CELEX: 31986R0691
Language: da
Date: 1986-03-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 691/86 af 3. marts 1986 om den midlertidige ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med AVS-staterne

5 . 3 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 63 / 3
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 691 / 86
                                                             af 3 . marts 1986
                     om den midlertidige ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med
                                                               AVS-staterne
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  identisk med den ordning, der er fastsat ved ovennævnte
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       forordninger ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                den periode , hvori der gælder særlige betingelser for Spaniens
 pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                      og Portugals anvendelse af samhandelsordningen , bør såle­
                                                                          des forlænges ud over den i ovennævnte forordninger
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       fastsatte frist og indtil afslutningen af de igangværende
                                                                          forhandlinger med AVS-staterne med henblik på indgåelse af
 ud fra følgende betragtninger :                                          en protokol om tilpasning og overgangsforanstaltninger
                                                                          vedrørende tredje AVS / EØF-konvention for at tage hensyn
                                                                          til Spaniens og Portugals tiltrædelse ;
 der blev den 10 . december 1985 indledt forhandlinger
 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og AVS-sta­
 terne med henblik på indgåelse af en protokol om tilpasning              med hensyn til de kvantitative restriktioner , som kongeriget
 af tredje AVS / EØF-konvention for at tage hensyn til Spani­             Spanien og republikken Portugal skal anvende i forhold til
 ens og Portugals tiltrædelse af De europæiske Fællesska­                 tredjelande for så vidt angår de i bilag II til traktaten
 ber ;                                                                    omhandlede varer , har Rådet allerede vedtaget generelle
                                                                          bestemmelser , der gælder for samtlige tredjelande ;
 ifølge artikel 180 , stk . 1 , og artikel 367 i akten vedrørende
 Spaniens og Portugals tiltrædelse skal Fællesskabet , hvis en            Kommissionen bør således fastsætte gennemførelsesbestem­
                                                                          melserne til disse bestemmelser ;
 sådan protokol ikke er indgået pr. 1 . januar 1986 , træffe de
 fornødne foranstaltninger med henblik på fra tiltrædelsen at
 afhjælpe denne situation ;                                               De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla er ikke en del af
                                                                          Fællesskabets toldområde , og de af fællesskabsinstitutioner­
 på den anden side er tredje AVS / EØF-konvention endnu                   ne vedtagne retsakter af autonom eller aftalemæssig art
 ikke trådt i kraft ;                                                     vedrørende den fælles handelspolitik , som direkte vedrører
                                                                          import og eksport af varer , finder i princippet ikke anven­
                                                                          delse på De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla ;
 ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 485 / 85 af 26 . februar 1985
 om anvendelse af AVS / EØF-Ministerrådets afgørelse nr.
 2 / 85 om de overgangsforanstaltninger , der skal anvendes fra           i henhold til artikel 7 i protokol nr . 2 vedrørende De
 den 1 . marts 1985 (*), hvis gyldighed er forlænget ved                  kanariske Øer samt Ceuta og Melilla , der er knyttet som
 forordning ( EØF ) nr . 690 / 86 ( 2 ), og Rådets forordning             bilag til tiltrædelsesakten , må de toldsatser og afgifter med
"( EØF) nr . 486 / 85 af 26 . februar 1985 om den ordning, der            tilsvarende virkning samt den ordning for samhandelen , der
 skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet             anvendes på indførsel til De kanariske Øer samt til Ceuta og
 af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika ,               Melilla af varer fra et tredjeland , imidlertid ikke være mindre
 Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) eller i de oversøiske           gunstige end dem , Fællesskabet anvender i overensstemmelse
 lande og territorier ( 3 ), hvis gyldighed er forlænget ved              med Fællesskabets internationale forpligtelser eller dets
 forordning ( EØF ) nr . 692 / 86 ( 4 ) fastsættes de overgangsbe­        præferenceordninger over for det pågældende tredjeland
 stemmelser , der skal anvendes , indtil tredje AVS / EØF-kon­            under forudsætning af, at dette tredjeland indrømmer ind­
 vention træder i kraft ;                                                 førsler fra De kanariske Øer samt fra Ceuta qg Melilla samme
                                                                          behandling, som det indrømmer Fællesskabet ;
 disse overgangsforanstaltninger finder anvendelse på forbin­
 delserne mellem AVS-staterne og det udvidede Fællesskab ;                rammerne for den samhandelsordning , der skal gælde for
                                                                          indførsel til De kanariske Øer samt til Ceuta og Melilla
                                                                          af varer med oprindelse i AVS-staterne , bør derfor fastlægges
 de særlige betingelser for kongeriget Spaniens og republikken
 Portugals anvendelse af den samhandelsordning , der følger
 af ovennævnte forordninger, bør derfor fastsættes ;
 på den anden side træder tredje AVS / EØF-konvention i                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 kraft om kort tid , og den heri fastsatte samhandelsordning er
                                                                                                       Artikel 1
 H    EFT nr . L 61 af 1 . 3 . 1985 , s . 1 .
 (2 ) Se side 1 i denne Tidende .
 ( 3) EFT nr . L 61 af 1 . 3 . 1985 , s . 4 .                             Fra den 1 . marts 1986 og indtil ikrafttrædelsen af den
 (4 ) Se side 93 i denne Tidende .                                        protokol , der er omhandlet i artikel 179 og 366 i tiltrædel­
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    5 . 3 . 86
sesakten , dog senest indtil den 31 . december 1986 , anvender                             Artikel 2
kongeriget Spanien og republikken Portugal på indførsel af
varer med oprindelse i AVS-staterne samme ordning som             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel­
den , der anvendes af Fællesskabets øvrige medlemsstater ,        sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
under hensyntagen til de særlige betingelser , der er anført
bilaget .                                                         Den anvendes fra den 1 . marts 1986 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1986 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                  W. F. van EEKELEN
                                                                                       Formand
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 63 / 5
                                                                     BILAG
                      Særlige betingelser for indførsel i Spanien og Portugal af varer med oprindelse i staterne i
                                              Afrika , Vestindien og Stillehavet ( AVS-staterne )
                               KAPITEL I                                   2.       Uanset stk . 1 :
                  BESTEMMELSER FOR SPANIEN
                                                                           — er de basistoldsatser , der skal gælde for de i bilag I
                                                                                omhandlede varer , de satser , som kongeriget Spanien
                                                                                anvendte over for AVS-staterne den 1 . januar 1985 ,
                              Afdeling I
                                                                           — er de basistoldsatser , der skal gælde for de nedenfor
                            Generel ordning                                     nævnte varer , de satser , der er anført ud for hver vare :
                                                                             Position i den
                                                                                                       Varebeskrivelse            Toldsatser
                                Artikel 1                                   fælles toldtarif
1.      Bortset fra de varer , der er anført i bilag I , anvender               24.02        Tobaksvarer ; ekstrakter af
                                                                                             tobak :
kongeriget Spanien på varer med oprindelse i staterne i
Afrika , Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) fra den                                    A.  Cigaretter                        50,0%
1 . marts 1986 samme importtoldsatser som dem , det                                          B.  Cigarer , cerutter og cigarillos  55,0%
                                                                                             C.  Røgtobak                          46,8%
anvender på de samme varer indført fra Fællesskabet i dets                                   D.  Skrå og snus                      26,0%
sammensætning pr . 31 . december 1985 .                                                      E.  Andre varer , herunder
                                                                                                 båndtobak                         10,4%
2.      Kongeriget Spanien afvikler således gradvis import­                     27.09        Jordolie og rå olier hidrørende fra
toldsatserne for varer med oprindelse i AVS-staterne , efter                                 bituminøse mineraler                      fri
følgende tidsplan :
— 1 . marts 1986 nedsættes hver sats til 90 % af basistol­
     den ,
                                                                                                          Artikel 3
— 1 . januar 1987 nedsættes hver sats til 77,5 % af basistol­
     den ,
                                                                           Hvis kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter de
— 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 62,5 % af basistol­              toldsatser , der anvendes ved indførsel af varer fra Fællesska­
     den ,                                                                 bet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i et
                                                                           hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , skal det ligeledes
— 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 47,5 % af basistol­              suspendere eller foretage samme procentvise nedsættelse af
     den ,                                                                 de toldsatser , der anvendes på de samme varer med oprin­
— 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 35% af basistol­                 delse i AVS-staterne , med undtagelse af de i bilag I anførte
                                                                           varer .
     den ,
— 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5% af basistol­
     den ,
— 1 . januar 1992 nedsættes hver sats til 10 % af basistol­                                               Artikel 4
     den .
Den sidste nedsættelse på 10 % foretages den 1 . januar                    1.      Kongeriget Spanien anvender kvantitative import­
1993 .                                                                     restriktioner :
3.      De toldsatser , der beregnes i henhold til stk . 2 ,               — indtil den 31 . december 1988 for de i bilag II nævnte
afrundes til én decimal ved bortfald af anden decimal .                         varer ,
                                                                           — indtil den 31 . december 1989 for de i bilag III nævnte
                                Artikel 2                                      varer .
1.      Den basistoldsats , som skal danne grundlag for de i               Kongeriget Spanien kan indtil den 31 . december 1989
artikel 1 , stk . 2 , fastsatte successive nedsættelser, er for hver       anvende kvantitative importrestriktioner for de i bilag IV
vare den toldsats , som kongeriget Spanien rent faktisk                    nævnte varer , forudsat at det anvender foranstaltninger af
anvendte over for Fællesskabet den 1 . januar 1985 .                       samme karakter over for ikke-præferentielle tredjelande .
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             5 . 3 . 86
 2.      De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i anvendel­     — for så vidt angår det variable element i importbelastnin­
 se af globale kontingenter , der gælder for samtlige AVS-sta­             gen i fuldt omfang anvende de præferencesatser , der
ter .                                                                      følger af tredje AVS / EØF-konvention , fra den 1 . marts
                                                                           1986 .
 3.      De oprindelige kontingenter er anført i henholdsvis
 bilag II , III og IV .
                                                                                                 Afdeling II
 Tempoet for gradvis forhøjelse af de i bilag II og IV anførte
 kontingenter og af kontingent nr . 1 til 5 og 10 til 14 , anført i   Varer anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det
bilag III , er 25 % ved hvert års begyndelse , for så vidt angår                      europæiske økonomiske Fællesskab
kontingenter udtrykt i værdi , og 20% ved hvert års begyn­
delse , for så vidt angår kontingenter udtrykt i mængde .                                           Artikel 6
Forhøjelsen lægges til hvert kontingent , og den følgende
forhøjelse beregnes på grundlag af den samlede størrelse .            1.       For de varer , der er anført i bilag II til traktaten om
                                                                      oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab , anven­
For kontingent nr . 6 til 9 , der er anført i bilag III , er tempoet  der kongeriget Spanien med forbehold af nedenstående
for den årlige gradvise forhøjelse følgende :                         særlige bestemmelser fra den 1 . marts 1986 en sats , der
                                                                      nedsætter forskellen mellem basistoldsatsen og præference­
— første år : 13 % ,                                                  toldsatsen i følgende tempo :
— andet år: 18% ,                                                     — den 1 . marts 1986 nedsættes forskellen til 90,9 % af den
                                                                           oprindelige forskel ,
— tredje år: 20% ,                                                    — den 1 . januar 1987 nedsættes forskellen til 81 ,8 % af den
                                                                           oprindelige forskel ,
— fjerde år : 20% .
                                                                      — den 1 . januar 1988 nedsættes forskellen til 72,7 % af den
                                                                           oprindelige forskel ,
4.       Såfremt det konstateres , at indførslen i Spanien af en af
de i bilag II , III og IV opregnede varer i løbet af to på            — den 1 . januar 1989 nedsættes forskellen til 63,6 % af den
hinanden følgende år har udgjort mindre end 90% af                         oprindelige forskel ,
kontingentet , frigives indførslen af den pågældende vare med         — den 1 . januar 1990 nedsættes forskellen til 54,5% af den
oprindelse i AVS-staterne fra begyndelsen af det år , der følger           oprindelige forskel ,
efter ovennævnte to år , forudsat at indførslen af den samme
vare fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 3 1 . december        — den 1 . januar 1991 nedsættes forskellen til 45,4 % af den
1985 er frigivet på det tidspunkt .                                        oprindelige forskel ,
                                                                      — den 1 . januar 1992 nedsættes forskellen til 36,3 % af den
Hvis kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i                  oprindelige forskel ,
bilag II og III opregnede varer fra Fællesskabet i dets
sammensætning pr . 31 . december 1985 , eller hvis det                — den 1 . januar 1993 nedsættes forskellen til 27,2% af den
forhøjer et kontingent gældende for Fællesskabet i dets                    oprindelige forskel ,
sammensætning pr . 31 . december 1985 med en sats , der               — den 1 . januar 1994 nedsættes forskellen til 18,1 % af den
ligger over den i stk . 3 nævnte minimumssats , frigiver det               oprindelige forskel ,
ligeledes indførslen af den pågældende vare med oprindelse i
AVS-staterne eller forhøjer det globale kontingent tilsva­            — den 1 . januar 1995 nedsættes forskellen til 9,0% af den
rende .                                                                    oprindelige forskel .
                                                                      Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne i fuldt
5.       Kongeriget Spanien anvender ved forvaltningen af de i        omfang den 1 . januar 1996 .
stk . 1 omhandlede kontingenter de samme regler og den
samme administrative praksis , som anvendes ved indførsel af          Dog kan nedennævnte varer med oprindelse i AVS-staterne
de pågældende varer med oprindelse i Fællesskabet i dets              fra den 1 . marts 1986 indføres toldfrit i Spanien :
sammensætning pr . 31 . december 1985 .
                                                                         Position i den fælles                Varebeskrivelse
                                                                               toldtarif
                                Artikel 5                                       09.01          Kaffe , rå eller brændt , også coffeinfri;
                                                                                               skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning
                                                                                               med indhold af kaffe , uanset blandingsfor­
For varer henhørende under forordning ( EØF ) nr . 3033 / 80                                   holdet :
med oprindelse i AVS-staterne skal kongeriget Spanien :                                        A. Kaffe :
                                                                                                   I. Rå kaffe :
— fra den 1 . marts 1986 gradvis afvikle den told , der udgør                                          a ) Med coffeinindhold
      det faste element i importbelastningen , med udgangs­
      punkt i de i bilag V anførte basistoldsatser og i det i
                                                                                18.01          Kakaobønner , hele eller brækkede , også
                                                                                               brændte
      artikel 1 , stk . 2 , anførte tempo ,
 ---pagebreak---  5 . 3 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 63 / 7
 2.      Kongeriget Spanien udsætter anvendelsen af præferen­                                       Artikel 8
 ceordningen indtil den 31 . december 1990 for så vidt angår
 olivenolie og olieholdige frø og frugter henhørende under            1.     Kongeriget Spanien kan anvende kvantitative import­
 forordning nr . 136 / 66 / EØF samt produkter afledt deraf.          restriktioner for varer med oprindelse i AVS-staterne:
 3.      Kongeriget Spanien udsætter anvendelsen af præferen­         a ) for de i bilag VI anførte varer indtil den 31 . december
 ceordningen indtil den 31 . december 1989 for så vidt angår               1989 ;
 sektoren for frugt og grønsager henhørende under forord­
 ning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .                                        b ) for de i bilag Vil anførte varer indtil den 31 . december
                                                                           1995 ;
 4.      For fiskerivarer henhørende under pos . 03.01 , 03.02 ,      c) for de varer , som i overensstemmelse med tiltrædelsesak­
 03.03 , 05.15 A , 16.04 , 16.05 og 23.01 B i den fælles                  tens artikel 8 1 er underkastet den supplerende mekanis­
 toldtarif anvender kongeriget Spanien fra den 1 . marts 1986             me , der anvendes ved indførsel i Spanien fra Fælles­
 en sats , der nedsætter forskellen mellem basistoldsatsen og             skabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 ,
 præferencetoldsatsen i følgende tempo :                                  bortset fra varer henhørende under forordning ( EØF )
                                                                          nr . 1035 / 72 .
 — den 1 . marts 1986 nedsættes forskellen til 87,5 % af den
      oprindelige forskel ,                                          2.      Kongeriget Spanien anvender indtil den 31 . december
                                                                      1990 kvantitative restriktioner ved indførsel af de varer med
 — den 1 . januar 1987 nedsættes forskellen til 75,0 % af den        oprindelse i AVS-staterne , der omhandles i :
      oprindelige forskel ,
                                                                     — litra a ), med undtagelse af sojafrø henhørende under pos .
 — den 1 . januar 1988 nedsættes forskellen til 62,5 % af den             12.01 B i den fælles toldtarif,
      oprindelige forskel ,
                                                                     — litra b ), med undtagelse af varer henhørende under pos .
— den 1 . januar 1989 nedsættes forskellen til 50,0 % af den              15.17 B II og 23.04 B i den fælles toldtarif,
      oprindelige forskel ,
                                                                     i artikel 1 , stk . 2 , i forordning nr . 136 / 66 / EØF .
— den 1 . januar 1990 nedsættes forskellen til 37,5 % af den
      oprindelige forskel ,
                                                                     3.     Kongeriget Spanien kan indtil den 31 . december 1992
— den 1 . januar 1991 nedsættes forskellen til 25,0 % af den         opretholde kvantitative restriktioner over for AVS-staterne
      oprindelige forskel ,                                          for de i bilag VIII anførte varer .
— den 1 . januar 1992 nedsættes forskellen til 12,5 % af den         4.     Kommissionen fastsætter under hensyntagen til de af
      oprindelige forskel .                                          Rådet fastlagte retningslinjer gennemførelsesbestemmelserne
                                                                     til de i stk . 1 , 2 og 3 omhandlede bestemmelser .
Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne i fuldt
omfang fra den 1 . januar 1993 .
                                                                                                    Artikel 9
For så vidt angår tilberedte og konserverede sardiner henhø­
rende under pos . 16.04 D i den fælles toldtarif anvender            1.     For de varer , som pr . 1 . marts 1986 ikke er underkastet
kongeriget Spanien dog fra den 1 . marts 1986 en sats , der          en fælles markedsordning, finder bestemmelserne i artikel
nedsætter forskellen mellem basistoldsatsen og præference­           130 , stk . 1 , og artikel 131 , stk . 1 , i tredje AVS / EØF-kon­
toldsatsen i det i stk . 1 angivne tempo .                           vention vedrørende afskaffelse af afgifter med tilsvarende
                                                                     virkning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner
5.       Den i stk . 1 og 4 omhandlede basistoldsats defineres       og foranstaltninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse
som anført i artikel 2 , stk . 1 . For så vidt angår tamkaniner      på sådanne afgifter , restriktioner og foranstaltninger , hvis
henhørende under pos . 01.06 A i den fælles toldtarif er             disse på datoen for tiltrædelsen udgør en integrerende del af
basistoldsatsen dog fastsat til 6,5% .                               en national markedsordning i Spanien .
                                                                     Denne bestemmelse anvendes kun indtil etableringen af en
                                                                     fælles markedsordning for disse varer og senest indtil den 31 .
                                                                     december 1995 , og kun i det omfang , det er strengt
                             Artikel 7                               nødvendigt for at sikre opretholdelsen af den nationale
                                                                     ordning .
Kongeriget Spanien anvender fra den 1 . marts 1986 de
ikke-toldmæssige fordele , navnlig afgiftsnedsættelser , som         2.     Uanset stk . 1 kan kongeriget Spanien i det omfang, det
Fællesskabet indrømmer for varer med oprindelse i AVS-sta­           er strengt nødvendigt for at sikre opretholdelsen af den
terne .                                                              nationale ordning, fortsat anvende kvantitative import
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               5 . 3 . 86
restriktioner for bananer henhørende under pos . 08.01 B i                                          KAPITEL II
den fælles toldtarif med oprindelse i AVS-staterne , indtil der
etableres en fælles markedsordning for denne vare .                                 BESTEMMELSER FOR PORTUGAL
                                                                                                   Afdeling I
                         Afdeling III
                                                                                                 Generel ordning
           De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
                                                                                                    Artikel 11
                           Artikel 10
                                                                    1.     Republikken Portugal afskaffer den 1 . marts 1986
                                                                    importtolden for varer med oprindelse i AVS-staterne .
1.      Med forbehold af nedenstående bestemmelser er ord­
ningen for samhandelen mellem på den ene side De kanariske
                                                                    2.     Uanset stk . 1 afvikler republikken Portugal gradvis
Øer samt Ceuta og Melilla og på den anden side AVS-sta­
                                                                    importtoldsatserne for de i bilag X anførte varer med
terne den samme som den , der anvendes på samhandelen               oprindelse i AVS-staterne efter følgende tidsplan :
mellem Fællesskabet og AVS-staterne , forudsat at AVS-sta­
terne indrømmer varer med oprindelse på De kanariske Øer            — den 1 . marts 1986 nedsættes hver sats til 90% af
eller i Ceuta og Melilla samme behandling , som de indrøm­               basistolden ,
mer Fællesskabet .
                                                                    — den 1 . januar 1987 nedsættes hver sats til 80% af
2.      De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og               basistolden ,
Melilla anvender på andre varer end dem , der er anført i           — den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65% af
bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske                   basistolden ,
økonomiske Fællesskab , samt den såkaldte » arbitrio insular
— tarifa general « gældende på De kanariske Øer afvikles            — den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50% af
gradvis fra den 1 . marts 1986 for varer med oprindelse i                basistolden ,
AVS-staterne i samme tempo og på samme betingelser som
dem , der er fastsat i artikel 1 , 2 og 3 .                         — den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40% af
                                                                         basistolden ,
3.      De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og          — den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 30% af
Melilla anvender på de i bilag II til traktaten om oprettelse af         basistolden ,
Det europæiske økonomiske Fællesskab anførte varer med
oprindelse i AVS-staterne , tilnærmes gradvis til de præferen­      — den 1 . januar 1992 og den 1 . januar 1993 foretages de to
cesatser , som Fællesskabet anvender for disse varer , idet              øvrige nedsættelser på hver 15% .
disse territorier dog har mulighed for at indrømme de
pågældende varer en gunstigere behandling end den , der             3.     De toldsatser , der beregnes i henhold til stk . 2 ,
indrømmes af Fællesskabet .                                         afrundes til én decimal ved bortfald af anden decimal .
Det tempo , hvori afviklingen finder sted , og de betingelser ,
der gælder herfor , må imidlertid under ingen omstændighe­
                                                                                                    Artikel 12
der overskride det tempo og de betingelser , der er fastsat i
artikel 1 , 2 og 3 .
                                                                    1.     Den basistoldsats , som skal danne grundlag for de i
4.      De kanariske Øers såkaldte » arbitrio insular — tarifa
                                                                    artikel 1 1 , stk . 2 , fastsatte successive nedsættelser , er for hver
                                                                    vare den toldsats , som republikken Portugal rent faktisk
especial « afskaffes for varer med oprindelse i AVS-staterne        anvendte over for AVS-staterne den 1 . januar 1985 .
den 1 . marts 1986 .
                                                                    2.     Uanset stk . 1 afskaffer republikken Portugal for de i
Denne afgift kan dog opretholdes for indførsel af de varer ,        bilag XI anførte varer tolden på grundlag af de basistoldsat­
der er opregnet på listen i bilag IX , med en sats svarende til     ser , der i nævnte bilag er anført for hver vare , forudsat at
90 % af den sats , der er anført for hver enkelt vare på nævnte     disse satser er højere end de satser , som republikken Portugal
liste , og under forudsætning af, at denne nedsatte afgift          rent faktisk anvendte over for AVS-staterne den 1 . januar
finder ensartet anvendelse på enhver indførsel af de pågæl­         1985 .
dende varer med oprindelse i AVS-staterne som helhed .
Denne afgift afskaffes samtidig med , at den afskaffes over for
Fællesskabet .
                                                                                                    Artikel 13
Denne afgift må på intet tidspunkt overstige niveauet i den
spanske toldtarif som ændret med henblik på gradvis                 Hvis republikken Portugal suspenderer eller nedsætter de
indførelse af den fælles toldtarif.                                 toldsatser , der anvendes ved indførsel af varer fra Fælles­
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 63 / 9
skabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i et                                        Artikel 16
hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , skal den ligeledes
suspendere eller foretage samme procentvise nedsættelse af             Republikken Portugal opretholder indtil den 31 . december
de toldsatser , der anvendes på de samme varer med oprin­              1987 kvantitative restriktioner over for AVS-staterne for
delse i AVS-staterne , med undtagelse af de i bilag X , punkt B ,      automobiler , som er underkastet den særlige ordning, der er
anførte varer .
                                                                       fastlagt mellem Fællesskabet og republikken Portugal i
                                                                       henhold til protokol nr. 18 til tiltrædelsesakten .
                             Artikel 14
                                                                                                  Artikel 1 7
1.      Afgifter med tilsvarende virkning som importtold , som
republikken Portugal anvender på varer med oprindelse i                For varer henhørende under forordning ( EØF ) nr . 3033 / 80
AVS-staterne , afskaffes den 1 . marts 1986 .                          med oprindelse i AVS-staterne skal republikken Portugal :
                                                                       — fra den 1 . marts 1986 gradvis afvikle den told , der udgør
2.      Nedenstående afgifter , anvendt af republikken Portu­              det faste element i importbelastningen , på grundlag af de i
gal i samhandelen med AVS-staterne , afvikles gradvis i                    bilag XIII anførte basistoldsatser og i det tempo , der er
følgende tempo :                                                           angivet i artikel 11 , stk . 2 ,
a ) afgiften på 0,4 % ad valorem gældende :                            — for så vidt angår det variable element i importbelastnin­
     — for midlertidigt indførte varer ,                                   gen anvende de præferencesatser , der følger af tredje
                                                                           AVS / EØF-konvention , fra den dato — i løbet af det
     — for genindførte varer ( bortset fra containere ),                   første år i anden etape af overgangsordningen — på
     — for varer indført under proceduren for aktiv foræd­                 hvilken anvendelsen af reglerne for anden etape begynder
          ling karakteriseret ved refusion af told opkrævet ved            for så vidt angår de basisprodukter , for hvilke produk­
          indførslen af de benyttede varer efter udførslen af de           tionsåret indledes sidst .
          tilvirkede varer (» drawbacks «),
     skal :
     — nedsættes til 0,2 % den 1 . januar 1987 , og
                                                                                                Afdeling II
     — afskaffes den 1 . januar 1988 ;
                                                                       Varer anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det
b ) afgiften på 0,9 % ad valorem gældende for varer indført                         europæiske økonomiske Fællesskab
     med henblik på overgang til frit forbrug skal :
     — nedsættes til 0,6 % den 1 . januar 1989 ,
     — nedsættes til 0,3 % den 1 . januar 1990 , og
                                                                                                  Artikel 18
     — afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                                                       1.     For de varer , der er anført i bilag II til traktaten om
                                                                       oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab , anven­
                                                                       der republikken Portugal med forbehold af nedenstående
                             Artikel IS                                særlige bestemmelser fra den 1 . marts 1986 en sats , der
                                                                       nedsætter forskellen mellem basistoldsatsen og præference­
                                                                       toldsatsen i følgende tempo :
1.      Republikken Portugal afskaffer den 1 . marts 1986 den
finanstold eller det fiskale element i told , der på denne dato        — den 1 . marts 1986 nedsættes forskellen til 90,9% af den
er gældende for indførsel af varer med oprindelse i AVS­                   oprindelige forskel ,
staterne .
