CELEX: 31986R1389
Language: nl
Date: 1986-05-12
Title: Verordening (EEG) nr. 1389/86 van de Commissie van 7 mei 1986 tot wijziging van de compenserende bedragen "toetreding" die van toepassing zijn op de handel in goederen vallende onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80

12 . 5 . 86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 123 / 1
                                                                         I
                                     (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                       VERORDENING ( EEG) Nr. 1389 / 86 VAN DE COMMISSIE
                                                                  van 7 mei 1986
                      tot wijziging van de compenserende bedragen „toetreding" die van toepassing zijn op de
                          handel in goederen vallende onder de Verordeningen ( EEG ) nr. 3033 / 80 en ( EEG )
                                                                   nr. 3035 / 80
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                Overwegende dat deze bedragen dienen te worden gewij­
                                                                             zigd , gezien de evolutie van de constante wisselkoers voor
                                                                             de escudo , en gezien de evolutie van de prijzen waarmee
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          rekening moet worden gehouden voor een aantal agrarische
Economische Gemeenschap ,                                                    basisprodukten welke worden geacht te zijn gebruikt bij het
                                                                             vervaardigen van goederen die niet onder bijlage II van het
Gelet op de Akte van Toetreding van 1985 ,                                   Verdrag vallen ;
Gezien Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 van de Raad van                   Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maat­
 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling                   regelen overeenstemmen met het advies van de betrokken
die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door                 Comités van beheer ,
verwerking van landbouwprodukten ( J ),
Gezien Verordening ( EEG ) nr. 3035 / 80 van de Raad van                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels
aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­                                             Artikel 1
fende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de
vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag                 De bijlagen I , II , III , IV , V en VI van Verordening ( EEG )
vallen ( 2 ),                                                               nr . 623 / 86 worden vervangen door de bijlagen I , II , III ,
                                                                            IV , V en VI van deze verordening.
Overwegende dat de bij de artikelen 53 en 213 van de Akte
van Toetreding ingestelde compenserende bedragen „toe­
treding" zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 623 / 86                                             Artikel 2
van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 1363 / 86 ( 4 );                                                       Deze verordening treedt in werking op 12 mei 1986 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 7 mei 1986 .
                                                                                               Voor de Commissie
                                                                                                     COCKFIELD
                                                                                                  Vice-Voorzitter
(')  PB nr .  L 323 van 29 . 11 . 1980 , blz . 1 .
(2 ) PB nr .  L 323 van 29 . 11 . 1980 , blz . 27 .
( 3) PB nr.   L 59 van 1 . 3 . 1986 , blz . 1 .
(4)  PB nr.   L 121 van 9 . 5 . 1986 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 2                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            12 . 5 . 86
                                                                     BIJLAGE I
                   Compenserende bedragen toetreding die van toepassing zijn bij de uitvoer van onder Verordening ( EEG)
                      nr. 3035 / 80 vallende goederen uit de Gemeenschap van de Tien naar Spanje of Portugal (')
                                                                                                                                    (Ecu/ 100 kg)
                                                                                                              Bij uitvoer uit de
      Nr. van het
                                                                                                          Gemeenschap van de Tien
   gemeenschappelijk                                    Basisprodukten
      douanetarief
                                                                                                     naar Spanje              naar Portugal
          (1)                                                 (2)                                        (3)                       (4)
ex 04.02 A II            Melk in poeder , verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                         halte van niet meer dan 1 ,5 gewichtspercent en een watergehalte
                         van niet meer dan 5 gewichtspercenten ( PG 2 ):
                         — in geval van uitvoer van goederen van post 35.01 van het
                             gemeenschappelijk douanetarief                                                0,00                      0,00
                         — in geval van uitvoer van andere goederen                                   - 63,84                   - 107,67
ex 04.02 A II            Melk in poeder , verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                         halte van 26 gewichtspercenten en een watergehalte van niet meer
                         dan 5 gewichtspercenten ( PG 3 )                                             - 57,87                   - 105,25
ex 04.02 A III           Ingedikte melk , met een vetgehalte van 7,5 gewichtspercenten en
                         een gehalte aan droge stof gelijk aan 25 gewichtspercenten
                         ( PG 4 )     ■                                                               - 15,05                   - 27,37
ex 04.03                 Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten ( PG 6 )                   - 34,87                        0,00
    04.05                Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduur­
                         zaamd , ook indien met toegevoegde suiker :
                         A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd :
                             I. van pluimvee :
                                  b ) andere ( dan broedeieren )                                      +    2,97                      0,00
                         B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                             I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                  a ) Eieren uit de schaal :
                                        ex 1 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                   + 13,42                        0,00
                                        ex 2 . andere , zonder toegevoegde suiker                     + 3,45                         0,00
                                  b ) Eigeel :
                                        ex 1 . vloeibaar , zonder toegevoegde suiker                  +    6,06                      0,00
                                        ex 2 . bevroren , zonder toegevoegde suiker                   +    6,47                      0,00
                                        ex 3 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                   + 13,90                        0,00
    10.01 B I            Zachte tarwe en mengkoren :
                         — voor de zetmeelindustrie                                                        0,00                 -    7,66
                         — andere dan voor de zetmeelindustrie                                        +    0,80                 -    7,66
    10.01 B II           Harde tarwe („durum")                                                        + 10,76                   -    2,54
    10.02                Rogge                                                                        +    1,42                 -     1,10
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 123 / 3
                                                                                                                                      (Ecu/ 100 kg)
                                                                                                                Bij uitvoer uit de
        Nr . van het
                                                                                                           Gemeenschap van de Tien
     gemeenschappelijk                                 Basisprodukten
        douanetarief
                                                                                                      naar Spanje               naar Portugal
             (1)                                             (2)                                          (3)                        (4)
      10.03                 Gerst                                                                      +    1,71                  -    1,60
      10.04                 Haver                                                                      +    1,65                       0,00
      10.05 B               Maïs ( andere dan maïshybriden , bestemd voor zaaidoeleinden ):
                            — voor de zetmeelindustrie                                                      0,00                  -    7,46
                            — andere dan voor de zetmeelindustrie                                      +    0,80                  -    7,46
      10.06 B I b ) 1       Gedopte rondkorrelige rijst                                                +    9,52                       0,00
      10.06 B I b ) 2       Gedopte langkorrelige rijst                                                +    9,52                       0,00
      10.06 B II b ) 1      Volwitte rondkorrelige rijst                                               + 12,29                         0,00
      10.06 B II b ) 2      Volwitte langkorrelige rijst                                               + 13,80                         0,00
      10.06 B III           Breukrijst :
                            — voor de zetmeelindustrie                                                 +    0,56                        0,00
                            — andere dan voor de zetmeelindustrie                                      +    2,95                       0,00
      10.07 C               Sorgho                                                                     +    1,71                       0,00
      11.01 A               Meel van tarwe of van mengkoren                                            +    0,91                  -    9,42
      11.01 B               Meel van rogge                                                             +    1,78                  -     1,38
      11.02 A I a )         Gries en griesmeel van harde tarwe („durum")                               + 16,68                    -    3,94
      11.02 A I b )         Gries en griesmeel van zachte tarwe                                        +    0,91                  -    9,42
      17.01 A               Witte suiker                                                               -    8,60                  + 10,40
      17.01 B               Ruwe suiker                                                                -    7,91                  +    9,57
      17.02 D II            Beetwortelsuiker of rietsuiker bevattende , in droge toestand , 98 of
                            meer gewichtspercenten saccharose ( met inbegrip van invertsuiker ,                S                            S
                            berekend als saccharose )                                             - 8,60 x          (2)     + 10,40 x           (2)
                                                                                                              100                          100
      17.03                 Melasse                                                                        0,00                        0,00
      17.02 D I             Isoglucose of stroop van isoglucose , gearomatiseerd of met toege­
      21.07 F III           voegde kleurstoffen                                                        -    8,60 ( 3 )           + 10,40 ( 3 )
(!) Bij de uitvoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen toegekend en de door een minteken voorafgegane bedragen
      geheven .
