CELEX: 51968PC0158
Language: it
Date: 1968-03-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo a disposizioni complementari in materia di finanziamento della politica agricola comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 158
Vol. 1968/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(68)158 def.
                                    . Bruxelles . 21 marzo 1968
                          Proposta di
                   REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           relativo a disposizioni complementari in materia
          di finanziamento della politica agricola comune
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(68) 158 def,
 ---pagebreak---                                          Relazione
1.        Il regolamento n° 130/66/CBE relativo al finanziamento della politica
agricola comune prevede all' articolo 11 , paragrafo 4 » che il Consiglio constata
l' identità delle tasse diverse dai dazi doganali con i prelievi ai sensi di
tale articolo . Il regolamento comprende in allegato l' elenco di tali tasse e
all' instaurazione del mercato unico nei settori dei cereali , delle carni suine ,
delle uova e del pollame il Consiglio ha effettuato una nuova constatazione di
identità delle tasse diverse dai dazi doganali . Poiché vi sono state delle omis­
sioni , il Consiglio dovrà constatare l' identità di varie altre tasse .
2.        L' articolo 23 del regolamento n° 120/67/CEE contiene disposizioni intese
ad assicurare all' Italia un certo periodo transitorio per l' adozione dei prezzi
comuni dei cereali . Da ciò risulta un regime di sovvenzioni accordate a decor­
rere dal 1° luglio 1967 negli scambi di alcuni prodotti tra l' Italia e gli al­
tri paesi membri , sovvenzioni imputabili al Pondo europeo agricolo di orienta­
mento e di garanzia in virtù dell' accordo del Consiglio del 15 dicembre 1964 »
le cui modalità di applicazione sono oggetto di una recente proposta di regola­
mento del Consiglio ( l ). E1 conforme allo spirito del finanziamento comunitario
che il $Cffo dell' importo delle tasse e dei prelievi riscossi all' esportazione
verso i paesi membri sia compreso nella prima parte dei contributi degli
Stati membri di cui all' articolo 11 del regolamento n° I30/66/CEE.
                                                               • • • /• • •
( l ) Proposta di regolamento del Consiglio relativo al finanziamento da parte
      del FEA.OG delle spese attinenti alle misure particolari applicate dalla
      Repubblica italiana all' importazione di cereali da foraggio (procedura
      scritta C/270/68 ).
 ---pagebreak---                                   - 2 -
3.       La responsabilità finanziaria della Comunità si estende "beninteso al
settore del riso nella fase del mercato unico , visto che già vi si applicava
nel periodo transitorio . Ma il regolamento n° 359/67/CEE relativo all' organiz­
zazione comune del mercato del riso non contiene la disposizione giuridica che
prevede la responsabilità finanziaria della Comunità in questo settore speci­
fico . Occorre pertanto rimediare a tale situazione .
 ---pagebreak---                                         ~ 3 -
                                                         >           '
                                     PROPOSTA DI
                            . REGOLAIIEHTO DEL CONSIGLIO
                relativo a disposizioni complementari in materia
                  di finanziamento della politica agricole comune
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNÏTA' EUROFEE ,
       visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e a,n .