                                                                       — den 1 . januar 1987 nedsættes forskellen til 81,8 % af den
2.      For de i bilag XII anførte varer afskaffes den finanstold          oprindelige forskel ,
eller det fiskale element i told , der anvendes af republikken
Portugal , i det i artikel 11 , stk . 2 , fastsatte tempo .            — den 1 . januar 1988 nedsættes forskellen til 72,7 % af den
                                                                           oprindelige forskel ,
3.      Såfremt republikken Portugal gør brug af den mulig­            — den 1 . januar 1989 nedsættes forskellen til 63 ,6 % af den
hed , den i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 196 , stk . 3 ,         oprindelige forskel ,
har for at erstatte finanstolden eller det fiskale element i en
sådan told med en intern afgift , udgør det element , der              — den 1 . januar 1990 nedsættes forskellen til 54,5 % af den
eventuelt ikke er dækket af den interne afgift , den basistold ,           oprindelige forskel ,
der skal danne grundlag for afviklingen . Dette element
afskaffes i samhandelen med AVS-staterne i det tempo , der er          — den 1 . januar 1991 nedsættes forskellen til 45,4 % af den
fastsat i artikel 11 , stk . 2 .                                           oprindelige forskel ,
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 10                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5 . 3 . 86
— den 1 . januar 1992 nedsættes forskellen til 36,3 % af den       — den 1 . januar 1987 nedsættes forskellen til 75,0 % af den
     oprindelige forskel ,                                              oprindelige forskel ,
— den 1 . januar 1993 nedsættes forskellen til 27,2 % af den       — den 1 . januar 1988 nedsættes forskellen til 62,5 % af den
     oprindelige forskel ,                                              oprindelige forskel ,
— den 1 . januar 1994 nedsættes forskellen til 18,1 % af den
     oprindelige forskel ,                                         — den 1 . januar 1989 nedsættes forskellen til 50,0 % af den
                                                                        oprindelige forskel ,
— den 1 . januar 1995 nedsættes forskellen til 9,0 % af den
     oprindelige forskel .                                         — den 1 . januar 1990 nedsættes forskellen til 37,5 % af den
                                                                        oprindelige forskel ,
Republikken Portugal anvender præferencesatserne i fuldt
omfang fra den 1 . januar 1996 .                                   — den 1 . januar 1991 nedsættes forskellen til 25,0 % af den
                                                                        oprindelige forskel ,
2.     Republikken Portugal udsætter anvendelsen af præfe­
renceordningen indtil den 31 . december 1990 for så vidt           — den 1 . januar 1992 nedsættes forskellen til 12,5 % af den
angår olivenolie og olieholdige frø og frugter henhørende               oprindelige forskel .
under forordning nr . 136 / 66 / EØF samt produkter afledt
deraf.
                                                                   Republikken Portugal anvender præferencesatserne i fuldt
3.     Republikken Portugal udsætter indtil begyndelsen af         omfang fra den 1 . januar 1993 .
anden etape som defineret i tiltrædelsesaktens artikel 260
anvendelsen af præferenceordningen for de varer , der hen­         For så vidt angår tilberedte og konserverede sardiner henhø­
hører under følgende retsakter :                                   rende under pos . 16.04 D i den fælles toldtarif anvender
— forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 om den fælles markedsord­       republikken Portugal dog fra den 1 . marts 1986 en sats , der
                                                                   nedsætter forskellen mellem basistoldsatsen og præference­
     ning for mælk og mejeriprodukter ,
                                                                   toldsatsen i det i stk . 1 fastsatte tempo .
— forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 om den fælles markedsord­
     ning for oksekød ,
                                                                   5.     Den i stk . 1 og 4 omhandlede basistoldsats defineres
— forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 om den fælles markeds­         som anført i artikel 12 , stk . 1 .
    ordning for frugt og grønsager ,
— forordning ( EØF) nr . 2727 / 75 om den fælles markeds­
    ordning for korn ,
                                                                                              Artikel 19
— forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 om den fælles markeds­
    ordning for svinekød ,
                                                                   For de i artikel 1 8 omhandlede varer udsætter republikken
— forordning ( EØF) nr . 2771 / 75 om den fælles markeds­          Portugal indtil begyndelsen af anden etape som defineret i
    ordning for æg ,                                               tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af de ikke-told­
                                                                   mæssige fordele , navnlig afgiftsnedsættelser , som Fællesska­
— forordning ( EØF ) nr . 2777 / 75 om den fælles markeds­         bet indrømmer varer med oprindelse i AVS-staterne .
    ordning for fjerkrækød ,
— forordning (EØF ) nr . 1418 / 76 om den fælles markeds­
     ordning for ris ,
— forordning ( EØF) nr . 337 / 79 om den fælles markeds­                                      Artikel 20
    ordning for vin .
                                                                   1.     Republikken Portugal kan indtil den 31 . december
Glucose og lactose henhørende under forordning ( EØF) nr .         1992 anvende kvantitative importrestriktioner for de i
2730 / 75 samt ægalbumin og mælkealbumin henhørende                bilag XIV anførte varer med oprindelse i AVS-staterne .
under forordning ( EØF ) nr . 2783 / 75 er omfattet af samme
overgangsordning som den , der finder anvendelse på de
tilsvarende landbrugsprodukter .                                   2.     Republikken Portugal kan indtil den 31 . december
                                                                   1995 opretholde kvantitative importrestriktioner for de i
4.     For fiskerivarer henhørende under pos . 03.01 , 03.02 ,     bilag XV anførte varer med oprindelse i AVS-staterne .
03.03 , 05.15 A , 16.04 , 16.05 og 23.01 B i den fælles
toldtarif anvender republikken Portugal fra den 1 . marts
1 986 en sats , der nedsætter forskellen mellem basistoldsatsen    3.     Republikken Portugal anvender indtil den 31 . decem­
og præferencetoldsatsen i følgende tempo :                         ber 1990 kvantitative importrestriktioner for olieholdige frø
                                                                   og frugter, ikke affedtet mel samt alle vegetabilske olier med
— den 1 . marts 1986 nedsættes forskellen til 87,5 % af den        undtagelse af olivenolie , bestemt til konsum på det portugi­
     oprindelige forskel ,                                         siske marked og med oprindelse i AVS-staterne .
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 63 / 11
4.      Republikken Portugal kan indtil den 31 . december        stk . 1 , og artikel 131 , stk . 1 , i tredje AVS / EØF-konvention
1992 over for AVS-staterne opretholde kvantitative restrik­      vedrørende afskaffelse af afgifter med tilsvarende virkning
tioner for de i bilag XVI anførte varer .                        som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og
                                                                 foranstaltninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse på
5.      Kommissionen fastsætter under hensyntagen til de af      sådanne afgifter , restriktioner og foranstaltninger , hvis disse
Rådet fastlagte retningslinjer gennemførelsesbestemmelserne      på datoen for tiltrædelsen udgør en integrerende del af en
til de i stk . 1 til 4 omhandlede bestemmelser .                 national markedsordning i Portugal .
                                                                 Denne bestemmelse anvendes kun indtil etableringen af en
                            Artikel 21                           fælles markedsordning for disse varer og senest indtil den
                                                                 31 . december 1995 , og kun i det omfang , det er strengt
For de varer , som pr . 1 . marts 1986 ikke er underkastet en    nødvendigt for at sikre opretholdelsen af den nationale
fælles markedsordning , finder bestemmelserne i artikel 130 ,    ordning .
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5 . 3 . 86
                                                                    BILAG I
                                                       Liste omhandlet i artikel 1 , stk. 1
               Position i den
                                                                           Varebeskrivelse
               fælles toldtarif
                   28.16        Ammoniak
                   29.01        Carbonhydrider
                   29.04        Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
                   31.02        Nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske
                   39.02        Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen ,
                                polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre
                                polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpik­
                                ser )
                   55.09        Andre vævede stoffer af bomuld
                   56.05        Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplægninger
                   60.02        Handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret
                   60.05        Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret
                   61.01        Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
                   61.02        Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
                   61.03        Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper , skjortebryster og manchet­
                                ter )
                   84.15        Maskiner og apparater til køling og frysning , elektriske og andre
                   89.01        Skibe , både og andre fartøjer , som ikke henhører under nogen af de følgende positioner i dette
                                kapitel
                   89.02        Fartøjer specielt konstrueret til bugsering ( bugserbåde) eller skubning af andre fartøjer
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 63 / 13
                                                               BILAG II
                                            Liste omhandlet i artikel 4 , stk . 1 , første led
   Kontingent
        nr.
              Position i den
              fælles toldtarif
                                                                      Varebeskrivelse
                                                                                                                 l Basiskontingent
         1        85.15        Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                               til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                               lydgengivere ); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater , radarapparater
                               og radiofjernbetjeningsapparater :
                               A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                    modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                    lydoptagere eller lydgengivere ) samt fjernsynskameraer :                       1 5 enheder
                                    III . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
                                           b ) I andre tilfælde :
                                               ex 2 . Andre varer :
                                                      — til farvefjernsyn , med diagonalmål af billedskærm:
                                                          — over 42 cm , men højst 52 cm
                                                          — over 52 cm
         2        87.01        Traktorer ( bortset fra sådanne , der henhører under pos . 87.07 ), også forsynet
                               med spil eller kraftoverføring :
                               ex B. Have- og landbrugstraktorer ( bortset fra enakslede traktorer) og trakto­
                                         rer til skovbrug , på hjul :
                                         — med slagvolumen 4 000 cm 3 og derunder                                   15 enheder
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     5 . 3 . 86
                                                              BILAG III
                                           Liste omhandlet i artikel 4 , stk . 1 , andet led
  Kontingent   Position i den
                                                                   Varebeskrivelse                                        Basiskontingent
      nr.      fælles toldtarif
       1             25.03      Svovl af enhver art ( undtagen sublimeret , fældet eller kolloid svovl )                     80 tons
       2             29.03      Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbonhydrider :
                                B. Nitro- og nitrosoderivater :
                                    ex I. Trinitrotoluener og dinitronaphthalener :
                                           — trinitrotoluener
                     36.01      Krudt
                     36.02      Tilberedte sprængstoffer
                                                                                                                      >■    6 tons
                 ex 36.04       Tændsnore , også detonerende , fænghætter , sprængkapsler , detonatorer og
                                lignende tændmidler :
                                — med undtagelse af elektriske tændmidler
                     36.05      Pyrotekniske artikler ( fyrværkeriartikler, tågesignaler , livredningsraketter og
                                lignende artikler )
                     36.06      Tændstikker ( undtagen bengalske tændstikker)                                       J
       3             39.02      Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetra­
                                halogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat ,
                                polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og
                                polymethacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser):
                                C. Andre varer :
                                            I. Polyethylen :
                                                ex b ) I andre former :
                                                       — affald og skrot
                                        ex II . Polytretrahalogenethylen :
                                                — affald og skrot
                                       ex III . Polysulfohalogenethylen :
                                                — affald og skrot
                                      ex IV . Polypropylen :
                                                — affald og skrot
                                        ex V. Polyisobutylen :
                                                — affald og skrot
                                          VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                                ex b ) I andre former :
                                                       — affald og skrot                                               >■   5 tons
                                         VII . Polyvinylchlorid :
                                                ex b ) I andre former :
                                                       — affald og skrot
                                     ex VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter af vinyliden­
                                                chlorid og vinylchlorid :
                                                — affald og skrot
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 63 / 15
   Kontingent Position i den
              fælles toldtarif
                                                                       Varebeskrivelse                                   Basiskontingent
        nr.
                     39.02     C.     ex IX . Polyvinylacetat :
                   (fortsat)                      — affald og skrot
                                        ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat:
                                                  — affald og skrot
                                      ex XI . Polyvinylalkoholer , polyvinylacetater og polyvinylethere :
                                                  — affald og skrot
                                     ex XII . Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt copo­
                                                  lymerisationsprodukter af acryl - og methacrylsyre :
                                                  — affald og skrot
                                    ex XIII . Cumaronharpikser , indenharpikser og cumaronindenharpikser :
                                                  — affald og skrot
                                         XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter :
                                                  ex b ) I andre former :
                                                         — affald og skrot
         4           39.07     Varer af de under pos . 39.01-39.06 nævnte materialer :
                               B. Andre varer :
                                      I. Varer af regenerater af cellulose
                                    III . Varer af hærdede proteiner
                                     V. Varer af andre materialer :
                                               a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o. lign . henhørende under            10 000 ECU
                                                   pos . 92.12
                                               c ) Blanchetter og lignende stivere til korsetter , andre beklædnings­
                                                   genstande og tilbehør dertil
                                            ex d ) Andre varer :
                                                   — med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestrå­
                                                       ling eller kontaminering , ikke kombineret med respirations­
                                                        apparater
        5       ex 58.01       Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), knyttede , også konfektionerede ,
                               bortset fra tæpper fremstillet i hånden
                                                                                                                      >■  0,5 tons
                    58.02      Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), også konfektionerede ;
                               kelim- og sumacktæpper og lignende tæpper , også konfektionerede :
                               A. Gulvtæpper
        6       ex 58.04       Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer ( bortset fra varer henhørende under pos .
                               55.08 og 58.05 ):
                               — af bomuld
                    58.09      Tyl og knyttede netstoffer , mønstrede ; hånd- eller maskinfremstillede blonder
                               og kniplinger , i løbende længder , strimler eller motiver :
                               B. Blonder og kniplinger :
                                   ex I. Håndfremstillede :                                                               2,5 tons
                                              — med undtagelse af blonder og kniplinger af bomuld , uld eller
                                                  kemofibre
                                        II . Maskinfremstillede
                    60.01      Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret :
                               C. Af andre tekstilmaterialer :
                                   I. Af bomuld
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   5 . 3 . 86
  Kontingent   Position i den
                                                                       Varebeskrivelse                                   Basiskontingent
      nr.      fælles toldtarif
       7             60.04      Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret :
                                A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , til og
                                   med handelsstørrelse 86 :
                                      I. T-shirts :
                                          a ) Af bomuld
                                    II . Pully-shirts :
                                          a ) Af bomuld
                                   III . Andre varer :
                                          b ) Af bomuld
                                B. Andre varer :
                                     I. T-shirts :
                                         a ) Af bomuld
                                    II . Pully-shirts :
                                         a ) Af bomuld
                                   III . Andre varer :
                                         d ) Af bomuld
                                                                                                                       i
                     60.05      Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller
                                gummeret :
                                A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande :
                                   II . Andre varer :
                                         ex a ) Yderbeklædningsgenstande fremstillet af trikotage henhørende
                                                under pos . 59.08 :
                                                — af bomuld
                                             b) Andre yderbeklædningsgenstande :
                                                1 . Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande
                                                     til piger , til og med handelsstørrelse 86 :
                                                     cc ) Af bomuld
                                                2.   Badedragter og badebenklæder:
                                                     bb ) Af bomuld
                                                3.   Træningsdragter :
                                                     bb ) Af bomuld
                                                4.   Andre yderbeklædningsgenstande:
                                                     aa ) Bluser, herunder skjortebluser , til kvinder , piger og
                                                            småbørn :
                                                            55 . Af bomuld
                                                     bb ) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans , cardigansæt ,
                                                            jumpere , trøjer og veste :                                    1,5 tons
                                                            11 . Til mænd og drenge :
                                                                  eee ) Af bomuld
                                                            22 . Til kvinder , piger og småbørn :
                                                                   fff) Af bomuld
                                                     cc )   Kjoler :
                                                            44 . Af bomuld
                                                     dd ) Nederdele , herunder buksenederdele:
                                                            33 . Af bomuld
                                                     ee )   Lange benklæder :
                                                            ex 33 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                       — af bomuld
                                                     ff)    Habitter og kombinerede sæt (undtagen skisæt ), til
                                                            mænd og drenge :
                                                            ex 22 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                       — af bomuld
                                                     gg) Dragter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt), til
                                                            kvinder , piger og småbørn :
                                                            44 . Af bomuld
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 63 / 17
   Kontingent Position i den
        nr.   fælles toldtarif
                                                                      Varebeskrivelse                                 Basiskontingent
                    60.05      A. II .       b) 4.   hh ) Frakker og jakker ( undtagen anorakker , vindjakker ,
                 (fortsat)                                  blouson-jakker o. lign .):
                                                            44 . Af bomuld
                                                     ijij ) Anorakker , vindjakker , blousonjakker o. lign .:
                                                            ex 1 1 . Af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemo­
                                                                     fibre :
                                                                     — af bomuld
                                                     kk ) Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                            ex 1 1 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemo­
                                                                     fibre :
                                                                     — af bomuld
                                                     11 )   Andre yderbeklædningsgenstande :
                                                            44 . Af bomuld
                                                 5.  Tilbehør til beklædningsgenstande:
                                                     ex cc ) Af andre tekstilmaterialer :
                                                              — af bomuld
                               B. Andre varer :
                                  ex III . Andre tekstilvarer :
                                             — af bomuld
        8           61.01      Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :
                               A. Beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og lignende tøj til udklædning og
                                  legebrug , af handelsstørrelse under 158 ; beklædningsgenstande fremstillet
                                  af tekstilstoffer henhørende under pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                                  II . Andre varer :
                                        ex a ) Frakker :
                                                 — af bomuld
                                        ex b ) Andre varer :
                                                 — af bomuld
                               B. Andre yderbeklædningsgenstande:
                                    I. Arbejds- og beskyttelsesbeklædning :
                                         a ) Kedeldragter og overalls :
                                             1 . Af bomuld
                                         b ) Andre varer :      '
                                             1 . Af bomuld
                                   II . Badebeklædning :
                                         ex b ) Af andre tekstilmaterialer :
                                                 — af bomuld
                                  III . Badekåber; slåbrokke , hjemmejakker og lignende beklædningsgenstan­
                                         de til indendørs brug :
                                         b ) Af bomuld
                                  IV . Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakker o. lign .:
                                         b ) Af bomuld
                                   V. Andre varer :
                                        a ) Jakker og blazere ( undtagen arbejdsjakker , hjemmejakker og
                                             strandjakker ):
                                             3 . Af bomuld
                                         b ) Frakker , kapper og slag :
                                             3 . Af bomuld
                                        c ) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ):
                                             3 . Af bomuld
                                        d ) Shorts og andre korte benklæder :
                                             3 . Af bomuld                                                          |
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                5 . 3 . 86
  Kontingent   Position i den
                                                                       Varebeskrivelse                                 Basiskontingent
      nr.      fælles toldtarif
                      61.01     B. V. e ) Lange benklæder samt knickers :
                    (fortsat)                   3 . Af bomuld
                                            f) Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                               ex 1 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre :
                                                        — af bomuld
                                           g ) Andre yderbeklædningsgenstande :
                                                3 . Af bomuld
                                                                                                                     \
                      61.02     Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :                             |
                                A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , til og
                                    med handelsstørrelse 86 ; beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og
                                   lignende tøj til udklædning og legebrug , af handelsstørrelse under 158 :
                                   I. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , til
                                        og med handelsstørrelse 86 :                                                     3 tons
                                        a ) Af bomuld
                                B. Andre varer :
                                    I. Yderbeklædning fremstillet af tekstilstoffer              henhørende    under
                                        pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                                        ex a ) Frakker :
                                                   — af bomuld
                                        ex b ) Andre varer :
                                                   — af bomuld
                                   II . Andre varer :
                                        a ) Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklæd­
                                              ning :
                                              1 . Af bomuld
                                        b ) Badebeklædning :
                                              ex 2 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                       — af bomuld
                                        c) Badekåber og -jakker ; housecoats, sengetrøjer og lignende beklæd­
                                              ningsgenstande til indendørs brug:
                                              2 . Af bomuld
                                        d ) Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakker o. lign .:
                                              2 . Af bomuld
                                        e ) Andre varer :
                                              1 . Jakker og blazere:
                                                   cc) Af bomuld
                                              2 . Frakker , kapper og slag :
                                                   cc ) Af bomuld
                                              3 . Dragter og kombinerede sæt, herunder kjoledragter og bukse­
                                                   dragter ( undtagen skisæt):
                                                   cc ) Af bomuld
                                              4.   Kjoler :
                                                   ee ) Af bomuld
                                              5.   Nederdele , herunder buksenederdele :
                                                   cc ) Af bomuld
                                              6.   Lange benklæder :
                                                   cc ) Af bomuld
                                              7.   Bluser , herunder skjortebluser :
                                                   cc ) Af bomuld
                                              8 . Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                   ex aa ) Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre:
                                                            — af bomuld
                                              9 . Andre yderbeklædningsgenstande:
                                                   cc ) Af bomuld
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 63 / 19
   Kontingent Position i den
                                                                     Varebeskrivelse                             Basiskontingent
        nr.   fælles toldtarif
         9          61.03       Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge ( herunder flipper , skjorte­
                                bryster og manchetter ):
                                A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter):
                                     II . Af bomuld
                                B. Natbeklædning :
                                     II . Af bomuld
                                C. Andre varer :
                                     II . Af bomuld
                                                                                                                   1 ton
                    61.04       Underbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn :
                                A. Beklædningsgenstande til spædbørn : beklædningsgenstande til piger , til og
                                     med handelsstørrelse 86 :
                                     I. Af bomuld
                                B. Andre varer :
                                      I. Natbeklædning :
                                          b ) Af bomuld
                                     II . Andre varer :
                                          b ) Af bomuld
        10          84.41      Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinnåle :
                               A. Symaskiner , møbler specielt indrettet til symaskiner:
                                    I. Symaskiner ( skyttemaskiner ), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
                                         motor eller 17 kg og derunder med motor ; symaskinhoveder ( til          2 enheder
                                         skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og
                                         derunder med motor :
                                         a ) Symaskiner af værdi ( uden stativ , bord eller møbel ) over 65 ECU
                                         b ) I andre tilfælde
       11           85.15      Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere
                               til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                               lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater
                               og radiofjernbetjeningsapparater :
                               A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                    modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                    lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:
                                    III . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
                                           b ) I andre tilfælde :
                                               ex 2 . Andre varer :
                                                      — til farvefjernsyn , med diagonalmål af billedskærm på
                                                          42 cm og derunder                                      8 enheder
       12          87.01       Traktorer ( bortset fra sådanne , der henhører under pos . 87.07 ), også forsynet
                               med spil eller kraftoverføring :
                               A. Enakslede have- og landbrugstraktorer , med forbrændingsmotor med
                                    gnisttænding eller kompressionstænding                                       5 enheder
       13          93.02       Revolvere og pistoler
                   93.04       Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhørende (herunder
                               signalpistoler , skræmmepistoler , lineudskydningsapparater o. lign .):
 ---pagebreak---  Nr . L 63 / 20                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                5 . 3 . 86
    Kontingent        Position i den
        nr.           fælles toldtarif                                            Varebeskrivelse                                   Basiskontingent
                             93.04             ex A. Jagt- og sportsgeværer :
                           (fortsat)                     — med undtagelse af jagtegeværer og sportsgeværer med riffelløb og
                                                            ikke med randtænding , af værdi over 200 ECU
                                                                                                                                      7 000 ECU
                             93.05            Andre våben ( herunder luft- og fjederbøsser o. lign .)
                            93.06             Dele til våben , herunder emner til bøssepiber , men ikke dele henhørende under
                                              pos . 93.01
                                                                                                                                 I
       14                   93.07             Ammunition ( f.eks . bomber , miner , raketter og torpedoer ); dele til ammunition
                                              ( herunder forladninger og hagl )                                                          1 ton
                                                                           BILAG IV
                                                         Liste omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , andet afsnit
                         Position i
    Kontingent          den fælles                                                Varebeskrivelse
       nr.
                                                                                                                                    Basiskontingent
                         toldtarif
        1                   39.02            Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetra­
                                             halogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat ,
                                             polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og
                                             polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ):
                                             C. Andre varer :
                                                  VII . Polyvinylchlorid (')                                                       3,5 tons
        2                   89.01            Skibe , både og andre fartøjer , som ikke henhører under nogen af de følgende
                                             positioner i dette kapitel :
                                             B. Andre varer :
                                                  I. Søgående fartøjer                                                             100 000 ECU
(>) Hvis ikke medtaget i kontingent nr . 3 i bilag III .
 ---pagebreak---  5 . 3 . 86                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 63 / 21
                                                                         BILAG V
                                                                Liste omhandlet i artikel 5
     Position i
     den fælles                                                    Varebeskrivelse                                       Basiskontingent (*)
      toldtarif
       17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao :
                 A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose , uden tilsætning af andre stoffer
                 B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på :
                       I. Under 60 vægtprocent
                     II . 60 vægtprocent og derover
                 C. Hvid chokolade
                 D. Andre varer :
                       I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
                            a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                                ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose) på :
                                1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent
                                2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent
                                3 . 40 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent:
                                     aa ) Uden indhold af stivelse
                                     bb ) I andre tilfælde
                                4 . 50 vægtprocent og derover , med under 60 vægtprocent
                                5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent
                                6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent
                                7 . 80 vægtprocent og derover , men under 90 vægtprocent
                                8 . 90 vægtprocent og derover
                      II . I andre tilfælde :
                            a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                                 ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på :
                                 1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent
                                2 . 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent
                                3 . 50 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent
                                4 . 70 vægtprocent og derover
       18.06     Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao :
                 A. Kakaopulver , kun sødet ved tilsætning af saccharose , med indhold af saccharose på :
                        I. Under 65 vægtprocent
                       II . 65 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent
                     III . 80 vægtprocent og derover
                 B. Konsumis :
                       I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
                     II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                            a ) 3 vægtprocent og derover , men under 7 vægtprocent
                            b ) 7 vægtprocent og derover
(*) Disse basistoldsatser vil senere blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ( serie C ).
