CELEX: 51988PC0120(17)
Language: nl
Date: 1988-04-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PRODUKTIERICHTPRIJS, DE PRODUKTIESTEUN EN DE INTERVENTIEPRIJS VOOR OLIJFOLIE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1988/89

Nr. C 139/20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30. 5. 88
c) 56,12 Ecu voor alle gebieden van Italië.                           a) de interventieprijs voor witte suiker wordt vast-
                                                                          gesteld op 51,88 Ecu per 100 kg;
                           Artikel 2                                  b) voor suikerbieten worden de prijzen vastgesteld als
                                                                          volgt:
De interventieprijs voor 100 kg ruwe suiker wordt                     — basisprijs; 43,72 Ecu per ton,
vastgesteld op 44,92 Ecu.
                                                                      — minimumprijs voor A-suikerbieten: 42,90 Ecu per
                                                                          ton,
                           Artikel 3
                                                                      — minimumprijs voor B-suikerbieten; 30,64 Ecu per
1. De voor de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje                    ton, behoudens toepassing van artikel 28, lid 5, van
en Portugal, geldende minimumprijs voor A-suikerbieten                    Verordening (EEG) nr. 1785/81.
wordt vastgesteld op 40,07 Ecu per ton.
                                                                  2. De in lid 1 bedoelde prijzen voor suikerbieten gelden
2. Behoudens toepassing van artikel 28, lid 5, van                voor levering verzamelplaats en voor de standaardkwaliteit
Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt de voor de                    als omschreven in artikel 3 van Verordening (EEG) nr
Gemeenschap, met uitzondering van Spanje en Portugal,
geldende minimumprijs voor B-suikerbieten vastgesteld op
27,81 Ecu per ton.                                                                           Artikel 5
                                                                  De drempelprijs wordt vastgesteld op:
                           Artikel 4                              a) 66,33 Ecu per 100 kg witte suiker;
1. Voor Spanje en Portugal worden de prijzen in de sector         b) 56,75 Ecu per 100 kg ruwe suiker;
suiker vastgesteld als volgt:
                                                                  c) 6,90 Ecu per 100 kg melasse.
— voor Spanje:
                                                                                             Artikel 6
   a) de interventieprijs voor witte suiker wordt vast-
       gesteld op 62,78 Ecu per 100 kg;                           Het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 8 van
                                                                  Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt vastgesteld op 0,49
   b) voor suikerbieten worden de prijzen vastgesteld als
                                                                  Ecu per 100 kg witte suiker per maand.
       volgt:
   — basisprijs: 47,98 Ecu per ton,                                                          Artikel 7
   — minimumprijs voor A-suikerbieten: 47,16 Ecu per              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
       ton,                                                       volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                                                                  blad van de Europese Gemeenschappen.
   — minimumprijs voor B-suikerbieten: 34,90 Ecu per
       ton, behoudens toepassing van artikel 28, lid 5, van       Zij is van toepassing voor het verkoopseizoen 1988/1989.
