CELEX: 31990R3842
Language: el
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3842/90 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή σε ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 και 0714 90, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Αριθ. L 367/8                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               29. 12. 90
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3842/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 21ης Δεκεμβρίου 1990
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 σχετική με το καθεστώς που εφαρ­
                  μόζεται κατή την εισαγωγή σε ορισμένα προϊόντα που υπήγονται στου κωδικούς ΣΟ 0714 10
                                           και 071490, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών
Το ΣYMB0YΛI0 TΩN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              1991 και 1992, σε 350 000 τόνους μανιόκας ετησίως και,
                                                                     αφετέρου, την άδεια της Κοινότητας για την εισαγωγή των
Έχοντας υπόψη :                                                      ποσοτήτων αυτών με εισφορά που καθορίζεται σε ανώτατο
                                                                     όριο 6% κατ' αξία,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                                                    ΆρSρο 1
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 ('), όπως τροποποιή­             Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 τροποποι­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/89 (2),            είται ως εξής :
καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στη μανιόκα και                1 . H παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
σε παρόμοια προϊόντα που κατάγονται από ορισμένες                    κείμενο :
τρίτες χώρες και τα οποία, κατά την εισαγωγή στην Κοινό­
τητα, επωφελούνται εισφοράς που έχει καθοριστεί σε 6%                   «Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
κατ' αξία, και ότι το καθεστώς αυτό λήγει στις 31 Δεκεμ­                0714 10 10, 714 1091 και 7141099, καταγωγής
βρίου 1990 όσον αφορά την Ταϊλάνδη και την Κίνα·                        Ταϊλάνδης, η είσπραξη της εισφοράς κατά την εισαγωγή
                                                                        που έχει καθοριστεί κατ' ανώτατο όριο σε 6 % κατ' αξία
ότι, με την απόφαση 90/637/EOK (3), το Συμβούλιο                        περιορίζεται ετησίως στις ποσότητες που προκύπτουν
ενέκρινε, για το έτη 1991 έως 1994, το πρωτόκολλο για την               από την ανανέωση ατης συμφωνίας που εγκρίθηκε με την
ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρω­                     απόφαση 90/637/EOK (*) για τα έτη 1991 , 1992, 1993 και
                                                                        1994.
παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της
Ταϊλάνδης όσον αφορά την παραγωγή, την εμπορία και τις
συναλλαγές μανιόκας -                                                   (*) ΕΕ αριθ. L 347 της 12.12.1990, σ. 23.»
                                                                     2. Στην παράγραφο 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από
ότι έγιναν διαβουλεύσεις στα πλαίσιο του άρθρου 6 της                το ακόλουθο κείμενο :
συμφωνίας εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής                     «γ) Κίνα : 350 000 τόνοι ετησίως για τα έτη 1991 και
                                                                             1992.»
Δημοκρατίας της Κίνας (4) όσον αφορά τις εισαγωγές, στην
Κοινότητα, μανιόκας που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ
07141091 , 0714 1099, 0714 90 11 και 071490 19· ότι οι                                          ΆρSρο 2
διαβουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε αμοιβαία ικανοποιητική
λύση που περιλαμβάνει, αφενός μεν, τον περιορισμό από                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
την Κίνα των εξαγωγών της κατά τη διάρκεια των ετών                  1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                                     O Πρόεδρος
                                                                                     A. RUΒΕRΤΙ
(') ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 9.
0   ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1989, σ. 3.
C)  ΕΕ αριθ. L 347 της 12. 12. 1990, σ. 23.
(4) ΕΕ αριθ. L 250 της 19. 9. 1985, σ. 2.