CELEX: 51993PC0036(08)
Language: nl
Date: 1993-02-09
Title: Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van sommige prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 1993/94

20 . 3 . 93                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 80 / 11
                                                                Voorstel voor een
                                              VERORDENING (EEG) Nr                 VAN DE RAAD
                                                                    van . . .
                   tot vaststelling van sommige prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor
                                                suikerbieten voor het verkoopseizoen 1993 / 1994
                                                                 (93 / C 80 / 08
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                   ventieprijs, alsmede met de kosten in verband met de
                                                                             verwerking en de levering van de suikerbieten aan de
                                                                             fabrieken , en dat moet worden uitgegaan van een rende­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        ment dat voor de Gemeenschap kan worden geraamd op
  Economische Gemeenschap ,                                                  130 kg witte suiker per ton suikerbieten met een suikerge­
                                                                             halte van 16 % ,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785 / 81 van de Raad van
  30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening
  der markten in de sector suiker ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  Verordening ( EEG ) 3814 / 92 (2), inzonderheid op artikel
  2 , lid 3 , artikel 3 , lid 4 , en artikel 4 , lid 3 ,
                                                                                                      Artikel 1
  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                             1 . De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op
                                                                            55,79 ecu / 100 kg.
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                                                                            2 . De interventieprijs voor witte suiker wordt vastgesteld
                                                                            op 53,01 ecu / 100 kg voor de gebieden zonder tekort van
  Overwegende dat bij de vaststelling van de suikerprijzen                  de Gemeenschap .
 rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van
 het gemeenschappelijk landbouwbeleid ; dat het gemeen­
  schappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de
                                                                                                     Artikel 2
 landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verze­
 keren , de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij
 de levering aan de verbruikers te waarborgen;                              De voor de Gemeenschap geldende basisprijs voor suiker­
                                                                            bieten wordt vastgesteld op 40 ecu / ton, geleverd aan de
 Overwegende dat om deze doelstellingen te bereiken, de                     verzamelplaats.
 richtprijs voor suiker op een zodanig peil moet worden
 vastgesteld dat , gelet op het daaruit voortvloeiende peil van
 de interventieprijs, aan de producenten van suikerbieten en                                         Artikel 3
 suikerriet een billijke beloning wordt verzekerd zonder dat
 de belangen van de consumenten worden geschaad, en een
 evenwichtige verhouding tussen de prijzen van de voor­                     Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de volgende
 naamste landbouwprodukten kan worden gehandhaafd ;                         eigenschappen:
                                                                            a ) gezonde handelskwaliteit;
 Overwegende dat, gezien de kenmerken van de suiker­
 markt, aan de afzet van suiker slechts relatief beperkte                   b ) suikergehalte van 16 % bij de inontvangstneming.
 risico's zijn verbonden; dat derhalve bij de vaststelling van
 de interventieprijs voor suiker het verschil tussen de richt­
 prijs en de interventieprijs tamelijk laag kan worden gehou­                                        Artikel 4
 den ;
                                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor                 volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
 suikerbieten rekening moet worden gehouden met de inter­                   blad van de Europese Gemeenschappen.
(*) PB nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz . 4 .                               Zij is van toepassing voor het verkoopseizoen 1993 /
( 2 ) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992 , blz . 7.                             1994 .
 ---pagebreak--- Nr . C 80 / 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20 . 3 . 93
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
               Lid-Staat .
               Gedaan te . . .
                                                                                    Voor de Raad