( 2 ) S vertegenwoordigt het aantal gewichtspercenten saccharose ( met inbegrip van invertsuiker , berekend als saccharose) van 100 kg
      suiker .
( 3 ) Bedrag van de restitutie voor 100 kg droge stof.
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                12 . 5 . 86
                                                                    BIJLAGE II
                   Compenserende bedragen toetreding die van toepassing zijn bij de invoer van onder Verordening ( EEG )
                   nr. 3033 / 80 vallende goederen in de Gemeenschap van de Tien , van herkomst uit Spanje en
                                                                    Portugal ( 5 )
                                                         (Ecu/100 kg)                                                                 (Ecu/100 kg)
                                  Bij invoer in de Gemeenschap
                                                                                        Nr. van het
                                                                                                              Bij invoer in de Gemeenschap
          Nr. van het
                                            van de Tien                                                                 van de Tien
      gemeenschappelijk                                                              gemeenschappelijk
         douanetarief                                                                  douanetarief
                                  uit Spanje          uit Portugal                                            uit Spanje          uit Portugal
               (1)                    (2)                  (3 )                              (1)                  (2)                   (3)
17.04 B I                         -     4,75           +     3,79              19.02 B I                (!)   -     1,73            -     7,83
17.04 B II                        -     5,89           +     6,09              19.02 B I                (2)   - 24,07               - 45,51
17.04 C                           - 15,44              - 16,37                 19.02 B I                (3)   - 43,23               - 77,81
17.04 D I a )                     +     1,59           - 14,85                 19.02 B II a ) 1 aa )    (»)         0,00            -     1,92
17.04 D I b ) 1                   -     1,89                 0,00              19.02 B II a) 1 aa )     (2)   - 22,14               - 39,60
17.04 D I b ) 2                   -     2,63                 0,00              19.02 B II a ) 1 aa )    (3)   - 41,30               - 71,90
17.04 D I b ) 3 aa )              -     3,36                 0,00              19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (»)   -     3,67            +     2,77
17.04 D I b ) 3 bb )              -     3,35                 0,00              19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 ) - 26,01               - 34,92
17.04 D I b ) 4                   -     4,15                 0,00             19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )  - 45,17               - 67,22
17.04 D I b ) 5                   -     5,14           +     2,58             19.02 B II a ) 1 bb ) 22        -     6,68            +     6,41
17.04 D I b ) 6                   -     6,13           +     4,82             19.02 B II a ) 2 aa )     (»)         0,00            -     3,83
17.04 D I b ) 7                   -     7,18           +     7,65             19.02 B II a ) 2 aa )     (2 )  - 21,94               - 41,51
17.04 D I b ) 8                   -     8,17           +     9,88             19.02 B II a ) 2 aa )     (3)   - 41,10              - 73,82
17.04 D II a )                    - 10,40              - 32,02                19.02 B II a ) 2 bb )     H     -     2,13           +      3,27
17.04 D II b ) 1                  - 13,47              - 20,84                19.02 B II a ) 2 bb )     (2)   - 24,47              - 34,41
17.04 D II b ) 2                  - 14,63              - 20,47                19.02 B II a ) 2 bb )     (3)   - 43,63              - 66,71
17.04 D II b ) 3                  - 13,58              - 11,93                19.02 B II a ) 3 aa )     (»)         0,00           -      2,43
17.04 D II b ) 4                  - 11,51                    0,00             19.02 B II a ) 3 aa )     (2)   - 21,21              - 40,11
18.06 A I                         -     5,16           +     6,24             19.02 B II a ) 3 aa )     (3)   - 40,37              - 72,41
18.06 A II                        -     6,45           +     7,80 .           19.02 B II a ) 3 bb )     (')         0,00                  0,00
18.06 A III                       -     8,60           + 10,40                19.02 B II a ) 3 bb )     (2)   - 23,13              - 38,74
18.06 B I                         -     8,53           -     8,17             19.02 B II a ) 3 bb )     (3)   - 42,28              - 71,04
18.06 B II a )                    - 15,03              - 22,13                19.02 B II a ) 4 aa )     (»)         0,00           -      7,52
18.06 B II b )                    - 21,97              - 34,76                19.02 B II a ) 4 aa )     (2)   - 21,33              - 45,20
18.06 C I                         - 12,09              - 29,12                19.02 B II a ) 4 aa )     (3)   - 40,48              - 77,50
18.06 C II a ) 1                  -     3,87           +     4,68             19.02 B II a ) 4 bb )     (»)   -     2,16           -      3,55
18.06 C II a ) 2                  -     4,73           +     5,72             19.02 B II a ) 4 bb )     (2)   - 24,51              - 41,24
18.06 C II b ) 1                  - 11,10              -     5,86             19.02 B II a ) 4 bb )     (3)   - 43,66              - 73,54
18.06 C II b ) 2                  - 13,99              - 11,12                19.02 B II a ) 5 aa )                 0,00           - 12,64
18.06 C II b) 3                   - 17,03              - 17,96                19.02 B II a) 5 bb)                   0,00           -      9,93
18.06 C II b ) 4                  - 20,50              - 24,27                19.02 B II a ) 6 aa )                 0,00           - 10,22
18.06 D I a )                     - 45,55              - 74,33                19.02 B II a ) 6 bb )                 0,00           -      9,93
18.06 D I b )                     - 45,55              - 74,33                19.02 B II a ) 7                +     1,51           - 14,10
18.06 D II a ) 1                  - 13,56              - 11,64                19.02 B II b ) 1                - 11,56              -      7,98
18.06 D II a ) 2                  - 13,56              - 11,64                19.02 B II b ) 2                - 15,90              - 30,61
18.06 D II b ) 1                  - 50,05              - 88,42                19.03 A                         + 17,97              -      4,24
18.06 D II b ) 2                  - 50,05              - 88,42                19.03 B I                       + 17,97              -      4,24
18.06 D II c) 1                       n                    (*)                19.03 B II                      + 11,30              -      7,67
18.06 D II c) 2                       n                    n                  19.04                                 0,00           - 12,01
19.02 A I                         +     3,33           -     3,12             19.05 A                               0,00           - 15,89
19.02 A II                        +    2,72            -     2,54             19.05 B                         + 16,56                     0,00
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 123 / 5
                                                       (Ecu/ 100 kg)                                                   (Ecu / 100 kg)
                                Bij invoer in de Gemeenschap                                   Bij invoer in de Gemeenschap
            Nr. van het                                                        Nr. van het
                                          van de Tien                                                     van de Tien
         gemeenschappelijk                                                  gemeenschappelijk
           douanetarief                                                       douanetarief
                               uit Spanje           uit Portugal                              uit Spanje            uit Portugal
                (1)                 (2)                  (3)                        (1)            ( 2)                  (3)
19.05 C                        + 11,65               -     6,15       21.07 D I b ) 2          -      6,37           - 11,58
 19.07 A                       +      1,99           -     1,54       21.07 D I b ) 3          - 46,30                - 84,20
 19.07 B                              0,00           - 12,87          21.07 D II a ) 1         - 63,84               - 107,67
 19.07 C                       +      5,15           - 48,04          21.07 D II a ) 2         - 92,57                - 156,12
19.07 D I                             0,00           -     5,75       21.07 D II a ) 3         - 118,10              - 199,19
 19.07 D II                           0,00           - 10,19          21.07 D II a ) 4         - 169,18              - 285,33
19.08 A I                             0,00                 0,00       21.07 D II b )           - 57,87               - 105,25
19.08 A II                     -      3,18           +     1,82      21.07 E                   - 34,72               - 63,15
19.08 A III                    -      5,13           +    4,85       21.07 G I a ) 2 aa )             0,00           -     4,29
