CELEX: C2005/217/12
Language: lv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 12. jūlijā lietā C-198/03 P Eiropas Kopienu Komisija pret CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Apelācija — Regula (EEK) Nr. 2377/90 — Veterinārās zāles — Maksimāli pieļaujamo atlieku daudzuma noteikšana progesteronam — Kopienas ārpuslīgumiskās atbildības nosacījumi)

3.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/6
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (virspalāta)
   2005. gada 12. jūlijā
   lietā C-198/03 P Eiropas Kopienu Komisija pret CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (1)
   
   (Apelācija - Regula (EEK) Nr. 2377/90 - Veterinārās zāles - Maksimāli pieļaujamo atlieku daudzuma noteikšana progesteronam - Kopienas ārpuslīgumiskās atbildības nosacījumi)
   (2005/C 217/12)
   tiesvedības valoda — franču
   Lietā C-198/03 P par apelācijas sūdzību atbilstoši Tiesas Statūtu 56. pantam, ko 2003. gada 12. maijā iesniedza Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — T. Hristoforu [T. Christoforou ] un M. Šoters [M. Shotter]), citi lietas dalībnieki: CEVA Santé Animale SA, Liburna (Francija), (pārstāvji — D. Velbruks [D. Waelbroeck], N. Rampāls [N. Rampal] un U. Cinsmeisters [U. Zinsmeister]), Pfizer Enterprises Sàrl, iepriekš Pharmacia Entreprises SA, pirms tam arī Pharmacia & Upjohn SA, Luksemburga (Luksemburga), (pārstāvji — D. Velbruks, N. Rampāls un U. Cinsmeisters), ko atbalsta International Federation for Animal Health (IFAH), iepriekš Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), Brisele (Beļģija), (pārstāvis — A. Vandenkastēle [A. Vandencasteele]), Tiesa (virspalāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs V. Skouris [V. Skouris], palātas priekšsēdētāji P. Janns [P. Jann] (referents), K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans] un E. Borgs-Bartets [A. Borg-Barthet], tiesneši Ž. P. Puisošē [J.-P. Puissochet], R. Šintgens [R. Schintgen], N. Kolnerika [N. Colneric], S. fon Bārs [S. von Bahr], H. N. Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], M. Ilešičs [M. Ilešič], J. Malenovskis [J. Malenovský], U. Lehmuss [U. Lõhmus] un E. Levits [E. Levits], ģenerālādvokāts F. Dž. Džeikobss [F. G. Jacobs], sekretāre L. Hjūleta [L. Hewlett], galvenā administratore, 2005. gada 12. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2003. gada 26. februāra spriedumu apvienotajās lietās T-344/00 un T-345/00 CEVA un Pharmacia Entreprises/Komisija tiktāl, ciktāl tajā konstatēta tāda Eiropas Kopienu Komisijas bezdarbība laikposmā no 2000. gada 1. janvāra līdz 2001. gada 25. jūlijam, kas var radīt Kopienas atbildību;
            
         
               2)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               
                  CEVA Santé Animale SA un Pfizer Enterprises Sàrl atlīdzina tiesāšanās izdevumus tiesvedībā Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā, kā arī šajā instancē;
            
         
               4)
            
            
               
                  International Federation for Animal Health sedz pati savus tiesāšanās izdevumus kā Pirmās instances tiesā, tā arī šajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 213, 06.09.2003.