CELEX: 31984R1827
Language: da
Date: 1984-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1827/84 af 28. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 900/84 for så vidt angår de koefficienter, der skal anvendes på visse forudfastsatte monetære udligningsbeløb for korn

1.7.84                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 174/ 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1827/84
                                                             af 28. juni 1984
               om ændring af forordning (EØF) nr. 900/84 for så vidt angår de koefficienter, der skal
                              anvendes på visse forudfastsatte monetære udligningsbeløb for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           for at sikre lige behandling og undgå konkurrence­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       forvridning bør der træffes passende overgangsforan­
                                                                         staltninger som omhandlet i artikel 7 i forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      (EØF) nr. 855/84 ; sådanne foranstaltninger kan bestå
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        i en justering af de monetære udligningsbeløb, import­
                                                                         afgifter og restitutioner, der fastsættes inden begyn­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         delsen af produktionsåret 1984/ 85 for en transaktion,
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                      der skal gennemføres efter denne dato ;
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters
valutaer (x), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 855/ 84 (2), særlig artikel 6,                                       justeringen af forudfastsatte monetære udligningsbe­
                                                                         løb kan foretages efter de kriterier, der er blevet an­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         vendt hidtil i forbindelse med artikel 7, stk. 2 i for­
1223 / 83 af 20 . maj 1983 om de vekselkurser, der skal                  ordning (EØF) nr. 1160/ 82 og artikel 2, stk. 1 , i for­
anvendes for landbruget (3), senest ændret ved for­                      ordning (EØF) nr. 1516/78 under hensyntagen til den
ordning (EØF) nr. 855 / 84 ,                                             korrigerede centralkurs ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
855/84 af 31 . marts 1984 om beregning og afvikling
af de monetære udligningsbeløb, der gælder for visse
landbrugsprodukter, særlig artikel 7, og                                 justeringen af de monetære udligningsbeløb, der er
                                                                         forudfastsat i henhold til artikel 7 i forordning (EØF)
ud fra følgende betragtninger :                                          nr. 855/84, ophæver den justering, der er fastsat i
                                                                         henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
De forudfastsatte monetære udligningsbeløb for korn                       1160 / 82 ;
justeres hvert år i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 1160/ 82 af 14 . maj
1982 om forudfastsættelse af monetære udligningsbe­
løb (4) og i henhold til artikel 2 , stk. 1 , i Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 1516/78 af 30 . juni 1978                       formålet med at justere importafgifterne og restitutio­
om justering af forudfastsatte monetære udligningsbe­                     nerne er at sætte de erhvervsdrivende i en økonomisk
løb og om ophævelse af forordning (EØF) nr.                               situation fra det nye høstår; for at nå dette mål bør
651 /78 (s);                                                             justeringen af de monetære udligningsbeløb i tilfælde
                                                                          af en forudfastsættelse af disse ledsages af en juste­
ved forordning (EØF) nr. 855 / 84 blev centralkursen                      ring af de forudfastsatte importafgifter og restitutio­
multipliceret med korrektionsfaktoren 1,033651 fra                        ner, hvor der tages hensyn til indførelsen af en korri­
produktionsåret 1984/ 85 i den fælles landbrugspoli­                      geret centralkurs i den fælles landbrugspolitik;
tik; denne korrigerede centralkurs medfører en ny
metode til beregning af de monetære udligningsbeløb ;
(') EFT nr.  L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .                               devalueringen af den repræsentative kurs for den græ­
O   EFTnr.   L 90 af 1 . 4. 1984, s. 1 .                                  ske drakme, som følge af forhøjelsen af de negative
O   EFT nr.  L 132 af 21 . 5 . 1983, s. 33 .                              monetære udligningsbeløb på grund af den nye bereg­
C)  EFT nr.  L 134 af 15 . 5 . 1982, s. 22.                               ningsmetode for monetære udligningsbeløb, der er
C)  EFT nr.  L 178 af 1 . 7 . 1978 , s . 63 .                             fastsat ved forordning (EØF) nr. 855 / 84, skete med
 ---pagebreak--- Nr. L 174/2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1.7 . 84
virkning pr. 1 . juli 1984, inden ikrafttrædelsen af den          fra den 1 . juli 1984, for så vidt angår hård hvede
pågældende metode ; for at tage hensyn til dette for­             og grove og fine gryn af blød hvede, og fra den
hold bør der i Grækenland anvendes en særlig juste­               1 . august for de øvrige produkter i artikel 1 i for­
ringsordning ;                                                   ordning (EØF) nr. 2727/75 .
