CELEX: C2002/169/56
Language: sv
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 16 april 2002 i mål T-204/00: CCBB Vervoer- en Distributiecentrum B.V. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Import av TV-apparater från Turkiet – Anledning saknas att döma i saken)

13.7.2002             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 169/31

     c)   Konungariket Spanien skall betala sina egna rättegångs-                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
          kostnader.
                                                                                               av den 16 april 2002

                                                                         i mål T-64/00: Continental and Overseas Investments N.V.
                                                                              mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                         (Talan om ogiltigförklaring – Import av TV-apparater från
                                                                                Turkiet – Anledning saknas att döma i saken)
          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                                                 (2002/C 169/55)

                     av den 9 april 2002                                                 (Rättegångsspråk: nederländska)

i mål T-210/93, H. Hepp mot Europeiska unionens råd
    och Europeiska gemenskapernas kommission (1)                         Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                         samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
                                                                         H. Jung), har den 16 april 2002 meddelat beslut i mål T-64/
(Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar                  00: Continental and Overseas Investments N.V. (tidigare
– Mjölk – Producenter som gjort åtagande om avstående                    Jubertrade N.V.), Antwerpen (Belgien), företrätt av advokaterna
från saluförande eller omställning – Anledning saknas att                Y. van Gerven och I. Bernaerts, med delgivningsadress i
                       döma i saken)                                     Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                         (ombud: R. Tricot et J. Stuyck) angående en talan om
                                                                         ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(1999) 4419
                       (2002/C 169/54)                                   slutlig (REC 4/99) om fastställelse av indrivning i efterhand
                                                                         och om vägran att efterge tullar på import av TV-apparater
                                                                         från Turkiet. Beslutet lyder enligt följande:
                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         1)   Anledning saknas att döma i saken.

                                                                         2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansätt-
ning (sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos samt
domarna V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi och A.W.H. Meij;               (1) EGT C 149, 27.5.2000.
justitiesekreterare: H. Jung), har den 9 april 2002 meddelat
beslut i mål T-210/93: H. Hepp, Villmar-Weyer (Tyskland)(om-
bud: advokaten H. Heep mot Europeiska unionens råd (ombud:
A. Brautigam och A.-M Colaert) och Europeiska gemenskaper-
nas kommission (ombud: D. Booß, M. Niejahr, H.-J. Rabe och
M. Núñez-Müller) angående en talan om ersättning i enlighet
med artiklarna 178 och 215 andra stycket i EG-fördraget (nu                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG), för den skada
sökanden har lidit på grund av att han har varit förhindrad att                                av den 16 april 2002
saluföra mjölk enligt rådets förordning (EEG) nr 857/84 av
den 31 mars 1984 om allmänna tillämpningsföreskrifter för
den avgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68           i mål T-204/00: CCBB Vervoer- en Distributiecentrum
inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 90, s 13),                B.V. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
jämförd med kommissionens förordning (EEG) nr 1371/84 av
den 16 maj 1984 (EGT L 132, s. 11). Beslutet lyder enligt                (Talan om ogiltigförklaring – Import av TV-apparater från
följande:                                                                       Turkiet – Anledning saknas att döma i saken)

1)   Det saknas anledning att döma i saken.                                                      (2002/C 169/56)

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                    (Rättegångsspråk: nederländska)

(1) EGT C 270, 19.10.1992.                                               Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                         samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
                                                                         H. Jung), har den 16 april 2002 meddelat beslut i mål T-204/
                                                                         00: CCBB Vervoer- en Distributiecentrum B.V., företrätt av
 ---pagebreak--- C 169/32             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  13.7.2002

advokaten baron Snouckaert van Schauburg, med delgivnings-           nen skall åläggas att återinföra de antidumpningstullar vars
adress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommis-            giltighetstid löpt ut, i andra hand, att kommissionen skall
sion (ombud: R. Tricot) angående en talan om ogiltigförklaring       åläggas att kräva av importörerna av ferrokisel med ursprung
av kommissionens beslut C(98)241 slutlig (REM 13/97) om              i dessa länder att de ställer säkerhet som motsvarar de
vägran att efterge tullar på import av TV-apparater från             antidumpningstullar vars giltighetstid löpt ur och att de
Turkiet. Beslutet lyder enligt följande:                             underkastar sin import registrering samt, i tredje hand, att
                                                                     kommissionen kräver av nämnda importörer att de underkas-
                                                                     tar sin import registrering, har förstainstansrättens ordförande
1)   Anledning saknas att döma i saken.                              den 27 februari 2002 meddelat följande beslut:

2)   Anledning saknas att pröva Konungariket Spaniens interven-
     tionsansökan.                                                   1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.               2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

(1) EGT C 302, 21.10.2000.

                                                                     BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                   ORDFÖRANDE

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
              ORDFÖRANDE                                                                    den 4 april 2002

                      27 februari 2002                               i mål T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH
                                                                           mot Europeiska gemenskapernas kommission
i mål T-132/01 R: Euroalliages m.fl. mot Europeiska
            gemenskapernas kommission                                (Interimistiskt förfarande – Upptagande till sakprövning –
                                                                     Statligt stöd – Skyldighet att återkräva stöd – Fumus boni
(Interimistiskt förfarande – Överklagande – Återförvisning               juris – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning)
till förstainstansrätten – Dumpning – Beslut om avslutande
av översyn av åtgärder som upphör att gälla – Krav på
                skyndsamhet – Föreligger inte)                                               (2002/C 169/58)

                       (2002/C 169/57)                                                     (Rättegångsspråk: tyska)

                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                     Förstainstansrätten ordförande har den 4 april 2002 meddelat
                                                                     beslut i mål T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau
I mål T-132/01 R, Euroalliages, Bryssel (Belgien), Péchiney          GmbH, Ilmenau, (Tyskland), företrätt av advokaten G. Schohe,
électrométallurgie, Courbevoie (Frankrike), Vargön Alloys AB,        med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemen-
Vargön (Sverige), Ferroatlántica, Madrid (Spanien), företrädda      skapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz och V. Di Bucci),
av D. Voillemot och O. Prost, avocats, med stöd av Konungari-        angående en talan om uppskov med verkställigheten av
ket Spanien (ombud: L. Fraguas Gadea), mot Europeiska                artikel 2 i kommissionens beslut 2002/185/EG av den 12 juni
gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz, S. Meany            2001 om det statliga stöd som Tyskland beviljat till förmån
och A. P. Bentley), med stöd av TNC Kazchrome, med säte i            Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (EGT L 62, s. 30) och, i
Almaty (Kazakstan) och Alloy 2000 SA, med säte i Luxemburg,          andra hand, om förordnande om interimistiska åtgärder.
företrädda av J. E. Flynn, barrister, J. Magnin och S. Mills,        Beslutet lyder enligt följande:
solicitors, angående en talan om, i första hand, förordnande av
uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2001/
230/EG av den 21 februari 2001 (EGT L 84, s. 36) i den               1)   Uppskov skall ske med verkställigheten till den 17 februari
mån antidumpningsförfarandet genom beslutet avslutas med                  2003 av artikel 2 i kommissionens beslut 2002/185/EEG av
avseende på import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubli-              den 12 juni 2001 om det statliga stöd som Tyskland beviljat
ken Kina, Kazakstan, Ryssland och Ukraina och att kommissio-              till förmån för Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.