CELEX: 32020R0474
Language: lt
Date: 2020-01-20 00:00:00
Title: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/474 2020 m. sausio 20 d. dėl Europos laivų korpusų duomenų bazės

1.4.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 100/12
               
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/474
         2020 m. sausio 20 d.
         dėl Europos laivų korpusų duomenų bazės
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/1629, kuria nustatomi vidaus vandenų laivams taikomi techniniai reikalavimai, iš dalies keičiama Direktyva 2009/100/EB ir panaikinama Direktyva 2006/87/EB (1), ypač į jos 19 straipsnio 7 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     siekiant užtikrinti sklandų Direktyvos (ES) 2016/1629 taikymą, valstybių narių, peržiūrėtos Konvencijos dėl laivybos Reino upe susitariančiųjų šalių ir trečiųjų valstybių, kurioms pavestos užduotys, susijusios su Direktyvos (ES) 2016/1629 ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/44/EB (2) taikymu, kompetentingoms institucijoms turėtų būti suteikta visateisė prieiga;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     visateisė prieiga suteikia valstybėms narėms galimybę bendradarbiauti tarpusavyje bei su trečiosiomis valstybėmis ir koordinuoti į EHDB įrašomų plaukiojančiųjų priemonių duomenų tvarkymo darbą;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     kitoms institucijoms turėtų būti suteikta tik skaitymo prieiga prie EHDB, kad jos galėtų taikyti administracines priemones, kurių tikslas – užtikrinti vandens kelių eismo ir infrastruktūros valdymą, laivybos saugą ar jos reikalavimų vykdymą ir rinkti statistinius duomenis;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     kad būtų užtikrintas sklandus EHDB veikimas ir palengvintas prašymų suteikti prieigą prie EHDB tikrinimo procesas, valstybės narės, peržiūrėtos Konvencijos dėl laivybos Reino upe susitariančiosios šalys ir atitinkamos trečiosios valstybės turėtų paskirti bendrus kontaktinius punktus;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     siekiant užtikrinti duomenų saugumą ir sklandų EHDB veikimą, tikslinga nustatyti veiksmus, kuriuos turėtų atlikti valstybės narės suteikdamos tik skaitymo prieigą prie EHDB;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     kad būtų lengviau patikrinti esamus ir ankstesnius plaukiojančiosios priemonės duomenis ir informaciją, susijusią su išduotais sertifikatais ir naujomis paraiškomis išduoti sertifikatus, duomenys apie vidaus vandenų plaukiojančiąsias priemones turi būti aukštos kokybės, palyginami, naujausi, patikimi ir suderinti. Todėl turėtų būti nustatytas išsamus su plaukiojančiąja priemone susijusių duomenų sąrašas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     specifikacijos turėtų atitikti technologinio neutralumo ir atvirumo novatoriškoms technologijoms principus ir turėtų būti taikomi vienkartinio duomenų pateikimo ir numatytojo sąveikumo principai. Turėtų būti deramai atsižvelgiama į 2016–2020 m. ES e. valdžios veiksmų plane (3) ir Europos sąveikumo sistemoje (4) išdėstytus principus ir rekomendacijas;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     tais atvejais, kai šiame reglamente numatytos priemonės apima asmens duomenų tvarkymą, jis turėtų būti vykdomas laikantis Sąjungos teisės aktų dėl asmens duomenų apsaugos, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (5) (jei asmens duomenis tvarko Europos Komisija) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (6) (jei asmens duomenis tvarko valstybių narių kompetentingos institucijos);
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsniu buvo pasikonsultuota su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Dalykas ir taikymo sritis
            Šiuo reglamentu nustatomos duomenų, saugomų Direktyvos (ES) 2016/1629 19 straipsnyje nurodytoje Europos laivų korpusų duomenų bazėje (EHDB), rinkimo, tvarkymo ir prieigos prie jų taisyklės bei leidžiami prieigos būdai ir pateikiami nurodymai dėl duomenų bazės naudojimo ir veikimo.
         
