CELEX: 31985D0277
Language: it
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/277/CEE: Decisione della Commissione del 24 aprile 1985 relativa al programma di orientamento pluriennale della flotta peschereccia presentato dalla Repubblica federale di Germania in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83

15 . 6. 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 157 / 1
                                                                       II
                              (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      COMMISSIONE
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 24 aprile 1985
                  relativa al programma di orientamento pluriennale della flotta peschereccia presentato
                          dalla Repubblica federale di Germania in conformità del regolamento (CEE)
                                                                  n. 2908/83
                                              (Il testo in lingua tedesca e il solo facente fede)
                                                               (85/277/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   considerando che tenuto conto delle possibilità di
                                                                           produzione, delle misure di conservazione e di gestione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    delle risorse alieutiche, del fabbisogno dei prodotti in
europea,                                                                   causa e degli orientamenti della politica comune della
                                                                           pesca, il programma può costituire il quadro adeguato
visto il regolamento (CEE) n . 2908/83 del Consiglio,                      per la presentazione di progetti atti a beneficiare
del 4 ottobre 1983 , che istituisce un'azione comune di                    dell'intervento finanziario della Comunità ;
ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del
settore della pesca e di sviluppo del settore dell'acqui­                  considerando che le misure previste dalla presente deci­
coltura O, in particolare l' articolo 5 ,                                  sione sono conformi al parere del comitato permanente
                                                                           per le strutture della pesca,
considerando che il 15 giugno 1984 il governo tedesco
ha trasmesso alla Commissione un programma d'orien­                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tamento pluriennale per il settore della pesca, qui di
seguito denominato « il programma » ; che il 24 gennaio                                             Articolo 1
 1985 ha comunicato le ultime informazioni comple­
mentari concernenti tale programma ;                                       Il programma pluriennale di orientamento della flotta
                                                                           da pesca, che il governo tedesco ha comunicato il
considerando che il periodo di realizzazione del                           15 giugno 1984 e completato da ultimo il 24 gennaio
programma dura almeno quanto l'azione comune,                              1985 ed i cui elementi fondamentali sono esposti
conformemente all'articolo 3 , paragrafo 1 , del regola­                   nell'allegato I , è approvato con riserva delle disposi­
mento (CEE) n. 2908/83 ;                                                   zioni dell'allegato II .
considerando che il programma contiene i dati stabiliti                                             Articolo 2
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83 ;
                                                                           La Repubblica federale di Germania è destinataria
considerando che occorre proseguire la ristrutturazione                    della presente decisione.
della flotta tedesca, per mantenere al livello attuale, in
condizioni economiche ragionevoli, il suo potenziale di                    Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1985 .
pesca ;
                                                                                                                  Per la Commissione
considerando che la ristrutturazione della flotta adibita
                                                                                                                  Frans ANDRIESSEN
alla pesca costiera merita particolare attenzione, dati i
notevoli problemi di redditività di questo settore ;                                                                 Vicepresidente
(') GU n . L 290 del 22 . 10. 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 157 / 2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15 . 6. 85
                                                            ALLEGATO I
             ELEMENTI ESSENZIALI DEL PROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PER IL SETTORE DELLA
             FLOTTA PESCHERECCIA ELABORATO DAL GOVERNO TEDESCO NEL QUADRO DEL
                                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2908/83
             1.   Oggetto del programma
                  — Mantenere il potenziale della flotta peschereccia, per il periodo d' applicazione del
                      programma, al livello del 1982, pari a 23 300 tonnellate di stazza lorda (tsl) e 126 000 CV
                      (situazione rilevata al 31 dicembre 1982) per la pesca costiera (flotta di paranze), e al livello
                      del 1983 , pari a 55 179 tsl e 56 000 CV (situazione rilevata al 31 dicembre 1983) per la pesca
                      oceanica.
                  — Garantire l'efficienza    delle imprese dedite alla pesca dei mitili .
             2.   Delimitazione geografica del programma
                  Il territorio dei quattro Landes costieri : Brema, Amburgo, Bassa Sassonia e Schleswig-Holstein.
             3.   Durata del programma
                  Triennale : dal 1° gennaio 1983 al 31 dicembre 1985 .