19.08 B I a )                  -     4,30            +     5,20      21.07 G I a ) 2 bb )             0,00           -     6,43
19.08 B I b )                  -      7,74           +     9,36      21.07 G I a ) 2 cc )             0,00           -     8,58
19.08 B II a )                        0,00           -    4,29       21.07 G I b ) 1                  0,00                 0,00
19.08 B II b ) 1               -      1,70           -     1,69      21.07 G I b ) 2 aa )             0,00           -     3,25
19.08 B II b ) 2               -      5,89           -     1,69      21.07 G I b ) 2 bb )             0,00           -     5,39
19.08 B II c) 1                -     2,56                 0,00       21.07 G I b) 2 cc)               0,00           -     7,54
19.08 B II c ) 2               -      6,75                0,00       21.07 G I c ) 1          -       2,15           +     2,60
19.08 B II d ) 1               -     3,85                 0,00       21.07 G I c) 2 aa )      -       1,70           -     1,69
19.08 B II d ) 2               -      8,04                0,00       21.07 G I c ) 2 bb )             0,00           -     3,83
19.08 B III a ) 1                    0,00            -    7,51       21.07 G I c) 2 cc )              0,00           -     5,44
19.08 B III a ) 2              -     4,45            -    7,51       21.07 G I d ) 1          -       3,87           +     4,68
19.08 B III b ) 1                    0,00            -    5,95       21.07 G I d ) 2 aa )     -       3,42                 0,00
19.08 B III b) 2               -     4,69            -    5,95       21.07 G I d ) 2 bb)      -       3,25                 0,00
19.08 B III c ) 1              -     2,66            -    3,35       21.07 G I e ) 1          -       6,88           +     8,32
19.08 B III c) 2               -     6,58            -    2,26       21.07 G I e ) 2          -       6,66           +     6,18
19.08 B IV a ) 1                     0,00            - 10,72         21.07 G I f)             -       8,17           +     9,88
19.08 B IV a ) 2               -      1,67           - 10,72         21.07 G II a ) 1         - 11,57                - 21,05
19.08 B IV b ) 1                     0,00            -    8,09       21.07 G II a ) 2 aa )    - 11,13                - 25,34
19.08 B IV b ) 2               -     4,11            -    7,92       21.07 G II a ) 2 bb )    - 10,90                - 27,48
19.08 B V a )                        0,00            - 12,87         21.07 G II a ) 2 cc)     - 10,68                - 29,63
19.08 B V b )                        0,00            - 10,76         21.07 G II b ) 1         - 12,78                - 19,59
21.02 C II                     +     2,34            -    2,19       21.07 G II b ) 2 aa )    - 11,99                - 24,30
21.02 D II                     +     4,19            -    3,92       21.07 G II b ) 2 bb )    - 11,76                - 26,44
21.06 A II a )                       0,00                 0,00       21.07 G II c) 1          - 13,72                - 18,45
21.06 A II b )                       0,00                 0,00       21.07 G II c ) 2 aa )    - 13,28                - 22,74
21.07 AI                   (4)       0,00            -    7,46       21.07 G II c) 2 bb )     - 13,11                - 24,35
21.07 A II                     + 16,56                    0,00       21.07 G II d ) 1         - 15,44                - 16,37
21.07 A III                    + 18,72              -     4,42       21.07 G II d ) 2         - 15,05                - 20,12
21.07 B I a )                  + 17,97               -    4,24       21.07 G II e )           - 18,02                - 13,25
21.07 Bib )                    +     7,10           -     1,68       21.07 G III a ) 1        - 23,15                - 42,10
21.07 B II a)                  +     4,41                 0,00       21.07 G III a) 2 aa )    - 22,70                - 46,39
21.07 B II b )                 + 12,48              -     2,95       21.07 G III a ) 2 bb )   - 22,48                - 48,53
21.07 C I                      -     8,53           -     8,17       21.07 G III b ) 1        - 24,35                - 40,64
21.07 C II a )                 - 15,03              - 22,13          21.07 G III b ) 2        - 23,56                - 45,35
21.07 C II b )                 - 21,97              - 34,76          21.07 G III c ) 1        - 25,30                - 39,50
21.07 D I a ) 1                - 57,46              - 96,90          21.07 G III c ) 2        - 24,91               - 43,25
21.07 D I a ) 2                - 52,08              - 94,73          21.07 G III d ) 1        - 27,02               - 37,42
21.07 D I b ) 1                -     5,11           -     8,61       21.07 G III d ) 2        - 26,85               - 39,03
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 6                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        12 . 5 . 86
                                                            (Ecu / 100 kg)                                                        (Ecu/ 100 kg)
                                      Bij invoer in de Gemeenschap                                         Bij invoer in de Gemeenschap
            Nr. van het                                                              Nr. van het
                                               van de Tien                                                           van de Tien
         gemeenschappelijk                                                       gemeenschappelijk
           douanetarief                                                             douanetarief
                                     uit Spanje          uit Portugal                                     uit Spanje           uit Portugal
                (1)                       (2)                 (3)                         (1)                  (2)                  (3)
21.07 G III e )                      - 28,31              - 35,86          22.02 B I                       -     5,97           -     7,57
21.07 G IV a ) 1                     - 34,72              - 63,15          22.02 B II                      -     4,33           -     5,28
21.07 G IV a ) 2                     - 34,27              - 67,44          22.02 B III                     -     8,38           - 12,64
21.07 G IV b ) 1                     - 35,93              - 61,69          29.04 C II                      - 25,80              + 31,20
21.07 G IV b ) 2                     - 35,64              - 64,45          29.04 C III a ) 1                     0,00           - 12,83
21.07 G IV c )                       - 36,87              - 60,55          29.04 C III a ) 2               -     7,74           +     9,36
21.07 G V a ) 1                      - 52,08              - 94,73          29.04 C III b ) 1               +     1,96           - 18,28
21.07 G V a ) 2                      - 51,97              - 95,80          29.04 C III b ) 2               - 11,01              + 13,31
21.07 G V b )                        - 52,94              - 93,69          35.05 A                         +     1,51           - 14,10
21.07 G VI a ) 1                     - 17,44                    0,00       35.05 B I                             0,00           -     3,58
21.07 G VI a ) 2                     - 16,99              -     4,29       35.05 B II                            0,00           -     7,09
21.07 G VI b ) 1                     - 19,16              +     2,08       35.05 B III                           0,00           - 11,26
21.07 G VI b ) 2                     - 18,82                    0,00       35.05 B IV                     +      1,51           - 14,10
21.07 G VI c )                       - 21,31              +     4,68       38.12 A I a )                         0,00           -     7,09
21.07 G VII a ) 1                    - 26,85                    0,00       38.12 A I b )                         0,00           -     9,85
21.07 G VII a ) 2                    - 26,59              -     2,45       38.12 A I c )                         0,00           - 12,01
21.07 G VII b ) 1                    - 28,57              +     2,08       38.12 A I d )                  +      1,51           - 14,10
21.07 G VII b ) 2                    - 27,57                    0,00       38.19 T I a )                         0,00           - 12,83
21.07 G VIII a )                     - 34,52                    0,00       38.19 T I b )                  -      7,74           +     9,36
21.07 G VIII b )                     - 35,38                    0,00       38.19 T II a )                 +      1,96           - 18,28
21.07 G IX                           - 41,84                    0,00       38.19 T II b )                 - 11,01               + 13,31
(*) Regeling van tariefnummer 21.07 .
( ! ) Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk , in poeder ( gehalte aan lactose x 2) van minder dan 20 % .
( 2 ) Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk , in poeder (gehalte aan lactose x 2 ) van 20 % of meer en minder dan 40 % .
( 3 ) Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk , in poeder (gehalte aan lactose x 2 ) van 40 % of meer .
( 4 ) Het compenserende bedrag toetreding dat van toepassing is op de produkten van deze post aangeboden in verpakkingen die eveneens een
      conserveringsvloeistof bevatten , wordt berekend op het gewicht van het produkt , dat wil zeggen na aftrek van het gewicht van de
      verpakking en van de vloeistof.
( 5 ) Bij de invoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen geheven en de door een minteken voorafgegane bedragen
      toegekend .
