CELEX: 31998R1302
Language: fi
Date: 1998-06-23 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1302/98, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1998, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1276/98 oikaisemisesta

L 180/12               FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             24. 6. 98
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1302/98,
                                          annettu 23 päivänä kesäkuuta 1998,
                  hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY)
                                              N:o 1276/98 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              käynyt ilmi, että liite ei vastaa komitean lausuntoa;
                                                                kyseinen asetus on syytä oikaista,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin                                1 artikla
se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/           Korvataan asetuksen (EY) N:o 1276/98 liite tämän
97 (2), ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan,               asetuksen liitteellä.
sekä katsoo, että
                                                                                         2 artikla
komission asetuksessa (EY) N:o 1276/98 (3) vahvistetaan
hedelmä- ja vihannesalan vientituet; tarkistuksessa on          Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä kesäkuuta 1998.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1998.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1
(2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41
(3) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 6
 ---pagebreak--- 24. 6. 98                   FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                          L 180/13
                                                                              LIITE
                                                   VIENTITUET HEDELMÄ- JA VIHANNESALALLA
              Tuote                                        A1-menettely                           A2-menettely                            B-menettely
    (Tukeen oikeutettujen                            Todistusten hakuajanjakso              Todistusten hakuajanjakso              Todistusten hakuajanjakso
     tuotteiden täydelliset                               24.6.–8.9.1998                         25.–29.6.1998                          1.7.–15.9.1998
     määritelmät esitetään
     komission asetuksen            Tuote-
      (ETY) N:o 3846/87,            koodi       Määrä-                                 Määrä-          Tuen                   Määrä-          Tuen
                                                                Tuen
       sellaisena kuin se                      paikka tai                   Arvioidut paikka tai    ohjeelliset    Arvioidut paikka tai    ohjeelliset    Arvioidut
                                                               määrä
        on muutettuna,                          määrä-                       määrät    määrä-         määrät        määrät    määrä-         määrät        määrät
                                                           (ecuina netto-
      osassa ”hedelmät ja                       paikka-                    (tonneina)  paikka-    (ecuina netto-  (tonneina)  paikka-    (ecuina netto-  (tonneina)
                                                              tonnilta)
         vihannekset”)                         ryhmä (1)                              ryhmä (1)      tonnilta)               ryhmä (1)      tonnilta)
Tomaatit                       0702 00 00 9100     F             20                       F             20           2 331       F             20           4 661
Kuorettomat mantelit           0802 12 90 9000     F             50            186                                               F             50             186
Kuorelliset                    0802 21 00 9000     F             59              72                                              F             59              72
hasselpähkinät
Kuorettomat                    0802 22 00 9000     F            114            632                                               F            114             632
hasselpähkinät
Kuorelliset                    0802 31 00 9000     F             73              22                                              F             73              22
saksanpähkinät
Appelsiinit                    0805 10 10 9100   XYC             33                     XYC             33             649     XYC             33           1 298
                               0805 10 30 9100
                               0805 10 50 9100
Sitruunat                      0805 30 10 9100     F             37                       F             37           4 868       F             37           4 868
Syötäväksi tarkoitetut         0806 10 10 9100     F             25                       F             25           6 998       F             25          13 997
viinirypäleet
Omenat                         0808 10 20 9100     X             23                       X             23           1 271       X             23           1 271
                               0808 10 50 9100
                               0808 10 90 9100
                               0808 10 20 9100     Y               6                      Y               6          1 557       Y               6          1 557
                               0808 10 50 9100
                               0808 10 90 9100
                               0808 10 20 9100    ZD             54          1 343                                              ZD             54           1 343
                               0808 10 50 9100
                               0808 10 90 9100
Persikat ja nektariinit        0809 30 10 9100     E             26                       E             26           3 268       E             26           6 535
                               0809 30 90 9100
 ---pagebreak--- L 180/14                    FI                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                                     24. 6. 98
(1) Määräpaikkakoodit ovat seuraavat:
    X: Norja, Islanti, Grönlanti, Färsaaret, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entinen Jugoslavian tasavalta
       Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia, Montenegro) ja Malta.
    Y: Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, komission asetuksen (ETY) N:o
       3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat.
    Z: Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etelä-Afrikkaa, Arabian niemimaan valtiot (Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat [Abu Dhabi, Dubai, Sharja,
       Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira], Kuwait ja Jemen), Syyria, Iran ja Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia.
    C: Sveitsi, Tšekki, Slovakia.
    D: Hongkong EHA, Singapore, Malesia, Indonesia, Thaimaa, Taiwan, Papua-Uusi-Guinea, Laos, Kambodža, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentiina, Meksiko ja Costa Rica.
    E: Kaikki määräpaikat Sveitsiä lukuun ottamatta.
    F: Kaikki määräpaikat.