CELEX: 52018PC0286
Language: mt
Date: 2018-05-17
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom, kif ukoll għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati maħsubin għat-tali vetturi, fir-rigward tas-sikurezza ġenerali tagħhom u tal-protezzjoni tal-okkupanti tal-vetturi u l-utenti vulnerabbli tat-triq, li jemenda r-Regolament (UE) 2018/... u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 78/2009, (KE) Nru 79/2009 u (KE) Nru 661/2009

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 17.5.2018
            COM(2018) 286 final
            2018/0145(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom, kif ukoll għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati maħsubin għat-tali vetturi, fir-rigward tas-sikurezza ġenerali tagħhom u tal-protezzjoni tal-okkupanti tal-vetturi u l-utenti vulnerabbli tat-triq, li jemenda r-Regolament (UE) 2018/... u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 78/2009, (KE) Nru 79/2009 u (KE) Nru 661/2009
            (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
            {SEC(2018) 270 final}{SWD(2018) 190 final}{SWD(2018) 191 final}
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta
            
            
               
                  Il-bidliet teknoloġiċi qegħdin jolqtu lil kull naħa tas-soċjetà u tal-ekonomija, u qegħdin jittrasformaw il-ħajja taċ-ċittadini tal-UE. It-trasport mhuwiex eċċezzjoni: it-teknoloġiji l-ġodda qegħdin ibiddlu radikalment il-mobbiltà u dak kollu li għandu x’jaqsam magħha. F’dan il-kuntest, l-UE u l-industriji tagħha jridu jilqgħu l-isfida li jsiru mexxejja dinjija fl-innovazzjoni, fid-diġitalizzazzjoni u fid-dekarbonizzazzjoni. Għalhekk il-Kummissjoni adottat strateġija komprensiva biex tiżgura li l-politiki tal-mobbiltà tal-UE jirriflettu dawn il-prijoritajiet ta’ politika, fil-forma ta’ tliet pakketti tal-mobbiltà bl-isem “L-Ewropa Attiva”. 
               
               
                  Wara l-Istrateġija għal Mobbiltà b’Emissjonijiet Baxxi, il-Kummissjoni adottat żewġ pakketti tal-mobbiltà, f’Mejju u f’Novembru 2017
                     1
                  . Dawn il-pakketti jfasslu aġenda pożittiva li ssarraf f’azzjoni l-istrateġija għal mobbiltà b’emissjonijiet baxxi, u li tiżgura tranżizzjoni bla xkiel lejn mobbiltà nadifa, kompetittiva u konnessa għal kulħadd. Il-Kummissjoni Ewropea tappella lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jiżguraw l-adozzjoni rapida ta’ dawn il-proposti.
               
               
                  Din l-inizjattiva hija parti mit-tielet pakkett tal-mobbiltà “Ewropa Attiva”, li jsarraf f’azzjoni l-istrateġija l-ġdida ta’ politika industrijali ta’ Settembru 2017, u li tfassal biex ilesti l-proċess li, bil-ħila tiegħu, l-Ewropa tkun tista’ tikseb l-aqwa benefiċċji mill-modernizzazzjoni tal-mobbiltà. Huwa essenzjali li s-sistema ta’ mobbiltà ta’ għada tkun sikura, nadifa, u effiċjenti għaċ-ċittadini kollha tal-UE. L-għan huwa li l-mobbiltà Ewropea ssir iktar sikura u iktar aċċessibbli, li l-industrija Ewropea ssir iktar kompetittiva, li jkun hemm aktar sigurtà għall-impjiegi Ewropej, u li jkun hemm approċċ aktar nadif u aktar adattat għall-ġlieda obbligatorja kontra t-tibdil fil-klima. Dan kollu se jeħtieġ l-impenn sħiħ min-naħa tal-UE, tal-Istati Membri u tal-partijiet ikkonċernati, fost l-oħrajn billi jsaħħu r-rekwiżiti għall-karatteristiċi tas-sikurezza fil-vetturi tat-triq.
               
               
                  Is-sikurezza fit-toroq hija kwistjoni pan-Ewropea, indirizzata b’approċċ integrat. Tradizzjonalment, il-politiki fil-qasam jissejsu fuq tliet pilastri: l-utenti tat-triq (is-sewwieqa, il-persuni bil-mixi u ċ-ċiklisti), il-vetturi, u l-infrastruttura. 
               
               
                  Tul l-aħħar għexieren ta’ snin, sar titjib sostanzjali fis-sikurezza fit-toroq. Madankollu, fl-aħħar ftit snin, il-progress fit-tnaqqis tar-rati ta’ fatalitajiet fit-toroq għoddu weħel. Skont l-istatistiċi tal-UE, mill-2013 ’l hawn, ma sar ebda tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ fatalitajiet fit-toroq tal-Unjoni
                     2
                  . Filwaqt li ċerti Stati Membri għadhom qegħdin jiksbu progress konsiderevoli sena wara l-oħra, Stati Membri oħra qegħdin jirreġistraw żidiet fil-fatalitajiet, sal-punt li r-rati tal-fatalitajiet fit-toroq tal-UE kollha laħqu punt ta’ staġnar. 
               
               
                  Jeħtieġ qafas rivedut li jkun adattat aħjar għall-bidliet fil-mobbiltà minħabba xejriet soċjali (eż. hemm iktar ċiklisti u persuni bil-mixi, u s-soċjetà qiegħda tixjieħ) u żviluppi teknoloġiċi. Jekk ma jkunx hemm inizjattivi ġodda dwar is-sikurezza fit-toroq b’mod ġenerali, huwa mistenni li l-impatti tal-approċċ attwali fuq is-sikurezza ma jibqgħux ilaħħqu mal-volumi dejjem jiżdiedu tat-traffiku. Din is-sitwazzjoni kumplessa titlob aġġustament dinamiku tal-politika, li jilqa’ l-isfidi ewlenin b’mod konsistenti u effettiv tul il-firxa kollha tal-politiki ta’ sikurezza fit-toroq. F’dak li jirrigwarda s-sikurezza tal-vetturi, tali aġġustament tal-politika jimplika l-eżiġenza ta’ firxa wiesgħa ta’ miżuri tas-sikurezza avvanzata bħala tagħmir standard għall-kategoriji ta’ vettura rilevanti, kif ukoll il-protezzjoni mtejba tal-utenti vulnerabbli tat-triq, fosthom il-persuni bil-mixi, iċ-ċiklisti, il-persuni ta’ statura żgħira u l-anzjani. 
               
            
            
               Din il-proposta tindirizza l-problema ewlenija tal-għadd għoli u persistenti ta’ aċċidenti tat-triq, li min-naħa tiegħu jwassal għal numru ogħla ta’ fatalitajiet u korrimenti serji, u tipprevedi miżuri biex iżidu s-sikurezza fil-livell tal-vettura ħalli jew jiġi evitat u jitnaqqas l-għadd ta’ aċċidenti, inkella titnaqqas is-severità tal-aċċidenti mhux evitati sabiex jiġi limitat l-għadd ta’ fatalitajiet u korrimenti serji. Din il-proposta għandha titqies b’rabta stretta ma’ inizjattivi oħra tat-Tielet Pakkett tal-Mobbiltà, fosthom, ngħidu aħna, l-emendi proposti għad-direttiva dwar il-ġestjoni tas-sikurezza tal-infrastruttura tat-toroq
                  3
               . Jimmiraw ukoll li jikkontribwixxu lejn it-tnaqqis fl-għadd tal-fatalitajiet u korrimenti fit-toroq tal-UE, u b’hekk jikkondividu orizzont komuni u jorbtu ma’ xulxin. Barra minn hekk, ċerti sistemi ġewwa l-vetturi, bħas-sistema kontra l-ħruġ mill-karreġġata u l-assistenza intelliġenti tal-veloċità, iserrħu fuq infrastruttura tat-toroq miżmuma tajjeb (l-immarkar tat-triq, is-sinjali u l-kameras). Għaldaqstant, il-proposti għall-infrastruttura tat-triq u għas-sikurezza tal-vetturi f’ċerti oqsma jikkomplementaw lil xulxin, u jippermettu lis-sistemi ġewwa l-vetturi jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom f’termini ta’ sikurezza. 
            
            
               Mill-banda l-oħra, il-qafas kumplessiv tas-sikurezza tal-vetturi u tal-infrastruttura jeħtieġ li jqis l-iżviluppi li qegħdin isiru fis-sewqan konness u awtomatizzat, u li kulma jmur qed javvanzaw b’ritmu aktar mgħaġġel. Għaldaqstant, hemm ukoll rabta mill-qrib mal-Istrateġija tal-Kummissjoni għal Sistemi ta’ Trasport Intelliġenti u Kooperattivi (C-ITS)
                  4
               , kif ukoll mal-proposta għal strateġija tal-UE għall-mobbiltà tal-ġejjieni
                  5
               . Biex jibqgħu validi fil-futur, il-vetturi mhux biss iridu jkunu lesti għall-iżviluppi teknoloġiċi l-ġodda fl-infrastruttura, iżda ser ikollhom jieħdu r-riedni u jwittu huma stess it-triq lejn is-sewqan awtomatizzat bis-sħiħ. Għal din ir-raġuni, l-eżiġenza ta’ karatteristiċi tas-sikurezza avvanzata għall-vetturi diġà mil-lum se tgħin lis-sewwieqa jidhru bil-mod il-mod il-karatteristiċi l-ġodda, filwaqt li ssaħħaħ il-fiduċja u l-aċċettazzjoni tal-pubbliku fit-tranżizzjoni lejn is-sewqan awtomatizzat.
            
            
               
                  Din il-proposta hija wkoll għalkollox konformi mal-konklużjonijiet tal-Kunsill abbażi tad-Dikjarazzjoni tal-Belt Valletta, li fiha l-ministri tat-trasport reġgħu kkonfermaw l-impenn tagħhom għat-titjib tas-sikurezza fit-toroq
                     6
                  , filwaqt li b’mod aktar speċifiku appellaw lill-Kummissjoni biex issaħħaħ il-protezzjoni tal-utenti tat-triq, u b’mod partikulari l-utenti vulnerabbli tat-triq, billi tiżgura l-implimentazzjoni ta’ karatteristiċi ġodda tas-sikurezza għall-vetturi.
               
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               
                  Id-Direttiva 2007/46/KE
                     7
                   (li se jeħdilha postha Regolament li għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2020
                     8
                  ) tistabbilixxi rekwiżiti armonizzati ambjentali u tas-sikurezza, li l-vetturi motorizzati jridu jkunu konformi magħhom qabel ma jitqiegħdu fis-suq intern, sabiex jiġi ffaċilitat il-moviment ħieles tal-vetturi. Tipprevedi qafas li fih joperaw għadd kbir ta’ atti regolatorji separati b’rekwiżiti tekniċi speċifiċi għad-diversi tipi ta’ vetturi. 
               
               
                  F’dan il-kuntest, ir-Regolament għas-Sikurezza Ġenerali tal-Vetturi (RSĠ)
                     9
                  , ir-Regolament għas-Sikurezza tal-Persuni bil-Mixi (RSP)
                     10
                   u r-Regolament għas-Sikurezza tal-Idroġenu (RSI)
                     11
                   huma atti regolatorji separati fi ħdan il-proċedura tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE. Ir-rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi motorizzati fir-rigward ta’ ħafna elementi ambjentali u ta’ sikurezza ġew armonizzati fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġu evitati rekwiżiti li jvarjaw bejn Stat Membru u ieħor, u biex jiġi żgurat livell għoli ta’ saħħa u ta’ sikurezza mal-Unjoni kollha. 
               
            
            
               L-Artikolu 17 tar-RSĠ u l-Artikolu 12 tar-RSP jirrikjedu li l-Kummissjoni timmonitorja l-iżviluppi tekniċi fit-teknoloġiji tas-sikurezza mtejba, u li tqis il-possibbiltà li l-kamp ta’ applikazzjoni tal-karatteristiċi tas-sikurezza tal-vetturi attwalment applikabbli jitwessa’ biex ikopri kategoriji oħra ta’ vetturi jew il-kategoriji kollha, billi teżiġi karatteristiċi ġodda tas-sikurezza avvanzata f’leġiżlazzjoni aġġornata tal-Unjoni u ttejjeb il-protezzjoni tal-utenti vulnerabbli tat-triq. 
            
            
               Din il-proposta, bi qbil mar-rekwiżiti msemmija hawn fuq, tipprevedi l-aġġustamenti meħtieġa tal-leġiżlazzjoni attwali tal-Unjoni għall-progress tekniku, filwaqt li ddaħħal karatteristiċi ġodda tas-sikurezza tal-vetturi b’potenzjal għoli li jsalvaw lill-persuni fit-toroq.
            
            
               Il-proposta hija wkoll konsistenti mar-Regolament (UE) 2015/758
                  12
               , li jirrikjedi li mill-31 ta’ Marzu 2018 ‘il quddiem, it-tipi l-ġodda kollha ta’ vetturi u vannijiet tal-passiġġeri jkunu mgħammra b’sistema eCall, li f’każ ta’ ħabta serja ċċempel awtomatikament in-numru uniku Ewropew tal-emerġenza 112. Huwa stmat li l-eCall kapaċi tħaffef il-ħinijiet ta’ rispons għal emerġenza sal-punt li ssalva sa 2 500 persuna kull sena. Filwaqt li l-eCall tgħin biex jittaffew il-konsegwenzi tal-aċċidenti serji tat-triq mal-UE kollha, din il-proposta timmira li tipprevjeni l-aċċidenti fit-triq jew tnaqqas il-gravità tal-aċċidenti mhux evitati, bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta’ fatalitajiet u ta’ korrimenti serji.
            
            
               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
         
         
            
               
                  F’termini iktar ġenerali, din il-proposta se tikkontribwixxi lejn il-prijoritajiet marbutin mat-tkabbir, mal-impjiegi u mal-investiment fl-Unjoni, billi tippromwovi l-iktar innovazzjonijiet effiċjenti u tissalvagwardja impjiegi ta’ kwalità fl-Ewropa, u se tikkontribwixxi wkoll għad-diġitalizzazzjoni tas-suq intern billi tippromwovi karatteristiċi tas-sikurezza li jitqiesu teknoloġiji essenzjali li kapaċi jixprunaw u jappoġġaw l-implimentazzjoni mifruxa tal-vetturi awtomatizzati fl-Unjoni.
               
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               
                  Il-bażi ġuridika ta’ din l-inizjattiva hija l-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE). 
               
            
            
               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               
                  Il-prinċipju tas-sussidjarjetà japplika billi l-proposta ma taqax taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. L-għanijiet tal-proposta ma jistgħux jintlaħqu biżżejjed mill-Istati Membri għar-raġunijiet li ġejjin:
               
               
                  Ir-rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi motorizzati fir-rigward ta’ għadd ta’ elementi ambjentali u ta’ sikurezza ġew armonizzati fil-livell tal-Unjoni, u għalhekk azzjoni min-naħa tal-Istati Membri waħedhom tkun timmina s-sistema kollha tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi. Azzjoni tal-Unjoni hija meħtieġa minħabba l-bżonn li jiġi evitat il-ħolqien ta’ xkiel għas-suq intern, u se tikseb aħjar l-għanijiet tal-proposta billi tevita frammentazzjoni tas-suq intern u billi ssaħħaħ il-prestazzjoni ambjentali u ta’ sikurezza tal-vetturi. Għaldaqstant, il-proposta hija konformi mal-prinċipju tas-sussidjarjetà.
               
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               
                  Kif turi l-valutazzjoni tal-impatt, il-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità għaliex ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħqu l-għanijiet għat-tnaqqis fl-għadd ta’ fatalitajiet fit-toroq tal-Unjoni, filwaqt li tiżgura l-funzjonament tajjeb tas-suq intern u tipprevedi livell għoli ta’ sikurezza pubblika u ta’ ħarsien tal-ambjent. 
               
               
                  Din il-proposta tirrifletti l-ogħla standards tas-sikurezza għall-vetturi kollha, fosthom il-vetturi kummerċjali ħfief (il-kategorija N1), li għalihom il-kostijiet tal-alternattiva ta’ politika ppreferuta (PO3) jisbqu xi ftit il-benefiċċji. Madankollu, f’dan il-każ jitqiesu kunsiderazzjonijiet addizzjonali, fosthom il-bżonn ta’ koerenza fil-politika, l-iżgurar ta’ kundizzjonijiet indaqs għall-manifatturi kollha tal-karozzi fis-suq intern, l-evitar tal-esponiment tal-ħaddiema għal riskji ikbar, il-possibbiltà li l-manifatturi jnaqqsu l-kostijiet minħabba ekonomiji ta’ skala, u l-fatt li l-vetturi kummerċjali ħfief ta’ sikwit jaqsmu pjattaformi u ħardwer ieħor mal-vetturi tal-passiġġieri. Barra minn hekk, billi l-manifatturi jingħataw żmien biex ikunu jistgħu jadattaw għal rekwiżiti ġodda, din il-proposta titqies proporzjonali. 
               
               
                  Il-proposta tipprevedi wkoll is-simplifikazzjoni tal-ambjent regolatorju, li se tnaqqas il-kostijiet amministrattivi għall-awtoritajiet nazzjonali u għall-industrija. Il-valutazzjoni tal-impatt tikkonkludi wkoll li l-miżuri ta’ politiki previsti mhux se jkollhom impatti kbar fuq l-SMEs (ara t-Taqsima 6.3). 
               
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               
                  Il-proposta tikkonċerna tliet regolamenti marbutin ma’ xulxin – dak tas-sikurezza ġenerali tal-vetturi, dak tas-sikurezza tal-persuni bil-mixi, u dak tas-sikurezza tal-idroġenu –, u għalhekk, l-istrument magħżul huwa regolament. Fid-dawl tal-emendi sostanzjali proposti, il-fatt li ħafna mid-dispożizzjonijiet tar-RSP u tar-RSI huma skaduti u jeħtieġ li jkunu sostitwiti bir-Regolamenti rispettiva tan-NU (Nri 127 u 134), u bil-għan ta’ aktar simplifikazzjonijiet tal-leġiżlazzjoni, deher xieraq li jiġi propost att legali ġdid biex jieħu post u jħassar f’daqqa t-tliet regolamenti u l-miżuri ta’ implimentazzjoni skaduti tagħhom. 
               
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •Evalwazzjonijiet ex-post / kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  Ir-Regolament tas-Sikurezza Ġenerali ma kienx soġġett għal evalwazzjoni ex-post. 
               
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               Il-konsultazzjoni pubblika formali tal-Kummissjoni dwar il-proposta saret bejn il-31 ta’ Lulju u t-22 ta’ Ottubru 2017. Qabilha saru xi konsultazzjonijiet immirati, speċifikament: 
            
            
               –attività ġenerali mal-partijiet ikkonċernati f’Lulju 2014, fil-qafas tal-124 laqgħa tal-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Vetturi Motorizzati (il-grupp espert tal-Kummissjoni li jinvolvi lil partijiet ikkonċernati pubbliċi u privati);
            
            
               –attività ta’ jumejn ta’ konsultazzjoni (wiċċ imb wiċċ) mmirata u ta’ segwitu mal-partijiet ikkonċernati, f'Ottubru 2014; 
            
         
         
            
               –fil-131 laqgħa tal-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Vetturi Motorizzati, li saret fis-16 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni ppreżentat lill-Istati Membri u lill-partijiet ikkonċernati sett ta’ 19-il miżura potenzjali li jistgħu jitqiesu għar-reviżjoni tar-RSĠ u tar-RSP; 
            
            
               –f'Novembru 2016, saret konsultazzjoni oħra intensiva mal-partijiet ikkonċernati (bis-sehem ta’ 72 persuna, li kienu qegħdin jirrappreżentaw lil 32 organizzazzjoni, fosthom tal-akkademja u tar-riċerka, gruppi ta’ promozzjoni tas-sikurezza, manifatturi tal-vetturi, l-industrija tal-forniment tal-vetturi, gvernijiet lokali u nazzjonali, u esperti rilevanti oħra).
            
            
               L-għanijiet ewlenin ta’ dawn il-konsultazzjonijiet wesgħin kienu, min-naħa l-waħda, li l-partijiet ikkonċernati jkunu infurmati bil-fehmiet tal-Kummissjoni dwar it-triq ’il quddiem fir-rigward tas-sikurezza tal-vetturi, u min-naħa l-oħra, li l-partijiet ikkonċernati kollha jirċievu, bl-iktar mod trasparenti possibbli, kull dejta, kull parametru, kull fehma esperta u s-sorsi tagħhom, li jkunu jistgħu jsawru s-sinsla tal-valutazzjoni tal-impatt f’termini ta’ settijiet tad-dejta, u b’mod partikulari, ir-rati ta’ adozzjoni volontarja tas-sistemi ta’ sikurezza tal-vetturi, il-kostijiet u l-effettività tat-teknoloġiji, u l-popolazzjoni fil-mira, jiġifieri l-vittmi tat-traffiku. Barra minn hekk, bis-saħħa tal-konsultazzjonijiet, il-partijiet ikkonċernati setgħu jagħtu l-ġudizzju u l-validazzjoni tagħhom tad-dejta ewlenija li ġiet użata, li qisuha b’saħħitha, rilevanti u aġġornata biżżejjed. Ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet imbagħad intużaw bħala bażi għat-tħejjija tal-proposta u tal-valutazzjoni tal-impatt li takkumpanjaha. 
            
            
               •Ġbir u użu tal-għarfien espert
            
            
               F’Marzu 2015, il-Kummissjoni ppubblikat l-istudju “Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users”
                  13
               , fil-kuntest tar-reviżjoni prevista tar-RSĠ u tar-RSP. L-istudju jagħti ħarsa ġenerali lejn ‘il fuq minn 50 miżura tas-sikurezza disponibbli li kapaċi jikkontribwixxu biex ikomplu jnaqqsu l-fatalitajiet u l-korrimenti fit-toroq (inklużi proporzjonijiet bejn il-benefiċċji u l-kostijiet). 
            
            
               F’Diċembru  2016, il-Kummissjoni ppubblikat rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bit-titlu “Insalvaw il-ħajjiet: Insaħħu s-Sikurezza tal-Karozzi fl-UE”
                  14
               . Id-dokument ta’ ħidma tal-persunal li jakkumpanja dak ir-rapport
                  15
                jidentifika u jressaq 19-il miżura regolatorja potenzjali li kapaċi jkunu effettivi biex ikomplu jitnaqqsu l-aċċidenti u l-korrimenti fit-toroq. 
            
            
               Bit-tħejjija tal-valutazzjoni tal-impatt għal din l-inizjattiva fil-mira, f’Mejju 2017, il-Kummissjoni ppubblikat studju ieħor bit-titlu “In depth cost-effectiveness analysis of the identified measures and features regarding the way forward for EU vehicle safety”, li fih valutazzjoni aktar iddettaljata tal-benefiċċji u l-effettività għad-19-il miżura regolatorja potenzjali
                  16
               .
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  L-inizjattiva hija appoġġata minn valutazzjoni tal-impatt li rċeviet opinjoni pożittiva, b’riżervi, f’riċensjoni mill-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju (RSB) tas-17 ta’ Jannar 2018. Ir-riżervi tal-RSB ikkonċernaw tliet aspetti ewlenin:
               
               
                  - L-RSB kien tal-fehma li r-rapport ta’ valutazzjoni tal-impatt ma ddelimitax biżżejjed il-kontribut mistenni ta’ din l-inizjattiva fi ħdan l-approċċ komprensiv tas-“Safe System” lejn is-sikurezza tat-toroq, u li ma spjegax sew ir-rabta u l-komplementarità mal-inizjattiva parallela ta’ sikurezza tal-infrastruttura tat-toroq.
               
