CELEX: 22009D0149
Language: sl
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 149/2009 z dne 4. decembra 2009 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

11.3.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 62/49
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 149/2009
   z dne 4. decembra 2009
   o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 101/2009 z dne 25. septembra 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivo 2001/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2001 o nacionalnih zgornjih mejah emisij za nekatera onesnaževala zraka (2) je treba vključiti v Sporazum –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Za točko 21aqc (Uredba Komisije (ES) št. 1516/2007) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
   
               „21ar.
            
            
               
                  32001 L 0081: Direktiva 2001/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2001 o nacionalnih zgornjih mejah emisij za nekatera onesnaževala zraka (UL L 309, 27.11.2001, str. 22), kakor jo spreminjata:
               
                           —
                        
                        
                           
                              1 03 T: Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike ter prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, z dne 16. aprila 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32006 L 0105: Direktivo Sveta 2006/105/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 368).
                        
                     Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:
               
                           (a)
                        
                        
                           v členu 2 se doda naslednji pododstavek:
                           
                                       ‚(f)
                                    
                                    
                                       emisij na območju Svalbard za Norveško.‘;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           glede na obveznosti iz člena 4, se v Prilogo I dodajo sledeče nacionalne zgornje meje emisij, ki jih morajo države Efte doseči do leta 2010:
                           
                                       ‚Država
                                    
                                    
                                       Kilotone
                                       SO2
                                       
                                    
                                    
                                       Kilotone
                                       NOx
                                       
                                    
                                    
                                       Kilotone
                                       VOC
                                    
                                    
                                       Kilotone
                                       NH3
                                       
                                    
                                 
                                       Islandija
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       31
                                    
                                    
                                       8
                                    
                                 
                                       Lihtenštajn
                                    
                                    
                                       0,11
                                    
                                    
                                       0,37
                                    
                                    
                                       0,86
                                    
                                    
                                       0,15
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                    
                                       156
                                    
                                    
                                       195
                                    
                                    
                                       23‘
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           besedilo člena 6 (1) se nadomesti z naslednjim besedilom:
                           ‚Države Efte morajo najpozneje do 1. marca 2010 izdelati programe za zmanjšanje nacionalnih emisij onesnaževal iz člena 4 s ciljem, da bi najpozneje do leta 2010 dosegle skladnost vsaj z nacionalnimi zgornjimi mejami emisij iz Priloge I.‘;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           besedilo člena 6(3) se ne uporablja;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           v prvem pododstavku člena 8(2) se doda naslednji stavek:
                           ‚Države Efte lahko v skladu z odstavkom 4(a) Protokola 1 k Sporazumu EGP najpozneje do 31. marca 2010 obvestijo Nadzorni organ Efte o programih sestavljenih v skladu s členom 6(1) in 2.‘;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           v členu 8(3) se doda naslednji pododstavek:
                           ‚Kadar si Komisija in Nadzorni organ Efte v skladu z odstavkom 4(a) Protokola 1 k Sporazumu EGP izmenjata informacije o nacionalnih programih, ki sta jih prejela od držav članic EU oziroma držav Efte, Komisija sporoči informacije, ki jih je prejela od Nadzornega organa Efte, državam članicam EU in Nadzorni organ Efte sporoči informacije, ki jih je prejel od Komisije, državam Efte, v enem mesecu od njihovega prejema.‘ “.
                        
                     
         Člen 2
   Besedilo Direktive 2001/81/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 5. decembra 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 4. decembra 2009
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednica
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  UL L 304, 19.11.2009, str. 18.
   
      (2)  UL L 309, 27.11.2001, str. 22.
   
      (3)  Navedene so ustavne zahteve.