CELEX: 51989PC0666
Language: nl
Date: 1990-01-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE BEPAALDE UITGAVEN OP VETERINAIR GEBIED

2. 4. 90                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 8 4 / 1
                                                              II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
                Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
                                                      COM(89) 666 def.
                                    (Door de Commissie ingediend op 21 december 1989)
                                                        (90/C 84/01)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat het uitbreken van zoönosen die een
                                                                 bedreiging vormen voor de gezondheid van de mens, door
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              middel van daartoe geëigende controlemaatregelen zoveel
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,             mogelijk moet worden voorkomen;
                                                                  Overwegende dat bij de nieuwe controlestrategie wordt
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 uitgegaan van de afschaffing van de controles aan de
                                                                 binnengrenzen en van de harmonisatie van de controlerege-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    ling voor produkten uit derde landen; dat de tenuitvoerleg-
                                                                 ging van deze nieuwe strategie moet worden vergemakkelijkt
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,          door voor de invoering en de verdere ontwikkeling ervan in
                                                                  financiële bijstand van de Gemeenschap te voorzien;
Overwegende dat levende dieren en produkten van dierlijke
oorsprong zijn opgenomen in de lijst van produkten in             Overwegende dat met het oog op de harmonisatie van de
bijlage II bij het Verdrag; dat voor een groot deel van de       essentiële voorschriften inzake bescherming van de gezond-
landbouwbevolking, de veehouderij en de verkoop van              heid van mens en dier en de bescherming van de dieren,
produkten van dierlijke oorsprong een bron van inkomsten          communautaire coördinatie- en referentielaboratoria moe-
zijn;                                                             ten worden aangewezen en acties op technisch en weten-
                                                                  schappelijk vlak moeten worden ondernomen; dat het
                                                                 dienstig is daartoe in een financiële bijdrage van de Gemeen-
Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling         schap te voorzien; dat het, met name op het stuk van de
van de betrokken sector en van de verbetering van de              dierbescherming, nuttig is voor het verzamelen en opslaan en
produktiviteit, veterinaire maatregelen ten uitvoer moeten        de verspreiding van de nodige informatie een databasis te
worden gelegd om de volks- en de diergezondheid in de             creëren;
Gemeenschap te beschermen en te verbeteren;
                                                                  Overwegende dat voor communautaire acties voor de uit-
Overwegende dat daartoe moet worden voorzien in een               roeiing van bepaalde dierziekten financiële steun van de
bijdrage van de Gemeenschap voor reeds vastgestelde of nog        Gemeenschap wordt verleend; dat in dit verband dienen te
vast te stellen maatregelen;                                      worden vermeld: Richtlijn 77/391 /EEG van de Raad van 17
                                                                  mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het
Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet vast-             oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose
stellen om in de periode tot en met 31 december 1992              bij runderen ( J ), Richtlijn 82/400/EEG van de Raad van 14
geleidelijk de interne markt tot stand te brengen;                juni 1982 tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot
                                                                  instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor
                                                                  de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij
Overwegende dat de Gemeenschap in dit verband, langs de
                                                                  runderen (2), Beschikking 87/58/EEG van de Raad van 22
weg van een financiële bijdrage tot een zo snel mogelijke
uitroeiing van alle uitbraken van ernstige besmettelijke          H PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.
ziekten dient bij te dragen;                                      (2) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18.
 ---pagebreak---  Nr. C 84/2                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2. 4. 90
 december 1986 tot instelling van een aanvullende gemeen-                — maatregelen inzake de bescherming van dieren,
 schappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuber-
 culose en leukose bij runderen (*), Beschikking 89/145/                 — de steunmaatregelen van de Lid-Staten voor de uitroeiing
 EEG van de Raad van 20 februari 1989 houdende instelling                    van bepaalde ziekten,
 van een financiële maatregel van de Gemeenschap voor de                 — acties op technisch en wetenschappelijk vlak.
