CELEX: C2006/060/03
Language: cs
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne  19. ledna 2006  ve věci C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina proti Komisi Evropských společenství a Italské republice (Kasační opravný prostředek — EZOZF — Zrušení finanční pomoci — Článek 24 nařízení (EHS) č. 4253/88 — Zásada proporcionality — Odůvodnění — Práva obhajoby — Vzájemný kasační opravný prostředek — Určení dvou subjektů odpovědných za provedení projektu — Žádost o vrácení pomoci v plné výši určená pouze jednomu z těchto subjektů — Diskreční pravomoc Komise — Objektivní meze sporu před Soudem)

11.3.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 60/2
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (třetího senátu)
   ze dne 19. ledna 2006
   ve věci C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina proti Komisi Evropských společenství a Italské republice (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - EZOZF - Zrušení finanční pomoci - Článek 24 nařízení (EHS) č. 4253/88 - Zásada proporcionality - Odůvodnění - Práva obhajoby - Vzájemný kasační opravný prostředek - Určení dvou subjektů odpovědných za provedení projektu - Žádost o vrácení pomoci v plné výši určená pouze jednomu z těchto subjektů - Diskreční pravomoc Komise - Objektivní meze sporu před Soudem)
   (2006/C 60/03)
   Jednací jazyk: italština
   Ve věci C 240/03 P, jejímž předmětem je kasační opravný prostředek na základě článku 56 Statutu Soudního dvora, podaný dne 28. května 2003, Comunità montana della Valnerina, (advokáti: P. De Caterini, E. Cappelli, a A. Bandini), přičemž dalšími účastníky řízení jsou: Komise Evropských společenství, (zmocněnci. C. Cattabriga a L. Visaggio, ve spolupráci s A. Dal Ferro, advokát), Italská republika, (zmocněnec: I. M. Braguglia, ve spolupráci s advokátem G. Aiellem), Soudní dvůr (třetí senát), ve složení A. Rosas, předseda senátu, J. Malenovský, S. von Bahr, A. Borg Barthet a A. Ó Caoimh (zpravodaj), soudci, generální advokátka: J. Kokott, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 19. ledna 2006 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Hlavní kasační opravný prostředek a vzájemný kasační opravný prostředek se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Comunità montana della Valnerina se ukládá náhrada nákladů řízení o hlavním kasačním opravném prostředku.
            
         
               3)
            
            
               Komisi Evropských společenství se ukládá náhrada nákladů řízení o vzájemném kasačním opravném prostředku.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 200, 23.8.2003.