CELEX: 31994R1546
Language: it
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1546/94 della Commissione, del 29 giugno 1994, che riduce i prezzi di base e d'acquisto dei cavolfiori, delle pesche, delle nettarine, dei limoni, dei pomodori, delle albicocche e delle melanzane per il mese di luglio 1994 in conseguenza dei riallineamenti monetari del gennaio 1993 e del maggio 1993 nonché del superamento del limite d'intervento fissato per la campagna 1993/1994

1 . 7. 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 166/37
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1546/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 giugno 1994
                   che riduce i prezzi di base e d'acquisto dei cavolfiori, delle pesche, delle
                   nettatine, dei limoni, dei pomodori, delle albicocche e delle melanzane per il
                   mese di luglio 1994 in conseguenza dei riallineamenti monetari del gennaio 1993
                   e del maggio 1993 nonché del superamento del limite d'intervento (issato per la
                                                       campagna 1993/1994
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              campagna di commercializzazione, le misure d intervento
                                                                     adottate per le pesche, le nettarine e i limoni dovessero
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               riguardare quantitativi che superano i limiti d'intervento
                                                                     fissati per i citati prodotti e per la campagna di cui trat­
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del             tasi, i prezzi di base e d'acquisto fissati per detti prodotti
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei              per la campagna successiva sono ridotti dell'I % per
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da         fascia di superamento di 23 000 t per le pesche, di 3 000 t
ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2), in particolare           per le nettarine e di 1 1 200 t per i limoni ;
l'articolo 16 ter, paragrafo 4,
                                                                     considerando che, in base alle informazioni fornite dagli
visto il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione,             Stati membri, le misure d'intervento adottate nella Comu­
del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi            nità per la campagna 1993/ 1994 hanno riguardato
fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (3),            690 051 t di pesche, 156 991 t di nettarine e 596 363 t di
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (4)           limoni ; che pertanto la Commissione ha constatato per la
in particolare l'articolo 2,                                         campagna in parola un superamento dei limiti d'inter­
                                                                     vento di 406 851 t per le pesche, di 82 191 t per le netta­
considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha                  rine e di 228 963 963 t per i limoni ;
fissato l'elenco dei prezzi e degli importi nel settore degli
ortofrutticoli ai quali si applicano i coefficienti riduttori di
 1,002583 e di 1,000426 di cui al regolamento (CEE) n.               considerando che, ciò premesso, i prezzi di base e
537/93 della Commissione (*), modificato dal regolamento             d'acquisto delle pesche, delle nettarine e dei limoni per il
(CEE) n. 1331 /93 (*); che l'articolo 2 del regolamento              mese di luglio 1994, fissati dal regolamento (CE) n. 1487/
(CEE) n. 3824/92 prevede di precisare la riduzione dei               94, devono essere ridotti del 17 % per le pesche, del
prezzi e degli importi che ne deriva per ogni settore                20 % per le nettarine e del 20 % per i limoni ; che tale
considerato e di fissare il valore di detti prezzi e importi         diminuzione va ad aggiungersi a quella derivante dal rial­
ridotti ; che i prezzi di base e d'acquisto dei cavolfiori,          lineamento monetario del 13 maggio 1993 per le pesche e
delle pesche, delie nettarine, dei limoni, dei pomodori,             le nettarine ; che i prezzi di base e d'acquisto dei cavol­
delle albicocche e delle melanzane per il mese di luglio             fiori, dei pomodori, delle albicocche e delle melanzane
 1994 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1487/94             per il mese di luglio 1994, fissati dal regolamento (CE) n.
del Consiglio Q ;                                                    1487/94, devono essere ridotti dello 0,04 % per i cavol­
                                                                     fiori e le albicocche e dello 0,26 % per i pomodori e le
considerando che il regolamento (CEE) n. 1202/93 della               melanzane ; che tali diminuzioni sono imputabili ai rialli­
Commissione (8) ha fissato a 283 200 t per le pesche, a              neamenti monetari del maggio 1993 per i cavolfiori e le
74 800 t per le nettarine e a 367 400 t per i limoni i limiti        albicocche e dei mesi di gennaio e maggio 1993 per i
d'intervento per la campagna 1993/1994 ;                             pomodori e le melanzane ;
considerando che, a norma rispettivamente dell'articolo              considerando che le misure previste dal presente regola­
 16 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 e              mento sono conformi al parere del comitato di gestione
dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.                per gli ortofrutticoli,
2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per
quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le moda­
lità di applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento
(CEE) n. 1035/72 (®), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1623/91 (,0), qualora, nel corso di una               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
0 GU n. L 338 del 31 . 12. 1993, pag. 26.
0 GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 29.                                                      Articolo 1
O GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18 .
O GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18 .
(«) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114.                           I prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori, delle pesche,
f) GU n. L 161 del 29. 6. 1994, pag. 1 .                             delle nettarine, dei limoni, dei pomodori, delle albicocche
(8) GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 30.
O GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 9.                               e delle melanzane per il periodo dal 1° al 31 luglio 1994,
(10) GU n. L 150 del 15. 6. 1991 , pag. 8 .                          fissati dal regolamento (CE) n. 1487/94, sono ridotti del
 ---pagebreak--- N. L 166/38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 7. 94
17,04 % per le pesche, del 20,03 % per le nettarine, del                Springtime, della categoria di qualità I, calibro 61-67
20 % per i limoni, dello 0,26 % per i pomodori e le                     mm, presentate in imballaggio,
melanzane e dello 0,04 % per i cavolfiori e le albicocche           —   alle nettarine delle varietà Armking, Crimsongold,
e sono fissati come segue :                                             Early sun grand, Fantasia, Independence, May Grand,
                                             (ECU/100 kg netti)         Nectared, Snow Queen e Stark red gold, della cate­
                                                                        goria di qualità I, calibro 61-67 mm, presentate in
                             Prezzo di base   Prezzo d'acquisto         imballaggio,
                                                                    —   ai limoni della categoria di qualità I, calibro 53-62
:avolfiori                       21,78               9,38               mm, presentati in imballaggio,
pesche                           35,06              19,65           —   alle albicocche della categoria di qualità I, calibro
nettarine                        42,88             20,58                superiore a 30 mm, presentate in imballaggio,
limoni                           35,46              20,82           —   ai pomodori dei tipi « tondo » e « costolato » della cate­
                                                                        goria di qualità I, calibro 57-67 mm, presentati in
pomodori                         23,02               8,54               imballaggio,
albicocche                       41,14              23,43
                                                                    —   alle melanzane del tipo allungato, della categoria di
melanzane                         1 7,50             7,02               qualità I, calibro superiore a 40 mm, e del tipo globu­
                                                                        loso, della categoria di qualità I, calibro superiore a 70
                                                                        mm, presentate in imballaggio.
I prezzi di cui sopra si riferiscono rispettivamente :
— ai cavolfiori « coronati » della categoria di qualità I,          Tali prezzi non tengono conto del costo dell'imballaggio
    presentati in imballaggio,                                      nel quale il prodotto è presentato.
— alle pesche delle varietà Amsden, Cardinal, Charles                                         Articolo 2
    Ingouf, Dixired, Jeronimo, J. H. Hale, Merril Gemfree,
    Michelini, Red Haven, San Lorenzo, Springcrest e                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1994.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1994.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Membro della Commissione