CELEX: C2004/021/65
Language: nl
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 november 2003 in zaak T-240/01: Jean-Louis Cougnon tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Aanstellingsprocedure — Ambt in rang A 2 — Afwĳzing van sollicitatie)

24.1.2004              NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                               C 21/31
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 5 november 2003
                    van 27 november 2003
                                                                          in zaak T-240/01: Jean-Louis Cougnon tegen Hof van
                                                                                  Justitie van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-190/00: Regione Siciliana tegen Commissie van
              de Europese Gemeenschappen (1)                              (Ambtenaren — Aanstellingsprocedure — Ambt in rang
                                                                                          A 2 — Afwijzing van sollicitatie)
(„Staatssteun — Beheerskredieten — Ontvankelijkheid —                                                (2004/C 21/65)
Beroepstermijn — Bevestigende handeling — Beroep tot
nietigverklaring — Bestaande steun of nieuwe steun —                                                (Procestaal: Frans)
Beginsel tempus regit actum — Exportsteun — Bedrijfssteun
                     — Redelijke termijn”)
                                                                          In zaak T-240/01, Jean-Louis Cougnon, ambtenaar van het
                                                                          Europees Parlement, wonende te Capellen (Luxemburg), verte-
                         (2004/C 21/64)                                   genwoordigd door J. Choucroun, advocaat, domicilie gekozen
                                                                          hebbende te Luxemburg, tegen Hof van Justitie van de Europese
                                                                          Gemeenschappen (gemachtigde: M. Schauss), betreffende een
                       (Procestaal: Italiaans)                            beroep tot nietigverklaring van het besluit houdende afwijzing
                                                                          van zijn sollicitatie naar het ambt van directeur Personeels-
                                                                          zaken en financiën bij het Hof van Justitie van de Europese
                                                                          Gemeenschappen en houdende aanstelling van een andere
                                                                          kandidaat in dat ambt, heeft het Gerecht (Vierde kamer),
In zaak T-190/00, Regione Siciliana, vertegenwoordigd door                samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, P. Mengozzi
F. Quadri, avvocato dello Stato, domicilie gekozen hebbende               en M. Vilaras, rechters; griffier: D. Christensen, administrateur,
te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-                     op 5 november 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum
schappen (gemachtigden: V. Di Bucci en D. Triantafyllou),                 luidt als volgt:
betreffende de nietigverklaring van beschikking 2000/319/EG
van de Commissie van 22 december 1999 betreffende de door                 1)    Verwerpt het beroep.
Italië ingestelde regeling voor het verlenen van staatssteun              2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
voor de productie, verwerking en afzet van in bijlage I bij het
EG-Verdrag vermelde producten (wet nr. 68 van 27 september
1995 van de regio Sicilië) (PB 2000 L 110, blz. 17), voorzover            (1) PB C 331, van 24 november 2001.
bij die beschikking de bij artikel 6 van wet nr. 68 van
27 september 1995 van de regio Sicilië ingevoerde steun voor
ondernemingen die werkzaam zijn in de sectoren landbouw
en visserij, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt
wordt verklaard en Italië wordt verplicht genoemde steunmaat-               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
regelen in te trekken en niet ten uitvoer te leggen, heeft het
Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:                                   van 20 november 2003
R. García-Valdecasas, president, P. Lindh, J. D. Cooke,
A. W. H. Meij en H. Legal, rechters; griffier: J. Palacio González,       in zaak T-63/02: Maria Concetta Cerafogli en Paolo Poloni
hoofdadministrateur, op 27 november 2003 een arrest gewe-                                tegen Europese Centrale Bank (1)
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          (Ambtenaren — Personeelsleden van Europese Centrale
                                                                          Bank — Bezoldiging — Berekeningsmethode voor jaarlijkse
1)    Verwerpt het beroep.                                                aanpassing van bezoldigingen — Raadpleging van per-
                                                                          soneelscomité — Artikelen 13, 45 en 46 van arbeidsvoor-
2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en die van de                                           waarden)
      Commissie.
                                                                                                     (2004/C 21/66)
                                                                                                    (Procestaal: Duits)
(1) PB C 285 van 7.10.2000.
                                                                          In zaak T-63/02, Maria Concetta Cerafogli en Paolo Poloni,
                                                                          ambtenaren van de Europese Centrale Bank, wonende te