               
                  - L-RSB stqarr ukoll li ma kien hemm ebda koerenza bejn il-problema (l-istaġnar fit-tnaqqis tal-fatalitajiet fit-toroq), il-motivi, l-għanijiet tal-inizjattiva u t-tfassil tal-alternattivi. 
               
               
                  - L-RSB aċċenna għall-fatt li r-rapport kien għadu mhux ċar rigward kif il-miżuri individwali ntgħażlu, fuq il-kostijiet u l-benefiċċji tagħhom, u lanqas fuq ir-rwol u l-fehmiet tal-partijiet ikkonċernati f’dan il-proċess.
               
               
                  L-opinjoni nnutat ukoll ir-rilevanza tad-dimensjoni REFIT tal-inizjattiva, u l-bżonn li jingħataw aktar dettalji dwar il-preferenza għall-alternattiva ta’ politika 3 għall-vetturi kummerċjali ħfief. 
               
               
                  Biex jindirizzaw dawn ir-riżervi, saru l-żidiet li ġejjin fil-valutazzjoni tal-impatt finali:
               
               
                  –
                        fit-Taqsima 1.4. jingħataw kjarifiki dwar ir-rabta u l-komplementarità ta’ din l-inizjattiva mal-inizjattiva parallela dwar is-sikurezza tal-infrastruttura tat-toroq;
               
               
                  –
                        l-inizjattivi jitqiegħdu fil-kuntest tal-approċċ bażiku komuni, u jiġu spjegati l-kontributi rispettivi tagħhom lejn l-għanijiet komuni u l-metodoloġiji tal-istudji ta’ warajhom, sabiex jintwera kif huwa żgurat l-evitar tal-għadd doppju (id-dettalji jingħataw fit-Taqsima 2.1. u fl-Anness 4);
               
               
                  –
                        fit-Taqsima 2.1. jiżdiedu wkoll dettalji dwar l-approċċ “Safe System”, kif ukoll aktar raġunijiet possibbli għall-istaġnar fit-tnaqqis tar-rati tal-fatalitajiet fit-toroq (fil-kuntest tas-sorsi tal-aċċidenti, id-diversità tal-popolazzjoni, fatturi tal-utenti tat-triq, u kwistjonijiet tal-imġiba ġenerali tas-sewwieqa);
               
               
                  –
                        ġiet inkluża t-Taqsima 2.2. ġdida, li torbot il-problemi ewlenin tas-sikurezza fit-toroq ma’ dawk li għandhom x’jaqsmu mal-vetturi u l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-vetturi, bil-għan li jinftiehmu aħjar l-istruttura tad-definizzjoni tal-problema u l-motivi li huma, tista’ tgħid, ta’ natura inqas ħolistika, iżda li jibqgħu tabilħaqq rilevanti fil-livell tas-sistemi tal-vetturi;
               
               
                  ––
                        il-loġika ta’ intervent fit-Taqsimiet minn 5.1. sa 5.4. tintrabat b’mod iktar konsistenti mal-problemi, għanijiet u alternattivi ewlenin. Bidliet li saru fit-tismija tal-għanijiet u tal-alternattivi jiċċaraw li din l-inizjattiva mhix qiegħda tiffoka fuq il-protezzjoni ta’ gruppi speċifiċi ta’ persuni fit-traffiku filwaqt li tinjora lil gruppi oħrajn. Fl-istess ħin, l-għanijiet huma ċċarati iktar bil-kunċett tal-protezzjoni f’każ ta’ aċċident, flimkien mal-potenzjal li l-aċċidenti jiġu pprevenuti u evitati għalkollox;
               
               
                  –
                        it-Taqsima 5 issa tispjega l-interazzjoni u r-rwol tal-partijiet ikkonċernati fil-proċess ta’ għażla tal-miżuri individwali u fil-valutazzjoni tal-benefiċċji u l-effettività tagħhom (b’għadd ta’ passi), u tispjega wkoll kif il-valutazzjoni aħħarija tal-kostijiet u tal-benefiċċji ta’ miżuri individwali pjuttost milli miżuri raggruppati ġiet żviluppata b’kontributi mill-partijiet ikkonċernati;
               
            
         
         
            
               
                  –
                        it-Taqsima 2.8. ġiet immodifikata biex tispjega aħjar is-simplifikazzjoni mistennija tal-qafas leġiżlattiv u t-triq ’il quddiem fejn jidħlu dispożizzjonijiet regolatorji li aktarx huma skaduti, filwaqt li tagħti ħjiel ta’ aġġornamenti futuri għar-regoli tas-sikurezza tal-vetturi; u
               
               
                  –
                        fit-Taqsima 8 jiżdiedu ġustifikazzjoni u kjarifika tal-għażla li l-vetturi kummerċjali ħfief jiġu inklużi fl-alternattiva ta’ politika 3, filwaqt li jiġi indikat li l-biċċa l-kbira mill-manifatturi Ewropej diġà jipprevedu vetturi aktar sikuri milli huwa rikjest, u jissemmew il-kundizzjonijiet indaqs għall-manifatturi, is-sinerġiji fid-disinn tal-vetturi, il-qsim tal-kostijiet, il-fehmiet tal-partijiet ikkonċernati, u r-riskju miżjud ta’ ħsara lil kategorija limitata ta’ persuni, speċifikament il-ħaddiema li jużaw vetturi kummerċjali ħfief fuq il-post tax-xogħol.
               
               
                  Is-sommarju eżekuttiv tal-valutazzjoni tal-impatt u l-opinjoni tal-RSB huma ppubblikati hawn:
               
               
                  […]
               
               
                  […]
               
               
                  Il-valutazzjoni tal-impatt eżaminat tliet alternattivi wesgħin ta’ politika:
               
            
            
               ·Alternattiva 1: “Il-ġeneralizzazzjoni ta’ karatteristiċi tas-sikurezza maturi u ġeneralment disponibbli” tikkonsisti fl-eżiġenza ta’ karatteristiċi u sistemi tas-sikurezza b’teknoloġija matura. Dawn għandhom jipproteġu l-iktar lill-okkupanti tal-karozzi. L-implimentazzjoni tibda mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament. 
            
            
               ·Alternattiva 2: “L-introduzzjoni ta’ karatteristiċi tas-sikurezza ġeneralment disponibbli u oħrajn inqas disponibbli bħala tagħmir standard” tikkonsisti fl-Alternattiva 1 u karatteristiċi tas-sikurezza li bħalissa huma wkoll disponibbli u mgħammra fil-flotta tal-vetturi, iżda li huma inqas komuni u jeħtieġu aktar żmien biex jimmaturaw għall-kategoriji kollha ta’ vettura u għas-segmenti kollha tas-suq (l-implimentazzjoni tibda 24 xahar wara d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament). Tinkludi wkoll miżuri li jiżguraw l-attenzjoni tas-sewwieq għall-attività tas-sewqan, u l-protezzjoni ġenerali tal-utenti vulnerabbli tat-triq. 
            
            
               ·Alternattiva 3: “L-introduzzjoni ta’ sett sħiħ ta’ karatteristiċi tas-sikurezza li jixprunaw l-innovazzjoni” tikkonsisti fl-Alternattiva 2 u soluzzjonijiet addizzjonali tas-sikurezza li huma vjabbli u li diġà jeżistu fis-suq, għalkemm b’rata baxxa ta’ installazzjoni u ta’ adozzjoni mis-suq, iżda għandhom il-potenzjal li jnaqqsu sal-massimu l-għadd ta’ fatalitajiet u korrimenti fl-Unjoni, u li jixprunaw l-innovazzjoni fis-soluzzjonijiet tas-sikurezza fis-settur kruċjali tal-vetturi. L-unika karatteristika b’data tal-implimentazzjoni estiża, meta mqabbel maż-żewġ alternattivi l-oħra, hija r-rekwiżit tal-viżibbiltà diretta tal-utenti vulnerabbli tat-triq mis-sewwieqa tat-trakkijiet (l-implimentazzjoni tibda 48 xahar wara d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament).
            
            
               
                  L-għażla ppreferuta hija l-alternattiva 3. Huwa mistenni li din l-alternattiva tipprevjeni l-ogħla għadd ta’ fatalitajiet u ta’ korrimenti serji għall-okkupanti tal-vetturi u għall-utenti vulnerabbli tat-triq b’kost ġeneralment aċċettabbli. Tiżgura wkoll approċċ konsistenti u mhux diskriminatorja lejn il-kategoriji kollha ta’ vettura. 
               
               
                  Il-benefiċċji mistennija huma dawn li ġejjin: 
               
               
                  •
                        Huwa mistenni li tul perjodu ta’ 16-il sena, l-introduzzjoni ta’ karatteristiċi ġodda tas-sikurezza tgħin biex jitnaqqsu l-fatalitajiet b’24 794, u l-korrimenti serji bi 140 740. 
               
               
                  •
                        Il-benefiċċju fil-valur attwali huwa ta’ EUR 72,8 biljun.
               
               
                  •
                        Huwa mistenni wkoll li jkun hemm inqas konġestjoni fit-toroq minħabba ħabtiet evitati, għalkemm dawk il-benefiċċji ma setgħux jiġu kkwantifikati. Madankollu, għandu jkun hemm inqas telf ta’ ħin (għaċ-ċittadini), aktar produttività (għan-negozji), u użu aħjar tal-infrastruttura eżistenti tat-toroq (għall-amministrazzjonijiet).
               
               
                  •
                        Fl-aħħar, huwa mistenni wkoll li jkun hemm inqas emissjonijiet mill-vetturi, u kwalità tal-arja aħjar, bis-saħħa tas-sistemi ta’ assistenza tal-veloċità u ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers, għalkemm lanqas dawn il-benefiċċji ma setgħu jiġu kkwantifikati.
               
               
                  Il-kostijiet mistennija huma dawn li ġejjin:
               
               
                  •
                        Il-kostijiet totali antiċipati (kostijiet ta’ darba u dawk kontinwi tal-produzzjoni) għall-manifatturi tal-vetturi se jammontaw għal EUR 57,4 biljun fil-valur attwali. 
               
               
                  •
                        Mhux mistenni li jkun hemm żidiet sostanzjali fil-prezzijiet bl-imnut tal-vetturi minħabba l-miżuri l-ġodda proposti ta’ sikurezza tal-vetturi fit-terminu medju u fit-tul, u għaldaqstant, ma ġie mmudellat ebda impatt straordinarju fuq in-numri tal-bejgħ tal-vetturi għall-analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji. 
               
               
                  •
                        Ebda kost addizzjonali speċifiku mhu mistenni għall-amministrazzjonijiet nazzjonali, billi l-karatteristiċi l-ġodda ta’ sikurezza tal-vetturi se jsiru parti mill-qafas eżistenti tal-approvazzjoni tat-tip.
               
               
                  L-indikaturi ġenerali tal-benefiċċji u l-kostijiet:
               
            
         
         
            
               
                  •
                        Il-proposta tirrappreżenta benefiċċju nett ġenerali ta’ EUR 15,4 biljun.
               
               
                  •
                        L-“aħjar stima” tal-proporzjon bejn il-benefiċċji u l-kostijiet (BCR) tal-alternattiva ppreferuta hija 1.27.
               
            
            
               •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
            
            
               
                  Mhux mistenni li din il-proposta jkollha impatt sinifikanti fuq il-piż regolatorju għall-manifatturi jew għall-awtoritajiet nazzjonali, billi l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi diġà hija koperta mill-qafas leġiżlattiv eżistenti, u l-inklużjoni ta’ karatteristiċi ġodda tas-sikurezza se ssir fl-istess qafas.
               
               
                  Għalkemm il-proċeduri rilevanti ta’ ttestjar u ċertifikazzjoni tal-vetturi jistgħu jsiru fi ħdan l-infrastruttura eżistenti tal-approvazzjoni tat-tip disponibbli fl-Istati Membri, se japplikaw kostijiet addizzjonali tal-ittestjar u taċ-ċertifikazzjoni. Madankollu, dawn il-kostijiet huma insinifikanti
                     17
                   meta mqabbla mal-kost komprensiv tal-iżvilupp ta’ mudell ġdid ta’ vettura (li tipikament ivarja minn mijiet ta’ miljun għal diversi biljuni ta’ euro).
               
            
            
               Ir-RSĠ applikabbli bħalissa mhux biss kien daħħal firxa ta’ miżuri tas-sikurezza tal-vetturi, iżda kien jimmira li jikseb simplifikazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjoni tal-Grupp ta’ Livell Għoli CARS21
                  18
               , billi jissostitwixxi 38 Direttiva tal-KE b’Regolamenti tan-NU ewkivalenti b’armonizzazzjoni dinjija. Fl-istess spirtu, din il-proposta għandha l-għan li tħassar għadd ta’ Regolamenti tal-UE li jimplimentaw ir-RSĠ, ir-RSP u r-RSI, u li tissostitwihom b’Regolamenti ewkivalenti tan-NU, li sadanittant l-UE ntrabtet magħhom. Il-proposta tkompli tissemplifika l-leġiżlazzjoni wkoll billi tikkonsolida dawn it-tliet regolamenti f’att leġiżlattiv wieħed. 
            
            
               •Drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Din il-proposta aktarx tolqot id-drittijiet tal-individwi ggarantiti skont l-Artikoli 7 u 8 tal-Karta, fir-rigward tal-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta personali. Parti mid-dejta miġbura fir-reġistratur tad-dejta f’każ ta’ aċċident, jew permezz tas-sistemi li jiġu installati fil-vettura, fosthom il-monitoraġġ tal-ħedla u tal-attenzjoni tas-sewwieq jew ir-rikonoxximent avvanzat tad-distrazzjoni, tista’ tkun dejta personali marbuta ma’ persuna fiżika identifikata jew identifikabbli. Persuna fiżika identifikabbli hija persuna li tista’ tiġi identifikata, b’mod dirett jew indirett, b’mod partikolari b’referenza għal identifikatur bħal isem, numru tal-identifikazzjoni, dejta ta’ lokalizzazzjoni, identifikatur online, jew għal fattur wieħed jew iktar speċifiku għall-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali ta’ dik il-persuna fiżika.  Kull ipproċessar ta’ dejta personali għandu jsir skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-protezzjoni tad-dejta, b’mod partikulari ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta
                     19
                  .
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Il-proposta mhu se jkollha l-ebda implikazzjoni fuq il-baġit tal-Unjoni.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea se tkompli timmonitorja l-iżviluppi u l-progressi tekniċi fis-settur tal-karozzi, u fejn xieraq, se tipproponi li temenda l-leġiżlazzjoni rilevanti sabiex tinkludi karatteristiċi ġodda tas-sikurezza. Barra minn hekk, se tkompli tipparteċipa attivament fil-proċess ta’ armonizzazzjoni tal-istandards tal-vetturi u tmexxih fuq livell internazzjonali (il-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti − UNECE).
            
            
               Sabiex ir-Regolament jibqa’ validu fil-futur, tqies iktar xieraq li kwalunkwe rieżami ta’ dawn ir-regoli tas-sikurezza tal-vetturi jiġi indirizzat b’mod aktar dinamiku, jiġifieri b’rabta mal-progress tekniku ġenerali u mal-bidliet fil-bżonnijiet tas-sikurezza. F’dan il-kuntest, l-iżviluppi regolatorji internazzjonali permezz tan-NU/KEE, kif ukoll il-bżonn frekwenti li dawk ir-regoli jiġu adattati, ikollhom it-tendenza li jqabbdu dan il-proċess ta’ rieżami b’mod awtomatiku.
            
            
               Il-Kummissjoni hija determinata li tippromwovi u tappoġġa l-iżvilupp mill-iktar fis tar-rekwiżiti tekniċi ddettaljati għas-sistemi avvanzati tal-vetturi fil-livell tan-NU/KEE. Madankollu, il-Kummissjoni hija impenjata li tistabbilixxi dawk ir-rekwiżiti fil-qafas tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, f’każ li t-tħejjija fil-livell tan-NU/KEE ma ssirx skont ir-ritmu mixtieq. il-Kummissjoni se tagħmel l-almu tagħha wkoll biex tiżgura li r-Regolamenti tan-NU adottati bl-appoġġ tal-Unjoni jkunu ddefiniti skont l-ogħla standards tat-teknoloġija disponibbli tas-sikurezza fit-toroq, u li jiġu aġġornati b’mod regolari.
            
            
               Min-naħa l-oħra, l-introduzzjoni ta’ reġistratur tad-dejta f’każ ta’ aċċident (EDR), li jaħżen firxa ta’ dejta essenzjali dwar il-vettura tul perjodu qasir qabel, matul u wara avveniment skattatur (l-iktar wieħed komuni, l-użu ta’ airbag), għandha titqies pass importanti fid-direzzjoni t-tajba, lejn il-kisba ta’ dejta approfondita dwar l-aċċidenti mal-UE kollha, li sal-lum għadha ma laħqitx skala mifruxa biżżejjed iżda hija indispensabbli għall-monitoraġġ komprensiv tal-prestazzjoni tas-sikurezza tal-vetturi fit-toroq. L-informazzjoni mill-EDR se tiffaċilita l-analiżi approfondita tas-sikurezza fit-toroq, kif ukoll il-valutazzjoni tal-effettività ta’ miżuri ta’ sikurezza speċifiċi. Għal din ir-raġuni, l-Istati Membri għandhom ikunu mħeġġa bil-qawwi biex iwettqu analiżi aktar fil-fond tal-aċċidenti fit-toroq tal-Unjoni, u biex ir-rappurtar komprensiv jagħmluh disponibbli fuq bażi nazzjonali. F’dan li-kuntest, jeħtieġ li l-Istati Membri jkunu mħeġġa wkoll biex janalizzaw u jtejbu s-sikurezza fit-toroq fuq livell nazzjonali, permezz tal-pjattaformi varji għall-qsim tal-għarfien li għandhom disponibbli
                  20
               .
            
            
               •
                     Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               
                  B’mod ġenerali, din il-proposta tirreferi għar-Regolament (UE) 2018/[...] dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, billi ż-żewġ Regolamenti li huma jaqsmu skeda ta’ żmien kompatibbli għall-applikazzjoni tagħhom.
               
            
         
         
            
               
                  Kapitolu I (Suġġett, Kamp ta’ applikazzjoni u Definizzjonijiet):
               
               
                  Artikolu 1 – Wara l-konsolidazzjoni proposta tar-RSĠ u tar-RSP, is-suġġett tar-RSĠ jinżamm f’din il-proposta, biż-żieda ta’ referenza għar-rekwiżiti ta’ protezzjoni tal-okkupanti tal-vetturi u tal-utenti vulnerabbli tat-triq. 
               
               
                  Artikolu 2 – B’mod ġenerali, il-kamp ta’ applikazzjoni tar-RSĠ jinżamm, iżda fil-livell tal-karatteristiċi tas-sikurezza tal-vetturi applikabbli bħalissa u l-eżenzjonijiet relatati, il-kamp ta’ applikazzjoni ġie estiż biex ikopri wkoll kategoriji oħra ta’ vetturi (jew il-kategoriji kollha), kif ukoll biex jitneħħew l-eżenzjonijiet rispettivi (pereżempju, jitneħħew l-eżenzjonijiet attwali marbutin mal-SUVs u mal-vannijiet). 
               
               
                  Artikolu 3 – Ġiet inkluża firxa ta’ definizzjonijiet ġodda biex ikopru l-karatteristiċi l-ġodda tas-sikurezza tal-vetturi li ġew introdotti.
               
               
                  Kapitolu II (Artikoli 4 sa 11):
               
               
                  Skont loġika simili għal dik applikabbli bħalissa fir-RSĠ, l-Artikolu 4 jistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi, tas-sistemi, tal-komponenti u tal-unitajiet tekniċi separati, u tipprovdi lista ta’ oqsma tas-sikurezza, li għalihom regoli dettaljati huma żviluppati aktar (jew jeħtieġ li jiġu żviluppati aktar) f’leġiżlazzjoni sekondarja. Issir referenza għall-Anness I, li jelenka r-Regolamenti kollha tan-NU li japplikaw b’mod obbligatorju fl-UE, kif ukoll għall-Anness II, li fih informazzjoni ddettaljata fuq ir-rekwiżiti rilevanti ta’ sikurezza tal-vetturi, il-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom u l-leġiżlazzjoni sekondarja rilevanti, sew jekk teżisti u sew jekk għad trid tiġi żviluppata bħala parti mill-inizjattiva. 
               
               
                  Din il-proposta tipprevedi wkoll l-għoti ta’ setgħat lill-Kummissjoni biex temenda u tistipula regoli ddettaljati u rekwiżiti tekniċi f’atti delegati, u biex temenda l-Anness I u II sabiex iqisu l-progress tekniku u l-iżviluppi regolatorji fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-Unjoni. 
               
            
            
               L-Artikolu 5 iwessa’ l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rekwiżit bħalissa applikabbli li l-vetturi tal-passiġġieri jkunu mgħammra b’sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers, sabiex ikopri l-kategoriji kollha ta’ vetturi.
            
            
               
                  L-Artikolu 6 jeżiġi firxa ta’ karatteristiċi tas-sikurezza avvanzata għall-vetturi kollha (eż. l-assistenza intelliġenti tal-veloċità; sistemi ta’ monitoraġġ tal-ħedla u tal-attenzjoni tas-sewwieq jew tar-rikonoxximent tad-distrazzjoni; 
                      id-detezzjoni tal-irriversjar; faċilitazzjoni għall-installazzjoni tat-tagħmir li jidentifika l-użu tal-alkoħol). 
               
               
                  L-Artikolu 7 jistabbilixxi r-rekwiżiti speċifiċi għall-vetturi u għall-vannijiet, u b’mod partikulari, jirrikjedi li jkunu mgħammra bi reġistratur tad-dejta f’każ ta’ aċċident (EDR), u li jkunu ddisinjati u mibnija b’żona mkabbra ta’ protezzjoni f’każ ta’ impatt fuq ir-ras għall-utenti vulnerabbli tat-triq.
               
               
                  L-Artikolu 8 jistipula r-rekwiżiti għas-sistemi ta’ protezzjoni frontali.
               
               
                  L-Artikolu 9 jistipula r-rekwiżiti speċifiċi għat-trakkijiet u għax-xarabanks, u b’mod partikulari, jirrikjedi li jkunu mgħammra b’sistema ta’ detezzjoni u twissija għall-utenti vulnerabbli tat-triq li jkunu jinsabu qrib ħafna tal-parti ta’ quddiem jew tal-ġenb tal-vettura, u li jkunu ddisinjati u mibnija b’mod li jtejjeb il-viżibbiltà tal-utenti vulnerabbli tat-triq mis-sit tas-sewwieq.  
               
