CELEX: C2001/227/01
Language: de
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 26. Juni 2001 in der Rechtssache C-70/99: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Gemeinschaftlicher Luftverkehr — Unterschiedliche Flughafenabgaben für Inlandflüge und innergemeinschaftliche Flüge — Freier Dienstleistungsverkehr — Verordnung (EWG) Nr. 2408/92)

11.8.2001              DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                C 227/1
                                                                         I
                                                                  (Mitteilungen)
                                                         GERICHTSHOF
                                                                 GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                      (Diário da República I, Serie B, Nr. 172 vom 29. Juli 1991)
                                                                             aufrechterhalten hat, wonach für Flüge von Portugal nach
                                                                             anderen Mitgliedstaaten höhere Abfertigungsabgaben erhoben
                       (Sechste Kammer)                                      werden als für Inlandflüge, und indem sie das Decreto-lei
                                                                             (gesetzesvertretende Verordnung) Nr. 102/91 vom 8. März
                       vom 26. Juni 2001                                     1991 (Diário da República I, Serie A, Nr. 56 vom 8. März
                                                                             1991), wie es mit den späteren Durchführungsverordnungen
                                                                             durchgeführt wird, aufrechterhalten hat, wonach für Flüge von
in der Rechtssache C-70/99: Kommission der Euro-                             Portugal nach anderen Mitgliedstaaten höhere Sicherheitsabga-
päischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Repu-                           ben erhoben werden als für bestimmte Inlandflüge, hat der
                               blik (1)                                      Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kam-
                                                                             merpräsidenten C. Gulmann; der Richter V. Skouris, J.-P. Puis-
                                                                             sochet (Berichterstatter) und R. Schintgen sowie der Richterin
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Gemeinschaftli-                   N. Colneric, — Generalanwalt: S. Alber; Kanzler: L. Hewlett,
cher Luftverkehr — Unterschiedliche Flughafenabgaben für                     Verwaltungsrätin — am 26. Juni 2001 ein Urteil mit folgendem
Inlandflüge und innergemeinschaftliche Flüge — Freier                        Tenor erlassen:
Dienstleistungsverkehr — Verordnung (EWG) Nr. 2408/92)
                                                                             1.    Die Portugiesische Republik hat gegen ihre Verpflichtungen aus
                         (2001/C 227/01)
                                                                                   Artikel 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 49 EG)
                                                                                   in Verbindung mit Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung
                                                                                   Nr. 2408/92 verstoßen, indem sie zum einen mit Artikel 10
                 (Verfahrenssprache: Portugiesisch)                                des Decreto regulamentar (Durchführungsverordnung)
                                                                                   Nr. 38/91 vom 29. Juli 1991 eine für innergemeinschaftliche
                                                                                   Flüge höhere Abfertigungsabgabe als für Inlandflüge und zum
                                                                                   anderen mit dem Decreto-lei (gesetzesvertretende Verordnung)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                           Nr. 102/91 vom 8. März 1991 und den hierzu ergangenen
                                                                                   Durchführungserlassen eine für innergemeinschaftliche Flüge
                                                                                   höhere Sicherheitsabgabe als für bestimmte Inlandflüge einge-
In der Rechtssache C-70/99, Kommission der Europäischen                            führt hat.
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: F. Benyon und F. de Sousa
Fialho) gegen Portugiesische Republik (Bevollmächtigte: L. Fer-              2.    Die Portugiesische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.
nandes, M. L. Duarte und F. Viegas), wegen Feststellung, dass
die Portugiesische Republik gegen ihre Verpflichtungen aus
Artikel 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 49 EG) in
Verbindung mit Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                       (1) ABl. C 136 vom 15.5.1999.
Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang
von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken
des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs (ABl. L 240, S. 8)
verstoßen hat, indem sie Artikel 10 des Decreto regulamentar
(Durchführungsverordnung) Nr. 38/91 vom 29. Juli 1991