CELEX: C2004/085/50
Language: sv
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 18 december 2003 i mål T-215/02: Santiago Gómez-Reino mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Undersökning som utförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Skyldighet att biträda – Talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan som uppenbarligen inte kan prövas i sak och som uppenbarligen helt saknar rättslig grund)

C 85/26               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                          3.4.2004

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                   Döberitz (Tyskland), Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG,
                                                                        Bremen (Tyskland) och Hauptverband der Deutschen Bauin-
                  av den 18 december 2003                               dustrie eV, Berlin (Tyskland) (ombud: professor H.-P. Schnei-
                                                                        der) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
i mål T-215/02: Santiago Gómez-Reino mot Europeiska                     K. Wiedner och A. Böhlke) angående en talan om interimistiska
            gemenskapernas kommission (1)                               åtgärder med stöd av artikel 243 EG i syfte att förlänga
                                                                        perioden under vilken nationella bestämmelser och gemen-
(Tjänstemän – Undersökning som utförts av Europeiska                    skapsbestämmelserna EN 13162:2001 – 13171:2001 i kom-
byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Skyldighet att                   missionens meddelande av den 22 maj 2003, vilket publicera-
biträda – Talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan               des inom ramen för verkställandet av rådets direktiv 89/106/
som uppenbarligen inte kan prövas i sak och som uppenbarli-             EEG (EGT 120, s. 17; svensk specialutgåva, område 13,
              gen helt saknar rättslig grund)                           volym 17, s. 185), förekommer samtidigt. Beslutet lyder enligt
                                                                        följande:
                        (2004/C 85/50)
                                                                        1)   Begäran om interimistriska åtgärder avvisas.
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att fattas senare.

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna A.W.H. Meij och N.J. Forwood; justitiesekretera-
re: H. Jung), har den 18 december 2003 meddelat beslut i mål
T-215/02: Santiago Gómez-Reino, tjänsteman vid Europeiska
gemenskapernas kommission, Bryssel (Belgien) (ombud: advo-                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
katen M.-A. Lucas) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion (ombud: H.P. Hartvig och J. Curral) angående en talan dels
om ogiltigförklaring av en serie åtgärder avseende undersök-                               av den 2 december 2003
ningar som Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)
utfört och avseende begäran om biträde enligt artikel 24 i              i mål T-334/02: Viomichania Syskevasias Typopoiisis
tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskap-            kai Syntirisis Agrotikon Proïonton AE mot Europeiska
erna, dels om skadestånd för den påstådda skadan. Beslutet har                       gemenskapernas kommission (1)
följande lydelse:
                                                                        (EUGFJ – Förbättring av villkoren för bearbetning och
1)   Talan ogillas då det är uppenbart att den inte kan prövas i sak    saluföring av jordbruksprodukter – Begäran om indragning
     och då den helt saknar rättslig grund.                             av det finansiella gemenskapsstödet – Kommissionens passi-
                                                                                            vitet – Passivitetstalan)
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad, inklusive den
     kostnad som uppstått i förfarandet om interimistiska åtgärder i
                                                                                                 (2004/C 85/52)
     målen T-115/02 R och C-471/02 P(R).
                                                                                            (Rättegångsspråk: grekiska)
(1) EGT C 247, 12.10.2002.

                                                                        I mål T-334/02, Viomichania Syskevasias Typopoiisis kai
                                                                        Syntirisis Agrotikon Proïonton AE, Aten, Grekland, företrätt
                                                                        av advokaten I. Stamoulis, med delgivningsadress i Luxemburg,
FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDES BESLUT                                 mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                        M. Condou-Durande), angående en talan om fastställelse enligt
                                                                        artikel 232 EG av att kommissionen har underlåtit att vidta
                 av den 28 november 2003
                                                                        åtgärder genom att inte inleda ett fördragsbrottsförfarande
                                                                        mot Republiken Grekland för åsidosättande av gemenskapsrät-
i mål T-264/03 R: Jürgen Schmoldt mot Europeiska                        ten som skadat sökandens ekonomiska intressen, dels genom
            gemenskapernas kommission                                   att inte med retroaktiv verkan (ex tunc) dra in det finansiella
                                                                        stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord-
(Interimistiskt förfarande – Upptagande till sakprövning –              bruket (EUGFJ) som beviljats för att samfinansiera sökandens
                    Krav på skyndsamhet)                                investeringsprojekt så som detta beviljats genom de grekiska
                                                                        myndigheternas beslut nr 324986/505 av den 17 februari
                        (2004/C 85/51)                                  1994, har förstainstansrätten (tredje avdelningen), sammansatt
                                                                        av ordföranden J. Azizi samt domarna M. Jaeger och F. Dehous-
                     (Rättegångsspråk: tyska)                           se, justitiesekreterare: H. Jung, den 2 december 2003 meddelat
                                                                        följande beslut:

Förstainstansrättens ordförande har den 28 november 2003                1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
meddelat beslut i mål T-264/03 R: Jürgen Schmold, Dallgow-                   i sak.