       Verordening (EEG) nr. 1785/81;
                                                                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
— voor Portugal:                                                  rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad houdende vaststelling van de produktiericht-
              prijs, de produktiesteun en de interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1988/1989
                                                         (88/C 139/17)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Gelet op Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG van de Raad
                                                                  van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van
                                                                  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,               (EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 4, lid 4, en artikel 5,
                                                                  lid 1,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
inzonderheid op artikel 89, lid 1, artikel 92, lid 3, artikel
234, lid 2, en artikel 290, lid 3,                                 0) PB nr. L 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
 ---pagebreak--- 30. 5. 88                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 139/21
Gezien het voorstel van de Commissie,                             dergelijke acties in sommige produktiegebieden noodzake-
                                                                  lijk blijken te zijn; dat een gedeelte van die steun derhalve
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     voor de financiering van deze acties moet worden bestemd;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,           Overwegende dat krachtens artikel 20 quinquies, lid 1, van
                                                                  Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG het percentage van de
Overwegende dat bij de vaststelling van de produktiericht-        produktiesteun dat voor de erkende organisaties van
prijs voor olijfolie rekening moet worden gehouden zowel          olijfolieproducenten of unies daarvan mag worden inge-
met de doelstellingen van het gemeeschappelijk landbouw-          houden, moet worden vastgesteld, om met het aldus
beleid als met de bijdrage die de Gemeenschap wil leveren         verkregen bedrag bij te dragen tot de financiering van de
aan een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel;             werkzaamheden die uit hoofde van artikel 5, lid 3, en
dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten             artikel 20quater van genoemde verordening worden
doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstan-         verricht; dat, rekening houdend met de verwachte kosten
daard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en          in het verkoopseizoen 1988/1989, een percentage moet
redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te              worden bepaald dat hoog genoeg is om deze kosten te
garanderen;                                                       dekken,
Overwegende dat bovengenoemde richtprijs moet worden
vastgesteld volgens de in de artikelen 4 en 6 van                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG genoemde criteria;
Overwegende dat, ten einde de producent een redelijk
inkomen te verzekeren, een steun voor de produktie moet                                      Artikel 1
worden vastgesteld waarbij rekening moet worden gehou-
den met het feit dat de consumptiesteun slechts effect heeft
voor een gedeelte van de produktie;                               Voor het verkoopseizoen 1988/1989 worden de produktie-
                                                                  richtprijs, de produktiesteun en de interventieprijs voor
Overwegende dat de interventieprijs moet worden vast-             olijfolie als volgt vastgesteld:
gesteld volgens de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
136/66/EEG genoemde criteria;                                     a) produktieprijs: 322,56 Ecu per 100 kg;
Overwegende dat de toepassing van de artikelen 68 en 236
                                                                  b) produktiesteun:
van de Toetredingsakte in Spanje en in Portugal heeft geleid
tot een peil van de interventieprijs voor olijfolie dat afwijkt
van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat na de             — voor Spanje: 27,10 Ecu per 100 kg;
aanpassing van het acquis communautaire in de sector
oliën en vetten voor de bijstelling van de interventieprijs           — voor Portugal: 21,29 Ecu per 100 kg;
voor olijfolie in Spanje en Portugal de voorschriften van
artikel 92, lid 2, tweede streepje, en van artikel 290, lid 2,
tweede streepje, van de Toetredingsakte gelden;                       — voor de Gemeenschap van de Tien: 70,95 Ecu per
                                                                          100 kg.
Overwegende dat de artikelen 95 en 293 van de Toetre-
dingsakte voorzien in de toekenning van communautaire             c) produktiesteun voor producenten waarvan de gemid-
steun voor de produktie van olijfolie in Spanje en in                 delde produktie niet hoger is dan 200 kg olijfolie per
Portugal; dat krachtens de artikelen 79 en 246 van de                 verkoopseizoen:
Toetredingsakte het communautaire steunbedrag in Spanje
en Portugal moet worden aangepast aan de gemeenschap-
pelijke steun aan het begin van het verkoopseizoen; dat,              — voor Spanje: 29,33 Ecu per 100 kg;
gelet op de criteria die voor deze aanpassing gelden, de
steun in Spanje en in Portugal op het hierna aangegeven peil          — voor Portugal: 23,52 Ecu per 100 kg;
moet worden vastgesteld;
                                                                      — voor de Gemeenschap van de Tien: 80,95 Ecu per
Overwegende dat de produktierichtprijs en de interventie-                 100 kg.
