CELEX: 62015TA0366
Language: hr
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Predmet T-366/15 P: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2016. – Todorova Androva protiv Vijeća i dr. (Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Promaknuće — Promaknuća za 2011. — Neuvrštavanje na popis dužnosnika koji ispunjavaju uvjete za promaknuće — Odbijanje tužbe u prvom stupnju — Članak 45. Pravilnika o osoblju — Članak 4. Okvirnog sporazuma o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP — Jednako postupanje — Obveza obrazlaganja — Teret dokazivanja — Sučeva obveza meritornog ispitivanja — Prigovor nezakonitosti — Pravilo o usklađenosti između žalbe i tužbe podnesene sudu Unije)

6.2.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 38/30
            
         Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2016. – Todorova Androva protiv Vijeća i dr.
   (Predmet T-366/15 P) (1)
   
   ((Žalba - Javna služba - Dužnosnici - Promaknuće - Promaknuća za 2011. - Neuvrštavanje na popis dužnosnika koji ispunjavaju uvjete za promaknuće - Odbijanje tužbe u prvom stupnju - Članak 45. Pravilnika o osoblju - Članak 4. Okvirnog sporazuma o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP - Jednako postupanje - Obveza obrazlaganja - Teret dokazivanja - Sučeva obveza meritornog ispitivanja - Prigovor nezakonitosti - Pravilo o usklađenosti između žalbe i tužbe podnesene sudu Unije))
   (2017/C 038/41)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Viara Todorova Androva (Rhode-Saint-Genèse, Belgija) (zastupnik: M. Velardo, odvjetnik)
   
      Druge stranke u postupku: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i M. Veiga, agenti); Europska komisija (zastupnici: J. Currall, G. Gattinara i A.-C. Simon, zatim G. Gattinara i A.-C. Simon, agenti); i Revizorski sud (zastupnik: N. Scafarto, agent)
   
      Intervenijent u potporu Vijeću Europske unije: Europski parlament (zastupnici: D. Nessaf i M. Dean, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 29. travnja 2015., Todorova Androva/Vijeće (F-78/12, EU:F:2015:37), kojom se traži ukidanje te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Viara Todorova Androva snosi vlastite troškove i troškove Vijeća Europske unije i Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Europski parlament snosi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 337, 12. 10. 2015.