 uitroeiing van besmettelijke bovine pleuropneumonie (BBPP)
 in Portugal ( 2 ), Beschikking 80/ 1096/EEG van de Raad van
 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de
 Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke
 varkenspest (3), Beschikking 86/649/EEG van de Raad van                                         Hoofdstuk 1
 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie van
 de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkens-                                     Urgente maatregelen
 pest in Portugal ( 4 ), Beschikking 86/650/EEG van de Raad
 van 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie
 van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse                                                Artikel 3
 varkenspest in Spanje (5), Beschikking . . . / . . ./EEG van de
                                                                         1.    Dit artikel is van toepassing wanneer zich op het
 Raad van . . . inzake een financiële actie van de Gemeen-
                                                                         grondgebied van een Lid-Staat één van de volgende ziekten
 schap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in
                                                                         voordoet:
 Sardinië ( 6 ), Beschikking . . . / . . ./EEG van de Raad van
 . . . tot instelling van een financiële actie van de Gemeen-            — runderpest,
 schap voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en
 geiten ( 7 ), Beschikking . . . / . . ./EEG van de Raad van . . .       — „peste des petits ruminants",
 tot instelling van een gemeenschappelijke actie van de                  — vesiculaire varkensziekte,
 Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze
 hematopoïetische necrose bij zalmachtigen in de Gemeen-                 — bluetongue,
 schap (8), en Beschikking 89/455/EEG van de Raad van                    — teschener-ziekte,
 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie
 betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrij-           — aviaire influenza (vogelpest),
ding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorko-
                                                                        — schaapspokken en geitepokken,
ming daarvan (9); dat de financiële bijdrage van de Gemeen-
 schap voor de uitroeiing van de onderscheiden voornoemde                — riftdalkoorts,
ziekten verder in de desbetreffende beschikking geregeld
moet blijven;                                                           — nodulaire dermatose,
                                                                        — paardepest,
Overwegende dat het dienstig is de Commissie op te dragen
om de nodige uitvoeringsbepalingen vast te stellen,                     — vesiculeuse stomatitis (pseudo-mond- en klauwzeer),
                                                                        — virale paarde-encefalomyelitis.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                                                        2.     De betrokken Lid-Staat komt voor financiële bijstand
                                  Artikel 1                             van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de ziekte in
                                                                        aanmerking indien maatregelen worden getroffen die ten
Deze beschikking betreft:                                               minste inhouden dat, zodra de aanwezigheid van één van
— gerichte veterinaire maatregelen,                                     bovengenoemde ziekten wordt vermoed, de betrokken
— controlemaatregelen op veterinair gebied.                             bedrijven onmiddellijk worden geïsoleerd en, zodra die
                                                                        ziekte officieel is bevestigd, de volgende maatregelen worden
                                                                        getroffen:
                                   TITEL 1                              — slachting van dieren van de voor de ziekte vatbare soorten
                                                                            die zijn aangetast door of besmet met, dan wel ervan
          GERICHTE VETERINAIRE MAATREGELEN                                  worden verdacht te zijn aangetast door of te zijn besmet
                                                                            met die ziekte, en destructie van die dieren,
                                  Artikel 2
                                                                        — destructie van besmet diervoeder,
De gerichte veterinaire maatregelen betreffen met name:
                                                                        — reiniging en ontsmetting van het bedrijf,
— urgente maatregelen,
— de bestrijding van mond- en klauwzeer buiten de                       — instelling van buffergebieden,
     Gemeenschap,                                                       — vaststelling van maatregelen om verspreiding van de
(>)  PBnr.    L 2 4 van 27. 1. 1987, blz. 51.                               ziekte te voorkomen,
(2)  PB nr.   L 53 van 25. 2. 1989, blz. 55.
                                                                        — vaststelling van de na het slachten in acht te nemen
(3)  PB nr.   L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.
(4)  PB nr.   L 382 van 31. 12. 1986, blz. 5.
                                                                            leegstandstermijn.
(s)  PB nr.   L 382 van 31. 12. 1986, blz. 9.
(6)  PB nr.   L . . . van . . ., blz. . . .                             3.     De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie en de
(7)  PB nr.  L . . . van . . ., blz. . . .                              andere Lid-Staten onverwijld in kennis van de toegepaste
(8)  PB nr.  L . . . van . . ., blz. . . .                              maatregelen en de resultaten daarvan. De situatie wordt in
(9)  PB nr.   L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.                            het kader van het in artikel 47 bedoelde Comité zo spoedig
 ---pagebreak--- 2. 4. 90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 84/3
mogelijk onderzocht. Over de financiële bijdrage van de                                          Artikel S
 Gemeenschap wordt een besluit genomen volgens de proce-
 dure van artikel 47.                                                1.    Artikel 3 is van toepassing wanneer op het grondge-
                                                                    bied of op een deel van het grondgebied van een Lid-Staat,
 4.    Indien voortzetting van in lid 2 bedoelde maatregelen        waarvoor geen programma voor de uitroeiing van die ziekte
 gezien de ontwikkeling van de situatie in de Gemeenschap           geldt overeenkomstig de communautaire voorschriften, Afri-
wenselijk blijkt, kan volgens de procedure van artikel 47 een       kaanse varkenspest of besmettelijke bovine pleuropneumo-
nieuw besluit inzake de financiële bijdrage van de Gemeen-          nie uitbreekt.
