CELEX: 62007CJ0196
Language: mt
Date: 2008-03-06
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-6 ta' Marzu 2008. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Politika tal-kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Nuqqas ta’ twettiq ta’ ċerti obbligi imposti mill-Kummissjoni - E.ON/Endesa. # Kawża C-196/07.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Marzu 2008 – 
      Il-Kummissjoni vs Ir-Renju ta’ Spanja 
      (Kawża C‑196/07)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Politika tal-kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Nuqqas ta’ twettiq ta’ ċerti obbligi imposti mill-Kummissjoni – E.ON/Endesa”
      1.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Eżami tal-fondatezza mill-Qorti tal-Ġustizzja - Sitwazzjoni li għandha tittieħed
            in kunsiderazzjoni - Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 226 KE) (ara l-punti
            25-26)
      2.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Suġġett tal-kawża - Determinazzjoni permezz ta’ l-opinjoni motivata - Terminu
            mogħti lill-Istat Membru – Waqfien sussegwenti tan-nuqqas - Interess li titkompla l-azzjoni - Responsabbiltà eventwali ta’
            l-Istat Membru (Artikolu 226 KE) (ara l-punti 27-28)
      3.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Non-osservanza ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar operazzjoni ta’ konċentrazzjoni
            - Raġunijiet ta’ difiża - Impossibbiltà assoluta ta’ twettiq - Kriterji ta’ evalwazzjoni - Diffikultajiet ta’ twettiq - Obbligu
            tal-Kummissjoni u ta’ l-Istat Membru li jikkollaboraw fit-tfittxija ta’ soluzzjoni li tirrispetta t-Trattat (Artikoli 10 KE
            u 226 KE) (ara l-punt 30)
      4.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Non-osservanza ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar operazzjoni ta’ konċentrazzjoni
            - Motivi ta’ difiża - Kontestazzjoni tal-legalità tad-deċiżjoni - Inammissibbiltà - Limiti - Att ineżistenti (Artikoli 226
            KE, 227 KE, 230 KE u 232 KE) (ara l-punti 34-38)
      Suġġett 
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Nuqqas ta’ konformità ma’ l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Settembru
                  2006 (Każ COMP/M. 4197 - E.ON/Endesa - C(2006)4279 finali), u ma’ l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-20 ta’
                  Diċembru 2006 (Każ COMP/M. 4197 - E.ON/Endesa - C(2006)7039 finali).
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi ma ħassarx:
               
            –        il-kundizzjonijiet Nri 1 sa 6, 8 u 17 imposti mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni Nazzjonali ta’ l-Enerġija, li ġew iddikjarati
         inkompatibbli mad-dritt Komunitarju mill-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Settembru 2006 [Każ Nru COMP/M.4197
         – E.ON/Endesa – C(2006) 4279 finali], u
      
      –        il-kundizzjonijiet Nri 1, 10, 11 u 15 emendati, imposti mid-deċiżjoni tal-Ministru ta’ l-Industrija, tat-Turiżmu u tal-Kummerċ,
         li ġew iddikjarati inkompatibbli mad-dritt Komunitarju mill-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-20 ta’ Diċembru
         2006 [Każ Nru COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – C(2006) 7039 finali], fit-terminu mogħti, 
      
      ir-Renju ta’ Spanja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skond l-Artikolu 2 ta’ kull waħda minn dawn id-deċiżjonijiet.
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.