CELEX: 51971PC0521
Language: it
Date: 1971-05-12
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le UVE DA TAVOLA#PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le PESCHE#PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per i POMODORI#PROPOSTA DI REGOLAMELO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per i LIMONI (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 521
Vol. 1971/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROP
                                          COM(71)521 def.
                                          Bruxelles . 12 maggio 1971
                    PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per le
                               UVE DA TAVOLA
                    PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa il prezzo di "base ed il prezzo d' acquisto per le
                                  PESCHE
                    PROPOSTA DI RBGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per i
                                 POMODORI
                    PROPOSTA DI REGOLAMELO DEL CONSIGLIO
        che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per i
                                  LIMONI
                (presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(71 ) 521 def .
 ---pagebreak--- Nota finanziaria allegata alle proposte di regolamenti del Consiglio che
fissano i prezzi di base e di prezzi d' acquisto per le uve da tavola , le
                      pesche , i pomodori e i limoni
              I prezzi proposti risultano dall' operazione quasi-mat ematica in
virtù dell' articolo 4 del regolamento n . 159/ 66/CEE .
              La modifica dei prezzi proposta non è tale da rendere necessaria
una modifica del bilancio di previsione 1971 e delle previsioni pluriennali .
              Per i prodotti in causa , le quantità massime interessate da
misure d' intervento nel corso di una delle campagne 1967/1968 , 1968/1969 e
1969/1970 nonché i prezzi medi d' acquisto erano i seguenti :
Prodotto                   Quanti ta        Prezzo d' acquisto        Costo
                           ( 1000 t .)
uve da tavola                nulla
Pesche                        100                  64                 6.400
Pomodori                       15                  31                   465
Limoni                       nulla
 ---pagebreak---                        PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per le UVE DA TAVOLA
                       IL CONSIGLIO DELLE COMMITA » EUROPEE ,
'                      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo-
      ;•               mica Europea .
                       Visto il regolamento n . 159/66 /CEE del Consiglio , del
                       25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementa­
                       ri per l' organizzazione comune dei mercati nel setto­
                       re degli ortofrutticoli^^, modificato per ultimo dal
                                                     ( 2)
                       regolamento ( CEE) n .    /71      , in particolare
                       l' articolo kf
                       Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle uve da tavola , raccolte nel
corso di una determinata campagna di produzione , si estende dal mese di
maggio al mese di aprile dell' anno successivo ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma ,
del Regolamento n . 159/66 /CEÉ , è opportuno escludere i periodi di ridotta
commercializzazione d' inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi
sul mercato nei mesi da maggio a luglio incluso e nei mesi da. novèmbre al­
l' aprile dell' anno successivo incluso rappresentano soltanto un' esigna
percentuale del quantitativo còmnèrciàllzzato durante la campagna ; che ,r
per conseguènza , non bisogna tener coiito di tali periodi per determinare
la durata della campagna di commercializzazione , che va pertanto dal 1 " ago-
sto al 31 ottobre ;                         '  –             ■             ./,
Ti ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
( 2 ) G.U. n . L
 ---pagebreak--- Considerando che la produzione comunitarxa di uve da tavola consta dx pa­
recchie varietà ; che sul mercato si registrano        quotazioni diverse secondo
le varietà ; che , per l' applicazione del regine d' intervento , occorre per­
tanto scegliere varietà che formano oggetto di una valutazione commercia­
le paragonabile e sufficientemente rappresentative ; che soddisfano a que­
ste due condizioni le uve da tavola della categoria di qualità ì delle vari
tà Regina dei Vigneti e Regina ( mennavacca bianca ); che tuttavia , per un
determinato mercato , è necessario prendere in considerazione per la fissa- !
zione del prezzo di base soltanto il corso che si riferisce alla varietà             '
dal corso più' basso ;
Considerando chej per tener conto delle differenze stagionali dei corsi
delle uve da tavola , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fis­
sando per ciascuno di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto ;
Considerando ohe le zone di produzione eccedentarie da prendere in considerczi!
ai fini della determinazione del prezzo di base , oonformeraonte. olle disisi Zi ©ni
dell' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE, sono :
    À
– in agosto                 le regioni di produzione italiane degli Abruzzi
                            e delle Puglie ,
– in settembre e            la regione di produzione italiana delle Marche ,
   ottobre
                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Artxcolo 1
1.               Per il periodo dal l' agosto al 31 ottobre 1971 i il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per le uve da tavola della voce ex 08.0^ A
della tariffa doganale comune , espressi' in unità di conto per 100 chilo­
grammi di peso netto , sono fissati come segue : ;
 ---pagebreak---                                                                          3.
                                      Prezzo di base       Prezzo d' acquisto
Agosto                                    13.7                    9,2
 Settembre                                10,3                    6,2
Ottobre                                   10.8                    6,6
2.           I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle uve da ta­
vola delle varietà Regina dei Vigneti e Regina (mennavacca bianca), di ca­
tegoria di qualità I , presentate in imballaggio .
Articolo 2
             I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
l' incidenza del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
             Qualora     i corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappre-
sentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del regolamento
n . 159/66/CEE , siano comprensivi in tutto o irì parte del costD dell 'imballaggio
in cui il prodotto è presentato , datti corsi sono diminuiti del costo dell' imbal­
laggio in essi incluso .
Articolo 3
1.           Le comunicazioni previste dall' articolo 5 , paragrafo 1 , del
Regolamento n . 159 /66 /CEE devono riferirsi a corsi , imballaggio escluso ,
rilevati per ciascuna varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 .
2.           Qualora , per un determinato mercato rappresentativo , i corsi
comunicati conformemente al paragrafo 1 si riferiscono a più 1 varietà ,
il corso da prendere in considerazione per le costatazioni di cui all' ar­
ticolo 7 , paragrafi 1 e 3, del regolamento n . 159 /66/CEE è quello più'
basso .
 ---pagebreak--- Articolo k
                Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1971'
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                Fatto a . Bruxelles , addi'
                                Per il Consiglio
                                Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                                                    ANNEXE -
             PRODUIT : RAISINS DE Tk BLE - Catégorie de qualité I
                                                        CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                           U.Ca/lOO kg net
             Estimation I       ,                 Zones de                                                                                                    I
                                                                      Estimation de la ,  variétés aux­ Cours consta­
                                                                                                                                           PRIX D'ACHAT
             de la pro-   I
                                                                      production men­
          j dÈctfon             Marchés                                                   quelles se '     tés sur les         Prix
                                                                      suelle de la zona                                                                      j
 Période mensuelle
             C.E.E.                               prodiction
                                                                      considérée (en % réfbrent les marchés repré­
                                                                      par rapport à la                                          de
                                                                                                                                      Limite     Limite j
                                                                                          cours repris sentatifs.                    supérieure inféri cs.u'i
                                                                      prodiction men­
                                                                                                                                                             5
              ( sn                                                    suelle totale       à la colonie (rïcyenne arith­
               tonnes)
                            représentatifs         retenues
                                                                      C.E.E)              suivante.
                                                                                                           métique trien­ base          70 %      50 % |
                                                                                                           nale)                (1)                          ;
                                                                                                                                                             {
                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                             i
edt           385.000       Chîeif           Abmzzi                           9%          Regîna det           13,6            13.7      9,5       8,3       j
                                                                                          Vlgnetl
                            Barl             ftiglie                         52%                               13,, 8
                            Nîmes            Gard-4!eraiit                   19 %         Chasselas            18,-
                                                                                                                                                             I
                            Avi gnon         Vaucluse -                      14%                i
                                                                                                         I     19,-                                         !
                                           : Bouche s-cu -RhSne                                                              I                              i
                                                                                                                                                            »
                          I                                                                                                  i                              i
                                                                                                                                                            i
"í .enbre     520.000       Ascolf Plceno    Marche                          34 %         Reglna               10,3            10,3      7,2       6,2 î
                            Chieti           Abmzzl                                                            10,8
                          I Barl             Puglie                          43 %           i
                                                                                                               11,6
                        I
                        Ii Nîmes             Qard-Herailt                     4%          Gros yert    i       15,-
                            r\Yîgnon         YSLiClUSe-                      10 %         Chasselas            1S, 5
                                             Bouehes-di -iMie       I
                                                                    I
                                                                                                                            I
                                                                                                                                                     - J    i
                                                                    I
'.tire        415.000       Ascoli Plceno    Marche                          22 %         Regina               10,8         , 10,8       7,5       6,5 |
          I
                            Barl             Puglie                          29%              i
                                                                                                               w                                           i
          I                 Chîet !          Abruzzl                                          «
                                                                                                               11,9
                            Avignon          Vaicluse -     ' ' • II          1%        \ Gros vert            13,2
                                             Bouches-di-Rh3he iI                        !
          I                                i                      |
           I
Ij Peur chaque période seuls Tes cours soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base,
 ---pagebreak---            ETaT M5MBR3 * FRANCE                                                     1ITFEXE •
           PROJUIT        : RUSINS DE TABLE                                                   2«
                                                   Variété s Août s Chasselas
                                                              à partir du 21 septembre et
                                                              octobre : Gros vert .
                                                   Catégorie de qualité si
                               BOMBEES FOUR LE CALCUL EU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " sortie-magasins des greupements de producteurs "
                        Marches         Zones    Cours constates sur les                 Moyennes
                                                 marohés représentatifs              arithmétiques
     Période                              de     Monnaie nationale 100kg net             triennales
                                                                                   Monnaie
                   représentatifs     production     1968    1969         1970      nat.