 schap worden genomen. Bij de goedkeuring van dat besluit
kan ook worden bepaald welke maatregelen, naast de in lid 2         2.     Artikel 3 is van toepassing wanneer op het grondge-
 bedoelde, door de betrokken Lid-Staat dienen te worden             bied van een Lid-Staat pseudo-vogelpest (Newcastle disease)
genomen om het welslagen van de actie te waarborgen.                uitbreekt. De Gemeenschap verleent evenwel geen financiële
                                                                    bijstand voor de aanschaf van vaccin, noch voor het
5.     De zo nodig in verschillende tranches verdeelde finan-       verrichten van de vaccinatie.
ciële bijdrage van de Gemeenschap kan bestaan in een
bijdrage tot een beloop van:
— ten hoogste 50 % van de kosten die door de Lid-Staat zijn                                      Artikel 6
     gedaan voor de schadeloosstelling van de eigenaars voor
     het slachten en destrueren van besmet diervoeder,              1.     De in artikel 3, lid 1, vastgestelde lijst van ziekten kan
                                                                    volgens de procedure van artikel 47 worden aangevuld of
— 100% van de kosten van het geleverde vaccin en ten                gewijzigd met name in verband met de resultaten van de
    hoogste 50 % van de kosten voor het verrichten van de           maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest, infec-
     vaccinatie, indien overeenkomstig lid 4 tot vaccinatie is      tieuze hematopoïetische necrose of andere ziekten.
     besloten.
                                                                    2.     De bepalingen van artikel 3, lid 2, kunnen volgens
                                                                    procedure van artikel 47 worden aangevuld of gewijzigd,
                                                                    met name in verband met het opnemen van nieuwe ziekten in
                            Artikel 4                               de in artikel 3, lid 1, vastgestelde lijst, in het licht van
                                                                    opgedane ervaring of in verband met de vaststelling van
1.     Dit artikel is van toepassing wanneer op het grondge-        communautaire bepalingen met betrekking tot bestrijdings-
bied van een Lid-Staat mond- en klauwzeer uitbreekt.                maatregelen.
2.     Aan de betrokken Lid-Staat kan door de Gemeenschap
financiële bijstand voor de uitroeiing van mond- en klauw-
                                                                                                Artikel 7
zeer worden verleend, op voorwaarde dat de in artikel 3,
lid 2, bedoelde maatregelen en de desbetreffende bepalingen
van Richtlijn 85/511/EEG (*) onmiddellijk worden toege-             1.     Indien een Lid-Staat door het uitbreken of de versprei-
past.                                                               ding van een van de ziekten als bedoeld in artikel 3, lid 1,
                                                                    artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 1, in een aangrenzend derde
                                                                    land of een aangrenzende Lid-Staat rechtstreeks wordt
3.     Artikel 3, lid 3, is van toepassing.                         bedreigd, stelt hij de Commissie en de andere Lid-Staten van
                                                                    zijn voornemens in kennis.
4.     De financiële bijdrage van de Gemeenschap is gelijk
aan 50 % van de door de Lid-Staat voor schadeloosstelling           2.     De situatie wordt zo spoedig mogelijk in het kader van
van de eigenaars voor het slachten en destrueren van de             het in artikel 47 bedoelde Comité onderzocht. Volgens de
dieren, het destrueren van de melk, het reinigen en ontsmet-        procedure van artikel 47 kan worden besloten de in dat geval
ten van het bedrijf en het destrueren van besmet diervoeder         adequate maatregelen vast te stellen, met name de instelling
gemaakte kosten.                                                   van een bufferzone door middel van inenting en te voorzien in
                                                                    een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de bijzon-
5.     Uiterlijk 45 dagen nadat de eerste haard van mond- en        dere maatregelen die nodig worden geacht met het oog op het
klauwzeer officieel is bevestigd, moet de situatie in het kader     slagen van de desbetreffende actie.
van het in artikel 47 bedoelde Comité opnieuw worden
bezien. Daarbij wordt niet alleen de situatie op veterinair         3.     In het in lid 2 bedoelde besluit worden de voor steun in
gebied onderzocht, maar worden ook de reeds gedane en de            aanmerking komende uitgaven en de hoogte van de financiële
verwachte uitgaven geraamd. Op grond van dit onderzoek              bijdrage van de Gemeenschap vastgesteld. Bij inenting kan de
kan volgens de procedure van artikel 47 een nieuw besluit ten       financiële bijdrage van de Gemeenschap 100 % bedragen van
aanzien van de financiële bijdrage van de Gemeenschap               de kosten van het vaccin en maximaal 50 % van de kosten
worden genomen. In dat besluit worden de voor steun in              voor het verrichten van de vaccinatie.
aanmerking komende uitgaven en de hoogte van de financiële
bijdrage van de Gemeenschap vastgesteld. Bij de goedkeuring
van dat besluit kan bovendien worden bepaald welke
maatregelen, naast de in lid 2 bedoelde, worden genomen om                                      Artikel 8
het welslagen van de actie te waarborgen.
