CELEX: 62013FN0056
Language: it
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Causa F-56/13: Ricorso proposto il 6 giugno 2013 — ZZ/Commissione europea

21.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 274/29
            
         Ricorso proposto il 6 giugno 2013 — ZZ/Commissione europea
   (Causa F-56/13)
   2013/C 274/45
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentante: L. Vogel, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento della decisione relativa al trasferimento dei diritti a pensione del ricorrente verso il regime pensionistico dell’Unione, decisione che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari.
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               annullare la decisione adottata dall’AIPN il 27 febbraio 2013, con la quale sono stati respinti i reclami presentati dal ricorrente il 7 gennaio 2013 contro le decisioni del PMO.4 del 10 ottobre 2012;
            
         
               —
            
            
               annullare altresì le suddette decisioni adottate dal PMO.4 il 10 ottobre 2012, contro le quali erano stati presentati i reclami del ricorrente;
            
         
               —
            
            
               dichiarare l’illegittimità delle disposizioni generali di esecuzione degli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII dello Statuto, adottate il 3 marzo 2011, in particolare nel loro articolo 9, e dichiararle inapplicabili al caso di specie;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.