CELEX: 62011TN0134
Language: sv
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Mål T-134/11: Talan väckt den 3 mars 2011 — Al-Faqih m.fl. mot kommissionen

30.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 130/21
            
         Talan väckt den 3 mars 2011 — Al-Faqih m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-134/11)
   2011/C 130/41
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Förenade kungariket), Ghunia Abdrabbah (Birmingham, Förenade kungariket), Taher Nasuf (Manchester, Förenade kungariket), och Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham, Förenade kungariket) (ombud: E. Grieves, Barrister, och N. Garcia-Lora, Solicitor)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens förordningar (EU) nr 1139/2010 (1) och (EU) nr 1138/2010 (2) i den del de avser sökandena, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionens råd att bära sina rättegångskostnader och ersätta sökandenas rättegångskostnader samt de medel som genom tribunalens kassa har utgetts för rättshjälp.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Kommissionen har avsiktligt förbigått domstolens praxis och underlåtit dels att göra en oberoende bedömning av de grundläggande omständigheterna i sökandenas anmälan, dels att ställa några krav på motivering av denna anmälan.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Kommissionen har i sina förordningar (EU) nr 1139/2010 och (EU) nr 1138/2010 inte iakttagit rätten till domstolsprövning och försummat rätten till försvar och således åsidosatt artikel 6 i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Kommissionens slutsatser efter dess förnyade bedömning av situationen för en av sökandena, Sanabel Relief Agency Ltd., är felaktiga och rättsligt ohållbara.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Kommissionens förordningar (EU) nr 1139/2010 och (EU) nr 1138/2010 innebär åsidosättande av sökandenas äganderätt och rätt till privatliv enligt artikel 8 i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Dessa bestämmelser är dessutom irrationella, särskilt med hänsyn till Förenade kungarikets ståndpunkt att de tre första sökandena inte längre uppfyller de relevanta kriterierna.
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EU) nr 1139/2010 av den 7 december 2010 om ändring för etthundrafyrtioförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter (EUT L 322, s. 6).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 1138/2010 av den 7 december 2010 om ändring för etthundrafyrtionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter (EUT L 322, s. 4).