  Asût             A'vi gnon       waucluse -    93(18,8 ) 102(19,5 : 104(18,7 )
                                   p. de Rhône
                                   Gard-Hérault  81(15,4 ) 112(21,4 )  90(16,2 );
[ Septembre                                                                      j
Il au 20          Avi gnon         Vaucluse -
                                   B.du Rhône
                                                 73(15,8 ) 116(20,9 )  92(l6,6)j I
                                                                                 1
                  Nîmes            Gard-Herault  82(16,6 ) 105(18,9 ) 78(14 ,-)!
  21 au 30        xivi gnon        Vau cluse -   79(16 ,-) 77(13,9 )
                                   B.du Rhône
                  Nîmes            Gard-Herault
 Octobre          Avi gnon         Vauoluse -    63(12,8 )  76(13 , ri 73(13,1 )
                                   B.du Rhône
  (-) Taux de conversion en U.C. - 100 FF = 20,255 U.C. 5 a partir du 15 août 1 969 =
                                                                                                    i
       18 , 0044 U.C.
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE { ITALIE
      PRODUIT        : RAISINS DE TABLE                           ANNEXE
                                                                                3.
                                            - Variété : Regina dei Vigneti .
                                              Catégorie de qualité : I
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de comnercialisation " sortie – magasins des groupements de producteurs "
               Marches          Zones     Cours constates sur les           Moyennes
                                          marchés représentatifs
                                                                          arithmétiques
Période                           de
                                          Monnaie nationale
                                                                            triennales
                                               100 kg net
                                                                                        *
                                                                       monnaie     en   i
          re-oresentatifs      production  1968 .    1969     1970     nat.       U.C.   !
 Août         Bari            Puglie      7-510 .    9.^35              8.655
                                                              9.015               13,8
                                                                                        i
               Chieti       - Abruzzi     8.250      8.935    8.275     8-485     13,6
                          i                                                             î
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : ITALIE
          PRODUIT       : RAISINS DE TABLE                              ANNEXE
                                                  Variété : Regina
                                                   Catégorie de qualité : I
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de coruanercialisation "sortie – magasins des groupements de producteurs1'
                                                                                                          !
                                                                               :                          I
                  Marches           Zones      Cours constates sur les                  Moyennes          !
                                               marchés représentatifs
                                                                                   . arithmétiques
                                               Monnaie nationale
   Période
                              |       de
                                                    100 kg net
                                                                                       triennales         1
                              j                                                  monnaie         en
               représentatifs production       1968       1969        1970       nat .          U.C. !
                              i
                                                                                                         |
                                            l
                                 _       . iI
  Août       j  Bari             Puglie    i    8.470       9.050        «•>      8 . 760
                                                                                            I
                                                                                                i4 ,- i
                Ascoli P.        Marche       / 7.490/                                           _      i
                Chieti           Abruzzi        7.755       9.550                 8.655         15,8 |
                                                        I
  Septembre     Bari             Puglie         7.135       7.125   7.585         7.280         11,6
                Ascoli P.        Marche         5.9^+0      6.270 j 7.065         6.4-25        10,3 i
                Chieti           Abruzzi        7.050       6 . 660 6.515    i    6.74-0        10,8
                                                                             i
                                                                             i
I Octobre
                                                                             I
i
                Bari           I Puglie         7.240       6.500   7.^85    j    7.075         11,3 !
I
I               Ascoli P.        Marche         6.480       6.070   7.64-5        6.730          0.8
                Chieti           Abruzzi        9 . 465     o . 225 6.6S5         7.460       : 11,9 :
                                                                                                      1
  Le cours entre crochets n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                           PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le        PESCHE
                          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA* EUROPEE ,
                         Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
                          Europea ^
                         Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del
                          25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari
                         per l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli
                       , ortofrutticoli^^ modificato per ultimo dal Regolamento (CEE)
                         n.      /71 ^ 2^ , in particolare gli articoli   e 1^,
                     .. Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle pesche , raccolte durante una
campagna determinata , di produzione ) si estende' ogni anno dal mese, di mag­
gio al mese di ottobre ; -                                                        ...
Considerando che ai sensi dell' articolo *f , paragrafo 1 , secondo comma , del
regolamento n . 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di ridott W commer ¬
cializzazione di inizio e di fine campagna » che i quantitativi immessi sul
                      ■ «•» *              •                '                         .
mercato durante i mesi di maggio e ottobre rappresentano soltanto un' esigua
percentuale del tonnellaggio commercializzato, durante tutta, la .campagna ; che E
per . conseguenza , tali mesi non vanno presi in considerazione agli affetti della tacer
minazione della durata della campagna di commercializzazione , che vijsne quifiài fissa­
ta dal 1 * giugno al 30 settembre ;
Considerando che la produzione comunitaria di pesche consta' di. parecchie va­
rietà ; che , secondo le varietà , sir&gistrano quotazioni differenti sul mer­
cato ; che , per l' applicazione del regime 'd'intervento , è quindi opportuno"1 * "ir
scegliere varietà che si prestino ad una valutazione commerciale comparabile
e che siano sufficientemente rappresentative ;< che , dato che nessuna varietà
di pesche sufficientemente rappresentativa è .prodotta e commercializzata du­
rante. tutta la campagna , soddisfano a queste- due condizioni ,
                                                                                     ./.
( l ) G.U. n . 192 del 2? ottobre 19s66 « pag . 3286/66
( 2 ) G.U. n . L .
 ---pagebreak---                                                                         2
- per il mese di giugno , le pesche della categoria di qualità I della va­
   rietà Fior di Maggio (May Flower ) ,
– per il mese di luglio , le pesche della categoria di qualità I delle va­
   rietà Amsden , Charles Ingouf e Sant' Anna ,
- per il mese di agosto , le pesche della categoria di qualità I delle variò
   tà Red Haven , Fair Haven e J.H. Hale ,
- per il mese di settembre , le pesche della categoria di qualità I della
   varietà J.H » Hale ,
che , tuttavia , per luglio e agosto , per un mercato determinato , occorre
prendere in considerazione per la fissazione del prezzo di base soltanto i
oorai che si riferiscono alla varietà dal corso piu r basso :
                                                                                           I
Considerando che , per tener conto della differenza stagionale dei corsi de]}
pesche occorre suddividere la campagna in vari periodi fissando per ciascua
di essi un prezzo di base e un prezzo d 1 acquisto )
 9                               y ' : 'r - '   •
Considerando che le zone di produzione oceedentarie da prendere in considerazione ai
fini della                              -     -                         .                I
determinazione dol prazzo di base , conformemente alle disposizioni dell f artid
lo 4 , paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE sono :
– in giugno j               la regione di produzione italiana della Campania :
                                                                                        I
                            e le regioni di produzione italiane delle provili'
                            ce di Ferrara , Verona e Bologna ,
- in luglio ;               le regioni di produzione francesi di Tarn e Garos
                            ne e Lot e Garonne e Bouches-du-RhÒne e le regioi
                            di produzione italiane delle province di Ravennai
                            Ferrara , Bologna ,                                       j
– in agosto :               la regione di produzione francese delle
                            Bouches~du-Rh6ne e le regioni di produzione ita"
                                                                                    !
                            liane delle province di Ravenna , Ferrara , Bolo- !j
                            gna. e Verona ,                                  "■    j
 ---pagebreak--- - in settembre :             le regioni di produzione francesi di Tarn e Garonne
                             e Lot e Garonne e Bonches–du~Rh6ne e la regione di
                             produzione italiana della provincia di Ferrara }
Considerando che il prezzo d f acquisto dev' essere fissato ad un livello com­
preso tra il . 6056 e il * 70% del prezzo di base ; che 1' applicazione di tale norma
porterebbe a fissare i prezzi d' acquisto validi per agosto 'è settembre a livel­
li troppo elevati rispetto a quelli considerati per i mesi precedenti } che è
pertanto opportuno ricorrere all' articolo 14 del regolamento n , 159/66 /CEE e
fissare i prezzi per i due mesi in causa à livelli inferiori al 60% del prezzo
di base t
Considerando che , per tener conto delle condizioni specifiche di produzione
di alcune regioni della Comunità , occorre ammettere che le costatazioni di
      r ,
cui all' articolo 5f paragrafo 1 , del regolamento n . 159 /66 /CEE riguardano
prodotti appartenenti ad altre varietà , più' rappresentative sul pifcno re­
gionale delle varietà prese in considerazione per l' insieme della Comunità®
 ■ -           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                     1
Àrticolo 1                                                      . . . .
1,           . Per il periodo dal 1° giugno al 30 settembre 1971 » il prezzo
di base e il. prezzo - d' acquisto per le pesche (non comprese le pesche noci)
della voce ex 08,0? B della tariffa doganale comune , espressi in unità di
ponto per 100 chilogrammi di peso netto ,. sono fissati come segue
                                         Prezzo di base        Prezzò d' acquisto
Giugno                                         18,1                     11,5
Luglio                                         16,2                     10,1
Agosto                                         16,9                      7,9
Settembre                                      17 «8                     8,7
 ---pagebreak---                                                                              k.
