CELEX: 62012CA0404
Language: nl
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-404/12 P en C-405/12 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 januari 2015 — Raad van de Europese Unie, Europese Commissie/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Hogere voorziening – Verordening (EG) nr. 149/2008 – Verordening tot vaststelling van maximumresidugehalten voor pesticiden – Verzoek tot interne herziening van die verordening, ingediend overeenkomstig verordening (EG) nr. 1367/2006 – Besluit van de Commissie waarbij de verzoeken niet-ontvankelijk zijn verklaard – Maatregel van individuele strekking – Verdrag van Aarhus – Geldigheid van verordening (EG) nr. 1367/2006 gelet op dat verdrag)

2.3.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 73/3
            
         
      Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 januari 2015 — Raad van de Europese Unie, Europese Commissie/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Gevoegde zaken C-404/12 P en C-405/12 P) (1)
      
      (Hogere voorziening - Verordening (EG) nr. 149/2008 - Verordening tot vaststelling van maximumresidugehalten voor pesticiden - Verzoek tot interne herziening van die verordening, ingediend overeenkomstig verordening (EG) nr. 1367/2006 - Besluit van de Commissie waarbij de verzoeken niet-ontvankelijk zijn verklaard - Maatregel van individuele strekking - Verdrag van Aarhus - Geldigheid van verordening (EG) nr. 1367/2006 gelet op dat verdrag)
      (2015/C 073/03)
      Procestaal: Nederlands
      
         Partijen
      
      
         Rekwiranten: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Moore en K. Michoel, gemachtigden), Europese Commissie (vertegenwoordigers: J.-P. Keppenne, P. Oliver en S. Boelaert, gemachtigden)
      
         Andere partijen in de procedure: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (vertegenwoordiger: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Interveniënte aan de zijde van de verzoekende partijen: Tsjechische Republiek (vertegenwoordiger: D. Hadroušek, gemachtigde)
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  De incidentele hogere voorziening wordt afgewezen.
               
            
                  2)
               
               
                  Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie Stichting Natuur en Milieu en Pesticide Action Network Europe/Commissie (T-338/08, EU:T:2012:300) wordt vernietigd.
               
            
                  3)
               
               
                  Het door Stichting Natuur en Milieu en Pesticide Action Network Europe voor het Gerecht van de Europese Unie ingestelde beroep tot nietigverklaring wordt verworpen.
               
            
                  4)
               
               
                  Stichting Natuur en Milieu en Pesticide Action Network Europe worden hoofdelijk verwezen in de kosten die de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie in eerste aanleg en in de hogere voorzieningen hebben gemaakt.
               
            
                  5)
               
               
                  De Tsjechische Republiek draagt haar eigen kosten.
               
            
         (1)  PB C 9 van 12.1.2013.