CELEX: 51980PC0786
Language: it
Date: 1980-12-01
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) nn. 337/79, 338/79 e 358/79 in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 786
Vol. 1980/0247
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                     COM(80)786 def.
                                                     Bruxelles , 1° dicembre 1980
                           PROPOSTA      DI
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica i regolamenti ( CEE ) nn „ 337/ 79 , 338/ 79 e 358/ 79
       in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo .
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                13Τ/9>ν
                                                ι· )/,. /
                                      C*
                                        / t>
                                         • •
                                                          ' A"X
                                   ■ 3'                     Vl>'
                                   3                         -
                                                              -j
                                   -""A      y\ h* " - XP    W
                                   ^              ^ ;y
                                              i s \
C0M(80 ) 786 def .
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
La presente proposta di regolamento del Consiglio ha lo scopo di formulare gli
adattamenti degli atti del Consiglio relativo al settore vitivinicolo resi ne­
cessari dall' adesione della Grecia * Alcuni di questi adattamenti non sono anco
                                     t
ra stati definiti nell' allegato I dell' atto relativo alle condizioni- di adeoio
ne , mentre altri , già definiti in questo allegato , non sono più possibili , ani£
tivo delle modifiche verificatesi dopo la firma dell' atto .
Si propone pertanto di procedere alle seguenti modifiche :
1 . Il regolamento ( CEE) n . 337/79 ( l ) è stato modificato dal regolamento ( CEE)'
     n. 453/80 ( 2) ed il regolamento ( CEE) n. 454/80 (3 ). Di conseguenza , le m£
     difiche previste all' articolo 30 e all' articolo 40 del suddetto regolamen­
     to debbono riferirsi all' artioolo 31 e all' articolo 40 nella sua versione
     attuale .
                                   I
2 . Il regolamento ( CEE) n . Ì989/8O ( 4 ) ha introdotto le zone viticole C III
     a) e C III b ) invece della zona C III . Anche tali modifiche devono figura-
     rè nel regolamento ( CEE) n. 338/79 ( 5 ) e nel regolamento ( CEE ) n .358/79 ( $ •
L' adozione della presente proposta di regolamento non ha nessuna conseguenza
per il bilancio della Comunità .                                             /
(1)  GU n.  L   54 del 05.03.1979 ,    pag.  I
(2)  GU n.  L   57 del 29.02.i980 ,    pag.  I
(3)  GU n.  L   57 del 29.02 . I98O ,  pag.  7
(4)  GU n.  L  195 del 29.O7.i98O ,    pag.  3
(5)  GU n-. L   54 del 05.03.1979 ,    Pag. 48
(6 ) GU n. L 54 del 05.03.1979 , pag. 130
 ---pagebreak---                                        PROPOSTA DI
                    REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
         , '                                                                        .
ohe modifica i regolamenti ( CEE) n. 337/79 , 338/79 e 358/79 in materia di orga­
nizzazione comune del mercato vitivinicolo .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , .
visto l' atto ài adesione della Grecia,            in particolare l' articolo 146 ,
vista la proposta della Commissione ,                                   ■
                                           {                                          »
                       &
considerando che dopo la firma dell' atto di adesione , il regolamento ( CEE)
n. 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 » relativo all' organizzazione co­
mune del mercato vitivinicolo ( 1 ), è stato modificato segnatamente dal regola
mento ( CEE) n . 453/80 (2 ) e dal regolamento ( CEE) n . 454/8O (3 );
considerando che le modifiche previste nell' allegato I dell' atto di adesione ,
all' articolo 30 paragrafo 3 lettera a) e all' articolo 40 paragrafo 2 pri­
mo trattino del regolamento ( CEE) n. 337/79 devono essere considerate come ri
ferentesi all' articolo 31      paragrafo 3 ed all' articolo 40 paragrafo 2 nella
     versione attuale ,                             »
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1939/80 del Consiglio del 22 luglio -
1980         che modifica il regolamento ( CEE) n. 337/79         ha introdotto le zone
viticole C III a) e C III b ) invece della eona C III :
(1 ) GU n.   L  54 del 05.03.1979 ,   pag.   I
(2 ) GU n.   L  57 del 29.02 . I98O , pag.   I
(3)  GU n.   L  57 del 29.02.1980 ,   pag.   I
(4 ) GU n.   L 195 del 22.07.1980 ,   pag.   3
 ---pagebreak---                                         2
considerando che e opportuno inserire tale modifica nell' articolo 7 del rego­
lamento ( CEE ) n . 338/79 del1 Consiglio , del 5 febbraio 1979 » ohe stabilisce di,
sposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate
( 5 ) e nell' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 358/79 del Consiglio , del 5
febbraio 1979i relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità e definiti
al plinto 13 dell' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 337/79 ( 6 ).
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
                                                   *
1 . Il regolamento ( CEE ) n . 337/79 è modificato come segue :
     a) all' articolo 31 , paragrafo 3 , lettera a ) è aggiunta la seguente frase :
         "Per la Grecia , le date di cui sopra sono state fissate, al 31 dicembre 1984"
     b ) Il testo dell' articolo 40 , paragrafo 2 , primo trattino è sostituito dal
         seguente testo :
            le cui vigne sono situate nelle parti italiane e greche delle zone
            viticole C e per le quali il tasso supplementare da fissare è del 2$
            al massimo ."
2 . Il regolamento ( CEE ) n . 338/79 è modificato come segue :
     All' articolo 7 » paragrafo 2 , i termini " nella zona C III " sono sostituiti
     dai termini "nelle zone C III a ) e C III b )."
3 . Il regolamento ( CEE ) n « 358/79 è modificato come segue :
     All' artioolo 5 » paragrafo 1 , lettera d ) terzo trattino i termini "o C III "
     sono sostituiti dai termni "C III a) o C III b )".
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                        Per il Consiglio
                                                         Il   Présidente
( 6 ) GU n . 54 del 05.03.1979 , pag . 48
( 7 ) GU n . 54 del 05.03.1979 , pag . 130