CELEX: 62010CN0021
Language: sv
Date: 2010-01-13 00:00:00
Title: Mål C-21/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság (Ungern) den 13 januari 2010 — Károly Nagy mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

1.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság (Ungern) den 13 januari 2010 — Károly Nagy mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
   (Mål C-21/10)
   2010/C 113/23
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Fővárosi Bíróság
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Károly Nagy
   
      Motpart: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 22 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 (1) och artikel 68 i kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 (2) tolkas så att, med avseende på de särskilda programmen för betesmark som omfattas av det stöd för miljövänligt jordbruk som avses i den förstnämnda artikeln, kontrollen av de uppgifter som ingår i den databas som tillhör Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszer (nedan kallad ENAR) (system för identifiering och registrering) i enlighet med artikel 68 i förordning nr 817/2004, ska omfatta arealersättning under förutsättning att ett villkor avseende djurtäthet är uppfyllt?
            
         
               2.
            
            
               Ska de ovannämnda bestämmelserna tolkas så det ska göras korsvisa kontroller av det integrerade systemet för förvaltning och granskning även då utbetalningen av stöd är underordnad ett villkor om djurtäthet men det inte är fråga om arealstöd?
            
         
               3.
            
            
               Ska de ovannämnda bestämmelserna tolkas så att den behöriga myndigheten, vid sin bedömning av huruvida arealersättning ska beviljas, kan eller ska göra en korsvis kontroll av huruvida villkoren för ersättning faktiskt har uppfyllts, oberoende av ENAR?
            
         
               4.
            
            
               Vilken kontrollskyldighet har de behöriga myndigheterna, mot bakgrund av tolkningen av de nämnda bestämmelserna, med hänsyn till kravet på korsvis kontroll i de gemenskapsrättsliga bestämmelserna? Kan kontrollen begränsas till en undersökning av de uppgifter som ingår i ENAR?
            
         
               5.
            
            
               Innebär de nämnda bestämmelserna att den nationella myndigheten har en skyldighet att informera om villkoren för att erhålla ersättning (såsom till exempel registrering i ENAR)? Om så är fallet, vilken information ska lämnas och på vilket sätt?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, s. 80).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 av den 29 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EUT L 153, s. 30).