concentrații totale < 2,5 % din produsul final (2)
                              
                           
                           
                              H411: Toxic pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              Parfumuri
                           
                           
                              H412: Nociv pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzime (3)
                              
                           
                           
                              H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirație
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA sub formă de impuritate în MGDA și GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Susceptibil de a provoca cancer
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  la criteriul 3 litera (c), se adaugă următorul paragraf la textul Evaluare și verificare:
                  „Pentru agenții tensioactivi ce fac obiectul unei derogări, care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasele de pericol H412 și/sau H411, solicitantul trebuie să prezinte documentație privind degradabilitatea acestora, făcând trimitere la lista DID. Pentru agenții tensioactivi care nu sunt incluși în lista DID, se face trimitere la informații relevante din literatura de specialitate sau din alte surse ori la rezultatele unor teste corespunzătoare, conform descrierii de la apendicele 1.”
               
            
         (1)  Procentajul trebuie împărțit la factorul M stabilit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
      
         (2)  Această derogare se aplică cu condiția ca aceștia să fie degradabili rapid și degradabili anaerob..
      
         (3)  Inclusiv stabilizatori și alte substanțe auxiliare din preparate.
      
         (4)  În concentrații mai mici de 1,0 % din materia primă, atât timp cât concentrația totală în produsul final este mai mică de 0,10 %.”;
   
   
      ANEXA IV
      Anexa la Decizia 2011/383/UE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  la criteriul 3 litera (c) al patrulea paragraf, tabelul de derogări se înlocuiește cu următorul tabel:
                  
                              „Agenți tensioactivi în concentrații totale < 25 % din produsul final (1)
                              
                           
                           
                              H400: Foarte toxic pentru organismele acvatice
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Agenți tensioactivi în concentrații totale < 25 % din produsul final (2)
                              
                           
                           
                              H412: Nociv pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Parfumuri
                           
                           
                              H412: Nociv pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzime (3)
                              
                           
                           
                              H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirație
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA sub formă de impuritate în MGDA și GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Susceptibil de a provoca cancer
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  la criteriul 3 litera (c), se adaugă următorul paragraf la textul Evaluare și verificare:
                  „Pentru agenții tensioactivi ce fac obiectul unei derogări, care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasele de pericol H412, solicitantul trebuie să prezinte documentație privind degradabilitatea acestora, făcând trimitere la lista DID. Pentru agenții tensioactivi care nu sunt incluși în lista DID, se face trimitere la informații relevante din literatura de specialitate sau din alte surse ori la rezultatele unor teste corespunzătoare, conform descrierii de la apendicele 1.”
               
            
         (1)  Procentajul trebuie împărțit la factorul M stabilit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
      
         (2)  Această derogare se aplică cu condiția ca aceștia să fie degradabili rapid și degradabili anaerob.
      
         (3)  Inclusiv stabilizatori și alte substanțe auxiliare din preparate.
      
         (4)  În concentrații mai mici de 1,0 % din materia primă, atât timp cât concentrația totală în produsul final este mai mică de 0,10 %.”;
   
   
      ANEXA V
      Anexa la Decizia 2012/720/UE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  la criteriul 3 litera (b) al șaselea paragraf, tabelul de derogări se înlocuiește cu următorul tabel:
                  
                              „Agenți tensioactivi în concentrații totale < 15 % din produsul final
                           
                           
                              H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Agenți tensioactivi în concentrații totale < 25 % din produsul final
                           
                           
                              H412: Nociv pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Substanțe biocide utilizate în scopul conservării (1)
                              
                              (doar pentru lichide cu pH între 2 și 12 și maximum 0,10 % în greutate din materialul activ)
                           
                           
                              H331: Toxic în caz de inhalare
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirație
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Enzime (2)
                              
                           
                           
                              H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirație
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA sub formă de impuritate în MGDA și GLDA (3)
                              
                           
                           
                              H351: Susceptibil de a provoca cancer
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  la criteriul 3 litera (b), se adaugă următorul paragraf la textul Evaluare și verificare:
                  „Pentru agenții tensioactivi ce fac obiectul unei derogări, care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasele de pericol H412, solicitantul trebuie să prezinte documentație privind degradabilitatea acestora, făcând trimitere la lista DID. Pentru agenții tensioactivi care nu sunt incluși în lista DID, se face trimitere la informații relevante din literatura de specialitate sau din alte surse ori la rezultatele unor teste corespunzătoare, conform descrierii de la apendicele 1.”
               
            
         (1)  Derogarea nu se aplică decât criteriului 3 litera (b). Substanțele biocide trebuie să respecte criteriul 3 litera (d).
      
         (2)  Inclusiv stabilizatori și alte substanțe auxiliare din preparate.
      
         (3)  În concentrații mai mici de 1,0 % din materia primă, atât timp cât concentrația totală în produsul final este mai mică de 0,10 %.”;
   
   
      ANEXA VI
      Anexa la Decizia 2012/721/UE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  la criteriul 4 litera (b) al șaselea paragraf, tabelul de derogări se înlocuiește cu următorul tabel:
                  
                              „Agenți tensioactivi în concentrații totale < 20 % din produsul final
                           
                           
                              H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Agenți tensioactivi în concentrații totale < 25 % din produsul final (1)
                              
                           
                           
                              H412: Nociv pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Substanțe biocide utilizate în scopul conservării (2)
                              
                              (doar pentru lichide cu pH între 2 și 12 și maximum 0,10 % în greutate din materialul activ)
                           
                           
                              H331: Toxic în caz de inhalare
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirație
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Enzime (3)
                              
                           
                           
                              H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirație
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Catalizatori de înălbire (3)
                              
                           
                           
                              H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA sub formă de impuritate în MGDA și GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Susceptibil de a provoca cancer
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  la criteriul 4 litera (b), se adaugă următorul paragraf la textul Evaluare și verificare:
                  „Pentru agenții tensioactivi ce fac obiectul unei derogări, care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasele de pericol H412, solicitantul trebuie să prezinte documentație privind degradabilitatea acestora, făcând trimitere la lista DID. Pentru agenții tensioactivi care nu sunt incluși în lista DID, se face trimitere la informații relevante din literatura de specialitate sau din alte surse ori la rezultatele unor teste corespunzătoare, conform descrierii de la apendicele 1.”
               
            
         (1)  Această derogare se aplică cu condiția ca agenții tensioactivi să respecte criteriul 3 litera (a) și să fie degradabili anaerob.
      
         (2)  Derogarea nu se aplică decât criteriului 4 litera (b). Substanțele biocide trebuie să respecte criteriul 4 litera (e).
      
         (3)  Inclusiv stabilizatori și alte substanțe auxiliare din preparate.
      
         (4)  În concentrații mai mici de 1,0 % din materia primă, atât timp cât concentrația totală în produsul final este mai mică de 0,10 %.”;