CELEX: 32005D0127
Language: sv
Date: 2005-02-11 00:00:00
Title: 2005/127/EG: Kommissionens beslut av den 11 februari 2005 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Belgien, Spanien och Grekland när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2001 (delgivet med nr K(2005) 295)

15.2.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 43/24
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 11 februari 2005
   om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Belgien, Spanien och Grekland när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2001
   (delgivet med nr K(2005) 295)
   (Endast de spanska, grekiska, franska och nederländska texterna är giltiga)
   (2005/127/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT,
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.2 i denna,
   efter samråd med fondkommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom sitt beslut av den 12 juni 2002 om granskning och godkännande av räkenskaperna för de av medlemsstaternas utgifter, vilka finansierats av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2001 (2) har kommissionen avslutat räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom de som tillhör det belgiska utbetalningsstället ”Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap”, de spanska utbetalningsställena ”FEGA” och de baskiska utbetalningsställena samt de grekiska utbetalningsställena.
            
         
               (2)
            
            
               Efter att ha mottagit nya uppgifter från Belgien, Spanien och Grekland och efter ytterligare kontroller kan kommissionen nu avgöra om de berörda utbetalningsställenas räkenskaper är tillförlitliga, fullständiga och exakta.
            
         
               (3)
            
            
               När kommissionen avslutar de belgiska, spanska och grekiska utbetalningsställenas räkenskaper, bör den ta hänsyn till de belopp som i enlighet med beslut 2002/461/EG redan betalats till Belgien och som redan återbetalats av Spanien och Grekland. Det här beslutet har därför inga ekonomiska följder.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt det sista stycket i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (3) påverkar detta beslut, som fattats på grundval av uppgifter om räkenskaperna, inte beslut som fattas senare av kommissionen och genom vilka gemenskapens finansiering av utgifter utesluts, vilka inte har verkställts enligt gemenskapens regler.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom detta beslut avslutas räkenskaperna för det belgiska utbetalningsstället ”Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap”, det spanska utbetalningsstället ”FEGA” och det baskiska utbetalningsstället samt de grekiska utbetalningsställena GEDIDAGEP/OPEKEPE när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2001.
   De belopp som enligt detta beslut skall indrivas eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaga I.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Spanien och Republiken Grekland.
   
      Bryssel den 11 februari 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EGT L 160, 18.6.2002, s. 28.
   
      (3)  EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2025/2001 (EGT L 274, 17.10.2001, s. 3).
   
      BILAGA I
      Avslutande av räkenskaperna för de belgiska, spanska och utbetalningsställen vars räkenskaper inte avslutats genom beslut 2002/461/EG
      Räkenskapsår 2001
      
                  (i EUR)
               
            
                  EM
               
               
                  2001 – Utbetalningsställets godkända utgifter
               
               
                  Reduktioner och inställelser för hela räkenskapsåret
               
               
                  Summa, inklusive reduktioner och inställelser
               
               
                  Förskott som betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret
               
               
                  Totalt belopp som medlemsstaten skall betala tillbaka (–) eller få utbetalt (+)
               
               
                  Belopp som medlemsstaten skall betala tillbaka (–) eller få utbetalt (+) i enlighet med beslut 2002/461/EG
               
               
                  Belopp som medlemsstaten skall betala tillbaka (–) eller få utbetalt (+) i enlighet med detta beslut
               
            
                  = utgifter som deklarerats i den årliga deklarationen
               
            
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c – d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  BE
               
               
                  934 642 272,81
               
               
                  0,00
               
               
                  934 642 272,81
               
               
                  934 490 884,20
               
               
                  151 388,61
               
               
                  151 388,61
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  6 172 928 253,67
               
               
                  665 990,46
               
               
                  6 173 594 244,13
               
               
                  6 175 677 330,06
               
               
                  – 2 083 085,93
               
               
                  – 2 083 085,93
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  2 605 366 573,71
               
               
                  6 353 785,52
               
               
                  2 611 720 359,23
               
               
                  2 612 141 460,31
               
               
                  – 421 101,08
               
               
                  – 421 101,08
               
               
                  0,00