CELEX: 62016CC0092
Language: sv
Date: 2018-09-13
Title: Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 13 september 2018.#Bankia SA mot Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez och Sheyla-Jeanneth Felix Caiza.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia de Fuenlabrada.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Artiklarna 6 och 7 – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Villkor om uppsägning till förtida betalning i ett avtal om hypotekslån – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Fråga som är identisk med en fråga som domstolen redan har avgjort eller beträffande vilken svaret klart kan utläsas av rättspraxis – Förklaring att villkoret är delvis oskäligt – Den nationella domstolens befogenheter när ett villkor har bedömts vara oskäligt – Det oskäliga villkoret ersätts med en bestämmelse i nationell rätt – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Uppenbart att frågan ska avvisas.#Mål C-92/16.

Preliminär utgåva
FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT
MACIEJ SZPUNAR
föredraget den 13 september 2018(1)

Mål C‑92/16

Bankia SA

mot

Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez,

Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

(begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Fuenlabrada (Förstainstansdomstol nr 1 i Fuenlabrada, Spanien))
”Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Konsumentskydd – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Villkor om uppsägning till förtida betalning som ingår i ett avtal om hypotekslån – Artikel 6.1 – Artikel 7.1 – Förklaring om att ett villkor är delvist oskäligt – Den nationella domstolens behörighet”

och

Mål C‑167/16

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

mot

Fernando Quintano Ujeta,

María Isabel Sánchez García

(begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Santander (Förstainstansdomstol nr 2 i Santander, Spanien))
”Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Konsumentskydd – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Villkor om uppsägning av ett lån till förtida betalning som ingår i ett avtal om hypotekslån – Artikel 6.1 – Artikel 7.1 – Förklaring om att ett villkor är delvis oskäligt – Den nationella domstolens behörighet”

1      Originalspråk: franska.