2.           I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
- per il mese di giugno , alle pesche della varietà Fior di Maggio ( May
   Flower ) , categoria di qualità I , calibro 51/61 mm ,
- per il mese di luglio ., alle pesche . delle varietà Amsden , Charles Ingouf s
   e Sant' Anna , categoria di qualità I , calibro 61/67 nm ,
« per il mese di agosto , alle pesche delle varietà Red Haven , Fair Haven
   e J. H , Hale , categoria di qualità I , calibro 61/67 mm ,
- per il mese di settembre , alle pesche della varietà J.H. Hale , categoria
   di qualità I , calibro 61/67 mm ,                                                      !
                                                                                          1
                                                                                          1
presentate xn imballaggio .
Articolo 2
             I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono il
                                                                              \         !
costo dell' imballaggio in cui il prodotto e presentato .
             Nel caso che     i corsi rilevati per Uh prodotto sui mercati' rap­
presentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del regolameli
to n . 159/66 /CEE giano comprensivi £n tutto 0 in parte del casto dell' imballaggio ù
cui il prodotto è presentato , incorsi sono diminuiti del costo dell' imbal­
laggio incluso .
Articolo 3
1,           Durante il mese di luglio , gli accertamenti di cui all' articolo !
paragrafi 1 e 3 , del regolamento n . 159/66/CEE sono pure compiuti sulla b?
se dei corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione per le >
pesche della varietà Fior di Maggio ( May Flower), categoria di qualità I|
                     présent ate in imoallaggio                                       1
calibro 51/61 mm/ ai corsi , diminuiti eventualmente del costo dell' imbal­
laggio incluso , si applica il coefficiente 1 .
                                                                                •/.
 ---pagebreak---                                                                       5.
  2»         Durante ±1 mese di agosto , gli accertamenti di cui all' articolo 7 ?
  paragrafi 1 e 3j del regolamento n , 159/66/CEE sono pure compiuti sulla ba­
  se dei corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione per le
                                                           presentate in, imballagsAo
  pesche della varietà Saint 'Anna , categoria di qualità I , calibro 61/67 mmy
  ai corsi , diminuiti eventualmente del costo dell' imballaggio incluso , si
• applica il coefficiente 1,2 »
  Articolo k
             Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1 , del re­
  golamento n , 159/66/CEE devono riferirsi a corsi , imballaggio escluso ,
  rilevati per ciascuna varietà di cui all' articolo 1T paragrafo 2 e , al­
  l' occorrenza , per le varietà di cui all' articolo 3 »
  2*         Qualora , per i mesi di luglio e agosto , per un determinato mer­
  cato rappresentativo , i corsi comunicati conformemente al paragrafo 1 si
  riferiscono a più' varietà , il corso da prendere in considerazione per le
  costatazioni di cui all' articolo 7j paragrafi 1 e 3 del regolamento
  n . 159/66/CEE è quello più' basso »
  Articolo 5
             Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 19A »
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elemen­
  ti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati" membri .
                                       Fatto a Bruxelles , addi'
                                       Per il Consiglio
                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                       ANNEXE
             P R 0 D U I T : PECHES - Catégorie de qualité 1
                                                       CALCUL DU PRIX DE BaSE ET DU PRIX D'ACHMT
                                                                                                                                     U . C-/1 00 kg net
            r                                                 f Estimat cm de la     Vari étés            Cours                                 Prix d' achat        !
            Estimation      Marchés          Zones   de          prodjction men-     auxauelles           constatés            Prix                               j
                                                                 suelle de la zone i se réfèrent          sur les                         Limite        Limite        !
              de la
                                                                 considérée ( en     les cours            marcnés re-
Période     production représenta-         production            % par rapport à     repris a             présentât ifs         de    supérieure I Inférieure >
            mensuelle                                           la production        la colonne           f moyenne                                                  I
          I                                                      mensuelle totale    suivante             arithmétique                      70 h
              C.E.E.          tifs           retenues               C.E.E.                                triennale) .         base
                                                                                                                                                                     i
            : en tonnes)                                                                                                        (1                                   i
Juin          270.000       Napoli        Campan i a                  11 %           Fi or di Ma; ni o         12,4            18,1         12.6           il/, y    ;
                                                                                                                                                                     i
                                                                                     fflay Flswer)     I                                                             i
                            Verona        Pr.de Verona                  5%                             II      15-9
                           Ferrara        Pr.de Ferrara                1 %                   H
                                                                                                              19 .-
                                                                                                                                                                    l
                            Boloçna       Pr.de Boloçna                 3 A»                                   24,9                                                 i
                                                                                                        I     n » i>n        |
                            Ravenna     " Pr.oe Ravenna                1% •                 i                                                                       I
                                                                                                              24,9
                                                                                                                                                      i             •;
                           Perpignan      Rnussillon                  13 %                  R
                                                                                                              30,1 -                                  I             s
                                                                                                                                                                    i
Jjîllet       735.000      Ferrara        Pr.de Ferrara                1 %          Sant' /tnna                                 16,2        11,4           9,8     !
                           havonna        Pr.de Ravenna                7 %                ■
                                                                                                              16,1                                                  i
                         t Bciogna       Pr.de Boloma ■                2%           Amsden                    16,5                                                 i
                           " ontauban     Tam et Garonne               Q Ci         Amsden et                    r  r
                                                                                                               I0,S                                                i
                                          Lot et Garonne                            Ch. Ingouf                                                                     i
                           Valence       8. du Rhône                  16 %                *
                                                                                                             18,3
                           Verona        Pr.de Verona                1%             Miasdsn                   20,6                                                 I
Aofft        510.000       Bologna    I Pr.de Bologna                  2%                                    14,2
                                                                                   IRed Haven                                  16,9        11,8           10,2     !
                           Ferrara       Pr.de   Ferrara               42           J.H. Haie                16,5                                                  I
                           Verona        Pr.de   Verona                3%           Red Haven                16,7                                                  i
                           Ravenna    iPr.de     Ravenna               8 %          J.H. Haie                17,9
                                                                                                                                                                   !
                           Valence       B. du   Rhône               12 i           Red Haven et             19,1                                                  i
                                                                                    Fair Haven                                                                     I
                           n ontauban    Tarn et Garonne i                                ■                  *\r\ A         I
                                         Lot et Garonne                                                           »
                           Forli         Pr.de Forli                   5%           Red Haven                21 ,-
                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                  i
Septqn>bra 150.000         Valence       8. du Rhône                   1%           J.H. Haie                16 ,-             17,8        12,4
                           Ferrara      Pr.de Ferrara                  8%                g
                                                                                                             1-8,4
                                                                                                                                                          10,7 |
                           nontauban    Tarn et Garonne
                                        Lot et Garonne
                                                                     1U h                n
                                                                                                             19,1                                                 i
                                                                                                                                                                  i
                         |                                   |1                   1                JI                                               I             i
 0) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                             AMEXE
                      '• ^ H A F C E
                                                                                              2.
        PRODUIT        s PECHES
                                                      VARIETE : Jum          : May Flower
                                                                Juillet      : Amsden et Cli . Ingouf
                                                                Août         : Red Haven et Fair Hat
                                                                Septemora Î J.H. Haie
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre : Juin      î 51/61 mm
                                                                 Juillets 6l/67 mm
                                                                 Août     s 6l/67 mm
                                DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
 Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                     Zones        Cours constates sur les                Moyennes
                  Marches                         marchés   représentatifs             arithmétiques
                                                      Monnaie nationale
   Période                             de                                                 triennales
                                                        100 kg net
                                                                                     Monnaie      en
               représentatifs     production         1968     1969        1970        nat.       U.C.
Juin           Perpignan        Roussillan      132(26,7 ) 167(33,8)166(29,9 !                    30,1
Juillet       "Valence          B.du Rhône        53(11,7 ) 108(21,9)118(21,2 !                   18,3
              Montauban         T. et Garonne; 59(12 ,-) 114(21,8 )
                                L » et Garonne!                            -                      16,9
Lloût         Valence           B.du Rhône       41         120(23 ,-)) 85(15,3 )]                19,1
                                                            120(21,6 )) 104(13 , 7)1
              Montauban         T. et Garonne
                                                  40                                              20,1
                                L.et Garonne
Septembre     Valence          B.du Rhône        42         100(18 ,-) 77(13 , 9J                 1.6 ,-
              Montauban        L.et Garonne
                               T. et Garonne     .48        106(19,1 )                            19,1
Les cours soulignes n' ont pas été pria en considération
(-) Taux de conversion ( en U.C *) - 100 FF = 20,255 U.C.jà partir du 15 août 1969
      18,0044 U.C.
 ---pagebreak---          état îiehbre : Italie                                         ANNEXE
         PRODUIT        : PECHES
                                                 Variété    : Fior di Maggîo
                                                 Calibre    : 51 /56 nn
                                                 Catégorie de qualité ï I
                             D0ITNEE3 POUR LE CALCUL DU PRIX DE BAS ai
      utade de commercialisation "sortie - magasins des groupements de producteurs"
                                                                                     "" 11 1        ¥
                   iîarchés         Zones
                                                                                                     !
                                              Cours constatés sur les             Moyennes           j
                                              Elarcàés représentatifs
                                                                              arithmétiques
    Période                          de
                                              Monnaie nationale
                                                                                 triennales
                                                  100 kg net
                                                                              no im aie      en      !
               représentatifs production       1968     1969       1970       nat.         U.C.     j
                                                                                                 _:j
  Juin          Napoli         Canpania        7.750                           7.750       12,4 ". J|
                Bologna        Pr . Bologna             17.125     15.600     15.600       2k , 9 \
             | Verona          Pr . Verona     9.925    20.433     20.000      9.925       15,9 .]
i            I
I               JRavenna       Pr . Raverma             20.850     18 . q-75
i
i
I
                                            j 15.550                          15.550 ;     2^,9     !
