CELEX: C2003/213/01
Language: es
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 2003 en el asunto C-11/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Banco Central Europeo ("Banco Central Europeo (BCE) — Decisión 1999/726/CE sobre prevención del fraude — Protección de los intereses financieros de las Comunidades — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Reglamento (CE) n° 1073/1999 — Aplicabilidad al BCE — Excepciones de ilegalidad — Admisibilidad — Independencia del BCE — Artículo 108 CE — Base jurídica — Artículo 280 CE — Consulta al BCE — Artículo 105 CE, apartado 4 — Proporcionalidad")

6.9.2003                ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                   C 213/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  1)     Anular la Decisión 1999/726/CE del Banco Central Europeo,
                                                                                    de 7 de octubre de 1999, sobre prevención del fraude (BCE/
                                                                                    1999/5).
                      de 10 de julio de 2003
                                                                             2)     Condenar en costas al Banco Central Europeo.
en el asunto C-11/00: Comisión de las Comunidades
          Europeas contra Banco Central Europeo ( 1)                         3)     El Reino de los Países Bajos, el Parlamento Europeo y el Consejo
                                                                                    de la Unión Europea cargarán con sus propias costas.
(«Banco Central Europeo (BCE) — Decisión 1999/726/CE
sobre prevención del fraude — Protección de los intereses                    (1 ) DO C 122 de 29.4.2000.
financieros de las Comunidades — Oficina Europea de Lucha
contra el Fraude (OLAF) — Reglamento (CE) no 1073/1999
— Aplicabilidad al BCE — Excepciones de ilegalidad —
Admisibilidad — Independencia del BCE — Artículo 108 CE
— Base jurídica — Artículo 280 CE — Consulta al BCE —
      Artículo 105 CE, apartado 4 — Proporcionalidad»)
                                                                                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                          (2003/C 213/01)
                                                                                                    de 10 de julio de 2003
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                             en el asunto C-15/00: Comisión de las Comunidades
                                                                                  Europeas contra Banco Europeo de Inversiones ( 1)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                             («Banco Europeo de Inversiones (BEI) — Decisión del Comité
                                                                             de Dirección — Recurso de anulación — Competencia del
                                                                             Tribunal de Justicia — Artículo 237 CE — Protección de los
                                                                             intereses financieros de las Comunidades — Oficina Europea
En el asunto C-11/00, Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                             de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Reglamentos (CE)
(agentes: Sres. C.W.A. Timmermans, H.P. Hartvig y U. Wölker,                 no 1073/1999 y (Euratom) no 1074/1999 — Aplicabilidad
y posteriormente Sres. J.-L. Dewost, H.P. Hartvig y U. Wölker)
                                                                             al BEI — Excepciones de ilegalidad — Autonomía del BEI
apoyada por Reino de los Países Bajos (agentes: Sres. M.A. Fiers-
                                                                             — Bases jurídicas — Artículos 280 CE y 203 EA —
tra, y posteriormente Sra. J. van Bakel) por el Parlamento                                   Proporcionalidad — Motivación»)
Europeo (agentes: Sres. J. Schoo y H. Duintjer Tebbens) y por
el Consejo de la Unión Europea (agentes: Sra. J. Aussant y
Sres. F. van Craeyenest y F. Anton) contra Banco Central                                                (2003/C 213/02)
Europeo (agentes: Sr. A. Sáinz de Vicuña y Sra. C. Zilioli,
asistidos por el Sr. A. Dashwood, Barrister) que tiene por                                     (Lengua de procedimiento: francés)
objeto la anulación de la Decisión 1999/726/CE del Banco
Central Europeo, de 7 de octubre de 1999, sobre prevención                   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
del fraude (BCE/1999/5) (DO L 291, p. 36), el Tribunal de                          «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Justicia, integrado por el Sr. G.C. Rodríguez Iglesias, Presidente,
los Sres. J.-P. Puissochet, M. Wathelet y R. Schintgen, Presiden-
tes de Sala, los Sres. C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola
(Ponente), P. Jann y V. Skouris, las Sras. F. Macken y N. Colneric,          En el asunto C-15/00, Comisión de las Comunidades Europeas
los Sres. S. von Bahr y A. Rosas, Jueces; Abogado General:                   (agentes: Sres. C.W.A. Timmermans, H.P. Hartvig y C. Gómez
Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 10 de               de la Cruz, y posteriormente Sres. J.-L. Dewost, H.P. Hartvig y
julio de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                      C. Gómez de la Cruz) apoyada por Reino de los Países Bajos