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 22                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              5 . 3 . 86
  Position i
  den fælles                                                    Varebeskrivelse                                              Basiskontingent
    toldtarif
     18.06     C. Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade ; sukkervarer og
   (fortsat)        erstatninger herfor , fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker , med indhold af kakao :
                      I. Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                         ( herunder invertsukker , beregnet om saccharose )
                    II . I andre tilfælde :
                         a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt ,
                             med indhold af saccharose ( derunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på :
                             1 . Under 50 vægtprocent
                             2 . 50 vægtprocent og derover
                         b ) Varer med indhold af mælkefedt på :
                              1 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 3 vægtprocent
                             2 . 3 vægtprocent og derover , men under 4,5 vægtprocent
                             3 . 4,5 vægtprocent og derover , men under 6 vægtprocent
                             4 . 6 vægtprocent og derover
               D. Andre varer :
                     I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt :
                         a ) I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
                         b ) I andre tilfælde
                    II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                         a ) 1,5 vægtprocent og derover , men højst 6,5 vægtprocent :
                             1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
                             2 . I andre tilfælde
                         b ) Over 6,5 vægtprocent , men under 26 vægtprocent :
                             1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
                             2 . I andre tilfælde
                         c) 26 vægtprocent og derover :
                             1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
                             2 . Andre varer
     19.02     Maltekstrakt; næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel , stivelse
               eller maltekstrakt , også med indhold af kakao , når dette udgør mindre end 50 vægtprocent:
               A. Maltekstrakt :
                     I. Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover
                    II . I andre tilfælde
               B. Andre varer :
                     I. Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter ( beregnet som
                         maltose ) på 30 vægtprocent og derover
                    II . I andre tilfælde :
                         a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke­
                             fedt :
                             1 . Med indhold af stivelse på under 14 vægtprocent :
                                  aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                       saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                                  bb ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                                       på :
                                       11 . 5 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
                                       22 . 60 vægtprocent og derover
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 63 / 23
    Position i
    den fælles                                                V arebeskrivelse                                               Basiskontingent
     toldtarif
      19.02    B. II . a) 2 . Med indhold af stivelse på 14 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent:
    (fortsat)                   aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                     saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                                bb ) Andre varer
                            3 . Med indhold af stivelse på 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent:
                                aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                     saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                                bb ) Andre varer
                            4 . Med indhold af stivelse på 45 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent:
                                aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                     saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                                bb ) Andre varer
                            5 . Med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent:
                                aa ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                     saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                                bb ) Andre varer
                            6 . Med indhold af stivelse på 80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent:
                                aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                     saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                                bb ) Andre varer
                            7 . Med indhold af stivelse på 85 vægtprocent og derover
                        b ) Med indhold af mælkefedt på :
                            1 . 1,5 vægtprocent og derover, men under 5 vægtprocent
                            2 . 5 vægtprocent og derover
      19.03    Makaroni , spaghetti og lignende varer :
               A. Med tilsætning af æg
               B. I andre tilfælde :
                    I. Varer uden indhold af mel eller gryn af blød hvede
                   II . Andre varer
      19.04    Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse
      19.05    Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice ,
               cornflakes o. lign .):
               A. Varer af majs
               B. Varer af ris
               C. Andre varer
      19.07    Brød , beskøjter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af sukker , honning , æg, fedtstoffer , ost eller
               frugt; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse :
               A. Knækbrød
               B. Usyret brød (»Matze «)
               C. Kirkeoblater , oblatkapsler til lægemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
               D. Andre varer , med indhold af stivelse på :
                    I. Under 50 vægtprocent
                   II . 50 vægtprocent og derover
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 24                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5 . 3 . 86
  Position i
  den fælles                                                   Varebeskrivelse                                           Basiskontingent
    toldtarif
     19.08     Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao ( uanset mængden ):
               A. Honningkager o . lign ., med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccha­
                   rose ) på :
                      I. Under 30 vægtprocent
                    II . 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
                   III . 50 vægtprocent og derover
               B. Andre varer :
                     I. Varer , der ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vægtprocent stivelse , med indhold
                          af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose) på :
                          a ) Under 70 vægtprocent
                          b ) 70 vægtprocent og derover
                    II . Varer med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent:
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                               eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                               på 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent :
                               1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt
                               2 . Andre varer
                         c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                              på 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent :
                               1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt
                              2 . Andre varer
                         d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              på 40 vægtprocent og derover :
                               1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt
                              2 . Andre varer
                  III . Varer med indhold af stivelse på 32 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent:
                         a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
                              1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt
                              2 . Andre varer
                         b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              på 5 vægtprocent og derover , men under 20 vægtprocent :
                              1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt
                              2 . Andre varer
                         c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              på 20 vægtprocent og derover :
                              1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt
                              2 . Andre varer
                  IV . Varer med indhold af stivelse på 50 vægtprocent og derover , men under 65 vægtprocent :
                         a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
                              1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt
                              2 . Andre varer
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 63 / 25
    Position i
    den fælles                                                Varebeskrivelse                                            Basiskontingent
     toldtarif
      19.08    B. IV . b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ]
    (fortsat)                 på 5 vægtprocent og derover :
                               1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                                   mælkefedt
                              2 . Andre varer
                    V. Varer med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover :
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ]
                              eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                          b ) Andre varer
      21.02    Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet på basis af sådanne
               ekstrakter , essenser og koncentrater ; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
               ekstrakter , essenser og koncentrater deraf:
               C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger :
                   II . Andre varer
               D. Ekstrakter , essencer og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger :
                   II . Andre varer
      21.06    Gær ( herunder tørret gær ); tilberedte bagepulvere :
               A. Levende gær :
                   II . Bagegær :
                         a ) Tørgær
                         b ) Andre varer
      21.07    Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet :
               A. Korn , også på kolber , forkogt eller på anden måde tilberedt :
                     I. Majs
                    II . Ris
                   III . Andre varer
               B. Makaroni , spaghetti og lignende varer uden fyld , kogte ; forannævnte varer med fyld , også
                   kogte :
                     I. Uden fyld , kogte :
                          a ) Tørrede
                          b ) I andre tilfælde
                    II . Med fyld :
                          a ) Kogte
                          b ) I andre tilfælde
               C. Konsumis :
                     I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
                    II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                          a ) 3 vægtprocent og derover , men under 7 vægtprocent
                          b ) 7 vægtprocent og derover
               D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til børn , til diætetisk brug eller til madlavning:
                      I. Tilberedt yoghurt :
                          a ) Varer i pulverform med indhold af mælkefedt på :
                              1 . Under 1,5 vægtprocent
                              2 . 1,5 vægtprocent og derover
                          b ) Andre varer med indhold af mælkefedt på :
                              1 . Under 1,5 vægtprocent ,
                              2 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 4 vægtprocent
                              3 . 4 vægtprocent og derover
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 26                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        5 . 3 . 86
  Position i
  den fælles                                                   Varebeskrivelse                                      Basiskontingent
    toldtarif
     21.07     D. II . Andre varer med indhold af mælkefedt på :
   (fortsat)             a ) Under 1,5 vægtprocent og med indhold af mælkeprotein ( nitrogen-indhold x 6,38 ) på :
                              1 . Under 40 vægtprocent
                              2 . 40 vægtprocent og derover , men under 55 vægtprocent
                              3 . 55 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent
                             4 . 70 vægtprocent og derover
                         b ) 1,5 vægtprocent og derover
               E. Ostefondue
               G. Andre varer :
                    I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent:
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                             ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                                  aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                  bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent
                                  cc ) 45 vægtprocent og derover
                        b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                             på 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                                  aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                  bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent
                                  cc ) 45 vægtprocent og derover
                        c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                             på 15 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent:
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                                  aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                  bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent
                                  cc ) 45 vægtprocent og derover
                        d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                             på 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent:
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                                  aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                  bb ) 32 vægtprocent og derover
                        e) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose )
                             på 50 vægtprocent og derover , men under 85 vægtprocent:
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                             2 . Andre varer
                         f) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                             på 85 vægtprocent og derover
                   II . Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover , men under 6 vægtprocent:
                         a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                              ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 63 / 27
    Position i
    den fælles                                             Varebeskrivelse                                         Basiskontingent
     toldtarif
      21.07    G.  II . a ) 2 . Med indhold af stivelse på :
    (fortsat)                   aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent
                                cc ) 45 vægtprocent og derover
                        b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                            5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Med indhold af stivelse på :
                                aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                bb ) 32 vægtprocent og derover
                        c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            på 15 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent :
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Med indhold af stivelse på :
                                aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                bb ) 32 vægtprocent og derover
                        d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            på 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Andre varer
                        e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            på 50 vægtprocent og derover
                  III . Med indhold af mælkefedt på 6 vægtprocent og derover , men under 12 vægtprocent :
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                            saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Med indhold af stivelse på :
                                aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                bb ) 32 vægtprocent og derover
                        b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            på 5 vægtprocent og derover, men under 15 vægtprocent:
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Andre varer
                        c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            på 15 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Andre varer
                        d) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            på 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent:
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Andre varer
                        e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                            på 50 vægtprocent og derover
                  IV . Med indhold af mælkefedt på 12 vægtprocent og derover , men under 18 vægtprocent :
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                            saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        5 . 3 . 86
   Position i
  den fælles                                                 Varebeskrivelse                                      Basiskontingent
    toldtarif
     21.07     G.    IV . a ) 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
   (fortsat)                  2 . Andre varer
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              på 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                          c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              på 15 vægtprocent og derover
                       V. Med indhold af mælkefedt på 18 vægtprocent og derover , men under 26 vægtprocent :
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                              saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              på 5 vægtprocent og derover
                     VI . Med indhold af mælkefedt på 26 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent :
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                              saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
                              på 5 vægtprocent og derover , men under 25 vægtprocent:
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                          c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                              på 25 vægtprocent og derover
                   VII . Med indhold af mælkefedt på 45 vægtprocent og derover , men under 65 vægtprocent:
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                              saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              på 5 vægtprocent og derover:
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                  VIII . Med indhold af mælkefedt på 65 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent:
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under 5 vægtprocent
                              saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                          b ) Andre varer
                     IX . Med indhold af mælkefedt på 85 vægtprocent og derover
     22.02     Limonader , også kulsyreholdige , og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt- og
               grønsagssafter henhørende under pos . 20.07 :
               B. Andre varer , med indhold af mælkefedt på :
                    I. Under 0,2 vægtprocent
                   II . 0,2 vægtprocent og derover , men under 2 vægtprocent
                  III . 2 vægtprocent og derover
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 63 / 29
    Position i
    den fælles                                                 Varebeskrivelse                                          Basiskontingent
     toldtarif
      29.04    Acycliske alkoholer samt halogen -, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
               C. Polyvalente alkoholer :
                    II . D-mannitol ( mannitol )
                   III . D-glucitol ( sorbitol ):
                           a ) I vandig opløsning :
                               1 . Med indhold af D -mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                                    indholdet af D -glucitol
                               2 . Andre varer
                           b ) I andre tilfælde :
                                1 . Med indhold af D -mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                                    indholdet af D -glucitol
                               2 . Andre varer
      35.05    Dekstrin og dekstrinlim ; opløselig stivelse og brændt stivelse ; stivelsesklister :
               A. Dekstrin ; opløselig stivelse og brændt stivelse
               B. Dekstrinlim og stivelsesklister med indhold af dekstrin eller stivelse på :
                     I. Under 25 vægtprocent
                    II . 25 vægtprocent og derover , men under 55 vægtprocent
                   III . 55 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent
                   IV . 80 vægtprocent og derover
      38.12    Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil-, papir- eller læder­
               industrien eller i nærstående industrier :
               A. Tilberedte glitte- og appreturmidler :
                   I. Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter og med indhold af disse produkter på :
                        a ) Under 55 vægtprocent
                        b ) 55 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent
                        c ) 70 vægtprocent og derover , men under 83 vægtprocent
                        d ) 83 vægtprocent og derover
      38.19    Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af naturpro­
               dukter ), ikke andetsteds tariferet :
               T. D -glucitol ( sorbitol ) undtagen varer henhørende under pos . 29.04 C III :
                     I. I vandig opløsning :
                           a ) Med indhold af D -mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                               indholdet af D -glucitol
                           b ) I andre tilfælde
                    II . I andre tilfælde :
                           a ) Med indhold af D -manitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af indholdet
                               af D -glucitol
                           b ) I andre tilfælde
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 30                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5 . 3 . 86
                                                            BILAG VI
                                          Liste omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , litra a)
               Position i
               den fælles                                          Varebeskrivelse
                toldtarif
                 07.01    Grønsager , friske eller kølede :
                             B. Kål :
                                 1 . Blomkål
                             G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri , radiser og andre spiselige
                                 rodfrugter :
                                 ex II . Gulerødder og turnips :
                                         — gulerødder
                          ex H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg :
                                 — skalotteløg og andre spiseløg
                            M. Tomater
                 08.02    Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                          A. Appelsiner og pomeranser
                          B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner, wilkings og andre lignende
                              krydsninger af citrusfrugter:
                              ex II . Andre varer :
                                      — mandariner ( herunder tangeriner og satsumas )
                          C. Citroner
                 08.04    Druer , friske eller tørrede :
                          A. Friske druer :
                              I. Til spisebrug
                 08.06    Æbler, pærer og kvæder , friske:
                          A. Æbler
                          B. Pærer
                 08.07    Stenfrugter , friske :
                             A. Abrikoser
                          ex B. Ferskener , herunder blodferskener og nektariner :
                                 — ferskener
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 63 / 31
                                                           BILAG VII
                                           Liste omhandlet i artikel 8 . stk. 1 , litra b)
           Position i
           den fælles                                                Varebeskrivelse
            toldtarif
             01.03    Svin , levende:
                      A. Tamsvin :
                          IL I andre tilfælde
             02.01    Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 ,
                      fersk , kølet eller frosset :
                      A. Kød :
                          III . Svinekød :
                                  a ) Af tamsvin
                      B. Slagteaffald :
                            II . I andre tilfælde :
                                  c ) Varer af tamsvin
             02.04    Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk , kølet eller frosset :
                      ex A. Varer af tamduer og tamkaniner :
                                — kød af tamkaniner
             02.05    Fedt af svin ( herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ , ikke udsmeltet, udpresset eller
                      ekstraheret med opløsningsmidler , fersk , kølet , frosset, saltet , i saltlage , tørret eller
                      røget :
                         A. Svinespæk :
                                ex I. Fersk , kølet , frosset, saltet eller i saltlage:
                                          — fersk , kølet eller frosset
                                     II . Tørret eller røget
                      ex B. Andet fedt af svin :
                               — fersk , kølet , frosset , tørret eller røget
             02.06    Kød og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkræ ), saltet, i saltlage , tørret eller
                      røget :
                      B. Varer af tamsvin
             11.01    Mel af korn :
                      A. Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
             11.02    Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet, afrundet, knust, valset eller i flager, undtagen ris
                      henhørende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet :
                      A. Grove og fine gryn
                      B. Korn , afskallet , også skåret eller knust
                      C. Korn , afrundet (perlegryn )
                      D. Korn , kun knust
                      E. Korn , valset ; flager :
                           I. Af byg eller havre:
                                 a ) Valset korn
                          II . Af andre kornsorter :
                                 ex a ) Af hvede :
                                          — valset korn
                                 ex b ) Af rug:
                                          — valset korn
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 32                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                          Varebeskrivelse
                toldtarif
                 11.02    E. II . exe ) Af majs :
               (fortsat)                   — valset korn
                                       d ) Af andre kornsorter :
                                           ex 2 . Andre varer :
                                                  — valset korn
                 11.08    Stivelse ; inulin :
                          A. Stivelse :
                              III . Hvedestivelse
                 11.09    Hvedegluten , også tørret
                 15.01    Fedt af svin og fjerkræ , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler :
                          A. Fedt af svin
                 16.01    Pølser og lignende varer af kød , slagteaffald eller blod
                 16.02    Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede :
                          A. Varer af lever :
                              II . Andre varer
                          B. Andre varer :
                              III . Andre varer :
                                    a ) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr . L 63 / 33
                                                          BILAG VIII
                                              Liste omhandlet i artikel 8 , stk . 3
           Position i
           den fælles                                                Varebeskrivelse
            toldtarif
             03.01     Fisk , fersk ( levende eller døde ), kølet eller frosset :
                       B. Saltvandsfisk :
                             I. Hel , uden hoved , renset eller skåret ( undtagen filet):
                                    h ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ):
                                         1 . Fersk eller kølet
                                    p ) Ansjos ( Engraulis-arter ):
                                         1 . Fersk eller kølet
                                    t) Kulmule ( Merluccius-arter ):
                                         1 . Fersk eller kølet
                                        2 . Frosset
                                    u ) Blåhvilling ( Micromesistius poutassou og Gadus poutassou )
                                ex v ) Andre varer :
                                        — hestemakrel ( Trachurus trachurus ), fersk eller kølet
                           II . Filet :
                                ex a ) Fersk eller kølet :
                                        — af torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
                                   b ) Frosset :
                                        9 . Af kulmule ( Merluccius-arter )
             03.02    Fisk , saltet , i saltlage , tørret eller røget ( også varmrøget ):
                      A. Saltet , i saltlage eller tørret :
                           I. Hel , uden hoved , renset eller skåret ( undtagen filet):
                               ex b ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus orgac ):
                                        — kun saltet eller i saltlage
            03.03     Krebsdyr og bløddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller døde ), kølede , frosne , saltede ,
                      i saltlage eller tørrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand :
                      A. Krebsdyr :
                          III . Krabber og krebs :
                                ex b ) Andre varer :
                                         — troldkrabbe ( Maia squinado ), fersk ( levende )
                      B. Bløddyr :
                          IV . Andre varer :
                                b ) I andre tilfælde :
                                     ex 2 . Andre varer :
                                             — venusmusling ( Venus gallina ), fersk eller kølet
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 34                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 5 . 3 . 86
                                                                      BILAG IX
                                                        Liste omhandlet i artikel 10 , stk . 4
     Position i den                                                                                                                Sats
                                                                    Varebeskrivelse
     fælles toldtarif                                                                                                              (% )
           02.01      Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos . 01 . 01 , 01 . 02 , 01 . 03 og 01 . 04 , fersk ,
                      kølet eller frosset :
                      A. Kød :
                            II . Kød af hornkvæg :
                                 a ) Fersk eller kølet                                                                              20
                          III . Svinekød :
                                     a ) Af tamsvin :
                                         ex 1 . Hele eller halve kroppe :
                                                — fersk eller kølet                                                                 20
                                         ex 2 . Skinke og stykker deraf:
                                                — fersk eller kølet                                                                 20
                                         ex 3 . Forende eller bov , og stykker deraf:
                                                — fersk eller kølet                                                                 20
                                         ex 4 . Kam og stykker deraf:
                                                — fersk eller kølet                                                                 20
                                         ex 5 . Brystflæsk og stykker deraf:
                                                — fersk eller kølet                                                                 20
                                            6 . Andre varer :
                                                bb ) I andre tilfælde :
                                                     — fersk eller kølet                                                            20
                                 ex b ) Af andre svin :
                                         — fersk eller kølet                                                                        20
           04.01      Mælk og fløde , ikke koncentreret eller sødet:
                      A. Med fedtindhold på 6 vægtprocent og derunder:
                          I. Yoghurt , kefir , ymer, valle , kærnemælk og anden fermenteret eller syrnet mælk:
                                ex a) I pakninger med indhold af 2 liter og derunder :
                                        — yoghurt                                                                                  12,5
            04.05     Fugleæg og æggeblommer , friske, tørrede eller på anden måde konserverede , også sødede:
                      A. Æg med skal , friske eller konserverede :
                           I. Æg af fjerkræ :
                                ex b ) Andre varer :
                                        —• æg af høns                                                                                 9
            09.01     Kaffe , rå eller brændt , også coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af
                      kaffe , uanset blandingsforholdet :
                      A. Kaffe :
                           II . Brændt kaffe :
                                 a ) Med coffeinindhold                                                                             19
            19.03     Makaroni , spaghetti og lignende varer:
                      B. I andre tilfælde                                                                                            12
            20.02      Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike elleroeddikesyre:
                      ex C. Tomater :
                                 — tomatkoncentrat , med tørstofindhold på over 30 vægtprocent, i hermetisk lukkede
                                     beholdere                                                                                       10
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 63 / 35
       Position i den                                                                                                              Sats
                                                                       Varebeskrivelse
      fælles toldtarif                                                                                                             (% )
             21.04       Saucer og andre sammensatte smagspræparater :
                         B. Saucer på basis af tomatmos , -puré o. lign .                                                            9
             21.07        Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet :
                         D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til børn , til diætetisk brug eller til madlav­
                               ning :
                               I. Tilberedt yoghurt :
                                  b ) Andre varer                                                                                 12,5
             22.09       Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på under 80% vol ; akvavit ,
                         likør og andre spiritusholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger
                         ( såkaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer :
                         C. Spiritusholdige drikkevarer :
                               I. Rom , arrak og tafia , i beholdere med indhold af:
                                  ex a ) 2 liter og derunder :
                                          —   rom                                                                              39,1 ptas / 1
                                  ex b ) Over 2 liter :
                                          —   rom                                                                              39,1 ptas / 1
             39.02       Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen ,
                         polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre
                         polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenhar­
                         pikser ):
                         C. Andre varer:
                               ex IV . Polypropylen :
                                         — strimler , af tykkelse over 0,10 mm                                                    10,5
                                  VII . Polyvinylchlorid :
                                         ex b ) I andre former :
                                                — i rørform                                                                       10,5
            39.07        Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 nævnte materialer :
                         B. Andre varer :
                              V. Varer af andre materialer :
                                   ex d ) Andre varer :
                                          — tallerkener, med diameter på 17 til 21 cm ind. , og glas , af polystyren              15
                                          — sække , poser o. lign ., af polyethylen                                               10,5
                                          — beholdere bortset fra balloner , flasker og dunke , af polystyren                     15
                                          — røremner og rørfittings , af polyvinylchlorid                                         10,5
            42.02        Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteæsker , vadsække og rygsække), indkøbstasker, håndtasker,
                         dokumentmapper, tegnebøger, punge , toiletetuier, værktøjsetuier , tobakspunge samt fodera­
                         ler , etuier og æsker (til f.eks. våben , musikinstrumenter , kikkerter, smykker, flasker, flipper,
                         fodtøj eller børster) og lignende beholdere, af læder, kunstlæder , vulcanfiber , plader og folier af
                         plast, pap eller tekstilstof:
                         ex A. Af plader eller folier af plast:
                                  — tasker af polyethylen                                                                         10,5
            48.05        Bølgepapir og bølgepap , også med påklæbede plane flader, samt kreppet , plisseret, monster­
                       . presset, mønsterpræget og perforeret papir og pap , i ruller og ark:
                             A. Bølgepapir og bølgepap                                                                            14
                         ex B. Andre varer :
                                  — kreppet papir , til husholdningsbrug , af vægt pr. m2 15 g eller derover , men under
                                      50 g                                                                                        12,5
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 36                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              5 . 3 . 86
     Position i den                                                                                                            Sats
                                                                    Varebeskrivelse
     fælles toldtarif                                                                                                          (% )
       ex 48.14       Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort ; æsker , mapper o.lign . af papir
                      og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v .:
                      — brevpapir i blokke                                                                                     15
           48.15      Andet papir og pap (herunder cellulosevat ), tilskåret:
                      ex B. Andre varer :
                             — toiletpapir i ruller                                                                            12
                             — papirstrimler ( herunder i ruller ) til kontormaskiner o. lign .                                12
           48.16      Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksæsker ,
                      brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o. lign .:
                      ex A. Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande :
                              — æsker af bølgepapir eller bølgepap                                                             15
                              — sække , poser og pæreposer, af kraftpapir                                                      11
                              — æsker til cigarer og cigaretter                                                                14
       ex 48.18       Protokoller , stilebøger , notesbøger , notesblokke , ordrebøger , kvitteringsblokke , dagbøger ,
                      skriveunderlag , samlebind ( løsbladebind og andre bind ), dokumentomslag og lignende varer af
                      papir og pap ; albums til prøver eller samlinger samt bogomslag, af papir og pap :
                      — notesblokke og stilebøger                                                                              13
       ex 48.19       Etiketter og mærkesedler af papir og pap , med eller uden påtryk , også gummerede:
                      — etiketter og mærkesedler , bortset fra cigarmavebælter                                                 14,5
           48.21      Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat ):
                         B. Bleer og bleindlæg til småbørn :
                             ex I. Ikke i detailsalgspakninger :
                                     — af cellulosevat                                                                         14
                             ex II . I andre tilfælde :
                                     — af cellulosevat                                                                         14
                      ex D. Sengelinned , dækketøj , håndklæder , lommetørklæder , renseservietter , viskestykker og
                             lignende varer til toilet- og køkkenbrug; beklædningsgenstande:
                             — håndklæder og bordservietter                                                                    14
                      ex E. Hygiejnebind og -tamponer :
                             — hygiejnebind af cellulosevat                                                                    14
                         F. Andre varer :
                             ex I. Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitær brug , ikke i detailsalgspakninger:
                                     — bleer og bleindlæg , af cellulosevat                                                    14
                             ex II . Andre varer :
                                     — bleer og bleindlæg , af cellulosevat                                                    14
           70.10      Balloner , flasker , krukker, tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der
                      sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper, låg og andre lukker ,
                      af glas :
                      — med undtagelse af beholdere , fremstillet af glasrør med vægtykkelse under 1 mm , samt
                          propper , låg og andre lukker                                                                         9
       ex 76.08       Aluminiumkonstruktioner ( f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
                      brosektioner , tårne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dørrammer , rækværker ,
                      søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader , stænger , profiler , rør o. lign ., af
                      aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner :
                      — vinduer og vinduesrammer , døre og dørrammer                                                            8,4
                      — plader , stænger , profiler, rør o.lign ., af aluminiumlegeringer, forarbejdet til brug i
                          konstruktioner                                                                                        8,4
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 63 / 37
       Position i den                                                                                                        Sats
                                                                  Varebeskrivelse
      fælles toldtarif                                                                                                       (%)
             94.03     Andre møbler og dele dertil :
                       ex B. Andre varer :
                               — senge af metal                                                                             13
                               — reoler og dele dertil , af metal                                                           11,5
             94.04     Sengebunde ; sengeudstyr o. lign ., forsynet med fjedre eller med stopning , fyld eller indlæg af
                       ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller
                       af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden overtræk ( f.eks . madrasser , vattæpper , dyner og
                       puder ):
                           A. Sengeudstyr o. lign . af skumplast , ekspanderet plast m.v ., med eller uden overtræk         12
                       ex B. Andre varer :
                               — sengebunde , madrasser og hovedpuder                                                       13
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 38                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     5 . 3 . 86
                                                                 BILAG X
                                                   Liste omhandlet i artikel 11 , stk . 2
                          A. Følsomme produkter vis-å-vis Fællesskabet i dets nuværende sammensætning
               Position i
               den fælles                                                 Varebeskrivelse
                toldtarif
                   05.01       Menneskehår , ubearbejdet , også vasket eller affedtet ; affald af menneskehår
                   05.02       Svine- og vildsvinebørster ; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder ; affald af
                               sådanne børster og hår
                   05.03       Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemateriale
                   05.05       Fiskeaffald
                   05.07       Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun , fjer og dele af fjer (også med
                               klippede kanter) samt dun , rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og
                               affald af fjer eller dele af fjer
                   05.08       Ben og hornkerner , rå , affedtede , behandlede med syre eller afgelatiniserede , også simpelt
                               bearbejdede , men ikke tilskåret i form ; pulver og affald af ben og hornkerner
                   05.09       Elfenben , skildpaddeskal , horn , gevirer, hove , klove , kløer og næb , rå eller simpelt
                               bearbejdede , men ikke tilskåret i form , samt affald og pulver deraf; hvalbarder o. lign . , rå eller
                               simpelt bearbejdede , men ikke tilskåret i form , samt børster og affald deraf
                   05.12       Koraller og skaller af bløddyr , rå eller simpelt bearbejdede men ikke tilskåret i form , samt
                               pulver og affald deraf
                   05.13       Vaskesvampe , naturlige
                   05.14       Ambra , bævergejl , civet og moskus ; spanske fluer ; galde , også tørret ; animalske produkter ,
                               anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter, ferske , kølede eller frosne eller på
                               anden måde foreløbigt konserverede
                   05.15       Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; døde dyr af de arter , der er nævnt i kap . 1
                               eller 3 , uegnede til menneskeføde :
                               ex B. Andre varer :
                                       — sener og nerver; afklip og lignende affald af rå huder og skind
                   09.03       Maté
                   13.02       Schellak , kornlak, stoklak o.lign .; vegetabilske carbonhydratgummier, naturharpikser ,
                               gummiharpikser og balsamer
                   13.03       Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre
                               planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer:
                               A. Plantesafter og planteekstrakter
                               B. Pectinstoffer , pectinater og pectater :
                                   ex I. I tør form :
                                           — pectater
                                   ex II . I andre tilfælde :
                                           — pectater
                               C. Agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske
                                   stoffer
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 63 / 39
           Position i
           den fælles                                              Varebeskrivelse
            toldtarif
               14.01  Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede
                      arbejder ( f.eks . renset , bleget eller farvet halm samt vidjer , rør , siv , spanskrør , bambus ,
                      rafiabast og lindebark )
               14.02  Vegetabilske materialer , der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer (f.eks . kapok og
                      vegetabilsk krølhår ), også i lag eller uden støttemateriale
               14.03  Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til børstenbinderarbejder ( f.eks . durra ,
                      piassava og agavetrævler), også i bundter eller strenge
               14.05  Vegetabilske produkter , ikke andetsteds tariferet
               15.05  Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf ( herunder lanolin )
               15.06  Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie , benfedt og destruktionsfedt)
               15.08  Animalske og vegetabilske olier , kogte , oxyderede , dehydratiserede , svovlbehandlede ,
                      blæste , polymeriserede eller på anden måde modificerede
               15.10  Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; fedtalkoholer
               15.11  Glycerol , glycerolvand og glycerollud
               15.15  Spermacet (hvalrav ), råt , presset eller raffineret, også farvet; bivoks og anden insektvoks ,
                      også farvet
               15.16  Vegetabilsk voks , også farvet
               15.17  Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk
                      voks
               17.04  Sukkervarer uden indhold af kakao
               18.03  Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke ), også affedtet
               18.04  Kakaosmør
               18.05  Kakaopulver , usødet
               18.06  Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao
               19.02  Maltekstrakt ; næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til madlavning , fremstillet af
                      mel , stivelse eller maltekstrakt , også med indhold af kakao , når dette udgør mindre end
                      50 vægtprocent
               19.03  Makaroni , spaghetti og lignende varer
               19.04  Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden
                      stivelse
               19.05  Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed
                      rice , cornflakes o. lign .)
