CELEX: 62017CA0183
Language: sk
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Spojené veci C-183/17 P a C-184/17 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 31. januára 2019 – International Management Group/Európska komisia (Odvolanie — Rozvojová spolupráca — Plnenie rozpočtu Európskej únie prostredníctvom nepriameho hospodárenia — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Napadnuteľné akty — Rozhodnutie o zverení úlohy plnenia rozpočtu inej osobe, než ktorej bola zverená pôvodne — Rozhodnutie o nezverení ďalších úloh plnenia rozpočtu subjektu, ktorý bol pôvodne vybratý — Nariadenie (ES, Euratom) č. 2342/2002 — Článok 43 — Delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012 — Článok 43 — Pojem „medzinárodná organizácia“ — Podmienky — Návrh na náhradu škody)

25.3.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 112/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 31. januára 2019 – International Management Group/Európska komisia
      (Spojené veci C-183/17 P a C-184/17 P) (1)
      
      ((Odvolanie - Rozvojová spolupráca - Plnenie rozpočtu Európskej únie prostredníctvom nepriameho hospodárenia - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Napadnuteľné akty - Rozhodnutie o zverení úlohy plnenia rozpočtu inej osobe, než ktorej bola zverená pôvodne - Rozhodnutie o nezverení ďalších úloh plnenia rozpočtu subjektu, ktorý bol pôvodne vybratý - Nariadenie (ES, Euratom) č. 2342/2002 - Článok 43 - Delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012 - Článok 43 - Pojem „medzinárodná organizácia“ - Podmienky - Návrh na náhradu škody))
      (2019/C 112/02)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: International Management Group (v zastúpení: L. Levi a J.-Y. de Cara, avocats)
      
         Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozsudky Všeobecného súdu Európskej únie z 2. februára 2017, International Management Group/Komisia (T-29/15, neuverejnený, EU:T:2017:56), a z 2. februára 2017, International Management Group/Komisia (T-381/15, neuverejnený, EU:T:2017:57), sa zrušujú.
               
            
                  2.
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2014) 9787 final zo 16. decembra 2014, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie C(2013) 7682 final o akčnom programe na rok 2013 pre Mjanmarsko/Barmu, ktorý sa má financovať zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, sa zrušuje.
               
            
                  3.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej komisie o tom, že s International Management Group už nebudú uzatvárané nové dohody o delegovaní v rámci nepriameho hospodárenia uvedené v jej liste z 8. mája 2015, sa zrušuje.
               
            
                  4.
               
               
                  Vec T-381/15 sa vracia Všeobecnému súdu Európskej únie na rozhodnutie o návrhu International Management Group na náhradu škody, ktorá bola tomuto subjektu spôsobená rozhodnutím Komisie uvedeným v bode 3 tohto výroku.
               
            
                  5.
               
               
                  Vzájomné odvolania sa zamietajú.
               
            
                  6.
               
               
                  Komisia je povinná nahradiť trovy konania vo veciach C-183/17 P, C-184/17 P a T-29/15.
               
            
                  7.
               
               
                  O trovách konania vo veci T-381/15 sa rozhodne neskôr.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 221, 10.7.2017.