CELEX: 51987PC0055
Language: es
Date: 1987-02-02
Title: Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la modificación de ciertas medidas del Acuerdo sobre lineas directrices en materia de crédito oficial a la exportación (presentada por la Comisión al Consejo)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 55
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISION
       DE LAS                                        COM(87 ) 55  final .
COMUNIDADES EUROPEAS
                                                     Bruselas , 2 de febrero de 1987
 Secretaria General
                                                     DOCUMENTO INTERNO
                                      Propuesta de
                                  DECISION DEL CONSEJO
       relativa a la modificación de ciertas medidas del Acuerdo sobre
                 lineas directrices en materia de crédito oficial
                                    a la exportación
                      ( presentada por la Comisión al Consejo )
 C0MC87 ) 55    final .
 ---pagebreak---          MEMORANDUM EXPLICATIVO
Sobre La base del mandato de negociación decidido por el Consejo
el 4 de abril de 1986 , La Comisión ha Llevado a cabo negociaciones
en La OCDE con el fin de reforzar La transparencia y disciplina en
el campo de créditos de ayuda Ligada dentro deL marco de Lineas
directrices en materia de crédito oficial a La exportación ( EL " Consenso").
EL 23 de enero , estas negociaciones han concluido con un compromiso
sobre el cual el Presidente ha invitado a todos Los participantes a
expresar su acuerdo antes del 15 de marzo . En Lo que respecta al
crédito de ayuda Ligada , este compromiso es conforme al contenido del
mandato de negociación .
EL compromiso también 1 incluye medidas sobre créditos a La exportación
diferentes de Los créditos de ayuda Ligada , sin Las cuales el acuerdo
sobre ayuda Ligada no puede obtenerse . En opinión de La Comisión , La
aceptación deL compromiso en su totalidad reducirla Las distorsiones
comerciales y por Lo tanto actuarla en interés de La Comunidad .
En consecuencia , La Comisión propone que el Consejo de su acuerdo al
compromiso tal y como se adjunta .
 ---pagebreak---              PROPUESTA     DE UNA DECISION
                   DEL CONSEJO
   relativa a la modificación de ciertas medidas del Acuerdo
   sobre lineas directrices en materia de crédito oficial a la
                  exportac i ón
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea
y en particular su Articulo 113 ,
Vista la Propuesta     de la Comisión
 ---pagebreak--- Considerando que es en interés de la Comunidad que se encuentre una
solución satisfactoria a un nómero de problemas importantes en el
marco del Acuerdo sobre lineas directrices en materia de crédito
oficial a la exportación , para evitar que se actóe en contra de dichas
lineas directrices .
Considerando que las medidas establecidas en el anexo de está decisión
corresponden en términos generales al contenido de las directivas de
negociación acordadas por el COnsejo el 5 de abril de 1986 .
Considerando que la adopción de estas medidas evitará distorsiones
comerciales y por lo tanto actuará en el interés de la Comunidad
HA DECIDIDO LO QUE SIGUE :
Articulo Unico
El Consejo aprueba la modificación del Acuerdo sobre lineas directrices
en materia de crédito oficial a la exportación segón las medidas
establecidas en el anexo de esta decisión .
                                       Hecho en Bruselas .
                                       Por el Consejo
                                       El Présidente
 ---pagebreak---                                                                   ANEXO
        MODIFICACION DEL ACUERDO SOBRE LINEAS DIRECTRICES EN
        MATERIA DE CREDITO OFICIAL A LA EXPORTACION PRESENTADA
        A LOS PARTICIPANTES EL 23 DE ENERO DE 1987
1 . Primera fase
    a ) EL elemento mínimo de Liberalidad para Los créditos de
        ayuda Ligada y de ayuda parcialmente no Ligada a Los países
        menos avanzados se aumentará a 50 % .
        El elemento mínimo de Liberalidad para Los créditos de ayuda Ligada
        y de ayuda parcialmente no Ligada al resto de países en vías de
        desarrollo se aumentará a 30 % .
    b ) EL tipo de descuento para el cálculo del elemento de liberalidad
        dependerá del TICR para cada moneda y se calculará como sigue
                        TICR + 1 / 2  ( 10 - TICR )
    c ) Estas medidas entrarán en vigor el 1 de julio de 1987 .
2 . Segunda fase
    a ) El elemento mínimo de liberalidad para los créditos de ayuda ligada
        y parcialmente no ligada se aumentará a 35 % para los países en
        vías de desarrollo distintos de los países menos avanzados .
    b ) El tipo de descuento para el cálculo del elemento de liberalidad se
        calculará como sigue :
                         TICR + 1 / 4 ( 10 - TICR )
    c ) Se suprimirán las subvenciones de los tipos de interés de la matriz
        para los países importadores de la Categoria I. Los tipos de interés
        de la matriz para los países importadores de las categorías II y III
        se aumentarán en 30 puntos de base .
    d ) Estas medidas entrarán en vigor en 1 de julio de 1988 .