CELEX: 
Language: da
Date: 1980-06-04 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 13. maj 1980 om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning (EØF) nr. 886/80

4 . 6 . 80                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 138 / 9
                                                                         I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                       KOMMISSION
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                              af 13 . maj 1980
                  om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af
                  skummetmælkspulver som fødevarehjælp inden for rammen af licitationsproce
                                        duren i henhold til forordning ( EØF) nr. 886/80
                                                                ( 80/ 532/ EØF )
KOMMISSIONEN FOK DE EUROPÆISK !!                                            artikel 16 i ovennævnte forordning angiver, at der på
FÆLLESSKABER HAR —                                                          grundlag af de modtagne bud fastsættes et maksi­
                                                                            mumsbeløb for hvert parti udbudt i licitation , eller det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         besluttes, at licitationen skal være uden virkning ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                            på grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbelø­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 804/                      bet fastsættes som nedenfor nævnt ;
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                      de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
ning ( EØF ) nr . 1761 /78 (: ), særlig artikel 7, stk . S , og             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                            teen for Mælk og Mejeriprodukter —
ud fra følgende betragtninger :
 Ifølge Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 886 / 80 af
9 . april 1980 om udbydelse i licitation af levering af
                                                                            VED I AGE I   FOLGENDE ; BESLUTNING
forskellige partier skummetmælkspulver som fødevare­
hjælp ('), har medlemsstaternes interventionsorganer
udbudt i licitation omkostningerne ved levering af
 18 820 tons skummetmælkspulver, bestemt for visse                                                     Artikel 1
tredjelande og modtagerorganisationer ;
                                                                            De maksimumsbeløb, der skal benyttes ved tilslag ved
i overensstemmelse med artikel 14 , stk . 2 , i Kommis­
                                                                            licitation i henhold til forordning ( EØF) nr. 886 / 80
sionens forordning ( EØF ) nr.                      at 14 . februar         fastsættes som følger :
 1977 om almindelige gennemførelsesbestemmelser for
levering af skummetmælkspulver og butteroil som fø­                              parti A     S76  82 *  ECU   ( D ),
devarehjælp (4 ), senest ændret ved forordning ( EØF)                            parti B     2 SO 886   ECU   ( D),
nr. 1 488 /79 ( s ), har buddene , for så vidt angår parti­                      parti C     S97  304   ECU   ( D),
erne N , l\ Q , R , U , V, W , X , V og Z kunnet omfatte                         parti D     31 I 408   ECU   ( D ),
en delmængde på SOI ) tons eller et multiplum af S00                             parti E     767  886   ECU   ( D ),
tons af hele det pågældende parti ;                                              parti F     m i r ECU ( D),
                                                                                 parti Ci    738  674   ECU   ( D ),
   ) EFT nr . 1 . 148 at 2S . 6 .          s  I V                                parti H     208   110  ECU   ( D ),
     EFT ur . 1 . 204 at 28 .     1978 . s . 6 .
   I EFT nr . 1 .    at 12 . 4 . 1980 . s . v                                    parti I     422  61 S  ECU   ( D ),
 ") EFT nr . 1. 4 * at I v 2 . I        s. I                                     parti K     483  272   ECU   ( D ),
 -) EFT nr . 1. I S I at 18 .     I        s 20 .                                parti I.    111 Sy S ECU ( D ) .
 ---pagebreak--- Nr. L 1 38 / 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              4 . 6 . 80
    parti M : 392 312     ECU    ( D),                                                Artikel 2
    parti N : 597 570     ECU    ( D)('),
                 608 616  ECU    ( NL) ('),                     Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
    parti O      654 866  ECU    (D),
    parti P      662 582  ECU    ( D) ('),
    parti Q      674 267  ECU    ( D)('),
    parti R      597 037  ECU    ( D) ('),
                 608 616  ECU    ( NL) ('),                     Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . maj 1980.
    parti S      674 605  ECU    ( D),
    parti T      178 632  ECU    ( D),
    parti AA 706 300      ECU    ( D),                                                På Kommissionens vegne
    parti AB 131 991      ECU    ( NL).
                                                                                         Finn GUNDELACH
Licitationen skal være uden virkning for sa vidt angår
parti U, V, W. X, Y og Z                                                                    Næstformand
(') l-'or in delmængde p.> MM ) tons