CELEX: 32017D2242
Language: sl
Date: 2017-11-30 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2017/2242 z dne 30. novembra 2017 o pooblastilu za začetek pogajanj o spremembi Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992

7.12.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 322/29
            
         SKLEP SVETA (EU) 2017/2242
   z dne 30. novembra 2017
   o pooblastilu za začetek pogajanj o spremembi Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,
   ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Unija je pogodbenica Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 (1) in članica Mednarodne organizacije za sladkor.
            
         
               (2)
            
            
               Unija je od leta 1995 odobrila podaljšanje Mednarodnega sporazuma o sladkorju za dveletna obdobja. Svet je 25. septembra 2017 pooblastil Komisijo, da sprejme stališče v prid podaljšanju Mednarodnega sporazuma o sladkorju za nadaljnje dveletno obdobje, ki se izteče 31. decembra 2019.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 8 Mednarodnega sporazuma o sladkorju Mednarodni svet za sladkor opravlja vse naloge, potrebne za izvajanje določb Mednarodnega sporazuma o sladkorju. V skladu s členom 13 Mednarodnega sporazuma o sladkorju se vsi sklepi Mednarodnega sveta za sladkor načeloma sprejemajo s soglasjem. Če ni soglasja, se sklepi sprejmejo z navadno večino glasov, razen če Mednarodni sporazum o sladkorju določa posebno glasovanje.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu s členom 25 Mednarodnega sporazuma o sladkorju imajo članice Mednarodne organizacije za sladkor skupaj 2 000 glasov. Vsaka članica Mednarodne organizacije za sladkor ima določeno število glasov, ki se vsako leto prilagodi v skladu z vnaprej določenimi merili iz Mednarodnega sporazuma o sladkorju.
            
         
               (5)
            
            
               Sodelovanje v Mednarodnem sporazumu o sladkorju je ob upoštevanju pomena tega sektorja za številne države članice in za gospodarstvo evropskega sektorja sladkorja v interesu Unije.
            
         
               (6)
            
            
               Vendar institucionalni okvir Mednarodnega sporazuma o sladkorju, zlasti porazdelitev glasov med članicami Mednarodne organizacije za sladkor, ki določa tudi finančni prispevek članic v proračun Mednarodne organizacije za sladkor, ne odraža več dejanskih razmer na svetovnem trgu sladkorja.
            
         
               (7)
            
            
               V okviru pravil Mednarodnega sporazuma o sladkorju o finančnih prispevkih v proračun Mednarodne organizacije za sladkor je delež Unije od leta 1992 ostal nespremenjen, čeprav se je svetovni trg sladkorja, in zlasti relativni položaj Unije na njem, v tem času bistveno spremenil. Zato je Unija v Mednarodni organizaciji za sladkor prevzela nesorazmerno velik delež proračunskih stroškov in z njimi povezane odgovornosti.
            
         
               (8)
            
            
               Pravila Mednarodnega sporazuma o sladkorju o finančnem prispevku se lahko spremenijo v skladu s postopkom iz člena 44 Mednarodnega sporazuma o sladkorju. Na podlagi navedenega člena lahko Mednarodni svet za sladkor s posebnim glasovanjem članicam Mednarodne organizacije za sladkor priporoči spremembo Mednarodnega sporazuma o sladkorju. Kot članica Mednarodnega sveta za sladkor, v skladu s členom 7 Mednarodnega sporazuma o sladkorju, bi Unija morala imeti možnost dati pobudo za pogajanja za spremembo institucionalnega okvira Mednarodnega sporazuma o sladkorju in sodelovati na teh pogajanjih.
            
         
               (9)
            
            
               Zato je primerno pooblastiti Komisijo, da v Mednarodnem svetu za sladkor začne pogajanja za spremembo Mednarodnega sporazuma o sladkorju, oblikovati pogajalske smernice in imenovati posebni odbor, s katerim se bo Komisija med pogajanji posvetovala –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Komisija je pooblaščena, da v imenu Unije začne pogajanja o spremembah Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992.
   Člen 2
   Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu.
   Člen 3
   Pogajanja se opravijo ob posvetovanju z delovno skupino za primarne proizvode.
   Člen 4
   Ta sklep se uporablja do 31. decembra 2019.
   Člen 5
   Ta sklep je naslovljen na Komisijo.
   
      V Bruslju, 30. novembra 2017
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         K. SIMSON
      
   
   
      (1)  Sklep Sveta 92/580/EGS z dne 13. novembra 1992 o podpisu in sklenitvi Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 (UL L 379, 23.12.1992, str. 15).