CELEX: C1996/210/18
Language: it
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova - Sezione Ia Civile - con ordinanza 9 maggio 1996 nel procedimento dinanzi ad esso pendente frai Icat Food Srl e Amministrazione delle Finanze (Causa C-183/96)

N. C 210/8               IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20 . 7. 96
      dell'art. 100 C del Trattato CE ha implicato un'inosser­           Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la
      vanza delle forme sostanziali contemplate da detta                 Commissione delle Comunità europee, proposto il 29 mag­
      disposizione . Di conseguenza :                                                                  gio 1996
                                                                                               ( Causa C- 1 82/96 )
      — l'atto è stato adottato senza alcuna proposta della                                        ( 96/C 210/ 17 )
           Commissione (è stato adottato su iniziativa della
           Repubblica francese ),
                                                                         Il 29 maggio 1 996 la Repubblica federale di Germania,
      — l'atto è stato adottato senza consultare il Parlamento           rappresentata dal Dr. Ernst Roder, Ministerialrat, e dalla
           europeo; il Parlamento europeo non è nemmeno                  signora Sabine Maass, Regierungsràtin in prova, entrambi
           stato informato dell'iniziativa;                              del Bundesministerium fiir Wirtschaft, D-53107 Bonn, ha
                                                                         proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                         europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
      — poiché il Consiglio si è orientato sull'art. K3 del TUE,
                                                                         europee .
           la sua decisione ha dovuto venir adottata all'unani­
           mità, mentre, in virtù dell'art. 100 C del Trattato CE
           l'atto avrebbe potuto venir adottato ( dal 1° gennaio         La ricorrente chiede che la Corte voglia :
           1996 )    a   maggioranza       qualificata,  in   base
           all'art. 100 C del Trattato CE n . 3 ;                        1 ) annullare la decisione della Commissione (C-96 ) 841
                                                                              fin . del 13 marzo 1 996 , relativa ad un'agevolazione
      — adottando l'atto del 4 marzo 1 996 in forma di                        fiscale nell'ambito degli ammortamenti a favore di
           « azione comune », il Consiglio ha dato origine ad un              imprese tedesche e
           malinteso sulla natura giuridica esatta dello stru­
           mento .
                                                                         2 ) condannare la convenuta alle spese .
                                                                         Motivi e principali argomenti
(>) 96/197/JAI , GU n. L 63 del 13 . 3 . 1996 , pag. 8 .
( 2 ) GU n. L 164 del 14 . 7 . 1995 , pag. 1 .
                                                                         Sono identici a quelli dedotti nella causa C-46/96 ( 1 ).
                                                                         (') GU n . C 108 del 13 . 4 . 1996 , pag. 4 .
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bunde­
sverwaltungsgericht, con ordinanza 21 marzo 1996, nella
causa Georg Wilkens contro Landwirtschaftskammer di                      Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Tribu­
                               Hannover                                  nale di Genova — Sezione Ia Civile — con ordinanza
                                                                         9 maggio 1996 nel procedimento dinanzi ad esso pendente
                          Causa C-181 /96 )                                   frai Icat Food Srl e Amministrazione delle Finanze
                            ( 96/C 210/ 16 )                                                   ( Causa C-183 /96 )
                                                                                                   ( 96/C 210/ 18 )
Con ordinanza 21 marzo 1996 , pervenuta nella cancelleria
della Corte il 29 maggio 1996 , nella causa Georg Wilkens
                                                                         Con ordinanza 9 maggio 1996 , pervenuta alla Cancelleria
contro Landwirtschaftskammer di Hannover, il Bundesver­
                                                                         della Corte delle CC.EE. in data 30 maggio 1996 , emanata
waltungsgericht — Terza Sezione — ha sottoposto alla
                                                                         nella causa dinanzi ad esso pendente fra Icat Food Srl e
Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti                    Amministrazione delle Finanze, il Tribunale di Genova —
questioni pregiudiziali :                                                Sezione Ia Civile — ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
                                                                         CC.EE. una domanda di pronunzia pregiudiziale con quesiti
1 ) Se l'art. 3 bis, n. 1 , secondo trattino, del regolamento            identici a quelli delle cause riunite C-47/95 e.a .^).
       ( CEE ) n. 857/84 , nella versione di cui al regolamento
       ( CEE ) n. 1639/91 ( ] ), escluda l'attribuzione di un            (') Vedasi GU n . C 119 del 13 . 5 . 1995 , pag . 5 .
      quantitativo di riferimento specifico provvisorio ai
      produttori il cui premio di non commercializzazione o di
      riconversione sia stato ripetuto per inadempimento
      dell'impegno da loro assunto .
2 ) In caso di soluzione affermativa, se la detta disposizione           Ricorso proposto il 31 maggio 1996 dalla Commissione
      sia compatibile con i principi giuridici comunitari di                delle Comunità europee contro la Repubblica francese
      tutela del legittimo affidamento e di proporzionalità .                                    Causa C-184/96 )
                                                                                                   ( 96/C 210/ 19 )
0 ) GU n . L 150 del 15 . 6 . 1991 , pag . 35 .
                                                                         Il 31 maggio 1996 , la Commissione delle Comunità
                                                                         europee, rappresentata dal signor Hendrik Van Lier e dal