CELEX: 21994D1231(22)
Language: da
Date: 1994-12-08 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 4/94 truffet af Den Blandede Kommission EØF/EFTA »Fælles forsendelse« af 8. december 1994 om overgangsforanstaltninger til gennemførelsen af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure

Avis juridique important

|

21994D1231(22)

Afgørelse nr. 4/94 truffet af Den Blandede Kommission EØF/EFTA »Fælles forsendelse« af 8. december 1994 om overgangsforanstaltninger til gennemførelsen af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure  

EF-Tidende nr. L 371 af 31/12/1994 s. 0009 - 0009

AFGOERELSE Nr. 4/94 TRUFFET AF DEN BLANDEDE  KOMMISSION EOEF/EFTA »FAELLES FORSENDELSE« af 8. december 1994 om overgangsforanstaltninger til  gennemfoerelsen af konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure  (94/950/EF) DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR - under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure (1), saerlig  artikel 15, stk. 3, litra e), og ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at traeffe overgangsforanstaltninger i forbindelse med Republikken OEstrigs,  Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Med hensyn til transport af varer, mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken OEstrig,  Republikken Finland og Kongeriget Sverige, eller mellem disse tre lande, der er paabegyndt foer deres  respektive tiltraedelse, fortsaetter bestemmelserne i konventionen med at finde anvendelse efter  tiltraedelsen af disse lande. Artikel 2 Alle lande skal tage de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de i bilag IV (samlet  kaution), bilag V (enkeltkaution), bilag VI (fast kaution) og bilag VII (kautionsattest), i tillaeg  II til konventionen omhandlede kautionsdokumenter og formularer aendres som foelge af hvert lands  tiltraedelse af Den Europaeiske Union. Modeller af disse formularer, som er i brug ved ikrafttraedelsen af denne afgoerelse, kan med de  fornoedne redaktionelle tilpasninger fortsat benyttes, indtil lagrene er opbrugte, dog senest indtil  den 31. december 1996. Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1995. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1994. Paa Den Blandede Kommissions vegne Peter WILMOTT Formand (1) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.