CELEX: 31992L0067
Language: ro
Date: 1992-07-14 00:00:00
Title: Directiva 92/67/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de modificare a Directivei 89/662/CEE privind controalele sanitar-veterinare aplicabile în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne

03/Volumul 11
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               163
            
         31992L0067
   
               L 268/73
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DIRECTIVA 92/67/CEE A CONSILIULUI
   
   din 14 iulie 1992
   de modificare a Directivei 89/662/CEE privind controalele sanitar-veterinare aplicabile în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   întrucât Comunitatea trebuie să stabilească măsurile de instituire progresivă a pieței interne până la 31 decembrie 1992;
   întrucât Directiva 89/662/CEE (3) prevede că, pentru unele produse de origine animală, nu vor mai fi efectuate controale sanitar-veterinare la frontierele interne ale Comunității;
   întrucât, de la adoptarea Directivei 89/662/CEE, Consiliul a stabilit principiile privind organizarea controalelor sanitar-veterinare pentru produsele introduse în Comunitate care provin din țări terțe; întrucât, în acest sens, trebuie luate în considerare dispozițiile Directivei 90/675/CEE a Consiliului din 10 decembrie 1990 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare pentru produsele provenind din țări terțe introduse în Comunitate (4), precum și ale Directivei 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare pentru animalele provenind din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (5);
   întrucât, în conformitate cu articolul 14 al treilea paragraf din Directiva 89/662/CEE, se recomandă stabilirea, până la data de 31 decembrie 1991, a regimului definitiv care se aplică schimburilor cu produsele menționate la anexa B;
   întrucât, în conformitate cu dispozițiile articolului 21 al patrulea paragraf din Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele sanitar-veterinare și zootehnice aplicabile în schimburilor intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (6), trebuie incluse în domeniul de aplicare al Directivei 89/662/CEE și al directivei menționate anterior, animalele și produsele de origine animală care nu sunt reglementate prin directivele respective;
   întrucât, în conformitate cu articolul 21 din Directiva 89/662/CEE, trebuie stabilit regimul care se aplică la expirarea dispozițiilor tranzitorii prevăzute la articolul 20; întrucât, în acest sens, trebuie luate în considerare progresele realizate în Comunitate, atât în ceea ce privește stabilirea normelor pentru produsele provenind din țări terțe, cât și în domeniul armonizării măsurilor de combatere a febrei aftoase și a pestei porcine, concretizate prin Directiva 90/423/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 de modificare a Directivei 85/511/CEE de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a febrei aftoase, a Directivei 64/432/CEE privind problemele de inspecție veterinara care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine și a Directivei 72/462/CEE privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă proveind din țări terțe (7) și a Directivei 91/685/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1991 de modificare a Directivei 80/217/CEE de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a pestei porcine clasice (8);
   întrucât, având în vedere în special evoluția favorabilă a armonizării în domeniul sanitar-veterinar, trebuie prevăzută eliminarea controalelor sanitar-veterinare la frontierele interne pentru toate produsele de origine animală începând cu data de 1 iulie 1992,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 89/662/CEE se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 6 alineatul (2), data de 1 ianuarie 1993 se înlocuiește cu data de 1 iulie 1992.
            
         
               2.
            
            
               La articolul 8 alineatul (2) primul paragraf, se adaugă următorul text:
               „cu excepția cazului prevăzut la al patrulea paragraf”.
            
         
               3.
            
            
               La articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf, cuvintele „și – fără să aducă atingere acestor căi de atac –” se elimină.
            
         
               4.
            
            
               La articolul 14 primul paragraf, cuvintele „până la data de 31 decembrie 1992” se elimină.
            
         
               5.
            
            
               La articolul 14, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul paragraf:
               „Statele membre comunică Comisiei și celorlalte state membre condițiile și procedurile care se aplică în schimburile cu produsele menționate la primul paragraf”.
            
         
               6.
            
            
               Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 16
               (1)   Statele membre prezintă Comisiei, în conformitate cu un model armonizat, informațiile esențiale privind controalele efectuate în temeiul prezentei directive.
               (2)   Comisia examinează, în cadrul Comitetului permanent veterinar, informațiile menționate la alineatul (1). Comisia poate stabili, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, măsurile adecvate.
               (3)   Normele de aplicare a prezentului articol, în special în ceea ce privește periodicitatea comunicării informațiilor, modelul care trebuie urmat și natura informațiilor, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.”
            
         
               7.
            
            
               La articolul 19 alineatul (1) se elimină.
            
         
               8.
            
            
               Articolul 20 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 20
               În vederea punerii progresive în aplicare a regimului de control prevăzut de prezenta directivă, până la data de 31 decembrie 1992 statele membre pot efectua, în cursul transportului:
               
                           —
                        
                        
                           un control al documentelor pentru produsele menționate la anexele A și B sau pentru produsele importate provenind din țări terțe;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           controale sanitar-veterinare prin sondaj pe baza unui tratament egal pentru produsele menționate la anexa B.”
                        
                     
         
               9.
            
            
               Articolul 21 se elimină.
            
         
               10.
            
            
               La anexa B se adaugă următorul paragraf:
               „Alte produse de origine animală care nu figurează nici în anexa A la prezenta directivă, nici în partea B anexa A sau anexa B la Directiva 90/425/CEE (9): aceste produse se definesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.
            
         Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 1 iulie 1992. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 1992.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         J. GUMMER
         
      
   
   
      (1)  JO C 164, 1.7.1992, p. 28.
   
      (2)  Aviz emis la data de 1 iulie 1992 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
   
      (3)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/496/CEE (JO L 268, 24.9.1991, p. 56).
   
      (4)  JO L 373, 31.12.1990, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/496/CEE (JO L 268, 24.9.1991, p. 56).
   
      (5)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56. Directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/628/CEE (JO L 340, 11.12.1991, p. 17).
   
      (6)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29. Directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/628/CEE (JO L 340, 11.12.1991, p. 17).
   
      (7)  JO L 224, 18.8.1990, p. 13.
   
      (8)  JO L 377, 31.12.1991, p. 1.
   
      (9)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/496/CEE (JO L 268, 24.9.1991, p. 56).”