             4.   Scopo del programma
                  Il programma si prefigge di :
                  — garantire la redditività della flotta da pesca ;
                  — tutelare l' occupazione ;
                  — rimediare all'insufficienza     degli approvvigionamenti ;
                  — contribuire a mantenere in attività le imprese di trasformazione.
             5.   Mezzi proposti per il conseguimento di tali obiettivi
             5. 1 Per la costruzione di pescherecci
                  Per mantenere invariato il potenziale di pesca, l'entrata in servizio di nuovi natanti sarà compen­
                  sata dal ritiro di altre unità per una capacità complessiva equivalente.
             5.2  Per l'ammodernamento dei pescherecci
                  I progetti di ammodernamento contempleranno unicamente lavori destinati a migliorare la sicu­
                  rezza, le condizioni di vita e di lavoro a bordo e non prevederanno aumenti di potenza.
             5.3  Molluschicoltura
                  Le imprese di pesca ai mitili dovranno essere migliorate con l'ammodernamento del relativo
                  naviglio, e si dovrà contribuire allo sviluppo della mitilicoltura ed ostreicoltura.
             6.   Previsioni d'investimento per la realizzazione degli obiettivi del programma
             6. 1 Per la costruzione dei pescherecci
                  — Entrata in servizio di 21 natanti all' anno, per un totale di 900 tsl e 6 750 CV.
                  — Ritiro dal servizio di 30 natanti all' anno, per un totale di 900 tsl e 7 500 CV.
             6.2  Per l'ammodernamento dei pescherecci
                  20 natanti all' anno .
             6.3  Acquicoltura
                  Ammodernamento e ampliamento di un'azienda di mitilicoltura e creazione di un'azienda di
                  ostreicoltura.
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 157/3
           7. Previsioni d' investimento
              Investimenti totali previsti annualmente :
              — per costruzione di nuove navi : 14 milioni di ECU ,
              — per ammodernamenti : 1,34 milioni di ECU,
              — per molluschicoltura : 0,6 milioni di ECU.
              Aiuti nazionali previsti annualmente : 3,588 milioni di ECU.
              Questi dati finanziari , nonché la ripartizione fra le diverse misure, hanno valore puramente indi­
              cativo .
                                                      ALLEGATO II
                                                 CONCLUSIONI FINALI
           1. La Commissione constata che il programma presentato dal governo tedesco, che delimita il
              quadro dei futuri interventi finanziari comunitari o nazionali , costituisce un primo tentativo,
              dall'adozione della politica comune della pesca, di ristrutturazione a medio termine della flotta e
              intende procurare al settore della pesca condizioni economiche soddisfacenti, migliorando così il
              reddito degli interessati .
              Per quanto riguarda il mantenimento del potenziale di pesca al livello del 1982 per la flotta
              adibita alla pesca costiera (paranze) e al livello del 1983 per quella adibita alla pesca oceanica, il
              perseguimento di questo obiettivo deve andare di pari passo con l'istituzione di un sistema
              permanente di gestione delle capacità di cattura in connessione con la gestione delle risorse della
              pesca .
              Tale sistema , da instaurare quanto prima, dovrà comportare un controllo delle attività di costru­
              zione di nuovi pescherecci e di ammodernamento del naviglio esistente, in modo da conservare
              l'equilibrio fra le entrate in servizio e i ritiri dalla flotta. Le modalità d'applicazione di questo
              sistema dovranno essere notificate alla Commissione nel contesto del riesame annuale del
              programma. La Commissione ritiene che, nell'ambito del sistema stesso, occorra sorvegliare
              l' incidenza degli ammodernamenti sulla capacità globale.
           2. La Commissione invita il governo tedesco a prendere disposizioni affinché gli interventi delle
              autorità regionali o locali si inseriscano nell'ambito del presente programma.
           3. La Commissione rammenta che le previsioni d'investimento formulate nel presente programma
              non pregiudicano l'eventualità di contributi finanziari della CEE.
           4. La Commissione ritiene che le previsioni del programma e la loro realizzazione concreta debbano
              essere sottoposte ad un'analisi più approfondita in occasione del riesame annuale previsto
              dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 2908/83 , tenendo presente l'andamento della situazione
              economica e strutturale delle imprese di pesca in Germania.