CELEX: 32019R2179
Language: sl
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2179 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 481/2012 glede dodelitve tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso po državah in odstopanju od navedene izvedbene uredbe za kvotno leto 2019/2020

20.12.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 330/3
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2179
         z dne 13. decembra 2019
         o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 481/2012 glede dodelitve tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso po državah in odstopanju od navedene izvedbene uredbe za kvotno leto 2019/2020
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 481/2012 (2) določa pravila za upravljanje avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa, odprte z Uredbo Sveta (ES) št. 617/2009 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Evropska unija in Združene države Amerike sta 5. decembra 2019 sklenili Sporazum o dodelitvi tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso iz Uredbe (ES) št. 617/2009 (4) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Vsi pomembni dobavitelji v okviru tarifne kvote so se strinjali o dodelitvi na državo, določeni v Sporazumu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Člen 2(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 481/2012 določa pravila za dodajanje neporabljenih količin črpanja tarifnih podkvot tarifnim podkvotam za naslednje četrtletno obdobje. Sporazum določa, da se vse neporabljene količine iz podobdobij (v navedenem kvotnem letu) pred prvim dnem prvega leta obdobja izvajanja Sporazuma dodajo sorazmerno z deleži v skupnem obsegu tarifne kvote količinam, ki so na voljo v prvem podobdobju prvega leta obdobja izvajanja. Zato bi bilo treba določiti odstopanje od člena 2(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 481/2012 za razdelitev neporabljenih količin iz podobdobij pred prvim dnem prvega leta obdobja izvajanja Sporazuma.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo (EU) št. 481/2012 bi bilo zato treba spremeniti glede na Sporazum.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Člen 2 Izvedbene uredbe (EU) št. 481/2012 določa, da se tarifna kvota upravlja v skladu s členoma 308a in 308b ter členom 308c(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (5). Uredba (EGS) št. 2454/93 je bila razveljavljena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/481 (6) z učinkom od 1. maja 2016. Zaradi jasnosti bi bilo treba sklicevanja na Uredbo (EGS) št. 2454/93 nadomestiti s sklicevanji na Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2447 (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo (EU) št. 481/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     To uredbo bi bilo treba uporabljati od datuma začetka veljavnosti Sporazuma. Ta uredba mora torej začeti veljati nemudoma.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 481/2012
            Izvedbena uredba (EU) št. 481/2012 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        v členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
                        
                           „1.   Ta uredba določa pravila za upravljanje letne tarifne kvote Unije za visokokakovostno goveje meso, kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 617/2009 (v nadaljnjem besedilu: tarifna kvota). Obdobje tarifne kvote, država porekla, obseg in dajatev so določeni v Prilogi I k tej uredbi.“;
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        v členu 2 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
                        
                           „1.   Tarifna kvota se upravlja na podlagi načela „kdor prvi pride, prvi melje“ v skladu s členi 49 do 52 in členom 53(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1). Uvozna dovoljenja se ne zahtevajo.
                        
                        
                           2.   Tarifna kvota se upravlja kot glavna tarifna kvota v obsegu 45 000 metričnih ton pod zaporedno številko 09.2201 s:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       štirimi četrtletnimi tarifnimi podkvotami pod zaporedno številko 09.2202;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       dvema četrtletnima tarifnima podkvotama pod zaporedno številko 09.2203 od 1. januarja 2020 do 30. junija 2020;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       štirimi četrtletnimi tarifnimi podkvotami pod zaporedno številko 09.2203 od 1. julija 2020.
                                    
                                 Ugodnost tarifne kvote se lahko odobri samo, če je bil predložen zahtevek za zaporedni številki 09.2202 in 09.2203, ki se nanašata na tarifne podkvote.
                        
                        
                           (*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).“;"
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) št. 481/2012 za kvotno leto 2019/2020
            Z odstopanjem od člena 2(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 481/2012 se neporabljene količine na dan 31. decembra 2019 dodajo deležu, ki je določen na podlagi količin za četrtletne tarifne podkvote z začetkom 1. januarja 2020:
            
                        (a)
                     
                     
                        kvoti 09.2202: 58,89 %;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        kvoti 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            Člen 3
            Začetek veljavnosti in uporaba
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2020.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 13. decembra 2019
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
         
            (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 481/2012 z dne 7. junija 2012 o določitvi pravil za upravljanje tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso (UL L 148, 8.6.2012, str. 9).
         
            (3)  Uredba Sveta (ES) št. 617/2009 z dne 13. julija 2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa (UL L 182, 15.7.2009, str. 1).
         
            (4)  Sklep Sveta (EU) 2019/2073 z dne 5. decembra 2019 o sklenitvi Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o dodelitvi Združenim državam deleža tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso iz Spremenjenega memoranduma o soglasju glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije (2014) (UL L 316, 6.12.2019, str. 1).
         
            (5)  Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
         
            (6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/481 z dne 1. aprila 2016 o razveljavitvi Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 87, 2.4.2016, str. 24).
         
            (7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
      
      
         
            PRILOGA
            
               
                  
                     ‘PRILOGA I
                     
                        Tarifna kvota za visokokakovostno sveže, ohlajeno ali zamrznjeno goveje meso
                     
                     
                                 Oznake KN
                              
                              
                                 Poimenovanje blaga
                              
                              
                                 Obdobja in podobdobja tarifnih kvot
                              
                              
                                 Država
                              
                              
                                 Dajatev v okviru tarifne kvote
                              
                           
                                 Vse države
                              
                              
                                 Združene države Amerike
                              
                              
                                 Druge države
                              
                           
                                 Zaporedna številka
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Obseg tarifne kvote
                                 (v tonah neto teže)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Meso, goveje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II
                              
                              
                                 
                                    od 1. julija 2019 do 30. junija 2020
                                 
                              
                              
                                 nič ’
                              
                           
                                 od 1. julija do 30. septembra
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 od 1. oktobra do 31. decembra
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 od 1. januarja do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 od 1. aprila do 30. junija
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    od 1. julija 2020 do 30. junija 2021
                                 
                              
                           
                                 od 1. julija do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 od 1. oktobra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 od 1. januarja do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 od 1. aprila do 30. junija
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    od 1. julija 2021 do 30. junija 2022
                                 
                              
                           
                                 od 1. julija do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 od 1. oktobra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 od 1. januarja do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 od 1. aprila do 30. junija
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    od 1. julija 2022 do 30. junija 2023
                                 
                              
                           
                                 od 1. julija do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 od 1. oktobra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 od 1. januarja do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 od 1. aprila do 30. junija
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    od 1. julija 2023 do 30. junija 2024
                                 
                              
                           
                                 od 1. julija do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 od 1. oktobra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 od 1. januarja do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 od 1. aprila do 30. junija
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    od 1. julija 2024 do 30. junija 2025
                                 
                              
                           
                                 od 1. julija do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 od 1. oktobra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 od 1. januarja do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 od 1. aprila do 30. junija
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    od 1. julija 2025 do 30. junija 2026
                                 
                              
                           
                                 od 1. julija do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 od 1. oktobra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 od 1. januarja do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 od 1. aprila do 30. junija
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    od 1. julija 2026
                                 
                              
                           
                                 od 1. julija do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 od 1. oktobra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 od 1. januarja do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 od 1. aprila do 30. junija
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500