               19.07  Brød , beskøjter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af sukker , honning , æg ,
                      fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til lægemidler , segloblater og lignende
                      varer af mel eller stivelse
               19.08  Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao ( uanset mængden )
              21.02   Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet på basis af
                      sådanne ekstrakter , essenser og koncentrater ; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstat­
                      ninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 40                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                           Varebeskrivelse
                toldtarif
                   21.03  Sennepsmel og tilberedt sennep
                   21.04  Saucer og andre sammensatte smagspræparater
                   21.05  Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o . lign . til fremstilling deraf;
                          homogeniserede sammensatte næringsmidler
                   21.06  Gær ( herunder tørret gær ); tilberedte bagepulvere :
                          A. Levende gær
                          C. Tilberedte bagepulvere
                   21.07  Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet :
                          A. Korn , også på kolber , forkogt eller på anden måde tilberedt
                          B. Makaroni , spaghetti og lignende varer uden fyld , kogte ; forannævnte varer med fyld ,
                               også kogte
                          C. Konsumis
                          D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til børn , til diætetisk brug eller til madlav­
                               ning
                          E. Ostefondue
                          G. Andre varer
                   22.01  Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne
                   22.02  Limonader , også kulsyreholdige , og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt­
                          og grønsagssafter henhørende under pos . 20.07
                   22.03  0
                  22.06   Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer
                  22.08   Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80% vol og derover ;
                          denatureret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet :
                          ex A. Denatureret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet :
                                  — med undtagelse af alkohol fremstillet af de i bilag II til EØF-traktaten nævnte
                                       landbrugsprodukter
                              B. Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80% vol og
                                  derover
                  22.09   Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol ; akvavit ,
                          likør og andre spiritusholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger
                          ( såkaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer :
                          A. Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på under 80% vol , i
                               beholdere med indhold af:
                               ex I. 2 liter og derunder :
                                       — med undtagelse af alkohol fremstillet af de i bilag II til EØF-traktaten nævnte
                                           landbrugsprodukter
                               ex II . Over 2 liter :
                                        — med undtagelse af alkohol fremstillet af de i bilag II til EØF-traktaten nævnte
                                           landbrugsprodukter
                          B. Sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( såkaldte koncentrerede ekstrakter )
                          C. Spiritusholdige drikkevarer :
                                     I. Rom , arrak og tafia
                                   II . Gin
                                  III . Whisky
                                  IV . Vodka med indhold af ethylalkohol på 45,4% vol og derunder samt spiritus
                                        fremstillet af blommer , pærer eller kirsebær
                               ex V. Andre varer :
                                        — på basis af korn
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 63 / 41
           Position i
           den fælles                                                Varebeskrivelse
            toldtarif
               24.02  Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak
               28.01  Halogener ( fluor , chlor , brom og jod ):
                      B. Chlor
               28.03  Carbon ( herunder carbon-black eller kønrøg)
               28.54  Hydrogenperoxid , også i fast form
               29.01  Carbonhydrider :
                      A. Acycliske carbonhydrider :
                            ex I. Til anvendelse som brændstof:
                                       — med undtagelse af acetylen
                            ex II . Til anden anvendelse :
                                       — med undtagelse af acetylen
                      B. Cycloalkaner og cycloalkener :
                             I. Azulen samt alkylderivater deraf
                            II . Andre varer :
                                 ex a ) Til anvendelse som brændstof:
                                           — med undtagelse af decahydronaphthalen
                                 ex b ) Til anden anvendelse :
                                           — med undtagelse af decahydronaphthalen
                      C. Cycloterpener
                      D. Aromatiske carbonhydrider :
                                    I. Benzen , toluen og xylener
                                   II . Styren
                                  III . Ethylbenzen
                                 IV . Cumen ( isopropylbenzen )
                            ex V. Naphthalen og anthracen :
                                         — anthracen
                                  VI . Biphenyl og terphenyler
                            ex VII . Andre varer :
                                         — med undtagelse af tetrahydronaphthalen
               29.04  Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosederivater deraf:
                      C. Polyvalente alkoholer :
                             II . D-mannitol ( mannitol )
                            III . D -glucitol ( sorbitol )
               29.10  Acetaler og hemiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og hemiacetaler indeholdende
                      oxygenholdige grupper; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af forannævnte stof­
                      fer :
                      ex B. Andre varer :
                                 — methylglucosid
               29.14  Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt
                      halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
                      A. Mættede acycliske enbasiske syrer :
                            ex XI . Andre varer :
                                        — estere af D-glucitol ( sorbitol )
                      B. Umættede acycliske enbasiske syrer :
                            ex IV . Andre varer :
                                        b ) Andre varer :
                                            — estere af D-glucitol ( sorbitol )
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 42                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                              Varebeskrivelse
                toldtarif
                   29.15  Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider, peroxider og peroxysyrer samt
                          halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
                          A. Acycliske flerbasiske syrer :
                              ex V. Andre varer :
                                          — itaconsyre samt salte og estere deraf
                          C. Aromatiske flerbasiske syrer :
                                     I. Phthalsyreanhydrid
                              ex III . Andre varer :
                                          —  dibutylphthalater ( ortho )
                                          —  dioctylphthalater
                                          —  diisooctyl-, diisononyl- og diisodecylphthalater
                                          —  andre estere af diisobutyl
                   29.16  Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller ketongrupper og andre
                          carboxylsyrer (enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses
                          anhydrider , halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderi­
                          vater af forannævnte stoffer :
                          A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper:
                                       I. Mælkesyre samt salte og estere deraf
                                     III . Vinsyre samt salte og estere deraf
                                     IV . Citronsyre samt salte og estere deraf
                                      V. Gluconsyre samt salte og estere deraf
                              ex VIII . Andre varer :
                                            — glycerinsyre , glycolsyre , sukkersyre , isosukkersyre , heptasukkersyre samt
                                               salte og estere deraf
                   29.23  Aminer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper:
                          D. Aminosyrer :
                                I. Lysin samt estere og salte deraf
                              III . Glutaminsyre samt salte deraf
                   29.35  Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer :
                          ex Q. Andre varer :
                                    — vandfri forbindelser af D-glucitol ( sorbitol ) ( f.eks . sorbitaner ), bortset fra maltolog
                                         isomaltol
                                    — lactoner , som er indre estere af hydroxysyrer og gluconsyrederivater
                                    — mellemprodukter fra kemisk omdannelse af penicillin af de under pos . 29.44 A
                                         og C henhørende antibiotika
                   29.38  Provitaminer og vitaminer , naturlige eller syntetisk reproducerede ( herunder naturlige
                          koncentrater ), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer , og blandinger af
                          disse stoffer; opløsninger af disse produkter, uanset opløsningsmidlets art:
                          B. Vitaminer , ublandede , også i vandig opløsning:
                              ex II . Vitamin B2 , B 3 , B 6 , B 12 og H :
                                          — vitamin B u
                                   IV . Vitamin C
                   29.43  Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose , glucose og lactose ); sukkerethere sukker­
                          estere og salte deraf (undtagen produkter henhørende under pos . 29.39 , 29.41 og
                          29.42 ):
                          ex B. Andre varer :
                                   — lævulose
                                   — estere og salte af lævulose
                                   — sorbose samt salte og estere deraf
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr . L 63 / 43
           Position i
           den fælles                                                Varebeskrivelse
            toldtarif
               29.44  Antibiotika :
                      ex A. Penicilliner :
                              — med undtagelse af penicilliner , til hvis fremstilling der pr. kg kræves en mængde
                                   hvidt sukker på over 15,3 kg
                      ex C. Andre varer :
                              — oxytetracyclin og erythromycin samt salte deraf
               30.03  Lægemidler , også til veterinær brug :
                      A. Ikke i detailsalgspakninger :
                          II . I andre tilfælde
                      B. I detailsalgspakninger :
                          II . I andre tilfælde :
                                    a ) Med indhold af penicillin , streptomycin eller derivater deraf
                                ex b ) I andre tilfælde :
                                        — med indhold af antibiotika eller derivater deraf, undtagen varer henhørende
                                           under pos . B II a ); insulin , guldsalte til behandling af tuberculose , organiske
                                           arsenholdige produkter til behandling af syfilis og produkter til behandling
                                           af spedalskhed
               31.02  Nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske :
                         A. Naturligt natriumnitrat ( natronsalpeter )
                      ex C. Andre varer :
                               — med undtagelse af ammoniumnitrat , calciumnitrat med et nitrogenindhold på 16
                                    vægtprocent og derunder , calcium-magnesiumnitrat og urinstof
               32.09  Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , også til farvning af læder ; anden maling ;
                      pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning
                      af maling anvendte produkter ; prægefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg ;
                      opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel :
                         A. Lakker , klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver , også til farvning af læder; anden
                               maling; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende
                               ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4
                               til dette kapitel :
                                    I. Perleessens
                               ex II . Andre varer :
                                        — med undtagelse af uædle metaller i pastaform til tilvirkning af maling
                      ex B. Prægefolie :
                               — på basis af uædle metaller
                         C. Farvestoffer formet eller pakket til detailsalg
               32.12  Kit; podevoks; spartelmasse ; ikke-ildfaste præparater til overfladebelægning; udfyldnings­
                      og tætningsmidler o .lign . ( herunder harpikskit og harpikscement)
               32.13  Trykfarver, blæk , tusch og lignende farver:
                      B. Trykfarver
                      C. Andre varer
           ex 34.02   Organiske overfladeaktive stoffer; overfladeaktive præparater samt tilberedte vaske- og
                      rengøringsmidler , også med indhold af sæbe :
                      — ethoxylater
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 44                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                              Varebeskrivelse
                toldtarif
                   35.01  Casein , caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim
                   35.02  Albumin , albuminater og andre albuminderivater
                          A. Albumin :
                              II . I andre tilfælde :
                                   a ) Ægalbumin og mælkealbumin
                   35.05  Dekstrin og dekstrinlim ; opløselig stivelse og brændt stivelse ; stivelsesklister
                   35.06  Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet; varer af enhver art , der er anvendelige som
                          lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger, der tilkendegiver , at varerne er til brug som
                          lim eller klister , og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr . stk .
                   35.07  Enzymer ; tilberedte enzymer , ikke andetsteds tariferet
               ex 37.03   Lysfølsomt papir , pap og tekstilstof, også eksponeret , men ikke fremkaldt :
                           - lystrykpapir
                   38.12  Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil-, papir- eller
                          læderindustrien eller i nærstående industrier :
                          A. Tilberedte glitte- og appreturmidler
                              I. Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter
                  38.19   Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af
                          naturprodukter ), ikke andetsteds tariferet :
                          Q. Kernebindemidler til støberier på basis af kunstharpikser
                          T. D -glucitol ( sorbitol ), undtagen varer henhørende under pos . 29.04 C III
                          X. Andre varer
                  39.01   Condensations-, polycondensations- og polyadditionsprodukter , også modificerede eller
                          polymeriserede , lineære eller ikke-lineære ( f.eks . phenoplast, aminoplast, alkyder , polyallyl­
                          estere og andre umættede polyestere , siliconer ):
                          ex A. Ionbyttere :
                                  — phenoplast , undtagen af typen »novolak«
                             C. Andre varer :
                                        I. Phenoplast :
                                            ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                                   — harpikser , undtagen af typen » novolak «
                                            ex b ) I andre former :
                                                   — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr . m 2 , også
                                                       med påtryk
                                                   — plader , ark , folier og bånd , ikke stive eller af skumplast , af vægt over
                                                       160 g pr . m2 , uden påtryk
                                       II . Aminoplast :
                                            ex b ) I andre former :
                                                   — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr . m2 , også
                                                       med påtryk
                                                   — plader , ark , folier og bånd , ikke stive eller af skumplast , af vægt over
                                                       160 g pr . m2 , uden påtryk
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr . L 63 / 45
           Position i
           den fælles                                                  Varebeskrivelse
            toldtarif
               39.01       C.       III . Alkyder og andre polyestere :
             (fortsat)                    ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 d ) til dette kapitel :
                                                  — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også
                                                      med påtryk
                                                  — plader , ark , folier og bånd , ikke stive eller af skumplast , af vægt over
                                                      160 g pr. m2 , uden påtryk
                                          ex b ) I andre former :
                                                  — andre polyestere end alkyder , umættede , i former som nævnt i
                                                      bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel , til polyurethaner , bortset fra
                                                      til støbning eller ekstrudering
                               ex IV . Polyamider :
                                          — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                               påtryk
                                          — plader , ark , folier og bånd , ikke stive eller af skumplast , af vægt over 160 g
                                               pr. m2 , uden påtryk
                               ex V. Polyurethaner :
                                          — i former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel
                                          — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                               påtryk
                                          — plader , ark , folier og bånd , ikke stive eller af skumplast , af vægt over 160 g
                                               pr. m2 , uden påtryk
                               ex VI . Siliconer :
                                          — plader , ark , folier og bånd , ikke stive eller af skumplast , af vægt over 1 60 g
                                               pr. m2 , uden påtryk
                               ex VII . Andre varer :
                                          — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                               påtryk
                                          — plader , ark , folier og bånd , ikke stive eller af skumplast , af vægt over 1 60 g
                                               pr. m2 , uden påtryk
                                          — harpikser , bortset fra epoxyharpikser , i former som nævnt i bestemmelse
                                               3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                               — polyetheralkoholer
                                               — systemer til polyurethaner
               39.02   Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks. polyethylen , polytetrahalogenethy­
                       len , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og
                       andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronin­
                       denharpikser ):
                       C. Andre varer :
                                  I. Polyethylen :
                                           a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel
                                       ex b ) I andre former
                                               — plader, ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                                    påtryk
                                               — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                                               — affald og skrot
                            ex   II . Polytetrahalogenethylen :
                                       — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                            påtryk
                                       — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 46                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                           Varebeskrivelse
                toldtarif
                 39.02    C. ex III . Polysulfohalogenethylen :
               (fortsat)               — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                           påtryk
                                       — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                             ex IV . Polypropylen :
                                       — i former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel samt affald og
                                           skrot
                                       — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                           påtryk
                                       — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                             ex   V. Polyisobutylen :
                                       — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                           påtryk
                                       — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                                 VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                       ex b ) I andre former :
                                              — plader, ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                                  påtryk
                                              — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                                VII . Polyvinylchlorid :
                                          a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel
                                              — produkter til støbning
                                              — harpikser af emulsionstypen til pasta
                                       ex b ) I andre former :
                                              — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                                  påtryk
                                              — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                                VIII . Polyvinylidenchlorid : copolymerisationsprodukter af vinylidenchlorid og
                                       vinylchlorid :
                                       — plader, ark , folier og bånd, stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                           påtryk
                                       — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                             ex IX . Polyvinylacetat :
                                       — plader, ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                           påtryk
                                       — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                             ex   X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat:
                                       — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                           påtryk
                                       — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                             ex XI . Polyvinylalkoholer , polyvinylacetater og polyvinylethere:
                                       — plader, ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                           påtryk
                                       — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                             ex XII . Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt copolymerisations­
                                       produkter af acryl- og methacrylsyre:
                                       — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                           påtryk
                                       — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                                XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter :
                                       ex b ) I andre former :
                                              — plader, ark, folier og bånd , stive, af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                                  påtryk
                                              — klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr . L 63 / 47
           Position i
           den fælles                                                 Varebeskrivelse
            toldtarif
               39.03  Regenerater af cellulose; cellulosenitrat, celluloseacetat og andre celluloseestere , celluloseet­
                      here og andre kemiske derivater af cellulose , også blødgjorte ( f.eks . collodium og celluloid );
                      vulcanfiber :
                      B. Andre varer :
                               I. Regenerater af cellulose :
                                   b ) Andre varer :
                                        ex 1 . Folier og bånd , også i ruller , af tykkelse under 0,75 mm :
                                                — af vægt 160 g pr. m2 og derunder , uden påtryk
                                        ex 2 . Andre varer :
                                                — plader , ark , folier og bånd , af vægt 160 g pr. m2 og derunder , uden
                                                    påtryk          1
                                                — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også
                                                    med påtryk
                              II . Cellulosenitrater :
                                   b ) Blødgjorte :
                                           1 . Med campher eller andet blødgøringsmiddel ( celluloid etc. ):
                                                ex aa ) Folier i ruller eller bånd til fotografiske eller kinematografiske
                                                        film :
                                                        — af celluloid
                                                        — andre , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med påtryk
                                                        — af vægt 169 pr. m2 og derunder , uden påtryk
                                                ex bb ) Andre varer :
                                                        — plader , ark , folier og rør, af celluloid
                                                        — andre plader, ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr.
                                                            m2 , også med påtryk
                                                        — plader, ark, folier og bånd , af vægt 1 60 g pr. m2 og derunder,
                                                            også med påtryk
                             III . Cellulosenitrater :
                                   b ) Blødgjorte :
                                        ex 2 . Folier i ruller eller bånd til fotografiske eller kinematografiske film :
                                                — af vægt 160 g pr. m2 og derunder , uden påtryk
                                                — stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med påtryk
                                        ex 3 . Folier og bånd , også i ruller , af tykkelse under 0,75 mm :
                                                — af vægt 160 g pr. m2 og derunder , uden påtryk
                                            4 . Andre varer :
                                                ex bb ) Andre varer :
                                                         — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr . m2 ,
                                                             også med påtryk
                                                         — plader, ark , folier og bånd , af vægt 160 g pr . m2 og derunder ,
                                                              uden påtryk
                              IV . Andre celluloseestere :
                                    b ) Blødgjorte :
                                         ex 2 . Folier i ruller eller bånd til fotografiske eller kinematografiske film :
                                                 — stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med påtryk
                                                 — af vægt 160 g pr . m2 og derunder , uden påtryk
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 48                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                             Varebeskrivelse
                toldtarif
                   39.03   B.     IV . b ) ex 3 . Folier og bånd , også i ruller , af tykkelse under 0,75 mm :
                 (fortsat)                          — af vægt 160 g pr. m2 og derunder , uden påtryk
                                                4 . Andre varer :
                                                    ex bb ) Andre varer :
                                                            — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m 2 ,
                                                               også med påtryk
                                                            — plader , ark , folier og bånd , af vægt 160 g pr. m2 og derunder ,
                                                               uden påtryk
                                   V. Celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose :
                                        b ) Blødgjorte :
                                            2 . Andre varer :
                                                ex aa ) Ethylcellulose :
                                                        — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 ,
                                                            også med påtryk
                                                        — plader , ark , folier og bånd , af vægt 160 g pr. m2 og derunder ,
                                                            uden påtryk
                                                ex bb ) Andre varer :
                                                        — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også
                                                            med påtryk
                                                        — plader , ark , folier og bånd , af vægt 160 g pr. m2 og derunder ,
                                                            uden påtryk
                               ex VI . Varer af vulcanfiber :
                                        — plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med påtryk ,
                                            af plast
                   39.06   Andre højmolekylære polymere , kunstharpikser og plast ; alginsyre samt salte og estere deraf;
                           linoxyn :
                           B. Andre varer :
                                   I. Esterificeret stivelse og etherificeret stivelse
                               ex II . Andre varer :
                                       — dextran
                                       — heteropolysaccharin
                                       — andre varer , med undtagelse af linoxyn
                   39.07   Varer af de under pos . 39.01 —39.06 nævnte materialer:
                           A. Varer til teknisk brug , til anvendelse i civile luftfartøjer
                           B. Andre varer :
                               ex I. Varer af regenerater af cellulose :
                                        — med undtagelse af: kunsttarme ; gulvbelægningsmaterialer; vifter med blade af
                                            plast og med stel og håndtag af ethvert materiale bortset fra ædle metaler ;
                                            stivere og lignende til korsetter , andre beklædningsgenstande og tilbehør
                                            dertil ; beklædningsgenstande
                               ex II . Varer af vulcanfiber :
                                        — med undtagelse af: vifter med blade af plast og med stel og håndtag af ethvert
                                            materiale bortset fra ædle metaller ; stivere og lignende til korsetter ; andre
                                            beklædningsgenstande og tilbehør dertil
                               ex III . Varer af hærdede proteiner :
                                        — med undtagelse af: kunsttarme ; vifter med blade af plast og med stel og
                                            håndtag af ethvert materiale bortset fra ædle metaller
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 63 / 49
           Position i
           den fælles                                                Varebeskrivelse
             toldtarif
                39.07  B. ex IV . Varer af kemiske derivater af naturgummi ( kautsjuk ):
            (fortsat)                 — med undtagelse af: guivbelægningsmaterialer ; vifter med blade af plast og med
                                          stel og håndtag af ethvert materiale bortset fra ædle metaller ; stivere og
                                          lignende til korsetter ; andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil ; beklæd­
                                          ningsgenstande
                                  V. Varer af andre materialer :
                                         a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o. lign . henhørende under pos . 92.12
                                     ex d ) Andre varer :
                                          — med undtagelse af: kunsttarme ; guivbelægningsmaterialer ; beklædnings­
                                              genstande
           ex 40.10    Driv- og transportremme af blødgummi :
                       — med undtagelse af remme med trapezformet tværsnit
                40.11  Dæk , ringe , udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og fælgbånd af blødgummi til hjul af
                       enhver art :
                       ex A. Massive og hule ringe samt udskiftelige slidbaner til dæk :
                                — udskiftelige slidbaner til dæk , af vægt op til 20 kg pr. stk .
                           B. Andre varer :
                                ex I. Dæk til civile luftfartøjer :
                                        — af vægt op til 20 kg pr. stk .
                                ex II . Andre varer :
                                        — af vægt op til 20 kg pr. stk .
