CELEX: 62017TA0240
Language: ro
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Cauza T-240/17: Hotărârea Tribunalului din 7 noiembrie 2019 – Campine și Campine Recycling/Comisia („Concurență – Înțelegeri – Piața reciclării bateriilor plumb-acid pentru automobile – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Amenzi – Valoarea achizițiilor – Punctul 37 din Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dovada încălcării – Noțiunea de încălcare continuă sau repetată – Durata încălcării – Întreruperea participării la încălcare – Restrângere a concurenței prin obiect – Circumstanțe atenuante – Competență de fond”)

13.1.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 10/29
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 7 noiembrie 2019 – Campine și Campine Recycling/Comisia
      (Cauza T-240/17) (1)
      
      („Concurență - Înțelegeri - Piața reciclării bateriilor plumb-acid pentru automobile - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE - Amenzi - Valoarea achizițiilor - Punctul 37 din Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor - Obligația de motivare - Dreptul la apărare - Dovada încălcării - Noțiunea de încălcare continuă sau repetată - Durata încălcării - Întreruperea participării la încălcare - Restrângere a concurenței prin obiect - Circumstanțe atenuante - Competență de fond”)
      (2020/C 10/39)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: Campine NV (Beerse, Belgia) și Campine Recycling NV (Beerse) (reprezentanți: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre și B. Gielen, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. van Schaik, S. Baches Opi și M. Farley, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect, cu titlu principal, anularea Deciziei C(2017) 900 final a Comisiei din 8 februarie 2017 privind o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE (cazul AT.40018 – Reciclarea bateriilor pentru automobile), în măsura în care le privește pe reclamante și, cu titlu subsidiar, anularea sau reducerea cuantumului amenzii aplicate acestora prin decizia respectivă
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Anulează articolul 1 din Decizia C(2017) 900 final a Comisiei din 8 februarie 2017 privind o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE (cazul AT.40018 – Reciclarea bateriilor pentru automobile) în măsura în care se referă la perioada cuprinsă între 10 februarie 2010 și 10 ianuarie 2011 și la cea cuprinsă între 4 aprilie 2011 și 7 martie 2012, în ceea ce privește societățile Campine NV și Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Anulează articolul 2 din Decizia C(2017) 900 final în măsura în care prin acesta se stabilește cuantumul amenzii aplicate societăților Campine și Campine Recycling la 8 158 000 de euro.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Stabilește cuantumul amenzii aplicate societăților Campine și Campine Recycling prin articolul 2 din Decizia C(2017) 900 final la 4 275 648 de euro.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Respinge în rest acțiunea.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Campine și Campine Recycling suportă două treimi din propriile cheltuieli de judecată.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată și o treime din cheltuielile de judecată ale Campine și ale Campine Recycling.
                  
               
            
         (1)  JO C 202, 26.6.2017.