CELEX: 31980R2594
Language: da
Date: 1980-10-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2594/80 af 9. oktober 1980 om fastsættelse af den særlige importafgift for smør fra New Zealand, der indføres til Det forenede Kongerige

Nr. L 267/ 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         10 . 10 . 80
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2594/80
                                                       af 9. oktober 1980
                om fastsættelse af den særlige importafgift for smør fra New Zealand, der indfø­
                                               res til Det forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     samme formal, bør det fastsættes, at det pågældende
 FÆLLESSKABER HAR —                                                smør fra New Zealand kun må anvendes til direkte
                                                                   forbrug ;
under henvisning til tiltrædelsestraktaten, særlig proto­
 kol nr. 18 ,                                                      i henhold til ordlyden af artikel 2 i Kommissionens
                                                                   forordning ( EØF) nr. 2856/77 af 21 . december 1977
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr.                 om fastsættelse af den særlige importafgift for smør
 1655/76 af 29 . juni 1976 om videreførelse af undta­              fra New Zealand, der indføres til Det forenede Konge­
gelsesordningen for indførsel til Det forenede Konge­              rige (4), anvendes Kommissionens forordning (EØF)
rige af smør fra New Zealand ('), særlig artikel 8 , og            nr. 465/73 af 31 . januar 1973 om gennemførelsesbe­
                                                                   stemmelserne for den særlige ordning for indførsel til
ud fra følgende betragtninger :                                    Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zea­
                                                                   land (5) for indførsler af smør i henhold til forordning
I overensstemmelse med artikel 3 , stk. 1 , forordning             (EØF) nr. 1655/76 ;
(EØF) nr. 1655/76 anvendes der er særlig importafgift
for smør fra New Zealand , der i henhold til denne for­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ordning indføres til Det forenede Kongerige ;                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Mælk og Mejeriprodukter —
i henhold til artikel 3 , stk . 2, i forordning (EØF ) nr.
 1655/76 fastsættes den særlige importafgift på grund­
lag af forskellen mellem :                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
— markedsprisen for new zealandsk smør i Det fore­
     nede Kongerige, og                                                                         Artikel 1
— den i Rådets forordning ( EØF) nr. 2540/80 af 30 .
     september 1980, om fastsættelse af den pris, der              Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1655/76 om­
     skal overholdes på cif-stadiet ved indførsel i Det            handlede særlige imlportafgift fastsættes til 25,18
     forenede Kongerige af smør fra New Zealand ( 2 ),             ECU/ 100 kg smør.
     fastsatte cif-pris forhøjet med de påløbne omkost­
     ninger mellem cif-stadiet og det første afsætnings­                                        Artikel 2
     led ;
                                                                   Det forenede Kongerige træffer de nødvendige foran­
i henhold til artikel 3 , stk . 3, i forordning (EØF) nr.          staltninger til sikring af, at smør fra New Zealand, der
 1655/76 skal den særlige importafgift — med henblik               indføres med anvendelse af den i artikel 1 fastsatte af­
på at sikre afsætningen af de fastsatte årlige mængder             gift, ikke anvendes til forarbejdning, men udeluk­
— fastsættes på et niveau, som giver mulighed for lø­
                                                                   kende til direkte forbrug som omhandlet i artikel l , li­
bende at sælge smørret uden at bringe ligevægten på
markedet for fællesskabsmør i fare ; med henblik
                                                                   tra a), i forordning ( EØF) nr. 1269/79 på Det forenede
                                                                   Kongeriges område, samt til opkrævning af et beløb
herpå er det ligeledes nødvendigt at tage hensyn til               svarende til den støtte, der ydes i henhold til forord­
den støtte , til smør fra Fællesskabet, som ydes til Det
                                                                   ning ( EØF) nr. 1269/79 , i tilfælde af anvendelse til
forenede Kongerige i henhold til forordning ( EØF) nr.             andre formål end tilladt .
 1 269/79 (3 ), og som påvirker salgspriserne for dette
smør i denne medlemsstat ;
                                                                   De således opkrævede beløb betragtes som en import­
                                                                   afgift, jf. artikel 2, stk . 1 , litra a), i Rådets afgørelse 70/
anvendelsen af disse regler på Det forenede Kongeri­
                                                                   243/ EKSF, EØF, Euratom af 21 . april 1970 angående
ges markedssituation fører til at fastsætte den særlige            udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag
importafgift på nedennævnte niveau ;                               med Fællesskabets egne indtægter (6).
for at undgå, at smør fra New Zealand, for hvilket
denne særlige afgift gælder, anvendes til industrielle                                          Artikel 3
formål på et prisniveau, der ligger under niveauet tor
smør med oprindelse i Fællesskabet, der anvendes til               Denne forordning træder i kraft den 10 . oktober 1980 .
(') EFT nr. L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .                        (4 ) EFT nr. L 329 af 22 . 12 . 1977, s . 34 .
0 EFT nr . L 260 af 3 . 10 . 1980 , s . 1 .                        (5 ) EFT nr. L 53 af 26 . 2 . 1973 , s . 36 .
P ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 8 .                      (6 EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970 , s. 19 .
 ---pagebreak--- 10 . 10 . 80                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 267/ 17
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . oktober 1980 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                     Næstformand