CELEX: 51979PC0137
Language: it
Date: 1979-03-13
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE FISSA UN'INDENNITA DI COMPENSAZIONE PER IL FRUMENTO TENERO, LA SEGALA E IL GRANTURCO GIACENTI NELLE SCORTE ALLA FINE DELLA CAMPAGNA 1978/1979 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 137
Vol. 1979/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
I
                                                  COM(79)137 def.
r
                                                  Bruxelles , 13 marzo 1979
                                                          ■  ■■■ λ
                                                                   \
                        PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                      CHE FISSA UN' INDENNITÀ DI COMPENSAZIONE       PER IL
                    FRUMENTO TENERO ,  LA SEGALA E IL GRANTURCO GLACENTI
                      NELLE SCORTE ALLA FINE DELLA CAMPAGNA 1978 / 1979
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(79 ) 137 def .
 ---pagebreak---                                                                                              +
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                     che fissa un' indennità di compensazione per il
                  frumento tenero , la segala e il granturco giacenti
                    nelle scorte alla fine della campagna 1978 / 79 .
IL CONSIGLIO DELLE COMUfflTÀ EUROPEE ,                              -
visto il grattato che istituisce la Comunit a economica europea ,
visto il regolamento- (CEE) n. 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE)            ( 2 ) , in particolare l' articolo 9 » paragrafi 1 e
5i .. .     ' ■■■/.            .     .                           ■ V -•
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' indennità di compensazione di cui all' articolo 9 » paragrafo 1 , del
regolamento ( CEE) n. 2727/75 è intesa soprattutto ad impedire un massiccio afflusso di
cereali all' intervento , al momento in cui cessa l' applicazione delle maggiorazioni ,       '
mensili del prezzo dell' intervento , mentre gran parte dei cereali giacenti all'
ammasso potrebbe essere direttamente smaltita sul mercato prima del nuovo raccolto ;
che la situazione del mercato del frumento tenero in tutta la Comunità e quella
della segala in alcune regioni della Comunità rendono opportuna la concessione ,
dell' indennità di compensazione per tali cereali ;
considerando che un certo quantitativo di granturco rischia di essere offerto
all' intervento in determinate regioni , nonostante una situazione deficitaria nel
complesso della Comunità ; che e pertanto opportuno fissare anche per questo cereale
un' indennità di compensazione ; che infatti , dato che la commercializzazione di un _
raccolto si estende normalmente oltre la fine della campagna , il versamento di
un' indennità di compensazione consente di evitare che quantitativi ingenti ,
normalmente >giacenti negli* ammassi alla fine della campagna, vengano offerti
all' intervento negli ultimi me^i della stèssa campagna ;
fi ) GU n. L 281 del 1.11 . 1975 ,. Pag. 1
\ 2 ) Vedi pagina       < della presente Gazzetta ufficiale
 ---pagebreak--- considerando che è opportuno fissare l' indennità di compensazione in modo che sia
pari al massimo alla differenza fra i prezzi' indicativi , in moneta "nazionale ,
validi il 31 'luglio ed ii'l° agosto 1979 » che , qualora il risultato del calcolo
sia un importo negativo , l' indennità deve essere riportata a zero ;                     ,
considerando che l' indennità di compensazione non può essere concessa per i cereali
che sono stati raccolti nella Comunità nel corso del 1979 e che , per quésto motivo ,
non hanno subito l' aumento dì costò dovuto al magazzinaggio ; che , data la
connessione esistente fra il regime dell' intervento e (Quello dell' indennità di
compensazione ^ è opportuno concedere quest' ultima 'soltanto per i cereali di qualità
sana, leale e mercantile , ai sensi delle -disposizioni adottate in applicazione
dell' articolo 7 , paragrafo 5 , del regolaménto ( CEE) n. 2727/75 »
HA ADONTATO. IL PRESENTE REG0LAME3HTO s : r .. ^                            ,  ' ' V'
                                          Articolo 1     .                           -
      __  .1  /•         # . -  1       >      »   » . •   .     • " I l , r. mi  J .   ~   * ...
1.    Per il fruir, erito tenero e oer la sega la destirvata- a Ua- ^"an'i^f i cazìone raccplti
nella Comunità' e giacenti negli ammassi alla fine della - Ca'mf)agna di commercia­
lizzazione 1978 /79 è concessa un' indennità di compensazione .
2.    E inoltre concessa un' indennità di compensazione per il granturco raccolto
nella Comuntià e che si trova all' ammasso, nelle zone di produzione eccedentarie
                                                             *                     ' »
della Comunità alla fine della campagna di commercializzazione 1978 /79 .
3 . L' importo dell' indegnità di compensazione concessa verrà fissato in funzione
della situazione del mercato communitario , sulta base della differenza tra il
prezzo indicativo , in moneta nazionale , valido l' ultimo mese della campagna di
1978 /79 e quello in moneta • nazionale valido il primo mese della commercializzazione t
campagna di commercializzazione 1979 /80 , secondo la procedura dell' articolo 26 del
regolamento ( CEE ) n . 2727 /75 . Se i l risultato det calcolo è un importo negativo ,
l' indennità è riportato a zero .
                                          Articolo 2           ,                V
 Le indennità di compensazione di cui all' articolo 1 , paragrafi 1 e 2 , non sono
 concesse per i cereali che provengono dal raccòlto 1979 o che non soddisfano i
 requisiti qualitativi richiesti per l' intervento durante la campagna 1978/ 79 ,
    ,            '                    .    Articolo 3 "
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *
 ---pagebreak--- Il presente regolamento e obbligatorio in tutti x suoi elementi è direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a
                                                           Per il Consiglio
                                »