prijs worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwa-
liteit; dat deze redenen die in het verkoopseizoen 1981/
1982 hebben geleid tot de vaststelling van de standaard-          d) interventieprijs:
kwaliteit, nog steeds gelden; dat het bijgevolg dienstig is
deze kwaliteit ongewijzigd te handhaven;                              — voor Spanje: 155,01 Ecu per 100 kg;
Overwegende dat een percentage van de aan de producen-
                                                                      — voor Portugal: 203,79 Ecu per 100 kg;
ten toegekende produktiesteun overeenkomstig artikel 5,
lid 4, van Verordening nr. 136/66/EEG kan worden
bestemd voor de financiering van regionale acties ter                 — voor de Gemeenschap van de Tien: 216,24 Ecu per
verbetering van de kwaliteit van de olijvenproduktie; dat                 100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. C 139/22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30. 5. 88
                            Artikel 2                                EEG mag worden ingehouden voor de overeenkomstig
                                                                     genoemde verordening erkende organisaties van olijfolie-
De in artikel 1 bedoelde prijzen hebben betrekking op                producenten en unies daarvan, wordt voor het ver-
courante olijfolie verkregen bij de eerste persing, waarvan          koopseizoen 1988/1989 vastgesteld op 1,7 %.
het gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, 3,3 g
per 100 g bedraagt.
                            Artikel 3                                                          Artikel 5
Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt 2 % van de aan
olijfolieproducenten toegekende produktiesteun bestemd               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
voor de financiering van specifieke acties ter verbetering           volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
van de kwaliteit van de olijfolie in elk Lid-Staat van               blad van de Europese Gemeenschappen.
produktie.
                                                                     Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1988.
                            Artikel 4
Het percentage van de produktiesteun dat krachtens artikel           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
20 quinquies, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 136/66/               rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
               nr. 1416/82 betreffende de financiering van de overblijvende kosten in verband met de instelling
                                                      van het olijfoliedossier
                                                          (88/C 139/18)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              blijkt dat de opbrengst van de inhoudingen ontoereikend
                                                                     zal zijn om de kosten in verband met de instelling van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  olijfoliedossier in de bovengenoemde Lid-Staten en in
Economische Gemeenschap,                                             Spanje en Portugal te dekken; dat derhalve de periode
                                                                     waarin inhouding op de steun dient te worden verricht,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 154/75 van de Raad van                moet worden verlengd; dat derhalve Verordening (EEG)
21 januari 1975 tot instelling van een olijfoliedossier in de        nr. 1416/82 moet worden gewijzigd en dat de procentuele
olijfolieproducerende Lid-Staten (*), laatstelijk gewijzigd          inhouding op de steun voor Spanje en Portugal moet
bij Verordening (EEG) nr. 3788/85 (2), inzonderheid op               worden vastgesteld op het niveau dat adequaat wordt
artikel 3, lid 4,                                                    geacht om de kosten in verband met de instelling van het
                                                                     olijfoliedossier in die Lid-Staten te dekken,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 154/75 is
bepaald dat een gedeelte van de produktiesteun die                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
gedurende een bepaalde periode aan de olijventelers wordt
uitgekeerd, moet worden bestemd voor de financiering van
de werkzaamheden in verband met de instelling van het
olijfoliedossier;                                                                              Artikel 1
Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van vorengenoemde
verordening is bepaald dat, ingeval de opbrengst van deze
                                                                     Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1416/82 wordt als
inhoudingen onvoldoende is om de bovengenoemde kosten
                                                                     volgt gelezen:
te dekken, extra inhoudingen kunnen worden verricht om
de overblijvende uitgaven te dekken; dat bij Verordening
(EEG) nr. 1416/82 van de Raad (3) is bepaald dat te dien                 „Artikel 1
einde in Frankrijk, Italië en Griekenland in de ver-
koopseizoenen tot en met het verkoopseizoen 1989/1990
een gedeelte van de steun wordt ingehouden; dat nu reeds                 Voor de financiering van de overblijvende uitgaven in
                                                                         verband met de instelling van het olijfoliedossier
                                                                         verminderen de bevoegde instanties van de produceren-
(!) PB nr. L 19 van 24. 1. 1975, blz. 1.                                 de Lid-Staten die met de betaling van de in artikel 5 van
(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 1.                               Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG bedoelde steun zijn
(3) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 12.                               belast, deze steun bij uitkering: