CELEX: C2005/271/01
Language: sv
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 8 september 2005 i mål C-416/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG – Begreppet avfall – Direktiven 85/337/EEG och 97/11/EG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Direktiv 80/68/EEG – Skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Direktiv 91/676/EEG – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Förorening orsakad av en anläggning för svinuppfödning)

29.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 271/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 8 september 2005
   i mål C-416/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG - Begreppet avfall - Direktiven 85/337/EEG och 97/11/EG - Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt - Direktiv 80/68/EEG - Skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Direktiv 91/676/EEG - Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket - Förorening orsakad av en anläggning för svinuppfödning)
   (2005/C 271/01)
   Rättegångsspråk: spanska
   I mål C-416/02, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Valero Jordana) med stöd av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: K. Manji, därefter C. White, biträdda av D. Wyatt, QC) mot Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 19 november 2002, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. P. Puissochet (referent), S. von Bahr, U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.M. Ferreira, den 8 september 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte säkerställa att avloppsvatten från tätorten Vera fått genomgå en sådan behandling som föreskrivs i artikeln, det vill säga en behandling som är mer långtgående än den som föreskrivs i artikel 4 i direktivet, och underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3.1, 3.2 och 3.4 i rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket, genom att inte ange Mojácars flodmynning som känsligt område.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien skall ersätta två tredjedelar av de sammanlagda rättegångskostnaderna. Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta den återstående tredjedelen.
            
         
               4)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 31, 8.2.2003.