               42.02   Rejseartikler ( f.eks . kufferter, hatteæsker , vadsække og rygsække), indkøbstasker , hånd­
                       tasker , dokumentmapper , tegnebøger , punge, toiletetuier , værktøjsetuier, tobakspunge samt
                       foderaler , etuier og æsker ( til f.eks . våben , musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker ,
                       flipper , fodtøj eller børster ) og lignende beholdere , af læder , kunstlæder , vulcanfiber , plader
                       og folier af plast , pap eller tekstilstof:
                       ex A. Af plader eller folier af plast :
                                — med undtagelse af cigar- og cigaretetuier, tændstiketuier , tobakspunge , kufferter
                                    samt etuier og lignende artikler , der er indrettet til at rumme toiletartikler
                       ex B. I andre tilfælde :
                                — med undtagelse af cigar- og cigaretetuier , tændstiketuier , tobakspunge , kufferter
                                    samt etuier og lignende artikler, der er indrettet til at rumme toiletartikler
                44.14  Træ , savet i længderetningen , skåret eller skrællet , men ikke yderligere bearbejdet , af højst 5
                       mm's tykkelse ; finér af højst 5 mm's tykkelse
                48.11  Tapeter og linkrusta ; gennemskinneligt vinduespapir
                48.13  Karbonpapir , andet kopieringspapir , stencils og overføringspapir , tilskåret , også i æsker
                48.15  Andet papir og pap ( herunder cellulosevat), tilskåret :
                       ex B. Andre varer :
                                — toiletpapir
                48.16  Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksæsker ,
                       brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker
                       o. lign .:
                       ex A. Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande :
                                — æsker , poser , sække og andre emballagegenstande med påtryk og æsker og tromler
                                    uden påtryk
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 50                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                            Varebeskrivelse
                toldtarif
                   48.21  Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat):
                          ex A. Kort til jacquardmaskiner o . lign .:
                                 — af papir , af vægt højst 160 g pr. m2 uden påtryk
                             B. Bleer og bleindlæg til småbørn :
                                 ex I. Ikke i detailsalgspakninger:
                                         — af papirmasse , cellulosevat eller papir uden påtryk
                                 ex II . I andre tilfælde :
                                         — af papirmasse , cellulosevat eller papir uden påtryk
                          ex D. Sengelinned , dækketøj , håndklæder , lommetørklæder, renseservietter, viskestykker
                                 og lignende varer til toilet- og køkkenbrug ; beklædningsgenstande :
                                 — af papirmasse, cellulosevat eller papir uden påtryk
                          ex E. Hygiejnebind og -tamponer :
                                 — af papirmasse , cellulosevat eller papir uden påtryk
                             F. Andre varer :
                                 ex I. Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitær brug, ikke i detailsalgspakninger:
                                         — af papirmasse , cellulosevat eller papir uden påtryk
                                 ex II . Andre varer :
                                         — af papirmasse , cellulosevat eller papir uden påtryk , med undtagelse af kort
                                             til statistikmaskiner og diagrampapir til registreringsapparater
               ex 49.09   Postkort , julekort , fødselsdagskort og lignende kort , illustrerede , uanset fremstillingsmåden ,
                          også med påsat udstyr :
                          — postkort , tilklippede eller i ark
                  49.10   Kalendere af enhver art af papir eller pap ( herunder kalenderblokke )
                  49.11   Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier):
                          ex B. Andre varer :
                                 — med undtagelse af trykte billeder og fotografier , meteorologiske og naturviden­
                                      skabelige kort , meddelelser, disputatser, afhandlinger og rapporter vedrørende
                                      videnskabelige , litterære og kunstneriske emner , der ikke henhører under pos .
                                      49.01 , og som er udgivet af officielle organer eller kulturelle institutioner og trykt
                                      på et hvilket som helst sprog , samt bøger med kommerciel eller turistmæssig
                                      reklame
                  51.04   Vævet stof af endeløse kemofibre ( herunder stof vævet af monofilamenter eller strimler
                          henhørende under pos . 51.01 og 51.02 ):
                          A. Af syntetiske fibre :
                              ex I. Cordvæv til fremstilling af dæk :
                                       — med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende
                                           under pos . 51.02
                              ex II . Stoffer med indhold af elastiske monofilamenter :
                                       — med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende
                                           under pos . 51.02
                              ex IV . Andre stoffer :
                                       — med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende
                                           under pos . 51.02
                          B. Af regenererede fibre:
                              ex I. Cordvæv til fremstilling af dæk :
                                       — med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende
                                           under pos . 51.02
                              ex II . Stoffer med indhold af elastiske monofilameter :
                                       — med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende
                                           under pos . 51 . 02
                              ex III . Andre stoffer :
                                       — med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende
                                           under pos . 51.02
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 63 / 51
           Position i
           den fælles                                           Varebeskrivelse
            toldtarif
               56.01  Korte kemofibre , ikke kartede , kæmmede eller på anden måde beredte til spinding:
                      ex A. Syntetiske fibre :
                             — med undtagelse af fibre af polyester
               56.02  Bånd ( tow ) til fremstilling af korte kemofibre :
                      A. Af syntetiske fibre
               56.03  Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet , kæmmet eller på
                      anden måde beredt til spinding :
                      A. Af syntetiske fibre
               56.04  Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kæmmede eller på anden måde beredt til
                      spinding :
                      A. Af syntetiske fibre
               56.05  Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplægninger:
                      ex A. Af syntetiske fibre :
                             — fantasigarn
                      ex B. Af regenererede fibre :
                             — fantasigarn
              58.04   Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer ( bortset fra varer henhørende under pos . 55.08 og
                      58.05 ):
                      — af natursilke , kemofibre og uld eller fine dyrehår
              58.05   Vævede bånd ( bortset fra varer henhørende under pos . 58.06 ) og bånd bestående af
                      sammenlimede parallelle garner eller fibre :
                      A. Vævede bånd :
                          I. Af fløjls-, plys- og chenillestoffer :
                             ex a ) Af kemofibre og bomuld :
                                     — af kemofibre
                                 b ) Af natursilke
              58.07   Chenillegarn ; overspundet garn ( bortset fra garn henhørende under pos . 52.01 og
                      overspundet garn af hestehår); agramaner , possement og lignende arbejder i løbende længder ;
                      kvaster , pomponer o. lign .:
                      ex A. Flettede bånd og snore af bredde 5 cm og derunder af monofilamenter eller strimler
                             henhørende under pos . 51.01 eller 51.02 , af kemofibre , hør, ramie eller vegetabilske
                             tekstilfibre henhørende under kap . 57 :
                             — af natursilke eller kemofibre , uden metaller
                      ex B. I andre tilfælde :
                             — af natursilke eller kemofibre , uden metaller
               58.08  Tyl og knyttede netstoffer , umønstrede:
                      ex A. Tyl :
                             — af kemofibre
                      ex B. Knyttede netstoffer:
                             — af kemofibre
               58.09  Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede; hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i
                      løbende længder , strimler eller motiver :
                      ex A. Tyl og knyttede netstoffer:
                             — af kemofibre
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 52                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                               Varebeskrivelse
                 toldtarif
                    58.09       B. Blonder og kniplinger :
                (fortsat)           ex I. Håndfremstillede :
                                            — af kemofibre
                                    ex II . Maskinfremstillede :
                                            — af kemofibre
                    59.02   Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket :
                           ex A. Filt i løbende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form :
                                    — forliggere , tæpper og løbere
                           ex B. I andre tilfælde :
                                    — forliggere , tæpper og løbere
               ex 59.10    Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse , også i tilskårne stykker ; gulvbelæg­
                           ningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning end linoleumsmasse , også i
                           tilskårne stykker :
                           — af vægt over 1 400 g pr. m2
               ex 59.12    Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket på anden måde ; malede teaterkulisser , malede
                           atelierbagtæpper o. lign .:
                           — tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket på anden måde , af vægt højst 1 400 g
                                pr. m2
               ex 59.13    Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med
                           gummitråde :
                           — af bredde højst 50 cm , med undtagelse af varer af uld eller fine dyrehår
                   60.01   Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret :
                           A. Af uld eller fine dyrehår
                           B. Af kemofibre
                           C. Af andre tekstilmaterialer :
                                     I. Af bomuld
                                ex II . Af andre tekstilmaterialer :
                                        — med undtagelse af varer af natursilke
                   61.06   Sjaler , tørklæder , mantiller , slør o. lign .:
                           A. Af natursilke , herunder schappesilke eller bourettesilke
                           B. Af syntetiske fibre
                           C. Af regenererede fibre
                   64.05   Dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder) af andet materiale end metal :
                           ex A. Samlede dele , bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele , bortset
                                    fra ydersål :
                                    — af gummi eller plast
                           ex B. Andre varer :
                                    — af gummi eller plast
                   68.02   Bearbejdede monument- og bygningssten samt varer af monument- og bygningssten
                           ( herunder terninger til mosaikarbejder), bortset fra varer henhørende under pos . 68.01 og
                           kap . 69
                   68.04   Hvæssesten og polersten til brug i hånden samt møllesten , slibesten og lignende varer
                           ( herunder segmenter og andre dele dertil ); til formaling , defibrering , slibning , polering ,
                           afretning og skæring, af naturlige stenarter (herunder agglomererede naturlige stenarter), af
                           agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , også forsynet
                           med kerner , skafter , aksler o. lign . af andet materiale , men uden stativ :
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr . L 63 / 53
           Position i
           den fælles                                               Varebeskrivelse
            toldtarif
                68.04   B. Andre varer :
              (fortsat)
                                I. Af agglomererede slibemidler :
                                    ex a ) Af naturlige eller syntetiske diamanter :
                                           — kunstige , undtagen til formaling
                                    ex b ) I andre tilfælde :
                                           — kunstige , undtagen til formaling
                            ex II . I andre tilfælde :
                                    — kunstige , undtagen til formaling
                68.06   Slibemidler, naturlige eller kunstige , i pulver eller korn , på underlag af vævet stof, papir , pap
                        eller andet materiale , også tilskåret , sammensyet eller samlet på anden måde
                69.02   Ildfaste sten , blokke , fliser og lignende ildfast konstruktionsmateriel
                70.04   Planglas , støbt eller valset , også armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk
                        eller rektangulær form , ubearbejdet :
                        ex B. I andre tilfælde :
                                — af tykkelse over 5 mm , men højst 10 mm
           ex 70.05     Planglas , trukket eller blæst , også overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller
                        rektangulær form , ubearbejdet :
                        — af tykkelse højst 3 mm
           ex 70.06     Planglas , støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen ,
                        med kvadratisk eller rektangulær form , slebet eller poleret på den ene eller begge sider , men
                        ikke yderligere bearbejdet :
                        — ikke armeret , af tykkelse højst 5 mm
                70.08   Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas , også tilpasset eller formet
                70.14   Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas , hverken optisk bearbejdet eller
                        af optisk glas :
                            A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler:
                                ex I. Facetterede glasstykker, glasplader samt kugleformede , mandelformede og
                                        blomsterformede glasvarer , der anvendes til montering af lysekroner:
                                        — af glas , der er farvet , mat , iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt,
                                            mælkehvidt eller malet, eller af presset glas med fordybninger eller
                                            relieffer
                                ex II . Andre varer ( lysspredere , skærme til loftsbelysning, lampeskærme af forskellig
                                        form ( skålformede , kugleformede , bægerformede m.v .)):
                                        — lampeglas
                                        — andre varer , af glas , der er farvet , mat , iriseret , slebet , marmoreret,
                                            uigennemsigtigt , mælkehvidt , eller af presset glas med fordybninger eller
                                            relieffer
                        ex B. Andre varer :
                                — af glas , der er farvet, mat , iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt , mælke­
                                     hvidt eller malet, eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
                70.20   Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt varer deraf:
                        ex B. Andre glasfibre og varer deraf:
                                — rovings og måtter
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 54                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                            Varebeskrivelse
                toldtarif
               ex 70.21   Andre varer af glas :
                          — af glas , der er farvet , mat , graveret , iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt,
                              mælkehvidt eller malet , eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
                   71.05  Sølv ( herunder forgyldt og platineret sølv ), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata :
                          ex B. Stænger , tråd og profiler ; plader og bånd :
                                  — tråd ; andre varer , hamrede eller valsede
                             D. Folie af tykkelse ( uden underlag ) højst 0,15 mm
               ex 73.14   Tråd af jern og stål , også med overtræk ( undtagen isoleret tråd til elektrisk brug ):
                          — ikke overtrukket med tekstil
                  73.15   Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos : 73.06—73.14 :
                          A. Kulstofrigt stål :
                              ex VIII . Tråd , også med overtræk ( undtagen isoleret tråd til elektrisk brug ):
                                         — ikke overtrukket med tekstil , ikke med overtræk af andre metaller og ikke
                                            bestående af legeret stål , der indeholder én eller flere legeringsbestanddele i
                                            følgende mængdeforhold ( beregnet efter vægt ): mindst 2 % silicium , mindst
                                            2% mangan , mindst 2% chrom , mindst 2% nikkel , mindst 0,3%
                                            molybden , mindst 0,3 % vanadium , mindst 0,5 % wolfram , mindst 0,5%
                                            cobalt , mindst 0,3% aluminium og mindst 1 % kobber
                          B. Legeret stål :
                              ex VIII . Tråd , også med overtræk ( undtagen isoleret tråd til elektrisk brug):
                                         — ikke overtrukket med tekstil , ikke med overtræk af andre metaller og ikke
                                            bestående af legeret stål , der indeholder én eller flere legeringsbestanddele i
                                            følgende mængdeforhold ( beregnet efter vægt): mindst 2 % silicium , mindst
                                            2% mangan , mindst 2% chrom , mindst 2% nikkel , mindst 0,3%
                                            molybden , mindst 0,3 % vanadium , mindst 0,5 % wolfram , mindst 0,5 %
                                            cobalt , mindst 0,3 % aluminium og mindst 1 % kobber
                  73.18   Rør og røremner , af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos . 73.17 og 73.19 ):
                          ex A. Rør forsynet med fittings , til rørledninger til gasser eller væsker , til anvendelse i civile
                                 luftfartøjer :
                                 — med undtagelse af rør i ubearbejdet stand eller malede , lakerede , emaljerede eller
                                     på anden måde behandlede (herunder Mannesmannrør og rør fremstillet ved
                                     såkaldt »swaging«-metode), også forsynet med muffer eller flanger , men uden
                                     anden forarbejdning ; sømløse
                             B. Andre varer :
                                 ex II . Lige rør , med ensartet godstykkelse (bortset fra varer , som henføres under pos .
                                          73.18 B I ), af længde højst 4,5 m , af legeret stål med indhold af kulstof på 0,9
                                          vægtprocent og derover, men højst 1,15 vægtprocent og af chrom på 0,5
                                          vægtprocent og derover , men højst 2 vægtprocent, også med indhold af
                                          molybden på 0,5 vægtprocent og derunder
                                 ex III . Andre varer :
                                          — med undtagelse af rør i ubearbejdet stand eller malede , lakerede , emaljerede
                                             eller på anden måde behandlede (herunder Mannesmannrør og rør
                                              fremstillet ved såkaldt » swaging«-metode ), også forsynet med muffer eller
                                              flanger, men uden anden forarbejdning; sømløse
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr . L 63 / 55
           Position i
           den fælles                                               Varebeskrivelse
            toldtarif
           ex 73.21   Jern- og stålkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
                      brosektioner , sluseporte, tårne , stilladser , tage og tagkonstruktioner, vindues- og dørram­
                      mer , skodder, rækværker , søjler og piller) samt dele til sådanne konstruktioner; plader , bånd ,
                      stænger , profiler , rør o . lign ., af jern og stål , forarbejdet til brug i konstruktioner :
                      — med undtagelse af sluseporte til vandkraftværker
           ex 73.24   Beholdere af jern og stål , til komprimerede eller flydende gasser :
                      — svejsede , med rumindhold på højst 300 liter
               73.25  Snoet tråd , kabler , tovværk , flettede bånd , stropper o .lign ., af jern- og ståltråd (undtagen
                      isoleret tråd m.v . til elektrisk brug ):
                          A. Forsynet med kroge eller andet tilbehør til anvendelse i civile luftfartøjer
                      ex B. I andre tilfælde :
                               — med undtagelse af bærekabler , lukkede eller halvlukkede , til tovbaner , og
                                    armeringskabler til forspændt beton
           ex 73.29   Kæder og dele dertil , af jern og stål :
                      — leddelte , af typen Galle , Renold eller Morse , med kædedeling højst 2 cm , undtagen
                           nøglekæder
               73.31  Søm , spigre , stifter, bølgesøm , tegnestifter, hager og kramper , af jern og stål , også med hoved
                      af andet materiale ( undtagen varer med hoved af kobber):
                      ex B. Andre varer :
                               — til tegnebræts- og kontorbrug
               73.32  Bolte og møtrikker, med eller uden gevind , skruer, skruekroge og øjeskruer, af jern og stål ;
                      nitter , kiler , splitter og lignende varer samt underlagsskiver , også fjedrende , af jern og
                      stål :
                      A. Uden gevind :
                           ex I. Skruer , møtrikker , nitter og underlagsskiver; drejet af massivt materiale, med
                                    stifttykkelse eller huldidameter 6 mm og derunder:
                                    — af støbejern , støbestål og aduceret støbejern , med undtagelse af varer til
                                         fastgøring af skinner , skruer og nitter
                           ex II . Andre varer :
                                    — af støbejern , støbestål og aduceret støbejern , med undtagelse af varer til
                                         fastgøring af skinner , skruer og nitter
                      B. Med gevind :
                            ex I. Skruer og møtrikker , drejet af massivt materiale , med stifttykkelse eller huldia­
                                    meter 6 mm og derunder :
                                    — møtrikker af støbejern , støbestål og aduceret støbejern , med undtagelse af
                                         møtrikker hørende til skruer
                            ex II . Andre varer :
                                    — af støbejern , støbestål og aduceret støbejern , med undtagelse af varer til
                                         fastgøring af skinner , bolte og skruer, herunder underlagsskiver og møtrikker ,
                                         når disse er forsynet hermed
           ex 73.35    Fjedre og blade til fjedre , af jern og stål :
                       — bladfjedre til køretøjer bortset fra rullende jernbanemateriel
                       — spiralfjedre af rund tråd eller runde stænger med diameter over 8 mm eller af kvadratiske
                            eller rektangulære stænger , hvis mindstemål er over 8 mm
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 56                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               5 . 3 . 86
                Position i
               den fælles                                               Varebeskrivelse
                toldtarif
               ex 73.37    Kedler ( undtagen kedler henhørende under pos . 84.01 ) og radiatorer , til centralopvarmning ,
                           ikke elektrisk opvarmede , samt dele dertil , af jern og stål ; varmluftgeneratorer og
                           varmluftfordelere (herunder apparater , der også kan levere kold eller konditioneret luft), ikke
                           elektrisk opvarmede , med motordreven ventilator eller blæser , samt dele dertil , af jern og
                           stål :
                           — af jern og stål , forarbejdet mekanisk , valset eller smedet
                   73.38   Husholdnings- og sanitetsartikler samt dele dertil , af jern og stål ; jern- og ståluld ;
                           gryderensere , svampe , handsker o. lign . til rensning eller polering, af jern og stål :
                           A. Sanitetsartikler , bortset fra dele dertil , til anvendelse i civile luftfartøjer
                           B. I andre tilfælde :
                                      I. Vaske og vaskekummer , samt dele dertil , af rustfrit stål
                                ex II . Andre varer :
                                         — med undtagelse af jern- og ståluld ; gryderensere , svampe, handsker o. lign . til
                                            rensning og polering samt trykkogere til madlavning direkte ved damp
               ex 74.07    Rør , røremner og hule stænger , af kobber :
                           — med undtagelse af varer i ubearbejdet stand eller malede , lakerede , emaljerede eller på
                                anden måde behandlede ( herunder Mannesmannrør og rør fremstillet ved såkaldt
                                »swaging«-metode), også forsynet med muffer eller flanger , men uden anden forarbejd­
                                ning , med godstykkelser over 1 mm og største indvendige mål i tværsnit over 80 mm
               ex 74.19    Andre varer af kobber :
                           — med undtagelse af følgende varer:
                                — nåle , spænder og hårnåle ( bortset fra hattenåle og andre pyntenåle samt tegnestifter ),
                                     fingerbøl samt spænder til bælter , korsetter og seler
                                — tanke , kar og lignende beholdere ( bortset fra beholdere til komprimerede eller
                                     flydende gasser ) med rumindhold over 300 liter , også varmeisolerede eller med
                                     indvendig beklædning , men uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller
                                     afkøling
                                — kæder og dele dertil
               ex 76.02    Stænger , profiler og tråd , af aluminium :
                           — valstråd
                  76.04    Folie af aluminium med en tykkelse ( uden underlag) af højst 0,20 mm , også mønsterpresset ,
                           tilskåret , perforeret , overtrukket , med påtryk eller med underlag af papir eller andet
                           forstærkningsmateriale
                  76.06    Rør , røremner og hule stænger , af aluminium
                  76.08    Aluminiumkonstruktioner (f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og
                           brosektioner , tårne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dørrammer , rækvær­
                           ker, søjler og piller) samt dele til sådanne konstruktioner; plader, stænger , profiler , rør
                           o. lign ., af aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner
                  76.12    Snoet tråd , kabler , tovværk , flettede bånd o. lign ., af aluminiumtråd (undtagen isoleret tråd
                           m.v . til elektrisk brug)
                  76.15    Husholdnings- og sanitetsartikler , samt dele dertil , af aluminium
                  79.01    Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink :
                           ex A. Ubearbejdet zink :
                                    — elektrolytisk zink ( ingots ) med et zinkindhold på 99,95% eller derover
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr . L 63 / 57
           Position i
           den fælles                                                Varebeskrivelse
            toldtarif
           ex 82.01   Spader , skovle , grebe , hakker , hyppejern , forke og river ; økser og lignende huggeværktøj ;
                      leer , segl , hækkesakse , kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug , havebrug og
                      skovbrug — alt til brug i hånden :
                      — spader , hakker , hyppejern , forke , river , leer og segl
               82.02  Håndsave samt savblade af enhver art ( herunder savblade uden tænder ):
                      A. Håndsave
                      B. Savblade :
                                  I. Båndsavblade
                           ex III . Andre varer :
                                      — håndsavblade
           ex 82.04   Håndværktøj og håndredskaber , som ikke henhører under nogen anden position i dette
                      kapitel ( herunder monterede glarmesterdiamanter ); blæselamper og ambolte ; skruestikker
                      ( undtagen maskinskruestikker ); feltesser ; slibesten med stativ ( hånd- eller foddrevne ):
                      — hamre , stemmejern , stenmejsler , bænkmejsler , kørnere , dorne , klupper
               82.05  Udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner , mekanisk håndværktøj og andet håndværktøj
                      ( f.eks . til presning , stansning , boring , gevindskæring , fræsning , skæring , drejning , stemning
                      og skruning), herunder matricer til trådtrækning og strengpresning af metal samt skær til
                      bjergbor :
                      ex A. Med virksom del af uædelt metal :
                                — mejsler , spiralbor , kopbor , fræsere , rivaler ( bortset fra stilbare rivaler ), snittappe ,
                                     skærebakker og gevindstål
                      ex B. Med virksom del af sintrede metalcarbider :
                                — mejsler , spiralbor, kopbor , fræsere , rivaler ( bortset fra stilbare rivaler), snittappe ,
                                     skærebakker og gevindstål
                      ex C. Med virksom del af diamant eller agglomereret diamant :
                                — mejsler , spiralbor, kopbor , fræsere , rivaler ( bortset fra stilbare rivaler), snittappe ,
                                     skærebakker og gevindstål
                      ex D. Med virksom del af andet materiale :
                                — mejsler , spiralbor , kopbor , fræsere , rivaler ( bortset fra stilbare rivaler ), snittappe ,
                                     skærebakker og gevindstål
               82.09  Knive , der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel , med skærende eller
                      savtakket æg ( herunder beskæreknive ), samt blade dertil :
                      ex A. Knive :
                                — med undtagelse af knive til håndværksmæssig og teknisk brug
               82.14  Skeer , gafler , fiskeknive , smørknive , potageskeer og lignende artikler til køkken- og
                      bordbrug
               82.15  Skafter af uædelt metal til varer henhørende under pos . 82.09 , 82.13 og 82.14
               83.01  Nøglelåse , kombinationslåse og elektriske låse ( herunder spænder og taskebøjler med
                      sådanne låse) og dele dertil , af uædle metaller; nøgler til de nævnte låse , af uædle
                      metaller
               83.02  Beslag og lignende tilbehør , af uædle metaller, til møbler , døre, trapper , vinduer ,
                      rullegardiner , vognmagerarbejder , sadelmagerarbejder , kufferter, kister o. lign . ( herunder
                      automatiske dørlukkere); knager og knagerækker , hyldeknægte o. lign ., af uædle metaller
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 58                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                             Varebeskrivelse
                toldtarif
                   83.06  Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug , af uædle metaller ; rammer ai
                          uædle metaller til fotografier , billeder o . lign .; spejle af uædle metaller :
                          A. Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug
               ex 83.09   Spænder , taskebøjler, hægter og maller , snøreringe og lignende varer af uædle metaller , til
                          beklædningsgenstande , fodtøj , rejseartikler , håndtasker eller andre tekstil- eller lædervarer ,
                          rørnitter og splitnitter , af uædle metaller ; perler og pailletter , af uædle metaller :
                          — med undtagelse af perler og pailletter og rørnitter og splitnitter
                   83.13  Propper , crown corks , flaskehætter , kapsler , spunse med gevind , spunsdæksler , plomber ,
                          hjørnebeskyttere og andet emballagetilbehør , af uædle metaller
                   83.15  Tråd , stænger , rør , plader , elektroder og lignende varer , af uædle metaller eller metalcar­
                          bider , overtrukket eller fyldt med flusmidler , til brug ved lodning og svejsning af metaller eller
                          metalcarbider ; tråd og stænger af agglomereret pulver af uædle metaller til brug ved
                          metallisering ved sprøjtning
               ex 84.01   Dampkedler , herunder kedler med overhedning :
                          — med undtagelse af dele
                  84.06   Forbrændingsmotorer med stempel :
                          C. Andre motorer :
                               I. Forbrændingsmotorer med gnisttænding , med slagvolumen :
                                      a ) 250 cm 3 og derunder :
                                          ex 1 . Til anvendelse i civile luftfartøjer :
                                                 — med effekt 25 kW og derunder
                                          ex 2 . I andre tilfælde :
                                                 — med effekt 25 kW og derunder, og motorer til cykler med slagvolu­
                                                     men på højst 50 cm 3
                                      b ) Over 250 cm 3 :
                                          ex 1 . Til industriel samling af:
                                                 Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos . 87.01 A
                                                 Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret
                                                 person- og godsbefordring , med under 15 siddepladser
                                                 Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen under
                                                 2 800 cm 3
                                                 Automobiler til specielle formål henhørende under pos. 87.03 :
                                                 — med effekt 25 kW og derunder
                                             2 . I andre tilfælde :
                                                 ex aa ) Til anvendelse i civile luftfartøjer:
                                                         — med effekt 25 kW og derunder
                                                 ex bb ) I andre tilfælde :
                                                         — med effekt 25 kW og derunder
                              II . Forbrændingsmotorer med kompressionstænding:
                                   ex a ) Skibs- og bådmotorer til fremdrift:
                                          — med effekt 25 kW og derunder
                                      b ) Andre varer :
                                          ex 1 . Til industriel samling af:
                                                 Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos . 87.01 A
                                                 Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret
                                                 person- og godsbefordring , med under 15 siddepladser
                                                 Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen under
                                                 2 500 cm 3
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 63 / 59
           Position i
           den fælles                                              Varebeskrivelse
            toldtarif
             84.06    C. II .       b ) ex 1 . Automobiler til specielle formål henhørende under pos . 87.03 :
           (fortsat)                            — med effekt 25 kW og derunder
                                         ex 2 . I andre tilfælde :
                                                — med effekt 25 kW og derunder
                      D. Dele :
                           ex I. Til flyvemaskinemotorer , til anvendelse i civile luftfartøjer :
                                    — cylinderforinger , stempelpinde , stempler og stempelringe
                               II . Til andre motorer :
                                    ex a ) Til flyvemaskinemotorer :
                                            — cylinderforinger , stempelpinde , stempler og stempelringe
                                    ex b ) Til andre motorer :
                                            — cylinderforinger , stempelpinde , stempler og stempelringe
               84.07  Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandturbiner):
                      ex A. Hydrauliske kraftmaskiner og motorer og dele dertil , til anvendelse i civile luftfar­
                              tøjer :
                              — med undtagelse af dele
                          B. Andre hydrauliske kraftmaskiner og motorer
               84.10  Væskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ), også med målere ; væskeelevatorer
                      ( paternosterværker med spande , vandsnegle , båndelevatorer m.v .):
                      ex A. Fordelingspumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måle­
                              anordning:
                              — dele
                          B. Andre pumper :
                                I. Til anvendelse i civile luftfartøjer
                              II . Andre tilfælde :
                                    ex a ) Pumper :
                                            — med undtagelse af pumper til sprøjtevandingsanlæg og undervandspum­
                                                per med tilkoblet motor , uden indvendig beklædning med keramiske
                                                produkter eller gummi , af vægt højst 1 000 kg pr . stk .
