CELEX: 31980R1593
Language: el
Date: 1980-06-24
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1593/80 τού Συμβουλίου τής 24ης Ιουνίου 1980 περί καθορισμού τών τιμών στόν τομέα τής ζάχαρης, τού αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τών ζαχαροτεύτλων, καθώς καί τού συντελεστού υπολογισμού τής μέγιστης ποσοστώσεως γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     51
380R1593
' Αριθ . N 160/ 14                  ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                26.6.80
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1593/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 24ης ' Ιουνίου 1980
               περί καθορισμού των τιμών στόν τομέα της ζάχαρης, τοδ άντιπροσωπευτικου ποιοτικού
               τύπου των ζαχαροτεύτλων καθώς καί τοδ συντελεστού ύπολογισμοΰ της μέγιστης
                                        ποσοστώσεως γιά τη ζαχαρική περίοδο 1980/81
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         επίπεδο , τό όποιο, λαμβανομένου ιδίως υπόψη του επι­
                                                                 πέδου πού άπορρέει γιά τήν τιμή παρεμβάσεως, έξα­
Έχοντας υπόψη :                                                   σφαλίζει στούς παραγωγούς τών τεύτλων ή τών ζαχα­
                                                                  ροκαλάμων μία ικανοποιητική άμοιβή , ενώ ταυτό­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­                 χρονα δέν θίγονται τά συμφέροντα τών καταναλωτών,
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                           καί τό όποιο θά δύναται νά διατηρήσει μία σταθερή
                                                                  άναλογία μεταξύ τών τιμών τών κυρίων γεωργικών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 του Συμβουλίου                προϊόντων
τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως
αγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης (*), όπως τροποποιή­               ότι , λόγω τών χαρακτηριστικών πού διέπουν τήν άγορά
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                     ζάχαρης, ή έμπορία δέν εμφανίζει παρά περιορισμέ­
 1 396/78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 2 παράγραφος 2, τό             νους σχετικά κινδύνους* ότι, στό εξής, γιά τόν καθορι­
 άρθρο 3 παράγραφος 5, τό άρθρο 4 παράγραφος 3 καί               σμό τής τιμής παρεμβάσεως τής ζάχαρης,, ή διαφορά
 τό άρθρο 25 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο,                        μεταξύ τής ενδεικτικής τιμής καί τής τιμής παρεμβά­
                                                                 σεως δύναται νά καθορισθεί σέ ενα επίπεδο σχετικά
 τόν  κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1592/80 τοϋ Συμβουλίου              χαμηλό·
 τής  24ης ' Ιουνίου 1980 περί εφαρμογής τών καθεστώ­
 των   ποσοστώσεων παραγωγής στούς τομείς ζάχαρης                ότι ή ελάχιστη τιμή του τεύτλου πρέπει νά ορισθεί
 καί  ισογλυκόζης γιά τήν περίοδο άπό 1ης ' Ιουλίου               λαμβανομένης ύπόψη τής τιμής παρεμβάσεως όπως καί
  1980 εως 30 ' Ιουνίου 1981 (3),                                 τών άναλογούντων εξόδων μεταποιήσεως καί παραδό­
                                                                  σεως τών τεύτλων στά εργοστάσια καί επί τή βάσει
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                     μιας άποδόσεως ή όποία είναι δυνατό νά έ-κτιμηθει άπό
                                                                  τήν Κοινότητα σέ 130 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (4),                                    κατά τόννο τεύτλων μέ περιεκτικότητα σέ ζάχαρη 16%·
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο­
 πής (5),                                                         ότι τά προαναφερθέντα έξοδα είναι δυνατό νά έκτιμη­
                                                                  θοΰν κατ' άποκοπήν, λαμβανομένης ιδίως ύπόψη τής
  Εκτιμώντας :                                                    άνόδου τών τιμών ένεργείας σέ 17,81 ΕΝΜ άνά 100
                                                                  χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης· ότι τό κατ' άποκοπήν
οτι, κατα τον καθορισμο τών τιμών ζαχαρης, πρέπει να              αυτό ποσό λαμβάνεται διά τής προσθέσεως του περι­
 ληφθούν ύπόψη τόσο οί στόχοι τής κοινής γεωργικής                θωρίου μεταποιήσεως, έκτιμωμένου σέ 16,42 ΕΝΜ, καί
