CELEX: 62009TA0009
Language: lt
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Byla T-9/09 P: 2010 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinio atmetimas pirmos instancijos teisme kaip akivaizdžiai nepriimtino — Prašymas grąžinti asmeninius daiktus — Pranešimas apie sprendimą atmesti skundą, parašytas kita kalba nei skundas — Pavėluotai pareikštas ieškinys — Neatsakymas į dalį pirmos instancijos teisme pateiktų reikalavimų)

15.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 13/24
            
         2010 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją
   
   (Byla T-9/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Ieškinio atmetimas pirmos instancijos teisme kaip akivaizdžiai nepriimtino - Prašymas grąžinti asmeninius daiktus - Pranešimas apie sprendimą atmesti skundą, parašytas kita kalba nei skundas - Pavėluotai pareikštas ieškinys - Neatsakymas į dalį pirmos instancijos teisme pateiktų reikalavimų)
   2011/C 13/45
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Luigi Marcuccio (Trikazė, Italija), atstovaujamas advokato G. Cipressa
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Berardis-Kayser, padedamų advokato A. Dal Ferro
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2008 m. lapkričio 4 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmosios kolegijos) nutarties Marcuccio prieš Komisiją (F-133/06, dar nepaskelbta Rinkinyje), kuriuo prašoma panaikinti šią nutartį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. lapkričio 4 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmosios kolegijos) nutartį Marcuccio prieš Komisiją (F-133/06, dar nepaskelbta Rinkinyje) tiek, kiek ja nebuvo priimtas sprendimas dėl prašymo pripažinti pirmoje instancijoje ginčytą sprendimą niekiniu.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti ieškinį tiek, kiek jis susijęs su ginčyto sprendimo pripažinimu niekiniu.
            
         
               4.
            
            
               Luigi Marcuccio padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas. Bylinėjimosi išlaidos, patirtos per procesą pirmojoje instancijoje, kuriame buvo priimta minėta nutartis Marcuccio prieš Komisiją, padengiamos pagal šios nutarties rezoliucinės dalies 2 punkte nustatytą tvarką.
            
         
      (1)  OL C 55, 2009 3 7.