               
                  Il-Kummissjoni ma tipproponix li jiġu mmodifikati s-sistemi avvanzati tal-ibbrejkjar ta’ emerġenza għat-trakkijiet u għax-xarabanks biex jibbrejkjaw b’mod awtonomu mad-detezzjoni ta’ utenti vulnerabbli tat-triq, kif inhu propost għall-vetturi tal-passiġġieri u għall-vetturi kummerċjali ħfief. L-analiżi tal-aċċidenti li fuqha hi bbażata l-inizjattiva tindika riskju ta’ ħbit mal-persuni bil-mixi u maċ-ċiklisti meta jkunu qrib ħafna tal-kabina tas-sewwieq, jiġifieri fl-hekk imsejħa “żoni moħbija”, u meta l-vettura heavy-duty tkun għaddejja bil-mod ħafna (dritt jew iddur) jew tirranka minn qagħda wieqfa. Madankollu, is-sistemi ta’ detezzjoni marbutin mal-ibbrejkjar awtonomu aktarx ma jaħdmux b’mod daqshekk effettiv f’veloċitajiet tant baxxi. Fi kliem ieħor, illum ma hemmx sistemi disponibbli li kapaċi jipprevjenu effettivament dan it-tip ta’ ħabta b’veloċità baxxa, u mhux żgur għad xi darba jeżistu. Il-valutazzjoni wriet li dan mhuwiex sempliċi kwistjoni ta’ pprogrammar tas-sistema. Anzi, ir-riċerka ta’ tħejjija ssottolinjat il-fatt li s-sinjalar tal-preżenza ta’ utent vulnerabbli tat-triq lis-sewwieq ikun iktar effettiv meta s-sewwieq stess jista’ josserva direttament il-preżenza tiegħu fil-mirja jew minn windskrins u twieqi tal-ġnub imtejba li ma jkollhomx żoni moħbija. Min-naħa tagħhom, huwa mistenni li l-persuni bil-mixi u ċ-ċiklisti jħossuhom aktar sikuri fit-traffiku, għaliex ikun iktar faċli l-kuntatt għajn m’għajn mas-sewwieqa ta’ kabini mtejba. Madankollu, jekk l-ibbrejker awtonomu f’dawn il-każijiet isir teknikament fattibbli, ir-regolament rilevanti jista’ u għandu jiġi adattat għall-progress tekniku.
               
               
                  L-Artikolu 10 jistipula r-rekwiżiti speċifiċi għall-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu, u l-Anness V fih ir-rekwiżiti materjali ta’ kwalifika għas-sistemi tal-idroġenu u l-komponenti tagħhom.
               
               
                  L-Artikolu 11 jistipula rekwiżiti speċifiċi għall-vetturi awtomatizzati, u b’mod partikulari, jipprevedi lista ta’ oqsma tas-sikurezza li għalihom jeħtieġ li regoli ddettaljati u dispożizzjonijiet tekniċi jiġu żviluppati aktar bħala bażi għall-implimentazzjoni tal-vetturi awtomatizzati.
               
               
                  Kapitolu III (Dispożizzjonijiet finali):
               
               
                  Huwa propost li l-Kummissjoni tingħatalha s-setgħa li tadotta atti delegati bil-għan li jaġġornaw l-annessi skont il-progress tekniku u l-iżviluppi regolatorji, kif ukoll biex tistipula regoli ddettaljati dwar il-proċeduri, it-testijiet u r-rekwiżiti tekniċi speċifiċi għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi, sistemi, komponenti u unitatjiet tekniċi separati fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi stipulati f’din il-proposta. L-Artikolu 12 jispeċifika t-termini tas-setgħat delegati mogħtija lill-Kummissjoni f’dan ir-rigward. 
               
               
                  L-Artikolu 13 jistabbilixxi dispożizzjonijiet tranżizzjonali.
               
               
                  L-Artikolu 14 jirreferi għad-dati ta’ implimentazzjoni għar-rekwiżiti tas-sikurezza differenti kif speċifikati fl-Anness II. Id-dati ta’ implimentazzjoni rispettivi għar-rekwiżiti l-ġodda introdotti huma dawn li ġejjin:
               
            
            
               –il-parti l-kbira tal-miżuri ta’ sikurezza se jibdew japplikaw mid-data ta’ applikazzjoni tar-Regolament għat-tipi l-ġodda, u minn 24 xahar wara din id-data għall-vetturi l-ġodda kollha li jiġu prodotti; 
            
         
         
            
               –għadd limitat ta’ miżuri (tlieta b’kollox) se japplikaw minn 24 xahar wara d-data ta’ applikazzjoni tar-Regolament għat-tipi l-ġodda, u minn 48 xahar wara d-data ta’ applikazzjoni għall-vetturi l-ġodda kollha;
            
            
               –ir-rekwiżiti dwar il-viżibbiltà diretta mtejba għat-trakkijiet u għax-xarabanks (l-Artikolu 9(4)) jeħtieġu skeda taż-żmien aktar fit-tul għall-implimentazzjoni, billi se jkunu jeħtieġu disinn totalment ġdid tal-kabina – se japplikaw minn 48 xahar wara d-data ta’ applikazzjoni għat-tipi l-ġodda, u minn 84 xahar wara d-data ta’ applikazzjoni għat-trakkijiet u x-xarabanks kollha ġodda.   
            
            
               
                  L-Artikolu 15 idaħħal il-bidliet meħtieġa fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/[...] li jirriżultaw mill-adozzjoni ta’ din il-proposta.   
               
               
                  L-Artikolu 16 iħassar it-tliet regolamenti (dwar is-sikurezza ġenerali tal-vetturi, is-sikurezza tal-persuni bil-mixi u s-sikurezza tal-idroġenu) u l-leġiżlazzjoni sekondarja skaduta tagħhom
                     21
                  . 
               
               
                  L-Artikolu 17 jipprevedi d-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-regolament 36 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu. Dan se jippermetti lill-Kummissjoni tadotta l-atti delegati rispettivi bil-quddiem, u tagħti lill-manifatturi żmien biżżejjed biex ikunu jistgħu aġġustaw għar-rekwiżiti l-ġodda.
               
            
            
            
               2018/0145 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom, kif ukoll għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati maħsubin għat-tali vetturi, fir-rigward tas-sikurezza ġenerali tagħhom u tal-protezzjoni tal-okkupanti tal-vetturi u l-utenti vulnerabbli tat-triq, li jemenda r-Regolament (UE) 2018/... u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 78/2009, (KE) Nru 79/2009 u (KE) Nru 661/2009
            
            
               (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  22
               , 
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
                  23
               , 
            
            
               Waqt li jaġixxu skont il-proċedura ordinarja leġiżlattiva,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament (UE) 2018/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  24
               
                  25
               + jistabbilixxi dispożizzjonijet amministrattivi u rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda, bil-għan li jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tas-suq intern, u li jiġi ffaċilitat livell għoli ta’ sikurezza u ta’ prestazzjoni ambjentali.
            
         
         
            
               (2)Dan ir-Regolament huwa att regolatorju għall-finijiet tal-proċedura tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE stabbilita bir-Regolament (UE) 2018/...+. Għaldaqstant, l-Anness II ta’ dak ir-Regolament għandu jiġi emendat kif xieraq. 
            
            
               (3)Tul l-aħħar għexieren ta’ snin, l-iżviluppi fis-sikurezza tal-vetturi kkontribwew ferm lejn it-tnaqqis ġenerali fl-għadd ta’ fatalitajiet u korrimenti serji fit-toroq. Dan l-aħħar, madankollu, tali tnaqqis għoddu weħel fl-Unjoni, minħabba raġunijiet varji, fosthom fatturi strutturali u ta’ mġiba. Mingħajr inizjattivi ġodda fuq is-sikurezza ġenerali fit-toroq, l-effetti tal-istrateġija attwali ma jkunux jistgħu jlaħħqu mal-effetti tal-volumi dejjem jikbru tat-traffiku. Għaldaqsant, jeħtieġ li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-vetturi tkompli tittejjeb bħala parti minn approċċ integrat għas-sikurezza fit-toroq, kif ukoll sabiex jitħarsu aħjar l-utenti vulnerabbli tat-triq.
            
            
               (4)Il-progress tekniku fil-qasam tas-sistemi tas-sikurezza avvanzata tal-vetturi joffri possibbiltajiet ġodda biex jitnaqqas in-numru tal-vittmi. Biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-għadd ta’ fatalitajiet, jeħtieġ li jiddaħħlu ċerti teknoloġiji ġodda rilevanti.
            
            
               (5)Fil-kuntest tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  26
               , il-Kummissjoni studjat il-vijabbiltà tat-twessigħ tar-rekwiżit eżistenti, f’dak ir-Regolament, li jiġu installati ċerti sistemi (eż. sistemi avvanzati ta’ bbrejkjar ta’ emerġenza u sistemi għall-monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers) f’ċerti kategoriji ta’ vettura, sabiex jiġi applikat lill-kategoriji kollha ta’ vettura. Il-Kummissjoni vvalutat ukoll il-vijabbiltà teknika u ekonomika ta’ rekwiżit ġdid biex jiġu installati karatteristiċi oħra tas-sikurezza avvanzata, kif ukoll il-maturità tas-suq fir-rigward tagħhom. Abbażi ta’ dawk il-valutazzjonijiet, il-Kummissjoni ppubblikat rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill f'Diċembru 2016, bit-titlu “Insalvaw il-ħajjiet: Insaħħu s-Sikurezza tal-Karozzi fl-UE”
                  27
               .  Id-dokument ta’ ħidma tal-persunal li jakkumpanja dak ir-rapport identifika u ppropona 19-il miżura regolatorja potenzjali li kapaċi jkunu effettivi biex ikompli jonqos l-għadd ta’ aċċidenti, fatalitajiet u korrimenti fit-toroq.
            
            
               (6)L-assistenza intelliġenti tal-veloċità, is-sistemi kontra l-ħruġ mill-karreġġata, il-monitoraġġ tal-ħedla u tal-attenzjoni tas-sewwieq, ir-rikonoxximent avvanzat tad-distrazzjoni, u s-sistemi ta’ detezzjoni tal-irriversjar għandhom potenzjali għoli biex inaqqsu b’mod konsiderevoli l-għadd ta’ vittmi. Barra minn hekk, is-sistemi msemmija jissejsu fuq teknoloġiji li se jintużaw ukoll fl-implimentazzjoni tal-vetturi konnessi u awtomatizzati. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti fil-livell tal-Unjoni regoli u proċeduri tal-ittestjar armonizzati għall-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi fir-rigward ta’ tali sistemi, kif ukoll għall-approvazzjoni tat-tip ta’ tali sistemi bħala unitajiet tekniċi separati.
            
            
               (7)L-introduzzjoni ta’ reġistraturi tad-dejta f’każ ta’ aċċident, li jaħżnu firxa ta’ dejta essenzjali dwar il-vettura għal perjodu ta’ żmien qasir qabel, matul u wara avveniment skattatur (eż. l-użu ta’ airbag), hija pass siewi fil-kisba ta’ dejta aktar preċiża u approfondita dwar l-aċċidenti. Għaldaqstant, jenħtieġ li jkun hemm ir-rekwiżit li l-vetturi motorizzati jkunu mgħammra b’tali reġistraturi. Jenħtieġ li jkun hemm ukoll ir-rekwiżit li tali reġistraturi jkunu kapaċi jirreġistraw u jaħżnu dejta b’tali mod li d-dejta tkun tista’ tintuża mill-Istati Membri biex iwettqu analiżi tas-sikurezza tat-toroq u jevalwaw l-effettività tal-miżuri speċifiċi li jkunu ttieħdu.
            
            
               (8)Kull ipproċessar ta’ dejta personali, bħal informazzjoni dwar is-sewwieq ipproċessata f’reġistraturi tad-dejta f’każ ta’ aċċident, jew informazzjoni dwar is-sewwieq fil-monitoraġġ tal-ħedla u tal-attenzjoni tas-sewwieq jew fir-rikonoxximent avvanzat tad-distrazzjoni, għandu jsir skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-protezzjoni tad-dejta, b’mod partikolari r-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta
                  28
               . Barra minn hekk, l-ipproċessar tad-dejta personali miġbura permezz tas-sistema eCall immuntata fil-vettura bbażata fuq is-servizz 112 huwa soġġett għal salvagwardji speċifiċi
                  29
               .
            
            
               (9)Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 ta eżenzjoni lill-vannijiet, lill-vetturi utilitarji sportivi (SUVs) u lill-vetturi b’diversi skopijiet (MPVs) mir-rekwiżiti tas-sikurezza, minħabba karatteristiċi rigward l-għoli tas-sits u l-massa tal-vettura. Fid-dawl taż-żieda fir-rata tal-penetrazzjoni tas-suq ta’ tali vetturi (minn 3 % biss fl-1996 sa 14 % fl-2016), u fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi fil-verifiki tas-sikurezza elettrika wara l-ħbit, dawk l-eżenzjonijiet huma skaduti u ma għadhomx iġġustifikati. Għalhekk, dawk l-eżenzjonijiet jenħtieġ li jitneħħew, u jenħtieġ li l-firxa kollha tar-rekwiżiti dwar is-sistemi tas-sikurezza avvanzata tal-vetturi tiġi applikata lil dawk il-vetturi. 
            
            
               (10)Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 irnexxielu jissimplifika ferm il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, billi ssostitwixxa 38 Direttiva b’Regolamenti ekwivalenti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (ir-Regolamenti tan-NU), li huma obbligatorji skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE
                  30
               . Sabiex tinkiseb aktar simplifikazzjoni, jenħtieġ li aktar regoli tal-Unjoni jiġu sostitwiti b’Regolamenti tan-NU eżistenti li japplikaw fl-Unjoni b’mod obbligatorju. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippromwovi u tappoġġa l-ħidma għaddejja fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti sabiex jiġu stabbiliti, mingħajr dewmien u skont l-ogħla standards disponibbli tas-sikurezza fit-toroq, rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip tas-sistemi ta’ sikurezza tal-vetturi previsti minn dan ir-Regolament.
            
            
               (11)Ir-Regolamenti tan-NU u l-emendi tagħhom, li l-Unjoni vvutat favurihom jew li tapplikahom l-Unjoni, skont id-Deċiżjoni 97/836/KE, għandhom jiġu inkorporati fil-leġiżlazzjoni dwar l-approvazzjoni tat-tip tal-Unjoni. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li temenda l-lista tar-Regolamenti tal-UE li japplikaw b’mod obbligatorju, sabiex tiżgura li tinżamm aġġornata.
            
            
               (12)Ir-Regolament (KE) Nru 78/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  31
                jistabbilixxi rekwiżiti għall-protezzjoni tal-persuni bil-mixi, taċ-ċiklisti u ta’ utenti vulnerabbli oħra tat-triq, fil-forma ta’ testijiet tal-konformità u valuri limitu għall-approvazzjoni tal-vetturi fir-rigward tal-istruttura frontali tagħhom, u għall-approvazzjoni tas-sistemi ta’ protezzjoni frontali (eż. bullbars). Mill-adozzjoni tar-Regolament (KE) 78/2009, ir-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri tal-ittestjar għall-vetturi baqgħu jiżviluppaw fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti biex iqisu l-progress tekniku. Ir-Regolament tan-NU 127
                  32
                bħalissa japplika wkoll fl-Unjoni fir-rigward tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi motorizzati.  
            
            
               (13)Wara l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  33
               , ir-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri tal-ittestjar għall-approvazzjoni tal-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu u tas-sistemi u l-komponenti tal-idroġenu baqgħu jiżviluppaw fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti biex iqisu l-progress tekniku. Ir-Regolament tan-NU 134
                  34
                bħalissa japplika wkoll fl-Unjoni fir-rigward tal-approvazzjoni tat-tip tas-sistemi tal-idroġenu fil-vetturi motorizzati. Minbarra dawk ir-rekwiżiti, japplikaw ukoll kriterji għall-kwalità tal-materjali użati fis-sistemi tal-vetturi bl-idroġenu kkumpressat, iżda bħalissa huma stabbiliti biss fil-livell tal-Unjoni.
            
            
               (14)Għall-finijiet taċ-ċarezza, tar-razzjonalità u tas-simplifikazzjoni, jenħtieġ li r-Regolamenti (KE) Nru 78/2009, (KE) Nru 79/2009 u (KE) Nru 661/2009 jitħassru u li dan ir-Regolament jeħdilhom posthom.
            
            
               (15)Storikament, ir-regoli tal-Unjoni llimitaw it-tul ġenerali tal-kombinazzjonijiet tat-trakkijiet, u dan wassal għad-disinji tipiċi bil-kabina fuq il-magna fi sforzi biex jitkabbar kemm jista’ jkun il-wisa’ għall-merkanzija. Madankollu, il-pożizzjoni tas-sewwieq fil-għoli wasslet għal żona ikbar tal-punti moħbija, kif ukoll għal inqas viżibbiltà diretta madwar il-kabina tat-trakk. Dan huwa fattur ewlieni tal-aċċidenti tat-trakkijiet li jinvolvu lil utenti vulnerabbli tat-triq. L-għadd ta’ vittmi jista’ jitnaqqas ferm billi tittejjeb il-viżjoni diretta. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiddaħħlu rekwiżiti biex il-viżjoni diretta tittejjeb.
            
            
               (16)Fid-dawl tal-enfasi tar-regolamenti tas-sikurezza tal-vetturi tal-UE fuq il-protezzjoni tal-utenti vulnerabbli tat-triq, fost l-oħrajn billi tiġi żgurata viżjoni adegwata għas-sewwieqa, jenħtieġ li l-entitajiet pubbliċi u privati jżommu lura milli jirrikjedu t-twaħħil ta’ kwalunkwe tip ta’ tikketta, vinjetta jew stiker, ikun xi jkun l-għan tagħha, fuq kwalunkwe parti tal-wiċċ trasparenti tal-ħġieġ tal-vettura. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali jinfurzaw li l-windskrins u t-twieqi tal-ġenb jinżammu mingħajr tikketti, vinjetti, stikers jew kwalunkwe oġġett ieħor li kapaċi jfixkel il-viżjoni, sabiex ma tixxejjinx l-effettività tal-liġi tal-Unjoni fuq il-viżibbiltà għas-sewwieqa.
            
            
               (17)Il-vetturi awtomatizzati u konnessi kapaċi jagħtu kontribut enormi għat-tnaqqis fil-fatalitajiet fit-toroq, billi huwa stmat li madwar 90 % tal-aċċidenti tat-toroq iseħħu minħabba żball uman. Ladarba l-vetturi awtomatizzati progressivament se jkunu qegħdin jieħdu l-kontroll tal-kompiti tas-sewwieq, jenħtieġ li jiġu adottati fil-livell tal-Unjoni regoli armonizzati u rekwiżiti tekniċi għas-sistemi tal-vetturi awtomatizzati. 
            
            
               (18)Il-platooning tal-vetturi għandu l-potenzjal li jwassal għal trasport aktar sikur, aktar nadif u aktar effiċjenti fil-ġejjieni. Bi tħejjija għall-introduzzjoni tat-teknoloġija tal-platooning u l-istandards rilevanti, se jkun hemm bżonn qafas regolatorju b’regoli u proċeduri armonizzati. F’dan ir-rigward, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati biex tistabbilixxi format armonizzat għall-iskambju tad-dejta għall-finijiet tal-platooning ta’ vetturi ta’ ditti differenti, b’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-protezzjoni tad-dejta.
            
            
               (19)Jenħtieġ li l-Unjoni tkompli tippromwovi l-iżvilupp ta’ rekwiżiti tekniċi għall-istorbju tat-tajers, għar-reżistenza għad-dawrien u għall-prestazzjoni tal-aderenza tat-tajers fl-imxarrab fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti. Ir-raġuni hija li r-Regolament tan-NU 117 issa jinkludi dawn id-dispożizzjonijiet dettaljati. Il-proċess ta’ adattament tar-rekwiżiti tat-tajers sabiex iqisu l-progress tekniku jenħtieġ li jkompli fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti, b’mod partikulari biex jiġi żgurat li l-prestazzjoni tat-tajers tiġi vvalutata wkoll fi tmiem il-ħajja ta’ tajer meta jkun eżawrit, kif ukoll biex titrawwem l-idea li t-tajers iridu jissodisfaw ir-rekwiżiti matul il-ħajja kollha tagħhom u ma jinbidlux qabel il-waqt. Jenħtieġ li r-rekwiżiti eżistenti fir-Regolament (KE) Nru 661/2009 dwar il-prestazzjoni tat-tajers jiġu ssostitiwi b’Regolamenti tan-NU ekwivalenti. 
            
            
               (20)Sabiex tiġi żgurata l-effettività ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward ta’ rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip li jikkonċernaw il-prestazzjoni tas-sikurezza, il-kostruzzjoni ġenerali u l-prestazzjoni ambjentali rilevanti tal-vetturi tal-mutur u l-karrijiet tagħhom, kif ukoll is-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati għal tali vetturi. B’mod partikolari huwa importanti li waqt il-ħidma preparatorja tagħha, il-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa, inkluż fil-livell ta’ esperti, u li dawn il-konsultazzjonijiet isiru b’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet
                  35
               . B’mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija tal-atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin bħall-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija ta’ atti delegati.
            
            
               (21)Fid-dawl tal-allinjar tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tirreferi għall-proċedura regolatorja bi skrutinju mal-qafas legali mdaħħal bit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u sabiex tkompli tiġi ssimplifikata l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sikurezza tal-vetturi, jenħtieġ li r-Regolamenti li ġejjin jitħassru u li jeħdulhom posthom atti ddelegati adottati skont dan ir-Regolament: 
            
         
         
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 631/2009
                  36
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 406/2010
                  37
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 672/2010
                  38
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2010
                  39
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1005/2010
                  40
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1008/2010
                  41
               , 
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1009/2010
                  42
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 19/2011
                  43
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 109/2011
                  44
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 458/2011
                  45
               , 
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2012
                  46
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 130/2012
                  47
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 347/2012
                  48
               , 
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 351/2012
                  49
               , 
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012
                  50
               ,
            
            
               –ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166
                  51
               .
            
            
               (22)Billi l-approvazzjonijiet maħruġa skont ir-Regolament (KE) Nru 78/2009, ir-Regolament (KE) Nru 79/2009, ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 u l-miżuri ta’ implimentazzjoni tagħhom jenħtieġ li jitqiesu ekwivalenti, sakemm ir-rekwiżiti rilevanti ma jinbidlux b’dan ir-Regolament jew sakemm jiġu mmodifikati bil-leġiżlazzjoni ta’ implimentazzjoni, jenħtieġ li dispożizzjonijiet tranżizzjonali jiżguraw li tali approvazzjonijiet ma jiġu invalidati.
            
            
               (23)Fir-rigward tad-dati għaċ-ċaħda tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, għaċ-ċaħda tar-reġistrazzjoni ta’ vettura jew għall-projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq jew tad-dħul fis-servizz ta’ komponenti u unitajiet tekniċi separati, jenħtieġ li dawn id-dati jiġu stipulati għal kull oġġett regolat.
            
            
               (24)Billi l-għan ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri l-iżgurar tal-funzjonament tajjeb tas-suq intern permezz tal-introduzzjoni ta’ rekwiżiti tekniċi armonizzati dwar is-sikurezza u l-prestazzjoni ambjentali tal-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom, ma jistax jinkiseb b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri, u għalhekk, minħabba l-iskala u l-effetti tiegħu, jista’ jinkiseb aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkiseb dak il-għan.
            
