CELEX: 51962PC0104
Language: fr
Date: 1962-05-22
Title: Projet REGLEMENT N° ... PORTANT FIXATION DU MONTANT DES PRELEVEMENTS INTRACOMMUNAUTAIRES POUR LES PORCS VIVANTS (Proposition de la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 104
Vol. 1962/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         c
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
                        COMMISSION
                                             VI/COM(62)104 final
                                             Bruxelles , le 22 mai 1962
                                             Confidentiel
                                             Orig , t I)
                                  Projet
                              REGLEMENT N°
    PORTANT FIXATION DU MONTAIT DES PRELEVEMENTS INTRACOMMUNAUTAIRES
                          POUR LES PORCS VIVANTS
                ■ ( Proposition de la Commission au Conseil )
   VI/C0M(62 ) 104 final
 ---pagebreak---                                  Projet        1                        -
                            REGLEMENT N° . . .
  PORTANT FIXATION DU MONTANT DES PRELEVEMENTS INTRACOMMUNAUTAIRES
                        POUR LES PORCS VIVANTS
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vu les dispositions du règlement n° 20 portant établissement graduel d' une
organisation, commune des marchés dans le secteur do la viande do porc , ot
notamment son article 4 » paragraphe ( l ),
Vu la proposition de la Commission ,
Considérant que le montant dos prélèvements intracommunautaires pour le porc
vivant est déterminé à partir du prélèvement fixé pour le porc abattu . Lors
du calcul du montant des prélèvements intracommunautaires pour le porc
vivant , il convient de tenir compte des faits suivants :
- le règlement n° ... ( portant fixation du montant des prélèvements intra­
                                                                       prélè­
  communautaires pour le porc abattu ) fixo comme suit le montant dos préle-
  vements intracommunautaires pour lo porc abattu pour les divers Etats
  membres :
  à 1 ' importation on Belgique
                 en provenance d' Allemagne             unités de compte
                                                                    IV
                                do Franco                  "
                                                           II
                                                                    "
                                                           M        If
                                d' Italie                  "
                                du Luxembourg              "
                                                           ff
                                                                    "
                                                                    Vf
                                                           t!       ff
                                des Pays-Bas               "        "
  à l' importation on Allonar^no
                 on provonanoe de Belgique                 "        "
                                de France                  "        "
             '                  d' Italie                  "        "
                                du Luxembourg              "        "
                                des Pays-Bas               "        "
 ---pagebreak---                                      - 2 -
à l' importation en France
                en provenance do Belgique                unîtes do compte
                               d 1 Allemagne                H            ii
                               d' Italio                    ir           h
                               du Luxembourg                M            II
                               des Pays-Bas                 ti           H
à l' importation on Italie
                en provenance do Belgique                    i           i
                               d' Allomagno                  î           i
                               de Franco
                               du Luxembourg                 f           t
                               des Pays-Bas                  i           t
à l' importation au Luxembourg
                en provcnanco de Belgiquo                    i           i
                               d'Allonagne                   i           i
                               do Franco                     i           î
                               d ' Italie                    i           i
                                                             i           i
                               dos Pays-Bas
a 1 ' importation aux Pays-Bas
                                                             i           i
                en provonanco do Bel gìquo
                               d 1 Allonagno                 i           t
                               de Franco                     i           i
                               d 1 Italie                    i           i
      1                        du Luxembourg                "i
                                                                         !l
                                                                         i
- le rapport dos prix du porc vivant aux prix du porc abattu s' établit à
  76,9 : 100 ,
A ARRETE LE PRESENT REGLEï-lENT Î
Article promior
Le nontant dos prélèvements intracommunautaires pour lo porc vivant , exprimé
on unités de compte par quintal de poids vif , est fixe conmo suit pour les
importations :
on Bolrciquo    on provenance d' Allomagno             unités de compte
                               do franco                            11
                               d 1 Italie                11         11
                               de Luxembourg             11         11
                               dos Pays-Bas              "          "
on Alloma/?no   en provenance do Belgiquo                "          "
                               do Franco     •••••••••   "          11
                               d' Italio                 11         11
                               du Luxembourg             "          ,f
                               des Pays-Bas              "          11
                                                                  • • • /• • •
 ---pagebreak---                              - 3 -
en Franco      en provenance do Belgique                unités de compte
                             d' Allemagne                  "        11
                             d' Italie                     "        "
                             du Luxembourg                 "        "
                             des Pays-Bas                  "        "
on Italie      en provenance do Belgique                   "        "
                             d' Allemagne                  11       "
                             do Franco                     "        "
                             du Luxembourg                 "        "
                             dos Pays-Bas                  "        11
au Luxembourg  en provenance de Belgique "                 "        "
                             d' Allemagne    *             "        "
                             de Franco       /             "        "
                             d' Italie                     »        "
                             dos Pays-Bas                  "        "
aux Pays-Bas   en provenance do Belgique                   "        "
                             d' Allemagne                  "        "
                             de France                     "        "
                             d' Italie                     "        "
                             du Luxembourg                 "        "
Articlo 2
          Le présent règlement entre en vigueur à la date de mise en
application du régime do prélèvements pour le porc abattu .
          Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et
directement applicablo dant tout Etat membre .
                                       Fait a Bruxelles
                                       Par le Conseil
                                       Le Président
 ---pagebreak---                         Expose des motifs
Rèrloncnt n° ... portant fixation du montant dos prélèvements
           intracommunautaires pour lo porc vivant '
        Lors dr. son débat sur le toxto , prosonte par la Commission , du
règlement portant fixation du montant dos prélèvononts intracommunautaires
pour lo porc abattu , lo Conseil est convenu do tenir conipto d' un rapport
do 10C : 130 entro les prix du porc vivant ot du porc abattu .
        Conformément au rapport précité , lo prix du porc vivant s' établit
à 76,9   du prix du porc abattu . Go taux a été utilisé pour lo calcul
du montant dos prélèvements pour le porc vivant .