CELEX: 31986R1515
Language: it
Date: 1986-05-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1515/86 della Commissione, del 20 maggio 1986, che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di pomodori originari delle isole Canarie

21 . 5 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 132/ 17
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1515/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 maggio 1986
                  che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di pomodori originari
                                                        delle isole Canarie
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 per due giorni di mercato consecutivi ad un livello infe­
                                                                        riore di almeno 0,6 ECU a quello del prezzo di riferi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        mento ; che una tassa di compensazione deve essere isti­
 europea,                                                               tuita per detti pomodori ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                 considerando che, al fine di permettere il normale funzio­
                                                                        namento del regime, occorre applicare per il calcolo del
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio, del               prezzo d'entrata :
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da            — per le monete che restano tra di esse all'interno di uno
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351 /86 (2), in particolare               scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % , un
 l'articolo 27, paragrafo 2, secondo comma,                                 tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui
                                                                            si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
 considerando che l'articolo 25, paragrafo 1 , del regola­                  3, paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)
 mento (CEE) n . 1035/72 prevede che, se il prezzo                          n . 1676/85 (6),
 d'entrata di un prodotto importato in provenienza da un               — per le altre monete, un tasso di conversione basato
 paese terzo si mantiene per due giorni di mercato conse­                   sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti
cutivi ad un livello inferiore di almeno 0,6 ECU a quello                   di ciascuna di tali monete di un determinato periodo
del prezzo di riferimento, sia istituita, salvo casi eccezio­               in rapporto alle monete della Comunità di cui al trat­
 nali, una tassa di compensazione per la provenienza in                     tino precedente e del predetto coefficiente,
causa ; che tale tassa deve essere pari alla differenza tra il
prezzo di riferimento e la media aritmetica dei due ultimi              considerando che, in virtù dell'articolo 1 , paragrafo 5 del
prezzi d'entrata disponibili per detta provenienza ;                    protocollo n . 2, allegato all'atto di adesione della Spagna e
                                                                       del Portogallo Q, il regime applicabile agli scambi dei
considerando che il regolamento (CEE) n . 985/86 della                  prodotti compresi nell'allegato II del trattato CEE tra le
Commissione, del 4 aprile 1986, che fissa, per la                      isole Canarie da una parte, e la Comunità dall'altra è il
campagna 1986, i prezzi di riferimento dei pomodori (3),               regime generale che la Comunità applica negli scambi
fissa per questi prodotti della categoria di qualità I il              esterni ;
prezzo di riferimento a 136,75 ECU per 100 kg netti per
il mese di maggio 1986 ;                                               considerando che, in virtù dell'articolo 4 del suddetto
                                                                       protocollo, i prodotti elencati nell'allegato A, tra cui i
considerando che il prezzo d'entrata per una provenienza               pomodori, beneficiano di un regime preferenziale , entro i
determinata è pari al corso più basso o alla media dei                 limiti del contingente tariffario aperto dal regolamento
corsi rappresentativi più bassi constatati per il 30 %                 (CEE) n . 3806/85 della Commissione (8),
almeno dei quantitativi della provenienza in causa
commercializzati sulla totalità dei mercati rappresentativi            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per i quali sono disponibili i corsi, previa deduzione da
tale corso o da tali corsi dei dazi e delle tasse di cui all'ar­
                                                                                                  Articolo 1
ticolo 24, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 1035/72 ;
che la nozione di corso rappresentativo è definita all'arti­           All'importazione di pomodori (sottovoce 07.01 M della
colo 24, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 1035/72 ;              tariffa doganale comune) originari delle isole Canarie, è
considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 , del           riscossa una tassa compensativa il cui importo è fissato a :
regolamento (CEE) n . 21 18/74 (4), modificato da ultimo               — 9,16 ECU/ 100 kg peso netto per i quantitativi
dal regolamento (CEE) n . 381 1 /85 f5), i corsi da prendere                compresi nei limiti del contingente tariffario aperto
in considerazione devono essere constatati sui mercati                      dal regolamento (CEE) n . 3806/85 ;
rappresentativi o, in determinate condizioni, su altri                 — 9,35 ECU/ 100 kg peso netto per gli altri quantitativi .
mercati ; che, se del caso, è opportuno moltiplicare tali
corsi per il coefficiente fissato al paragrafo 2, punto a),            Tuttavia, per i quantitativi importati nell'ambito del
secondo trattino, dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n .            contingente tariffario aperto dal regolamento (CEE) n .
985/ 86 ;                                                              8806/85, la tassa non è riscossa all'importazione in
                                                                       Spagna.
considerando che per i pomodori originari delle isole
Canarie il prezzo d'entrata così calcolato si è mantenuto                                         Articolo 2
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il 22 maggio 1986
(') GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972, pag. 1 .
(2) GU n. L 119 dell'8 . 5. 1986, pag. 46.
C)  GU n . L 90 del 5 . 4 . 1986, pag. 2.                              (6) GU n . L 164 del 24. 6 . 1985, pag. 1 .
(4) GU n . L 220 del 10 . 8 . 1974, pag. 20 .                          O GU n . L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .
O   GU n . L 368 del 31 . 12. 1985, pag. 1 .                            8) GU n . L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 44.
 ---pagebreak--- N. L 132/ 18                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           21 . 5. 86
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1986.
                                                                       Per la Commissione
                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                           Vicepresidente