 πολιτικής όσο καί ή συμβολή πού ή Κοινότητα προτί­               τών έξόδων παραδόσεως τών τεύτλων στά έργοστάσια
 θεται νά παρέχει γιά τήν άρμονική άνάπτυξη του διε­              πού εκτιμώνται σέ 3,02 ΕΝΜ έλαττουμένου τοϋ ποσοΰ
 θνούς έμπορίου· ότι ή κοινή γεωργική πολιτική εχει               αύτοϋ μέ ενα κατ' άποκοπήν ποσό 1,63 ΕΝΜ πού άντι­
 ιδίως ώς στόχους νά εξασφαλίσει στόν άγροτικό πλη­               προσωπεύει τά έσοδα άπό τίς πωλήσεις μελάσσας πού
 θυσμό ενα ικανοποιητικό έπίπεδο ζωής, νά έγγυηθει                πραγματοποιήθηκαν άπό τά έργοστάσια καί πού υπο­
 γιά τήν άσφάλεια τών προμηθειών καί νά εξασφαλίσει               λογίζονται βάσει μιας άποδόσεως 38,5 χιλιογράμμων
 λογικές τιμές κατά τίς παραδόσεις στούς καταναλωτές·             άνά τόννο τεύτλων πού έχουν μεταποιηθεί καί βάσει
                                                                  μιας τιμής στό εργοστάσιο 5,50 ΕΝΜ άνά 100 χιλιό­
 ότι, γιά τήν επίτευξη τών στόχων αυτών, είναι άνα­               γραμμα μελάσσας ή όποία προσαρμόζεται βάσει τής
 γκαϊο νά καθορισθεί ή ένδεικτική τιμή ζάχαρης σέ ενα             έξελίξεως τών πραγματικών τιμών πωλήσεως τών τε­
                                                                  λευταίων έτών
 C)  EE άριθ. N 359 της 31.12.1974, σ . 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 170 τής 27.6.1978, σ. 1 .                         ότι κρίνεται σκόπιμο νά έπιλεγει ως άντιπροσωπευτι­
 (3) ΕΕ άριθ. N 160 τής 26.6.1980, σ. 12.                         κός ποιοτικός τύπος γιά τά τεύτλα, μιά ποιότητα πού
 (4) ΕΕ άριθ . A 97 τής 21.4.1980, σ . 33 .                       περιλαμβάνει τά χαρακτηριστικά τής παραγωγής στίς
 (5) Γνώμη πού έκδόθηκε στίς 26 Μαρτίου 1980 (πού δέν δη­         σημαντικότερες περιφέρειες τευτλοκαλλιεργείας τής
     μοσιεύθηκε άκόμα στήν ' Επίσημη ' Εφημερίδα).                Κοινότητος·
 ---pagebreak---  52
                                 Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
οτι πρέπει , λαμβανομένης υπόψη , αφ' ενός, της εξελί­      αναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 3 καθορίζεται σέ
ξεως τής παραγωγής ύπό τή μορφή τής εξειδικεύσεως           33,10 ΕΝΜ άνά τόννο στό στάδιο τής παραδόσεως
καί , άφ' ετέρου, τής προμηθείας τής Κοινότητος σέ          στόν τόπο συγκεντρώσεως.
ζάχαρη ώς καί των δυνατοτήτων διαθέσεως, νά καθο­
ρισθεί σέ 1,275 γιά τίς μέγιστες ποσοστώσεις, ό συντε­
λεστής πού προβλέπεται στό άρθρο 25 του κανονισμού                                  "Αρθρο 3
(ΕΟΚ) άριθ . 3330/74,
                                                            Τά τεύτλα του άντιπροσωπευτικοϋ ποιοτικού τύπου έμ­
                                                            φανίζουν τά άκόλουθα χαρακτηριστικά:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                            α) ποιότητα ύγειή , γνήσια καί εμπορεύσιμη·
                                                            6) περιεκτικότητα 16% σέ ζάχαρη κατά τήν παραλαβή .
                        "Αρθρο 1
1 . Ή ενδεικτική τιμή τής λευκής ζάχαρης καθορίζε­                                  "Αρθρο 4
ται σέ 45,55 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα.
                                                            Ό συντελεστής πού προβλέπεται στό όρθρο 25 παρά­
2 . Ή τιμή παρεμβάσεως τής λευκής ζάχαρης καθορί­           γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/ 74 καθορί­
ζεται σέ 43,27 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα.                     ζεται σέ 1,275.
3 . Ή ζώνη ή περισσότερο πλεονασματική περιλαμ­
βάνει τά άκόλουθα γαλλικά διαμερίσματα: Aisne , Oise                                "Αρθρο 5
καί Somme .
                                                             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν ήμέρα τής
                                                             δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευ­
                         Αρθρο 2                            ρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ή ελάχιστη τιμή τεύτλου πού ισχύει γιά τήν ζώνη πού          ' Εφαρμόζεται γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ καθε
              Κράτος Μέλος.
              "Εγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 24 ' Ιουνίου 1980.
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                               S. FORMICA