CELEX: C1997/108/24
Language: sv
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 11 februari 1997 av L. B. Rasmussen, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt har meddelat den 12 december 1996 i mål T-130/95 mellan L. B. Rasmussen och Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-60/97 P)

5.4.97               I SV |               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          Nr C 108/13

    3 ) rådets direktiv 93/114/EG av den 14 december               ken Italien hade utfärdat de lagar och andra författningar
        1993 (3 ) om ändring av direktiv 70/524/EEG (4)            som är nödvändiga för att följa det direktiv som nämns i
        om fodertillsatser, samt i så fall                         kommissionens yrkande.

b ) förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs­         (') EGT nr L 247, 5.10.1993 , s . 19 .
    kostnaderna .

Grunder och huvudargument

De grunder och huvudargument som har åberopats över­
ensstämmer med dem som har anförts i mål C-56/97 ( 5 ).            Överklagande, ingivet den 11 februari 1997 av L. B. Ras­
De fastställda tidsfristerna löpte ut den 1 januari 1994 ( di­     mussen, av den dom som Europeiska gemenskapernas
rektiv 93/53/EEG ), den 1 oktober 1994 ( direktiv 93/113/          förstainstansrätt har meddelat den 12 december 1996 i
EG och 93/114/EG) respektive den 1 januari 1995                    mål T-130/95 mellan L. B. Rasmussen och Europeiska
( artikel 7 i direktiv 93/113/EG ).                                             gemenskapernas kommission
                                                                                             (Mål C-60/97 P)
(') EGT nr L 175 , 19.7.1993 , s. 23 .
( 2 ) EGT nr L 334, 31.12.1993 , s. 17.                                                       ( 97/C 108/24 )
( 3 ) EGT nr L 334, 31.12.1993 , s. 24.
O EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1 .
( s ) Se s. 12 i detta nummer av EGT.                              L. B. Rasmussen har den 11 februari 1997 till Europeiska
                                                                   gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europe­
                                                                   iska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen,
                                                                   meddelat den 12 december 1996 i mål T-130/95 mellan
                                                                   L. B. Rasmussen och Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                   sion. Klaganden företräds av advokaten Carlo Revoldini
                                                                   och har uppgivit följande adress för delgivning: 180 route
Talan mot Republiken Italien väckt den 7 februari 1997             de Longwy, Luxemburg.
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                          (Mål C-58/97)
                                                                   Klaganden yrkar att domstolen skall
                           97/C 108 /23

                                                                   — upphäva domen i alla delar med undantag för frågan
Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 februari              om rättegångskostnader i första instans,
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av den juridi­          samt göra vad förstainstansrätten rätteligen skulle ha
ske rådgivaren Frank Benyon och av Laura Pignataro,                gjort, nämligen
rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, och har uppgivit
följande adress för delgivning: Carlos Gömez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                               — ogiltigförklara kommissionens beslut att inte befordra
                                                                     klaganden till lönegrad A 4 i befordringsförfarandet år
                                                                       1994 ,
Sökanden yrkar att domstolen skall

— fastställa att Republiken Italien, genom att inte anta           — ogiltigförklara kommissionens beslut att till lönegrad
  och/eller anmäla de lagar och andra författningar som              A 4 befordra de tjänstemän som var uppförda på
  är nödvändiga för att följa rådets direktiv 93/75/EEG              den lista som offentliggjordes i Administrativa upplys­
  av den 13 september 1993 om minimikrav för fartyg                  ningar nr 859 av den 8 september 1994,
  som avser gå in i kusthamnar inom gemenskapen eller
  som lämnar dessa, vilka transporterar farligt eller              — fastställa att kommissionen skall utge skadestånd till
  förorenande gods (') [vid översättningen fanns ingen               klaganden för den ideella skada han lidit,
  svensk version att tillgå], har åsidosatt sina skyldighe­
  ter enligt detta direktiv och enligt EG-fördraget,               — under alla omständigheter förplikta svaranden att er­
                                                                     sätta rättegångskostnaderna i detta förfarande.
— förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost­
    naderna .
                                                                   Grunder och huvudargument
Grunder och huvudargument
                                                                   Felaktig och bristfällig motivering av den omtvistade do­
                                                                   men, genom vilken klagandens argument och yrkanden
Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med         inte har besvarats (').
avseende på det resultat som skall uppnås skal vara bin­
dande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, inne­
bär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de tids­          (') EGT nr C 208 , 17.8.1995, s. 35 .
frister för införlivande som föreskrivs i direktiven . Denna
tidsfrist löpte ut den 13 september 1994 utan att Republi­