CELEX: 
Language: da
Date: 1984-10-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2876/84 af 21. september 1984 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske Fællesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster #Aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De forenede Staters kyster

Avis juridique important

|

31984R2876

Rådets forordning (EØF) nr. 2876/84 af 21. september 1984 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster  

EF-Tidende nr. L 272 af 13/10/1984 s. 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 3 s. 0067  den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 3 s. 0067 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2876/84  af 21. september 1984  om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster, paraferet den 27. juni 1984, boer godkendes;  der boer fastsaettes saerlige bestemmelser for opsigelse af aftalen, saafremt det som foelge af specielle omstaendigheder er umuligt for Faellesskabet at opretholde aftalen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster samt bilaget og det godkendte referat (Agreed Minutes), der udgoer integrerende dele af aftalen, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen, herunder bilaget og det godkendte referat, er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen og den noteveksling, der er omhandlet i aftalens artikel XIX.  Formanden for Raadet foranstalter notifikationen om afslutning af de noedvendige interne procedurer (2).  Artikel 3  1. Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om at opsige aftalen. Raadet traeffer afgoerelse senest to maaneder efter forelaeggelsen af Kommissionens forslag.  2. Hvis der opstaar en situation som den, der er beskrevet i nr. 7 i det godkendte referat, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet og medlemsstaterne en rapport herom sammen med en udtalelse hvoraf fremgaar, at de fastsatte betingelser for opsigelse af aftalen efter Kommissionens opfattelse er opfyldt. Inden for ti dage efter forelaeggelsen for Raadet af naevnte udtalelse kan enhver medlemsstat bringe spoergsmaalet op i Raadet. Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe afgoerelse om, at aftalen ikke skal bringes til ophoer. Traeffes en saadan afgoerelse ikke inden for en frist paa en maaned efter, at Kommissionens udtalelse er forelagt Raadet, eller bringer ingen medlemsstat spoergsmaalet op i Raadet inden for ovennaevnte ti dage, opsiges aftalen af Kommissionen.  3. Kommissionen giver, paa Faellesskabets vegne notifikation om enhver opsigelse af aftalen i overensstemmelse med dennes artikel XIX.  Artikel 4  Den ejer eller bruger af et fartoej i en medlemsstat, som driver fiskeri eller paa anden maade er beskaeftiget i henhold til aftalen, fremsender til de kompetente myndigheder i Faellesskabet de oplysninger, der maatte vaere foreskrevet vedroerende fisk og fiskerivarer, som er fanget eller paa anden maade tilvejebragt i henhold til aftalen. Naermere bestemmelser med henblik herpaa vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 (1).  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1984.  Paa Raadets vegne  A. DEASY  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 13. 9. 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (2) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.  (1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.