CELEX: 32021D0331(02)
Language: sv
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 16 december 2020 om åläggande för den centrala förvaltaren av den Europeiska unionens transaktionsförteckning att föra in ändringar av de nationella fördelningstabellerna för Tyskland i Europeiska unionens transaktionsförteckning 2021/C 115/02

31.3.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  C 115/12
               
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
         av den 16 december 2020
         om åläggande för den centrala förvaltaren av den Europeiska unionens transaktionsförteckning att föra in ändringar av de nationella fördelningstabellerna för Tyskland i Europeiska unionens transaktionsförteckning
         (2021/C 115/02)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1),
         med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och (EU) nr 1193/2011 (2), särskilt artikel 52.2 andra stycket, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 27 april 2011 antog kommissionen beslut 2011/278/EU (3) om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i direktiv 2003/87/EG.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 5 september 2013 antog kommissionen beslut 2013/448/EU (4) om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser för perioden 2013–2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom beslut 2014/9/EU (5) ändrade kommissionen besluten 2010/2/EU (6) och 2011/278/EU vad gäller förteckningen över de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (koldioxidläckageförteckningen).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Genom besluten C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) och C(2014) 1167 (10) ålade kommissionen den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att föra in de nationella fördelningstabellerna och de reviderade nationella fördelningstabellerna för Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket i Europeiska unionens transaktionsförteckning.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Genom beslut C(2019) 4184 gav kommissionen den centrala förvaltaren i uppdrag att ändra Tysklands nationella fördelningstabell efter anmälan från den tyska myndigheten för handel med utsläppsrätter, som inbegrep polymeriseringsanläggning DE-210619. De uppgifter som rapporterades för beräkningen av gratis tilldelning baserades dock på en felaktig värmebalans mellan delanläggningar med och utan risk för koldioxidläckage, vilket resulterade i tilldelning av 1 876 för få utsläppsrätter. I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Tyskland, genom en skrivelse av den 5 oktober 2020, kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell avseende anläggning DE-210619.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Genom beslut C(2019) 4184 gav kommissionen den centrala förvaltaren i uppdrag att ändra Tysklands nationella fördelningstabell efter anmälan från den tyska myndigheten för handel med utsläppsrätter, som inbegrep polymeriseringsanläggning DE-210620. De uppgifter som rapporterades för beräkningen av gratis tilldelning baserades dock på en felaktig värmebalans mellan delanläggningar med och utan risk för koldioxidläckage, vilket resulterade i tilldelning av 3 217 för få utsläppsrätter. I enlighet med artikel 52.2 första stycket i förordning (EU) nr 389/2013 underrättade Tyskland, genom en skrivelse av den 5 oktober 2020, kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell avseende anläggning DE-210620.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kommissionen anser att de anmälda ändringarna av den nationella fördelningstabellen för Tyskland överensstämmer med direktiv 2003/87/EG och beslut 2011/278/EU. Den centrala förvaltaren för Europeiska unionens transaktionsförteckning bör därför åläggas att föra in dessa ändringar i Europeiska unionens transaktionsförteckning.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Enda artikel
            Den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning ska föra in ändringarna i den nationella fördelningstabellen för Tyskland enligt vad som anges i bilaga I.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 16 december 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Verkställande vice ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.
         
            (2)  EUT L 122, 3.5.2013, s. 1.
         
            (3)  Kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 130, 17.5.2011, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 240, 7.9.2013, s. 27).
         
            (5)  Kommissionens beslut 2014/9/EU av den 18 december 2013 om ändring av besluten 2010/2/EU och 2011/278/EU vad gäller de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (EUT L 9, 14.1.2014, s. 9).
         
            (6)  Kommissionens beslut 2010/2/EU av den 24 december 2009 om fastställande, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, av en förteckning över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (EUT L 1, 5.1.2010, s. 10).
         
            (7)  Commission Decision C(2013) 9281 of 18 December 2013 on instructing the Central Administrator of the European Union Transaction Log to enter the national allocation tables of Austria, Greece, Ireland, Latvia, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United Kingdom into the European Union Transaction Log (ej översatt till svenska).
         
            (8)  Commission Decision C(2014) 123 of 17 January 2014 on instructing the Central Administrator of the European Union Transaction Log to enter the national allocation tables of the Czech Republic, Denmark, France, Lithuania, Hungary and Slovakia into the European Union Transaction Log (ej översatt till svenska).
         
            (9)  Commission Decision C(2014) 674 of 12 February 2014 on instructing the Central Administrator of the European Union Transaction Log to enter the national allocation tables of Belgium, Germany, Estonia, Luxemburg, Slovenia and Finland into the European Union Transaction Log (ej översatt till svenska).
         
            (10)  Commission Decision C(2014) 1167 of 26 February 2014 on instructing the Central Administrator of the European Union Transaction Log to enter the national allocation tables of Bulgaria, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Poland, Romania and the United Kingdom into the European Union Transaction Log (ej översatt till svenska).
      
      
         
            BILAGA
            
               Ändringar av den nationella fördelningstabellen för perioden 2013–2020 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG (nationella genomförandeåtgärder)
            
            
               Medlemsstat: Tyskland
            
            De ändrade tilldelningarna i den nationella fördelningstabellen för de angivna anläggningarna är följande:
            
                        Anläggningens id (nya deltagare och nedläggningar)
                     
                     
                        Anläggningens id (unionsregistret)
                     
                     
                        Verksamhetsutövarens namn
                     
                     
                        Anläggningens namn
                     
                     
                        Antal som ska tilldelas:
                     
                     
                        Antal som ska tilldelas, ändrat genom uppgifter om nya deltagare och nedläggningar per anläggning
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        DE-new-14616-0168
                     
                     
                        210619
                     
                     
                        Dow Olefinverbund GmbH
                     
                     
                        Polyethylen-Anlage / Train 4 in Leuna
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 654 
                     
                     
                        2 565 
                     
                     
                        2 478 
                     
                     
                        7 697 
                     
                  
                        DE-new-14616-0169
                     
                     
                        210620
                     
                     
                        Dow Olefinverbund GmbH
                     
                     
                        Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8 012 
                     
                     
                        7 484 
                     
                     
                        6 974 
                     
                     
                        22 470