CELEX: 32014D0395
Language: bg
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: 2014/395/ЕС: Решение на Комисията от 24 юни 2014 година относно пускането на пазара на биоциди за съществена употреба, съдържащи мед (нотифицирано под номер С(2014) 4062)

26.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 186/103
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 24 юни 2014 година
   относно пускането на пазара на биоциди за съществена употреба, съдържащи мед
   
      
         (нотифицирано под номер С(2014) 4062)
      
   
   (само текстовете на английски, датски, естонски, италиански, латвийски малтийски, немски, нидерландски, полски, фински, френски и шведски език са автентични)
   
      (2014/395/ЕС)
   
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1896/2000 на Комисията от 7 септември 2000 г. относно първата фаза на програмата, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно биоцидите (2) медта бе нотифицирана за употреба, inter alia, в продуктови типове 2, 5 и 11 според определенията в приложение V към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (3).
            
         
               (2)
            
            
               В рамките на съответните срокове не бе представено пълно досие в подкрепа на включването на медта в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО. В съответствие с Решение 2012/78/ЕС на Комисията от 9 февруари 2012 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (4), разглеждано във връзка с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1451/2007, медта не може повече да бъде пускана на пазара за употреба в продуктови типове 2, 5 или 11, считано от 1 февруари 2013 г.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1451/2007 Ирландия, Естония, Италия, Полша, Франция, Белгия, Обединеното кралство, Германия, Латвия, Финландия, Люксембург, Швеция, Дания и Малта представиха поотделно заявления до Комисията за разрешение да позволят пускането на пазара на биоциди, съдържащи мед, за редица употреби.
            
         
               (4)
            
            
               Комисията по електронен път предостави тези заявления на разположение на обществеността.
            
         
               (5)
            
            
               От заявленията следва, че разпространението на легионела се свързва по-специално с използването на вода, например питейна вода, вода за къпане, вода за вземане на душ и вода в охладителни кули. Освен това от тях следва, че легионелата може да доведе до фатален изход, особено при уязвими групи, например пациенти на болнично лечение. Съгласно заявленията изборът на подходяща система за контрол на легионелата е сложен въпрос и зависи от няколко параметъра, като структура, възраст и сложност на системата и химия на водата.
            
         
               (6)
            
            
               От някои заявления следва също, че биоцидите, съдържащи мед, се използват за предотвратяване на развитието във водата на плувни басейни на организми, които могат да доведат до различни инфекции.
            
         
               (7)
            
            
               Освен това от част от заявленията следва също, че биоцидите, които съдържат мед, се използват за предотвратяване на развитието на организми в основния водоподаващ тръбопровод на офшорни нефтени и газови платформи, както и на други морски и брегови съоръжения, при които тази употреба е съществена с цел да не се допусне запушване на водоподаващия тръбопровод, който се използва, inter alia, за технологични нужди, за получаване на питейна вода и вода за къпане и за противопожарни цели, тъй като запушването на този тръбопровод може да увреди фатално здравето и да застраши безопасността на работниците, намиращи се на съоръжението.
            
         
               (8)
            
            
               На последно място, както е видно от някои от заявленията, биоцидите, съдържащи мед, се използват за предотвратяване растежа на организми в основния водоподаващ тръбопровод на корабите, когато от това зависи да се избегне запушване и спиране на подаването на вода, използвана в цялата тръбопроводна и водна система на кораба. Това включва вътрешните стени на всички тръбопроводи, като пожарогасителната система, от която зависи безопасната експлоатация на кораба.
            
         
               (9)
            
            
               Комисията не получи коментари по време на публичните консултации по тези заявления. Държавите членки, подали заявленията, застъпват тезата, че на тяхна територия е необходимо да разполагат с достатъчно богат набор от технически и икономически приложими алтернативи за контрол на легионелата или на други вредни организми и — където е приложимо — за ограничаване на риска от запушване на основния водоподаващ тръбопровод при офшорни и други морски и брегови съоръжения, или на корабите.
            
         
               (10)
            
            
               Поради това недопускането на употребата на въпросните биоциди в тези държави членки за контрол на легионелата или на други вредни организми, или — където е приложимо — за предотвратяване развитието на организми във водоподаващия тръбопровод на офшорни нефтени и газови платформи, други морски и брегови съоръжения или на кораби, изглежда може да доведе до сериозни рискове за общественото здраве. Освен това в много случаи е възможно изключването или замяната на съществуващите корабни системи, в които се използва мед, да се окажат твърде скъпи или трудно осъществими. Ако е възможна, замяната може да отнеме значително време. Поради това поисканите дерогации за съществена употреба са необходими към настоящия момент.
            
