CELEX: 51994EC3175
Language: sv
Date: 2006-12-08
Title: Utkast till Kommissionens Förordning (EG) nr …/… av den […] om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen (kodifierad version)

SV

|[pic]                     |EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                                                                             |

                                        Bryssel den
                                        KXXX

                                                                   Utkast till

                                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr …/…

                                                                    av den […]

 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna och om
                                             upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen

                                                               (kodifierad version)

                                            ê 3175/94

                                                                   Utkast till

                                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr …/…

                                                                    av den […]

                                            ê 205/2004 Art. 1.1

 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna och om
                                             upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen

                                            ê 3175/94 (anpassad)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda  bestämmelser  för  de  mindre  Egeiska  öarna
rörande vissa jordbruksprodukter[1], särskilt artikel Ö 3a Õ i denna, och

av följande skäl:

                                            ê 

   1) Kommissionens förordning (EG) nr 3175/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för den  särskilda  försörjningsordningen  för
      spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna och om upprättande  av  den  prognostiserade  försörjningsbalansen[2]  har
      ändrats flera gånger[3] på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

                                            ê 205/2004 skäl 1

   2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93[4] fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för  förordning  (EEG)  nr  2019/93  när  det
      gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter till de mindre Egeiska öarna, och genom tillämpning av artikel 3  i
      förordning (EEG) nr 2019/93, stödbeloppen för denna försörjning.

                                            ê 3175/94 skäl 1 (anpassad)

                                            ê 3175/94 skäl 2

   3) För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxis som gäller för spannmålssektorn bör det fastställas bestämmelser som kompletterar  eller
      avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2958/93.

                                            ê 3175/94 skäl 3 (anpassad)

   4) Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognostiserade  försörjningsbalansen  fastställas  för  spannmålsprodukter  för  de
      mindre Egeiska öarna. Nämnda balans kan revideras under året på grundval av utvecklingen av de mindre öarnas behov.

                                            ê 3175/94 skäl 4

   5) För att säkerställa en effektiv förvaltning av försörjningsordningen bör en tidsplan fastställas för ingivande av licens  ansökningar  samt
      bör stödlicensernas giltighetstid fastställas.

                                            ê 3175/94 skäl 5 (anpassad)

                                            ê 53/2005 skäl 5

   6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma kommittén för förvaltningskommittéerna för  de
      berörda sektorerna.

                                            ê 3175/94

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                            ê 205/2004 Art. 1.2

                                                                    Artikel 1

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter  och  torkat
foder med ursprung inom gemenskapen för de mindre Egeiska öarna fastställas i bilaga I.

                                            ê 3175/94

                                                                    Artikel 2

Stödlicenserna skall gälla till och med den sista dagen i den andra månaden efter den månad då de utfärdades.

                                            ê 1961/95 Art. 1.1 (anpassad)

                                                                    Artikel 3

1. Det fasta stödbelopp på Ö 22 euro Õ /ton som fastställs i artikel 1.1 första strecksatsen  i  förordning  (EEG)  nr  2958/93  skall  varje  år
beviljas för 12000 ton korn som skördas på ön Lemnos och som levereras till de andra mindre Egeiska öarna.

2. Det skall inte beviljas stöd för leverans av korn som omfattas av KN-nummer 1003 på ön Lemnos.

                                            ê 

                                                                    Artikel 4

Förordning (EG) nr 3175/94 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna  förordning  och  skall  läsas  enligt  jämförelsetabellen  i
bilaga III.

