CELEX: 62011FA0054
Language: mt
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: Kawża F-54/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas- 17 ta’ Lulju 2012 — BG vs L-Ombudsman Ewropew (Servizz pubbliku — Proċedura dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Revoka — Eżistenza ta’ inkjesta preliminarja quddiem il-qrati kriminali nazzjonali fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ revoka — Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa — Projbizzjoni ta’ tkeċċija ta’ ħaddiema tqila matul il-perijodu mill-bidu tat-tqala tagħha sat-tmiem tal-leave tal-maternità tagħha)

16.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 46/29
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Lulju 2012 — BG vs L-Ombudsman Ewropew
   (Kawża F-54/11) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Proċedura dixxiplinari - Sanzjoni dixxiplinari - Revoka - Eżistenza ta’ inkjesta preliminarja quddiem il-qrati kriminali nazzjonali fil-mument tal-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ revoka - Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa - Projbizzjoni ta’ tkeċċija ta’ ħaddiema tqila matul il-perijodu mill-bidu tat-tqala tagħha sat-tmiem tal-leave tal-maternità tagħha)
   2013/C 46/55
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: BG (rappreżentanti: L. Levi u A. Blot, avukati)
   
      Konvenut: L-Ombudsman Ewropew (rappreżentanti: J. Sant’Anna, aġent, D. Waelbroeck u A. Duron, avukati)
   
      Suġġett
   
   Servizz pubbliku — Talba intiża għall-annullament ta’ deċiżjoni li tapplika fuq ir-rikorrenti s-sanzjoni ta’ revoka mingħajr telf tad-drittijiet għall-pensjoni. Konsegwentement, talba, prinċipalment, sabiex ir-rikorrenti tiġi riintegrata fil-post tagħha u, sussidjarjament, li jingħatalha ammont li jikkorrispondi għar-remunerazzjoni li kieku hija kienet tirċievi bejn id-data li fiha daħlet fis-seħħ ir-revoka u d-data li fiha hija tilħaq l-età ta’ rtirar. Fi kwalunkwe ipoteżi, talba intiża għall-għoti ta’ ammont lir-rikorrenti għad-dannu morali subit.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors ta’ BG huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               BG għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti mill-Ombudsman Ewropew.
            
         
      (1)  ĠU C 204, 09.07.2011, p. 30.