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 123 / 7
                                                                    BIJLAGE III
                    Compenserende bedragen toetreding waarmede de restitutievoet van toepassing bij uitvoer uit Spanje en
                    Portugal naar derde landen van onder Verordening ( EEG ) nr. 3035 / 80 vallende goederen wordt
                                                                    aangepast ( 1 )
                                                                                                                                   (Ecu/ 100 kg)
      Nr. van het                                                                                                Bij uitvoer
   gemeenschappelij k                                   Basisprodukten
      douanetarief                                                                                   uit Spanje              uit Portugal
          (1)                                                  (2)                                       (3)                      (4)
ex 04.02 A II              Melk in poeder , verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                           halte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent en een watergehalte
                           van niet meer dan 5 gewichtspercenten ( PG 2 ):
                           — in geval van uitvoer van goederen van post 35.01 van het
                               gemeenschappelijk douanetarief                                              0,00                     0,00
                           — in geval van uitvoer van andere goederen                                + 63,84                  + 107,67
ex 04.02 A II              Melk in poeder , verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                           halte van 26 gewichtspercenten en een watergehalte van niet meer
                           dan 5 gewichtspercenten ( PG 3 )                                          + 57,87                  + 105,25
ex 04.02 A III             Ingedikte melk , met een vetgehalte van 7,5 gewichtspercenten en
                           een gehalte aan droge stof gelijk aan 25 gewichtspercenten
                           ( PG 4 )                                                                  + 15,05                  + 27,37
ex 04.03                   Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten ( PG 6 )                + 34,87                        0,00
    04.05                  Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduur­
                           zaamd , ook indien met toegevoegde suiker :
                           A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd :
                               I. van pluimvee :
                                    b ) andere ( dan broedeieren )                                   -    2,97                      0,00
                           B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                               I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                    a ) Eieren uit de schaal :
                                        ex 1 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                  - 13,42                        0,00
                                        ex 2 . andere , zonder toegevoegde suiker                    - 3,45                         0,00
                                    b ) Eigeel :
                                        ex 1 . vloeibaar , zonder toegevoegde suiker                 -    6,06                      0,00
                                        ex 2 . bevroren , zonder toegevoegde suiker                  -    6,47                      0,00
                                        ex 3 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                  - 13,90                        0,00
    10.01 B I              Zachte tarwe en mengkoren :
                           — voor de zetmeelindustrie                                                      0,00               +     7,66
                           — andere dan voor de zetmeelindustrie                                     -    0,80                +     7,66
    10.01 B II             Harde tarwe („durum")                                                     - 10,76                  +     2,54
    10.02                  Rogge                                                                     -    1,42                +     1,10
 ---pagebreak---   Nr . L 123 / 8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               12 . 5 . 86
                                                                                                                                       (Ecu/100 kg)
         Nr. van het                                                                                                 Bij uitvoer
      gemeensch appelij k                                Basisprodukten
         douanetarief                                                                                  ui   Spanje               uit Portugal
               (1)                                             (2)                                          (3)                       (4)
       10.03                 Gerst                                                                     -
                                                                                                              1,71                +     1,60
       10.04                 Haver                                                                     -
                                                                                                              1,65                      0,00
       10.05 B               Maïs ( andere dan maïshybriden , bestemd voor zaaidoeleinden ):
                             — voor de zetmeelindustrie                                                       0,00                +     7,46
                             — andere dan voor de zetmeelindustrie                                           0,80                 +     7,46
       10.06 B I b ) 1       Gedopte rondkorrelige rijst                                               -
                                                                                                             9,52                       0,00
       10.06 B I b ) 2       Gedopte langkorrelige rijst                                               -
                                                                                                             9,52                       0,00
       10.06 B II b ) 1      Volwitte rondkorrelige rijst                                              -
                                                                                                            12,29                       0,00
       10.06 B II b ) 2      Volwitte langkorrelige rijst                                              -
                                                                                                            13,80                       0,00
       10.06 B III           Breukrijst:
                             — voor de zetmeelindustrie                                                -
                                                                                                             0,56                       0,00
                             — andere dan voor de zetmeelindustrie                                           2,95                       0,00
       10.07 C               Sorgho                                                                    -
                                                                                                             1,71                       0,00
       11.01 A               Meel van tarwe of van mengkoren                                           -
                                                                                                             0,91                 +     9,42
       11.01 B               Meel van rogge                                                            -
                                                                                                             1,78                 +     1,38
       11.02 A I a )         Gries en griesmeel van harde tarwe („durum")                              -
                                                                                                           16,68                  +     3,94
       11.02 A I b )         Gries en griesmeel van zachte tarwe                                       -
                                                                                                             0,91                 +     9,42
       17.01 A               Witte suiker                                                              +     8,60                 - 10,40
      17.01 B                Ruwe suiker                                                               +     7,91                 -     9,57
      17.02 D II
      17.03
                             Beetwortelsuiker of rietsuiker bevattende , in droge toestand, 98 of
                            meer gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker,
                            berekend als saccharose )
                            Melasse
                                                                                                  + 8,60   x Töö (2)
                                                                                                            0,00
                                                                                                                          - 10,40       0,00
      17.02 D I             Isoglucose of stroop van isoglucose , gearomatiseerd of met toege­
      21.07 F III           voegde kleurstoffen                                                       +8  > 60 ( 3 )             - 10,40 ( 3 )
(') Bij de uitvoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen toegekend en de door een minteken voorafgegane bedragen
      geheven .
( 2 ) S vertegenwoordigt het aantal gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker , berekend als saccharose) van 100 kg
      suiker .
( 3 ) Bedrag van de restitutie voor 100 kg droge stof.
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr . L 123 / 9
                                                                       BIJLAGE IV
                    Compenserende bedragen toetreding, waarmede de variabele elementen worden aangepast die van
                    toepassing zijn op de invoer in Spanje en Portugal , van onder Verordening ( EEG ) nr. 3033 / 80 vallende
                                                     goederen van herkomst uit derde landen ( 5 )
                                                             (Ecu/ 100 kg)                                                              (Ecu/100 kg)
           Nr. van het                         Bij invoer                                Nr. van het                      Bij invoer
        gemeenschappelijk                                                            gemeenschappelijk
          douanetarief               in Spanje            in Portugal                   douanetarief           in Spanje             in Portugal
               (1)                      (2)                    (3)                            (1)                  (2)                    (3 )
17.04 B I                            +    4,75             -     3,79          19.02 BI                 (>)    +     1,73             +     7,83
17.04 B II                           +    5,89             -     6,09          19.02 BI                 (2)    + 24,07                + 45,51
17.04 C                              + 15,44               + 16,37             19.02 B I                (3)    + 43,23                + 77,81
17.04 D I a )                        -    1,59             + 14,85             19.02 B II a ) 1 aa )    (l)          0,00             +      1,92
17.04 D I b ) 1                      +    1,89                   0,00          19.02 B II a ) 1 aa )    (2)    + 22,14                + 39,60