                                        b ) Dele
                      C. Væskeelevatorer (paternosterværker med spande , vandsnegle , båndelevatorer m.v .)
               84.11  Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer ( herunder motor- og turbopum­
                      per, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner); ventilatorer ,
                      blæsere o . lign .:
                      C. Ventilatorer , blæsere o . lign .:
                           ex I. Til anvendelse i civile luftfartøjer :
                                    — af vægt højst 200 kg pr . stk ., undtagen dele
                           ex II . I andre tilfælde :
                                    — af vægt højst 200 kg pr. stk ., undtagen dele
               84.15  Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre:
                      ex A. Maskiner og apparater ( undtagen dele) til anvendelse i civile luftfartøjer:
                              — med undtagelse af apparater monteret på et fælles fundament eller med indbyrdes
                                    forbundne elementer , til køleskabe , og skabe og andre møbler , der indføres med
                                    tilhørende køleapparat , af vægt højst 200 kg , samt dele
                          C. Andre varer :
                              ex I. Køleskabe og kølebokse med rumindhold over 340 1 :
                                        — af vægt over 200 kg pr . stk .
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 60                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                5 . 3 . 86
                Position i
               den fælles                                                Varebeskrivelse
                toldtarif
                    84.15      C. ex II . Andre varer :
                  (fortsat)                 — med undtagelse af apparater monteret på et fælles fundament eller med
                                                indbyrdes forbundne elementer , til køleskabe , og skabe og andre møbler,
                                                der indføres med tilhørende køleapparat , af vægt højst 200 kg , samt
                                                dele
                    84.17   Maskiner , apparater og anlæg , også elektrisk opvarmede , til behandling af materialer ved
                            processer , der indbefatter temperaturændringer , såsom opvarmning , kogning , ristning ,
                            destillation , rektifikation , sterilisation , pasteurisering , dampning , tørring , inddampning ,
                            fordampning , kondensering og afkøling ( undtagen maskiner og apparater til husholdnings­
                            brug ); vandvarmere , ikke elektriske :
                            ex A. Maskiner , apparater og anlæg til fremstilling af varer henhørende under pos . 28.51 A
                                    (Euratom):
                                    — dele
                            ex B. Maskiner , apparater og anlæg specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrænd­
                                   stof, til behandling af radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kernebrændstof
                                   for genanvendelse (Euratom):
                                   — dele
                               C. Varmeudvekslere :
                                    ex I. Til anvendelse i civile luftfartøjer :
                                            — dele
                                    ex II . I andre tilfælde :
                                            — dele
                               D. Kaffemaskiner ( perkolatorer) og andre apparater til tilberedning af kaffe og andre
                                    varme drikke :
                                    ex I. Elektrisk opvarmede :
                                            — dele
                                    ex II . I andre tilfælde :
                                            — dele
                               E. Sterilisationsapparater til medicinsk-kirurgiske formål :
                                   ex I. Elektrisk opvarmede :
                                            — dele
                                   ex II . I andre tilfælde :
                                            — dele
                               F. Andre varer :
                                   ex I. Vandvarmere , ikke-elektriske :
                                            — til husholdningsbrug
                                   ex II . Andre varer :
                                            — dele
               ex 84.20     Vægte , herunder tælle- og kontrolvægte ( undtagen vægte , følsomme for 5 centigram eller
                            mindre ); vægtlodder , alle slags :
                            — vægte , automatiske og halvautomatiske , af vægt højst 250 kg pr . stk ., undtagen dele
                   84.22    Maskiner og apparater til løftning, lastning , losning og flytning ( f.eks . elevatorer ,
                            hejseværker , spil , kraner , donkrafte , taljer , transportører og tovbaner), bortset fra maskiner
                            og apparater henhørende under pos . 84.23 :
                            ex A. Maskiner og apparater ( undtagen dele), til anvendelse i civile luftfartøjer:
                                   — med undtagelse af spil og donkrafte
                               B. I andre tilfælde :
                                   ex I. Maskiner og apparater , specielt udformet til håndtering af stærkt radioaktive
                                             stoffer (Euratom):
                                             — med undtagelse af spil , taljer og trisser samt alle dele
                                   ex II . Selvbevægende kraner på hjul , bortset fra kraner til kørsel på skinner:
                                             — med undtagelse af dele
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 63 / 61
           Position i
           den fælles                                               Varebeskrivelse
            toldtarif
                84.22        B. ex III . Følgende maskiner til valseværker : valseborde til fremføring og transport af
              (fortsat)                  produkter ; tippeapparater og manipulatorer til ingots , blokke , stænger og
                                         plader :
                                         — med undtagelse af dele
                                 ex IV . Andre varer :
                                         — med undtagelse af spil , taljer og trisser , donkrafte til køretøjer , samt alle
                                              dele
           ex 84.24     Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning ( f.eks . plove , harver ,
                        kultivatorer , såmaskiner og gødningsspredere ); tromler til plæner og sportpladser :
                        — mundfjæl og skær , undtagen af støbejern og støbestål , plovhoveder , plader , plovskraber ,
                             langjern af form som knive og langjern af form som plader , til plove ; tænder til
                             kultivatorer og harver , plader til tallerkenharver ; redskaber til lugning , hypning og
                             plejning , til lugemaskiner
           ex 84.27     Pressere , perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin , cider , frugtsaft
                        o. lign .:
                        — druepersere og -rivere samt kontinuerlige druepressere , undtagen dele dertil
                84.31   Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af
                        papir og pap :
                            A. Til fremstilling af papir og pap
                        ex B. I andre tilfælde :
                                   - med undtagelse af maskiner til linjering , af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                84.36   Maskiner til fremstilling ( extrusion ) af kemofibre ; maskiner til forbehandling af spindestof­
                        fer ; spinde- og tvindemaskiner; spolemaskiner ( herunder skudgarnsspolemaskiner)
                84.37   Vævestole , strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd , tyl , blonder og
                        kniplinger , broderier , possement og net ; maskiner til forbehandling af garn til vævning m.v .
                        ( herunder kædeskæremaskiner og slettemaskiner ):
                        ex A. Vævestole :
                                 — mekaniske vævestole af vægt højst 2 500 kg pr. stk ., ikke automatiske eller
                                     automatiske , undtagen automatiske til bomuld
                        ex B. Strikkemaskiner :
                                 — fladstrikkemaskiner
                        ex C. Maskiner til fremstilling af overspunden tråd , tyl , blonder og kniplinger , broderier ,
                                 possement og net :
                                 — mekaniske , af vægt højst 2 500 kg pr. stk .
           ex 84.38     Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos . 84.37 hørende
                        maskiner ( f.eks . skaftmaskiner , jacquardmaskiner , kæde- og skudvogtere og skytteskift­
                        ningsmaskiner ); dele og tilbehør af den art , der sædvanligvis anvendes til maskiner
                        henhørende under denne position eller under pos . 84.36 og 84.37 ( f.eks . spindler og
                        spindelvinger , kartebeslag, kamme , spindedyser , skytter , søller og nåle til strikkemaski­
                        ner ):
                        — med undtagelse af kontinuerlige spindemaskiner (riflede ruller af vægt højst 2,5 kg pr.
                             stk .; spindler, trykcylindre samt strammeaksler og -taljer til spindeldrivremme , forsynet
                             med kuglelejer , rullelejer eller nålelejer); jern- eller stålbånd med tænder til kartebeslag ;
                             spindedyser af ædle metaller
                84.40   Maskiner og apparater til vaskning , rensning, tørring , blegning , farvning, appretering ,
                        imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn , tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer
                        ( herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning ); maskiner til sammenlægning ,
                        oprulning og tilskæring af tekstilstoffer; maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller
                        andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning ; maskiner til
                        trykning af tekstilvarer , læder, tapet , pakpapir , linoleum og andre materialer ( herunder
                        graverede plader , blokke og cylindre til sådanne maskiner ):
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 62                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                            Varebeskrivelse
                toldtarif
                   84.40   B. Vaskemaskiner med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder ; vridemaskiner til
                 (fortsat)    husholdningsbrug :
                              ex I. Elektriske :
                                       — vaskemaskiner , undtagen dele
                              ex II . I andre tilfælde :
                                       — vaskemaskiner , undtagen dele
                           C. Andre varer :
                              — maskiner og apparater til vaskning, undtagen dele
                              — maskiner og apparater til farvning af tekstiler , undtagen dele
                   84.45   Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider ( undtagen maskiner
                           henhørende under pos . 84.49 og 84.50 ):
                           C. Andre værktøjsmaskiner :
                                I. Drejebænke :
                                    ex a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                                             — paralleldrejebænke , af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                                    ex b ) Andre varer :
                                             — paralleldrejebænke , af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                              III . Høvlemaskiner :
                                    ex a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                                             — af vægt højst 2000 kg pr. stk.
                                    ex b ) Andre varer :
                                             — af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
                              IV . Shapingmaskiner, maskinsave , afskæremaskiner, rømmemaskiner og notstikke­
                                    maskiner :
                                    ex a ) Automatiske maskiner, styret ved kodet information :
                                             — shapingmaskiner og maskinsave , af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                                    ex b ) Andre varer :
                                             — shapingmaskiner og maskinsave , af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                               V. Fræsemaskiner og boremaskiner :
                                    ex a ) Automatiske maskiner, styret ved kodet information:
                                             — boremaskiner, af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                                    ex b ) Andre varer :
                                             — boremaskiner , af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                              VI . Slibemaskiner , hvæssemaskiner , honemaskiner , lappemaskiner , poleremaskiner og
                                    lignende maskiner , der anvender slibesten , slibeskiver eller slibe- eller poleremid­
                                    ler :
                                    a ) Med mikrometrisk indstillingsanordning som defineret i suppl. bestemmelse 2 til
                                          kap . 84 :
                                          ex 1 . Automatiske maskiner, styret ved kodet information :
                                                 — maskiner til slibning af save , af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                                          ex 2 . Andre varer :
                                                 — maskiner til slibning af save , af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
                                    b ) I andre tilfælde :
                                          ex 1 . Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                                                 — maskiner til slibning af save , af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
                                          ex 2 . Andre varer :
                                                 — maskiner til slibning af save, af vægt højst 2 000 kg pr. stk .
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 63 / 63
           Position i
           den fælles                                            Varebeskrivelse
            toldtarif
           ex 84.47   Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ , kork , ben , hårdgummi , hård plast og lignende
                      hårde materialer ( undtagen maskiner , der henhører under pos . 84.49 ):
                      — med undtagelse af hydrauliske presser , af vægt højst 200 kg pr. stk .
               84.51  Skrivemaskiner ( undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner ); checkbeskyttere :
                      A. Skrivemaskiner
           ex 84.56   Maskiner og apparater til sortering , harpning , vaskning , knusning , formaling og blanding af
                      jord , sten , malm og andre faste mineralske stoffer , også i pulver- og pastaform ; maskiner og
                      apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer , keramiske masser ,
                      uhærdet cement , gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform ; maskiner til
                      fremstilling af støbeforme af sand :
                      — formalingsmaskiner af vægt højst 5 000 kg pr. stk .; granulatorer og knusere , med eller
                          uden regulerbare sigter , af vægt højst 5 000 kg pr. stk .; faste eller bevægelige
                          betonblandemaskiner af vægt højst 2 000 kg pr. stk ., undtagen dele til de nævnte
                          maskiner og apparater
               84.59  Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhører under nogen anden position
                      i dette kapitel :
                                                        •
                      ex A. Maskiner til fremstilling af varer henhørende under pos . 28.51 A (Euratom):
                              — hydrauliske presser af vægt 5 000 kg pr. stk . og derunder samt presser med
                                   mekanisk transmission , af vægt højst 1 000 kg pr. stk ., undtagen dele dertil
                      ex C. Specielt udformet til behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse
                              ( sintring af radioaktive metaloxider , indkapsling , etc. ) (Euratom):
                              — hydrauliske presser af vægt 5 000 kg pr. stk . og derunder samt presser med
                                   mekanisk transmission , af vægt højst 1 000 kg pr. stk ., undtagen dele dertil
                         E. Andre varer :
                              ex II . Andre varer :
                                       — hydrauliske presser af vægt 5 000 kg pr. stk . og derunder samt presser med
                                          mekanisk transmission , af vægt højst 1 000 kg pr. stk ., undtagen dele
                                          dertil
           ex 84.60   Formkasser til metalstøbning; støbeforme til metaller ( bortset fra kokiller), metalcarbider,
                      glas , mineralske materialer ( f.eks . keramisk pasta , beton m.v .), gummi og plast:
                      — støbeforme til mekanisk forarbejdning
               84.61  Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler , beholdere o.lign . ( herunder
                      trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler)
           ex 84.62   Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags :
                      — lejer med en enkelt række kugler, i hvilke kuglerne ikke kan udtages manuelt, eller i hvilke
                          kuglerækken ikke kan adskilles , eller i hvilke de to løberinges sideflader ligger i samme
                          plan , med udvendig diameter over 36 mm , men højst 72 mm , undtagen dele
               84.63  Transmissionsaksler, krumtappe , lejehuse, aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger,
                      friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden
                      bevægelige dele :
                      ex A. Til anvendelse i civile luftfartøjer :
                              — gearkasser og andre regulerbare gear
                         B. I andre tilfælde :
                              ex II . Andre varer :
                                       — gearkasser og andre regulerbare gear
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 64                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                              Varebeskrivelse
                toldtarif
                   85.01  Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ), transformatorer ,
                          ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler :
                          ex A. Følgende varer til anvendelse i civile luftfartøjer :
                                   Elektriske generatorer , omformere ( roterende eller statiske ), transformatorer , ensret­
                                   tere , ensretterapparater og induktionsspoler ;
                                  Elektriske motorer med effekt 0,75 kW og derover , men under 150 kW
                                   — trefasede asynkronmotorer ; enfasede motorer ; elektriske generatorer , roterende
                                       og statiske omformere ( med undtagelse af ensrettere og ensretterapparater ) og
                                       andre motorer , af vægt højst 100 kg pr . stk .; transformatorer
                             B. Andre maskiner og apparater :
                                       I. Elektriske generatorer , motorer ( også med reduktionsgear eller andre reguler­
                                           bare gear ) og roterende omformere :
                                              a ) Synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder
                                           ex b ) Andre varer :
                                                  — trefasede asynkronmotorer ; enfasede motorer ; elektriske generato­
                                                      rer , roterende omformere og andre motorer , af vægt højst 100 kg pr .
                                                      stk .
                                  ex II . Transformatorer , statiske omformere , ensrettere , ensretterapparater og induk­
                                           tionsspoler :
                                           — transformatorer ; induktionsspoler , af vægt over 500 kg pr . stk .; statiske
                                               omformere , med undtagelse af ensrettere og ensretterapparater, af vægt
                                               højst 100 kg pr . stk .
               ex 85.03   Primærelementer og primærbatterier :
                          — tørelementer og tørbatterier
                   85.12  Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og
                          dyppevarmere); elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektriske hårbe­
                          handlingsapparater ( f.eks . tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere); elektriske stryge­
                          jern ; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer ( undtagen af
                          kul ):
                          A. Elektriske vandvarmere :
                                    I. Elektriske vandvarmere ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartøjer
                               ex II . Andre varer :
                                       — med undtagelse af dele
                          B. Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning:
                                    I. Apparater ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartøjer
                              ex II . Andre varer :
                                       — med undtagelse af dele
                          D. Elektriske strygejern
                          E. Elektrotermiske apparater til husholdningsbrug :
                                    I. Ovne , komfurer og andre elektrotermiske apparater ( undtagen dele), til madlav­
                                       ning , til anvendelse i civile luftfartøjer
                              ex II . Andre varer :
                                       — Kogeapparater , komfurer , ovne og lignende apparater til madlavning , til
                                            husholdningsbrug
                   85.13  Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi ( herunder apparater til bærefrekvens­
                          trådsystemer ):
                          ex A. Apparater til bærefrekvenstrådsystemer :
                                   — telefoniapparater , herunder dele til telefonapparater og høretelefoner
                          ex B. Andre varer :
                                   — telefoniapparater , herunder dele til telefonapparater og høretelefoner
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 63 / 65
           Position i
           den fælles                                              Varebeskrivelse
            toldtarif
               85.19  Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb , til beskyttelse af elektriske
                      kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb ( f.eks . afbrydere , relæer ,
                      sikringer , overspændingsafledere , overspændingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og
                      forgreningsdåser ); faste og variable modstande ( herunder potentiometre ), bortset fra
                      varmelegemer ; trykte kredsløb ; fordelings- og kontroltavler ( undtagen telefonborde ):
                      ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb , til beskyttelse af
                              elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb :
                              — ikke-automatiske afbrydere og ledningsadskillere , af vægt højst 2 kg pr . stk ., af
                                   andre materialer end keramik og glas , og ikke-automatiske afbrydere og lednings­
                                   adskillere af vægt over 500 kg pr . stk .
                              — automatiske afbrydere , effektafbrydere og kontaktorer
                              — dele
                      ex B. Faste og variable modstande , herunder potentiometre :
                              — reostater , af vægt højst 2 kg pr . stk ., af andre materialer end keramik og glas , og
                                  reostater af vægt over 500 kg pr . stk .
                              — dele
                         D. Fordelings- og kontroltavler
               85.20  Elektriske glødelamper og udladningslamper ( herunder infrarøde og ultraviolette lamper );
                      buelamper :
                         A. Glødelamper til belysning
                      ex B. Andre lamper :
                              — til belysning
                      ex C. Dele :
                              — til glødelamper til belysning
              85.23   Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , tråde , kabler , skinner ,
                      bånd o . lign . ( herunder koaksialkabler ), også forsynet med forbindelsesdele :
                      ex A. Sammensatte elektriske kabler , til anvendelse i civile luftfartøjer :
                              — med armering eller metalbeklædning , også dækket af andre materialer , med
                                  undtagelse af koaksialkabler
                      ex B. I andre tilfælde :
                              — med armering eller metalbeklædning , også dækket af andre materialer , med
                                  undtagelse af koaksialkabler og undersøiske kabler
              89.01   Skibe , både og andre fartøjer , som ikke henhører under nogen af de følgende positioner i dette
                      kapitel :
                      ex A. Krigsskibe :
                              — med enge fremdrivningsmaskine , af bruttotonnage højst 4 000 tons , undtagen
                                  luftpudebåde
                         B. Andre varer :
                              ex I. Søgående fartøjer :
                                      — med egen fremdrivningsmaskine , af bruttotonnage højst 4 000 tons ,
                                           undtagen luftpudebåde ; både udelukkende til sportsbrug, der erhverves af
                                           lovligt stiftede sejlsportsforeninger eller af deres medlemmer ; både , der
                                           erhverves af lodssammenslutninger til tjenestebrug
                                 II . I andre tilfælde :
                                      ex a ) Af vægt 100 kg og derunder :
                                              — med egen fremdrivningsmaskine , undtagen luftpudebåde ; både
                                                  udelukkende til sportsbrug , der erhverves af lovligt stiftede sejlsports­
                                                  foreninger eller af deres medlemmer ; både , der erhverves af lodssam­
                                                  menslutninger til tjenestebrug
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 66                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                                 Varebeskrivelse
                toldtarif
                   89.01       B.       II . ex b ) I andre tilfælde :
                 (fortsat)                          — med egen fremdrivningsmaskine , af bruttonnage højst 4 000 tons ,
                                                        undtagen luftpudebåde; både udelukkende til sportsbrug, der erhver­
                                                        ves af lovligt stiftede sejlsportsforeninger eller af deres medlemmer ;
                                                        både , der erhverves af lodssammenslutninger til tjenestebrug
               ex 90.03    Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o . lign .; dele til sådanne stel og
                           indfatninger :
                           — med undtagelse af varer af guld
               ex 90.04    Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o . lign .:
                           — med undtagelse af varer med stel af guld eller gulddublé eller med forgyldte stel , samt
                                 beskyttelsesbriller til brug inden for kunst og kunsthåndværk
                   90.16   Instrumenter til tegning , afstikning og beregning ( tegnemaskiner , pantografer , tegnebestik ,
                           linealer , regnestokke , regneskiver m.v .); instrumenter og apparater til måling, afprøvning og
                           kontrollering , ikke henhørende under andre positioner i dette kapitel ( f.eks . mikrometre ,
                           skydelærer , metermål , planimetre og afbalanceringsapparater ); profilprojektionsappara­
                           ter :
                           ex A. Instrumenter til tegning, afstikning og beregning:
                                    — vinkler , linealer , vinkelmålere og kurvelinealer
                                    — komplette tegnebestik , forlængerben til passere , passere , ridsefjedre og lignende
                                          instrumenter
                   90.24   Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømnings­
                           hastighed , dybde , tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk
                           temperaturregulering ( f.eks . manometre , termostater , væskestandsmålere , gennemstrøm­
                           ningsmålere , varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer
                           henhørende under pos . 90.14 :
                           ex A. Til anvendelse i civile luftfartøjer :
                                    —     manometre
                                B. I andre tilfælde :
                                    I. Manometre
                   90.28   Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning, kontrollering,
                           analysering og automatisk regulering:
                           A. Elektroniske instrumenter og apparater:
                                 ex I. Til anvendelse i civile luftfartøjer :
                                          — galvanometre , ikke-registrerende , med termisk graduering , amperemetre ,
                                               voltmetre og wattmetre
                                 ex II . I andre tilfælde :
                                          b ) Andre varer :
                                              — galvanometre , ikke-registrerende, med termisk graduering, amperemetre,
                                                   voltmetre og wattmetre
                           B. Andre instrumenter og apparater:
                                 ex I. Til anvendelse i civile luftfartøjer :
                                          — galvanometre , ikke-registrerende , med termisk graduering, amperemetre ,
                                               voltmetre og wattmetre
                                 ex II . I andre tilfælde :
                                          — galvanometre , ikke-registrerende , med termisk graduering, amperemetre ,
                                               voltmetre og wattmetre
                   91.04    Andre ure :
                            ex A. Elektriske eller elektroniske :
                                    — til opstilling eller ophængning, komplette, af vægt over 500 g , og ikke-komplette ,
                                           af vægt over 500 g og ikke komplette uanset vægt
                            ex B. I andre tilfælde :
                                    — til opstilling eller ophængning, komplette , af vægt over 500 g , og ikke-komplette
                                           uanset vægt
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 63 / 67
           Position i
           den fælles                                                Varebeskrivelse
            toldtarif
               92.12  Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film ,
                      bånd , tråd og andre medier , færdige til optagelse af lyd o . lign .; matricer til fremstilling af
                      grammofonplader :
                      B. Med optagelse :
                           I. Voksplader , lakplader , matricer og andre halvfabrikata , undtagen magnetiske
                                bånd :
                                b ) I andre tilfælde
                          II . Andre varer :
                                a ) Grammofonplader :
                                    2 . I andre tilfælde
                                b ) Andre medier ( bånd , film , tråd m.v .):
                                        1 . Magnetiske optagelser , til lydunderlægning af kinematografiske film
                                    ex 2 . Andre varer :
                                             — med undtagelse af materiale til sprogundervisning
               94.01  Stole og andre siddemøbler ( herunder sovesofaer o . lign .), bortset fra sådanne , der henhører
                      under pos . 94.02 ; dele dertil :
                      ex A. Stole og andre siddemøbler ( bortset fra varer med læderbetræk ) undtagen dele , til
                               anvendelse i civile luftfartøjer :
                               — med undtagelse af møbler af træ , jern eller stål
                         B. I andre tilfælde :
                               ex I. Stole og andre siddemøbler og dele dertil , til luftfartøjer :
                                        — med undtagelse af møbler af træ , jern eller stål
                               ex II . I andre tilfælde :
                                        — med undtagelse af møbler af træ , jern eller stål , vidjer og andre vegetabilske
                                             materialer
               94.03  Andre møbler og dele dertil :
                      ex A. Møbler ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartøjer :
                               — af uædle metaller bortset fra jern og stål
                               — af træ , udskåret , fineret , voksbehandlet , poleret eller lakeret , drejet , forsynet med
                                    lister, malet og beklædt med ethvert materiale bortset fra læder og læderimitationer
                                    samt stoffer , der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                               — af træ , indlagt , lakeret , forgyldt , belagt med ædle træsorter , dekoreret med metal
                                    eller andre materialer og beklædt med læder og læderimitationer eller stoffer , der
                                    indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                               — af andre materialer , bortset fra vidjer og andre vegetabilske materialer
                      ex B. Andre varer :
                               — af uædle metaller bortset fra jern og stål
                               — af træ , udskåret , fineret , voksbehandlet , poleret eller lakeret , drejet, forsynet med
                                    lister , malet og beklædt med ethvert materiale bortset fra læder og læderimitationer
                                    samt stoffer , der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                               — af træ , indlagt , lakeret , forgyldt, belagt med ædle træsorter, dekoreret med metal
                                    eller andre materialer og beklædt med læder og læderimitationer eller stoffer, der
                                    indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                               — af andre materialer , bortset fra vidjer og andre vegetabilske materialer
               98.01  Knapper , kraveknapper, manchetknapper , tryklåse o .lign ., knapforme ; emner og dele til de
                      nævnte varer :
                      ex A. Emner til knapper; knapforme :
                               — med undtagelse af emner og forme til manchetknapper , kraveknapper og lignende
                                    varer af fajance , glas , silke eller andre tekstilfibre
                      ex B. Knapper , tryklåse o . lign .; dele dertil :
                               — med undtagelse af manchetknapper , kraveknapper og lignende varer af fajance ,
                                    glas , silke eller andre tekstilfibre
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 68                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  5 . 3 . 86
                  Position i
                 den fælles                                               Varebeskrivelse
                  toldtarif
                     98.03       Fyldepenne , kuglepenne , pencils , penneskafter , blyantholdere o . lign .; dele og tilbehør dertil
                                 ( bortset fra varer , der henhører under pos . 98.04 og 98.05 ):
                                 ex A. Fyldepenne , kuglepenne , filt- og fiberspidspenne :
                                         — kuglepenne
                                 ex B. Penneskafter ; pencils ; blyantholdere o . lign .:
                                         — kuglepenne
                                      C. Dele og tilbehør :
                                         ex I. Dele af uædelt metal drejet af massivt materiale :
                                                 — til kuglepenne
                                         ex II . Andre varer :
                                                 — til kuglepenne
                 ex 98.08        Farvebånd med farve til skrivemaskiner , instrumenter m.v ., også på spoler ; stempelpuder ,
                                 med eller uden farve , også i æsker :
                                 — farvebånd på spoler , til umiddelbar brug
                     98.10       Cigar- og cigarettændere , gastændere og lignende tændere ( herunder kemiske og elektriske
                                 tændere ) samt dele dertil ( undtagen fyrsten og væger ):
                                 ex A. Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale med største tværmål 25 mm og
                                         derunder :
                                         — ikke forgyldte , forsølvede eller pletterede eller dublerede med ædelmetaller
                                 ex B. Andre varer :
                                         — ikke forgyldte , forsølvede eller pletterede eller dublerede med ædelmetaller ; ikke af
                                             ædelmetaller
                 ex 98.12        Redekamme , pyntekamme , hårspænder og lignende varer :
                                 — af kunstige plastmaterialer og ebonit
                                       B. Produkter , som anses for følsomme vis-å-vis AVS-staterne
               Position i
               den fælles                                               Varebeskrivelse
                toldtarif
               ex 28.16      Ammoniak :
                             — flydende ammoniak
                   29.39     Hormoner , naturlige eller syntetisk reproducerede ; derivater deraf, der hovedsagelig anvendes
                             som hormoner ; andre steroider , der hovedsagelig anvendes som hormoner
                   60.04     Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret
                   60.05     Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret
                   61.01     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
                   73.02     Ferrolegeringer :
                             A. Ferromangan :
                                 II . I andre tilfælde
                             B. Ferroaluminium , ferrosiliciumaluminium og ferrosiliciummanganaluminium
                             C. Ferrosilicium
                             D. Ferrosiliciummangan
                             E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom
                                   I. Ferrochrom
                                 II . Ferrosiliciumchrom
                             F. Ferronikkel
                             G. Andre varer
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 63 / 69
                                                                       BILAG XI
                                                          Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 2
       Position i den                                                                                                            Basistold
                                                                     Varebeskrivelse
      fælles toldtarif                                                                                                             (% )
        ex 34.02       Organiske overfladeaktive stoffer ; overfladeaktive præparater samt tilberedte vaske- og
                       rengøringsmidler , også med indhold af sæbe :
                       — natriumsulfat og dodecan-l-ylsulfat                                                                       20
                       — triethanolaminsulfat og dodecan-l-ylsulfat                                                                 20
                       — sulfonsyre , natriumsulfonatalkylbenzen og ammoniumsulfanatalkylbenzen                                     20
                       — blandinger og præparater af natriumsulfat , dodecan-l-ylsulfat og triethanolaminsulfat                    20
             38.19     Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af
                       naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
                          Q. Kernebindemidler til støberier på basis af kunstharpikser                                             20
                       ex X. Andre varer :
                               — ildfaste foringer til støberier med henblik på forbedring af overfladen af støbte
                                      emner                                                                                        20
                               — præparater til forhindring af kedelstensdannelse til kedler og behandling af
                                      industrielt kølevand
             39.01     Condensations-, polycondensations- og polyadditionsprodukter , også modificerede eller
                       polymeriserede , lineære eller ikke-lineære ( f.eks . phenoplast , aminoplast , alkyder , polyallyl­
                       estere og andre umættede polyestere , siliconer ):
                       C. Andre varer :
                                  II . Aminoplast:
                                        ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                                — carbamidplast , modificeret med furfurylalkohol , i etheropløsninger ,
                                                   anvendt i støberier                                                              20
                                 III . Alkyder og andre polyestere :
                                        ex b ) I andre former :
                                                — poly(ethylenterephtalat) mættet, undtagen sorte polymerer, i former som
                                                   nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel , tilberedt til presning ,
                                                   støbning eller ekstrudering                                                      20
                                                — i pulverform , indeholdende tilsætningsstoffer og pigmenter, til brug ved
                                                   overfladebeklædning eller maling med anvendelse af varme                         20
                           ex VII . Andre varer :
                                        — epoxyharpikser, i pulverform , indeholdende tilsætningsstoffer og pigmenter ,
                                            til brug ved overflade beklædning eller maling med anvendelse af varme                  20
             39.02     Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen ,
                       polysorbutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre
                       polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenhar­
                       pikser ):
                       C. Andre varer :
                               VII . Polyvinylchlorid :
                                        ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                                — i microsuspension                                                                 20
                           ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat:
                                        — præparater til presning af grammofonplader                                                20