         
            2 straipsnis
            Duomenų rinkimas
            Valstybės narės įveda į EHDB šio reglamento 1 priede nurodytus plaukiojančiosios priemonės identifikavimo duomenis.
         
         
            3 straipsnis
            Visateisė prieiga prie EHDB saugomų duomenų ir jų tvarkymas
            
               1.   Valstybių narių, peržiūrėtos Konvencijos dėl laivybos Reino upe susitariančiųjų šalių ir trečiųjų valstybių, kurioms pavestos užduotys, susijusios su Direktyvų (ES) 2016/1629 ir 2005/44/EB taikymu, kompetentingos institucijos naudojasi prieiga prie duomenų ir juos tvarko, kad būtų lengviau įgyvendinti administracines saugios ir nesudėtingos laivybos užtikrinimo priemones ir kad būtų užtikrintas Direktyvos (ES) 2016/1629 taikymas.
            
            
               2.   Kiekviena valstybė narė, peržiūrėtos Konvencijos dėl laivybos Reino upe susitariančioji šalis ir 1 dalyje nurodyta trečioji valstybė pateikia Komisijai 1 dalyje nurodytų kompetentingų institucijų pavadinimus ir adresus.
            
            
               3.   Valstybės narės užtikrina Direktyvos (ES) 2016/1629 17 straipsnyje nurodytuose registruose saugomų duomenų ir EHDB pateiktų duomenų nuoseklumą.
            
            
               4.   Visateisė prieiga prie EHDB suteikiama vadovaujantis šio reglamento 3 priedu.
            
         
         
            4 straipsnis
            Tik skaitymo prieiga prie EHDB
            
               1.   Siekiant taikyti administracines priemones, kurių tikslas – užtikrinti vandens kelių eismo ir infrastruktūros valdymą, laivybos saugą ar jos reikalavimų vykdymą ir rinkti statistinius duomenis, valstybių narių, peržiūrėtos Konvencijos dėl laivybos Reino upe susitariančiųjų šalių ir šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų trečiųjų valstybių institucijoms, kurios nėra 3 straipsnyje nurodytos institucijos, gali būti suteikta tik skaitymo prieiga prie EHDB.
            
            
               2.   Kiekviena valstybė narė, peržiūrėtos Konvencijos dėl laivybos Reino upe susitariančioji šalis ir trečioji valstybė pateikia Komisijai 1 dalyje nurodytų įstaigų pavadinimus ir adresus ir nurodo kiekvienos jų naudotojo profilį pagal šio reglamento 2 priedą.
            
            
               3.   Tik skaitymo prieiga prie EHDB suteikiama vadovaujantis šio reglamento 4 priedu.
            
         
         
            5 straipsnis
            Už EHDB atsakingas bendras kontaktinis punktas
            
               1.   Kiekviena valstybė narė, peržiūrėtos Konvencijos dėl laivybos Reino upe susitariančioji šalis ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta trečioji valstybė paskiria ryšiams su Komisija ir kitomis valstybėmis narėmis palaikyti skirtą bendrą kontaktinį punktą, kad būtų lengviau keistis informacija apie prieigos patvirtinimą pagal 3 ir 4 straipsnius. 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija pateikiama įrašant ją į EHDB.
            
            
               2.   Bendras kontaktinis punktas atrenkamas iš šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų kompetentingų institucijų.
            
            
               3.   Kiekviena valstybė narė, peržiūrėtos Konvencijos dėl laivybos Reino upe susitariančioji šalis ir šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta trečioji valstybė pateikia Komisijai už EHDB atsakingo bendro kontaktinio punkto pavadinimą ir jo kontaktinius duomenis.
            
         
         
            6 straipsnis
            Įsigaliojimas
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. sausio 20 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 252, 2016 9 16, p. 118.
         
            (2)  2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose (OL L 255, 2005 9 30, p. 152).
         
            (3)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „2016–2020 m. ES e. valdžios veiksmų planas. Valdžios skaitmeninių permainų spartinimas“ (COM(2016) 179 final).
         
