CELEX: 31996R2117
Language: es
Date: 1996-11-04 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 2117/96 DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1143/96 relativo a la apertura de una licitación de la restitución de exportación de trigo blando a todos los países terceros excepto Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP

N° L 283 /34          ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      5. 11 . 96
                                      REGLAMENTO (CE) N° 2117/96 DE LA COMISION
                                                   de 4 de noviembre de 1996
                     por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1143/96 relativo a la apertura de
                     una licitación de la restitución de exportación de trigo blando a todos los países
                                 terceros excepto Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP
    LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                                                 Articulo 1
   Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30
    de junio de 1992, por el que se establece la organización
   común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya          El Reglamento (CE) n° 1 143/96 quedará modificado como
   última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°           sigue :
   923/96 de la Comisión (2),
                                                                     1 ) El título se sustituirá por el texto siguiente:
   Visto el Reglamento (CE) n° 1501 /95 de la Comisión, de
   29 de junio de 1995, por el que se establecen determi­                 «relativo a la apertura de una licitación de la restitución
   nadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE)                 de exportación de trigo blando a todos los países terce­
   n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión               ros .».
   de las restituciones a la exportación y a las medidas que
  deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de            2) El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto
  los cereales (3), cuya última modificación la constituye el            siguiente :
  Reglamento (CE) n° 95/96 (4), y, en particular, su
  artículo 4,                                                            «2. La licitación tiene por objeto trigo blando que
                                                                         deberá exportarse a todos los países terceros.».
  Considerando que el Reglamento (CE) n° 1383/96 de la
  Comisión f*), modificado por el Reglamento (CE) n°                3) El título del Anexo I se sustituirá por el texto
  1748 /96 (6), abrió una licitación para la exportación de              siguiente :
  trigo blando a Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP
  cuya validez expiró el 31 de octubre de 1996; que debe                 « Licitación semanal de la restitución a la exportación
 garantizarse la posibilidad de exportar trigo blando a                  de trigo blando a todos los países terceros.».
  Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP; que es
  preciso por lo tanto modificar los países de destino              4) Se suprimirá el Anexo III .
  previstos en el Reglamento (CE) n° 1143/96 de la Comi­
 sión Q, cuya última modificación la constituye el Regla­                                       Artículo 2
 mento (CE) n° 1 796/96 (8);
 Considerando que las medidas previstas en el presente              El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión            al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
 de los cereales,                                                   dades Europeas.
                    El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1996 .
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                            Miembro de la Comisión
 ')  DO   n° L  181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
2)   DO   n° L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
3)   DO   n° L 147 de 30 . 6. 1995, p. 7.
4)   DO   n° L 18 de 24. 1 . 1996, p. 10.
5)   DO   n° L 179 de 18 . 7. 1996, p. 17.
6)   DO   n° L 229 de 10. 9. 1996, p. 1 .
^    DO   n° L 151 de 26. 6. 1996, p. 14.
*    DO   n° L 236 de 18 . 9. 1996, p. 1 .