CELEX: 62008CO0444
Language: it
Date: 2009-11-26
Title: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 26 novembre 2009. # Região autónoma dos Açores contro Consiglio dell'Unione europea. # Impugnazione - Art. 119 del regolamento di procedura - Regolamento (CE) n. 1954/2003 - Ricorso di annullamento - Irricevibilità - Ente regionale o locale - Atti riguardanti direttamente e individualmente tale ente - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e manifestamente infondata. # Causa C-444/08.

Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 26 novembre 2009 – Região autónoma dos Açores / Consiglio
      (causa C‑444/08 P)
      «Impugnazione – Art. 119 del regolamento di procedura – Regolamento (CE) n. 1954/2003 – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Ente regionale o locale – Atti riguardanti direttamente e individualmente tale ente – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e manifestamente infondata»
      1.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Ricorso diretto all’annullamento parziale di un regolamento relativo
            alla gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie) – Ricorso proposto da un’autorità regionale
            – Ricorso non equiparabile  al ricorso di uno Stato membro – Insussistenza di incidenza individuale – Irricevibilità (Art. 230,
            secondo comma e 4, CE) (v. punti 31-33, 36-41, 44, 63, 75)
      2.                     Impugnazione – Motivi di ricorso – Motivo dedotto contro un punto della motivazione della sentenza non necessario come fondamento
            del dispositivo – Motivo inconferente (Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma) (v. punti 46, 54)
      3.                     Impugnazione – Motivi di ricorso – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della
            Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento (Art. 225, n. 1, CE;
            Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma) (v. punti 52-53)
      4.                     Diritto comunitario – Principi – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva (Art. 225, n. 1, CE; Statuto della Corte
            di giustizia, art. 58, primo comma) (v. punti 70-72) 
      Oggetto 
      
         
               Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 1° luglio 2008, causa T‑37/04, Região autónoma dos
                  Açores/Consiglio, con la quale il Tribunale ha dichiarato irricevibile un ricorso diretto all’annullamento parziale del regolamento
                  (CE) del Consiglio 4 novembre 2003, n. 1954, relativo alla gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca
                  comunitarie, che modifica il regolamento (CE) n. 2847/93 e che abroga i regolamenti (CE) n. 685/95 e (CE) n. 2027/95 (GU L 289,
                  pag. 1) – Requisito dell’essere individualmente interessati dall’atto impugnato.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Região autónoma dos Açores è condannata alle spese.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il Regno di Spagna e la Commissione delle Comunità europee sopporteranno le proprie spese.