CELEX: 31994D0269
Language: bg
Date: 1994-04-08 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 8 април 1994 година за определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия

Важна правна забележка

|

31994D0269

Официален вестник n° L 115 , 06/05/1994 стр. 0038 - 0042 специално финландско издание: глава 3 том 57 стр. 0061  специално шведско издание: глава 3 том 57 стр. 0061  специално чешко издание глава 03 том 16 стр. 100  - 104 специално испанско издание глава 03 том 16 стр. 100  - 104 специално унгарско издание глава 03 том 16 стр. 100  - 104 специално литвийско издание глава 03 том 16 стр. 100  - 104 LV.ES глава 03 том 16 стр. 100  - 104 MT.ES глава 03 том 16 стр. 100  - 104 PL.ES глава 03 том 16 стр. 100  - 104 SK.ES глава 03 том 16 стр. 100  - 104 специално словенско издание глава 03 том 16 стр. 100  - 104

		19940408Решение на Комисиятаот 8 април 1994 годиназа определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия(94/269/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определянето на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], и по-специално член 11, параграф 1 от нея,като има предвид, че група експерти на Комисията са направили посещение за проверка в Бразилия, за да проверят условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват на склад и изпращат за Общността;като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Колумбия относно здравните проверки и контрол на рибните продукти могат да се считат, че са еквивалентни на разпоредбите, определени в Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че в Колумбия Министерството на здравеопазването (Отдел по хранителни продукти) е способно да проверява ефективно прилагането на законодателството, което е в сила;като има предвид, че процедурата за получаването на здравен сертификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО , трябва също така да обхване установяването на образец на сертификата, минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на които трябва да бъде изготвен посоченият сертификат и квалификацията на лицето, което е оправомощено да го подпише;като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО на Съвета, специална маркировка трябва да бъде прикрепена върху опаковките на рибните продукти, на която да се посочват наименованието на третата страна и номерът на одобрението на предприятието на произхода;като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на предоставяне на информация на Комисията от страна на Министерство на здравеопазването на Колумбия; като има предвид, че, следователно, Министерство на здравеопазването на Колумбия трябва да осигури и гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4;като има предвид, че Министерството на здравеопазването на Колумбия е предоставило официални гаранции по отношение на съответствието с правилата, определени в глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО , както и по отношение на изпълнението на изискванията, които са еквивалентни на тези, определени със същата тази директива, за одобряването на предприятията;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Министерството на здравеопазването (Отдел по хранителните продукти) е компетентният орган на Колумбия за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.Член 2Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Колумбия трябва да отговарят на следните условия:1. Всяка пратка трябва да бъде съпровождана с номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, с отбелязана дата и състоящ се от един- единствен лист в съответствие с образеца, посочен в приложение А към настоящото решение.2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.3. Върху всички опаковки, с изключение на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирани храни, трябва да бъдат нанесени с неизтриваеми букви думата "Колумбия" и номерът на одобрението на предприятието на произхода.Член 31. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на Министерството на здравеопазването на Колумбия, както и официалния печат на Министерството на здравеопазването на Колумбия, като всичко това е в цвят, различен от този на другите обозначения в сертификата.Член 4Настоящото решение се прилага от 1 юни 1994 г.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 8 април 1994 година.За КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.--------------------------------------------------19940408ПРИЛОЖЕНИЕ АЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТза рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Бразилия и предназначени за износ в Европейската общност, с изключение на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги във всякаква форма+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19940408ПРИЛОЖЕНИЕ БСПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ№ на одобрението | Наименование и адрес на предприятието |0017-91 | Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena |0019-91 | Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena |0023-91 | Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena |0040-91 | Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena |0024-91 | Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena |0023-91 | Atunes de Colombia SA, Cartagena |0023-91 | Seatech International, Cartagena |0001-91 | Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla |0042-91 | Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena |00197-91 | Frigomarina, Buenaventura |0013-91 | Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura |0109-92 | Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura |0198-92 | Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura |0033-91 | Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura |0028-91 | Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco |--------------------------------------------------