17.04 D I b ) 2                      +    2,63                   0,00          19.02 B II a ) 1 aa )    (3)    + 41,30                + 71,90
17.04 D I b ) 3 aa )                 +    3,36                   0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (»)    +     3,67             -     2,77
17.04 D I b ) 3 bb )                 +    3,35                   0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )  + 26,01                + 34,92
17.04 D I b ) 4                      +    4,15                   0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )  + 45,17                + 67,22
17.04 D I b ) 5                      +    5,14             -     2,58          19.02 B II a ) 1 bb ) 22        +     6,68             -     6,41
17.04 D I b ) 6                      +    6,13             -     4,82          19.02 B II a ) 2 aa )    (»)          0,00             +     3,83
17.04 D I b ) 7                      +    7,18             -     7,65          19.02 B II a ) 2 aa )    (2)    + 21,94                + 41,51
17.04 D I b ) 8                      +    8,17             -     9,88          19.02 B II a ) 2 aa )    ( 3)   + 41,10                + 73,82
17.04 D II a )                       + 10,40               + 32,02             19.02 B II a ) 2 bb )    (>)    +     2,13             -     3,27
17.04 D II b ) 1                     + 13,47               + 20,84             19.02 B II a ) 2 bb )    (2)    + 24,47                + 34,41
17.04 D II b ) 2                     + 14,63               + 20,47             19.02 B II a ) 2 bb )    (3)    + 43,63                + 66,71
17.04 D II b ) 3                     + 13,58               + 11,93             19.02 B II a ) 3 aa )    (»)          0,00             +     2,45
17.04 D II b ) 4                     + 11,51                     0,00          19.02 B II a ) 3 aa )    (2)    + 21,21                + 40,11
18.06 A I                            +    5,16             -     6,24          19.02 B II a) 3 aa)      ( 3)   + 40,37                + 72,41
18.06 A II                           +    6,45             -     7,80          19.02 B II a ) 3 bb )    (>)          0,00                   0,00
18.06 A III                          +    8,60             - 10,40             19.02 B II a ) 3 bb )    (2)    + 23,13                + 38,74
18.06 B I                            +    8,53             +     8,17          19.02 B II a ) 3 bb )    (3)    + 42,28                + 71,04
18.06 B II a )                       + 15,03               + 22,13             19.02 B II a ) 4 aa )    (*)          0,00             +     7,52
18.06 B II b )                       + 21,97               + 34,76             19.02 B II a ) 4 aa )    (2)    + 21,33                + 45,20
18.06 C I                            + 12,09               + 29,12             19.02 B II a ) 4 aa )    (3)    + 40,48                + 77,50
18.06 C II a ) 1                     +    3,87             -     4,68          19.02 B II a ) 4 bb )    (»)    +     2,16             +     3,55
18.06 C II a ) 2                     +    4,73             -     5,72          19.02 B II a ) 4 bb )    (2)    + 24,51                + 41,24
18.06 C II b ) 1                     + 11,10               +     5,86          19.02 B II a ) 4 bb )    (3)    + 43,66                + 73,54
18.06 C II b ) 2                     + 13,99               + 11,12             19.02 B II a ) 5 aa )                 0,00             + 12,64
18.06 C II b ) 3                     + 17,03               + 17,96             19.02 B II a ) 5 bb )                 0,00             +     9,93
18.06 C II b ) 4                     + 20,50               + 24,27             19.02 B II a ) 6 aa )                 0,00             + 10,22
18.06 D I a )                        + 45,55               + 74,33             19.02 B II a ) 6 bb )                 0,00             +     9,93
18.06 D I b )                        + 45,55               + 74,33             19.02 B II a ) 7               -      1,51             + 14,10
18.06 D II a ) 1                     + 13,56               + 11,64             19.02 B II b ) 1               + 11,56                 +     7,98
18.06 D II a ) 2                     + 13,56               + 11,64             19.02 B II b ) 2               + 15,90                 + 30,61
18.06 D II b ) 1                     + 50,05               + 88,42             19.03 A                        - 17,97                 +     4,24
18.06 D II b ) 2                     + 50,05               + 88,42             19.03 B I                      - 17,97                 +     4,24
18.06 D II c) 1                         (*)                    n               19.03 B II                     - 11,30                 +     7,67
18.06 D II c ) 2                        (*)                    n               19.04                                 0,00             + 12,01
19.02 A I                            -    3,33             +     3,12          19.05 A                               0,00             + 15,89
19.02 A II                           -    2,72             +     2,54          19.05 B                        - 16,56                       0,00
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   12 . 5 . 86
                                                     (Ecu/100 kg)                                                  (Ecu/ 100 kg)
          Nr. van het                  Bij invoer                          Nr. van het               Bij invoer
      gemeenschappelijk                                                 gemeenschappelijk
         douanetarief        in Spanje            in Portugal              douanetarief    in Spanje            in Portugal
               (1)              (2)                    (3 )                      (1)          (2)                    (3)
19.05 C                     - 11,65                +     6,15     21.07 D I b ) 2          +    6,37             + 11,58
19.07 A                     -     1,99             +     1,54     21.07 D I b ) 3         + 46,30                + 84,20
19.07 B                           0,00             + 12,87        21.07 D II a ) 1        + 63,84                + 107,67
19.07 C                     -     5,15             + 48,04        21.07 D II a ) 2        + 92,57                + 156,12
19.07 D I                         0,00             +     5,75     21.07 D II a ) 3        + 118,10               + 199,19
19.07 D II                        0,00             + 10,19        21.07 D II a ) 4        + 169,18               + 285,33
19.08 A I                         0,00                   0,00     21.07 D II b )          + 57,87                + 105,25
19.08 A II                  +     3,18             -     1,82     21.07 E                 + 34,72                + 63,15
19.08 A III                 +    5,13              -     4,85     21.07 G I a ) 2 aa )          0,00             +     4,29
19.08 B I a )               +    4,30              -     5,20     21.07 G I a ) 2 bb )          0,00             +     6,43
19.08 B I b )               +     7,74             -     9,36     21.07 G I a ) 2 cc )          0,00             +     8,58
19.08 B II a )                   0,00              +     4,29     21.07 G I b ) 1               0,00                   0,00
19.08 B II b ) 1            +     1,70             +     1,69     21.07 G I b ) 2 aa )          0,00             +     3,25
19.08 B II b ) 2            +    5,89              +     1,69     21.07 G I b ) 2 bb )          0,00             +     5,39
19.08 B II c ) 1            +    2,56                    0,00     21.07 G I b ) 2 cc )         .0,00             +     7,54
19.08 B II c) 2             +    6,75                    0,00     21.07 G I c ) 1         +     2,15             -     2,60
19.08 B II d ) 1            +    3,85                    0,00     21.07 G I c ) 2 aa )    +     1,70             +     1,69
19.08 B II d ) 2            +    8,04                    0,00     21.07 G I c ) 2 bb )          0,00             +     3,83
19.08 B III a ) 1                0,00              +     7,51     21.07 G I c ) 2 cc )          0,00             +     5,44
19.08 B III a ) 2           +    4,45              +     7,51     21.07 G I d ) 1         +     3,87             -     4,68
19.08 B III b ) 1                0,00             +      5,95     21.07 G I d ) 2 aa )    +     3,42                  0,00
19.08 B III b ) 2           +    4,69              +     5,95     21.07 G I d ) 2 bb )    +     3,25                  0,00
19.08 B III c ) 1           +    2,66             +      3,35     21.07 G I e ) 1         +     6,88             -     8,32
19.08 B III c ) 2           +    6,58             +     2,26      21.07 G I e ) 2         +     6,66             -     6,18
19.08 B IV a ) 1                 0,00             + 10,72         21.07 G I f)            +     8,17             -    9,88
19.08 B IV a ) 2            +     1,67            + 10,72         21.07 G II a ) 1        + 11,57                + 21,05
19.08 B IV b ) 1                 0,00             +      8,09     21.07 G II a ) 2 aa )   + 11,13                + 25,34
19.08 B IV b ) 2            +    4,11             +     7,92      21.07 G II a ) 2 bb )   + 10,90                + 27,48
19.08 B V a )                    0,00             + 12,87         21.07 G II a ) 2 cc )   + 10,68                + 29,63
19.08 B V b )                    0,00             + 10,76         21.07 G II b ) 1        + 12,78                + 19,59
21.02 C II                  -    2,34             +     2,19      21.07 G II b ) 2 aa )   + 11,99                + . 24,30
21.02 D II                  -    4,19             +     3,92      21.07 G II b ) 2 bb )   + 11,76                + 26,44
21.06 A II a )                   0,00                   0,00      21.07 G II c) 1         + 13,72                + 18,45
21.06 A II b )                   0,00                   0,00      21.07 G II c ) 2 aa )   + 13,28                + 22,74
21.07 AI                (4)      0,00             +     7,46      21.07 G II c ) 2 bb )   + 13,11                + 24,35
21.07 A II                  - 16,56                     0,00      21.07 G II d ) 1        + 15,44                + 16,37
21.07 A III                 - 18,72               +     4,42      21.07 G II d ) 2        + 15,05               + 20,12
21.07 B I a )               - 17,97               +     4,24      21.07 G II e )          + 18,02               + 13,25
21.07 B I b )               -    7,10             +      1,68     21.07 G III a ) 1       + 23,15               + 42,10
21.07 B II a )              -    4,41                   0,00      21.07 G III a ) 2 aa )  + 22,70                + 46,39
21.07 B II b )              - 12,48               +     2,95      21.07 G III a ) 2 bb )  + 22,48               + 48,53
21.07 C I                   +    8,53             +     8,17      21.07 G III b ) 1       + 24,35               + 40,64
21.07 C II a )              + 15,03               + 22,13         21.07 G III b ) 2       + 23,56               + 45,35
21.07 C II b )              + 21,97               + 34,76         21.07 G III c ) 1       + 25,30               + 39,50
21.07 D I a ) 1             + 57,46               + 96,90         21.07 G III c ) 2       + 24,91               + 43,25
21.07 D I a ) 2             + 52,08               + 94,73         21.07 G III d ) 1       + 27,02               + 37,42
21.07 D I b ) 1             +    5,11             +     8,61      21.07 G III d ) 2       + 26,85               + 39,03
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 123 / 11
                                                               (Ecu/ WO kg)                                                        (Ecu/ 100 kg)
            Nr. van het                         Bij invoer ,                          Nr. van het                    Bij invoer
         gemeenschappelijk                                                        gemeenschappelijk
