CELEX: 51987PC0148
Language: el
Date: 1987-03-31
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους κανόνες υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2062/86 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει της δευτέρας, παραγράφου, του άρθρου 149, της Συνθήκης της ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 148
Vol. 1987/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    CΟΜ(87 ) 148  τελικό
                                                    Βρυξέλλες , 31 Μαρτίου 1987
             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   σχετικά με τους κανόνες υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών
   που εφαρμόζονται στους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών
            και για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2062 /86
             ( Υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει της δευτέρας , παραγράφου ,
               του άρθρου 149 , της Συνθήκης της ΕΟΚ )
                        *      t>             JY
                                    „v 'Sff 11
                    || 0 3             .       h
                           ^ νζηττπττ'   \ ν,
                          '■■^Lÿo I es
10Μ ( 87 ) 148   τελικό
 ---pagebreak---                                  Z
                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 .. Από τον κ      ( ΕΟΚ) αριθ . 2062 / 86 του Συμβουλίου της 30ης
     Ιουνίου c        τους κανόνες υπολογισμού των ΝΕΠ που εφαρμό-
     ζονται C"      ς του χοιρείου κρέατος , των αυγών και του κρέα-
     τος πουλ ?.    εφαρμογή μέρους των ΝΕΠ για τους τομείς των
     αυγών και      ερικών στη Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, ανε-
     στάλη έως     .πρ ιλίου 1987 .
2.   Αυτή η πρ :  ιναστολή είχε εισαχθεί αναμένοντας μία απόφαση
     του Συμβο   ' της αναθεωρήσεως του συνόλου του αγρονομισμα -
     τικού κα&    : ου βρίσκεται επί του παρόντος σε συζήτηση . Δεδο-
     μένου ότ ι     δεν μπόρεσε να ληφθεί εντός του επιθυμητού χρό-
     νου, θα π ρ  οκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος διαταραχής-
     των σύναλλ   παραταθεί η . εν λόγω αναστολή .
3.   Προκειμένη    τραπεί απόφαση του Συμβουλίου εντός του επιθυμητού
     χρόνου 3α     α τροποποιηθεί με βάση το άρθρο 149 παράγραφος 2
     της ουνθή     η πρόταση της, 5η_ς Ιουνίου 1986 εις τρόπον ώστε ,
     κατά παρέ     ό το άρθρο 5. του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1677 /85 ,
     η εφαρμογ:'   των ΝΕΠ για τον τομέα των αυγών και των πουλερικών
     οτη Γαλλία      Ηνωμένο Βασίλειο , αναστέλλεται έως^τις 31 Μαϊου
     1937 .
 ---pagebreak---                                             3
                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      σχετικά με τους κανόνες υπολογισμού των νομισματικών εζισωτικών ποσών
        που εφαρμόζονται στους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών
              και για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2062 / 86
                                                               *
ΤΟ ΣΥΜ30ΥΛΙ0 ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως
το άρθρο 43 ,
την πρόταοη της Επιτροπής ( 1 ),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 2062 /86 του Συμβουλίου , της 30ης Ιουνίου 1986,
σχετικά με τους κανόνες υπολογισμού των νομισματικών εζισωτικών ποσών που
εφαρμόζονται στους τομείς του χοιρείου κρέατος , των αυγών και του κρέατος
πουλερικών (4 )/ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
3220 /86 (4 ), ανέοτειλε έως την 1η Απριλίου 1987, για τα προϊόντα που υπά¬
γονται στους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών , την εφαρμογή μέ¬
ρους των αρνητικών νομισματικών εζισωτικών ποσών στη Γαλλία και στο Ηνωμένο
Βασίλειο *
ότι αυτός ο χρονικός περιορισμός εισήχθη αναμένοντας μια απόφαση του Συμ¬
βουλίου σχετικά με τον υπολογισμό των νομισματικών εζισωτικών ποσών που θα
εφαρμοσθούν στο μέλλον για τα εν λόγω προϊόντα *
ότι το σύνολο του αγρονομισματ ικού καθεστώτος εζετάζεται εκ νέου επί του
παρόντος από το Συμβούλιο με βάση τις προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά
τις γεωργικές τιμές για την περίοδο 1987 /88 * ότι όεν μπόρεσε να ληφθεί από¬
φαση στον επιθυμητό χρόνο * ότι αναμένοντας την οριστική απόφαση του Συμβου¬
λίου επί των εν λόγω προτάσεων , θα πρέπει , προκειμένου να αποφευχθεί κάθε
κίνδυνος διαταραχής των συναλλαγών , να παραταθεί το καθεστώς που ισχύει για
μια περίοδο αρκετά μακρά για να επιτραπεί η περάτωση αυτών των εργασιών *
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . 0
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . 0 176 της 14 . 7.1986 , σ . 191
 (3 ) ΕΞ αριθ . Ι_ 176 της 1 . 7.1986 , σ . 15
 (4 ) ΕΞ αριθ . I. 300 της 24.10.1986 , σ . 1
                                       I
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΊΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                  Άρθρο 1
Στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 2062 / 86 , π ημερομηνία της 1ης Απριλίου
1987 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Μαΐου 1987.