             I Ferrara
I
i
L
             i
                               Pr . Ferrara   11.900    20.215                11.900
                                                                                           19,- j
  Jjes cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE ; ITALIE                                          ANNEXE
          PRODUIT       : P E G H E S
                                               Variété     : An s cl en
                                               Calibre     : 56/61 nm
                                               Catégorie de dualité : I
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation "sortie - nagasins des r^rouuenents de "producteurs 1'
                   Marches          Zones   Cours constates sur les                   Moyennes
                                            marchés représentatifs
                                                                                 arithmétiques
     Période                         de     Monnaie nationale
                                                                                   triennales
                                                '100 kg net
                                                                              monnaie        en
                représentatif^ production    1968      1969 .         197O    nat.          U.C.
 i Juin          Verona        Pr . Verona            /" 9.30^t
«
 1
                 Ferrara       Pr . Ferrara           /Ï7.8OO7
!Juillet         Bologna       Pr . Bologna  8.035     17.-165      12.595    10,315        16,5
i
I              ' Verona        Pr . Verona   5.090     17.830       12.860    12.860        20 , S
I
                 Ravenna       Pr . Ravenna 10.040                  16.9^0    13.4-90       21,6
                 Ferrara       Pr . Ferrara  7.670     19.072       11.750     9.710        15,5
   Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
   Les cours entre crochets sont éliminés .
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE ï ITALIE                                                  AÎTNEXE
      PRODUIT         S P E C H E S                                                        5.
                                                    Variété     î Sant 1 Anna
                                                    Calibre     s 6l/ô7 mm
                                                    Catégorie de qualité t I
                         DONNEES    POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs"
                                            1
                Marches            Zones        Cours constates sur les                    Moyennes            î
                                                marchés représentatifs
                                                                                       arithmétiques           j
                                                                                                               t
                                                Monnaie nationale
 Période                    ï        de                                                   triennales           i
                                                    100 kg net                                                 f
                            ! '              t                         .    '
                                                                                    monnaie          en        |
          repr e sent atifs production          1968         1969         1970                      U.C.       i
        J                                                                         I nat.
                                                                                               ■ 11            1
                                                                                                             • i
                                                                     j
Juillet    Ferrara            Pr , Ferrara     8.132       16.310        8.175       8.155          15 ,- Ί
                                                                                                               I
           Ravenna ,          Pr . Ravenna     6M2 ..      13.790    ! 9.9^+0    ;  10.055          16,1
                                                                                                       *
                                                                                                               i1
                                                                                                                1
           Bologna            Pr . Bologna     7.212     ! 1^.530                   10.870          17 , ^     :
                                                                                                               i
                                                                                                               !
                                                                                                               1
Août       Ferrar-a           Pr . Ferrara     6.877       15.801        8.7^5       P.M.   -                   i
                                                                                                                j
           Ravenna     :      Pr . Ravenna     6.885       19.^80        9.305       P.M.                      I1
                                                                                                               i
                                               6.772       ikAoo    \    6.730       P.M.            -     .    I
           Bologna            Pr . Bologna                                                                     î
                                                                                                                |
                                                                                                               t
                                             I    .   ■'                                                       i
                                             !           i
Le cours souligné n' a pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                         AMEXE
          ETA.V M3M3HE : ITALIE
                                                                                              6.
          PR03UIT         s PECHES
                                                     VARIETE s Red fe5sn
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre : 5l/67 mm
                               DOMEE3 POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupèments de producteurs "
                                       Zones      Cours constates sur les              Moyennes
                                               I                                                            I
                     Marches                   I  marches   représentatifs          arithmétiques I
                                               i
' Période                               de           Monnaie nationale                 triennales
»
!
l                                                         100 kg net           I                           I
                                                                                                           i
*                                                                                Monnaie         en
                 représentatifs    production      1968     1969      1970        nat.         U.C.
j Juillet
i
               j  Forli           Pr . Forli      9.080     12.000                  P. M.
I                 Verona          Pr . Verona     8.366     25.225                  P. M.
i                                                                                                        I-
                                                                                                         I
                  Ravenna       I Pr . Ravenna   10.150     23.330                  P. M.            - I
i
                  Ferrara         Pr.Ferrara     12.100     21.500                  P. M.
                                                                                           !I           ; ,
!
1 ioût            Bologna         Pr . Bologna    8.950     18.300     8.835       8.890    I 14,2 !"
i
1                 Forli           Pr.Forli                  20.880    13.135      13.135         21 ,- I
                                                                                                       1
                  Verona          Pr . verona     4.500     18.200    IO . 4I5    10.415         16,7
1
1
 l
                  Ravenna         Pr . Ravenna    9.450     20.710 !  13.230      11.340         18,1 L
                  Ferrara       ! Pr.Ferrara      9.845   ! 17.900    12.615      11.230         18 ,- .
   Les cour3 soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          j^TAT MEMBRE î ITALIE                                              ANNEXE
         PRODUIT          : P E C H E S
                                                       Variété     : J.H. Haie
                                                       Calibre     : 6l/67nn
                                                       Catégorie de qualité : I
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de connercialisation "sortie - magasins des groupements de producteurs "
                    fîarches          Zones      Cours constates sur les
                                                 narchés représentatifs
                                                                                        Moyennes        j
                                                 Monnaie nationale
                                                                                    arithmétiques j
   Période                             de
                                                       100 kg net                       triennales      j
             i
                                                                                                       s
                                                                                  monnaie     -  en    j
              i représentatifs    production     1968:     j   1969      1970
                                                                                  nat .         U.C.   |
                                               I           i                    r        –
                                                                                                       î
                                                                                                       |
Août              Ferrara                        10.382
                                  Pr . Ferrara                 26.000             10.382        16,6  j
                  Eavenna .       Pr . Eavenna   11.200        25.250             11.200        17,9  j
                                                                                                      I
            I                  !i                                                                     i
j eptenbre  jI    Ferrara      II Pr . Ferrara
                               i
                                                 11.490        17.350   17.190    11.490        18,4 j1
                                                                                                     )
                  Havenna      I  Pr . Ravenna               ! 23.500   18.155                       i
                                                             !      –                                i
                                                             I
                                                             !
i-es cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                              PROPOSTA DI RHX) LAMENTO DEL CONSIGLIO
             oh© fissa il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per i pomodori
                             IL COUSIGLIO BELLE COHOTITA' EUROPEE ,
                             Yisto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica
                             Europea ,
                             Visto il regolamento n. I59/66/CEE del Consiglio , del
                             25 ottobre I966 , relativo a disposizioni complementari per
                             l' organizzazione comune dei meroati nel settore degli orto­
                             frutticoli^, modificato per ultimo dal S?ago,lamento (CEE)
                             n°                dn. particolare l' articolo 4 »
                             Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la produzione di pomodori e caratterizzata da raccolti succes­
sivi che vanno dal mese di gennaio al mese di dicembre !
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma, del re­
golamento n. I59/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di ridotta commercializ­
zazione di inizio e di fine campagna? che i quantitativi immessi sul mercato du­
rante i mesi da gennaio a tutto maggio e durante il mese di dicembre rappresenta­
no soltanto un' esigua percentuale del tonnellaggio commercializzato nel corso
dell' intera campagna ; che , per conseguenza, tali mesi vanno esclusi agli effetti
della determinazione della durata della oampagna di commercializzazione , che
viene quindi fissata dal mese di giugno al mese di novembre incluso ;
Considerando che la produzione comunitaria di pomodori consta di parecchi tipi }
che le quotazioni registrate sul mercato non differiscono tuttavia sensibilmen­
te secondo i tipi ; che , per garantire una più' ampia rappresentatività della
produzione comunitaria' del prodotto in causa , è pertanto opportuno considera­
re per 1' applioazione del regime d' intervento , per tutta la durata della campa­
gna di commercializzazione , i pomodori dei tipi "tondo ", " costoluto " e "allungato 11
della categoria di qualità I; che tuttavia, per un determinato mercato , ..è neces­
sario prendere in considerazione per la fissazione del - prezzo di base soltanto
il corso che si riferisce al tipo che hai: il corso più basso : ;                    ,     .
                                                   :   -,         ■ /' .... V •   •.   , >' ' . ■ ■   /
 *' I ■■ ■ I !"■■■■■ ■ .[ "■              „  . .          _ . / > .                                 */
( l ) G.U. n, I92 del 27 ottobre 1966, pag. 3286/ 66                            '                   *' *
( 2 ) G.ïï. n. L
 ---pagebreak---                                                                      2.
Considerando ohe per tener conto delle differenze stagionali dei corsi dei
pomodori , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fissando per
ciascuno di essi un prezzo di "base e un prezzo d' acquisto ;
Considerando ohe le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di "base , conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4, paragrafo 2 , del regolamento n. 159/66/CEE sono :
- in giugno f              le regioni di produzione italiane delle provincie
                           di Siracusa , di Ragusa e discoli Piceno ,
- in luglio t              le regioni di produzione italiane delle Marche ,
                           della Campania e della provincia di Siracusa ,
- in agosto e settembre , le regioni di produzione italiane degli Abruzzi ,
                           délia Campania e delle Marche ,
- in ottobre t             la regione di produzione francese delle Bouches-
                           du-Rhone -Vaucluse , le regioni di produzione ita­
                           liane della Campania , degli Abruzzi e delle Marche
- in novembre t            il Belgio , la regione di produzione francese delle
                           Bouches -du-Rhone -Vau eluse e la regione di prò du aio
                           ne italiana delle Marche ,
           .  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo 1
1.            Per il periodo dal 1° giugno al 30 novembre 197l > il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per i pomodori della voce 07»0l M della ta­
riffa doganale comune , espressi in unità di oonto per 100 chilogrammi di pe­
so netto , sono fissati come segue :
 ---pagebreak---                                                                           3.