             40.06     Ikke-vulkaniseret naturgummi og syntetgummi ( herunder gummilatex ) i andre former ( f.eks .
                       stænger, rør og profiler , opløsninger og dispersioner); varer af ikke-vulkaniseret naturgummi
                       eller syntetgummi ( f.eks . overtrukket eller imprægneret tekstilgarn ; ringe og rondeller):
                       ex B. Andre varer :
                               — gummilapper til reparation af luftslanger eller gummidæk                                           20
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 70                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                5 . 3 . 86
     Position i den                                                                                                             Basistold
                                                                   Varebeskrivelse
     fælles toldtarif                                                                                                             (% )
           40.07      Tråde og snore af blødgummi , også overtrukket med tekstil ; tekstilgarn , imprægneret eller
                      overtrukket med blødgummi :
                      ex A. Tråde og snore af blødgummi , også overtrukket med tekstil ;
                              — ikke overtrukket med tekstil , og med rundt tværsnit                                              20
           48.07      Papir og pap , imprægneret eller med belægning på overfladen , med farvet eller dekoreret
                      overflade eller med påtryk ( herunder ikke tryksager henhørende under kap . 49 ), i ruller og
                      ark :
                      ex D. Andre varer :
                              — papir og pap , nopret -                                                                            10
           56.01      Korte kemofibre , ikke kartede , kæmmede eller på anden måde beredte til spinding :
                      ex A. Syntetiske fibre :
                              — af polyester , af længde under 65 mm og med en tenacitet over 53 cN / tex                          16
           59.03      Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket :
                      ex B. Andre varer :
                               — fiberdug i løbende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form ,
                                    nopret                                                                                         10
                               — fiberdug i løbende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form , af
                                    vægt pr. m2 på 17 g eller derover , men højst 80 g                                             20
       ex 59.08       Tekstilstoffer , imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden
                      plast :
                      — ikke-imprægneret , nopret med polyvinylchlorid                                                             10
                      — ikke-imprægneret , som ikke har retside af tekstilmaterialer , og som er belagt med
                           cellulosederivater eller anden plast , undtagen polyurethan                                             10
       ex 59.12       Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede
                      atelierbagtæpper o. lign .:
                      — nopret                                                                                                     10
        ex 70.06      Planglas , støbt , valset , trukket eller blæst , også armeret eller overfanget under fremstillingen,
                      med kvadratisk eller rektangulær form , slebet eller poleret på den ene eller begge sider, men ikke
                      yderligere bearbejdet:
                      — float glass , ikke armeret, undtagen slebet glas , af tykkelse over 2 mm , men højst
                            10 mm                                                                                                  16
            70.08     Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas , også tilpasset eller formet:
                      ex B. I andre tilfælde :
                               — af lamineret glas til brug i køretøjer eller skibe , både og andre fartøjer                       20
        ex 70.13      Bordservice , husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande o.lign ., af glas
                       ( bortset fra varer henhørende under pos . 70.19 ):
                      — af natriumglas , fremstillet ved mekanisk glasudtagning , undtagen drikkeglas , slebne eller på
                            anden måde dekorerede , henkogningsglas og varer af hærdet glas                                        10
            73.38      Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil , af jern og stål ; jern- og ståluld; gryderensere ,
                       svampe , handsker o. lign . til rensning eller polering, af jern og stål:
                       B. I andre tilfælde :
                            ex II . Andre varer :
                                    — badekar af jern- eller stålplader af en tykkelse på højst 3 mm , emaljerede                  20
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 63 / 71
       Position i den                                                                                                    Basistold
                                                                   Varebeskrivelse
      fælles toldtarif                                                                                                     (% )
             74.03     Stænger, profiler og tråd , af kobber:
                       ex B. I andre tilfælde :
                                 — stænger med rundt tværsnit, af ulegeret kobber, i oprullet stand                        20
                                 — tråd med rundt tværsnit , af ulegeret kobber                                            20
        ex 83.01       Nøglelåse , kombinationslåse og elektriske låse ( herunder spænder og taskebøjler med sådanne
                       låse ) og dele dertil , af uædle metaller ; nøgler til de nævnte låse , af uædle metaller :
                       — låsehuse , cylindre og fjedre, medbringere og nøglekamme fremstillet ved sintring                 20
             84.10     Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere; væskeelevatorer
                       ( paternosterværker med spande , vandsnegle , båndelevatorer m. v. ):
                       B. Andre pumper :
                            II . I andre tilfælde :
                                 ex a ) Pumper :
                                        — roterende strømningspumper og dykpumper, undtagen doseringspumper                20
             84.12     Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring
                       af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en enhed:                                 20
                       ex B. I andre tilfælde :
                                 — med undtagelse af dele                                                                  20
             84.15     Maskiner og apparater til køling og frysning , elektriske og andre :
                       C. Andre varer :
                            ex I. Køleskabe og kølebokse med rumindhold over 340 1 :
                                     — af vægt pr. stk . 200 kg eller derunder , undtagen dele                             15
                            ex II . Andre varer :
                                     — køleskabe og kølebokse samt frysebokse og fryseskabe , af vægt 200 kg eller
                                        derunder , undtagen dele                                                           15
        ex 84.20       Vægte , herunder tælle- og kontrolvægte ( undtagen vægte , følsomme for 5 centigram eller
                       mindre ); vægtlodder , alle slags :
                       — elektroniske vægte , der afvejer bestemte vægtmængder og udtømmer varerne i sække eller
                            andre beholdere , elektroniske doseringsvægte samt andre elektroniske vægte til afvejning af
                            konstante vægtmængder , undtagen dele og tilbehør                                              20
                       — elektroniske vægte til vejning og etikettering af indpakkede varer, undtagen dele og
                            tilbehør                                                                                       20
                       — elektroniske brovægte med kapacitet over 5 000 kg , undtagen dele og tilbehør                     20
                       — elektroniske butiksvægte med digitalt display , undtagen dele og tilbehør                         20
                       — elektroniske vægte og gulvvægte med digitalt display , undtagen personvægte samt dele og
                            tilbehør                                                                                       20
             84.41     Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; symaskinnåle:
                       A. Symaskiner , møbler specielt indrettet til symaskiner :
                            ex III . Dele ; møbler specielt indrettet til symaskiner :
                                     — dele til symaskiner fremstillet ved sintring                                        20
        ex 84.42       Maskiner og apparater ( undtagen symaskiner ) til beredning og forarbejdning af huder og skind
                       og til fremstilling af varer af læder og pelsskind ( herunder fodtøj ) undtagen symaskiner
                       henhørende under pos . 84.41 :
                       — presse- og skæremaskiner til brug ved beredning og forarbejdning af huder og skind ,
                            undtagen dele                                                                                  20
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5 . 3 . 86
     Position i den                                                                                                      Basistold
                                                                 Varebeskrivelse
     fælles toldtarif                                                                                                      (% )
           84.53      Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil ; magnetiske og optiske læsere ,
                      maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af
                      sådanne data , ikke andetsteds tariferet :
                      ex B. Andre varer :
                             — kompakte digitalbearbejdningsenheder , som mindst består af en centralenhed og en
                                  indlæse- og udlæseenhed , som er sammenbygget i et fælles kabinet , til anvendelse i
                                  industrielle systemer til produktion , fordeling og anvendelse af elektrisk energi       20
                             — modulations- og demodulationsenheder ( MODEM ) til datatransmission                         20
           84.59      Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhører under nogen anden position i
                      dette kapitel :
                      E. Andre varer :
                          ex II . Andre varer :
                                  — sprøjtestøbemaskiner , ekstrudere , breakere og maskiner og apparater til form­
                                      blæsning til gummi - og plastindustrien                                              20
       ex 84.62       Kugle-, rulle- og nålelejer , alle slags :
                      — ringe til kuglelejer , fremstillet ved sintring , bestemt til cykler                               20
           84.63      Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger , frik­
                      tionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden
                      bevægelige dele :
                      B. I andre tilfælde :
                          ex II . Andre varer :
                                  — aksellejer , fremstillet ved sintring :
                                      — af vægt pr. stk . 500 g og derunder                                                20
                                      — til tandhjul og tandhjulsudvekslinger , selvsmørere , af bronze eller af jern      20
           85.01      Elektriske generatorer , motorer, omformere ( roterende eller statiske), transformatorer,
                      ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler :
                      B. Andre maskiner og apparater :
                              I. Elektriske generatorer, motorer ( også med reduktionsgear eller andre regulerbare
                                  gear ) og roterende omformere :
                                  ex b ) Andre varer :
                                         — generatorsæt med forbrændingsmotor med kompressionstænding eller
                                             med gnisttænding, med stempel , med effekt højst 750 kVA , herunder sæt ,
                                             hvis effekt ikke udtrykkes i kW eller kVA , af vægt pr. stk . over 100 kg     20
                                         — vekselstrømsgeneratorer , af vægt pr. stk . over 100 kg og med effekt højst
                                             750 kVA                                                                       20
                                          — jævnstrømsgeneratorer , af vægt pr. stk . over 100 kg, med undtagelse af
                                             motorer og andre generatorer, hvis effekt ikke udtrykkes i kW eller
                                             kVA                                                                           20
                                          — roterende omformere , af vægt pr. stk . over 100 kg                            20
                          ex II . Transformatorer , statiske omformere , ensrettere , ensretterapparater og induktions­
                                  spoler :
                                  — statiske omformere , ensrettere og ensretterapparater , af vægt pr. stk . over
                                      100 kg, og andre omformere , ensrettere og ensretterapparater end svejseomfor­
                                      mere - ensrettere og - ensretterapparater                                            20
                                  — trefasede transformatorer uden væskeisolation ( tørtransformatorer ), med effekt
                                      50 kVA og derover og 2 500 kVA og derunder                                           20
           85.04      Elektriske akkumulatorer :
                      B. I andre tilfælde :
                          ex II . Andre akkumulatorer :
                                  — nikkel-cadmiumakkumulatorer , ikke gastætte                                             20
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 63 / 73
       Position i den                                                                                                            Basistold
                                                                   Varebeskrivelse
      fælles toldtarif                                                                                                             (%)
             85.12     Elektriske vandvarmere ( gennemstrømningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og
                       dyppevarmere ); elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektriske hårbehand­
                       lingsapparater ( f.eks . tørre- og krølleapparater , krøllejernsvarmere); elektriske strygejern ;
                       elektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ):
                       ex C. Elektriske hårbehandlingsapparater :
                                — tørreapparater , med undtagelse af tørrehjelme                                                   20
             85.13     Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi ( herunder apparater til bærefrekvenstråd­
                       systemer ):
                       ex B. Andre varer :
                                — elektroniske hjemmeapparater med automatik , undtagen dele og reservedele
             85.15     Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og
                       fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ); fjernsynska­
                       meraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
                       A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni
                           og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) samt
                           fjernsynskameraer :
                             I. Sendere :
                                 ex b ) I andre tilfælde :
                                         — som anvender HF- og UF-båndet                                                           20
                            II . Sender-modtagere :
                                 ex b ) I andre tilfælde :
                                         — der anvender VHF bånd                                                                   20
                                         — transportable stativer til VHF sendermodtagere                                          20
                           III . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
                                  b ) I andre tilfælde :
                                      ex 2 . Andre varer :
                                             — modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni , der anvender VLF , LF , MF
                                                 og HF bånd                                                                        20
        ex 85.16       Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner , sporveje , veje , floder , kanaler , havne og
                       lufthavne :
                       — med undtagelse af trafikreguleringsudstyr til jernbaner og dele                                           20
             85.17     Elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle ( f.eks . ringeapparater , sirener , signaltavler ,
                       tyverialarmer og brandalarmer ), bortset fra varer henhørende under pos . 85.09 og 85.16 :
                       ex B. Andre varer :
                                — med undtagelse af tyverialarmer , brandalarmer o. lign . samt dele                               20
             85.19     Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb , til beskyttelse af elektriske
                       kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb ( f.eks . afbrydere , relæer ,
                       sikringer , overspændingsafledere , overspændingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og
                       forgreningsdåser ); faste og variable modstande ( herunder potentiometre ); bortset fra varme­
                       legemer; trykte kredsløb ; fordelings- og kontroltavler ( undtagen telefonborde):
                       ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb , til beskyttelse af
                                elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb :
                                — til industrielt brug , undtagen tilslutningsmateriel :
                                     — på 1 000 V eller derover :
                                         — afbrydere , herunder afbrydere med overbelastningsrelæ , fra 1 kV til under
                                             60 kV                                                                                  20
                                         — sikringer , fra 6 kV til 36 kV , af HT-type                                              20
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5 . 3 . 86
     Position i den                                                                                                        Basistold
                                                                   Varebeskrivelse
     fælles toldtarif                                                                                                        (% )
            85.19     ex A.        — på under 1 000 V:
          (fortsat)                     — sikringer af NH-type                                                               20
                                        — afbrydere , fra 63 A til 1 000 A , tre- eller firepolede , med dobbelt afbryder­
                                           funktion                                                                          20
                      ex D. Fordelings- og kontroltavler :
                               — med udstyr :
                                   — til industriel brug , undtagen telekommunikations- og måleudstyr :
                                        — til driftsspænding 1 000 V og derover , bestående af afmonterbare enheder
                                           med omkoblere eller afbrydere til pladekapslede anlæg                             20
                                        — til driftsspænding 1 000 V og derunder                                             20
            85.23     Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , tråde , kabler , skinner ,
                      bånd o. lign . ( herunder koaksialkabler ), også forsynet med forbindelsesdele :
                      ex B. I andre tilfælde :
                               — ledninger, tråde og kabler til energioverførsel , til driftsspænding 60 kV og derunder,
                                   ikke forberedt til eller forsynet med forbindelsesstykker , isoleret med polyethylen ,
                                   undtagen beviklingstråd                                                                   20
                               — kobberbeviklingstråd , lakeret , ferniseret eller emaljeret , med en diameter på mindst
                                   0,40 mm og højst 1,20 mm ( klasse F , afdeling I og II )                                  20
            87.02     Automobiler til person- og godsbefordring ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser):
                      A. Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret person- og
                          godsbefordring :
                           I. Med forbrændingsmotor:
                               ex b ) Andre varer :
                                        — med fire drivhjul , frihøjde over 205 mm , egenvægt over 1 350 kg, men under
                                           1 900 kg, totalvægt 1 950 kg og derover , men under 3 600 kg , med
                                           forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen over 1 560 cm 3 , men
                                           under 2 900 cm3 , eller med kompressionstænding med slagvolumen over
                                           1 980 cm 3 , men under 2 500 cm 3                                                 20
                      B. Automobiler til godsbefordring :
                          II . Andre varer :
                               a ) Med forbrændingsmotor :
                                    1 . Lastautomobiler med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen
                                        2 800 cm3 og derover eller med forbrændingsmotor med kompressionstænding
                                        med slagvolumen 2 500 cm 3 og derover :
                                        ex bb ) Andre varer :
                                                — med fire drivhjul , frihøjde over 205 mm , egenvægt over 1 350 kg,
                                                    men under 1 900 kg, totalvægt 1 950 kg og derover , men under 3 600
                                                    kg, med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen
                                                    under 2 900 cm 3                                                          20
                                    2 . Andre varer :
                                        ex bb ) Andre varer :
                                                — med fire drivhjul , frihøjde over 205 mm , egenvægt over 1 350 kg,
                                                    men under 1 900 kg, totalvægt 1 950 kg og derover, men under 3 600
                                                    kg, med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen
                                                    over 1 560 cm 3 , men under 2 900 cm3 , eller med forbrændingsmotor
                                                    med kompressionstænding med slagvolumen over 1 980 cm3 , men
                                                    under 2 500 cm 3                                                          20
            87.06     Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.01 , 87.02 eller 87.03 :
                      B. I andre tilfælde :
                          ex II . Andre varer :
                                   — stempler og cylindre til støddæmpere , fremstillet ved sintring                          20
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 63 / 75
       Position i den                                                                                                          Basistold
                                                                  Varebeskrivelse
      fælles toldtarif                                                                                                           (%)
             87.06     B. ex II . — dele og tilbehør fremstillet ved sintring , undtagen dele og tilbehør til karrosserier ,
           (fortsat)                   til gearkasser, komplette, til hjul samt hjuldele og tilbehør til hjul , til bæreaksler
                                       og monterede bremsebelægninger , til skivebremser                                          20
                                   — stabiliseringsklodser til hjul                                                               20
             87.12     Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09 , 87.10 eller 87.11 :
                       ex B. I andre tilfælde :
                               — tandhjul fremstillet ved sintring                                                                20
         ex 90.17      Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk , kirurgisk og veterinær brug (herunder
                       elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater ):
                       — sprøjter , af plast                                                                                      20
             90.28     Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning, kontrollering,
                       analysering og automatisk regulering:
                       A. Elektroniske instrumenter og apparater:
                           II . I andre tilfælde :
                                ex b ) Andre varer :
                                       — regulatorer                                                                             20
                                       — instrumenter og apparater til kontrollering og automatisk regulering til
                                            anvendelse i industrianlæg til produktion , distribution og anvendelse af
                                            elektrisk energi                                                                      20
                       B. Andre instrumenter og apparater :
                           ex II . Andre varer :
                                   — regulatorer                                                                                  20
 ---pagebreak--- Nr. L 63 / 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  5 . 3 . 86
                                                             BILAG XII
                                                Liste omhandlet i artikel 15 , stk . 2
                                                                                                                  Toldsatser
      Position i
     den fælles                                       Varebeskrivelse
      toldtarif
                                                                                                          Fiskalt         Beskyttelses­
                                                                                                         element             element
       17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao :
                 A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose , uden tilsætning af
                     andre stoffer                                                                      5 esc / kg         12 esc / kg
       21.03     Sennepsmel og tilberedt sennep :
                 A. Sennepsmel                                                                            13 %                22 %
                 B. Tilberedt sennep                                                                      13 %                22 %
       22.08     Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80 % vol og
                 derover ; denatureret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet :
                 B. Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80 % vol og
                    derover , i beholdere med indhold af:
                    — 2 liter og derunder                                                             280 esc . pr.     2 190 esc . pr.
                                                                                                          hl ren              hl ren
                                                                                                         alkohol             alkohol
                    — over 2 liter                                                                    214 esc . pr.     2 256 esc . pr.
                                                                                                          hl ren              hl ren
                                                                                                         alkohol             alkohol
       24.02     Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak :
                    A. Cigaretter                                                                     180 esc / kg              Fri
                 ex B. Cigarer , cerutter og cigarillos :
                        — med dæksblad af tobak                                                       200 esc / kg              Fri
                 ex C. Røgtobak :
                        — tobak , fint skåret                                                         170 esc / kg              Fri
                 ex D. Skrå og snus :
                        — tobak , fint skåret                                                         170 esc / kg              Fri
                 ex E. Andre varer , herunder båndtobak :
                        — tobak , fint skåret                                                          170 esc / kg             Fri
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 63 / 77
                                                                     BILAG XIII
                                                            Liste omhandlet i artikel 17
    Position i
    den fælles                                                   Varebeskrivelse                                        Basistold (*')
     toldtarif
      17.04      Sukkervarer uden indhold af kakao :
                 A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose , uden tilsætning af andre stoffer
                 B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på :
                     I. Under 60 vægtprocent
                    II . 60 vægtprocent og derover
                 C. Hvid chokolade
                 D. Andre varer :
                       I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent:
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                              ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på :
                              1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent
                              2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent
                              3 . 40 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                                  aa ) Uden indhold af stivelse
                                  bb ) I andre tilfælde
                              4.  50  vægtprocent   og derover , men  under  60  vægtprocent
                              5.  60  vægtprocent   og derover , men  under  70  vægtprocent
                              6.  70  vægtprocent   og derover , men  under   80 vægtprocent
                              7.  80  vægtprocent   og derover , men  under  90  vægtprocent
                              8.  90  vægtprocent   og derover
                     II . I andre tilfælde :
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                              ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på :
                              1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent
                              2 . 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent
                              3 . 50 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent
                              4 . 70 vægtprocent og derover
      18.06      Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao :
                 A. Kakaopulver , kun sødet ved tilsætning af saccharose , med indhold af saccharose på :
                      I. Under 65 vægtprocent
                     II . 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
                    III . 80 vægtprocent og derover
                 B. Konsumis :
                       I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
                     II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                          a ) 3 vægtprocent og derover , men under 7 vægtprocent
                          b ) 7 vægtprocent og derover
                 C. Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade ; sukkervarer og
                    erstatninger herfor , fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker ,' med indhold af kakao :
                       I. Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                          ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                     II . I andre tilfælde :
                          a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt,
                              med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på :
(*) Disse basistoldsatser vil senere blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ( serie C ).
