CELEX: 31989R3463
Language: it
Date: 1989-11-17 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 3463/89 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati

N. L 334/26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    18. 11 . 89
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3463/89 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 novembre 1989
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per
                     il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              scelta dall importatore stabilendo l'obbligo di redigere in
                                                                    tal caso il nuovo T 5 nell'ufficio doganale di destinazione
                                                                    e sotto la responsabilità di tale ufficio ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                    per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 dèi Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­
ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
763/89 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 3,
                                                                                                Articolo 1
considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 del
regolamento (CEE) n . 987/68 del Consiglio, del 15 luglio           Il regolamento (CEE) n. 756/70 è modificato come segue :
1968, che stabilisce le norme generali per la concessione
di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e          1 ) All'articolo 4, paragrafo 6, quarto comma è aggiunto il
in caseinati (3), modificato da ultimo dal regolamento                  seguente testo :
(CEE) n. 3554/88 (4), la concessione dell'aiuto può essere
limitata a determinati impieghi della caseina e dei casei­              « — le caseine e i caseinati, che l'aggiunta di sostanze
nati ove la situazione del mercato lo richieda ; che in                       chimiche all'atto della fabbricazione ha reso inuti­
attuazione di questa disposizione il regolamento (CEE) n.                     lizzabili per la fabbricazione dei prodotti compresi
756/70 della Commissione (*), modificato da ultimo dal                        nel capitolo 4 della nomenclatura combinata ma
regolamento (CEE) n. 3129/89 (6), stabilisce in quali casi e                  che sono conformi alle prescrizioni relative alla
a quali condizioni può essere concesso l'aiuto ;                              composizione previste negli allegati, sono equipa­
                                                                              rati ai prodotti finali. »
considerando che l'aggiunta di alcune sostanze chimiche             2) È inserito il seguente articolo 4 ter :
al latte scremato o ai caseinati greggi all'atto della fabbri­          « Articolo 4 ter
cazione di caseine o di caseinati è compatibile con le
prescrizioni sulla composizione contenute negli allegati                1.     Nel caso della spedizione dei prodotti in un
del regolamento (CEE) n. 756/70 e permette inoltre di                   secondo Stato membro a norma dell'articolo 4 bis, il
escludere qualsiasi impiego degli stessi nella fabbricazione            primo ufficio doganale di destinazione funge da ufficio
dei prodotti alimentari ; che è pertanto opportuno preci­               doganale di partenza e, a richiesta degli interessati,
sare che tale denaturazione costituisce un impiego                      redige o fa redigere sotto la propria responsabilità uno
conforme al disposto dell'articolo 4, paragrafo 6 ;                     o più esemplari di controllo T 5.
                                                                        Il nuovo o i nuovi esemplari di controllo T 5 sono rila­
considerando che l'articolo 4 bis dello stesso regolamento              sciati per i prodotti di cui si dichiari :
prevede, nell'ambito del controllo della destinazione delle
caseine e dei caseinati che la spedizione dei prodotti in               a) la rispedizione in un altro Stato membro ai fini del
uno Stato membro diverso da quello di produzione deve                       loro incorporo, oppure
essere scortata dal documento T5 ; che tale documento                   b) l'esportazione in iin paese terzo.
 consente di stabilire fin dall'inizio due destinazioni speci­
 fiche, ossia l'esportazione nei paesi terzi o l'utilizzazione          L'esemplare o gli esemplari di controllo T 5 vengono
sul territorio comunitario ; che all'atto dell'importazione             compilati tenendo conto delle informazioni desunte
 nello Stato membro destinatario è possibile scegliere una              dal documento iniziale. Nella casella 106 del nuovo o
 di queste due destinazioni ; che è pertanto opportuno                  dei nuovi esemplari di controllo T 5 figura il numero e
 prevedere la possibilità di iscrivere nel documento T 5                la data di rilascio del documento iniziale nonché
 rilasciato dall'ufficio doganale di partenza la destinazione           l'ufficio doganale che lo ha rilasciato.
 (') GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.                             2.    Qualora l'annotazione da effettuare nella casella
 (2) GU  n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1 .                               « Controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione »
 (3) GU  n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6.                               dell'esemplare di controllo T 5 dipenda dalle informa­
 0   GU  n. L 311 del 17. 11 . 1988, pag. 6.
 (*) GU  n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 28.                               zioni contenute in esemplari di controllo T 5 rilasciati
 (*) GU  n. L 301 del 19. 10. 1989, pag. 19.                             dalle autorità doganali di altri Stati membri o da docu­
 ---pagebreak--- 18 . 11 . 89                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 334/27
    menti nazionali provenienti da altre autorità nazionali,          4.    I documenti nazionali che uno Stato membro
    l'ufficio doganale di destinazione di cui al paragrafo 1          deve rilasciare affinché scortino i prodotti provenienti
    indica, fra le « Osservazioni », il numero o i numeri             da un altro Stato membro recano le stesse indicazioni
    degli esemplari di controllo T 5 o dei documenti                  previste nei paragrafi 1 , 2 e 3 per la compilazione degli
    nazionali in questione.                                           esempiari di controllo T 5 . »
    3.     Qualora solo una parte dei prodotti indicati                                     Articolo 2
    nell'esemplare di controllo T 5 sia conforme alle              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
    condizioni prescritte, l'ufficio doganale di destinazione      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
    indica nella casella « Controllo dell'utilizzazione e/o
                                                                   europee.
    della destinazione » dell'esemplare di controllo T 5 la
    quantità dei prodotti conformi a tali condizioni e la          A richiesta degli interessati, esso si applica alle caseine e
    data della trasformazione.                                     ai caseinati fabbricati a partire dal 1° marzo 1989.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1989.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Membro della Commissione