                                            ê 3175/94 (anpassad)

                                                                    Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den […]

      På kommissionens vägnar
      […]
      Ledamot av kommissionen

                                            ê 53/2005 Art. 1 och bilaga

                                                                     BILAGA I

                  Prognostiserad försörjningsbalans för spannmålsprodukter och torkat foder för de mindre Egeiska öarna för 2005

|(ton)                                                                                                                                    |
|Kvantitet                                                                                   |2005                                         |
|Spannmålsprodukter och torkat foder med ursprung i|KN-nummer                                |Öar i grupp A          |Öar i grupp B        |
|EG                                                |                                         |                       |                     |
|Spannmål i form av kärnor                         |1001, 1002, 1003, 1004 och 1005          |9 000                  |70 000               |
|Korn med ursprung i Lemnos                        |1003                                     |3 000                                        |
|Vetemjöl                                          |1101 och 1102                            |11 000                 |38 000               |
|Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin    |2302 till 2308                           |9 000                  |53 000               |
|Beredningar som används som djurfoder             |2309 20                                  |2 000                  |17 000               |
|Lusern och torkat foder som torkats i värme och på|1214 10 00                               |2 000                  |7 000                |
|andra sätt                                        |1214 90 91                               |                       |                     |
|                                                  |1214 90 99                               |                       |                     |
|Bomullsfrön                                       |1207 20 90                               |1 000                  |3 000                |
|Summa                                                                                       |34 000                 |188 000              |
|Totalt                                                                                      |225 000                                      |

Dessa grupper definieras i bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2958/93.

                                                                    —————————

                                            é

                                                                    BILAGA II

                                         Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning

|Kommissionens förordning (EG) nr 3175/94                              |(EGT L 335, 23.12.1994, s. 54)                                     |
|Kommissionens förordning (EG) nr 1961/95                                    |(EGT L 189, 10.8.1995, s. 18)                        |
|Kommissionens förordning (EG) nr 2949/95                                    |(EGT L 308, 21.12.1995, s. 37)                       |
|Kommissionens förordning (EG) nr 2416/96                                    |(EGT L 329, 19.12.1996, s. 27)                       |
|Kommissionens förordning (EG) nr 2234/97                                    |(EGT L 306, 11.11.1997, s. 9)                        |
|Kommissionens förordning (EG) nr 2498/97                                    |(EGT L 345, 16.12.1997, s. 13)                       |
|Kommissionens förordning (EG) nr 1960/98                                    |(EGT L 254, 16.9.1998, s. 13)                        |
|Kommissionens förordning (EG) nr 2782/98                                    |(EGT L 347, 23.12.1998, s. 15)                       |
|Kommissionens förordning (EG) nr 2682/1999                                  |(EGT L 326, 18.12.1999, s. 20)                       |
|Kommissionens förordning (EG) nr 2363/2000                                  |(EGT L 273, 26.10.2000, s. 3)                        |
|Kommissionens förordning (EG) nr 2810/2000                                  |(EGT L 326, 22.12.2000, s. 20)                       |
|Kommissionens förordning (EG) nr 140/2002                                   |(EGT L 24, 26.1.2002, s. 9)                          |
|Kommissionens förordning (EG) nr 217/2003                                   |(EUT L 29, 5.2.2003, s. 3)                           |
|Kommissionens förordning (EG) nr 205/2004                                   |(EUT L 34, 6.2.2004, s. 31)                          |
|Kommissionens förordning (EG) nr 53/2005                                    |(EUT L 13, 15.1.2005, s. 3)                          |

                                                                  _____________

                                                                    BILAGA III

                                                                 Jämförelsetabell

|Förordning (EG) nr 3175/94                                           |Denna förordning                                                     |
|Artikel 1                                                            |Artikel 1                                                            |
|Artikel 2                                                            |Artikel 2                                                            |
|Artikel 2a                                                           |Artikel 3                                                            |
|_______                                                              |Artikel 4                                                            |
|Artikel 3                                                            |Artikel 5                                                            |
|Bilaga                                                               |Bilaga I                                                             |
|_______                                                              |Bilaga II                                                            |
|_______                                                              |Bilaga III                                                           |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EGT L 184, 27.7.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
[2]   EGT L 335, 23.12.1994, s. 54. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 53/2005 (EUT L 13, 15.1.2005, s. 3).
[3]   Se bilaga II.
[4]   EGT L 267, 28.10.1993, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/2002 (EGT L 276, 12.10.2002, s. 22).