CELEX: 62010TA0190
Language: fi
Date: 2012-03-28 00:00:00
Title: Asia T-190/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.3.2012 — Egan ja Hackett v. parlamentti (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Rekisterit Euroopan parlamentin entisten jäsenten avustajista — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Yksityiselämän suojaa ja yksilön koskemattomuuden turvaamista koskeva poikkeus — Luonnollisten henkilöiden suoja henkilötietojen käsittelyssä — Asetus (EY) N:o 45/2001)

12.5.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 138/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.3.2012 — Egan ja Hackett v. parlamentti
   (Asia T-190/10) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Rekisterit Euroopan parlamentin entisten jäsenten avustajista - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Yksityiselämän suojaa ja yksilön koskemattomuuden turvaamista koskeva poikkeus - Luonnollisten henkilöiden suoja henkilötietojen käsittelyssä - Asetus (EY) N:o 45/2001)
   2012/C 138/29
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Kathleen Egan (Athboy, Irlanti) ja Margaret Hackett (Borris-in-Ossory, Irlanti) (edustajat: solicitor K. Neary, C. MacEochaidh, SC, ja barrister J. Goode)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: N. Lorenz, N. Görlitz ja D. Moore)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Euroopan tietosuojavaltuutettu (asiamiehet: aluksi H. Kranenborg ja H. Hijmans, sitten M. Kranenborg ja I. Chatelier)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus Euroopan parlamentin 12.2.2010 tekemän päätöksen kumoamiseksi siltä osin kuin siinä evätään kantajilta oikeus tutustua julkisiin rekistereihin Euroopan parlamentin entisten jäsenten avustajista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan parlamentin 12.2.2010 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin siinä evätään Kathleen Eganilta ja Margaret Hackettilta oikeus tutustua julkisiin rekistereihin Euroopan parlamentin entisten jäsenten avustajista.
            
         
               2)
            
            
               Parlamentti velvoitetaan korvaamaan Eganin ja Hackettin oikeudenkäyntikulut samoin kuin unionin yleisen tuomioistuimen kassan maksuttoman oikeudenkäynnin perusteella Eganille maksamat määrät.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan tietosuojavaltuutettu vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 161, 19.6.2010.