CELEX: 31977S1613
Language: da
Date: 1977-07-15 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS BESLUTNING NR. 1613/77/EKSF AF 15. JULI 1977 OM AENDRING AF BESLUTNING 73/287/EKSF OM KOKSKUL OG KOKS TIL FAELLESSKABETS STAALINDUSTRI

Nr. L 180/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20 . 7. 77
                               KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1613/77 / EKSF
                                                    af 15 . juli 1977
               om ændring af beslutning 73/287/EKSF om kokskul og koks til Fællesskabets
                                                      stålindustri
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   Rådet har givet samstemmende udtalelse vedrørende
FÆLLESSKABER HAR —                                               forlængelsen af den nuværende ordning til 1981 ; Rå­
                                                                 det agter dog før slutningen af 1 979 igen at gennemgå
                                                                 det system af støttesatser, som skal anvendes i 1980 og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              1981 , uden dog at foregribe problemet om den grad­
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95,            vise nedsættelse for disse to år ;
stk. 1 ,
                                                                 støtten og bidragene udtrykkes i europæiske regnings­
under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud­            enheder (ERE) fra 1 . januar 1976 i overensstemmelse
valg,                                                            med beslutning nr. 2963/76/EKSF af 1 . december
                                                                 1976 om ændring af beslutning 73/287/EKSF (3) ;
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rå­
det, og                                                          de beretninger og underretninger, som nævnes i arti­
                                                                 kel 10 og 11 skal ligeledes meddeles Europa-Parlamen­
                                                                 tet ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 den fornødne hjemmel til indførelse af denne ordning
Gyldighedsperioden for beslutning 73/287/EKSF af                 er ikke indeholdt i traktaten —
25. juli 1973 om kokskul og koks til Fællesskabets stå­
lindustri (x), senest ændret ved beslutning nr. 751 /77/
EKSF (2) udløber den 31 . december 1978, og i artikel
1 og 7 i denne beslutning fastsættes, at satserne for
                                                                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
støtte til afsætning og de bidrag, der skal ydes til fæl­
lesskabsfinansieringen af medlemsstaterne og stålin­
dustrien, skal nedsættes i 1978 , og dette udgør den
gradvise nedsættelse ;                                                                      Artikel 1
der hersker en vis usikkerhed med hensyn til situatio­           Beslutning 73/287/EKSF ændres således :
nen for så vidt angår forsyningen af kokskul til tredje­
lande, hvilket skyldes en for hurtig og for omfattende           1 . I artikel 1 , litra b) læses :
nedskæring af Fællesskabets produktionskapacitet ;
der er stadigvæk restriktioner inden for handelspolitik­             »en støtte til afsætningen ved leverancer til områ­
ken ; denne usikkerhed og disse restriktioner vil også               der fjernt fra minedistriktet eller i forbindelse med
eksistere i perioden efter 31 . december 1978 ; man bør              handel inden for Fællesskabet. Størrelsen af en så­
derfor forlænge beslutning 73/287/EKSF i sin helhed                  dan støtte kan gå op til 3 RE (3,165 ERE fra 1 . ja­
indtil 31 . december 1981 for at nå de berørte mål ;                 nuar 1976) pr. ton kokskul, når det drejer sig om
                                                                     leverancer til anlæg, der kan forsynes direkte ad
                                                                     søvejen og op til 1,60 RE ( 1,688 ERE fra 1 . januar
for støtten til afsætning vil anvendelsen af de nedsatte             1976) pr. ton i alle andre tilfælde. Disse satser gæl­
satser, som oprindelig skulle gælde for 1978, mindske                der indtil 31 . december 1979 med forbehold af be­
ordningens nyttevirkning til skade for gennemførelsen                stemmelserne i artikel 10 . Den af en regering fast­
af de berørte mål ; samme betragtning gælder for                     satte skala må ikke medføre nogen form for for­
1 979 ; det er derfor hensigtsmæssigt at ophæve den                  skelsbehandling med hensyn til støtten til kulvirk­
gradvise nedsættelse for 1978 og i 1979 at anvende de                somhedernes leverancer.«
samme støttesatser som i 1978 ;
                                                                 2. I artikel 7, stk. 2 læses :
opretholdelsen af støtte til afsætning med fuld støtte­
sats berettiger til i 1978 og 1979 at opretholde den fi­             » Den særlige fond tilvejebringes som følger :
nansieringsmåde for den særlige fond, som anvendes i
 1977 :                                                              a) bidraget fra Det europæiske Kul- og Stålfælles­
                                                                         skab beløber sig til
(») EFT nr. L 259 af 15 . 9 . 1973, s. 36.
(2) EFT nr. L 91 af 13 . 4. 1977, s. 7.                          P) EFT nr. L 338 af 7. 12. 1976, s. 19 .
 ---pagebreak--- 20 . 7. 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 180/9
       — for 1973 0,266 RE pr. ton kul, det vil sige                — for årene 1976, 1977, 1978 og 1979 1,168
           højst 4 mio RE ;                                              ERE pr. ton kul, det vil sige højst 17,52 mio
       — for 1974 0,333 RE pr. ton kul, det vil sige                     ERE om året.
           højst 5 mio RE ;                                          Det samlede bidrag fordeles mellem de stålpro­
       — for 1975 0,400 RE pr. ton kul, det vil sige                 ducerende virksomheder på basis af deres for­
           højst 6 mio RE ;                                         brug af højovnskoks.
       — for årene 1976, 1977, 1978 og 1979 0,422                    Det bidrag, som den i artikel 6, andet led,
           ERE pr. ton kul, det vil sige højst 6,33 mio              nævnte stålindustri yder, beregnes på grundlag
           ERE om året.
                                                                     af den sats pr. forbrugston, som anvendes for de
    b) Medlemsstaterne skal yde følgende samlede bi­                 andre virksomheder.«
       drag, fordelt efter den nøgle som er angivet i         3. I artikel 10, stk. 2, sidste sætning læses :
       stk. 3 :
                                                                 » Den giver omgående Rådet og Europa-Parlamen­
       — for 1973 0,627 RE pr. ton kul, det vil sige             tet underretning herom .«
           højst 9,4 mio RE ;
                                                              4. I artikel 1 1 læses :
       — for 1974 0,560 RE pr. ton kul, det vil sige
           højst 8,4 mio RE ;                                    »Kommissionen aflægger regelmæssigt beretning
       — for 1975 0,493 RE pr. ton kul, det vil sige             for Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførel­
                                                                 sen af . . .«
           højst 7,4 mio RE ;
       — for årene 1976, 1977, 1978 og 1979 0,520             5. I artikel 13 , in fine, læses :
           ERE pr. ton kul, det vil sige højst 7,807 mio         » Denne beslutning gælder indtil den 31 . december
           ERE om året.
                                                                  1981 .
    c) Det samlede bidrag fra de stålindustrielle virk­          Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder
       somheder, der ikke er nævnt i artikel 6, andet            og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.«
       led, beløber sig til :
                                                                                       Artikel 2
       — for årene 1973, 1974 og 1975 1,107 RE pr.
           ton kul, det vil sige højst 16,6 mio RE om         Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentlig­
           året ;                                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1977.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Guido BRUNNER
                                                                    Medlem af Kommissionen