CELEX: 51992PC0001(02)
Language: es
Date: 1992-01-27
Title: Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se aprueban programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico que deberá ejecutar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( 1992­1994 )

20 . 2 . 92                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 45 / 19
               Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueban programas especí­
               ficos de investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigación para la Comunidad
                                           Europea de la Energía Atómica ( 1992—1994 )
                                                            (92 /C 45 / 06)
                                                   COM(92) 1 final — SYN 352
               (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 27 de
                                                            enero de 1992)
La propuesta de Decisión del Consejo por la que se                                                 ANEXO II
aprueban los programas específicos de investigación que                DESGLOSE INDICATIVO DE LAS CANTIDADES QUE
deberá ejecutar el Centro Común de Investigación para                  SE ESTIMAN NECESARIAS PARA LOS PROGRAMAS ES­
la Comunidad Europea de la Energía Atómica (') se mo­                         PECÍFICOS DURANTE EL PERÍODO 1992—1994
difica, por la presente , como sigue :
                                                                       II . GESTION DE RECURSOS NATURALES
                   Tercer considerando bis
                                                                            5 . Energía
                            (nuevo)
                                                                                Seguridad de la fisión
Considerando que el Centro Común de Investigación                               nuclear                  161,37 millones de ecus (')
tendrá un papel que desempeñar en el nuevo contexto                             Fusión termonuclear
que definen las relaciones entre la Comunidad y los paí­                        controlada
ses terceros, en particular tras la instauración del espacio                                               41,58 millones de ecus (')
económico europeo, y que conviene evaluar las inciden­                                            Total   202,95 millones de ecus (2)
cias financieras de esta cooperación ;
                                                                       (') El equivalente a un 6 % de las cantidades que se esti­
                   Quinto considerando bis                                   man necesarias podrá utilizarse para la investigación
                                                                             exploratoria .
                            ( nuevo)                                   (2) Se reservan 2,05 millones de ecus, no incluidos en la
Considerando que la experiencia del Centro Común de                          cantidad de 202,95 millones de ecus , como aporta­
Investigación en materia de seguridad nuclear debería                       ción de los programas específicos de la presente deci­
                                                                             sión, a la acción centralizada de difusión y explota­
explotarse en cooperación con las organizaciones de los                      ción de resultados .
países de Europa central y oriental ;
                           Artículo 2
                                                                                                  ANEXO III
                          Apartado 1
                                                                                                  Punto 3 bis
1 . La cantidad que se estima necesaria para la ejecu­
ción de los programas asciende a 202,95 millones de                                                 (nuevo)
ecus .
                                                                       Deberán preverse disposiciones complementarias para
                                                                       permitir la utilización de las capacidades del Centro Co­
                                                                       mún de Investigación en la elaboración de proyectos de
                                                                       cooperación con organizaciones de los países de Europa
(') DO n° C 234 de 7 . 9 . 1991 , p . 15 ; COM(91 ) 281 final —        central y oriental en materia de seguridad de las instala­
     SYN 352 .                                                         ciones nucleares y gestión de residuos radiactivos .