CELEX: C2003/239/07
Language: da
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Sag C-343/03: Sag anlagt den 4. august 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark

4.10.2003             DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 239/5
     —    Artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3887/92,         —      Tilsidesættelse af den i EF-traktatens artikel 253 fastsatte
          som affattet på tidspunktet for sagens faktiske                   begrundelsespligt: Kommissionen har ikke angivet, hvilke
          omstændigheder, sondrede ikke mellem de forskelli-                retsregler de portugisiske myndigheder skulle have tilside-
          ge støtteordninger med hensyn til forpligtelsen til at            sat, eller hvilken adfærd den anser for stridende mod
          kontrollere 5% af ansøgningerne om »dyrestøtte« i                 fællesskabsretten. Beslutningen opfylder således ikke de
          dyreholdsperioden, hvorfor de portugisiske myndig-                minimumskrav, der følger af begrundelsespligten. Be-
          heders foranstaltninger, i modsætning til hvad Kom-               grundelseskravet gælder så meget desto mere, når der er
          missionen har hævdet, var forenelige med denne                    tale om en retsakt, hvorved der vedtages sanktioner, eller
          bestemmelse.                                                      som har negative følger, navnlig på finansielt plan, for
                                                                            adressaten, således som det er sket i det foreliggende
                                                                            tilfælde. I sådanne situationer er begrundelsespligten
                                                                            særlig vigtig for at sikre den berørtes ret til forsvar.
     —    Kommissionen har ved i det konkrete tilfælde at
          anvende artikel 6, stk. 5, i forordning nr. 3887/92,       (1 ) EUT L 124 af 20.5.2003, s. 45.
          som affattet ved forordning (EF) nr. 2801/99, i
          stedet for bestemmelsens affattelse på tidspunktet
          for de faktiske omstændigheder i sagen, herved
          anvendt en ny bestemmelse med tilbagevirkende
          kraft. Dette er i strid med almindelige retsprincipper,
          som er fælles for medlemsstaterne.
—    Kommissionen har baseret sig på urigtige oplysninger om
     de faktiske omstændigheder vedrørende de udgifter, som          Sag anlagt den 4. august 2003 af Kommissionen for De
     de portugisiske myndigheder har angivet for regnskabs-               Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark
     året 1999 med hensyn til præmien for at holde amme-
     køer.
                                                                                                 (Sag C-343/03)
                                                                                                (2003/C 239/07)
     —    De påståede uregelmæssigheder med hensyn til
          identificeringen af dyr, som Kommissionen hævder
          at have konstateret ved kontroller på landbrugsbe-
          drifter i Alentejo i september 2000, kan ikke lægges
          til grund for standardkorrektioner med hensyn til
          udgifter for regnskabsåret 1999. Subsidiært er den         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. august
          portugisiske regering af den opfattelse, at de påståede    2003 anlagt sag mod Kongeriget Danmark af Kommissionen
          uregelmæssigheder ikke er relevante, eftersom Portu-       for De Europæiske Fællesskaber ved H.P. Hartvig, som befuld-
          gal opfyldte og opfylder den gældende ordning om           mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
          identificering af kvæg.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     —    Kommissionen har endvidere til støtte for den              1.     Det statueres, at Kongeriget Danmark
          foretagne korrektion gjort gældende, at den af
          producenten påførte mærkning endnu var synlig på
          nogle dyr, og at denne mærkning indeholdt et                      —     ved ikke at have fastsat de nærmere regler for
          identifikationsnummer, som denne har anvendt,                           udnyttelsen af de kvoter, som Danmark var blevet
          hvilket ikke er det samme som det nummer, der er                        tildelt,
          tildelt af de kompetente myndigheder. Kommissio-
          nen mener, at denne omstændighed forøger risikoen
          for, at der betales præmie mere end en gang på                    —     ved ikke at have sikret overholdelse af EF-retsfor-
          samme dyr. Den portugisiske regering er af den                          skrifterne om bevarelse af fiskeressourcerne gennem
          opfattelse, at Kommissionen har anlagt en urigtig                       overvågning af fiskeriet, gennem et passende tilsyn
          bedømmelse af de faktiske omstændigheder, efter-                        med landinger og registrering af fangster og gennem
          som den ikke har taget hensyn til sagens konkrete                       strafferetlig eller administrativ forfølgning af dem,
          omstændigheder.                                                         der var ansvarlige for overfiskningen,
 ---pagebreak--- C 239/6                   DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                           4.10.2003
        —     ved ikke at have udstedt foreløbigt forbud mod                Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
              fiskeri fra fiskerfartøjer, der førte dansk flag eller var
              registreret i Danmark, når den tildelte kvote måtte           1)     Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat sine
              anses for at være opbrugt samt at have undladt at                    forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet det ikke har
              give Kommissionen meddelelse om indførte fiskeri-                    gennemført Rådets direktiv 77/799/EØF af 19. december
              stop.                                                                1977 ( 1) om gensidig bistand mellem medlemsstaternes
                                                                                   kompetente myndigheder inden for området direkte
        har misligholdt sine forpligtelser, dels i henhold til                     skatter, som ændret, for Gibraltars vedkommende.
        artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) 170/83 ( 1), dels i
        henhold til artikel 1 og 11, stk. 1 og 2, i forordning (EØF)        2)     Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
        nr. 2241/87 (2).                                                           ninger.
2.      Kongeriget Danmark tilpligtes at afholde sagsomkostnin-
        gerne.
                                                                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                            Direktiv 77/799/EØF, som ændret, skulle gennemføres af
                                                                            medlemsstaterne senest den 1. januar 1981 for så vidt angår
Tilsidesættelse af artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF)             merværdiafgift (i henhold til direktiv 79/1979/EØF (2)) og
nr. 170/83, artikel 1 og artikel 11, stk. 1 og 2 i forordning               senest den 1. januar 1993 for så vidt angår punktafgifter
(EØF) nr. 2241/87.                                                          (i henhold til direktiv 92/12/EØF (3)).
Den danske regering har erkendt, at der for visse bestande har              I modsætning til det Det Forenede Kongerige har gjort
været en større overskridelse af den tildelte fiskekvote for året           gældende, fastholder Kommissionen, at direktiv 77/799/EØF
1988. Den foretagne overvågning af fiskeriaktiviteterne og                  finder anvendelse for Gibraltar og at Det Forende Kongerige
de trufne foranstaltninger vedrørende forvaltningen af og                   har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten ved
kontrollen med disse aktiviteter har efter Kommissionens                    ikke at gennemføre direktivet for Gibraltars vedkommende.
opfattelse været utilstrækkelige.
                                                                            (1 ) EFT L 336 af 27.12.1977, s. 15.
De danske myndigheder har desuden i visse tilfælde undladt at               (2 ) af 6.12.1979 om ændring af direktiv 77/799/EØF (EFT L 331 af
indlede strafferetlig forfølgning af de ansvarlige for ikke-                     27.12.1979, s. 8).
overholdelse af reglerne om kontrol og bevarelse.                           (3 ) af 25.2.1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige
                                                                                 varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol
                                                                                 hermed (EFT L 76 af 23.03.1992 s. 1).
( 1) af 25. januar 1983 om fællesskabsordning for bevarelse og
     forvaltning af fiskeressourcerne, EFT L 24 af 27.1.1983, s. 1.
( 2) af 23. juli 1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol
     af fiskeri, EFT L 207 af 29.7.1987, s. 1.
                                                                            Appel iværksat den 21. august 2003 (fax af 16. august
                                                                            2003) af El Corte Inglés, S.A. til prøvelse af kendelse afsagt
                                                                            den 8. maj 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
Sag anlagt den 7. august 2003 af Kommissionen for De                        Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-63/03, El Corte
Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige                          Inglés, S.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                    Storbritannien og Nordirland                            Marked (KHIM). Den anden part for appelkammeret var
                                                                                               Calzaturificio Yvonne S.r.l.
                              (Sag C-349/03)
                                                                                                     (Sag C-361/03 P)
                             (2003/C 239/08)
                                                                                                      (2003/C 239/09)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 7. august
2003 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige Storbritannien
og Nordirland af Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
ber ved R. Lyal, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i                 21. august 2003 (fax af 16. august 2003) iværksat appel af El
Luxembourg.                                                                 Corte Inglés, S.A., ved Juan Luis Rivas Zurdo, til prøvelse af