CELEX: 62009TA0147
Language: nl
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-147/09 en T-148/09: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2013 — Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor slangen voor maritieme toepassingen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Vaststelling van prijzen, verdeling van markt en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Begrip voortdurende of voortgezette inbreuk — Verjaring — Rechtszekerheid — Gelijke behandeling — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk” )

29.6.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 189/16
            
         Arrest van het Gerecht van 17 mei 2013 — Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie
   (Gevoegde zaken T-147/09 en T-148/09) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor slangen voor maritieme toepassingen - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Vaststelling van prijzen, verdeling van markt en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie - Begrip voortdurende of voortgezette inbreuk - Verjaring - Rechtszekerheid - Gelijke behandeling - Geldboeten - Zwaarte en duur van inbreuk)
   2013/C 189/30
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Trelleborg Industrie SAS (Clermont-Ferrrand, Frankrijk) (zaak T-147/09), en Trelleborg AB (Trelleborg, Zweden) (zaak T-148/09) (vertegenwoordigers: J. Joshua, barrister, en E. Aliende Rodríguez, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: N. Khan, V. Bottka en S. Noë, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Primair, een verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2009) 428 definitief van de Commissie van 28 januari 2009 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.406 — Olieslangen voor maritieme toepassingen), voor zover deze beschikking betrekking heeft op verzoeksters, en, subsidiair, een verzoek tot intrekking of aanzienlijke verlaging van de geldboete die hun bij deze beschikking is opgelegd
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1, sub g en h, van beschikking C(2009) 428 definitief van de Commissie van 28 januari 2009 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.406 — Olieslangen voor maritieme toepassingen) wordt nietig verklaard, voor zover het betrekking heeft op de periode van 13 mei 1997 tot 21 juni 1999.
            
         
               2.
            
            
               De beroepen worden verworpen voor het overige.
            
         
               3.
            
            
               Elke partij draagt haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 153 van 4.7.2009.