                                  Prezzo di "base        Prezzo d' acquisto
Giugno          1 . decade
                2 . de cade            12,3                      5 ,-
                3 . decade             11 ,-                     4.4
Luglio                                  8,7                      3.5
Àgosto                                  7                        2,9
Se tt ambre                             7,9                      3,3
Ottobre                                10,3                      4,6.
Novembre                               12,9                      5,7
2»            I prezzi di oui al paragrafo 1 si riferiscono ai pomodori dei
tipi "tondo " e ."costoluto ", categoria di qualità I, calibro 57/67 mm, non­
ché del tipo "allungato", categoria di qualità I, calibro 40/47 mm, presen­
tati in imballaggio *
Articolo 2
              I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono il
costo dell1 imballaggio in oui il prodotto è presentato .
            , Hel oaso che nei corsi rilevati per un prodotto sui meroati rap­
presentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5            regolamen­
to n, I59/66/CEE siano comprensivi in tutto o in -parte del Cócrto dell' imbal­
laggio in cui il prodotto è presentato, detti «orai enno diminuiti dal costo
dell * imballaggio in essi incluso*
Àrtioolo 3
          \
ì.            Le comuni cazioni previste all' articolo 5 » paragrafo 1 , del Rego­
lamento n. I59/66/CEE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso , rile­
vate per i tipi di oui all' articolo 1 , paragrafo 2 .
                                                                              /
 ---pagebreak--- 2.               Qualora per un determinato mercato rappresentativo , i cor­
si comunicati conformemente al paragrafo 1 si riferiscono a più * tipi , il
corso da prendere in considerazione per le costatazioni di cui all' artico­
lo 1, paragrafo 1 e 3 cLel regolamento n» 159/66/CEE è quello più' "basso .
ΑγϊϊοοΙΟ 4-
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1971 »
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi e­
lementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Fatto a Bruxelles , addi'
                                        Per il Consiglio
                                        Il Presidente
 ---pagebreak---                  P""- !I : i 0 (i À T l S - Catégorie dé qualité I                                                        ÀNOE
                                                                                   Types : fondes, à côtes et allongées
                                                  C.IQJL DU PRIX DE BASE ET DU PRiX D'ACHAT
                                                                                                                                       U.C. 100 kg net
                                                                                            I
                                                                                                                                                                 !
                 Est!»atf en                                             Est i aat Ion        Types aix-           Cours consta­          prix D'achat           i
                 de la pro­                                              de la produc­                                                                           i
                                                                         tion aensue]-| cjjels se ré­
                                                                                                                   tés sur les                                   I
               I
                                      AAROCS            2DNES DE
                                                                                                                                 Prix     Liât? te     Licite    j
               I
               I duction |                                               le de la zona fèrent les
                                                                         considérée      |
                                                                                                                   aarches re­                                   I
                                                                                                                                                                 I
     PERIODE     cjauelle                                                                     cours repris présentatifs
                                                                         ( si % par                                                de    supérieure Inférieur^.
                 C.E.E. _ '                            PRCDUCTION        rapport à la à la colonne ( ueyerme
                                                                                                                                                                 I
                                                                         pro diction
                 ( en                                                                         sifyanta             arlthoétlque  base       45 %          «2 |
                                                                         ■aisuelle
                  tomes)         REPRESENTATIFS         RETBfJïS         totale C.E.Ea                             triennale )                      I
                                                                                                                                 0)
                                                                                                                                                                 i
                                                                                                           :
  1ère décâdisj    5€C> JJ OC* rfcjjsa             r.-.de Ragjsa       ;     n%             l a c5'ies                  K3       13,8      • 6,2          5.6
                                                                                                                                                                 l
                                [Slracusa          Pr.de Slracusa              6 %            rondes lisses              2.3
        cëcade                  Siracusa           Pr.de Siracusa              6?             rondes lisses                      12,3         5,5  :      5,-    I
                                fc^isa             Pr.de Ragusa .            13 %             a cSies                   10.3                         1           1I
        dscadà                  [Slracusa          Pr.de Slracusa              6%             rondes lisses              9,9     11 ,-        4,8         M      i
                                f-açjsa            Pr.de Raousa           - 13 %            là cfites                   10,3                                     I
                               lAscoli
                               !         Piceno    Pr.d'Ascoll Piceno          1%          Ilà cfltes                   12,7                                     I
                                                                                           i à côtes           j                                                 i
i
                                Perpioian          Roussi lion i                                                        28.2
                                                                               ^                               I
                                                                                                               I
                                                                                                                                 ν
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                 i
UiWe*           11.055.000 Siracusa                Pr. de Siraajsa             U              rondes lisses              7,5       8,7        3.9         3.5     ■
                                 Salemo            Caapania                  16 l             allongées          I                                 i
                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                     i
                                Ascol ! Piceno     Pr. de narche               3%             rondes   lisses,                                       i           ;
                                Pescara            Abruzzf :                   2%             ror.dss  Sisses            9,3
                                 Hoisbcrf          Nordrhein                                  romies   lisses           16,5
                                 îtittardai        Pars-Bas              • 71                 rondes   li?ses           21.3                                     !
                                                                                                                                                                t
                                                                                                                                                                 I
 •art              950.000 Pescara                 Abruzzl                     5*             à côtes                    6,3      7 ,-        3,1         2,8   !
  i                              Ascoli Piceno  I  Pr.de Ra-che                               rondes lisses             JJ                             ■:        ί
                                 balerno           Cospania                  40 %             allongées                  9,3.
                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                I
                                 fr.Steajrena-d I Rcii môiw                   7%              rordss lisses              9,2                                    *
                                'navre SLCath.  I Eelgiqje                                    rorctej  lisses            9,7
                                parsande        I  T. et Garonne               2%             rordes   1 Isses          10,2
   1
                                 Vsrlo             Pays-Bas                    8%             ror.<tes 1 isses          14,1
   !                            Weisanheia         Pfalr                                      rondes   lisses           14,4                                    i
                                 ibtsdorf          Hordmein                                   rondes   lisses           H,*                          I          1
                                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                              _1
        chacpe pérîtde soûls les cours soulignés ant été reterus p®ur la déterainatian ài prix de base#
 ---pagebreak---              PROU I T ; TOMATES - Catégorie de qualité |                                                      ANNEXE
                                                                                                                                        2.
                                                                         Typos : Rondes, à cfites et allongées
                                               CALQJL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                        U.C. 100 kg net
             Est î eat ton                                        Estimation       Types aux­        Cours cansta-                PRIX D'ACHAT
                                                                  de la DToduc»
             de la pro­         MARCHES                                            quels se ré­ tés sur les                                  I
             duction
                                                 ZONES DE         tton mensuel­
                                                                  le de la zone fèrent les           marchés re­
                                                                                                                       Prix !     Limite       Limite
                                                                  considérée
    PERIODE  mensuelle                                                             ccurs repris présentatifs
                                                                  'en % par                                             de     ' supérieure Infériai
                                            •   PRODUCTION
             C.E.E.                                               rapport à la    à la colonne ( moyenne
                                                                  production
             ( sn                                                                  suivaite          ari thœétique     base          45 2        402
                                                                  mensuelle
             tonnes)       REPRESENTATIFS        RETENUES         totale C.E.EJ                 .
                                                                                                  I
                                                                                                   I triennale)         n)
                                                                                                   I
  Septembre   745.000      Ascoli Piceno    Pr«de Marche               32          allongées              1,9           7,9 |        3,5          3,21
                           Salerno           Campanla                 18 1         allongées             Jii                                          ι
                           Pescara          Abruzil                    32          allongées              8,4
                           Chàteai renard   B.db Rlvîne         |      52          rondes  lisses        10,2
                           Marmando         T.et Garonne               η        ,  rondes lisses         12,7
                           Wavre St.Cath.   Belgique                  10 2         rondes  lisses        13,2
                           Weisenhelo       Pfalz                                  rondes lisses         H, 5        |        i
                           Roi sdorf        Nordrheln                  i%       ! rondes lisses          14,7        !         I
                           Venlo            Rotterdam                  4,5 %    I rondes lisses!         17,1        I        I
                                                                                                                              i
lOctobre      390,000      Pescara      •   Abruzrl                    22         allongées                            10.3          4,6   j      V
                           Ascoll Pl cano   Pr, de Marche              22         allongées               8.2
                           Salemo           Cancanla                   92 •       allongées              M                                 I          (
                                                                                                                                            I
                           Giáteairenard  ; B»du fihâne                82         rondes  lisses         ]§*                                i
                           Raroande         T. et Garonne              32         rondes  lisses         17.7
                           Wel ser.helíB    Pfalz                                 rondes  lisses         18.1                                        I
                           Wavre St.Cath»   Belgique                              ronJes  lisses         18.2
                           Roisdorf         Nordrhein                             rondes  lisses         19,2
                           Venlo            Pays-Bas                   82         rondes  lisses         26.8
îNoyercbre    190.000      Ascoll Plcaio    Pr.de Marche            .  42         allongées               9,3          12,9          5,8
r      –
                           Wavre St.Cath.   Belgique                              rondes lisses          14.4
                           ChSteaurenard    B.du RhOne                 42         rondes lisses          15 .-
 Pour chaçie période seuls les cours soulignés ont été retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                    ANNEXE
      PRODUIT          : TOMATES                                                3.
