CELEX: C2003/171/65
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Mål T-169/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 12 maj 2003 av Sergio Rossi S.p.A.

C 171/38             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     19.7.2003

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    förplikta kommissionen att ersätta den skada som sökan-          —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 6 maj 2002
     den har lidit till följd av att förstainstansrättens dom av           att slutgiltigt placera sökanden i lönegrad A 7, lönegrad 3,
     den 28 februari 2002 delvis inte har verkställts,
                                                                      —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                      Grunder och huvudargument

                                                                      Sökanden tillträdde sin tjänst som provanställd tjänsteman den
Grunder och huvudargument
                                                                      1 augusti 2001 och placerades preliminärt i lönegrad A 7,
                                                                      löneklass 1. Sökanden inkom med en ansökan om att placeras
                                                                      i en högre lönegrad. Ansökan avslogs.
Sökanden har yrkat fastställelse av att kommissionen är
utomobligatoriskt skadeståndsansvarig till följd av underlåten-
heten att i sin helhet verkställa förstainstansrättens dom av         Sökanden har till stöd för sin talan gjort gällande att arti-
den 28 februari 2002 ( 1) som meddelats efter återförvisning av       kel 31.2 i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts, eftersom kom-
domstolen, genom vilken det bötesbelopp som ålagts genom              missionen inte har beaktat de särskilda krav som ställs i
beslut 94/601/EG om ett förfarande för tillämpning av arti-           tjänsten. Sökanden har dessutom gjort gällande att det gjorts
kel 85 i EG-fördraget (IV/C/33.833 – kartong) ( 2) sattes ned.        en uppenbart oriktig bedömning.

Enligt sökanden är kommissionen fortfarande skyldig att betala
den ränta som har utgått på skillnaden mellan det betalda
beloppet och det slutliga bötesbelopp som förstainstansrätten
har fastställt samt rättegångskostnaderna, vilka parterna ge-
mensamt fastställt till 50 000 euro. Kommissionen är utom-            Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
obligatoriskt ansvarig att ersätta den skada som följer av dessa      naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
omständigheter.                                                                 12 maj 2003 av Sergio Rossi S.p.A.

                                                                                              (Mål T-169/03)
( 1) Mål T-308/94, Cascades mot kommissionen (REG 2002, s. II-
     813).
( 2) EGT L 243, 19.9.1991, s. 1.                                                              (2003/C 171/65)

                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                      Sergio Rossi S.p.A. har den 12 maj 2003 väckt talan vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
                                                                      harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  ter och modeller). Sökanden företräds advokaten Alessandro
           den 30 april 2003 av Pascal Millot                         Ruo.

                       (Mål T-162/03)                                 Även Sissi Rossi s.r.l. var part i förfarandet vid överklagande-
                                                                      nämnden.
                       (2003/C 171/64)
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      —    fastställa att det finns risk för förväxling mellan de
                                                                           aktuella varumärkena vad avser alla varor som det
                                                                           hänvisats till i invändningen och ogiltigförklara det
                                                                           omtvistade beslutet,
Pascal Millot, Bryssel (Belgien), har den 30 april 2003 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot             —    i andra hand fastställa att de aktuella varumärkena är
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                   oförenliga med varandra vad gäller ”damhandväskor” och
av advokaterna Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël                 ”damskor” och fastställa att det finns en likhet mellan
Louis och Étienne Marchal, med delgivningsadress i Luxem-                  sådana varor, och förplikta svaranden att ersätta rätte-
burg.                                                                      gångskostnaderna.
 ---pagebreak--- 19.7.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       C 171/39

Grunder och huvudargument                                               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökande av gemen-            Sissi Rossi S.r.l.                         —    ogiltigförklara svarandens vägran att ge sökanden tillgång
skapsvarumärke:                                                              till vissa handlingar i enlighet med sökandens bekräftande
                                                                             ansökan av den 17 januari 2003,
Sökt gemenskapsvaru-         Ordmärket SISSI ROSSI, för varor
märke:                       som ingår i klasserna 14, 18, 25
                             och 26 – Ansökan nr 837 906.               —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i
                                                                             enlighet med artikel 87 i förstainstansrättens rättegångs-
Innehavare av det varu-      Sökanden.                                       regler.
märke eller kännetecken
som åberopats som hin-
der för registrering i in-
vändningsförfarandet:

Varumärke eller känne-       Det italienska varumärket nr 553           Grunder och huvudargument
tecken som åberopats         016 och det internationella varu-
som hinder för registre-     märket nr 577 643 ”MISS ROSSI”
ring i invändningsförfa-     för varor i klass 25 (damskor).
randet:                                                                 Sökanden i förevarande mål ifrågasätter svarandens vägran att
                                                                        ge den tillgång till vissa handlingar avseende klassificering av
Invändningsenhetens          Invändningen godtas, registre-             expanderad tobak för ändamål som rör tull och punktskatter.
beslut:                      ringsansökan avslås.                       Sökanden påpekar att den inom detta område har ett väsentligt
                                                                        intresse av att få kännedom om varför en viss produkt –
Överklagandenämn-            Överklagandet bifalls,      invänd-        expanderad tobak – behandlas som röktobak i den mening
dens beslut:                 ningen avslås.                             som avses i artikel 5.1 i direktiv 95/59/EG av den 27 november
                                                                        1995 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar
                                                                        förbrukningen av tobaksvaror (1), och därigenom som en
Grunder:                     Det finns risk för förväxling efter-       produkt som kan punktbeskattas. Sökanden anför att produk-
                             som det varumärke som ansökan              ten är ett halvfabrikat som inte kan rökas utan vidare
                             gäller är identiskt med eller liknar       bearbetning, och att den därför inte kan punktbeskattas.
                             det varumärke som avses i invänd-          Sökanden betonar att inte något beslut har offentliggjorts, där
                             ningen (artikel 8.1 b i förordning         frågan har avgjorts och där skäl har angivits för den valda
                             (EG) nr 40/94).                            klassificeringen.

                                                                        Vad gäller två av de uppsättningar av handlingar som sökanden
                                                                        har begärt tillgång till (nämligen samtliga de handlingar från
                                                                        tullsamarbetsrådet som avser klassificering av expanderad
                                                                        tobak för tulländamål, och närvarolistor från samtliga möten
                                                                        inom punktskattekommittén, eller annan berörd kommitté
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    inom vilken definitionen av röktobak har diskuterats), anför
den 14 maj 2003 av Brittish American Tobacco (Invest-                   den att kommissionen har åsidosatt artikel 8.1 och 8.2 i
                   ments) Limited                                       förordning (EG) nr 1049/2001 (2) genom att inte lämna besked
                                                                        inom härför stadgad tidsfrist.
                        (Mål T-170 /03)

                       (2003/C 171/66)                                  Avseende de fullständiga protokoll från samtliga möten inom
                                                                        punktskattekommittén eller annan berörd kommitté, vid vilka
                                                                        definitionen av röktobak har diskuterats, inklusive de fullstän-
                   (Rättegångsspråk: engelska)                          diga protokollen från diskussioner av andra punkter på
                                                                        dagordningen, gör sökanden gällande att kommissionen
                                                                        genom det ifrågasatta beslutet

Brittish American Tobacco (Investments) Limited, London                 —    har gjort sig skyldig till felaktig tillämpning av proportio-
(Förenade kungariket) har den 14 maj 2003 väckt talan vid                    nalitetsprincipen genom att inte göra någon ansats att, i
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                   enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1049/2001,
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-                     informellt samråda med sökanden för att finna en rimlig
ten S. Crosby.                                                               lösning,