CELEX: 62013CN0151
Language: sv
Date: 2013-03-25 00:00:00
Title: Mål C-151/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d’appel de Versailles (Frankrike) den 25 mars 2013 — Le Rayon d'Or mot Ministre de l'Économie et des Finances

15.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/17
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d’appel de Versailles (Frankrike) den 25 mars 2013 — Le Rayon d'Or mot Ministre de l'Économie et des Finances
   (Mål C-151/13)
   2013/C 171/35
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour administrative d’appel de Versailles
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Le Rayon d’Or SARL
   
      Motpart: Ministre de l'Économie et des Finances
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska artikel 11 A.1 a i sjätte direktivet, (1) som inarbetats i artikel 73 i direktiv 2006/112/EG, (2) tolkas så, att det ”schablonbelopp för vård” som sjukförsäkringskassorna betalar ut till institutioner för boende för vårdbehövande äldre personer i enlighet med artikel L. 174-7 i lagen om social trygghet (code de la sécurité sociale), och som är undantagna från mervärdesskatt i enlighet med 261.4.1 ter i den allmänna skattelagen (code général des impôts), ska anses utgöra en subvention som har direkt samband med priset för den vård som ges de boende och som därmed omfattas av tillämpningsområdet för mervärdesskatt?
   
      (1)  Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).
   
      (2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1).