            
               (25)Jenħtieġ li jiġu stipulati f’atti delegati, qabel id-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, rekwiżiti tekniċi ddettaljati u proċeduri tal-ittestjar speċifiċi għall-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom, kif ukoll tas-sistemi, tal-komponenti u tal-unitajiet tekniċi separati tagħhom. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-manifatturi jingħataw żmien biżżejjed biex jadattaw għar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament u għall-atti delegati adottati skontu. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tiġi ddiferita,
            
         
         
            
               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               KAPITOLU I
            
            
               SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Suġġett
            
            
               Dan ir-Regolament jistabbilixxi rekwiżiti għal dawn li ġejjin:
            
            
               1.l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi, kif ukoll ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ddisinjati u mibnija għall-vetturi, fir-rigward tal-karatteristiċi u s-sikurezza ġenerali tagħhom, kif ukoll fir-rigward tal-protezzjoni tal-okkupanti tal-vettura u tal-utenti vulnerabbli tat-triq;
            
            
               2.l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi, fir-rigward ta’ sistemi għall-monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers, rigward is-sikurezza tagħhom, l-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil, u l-emissjonijiet tas-CO2; u
            
            
               3.l-approvazzjoni tat-tip ta’ tajers maħdumin ġodda, fir-rigward tas-sikurezza u l-prestazzjoni ambjentali tagħhom.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Kamp ta’ applikazzjoni
            
            
               Dan ir-Regolament japplika għall-vetturi tal-kategoriji M, N u O, kif iddefiniti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2018/..., kif ukoll għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati disinjati u mibnija għal tali vetturi, soġġett għall-Artikoli minn 4 sa 11 ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Definizzjonijiet
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2018/....
            
            
               Barra minn hekk, għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:
            
            
               (1)“utent vulnerabbli tat-triq” tfisser utent tat-triq fuq vettura motorizzata b’żewġ roti jew utent tat-triq mhux motorizzat, bħal ċiklist jew persuna bil-mixi;
            
            
               (2)“sistema għal monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers” tfisser sistema, installata f’vettura, li tista’ tivvaluta l-pressjoni tat-tajers jew il-varjazzjoni tal-pressjoni maż-żmien, u tibgħat informazzjoni korrispondenti lill-utent waqt li l-vettura tkun għaddejja;
            
            
               (3)“assistenza intelliġenti tal-veloċità” tfisser sistema biex tgħin lis-sewwieq josserva l-veloċità xierqa għall-ambjent tat-triq, billi tagħtih feedback tattili permezz tal-pedala tal-aċċelleratur, b’informazzjoni dwar il-limitu tal-veloċità miksuba mill-osservazzjoni tas-sinjali tat-triq, abbażi ta’ sinjali tal-infrastruttura jew dejta ta’ mappa elettronika, jew it-tnejn f’daqqa, li jsiru disponibbli fil-vettura;
            
            
               (4)“faċilitazzjoni għall-installazzjoni tat-tagħmir li jidentifika l-użu tal-alkoħol” tfisser interfaċċa standardizzata li tiffaċilita l-installazzjoni ta’ tagħmir ta’ wara l-bejgħ li jidentifika l-użu tal-alkoħol fil-vetturi motorizzati;
            
         
         
            
               (5)“monitoraġġ tal-ħedla u tal-attenzjoni tas-sewwieq” tfisser sistema li tivvaluta l-viġilanza tas-sewwieq permezz ta’ analiżi tas-sistemi tal-vettura, u li twissi lis-sewwieq jekk ikun meħtieġ;
            
            
               (6)“rikonoxximent avvanzat tad-distrazzjoni” tfisser sistema li taf tirrikonoxxi l-livell ta’ attenzjoni viżiva tas-sewwieq lejn is-sitwazzjoni tat-traffiku, u li twissi lis-sewwieq jekk ikun meħtieġ;
            
            
               (7)“sinjal ta’ waqfien ta’ emerġenza” tfisser dwal ta’ barra tal-waqfien li jpetptu b’rata mgħaġġla biex jindikaw lill-utenti l-oħra tat-triq wara l-vettura li qiegħda tiġi applikata forza qawwija ta’ trażżin fuq il-vettura relattivament għall-kundizzjonijiet prevalenti tat-triq;
            
            
               (8)“detezzjoni tal-irriversjar” tfisser kamera jew monitor, sistema ottika jew ta’ detezzjoni, biex is-sewwieq ikun konxju tan-nies u tal-oġġetti li jinsabu wara l-vettura, bl-għan ewlieni li jiġi evitat il-ħbit waqt l-irriversjar;
            
            
               (9)“sistema ta’ indikazzjoni ta’ ħruġ mill-karreġġata” tfisser sistema li tavża lis-sewwieq li l-vettura tkun ħierġa ’l barra mill-karreġġata li fiha tkun qed tivvjaġġa;
            
            
               (10)“sistema avvanzata ta’ bbrejkjar ta’ emerġenza” tfisser sistema li tista’ tidentifika awtomatikament ħabta potenzjali, u tattiva s-sistema tal-ibbrejkjar tal-vettura biex tnaqqas il-veloċità tal-vettura biex tevita jew ittaffi ħabta;
            
            
               (11)“sistema kontra l-ħruġ mill-karreġġata” tfisser sistema li timmonitorja l-pożizzjoni tal-vettura fir-rigward tal-konfini tal-karreġġata u tapplika torque fuq ir-rota tal-istering, jew pressjoni fuq il-brejkijiet, tal-anqas meta jsir ħruġ mill-karreġġata jew ikun appik li jsir u ħabta tkun imminenti; 
            
            
               (12)“swiċċ ta’ kontroll prinċipali tal-vettura” tfisser it-tagħmir li permezz tiegħu s-sistema tal-elettronika abbord il-vettura tgħaddi mill-modalità mitfija, bħal fil-każ fejn vettura tkun ipparkjata mingħajr il-preżenza tas-sewwieq, għall-modalità ta’ tħaddim normali;
            
            
               (13)“reġistratur tad-dejta f’każ ta’ aċċident” tfisser sistema li tirreġistra u taħżen parametri u informazzjoni kritika marbutin mal-ħbit qabel, matul u wara ħabta;
            
            
               (14)“sistema ta’ protezzjoni frontali” tfisser struttura jew strutturi separata/i, bħal bullbar jew bumper supplimentari, li b’żieda mal-bumper oriġinali tal-vettura tkun maħsuba biex tipproteġi l-wiċċ estern tal-vettura mill-ħsara f’każ ta’ ħabta ma’ oġġett, bl-eċċezzjoni ta’ strutturi li jkollhom massa ta’ inqas minn 0,5 kg, maħsubin biex jipproteġu biss il-fanali tal-vettura;
            
            
               (15)“bumper” tfisser kwalunkwe struttura fuq quddiem, fin-naħa t’isfel jew fuq barra ta’ vettura, inkluż tagħmir imwaħħal magħha, maħsuba biex tipproteġi lill-vettura meta tkun involuta f’ħabta frontali b’veloċità baxxa ma’ vettura oħra; madankollu, ma tinkludi ebda sistema ta’ protezzjoni frontali;
            
            
               (16)“vettura li taħdem bl-idroġenu” tfisser kwalunkwe vettura motorizzata li tuża l-idroġenu bħala fjuwil għall-propulsjoni tal-vettura;
            
            
               (17)“sistema tal-idroġenu” tfisser assemblaġġ ta’ komponenti tal-idroġenu u parts ta’ konnessjoni installati f’vettura li taħdem bl-idroġenu, għajr is-sistema ta’ propulsjoni li taħdem bl-idroġenu jew l-unità ta’ potenza awżiljarja;
            
            
               (18)“sistema ta’ propulsjoni li taħdem bl-idroġenu” tfisser il-magna tal-kombustjoni interna jew is-sistema taċ-ċelluli tal-fjuwil li jintużaw għall-propulsjoni tal-vettura;
            
            
               (19)“komponent tal-idroġenu” tfisser kontenituri tal-idroġenu u l-parts kollha l-oħra tal-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu li jkunu f’kuntatt dirett mal-idroġenu jew li jiffurmaw parti minn sistema tal-idroġenu;
            
            
               (20)“kontenitur tal-idroġenu” tfisser il-komponent fi ħdan is-sistema tal-idroġenu li jaħżen il-volum ewlieni tal-fjuwil tal-idroġenu;
            
            
               (21)“vettura awtomatizzata” tfisser vettura motorizzata ddisinjata u mibnija biex timxi b’mod awtonomu għal perjodi ta’ żmien twal mingħajr superviżjoni umana kontinwa; 
            
            
               (22)“sistema ta' monitoraġġ tad-disponibbiltà tas-sewwieq” tfisser sistema li tevalwa jekk is-sewwieq jinsabx f’pożizzjoni li jieħu l-kontroll tal-funzjoni tas-sewqan minn vettura awtomatizzata f’sitwazzjonijiet partikolari, fejn ikun xieraq;
            
            
               (23)“platooning tal-vetturi” tfisser il-konnessjoni ta’ żewġ vetturi jew aktar f’konvoj bl-użu ta’ teknoloġija tal-konnettività u sistemi ta’ appoġġ għas-sewqan awtomatizzat li jippermettu lill-vetturi jżommu awtomatikament distanza mill-qrib stabbilita bejn xulxin meta jkunu konnessi għal ċerti partijiet ta’ vjaġġ, u jadattaw għal bidliet fil-moviment tal-vettura fuq quddiem bi ftit jew ebda azzjoni min-naħa tas-sewwieqa;
            
            
               (24)“massa massima” tfisser il-massa massima mgħobbija teknikament permissibbli kif iddikjarata mill-manifattur;
            
         
         
            
               (25)“pilastru-A” tfisser l-appoġġ tas-saqaf l-aktar ’il quddiem u l-aktar ’il barra, li jestendi mix-xażì sas-saqaf tal-vettura;
            
            
               (26)“kantuniera tas-sistema ta’ protezzjoni frontali” tfisser il-punt ta’ kuntatt tas-sistema ta’ protezzjoni frontali ma’ pjan vertikali, li jifforma angolu ta’ 60° mal-pjan lonġitudinali vertikali tal-vettura u li huwa tanġenzjali mal-wiċċ estern tas-sistema ta’ protezzjoni frontali;
            
            
               (27)“għoli tas-sistema ta’ protezzjoni frontali ta’ isfel” tfisser, fi kwalunkwe pożizzjoni trażversali, id-distanza vertikali bejn l-art u l-linja ta’ riferenza tas-sistema ta’ protezzjoni frontali ta’ isfel, bil-vettura mqiegħda fl-orjentament normali tat-tħaddim tagħha.
            
            
               KAPITOLU II
            
            
               OBBLIGI TAL-MANIFATTURI
            
            
               Artikolu 4
            
            
               Obbligi ġenerali u rekwiżiti tekniċi
            
            
               1. Il-manifatturi għandhom jiddemostraw li l-vetturi kollha ġodda li jitqiegħdu fis-suq, jiġi rreġistrati jew jidħlu fis-servizz, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati kollha ġodda li jitqiegħdu fis-suq jew jidħlu fis-servizz, ikunu approvati għat-tip skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament u tal-atti delegati adottati skontu.  
            
            
               2. L-approvazzjoni tat-tip skont ir-Regolamenti tan-NU elenkati fl-Anness I għandha titqies bħala approvazzjoni tat-tip tal-UE skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament u l-atti delegati adottati skontu.
            
            
               3. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12 biex temenda l-Anness I sabiex iqis il-progress tekniku u l-iżviluppi regolatorji billi jiddaħħlu u jiġu aġġornati referenzi għar-Regolamenti tan-NU, u s-serje ta’ emendi relevanti, li japplikaw b’mod obbligatorju. 
            
            
               4. Il-manifatturi għandhom jiżguraw li l-vetturi jiġu disinjati, mibnija u armati b’mod li jiġi minimizzat ir-riskju ta’ korriment għall-okkupanti tal-vettura u għall-utenti vulnerabbli tat-triq. 
            
            
               5. Il-manifatturi għandhom jiżguraw ukoll li l-vetturi, is-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli elenkati fl-Anness II, b’effett mid-dati speċifikati fl-istess Anness, u bir-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri tal-ittestjar iddettaljati stipulati fl-atti delegati adottati skont dan ir-Regolament, inkluż ir-rekwiżiti marbutin ma’ dawn li ġejjin:
            
            
               (a)is-sistemi ta’ trażżin, it-testijiet tal-ħbit, l-integrità tas-sistema tal-fjuwil, u s-sikurezza elettrika b’vultaġġ għoli;
            
            
               (b)il-persuni bil-mixi, iċ-ċiklisti, il-viżjoni u l-viżibbiltà;
            
            
               (c)ix-xażì tal-vettura, l-ibbrejkjar, it-tajers u l-istering;
            
            
               (d)l-istrumenti abbord, is-sistema elettrika, id-dwal tal-vettura, u l-protezzjoni kontra l-użu mhux awtorizzat, inkluż iċ-ċiberattakki;
            
            
               (e)l-imġiba tas-sewwieq u tas-sistema;
            
            
               (f)il-kostruzzjoni ġenerali u l-karatteristiċi tal-vettura;
            
            
               6. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12 biex temenda l-Anness II sabiex iqis il-progress tekniku u l-iżviluppi regolatorji, b’mod partikulari b’rabta mal-kwistjonijiet elenkati fil-punti minn (a) sa (f) tal-paragrafu 5 ta’ dan l-Artikolu, u bil-għan li jiġi żgurat livell għoli ta’ sikurezza ġenerali tal-vetturi, tas-sistemi, tal-komponenti u tal-unitajiet tekniċi separati, kif ukoll livell għoli ta’ protezzjoni tal-okkupanti tal-vetturi u tal-utenti vulnerabbli tat-triq.
            
            
               7. Sabiex jiġi żgurat li jintlaħaq livell għoli ta’ sikurezza ġenerali tal-vetturi kif ukoll ta’ protezzjoni tal-okkupanti tal-vettura u tal-utenti vulnerabbli tat-triq, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12 sabiex tistabbilixxi regoli ddettaljati dwar il-proċeduri ta’ ttestjar speċifiċi u r-rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati fir-rigward tar-rekwiżiti elenkati fl-Anness II.
            
         
         
            
               Artikolu 5
            
            
               Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar is-sistemi għall-monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers, u dwar it-tajers
            
            
            
               1. Il-vetturi għandhom ikunu mgħammra b’sistema għall-monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers li tkun preċiża u li tkun kapaċi tagħti twissija fil-vettura lis-sewwieq meta jsir telf ta’ pressjoni f’tajer, fl-interess tal-konsum ottimali tal-fjuwil u tas-sikurezza fit-triq, f’firxa wiesgħa ta’ kundizzjonijiet tat-triq u ambjentali. 
            
            
               2. Is-sistemi għall-monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers għandhom ikunu ddisinjati biex jevitaw ir-risettjar jew ir-rikalibrazzjoni meta jkun hemm pressjoni baxxa tat-tajers.
            
            
               3. It-tajers kollha mqiegħda fis-suq għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-sikurezza u tal-prestazzjoni ambjentali stipulati fl-atti regolatorji rispettivi elenkati fl-Anness II.
            
            
               4. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12 sabiex tistabbilixxi regoli ddettaljati dwar proċeduri tal-ittestjar speċifiċi u r-rekwiżiti tekniċi għal dawn li ġejjin:
            
            
               (a)għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi fir-rigward tas-sistemi tagħhom għall-monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers;
            
            
               (b)għall-approvazzjoni tat-tip ta’ tajers, inkluż rekwiżiti tekniċi dwar l-installazzjoni tagħhom.
            
            
               Artikolu 6
            
            
               Sistemi avvanzati tal-vetturi għall-kategoriji kollha ta’ vettura motorizzata
            
            
               1. Il-vetturi motorizzati għandhom ikunu mgħammra bis-sistemi avvanzati tal-vetturi li ġejjin:
            
            
               (a)assistenza intelliġenti tal-veloċità; 
            
            
               (b)faċilitazzjoni għall-installazzjoni tat-tagħmir li jidentifika l-użu tal-alkoħol;
            
            
               (c)monitoraġġ tal-ħedla u tal-attenzjoni tas-sewwieq;
            
            
               (d)rikonoxximent avvanzat tad-distrazzjoni;
            
            
               (e)sinjal ta’ waqfien ta’ emerġenza;
            
            
               (f)detezzjoni tal-irriversjar.
            
            
               2. Is-sistemi ta’ assistenza intelliġenti tal-veloċità għandu jkollhom l-ispeċifikazzjonijiet minimi li ġejjin:
            
            
               (a)
                     għandu jkun possibbli li s-sewwieq iħoss, mill-pedala tal-aċċelleratur, li ntlaħaq jew inqabeż il-limitu tal-veloċità applikabbli;
            
         
         
            
               (b)
                     ma għandux ikun possibbli li s-sistema tintefa jew titwaqqaf;
            
            
               (c)
                     għandu jkun possibbli li s-sewwieq jieħu l-kontroll fuq il-veloċità tal-vettura flok dik magħżula mis-sistema, mingħajr xkiel u bit-tħaddim normali tal-pedala tal-aċċelleratur mingħajr bżonn ta’ twaqqigħ tal-ger;
            
            
               (d)
                     meta titqabbad is-sistema ta’ kontroll awtomatiku tal-veloċità, is-sistema ta’ assistenza intelliġenti tal-veloċità għandha tadatta awtomatikament għal kull limitu tal-veloċità aktar baxx.
            
            
               3. Vettura motorizzata mgħammra b’sistema ta’ rikonoxximent avvanzat tad-distrazzjoni skont il-punt (d) tal-paragrafu 1 tista’ titqies li tissodisfa wkoll ir-rekwiżit fil-punt (c) tal-istess paragrafu.
            
            
               4. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12 sabiex tistabbilixxi regoli ddettaljati dwar il-proċeduri tal-ittestjar speċifiċi u r-rekwiżiti tekniċi għal dawn li ġejjin:
            
            
               (a)l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi fir-rigward tas-sistemi avvanzati tal-vetturi elenkati fil-paragrafu 1;
            
            
               (b)l-approvazzjoni tat-tip tas-sistemi avvanzati tal-vetturi elenkati fil-punti (a) u (f) ta’ dak il-paragrafu bħala unitajiet tekniċi separati.
            
            
               Artikolu 7
            
            
               Rekwiżiti speċifiċi marbutin mal-vetturi tal-passiġġieri u mal-vetturi kummerċjali ħfief 
            
            
               1. Minbarra r-rekwiżiti l-oħra ta’ dan ir-Regolament u l-atti delegati adottati skontu li japplikaw ukoll għall-vetturi tal-kategoriji M1 u N1, il-vetturi ta’ dawk il-kategoriji għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi minn 2 sa 6 u fl-atti ddelegati adottati skont il-paragrafu 7.
            
            
               2. Il-vetturi tal-kategoriji M1 u N1 għandhom ikunu mgħammra b’sistemi avvanzati ta’ bbrejkjar ta’ emerġenza, li jiġu installati f’żewġ fażijiet, u jipprevedu:
            
            
               (a)fl-ewwel fażi, id-detezzjoni tal-vetturi mixjin u tal-ostakli stazzjonarji li jinsabu quddiem il-vettura motorizzata;
            
            
               (b)fit-tieni fażi, il-kapaċità tad-detezzjoni titwessa’ biex tinkludi wkoll lill-utenti vulnerabbli tat-triq li jinsabu quddiem il-vettura motorizzata. 
            
            
               3. Il-vetturi tal-kategoriji M1 u N1 għandhom ikunu mgħammra b’sistema kontra l-ħruġ mill-karreġġata.
            
            
               4. B’mod partikulari, is-sistemi avvanzati ta’ bbrejkjar ta’ emerġenza u s-sistemi kontra l-ħruġ mill-karreġġata għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:
            
            
               (a) 
                     għandu jkun possibbli li s-sistemi jintfew biss waħda waħda, u biss meta l-vettura tkun stazzjonarja u bil-brejk tal-parking attivat, permezz ta’ sekwenza kumplessa ta’ azzjonijiet li għandhom isiru mis-sewwieq;
            
            
               (b) 
                     ma’ kull attivazzjoni tal-iswiċċ ta’ kontroll prinċipali tal-vettura, is-sistemi għandhom ikunu fil-modalità tat-tħaddim normali;
            
            
               (c) 
                     għandu jkun possibbli li t-twissijiet akustiċi jitwaqqfu faċilment, iżda din l-azzjoni ma għandhiex twaqqaf fl-istess ħin funzjonijiet oħrajn tas-sistema minbarra t-twissijiet akustiċi.
            
            
               5. Il-vetturi tal-kategoriji M1 u N1 għandhom ikunu mgħammra b’reġistratur tad-dejta f’każ ta’ aċċident. Ir-reġistraturi tad-dejta f’każ ta’ aċċident għandhom jissodisfaw, b’mod partikulari, ir-rekwiżiti li ġejjin:
            
            
               (a)id-dejta li huma kapaċi jirreġistraw u jaħżnu dwar il-perjodu qabel, matul u wara ħabta għandha tinkludi, bħala minimu, il-veloċità tal-vettura, l-istat u r-rata ta’ attivazzjoni tas-sistemi ta’ sikurezza tagħha, u kull parametru ta’ input ieħor rilevanti tas-sistemi abbord attivi ta’ sikurezza u għall-evitar tal-aċċidenti;
            
         
         
            
               (b)ma għandux ikun possibbli li t-tagħmir jiġi diżattivat;
            
            
               (c)il-mod kif huma kapaċi jirreġistraw u jaħżnu d-dejta għandu jkun tali li d-dejta tkun protetta kontra l-manipulazzjoni, u tkun tista’ ssir disponibbli għall-awtoritajiet nazzjonali, abbażi tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew nazzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 2016/679, permezz ta’ interfaċċa standardizzata għall-finijiet tal-analiżi tad-dejta tal-aċċidenti, u b’tali mod li jistgħu jiġu identifikati t-tip, il-verżjoni u l-varjant preċiżi tal-vettura, u b’mod partikulari s-sistemi attivi ta’ sikurezza u għall-evitar tal-aċċidenti installati fil-vettura. 
            
            
               Madankollu, id-dejta li reġistratur tad-dejta f’każ ta’ aċċident huwa kapaċi jirreġistra u jaħżen ma għandhiex tinkludi l-aħħar erba’ ċifri tas-sezzjoni tal-indikatur tal-vettura tan-numru ta’ informazzjoni tal-vettura, jew ebda informazzjoni oħra li tista’ tippermetti li l-vettura individwali nfisha tiġi identifikata.
            
            
               6. Il-vetturi tal-kategoriji M1 u N1 għandhom ikunu ddisinjati u kostrutti b’mod li jipprevedu żona mkabbra ta’ protezzjoni f’każ ta’ impatt fuq ir-ras, bil-għan li tissaħħaħ il-protezzjoni tal-utenti vulnerabbli tat-triq u li jittaffa l-korriment potenzjali tagħhom f’każ ta’ ħabta.
            
            
               7. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12 sabiex tistabbilixxi regoli ddettaljati dwar il-proċeduri tal-ittestjar speċifiċi u r-rekwiżiti tekniċi għal dawn li ġejjin:
            
            
               (a)l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi fir-rigward tar-rekwiżiti stipulati fil-paragrafi minn 2 sa 6 ta’ dan l-Artikolu;
            
            
               (b)l-approvazzjoni tat-tip tar-reġistraturi tad-dejta f’każ ta’ aċċident bħala unitajiet tekniċi separati.
            