particolare l' articolo 43 e l' articolo 200 , paragrafo 3 »
       visto la proposta della Commissione ,
       visto il parere del Parlamento europeo ,
       considerando che , ai sensi dell' articolo' 11 , paragrafo 4 » del regola­
mento n° 130/66/CEE , del 26 luglio 1966 , relativo al finanziamento dellar
politica agricola » comune , Spetta al Consiglio constatare l' identità delle
tasse diverse dai dazi doganali con i prelievi ai sensi di tale articolo ;
       considerando che dopo l' adozione del regolamento n° 130/66/CEE sono
stati approvati diversi regolamenti relativi alle organizzazioni comuni dei
mercati che implicano l' istituzione di iasse diverse dai dazi doganali , e
che non in tutti i casi è stata constatata la loro identità con . i prelievi
nei confrónti dei paesi terzi ; che è pertanto necessario ; rjjiiediare      ■
tale situazione ;; '                      ^ .                :: r -:
                                                                        .../
 ---pagebreak---                                         - 4 -
           consideramelo che l' articolo 23 , paragrafo 2 , del regolamento n° 120/67/CEE
del Consiglio , del 13 giugno 19^7 » relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali ( l ), prevede per l' Italia la possibilità di
diminuire i prelievi all' importazione dai paesi terzi ; che il ricorso a detta
facoltà implica la riscossione , da parte dell' Italia , di tasse e di prelievi
all' esportazione verso gli Stati membri ; che tali tasse e prelievi hanno sco­
po e funzione identici a quelli dei prelievi nei confronti dei paesi terzi ;
che occorre pertanto includere l' importo di tali tasse e prelievi nel calcolo
della prima parte dei contributi degli Stati membri di cui all' articolo 11 del
regolamento n° 130/66/CEE ;
           considerando che risulta dall' articolo 30 del regolamento n° 359/67/CEE
 ( 2 ) che il Consiglio ha previsto l' applicazione , al mercato unico del riso , della
regolamentazione comunitaria relativa al finanziamento della politica agricola
comune ; che occorre adottare disposizioni in tal senso ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
           L' identità con i prelievi nei confronti dei paesi terzi ai sensi
dell' articolo 11 del regolamento n° 130/66/CEE è constatata per le tasse diverse
dai dazi doganali riportate nell' elenco allegato al presente regolamento .
                                       Articolo 2
           La prima parte dei contributi degli Stati membri di cui all' articolo 11 ,
paragrafo 1 , del regolamento n° 130/66/CEE comprende il 90% delle tasse e dei
prelievi riscossi dall' Italia a decorrere dal 1° luglio 1967 a seguito del ricorso
alla facoltà prevista all' articolo 23 , paragrafo 2 , del regolamento n° 120/67/CEE .
                                                                             • • •/• • »
( 1 ) G.U. n° 117 del 19.6.1967 , pag. 2269/67
( 2 ) G.U. n° 174 del 30.7.1967 , pag . 174/ 1
 ---pagebreak---                                    Articolo 3
          Le disposizioni dell' articolo 30 del regolamento n° 359/ 67/CEE sono
. completate dal comma seguente :                               x
          "Il regolamento n° 25 relativo al finanziamento della politica agri­
           cola comune e le disposizioni adottate per la sua attuazione si
           applicano ai mercati dei prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ,
           a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento".
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed
  è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Patto a Bruxelles , il                                   Per il Consiglio
                     I                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                                  ALLEQATO
                           Slenco di cui all'articolo 1
a) Supplementi previsti al momento dell' applicazione anticipata dei prelievi
     e che si aggiungono a questi ultimi :
     - prodotti trasformati a base di cereali
       (articolo 15 , paragrafo 3 » del regolamento n° 120/67/CEE del Consiglio ( l ) ;
     - prodotti trasformati a base di riso
       (articolo 13 » paragrafo 3 , del regolamento n° 359/67/CEE del Consiglio ( 2 );
b ) Importi supplementari riscossi per un alimento composto contenente quantità
     apprezzatili di prodotti non soggetti alle organizzazioni cornimi dei mercati
     dei cereali , del riso e dei prodotti lattiero-caseari :
     - alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari
       ( articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento n° 215/66/CEE del Consiglio ( 3 )
       modificato dal regolamento n° I86/67/CEE (4) '
     - alimenti composti a "base di cereali
       (articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento n° 194/67/CEE del Consiglio (5 )
( 1 ) G.U. n° 117 del 19. 6.1967 , pag. 2269/67
( 2 ) G.U. n° 174 del 31 . 7-1967 , pag. 174/l
( 3 ) G.U. n° 235 del 22.12.1966 , pag. 3963/66
( 4 ) G.U. n° 133 del 29 . 6.1967 , pag. 2789/67
( 5 ) G.U. n° 133 del 29 . 6.1967 , pag. 2813/67