CELEX: 62015TA0366
Language: de
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Rechtssache T-366/15 P: Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2016 — Todorova Androva/Rat u. a. (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2011 — Nichtaufnahme in das Verzeichnis der beförderungsfähigen Beamten — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug — Art. 45 des Statuts — Paragraf 4 der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Gleichbehandlung — Begründungspflicht — Beweislast — Pflicht zur Untersuchung durch das Tatsachengericht — Einrede der Rechtswidrigkeit — Grundsatz der Übereinstimmung zwischen der Beschwerde und der beim Unionsrichter erhobenen Klage)

6.2.2017   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 38/30
            
         Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2016 — Todorova Androva/Rat u. a.
   (Rechtssache T-366/15 P) (1)
   
   ((Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2011 - Nichtaufnahme in das Verzeichnis der beförderungsfähigen Beamten - Abweisung der Klage im ersten Rechtszug - Art. 45 des Statuts - Paragraf 4 der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Gleichbehandlung - Begründungspflicht - Beweislast - Pflicht zur Untersuchung durch das Tatsachengericht - Einrede der Rechtswidrigkeit - Grundsatz der Übereinstimmung zwischen der Beschwerde und der beim Unionsrichter erhobenen Klage))
   (2017/C 038/41)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Rechtsmittelführerin: Viara Todorova Androva (Rhode-Saint-Genèse, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin M. Velardo)
   
      Andere Parteien des Verfahrens: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: M. Bauer und M. Veiga), Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst J. Currall, G. Gattinara und A.-C. Simon, dann G. Gattinara und A.-C. Simon) und Rechnungshof (Prozessbevollmächtigter: N. Scafarto)
   
      Streithelfer zur Unterstützung des Rates der Europäischen Union: Europäisches Parlament (Prozessbevollmächtigte: D. Nessaf und M. Dean)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 29. April 2015, Todorova Androva/Rat (F-78/12, EU:F:2015:37), wegen Aufhebung dieses Urteils
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Frau Viara Todorova Androva trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten des Rates der Europäischen Union und der Europäischen Kommission.
            
         
               3.
            
            
               Das Europäische Parlament trägt seine eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 337 vom 12.10.2015.