CELEX: 31991R1070
Language: nl
Date: 1991-04-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1070/91 van de Commissie van 26 april 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

Nr. L 107/46                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27. 4. 91
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1070/91 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 26 april 1991
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van
                                            rundvlees door middel van inschrijving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        waarvan de Commissie kennis heeft, de lijst van de Lid­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     Staten of gebieden van een Lid-Staat, waar de inschrijving
                                                                    gehouden wordt, en van de kwaliteitsgroepen waarop de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 interventieaankopen betrekking kunnen hebben, overeen­
Economische Gemeenschap,
                                                                    komstig de bijlagen bij deze verordening moet worden
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van               aangepast ;
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
                                                                    gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), inzonderheid op              Comité van beheer voor rundvlees,
artikel 6, lid 7,
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr.
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende
                                                                   VASTGESTELD :
de aankoop van rundvlees door middel van inschrij­
ving (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
711 /91 (4), in bepaalde Lid-Staten of gebieden van een                                     Artikel 1
Lid-Staat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen door
middel van inschrijving kan worden aangekocht ;                     De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 1627/89
                                                                    worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze veror­
Overwegende dat op grond van artikel 6, leden 2, 3 en 5,            dening.
eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van
het feit dat de interventie moet worden beperkt tot de                                      Artikel 2
aankopen die nodig zijn voor een behoorlijke ondersteu­
ning van de markt, aan de hand van de prijsnoteringen               Deze verordening treedt in werking op 30 april 1991 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 26 april 1991 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz . 24.
(2) PB  nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.
O   PB  nr. L 159 van 10 . 6. 1989, blz . 36 .
O   PB  nr. L 77 van 23. 3. 1991 , blz. 35.
 ---pagebreak--- 27. 4. 91                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 107/47
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I —
                                               ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
           Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                     apartado 1 del artículo 1
                             Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1
           Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten
                                                         Qualitätsgruppen
           Κράτη μελη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
                                                           παράγραφος 1
           Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1)
                 États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er,
                                                           paragraphe 1
           Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
             In artikel 1 , lid 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
           Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do
                                                              artigo 1 ?
                    Estados miembros o regiones
                         de Estados miembros                       Categoría A                  Categoria C
                       Medlemsstat eller region                    Kategori A                   Kategori C
                     Mitgliedstaaten oder Gebiete
                          eines Mitgliedstaats                     Kategorie A                  Kategorie C
                      Κράτος μέλος ή περιοχές
                                                                  Κατηγορία A                Κατηγορία Γ
                            κράτους μόλους
                      Member States or regions
                          of a Member State                        Category A                   Category C
                      États membres ou régions
                            d'États membres                        Catégorie A                  Catégorie C
                       Stati membri o regioni
                            di Stati membri                        Categoría A                  Categoria C
                          Lid-Staat of gebied
                           van een Lid-Staat                       Categorie A                 Categorie C
                     Estados-membros ou regiões
                         de Estados-membros                        Categoria A                 Categoria C
          l                                                 U           R      o       U             R      O
          Belgique / België                                 X           X      x
          Danmark                                                       x      x
                                                                                              l
          Deutschland                                       x           x
                                                                                              l
          France                                            x           x      x                     x      X
          Italia                                                        x      x
                                                                                              l
          Luxembourg                                                    x      x
                                                                                              l             x
          Nederland                                                     x
 ---pagebreak--- Nr. L 107/48                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        27 . 4. 91
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                            ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                     apartado 2 del artículo 1
                             Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 2
           Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 2 genannten
                                                         Qualitätsgruppen
           Κράτη μέλη η περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρ&ρο 1
                                                           παράγραφος 2
           Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (2)
                États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités vises a l'article 1er,
                                                           paragraphe 2
           Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
             In artikel 1, lid 2 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
           Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 2 do
                                                             artigo 1 ?
                    Estados miembros o regiones                                                Categoría C
                        de Estados miembros
                                                                    Categoria A
                      Medlemsstat eller region                      Kategori A                 Kategori C
                    Mitgliedstaaten oder Gebiete                   Kategorie A                 Kategorie C
                          eines Mitgliedstaats
                     Κράτος μέλος ή περιοχές                     Κατηγορία A                  Κατηγορία Γ
                           κράτους μέλους
                     Member States or regions                                                  Category C
                          of a Member State
                                                                    Category A
                     États membres ou régions                                                  Catégorie C
                            d'États membres                         Catégorie A
                       Stati membri o regioni                       Categoria A                Categoria C
                            di Stati membri
                          Lid-Staat of gebied                       Categorie A                Categorie C
                           van een Lid-Staat
                    Estados-membros ou regiões                      Categoria A                Categoria C
                         de Estados-membros
                                                            U            R       O      U           R      o
           Ireland                                                                      X           X      x
           Great Britain                                          \            l        X           X      x
           North Ireland
                                                        El                     \        x           X      x