                                                                    1.    De Gemeenschap kan tot het aanleggen van voorraden
(») PB nr. L315 van 26. 11. 1985, blz. 11.                         voor de bestrijding van de ziekten als bedoeld in artikel 3,
 ---pagebreak--- Nr. C 84/4                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  2. 4. 90
lid 1, artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 1, biologische produk-                              Hoofdstuk 2
ten (vaccins, aangepaste virusstammen, sera voor diagnos-
tisch gebruik) besluiten.                                                      Bestrijding van mond- en klauwzeer buiten de
                                                                                                Gemeenschap
2.     De in lid 1 bedoelde maatregel en de uitvoeringsbepa-
lingen, met name met betrekking tot keuze, produktie,
vervoer en gebruik van de voorraden en inzake de hoogte van                                      Artikel 13
de financiële bijdrage van de Gemeenschap, worden vastge-
steld volgens de procedure van artikel 47.                             De Gemeenschap neemt deel aan de bestrijding van mond- en
                                                                       klauwzeer buiten de Gemeenschap door een financiële
                                                                       bijdrage te verlenen voor:
                                                                       — de ontwikkeling van het Instituut voor Mond- en klauw-
                              Artikel 9
                                                                           zeer in Ankara,
 1.    Indien het uitbreken of de verspreiding van een van de          — het FAO-programma voor de bestrijding van door exoti-
ziekten als bedoeld in artikel 3, lid 1, artikel 4, lid 1, en              sche virustypes veroorzaakte vormen van mond- en
artikel 5, lid 1, in een derde land, voor de Gemeenschap een               klauwzeer in de landen van Zuidoost-Europa.
gevaar kan vormen, kan de Gemeenschap steun voor de
bestrijding van die ziekte verlenen door levering van vaccin of
financiering van de aankoop van vaccin.                                                          Artikel 14
                                                                       De in artikel 13 bedoelde maatregelen, de bepalingen ter
2.     De in lid 1 bedoelde maatregel, de bepalingen ter
                                                                       uitvoering daarvan, de desbetreffende voorwaarden en de
uitvoering daarvan, de desbetreffende voorwaarden en de
                                                                       hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
                                                                       worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 47.
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 47.
                                                                                                 Artikel 15
                             Artikel 10
                                                                       Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt
                                                                       jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag
1.     De Commissie verricht controles ter plaatse om, uit
                                                                       van de vereiste kredieten vastgesteld.
veterinair oogpunt, erop toe te zien dat de vastgestelde
maatregelen worden toegepast.
2.     De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om deze
controles te vergemakkelijken en om met name te waarbor-                                       Hoofdstuk 3
gen dat de deskundigen, indien zij daarom verzoeken,
kunnen beschikken over alle informatie en alle documenten                                  Bescherming van dieren
die zij voor het uitvoeren van hun taak nodig achten.
3.     De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel,                                    Artikel 16
met name met betrekking tot de frequentie en de wijze van
                                                                       De Gemeenschap neemt deel aan de tenuitvoerlegging van
uitvoering van de in lid 1 bedoelde controles, de aanwijzing
                                                                       een informatiebeleid met betrekking tot de bescherming van
van de veterinaire deskundigen en de door die deskundigen in
                                                                       dieren door een financiële bijdrage te verlenen voor:
acht te nemen voorschriften voor het opstellen van hun
verslag worden vastgesteld volgens de procedure van arti-              — de instelling en ontwikkeling van een adequate databasis
kel 47.                                                                    omvattend systeem voor het verzamelen en opslaan van
                                                                           alle informatie inzake de communautaire wetgeving op
                                                                           het gebied van de bescherming van landbouwhuisdieren,
                                                                           de bescherming van dieren tijdens vervoer en de bescher-
                             Artikel 11                                    ming van slachtdieren, en voor de verspreiding van die
                                                                           gegevens bij de bevoegde autoriteiten, de producenten en
Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt                    de consumenten,
jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag
van de vereiste kredieten vastgesteld.                                 — de uitvoering van studies met het oog op het voorbereiden
                                                                           en opstellen van wetgeving op het gebied van de bescher-
                                                                           ming van dieren.