            
               Artikolu 8
            
            
               Sistemi ta’ protezzjoni frontali għall-vetturi tal-passiġġieri u għall-vetturi kummerċjali ħfief
            
            
               1. Is-sistemi ta’ protezzjoni frontali, ikunux installati bħala tagħmir oriġinali fil-vetturi tal-kategoriji M1 u N1, jew inkella mqiegħda fis-suq bħala unitajiet tekniċi separati għal tali vetturi, għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 2, fl-Anness IV u fl-atti delegati adottati skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu. 
            
            
               2. Is-sistemi ta’ protezzjoni frontali li jitqiegħdu fis-suq bħala unitajiet tekniċi separati għandhom ikunu akkumpanjati minn lista ddettaljata ta’ tipi, varjanti u verżjonijiet ta’ vetturi li għalihom is-sistema ta’ protezzjoni frontali hija approvata għat-tip, kif ukoll minn struzzjonijiet ċari ta’ installazzjoni. 
            
            
               3. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12 sabiex tistabbilixxi regoli ddettaljati dwar il-proċeduri tal-ittestjar speċifiċi u r-rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip tas-sistemi ta’ protezzjoni frontali msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, inkluż rekwiżiti tekniċi dwar il-kostruzzjoni u l-installazzjoni tagħhom.
            
            
               Artikolu 9
            
            
               Rekwiżiti speċifiċi għax-xarabanks u għat-trakkijiet 
            
            
               1. Minbarra r-rekwiżiti l-oħra ta’ dan ir-Regolament u l-atti delegati adottati skontu li japplikaw ukoll għall-vetturi tal-kategoriji M2, M3, N2 u N3, il-vetturi ta’ dawk il-kategoriji għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi minn 2 sa 5 u fl-atti ddelegati adottati skont il-paragrafu 7. Il-vetturi tal-kategoriji M2 u M3 għandhom jissodisfaw ukoll ir-rekwiżiti stabbilit fil-paragrafu 6.
            
            
               2. Il-vetturi tal-kategoriji M2, M3, N2 u N3 għandhom ikunu mgħammra b’sistema kontra l-ħruġ mill-karreġġata u sistema avvanzata ta’ bbrejkjar ta’ emerġenza, li jkunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fl-atti delegati adottati skont il-paragrafu 7. 
            
            
               3. Il-vetturi tal-kategoriji M2, M3, N2 u N3 għandhom ikunu mgħammra b’sistemi avvanzati għad-detezzjoni ta’ utenti vulnerabbli tat-triq li jinsabu qrib ħafna tal-parti ta’ quddiem jew tal-ġenb tal-vetturi, u dawn is-sistemi għandhom jagħtu twissija jew jevitaw il-ħbit ma’ tali utenti vulnerabbli tat-triq. 
            
            
               4. Fir-rigward tas-sistemi msemmija fil-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu, għandhom jissodisfaw b’mod partikulari r-rekwiżiti li ġejjin:
            
            
               (a) 
                     għandu jkun possibbli li s-sistemi jintfew biss waħda waħda, u biss meta l-vettura tkun stazzjonarja u bil-brejk tal-parking attivat, permezz ta’ sekwenza kumplessa ta’ azzjonijiet li għandhom isiru mis-sewwieq;
            
            
               (b) 
                     ma’ kull attivazzjoni tal-iswiċċ ta’ kontroll prinċipali tal-vettura, is-sistemi għandhom ikunu fil-modalità tat-tħaddim normali;
            
         
         
            
               (c) 
                     għandu jkun possibbli li t-twissijiet akustiċi jitwaqqfu faċilment, iżda din l-azzjoni ma għandhiex twaqqaf fl-istess ħin funzjonijiet oħrajn tas-sistema minbarra t-twissijiet akustiċi.
            
            
               5. Il-vetturi tal-kategoriji M2, M3, N2 u N3 għandhom ikunu ddisinjati u kostrutti sabiex itejbu l-viżibbiltà diretta tal-utenti vulnerabbli tat-triq mis-sit tas-sewwieq.
            
            
               6. Il-vetturi tal-kategoriji M2 u M3 b’kapaċità ta’ iktar minn 22 passiġġier minbarra x-xufier, u li huma kostrutti b’żoni għal passiġġieri bilwieqfa biex jippermettu l-moviment frekwenti tal-passiġġieri, għandhom ikunu ddisinjati u kostrutti b’mod li jkunu aċċessibbli għall-persuni b’mobbiltà mnaqqsa, inkluż l-utenti tas-siġġijiet tar-roti.
            
            
               7. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12 sabiex tistabbilixxi regoli ddettaljati dwar il-proċeduri tal-ittestjar speċifiċi u r-rekwiżiti tekniċi għal dawn li ġejjin:
            
            
               (a)l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi fir-rigward tar-rekwiżiti stipulati fil-paragrafi minn 2 sa 5 ta’ dan l-Artikolu;
            
            
               (b)l-approvazzjoni tat-tip tas-sistemi msemmija fil-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu bħala unitajiet tekniċi separati.
            
            
               Artikolu 10
            
            
               Rekwiżiti speċifiċi marbutin mal-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu 
            
            
               1. Minbarra r-rekwiżiti l-oħra ta’ dan ir-Regolament u l-atti delegati adottati skontu li japplikaw ukoll għall-vetturi tal-kategoriji M u N, il-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu ta’ dawk il-kategoriji, is-sistemi tal-idroġenu tagħhom u l-komponenti ta’ tali sistemi għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness V u fl-atti ddelegati adottati skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu. 
            
            
               2. Il-manifatturi għandhom jiżguraw li s-sistemi tal-idroġenu u l-komponenti tal-idroġenu jiġu installati skont ir-rekwiżiti stipulati fl-atti delegati adottati skont il-paragrafu 3.  Barra minn hekk, il-manifatturi għandhom jagħmlu disponibbli, jekk meħtieġ, informazzjoni għall-finijiet tal-ispezzjoni tas-sistemi u tal-komponenti tal-idroġenu matul il-ħajja operattiva tal-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu.
            
            
               3. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12 biex:
            
            
               (a)tistabbilixxi regoli ddettaljati dwar il-proċeduri tal-ittestjar speċifiċi u r-rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu fir-rigward tas-sistemi tal-idroġenu tagħhom, kif ukoll għall-approvazzjoni tat-tip tal-komponenti tal-idroġenu, inkluż rekwiżiti għall-installazzjoni tagħhom;
            
            
               (b)temenda l-Anness V biex tadattah għall-progress tekniku.  
            
            
               Artikolu 11
            
            
               Rekwiżiti speċifiċi marbutin mal-vetturi awtomatizzati 
            
            
               1. Minbarra r-rekwiżiti l-oħra ta’ dan ir-Regolament u l-atti delegati adottati skontu li japplikaw ukoll għall-vetturi tal-kategoriji rispettivi, il-vetturi awtomatizzati għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-atti ddelegati adottati skont il-paragrafu 2, fir-rigward ta’ dawn li ġejjin:
            
            
               (a)sistemi li jieħdu l-kontroll tal-vettura flok is-sewwieq, inkluż l-istering, l-aċċellerazzjoni u l-ibbrejkjar;
            
            
               (b)sistemi li jipprovdu l-vettura b’informazzjoni f’ħin reali dwar il-qagħda tal-vettura u l-madwar;
            
            
               (c)sistemi għall-monitoraġġ tad-disponibbiltà tas-sewwieq;
            
            
               (d)reġistraturi tad-dejta f’każ ta’ aċċident għall-vetturi awtomatizzati;
            
         
         
            
               (e)format armonizzat għall-iskambju ta’ dejta, pereżempju għall-platooning ta’ vetturi ta’ ditti differenti.
            
            
               2. Sabiex jiġi żgurat t-tħaddim sikur tal-vetturi awtomatizzati fit-toroq pubbliċi, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12 biex tistipula rekwiżiti dwar is-sistemi u elementi oħra elenkati fil-punti minn (a) sa (e) tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, kif ukoll biex tistipula regoli ddettaljati dwar il-proċeduri tal-ittestjar speċifiċi u r-rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi awtomatizzati fir-rigward ta’ dawk ir-rekwiżiti.  
            
            
               KAPITOLU III
            
            
               DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
            
            
               Artikolu 12
            
            
               L-eżerċitar tad-delega
            
            
               1.
                     Il-Kummissjoni qiegħda tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati bil-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.
            
            
               2.
                     Is-setgħa li tadotta atti delegati msemmija fl-Artikoli 4(3), 4(6), 4(7), 5(4), 6(4), 7(7), 8(3), 9(7), 10(3) u 11(2) għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ żmien indeterminat minn [PO: Please insert the date of entry into force of this Regulation].
            
            
               3.
                     Is-setgħat ta’ delega msemmija fl-Artikoli 4(3), 4(6), 4(7), 5(4), 6(4), 7(7), 8(3), 9(7), 10(3) u 11(2) jistgħu jiġu rrevokati fi kwalunkwe waqt mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fiha. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li diġà jkun fis-seħħ.
            
            
               4.
                     Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta mal-esperti maħturin minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet.
            
            
               5.
                     Malli tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tgħarraf simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
            
            
               6.
                     Att delegat adottat skont l-Artikoli 4(3), 4(6), 4(7), 5(4), 6(4), 7(7), 8(3), 9(7), 10(3) jew 11(2) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tkun ġiet espressa l-ebda oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, jew jekk, qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhux se joġġezzjonaw. Dak il-perijodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.
            
            
               Artikolu 13
            
            
               Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
            
            
               1. Dan ir-Regolament ma għandu jinvalida l-ebda approvazzjoni tat-tip tal-UE mogħtija lil vetturi, sistemi, komponenti jew unitajiet tekniċi separati, li jkunu ngħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 78/2009, ir-Regolament (KE) Nru 79/2009, ir-Regolament (EC) Nru 661/2009 u l-miżuri ta’ implimentazzjoni tagħhom, sa [PO: Please insert the date immediately preceding the date of application of this Regulation], għajr jekk ir-rekwiżiti rilevanti li japplikaw għal tali vetturi, sistemi, komponenti jew unitajiet tekniċi separati jkunu ġew immodifikati, jew jekk ikunu żdiedu rekwiżiti ġodda minn dan ir-Regolament u l-atti delegati adottati skontu.
            
            
               2. L-awtoritajiet tal-approvazzjoni għandhom ikomplu jagħtu estensjonijiet tal-approvazzjonijiet tat-tip imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu. 
            
            
               3. B’deroga minn dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom ikomplu jippermettu, sad-dati speċifikati fl-Anness VI, ir-reġistrazzjoni ta’ vetturi, kif ukoll il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta’ komponenti, li mhumiex konformi mar-rekwiżiti tar-Regolamenti tan-NU rispettivi elenkati f’dak l-Anness.
            
            
               Artikolu 14
            
            
               Dati tal-implimentazzjoni
            
            
               Fir-rigward tal-vetturi, tas-sistemi, tal-komponenti u tal-unitajiet tekniċi separati, l-awtoritajiet nazzjonali għandhom:  
            
         
         
            
               (a)b’seħħ mid-dati speċifikati fl-Anness II, għal rekwiżit partikulari, jiċħdu, għal raġunijiet marbutin ma’ dak ir-rekwiżit, l-għoti ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE jew nazzjonali fir-rigward ta’ tipi ġodda ta’ vetturi, sistemi, komponenti jew unitajiet tekniċi separati li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament u tal-atti delegati adottati skontu;
            
            
               (b)b’seħħ mid-dati speċifikati fl-Anness II, għal rekwiżit partikulari, iqisu, għal raġunijiet marbutin ma’ dak ir-rekwiżiti, ċertifikati tal-konformità fir-rigward ta’ vetturi ġodda bħala mhux validi iktar għall-finijiet tal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) 2018/..., u jipprojbixxu r-reġistrazzjoni ta’ tali vetturi li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament u tal-atti delegati adottati skontu;
            
            
               (c)b’seħħ mid-dati speċifikati fl-Anness II, għal rekwiżit partikulari, jipprojbixxu, għal raġunijiet marbutin ma’ dak ir-rekwiżit, it-tqegħid fis-suq jew id-dħul fis-servizz ta’ komponenti u ta’ unitajiet tekniċi separati, fejn dawn ma jissodisfawx ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament u tal-atti delegati adottati skontu.
            
            
               Artikolu 15
            
            
               Emendi fir-Regolament (UE) 2018/...
            
            
               L-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/... huwa emendat skont l-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 16
            
            
               Tħassir
            
            
               1. Ir-Regolamenti (KE) Nru 78/2009, (KE) Nru 79/2009, (KE) Nru 631/2009 u (KE) Nru 661/2009, u r-Regolamenti (UE) Nru 406/2010, (UE) Nru 672/2010, (UE) Nru 1003/2010, (UE) Nru 1005/2010, (UE) Nru 1008/2010, (UE) Nru 1009/2010, (UE) Nru 19/2011, (UE) Nru 109/2011, (UE) Nru 458/2011, (UE) Nru 65/2012, (UE) Nru 130/2012, (UE) Nru 347/2012, (UE) Nru 351/2012, (UE) Nru 1230/2012 u (UE) Nru 2015/166 huma b’dan imħassra, b’seħħ mid-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. 
            
            
               2. Ir-referenzi għar-Regolamenti (KE) Nru 78/2009, (KE) Nru 79/2009 u (KE) Nru 661/2009 għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 17
            
            
               Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Għandu japplika minn [PO: Please insert the date 36 months following the date of entry into force of this Regulation].
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(2017) 283 final u COM(2017) 675 final.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/transport/road_safety/sites/roadsafety/files/pdf/observatory/historical_evol.pdf
                    
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Id-Direttiva 2004/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-ħtiġiet minimi tas-sigurtà għall-mini fin-Network Trans-Ewropew tat-Toroq, ĠU L 167, 30.4.2004, p. 39-91.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Strateġija Ewropea dwar is-Sistemi tat-Trasport Intelliġenti u Kooperattivi: l-ewwel pass importanti lejn mobbiltà kooperattiva, konnessa u awtomatizzata” (COM/2016/0766 final).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni “Fi triqitna lejn il-mobbiltà awtomatizzata: Strateġija tal-UE għall-mobbiltà tal-futur” (COM/2018/283).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        http://ec.europa.eu/transport/road_safety/sites/roadsafety/files/valletta_declaration_on_improving_road_safety.pdf
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        COM(2016) 31 final.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom, ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 78/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-ħarsien tal-persuni mexjin u ta’ utenti vulnerabbli oħra tat-triq, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE u jħassar id-Direttivi 2003/102/KE u 2005/66/KE, ĠU L 35, 4.2.2009, p. 1.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE, ĠU L 35, 4.2.2009, p. 32.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 li jikkonċerna rekwiżiti għall-approvazzjoni skont it-tip għall-iskjerament tas-sistema eCall immuntata fil-vettura bbażata fuq is-servizz 112 u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE, ĠU L 123, 19.5.2015, p. 77.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  http://bookshop.europa.eu/en/benefit-and-feasibility-of-a-range-of-new-technologies-and-unregulated-measures-in-the-field-of-vehicle-occupant-safety-and-protection-of-vulnerable-road-users-pbNB0714108/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000BAJ9tQVy;sid=OT_-Ap3uO3P-V8j2wGFgpf_Lm_yCUpo9P-w=
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Reporting on the monitoring and assessment of advanced vehicle safety features, their cost effectiveness and feasibility for the review of the regulations on general vehicle safety and on the protection of pedestrians and other vulnerable road users” (COM (2016) 787 final).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=SWD:2016:431:FIN
               
               
                  
                     (16)
                  
                        GSR 2, TRL, Mejju 2017: https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/77990533-9144-11e7-b92d-01aa75ed71a1
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Fitness Check of the Legal Framework for the Type-Approval of Motor Vehicles - http://ec.europa.eu/smart-regulation/evaluation/search/download.do?documentId=9407681
               
               
                  
                     (18)
                  
                        COM(2007) 22 finali – Il-Grupp ta’ Livell Għoli CARS 21CARS ingħata l-mandat biex jagħmel rakkomandazzjonijiet għall-politika pubblika u għall-qafas regolatorju għat-terminu qasir, medju u fit-tul għall-industrija Ewropea tal-karozzi, b’mod li jsaħħaħ il-kompetittività globali u l-impjiegi filwaqt li jirfed il-progress fis-sikurezza u fil-prestazzjoni ambjentali bi prezz għall-but tal-konsumatur: 
                        
                        http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/1891/attachments/1/translations/en/renditions/pdf
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Ir-Regolament (KE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali dejta, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta), ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1-88.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        https://ec.europa.eu/transport/road_safety/sites/roadsafety/files/pdf/national-road-safety-strategies_en.pdf
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Il-miżuri ta’ implimentazzjoni kollha adottati fil-qafas tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju se jiġu allinjati, abbażi tal-għoti ta’ setgħa previst għall-Kummissjoni f’din il-proposta, bil-qafas ġdid ta’ komitoloġija introdott bit-TFUE.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (23)
                  
                        ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Ir-Regolament (EU) 2018/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L …, ..., p. …).
               
               
                  
                     (25)
                  + 
                        PO: please insert in the text the number of the Regulation contained in document PE-CONS No73/17 (2016/0014 (COD)) and insert the number, date and OJ reference of that Regulation in the footnote.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom, ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        COM(2016) 787 final.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Ir-Regolament (KE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali dejta, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta), ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 li jikkonċerna rekwiżiti għall-approvazzjoni skont it-tip għall-iskjerament tas-sistema eCall immuntata fil-vettura bbażata fuq is-servizz 112 u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE, ĠU L 123, 19.5.2015, p. 77.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta’ Novembru 1997 (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 78/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-ħarsien tal-persuni mexjin u ta’ utenti vulnerabbli oħra tat-triq, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE u jħassar id-Direttivi 2003/102/KE u 2005/66/KE, ĠU L 35, 4.2.2009, p. 1.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Ir-Regolament tan-NU Nru 127 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet uniformi għall-approvazzjoni tal-vetturi motorizzati fir-rigward tal-prestazzjoni tas-sikurezza tagħhom għall-persuni bil-mixi.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE, ĠU L 35, 4.2.2009, p. 32.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Ir-Regolament tan-NU 134 dwar dispożizzjonijiet uniformi għall-approvazzjoni tal-vetturi tal-mutur u l-komponenti tagħhom fir-rigward tal-prestazzjoni tas-sikurezza tal-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu (HFCV).
               
               
                  
                     (35)
                  
                        ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 631/2009 tat-22 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 78/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi tal-mutur fir-rigward tal-protezzjoni tal-persuni fit-triq u utenti vulnerabbli oħra tat-triq li temenda d-Direttiva 2007/46/KE u tirrevoka d-Direttivi 2003/102/KE u 2005/66/KE (ĠU L 195, 25.7.2009, p. 1).
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 406/2010 tas-26 ta’ April 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu (ĠU L 122, 18.5.2010, p. 1).
               
               
                  
                     (38)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 672/2010 tas-27 ta’ Lulju 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal sistemi li jneħħu l-ġelu u t-titpin minn mal-windskrin ta’ ċerti vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 196, 28.7.2010, p. 5).
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2010 tat-8 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-ispazju għall-immuntar u l-iffissar ta’ pjanċi ta’ reġistrazzjoni fuq wara fuq vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 291, 9.11.2010, p. 22).
               
               
                  
                     (40)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1005/2010 tat-8 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip ta’ apparat għall-irmunkar tal-vetturi motorizzati u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 291, 9.11.2010, p. 36).
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1008/2010 tad-9 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sistemi tal-wajper u l-washer tal-windskrin ta’ ċerti vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi destinati għalihom (ĠU L 292, 10.11.2010, p. 2).
               
               
                  
                     (42)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1009/2010 tad-9 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-parafangi tal-vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati maħsuba għal dan l-iskop (ĠU L 292, 10.11.2010, p. 21).
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 19/2011 tal-11 ta’ Jannar 2011 li jikkonċerna r-rekwiżiti għall-approvazzjoni skont it-tip għall-pjanċa statutorja tal-manifattur u għan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura għall-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 8, 12.1.2011, p. 1).
               
               
                  
                     (44)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 109/2011 tas-27 ta’ Jannar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom fil-qasam tas-sistemi ta’ sospensjoni tat-titjir (ĠU L 34, 9.2.2011, p. 2).
               
               
                  
                     (45)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 458/2011 tat-12 ta’ Jannar 2011 li jikkonċerna r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom fir-rigward tal-istallazzjoni tat-tajers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 124, 13.5.2011, p. 11).
               
               
                  
                     (46)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 65/2012 tal-24 ta’ Jannar 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikaturi tat-tibdil tal-gerijiet u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 28, 31.1.2012, p. 24).
               
               
                  
                     (47)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 130/2012 tal-15 ta’ Frar 2012 li jikkonċerna r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-aċċess u l-manuvrabbiltà tal-vettura u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 43, 16.2.2012, p. 6). 
               
               
                  
                     (48)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 347/2012 tas-16 ta’ April 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward ta’ sistemi avvanzati għal ibbrejkjar f’emerġenza (ĠU L 109, 21.4.2012, p. 1).
               
               
                  
                     (49)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 351/2012 tat-23 ta’ April 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-installazzjoni ta’ sistemi ta’ indikazzjoni ta’ ħruġ mill-karreġġata f’vetturi bil-mutur (ĠU L 110, 24.4.2012, p. 18).
               
               
                  
                     (50)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 tat-12 ta’ Diċembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-mases u d-dimensjonijiet tal-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 353, 21.12.2012, p. 31).
               
