CELEX: 31999D0487
Language: fi
Date: 1999-07-02 00:00:00
Title: 1999/487/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1999, Guatemalasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 98/568/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1828) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Avis juridique important

|

31999D0487

1999/487/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1999, Guatemalasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 98/568/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1828) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  

Virallinen lehti nro L 190 , 23/07/1999 s. 0036 - 0038

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 2 päivänä heinäkuuta 1999,Guatemalasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 98/568/EY muuttamisesta(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1828)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(1999/487/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo, että1) Guatemalasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä 6 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/568/EY(3) 1 artiklassa todetaan, että "Dirección General de Servicios Pecuarios (Digesepe) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación" on Guatemalan toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia,2) Guatemalan hallituksen uudelleenjärjestelyn seurauksena kalastustuotteiden terveystodistuksia myöntävä toimivaltainen viranomainen (Digesepe) on vaihtunut "Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA-UNR)":ksi, ja tämä uusi viranomainen pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsäädännön soveltamista; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksessä 98/568/EY nimetty toimivaltainen viranomainen sekä kyseisen päätöksen liitteessä A olevan terveystodistuksen malli, ja3) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaMuutetaan päätös 98/568/EY seuraavasti:1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: " 1 artiklaMinisterio de Agricultura, Ganaderia y Alimentaciónin 'Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA-UNR)' on Guatemalan toimivaltainen viranomainen, joka tarkistaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia."2) Korvataan liite A tämän päätöksen liitteellä.2 artiklaTämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1999.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15.(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.(3) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 27.LIITE"LIITE A>PIC FILE= "L_1999190FI.003703.EPS">>PIC FILE= "L_1999190FI.003801.EPS">"