                             Artikel 12
                                                                                                 Artikel 17
Beschikking 77/97/EEG (J) wordt ingetrokken op . . . De
op grond van genoemde beschikking vastgestelde uitvoe-                 De in artikel 16 bedoelde maatregelen, de bepalingen ter
ringsbesluiten blijven evenwel van kracht.                             uitvoering daarvan en de hoogte van de financiële bijdrage
                                                                      van de Gemeenschap worden vastgesteld volgens de proce-
(') PBnr. L 2 6 van 3 1 . 1. 1977, blz. 78.                            dure van artikel 47.
 ---pagebreak--- 2. 4. 90                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 84/5
                              Artikel 18                             2.     De Commissie neemt over de verlening van de bijdrage
                                                                     een besluit na raadpleging van het in artikel 47 bedoelde
Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt              Comité.
jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag
van de vereiste kredieten vastgesteld.                               3.     De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden,
                                                                     indien nodig, vastgesteld volgens de procedure van arti-
                                                                     kel 47.
                                                                                               Artikel 23
                          Hoofdstuk 4
                                                                     1.     De Commissie verricht geregeld controles ter plaatse
   Bijdrage voor uitroeiingsmaatregelen van de Lid-Staten            om zich van de uitvoering van de programma's waarvoor de
                                                                     Gemeenschap een financiële bijdrage verleent, te verge-
                                                                     wissen.
                              Artikel 19
                                                                     2.     De Commissie brengt de Lid-Staten regelmatig, en ten
Indien aan een Lid-Staat een communautaire toestemming of            minste éénmaal per jaar, in het kader van het in artikel 47
goedkeuring is verleend uit hoofde van:                              bedoelde Comité van de stand van zaken op de hoogte aan de
                                                                     hand van de inlichtingen die worden verstrekt door de
— artikel 8, lid 2, van Richtlijn 64/432/EEG (*),                    autoriteiten van de betrokken Lid-Staten, die tegelijk met de
                                                                     betalingsaanvragen een gedetailleerd verslag bij de Commis-
— artikel 9 van Verordening (EEG) nr. . . . / . . . van de
                                                                     sie moeten indienen, en aan de hand van eventuele verslagen
    Raad van . . . inzake veterinairrechtelijke voorschriften
                                                                     van voor rekening van de Gemeenschap handelende en door
    voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen
                                                                     de Commissie aangewezen deskundigen die ter plaatse zijn
    en geiten ( 2 ),
                                                                     geweest.
— artikel 13 van Verordening (EEG) nr. . . . / . . . van de
    Raad van . . . tot vaststelling van veterinairrechtelijke
                                                                                               Artikel 24
    voorschriften voor het intracommunautaire handelsver-
    keer in en voor de invoer uit derde landen van pluimvee en       Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt
    broedeieren ( 3 ), en                                            jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag
                                                                     van de vereiste kredieten vastgesteld.
— artikel 11 van Verordening (EEG) nr. . . . / . . . van de
    Raad van . . . tot vaststelling van veterinairrechtelijke
    voorschriften voor het in de handel brengen van aqua-
    cultuurdieren en aquacultuurprodukten ( 4 ),                                             Hoofdstuk 5
kan deze Lid-Staat verzoeken om een financiële bijdrage van                 Acties op technisch en wetenschappelijk gebied
de Gemeenschap in de kosten van het uitroeiingspro-
gramma.                                                                                        Artikel 25
                                                                     De Gemeenschap onderneemt de acties op technisch en
                              Artikel 20                             wetenschappelijk gebied die voor de ontwikkeling van de
                                                                     communautaire wetgeving op veterinair gebied nodig zijn.
De betrokken Lid-Staat verstrekt de Commissie de nodige
financiële gegevens, met name inzake de totale geraamde
                                                                                               Artikel 26
kosten per jaar voor de uitvoering van het programma.
                                                                     De in artikel 25 bedoelde maatregelen, de bepalingen ter
                                                                     uitvoering daarvan en de hoogte van de financiële bijdrage
                              Artikel 21                             van de Gemeenschap worden vastgesteld volgens de proce-
                                                                     dure van artikel 47.
De hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap en
de eventuele voorwaarden voor de verlening daarvan wor-
                                                                                               Artikel 27
den, voor elk geval afzonderlijk, vastgesteld volgens de
procedure van artikel 47.                                            Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt
                                                                     jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag
                                                                     van de vereiste kredieten vastgesteld.
