CELEX: 31967R0023
Language: de
Date: 1967-02-08 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 23/67/EWG der Kommission vom 6. Februar 1967 zur Änderung bestimmter in der Verordnung Nr. 202/66/EWG festgesetzter Abschöpfungsbeträge für geschlachtete Perlhühner

370/67                  AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             8 . 2 . 67
                                                             (in tausend Tonnen Rohreis)
                                     Frankreich                        Italien
                                        108                             426
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
       jedem Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 6. Februar 1967
                                                                       Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                       Walter HALLSTEIN
                         VERORDNUNG Nr. 23/67/EWG DER KOMMISSION
                                               vom 6. Februar 1967
                zur Änderung bestimmter in der Verordnung Nr. 202/66/EWG festgesetzter
                            Abschöpfungsbeträge für geschlachtete Perlhühner
        DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
             gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
        schaft,
             gestützt auf die Verordnung Nr. 22 über die schrittweise Errichtung einer
        gemeinsamen Marktorganisation für Geflügelfleisch (*), geändert durch die Verord­
        nung Nr. 118/64/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz (3), und
             in Erwägung nachstehender Gründe :
             Die Abschöpfungsbeträge für Erzeugnisse der Eier- und Geflügelwirtschaft sind
        durch Anlage I der Verordnung Nr. 131 /64/EWG (3), zuletzt geändert durch die
        Verordnung Nr. 202/66/EWG (4), festgesetzt worden .
             Bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge für Einfuhren von geschlachteten
        Perlhühnern aus dritten Ländern nach Belgien und Luxemburg hat sich ein Fehler »
        eingeschlichen . Diese Abschöpfungsbeträge sind daher zu berichtigen.
             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellung­
        nahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                     Artikel 1
             Die Beträge von 12,48 bfrs/kg und 12,48 Ifrs/ kg, die in Anlage I der Verordnung
        Nr. 131/64/EWG, zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 202/66/EWG, für Ein­
        fuhren von geschlachteten Perlhühnern (Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs ex 02.02)
        aus dritten Ländern nach Belgien und Luxemburg festgesetzt worden sind, werden
        durch die Beträge von 12,35 bfrs/kg und 12,35 lfrs/kg ersetzt.
        0)  ABl . Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 959/62.
        (2) ABl.  Nr. 147 vom 29. 9. 1964, S. 2373/64 .
        (3) ABl.  Nr. 149 vom 30. 9 . 1964, S. 2403/64.
        (4  ABl . Nr. 226 vom 6. 12. 1966, S. 3830/66 .
 ---pagebreak--- S. 2 . 67                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                           371 /67
                                                Artikel 2
              Diese Verordnung tritt am Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
          der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
              Die in Artikel 1 festgesetzten Abschöpfungsbeträge sind zur Berechnung der Ein­
          fuhrbelastung mit Wirkung vom 1 . Januar 1967 anwendbar.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
          jedem Mitgliedstaat .
               Brüssel , den 6 . Februar 1967
                                                                Für die Kommission
                                                                   Der Präsident
                                                               Walter HALLSTEIN