CELEX: 31973R0457
Language: da
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 457/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin

Nr. L 53/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     26 . 2 . 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 457/73
                                                         af 31 . januar 1973
                                           om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 957/70 skal
FÆLLESSKABER HAR                                                      priserne på Fællesskabets marked konstateres under
                                                                      hensyntagen til de faktiske priser, der viser sig at
                                                                      være de mest gunstige for udførslen; priserne i den
                                                                      internationale handel skal konstateres under hensyn­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     tagen til de i nævnte artikels stk. 2 omhandlede no­
                                                                      teringer og priser;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den
                                                                      situationen i den internationale handel eller visse mar­
fælles markedsordning for vin (*), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2680/72 (2), særlig artikel 10 .                 keders særlige krav kan nødvendiggøre en differen­
stk. 4, og                                                            tiering af restitutionen for en bestemt vare, alt efter
                                                                      dens destination ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      bordvintyperne R I, R II, A I, A II og A III, som er
                                                                      fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 945/70 af 26.
For at muliggøre en i økonomisk henseende bety­                       maj 1970 om bestemmelse af bordvintyper (4), kan for
delig udførsel af de i artikel 1 , stk. 2, i nævnte for­              tiden gøres til genstand for en i økonomisk hen­
ordning omtalte varer på grundlag af de priser, der i                 seende betydelig udførsel ;
den internationale handel gælder for disse varer, kan
ifølge artikel 10 i forordning (EØF) nr. 816/70 for­
skellen mellem disse priser og priserne inden for
Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ; der
kan dog kun ydes restitutioner for de varer, som er                   ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr .
nævnt i artikel 1 , stk. 2, i Rådets forordning (EØF)                 325/71 af 15 . februar 1971 om de nærmere regler
nr. 957/70 af 26. maj 1970 om fastsættelse af almin­                  for anvendelsen af eksportrestitutioner for vin (5).
delige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om                skal restitutionen fastsættes mindst én gang hver tred­
fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af resti­                je måned ; den kan om nødvendigt ændres i tiden
tutionsbeløbet inden for vinsektoren (8);                             mellem to fastsættelser ;
ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 957/70 skal
restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situa­               anvendelsen af ovennævnte regler og bestemmelser
tionen og den forventede udvikling, dels for varernes                 på den nuværende markedssituation og særlig på no­
pris på Fællesskabets marked og de disponible mæng­                   teringerne og priserne på vin i Fællesskabet og i den
der, dels for priserne på disse varer i den internatio­               internationale handel fører til, at restitutionen fast­
nale handel ; der skal endvidere tages hensyn til de                  sættes som anført i det følgende;
under litra b ) i nævnte artikel omhandlede omkost­
ninger samt til de påtænkte udførslers økonomiska
aspekt ; ligeledes skal de mål, som er fastlagt under
litra c) i nævnte artikel, og interessen i at forhindre               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
forstyrrelser på Fællesskabets marked tages i betragt­                overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
ning;                                                                 komiteen for vin .
(*) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972 , s . 1 .                           (*) EFT nr. L 114 af 27. 5 . 1970, s. 1 .
(3) EFT nr. L 115 af 28 . 5. 1970, s . 1 .                            (6) EFT nr. L 38 af 16. 2. 1971 , s. 16.
 ---pagebreak--- 26 . 2. 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 53 / 15
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                                     Artikel 2
                               Artikel 1                                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
Eksportrestitutionerne for de varer, der er nævnt i                           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 957/70 fast­                        Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
sættes til de i bilaget anførte beløb.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                                    Franfois-Xavier ORTOL1
                                                                                                                 Formand
                                                                      B LAG
                   Position i                                                                                             Restitutions­
                   toldtariffen                                    Varebeskrivelse                                           beløb
                                                                                                                           RE/grad/hl
               ex 22.05 C I           R I og R II i1)
                             CII          Rød bordvin, anden end bordvintype R III, med et virke­
                                          ligt alkoholindhold på ikke under 9,5 rumfangsprocent og
                                          ikke over 14 rumfangsprocent
                                          For udførsel til : Finland, Sverige, Norge                                         0,19
               ex 22.05 C I           AK1)
                             CII          Hvid bordvin, anden end de hvide bordvintyper A II og
                                          A III, med et virkeligt alkoholindhold på ikke under 9,5
                                          rumfangsprocent og ikke over 14 rumfangsprocent
                                          For udførsel til : Finland , Sverige , Norge                                        0,30
                                                                                                                          Restitutions­
                                                                                                                             beløb
                                                                                                                            RE pr. h
               ex 22.05 C I          A II og A III
                             C II         Hvid bordvin fra vinstoksorter af typerne Sylvaner, Miil­
                                          ler-Thurgau eller Riesling
                                          For udførsel til : Finland, Sverige, Norge                                         3,5
               (*) Hen medregnet bordvin, der står i snæver økonomisk forbindelse med bordvin af disse typer, ifølge Kommissionens
                   forordning (EØF) nr. 2699/70 af 30. december 1970 (EFT nr. L 285 af 31 . 12 . 1970, s . 71 ).