                              Artikel 22
 1.     De betalingsaanvragen betreffen de uitgaven die door
de betrokken Lid-Staat in de loop van het kalenderjaar zijn                                      TITEL 2
gedaan, en worden vóór 1 juli van het daaropvolgende jaar                              VETERINAIRE CONTROLES
bij de Commissie ingediend.
(») PB nr.  L 121  van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.                                               Artikel 28
(2) PB nr.  L...   van . . ., blz. . . .
(3) PB nr.  L ...  van . . ., blz. . . .                             De Gemeenschap draagt ertoe bij de doeltreffendheid van de
(4) PB nr.  L ...  van . . ., blz. . . .                             veterinaire controles te verbeteren door:
 ---pagebreak---  Nr. C 84/6                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2. 4. 90
 — een financiële steun te verlenen aan de communautaire                (EEG) nr. . . . / . . . van de Raad van . . . betreffende de
      coördinatie- en referentie-laboratoria;                           controle met het oog op de preventie van zoönosen en
                                                                        zoönotische agentia bij dieren en produkten van dierlijke
 — financieel bij te dragen aan het verrichten van controles
                                                                        oorsprong om besmettingshaarden en voedselvergiftiging te
      met het oog op de preventie van zoönosen;
                                                                        voorkomen (6) of overeenkomstig artikel 13 van Verorde-
 — financieel bij te dragen aan de toepassing van de nieuwe             ning (EEG) nr. . . . / . . . van de Raad van . . . houdende
      controlestrategie met het oog op de totstandbrenging van          algemene gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het
      de interne markt.                                                 in de handel brengen van produkten van dierlijke oor-
                                                                        sprong ( 7 ), komt vooreen financiële bijdrage van de Gemeen-
                                                                        schap in aanmerking.
                             Hoofdstuk 1                                2.     De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de in lid 1
                                                                        bedoelde bijdrage, de desbetreffende voorwaarden voor
               Coördinatie- en referentielaboratoria                    verlening van de bijdrage en de hoogte van de bijdrage
                                                                        worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 47.
                                 Artikel 29
                                                                                                      Artikel 33
 De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de werkings-
 kosten van een coördinatielaboratorium voor klassieke                  1.     Indien op grond van de ontwikkeling in de Gemeen-
varkenspest is vastgesteld overeenkomstig Beschikking 8 1 /             schap van een van de in de artikelen 3 en 5 bedoelde ziekten
 859/EEGH.                                                              een communautair coördinatie- of referentielaboratorium
                                                                        moet worden aangewezen, wijst de Commissie dat laborato-
                                                                        rium aan volgens de procedure van artikel 47 en stelt zij de
                                 Artikel 30                             voorwaarden voor de vervulling van de taken van het
 1.      De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de                aangewezen communautaire laboratorium vast.
werkingskosten van een coördinatie-instituut voor mond- en
                                                                        2.     Een overeenkomstig lid 1 aangewezen communautair
klauwzeer is vastgesteld overeenkomstig Beschikking . . . /
                                                                        coördinatie- of referentielaboratorium komt voor een finan-
 . . . /EEG van de Raad van . . . houdende aanwijzing van een
                                                                        ciële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking.
coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccin en
houdende vaststelling van de functie en de taak van dat                 3.     De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de in lid 2
instituut (2).                                                          bedoelde bijdrage, de voorwaarden voor verlening van de
                                                                       bijdrage en de hoogte van de bijdrage worden vastgesteld
2.       De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de
                                                                       volgens de procedure van artikel 47.
werkingskosten van een referentielaboratorium voor de
identificatie van het mond- en klauwzeervirus is vastgesteld
overeenkomstig Beschikking. . . / . . ./EEG van de Raad van                                           Artikel 34
. . . houdende aanwijzing van een referentielaboratorium
voor identificatie van het mond- en klauwzeervirus en                  Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregelen wordt
houdende vaststelling van de functie en de taak van dat                jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag
laboratorium (3).                                                      van de vereiste kredieten vastgesteld.
                                 Artikel 31
1.      Elk laboratorium dat overeenkomstig artikel 8, lid 2,                                     Hoofdstuk 2
van Richtlijn 86/469/EEG (4) als communautair referentie-
laboratorium is aangewezen en dat de taken vervult en aan de               Controles met het oog op de preventie van zoönosen
eisen voldoet die bij Beschikking 89/187/EEG (5) zijn
vastgesteld, komt voor een financiële bijdrage van de
                                                                                                      Artikel 35
Gemeenschap in aanmerking.
                                                                       Elke Lid-Staat die een programma voor de bestrijding van
2.      De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de in lid 1
                                                                       zoönosen uitvoert dat door de Gemeenschap is goedgekeurd
bedoelde bijdrage, de voorwaarden voor de verlening van de
                                                                       overeenkomstig Verordening (EEG) nr. . . . / . . . (zoöno-
bijdrage en de hoogte van de bijdrage worden vastgesteld
                                                                       sen), kan de Gemeenschap om een financiële bijdrage voor de
volgens de procedure van artikel 47.
                                                                       uitvoering van dat programma verzoeken.
                                Artikel 32
                                                                                                     Artikel 36
1.      Elk laboratorium dat als communautair referentiela-
boratorium is aangewezen overeenkomstig Verordening                    De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de
                                                                       nodige financiële gegevens en met name van de totale
 ')  PB  nr. L 319 van 7. 11. 1981, blz. 20.                           geraamde kosten per jaar voor de uitvoering van het
 2
   ) PB  nr. L . . . van . . ., blz. . . .                             programma.
 3
   ) PB  nr. L . . . van . . ., blz. . . .
 4
   ) PB  nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.                           (6) PB nr. L . . . van . . ., blz.
 5
   ) PB  nr. L 66 van 10. 3. 1989, blz. 37.                            (7) PB nr. L . . . van . . ., blz.
 ---pagebreak--- 2. 4. 90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 8 4 / 7
                           Artikel 37                                                             Artikel 42
 De hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap en          1.       Met het oog op de harmonisatie van de veterinaire
 de voorwaarden voor de verlening van de bijdrage worden            controles op de plaats van oorsprong en van de veterinaire
 voor elk geval afzonderlijk vastgesteld volgens de procedure       controles voor produkten uit derde landen kan de Commissie
 van artikel 47.                                                    bijscholingscursussen of -vergaderingen organiseren voor het
                                                                    personeel dat in de Lid-Staten met die controles is belast.
                           Artikel 38                               2.        De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de orga-
De artikelen 22 en 23 zijn in het kader van dit hoofdstuk van       nisatie van de in lid 1 bedoelde acties en de hoogte van de
toepassing.                                                         financiële bijdrage van de Gemeenschap worden door de
                                                                    Commissie, na raadpleging van het in artikel 47 bedoelde
                                                                    Comité, vastgesteld.
                           Artikel 39
Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregel wordt                                             Artikel 43
jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag
van de vereiste kredieten vastgesteld.                              1.        De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
                                                                    . . . / . . . van de Raad van . . . inzake veterinaire controles in
                                                                    het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht
                                                                    van de totstandbrenging van de interne markt (2) vastgestelde
                        Hoofdstuk 3                                 actie komt voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap
                                                                    in aanmerking.
                    Nieuwe controlestrategie
                                                                    2.        De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de orga-
                                                                    nisatie van de in lid 1 bedoelde actie en de hoogte van de
                           Artikel 40
                                                                    financiële bijdrage van de Gemeenschap worden vastgesteld
 1.    Elke Lid-Staat stelt een programma vast voor de              door de Commissie volgens de procedure in artikel 47.
uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambte-
naren.
                                                                                                  Artikel 44
2.     De in lid 1 bedoelde programma's worden in het in
artikel 47 bedoelde Comité door de Commissie samen met de           1.        Indien een Lid-Staat bij de tenuitvoerlegging van de
Lid-Staten gecoördineerd.                                           nieuwe controlestrategie in het kader van de totstandbren-
                                                                    ging van de interne markt buitengewoon ernstige problemen
3.     De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de              ondervindt op het gebied van personeel en infrastructuur,
uitvoering mogelijk te maken van de programma's die het             kan door de Gemeenschap tijdelijk een financiële bijdrage
resultaat zijn van de in lid 2 bedoelde coördinatie.                worden verleend.
4.     In het in artikel 47 bedoelde Comité wordt jaarlijks         2.        De betrokken Lid-Staat dient, met het oog op de
aan de hand van de door de Lid-Staten ingediende verslagen          verbetering van de controleregeling bij de Commissie een
de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van de          nationaal programma in, samen met de nodige financiële
programma's besproken.                                              gegevens.
5.     De Lid-Staten maken van de opgedane ervaring                 3.        De artikelen 2 1 , 22 en 23 zijn in het kader van dit
gebruik om de uitwisselingsprogramma's te verbeteren en             artikel van toepassing.
meer inhoud te geven.
