CELEX: C2005/229/24
Language: et
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 18. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-241/01: Scandinavian Airlines System AB versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Kartell — Õhutransport — Määrus (EMÜ) nr 3975/87 — Teavitatud kokkulepped — Teavitamise raamest väljuv kartell — Turgude jagamine — Trahv — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus — Trahvide määramatajätmise või trahvisumma vähendamise teatis — Kergendavad asjaolud — Täielik pädevus)

17.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 229/12
            
         ESIMESE ASTME KOHTU
   18. juuli 2005. aasta otsus
   kohtuasjas T-241/01: Scandinavian Airlines System AB versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Konkurents - Kartell - Õhutransport - Määrus (EMÜ) nr 3975/87 - Teavitatud kokkulepped - Teavitamise raamest väljuv kartell - Turgude jagamine - Trahv - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Rikkumise raskus - Trahvide määramatajätmise või trahvisumma vähendamise teatis - Kergendavad asjaolud - Täielik pädevus)
   (2005/C 229/24)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Kohtuasjas T-241/01: Scandinavian Airlines System AB, asukoht Stockholm (Rootsi) (esindaja: advokaat M. Koffmann, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis) v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: P. Oliver ja W. Wils, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on komisjoni 18. juuli 2001. aasta otsuse nr 2001/716/EÜ, mis puudutab EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (asi COMP.D.2 37.44 — SAS/Maersk Air ja asi COMP.D.2 37.386 — Sun Air v. SAS ja Maersk Air)(EKL L 265, lk 15), artikli 2 tühistamise taotlus, niivõrd kui otsusega kehtestatakse hagejale määratud trahvi summaks 39 375 000 eurot, teise võimalusena nimetatud trahvi summa vähendamise taotlus, tegi Esimese Astme Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees J. Azizi ja kohtunikud M. Jaeger ja F. Dehousse, kohtusekretär: ametnik D. Christensen, 18. juulil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hageja kohtukulud hageja enda kanda ning mõista hagejalt välja komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  EÜT C 369, 22.12.2001.