CELEX: 62016CA0622
Language: lv
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-622/16 P līdz C-624/16 P: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 6. novembra spriedums – Scuola Elementare Maria Montessori Srl/Eiropas Komisija, Itālijas Republika (C-622/16 P), Eiropas Komisija/Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Itālijas Republika (C-623/16 P), Eiropas Komisija/Pietro Ferracci, Itālijas Republika (C-624/16 P) (Apelācija – Valsts atbalsts – Lēmums, ar kuru ar iekšējo tirgu nesaderīga valsts atbalsta atgūšana ir atzīta par neiespējamu – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Prasība atcelt tiesību aktu, ko iesniedza valsts atbalsta saņēmēju konkurenti – Pieņemamība – Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Tiešs skārums – “Absolūtas neiespējamības” atgūt ar iekšējo tirgu nesaderīgu valsts atbalstu jēdziens – “Valsts atbalsta” jēdziens – Jēdzieni “uzņēmums” un “saimnieciskā darbība”)

14.1.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 16/4
            
         
      Tiesas (virspalāta) 2018. gada 6. novembra spriedums – Scuola Elementare Maria Montessori Srl/Eiropas Komisija, Itālijas Republika (C-622/16 P), Eiropas Komisija/Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Itālijas Republika (C-623/16 P), Eiropas Komisija/Pietro Ferracci, Itālijas Republika (C-624/16 P)
      (Apvienotās lietas C-622/16 P līdz C-624/16 P) (1)
      
      ((Apelācija - Valsts atbalsts - Lēmums, ar kuru ar iekšējo tirgu nesaderīga valsts atbalsta atgūšana ir atzīta par neiespējamu - Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība - Prasība atcelt tiesību aktu, ko iesniedza valsts atbalsta saņēmēju konkurenti - Pieņemamība - Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem - Tiešs skārums - “Absolūtas neiespējamības” atgūt ar iekšējo tirgu nesaderīgu valsts atbalstu jēdziens - “Valsts atbalsta” jēdziens - Jēdzieni “uzņēmums” un “saimnieciskā darbība”))
      (2019/C 16/04)
      Tiesvedības valoda – itāļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      (C-622/16 P)
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (pārstāvji: E. Gambaro un F. Mazzocchi, advokāti)
      
         Citi lietas dalībnieki: Eiropas Komisija (pārstāvji: D. Grespan, P. Stancanelli un F. Tomat), Itālijas Republika (pārstāvji: G. Palmieri, pārstāve, kurai palīdz G. De Bellis un S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      (C-623/16 P)
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji: D. Grespan, P. Stancanelli un F. Tomat)
      
         Citi lietas dalībnieki: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (pārstāvji: E. Gambaro un F. Mazzocchi, advokāti), Itālijas Republika (pārstāvji: G. Palmieri, pārstāve, kurai palīdz G. De Bellis un S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      (C-624/16 P)
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji: D. Grespan, P. Stancanelli un F. Tomat)
      
         Citi lietas dalībnieki: Pietro Ferracci, Itālijas Republika (pārstāvji: G. Palmieri, pārstāve, kurai palīdz G. De Bellis un S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2016. gada 15. septembra spriedumu Scuola Elementare Maria Montessori/Komisija (T-220/13, nav publicēts, EU:T:2016:484), ciktāl ar to tiek noraidīta Scuola Elementare Maria Montessori Srl celtā prasība atcelt Komisijas Lēmumu 2013/284/ES (2012. gada 19. decembris) par valsts atbalstu S. A.20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Itālijas īstenotā shēma attiecībā uz atbrīvojuma no pašvaldības nekustamā īpašuma nodokļa piemērošanu nekustamajam īpašumam, ko noteiktiem mērķiem izmanto nekomerciāli subjekti, ciktāl Eiropas Komisija nav uzdevusi atgūt prettiesisku atbalstu, kas piešķirts atbilstoši atbrīvojumam no Imposta comunale sugli immobili (pašvaldības nekustamā īpašuma nodeva).
               
            
                  2)
               
               
                  Apelācijas sūdzību lietā C-622/16 P pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Atcelt Komisijas Lēmumu 2013/284, ciktāl Eiropas Komisija nav uzdevusi atgūt prettiesisku atbalstu, kas piešķirts atbilstoši atbrīvojumam no Imposta comunale sugli immobili (pašvaldības nekustamā īpašuma nodeva).
               
            
                  4)
               
               
                  Apelācijas sūdzības lietās C-623/16 P un C-624/16 P noraidīt.
               
            
                  5)
               
               
                  Scuola Elementare Maria Montessori Srl sedz pusi savu tiesāšanās izdevumu, kas tai radušies saistībā ar apelāciju lietā C-622/16 P, kā arī divas trešdaļas Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumu, un savus tiesāšanās izdevumus, kas attiecas uz prasību Eiropas Savienības Vispārējā tiesā lietā T-220/13.
               
            
                  6)
               
               
                  Eiropas Komisija attiecībā uz saviem tiesāšanās izdevumiem sedz vienu trešdaļu to izdevumu, kas attiecas uz prasību Eiropas Savienības Vispārējā tiesā lietā T-220/13, un tiesāšanās izdevumus, kas attiecas uz apelācijām lietās no C-622/16 P līdz C-624/16 P, un attiecībā uz Scuola Elementare Maria Montessori Srl tiesāšanās izdevumiem – vienu trešdaļu tiesāšanās izdevumu, kas attiecas uz prasību Eiropas Savienības Vispārējā tiesā lietā T-220/13, un pusi tiesāšanās izdevumu, kas attiecas uz apelāciju lietā C-622/16 P, kā arī tos, kas radušies lietā C-623/16 P.
               
            
                  7)
               
               
                  Itālijas Republika pati sedz tiesāšanās izdevumus, kas tai radušies lietās no C-622/16 P līdz C-624/16 P.
               
            
         (1)  OV C 38, 6.2.2017.