i forbindelse med Grækenland kan justeringen af de                Med hensyn til Grækenland anvendes koefficien­
forudfastsatte monetære udligningsbeløb desuden                  terne i bilag VI dog for transaktioner, der toldbe­
medføre, at der i visse perioder opkræves beløb ved              handles fra den 1 . juli 1984, for samtlige kornpro­
                                                                 dukter.
indførsel og ydes beløb ved udførsel ;
                                                                 Artikel 4c
følgelig bør Kommissionens forordning (EØF) nr.
900/84 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               For Grækenland skal de forudfastsatte monetære
1703/ 84 (2), derfor ændres ;                                    udligningsbeløb multipliceres med koefficienterne i
                                                                 bilag VI, opkræves ved inførsel og ydes ved udfør­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i            sel for en transaktioner, der toldbehandles i juli
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­                  1984.«.
komiteen for Korn —
                                                              2. Bilag VI indsættes som angivet i bilaget til denne
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    forordning.
                         Artikel 1                                                     Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 900/84 foretages følgende              Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
ændringer:                                                    liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1 . Som artikel 4b og 4c indsættes :                          Den anvendes fra :
    ».Artikel 4b                                              — den 1 . juli 1984, for så vidt angår hård hvede,
                                                                  grove og fine gryn af blød hvede og bestemmel­
    Uanset artikel 2 og 4 anvendes de koefficienter,              serne i artikel 4b, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
    der er anført i bilag VI, på de monetære udlig­                900/84,
    ningsbeløb, restitutioner og importafgifter for
    korn, der blev forudfastsat i de nævnte perioder i        — den 1 . august 1984, for så vidt angår de øvrige
    nævnte bilag, for en transaktion, der toldbehandles           produkter.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1984.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Medlem afKommissionen
C) EFT nr. L 92 af 2. 4. 1984, s. 2.
O EFT nr. L 161 af 19. 6. 1984, s. 18 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 84                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 174 / 3
                                                                         BILAG VI
                     Justeringer, som skal gennemføres i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 855/84, af de mone­
                      tære udligningsbeløb og eksportrestitutioner forudfastsat fra den 2. april og på importafgifter forud­
                                                               fastsat fra den 5. juni 1984
                                                                                                                                          Monetære
                                      Justeringskoefficient, som skal anvendes p& de forudfastsatte monetære udligningsbeløb for de i  koefficienter,
                                                                     noterne (a) til (g) nævnte produkter                                 som skal
              Medlemsstat                                                                                                               anvendes på
                                                                                                                                        eksportresti­
                                                                                                                                         tutioner og
                                          (a)           (b)             (c)            (d)           (c)         (f)          (g)      importafgifter
                                                                                                                                              C)
TYSKLAND
fra den 2. april 1984                 0,689698      0,718447        0,711246       0,710400      0,685156    0,703584      0,718447         0,926
NEDERLANDENE
fra den 2. april 1984                 0,479992      0,500000        0,494989       0,494400      0,476831    0,489657      0,500000         0,969
FRANKRIG