                                              Type : Tonates rondes
                                              Catégorie de qualité : I
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de connierciaXisation "sottie – magasins des groupements de producteurs"
                Marches        Zones      Cours constates sur les        " hoyennes
                                          marchés représentatifs
 Période                        de
                                          Monnaie nationale            arithnctiques
                                                                           triennales
                                                                                         j
           I
                                              100 kg net
                                           1968                        nonnaie      en   :
                                                        1969  1970
               representiiÊ  production                                nat.        U.C.  j
                                                                                         |
                                                                                        _i
                                                                                         1
                                                                                         i
                                                                                         I
Juillet                                                                                  !
                Wavre Ste     Belgique   [u 5357
                Catherine                                                                i
                                                                                         t
                                                                                         I
                                                                                         l
Août            Wavre Ste     Belgique        427 . ;     632   401       487       9,7
                Catherine
                                                                                         i
Septembre       Wavre Ste     Belgique       717          775   492       661      13,2
                Catherine
                                                                                         i
                                                                                         1
             !                                                                           !
Octobre         Wavre Ste     Belgique     I.515          979   844       911      18.2  1
                                                                                      1  t
                Catherine                                                                I
Novembre        Wavre Ste     Belgique       718    '     446   565       718      14,4
                Catherine
                                                      I
Le cours entre crochets est éliminé
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                             ANNEXE
             ETAT M3ÏÏBRE : R.F. ALLEMAGNE                                                   4-
             PRODUIT        s TOMATES
                                                      Typa t Rondes
                                                      Catégorie de qualité : I
                                                      Cal îbre s 47/57 mm
                              DONNEES POUR LE C IL CUL DU PRIX DE BASE
    Stade da commercialisation " sortie-magasins des groupements de produoceurs "
                      Marches         Zones      Cours constates sur les             Moyennes
                                                 marchés     représentatifs        arithmé tiques
     Période                           de            Monnaie nationale              triennales
                                                        100 kg net
                                                           l
                                                                                   monnaie      en
                  représentatifs   production-     1968 ■      1 969      1970      nat.      U.C.
  Juillet         Weisenheim      Pfalz
                [ Roisdorf        ITordrhein     70(17 ,-) 83(20,3 ) 43(11,7 )                   16,5
                I
  A ou t          STeisenheim     Pfalz          62(15=5 ) 69(17,3 ) 42(11,5 )                   14,4 :
                  Roisdorf        îîordrhein     67(16,8 ) 64 16 ,-) 42(11,5 )                   14 ,4
I
! Septembre       Weisenheim      Pfalz          59(14,8 ) 54(13,5 ) 56(15,3 )                   14>5
                  Roisdorf        Nordrhem       60(15 ,-) 59(14,8 ) 52(14,2 )                   14,7
  Octobre         Weisenheim      Pfalz          TL          75(18,8 ) 64(17,5 )                 18 1 1
                  Roisdorf        Nordrhein     111          79(19 , S ) 69 18,6 )               19,2
                                                                                           j
                                                                                           1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
  (-) taux de reconversion en U.C. - 100 D.M. = 25 ,- U.C. à partir de
         novembre 1969 = 27,3224 U.C.
 ---pagebreak---             ETAT l'STIBRE : FRANCE                                                   ANNEXE
           PRODUIT          : TOI IATES                                                             5
                                                          Type : "A c6tes " Juin et Juillet
                                              . .                     " Rondes " Août , Septembre ,
                                                                                  Octobre , Novembre
                                                          Catégorie de cualité : I
                                                          C -- libre : 57/£>7 rjl
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRÏX DE BASE
        Stade de commercialisation "sortie – magasins des groupements de nroducteurs "
                    harch.es            Zones            Cours constates sur les                  Moyennes
                                                         marchés représentatifs
                                                                                              arithmétiques
     Période                                             Monnaie nationale
                                         de                                                    triennales
                                                               100 kg net
                !                                          (-) en U.C.
                  représentatifs     production           1968                              connaie      en
                                                                     1969         1970
                                                                                            nat.        U.C.
 j
I
 i Juin
 ,    –
: 1ère déc .                                                                                          l
   2ede doc .     Perpignan •      Roussillon
                                                . I
                                                    i 153
         J '
   pene dec .     Perpignan        Roussillon    i     109C22.D     187(37,9) 136(2^,5)                  28,2
I Juillet         Perpignan        Roussillon           6Mi3r)j 90(18,2 )        62(1155                 14,1
                  Chateaurenard    3 . du Rhône         70(1^2)      85(17,2 ) 68(12,2)                  1 b,5
   Acut           Chateaurarrd     B. du Rhône          52(105)      ^7(2 ,-)    4-8(8,6 )                 9,2
                  Maman de         B. dû Rhône |I 59(12,-)           51(9,2 )    52(9,^0                 10,2
                                                   I
   septembre      Chateaureiard    B. du Rhône          57(11,5) 6^(115 )        43(7,7 )                10,2
                Mar mande          B. du Rhône          63(12,8 80(14,4)         60(108)                 12,7
   Octobre        Chat eairenard   B. du Rhône
                                                     [ 119           89d6 r)                             16 ,-
                  Marmande         B. du Rhône                    |109(19^)
                                                                  i
                                                                                88(15,8)                 17,7
  -Iover.br e     Chàtêaurenard    B. du Rhône          79(16,-)    78(1 V)                              15 ,-
    es cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
        180044 ®°nversion en U - C ' 100 FF = 20,255 U . c ., à partir du 15 août 1969
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : , ITALIE                                     ANNEXE
        PRODUIT        : TOMATES
                                               Type : à cotes
                                               Catégorie de qualité : I
                                               Calibre : 57/67 nia
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de cormercialisation " sortie - nagasins des groupements de producteurs"
                 Marches        Zones     Cours constates sur les               Moyennes
                                          marchés représentatifs
            !                                                             ari thné ti qu e s
   Période !                      de
                                          Monnaie nationale
                                                                             triennales
                                               100 kg net
                                                                        monnaie :        en
              représentatif;  production   1Ç68     1965      1970      nat .          U.C.
                                                                                     l
Juin
                                                           I
                                                                                    I         l
1ere déc .     Ragusa        Pr . Ragusa  12.440     8.940 I              8.9^0 :        1^,3
2enie doc.     Ragusa        Pr « Ragusa   4.9^0     7.$4o                6.W0    '      10,3
3eiae dcc .    Ascoli P.     Marche • -    9.940     5.960   15.4-70      7.950          12,7
               Ragusa        Pr . Ragusa   4.940     7.940                6.440         10,3
Juillet        Ascoli P.     Marche        7.943     6.587    9.270       7.935         12,7
               Pescara       Abruzzi       6 . 000   6.170   10.100       7.425         11,9
Août           Ascoli P.     Marche        4.940     2.450    5.950       4.445           7,1
               Percara       Abruzzi       5.040     3.170    3.520       3.910           6,3
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                             AMTÏXE
        ETAT MMBRE s        ITALIE                                                            7.
        PRODUIT           s TOMATES        ' ;
                                                     Type :   Rondes lisses
                                                     Catégorie de qualité Ï I
                                                     Calibre : 57/67 mm
                              DOimEES POUR LE CALCUL 3XJ PRIX DS BISE
   Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs"
                                                1
                    Marches            Zones    | Cours constatés sur les
                                                l
                                                                                       Moyennes
                                                j marchés   représentatifs         arithmétiques
    Période                              de
                                                     Monnaie nationale               triennales
                                                       ' 100 kg net
                                                l
                                                                                   monnaie       en
               représentatifs        production I 1968       1969        1970        na b .    U.C.    !
                                                                                                              I
                                                                                                              !
                                                                                                              )
juin                                                                                                    t     T
1ère decade Siracusa             Pr . Siracusa     7.730     8 . 850                8.290        13,3         ;
                                                                                                              t
2 eme decadel Siracusa           Pr .  Siracusa    7.360     9.715     9.900        8.990:       14;4
3eme decade Siracusa             Pr . Siracusa     5.750     6.815     6.O25        6.185         9,9         '
                                                                                                              }
                                                                                                              I
                                                                                                            , !
Juillet         Siracusa         Pr . Siracusa               4.787     4.50O        4.675         7,5 j
                Pesoara          .^"bruzzi         4.856     5 . 065   8 . 665      6.195         9; 9        I
                As col i 'Piceno Marche            5.443     6.185     6.140 j  I
                                                                                    5.925         9.5 j   1   t
             I                                                       I
                                                                                                              1
ioufc           Pesoara           Abruzzi          4.868               5.285        5.075         8,1         i
                                                                                                              1
                Ascoli Piceno Marche               4.823     3.975     3.010        3 » 93 5      6,3
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE :       ITALIE                                          ANNEXE
        PRODUIT           : TOMATES
                                                      Type : allongées
                                                      Catégorie de qualité : I
                                                       Calibre î 40/47 nm
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Sta.de de commercialisation " sortie - nagasins des groupements de producteurs "
                    Marches          Zones       Cours constates sur les                 Moyennes
                                                 marchés représentatifs
                                                                                    arithnétiques ■
 Période
                                                 Monnaie nationale
                                      de                                                triennales    t
                                                        100 kg net
                                                                                  monnaie         en
                                                  1968        1969     1970
             r epr és e ntatifs   production !                                    nat «         U.C. !
