CELEX: 31976R1531
Language: it
Date: 1976-06-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1531/76 del Consiglio, del 22 giugno 1976, che istituisce un regime temporaneo di aiuti all'ammasso privato di taluni prodotti proteici

29 . 6 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 170 / 5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1531 /76 DEL CONSIGLIO
                                                         del 22 giugno 1976
                  che istituisce un regime temporaneo di aiuti all'ammasso privato di taluni
                                                           prodotti proteici
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  a) semi di soia di cui alla sottovoce ex 12.01 B della
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    tariffa doganale comune ;
 europea, in particolare l'articolo 43 ,                               b) prodotti di cui alla sottovoce 23.04 B della tariffa
                                                                           doganale comune ;
 vista la proposta della Commissione,
                                                                       c) prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b), del regola­
 visto il parere del Parlamento europeo ('),                               mento (CEE) n . 1067/74 .
 considerando che il regolamento (CEE) n . 563 /76 (2 ),
 ha istituito un regime di acquisto obbligatorio di latte              2 . L'aiuto è accordato conformemente alle disposi­
 scremato in polvere detenuto dagli organismi d' inter­                zioni dei contratti conclusi con gli organismi d' inter­
 vento e destinato ad essere incorporato negli alimenti                vento dello Stato membro in cui il prodotto deve
                                                                       entrare all' ammasso .
 per animali ; che l'applicazione di questo regime può
 causare, per i prodotti proteici di origine comunitaria
 o importati , che sono sostituibili al latte scremato in              3.     Il quantitativo globale che può fare l'oggetto di
 polvere nella fabbricazione degli alimenti per animali ,              tali contratti non può superare l'equivalente di
 difficoltà temporanee di smercio che portano alla                     250 000 tonnellate di panelli .
 formazione di ammassi in eccedenza ;
                                                                       4.     La durata dei contratti di ammasso non può supe­
 considerando che, al fine di evitare la perturbazione                 rare 12 mesi .
 del mercato di tali prodotti , è opportuno prevedere la
 concessione, durante un certo periodo, di aiuti all'am­               5.     Può essere deciso, conformemente alla procedura
 masso privato dei prodotti in causa ; che i quantitativi              di cui all'articolo 38 del regolamento n . 136/ 66/ CEE o
 che possono beneficiare di tali aiuti devono corrispon­               all'articolo 12 del regolamento (CEE) n . 1067/74, che
 dere al volume prevedibile delle eccedenze ; che è                    gli organismi d' intervento aurorizzino l'uscita antici­
 opportuno prevedere la possibilità di ripartire nella                 pata dall'ammasso dei prodotti oggetto dei contratti .
 Comunità i quantitativi sopra indicati ;
 considerando che il funzionamento di tale regime di
 aiuti può essere facilitato dalla conclusione di contratti                                     Articolo 2
 con gli organismi d' intervento ;
                                                                       1.     L' importo dell'aiuto è :
 considerando che, per realizzare gli obiettivi perseguiti
 mediante la concessione degli aiuti , l'importo di                    a) stabilito nel quadro di una procedura di gara pubbli­
 questi ultimi deve essere stabilito tenendo conto in                      cata nella    Gazzetta     ufficiale delle Comunità
 particolare delle spese occasionate dall'ammasso ; che,                   europee, oppure
 a tale fine, è opportuno prevedere due metodi per la
 determinazione di tale importo ;                                      b) fissato forfettariamente in anticipo .
 considerando che l'obiettivo della regolarizzazione del               2. L'importo dell'aiuto tiene conto delle spese
 mercato può essere conseguito se i prodotti oggetto di                tecniche dell'ammasso e degli interessi nei differenti
 contratto non sono reimmessi sul mercato durante la                   luoghi di ammasso nonché di altri fattori rilevanti del
                                                                       mercato .
 durata del contratto stesso ; che , tuttavia , si deve preve­
 dere     l'uscita dall' ammasso di          tali  prodotti   dal
 momento in cui la situazione del mercato nonché il
 livello dei prezzi lo rendano necessario ,                                                     Articolo 3
                                                                       Le modalità di applicazione del presente regolamento
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo
                                                                       38 del regolamento n . 136/ 66/ CEE o all'articolo 12
                           Articolo ì
                                                                       del regolamento (CEE) n . 1067/ 74 .
 1.     Durante il periodo dal 1° luglio 1976 al 31
 ottobre 1976 , è istituito un regime di aiuti all' am­
                                                                                                A rticolo 4
 masso privato di :
(') GU n . C 100 del .3 . 5 . 1976 , pag . 11 .                        11 presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 18 .                       1976 .
 ---pagebreak--- N. L 170 /6                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           29 . 6 . 76
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 1976 .
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                         J. HAMILIUS