               
                  
                     (51)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta’ Frar 2015 li jissupplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-inklużjoni ta’ proċeduri speċifiċi, metodi ta’ valutazzjoni u rekwiżiti tekniċi, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2010, (UE) Nru 109/2011 u (UE) Nru 458/2011 (ĠU L 28, 4.2.2015, p. 3).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell,17.5.2018
            COM(2018) 286 final
            ANNESSI
            ta'
            Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom, kif ukoll għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati maħsubin għat-tali vetturi, fir-rigward tas-sikurezza ġenerali tagħhom u tal-protezzjoni tal-okkupanti tal-vetturi u l-utenti vulnerabbli tat-triq, li jemenda r-Regolament (UE) 2018/... u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 78/2009, (KE) Nru 79/2009 u (KE) Nru 661/2009
            {SEC(2018) 270 final}{SWD(2018) 190 final}{SWD(2018) 191 final}
            
               
         
         
            
               ANNESS I
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Lista tar-Regolamenti tan-NU msemmija fl-Artikolu 4(2)
                     
                     
                  
               
                     
                        Nru tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        Suġġett
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi ppubblikati fil-ĠU
                     
                  
                  
                     
                        Referenza tal-ĠU
                     
                  
                  
                     
                        Ambitu kopert bir-Regolament tan-NU
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Fanali ta’ quddiem li jitfgħu raġġ baxx u/jew raġġ tas-sewqan asimmetriku mgħammra b’bozoz bil-filament tal-kategorija R2 u/jew HS1
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 177, 10.7.2010, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N (a)
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir retroriflettiv għall-vetturi motorizzati 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 12 tas-serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 323, 6.12.2011, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Illuminazzjoni tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 15 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 4, 7.1.2012, p. 7
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi tad-direzzjoni għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 25 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 213, 18.7.2014, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Fanali ta’ quddiem u ta’ wara (ta’ mal-ġnub), fanali tal-waqfien u fanali li jimmarkaw il-kontorn tat-tarf għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 23 tas-serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 285, 30.9.2014, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        Fanali ta’ quddiem tal-vetturi motorizzati (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 u/jew H11)
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 05, Rettifika 1 għar-Reviżjoni 4
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 177, 10.7.2010, p. 71
                     
                  
                  
                     
                        M, N (a)
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Kompatibbiltà elettromanjetika 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 01 tas-serje ta’ emendi 05
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 41, 17.2.2017, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Lukketti tal-bibien u komponenti għaż-żamma tal-bibien
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 03
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 120, 13.5.2010, p. 1
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tas-sewwieq kontra l-mekkaniżmu tal-istering f’każ ta’ impatt 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 04
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 89, 27.3.2013, p. 1
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Ibbrejkjar tal-vetturi u tal-karrijiet
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 13 tas-serje ta’ emendi 11
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 42, 18.2.2016, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M2, M3, N, O (b)
                     
                  
               
                     
                        13-H
                     
                  
                  
                     
                        Ibbrejkjar tal-karozzi tal-passiġġieri 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 16 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 335, 22.12.2015, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Ankraġġi taċ-ċinturini tas-sikurezza, sistemi ta’ ankraġġi ISOFIX u ankraġġi ISOFIX tal-irbit ta’ fuq
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 5 tas-serje ta’ emendi 07
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 218, 19.8.2015, p. 27
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Ċinturini tas-sikurezza, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin għat-tfal u sistemi ta’ trażżin għat-tfal ISOFIX
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 07
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 109, 27.4.2018, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Sits, l-ankraġġi tagħhom u kwalunkwe trażżin għar-ras (headrests)
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 08
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 230, 31.8.2010, p. 81
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-vetturi motorizzati kontra użu mhux awtorizzat
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 03
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 120, 13.5.2010, p. 29
                     
                  
                  
                     
                        M2, M3, N2, N3
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Fanali kontra ċ-ċpar ta’ quddiem għall-vetturi motorizzati
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 6 tas-serje ta’ emendi 04
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 250, 22.8.2014, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Fanali ta’ quddiem li jitfgħu raġġ baxx jew raġġ tas-sewqan asimmetriku jew it-tnejn li huma, mgħammra b’bozoz bil-filament bl-aloġenu (H4)
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 03
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 177, 10.7.2010, p. 170
                     
                  
                  
                     
                        M, N (a)
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Fittings tal-intern 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 3 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 188, 16.7.2008, p. 32
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Dwal tar-rivers għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 19 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 237, 8.8.2014, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N,O
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Trażżin għar-ras (headrests), inkorporat fis-sits tal-vettura jew mhux
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 04, Rettifika 2 għar-Reviżjoni 1
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 215, 14.8.2010, p. 1
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Projezzjonijiet esterni
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 03
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 215, 14.8.2010, p. 27
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir u sinjali ta’ twissija li jinstemgħu
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 3 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 323, 6.12.2011, p. 33
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-okkupanti tal-kabina ta’ vettura kummerċjali
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 03
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 304, 20.11.2010, p. 21
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        N
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Tajers pnewmatiċi għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom (Klassi C1)
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 16 tas-serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 307, 23.11.2011, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        Fanali ta’ quddiem issiġillati ta’ vetturi motorizzati (SB) li jitfgħu raġġ baxx jew raġġ tas-sewqan asimmetriku Ewropew jew it-tnejn
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 7 tas-serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 185, 17.7.2010, p. 15
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Prevenzjoni ta’ riskji tan-nar (tankijiet tal-fjuwil likwidu)
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 03
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 231, 26.8.2016, p. 41
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Bozoz bil-filament għall-użu f’unitajiet ta’ fanali approvati għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 42 tas-serje ta’ emendi 03
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 213, 18.07.2014, p. 36
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Fanali taċ-ċpar ta’ wara għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 15 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 4, 7.1.2012, p. 20
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir tal-ispidometru inkluż l-installazzjoni tiegħu
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 5 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 120, 13.5.2010, p. 40
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Materjali tal-ħġieġ tas-sikurezza
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 42, 12.2.2014, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir tat-trażżin għall-okkupanti tfal tal-vetturi motorizzati (“sistema ta’ trażżin għat-tfal”) 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 10 tas-serje ta’ emendi 04
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 265, 30.9.2016, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Naddafa tal-fanali ta’ quddiem
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 11 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir għall-vista indiretta u l-installazzjoni tiegħu
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 04
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 237, 8.8.2014, p. 24
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Installazzjoni ta’ dwal u tagħmir ta’ sinjalazzjoni bid-dawl fuq il-vetturi motorizzati
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 7 tas-serje ta’ emendi 06
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 265, 30.9.2016, p. 125
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O (c)
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        Tajers pnewmatiċi għall-vetturi kummerċjali u l-karrijiet tagħhom (Klassijiet C2 u C3)
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 17 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 307, 23.11.2011, p. 2
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Komponenti ta’ ġġanċjar mekkaniku ta’ kombinazzjonijiet ta’ vetturi
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 227, 28.8.2010, p. 1
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O (c)
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir ta’ protezzjoni ta’ wara kontra l-underrun (RUPDs) u l-installazzjoni tiegħu; Protezzjoni ta’ wara kontra l-underrun (RUP)
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 3 tas-serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 89, 27.3.2013, p. 34
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        Vetturi kummerċjali fir-rigward tal-projezzjonijiet esterni tagħhom fuq quddiem tal-pannell ta’ wara tal-kabina
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 164, 30.6.2010, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        N
                     
                  
               
                     
                        64
                     
                  
                  
                     
                        Unità ta’ riżerva għal użu temporanju, tajers/sistema run-flat (u sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers)
                     
                  
                  
                     
                        Rettifika 1 tas-serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 310, 26.11.2010, p. 18
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Qawwa tas-sovrastruttura ta’ vetturi kbar tal-passiġġieri
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 84, 30.3.2011, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M2, M3
                     
                  
               
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        Vetturi motorizzati li jużaw l-LPG 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 14 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 285, 20.10.2016, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        73
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni laterali tal-vetturi tal-merkanzija
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 122, 8.5.2012, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        N2, N3, O3, O4
                     
                  
               
                     
                        77
                     
                  
                  
                     
                        Fanali tal-ipparkjar għall-vetturi motorizzati
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 14 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 4, 7.1.2012, p. 21
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir tal-istering
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 3 tas-serje ta’ emendi 01, Rettifika
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 137, 27.5.2008, p. 25
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        Sits tal-vetturi kbar tal-passiġġieri
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 03 tar-Regolament 
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 226, 24.8.2013, p. 20
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M2, M3
                     
                  
               
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        Fanali għal binhar għall-vetturi motorizzati
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 15 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 4, 7.1.2012, p. 24
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir li jillimita l-veloċità
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 2 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 4, 7.1.2012, p. 25
                     
                  
                  
                     
                        M, N (d)
                     
                  
               
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        Assemblaġġi tal-firrodu ta’ sostituzzjoni tal-brejkijiet u firrodi tal-brejkijiet għamla ta’ tanbur għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 185, 13.7.2012, p. 24
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        Fanali li jimmarkaw il-ġnub għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 13 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 4, 7.1.2012, p. 27
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir ta’ protezzjoni ta’ quddiem kontra l-underrun (FUPDs) u l-installazzjoni tiegħu; protezzjoni ta’ quddiem kontra l-underrun (FUP)
                     
                  
                  
                     
                        Il-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 185, 17.7.2010, p. 56
                     
                  
                  
                     
                        N2, N3
                     
                  
               
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-okkupanti f’każ ta’ ħabta frontali
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 03
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 35, 8.2.2018, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-okkupanti f’każ ta’ ħabta laterali 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 4 tas-serje ta’ emendi 03
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 183, 10.7.2015, p. 91
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        97
                     
                  
                  
                     
                        Sistemi ta’ allarm għall-vetturi (VAS - Vehicle Alarm Systems)
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 6 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 122, 8.5.2012, p. 19
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1 (e)
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        Fanali ta’ quddiem tal-vetturi motorizzati mgħammra b’sorsi ta’ dawl bi skarika f’gass
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 4 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU 176, 14.6.2014, p. 64
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        Sorsi ta’ dawl bi skarika f’gass għall-użu f’unitajiet ta’ fanali bi skarika f’gass approvati tal-vetturi motorizzati 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 9 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 285, 30.9.2014, p. 35
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza elettrika
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 87, 31.3.2015, p. 1
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        102
                     
                  
                  
                     
                        Mekkaniżmu tal-iggranċjar mill-qrib (CCD); twaħħil ta’ tip approvat ta’ CCD
                     
                  
                  
                     
                        Il-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 351, 30.12.2008, p. 44
                     
                  
                  
                     
                        N2, N3, O3, O4
                     
                  
               
                     
                        104
                     
                  
                  
                     
                        Marki retroriflettivi (vetturi heavy-duty u twal)
                     
                  
                  
                     
                        Is-Suppliment 7 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 75, 14.3.2014, p. 29
                     
                  
                  
                     
                        M2, M3, N, O2, O3, O4
                     
                  
               
                     
                        105
                     
                  
                  
                     
                        Vetturi għat-trasport ta’ merkanzija perikoluża 
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 05
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 4, 7.1.2012, p. 30
                     
                  
                  
                     
                        N, O
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Vetturi M2 u M3 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 07 
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 52, 23.2.2018, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M2, M3
                     
                  
               
                     
                        108
                     
                  
                  
                     
                        Tajers mogħtija tread ġdid għall-karozzi tal-passiġġeri u l-karrijiet tagħhom
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 181, 4.7.2006, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M1, O1, O2
                     
                  
               
                     
                        109
                     
                  
                  
                     
                        Tajers miksijin mill-ġdid għall-karozzi kummerċjali u l-karrijiet tagħhom
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 2 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 181, 4.7.2006, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M2, M3, N, O3, O4
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Komponenti speċifiċi għas-CNG
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 166, 30.6.2015, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Fanali ta’ quddiem ta’ vetturi motorizzati li jitfgħu raġġ baxx jew raġġ tas-sewqan asimmetriku jew it-tnejn li huma, u mgħammra b’bozoz tal-filament u/jew moduli LED
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 4 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 250, 22.8.2014, p. 67
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        114
                     
                  
                  
                     
                        Airbag ta’ sostituzzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Il-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 373, 27.12.2006, p. 272
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        115
                     
                  
                  
                     
                        Sistemi ta’ modifika retroattiva għall-LPG u s-CNG
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 6 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 323, 7.11.2014, p. 91
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-vetturi motorizzati kontra użu mhux awtorizzat
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 3 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 45, 16.2.2012, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1 (e)
                     
                  
               
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        Tajers fir-rigward ta’ emissjonijiet tal-ħsejjes tad-dawrien, adeżjoni fuq uċuħ imxarrba u reżistenza għad-dawrien (Klassijiet C1, C2 u C3)
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 8 tas-serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 218, 12.8.2016, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        Reżistenza għan-nar tal-materjal intern tax-xarabanks
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 02
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 102, 21.4.2015, p. 67
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M3
                     
                  
               
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                        Fanali għall-kantunieri
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 3 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 89, 25.3.2014, p. 101
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        121
                     
                  
                  
                     
                        Lokalizzazzjoni u identifikazzjoni tal-kontrolli manwali, tal-indikaturi operatorji u tal-indikaturi
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 5, 8.1.2016, p. 9
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        122
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tat-tisħin tal-vetturi
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 164, 30.6.2010, p. 231
                     
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        123
                     
                  
                  
                     
                        Sistemi adattivi tad-dwal ta’ quddiem (AFS) għall-vetturi motorizzati
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 4 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 222, 24.8.2010, p. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        124
                     
                  
                  
                     
                        Roti ta’ sostituzzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Il-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 375, 27.12.2006, p. 568.
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1, O1, O2
                     
                  
               
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        Kamp viżiv ta’ quddiem 
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 20, 25.1.2018, p. 16
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
               
                     
                        126
                     
                  
                  
                     
                        Sistemi ta’ diviżjonar
                     
                  
                  
                     
                        Serje oriġinali
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
               
                     
                        127
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza għall-persuni bil-mixi
                     
                  
                  
                     
                        Serje 02
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        Sorsi tad-dawl b’dijodi li jemettu d-dawl (LED)
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 2 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 162, 29.5.2014, p. 43
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Sistemi mtejba tat-trażżin għat-tfal
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 2 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 97, 29.3.2014, p. 21
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        Twissija tal-ħruġ mill-karreġġata
                     
                  
                  
                     
                        Il-verżjoni oriġinali tar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 178, 18.6.2014, p. 29
                     
                  
                  
                     
                        M2, M3, N2, N3 (f)
                     
                  
               
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                        Sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f’emerġenza
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 214, 19.7.2014, p. 47
                     
                  
                  
                     
                        M2, M3, N2, N3 (f)
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 2 tas-serje ta’ emendi oriġinali
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M, N
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Impatt fil-ġenb ma’ arblu
                     
                  
                  
                     
                        Suppliment 1 tas-serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        137
                     
                  
                  
                     
                        Impatt frontali fuq il-wisa’ kollu
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi 01
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
               
                     
                        139
                     
                  
                  
                     
                        Assistenza fl-ibbrejkjar
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi oriġinali
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        140
                     
                  
                  
                     
                        Kontroll tal-istabbiltà
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi oriġinali
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        141
                     
                  
                  
                     
                        Monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi oriġinali
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        142
                     
                  
                  
                     
                        Installazzjoni tat-tajers
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi oriġinali
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
               
                     
                        [145]
                     
                  
                  
                     
                        Ankraġġi tat-trażżin għat-tfal
                     
                  
                  
                     
                        Serje ta’ emendi oriġinali
                     
                  
                  
                     
                        [PO: scheduled for translation in 2018, please update the references when available]
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
               
               _______________________
            
            
               Noti mat-tabella:
            
            
                     
                        Is-serje ta’ emendi indikata fit-tabella tindika l-verżjoni li ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali, u hija mingħajr ħsara għas-serje ta’ emendi li għandu jkun hemm konformità magħha abbażi tad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali previsti fiha. 
                     
                     
                        Il-konformità ma’ serje ta’ emendi adottata wara s-serje partikolari indikata fit-tabella għandha tkun aċċettata bħala alternattiva.
                     
                     
                        Id-dati speċifikati fis-serje ta’ emendi rilevanti tar-Regolamenti tan-NU elenkati fit-tabella, fir-rigward tal-obbligi tal-Partijiet Kontraenti għall-“Ftehim Rivedut tal-1958”
                           1
                        , marbutin mal-ewwel reġistrazzjoni, mad-dħul fis-servizzi, mat-tqegħid fis-suq, mal-bejgħ, mar-rikonoxximent tal-approvazzjonijiet tat-tip, u ma’ kwalunkwe dispożizzjoni simili, japplikaw b’mod obbligatorju għall-finijiet tal-Artikoli 48 u 50 tar-Regolament (UE) 2018/..., għajr fejn huma speċifikati dati alternattivi fl-Artikolu 14 ta’ dan ir-Regolament; f’dan il-każ, dawn id-dati alternattivi għandhom jiġu segwiti flok l-oħrajn.
                     
                     
                        F’ċerti każijiet, Regolament tan-NU elenkat fit-tabella jipprevedi fid-dispożizzjonijiet tranżizzjonali tiegħu li, minn data speċifikata ‘l quddiem, il-Partijiet Kontraenti għall-“Ftehim Rivedut tal-1958” li japplika ċerta serje ta’ emendi għal dak ir-Regolament tan-NU, ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw, jew jistgħu jirrifjutaw li jaċċettaw, għall-finijiet ta’ approvazzjoni tat-tip nazzjonali jew reġjonali, tip approvat skont serje preċedenti ta’ emendi, jew kliem b’intenzjoni u tifsira simili. Dan għandu jkun interpretat bħala dispożizzjoni vinkolanti għall-awtoritajiet nazzjonali biex jikkunsidraw iċ-ċertifikati ta’ konformità bħala mhux aktar validi għall-finijiet tal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) 2018/..., għajr fejn dati alternattivi huma speċifikati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament; f’dan il-każ dawn id-dati alternattivi għandhom jiġu segwiti flok l-oħrajn.
                     
                  
               
                     
                        (a)
                     
                  
                  
                     
                        Ir-Regolamenti tan-NU Nri 1, 8 u 20 mhumiex applikabbli għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE għall-vetturi.
                     
                  
               
                     
                        (b)
                     
                  
                  
                     
                        L-installazzjoni obbligatorja ta’ funzjoni ta’ kontroll tal-istabbiltà huwa meħtieġ skont ir-Regolamenti tan-NU. Madankollu, huwa obbligatorju wkoll għall-vetturi tal-kategorija N1.
                     
                  
               
                     
                        (c)
                     
                  
                  
                     
                        Fejn il-manifattur tal-vetturi jiddikjara li vettura hija xierqa għall-irmonkar tat-tagħbija (il-punt 2.11.5 tad-dokument ta’ informazzjoni msemmi fl-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2018/...), u kwalunkwe parti minn tagħmir ta’ ġġanċjar mekkaniku xieraq, tkunx installata jew le mat-tip ta’ vettura motorizzata, tista’ tostor (parzjalment) kwalunkwe komponent tad-dawl u/jew l-ispazju għall-armar u t-tiswija tal-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara, għandu japplika dan li ġej:
                     
                     
                        -l-istruzzjonijiet għall-utent tal-vettura motorizzata (eż. il-manwal, il-ktejjeb tal-vettura) għandhom jispeċifikaw biċ-ċar li mhijiex permessa l-installazzjoni ta’ tagħmir ta’ gganċjar mekkaniku li ma jistax jinqala’ jew jinbidillu postu faċilment;
                     
                     
                        -l-istruzzjonijiet għandhom jispeċifikaw biċ-ċar ukoll li tagħmir ta’ gganċjar mekkaniku, meta jkun mwaħħal, għandu dejjem jitneħħa jew jinbidillu postu meta ma jkunx qiegħed jintuża; kif ukoll
                     
                     
                        -fil-każ ta’ approvazzjoni tat-tip ta’ sistema ta’ vettura skont ir-Regolament tan-NU 55, għandha tiġi żgurata l-konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet dwar it-tneħħija, il-bdil tal-post u/jew it-tqegħid f’pożizzjoni alternattiva, fir-rigward tal-installazzjoni tad-dwal u l-ispazju għall-armar u t-twaħħil tal-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara.
                     
                  
               
                     
                        (d)
                     
                  
                  
                     
                        Dan jikkonċerna biss it-tagħmir li jillimita l-veloċità (SLD) u l-installazzjoni obbligatorja tal-SLD fuq vetturi tal-kategoriji M2, M3, N2 u N3.
                     
                  
               
                     
                        (e)
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir għall-prevenzjoni tal-użu mhux awtorizzat għandu jiġi installat f’vetturi tal-kategoriji M1 u N1, filwaqt li sistemi immobilizzaturi għandhom jiġu installati f’vetturi tal-kategorija M1.
                     
                  
               
                     
                        (f)
                     
                  
                  
                     
                        Ara n-nota ta’ spjega 4 tat-tabella fl-Anness I.
                     
                  
               
            
               ANNESS II
            
            
            
               Lista tar-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 4(5) u tad-dati msemmija fl-Artikolu 14
            
            
            
                     
                        Suġġett
                     
                  
                  
                     
                        Regolamenti tan-NU
                     
                  
                  
                     
                        Rekwiżiti tekniċi speċifiċi addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
                  
                     
                        M2
                     
                  
                  
                     
                        M3
                     
                  
                  
                     
                        N1
                     
                  
                  
                     
                        N2
                     
                  
                  
                     
                        N3
                     
                  
                  
                     
                        O1
                     
                  
                  
                     
                        O2
                     
                  
                  
                     
                        O3
                     
                  
                  
                     
                        O4
                     
                  
                  
                     
                        U
                        T
                        S
                     
                  
                  
                     
                        Kom
                        pon
                        ent
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rekwiżiti dwar
                        SISTEMI TA’ TRAŻŻIN, TESTIJIET TAL-ĦBIT, INTEGRITÀ TAS-SISTEMA TAL-FJUWIL U SIKUREZZA ELETTRIKA B’VULTAĠĠ GĦOLI
                     
                  
               
                     
                        Fittings tal-intern
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 21
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sits u trażżin tar-ras
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 17
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sits tax-xarabanks
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 80
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Ankraġġi taċ-ċinturini tas-sikurezza
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 14
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ċinturini tas-sikurezza u sistemi ta’ trażżin
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 16
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Sistemi diviżorji
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 126
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ankraġġi tat-trażżin għat-tfal
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 145
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sistemi tat-trażżin għat-tfal
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 44
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Sistemi mtejba tat-trażżin għat-tfal
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 129
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
               
                     
                        Protezzjoni ta’ quddiem kontra l-underrun
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 93
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Protezzjoni ta’ wara kontra l-underrun
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 58
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Protezzjoni laterali
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 73
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sikurezza tat-tank tal-fjuwil
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 34
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sikurezza tal-gass likwifikat miż-żejt
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 67
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Sikurezza tal-gass naturali kkompressat u likwifikat
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 110
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Sikurezza tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 134
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Kwalifikazzjoni tal-materjal tas-sistema tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Anness V
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Sikurezza tal-elettriku waqt l-użu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Impatt frontali mhux iċċentrat
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 94
                     
                  
                  
                     
                        Dan japplika għall-kategoriji ta’ vettura M1 u N1 b’massa massima ≤ 3 500 kg
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Impatt frontali fuq il-wisa’ kollu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 137
                     
                  
                  
                     
                        L-użu tal-manikin tal-ħbit “Hybrid III” bħala apparat tal-ittestjar antropomorfiku huwa permess, sa meta l-apparat tal-ittestjar għat-trażżin tal-okkupant uman “THOR” isir disponibbli fir-Regolament tan-NU 
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Stering protettiv
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 12
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Airbag ta’ sostituzzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 114
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Impatt fuq il-kabina
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 29
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Impatt fil-ġenb
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 95
                     
                  
                  
                     
                        Dan japplika għall-vetturi kollha tal-kategoriji M1 and N1, inklużi dawk bil-punt R tal-iktar sit baxx > 700 mm mil-livell tal-art
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Impatt fil-ġenb ma’ arblu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 135
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Impatt minn wara
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 34
                     
                  
                  
                     
                        Dan japplika għall-kategoriji ta’ vettura M1 u N1 b’massa massima ≤ 3 500 kg. Għandhom jiġu żgurati r-rekwiżiti tas-sikurezza elettrika wara l-ħabta
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rekwiżiti dwar
                        PERSUNI BIL-MIXI, ĊIKLISTI, VIŻJONI U VIŻIBBILTÀ
                     
                  
               
                     
                        Protezzjoni tar-riġel u tar-ras tal-persuna bil-mixi
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 127
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Żona mkabbra tal-impatt fuq ir-ras tal-persuna bil-mixi u taċ-ċiklist
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 127
                     
                  
                  