                                Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να. ισχύει την 1η Απριλίου 1937 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες ,                        1987
                                                            Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                              \          UL       \
                                                                                   ΚΜΕΓΟΙΗΝΙΑ:   23 Μαρτίου 1987
                                                                                          Keip. 24 : 141 EK. £CU
     ι . ΚΟΝΔΎΛΙ »     Κεφ.    24 και 28
                                                                             nmoiEii Ke ^ 2g . 324 £K> ECIJ
    Ο.ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ» Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες υπολογισμού
       των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στους τομείς των αυγών και του
       κρέατος πουλερικών και για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 2062 / 86
   Ι.ΙΟΜΙΚΗ ΒΆΣΗ :       Άρθρο 103 της Συνθήκης
   Ι.ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ» Αναστολή της εφαρμογής των ΝΕΠ που εφαρμόζονται στα αυγά και στα που¬
       λερικά οτη Γαλλία , κατά 4,8 σημεία και στο Ηνωμένο Βασίλειο , κατά 4,5 σημεία
                                \ ;
    0 . ΔΗΜΟ^ΙΚΑΙ       ΕΟίητηΣΕΙΣ                 ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ        ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ        ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
    5.0 ΔΑΠΑΝΑΣ ΠΟΥ EAPYf /TYN                                                      ΕΤΟΓ ( #7 )             ΕΤΟΣ
           - ΤΟΝ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
             ( ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ / PAPE ΜΠΆΣΕΙ Σ )
                                                                             π. υ.                         ·;
   5 . 1 ΕΣΟΔΑ                                                               π. υ.   ·
          - ΙΔ10ΙΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
             ( EUCOPAI / ΔΑΣΜΟΙ )
 ί . 01 ίΥΌίννεναΐ ΔΑΠΑΝΩΝ
 *>. ii ofCâ'.Eveir Ercios
 >2       ΤΡΟΓΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ »
              Βλέπε παράρτημα
..0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΤΕΓΡΑ·.'ει.σΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΟΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ
   1
 .2
..0 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕίΤΡλτΟΥΝ ΣΤΟΥΣ 1£'/ΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΤΠΩΛΟΓΙΣΙΟΥΣ
               ΟΧΙ
      IVPATHPHIEIII
 ---pagebreak---                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ·
                               _ΔΕΛΤΙΟ_
Ο στόχος του μέτρου είναι η αναστολή της εφαρμογής των ΝΕΠ που εφαρμόζονται στα
αυγά και στα πουλερικά στη Γαλλία κατά 4,8 σημεία και στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά
4,5 σημεία.                                                     ,
Γίνεται, υπόθεση ότι αυτή η αναστολή θα παραταθεί κατά 1 μήνα.
ΔΑΠΑΝΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
Η μη εφαρμογή κατά τη διάρκεια ενός μηνός στην Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο
πομ εφαρμόζονται στα’ αυγά και στα πουλερικά , συνεπάγεται τους ακόλουθους χρημα¬
τικούς δείκτες :
                                                        EKOT. ECU
                                    ΝΕΠ που θα πρέπει να αφαιρεθούν
                       ΝΕΠ          από τις επιστροφές                     Σύνολο
  Γαλλία               + 0,1                      + 0,3                     + 0,4
  Ηνωμένο Βασίλειο     - 0,1                      π. υ.                     - 0,1
  Σύνολο                 0                        + 0,3                     + 0, 3 <
θα πρέπει να σημειωθεί ότι για τη συγκυριακή αναθεώρηση της 15.1.1987 σχετικά με
τις ανάγκες πιστώσεων κατά το 1987, που περιλαμβάνεται στο έγγραφο ΟΟΜ ( 87 ) I
τόμος II (προτάσεις τιμών και συναφή μέτρα 1987 / 88 ) έγινε υπόθεση αναστολής της
εφαρμογής των ΝΕΠ που εφαρμόζονται στα αυγά και στα πουλερικά στη Γαλλία και στο
Ηνωμένο Βασίλειο έως το τέλος του οικονομικού έτους 1987.
 ---pagebreak---                            .  FICHE 0 1 IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
        I. Quelle est la jjustif ication principale de la mesure ?
              révision de régime agrimonétaire
    II . Cara c t éri st i ques des entreprises concernées
             En particulier :
             - Y a - t - il un grand nombre de PME ? NON
             - note t' on des concent ra t ions dans des régions :
                - éligibles aux aides régionales des E.M. ? NON
                - éligibles au Feder ? NON
  II.I. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ? /
   IV .     Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées' indi r ecteme.-.t
            aux entreprises via les autorités locales ? ' /
    V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ? NON
           - Lesquelles ?       /                         -
              /
  VI . Quel est l' effet prévisible ? /
          ~ sur la compétitivité des entreprises ? /
         - sur l 1 emploi ?       /
VII
  II ..  Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ° NON
         - avis des partenaires sociaux /