           douanetarief               in Spanje           in Portugal                douanetarief          in Spanje            in Portugal
                (1)                      (2)                     (3)                       (1 )               (2)                    (3)
21.07 G III e )                      + 28,31                 + 35,86        22.02 B I                      +    5,97             +     7,57
21.07 G IV a ) 1                     + 34,72                 + 63,15        22.02 B II                     +    4,33             +     5,28
21.07 G IV a ) 2                     + 34,27                 + 67,44        22.02 B III                    +    8,38             + 12,64
21.07 G IV b ) 1                     + 35,93                 + 61,69        29.04 C II                     + 25,80               - 31,20
21.07 G IV b ) 2                     + 35,64                 + 64,45        29.04 C III a ) 1                   0,00             + 12,83
21.07 G IV c )                       + 36,87                 + 60,55        29.04 C III a ) 2              +    7,74             -     9,36
21.07 G V a ) 1                      + 52,08                 + 94,73        29.04 C III b ) 1              -    1,96             + 18,28
21.07 G V a ) 2                     ■+ 51,97                 + 95,80        29.04 C III b ) 2              + 11,01               - 13,31
21.07 G V b )                        + 52,94                 + 93,69        35.05 A                        -    1,51             + 14,10
21.07 G VI a ) 1                     + 17,44                       0,00     35.05 B I                           0,00             +     3,58
21.07 G VI a ) 2                     + 16,99                 +     4,29     35.05 B II                          0,00             +     7,09
21.07 G VI b ) 1                     + 19,16                 -     2,08     35.05 B III                         0,00             + 11,26
21.07 G VI b ) 2                     + 18,82                       0,00     35.05 B IV                     -    1,51             + 14,10
21.07 G VI c )                       + 21,31                 -     4,68     38.12 A I a )                       0,00             +     7,09
21.07 G VII a ) 1                    + 26,85                       0,00     38.12 A I b )                       0,00             +     9,85
21.07 G VII a ) 2                    + 26,59                 +     2,45     38.12 A I c )                       0,00             + 12,01
21.07 G VII b ) 1                    + 28,57                 -     2,08     38.12 A I d )                 -     1,51             + 14,10
21.07 G VII b ) 2                    + 27,57                       0,00     38.19 T I a )                       0,00             + 12,83
21.07 G VIII a )                     + 34,52                       0,00     38.19 T I b )                 +     7,74             -     9,36
21.07 G VIII b )                     + 35,38                       0,00     38.19 T II a )                -     1,96             + 18,28
21.07 G IX                           + 41,84                      0,00      38.19 T II b )                + 11,01                - 13,31
(*)   Regeling van tariefnummer 21.07 .
i1)   Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk in poeder ( gehalte aan lactose x 2 ) van minder dan 20 % .
(2)   Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk in poeder ( gehalte aan lactose x 2 ) van 20 % of meer en minder dan 40 % .
(3)   Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk in poeder ( gehalte aan lactose x 2 ) van 40 % of meer .
( 4 ) Het compenserende bedrag toetreding dat van toepassing is op de produkten van deze post aangeboden in verpakkingen die eveneens een
      conserveringsvloeistof bevatten , wordt berekend op het gewicht van het produkt , dat wil zeggen na aftrek van het gewicht van de
      verpakking en van de vloeistof.
( 5 ) Bij de invoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen geheven en de door een minteken voorafgegane bedragen
      toegekend .
 ---pagebreak--- Nr . L 123 / 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          12 . 5 . 86
                                                                  BIJLAGE V
                   Compenserende bedragen toetreding, die bij uitvoer van onder Verordening ( EEG) nr. 3035 / 80
                          vallende goederen worden toegekend in het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal
                                                                                                                                (Ecu/100 kg)
                                                                                                              Bij uitvoer
      Nr. van het
   gemeenschappelijk                                 Basisprodukten
      douanetarief                                                                                uit Spanje              uit Portugal
                                                                                                naar Portugal             naar Spanje
          (1)                                               (2)                                       (3 )                     (4)
ex 04.02 A II           Melk in poeder , verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                        halte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent en een watergehalte
                        van niet meer dan 5 gewichtspercenten ( PG 2 ):
                        — in geval van uitvoer van goederen van post 35.01 van het
                            gemeenschappelijk douanetarief                                            0,00                     0,00
                        — in geval van uitvoer van andere goederen                                    0,00                    43,83
ex 04.02 A II           Melk in poeder, verkregen door het sprayprocédé, met een vetge­
                        gehalte van 26 gewichtspercenten en een watergehalte van niet
                        meer dan 5 gewichtspercenten ( PG 3 )                                         0,00                    47,38
ex 04.02 A III          Ingedikte melk , met een vetgehalte van 7,5 gewichtspercenten en
                        een gehalte aan droge stof gelijk aan 25 gewichtspercenten
                        ( PG 4 )                                                                      0,00                    12,32
ex 04.03                Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten ( PG 6 )                   34,87                     0,00
    04.05               Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduur­
                        zaamd , ook indien met toegevoegde suiker :
                        A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd:
                            I. van pluimvee :
                                 b ) andere ( dan broedeieren )                                       0,00                     2,97
                        B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                            I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                 a ) Eieren uit de schaal :
                                     ex 1 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                      0,00                    13,42
                                     ex 2 . andere , zonder toegevoegde suiker                        0,00                     3,45
                                 b ) Eigeel :
                                     ex 1 . vloeibaar , zonder toegevoegde suiker                     0,00                     6,06
                                     ex 2 . bevroren , zonder toegevoegde suiker                      0,00                     6,47
                                     ex 3 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                      0,00                    13,90
    10.01 B I           Zachte tarwe en mengkoren :
                        — voor de zetmeelindustrie                                                    0,00                     7,66
                        — andere dan voor de zetmeelindustrie                                         0,00                     8,46
    10.01 B II          Harde tarwe („durum")                                                         0,00                    13,30
    10.02               Rogge                                                                         0,00                     2,52
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 123 / 13
                                                                                                                                     (Ecu/100 kg)
                                                                                                                   Bij uitvoer
        Nr. van het
     gemeenschappelijk                                 Basisprodukten
        douanetarief                                                                                 uit Spanje                uit Portugal
                                                                                                   naar Portugal               naar Spanje
            (1)                                              (2)                                         (3 )                       (4)
      10.03                 Gerst                                                                        0,00                       3,31
      10.04                 Haver                                                                        0,00                        1,65
      10.05 B               Maïs ( andere dan maïshybriden , bestemd voor zaaidoeleinden ):
                            — voor de zetmeelindustrie                                                   0,00                       7,46
                            — andere dan voor de zetmeelindustrie                                        0,00                       8,26
      10.06 B I b ) 1       Gedopte rondkorrelige rijst                                                  0,00                       9,52
      10.06 B I b ) 2       Gedopte lankorrelige rijst                                                   0,00                        9,52
      10.06 B II b ) 1      Volwitte rondkorrelige rijst                                                 0,00                      12,29
      10.06 B II b) 2       Volwitte langkorrelige rijst                                                 0,00                      13,80
      10.06 B III           Breukrijst :
                            — voor de zetmeelindustrie                                                   0,00                        0,56
                            — andere dan voor de zetmeelindustrie                                        0,00                       2,95
      10.07 C               Sorgho                                                                       0,00                        1,71
      11.01 A               Meel van tarwe of van mengkoren                                              0,00                      10,33
      11.01 B               Meel van rogge                                                               0,00                        3,16
      11.02 A I a )         Gries en griesmeel van harde tarwe („durum")                                 0,00                      20,62
      11.02 A I b )         Gries en griesmeel van zachte tarwe                                          0,00                      10,33
      17.01 A               Witte suiker                                                                19,00                        0,00
      17.01 B               Ruwe suiker                                                                 17,48                        0,00
      17.02 D II            Beetwortelsuiker of rietsuiker bevattende, in droge toestand , 98 of
                            meer gewichtspercenten saccharose ( met inbegrip van invertsuiker ,
                            berekend als saccharose )                                            19,00 x Ï5Ö (,)           0,00 X 4 (.)
