CELEX: C2007/199/62
Language: el
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Υπόθεση T-475/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 4ης Ιουλίου 2007 — Bouygues και Bouygues Télécom κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Κινητή τηλεφωνία — Μεταβολή των τελών που οφείλουν η Orange France και η SFR για τις άδειες UMTS — Απόφαση διαπιστώνουσα την απουσία κρατικής ενισχύσεως)

25.8.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 199/33
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 4ης Ιουλίου 2007 — Bouygues και Bouygues Télécom κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-475/04) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Κινητή τηλεφωνία - Μεταβολή των τελών που οφείλουν η Orange France και η SFR για τις άδειες UMTS - Απόφαση διαπιστώνουσα την απουσία κρατικής ενισχύσεως)
   (2007/C 199/62)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσες: Bouygues SA (Παρίσι, Γαλλία) και Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Γαλλία) (εκπρόσωποι: L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau και D. Théophile, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J.L. Buendia Sierra και C. Giolitos)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues και S. Ramets), Société française du radiotéléphone — SFR (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωποι: C. Vajda, QC, και A. Vincent, δικηγόρος), και Orange France SA (Montrouge, Γαλλία) (εκπρόσωποι: A. Gosset-Grainville και S. Hautbourg, δικηγόροι)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 2004 (κρατική ενίσχυση NN 42/2004 — Γαλλία), περί μεταβολής των τελών που οφείλουν η Orange και η SFR για τις άδειες UMTS (Universal Mobile Telecommunication System)
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Οι Bouygues SA και Bouygues Télécom SA φέρουν εις ολόκληρον τα δικαστικά τους έξοδα, τα έξοδα της Επιτροπής, καθώς και τα έξοδα της Orange France SA και της Société française de radiotéléphone — SFR.
            
         
               3)
            
            
               Η Γαλλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 69 της 19.3.2005.