CELEX: C2003/171/31
Language: es
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de febrero de 2003 en el asunto T-184/00, Zissis Christou Drouvis contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Pensiones — Coeficiente corrector — Legalidad del artículo 82, apartado 1, segundo párrafo, del Estatuto — Principio de igualdad de trato — Principios de libre circulación de trabajadores y de libre establecimiento dentro de la Comunidad)

C 171/22               ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                              19.7.2003
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                 de 7 de mayo de 2003
                    de 26 de febrero de 2003
                                                                           en el asunto T-23/01: Eugène Émile Marie Kimman contra
                                                                                     Comisión de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto T-184/00, Zissis Christou Drouvis contra
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                          (Funcionarios — Vacaciones anuales — Destino a un país
                                                                                           tercero — Excepción de ilegalidad)
(Funcionarios — Pensiones — Coeficiente corrector —                                                 (2003/C 171/32)
Legalidad del artículo 82, apartado 1, segundo párrafo, del
Estatuto — Principio de igualdad de trato — Principios de                                    (Lengua de procedimiento: francés)
libre circulación de trabajadores y de libre establecimiento
                     dentro de la Comunidad)
                                                                           En el asunto T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman, funciona-
                                                                           rio de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio
                         (2003/C 171/31)                                   en Overijse (Bélgica), representado por Me N. Lhoëst, abogado,
                                                                           que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las
                                                                           Comunidades Europeas (agentes: Sras. H. Tserepa-Lacombe y
                  (Lengua de procedimiento: griego)                        F. Clotuche-Duvieusart), que tiene por objeto la anulación de
                                                                           la decisión de la Comisión de 25 de mayo de 2000 por la que
                                                                           se dedujo un día de las vacaciones anuales del demandante
                                                                           para el año 2000, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
                                                                           Primera), integrado por el Sr. B. Vesterdorf, Presidente, y los
En el asunto T-184/00, Zissis Christou Drouvis, antiguo                    Sres. N.J. Forwood y H. Legal, Jueces; Secretaria: Sra. D. Chris-
funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas, con                tensen, administradora, ha dictado el 7 de mayo de 2003 una
domicilio en Maroussi-Attikis (Grecia), representado por el                sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Sr. I. Stamoulis, abogado, que designa domicilio en Luxem-
burgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:               1)    Anular la decisión de la Comisión de 25 de mayo de 2000 por
Sres. J. Currall y P. Anestis), apoyada por el Consejo de la                     la que se dedujo un día del derecho a las vacaciones anuales del
Unión Europea (agentes: Sra. D. Zahariou y Sr. A. Pilette), que                  demandante para el año 2000.
tiene por objeto la pretensión de que la decisión de la Comisión
notificada al demandante el 30 de noviembre de 1999, sobre                 2)    Condenar en costas a la Comisión.
el estado de liquidación de su pensión con aplicación del
coeficiente corrector para Grecia, se modifique mediante la
                                                                           (1 ) DO C 95 de 24.3.2001.
aplicación del mismo coeficiente corrector que el que afecta a
las pensiones que disfrutan los pensionistas que residen en el
Reino Unido o, con carácter subsidiario, del aplicado a los
pensionistas que residen en Bélgica, el Tribunal de Primera                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. M. Vilaras, Presi-
dente, y la Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretaria:                             de 20 de mayo de 2003
Sra. B. Pastor, Secretaria adjunta, ha dictado el 26 de febrero
de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                          en el asunto T-80/01, Barbara Diehl-Leistner contra Comi-
                                                                                        sión de las Comunidades Europeas ( 1)
1)    Desestimar el recurso.
                                                                           (Funcionarios — Pruebas selectivas de ingreso — Prueba
                                                                           oral — No inscripción en la lista de aptitud — Conocimientos
2)    Cada una de las partes cargará con sus propias costas.               lingüísticos de los miembros del tribunal — Igualdad de
                                                                                                           trato)
3)    El Consejo cargará con sus propias costas.                                                    (2003/C 171/33)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: alemán)
( 1) DO C 335 de 25.11.2000.
                                                                           En el asunto T-80/01, Barbara Diehl-Leistner, con domicilio
                                                                           en Luxemburgo, representada por M e L. Thielen, abogado,