         
               (11)
            
            
               При все това, освен ако без необосновано забавяне бъде подадено пълно заявление за одобряване на медта за употреба в съответните видове продукти, ползвателите на биоциди, съдържащи мед, следва да използват алтернативни методи за контрол на легионелата или за предотвратяване на развитието на организми. Поради това е целесъобразно да бъде поискано в такъв случай ползвателите в съответните държави членки да бъдат активно и своевременно информирани, за да им се позволи да гарантират, че съответните алтернативни методи са ефикасни, преди биоцидите, съдържащи мед, да бъдат изтеглени от пазара,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   При спазване на условията, предвидени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1451/2007, Естония, Ирландия, Италия, Полша, Франция, Белгия, Обединеното кралство, Германия, Латвия, Финландия, Люксембург, Швеция, Дания и Малта могат да разрешат пускането на пазара на биоциди, съдържащи мед (ЕО № 231-159-6; CAS № 7440-50-8), за употребите, посочени в приложението към настоящото решение.
   2.   Ако най-късно до 31 декември 2014 г. бъдат подадени досиета за одобряване на медта за продуктовите типове, приложими за тези употреби, и държавата членка, извършваща оценката, удостовери, че те са пълни, Белгия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Франция, Италия, Латвия, Люксембург, Малта, Полша, Финландия, Швеция и Обединеното кралство могат да продължат да разрешават пускането на въпросните продукти на пазара до крайния срок, предвиден в член 89 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (5), за случаите, в които едно вещество е одобрено или не е одобрено.
   3.   В случаите, различни от предвидените в параграф 2, Белгия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Франция, Италия, Латвия, Люксембург, Малта, Полша, Финландия, Швеция и Обединеното кралство могат да продължат да разрешават посоченото пускане на пазара до 31 декември 2017 г., при условие че тези държави членки гарантират, че считано от 1 януари 2015 г. ползвателите ще бъдат активно информирани, че се налага спешно и по ефикасен начин да приложат алтернативни методи за съответните цели.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Френската република, Италианската република, Република Латвия, Великото херцогство Люксембург, Република Малта, Република Полша, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединеното кралство.
   
      Съставено в Брюксел на 24 юни 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         Janez POTOČNIK
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.
   
      (2)  ОВ L 228, 8.9.2000 г., стр. 6.
   
      (3)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 38, 11.2.2012 г., стр. 48.
   
      (5)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      УПОТРЕБИ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, ПОСОЧЕНИ ПО—ДОЛУ, МОГАТ ДА РАЗРЕШАВАТ, ПРИ СПАЗВАНЕ НА УСЛОВИЯТА ПО ЧЛЕН 1
      
                   
               
               
                   
               
               
                  А
               
               
                  Б
               
               
                  В
               
            
                  №
               
               
                  Държава членка
               
               
                  Продуктов тип 2
               
               
                  Продуктов тип 5
               
               
                  Продуктов тип 11
               
            
                  1
               
               
                  Ирландия
               
               
                  За контрол на легионела във вода за използване от човека, например вода за къпане и вземане на душ.
               
               
                  За контрол на легионела в питейна вода.
               
               
                  —
               
            
                  2
               
               
                  Естония
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  3
               
               
                  Италия
               
               
                  За контрол на легионела във вода за използване от човека, например вода за къпане и вземане на душ.
               
               
                  За контрол на легионела в питейна вода.
               
               
                  За контрол на легионела във водата в охладителни кули.
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на офшорни нефтени и газови платформи и други морски и брегови съоръжения.
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  4
               
               
                  Полша
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  5
               
               
                  Франция
               
               
                  За контрол на легионела и други вредни организми във водата на частни плувни басейни.
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  6
               
               
                  Белгия
               
               
                  За контрол на легионела във вода за използване от човека, например вода за къпане и вземане на душ.
               
               
                  За контрол на легионела в питейна вода.
               
               
                  За контрол на легионела във водата в охладителни кули.
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на офшорни нефтени и газови платформи и други морски и брегови съоръжения.
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  7
               
               
                  Обединено кралство
               
               
                  За контрол на легионела и други вредни организми във водата на плувни басейни и на басейни за ветеринарни нужди.
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на офшорни нефтени и газови платформи и други морски и брегови съоръжения.
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  8
               
               
                  Германия
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на офшорни нефтени и газови платформи и други морски и брегови съоръжения.
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  9
               
               
                  Латвия
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  10
               
               
                  Финландия
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  11
               
               
                  Люксембург
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  12
               
               
                  Швеция
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  13
               
               
                  Дания
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на офшорни нефтени и газови платформи и други морски и брегови съоръжения.
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
               
            
                  14
               
               
                  Малта
               
               
                  За контрол на легионела във вода за използване от човека, например вода за къпане и вземане на душ.
               
               
                  —
               
               
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на офшорни нефтени и газови платформи и други морски и брегови съоръжения.
                  За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.