CELEX: 
Language: de
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 19. November 1973 zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Kosten einer cif-Lieferung von Magermilchpulver nach Bangla Desh im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2840/73

17. 12. 73                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 346/21
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 19. November 1973
                 zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Kosten einer cif-Lieferung von Magermilch­
                 pulver nach Bangla Desh im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Ver­
                                                 ordnung (EWG) Nr. 2840/73
                             (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                       (73 /400/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    In Anbetracht der abgegebenen Angebote kann der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Höchstbetrag auf die nachstehend genannte Höhe
                                                                   festgesetzt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*),                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
zuletzt geändert durch die Akte über die Beitritts­
bedingungen und die Anpassungen der Verträge (2 ),                                        Artikel 1
insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 ;
                                                                   Der Höchstbetrag, der bei der Zuschlagserteilung für
                                                                   die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2840/73
gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2840/73 der                         durchgeführte Ausschreibung zugrunde zu legen ist,
Kommission vom 17. Oktober 1973 über die Aus­
                                                                   wird für die betreffende Lieferung auf 180 050 Rech­
schreibung der Kosten für eine Lieferung von Mager­                nungseinheiten festgesetzt.
milchpulver nach Bangla Desh im Rahmen der Nah­
rungsmittelhilfe (3) hat die belgische Interventions­
stelle die Kosten für eine Lieferung von 2 000 Tonnen                                     Artikel 2
Magermilchpulver cif Chittagong (Bangla Desh)
ausgeschrieben.                                                    Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien
                                                                   gerichtet.
Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1885/73 der
Kommission vom 12. Juli 1973 über die Ausschrei­
bung der Kosten für die Lieferung von Magermilch­                 Brüssel, den 19. November 1973
pulver aus Beständen der Interventionsstellen im
Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4) sieht vor, daß                                          Für die Kommission
nach Maßgabe der eingegangenen Angebote ein                                                    Der Präsident
Höchstbetrag festgesetzt oder beschlossen wird, die
 Ausschreibung aufzuheben.                                                                François-Xavier ORTOLI
 (*)  ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
 (2 ) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
 ( 3) ABl . Nr. L 292 vom 19. 10. 1973, S. 29.
 (4 ) ABl.  Nr. L 192 vom 13 . 7. 1973, S. 31 .