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 78                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5 . 3 . 86
   Position i
  den fælles                                                    Varebeskrivelse                                              Basistold
    toldtarif
     18.06     C. II . a ) 1 . Under 50 vægtprocent
   (fortsat)                 2 . 50 vægtprocent og derover
                         b ) Varer med indhold af mælkefedt på :
                             1 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 3 vægtprocent
                             2 . 3 vægtprocent og derover , men under 4,5 vægtprocent
                             3 . 4,5 vægtprocent og derover , men under 6 vægtprocent
                             4 . 6 vægtprocent og derover
               D. Andre varer :
                     I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt :
                         a ) I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
                         b ) I andre tilfælde
                    II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                         a ) 1,5 vægtprocent og derover , men højst 6,5 vægtprocent :
                             1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
                             2 . I andre tilfælde
                         b ) Over 6,5 vægtprocent , men under 26 vægtprocent :
                             1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
                             2 . I andre tilfælde
                         c) 26 vægtprocent og derover:
                             1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
                             2 . Andre varer
     19.02     Maltekstrakt; næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel , stivelse
               eller maltekstrakt, også med indhold af kakao , når dette udgør mindre end 50 vægtprocent:
               A. Maltekstrakt :
                     I. Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover
                    II . I andre tilfælde
               B. Andre varer :
                     I. Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter ( beregnet som
                         maltose ) på 30 vægtprocent og derover
                    II . I andre tilfælde :
                         a ) Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent :
                              1 . Med indhold af stivelse på under 14 vægtprocent :
                                  aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                       saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                                  bb ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                                       på :
                                       11 . 5 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent
                                       22 . 60 vægtprocent og derover
                              2 . Med indhold af stivelse på 14 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent:
                                  aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                       saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                                  bb ) Andre varer
                              3 . Med indhold af stivelse på 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent:
                                  aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                       saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                                  bb ) Andre varer
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 63 / 79
    Position i
    den fælles                                                 Varebeskrivelse                                              Basistold
     toldtarif
      19.02    B. II . a) 4 . Med indhold af stivelse på 45 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent:
    (fortsat)                    aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                      saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                                 bb ) Andre varer
                             5 . Med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent :
                                 aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                      saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                                 bb ) Andre varer
                             6 . Med indhold af stivelse på 80 vægtprocent og derover , men under 85 vægtprocent :
                                 aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent
                                      saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                                 bb ) Andre varer
                             7 . Med indhold af stivelse på 85 vægtprocent og derover
                         b ) Med indhold af mælkefedt på :
                             1 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 5 vægtprocent
                             2 . 5 vægtprocent og derover
      19.03    Makaroni , spaghetti og lignende varer:
               A. Med tilsætning af æg
               B. I andre tilfælde :
                    I. Varer uden indhold af mel eller gryn af blød hvede
                   II . Andre varer
      19.04    Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse, kartoffelstivelse eller anden stivelse
      19.05    Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks. puffed rice,
               cornflakes o. lign .):
               A. Varer af majs
               B. Varer af ris
               C. Andre varer
      19.07    Brød , beskøjter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af sukker , honning, æg, fedtstoffer , ost eller
               frugt; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse :
               A. Knækbrød
               B. Usyret brød (» Matze «)
               C. Kirkeoblater , oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
               D. Andre varer , med indhold af stivelse på :
                    I. Under 50 vægtprocent
                   II . 50 vægtprocent og derover
      19.08    Kiks , kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao ( uanset mængden ):
               A. Honningkager o.lign ., med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccha­
                   rose ) på :
                      I. Under 30 vægtprocent
                     II . 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
                   III . 50 vægtprocent og derover
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 80                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        5 . 3 . 86
   Position i
  den fælles                                                  Varebeskrivelse                                           Basistold
    toldtarif
     19.08     B. Andre varer :
   (fortsat)
                    I. Varer , der ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vægtprocent stivelse , med indhold
                        af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på ;
                        a ) Under 70 vægtprocent
                        b ) 70 vægtprocent og derover
                   II . Varer med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent :
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                             eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                        b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                             5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent :
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke­
                                  fedt
                             2 . Andre varer
                        c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                             30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent :
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke­
                                  fedt
                             2 . Andre varer
                        d) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                             40 vægtprocent og derover :
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke­
                                  fedt
                             2 . Andre varer
                  III . Varer med indhold af stivelse på 32 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                             eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke­
                                  fedt
                             2 . Andre varer :
                        b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                             5 vægtprocent og derover , men under 20 vægtprocent :
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke­
                                  fedt
                             2 . Andre varer
                        c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                             20 vægtprocent og derover :
                             1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke­
                                  fedt
                             2 . Andre varer
                  IV . Varer med indhold af stivelse på 50 vægtprocent og derover , men under 65 vægtprocent:
                         a ) Varer , der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                             eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
                              1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke­
                                   fedt
                              2 . Andre varer
                         b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                              5 vægtprocent og derover :
                              1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke­
                                   fedt
                              2 . Andre varer
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 63 / 81
    Position i
    den fælles                                                  Varebeskrivelse                                            Basistold
     toldtarif
      19.08    B. IV . Varer med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover :
    (fortsat)               a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                                 eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                            b ) Andre varer
      21.02    Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet på basis af sådanne
               ekstrakter , essenser og koncentrater ; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
               ekstrakter , essenser og koncentrater deraf:
               C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger :
                   II . Andre varer
               D. Ekstrakter , essencer og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger :
                   II . Andre varer
      21.06    Gær ( herunder tørret gær ); tilberedte bagepulvere :
               A. Levende gær :
                   II . Bagegær :
                         a ) Tørgær
                         b ) Andre varer
      21.07    Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet :
               A. Korn , også på kolber , forkogt eller på anden måde tilberedt:
                     I. Majs
                    II . Ris
                  III . Andre varer
               B. Makaroni , spaghetti og lignende varer uden fyld , kogte ; forannævnte varer med fyld , også
                  kogte :
                     I. Uden fyld , kogte :
                          a ) Tørrede
                          b ) I andre tilfælde
                    II . Med fyld :
                          a ) Kogte
                          b ) I andre tilfælde
               C. Konsumis :
                     I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
                    II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                          a ) 3 vægtprocent og derover , men under 7 vægtprocent
                          b ) 7 vægtprocent og derover
               D. Tilberedt yoghurt; tilberedt mælkepulver til børn , til diætetisk brug eller til madlavning:
                         I. Tilberedt yoghurt :
                               a ) Varer i pulverform med indhold af mælkefedt på :
                                   1 . Under 1,5 vægtprocent
                                   2 . 1,5 vægtprocent og derover
                               b ) Andre varer med indhold af mælkefedt på :
                                   1 . Under 1,5 vægtprocent
                                   2 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 4 vægtprocent
                                   3 . 4 vægtprocent og derover
                        II . Andre varer med indhold af mælkefedt på :
                               a ) Under 1,5 vægtprocent og med indhold af mælkeprotein ( nitrogen-indhold x 6,38 )
                                   på :
                                   1 . Under 40 vægtprocent
                                   2 . 40 vægtprocent og derover , men under 55 vægtprocent
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5 . 3 . 86
   Position i
  den fælles                                                 Varebeskrivelse                                        Basistold
    toldtarif
     21.07     D.   II . a) 3 . 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent
   (fortsat)                 4 . 70 vægtprocent og derover
                         b ) 1 ,5 vægtprocent og derover
               E. Ostefondue
               G. Andre varer :
                     I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
                         a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                             ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                                  aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                  bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent
                                  cc ) 45 vægtprocent og derover
                         b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                             5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                                  aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                  bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent
                                  cc ) 45 vægtprocent og derover
                         c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                             15 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent :
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                                  aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                  bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent
                                  cc ) 45 vægtprocent og derover
                         d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som sacchrose ) på
                             30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent:
                             1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                             2 . Med indhold af stivelse på :
                                  aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                  bb) 32 vægtprocent og derover
                         e) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccharose) på
                             50 vægtprocent og derover , men under 85 vægtprocent:
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                             2 . Andre varer
                          f) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccharose) på
                              85 vægtprocent og derover
                    II . Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover , men under 6 vægtprocent:
                         a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                              ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Med indhold af stivelse på :
                                  aa) 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent
                                  bb ) 32 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent
                                  cc) 45 vægtprocent og derover
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 63 / 83
    Position i
    den fælles                                             Varebeskrivelse                                            Basistold
     toldtarif
      21.07    G.  II . b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose) på
    (fortsat)               5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Med indhold af stivelse på :
                                aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                bb ) 32 vægtprocent og derover
                        c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på
                            15 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent :
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Med indhold "af stivelse på :
                                aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                bb ) 32 vægtprocent og derover
                        d) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på
                            30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Andre varer
                        e ) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose ) på
                            50 vægtprocent og derover
                  III . Med indhold af mælkefedt på 6 vægtprocent og derover, men under 12 vægtprocent:
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                            ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Med indhold af stivelse på :
                                aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent
                                bb ) 32 vægtprocent og derover
                        b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose ) på
                            5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent:
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Andre varer
                        c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                            15 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent:
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Andre varer
                        d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på 30
                            vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent:
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Andre varer
                        e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                            50 vægtprocent og derover
                  IV . Med indhold af mælkefedt på 12 vægtprocent og derover , men under 18 vægtprocent :
                        a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                            ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                            1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                            2 . Andre varer
                        b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                            5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtprocent :
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5 . 3 . 86
   Position i
  den fælles                                                  Varebeskrivelse                                        Basistold
    toldtarif
     21.07     G.    IV . b ) 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
   (fortsat)                   2 . Andre varer
                          c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                               15 vægtprocent og derover
                       V. Med indhold af mælkefedt på 18 vægtprocent og derover , men under 26 vægtprocent :
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                              ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                               1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                              5 vægtprocent og derover
                     VI . Med indhold af mælkefedt på 26 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent :
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                              ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                              5 vægtprocent og derover , men under 25 vægtprocent :
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                          c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) på
                              25 vægtprocent og derover
                   VII . Med indhold af mælkefedt på 45 vægtprocent og derover , men under 65 vægtprocent :
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                              ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ):
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                          b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose) på
                              5 vægtprocent og derover :
                              1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
                              2 . Andre varer
                  VIII . Med indhold af mælkefedt på 65 vægtprocent og derover , men under 85 vægtprocent:
                          a ) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                              ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                          b ) Andre varer
                     IX . Med indhold af mælkefedt på 85 vægtprocent og derover
     22.02     Limonader , også kulsyreholdige , og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt- og
               grønsagssafter henhørende under pos . 20.07 :
               B. Andre varer , med indhold af mælkefedt på :
                    I. Under 0,2 vægtprocent
                   II . 0,2 vægtprocent og derover , men under 2 vægtprocent
                  TIT   9 vipofnrnrpnt na Hprnvpr
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 63 / 85
    Position i
    den fælles                                               Varebeskrivelse                                        Basistold
     toldtarif
      29.04    Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfro-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
               C. Polyvalente alkoholer :
                    II . D -mannitol ( mannitol )
                   III . D-glucitol ( sorbitol ):
                         a ) I vandig opløsning :
                              1 . Med indhold af D -mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                                  indholdet af D -glucitol
                              2 . Andre varer
                         b ) I andre tilfælde :
                              1 . Med indhold af D -mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                                  indholdet af D -glucitol
                              2 . Andre varer
      35.05    Dekstrin og dekstrinlim ; opløselig stivelse og brændt stivelse ; stivelsesklister :
               A. Dekstrin ; opløselig stivelse og brændt stivelse
               B. Dekstrinlim og stivelsesklister med indhold af dekstrin eller stivelse på :
                     I. Under 25 vægtprocent
                    II . 25 vægtprocent og derover , men under 55 vægtprocent
                   III . 55 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent
                   IV . 80 vægtprocent og derover
      38.12    Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller
               læderindustrien eller i nærstående industrier :
               A. Tilberedte glitte- og appreturmidler :
                     I. Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter og med indhold af disse produkter
                         på :
                         a ) Under 55 vægtprocent
                         b ) 55 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent
                         c ) 70 vægtprocent og derover , men under 83 vægtprocent
                         d) 83 vægtprocent og derover
      38.19    Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af naturpro­
               dukter ), ikke andetsteds tariferet :
               T. D -glucitol ( sorbitol) undtagen varer henhørende under pos 29.04 C III :
                     I. I vandig opløsning :
                         a ) Med indhold af D -mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                              indholdet af D -glucitol
                         b ) I andre tilfælde
                   II . I andre tilfælde :
                         a ) Med indhold af D -mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                              indholdet af D -glucitol
                         b ) I andre tilfælde
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 86                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  5 . 3 . 86
                                                           BILAG XIV
                                               Liste omhandlet i artikel 20 , stk. 1
               Position i
               den fælles                                            Varebeskrivelse
                toldtarif
                 02.04    Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk , kølet eller frosset:
                          ex A. Varer af tamduer og tamkaniner :
                                   — af tamkaniner
                 06.02    Andre levende planter (herunder rødder , stauder , stiklinger og podekviste):
                          ex D. Andre varer :
                                   — rosenplanter
                                   — prydplanter
                 06.03    Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , friske , tørrede , farvede , blegede,
                          imprægnerede eller præparerede på anden måde :
                          A. Friske :
                              ex I. I perioden 1 . juni til 31 . oktober :
                                       —  roser
                                       — nelliker
                              ex II . I perioden 1 . november til 31 . maj :
                                       —  roser
                                       — nelliker
                 06.04    Blade , grene og andre plantedele ( bortset fra blomster og blomsterknopper) samt mos , lav og
                          græs til buketter og pynt , friske , tørrede , farvede , blegede , imprægnerede eller præparerede
                          på anden måde :
                          ex B. Andre varer :
                                  — asparagus ( Asparagus plumosus )
                 08.11    Frugter , foreløbigt konserverede ( f.eks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand
                          eller andre konserverende opløsninger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar
                          fortæring:
                          A. Abrikoser
                          E. Andre varer
                 12.08    Cikorierødder , friske eller tørrede , hele eller snittede , men ikke brændte ; johannesbrød , frisk
                          eller tørret, også knust eller formalet; frugtkerner og andre vegetabilske produkter, som
                          hovedsagelig anvendes til menneskeføde , for så vidt ikke andetsteds tariferet:
                          B. Johannesbrød
                          C. Frø af johannesbrød
                 20.05    Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kogning eller anden varmebe­
                          handling, også tilsat sukker
                 20.06    Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol :
                          B. Andre varer :
                              II . Ikke tilsat alkohol :
                                   a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt over 1 kg :
                                          1 . Ingefær
                                          2 . Dele af grapefrugter
                                          3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner , wilkings og
                                              andre lignende krydsninger af citrusfrugter
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 63 / 87
           Position i
           den fælles                                              Varebeskrivelse
            toldtarif
             20.06    B. II . a )      4 . Druer
           (fortsat)                   6 . Pærer :
                                           bb ) I andre tilfælde
                                       7 . Ferskener og abrikoser :
                                           ex aa ) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                                                — abrikoser
                                               bb ) Andre frugter
                                   ex 8 . Andre frugter :
                                           — med undtagelse af kirsebær
                                       9 . Frugtblandinger
                               b ) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                                       1 . Ingefær
                                       2 . Dele af grapefrugter
                                       3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og
                                           andre lignende krydsninger af citrusfrugter
                                       4 . Druer
                                       7 . Ferskener og abrikoser:
                                           aa ) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent :
                                                22 . Abrikoser
                                           bb ) I andre tilfælde :
                                                22 . Abrikoser
                                   ex 8 . Andre frugter:
                                           — med undtagelse af kirsebær
                                       9 . Frugtblandinger
                              c) Ikke tilsat sukker
             20.07    Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede , også tilsat sukker , men ikke tilsat
                      alkohol :
                      A. Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g / cm 3 :
                          II . Æblesaft og pæresaft; blandinger af æblesaft og pæresaft
                         III . Andre varer :
                               ex a ) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU :
                                       — med undtagelse af safter af appelsiner og citroner
                               ex b ) Ikke andetsteds tariferet :
                                       — med undtagelse af safter af appelsiner og citroner
                      B. Med en densitet ved 20° C på 1,33 g / cm3 eller derover:
                            I. Druesaft ( herunder druemost ), æblesaft og pæresaft; blandinger af æblesaft og
                               pæresaft :
                               a ) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 ECU :
                                   2 . Æblesaft og pæresaft
                                   3 . Blandinger af æblesaft og pæresaft
                               b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 ECU og derunder:
                                   2 . Æblesaft
                                   3 . Pæresaft
                                   4 . Blandinger af æblesaft og pæresaft
                          II . Andre varer :
                               a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU :
                                   2 . Safter af grapefrugter
                                   3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter :
                                        ex aa ) Tilsat sukker :
                                                — med undtagelse af safter af citroner
                                        ex bb ) I andre tilfælde :
                                                — med undtagelse af safter af citroner
                                   4 . Safter af ananas
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 88                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            -5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                          Varebeskrivelse
                toldtarif
                 20.07    B. II . a ) 6 . Safter af andre frugter og grønsager
               (fortsat)              7 . Blandinger af safter
                                  b ) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder :
                                      2 . Safter af grapefrugter
                                      4 . Safter af andre citrusfrugter
                                      5 . Safter af ananas
                                      7 . Safter af andre frugter og grønsager
                                      8 . Blandinger af safter
                 23.04    Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ( undtagen restprodukter
                          fra rensning af olier ):
                          ex B. Andre varer :
                                 — oliekager
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 63 / 89
                                                          BILAG XV
                                              Liste omhandlet i artikel 20 , stk . 2
           Position i
           den fælles                                                Varebeskrivelse
            toldtarif
             01.03    Svin , levende :
                      A. Tamsvin
             01.05    Fjerkræ ( høns , ænder , gæs , kalkuner og perlehøns ), levende :
                      A. Af vægt pr. stk . 185 g og derunder , » daggamle kyllinger «:
                          ex I. Af kalkuner og gæs :
                                     — af kalkuner
                          ex II . Andre varer :
                                     — af høns
             02.01    Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 ,
                      fersk , kølet eller frosset:
                      A. Kød :
                          III . Svinekød :
                                  a ) Af tamsvin
                      B. Slagteaffald :
                            II . I andre tilfælde :
                                  c ) Varer af tamsvin
             04.04    Ost og ostemasse :
                      D. Smelteost , ikke revet eller i pulverform
                      E. Andre varer :
                           I. Ikke revet eller i pulverform med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og
                                derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på :
                                b ) Over 47 vægtprocent , men højst 72 vægtprocent :
                                      ex 1 . Cheddar :
                                              — af typen »Ilha«
                                      ex 2 . Andre varer :
                                              — af typen »Hollande«
             04.05    Fugleæg og æggeblommer, friske , tørrede eller på anden måde konserverede , også
                      sødede :
                      A. Æg med skal , friske eller konserverede :
                            I. Æg af fjerkræ :
                                 a ) Rugeæg :
                                      ex 1 . Af kalkuner eller gæs :
                                              — af kalkuner
                                      ex 2 . Andre varer :
                                              — af høns
                           II . Andre æg
             07.01    Grønsager , friske eller kølede :
                          B.    Kål :
                                I. Blomkål :
                                     ex a ) I perioden 15 . april til 30 . november :
                                            — i perioden 1 . til 30 . november
                                     ex b ) I perioden 1 . december til 14 . april :
                                            — i perioden 1 . december til 31 . marts
                      ex H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg :
                                 — spiseløg ( bortset fra skalotteløg og hvidløg), i perioden 1 . august til
                                      30 . november
                                — hvidløg , i perioden 1 . august til 31 . december
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 90                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5 . 3 . 86
               Position i
               den fælles                                                 Varebeskrivelse
                toldtarif
                 07.01      M. Tomater :
               (fortsat)           ex I. I perioden 1 . november til 14 . maj :
                                            — i perioden 1 . december til 14 . maj
                                   ex II . I perioden 15 . maj til 31 . oktober :
                                            — i perioden 15 . maj til 31 . maj
                 08.02    Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                             A. Appelsiner og pomeranser :
                                    I. Appelsiner , friske :
                                            a) I perioden 1 . april til 30 . april
                                            b ) I perioden 1 . maj til 15 . maj
                                        ex c) I perioden 16 . maj til 15 . oktober :
                                                — i perioden 16 . maj til 31 . august
                                        ex d ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                                                — i perioden 1 . februar til 31 . marts
                                   II . Andre varer :
                                        ex a ) I perioden 1 . april til 15 . oktober :
                                                — i perioden 1 . april til 31 . august
                                        ex b ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                                                — i perioden 1 . februar til 31 . marts
                             B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner , wilkings og andre
                                   lignende krydsninger af citrusfrugter :
                                   ex II . Andre varer :
                                            — mandariner , herunder tangeriner og satsumas , i perioden 1 . november til
                                                 31 . marts
                          ex C. Citroner :
                                   — i perioden 1 . juni til 31 . oktober
                 08.04    Druer , friske eller tørrede :
                          A. Friske druer :
                              I. Til spisebrug :
                                  ex b ) I perioden 15 . juli til 31 . oktober:
                                            — i perioden 15 . august til 30 . september
                 08.06    Æbler, pærer og kvæder , friske:
                          A. Æbler :
                              II . I andre tilfælde :
                                    ex b ) I perioden 1 .   januar til 31 . marts :
                                            — i perioden    1 . til 31 . marts
                                    ex c ) I perioden 1 .   april til 31 . juli :
                                            — i perioden    1 . april til 30 . juni
                          B. Pærer :
                              II . I andre tilfælde :
                                    ex a ) I perioden 1 . januar til 31 . marts :
                                            — i perioden 1 . februar til 31 . marts
                                        b ) I perioden 1 . april til 15 . juli
                                        c ) I perioden 16 . juli til 31 . juli
                                    ex d ) I perioden 1 . august til 31 . december:
                                            — i perioden 1 . til 31 . august
                 08.07    Stenfrugter , friske :
                          ex A. Abrikoser :
                                   — i perioden 15 . juni til 15 . juli
                          ex B. Ferskener , herunder blødferskener og nektariner :
                                    — ferskener , i perioden 1 . maj til 30 . september
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 63 / 91
           Position i
           den fælles                                          Varebeskrivelse
            toldtarif
             11.08    Stivelse ; inulin :
                      A. Stivelse :
                          I. Majsstivelse
             15.01    Fedt af svin og fjerkræ , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler:
                      A. Fedt af svin :
                          II . I andre tilfælde
             22.05    Vin af friske druer; druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol :
                      ex B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning , undtagen den
                              under A omhandlede vin ; vin i andre beholdere , der ved 20° C har et overtryk på 1 bar
                              og derover , men under 3 bar hidrørende fra kuldioxid i opløsning :
                              — vin præsenteret på anden måde end i flasker med champagneproplukke med
                                   fastholdelsesanordning, der ved 20° C har et overtryk på 1 bar og derover , men
                                   under 3 bar hidrørende fra kuldioxid i opløsning
                         C. Andre varer :
                               I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13% vol og derunder
                              II . Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol , men ikke over 15 % vol
 ---pagebreak--- Nr . L 63 / 92                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             5 . 3 . 86
                                                                BILAG XVI
                                                    Liste omhandlet i artikel 20 , stk . 4
               Position i
               den fælles                                                 Varebeskrivelse
                toldtarif
                 03.01    Fisk , fersk ( levende eller døde ), kølet eller frosset :
                          B. Saltvandsfisk :
                               I. Hel , uden hoved , renset eller skåret ( undtagen filet ):
                                         h ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ):
                                               2 . Frosset
                                        ij ) Sej ( Pollachius virens ):
                                               2 . Frosset
                                         k ) Kuller ( Melanogrammus aeglefinus ):
                                               2 . Frosset
                                        m ) Lange ( Molva-arter ):
                                               2 . Frosset
                                        n ) Alaskasej ( Theragra chalcogramma ) og lubbe ( Pollachius pollachius ):
                                               2 . Frosset
                                         t ) Kulmule ( Merluccius-arter ):
                                               1 . Fersk eller kølet
                                               2 . Frosset
                                   ex v ) Andre varer :
                                               — hestemakrel ( Trachurus trachurus ), frisk , kølet eller frosset
                                               — af samme slags som torsk , frosset ( Gadus macrocephalus , Brosme
                                                   brosme )
                              II . Filet :
                                    b ) Frosset :
                                            1 . Af torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
                                            3 . Af kuller ( Melanogrammus aeglefinus )
                                            9 . Af kulmule ( Merluccius-arter )
                                         11 . Af rødspætte (Pleuronectes platessa )
                                         12 . Af skrubbe ( Platichthys fiesus )
                 03.02    Fisk , saltet , i saltlage , tørret eller røget ( også varmrøget ):
                          A. Saltet , i saltlage eller tørret :
                              I. Hel , uden hoved , renset eller skåret ( undtagen filet ):
                                       b ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
                                   ex f) Andre varer :
                                              — varer af samme slags som torsk ( sej , kuller, alaskasej , lubbe , Gadus
                                                   macrocephalus , Brosme brosme )
                 03.03    Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal , ferske (levende eller døde ), kølede , frosne , saltede ,
                          i saltlage eller tørrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand:
                          A. Krebsdyr :
                               IV . Rejer :
                                      ex a) Rejer af arten Pandalidae:
                                                — frosset
                                           b ) Hesterejer , af arten Crangon :
                                                ex 2 . I andre tilfælde :
                                                        — frosset
                                      ex c ) Andre varer :
                                                — frosset
                                V. Andre varer :
                                      a ) Jomfruhummer (Nephrops norvegicus):
                                            1 . Frosset
                          B. Bløddyr :
                               IV . Andre varer :
                                      a ) Frosset :
                                            1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar