CELEX: 62009CA0422
Language: et
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-422/09: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 2. detsembri 2010 . aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias’e (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) versus Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (EÜ artiklid 39 ja 43 — Direktiiv 89/48/EMÜ — Diplomite tunnustamine — Mõiste töökogemus )

29.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 30/7
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 2. detsembri 2010. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias’e (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) versus Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton
   (Kohtuasi C-422/09) (1)
   
   (EÜ artiklid 39 ja 43 - Direktiiv 89/48/EMÜ - Diplomite tunnustamine - Mõiste „töökogemus”)
   2011/C 30/10
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09)
   
      Kostja: Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Symvoulio tis Epikrateias — Nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/48/EMÜ vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamise üldsüsteemi kohta (EÜT L 19, lk 16; ELT eriväljaanne 05/01, lk 337) artikli 4 lõike 1 punkti b tõlgendamine — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2001. aasta direktiivi 2001/19/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/48/EMÜ ja 92/51/EMÜ kutsekvalifikatsiooni tunnustamise üldsüsteemi kohta ja nõukogu direktiive 77/452/EMÜ, 77/453/EMÜ, 78/686/EMÜ, 78/687/EMÜ, 78/1026/EMÜ, 78/1027/EMÜ, 80/154/EMÜ, 80/155/EMÜ, 85/384/EMÜ, 85/432/EMÜ, 85/433/EMÜ ja 93/16/EMÜ, mis käsitlevad üldõdede, hambaarstide, veterinaaride, ämmaemandate, arhitektide, farmatseutide ja arstide kutsealasid (EÜT L 206, lk 1; ELT eriväljaanne 05/04, lk 138), artikli 1 lõike 3 tõlgendamine — Reguleeritud kutsealal tegutsema hakkamine või tegutsemine samadel tingimustel, mis kehtivad selle riigi oma kodanike suhtes — Vannutatud audiitori ja maksunõustaja kutseala — Mõiste „töökogemus”
   
      Resolutsioon
   
   Siseriiklik ametiasutus, kes vastutab teises liikmesriigis saadud kutsealase kvalifikatsiooni tunnustamise eest, peab olukorras, kui ta määrab võimalikud kompensatsioonimeetmed, mis peavad ületama olulised erinevused taotleja saadud koolituse ja vastuvõtvas liikmesriigis nõutud koolituse vahel, EÜ artiklite 39 ja 43 alusel arvesse võtma mis tahes töökogemust, mis võib täielikult või osaliselt korvata viidatud erinevused.
   
      (1)  ELT C 24, 30.1.2010.