CELEX: 22009D0022
Language: sv
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2009 av den 17 mars 2009 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

28.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 130/6
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 22/2009
   av den 17 mars 2009
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2008 av den 7 november 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/594/EG av den 29 augusti 2007 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 90/539/EEG vad gäller förlagor till veterinärintyg för handeln med fjäderfä och kläckägg inom gemenskapen med hänsyn till vissa folkhälsokrav (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/683/EG av den 18 oktober 2007 om godkännande av planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Ungern (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/729/EG av den 7 november 2007 om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG och 2002/60/EG samt beslut 2001/618/EG och 2004/233/EG när det gäller förteckningar över nationella referenslaboratorier och statliga institut (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/846/EG av den 6 december 2007 om fastställande av en mall för förteckningar över de enheter som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med olika bestämmelser i gemenskapens veterinärlagstiftning, samt om bestämmelser avseende överlämnande av dessa förteckningar till kommissionen (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/870/EG av den 21 december 2007 om godkännande av planerna för 2008 för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin och svin på anläggningar mot denna sjukdom i Rumänien (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Genom beslut 2007/846/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/106/EG (7), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå.
            
         
               (8)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein,
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texten till besluten 2007/594/EG, 2007/683/EG, 2007/729/EG, 2007/846/EG och 2007/870/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 18 mars 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2009.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Alan SEATTER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 339, 18.12.2008, s. 98.
   
      (2)  EUT L 227, 31.8.2007, s. 33.
   
      (3)  EUT L 281, 25.10.2007, s. 27.
   
      (4)  EUT L 294, 13.11.2007, s. 26.
   
      (5)  EUT L 333, 19.12.2007, s. 72.
   
      (6)  EUT L 340, 22.12.2007, s. 105.
   
      (7)  EGT L 39, 9.2.2001, s. 39.
   
      (8)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 3 (rådets direktiv 2001/89/EG), punkt 4 (rådets direktiv 92/35/EEG), punkt 9 (rådets direktiv 92/119/EEG), punkt 9a (rådets direktiv 2000/75/EG) och punkt 9b (rådets direktiv 2002/60/EG), i del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG) och punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG), i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG) och punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG) och i del 8.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/539/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0729: Kommissionens beslut 2007/729/EG av den 7 november 2007 (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I anpassning a i punkt 4 (rådets direktiv 92/35/EEG) i del 3.1 och i anpassningen i punkt 9 (rådets direktiv 92/119/EEG) i del 3.1 ska ”Norge: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark” ersättas med följande:
                  
                              ”NO
                           
                           
                              
                                          Veterinærinstituttet
                                       
                                    
                                          Postboks 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORGE
                                       
                                    
                                          Tfn. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Fax +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 3.1 punkt 9a (rådets direktiv 2000/75/EG):
                  ”Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                  Följande ska läggas till i punkt A i bilaga I:
                  
                              NO
                           
                           
                              
                                          Veterinærinstituttet
                                       
                                    
                                          Postboks 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORGE
                                       
                                    
                                          Tfn. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Fax +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  I anpassningen i punkt 9b (rådets direktiv 2002/60/EG) i del 3.1 ska ”Norge Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” ersättas med följande:
                  
                              ”NO
                           
                           
                              
                                          Veterinærinstituttet
                                       
                                    
                                          Postboks 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORGE
                                       
                                    
                                          Tfn. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Fax +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG) anpassning f ska ersättas med följande:
                  
                              ”f)
                           
                           
                              I bilaga D kapitel II A 2 ska följande läggas till beträffande statliga inrättningar:
                              
                                          NO
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinærinstituttet
                                                   
                                                
                                                      Postboks 750 Sentrum
                                                   
                                                
                                                      0106 Oslo
                                                   
                                                
                                                      NORGE
                                                   
                                                
                                                      Tfn. +47 23216000
                                                   
                                                
                                                      Fax +47 23216001”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG):
                  ”Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                  Följande ska läggas till i punkt 2 d i bilaga III:
                  
                              NO
                           
                           
                              
                                          Veterinærinstituttet
                                       
                                    
                                          Postboks 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORGE
                                       
                                    
                                          Tfn. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Fax +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):
                  ”Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                  Följande ska läggas till i bilaga I:
                  
                     Norge
                  
                  
                              Veterinærinstituttet
                           
                        
                              Postboks 750 Sentrum
                           
                        
                              0106 Oslo
                           
                        
                              NORGE
                           
                        
                              Tfn. +47 23216000
                           
                        
                              Fax +47 23216001”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Följande punkter ska införas i del 3.2 efter punkt 41 (kommissionens beslut 2007/590/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”42.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0683: Kommissionens beslut 2007/683/EG av den 18 oktober 2007 om godkännande av planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Ungern (EUT L 281, 25.10.2007, s. 27).
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.
                           
                        
                              43.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0870: Kommissionens beslut 2007/870/EG av den 21 december 2007 om godkännande av planerna för 2008 för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin och svin på anläggningar mot denna sjukdom i Rumänien (EUT L 340, 22.12.2007, s. 105).
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG) och i del 8.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/539/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0594: Kommissionens beslut 2007/594/EG av den 29 augusti 2007 (EUT L 227, 31.8.2007, s. 33).”
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Följande led ska läggas till i anpassningarna i punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG) i del 4.1:
                  
                              ”h)
                           
                           
                              I bilaga IV ska , ’Norge’ införas efter ’Finland’ i anmärkning 3 i förlaga 1, anmärkning 4 i förlaga 2, anmärkning 1 i förlaga 3, anmärkning 3 i förlaga 4, anmärkning 3 i förlaga 5 och anmärkning 1 i förlaga 6.”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 8.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/539/EEG):
                  ”Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                  I bilaga IV ska , ’Norge’ införas efter ’Finland’ i anmärkning 3 i förlaga 1, anmärkning 4 i förlaga 2, anmärkning 1 i förlaga 3, anmärkning 3 i förlaga 4, anmärkning 3 i förlaga 5 och anmärkning 1 i förlaga 6.”
               
            
                  12.
               
               
                  Texten i del 4.2 punkt 61 (kommissionens beslut 2001/106/EG) ska utgå.
               
            
                  13.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 82 (kommissionens förordning (EG) nr 1739/2005):
                  
                              ”83.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0846: Kommissionens beslut 2007/846/EG av den 6 december 2007 om fastställande av en mall för förteckningar över de enheter som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med olika bestämmelser i gemenskapens veterinärlagstiftning, samt om bestämmelser avseende överlämnande av dessa förteckningar till kommissionen (EUT L 333, 19.12.2007, s. 72).
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.”