CELEX: C2004/262/10
Language: hu
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. szeptember 9-én a C-375/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Környezetvédelem – Hulladékgazdálkodás – Castelliri-i hulladéklerakó – A 91/156/EGK irányelvvel módosított 75/442/EGK irányelv – 4. és 8. cikkek)

23.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 262/5
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (ötödik tanács)
   2004. szeptember 9-én
   a C-375/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (1)
   
   (Tagállami mulasztás - Környezetvédelem - Hulladékgazdálkodás - Castelliri-i hulladéklerakó - A 91/156/EGK irányelvvel módosított 75/442/EGK irányelv - 4. és 8. cikkek)
   (2004/C 262/10)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A C-375/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: M. Konstadinis és R. Amorosi) kontra Olasz Köztársaság (meghatalmazott: I. M. Braguglia, segítője: M. Fiorilli) ügyben, a 2002. október 18-án az EK 226. cikke szerinti mulasztás miatt indított kereset tárgyában, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai C. Gulman, a tanács elnöke, S. von Bahr és R. Silva de Lapuerta (előadó), bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass, 2004. szeptember 9-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az Olasz Köztársaság azáltal, hogy elmulasztotta a szükséges intézkedések megtételét annak biztosítására, hogy a Castelliri-i (Frosinone) (Olaszország) lerakóhelyen lerakott hulladék hasznosítása vagy ártalmatlanítása az emberi egészség veszélyeztetése, valamint anélkül történjen, hogy olyan folyamatokat vagy módszereket használnának, amelyek veszélyesek lehetnek a környezetre, továbbá azáltal, hogy elmulasztotta a szükséges intézkedések megtételét annak biztosítására, hogy a Castelliri-i (Frosinone) (Olaszország) lerakóhelyen lerakott hulladék birtokosa magán vagy közületi hulladékgyűjtőnek vagy a 91/156/EGK irányelvvel módosított, a hulladékokról szóló, 75/442/EGK irányelv II.A. vagy II.B. mellékletében felsorolt műveleteket végző vállalkozásnak a hulladékot kezelésre átadja, nem teljesítette az említett irányelv 4. és 8. cikke szerinti kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               Az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 305., 2002.12.7.