CELEX: 51988PC0080(08)
Language: de
Date: 1988-02-19
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR FESTSETZUNG DER GARANTIERTEN HOCHSTMENGEN FUER ERBSEN, PUFFBOHNEN, ACKERBOHNEN UND SUESSLUPINEN FUER DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1988/89 BIS 1990/91

31. 3. 88                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. C 84/17
                      Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der garantierten
               Höchstmengen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für die Wirtschaftsjahre
                                                     1988/1989 bis 1990/1991
                                                        KOM(88) 80 endg.
                                (Von der Kommission      dem Rat vorgelegt am 23. Februar 1988)
                                                           (88/C 84/09)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,                            Mit Rücksicht auf die mittelfristigen Orientierungen und
                                                                    den Produktionsumfang der letzten Jahre ist die garantierte
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                    Höchstmenge für die Wirtschaftsjahre 1988/1989 bis 1990/
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    1991 wie nachstehend festzusetzen,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates
vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen,               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. .../88,                                               Artikel 1
insbesondere auf Artikel 3 a Absatz 1,
                                                                    Die garantierte Höchstmenge gemäß Artikel 3a der
auf Vorschlag der Kommission,                                       Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 wird für die Wirtschafts-
                                                                    jahre 1988/1989, 1989/1990 und 1990/1991 jeweils auf
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament,
                                                                    3 500 000 Tonnen festgesetzt.
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus-
ses,                                                                                          Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe:                                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
                                                                    Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein-
Gemäß Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 ist
                                                                    schaften in Kraft.
für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen eine
garantierte Höchstmenge festzusetzen.                               Sie gilt ab 1. Juli 1988.
                                                                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
0) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.                           gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
                      Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der garantierten
                       Höchstmenge für Sojabohnen für die Wirtschaftsjahre 1988/1989 bis 1990/1991
                                                        KOM(88) 80 endg.
                                (Von der Kommission      dem Rat vorgelegt am 23. Februar 1988)
                                                           (88/C 84/10)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,                            auf Vorschlag der Kommission,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament,
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates             ses,
vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja (J),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. .../88,
insbesondere auf Artikel 3 a Absatz 1,                               in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                     Gemäß Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 ist
 (!) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15.                          für Sojabohnen eine garantierte Höchstmenge festzusetzen.