CELEX: 32004D0091
Language: bg
Date: 2003-07-30 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 30 юли 2003 година за сключването на Споразумение между Европейската общност и Канада за търговия с вина и спиртни напитки

Важна правна забележка

|

32004D0091

Официален вестник n° L 035 , 06/02/2004 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 49 стр. 78  - 79 специално испанско издание глава 11 том 49 стр. 78  - 79 специално унгарско издание глава 11 том 49 стр. 78  - 79 специално литвийско издание глава 11 том 49 стр. 78  - 79 LV.ES глава 11 том 49 стр. 78  - 79 MT.ES глава 11 том 49 стр. 78  - 79 PL.ES глава 11 том 49 стр. 78  - 79 SK.ES глава 11 том 49 стр. 78  - 79 специално словенско издание глава 11 том 49 стр. 78  - 79

		Решение на Съветаот 30 юли 2003 годиназа сключването на Споразумение между Европейската общност и Канада за търговия с вина и спиртни напитки(2004/91/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с първото изречение на първа алинея от член 300, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 1 август 2001 г. Съветът упълномощи Комисията да договори споразумение за вино и да преразгледа Споразумението от 28 февруари 1989 г. между Европейската икономическа общност и Канада за всички форми на търговска дейност с алкохолни напитки.(2) Тези преговори са сключени и Споразумението между Европейската Общност и Канада за търговията с вино и спиртни напитки (наричано по-долу "Споразумението") бе парафирано от Канада на 24 април 2003 г. и от Общността на 25 април 2003 г. Временните разпоредби за етикетиране са договорени между Общността и Канада и те ще продължат да договарят правила, приложими за етикетирането в рамките на Съвместния комитет с оглед достигане на окончателно споразумение. Споразумението следва да бъде одобрено.(3) За осигуряване правилното функциониране на споразумението се създава Съвместен комитет. Комисията следва да представлява Общността в Съвместния комитет.(4) За да се улесни реализирането и възможните изменения на приложенията към споразумението, на Комисията следва да бъде разрешено да направи необходимите технически адаптации в съответствие с процедурата посочена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на вино [1].(5) За да се улесни реализирането и възможните изменения на приложенията към споразумението, на Комисията следва да бъде разрешено да направи необходимите технически поправки в съответствие с процедурата посочена в член 14 от Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно формулиране на общите правила за дефиниране, описание и представяне на алкохолни напитки [2],РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Канада за търговия с вино и спиртни напитки, заедно с приложените приложения и протоколи, се одобрява с настоящото решение от името на Общността.Посочените в първата алинея текстове са приложени към настоящото решение.Член 2С настоящото решение Председателят на Съвета се упълномощава да назначи лице/а, упълномощено/и да подпише/ат споразумението, с което да се обвърже Общността.Член 3Комисията представлява Общността в Съвместния комитет, създаден с член 27 от споразумението.Член 4По смисъла на прилагането на член 7, член 11, параграф 3, член 26, параграф 2, буква а) и член 42, параграф 3 от споразумението по отношение на вина, с настоящото решение Комисията се упълномощава, в съответствие с процедурата постановена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 да сключва необходимите актове за изпълнение на споразумението и да изменя неговите приложения.Член 5По смисъла на прилагането на член 15, параграф 3, член 26, параграф 2, буква а) и член 42, параграф 3 от споразумението по отношение на спиртните напитки, с настоящото решение Комисията се упълномощава, в съответствие с процедурата постановена в член 14 от Регламент (ЕИО) № 1576/89 да сключва необходимите актове за изпълнение на споразумението и да изменя неговите приложения.Член 6Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 30 юли 2003 година.За СъветаПредседателF. Frattini[1] ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).[2] ОВ L 160, 12.6.1989 г., стр. 1. Регламент, последно изменен. с Регламент (ЕО) № 3378/94 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 366, 31.12.1994 г., стр. 1).--------------------------------------------------