                     
                        L-erja tat-test b’mudell ta’ ras tat-tfal u tal-adulti hija limitata mid-“distanza perimetrika għall-adulti” ta’ 2 500 mm, jew mil-“linja ta’ referenza tan-naħa ta’ wara tal-windskrin”, skont liema waħda tinsab aktar ‘il quddiem.  Il-kuntatt tal-mudell ta’ ras mal-pilastri A, mal-parti ‘l fuq mill-windskrin u mal-għata huwa eskluż, iżda għandu jiġi mmonitorjat xorta.
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sistema ta’ protezzjoni frontali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Anness IV
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ibbrejkjar ta’ emerġenza avvanzat għal persuni bil-mixi u ċiklisti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Twissija tal-ħbit ma’ persuni bil-mixi u ċiklisti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sistema ta’ informazzjoni tal-punt moħbi 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sikurezza fl-irriversjar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Viżjoni ’l quddiem
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 125
                     
                  
                  
                     
                        Dan japplika għall-kategoriji ta’ vettura M1 u N1
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Viżjoni diretta ta’ vetturi heavy-duty
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ħġieġ tas-sikurezza
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 43
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Sistemi li jneħħu s-silġ u ċ-ċpar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A2
                     
                  
                  
                     
                        A2
                     
                  
                  
                     
                        A2
                     
                  
                  
                     
                        A2
                     
                  
                  
                     
                        A2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ħasil/imsiħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A3
                     
                  
                  
                     
                        A3
                     
                  
                  
                     
                        A3
                     
                  
                  
                     
                        A3
                     
                  
                  
                     
                        A3
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Tagħmir għall-viżjoni indiretta
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 46
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rekwiżiti dwar
                     
                     
                        XAŻÌ TAL-VETTURA, IBBREJKJAR, TAJERS U STERING
                     
                  
               
                     
                        Tagħmir tal-istering
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 79
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Twissija tal-ħruġ mill-karreġġata
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 130
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A4
                     
                  
                  
                     
                        A4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A4
                     
                  
                  
                     
                        A4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sistema ta’ emerġenza kontra l-ħruġ mill-karreġġata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ibbrejkjar
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 13
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 13-H
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Partijiet ta’ sostituzzjoni tal-ibbrejkjar
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 90
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Assistenza fl-ibbrejkjar
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 139
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Kontroll tal-istabbiltà
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 13
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 140
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ibbrejkjar ta’ emerġenza avvanzat fuq vetturi heavy-duty
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 131
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A4
                     
                  
                  
                     
                        A4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A4
                     
                  
                  
                     
                        A4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ibbrejkjar ta’ emerġenza avvanzat fuq vetturi ħfief
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sikurezza u prestazzjoni ambjentali tat-tajers
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 30
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 54
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 117
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Roti ta’ riżerva u sistemi run-flat
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 64
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Tajers mogħtija tread ġdid (retreaded)
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 108
                        Regolament tan-NU Nru 109
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers għal vetturi ħfief
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 141
                     
                  
                  
                     
                        Dan japplika għall-kategoriji ta’ vettura M1 u N1
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers għal vetturi heavy-duty
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Installazzjoni tat-tajers
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 142
                     
                  
                  
                     
                        Dan japplika għall-kategoriji kollha ta’ vettura
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Roti ta’ sostituzzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rekwiżiti dwar
                     
                     
                        STRUMENTI ABBORD, SISTEMA ELETTRIKA U D-DWAL TAL-VETTURA
                     
                  
               
                     
                        Twissija akustika
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 28
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Interferenza tar-radju (kompatibbiltà elettromanjetika)
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Protezzjoni kontra l-użu mhux awtorizzat u l-attakki ċibernetiċi, immobilizzatur u sistemi ta’ allarm
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 18
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 97
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 116
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Spidometru
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 39
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Odometru
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 39
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Tagħmir li jillimita l-veloċità
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 89
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Assistenza intelliġenti tal-veloċità
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Identifikazzjoni ta’ kontrolli, ta’ indikaturi operatorji u ta’ indikaturi
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 121
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sistemi tat-tisħin
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 122
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Tagħmir għas-sinjalar bid-dawl
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 4
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 6
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 7
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 19
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 23
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 38
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 77
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 87
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 91
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Tagħmir għall-illuminazzjoni tat-triq
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 31
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 98
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 112
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 123
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Tagħmir retroriflettiv
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Sorsi ta’ dawl
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 37
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 99
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 128
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Installazzjoni ta’ sinjalar bid-dawl, illuminazzjoni tat-triq u tagħmir retroriflettiv
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 48
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sinjal ta’ waqfien ta’ emerġenza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Naddafa tal-fanali ta’ quddiem
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 45
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Indikatur tal-bdil tal-gerijiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rekwiżiti dwar
                     
                     
                        IMĠIBA TAS-SEWWIEQ U TAS-SISTEMA
                     
                  
               
                     
                        Faċilitazzjoni għall-installazzjoni tat-tagħmir li jidentifika l-użu tal-alkoħol
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Detezzjoni tal-ħedla u tal-attenzjoni tas-sewwieq
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rikonoxximent avvanzat tad-distrazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ir-rikonoxximent avvanzat tad-distrazzjoni jista’ jkopri wkoll id-detezzjoni tal-ħedla u tal-attenzjoni. 
                     
                     
                        L-evitar tad-distrazzjoni b’mezzi tekniċi jista’ jitqies ukoll bħala alternattiva għar-rikonoxximent avvanzat tad-distrazzjoni.
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Monitoraġġ tad-disponibbiltà tas-sewwieq
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Reġistratur tad-dejta f’każ ta’ aċċident
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sistemi għas-sostituzzjoni tal-kontroll tas-sewwieq
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sistemi li jipprovdu l-vettura b’tagħrif dwar il-qagħda tal-vettura u l-madwar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Platooning
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                        B5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rekwiżiti dwar
                     
                     
                        KOSTRUZZJONI ĠENERALI U KARATTERISTIĊI TAL-VETTURA
                     
                  
               
                     
                        Spazju tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Moviment tar-rivers
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Lukketti u ċappetti tal-bibien
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 11
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Skaluni, imqabad u stafef tal-bibien
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Projezzjonijiet esterni
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 26
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Projezzjonijiet esterni tal-kabini tal-vetturi kummerċjali
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 61
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Pjanċa statutorja u numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Tagħmir tal-irmonk
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Irpari tar-roti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sistemi ta’ trażżin tal-isprej  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Mases u dimensjonijiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Igganċjar mekkaniku
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 55
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 102
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A1
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        Vetturi maħsuba għat-trasport ta’ merkanzija perikoluża
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 105
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Kostruzzjoni ġenerali tax-xarabanks
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 107
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Qawwa tas-sovrastruttura ta’ xarabank
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 66
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Fjammabbiltà fix-xarabanks
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tan-NU Nru 118
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
            
               _______________________
            
            
               Noti mat-tabella:
            
            
                     
                        A:
                     
                  
                  
                     
                        Data għall-projbizzjoni tar-reġistrazzjoni tal-vetturi, kif ukoll għat-tqegħid fis-suq u d-dħul fis-servizz ta’ komponenti u unitajiet tekniċi separati:
                     
                     
                        [PO: Please insert the date of application of this Regulation]
                     
                  
               
                     
                        B:
                     
                  
                  
                     
                        Data għaċ-ċaħda tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE:
                     
                     
                        [PO: Please insert the date of application of this Regulation]
                     
                     
                        Data għall-projbizzjoni tar-reġistrazzjoni tal-vetturi, kif ukoll għat-tqegħid fis-suq u d-dħul fis-servizz ta’ komponenti u unitajiet tekniċi separati:
                     
                     
                        [PO: Please insert the date 24 months after the date of application of this Regulation]
                     
                  
               
                     
                        C:
                     
                  
                  
                     
                        Data għaċ-ċaħda tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE:
                     
                     
                        [PO: Please insert the date 24 months after the date of application of this Regulation]
                     
                     
                        Data għall-projbizzjoni tar-reġistrazzjoni tal-vetturi, kif ukoll għat-tqegħid fis-suq u d-dħul fis-servizz ta’ komponenti u unitajiet tekniċi separati:
                     
                     
                        [PO: Please insert the date 48 months after the date of application of this Regulation]
                     
                  
               
                     
                        D:
                     
                  
                  
                     
                        Data għaċ-ċaħda tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE:
                     
                     
                        [PO: Please insert the date 48 months after the date of application of this Regulation]
                     
                     
                        Data għall-projbizzjoni tar-reġistrazzjoni tal-vetturi, kif ukoll għat-tqegħid fis-suq u d-dħul fis-servizz ta’ komponenti u unitajiet tekniċi separati:
                     
                     
                        [PO: Please insert the date 84 months after the date of application of this Regulation]
                     
                  
               
                     
                        X:
                     
                  
                  
                     
                        Il-komponent jew l-unità teknika separata inkwistjoni japplika/tapplika għall-kategoriji ta’ vetturi kif indikat.
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Jekk ikun armat, il-konformità hija meħtieġa.
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi ta’ din il-kategorija għandu jkollhom tagħmir adegwat għat-tneħħija tas-silġ u ċ-ċpar minn mal-windskrin.
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi ta’ din il-kategorija għandu jkollhom tagħmir adegwat għall-ħasil u l-imsiħ tal-windskrin.
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi li ġejjin huma eżentati:
                     
                     
                        -vetturi li jirmunkaw is-semitrejlers tal-kategorija N2 b’massa massima li taqbeż it-3,5 tunnellati iżda li ma taqbiżx it-8 tunnellati;
                     
                     
                        -vetturi tal-kategoriji M2 u M3 tal-Klassi A, tal-Klassi I u tal-Klassi II, kif iddefiniti fil-paragrafu 2.1 tar-Regolament tan-NU 107;
                     
                     
                        -xarabanks artikolati tal-kategorija M3 tal-Klassi A, tal-Klassi I u tal-Klassi II, kif iddefiniti fil-paragrafu 2.1 tar-Regolament tan-NU 107;
                     
                     
                        -vetturi off-road tal-kategoriji M2, M3, N2 u N3;
                     
                     
                        -vetturi off-road bi skop speċjali tal-kategoriji M2, M3, N2 u N3; kif ukoll
                     
                     
                        -vetturi tal-kategoriji M2, M3, N2 u N3 b’aktar minn tliet fusien.
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Fil-każ tal-vetturi awtomatizzati, il-konformità hija meħtieġa.
                     
                  
               
            
                
            
            
               ANNESS III
            
         
         
            
            
               Emendi fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/...
            
            
            
               L-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/... huwa emendat kif ġej:
            
            
                     
                        (1) fit-tabella fil-Parti I, fl-entrata għall-partita 3A, ir-referenza fit-tielet kolonna għar-“Regolament (KE) Nru 661/2009” hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                     
                        
                              2
                           “Regolament (UE) 2019/…*+
                     
                     
                        _______________
                     
                     
                        *      Ir-Regolament (UE) 2019/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ [...] dwar rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom, kif ukoll għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati maħsubin għat-tali vetturi, fir-rigward tas-sikurezza ġenerali tagħhom u tal-protezzjoni tal-okkupanti tal-vetturi u l-utenti vulnerabbli tat-triq, li jemenda r-Regolament (UE) 2018/.. u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 78/2009, (KE) Nru 79/2009 u (KE) Nru 661/2009 [ĠU …, p…]”
                     
                     
                        u kull referenza sussegwenti għar-“Regolament (KE) Nru 661/2009” tul l-Anness II hija sostitwita b’referenza għar-“Regolament (UE) 2019/...”, għajr jekk previst mod ieħor fid-dispożizzjonijiet ta’ sostituzzjoni f’dan l-Anness; 
                     
                     
                        (2) Il-Parti I hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (a)it-tabella hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (i) l-entrata li ġejja tiddaħħal fil-post xieraq skont in-numru tal-partita:
                     
                  
               
                     
                        “55A
                     
                  
                  
                     
                        Impatt fil-ġenb ma’ arblu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 135
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (ii) l-entrata għall-partita 58 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “58
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-persuni bil-mixi
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 127
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (iii) l-entrati għall-partiti 62 u 63 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza ġenerali 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)”;
                     
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     
                        (iv) l-entrati għall-partiti 65 u 66 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “65
                     
                  
                  
                     
                        Sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f’emerġenza
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 131
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Sistema ta’ twissija tal-ħruġ mill-karreġġata
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 130
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (b) in-noti ta’ spjega huma emendati kif ġej:
                     
                     
                        (i) in-noti ta’ spjega 3 u 4 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                     
                        “(3) L-installazzjoni tal-funzjoni tal-istabbiltà tal-vettura hija meħtieġa skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament (EU) 2019/…+
                     
                     
                        “(4) L-installazzjoni ta’ sistema ta’ kontroll elettroniku tal-istabbiltà hija meħtieġa skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament (EU) 2019/…+
                     
                     
                        (ii) in-nota ta’ spjega 9A hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                     
                        (9A)L-installazzjoni ta’ sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers hija meħtieġa skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (EU) 2019/…+”;
                     
                     
                        (iii) in-nota ta’ spjega 15 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                     
                        “(15)Il-konformità mar-Regolament (UE) 2019/...+ hija obbligatorja. Madankollu, l-approvazzjoni tat-tip taħt din il-partita speċifika mhijiex ikkontemplata, għaliex tirrappreżenta biss il-ġbir flimkien ta’ partiti individwali elenkati f’parti oħra tat-tabella li jirreferu għar-Regolament (UE) 2019/...+.”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        fl-Appendiċi 1 tal-Parti I, it-Tabella 1 hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (a) l-entrata għall-partita 46A hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “46 A
                     
                  
                  
                     
                        Installazzjoni tat-tajers
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 142
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         (b) l-entrata għall-partita 58 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “58
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-persuni bil-mixi
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 127
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         (c) l-entrati għall-partiti 62 u 63 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza ġenerali 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Il-konformità mar-Regolament (UE) 2019/...+ hija obbligatorja. Madankollu, l-approvazzjoni tat-tip taħt din il-partita speċifika mhijiex ikkontemplata, għaliex tirrappreżenta biss il-ġbir flimkien ta’ partiti individwali elenkati f’parti oħra tat-tabella li jirreferu għar-Regolament (UE) 2019/...+.”;
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                         fin-noti ta’ spjega tat-Tabella 1 tal-Appendiċi 1, l-aħħar paragrafu jitħassar;
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        fl-Appendiċi 1 tal-Parti I, it-Tabella 2 hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (a) l-entrata għall-partita 46A hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “46A
                     
                  
                  
                     
                        Installazzjoni tat-tajers
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tan-NU Nru 142
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        B”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (b) l-entrata għall-partita 58 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “58
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-persuni bil-mixi
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 127
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         (c) l-entrati għall-partiti 62 u 63 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Il-konformità mar-Regolament (UE) 2019/...+ hija obbligatorja. Madankollu, l-approvazzjoni tat-tip taħt din il-partita speċifika mhijiex ikkontemplata, għaliex tirrappreżenta biss il-ġbir flimkien ta’ partiti individwali elenkati f’parti oħra tat-tabella li jirreferu għar-Regolament (UE) 2019/...+.”;
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        fl-Appendiċi 2 tal-Parti I, il-punt 4 huwa emendat kif ġej:
                     
                     
                        (a) it-tabella bit-titlu “Parti I: Vetturi li jappartjenu għall-kategorija M1” hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (i) l-entrata għall-partita 58 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “58
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 127
                     
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        (Protezzjoni tal-persuni bil-mixi)
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi għandhom ikunu mgħammra b’sistema elettronika tal-ibbrejkjar antilokk li taġixxi fuq ir-roti kollha.
                     
                     
                        Għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-UNECE Nru 127.
                     
                     
                        Kull sistema ta’ protezzjoni frontali għandha tkun jew parti integrali tal-vettura u għalhekk konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-UNECE Nru 127, jew inkella approvata għat-tip bħala unità teknika separata”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (ii) l-entrata li ġejja tiddaħħal fil-post xieraq skont in-numru tal-partita:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        (Sistema tal-idroġenu)
                     
                  
                  
                     
                        Għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-UNECE Nru 134.
                     
                     
                        Inkella, għandu jiġi ddemostrat li l-vettura hija konformi ma’ dawn li ġejjin:
                     
                     
                        -Rekwiżiti sustantivi tar-Regolament (KE) Nru 79/2009 fil-verżjoni tiegħu applikabbli fi [PO: Please insert the date immediately preceding the date of application of this Regulation];
                     
                     
                        -Hemża 100 – Standard Tekniku għas-Sistemi tal-Fjuwil tal-Vetturi Motorizzati li jaħdmu bil-Gass tal-Idroġenu Kumpressat (il-Ġappun);
                     
                     
                        -GB/T 24549-2009 Vetturi elettriċi biċ-ċellula tal-fjuwil – rekwiżiti tas-sikurezza (iċ-Ċina);
                     
                     
                        -Standard Internazzjonali ISO 23273:2013 Parti 1: Sikurezza funzjonali tal-vettura u Parti 2: Protezzjoni kontra l-perikli tal-idroġenu għall-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu kkumpressat; jew
                     
                     
                        -SAE J2578 – Sikurezza Ġenerali tal-Vetturi biċ-Ċellula tal-Fjuwil”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (b) it-tabella bit-titlu “Parti II: Vetturi li jappartjenu għall-kategorija N1” hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (i) l-entrata għall-partita 58 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “58
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 127
                     
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        (Protezzjoni tal-persuni bil-mixi)
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi għandhom ikunu mgħammra b’sistema elettronika tal-ibbrejkjar antilokk li taġixxi fuq ir-roti kollha.
                     
                     
                        Għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-UNECE Nru 127.
                     
                     
                        Kull sistema ta’ protezzjoni frontali għandha tkun jew parti integrali tal-vettura u għalhekk konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-UNECE Nru 127, jew inkella approvata għat-tip bħala unità teknika separata”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (ii) l-entrata li ġejja tiddaħħal fil-post xieraq skont in-numru tal-partita:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        (Sistema tal-idroġenu)
                     
                  
                  
                     
                        Għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-UNECE Nru 134.
                     
                     
                        Inkella, għandu jiġi ddemostrat li l-vettura hija konformi ma’ dawn li ġejjin:
                     
                     
                        -Rekwiżiti sustantivi tar-Regolament (KE) Nru 79/2009 fil-verżjoni tiegħu applikabbli fi [PO: Please insert the date immediately preceding the date of application of this Regulation];
                     
                     
                        -Hemża 100 – Standard Tekniku għas-Sistemi tal-Fjuwil tal-Vetturi Motorizzati li jaħdmu bil-Gass tal-Idroġenu Kumpressat (il-Ġappun);
                     
                     
                        -GB/T 24549-2009 Vetturi elettriċi biċ-ċellula tal-fjuwil – rekwiżiti tas-sikurezza (iċ-Ċina);
                     
                     
                        -Standard Internazzjonali ISO 23273:2013 Parti 1: Sikurezza funzjonali tal-vettura u Parti 2: Protezzjoni kontra l-perikli tal-idroġenu għall-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu kkumpressat; jew
                     
                     
                        -SAE J2578 – Sikurezza Ġenerali tal-Vetturi biċ-Ċellula tal-Fjuwil”;
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        fil-Parti II, fit-tabella, l-entrati għall-partiti 58, 65 u 66 jitħassru;
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        il-Parti III hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (a) fl-Appendiċi 1, it-tabella hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (i) l-entrata għall-partita 58 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “58
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-persuni bil-mixi
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 127
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (ii) l-entrati għall-partiti 62 u 63 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (iii) l-entrati għall-partiti 65 u 66 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “65
                     
                  
                  
                     
                        Sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f’emerġenza
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 131
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Sistema ta’ twissija tal-ħruġ mill-karreġġata
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 130
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        N/A”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (b) fl-Appendiċi 2, it-tabella hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (i) l-entrata li ġejja tiddaħħal fil-post xieraq skont in-numru tal-partita:
                     
                  
               
                     
                        “55A
                     
                  
                  
                     
                        Impatt fil-ġenb ma’ arblu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 135
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N/A”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (ii) l-entrata għall-partita 58 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “58
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-persuni bil-mixi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 127
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N/A”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (iii) l-entrati għall-partiti 62 u 63 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza ġenerali 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (iv) l-entrati għall-partiti 65 u 66 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “65
                     
                  
                  
                     
                        Sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f’emerġenza 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 131
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Sistema ta’ twissija tal-ħruġ mill-karreġġata 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 130
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        N/A”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (c) l-Appendiċi 3 hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (i) fit-tabella, l-entrata li ġejja tiddaħħal fil-post xieraq skont in-numru tal-partita:
                     
                  
               
                     
                        “55A
                     
                  
                  
                     
                        Impatt fil-ġenb ma’ arblu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 135
                     
                  
                  
                     
                        N/A”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (ii) fit-tabella, l-entrata għall-partita 58 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “58
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-persuni bil-mixi
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 127
                     
                  
                  
                     
                        G”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (iii) fit-tabella, l-entrati għall-partiti 62 u 63 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza ġenerali 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                  
                  
                     
                        X(15)”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (iv) jiżdied il-punt li ġej:
                     
                     
                        “5. Il-punti minn 1. sa 4.2. japplikaw ukoll għall-vetturi tal-kategorija M1 li mhumiex ikkategorizzati bħala vetturi għal skopijiet speċjali iżda li huma aċċessibbli għas-siġġu tar-roti.”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (d) fl-Appendiċi 4, it-tabella hija emendata kif ġej:
                     
                     
                        (i) l-entrata li ġejja tiddaħħal fil-post xieraq skont in-numru tal-partita:
                     
                  
               
                     
                        “55A
                     
                  
                  
                     
                        Impatt fil-ġenb ma’ arblu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 135
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (ii) l-entrata għall-partita 58 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                        “58
                     
                  
                  
                     
                        Protezzjoni tal-persuni bil-mixi
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 127
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (iii) l-entrati għall-partiti 62, 63, 65 u 66 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza ġenerali 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
               
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        Sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f’emerġenza 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 131
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Sistema ta’ twissija tal-ħruġ mill-karreġġata 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 130
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                        N/A”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (e) fl-Appendiċi 5, fit-tabella, l-entrati għall-partiti 62, 63, 65 u 66 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
               
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        Sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f’emerġenza 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 131
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Sistema ta’ twissija tal-ħruġ mill-karreġġata 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 130
                     
                  
                  
                     
                        N/A”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         (f) fl-Appendiċi 6, fit-tabella, l-entrati għall-partiti 62, 63, 65 u 66 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                  
               
                     
                        “62
                     
                  
                  
                     
                        Sistema tal-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 134
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        Sikurezza ġenerali
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
                  
                     
                        X(15)
                     
                  
               
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        Sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f’emerġenza 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 131
                     
                  
                  
                     
                        N/A
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Sistema ta’ twissija tal-ħruġ mill-karreġġata 
                     
                  
                  
                     
                        Regolament (UE) 2019/… +
                     
                     
                        Regolament tal-UNECE Nru 130
                     
                  
                  
                     
                        N/A”;
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (g) in-noti ta’ spjega huma emendati kif ġej:
                     
                     
                        (i) in-nota ta’ spjega għal X hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                     
                        “X Japplikaw ir-rekwiżiti stipulati fl-att regolatorju rilevanti.”;
                     
                     
                        (ii) in-noti ta’ spjega 3 u 4 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
                     
                     
                        “(3) L-installazzjoni tal-funzjoni tal-istabbiltà tal-vettura hija meħtieġa skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament (EU) 2019/…+
                     
                     
                        (4) L-installazzjoni ta’ sistema ta’ kontroll elettroniku tal-istabbiltà hija meħtieġa skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament (EU) 2019/…+”;
                     
                     
                        (iii) in-nota ta’ spjega 9A hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                     
                        “(9A) Dan japplika biss jekk il-vetturi jkunu mgħammra b’tagħmir kopert mir-Regolament tan-NU Nru 64. Madankollu, is-sistema tal-monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers hija obbligatorja skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (EU) 2019/…+”;
                     
                     
                        (iv) in-nota ta’ spjega 15 hija sostitwita b’din li ġejja:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        “(15)Il-konformità mar-Regolament (UE) 2019/...+ hija obbligatorja. Madankollu, l-approvazzjoni tat-tip taħt din il-partita speċifika mhijiex ikkontemplata, għaliex tirrappreżenta biss il-ġbir flimkien ta’ partiti individwali elenkati f’parti oħra tat-tabella rilevanti.”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (v) in-noti ta’ spjega 16 u 17 jitħassru.
                     