6.     De Gemeenschap kan een financiële bijdrage verlenen                                        Artikel 45
met het oog op de efficiënte uitvoering van de uitwisselings-
programma's. De hoogte van de financiële bijdrage van de            Voor de in dit hoofdstuk vastgestelde maatregel wordt
Gemeenschap en de voorwaarden voor de verlening ervan               jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure het bedrag
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 47.             van de vereiste kredieten vastgesteld.
7.     De artikelen 22 en 23 zijn in het kader van dit artikel
van toepassing.
                                                                                                   TITEL 3
                           Artikel 41
                                                                                            SLOTBEPALINGEN
Het bepaalde in artikel 40, leden 6 en 7, is van toepassing op
de programma's die zijn vastgesteld in artikel 19 van Veror-
dening (EEG) nr. .../..      . van de Raad van . . . houdende                                     Artikel 46
vaststelling, in het vooruitzicht van de totstandbrenging van
de interne markt, voor de beginselen met betrekking tot de          De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70
organisatie van veterinaire controles bij invoer van produk-        zijn van overeenkomstige toepassing.
ten uit derde landen in de Gemeenschap (').
                                                                    (2) PBnr. L . . . van . . ., blz. . . .
0) PB nr. L . . . van     bh                                        (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
 ---pagebreak--- Nr. C 84/8                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           2. 4. 90
                          Artikel 47                                de aangelegenheid, zonodig door middel van een stem-
                                                                    ming.
 1.    De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit
68/361/EEG (*) ingestelde Permanent Veterinair Comité,              Het advies wordt opgenomen in de notulen; voorts heeft elke
hierna het „Comité" genoemd.                                        Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de
                                                                    notulen wordt opgenomen;
2.     In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven
procedure wordt verwezen, gelden de hiernavolgende bepa-            De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door
lingen:                                                             het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Comité op de
                                                                    hoogte van de wijze waarop zij met dat advies rekening heeft
De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité           gehouden.
een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité
brengt over dat ontwerp advies uit binnen een termijn die de
voorzitter kan vaststellen al naar gelang van de urgentie van                                    Artikel 48
(') PBnr. L255 van 18. 10. 1968, blz. 23.                           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
               Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de
                                      produktie en het in de handel brengen van vers vlees
                                                        COM(89) 673 def.
                                       (Door de Commissie ingediend op 5 februari 1990)
                                                           (90/C 84/02)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat de officiële dierenartsen in een slachthuis
                                                                    met de controle op het welzijn van de slachtdieren dienen te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 worden belast;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 4 3 ,
                                                                    Overwegende dat om dit doel te bereiken de voorschriften die
Gezien het voorstel van de Commissie,                               zijn vastgesteld in Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van
                                                                    26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied
                                                                    van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                    laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/657/EEG ( 2 ), in begin-
                                                                    sel moeten worden uitgebreid tot elke produktie en elk in de
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,             handel brengen van vers vlees in de Gemeenschap;
Overwegende dat vers vlees is opgenomen in de lijst van             Overwegende dat de mogelijkheid bestaat dat sommige
produkten die in bijlage II bij het Verdrag zijn vermeld; dat       inrichtingen die op 1 januari 1992 in bedrijf zijn, wegens
de produktie van en de handel in vers vlees voor een deel van       bijzondere situaties niet in staat zullen zijn om alle voor-
de landbouwbevolking een belangrijke bron van inkomsten             schriften van deze verordening in acht te nemen; dat voor het
vormen;                                                            eventueel toestaan van tijdelijke en beperkte uitzonderingen
                                                                   een regeling dient te worden getroffen binnen het algemene
Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling           kader dat is vastgesteld bij Beschikking . . . / . . . / EEG van de
van de betrokken sector en voor de verbetering van de               Raad van . . . tot vaststelling van de voorschriften voor het
produktiviteit, op het niveau van de Gemeenschap, gezond-          toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de speci-
heidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel           fieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de pro-
brengen moeten worden vastgesteld;                                 duktie en het in de handel brengen van produkten van
                                                                   dierlijke oorsprong (3);
Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet vast-
stellen om in de periode tot 31 december 1992 geleidelijk de        Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat het
interne markt tot stand te brengen;                                toestaan van afwijkingen van de gezondheidsvoorschriften
                                                                   van deze verordening geen afbreuk doet aan het onderwor-
                                                                   pen zijn van alle produktiewerkzaamheden en van de
Overwegende dat de vaststelling van bovenbedoelde voor-
schriften de bescherming van de volksgezondheid bevordert          (^ PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.
en de voltooiing van de interne markt helpt verwezenlij-           (2) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 3.
ken;                                                               (3) PBnr. L . . . van . . ., blz. . . .