CELEX: 31974D0146
Language: it
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 21 marzo 1974, che conclude l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India relativo al commercio dei prodotti di cocco

N. L 82/ 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       27 . 3 . 74
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 21 marzo 1974
            che conclude l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India
                                     relativo al commercio dei prodotti di cocco
                                                     (74/ 146/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l' arti­
            colo 113 ,
            vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che occorre concludere l'accordo tra la Comunità economica europea e la
            Repubblica dell' India relativo al commercio dei prodotti di cocco ed approvata la
            dichiarazione della Comunità,
            DECIDE :
                                                       Articolo 1
            È concluso a nome della Comunità l' accordo tra la Comunità economica europea e la
            Repubblica dell'India, relativo al commercio dei prodotti di cocco ed approvata la
            dichiarazione della Comunità .
            I testi dell' accordo e della dichiarazione sono allegati alla presente decisione.
                                                       Articolo 2
            Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare
            l'accordo ed a conferirle i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità.
            Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1974.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                         J. ERTL