CELEX: 62003TA0020
Language: lt
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Byla T-20/03 2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Kahla/Thüringen Porzellan prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Esama arba nauja pagalba — Sunkumų patirianti įmonė — Teisinio saugumo principas — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Privataus investuotojo kriterijus — Suderinamumas su bendrąja rinka — Sąlygos)

8.11.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 285/33
            
         2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Kahla/Thüringen Porzellan prieš Komisiją
   
   (Byla T-20/03) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Esama arba nauja pagalba - Sunkumų patirianti įmonė - Teisinio saugumo principas - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas - Privataus investuotojo kriterijus - Suderinamumas su bendrąja rinka - Sąlygos)
   (2008/C 285/58)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kala, Vokietija), atstovaujama advokatų M. Schuütte ir S. Zühlke
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz ir V. Di Bucci, padedamų profesoriaus M. C. Koenig
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Freistaat Thüringen (Vokietija), atstovaujama iš pradžių A. Weitbrecht ir A. van Ysendyck, vėliau — advokatų A. Weitbrecht ir M. Núñez-Müller; ir Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama W.-D. Plessing ir M. Lumma
   Dalykas
   Prašymas panaikinti 2003 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimą 2003/643/EB dėl valstybės pagalbos, Vokietijos teikiamos įmonėms Kahla Porzellan GmbH ir Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (OL L 227, p. 12), tiek, kiek šis sprendimas susijęs su įmonei Kahla/Thüringen Porzellan GmbH suteikta finansine parama
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               
                  Kahla/Thüringen Porzellan GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir trečdalį Komisijos bylinėjimosi išlaidų. Pastaroji padengia du trečdalius savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               3.
            
            
               Tiuringijos žemė ir Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 70, 2003 3 22.