CELEX: 32010D0414
Language: hr
Date: 2010-07-26 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2010/414/ZVSP od 26. srpnja 2010. o izmjeni Odluke 2010/127/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Eritreje

18/Sv. 006
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               154
            
         32010D0414
   
               L 195/74
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.07.2010.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA 2010/414/ZVSP
   od 26. srpnja 2010.
   o izmjeni Odluke 2010/127/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Eritreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 1. ožujka 2010. donijelo Odluku 2010/127/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Eritreje (1) i o provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSCR) 1907 (2009).
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom 2010/127/ZVSP određena su ograničenja za prihvaćanje osoba i subjekata koja su odredili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ili nadležni Odbor za sankcije te financijske mjere ograničavanja, kao i zabrana nabave, prodaje ili prijenosa oružja i vojne opreme tim navedenim osobama i subjektima te osiguranje s tim povezane pomoći i usluga.
            
         
               (3)
            
            
               Postupak za izmjenu Priloga Odluci 2010/127/ZVSP mora uključivati i obvezu obavješćivanja navedenih osoba i subjekata o razlozima njihova uvrštavanja, kako je to odredio Odbor za sankcije, da im se pruži mogućnost da se o tome očituju. Kad se podnese očitovanje ili podnesu novi važni dokazi, Vijeće svoju odluku preispituje u svjetlu toga očitovanja i u skladu s tim obavješćuje predmetnu osobu, subjekt ili tijelo.
            
         
               (4)
            
            
               Ovom se Odlukom štite temeljna prava i poštuju načela koja su priznana ponajprije Poveljom Europske unije o temeljnim pravima, a posebno pravo na učinkovita pravna sredstva i pošteno suđenje, pravo na imovinu i pravo na zaštitu osobnih podataka. Ova se Odluka mora primjenjivati u skladu s tim pravima i načelima.
            
         
               (5)
            
            
               Ovom se Odlukom u cijelosti poštuju i obveze država članica koje proizlaze iz Povelje Ujedinjenih naroda i pravno obvezujućih rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.
            
         
               (6)
            
            
               Potrebno je daljnje djelovanje Unije kako bi se provele određene mjere,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se Odluka 2010/127/ZVSP mijenja kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 7.
               Vijeće uspostavlja popis iz Priloga te ga mijenja u skladu sa zaključcima koje donosi Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ili Odbor za sankcije.”
            
         
               (2)
            
            
               Umeću se sljedeći članci:
               „Članak 7.a
               1.   Kad Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ili Odbor za sankcije odredi za uvrštenje na popis osobu ili subjekt, Vijeće tu osobu ili subjekt uvrštava u Prilog. Vijeće svoju odluku, uključujući razloge za uvrštenje, priopćuje predmetnoj osobi ili subjektu neposredno, ako je poznata adresa, ili objavom službene obavijesti, i tako toj osobi ili subjektu daje mogućnost da se očituje.
               2.   Kad se podnese očitovanje ili predoče novi važni dokazi, Vijeće preispituje svoju odluku u okviru toga očitovanja i u skladu s tim obavješćuje predmetnu osobu ili subjekt.
               Članak 7.b
               1.   Prilog uključuje razloge za uvrštavanje na popis navedenih osoba ili subjekata koje je predložilo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ili Odbor za sankcije.
               2.   Prilog također uključuje, kad su dostupne, informacije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda ili Odbora za sankcije koje su potrebne za identifikaciju predmetnih osoba ili subjekata. Kad je riječ o osobama, te informacije uključuju imena ili nadimke, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, broj putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu ako je poznata te funkciju ili zanimanje predmetne osobe. Kad je riječ o subjektima, te informacije mogu uključivati imena, mjesto i datum registracije te sjedište poslovanja. Prilog također sadržava datum na koji je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ili Odbora za sankcije uvrstio osobu ili subjekt.”
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2010.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  SL L 51, 2.3.2010., str. 19.