CELEX: 31964D0148
Language: nl
Date: 1964-02-11 00:00:00
Title: 64/148/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 februari 1964 houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood

5. 3 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          639/64
                         Artikel 3                                   Brussel, 11 februari 1964.
    ^      ,  .....     .     . ,       , „           ....                                 Voor de Commissie
    Deze beschikking is gencht tot de Bondsrepubliek
Duitsland .                                                                                   De Voorzitter
                                                                                            Walter HALLSTEIN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 11 februari 1964
                    houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het instellen van een
                                              tariefcontingent voor ruw lood
                           (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (64/148/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     een tariefcontingent met vrijdom van recht ter
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         grootte van 5.000 ton in te stellen voor ruw lood van
                                                                 tariefpost 78.01 A, waarvan 2.000 ton werklood, ruw,
    Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV be­               bevattende ten minste 0,03 gewichtspercent zilver
treffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan           en bestemd voor de raffinage,
het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de
vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­
pelijk douanetarief met betrekking tot de produkten                  Overwegende dat uit de gegevens, welke het
van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting             Koninkrijk België tot staving van zijn verzoek heeft
van de Europese Economische Gemeenschap, en met                  verstrekt, blijkt dat voor het betrokken produkt de
name op lid 1,                                                   ontwikkeling van het verbruik, de produktie, de in­
                                                                 voer uit derde landen en uit de andere Lid-Staten,
    Gezien de brief van 2 oktober 1963 waarbij het               alsmede de uitvoer naar derde landen en naar de
Konmk^jk Beiaë aan de Commissie machtiging heeft                 andere Lid-Staten over de laatste jaren het volgende
verzocht om voor de eerste zes maanden van 1964                  beeld te zien geeft :
                                                                                                     (in tonnen)
                                                           I960          1961         1962            1963
               Verbruik                                   46.500       46.700        45.000
                                                                                                 (9 maanden)
               Produktie                                  92.705       99.890        93.151         75.102
               Invoer :
               — uit derde landen                         12.279        10.769       12.615           7.757
               — uit de E.E.G.                             8.273         3.561        7.505           8.642
               Uitvoer :
               — naar de E.E.G.                           36.016       44.516        51.598         44.088
               — naar derde landen                        17.393        12.490       10.086         11.007
    Overwegende dat, op basis van de vorenstaande                10.000 ton bedraagt ; dat de door het Koninkrijk
gegevens, en rekening houdend met de verbetering                 België voor het eerste halfjaar aangevraagde hoeveel­
van de loodmarkt, de door het Koninkrijk België ge­              heid 5.000 ton bedraagt ;
maakte raming van het verbruik op 50.000 ton voor
het jaar 1963 gegrond lijkt, en dat derhalve de door                 Overwegende dat het Koninkrijk België derhalve
de aanvragende Lid-Staat verstrekte aanwijzingen,                zou kunnen worden gemachtigd een tariefcontin­
volgens welke de eigen behoeften van de verwer­                  gent tot de aangevraagde hoeveelheid in te stellen ;
kende industrie aan ruw lood van tariefpost 78.01 A              dat evenwel bij de vaststelling van de grootte van het
voor het jaar 1964 op circa 50.000 ton kunnen wor­               contingent rekening dient te worden gehouden met
den geraamd, eveneens gemotiveerd schijnen te zijn ;             de verplichting verplaatsing van bedrijvigheid ten
dat de in het voornoemde Protocol no. XV bedoelde                nadele van andere Lid-Staten te vermijden ; dat in
hoeveelheid overeenkomende met 20% van de ge­                    1961 voor de eerste maal een tariefcontingent ter
noerrd 3 behoeften voor het jaar 1964 ongeveer                   grootte van 10.000 ton is toegekend, dat in 1.962 een
   r
 ---pagebreak--- 640/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               5 . 3 . 64
contingent ter grootte van 8.000 ton is toegekend, dat  de Gemeenschap nauwelijks schijnt te worden gepro­
voor het eerste en het tweede halfjaar van 1963         duceerd ;
respectievelijk contingenten ter grootte van 3.000 ton
en van 5.000 ton — waarvan 2.000 ton voor werk­             Overwegende dat uit het voorgaande blijkt, dat
