CELEX: 31972R0980
Language: it
Date: 1972-05-12
Title: Regolamento (CEE) n. 980/72 della Commissione, del 12 maggio 1972, che fissa nei settori del vino, della carne bovina, dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e dei prodotti della pesca la data di decorrenza degli importi compensativi fissati dal regolamento (CEE) n. 979/72

N. L 113 /64                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             15 . 5 . 72
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 980/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 12 maggio 1972
                che fissa nei settori del vino, della carne bovina, dei prodotti trasformati a base di
                ortofrutticoli e dei prodotti della pesca la data di decorrenza degli importi compen­
                                     sativi fissati dal regolamento (CEE) n. 979/72
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                          considerando che è opportuno scegliere, in via di
                                                                  massima, la data la più ravvicinata possibile ; che è
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           tuttavia indicato prevedere, per la decorrenza degli
europea ,                                                         importi compensativi, la data alla quale la nuova
                                                                  parità del dollaro è stata considerata per il calcolo
 visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,             dei prelievi o delle restituzioni nel settore conside­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                  rato ,
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­
bri ( i ),                                                                                  Articolo 1
 visto il regolamento ( CEE ) n . 979/72 della Commis­            Gli importi compensativi fissati dal regolamento
 sione, del 12 maggio 1972, che fissa gli importi                  ( CEE) n . 979/72 nei settori
compensativi previsti nel regolamento ( CEE) n . 974/             — del vino,
 71 , relativo a talune misure di politica congiunturale
 da adottare nel settore agricolo in seguito all'amplia­          — della carne bovina,
mento temporaneo dei margini di fluttuazioni delle                — dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
monete di taluni Stati membri ( 2), in particolare
                                                                  — dei prodotti della pesca,
l'articolo 2 , paragrafo 2,
                                                                  decorrono dal 15 maggio 1972.
considerando che l' articolo 2, paragrafo 2, del
regolamento (CEE) n . 979/72 prevede che la                                                 Articolo 2
 Commissione fissa la data a decorrere dalla quale
prendono effetto gli importi compensativi per i                   Il presente regolamento entra in vigore il 15 maggio
prodotti diversi dai cereali ;                                     1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1972.
                                                                             Fer la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               S. L. MANSHOLT
 (M GUn . L 106' del 12.5.1971 , pag. 1 .
( 2) Vedasi pag. 2 della presente Gazzetta ufficiale.