CELEX: C2002/003/16
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 18 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-241/00 P, Kish Glass Co. Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Pilkington United Kingdom Ltd (Muutoksenhaku – Kilpailu – Määräävä markkina-asema – Floutlasimarkkinat – Kantelĳan oikeudet – Selvästi perusteeton valitus)

C 3/12                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           5.1.2002
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                            Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlbergin
                                                                        4.9.2991, 10.9.2001 ja 11.9.2001 tekemillään päätöksillä
                                                                        esittämä ennakkoratkaisupyyntö valitusasioissa Kurt
                           (neljäs jaosto)                                          Beck, Christian Kröll ja Manfred Laaben
                   18 päivänä lokakuuta 2001
                                                                                    (Asiat C-339/01, C-343/01 ja C-357/01)
asiassa C-241/00 P, Kish Glass Co. Ltd vastaan Euroopan
 yhteisöjen komissio ja Pilkington United Kingdom Ltd (1)                                          (2002/C 3/17)
(Muutoksenhaku – Kilpailu – Määräävä markkina-asema –
Floutlasimarkkinat – Kantelijan oikeudet – Selvästi perustee-
                            ton valitus)
                                                                        Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg on
                           (2002/C 3/16)                                pyytänyt 4.9.2991, 10.9.2001 ja 11.9.2001 tekemillään pää-
                                                                        töksillä, jotka ovat saapuneet Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
                                                                        meen 10.9.2001 (C-339/01), 12.9.2001 (C-343/01) ja
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      20.9.2001 (C-357/01), Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta
                                                                        ennakkoratkaisua valitusasioissa Kurt Beck, Christian Kröll ja
                                                                        Manfred Laaber seuraaviin kysymyksiin:
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                        1.    Kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden
                                                                              merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenval-
                                                                              tioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulu-
                                                                              kuuta       1978      annetun       neuvoston       direktiivin
                                                                              79/112/ETY (1) (nyttemmin kodifioituna, myytäväksi tar-
Asiassa C-241/00 P, Kish Glass Co. Ltd, kotipaikka Dublin                     koitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja
(Irlanti), edustajinaan P. Watson, BL, ja solicitor M. Byrne,                 mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lä-
jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen                  hentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Eu-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto)                       roopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY,
asiassa T-65/96, Kish Glass vastaan komissio, 30.3.2000                       EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29; jäljempänä elintarvikkeiden
antaman tuomion (Kok. 2000, s. II-1885) kumoamista ja                         merkinnöistä annettu direktiivi) 2 artiklan 1 kohdan
kantajan ensimmäisessä oikeusasteessa esittämien vaatimusten                  b alakohdan mukaan merkinnät ja tavat, joilla ne on tehty,
hyväksymistä, ja jossa valittajan vastapuolena ja muuna asian-                eivät saa, jollei luonnon kivennäisvesiä ja erityisravintoa
osaisena on: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään                      koskevista yhteisön säännöksistä muuta johdu, esittää,
R. Lyal, avustajanaan barrister N. Khan), jota tukee Pilkington               että elintarvikkeeseen liittyy ihmisen sairauksia ennalta
United Kingdom Ltd, kotipaikka Saint Helens, Merseyside                       ehkäiseviä, hoitavia tai parantavia ominaisuuksia tai viita-
(Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan solicitor J. Kallau-                 ta sellaisiin ominaisuuksiin; onko tämän säännöksen
gher, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-                kanssa ristiriidassa kansallinen säännös, jonka mukaan
panossa: jaoston puheenjohtaja S. von Bahr sekä tuomarit                      saatettaessa elintarvikkeita markkinoille on kiellettyä
A. La Pergola ja C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari),
julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on antanut
18.10.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                          a)    viitata fysiologisiin tai farmakologisiin vaikutuksiin,
                                                                                    kuten erityisesti vaikutuksiin, jotka auttavat pysy-
                                                                                    mään nuorena, hidastavat vanhenemisen oireita,
1)    Valitus hylätään.                                                             laihduttavat tai pitävät terveenä, taikka antaa mieli-
                                                                                    kuva tällaisesta vaikutuksesta;
2)    Kish Glass Co. Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
      kulut.                                                                  b)    viitata sairauskertomuksiin, lääkärien suosituksiin
                                                                                    tai lääkärien asiantuntijalausuntoihin;
(1) EYVL C 247, 26.8.2000.                                                    c)    käyttää terveyttä koskevia figuratiivisia tai tyyliteltyjä
                                                                                    kuvauksia ihmiskehon osista, terveydenhoitoalan tai
                                                                                    kylpyhoitoloiden ammattilaisten kuvia tai muita
                                                                                    kuvia, jotka viittaavat terveyteen liittyviin hoitotoi-
                                                                                    miin?