CELEX: 31984R1121
Language: nl
Date: 1984-04-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1121/84 van de Commissie van 24 april 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 900/84 met betrekking tot de coëfficiënten die moeten worden toegepast op bepaalde in de sector suiker vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen

25 . 4 . 84                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 108 / 15
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1121 /84 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 24 april 1984
               tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 900 /84 met betrekking tot de coëffi­
               ciënten die moeten worden toegepast op bepaalde in de sector suiker vooraf
                                     vastgestelde monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       (EEG) nr. 1881 /83 (6) en (EEG) nr. 1883/83 (7),
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                   938 / 84 (8), vóór de aanvang van het nieuwe verkoop­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   seizoen vooraf zijn vastgesteld ;
Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                  van het Comité van beheer voor suiker,
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (2), en met name op               VASTGESTELD :
artikel 6 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/ 83 van de Raad                                        Artikel 1
van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe
te passen wisselkoersen ('), laatstelijk gewijzigd bij             Verordening (EEG) nr. 900/84 wordt als volgt gewij­
Verordening (EEG) nr. 855/84,                                      zigd :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 855/ 84 van de Raad                 1 . Het volgende artikel wordt ingevoegd :
van 31 maart 1984 inzake de berekening en de afbraak
van de monetaire compenserende bedragen voor                           „Artikel 4 bis
bepaalde landbouwprodukten, en met name op
artikel 7,
                                                                       1 . In de sector suiker en in afwijking van de
                                                                       artikelen 2 en 4 worden op de restituties bij uitvoer
                                                                       en de monetaire compenserende bedragen die uit
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71                    hoofde van een deelinschrijving gehouden tijdens
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn                       de periode van 2 mei tot en met 30 juni 1984
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 900/84 van de                    krachtens de in de Verordeningen (EEG) nr.
Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                   1881 /83 en (EEG) nr. 1883/ 83 bedoelde perma­
(EEG) nr. 1090 / 84 (5) ;                                              nente aanvullende inschrijvingen voor de uitvoer
                                                                       van suiker vooraf zijn vastgesteld, de in bijlage V
                                                                       vermelde coëfficiënten toegepast.
Overwegende dat de nieuwe methode voor de
berekening van de monetaire compenserende                              2.     Voor de toepassing van de in lid 1 bedoelde
bedragen en de nieuwe representatieve koersen voor de                  aanpassingen wordt de aanvraag tot vaststelling
sector suiker van kracht worden bij de aanvang van het                 vooraf van het monetaire compenserende bedrag
verkoopseizoen 1984/ 1985 ; dat met het oog op een                     beschouwd als zijnde ingediend op de laatste dag
gelijke behandeling van de betrokkenen, adequate                       van de termijn voor de indiening van de offertes
overgangsmaatregelen in de zin van artikel 7 van                       voor de betrokken deelinschrijving." ;
Verordening (EEG) nr. 855/84 moeten worden
genomen ; dat deze bestaan in de aanpassing van de                 2. De bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd.
monetaire compenserende bedragen en de restituties
bij uitvoer die uit hoofde van de permanente aanvul­
lende inschrijvingen voor de uitvoer, op of na 1 juli                                       Artikel 2
 1984, van suiker als bedoeld in de Verordeningen
                                                                    Deze verordening treedt in werking op 26 april 1984.
 ') PB   nr. L 106 van 12.    5 . 1971 , blz . 1 .
 2) PB   nr. L 90 van 1 . 4 .  1984, blz . 1 .
 ') PB   nr. L 132 van 21 .   5 . 1983 , blz . 33 .                (h) PB nr. L 187 van 12 . 7 . 1983 , blz . 10 .
 4) PB   nr. L 92 van 2 . 4 .  1984, blz . 2 .                     (7) PB nr. L 187 van 12. 7 . 1983 , blz . 20 .
 s) PB   nr. L 106 van 19 .   4 . 1984, blz . 43 .                  8 PB nr. L 96 van 6 . 4 . 1984, blz . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 108 / 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         25 . 4 . 84
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 24 april 1984.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                               Lid van de Commissie
                                                            BIJLAGE
                                                         „ BIJLAGE V
                                                      SECTOR SUIKER
             Aanpassing van de uit hoofde van de permanente aanvullende inschrijvingen als bedoeld in
             de Verordeningen ( EEG ) nr. 1881 /83 en ( EEG) nr. 1883 / 83 vooraf vastgestelde uitvoerrestitu­
             ties en monetaire compenserende bedragen op grond van artikel 7 van Verordening ( EEG )
                                                           nr . 855 / 84
                                                Op de vooraf vastgestelde
                                                                                  Op de uitvoerrestituties toe te passen
                        Lid-Staten          monetaire compenserende bedragen            monetaire coëfficiënten
                                          toe te passen aanpassingscoëfficiënten
              Duitsland                                 0,693878                                 0,932
              Nederland                                 0,448276                                 0,974
             Verenigd Koninkrijk                        0                                        1 ,000
              Denemarken                                0                                        1,022
              BLEU                                      0                                        1 ,034
              Ierland                                   0                                        1 ,034
              Italië                                    0                                        1 ,068
              Frankrijk                                 0,480910                                 1,080
              Griekenland                               0                                         1,172".