fra den 2. april 1984                 0,461666      0,480910        0,476089       0,475522      0,458626    0,470961      0,480910         1,080
DANMARK
fra den 2. april 1984                      0             0               0              0             0           0            0            1,022
ITALIEN
fra den 2. april 1984                      0             0               0              0             0           0            0            1,068
BLØU
fra den 2. april 1984                      0             0               0              0             0           0            0            1,034
IRLAND
fra den 2. april 1984                      0             0               0              0             0           0            0            1,034
GRÆKENLAND
2. april til 10. juni 1984 (2)        0,217441      0,226505        0,224235       0,223968      0,216009    0,221819                        1,119
 1 1 . juni til 30. juni 1984 (J)     0,103055      0,107351        0,106275       0,106149      0,102377    0,105130                        1,131
2. april til 10. juni 1984 (3)             0             0               0              0             0           0            0             1,172
 11 . juni til 30. juni 1984 (5)           0             0               0               0            0           0            0             1,172
 1 . juli til 31 . juli 1984 (4)           0             0               0               0            0           0                          1,000
 DET FORENEDE
 KONGERIGE
 2. april til 6. maj 1984                  0              0              0               0            0           0             0            1,000
 7. maj til 13. maj 1984              0,246149       0,256410       0,253840       0,253538       0,244528   0,251106      0,256410          0,990
 14. maj til 3. juni 1984             0,352647       0,367347       0,363665       0,363232       0,350325   0,359748      0,367347          0,982
 4. juni til 10 . juni 1984           0,246149       0,256410       0,253840       0,253538       0,244528   0,251106      0,256410          0,990
 fråden 11 . juni 1984                     0              0              0               0             0           0            0            1,000
 ---pagebreak--- Nr. L 174 / 4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  1.7.84
                                                                Bemærkninger
(a) 10.01 BI, 11.01 A, 11.02 A I b), 11.02BIIa), 11.02 C 1, 11.02 DI, 11.02EIIa), 11.02 F I, 11.02 G 1, 11.07AIa), 11.07AIb).
(b) 10.02, 11.01 B, 11.02 A II, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E II b), 11.02 F II.
(c) 10.03, 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A III, 11.02 A V a) 1 , 11.02 A V a) 2, 11.02 A V b), 11.02 B I a) 1 ,
    11.02 B I b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III, 11.02 C V, 11.02 D III, 11.02 D V, 11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c),
    1 1.02 F III, 1 1.02 F V, 1 1.02 G II, 1 1.07 A II a), 1 1.07 A II b), 1 1.07 B, 17.02 F II a), 17.02 F II b), 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I
    a) 2, 23.07 B I b) 1 , 23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2.
    10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02 D IV, 11.02 E I a) 2,
    11.02 E I b) 2, 11.02 F IV.
    10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G, ex 11.02 A VII, ex 11.02 B II d), ex 11.02 C VI, ex 11.02 D VI, ex 11.02 E II d) 2, ex 11.02 F VII.
    For produkter henhørende under pos. 11.07 A II a), 11.07 A II b) og 11.07 B, der udføres i august og september 1984 efter
    den i artikel 16, stk. 4, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 2727/75 fastsatte forordning anvendes de i nærværende forord­
    ning fastsatte koefficienter dog ikke.
    For de monetære udligningsbeløb, der gælder for produkter henhørende under pos. 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 og 23.07 B
    I c) 2, anvendes disse koefficienter kun for »kornandelen« af det pågældende beløb.
(d) 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08 AV, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I.
(e) 11.08 A III, 11.09.
(f) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).
(g) 10.01 B II, 11.02 AI a).
(') Anvendes på importafgifter forudfastsat fra den 5. juni 1984.
(2) Koefficienter, som skal anvendes på indførsler/udførsler foretaget i løbet af juli 1984 for alle produkter undtagen hård
    hvede.
(5) Koefficienter, som skal anvendes på indførsler/udførsler foretaget fra og med august 1984 for alle produkter undtagen hård
    hvede, og fra med juli 1984 for produkter af hård hvede.
(4) Koefficienter, som skal anvendes på indførsler/udførsler foretaget fra og med august 1984 for alle produkter undtagen hård
    hvede.