                  
               
               ANNESS IV
            
            
            
               Sistemi ta’ protezzjoni frontali installati bħala tagħmir oriġinali f’vetturi tal-kategoriji M1 u N1 jew imqiegħda fis-suq bħala unitajiet tekniċi separati maħsubin għal tali vetturi
            
            
            
               1.
                     Dispożizzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ sistemi ta’ protezzjoni frontali
            
            
               1.1.
                     Sistema ta’ protezzjoni frontali maħsuba bħala tagħmir oriġinali għandha tiġi approvata skont ir-Regolament tan-NU 127, u għandha titqies bħala parti integrali tal-vettura rilevanti.
            
            
               1.2.
                     Is-sistemi ta’ protezzjoni frontali maħsuba bħala unitajiet tekniċi separati għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:
            
            
               1.2.1.
                     Is-sistemi ta’ protezzjoni frontali għandhom ikunu akkumpanjati b’informazzjoni li tiddeskrivi t-tip eżatt ta’ vettura, il-varjant u l-verżjoni li għalihom hija approvata għat-tip, u għandhom ikunu akkumpanjati bi struzzjonijiet iddettaljati għall-installazzjoni li jipprovdu biżżejjed informazzjoni sabiex persuna kompetenti tkun tista’ tinstallaha sew fuq il-vettura. L-istruzzjonijiet għandhom ikunu disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni.
            
            
               1.2.2.
                     It-testijiet kollha għandhom isiru jew bis-sistema ta’ protezzjoni frontali installata fuq vettura tat-tip, tal-varjant u tal-verżjoni li għalihom hija maħsuba, jew inkella fuq qafas tal-ittestjar li jirrappreżenta mill-qrib id-dimensjonijiet essenzjali tal-parti frontali ta’ barra tal-vettura kkonċernata. Meta jintuża qafas tal-ittestjar, mhuwiex permess li, minbarra l-punti inizjali ta’ installazzjoni, is-sistema ta’ protezzjoni frontali tidħol f’kuntatt mal-qafas matul l-ittestjar. Lanqas ma huwa permess il-kuntatt tat-tagħmir tal-ittestjar b’mudell tar-riġlejn jew b’mudell tar-ras mal-qafas matul l-ittestjar. Minflok, f’każ ta’ tali kuntatt, it-test inkwistjoni għandu jsir bis-sistema ta’ protezzjoni frontali installata fuq it-tip, il-varjant u l-verżjoni rilevanti ta’ vettura.
            
            
               1.2.3.
                     Għas-sistemi ta’ protezzjoni frontali li se jiġu installati fuq vetturi u jirriżultaw f’għoli tas-sistema ta’ protezzjoni frontali iktar baxx fil-pożizzjoni tat-test, fil-firxa ≥ 425 mm u < 500 mm, għandhom japplikaw jew it-testijiet skont il-punt 1.2.4. jew dawk skont il-punt 1.2.5., skont l-għażla tal-manifattur. Fejn l-għoli jkun < 425 mm, għandhom japplikaw it-testijiet skont il-punt 1.2.4. Fejn l-għoli jkun  ≥ 500 mm, għandhom japplikaw it-testijiet skont il-punt 1.2.5.
            
            
               1.2.4.
                     It-testijiet b’mudell tal-parti t’isfel tar-riġlejn u flessibbli fuq is-sistema ta’ protezzjoni frontali għandhom isiru skont id-dispożizzjonijiet rilevanti stipulati fir-Regolament tan-NU 127 għat-testijiet tal-konformità tal-“erja tal-ittestjar tal-bumper”, fejn huwa mifhum li dan huwa għall-finijiet tal-erja tal-ittestjar tal-mudell tar-riġlejn tas-sistema ta’ protezzjoni frontali, inkluż bl-applikazzjoni tar-rekwiżiti rilevanti dwar il-kriterji tal-korriment. Madankollu, għandhom jitqiesu l-kantunieri tas-sistema ta’ protezzjoni frontali, u ma għandha tapplika ebda żona ta’ rilassament. Il-punti tal-ittestjar għandhom ikunu identifikati biċ-ċar fir-rapport tat-test.
            
            
               1.2.5.
                     It-testijiet b’mudell tar-riġlejn aktar għoli fuq is-sistema ta’ protezzjoni frontali għandhom isiru skont id-dispożizzjonijiet rilevanti stipulati fir-Regolament tan-NU 127 għat-testijiet tal-konformità tal-“erja tal-ittestjar tal-bumper”, fejn huwa mifhum li dan huwa għall-finijiet tal-erja tal-ittestjar tal-mudell tar-riġlejn tas-sistema ta’ protezzjoni frontali, inkluż bl-applikazzjoni tar-rekwiżiti rilevanti dwar il-kriterji tal-korriment. Madankollu, għandhom jitqiesu l-kantunieri tas-sistema ta’ protezzjoni frontali. Il-punti tal-ittestjar għandhom ikunu identifikati biċ-ċar fir-rapport tat-test.
            
            
               1.2.6.
                     Għandhom isiru minimu ta’ tliet testijiet tal-impatt b’mudell tar-ras tat-tfal, skont il-punt 1.2.7., fil-pożizzjonijiet kollha fuq is-sistema ta’ protezzjoni frontali li huma meqjusa mis-servizz tekniku bħala l-agħar każ. It-testijiet għandhom isiru fuq tipi differenti ta’ struttura, fejn dawn ivarjaw skont iż-żona li trid tiġi evalwata. Il-punti tal-ittestjar għandhom ikunu identifikati biċ-ċar fir-rapport tat-test, u għandhom jintgħażlu direttament fuq is-sistema ta’ protezzjoni frontali fejn il-parti jew il-partijiet rilevanti jinsabu lil hinn minn distanza perimetrika (WAD) ta’ 900 mm, meqjusa bit-tip, il-varjant u l-verżjoni ta’ vettura intiża fl-orjentament normali tat-tħaddim tagħha.
            
            
               1.2.7.
                     It-testijiet għandhom isiru skont id-dispożizzjonijiet rilevanti stipulati fir-Regolament tan-NU 127 għat-testijiet tal-konformità tal-“erja tal-ittestjar tal-mudell tar-ras tat-tfal”, fejn huwa mifhum li dan huwa għall-finijiet tal-erja tal-ittestjar tal-mudell tar-ras tat-tfal tas-sistema ta’ protezzjoni frontali. Madankollu, il-kriterju tal-korriment fir-ras (HIC) irreġistrat ma għandux jaqbeż 1 000 fil-każijiet kollha. Il-punti tal-ittestjar għandhom ikunu identifikati biċ-ċar fir-rapport tat-test.
            
            
               2.
                     Marki
            
         
         
            
               2.1.
                     Kull sistema ta’ protezzjoni frontali għandha tkun immarkata b’mod ċar u li ma tkunx tista’ titħassar, bl-isem kummerċjali, id-ditta, it-trademark jew id-deżinjazzjoni tat-tip, kif ukoll bil-marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, u għandu jkun hemm wisa’ biżżejjed għal dawn il-marki.
            
            
            
               ANNESS V
            
            
            
               Vetturi li jaħdmu bl-idroġenu, is-sistemi tal-idroġenu u l-komponenti tal-idroġenu tagħhom
            
            
            
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Kamp ta’ applikazzjoni
                     
                     
                        Dan l-Anness japplika għall-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu tal-kategoriji M u N, inkluż is-sistemi tal-idroġenu u l-komponenti tal-idroġenu tagħhom.
                     
                  
               
                     
                        1.1.
                     
                  
                  
                     
                        Materjali użati fis-sistemi tal-vetturi bl-idroġenu kkumpressat.
                     
                  
               
                     
                        1.1.1.
                     
                  
                  
                     
                        Il-materjali użati fis-sistemi, fil-komponenti u fil-kontenituri tal-idroġenu għandhom ikunu kompatibbli mal-idroġenu meta jkunu f’kuntatt miegħu fi stat likwidu u/jew gassuż. It-tabelli tal-materjali ta’ SAE J 2579 B2 għandhom japplikaw fejn xieraq. Il-materjali inkompatibbli ma għandhomx ikunu f’kuntatt ma’ xulxin.
                     
                  
               
                     
                        1.1.2.
                     
                  
                  
                     
                        Azzar
                     
                     
                        L-azzar għall-kontenituri u l-kisjiet għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti materjali tat-taqsimiet minn 6.1 sa 6.4 tal-istandard EN 9809-1, jew tat-taqsimiet minn 6.1. sa 6.3. of tal-istandard EN 9809-2, kif xieraq.
                     
                  
               
                     
                        1.1.3.
                     
                  
                  
                     
                        Azzar inossidabbli
                     
                     
                        L-azzar inossidabbli għall-kontenituri u l-kisjiet għandhom ikunu konformi mat-taqsimiet 4.1. sa 4.4. tal-istandard EN 1964-3.
                     
                  
               
                     
                        1.1.3.1.
                     
                  
                  
                     
                        L-azzar inossidabbli wweldjat għall-kisjiet tal-kontenituri għandu jkun konformi mat-taqsimiet 4.1. sa 4.3., kif ukoll mat-taqsimiet 6.1., 6.2. u 6.4. tal-istandard EN 13322-2, kif xieraq.
                     
                  
               
                     
                        1.1.4.
                     
                  
                  
                     
                        Ligi tal-aluminju
                     
                     
                        Il-ligi tal-aluminju għall-kontenituri u l-kisjiet għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti materjali mat-taqsimiet 6.1. u 6.2. tal-istandard internazzjonali ISO 7866:2012.
                     
                  
               
                     
                        1.1.4.1.
                     
                  
                  
                     
                        Il-ligi tal-aluminju wweldjati għall-kisjiet tal-kontenituri għandhom ikunu konformi mat-taqsimiet 4.2. sa 4.3., kif ukoll mat-taqsimiet 4.1.2. u 6.1. tal-istandard EN 12862, kif xieraq.
                     
                  
               
                     
                        1.1.5.
                     
                  
                  
                     
                        Materjali tal-plastik għall-kisi
                     
                     
                        Il-materjal għall-kisjiet tal-plastik tal-kontenituri għall-ħżin tal-idroġenu jista’ jkun termosolidifikat jew termoplastiku.
                     
                  
               
                     
                        1.1.6.
                     
                  
                  
                     
                        Fibri
                     
                     
                        Il-manifattur tal-kontenitur għandu jżomm rekord, tul il-ħajja kollha intiża tad-disinn tal-kontenitur, tal-ispeċifikazzjonijiet ippubblikati għall-materjali komposti, inkluż ir-riżultati tat-testijiet ewlenin, jiġifieri t-test tat-tensjoni, ir-rakkomandazzjonjiet tal-manifattur tal-materjal għall-ħżin, għall-kundizzjonijiet u għat-tul tal-ħajja tiegħu.
                     
                     
                        Il-manifattur tal-kontenitur għandu jżomm rekord, tul il-ħajja kollha intiża ta’ kull lott ta’ kontenituri, iċ-ċertifikazzjoni tal-manifattur tal-fibri li turi li kull kunsinna hija konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur għall-prodott.
                     
                  
               
                     
                        1.1.6.1.
                     
                  
                  
                     
                        Rażi
                     
                     
                        Il-materjal polimeriku għall-impregnazzjoni tal-fibri jista’ jkun raża termosolidifikata jew termoplastika.
                     
                  
               
                     
                        1.1.7.
                     
                  
                  
                     
                        Test tal-kompatibilità mal-idroġenu
                     
                     
                        Dan it-test mhuwiex meħtieġ għal:
                     
                     
                        -azzar konformi mal-paragrafi 6.3. u 7.2.2. tal-istandard EN 9809-1;
                     
                     
                        -ligi tal-aluminju konformi mal-paragrafu 6.1 tal-istandard internazzjonali ISO 7866:2012; kif ukoll
                     
                     
                        -f’każ ta’ kontenituri mgeżwra kompletament b’kisja interna mhux metallika.
                     
                     
                        Għal kontenituri, kisjiet u komponenti metalliċi oħra, fejn il-pressjoni operattiva massima permissibbli > 2.0 MPa, il-kompatibbiltà tal-materjal mal-idroġenu, inkluż dik tal-iwweldjar, għandha tkun iddemostrata skont l-istandard internazzjonali ISO 11114-1 u ISO 11114-4, bit-testijiet isiru f’ambjenti tal-idroġenu kif antiċipat fis-servizz (eż. fil-każ ta’ sistemi ta’ 70 MPa, l-ittestjar tal-kompatibbiltà mal-idroġenu jsir f’ambjent ta’ 70 MPa f’temperatura ta’ -40 °C).
                     
                  
               
                     
                        1.1.7.1.
                     
                  
                  
                     
                        Proċedura tal-ittestjar għall-kontenituri użati fil-vetturi
                     
                     
                        Fit-temperatura ambjentali xierqa, għandu jintuża l-idroġenu biex isiru ċikli tal-pressjoni għal 3,0 darbiet l-għadd ta’ ċikli tal-mili kif iddikjarat mill-manifattur, jew:
                     
                     
                        -il-kontenitur bejn ≤ 2,0 MPa u ≥ 1,25 darbiet il-pressjoni operattiva nominali; jew
                     
                     
                        -il-kisja bejn il-livelli tal-pressjoni, li għandha tagħti stress tal-ħajt tal-kisja ekwivalenti daqslikieku jkun preżenti fi ≤ 2,0 MPa u ≥ 1,25 darbiet il-pressjoni operattiva nominali għall-kontenitur.
                     
                     
                        Il-kontenitur jew il-kisja ma għandhomx ifallu qabel ma jitlesta t-test.
                     
                  
               
                     
                        1.1.7.2.
                     
                  
                  
                     
                        Proċedura tal-ittestjar għall-komponenti użati f’sistemi tal-idroġenu
                     
                     
                        Jekk komponent ikun espost għal pressjoni minħabba operati ta’ mili mill-ġdid, għandhom jintużaw ċikli tal-mili. Jekk komponent ikun espost għal pressjoni minħabba l-operat tal-vettura (eż. l-iswiċċjar tat-tagħmir għall-attivazzjoni tal-vettura), għandhom jintużaw ċikli tat-tħaddim.
                     
                     
                        Fit-temperatura ambjentali xierqa, għandu jintuża l-idroġenu biex isiru ċikli tal-pressjoni għal 3,0 darbiet l-għadd ta’ ċikli tal-mili kif iddikjarat mill-manifattur, jew għal 2,0 darbiet l-għadd ta’ ċikli tat-tħaddim kif iddikjarat mill-manifattur, b’komponenti bejn il-livelli ta’ pressjoni li għandhom jipprovdu stress tal-komponent ekwivalenti daqsli kieku jkun preżenti fi ≤ 2,0 MPa u ≥ 1,25 darbiet jew il-pressjoni operattiva massima permissibbli jew il-pressjoni operattiva nominali għall-kontenitur, kif xieraq.
                     
                     
                        Il-komponent ma għandux ifalli qabel ma jitlesta t-test.
                     
                  
               
                     
                        1.1.8.
                     
                  
                  
                     
                        Għall-finijiet tal-punti minn 1.1.7. sa 1.1.7.2., l-għadd ta’ ċikli tal-mili kif iddikjarat mill-manifattur għandu jkun kif inhu stipulat fir-Regolament tan-NU 134, jiġifieri tal-anqas 11 000, u l-għadd ta’ ċikli tat-tħaddim kif iddikjarat mill-manifattur għandu jkun tal-anqas 37 500.
                     
                  
               
                     
                        1.1.9.
                     
                  
                  
                     
                        Is-servizz tekniku għandu jivverifika l-elementi kollha ta’ hawn fuq, u r-riżultati tat-test għandhom ikunu ddokumentati fid-dettall fir-rapport tat-test.
                     
                     
                        Il-manifattur għandu jżommu rekord ukoll tar-riżultati tat-testijiet matul il-ħajja operattiva kollha antiċipata tal-komponenti, tal-kontenituri u tas-sistemi kollha kif disponibbli fis-suq.
                     
                  
               
                     
                        1.2.
                     
                  
                  
                     
                        Ir-reċipjent tal-alimentazzjoni tal-fjuwil tal-vetturi li jaħdmu bil-gass tal-idroġenu kkumpressat għandu jkun konformi mal-istandard internazzjonali ISO 17268:2012 (jew reviżjonijiet sussegwenti tiegħu), u għandu jkun kompatibbli mal-ispeċifikazzjoni H35, H35HF, H70 jew H70HF, skont il-pressjoni operattiva normali u l-applikazzjoni speċifika tiegħu.
                     
                  
               
                     
                        1.3.
                     
                  
                  
                     
                        Il-komponenti speċifiċi installati fil-vetturi li jaħdmu bil-gass tal-idroġenu kkumpressat għandhom ikunu approvati għat-tip skont id-dispożizzjonijiet stipulati fir-Regolament tan-NU 134. Minbarra l-marka u l-informazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip meħtieġa skont ir-Regolament tan-NU 134 għall-komponenti speċifiċi, għandhom ikunu mmarkati wkoll bil-pressjoni operattiva nominali (NWP), kif ukoll, jekk tinsab iktar ‘l isfel fil-katina mill-ewwel regolatur tal-pressjoni, il-pressjoni operattiva massima permissibbli (MAWP).
                     
                  
               
                     
                        1.4.
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi b’sistemi tal-idroġenu likwifikat għandhom ikunu approvati skont l-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) 2018/... fir-rigward ta’ eżenzjonijiet għal teknoloġiji jew kunċetti ġodda, abbażi tar-regolament tekniku globali tan-NU dwar il-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu u b’ċellula tal-fjuwil Nru 13, il-parti II, taqsima 7.
                     
                  
               
                     
                        1.4.1.
                     
                  
                  
                     
                        Il-materjali użati fil-komponenti, fil-kontenituri u fis-sistemi tal-idroġenu għandhom ikunu kompatibbli mal-idroġenu meta jkunu f’kuntatt miegħu fi stat likwidu u/jew gassuż. Dan għandu jkun iddemostrat skont l-istandard internazzjonali ISO 11114-1 u ISO 11114-4 safejn huwa rilevanti u possibbli, bit-testijiet isiru f’ambjenti tal-idroġenu kif antiċipat fis-servizz. Is-servizz tekniku għandu jivverifika dawn l-elementi kollha, u r-riżultati tat-test għandhom ikunu ddokumentati fid-dettall fir-rapport tat-test.
                     
                  
               
               ANNESS VI
            
            
            
               Dispożizzjonijiet tranżizzjonali msemmija fl-Artikolu 13(3) 
            
            
                
            
            
                     
                        Regolament tan-NU
                     
                  
                  
                     
                        Rekwiżiti speċifiċi 
                     
                  
                  
                     
                        Data aħħarija għar-reġistrazzjoni ta’ vetturi mhux konformi, kif ukoll għall-bejgħ u d-dħul fis-servizz ta’ komponent mhux konformi (1)
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Saħħa tal-kabina ta’ vettura kummerċjali
                     
                  
                  
                     
                        Id-29 ta’ Jannar 2021
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi tal-kategorija N għandhom ikunu konformi mar-Regolament
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        142
                     
                  
                  
                     
                        Installazzjoni tat-tajers
                     
                  
                  
                     
                        Il-31 ta’ Ottubru 2018
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi tal-kategoriji O1, O2, O3 u O4 għandu jkollhom tajers tal-klassi C1 jew C2 konformi mar-rekwiżiti tar-reżistenza għad-dawrien tal-Istadju 2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Installazzjoni tat-tajers
                     
                  
                  
                     
                        Il-31 ta’ Ottubru 2020
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi tal-kategoriji O3 u O4 għandu jkollhom tajers tal-klassi C3 konformi mar-rekwiżiti tar-reżistenza għad-dawrien tal-Istadju 2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        117
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Tajers fir-rigward ta’ emissjonijiet tal-ħsejjes tad-dawrien, adeżjoni fuq uċuħ imxarrba u reżistenza għad-dawrien
                     
                  
                  
                     
                        It-30 ta’ April 2019
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        It-tajers tal-klassijiet C1, C2 u C3 għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti ta’ emissjonijiet tal-ħsejjes tad-dawrien tal-Istadju 2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tajers fir-rigward ta’ emissjonijiet tal-ħsejjes tad-dawrien, adeżjoni fuq uċuħ imxarrba u reżistenza għad-dawrien
                     
                  
                  
                     
                        It-30 ta’ April 2019
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        It-tajers tal-klassi C3 għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti ta’ reżistenza għad-dawrien tal-Istadju 1
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tajers fir-rigward ta’ emissjonijiet tal-ħsejjes tad-dawrien, adeżjoni fuq uċuħ imxarrba u reżistenza għad-dawrien
                     
                  
                  
                     
                        It-30 ta’ April 2021
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        It-tajers tal-klassijiet C1 u C2 għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti ta’ reżistenza għad-dawrien tal-Istadju 2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tajers fir-rigward ta’ emissjonijiet tal-ħsejjes tad-dawrien, adeżjoni fuq uċuħ imxarrba u reżistenza għad-dawrien
                     
                  
                  
                     
                        It-30 ta’ April 2023
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        It-tajers tal-klassi C3 għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti ta’ reżistenza għad-dawrien tal-Istadju 2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        127
                     
                  
                  
                     
                        Prestazzjoni tas-sikurezza għall-persuni bil-mixi
                     
                  
                  
                     
                        It-23 ta’ Awissu 2019
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vetturi tal-kategoriji M1 b’massa massima ≤ 2 500 kg u N1
                     
                  
                  
                     
                  
               
               _______________________
            
            
               Noti mat-tabella:
            
            
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Id-dati kif stipulati fir-Regolament (KE) Nru 661/2009 fir-rigward tat-tipi ta’ vettura, sistema u komponent li huma konformi mar-rekwiżiti fil-verżjoni applikabbli fi [PO: Please insert the date immediately preceding the date of application of this Regulation], u fir-Regolament (KE) Nru 78/2009 fir-rigward tat-tipi ta’ vettura u sistema li huma konformi mar-rekwiżiti fil-verżjoni applikabbli fi [PO: Please insert the date immediately preceding the date of application of this Regulation].
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 1997 bil-ħsieb tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti li tikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, għat-tagħmir u għall-parts li jistgħu jintramaw u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet tar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq abbażi ta’ dawn il-preskrizzjonijet ("Ftehim Rivedut tal-1958") (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).
               
               
                  
                     (2)
                  + 
                        [OP: Please insert relevant details in the text and in the footnote.]