CELEX: 31968D0113
Language: it
Date: 1968-02-13 00:00:00
Title: 68/113/CEE: Decisione della Commissione, del 13 febbraio 1968, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per le aringhe fresche, refrigerate o congelate, destinate alla trasformazione (voce tariffaria ex 03.01 B I a) 2)

28 . 2 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 50/9
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 13 febbraio 1968
              relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno dei
              Paesi Bassi per le aringhe fresche, refrigerate o congelate, destinate alla trasformazione
                                                (voce tariffaria ex 03.01 B I a) 2)
                                          (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                             ( 68/ 1 13 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 25 , para­                                                 Articolo 1              -
grafi 3 e 4,
                                                                           Il contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi
vista la propria decisione del 29 giugno 1967 (*)                          Bassi, per il periodo dal 16 giugno 1967 al 14 feb­
che accorda al Regno dei Paesi Bassi, per il periodo                       braio 1968 , per l'importazione in provenienza da paesi
dal 16 giugno 1967 al 14 febbraio 1968 , un con­                           terzi di aringhe (clupea harengus) fresche, refrigerate
tingente tariffario di 2.200 tonnellate in esenzione                       o congelate, destinate alla trasformazione, della voce
da dazio e di 3.800 tonnellate al dazio dello 0,5 %                        ex 03.01 B I a) 2 della tariffa doganale comune, è
per le aringhe (clupea harengus) fresche, refrigerate                      portato da 6.000 a 6.500 tonnellate.
o congelate, destinate alla trasformazione, della
 voce ex 03.01 B I a) 2 della tariffa doganale comune,                                             Articolo 2
visto il telex del 31 gennaio 1968 con il quale il
Regno dei Paesi Bassi, ritenendo insufficiente il                          A questo contingente tariffario supplementare di
 volume totale di 6.000 tonnellate, chiede che tale                        500 tonnellate sarà applicato un dazio dello 0,5 % .
 volume sia portato a 6.500 tonnellate,
 considerando che, dai dati forniti dal Regno dei                                                  Articolo 3
 Paesi Bassi a sostegno della propria richiesta, risulta
 che l'11 dicembre 1967 il contingente tariffario glo­                      Le altre prescrizioni della decisione del 29 giugno
 bale inizialmente accordato è stato completamente                          1967 restano invariate.
 esaurito ; che dai dati forniti dallo Stato membro
 richiedente risulta che dovranno essere ancora im­                                                Articolo 4
 portate circa 500 tonnellate di aringhe prima della
 scadenza del periodo cui si riferisce il contingente                       La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi
 dianzi citato ; che tale fabbisogno supplementare                          Bassi .
 d'importazione può spiegarsi soprattutto con la
 riduzione dell'apporto olandese di aringhe nel corso
                                                                            Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1968 .
 degli anni ; che è il caso di aumentare il volume
 contingentario globale di 6.000 tonnellate, accordato                                                 Per la Commissione
 per il periodo dal 16 giugno 1967 al 14 febbraio 1968,
 di un volume supplementare di 500 tonnellate allo                                                         Il Presidente
 stesso dazio dello 0,5 % previsto dalla predetta
 decisione del 28 giugno 1967,                                                                               Jean REY
  (!) GU n. 180 del 3 . 8. 1967, pag. 4 .   -