Juillet         Salerno           Canpania            090      7.913    5.020       5.675         9,1 .
                                                                                              l
                Pescara           Abruzzi         5.220                 9.880 |     7.550       12,1
                                                                                i
Août            Salerno           Canpania        5.803        4.982    4.700       5.160    I    8,3 "
                Pescara           Abruzzi         5.246        4.168    4.260       4.560             ,
                                                  5.085
                Ascoli P.         Marche
                                                               4.280 j  4.550       4.640         7,4
Sept er.br e    Salerno           Campania        6.920        3.523    5.235       5.225         8,4 ■
                Pescara           Abruzzi         5.220        6.154    4 . 440     5.270        8,4
                Ascoli P.         Marche       { 4.506
                                               I
                                                               3.572    4.885       4.320        6,9 ■
                                i
Octobre         Salerno           Campania        6 . 566      4.857    4.780       5.4co-       8,6
                Pescara           Abruzzi        6.386                  3.705       5.045        8,1
                Ascoli P.         Marche         4.873         5.270    5.310       5.150        8,2
Novembre        Salerno           Campania
                Ascoli P.         Marche         6.I8O         5.4oo               5.790      !  9,3 .
                                               i            \
                                             1
 ---pagebreak---                                                                     A1WH5X3
        ETAT MEIC3RE s PAYS-BAS                                                       9*
        PRODUIT       s TOMATES
                                                  Type ; rondes ( sous verre )
                                                  Catégorie de qualité : I
                                                  Calibre j 57/67 mm
                         DONNEES POUR LE CALCUL 3XJ PRIX DE BASE
  taie de comme roi a-lisat ion 1 sortie –magasins des groupements de producteurs "
                                                                                              1
            i                                                                                   l
                March.es           Zones       Cours constates sur les          Moyennes        j
                                               marches  représentatifs      arithmétiques
   Période                           de
                                                  Monnaie nationale
                                                                               triennales
                                                     100 kg net
                                                                            monnaie       ©n
              représentatifs production         1963     1969      1970      nat.        U.C.
                                             I
              Rotterdam          Pays-Bas         95       131                   119
 jin
                                                                                     j P.IL
 uillat       Rotterdam          Pays-Bas         83         77       70          77     21,3
                                                                          i
                                            |                                                     i
              Venlo
 out                             Pays-Bas         50         57       45          51     14,1     j
                                                                                                  i
                              I
                               I
                                                                i
                                                                                                  I
 sptembre     Venlo           i Pays-Bas          66         62       57          62     17,1      l
                                                                                                   j
 ctobre       Venlo              pays-Bas        125        105       90          97     26,8
                                                                 i
râ cours souligne n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                        PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i LIMONI
                       IL CONSIGLIO DELLE CCMUNITA » EïïROPEE
                       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
                       Europea .
                       Visto il . regolamento n° 159/66/CEE del Consiglio , del
                       25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementa­
                       ri per l' organizzazione comune dei mercati nel settore
                                             (1)
                       degli ortofrutticoli *    ,1 "■modificato per ultimo dal i?ego
                       lamento ( CEE) n .    /71 2 ) , in particolare l' articolo k
                                                 (
                       Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la produzione di limoni è caratterizzata da una raccolta
estiva , commercializzata tra giugno e settembre , e da una raccolta inverna-
la , commercializzata dall' ottobre dello stesso anno al maggio dell' anno sue
cessivo ; che , per l' applicazione del regolameato n . 159/66/CEE , occorre
pertanto ritenere che la campagna di commercializzazione dei limoni - pro­
duzione estiva e produzione invernale – è conpresa tra il 1® giugno e il
31 maggio dell' anno successivo j
Considerando    che i limoni della categoria di qualità I sono sufficiente-
mente rappresentativi ; che , per l' applicazione del regime d' intervento , è
quindi opportuno scegliere precisamente tale categoria di qualità ;
Considerando che , per tener conto delle differenze stagionali dei corsi dei
limoni , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fissando per cia­
scuno di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo k . paragrafo 2 , del regolamento n , 159/66/CEE , sonoj       .
                                                                             /.
( 1) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
( 2) G.U. n . L
 ---pagebreak--- – in giugno e luglio ,                 la regione di produzione italiana del)
                                       provincia di Palermo ,
- in agosto | settembre , ottobre ,    la regione di produzione italiana
   novembrè e dicembre .               della provincia di Catania ,
– in gennaio .                         le regioni di produzione italiane
                                       delle province di Siracusa e Palermo (
- in febbraio e marzo ,                la regione di produzione italiana
                                       della provincia di Palermo ,
- in aprile .                          le regioni di produzione italiane
                                       delle province di Siracusa e Catr?.nia ,
- in maggio »                          la regione di produzione italiana
                                       della provincia di Palermo .
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.             Per il periodo dal 1° giugno 1971 al 31 maggio 1972 , il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i limoni della voce 08.02 C
della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chi­
logrammi netti , sono fissati come segue :
 ---pagebreak---                                                                        3.
                                  Prezzo di base       Prezzo d' r.cquisto
Giugno                                  16.9                    10,2
Luglio                                  17,1                    10.3
Agosto                                  18,5                    11.1
Settembre                               15,6                    10 , ~
Ottobre                                 15 ,-                   10,2
Novembre                                12 ,-                    7,2
Dicenbre                                                         6,9
Gennaio                                 10.8                     6?9
Febbraio                              ■ 10.3                     6,9
Marzo                                   11 1 -                   6,9
Aprile                                  12,8                     7,7
Maggio                                  12.6                   . 8,7
2.         I prezzi elencati al paragrafo 1 si riferiscono ai limoni della
categoria di qualità I. calibro 53/62 min , presentati in imballaggio .
Articolo 2
           I prezzi di cui all' articolo l t paragrafo l f non comprendono il
costo dell' imballaggio in cui il prodotto è pz^esentato ,
     t     Nel caso che , nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rap­
presentativi conformemente all' articolo 5 del Regolamento n . 159/66/CEE,
eia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio nel quale il prodotto
è presentato ^ i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio in essi
incluso .
Articolo 3
           Le comunicazioni previste dall' articolo 5 , paragrafo 1 , del
golamento n . 159/66/CEE devono riferirsi ai corsi rilevati , imballaggio
escluso .
                                                                          • /.
                                                                               /
 ---pagebreak--- Articolo k
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1971 »
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                    Fatto a Bruxelles , addi'
                                    Per il Consiglio
                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                  pPCTj I T : CITRONS - Catégorie de (jjalfté I                                                 AliNEXE
                                                           &L0JL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                            U.C./100 kg net
                 csi'.aauofi                                                                                       r            1
                                                                        EsiSisation de Ta   Cours constatés
                                                         Zcr.es de                                                 I Prîx       I     : PRIX D'ÀCKAT
                                                                        prodiciîon nen-     sur les ss-xhés
                 ds la pra-           Marchés                                                                                                                   t
                                                                        su elle de la 7?ne représentatifs
                 djcvfan .                                              conrîdérés (en %
                                                                                            (sojrennes arith­
                                                                                                                       de           LUI te       Lfnfte         |
    Péri ;ds                                            proictlon • ? par rapport à la                                                                          i
                 mensuelle                                                                                                                                     i
                                                                        prodjCtîOil B31-     métiques trien­
                   C.E.E.                                                                                                         supérieure    \ntfr ' cur. |
                                                                        suelle totale                                base
                                                                        C.E.E. )             nales)
               ( en tonner'
                             | représentatifs            retenues                                                    n)              70 ?          6C % 1
             i
 ii in         ■ 88.800        Paie~M           Pr.de Palermo                  26%                 16^_                15.9           11.8          l'.y      ;
                               Catania          Pr<.de C-.tania                20%                 13,1                                                       «
                               Slraoïsa         Pr.de S'raoLsa                  2%
                                              I
                                                                                                   19,8        j                                             j
                                                                                                                                                              t
                                                                      I                                                                                       i
  ' :1 et         56,530       Pal erno         Pr.de Palerno         S        24%        !        EL                  17,1           11,9          10,3 |
                               S' raasa         Pr.de Siracusa        1         6%                 20,7
                               Catania          Pr.de Catan la        !        16 %                20,9
                                                                      i
                             !
 •eût             28.300    |I Catanla          Pr . de Catan ta               27 %                12.1                13,5           12,9          iU
                            I
                            Iî Sîracusa         Pr . de Sfracusa               12 %                19.-5
             i
                            i Paleroo
                            i
                                                Pr. de Palsrw                  28%     '  ;        21,2
                                                                                                                 i
                                                                                                                                                             t
                                                                                                                              I
jïtaatra          24.200       Citsnla          Pr.de Catanla                  28 %                T5-6          I 15.5               10,9            9,4
                               Pal erno         Pr.de Palemo •                 23%                               I   ·
                                                                                                                                                             \
    1 tre         48.400       Catar.la         Proeje letanía                 34 %                                   15,-            10,5            9'" i
                               Slrasjsa         Pr.de Slraasa                  3?                  Ιδ,ϋ
                               Pil erno                                         52
                                                                                                                                                             I
                                                Pf.de Palerno                                      13,9
                                                                                                                                                             I
  "'OT'fl         68.600       Cataia           Pr.de Catar, 5 a               44 ?                12 .-              12,-        .     8,4   i      7,2 j
                               PaUrŒO           Pr.de Paleroo                   6%                                                                           |
                               Slracusa         Pr.de Sil-acusa                42 %                13,4                                       !              î
                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                             i
   'Ctre          72.EC0       O.tanla          Pr.de Catanla                  372                 11 -     .         n ,-             7,7           6.6
                               Slracusa         Pr.de Slracusa                  6t                 V                                                         (
                                                                      i
                                                                      t                   !                   I
■ '/ rmr cicqae période seuls les prix soulioiés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                        ANNEXE
                  PRODUIT 5 Cl TRONS - Catégorie de qualité I
                                                                                                                                    2.