      17.03                 Melasse                                                                       0,00                       0,00
      17.02 D I             Isoglucose of stroop van isoglucose , gearomatiseerd of met toege­
      21.07 F III           voegde kleurstoffen                                                        19,00 ( 2 )                 0,00 ( 2 )
(') S vertegenwoordigt het aantal gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker , berekend als saccharose) van 100 kg
      suiker .
( 2 ) Bedrag van de restitutie voor 100 kg droge stof.
 ---pagebreak---  Nr . L 123 / 14                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                12 . 5 . 86
                                                                       BIJLAGE VI
                      Compenserende bedragen toetreding, die bij invoer van onder Verordening ( EEG) nr. 3033 / 80 vallende
                                  goederen worden geheven in het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal
                                                             (Ecu/ 100 kg)                                                              (Ecu/100 kg)
                                               Bij invoer                                                                 Bij invoer
           Nr. van het                                                                   Nr. van het
       gemeenschappelijk                                                             gemeenschappelij k
          douanetarief              in Spanje             in Portugal                   douanetarief           in Spanje             in Portugal
                                   uit Portugal            uit Spanje                                         uit Portugal            uit Spanje
               (1)                      (2)                    (3)                            (1)                  (2)                    (3)
 17.04 B I                              8,54                    0,00           19.02 BI                  0)        0,00                    6,10
 17.04 B II                           11,98                     0,00           19.02 B I                 (2)       0,00                  21,44
 17.04 C                                0,00                    0,00           19.02 B I                 (3)       0,00                  34,59
 17.04 D I a )                          0,00                  16,44            19.02 B II a ) 1 aa )     0)        0,00                    2,12
 17.04 D I b ) 1                       2,11                    0,00            19.02 B II a ) 1 aa )     (2)       0,00                  17,46
 17.04 D I b ) 2                       2,69                    0,00            19.02 B II a ) 1 aa ) .   (3)       0,00                  30,60
 17.04 D I b ) 3 aa )                  3,26                    0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (')        6,44                    0,00
 17.04 D I b ) 3 bb )                  3,08                    0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )      0,00                    8,91
 17.04 D I b ) 4                       4,50                    0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )      0,00                  22,05
 17.04 D I b ) 5                       7,72                    0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 22          13,09                    0,00
 17.04 D I b ) 6                      10,95                    0,00            19.02 B II a ) 2 aa )     (!)      0,00                    4,23
 17.04 D I b ) 7                      14,83                    0,00            19.02 B II a ) 2 aa )     (2)      0,00                   19,57
17.04 D I b ) 8                       18,05                    0,00            19.02 B II a ) 2 aa )    (3)       0,00                   32,72
17.04 D II a )                         0,00                  21,62             19.02 B II a ) 2 bb )    (>)       5,40                    0,00
17.04 D II b ) 1                       0,00                    7,37            19.02 B II a ) 2 bb )    (2)       0,00                    9,94
17.04 D II b ) 2                       0,00                    5,84            19.02 B II a ) 2 bb )    (3)       0,00                   23,09
17.04 D II b ) 3                       1,65                    0,00            19.02 B II a ) 3 aa )    H         0,00                    3,56
17.04 D II b ) 4                      11,41                    0,00           19.02 B II a ) 3 aa )     (2)       0,00                   18,90
18.06 A I                             11,40                    0,00           19.02 B II a ) 3 aa )     ( 3)      0,00                  32,05
18.06 A II                            14,25                    0,00           19.02 B II a ) 3 bb )     (>)       0,00                    0,00
18.06 A III                           19,00                    0,00           19.02 B II a ) 3 bb )     (2)       0,00                   15,61
18.06 B I                              0,00                    0,00           19.02 B II a ) 3 bb )     (3)       0,00                  28,76
18.06 B II a )                         0,00                    7,10           19.02 B II a ) 4 aa )     (»)       0,00                ' 8,53
18.06 B II b )                         0,00                  12,78            19.02 B II a ) 4 aa )     (2)       0,00                  23,87
18.06 C I                              0,00                  17,03            19.02 B II a ) 4 aa )     (3)       0,00                  37,02
18.06 C II a ) 1                       8,55                    0,00           19.02 B II a ) 4 bb )     V)        0,00                    0,00
18.06 C II a ) 2                      10,45                    0,00           19.02 B II a ) 4 bb )     (2)       0,00                  16,73
18.06 C II b ) 1                       5,24                    0,00           19.02 B II a ) 4 bb )     (3)       0,00                  29,88
18.06 C II b ) 2                       2,87                    0,00           19.02 B II a ) 5 aa )               0,00                  13,96
18.06 C II b ) 3                       0,00                    0,00           19.02 B II a ) 5 bb )               0,00                    9,84
18.06 C II b ) 4                       0,00                    3,77           19.02 B II a ) 6 aa )               0,00                  11,32
18.06 D I a )                          0,00                  28,78            19.02 B II a ) 6 bb )               0,00                    9,84
18.06 D I b )                          0,00                  28,78            19.02 B II a ) 7                    0,00                  15,61
18.06 D II a ) 1                       1,92                    0,00           19.02 B II b ) 1                    3,58                    0,00
18.06 D II a ) 2                       1,92                    0,00           19.02 B II b ) 2                    0,00                  14,71
18.06 D II b ) 1                       0,00                  38,37            19.03 A                             0,00                  22,21
18.06 D II b ) 2                       0,00                  38,37            19.03 B I                           0,00                  22,21
18.06 D II c ) 1                       (*)                    (*)             19.03 B II                          0,00                  18,97
18.06 D II c ) 2                       n                      (*)             19.04                               0,00                  13,30
19.02 A I                              0,00                    6,45           19.05 A                             0,00                  15,89
19.02 A II                             0,00                   5,26            19.05 B                             0,00                  16,56
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 123 / 15
                                                        (Ecu/ 100 kg)                                                   (Ecu/ 100 kg)
                                          Bij invoer                                                      Bij invoer
           Nr. van het                                                         Nr. van het
        gemeenschappelijk                                                   gemeenschappelijk
          douanetarief         in Spanje             in Portugal              douanetarief      in Spanje            in Portugal
                              uit Portugal            uit Spanje                              uit Portugal            uit Spanje
               ,( 1 )              (2)                    (3)                        (1)           (2)                    (3 )
19.05 C                           0,00                   17,80        21.07 D I b ) 2              0,00                    5,21
19.07 A                            0,00                   3,53        21.07 D I b ) 3              0,00                  37,90
19.07 B                            0,00                  14,21        21.07 D II a ) 1             0,00                  43,83
19.07 C                           0,00                   53,19        21.07 D II a ) 2             0,00                  63,55
19.07 D I                         0,00                    6,35        21.07 D II a ) 3             0,00                  81,09
19.07 D II                        0,00                   11,25        21.07 D II a ) 4             0,00                116,15
19.08 A I                         0,00                    0,00        21.07 D II b )               0,00                  47,38
