CELEX: 31976R3179
Language: da
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 3179/76 af 21. december 1976 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, med tjenestested i Belgien

Nr. L 359/ 10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 12. 76
                                   RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 3179/76
                                                      af 21 . december 1976
               om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg un
                             der Det fælles Forskningscenter, med tjenestested i Belgien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i
                                                                                                Artikel 1
 De europæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige
 ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning
(EØF, Euratom , EKSF) nr. 259/68 ('), senest ændret                 I artikel 16, stk . 1 , i forordning nr. 10/63/ Euratom ind­
 ved forordning (EKSF , EØF , Euratom) nr. 261 5/76 (2),            sættes følgende afsnit :
 særlig artikel 94 i de nævnte vilkår, og
                                                                        »I perioden fra 1 . april til 31 . december 1976 gæl­
 ud fra følgende betragtninger :                                        der ovenfor anførte bestemmelser dog ikke for den
                                                                        del af lønnen, der overstiger et beløb på 27 075
 Rådet har ved forordning nr. 10/ 63/ Euratom (3), senest               bfr. Den del af lønnen , der overstiger dette beløb,
 ændret ved forordning (Euratom) nr. 2868 /75 (4), fast­                forhøjes i den nævnte periode med en konstant
 sat regler om vederlag og social sikring for ansatte ved               procentsats på 54,60, svarende til den procent, der
 anlæg under Det fælles Forskningscenter, med tjene­                    var gældende den 31 . marts 1976.«
 stested i Belgien ;
 det forekommer ønskeligt, at bestemmelserne i den
 belgiske lov af 30 . marts 1976 om foranstaltninger til                                        Artikel 2
 opretning af økonomien finder tilsvarende anvendelse
 på ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscen­               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 ter, med tjenestested i Belgien —                                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1976 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                            A. P. L. M. M. van der STEE
                                                                                      Formand
(')  EFT nr. L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 299 af 29 . 10 . 1976, s . I.
(J ) EFT nr. 188 af 28 . 12 . 1963 , s . 2992/ 63 .
(«)  EFT nr. L 286 af 5 . II . 1975 , s . 1 .