lood — zijn toegekend en dat de aanvraag voor de        de aangevraagde hoeveelheid van 5.000 ton voor een
eerste zes maanden van 1964 betrekking heeft op         half jaar, waarvan 2.000 ton voor werklood, ge­
een hoeveelheid van 5.000 ton, waarvan 2.000 tori       schikt lijkt ;
voor werklood ; dat derhalve allereerst dient
te worden nagegaan            of uit de gegevens            Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
vanaf 1961 blijkt, dat zich ten opzichte                koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
van de daaraan voorafgaande jaren als gevolg van        de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
het instellen van een tariefcontingent verplaatsing     een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­
van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten      zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
heeft voorgedaan ;                                      landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet
     Overwegende dat de uitvoer naar de andere Lid­     denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen een
Staten in 1961 en 1962, alsmede gedurende de eerste     tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat
drie kwartalen van 1963 weliswaar een aanmerkelijke     lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­
stijging te zien geeft, terwijl de uitvoer naar derde   Staten toegepaste recht ;
landen in 1961 en 1962 een dalende lijn volgt doch
gedurende de eerste drie kwartalen van 1963 een             Overwegende dat tariefcontingenten op grond van
duidelijke neiging tot stijgen vertoont, maar dat die   het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
ontwikkeling niet kan worden toegeschreven aan de       gehechte Protocol no. XV slechts mogen worden
instelling van tariefcontingenten, daar in het Konink­  toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen die
rijk België de uitvoer onafhankelijk is van de ont­     voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­
 wikkeling van zowel het verbruik als de invoer ;       vloeien uit de overgang van het vóór de eerste aan­
 dat die uitvoer namelijk plaats vindt in het kader van passing van de nationale rechten aan de rechten van
 een produktie op basis van door derde landen ge­       het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste na­
 leverde en voor hun rekening tot metaal verwerkte      tionale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeen­
ertsen, waarbij de bestemming van het metaal, zo­       schap ; dat een tariefcontingent derhalve slechts
wel ten aanzien van de Belgische markt als van de       geopend dient te worden ten einde in de eigen be­
andere markten, door de leveranciers van de ertsen      hoeften van de verwerkende industrie van de betrok­
wordt bepaald ;                                         ken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van weder­
     Overwegende dat de invoer uit derde landen in      uitvoer in ongewijzigde staat,
1961 en 1962 over het algemeen op een peil lag dat
overeenkwam met het vóór de instelling van de eerste
tariefcontingenten bereikte peil, en dat hetzelfde      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
geldt voor het jaar 1963 wanneer men afgaat op de       GEGEVEN :
tendens die in de cijfers betreffende de eerste negen
maanden van dat jaar aan de dag treedt ; dat de in­
voer uit de Gemeenschap over 1961 een duidelijke                                Artikel 1
achteruitgang vertoont, doch in 1962 nader tot het
 in 1960 (laatste jaar vóór de toekenning van een           Het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot het
tariefcontingent) bereikte peil komt en gedurende de    instellen van een tariefcontingent met vrijdom van
eerste negen maanden van 1963 dat in 1960 bereikte      recht voor zijn invoer uit derde landen van voor ver­
peil reeds overschrijdt ; dat voorts in het stadium     werking op zijn grondgebied bestemd ruw lood van
van de halffabrikaten of de afgewerkte produkten        post 78.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
 geen enkel abnormaal element kan worden waarge­        tot een hoeveelheid van 5.000 ton waarvan 2.000
nomen ; dat in die omstandigheden niet kan worden       ton voor werklood, ruw, bevattende ten minste 0,03
 geconcludeerd dat zich verplaatsing van bedrijvig­     gewichtspercent zilver en bestemd voor de raffinage.
 heid ten nadele van andere Lid-Staten voordoet als
 gevolg van de tariefcontingenten ; dat voor derge­         Het recht diat toepasselijk is op de in het kader
 lijke verplaatsing van bedrijvigheid des te minder     van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag
 hoeft te worden gevreesd daar tot en met het eerste    evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
 halfjaar van 1963 de toegekende tariefcontingenten     op de betreffende produkten wordt toegepast wan­
 betrekking hadden op alle soorten ruw lood, al dan     neer deze uit de andere Lid-Staten worden inge­
 niet geraffineerd, terwijl dit met ingang van het      voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
 tweede halfjaar van 1963 niet meer het geval is, aan­  goederenverkeer.
 gezien het Koninkrijk België eigener beweging in
 zijn aanvraag, op een totale hoeveelheid van 5.000                             Artikel 2
 ton, 2.000 ton reserveert voor een bepaalde kwaliteit
 voor de raffinage bestemd ruw lood (werklood), dat in      Deze beschikking geldt tot en met 30 juni 1964.
 ---pagebreak---                                    4
5 . 3 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 641/64
                         Artikel 3                                          Brussel, 11 februari 1964.
       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk                                               Voor de Commissie
België.                                                                                                De Voorzitter
                                                                                                    Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 februari 1964
                      houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen
                                     van een tariefcontingent voor ruw zink (extra-fijn)
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (64/149/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            (extra-fijn of „high grade" zink), van post ex 79.01 A
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                            Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV be­                    er mede heeft ingestemd dat vooralsnog slechts
treffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan                 machtiging wordt verleend tot het instellen van een
het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de
                                                                       tariefcontingent voor de eerste zes maanden van het
vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappe­                   jaar 1964, opdat gedurende die periode zou kunnen
lijk douanetarief met betrekking tot de produkten van                  worden gezocht naar een oplossing voor de vraag­
lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van                    stukken die zich in de communautaire lood- en
de Europese Economische Gemeenschap, en met                            zinksector voordoen ;
name op lid 1 ,
                                                                            Overwegende dat uit de gegevens, welke de
     Gezien de brief van 28 september 1963 waarbij                     Bondsrepubliek Duitsland tot staving van haar ver­
de Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie                           zoek heeft verstrekt, blijkt dat voor het betrokken
machtiging heeft verzocht orn voor het jaar 1964                       produkt de ontwikkeling van het verbruik, de eigen
een tariefcontingent met vrijdom van recht ter                         produktie, de invoer uit derde landen en uit de
grootte van 40.000 ton in te stellen voor ruw zink,                    andere Lid-Staten, alsmede de uitvoer over de laatste
bevattende ten minste 99,99 gewichtspercenten zink                      jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                              (in tonnen)
                                                                                                               1963
                                                1959             I960             1961         1962         (raming)
              Verbruik (*)                    320.600         356.000         393.700       368.300         375.000
              Produktie                       212.900         221.900         217.200       222.400         220.000
              Invoer uit derde                                                                            (9 maanden)
                 landen                        46.710          60.535          78.149        73.198          61.374
              Invoer uit de E.E.G.             57.555          77.156          63.075         55.258         43.201
              Uitvoer naar de
                 E.E.G.                         4.858            8.246          . 7.724        6.731            4.604
              Uitvoer naar derde
                 landen                        14.563           18.250         22.444         16.013          10.414
              (l) Met inbegrip van de resten die rechtstreeks worden gebruikt voor de vervaardiging van andere dan de
                  onder post 79.01 A bedoelde produkten .
      Overwegende dat de door de Bondsrepubliek                         grepen zijn, waarvan het volume gemiddeld op
Duitsland voor het jaar 1964 opgegeven ramingen                        nagenoeg 10% van het vorenbedoelde verbruik kan
 van het verbruik en de eigen produktie van ruw                         worden geraamd ; dat met inachtneming van die
 zink op 380.000, resp . 225.000 ton gegrond schijnen                   factor de eigert\ behoeften van de verwerkende indus­
 te zijn, daar zij aansluiten bij de stijgingstendens                   trie van de Bondsrepubliek Duitsland aan ruw zink
 die uit de gegevens betreffende de laatste jaren aan                   van tariefpost 79.01 A kunnen worden geschat op
 de dag treedt ; dat in de cijfers betreffende het ver­                 345.000 ton ; dat de in het voornoemde Protocol
 bruik ook de rechtstreeks voor de vervaardiging van                    no . XV bedoelde hoeveelheid overeenkomende met
 andere produkten dan ruw zink gebruikte resten be­                     20 % van de genoemde behoeften voor het jaar 1964