19.08 A II                        5,00                    0,00        21.07 E                      0,00                  28,43
19.08 A III                       9,98                    0,00        21.07 G I a ) 2 aa )         0,00                    4,74
19.08 B I a )                     9,50                    0,00        21.07 G I a ) 2 bb )         0,00                    7,11
19.08 B I b )                    17,10                    0,00        21.07 G I a ) 2 cc )         0,00                    9,48
19.08 B II a )                    0,00                    4,74        21.07 G I b ) 1         »    2,66                    0,00
19.08 B II b ) 1                  0,00                    0,00        21.07 G I b ) 2 aa )         0,00                    2,84
19.08 B II b ) 2                  4,20                    0,00        21.07 G I b ) 2 bb )         0,00                    5,21
19.08 B II c ) 1                   1,91                   0,00        21.07 G I b ) 2 cc )         0,00                    7,58
19.08 B II c ) 2                  6,10                    0,00        21.07 G I c ) 1              4,75                    0,00
19.08 B II d ) 1                  4,76                    0,00        21.07 G I c) 2 aa )          0,00                    0,00
19.08 B II d ) 2                   8,95                   0,00        21.07 G I c ) 2 bb )         0,00                    2,36
19.08 B III a ) 1                 0,00                    8,29        21.07 G I c ) 2 cc )         0,00                   4,13
19.08 B III a ) 2                 0,00                    3,06        21.07 G I d ) 1              8,55                    0,00
19.08 B III b ) 1                 0,00                    5,44        21.07 G I d ) 2 aa )         3,81                   0,00
19.08 B III b ) 2                 0,00                    0,00        21.07 G I d ) 2 bb )         2,04                   0,00
19.08 B III c ) 1                 0,00                    0,00        21.07 G I e ) 1             15,20                   0,00
19.08 B III c) 2                  4,32                    0,00        21.07 G I e ) 2             12,83                    0,00
19.08 B IV a ) 1                  0,00                   11,84        21.07 G I f)                18,05                   0,00
19.08 B IV a ) 2                  0,00                    9,05        21.07 G II a ) 1             0,00                   9,48
19.08 B IV b ) 1                  0,00                    7,81        21.07 G II a ) 2 aa )        0,00                  14,21
19.08 B IV b ) 2                  0,00                    3,81        21.07 G II a ) 2 bb )        0,00                  16,58
19.08 B V a )                     0,00                   14,21        21.07 G II a ) 2 cc)         0,00                  18,95
19.08 B V b )                     0,00                   11,13        21.07 G II b ) 1             0,00                   6,82
21.02 C II                        0,00                    4,53        21.07 G II b ) 2 aa )        0,00                  12,31
21.02 D II                        0,00                    8,11        21.07 G II b ) 2 bb )        0,00                  14,68
21.06 A II a )                    0,00                    0,00        21.07 G II c ) 1             0,00                   4,73
21.06 A II b )                    0,00                    0,00        21.07 G II c ) 2 aa )        0,00                   9,46
21.07 AI                  (4)     0,00                    7,46        21.07 G II c ) 2 bb )        0,00                  11,24
21.07 A II                        0,00                   16,56        21.07 G II d ) 1             0,00                   0,00
21.07 A III                       0,00                   23,14        21.07 G II d ) 2             0,00                   5,07
21.07 B I a )                     0,00                   22,21        21.07 G II e )               4,77                   0,00
21.07 B I b )                     0,00                    8,78        21.07 G III a ) 1            0,00                  18,95
21.07 B II a )                    0,00                    5,45        21.07 G III a ) 2 aa )       0,00                  23,69
21.07 B II b )                    0,00                   15,43        21.07 G III a ) 2 bb )       0,00                  26,06
21.07 C I                         0,00                    0,00        21.07 G III b ) 1            0,00                  16,29
21.07 C II a )                    0,00                    7,10        21.07 G III b ) 2            0,00                  21,79
21.07 C II b )                    0,00                   12,78        21.07 G III c ) 1            0,00                  14,20
21.07 D I a ) 1                   0,00                   39,45        21.07 G III c ) 2            0,00                  18,35
21.07 D I a ) 2                   0,00                   42,64        21.07 G III d ) 1            0,00                  10,40
21.07 D I b ) 1                   0,00                    3,51        21.07 G III d ) 2            0,00                  12,18
 ---pagebreak---  Nr . L 123 / 16                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           12 . 5 . 86
                                                             (Ecu/100 kg)                                                          (Ecu/100 kg)
                                               Bij invoer                                                            Bij invoer
           Nr. van het                                                              Nr. van het
        gemeenschappelijk                                                       gemeenschappelijk
           douanetarief             in Spanje             in Portugal              douanetarief           in Spanje             in Portugal
                                   uit Portugal            uit Spanje                                    uit Portugal            uit Spanje
               (1)                      ( 2)                   (3 )                      (1)                  (2)                    (3)
21.07 G III e)                         0,00                    7,55       22.02 B I                           0,00                    1,61
21.07 G IV a ) 1                       0,00                   28,43       22.02 B II                          0,00                    0,00
21.07 G IV a ) 2                       0,00                   33,17       22.02 B III                         0,00                   4,26
21.07 G IV b ) 1                       0,00                   25,77       29.04 C II                        57,00                    0,00
21.07 G IV b ) 2                       0,00                   28,81       29.04 C III a ) 1                  0,00                   14,21
21.07 G IV c )                         0,00                   23,68       29.04 C III a ) 2                 17,10                    0,00
21.07 G V a) 1                         0,00                   42,64       29.04 C III b ) 1                  0,00                   20,24
21.07 G V a ) 2                        0,00                   43,83       29.04 C III b ) 2                 24,32                    0,00
21.07 G V b )                          0,00                   40,74       35.05 A                            0,00                   15,61
21.07 G VI a ) 1                      17,44                    0,00       35.05 B I                          0,00                    3,96
21.07 G VI a ) 2                      12,70                    0,00       35.05 B II                         0,00                    7,85
21.07 G VI b ) 1                 .    21,24                    0,00       35.05 B III                        0,00                   12,47
21.07 G VI b ) 2                      17,68                    0,00       35.05 B IV                         0,00                   15,61
21.07 G VI c )                        25,99                    0,00       38.12 A I a )                      0,00                    7,85
21.07 G VII a ) 1                     26,85                    0,00       38.12 A I b )                      0,00                   10,90
21.07 G VII a ) 2                     24,14                    0,00       38.12 A I c )                      0,00                   13,30
21.07 G VII b ) 1                     30,65                    0,00       38.12 A I d )                      0,00                   15,61
21.07 G VII b ) 2                     27,23                    0,00       38.19 T I a )                      0,00                   14,21
21.07 G VIII a )                      34,52                    0,00       38.19 T I b )                     17,10                    0,00
21.07 G VIII b )                      36,42                    0,00       38.19 T II a )                     0,00                   20,24
21.07 G IX                            41,84                    0,00       38.19 T II b )                    24,32                    0,00
(*)  Regeling van tariefnummer 21.07 .
(*)  Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk in poeder (gehalte aan lactose x 2) van minder dan 20 % .
( 2) Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk in poeder (gehalte aan lactose X 2) van 20 % of meer en minder dan 40 % .
( 3) Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk in poeder (gehalte aan lactose x 2 ) van 40 % of meer .
(4)  Het compenserende bedrag toetreding dat van toepassing is op de produkten van deze post aangeboden in verpakkingen die eveneens een
     conserveringsvloeistof bevatten , wordt geheven op het gewicht van het produkt, dat wil zeggen na aftrek van het gewicht van de
     verpakking en van de vloeistof.