CELEX: 31965R0121
Language: da
Date: 1965-09-16
Title: Kommissionens forordning nr. 121/65/EØF af 16. september 1965, hvorved de fra Østrig indførte svin fritages for opkrævning af tillægsafgifter

Avis juridique important

|

31965R0121

Kommissionens forordning nr. 121/65/EØF af 16. september 1965, hvorved de fra Østrig indførte svin fritages for opkrævning af tillægsafgifter  

EF-Tidende nr. 155 af 18/09/1965 s. 2560 - 2561 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0120  den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0072  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0120  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0080  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0191  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0154  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0154 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 121/65/EOEF  af 16 . september 1965  hvorved de fra Oestrig indfoerte svin fritages for opkraevning af tillaegsafgifter  KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning nr . 20 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 ,  under henvisning til Kommissionens forordning nr . 96/63/EOEF af 13 . august 1963 ( 2 ) om fastsaettelse af tillaegsafgiften i henhold til Raadets forordning nr . 20 , artikel 7 og artikel 8 , som aendret ved forordning nr . 98/65/EOEF ( 3 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at undgaa forstyrrelser i handelen med produkter , der omfattes af forordning nr . 20 , ved tilbud fra tredjelande til priser , der er lavere end sluseprisen , skal de i henhold til naevnte forordnings artikel 5 fastsatte importafgifter overfor tredjelande forhoejes inden for medlemsstaterne med en tillaegsafgift , der svarer til forskellen mellem tilbudsprisen franko graense og sluseprisen over for tredjelande ;  importafgifterne forhoejes dog ikke over for de tredjelande , der er villige til og i stand til at overtage garantien for , at den faktiske pris ved indfoersel fra deres omraade ikke er lavere end sluseprisen , og at enhver forskydning i samhandelen undgaas ;  Forbundsrepublikken Oestrigs regering har ved skrivelser af 6 . april 1965 og 13 . juli 1965 erklaeret sig villig til at overtage denne garanti for levende og slagtede svin af oestrigsk oprindelse ; den vil drage omsorg for foelgende foranstaltninger :  1 . Bevillinger til udfoersel til medlemsstater i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab udstedes kun med hensyn til kontrakter , hvoraf det fremgaar , at tilbudsprisen franko graense ikke er lavere end sluseprisen over for tredjelande .  2 . Overholdes mindstopkoebsprisen af 12 ,- OeSch/kg for levende slagtesvin ab bedrift ikke , naegtes udbetaling af eksportrestitution .  3 . Eksportrestitutionerne omberegnes loebende under hensyn til prisforskellene mellem priserne paa de oestrigske markeder og sluseprisen over for tredjelande .  4 . Oprindelsescertifikater og veterinaerattester udstedes kun for levende og slagtede svin med oestrigsk oprindelse ;  den har endvidere erklaeret sig villig til :   - straks efter udstedelsen af eksportbevillingen at meddele Kommissionen og den importerende medlemsstat foreliggende oplysninger om udfoersler af levende og slagtede svin til Faellesskabet med hensyn til maengder , leveringsdato , destinationsland , graenseovergangssted og tilbudspris franko graense ;   - at give Kommissionen lejlighed til til stadighed at kontrollere virkningen af de af den oestrigske regering trufne foranstaltninger , saerlig hvad angaar overholdelsen af mindsteopkoebsprisen ab bedrift og beregningen af eksportrestitutionerne ;  efter naermere undersoegelse af den oestrigske regerings anmodning kan man gaa ud fra , at de tilsigtede foranstaltninger er egnede til at garantere , at den faktiske pris for de naevnte produkter ved indfoersel fra Forbundsrepublikken Oestrigs omraade til Faellesskabet ikke er lavere end sluseprisen samt yderligere , at forskydninger i samhandelen undgaas ; med hensyn til indfoerslerne af de naevnte produkter fra Forbundsrepublikken Oestrig boer der derfor ikke fastsaettes tillaegsafgifter ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for svinekoed ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Importafgifterne over for tredjelande ved indfoersel af levende og slagtede svin ( pr . ex 01.03 ex A II og ex 02.01 ex A III a i den faelles toldtarif ) , der har deres oprindelse i og som afsendes fra Forbundsrepublikken Oestrig , forhoejes ikke med en tillaegsafgift .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . september 1965 .  Paa Kommissionens vegne  Walter HALLSTEIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 945/62 .  ( 2 ) EFT nr . 126 af 17 . 8 . 1963 , s . 2253/63 .  ( 3 ) EFT nr . 121 af 5 . 7 . 1965 , s . 2077/65 .