                                                                 OLSJL DU PRIX DE BASE ET PJ S!HX D' ACHAT
                                                                                                                    U.C./100 kg net
                  TsïïicïïûT                                                  Estimation de la   wurs constatés
                                                             Zones de                                                 Prix          PRIX miWi
                j                                                             production men­    sur les marchés
                  de la pro­            Marchés
                                                                              suelle de la zone représentatifs
      Période
                  duction                                                     constellée ( en t                         de       Limite      Uralte
                                                                                                 (moyennes arith­
                  mensjelle
                                                            production        par rapport à la
                   CLE.E.
                                                                              prodjciîon men­
                                                                              suelle totale
                                                                                                  métiques trien­
                                                                                                                               supérieure   infér J J
  t                                                                                               nales)              b^se
                                                                              O.E.E.)
                  (en tonnes)        représentatifs         retenu as                                                   1)        70 ;î
                                                                                                                                              60 % !j
                                                                                                                                                        I
 .{ Janvier         72.600      Palermo                 Pr,de Palermo                 15 %                           10,8         7,5          6,5 I
 i                              Sfracusa                Pr.de Slracusa                33 %            11.5 -
 !                              Catania               I Pr.de Catania                 33 %            11.5                                            i
                                                                                                                                                      i
 i
 i Février II       72.600
 ;
                                Palermo                 Pr.de Palomo                  20 %        •    10,3          10,3         7,2          6,2
                                Sirsa'sa                Pr.de Slracusa                29%             13,2
                                Catania                 Pr.de Catania                 33%             13,3                                I
                                                                                                                                          I
     Pars           95.800      Palermo                 Pr*de Palermo                 21%             Ikr            11 ,-        7,7          6,6 .
                                Sîraeusa            i Pr.dfl Stracusa                 22%             11,7
                                Catania                 Pr.de Cstar.ia                ni               13 , .2
t Avril             88.800      Stracusa                Pr.de Stracusa                11 %            'AL.        i 12f8          3,9          7,7
                                                                                                                                                     :i
                                Catania                 Pr-de fetar.la      I         23 %            ]3*1                                           il
                                Palermo                 Pr»de Palerao 4               25%              13,5
I
I                   88.800    I Palermo             I   Pr.de Palemio                 25%             12.6           12,6         8.8          7,5 I
                                Catania                 Pr.de Catania                 19 %             13,5
                                Sîraeusa                Pr„de Slracusa                 4%             13,7      t
     (1 ) Pour chaque période seuls les prix soullmés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE          ITALIE
          PRODUIT              CITRONS                                           ANNEXE
                                                          Variété : Verûelli
                                                          Catégorie de qualité : I
                                                          Calibre : 55/60 nn
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       otadc de connorcialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs"
  I
                     Marchés              Zones       Cours constates sur les               Moyennes
                                                   i
                                                   I  narchés représentatifs            - arithné tiques
                                                   j Monnaie   nationale
      Période                              de      i                                         triennales
                                                          100 kg net
                                        i        •
                                                                                       monnaie       en
                 représentatif; production             196^69 1 969-70       1970/71   nat.         U.C.
 I             j                                                        1
 i Juin        I   Catania          Pr . Catania      11.320    13.^+85 I    13.080      11.320      18,1
 I                    y
 I                 Palerno          Pr . Palerno      10.550    13.450       13.350      10.550 '    16,9
                   Siracusa         Pr . Siracusa 12.4-00       13.620       12.300      12.350      19,8
 I
    ■Mllct         Catania          Pr . Catania      13.080    19.185       13.610      13.080      20,9
 I
                   Palerno          Pr . Palerno      10.660    21.240       13.850      10.660      17,1
 I
 I                 Siracusa         Pr . Siracusa 12.820        19.290       13.080
 I                                                                                       12.950      20,7
 i                                                                                                !
I Août             Catania          Pr . Catania ■    14.670    17.978       11.555      11.555   I  18,5
                   Palerno          Pr . Palerno      15.620    20.390       13.275      13.275      21,2
                   Siracusa         Pr . Siracusa     12.870    20.235       11.470      12.170      19,5 |
                                                    I                    !
    Septenbre      Ca-canxa         Pr . Catania      16.050    13.975   !    9.750       9.750      15,6 i
                   Palerno          Pr . Palerno      1^.000    13.300       13.000      13.000      20,8 !
                                                    i
I
                   S ir ac us a     Pr . Siracusa   i
                                                                           ,/ÏO.OOO/                  **  I
i                                                                                    I
    Le cours entre crochets n' a pas été retenu
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---           ETAT MEIIBIG : ITALIE
          PPCDUIT       • CITKONS                                             ANNEXE
                                                   Variété : Primo Fiore
                                                   Catégorie do qualit é : I
                                                   Calibre : 55/ 60 mn
                              DONNNEES POUH LE CALCUL DU PSIX DE EASE                                           |
                                                                                                               P
                                                                                                                I
     Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                   Marches         Zones        Cours constates sur les                     Loyennes
                                                nr.rchés représentatifs
                                              i                                          ari t hmé t i qu e s
    Période
                                     de       j
                                              !
                                                Monnaie nationale
                                                    100 kg net
                                                                                          triennales
                                                                                       monnaie          en
               représentatifs     production     196 S/69    1969/70
                                                          i
                                                                          1970 /71 ] I
                                                                                       nat.           U.C.
                                                          i
i Octobre        Catania       Pr . Catania      8.365       9.260       10.490
i                                                                                        9.370         15 ,-   :
1
1
t
                 Palermo       Pr . Palerno .   10.270 I    10.910    ! 15.18c          10.590         16,9    ;
                 Siracusa      Pr . Siracusa     9.280       9 . 920 |1 11.890,         10.365        16,6    !
1
                                                                     !ii
| I\ovenibre [   Catania      Pr « Catania       7.030       8.015        9.^1 5         7.525        12 ,-   ,
             I
                 Palermo      Pr . Palerno       6.650       9.900                       8.275
                                                                         12.300                       13,2    I
                 Siracusa     Pr • Siracusa      7.790       9.010       10.500          8.400        13,4    :
                                                                                                              l
             !
             i                                                                      i
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération »
                                                                                                                  A
                                                                                                                  M
 ---pagebreak---         ETAT KEKBPE : ITALIE
        PRODUIT          : CITRONS                                                    ANÏTEXE
                                                                                                        5.
                                                            Variété ï Invernali
                                                            Catégorie de qualité ï I
                                                            Calibre : 55/60 nia
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Staae de conciercialisation. " sortie - magasins des groupements de producteurs "
            T    ' '   '     ■■■  ■■      «  M – –,.i ■■–■■■■ - i,.« , ,   !i              I                 ■
                   Marches           Zones             Cours constates sur les                     Moyennes
                                                      marchés représentatifs
                                                                                              arithmétiques
Période
                                                      Monnaie nationale
                                      de                                                         triennales
                                                          100 kg net
                                                                                             monnaie        en
              représentatifs       production           1968/6^          1969/70   1970/71   nat .         U.C.
 Deconbre       Catania           Pr . Catania          6.905              9.270    8,8V?     6.905        11 ,-
                Palerno           Pr . Palerno          6.35 5           10.770    11.090
                Siracusa          Pr . Siracusa         7.290              9.510    9.540     7.290        11,7
 ■Janvier       Catania           Pr . Catania          7.190            11.080     9.580     7.190        11,5
                Palerno           Pr . Palerno          6.240            11.175    12.010     6.240        10 ,-
                Siracusa          Pr . Siracusa         7.1701           11 . oco  10.150     7.170        11,5
tivrier         Catania           Pr . Catania          7.095              9.160    8.670     8.305        13,3
                Palerno           Pr . Palerno          6.415            1 0.400   11.540     6.415        10.3
                Siracusa          Pr . Siracusa         7.080              9 . 705  9.275     8.275        13,2
t.r.rs          Catania           Fr . Catania          7.3^0              9.800    9.235     8.285        13,2
                Palerno           Pr . Palerno          6.900            10.400    11.415     6.900        11 ,-
                Siracusa          Pr . Siracusa         7.300              9.770    9.630     7.300        11,7
Avril           Catania           Pr . Catania          8.230            10.800               8.230        13,2
                Palerno           Pr . Palerno          8.425            11.660               8.425        13,5
                Siracusa          Pr . Siracusa         7.780            10.865               7.780        12.4
■ta             Catania           Pr . Catania          8.450            11.485               8.450        13.5
                Palerno           Pr . Palerno          7.860            12.420               7.860        12.6
                Siracusa          Pr . Siracusa         8.564            11.640               8.565        13.7
kes cours soulignés n' ont pas été pris en considération .