CELEX: 32021D0430(02)
Language: pl
Date: 2021-03-30 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 30 marca 2021 r. zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej 2021/C 159/02

30.4.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  C 159/16
               
            
         DECYZJA KOMISJI
         z dnia 30 marca 2021 r.
         zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej
         (2021/C 159/02)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1),
         uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 389/2013 z dnia 2 maja 2013 r. ustanawiające rejestr Unii zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, decyzjami nr 280/2004/WE i nr 406/2009/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylające rozporządzenia Komisji (UE) nr 920/2010 i (UE) nr 1193/2011 (2), w szczególności jego art. 59 ust. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Liczbę międzynarodowych jednostek emisji, do których uprawnieni są operatorzy, określa się zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (UE) nr 1123/2013 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 59 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 389/2013 państwa członkowskie powiadomiły Komisję o swoich tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uprawnienia do międzynarodowych jednostek emisji określone zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1123/2013 są co roku automatycznie aktualizowane przez centralnego administratora rejestru Unii na podstawie zweryfikowanych emisji. W przypadku nowych instalacji stacjonarnych i nowych operatorów statków powietrznych nie istnieje wartość wstępnego uprawnienia do międzynarodowych jednostek emisji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pismem z dnia 4 lutego 2021 r. Belgia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pismem z dnia 9 lutego 2021 r. Finlandia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pismem z dnia 15 lutego 2021 r. Francja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pismami z dnia 15 lutego i 9 marca 2021 r. Niemcy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Pismem z dnia 19 lutego 2021 r. Węgry powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Pismem z dnia 3 lutego 2021 r. Irlandia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Pismem z dnia 18 lutego 2021 r. Polska powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Pismem z dnia 14 stycznia 2021 r. Słowacja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Pismem z dnia 5 lutego 2021 r. Hiszpania powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Zgłoszone zmiany są zgodne z dyrektywą 2003/87/WE oraz ze środkami przyjętymi na podstawie art. 11a ust. 8 tej dyrektywy, w tym rozporządzeniem (UE) nr 1123/2013.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Należy zatem poinstruować centralnego administratora, aby wprowadził odpowiednie zmiany w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej,
                  
               STANOWI, CO NASTĘPUJE:
         
            Artykuł
            Centralny administrator wprowadza zmiany w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej. Zmiany w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji są określone w załączniku.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 30 marca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Wiceprzewodniczący wykonawczy
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.
         
            (2)  Dz.U. L 122 z 3.5.2013, s. 1.
         
            (3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1123/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. w sprawie określania uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 299 z 9.11.2013, s. 32).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               Belgia
            
            
                        ID
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013
                     
                     
                        Wstępne uprawnienie
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Sobelgra
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        14021
                     
                  
                        244
                     
                     
                        NV Wienerberger Lanaken
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        11034
                     
                  
                        316
                     
                     
                        Norbord
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        37750
                     
                  
               Finlandia
            
            
                        ID
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013
                     
                     
                        Wstępne uprawnienie
                     
                  
                         
                     
                     
                        Biohybridilaitos
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Honkaharjun lämpökeskus
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213822
                     
                     
                        Ottelukadun lämpökeskus
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213824
                     
                     
                        Laanilan biovoimalaitos
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213823
                     
                     
                        Parolannummen lämpökeskus
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sienimäen lämpökeskus
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213880
                     
                     
                        Vaasan keskussairaalan lämpökeskus
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
               Francja
            
            
                        ID
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013
                     
                     
                        Wstępne uprawnienie
                     
                  
                        212800
                     
                     
                        SILL SAS
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        212960
                     
                     
                        EDF - Data center Pacy-sur-Eure
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213060
                     
                     
                        IMERYS PCC
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213120
                     
                     
                        Chauf. Urbaine et Centrale Autoprod. Electr. Cogé.
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213300
                     
                     
                        COGENERATION ARKEMA JARRIE
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213380
                     
                     
                        Tour Basalte
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213601
                     
                     
                        DATACENTER DE BAILLY-ROMAINVILLIERS
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213602
                     
                     
                        DATACENTER DE BUSSY SAINT-GEORGES
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213900
                     
                     
                        Plaine de Garonne Energies
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213920
                     
                     
                        STE D'EXPLOITATION THERMIQUE DU MIRAIL - SETMI
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214000
                     
                     
                        ELM OPERATIONS - Chaufferie de Surville
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213020
                     
                     
                        Sky Prime Aviation Services
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
                        213320
                     
                     
                        GLOBAL CHARTER SERVICES LIMITED
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
                        213940
                     
                     
                        ALTUS PARTICIPACOES LTDA
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
               Niemcy
            
            
                        ID
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013
                     
                     
                        Wstępne uprawnienie
                     
                  
                        246
                     
                     
                        Werk Amberg
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        11187
                     
                  
                        398
                     
                     
                        Ziegelwerk Kellerer
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        43771
                     
                  
                        1176
                     
                     
                        HKW Lichtenberg
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        90152
                     
                  
                        1606
                     
                     
                        Kraftwerk Neurath
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        11606934
                     
                  
                         
                     
                     
                        PM3
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214061
                     
                     
                        Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Papierfabrik Papiermaschine 2
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Heizzentrale
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        212260
                     
                     
                        LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                         
                     
                  
                        98
                     
                     
                        Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II zur Herstellung von Zementklinker
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        496108
                     
                  
                        238
                     
                     
                        Glasfabrik
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        59403
                     
                  
                        244
                     
                     
                        Behälterglasproduktion Freital
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        14155
                     
                  
                        756
                     
                     
                        Heizwerk Freimann
                     
                     
                        1,3
                     
                     
                        3852
                     
                  
                        244
                     
                     
                        Behälterglasproduktion Freital
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        14155
                     
                  
                         
                     
                     
                        GTP5 in den Hallen 904 und 905
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Heizwerk zur Splitzen-/Reservelastbereitstellung
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
               Węgry
            
            
                        ID
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013
                     
                     
                        Wstępne uprawnienie
                     
                  
                        213600
                     
                     
                        Debreceni Kombinált Ciklusú Erőmű
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214160
                     
                     
                        Vajda Real Estate Kft., Papírgyár
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214120
                     
                     
                        Akkumulátoros elválasztó film gyártása
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
               Irlandia
            
            
                        ID
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013
                     
                     
                        Wstępne uprawnienie
                     
                  
                        214062
                     
                     
                        KDCR DUB1
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214063
                     
                     
                        KDCR DUB2
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                         
                     
                  
                        111
                     
                     
                        Aurivo Dairy Ingredients Limited
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        13892
                     
                  
               Polska
            
            
                        ID
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013
                     
                     
                        Wstępne uprawnienie
                     
                  
                        827
                     
                     
                        Instalacja do produkcji papieru
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        2870
                     
                  
               Słowacja
            
            
                        ID
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013
                     
                     
                        Wstępne uprawnienie
                     
                  
                        213921
                     
                     
                        Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
               Hiszpania
            
            
                        ID
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013
                     
                     
                        Wstępne uprawnienie
                     
                  
                         
                     
                     
                        INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        MERCADONA S.A.- CENTRO LOGÍSTICO DE CIEMPOZUELOS
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        211
                     
                     
                        Celulosas de Asturias S.A.
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        59296
                     
                  
                         
                     
                     
                        SKYUP AIRLINES LLC
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELITE AERO IRELAND
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        TIANJIN AIRLINES
                     
                     
                        1,5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SEA SA
                     
                     
                        1.5