CELEX: 62013CA0455
Language: lv
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-455/13 P, C-457/13 P un C-460/13 P: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 17. septembra spriedums – Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Eiropas Komisija (C-457/13 P), Itālijas Republika (C-460/13 P)/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) un citi Apelācija — Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Augļu un dārzeņu nozare — Regula (EK) Nr. 1580/2007 — 52. panta 2.a punkts — Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011 — 50. panta 3. punkts un 60. panta 7. punkts — Atbalsts ražotāju organizācijām — Pārstrādāti augļi un dārzeņi — Vienotas likmes, kas sedz dažas pārstrādes darbības — Ar augļu un dārzeņu pārstrādi saistītu ieguldījumu un darbību pieņemamība — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Tiešs skārums

16.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 381/2
            
         Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 17. septembra spriedums – Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Eiropas Komisija (C-457/13 P), Itālijas Republika (C-460/13 P)/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) un citi
   (Apvienotās lietas C-455/13 P, C-457/13 P un C-460/13 P) (1)
   
   (Apelācija - Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Augļu un dārzeņu nozare - Regula (EK) Nr. 1580/2007 - 52. panta 2.a punkts - Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011 - 50. panta 3. punkts un 60. panta 7. punkts - Atbalsts ražotāju organizācijām - Pārstrādāti augļi un dārzeņi - Vienotas likmes, kas sedz dažas pārstrādes darbības - Ar augļu un dārzeņu pārstrādi saistītu ieguldījumu un darbību pieņemamība - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Tiešs skārums)
   (2015/C 381/02)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   (Lieta C-455/13 P)
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (pārstāvji – M. Merola unt M. C. Santacroce, advokāti)
   (Affaire C-457/13 P)
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji – K. Skelly, A. Marcoulli un B. Schima)
   
      Personas, kas iestājušās lietā Eiropas Komisijas atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji – D. Colas un C. Candat), Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos Anecoop (Anecoop) S. Coop., Cooperativa Agrícola Nuestra Señora del Oreto (CANSO) Coop. V., Cooperativa Agrícola“Sant Bernat”(Carlet) Coop. V., Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop. V., Grupo AN S. Coop., Acopaex S. Coop., Las Marismas de Lebrija Sociedad Cooperativa Andaluza (Las Marismas), Associació de Cooperatives Agràries de les Terres de Lleida (ACTEL), Unió Corporació Alimentária (UNIO) SCCL, Union Coopérative Agricole France Prune (France Prune), Agrial SCA, Triskalia, Union Fermière Morbihannaise (UFM), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., Agricoltori Riuniti Piacentini (ARP) Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop., Fruttagel Soc. agr. coop. (pārstāvji – M. Merola un C. Santacroce, advokāti), Unione Nazionale tra le Organizzazioni di Produttori Ortofrutticoli, Agrumari e di Frutta in Guscio (Unaproa) (pārstāvji – sākotnēji S. Crisci, vēlāk G. Coppo, advokāti)
   (Lieta C-460/13 P)
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Itālijas Republika (pārstāvji – G. Palmieri, pārstāve, kurai palīdz S. Varone, avvocato dello Stato)
   Pārējie lietas dalībnieki: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA), Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo Lda, Evropaïka Trofima AE, FIT – Fomento da Indústria do Tomate SA, Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE, Panellinia Enosi Konservopoion, Elliniki Etairia Konservon AE, Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos, Italagro – Indústria de Transformação de Produtos Alimentares SA, Kopaïs AVEE Trofimon & Poton, Serraïki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE, Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas – Sopragol SA, Sugalidal – Indústrias de Alimentação SA, Sutol – Indústrias Alimentares Lda, ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon, AIT – Associação dos Industriais de Tomate, (pārstāvji – S. Estima Martins un R. Oliveira, advokāti), Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., ARP Agricoltori Riuniti Piacentini Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop.
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas spriedumu Anicav u.c./Komisija (T-454/10 un T-482/11, EU:T:2013:282), ciktāl tajā par pieņemamām ir atzītas prasības, kas celtas lietās T-454/10 un T-482/11, ciktāl tajās ir prasīts atcelt 52. panta 2.a punkta otro daļu Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas 2010. gada 30. jūlija Regulu (ES) Nr. 687/2010, kā arī 50. panta 3. punktu un 60. panta 7. punktu Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari;
            
         
               2)
            
            
               kā nepieņemamas noraidīt prasības atcelt tiesību aktu, kas celtas lietās T-454/10 un T-482/11;
            
         
               3)
            
            
               Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo Lda, Evropaïka Trofima AE, FIT – Fomento da Indústria do Tomate SA, Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE, Panellinia Enosi Konservopoion, Elliniki Etairia Konservon AE, Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos, Italagro – Indústria de Transformação de Produtos Alimentares SA, Kopaïs AVEE Trofimon & Poton, Serraïki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE, Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas – Sopragol SA, Sugalidal – Indústrias de Alimentação SA, Sutol – Indústrias Alimentares Lda un ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas pirmajā instancē un/vai apelācijas tiesvedībā radušies Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop), Eiropas Komisijai lietā C-457/13 P, Itālijas Republikai, Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos Anecoop (Anecoop) S. Coop, Cooperativa Agrícola Nuestra Señora del Oreto (CANSO) Coop. V., Cooperativa Agrícola “Sant Bernat” (Carlet) Coop. V., Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop. V., Grupo AN S. Coop., Acopaex S. Coop., Las Marismas de Lebrija Sociedad Cooperativa Andaluza (Las Marismas), Associació de Cooperatives Agràries de les Terres de Lleida (ACTEL), Unió Corporació Alimentária (UNIO) SCCL, Union Coopérative Agricole France Prune (France Prune), Agrial SCA, Triskalia, Union Fermière Morbihannaise (UFM), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., Agricoltori Riuniti Piacentini (ARP) Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop., Fruttagel Soc. agr. coop., kā arī Unione Nazionale tra le Organizzazioni di Produttori Ortofrutticoli, Agrumari e di Frutta in Guscio (Unaproa);
            
         
               4)
            
            
               AIT – Associação dos Industriais de Tomate un Francijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 325, 9.11.2013.
   
   
      OV C 344, 23.11.2013.
   
   
      OV C 352, 30.11.2013.