            (4)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos sąveikumo sistema. Įgyvendinimo strategija“ (COM(2017) 134).
         
            (5)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).
         
            (6)  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).
      
      
         
            1 PRIEDAS
            Plaukiojančiosios priemonės identifikavimo duomenys
            Laivo identifikavimo duomenys, kurių sąrašas pateiktas taikomo Europos standarto, kuriuo nustatomi vidaus vandenų laivams skirti techniniai reikalavimai, 2 priede, yra Direktyvos (ES) 2016/1629 II priede nurodyti duomenys.
         
      
      
         
            2 PRIEDAS
            Naudotojų profiliai ir prieigos teisės
            
               1.1.   
               
                  Komisija atskiriems naudotojams suteikia 1 lentelėje nurodytus naudotojų profilius atitinkančias prieigos teises.
               
            
            
               1.2.   
               Pagal Direktyvos (ES) 2016/1629 19 straipsnio 5 dalį Komisija prieigą prie EHDB gali suteikti ir tarptautinėms organizacijoms bei trečiųjų valstybių institucijoms, jei tenkinami Reglamento (ES) 2018/1725 46 straipsnyje nustatyti reikalavimai. Remiantis fizinių asmenų asmens duomenų apsaugos lygio vertinimo rezultatais, naudotojų profiliams ar su jais susietoms prieigos teisėms gali būti taikomi apribojimai.
               
                           Naudotojų profiliai
                        
                        
                           Apibrėžtis
                        
                        
                           Prieigos teisės
                        
                     
                           Techninio sertifikavimo institucija
                        
                        
                           Už Sąjungos vidaus vandenų laivybos sertifikatų išdavimą pagal Direktyvos (ES) 2016/1629 6 straipsnį atsakinga kompetentinga institucija ar tikrinimo įstaiga
                           ARBA
                           Už sertifikatų išdavimą pagal peržiūrėtos Konvencijos dėl laivybos Reino upe 22 straipsnį atsakinga tikrinimo įstaiga
                           ARBA
                           Panaši trečiųjų valstybių kompetentinga institucija, kuriai pavestos užduotys, susijusios su Direktyvos (ES) 2016/1629 taikymu
                           ARBA
                           Už unikalaus Europos laivo identifikavimo numerio suteikimą pagal Direktyvos (ES) 2016/1629 18 straipsnį atsakinga kompetentinga institucija
                        
                        
                           Visateisė prieiga
                        
                     
                           UIP institucija
                        
                        
                           Už UIP teikimą ir tarptautinį keitimąsi duomenimis pagal Direktyvos 2005/44/EB 8 straipsnį atsakinga kompetentinga institucija
                           ARBA
                           Organizacija, kuri yra paskirta arba kuriai pagal sutartį pavesta atlikti UIP sistemos operatoriaus ir UIP teikėjo funkcijas, kaip apibrėžta Direktyvoje 2005/44/EB
                        
                        
                           Visateisė prieiga (susijusi tik su Direktyvos 2005/44/EB taikymu)
                        
                     
                           Statistikos tarnyba
                        
                        
                           Už statistinių duomenų rinkimą atsakingos nacionalinės arba tarptautinės tarnybos
                        
                        
                           Tik skaitymo prieiga, dėl kurios sprendžiama atsižvelgiant į fizinių asmenų asmens duomenų apsaugos lygio vertinimo rezultatus
                        
                     
                           Tarptautinės organizacijos
                        
                        
                           Tarptautinių organizacijų įgaliotieji naudotojai
                        
                        
                           Tik skaitymo prieiga, dėl kurios sprendžiama atsižvelgiant į fizinių asmenų asmens duomenų apsaugos lygio vertinimo rezultatus
                        
                     
                           Kitos įstaigos
                        
                        
                           Kitos įstaigos, kurių paskirtis – užtikrinti vandens kelių eismo ir infrastruktūros valdymą, laivybos saugą ar jos reikalavimų vykdymą, pavyzdžiui:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       už eismo valdymą atsakinga kompetentinga institucija
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       šliuzo arba tilto operatorius
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       gelbėjimo ir pagalbos tarnyba
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       teisėsaugos institucijos
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       avarijų tyrimo įstaiga
                                    
                                 
                        
                           Tik skaitymo prieiga
                        
                     
                           Komisijos darbuotojai
                        
                        
                           Įgaliotieji naudotojai, atsakingi už:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       EHDB tvarkymą arba
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       vidaus vandenų laivybos politiką
                                    
                                 
                        
                           Su visomis funkcijomis susijusių techninių sprendimų teikėjas
                           Tik skaitymo prieiga
                        
                     
         
      
      
         
            3 PRIEDAS
            Visateisė prieiga ir EHDB saugomų duomenų tvarkymas
            
               1.   
               Visateisės prieigos ir teisės tvarkyti EHDB saugomus duomenis patvirtinimas atliekamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           EHDB pateikiamas prašymas sukurti paskyrą, suteikiančią visateisę prieigą ir teisę tvarkyti duomenis;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           už EHDB atsakingas bendras kontaktinis punktas atlieka patvirtinimą;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           paskyra aktyvinama.
                        
                     
            
               2.   
               
                  Komisija gali pasyvinti paskyrą, jei naudotojas neatitinka šio reglamento reikalavimų.
               
            
         
      
      
         
            4 PRIEDAS
            Tik skaitymo prieiga prie EHDB
            
                        1.
                     
                     
                        Tik skaitymo prieigos prie EHDB patvirtinimas atliekamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    EHDB pateikiamas prašymas sukurti paskyrą, suteikiančią tik skaitymo prieigą prie duomenų bazės;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    už EHDB atsakingas bendras kontaktinis punktas atlieka patvirtinimą;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    paskyra aktyvinama.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Komisija gali pasyvinti paskyrą, jei naudotojas neatitinka šio reglamento reikalavimų.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Kompetentingos institucijos privalo vykdyti nuolatinę su prieiga, kurią jos suteikė 4 straipsnio 1 dalyje nurodytoms institucijoms, stebėseną ir patikrinimus.
                     
                  
      
      
         
            5 PRIEDAS
            Funkcijos
            EHDB užtikrinama galimybė atlikti toliau nurodytas funkcijas.
            
                        1.
                     
                     
                        Unikalaus Europos laivo identifikavimo numerio (ENI) patikrinimas EHDB
                        EHDB užtikrinama galimybė kompetentingoms institucijoms pagal ENI arba plaukiojančiosios priemonės identifikavimo duomenis patikrinti, ar plaukiojančioji priemonė jau registruota sistemoje.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Susipažinimas su plaukiojančiųjų priemonių sertifikatų duomenimis
                        EHDB suteikiama prieiga prie plaukiojančiųjų priemonių sertifikatų (išduotų pagal Direktyvą (ES) 2016/1629) duomenų ir plaukiojančiųjų priemonių identifikavimo duomenų, gautų iš nacionalinių registrų.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Susipažinimas su atmestų arba nagrinėjamų paraiškų išduoti sertifikatus duomenimis
                        Pagal Direktyvą (ES) 2016/1629 EHDB suteikiama prieiga prie paraiškų išduoti sertifikatus būsenos („atmesta“ arba „nagrinėjama“) duomenų.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Prieiga prie plaukiojančiųjų priemonių sertifikatų skaitmeninių kopijų
                        EHDB suteikiama prieiga prie visų pagal Direktyvą (ES) 2016/1629 kompetentingų institucijų išduotų sertifikatų skaitmeninių kopijų.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Statistikos rengimas
                        EHDB užtikrinama galimybė teikti įgaliotiesiems naudotojams duomenis, reikalingus statistikos užklausoms atlikti.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Naudotojų prieigos valdymas
                        Prie EHDB naudotojai jungiasi naudodamiesi Komisijos tapatumo nustatymo paslauga („ES Login“).