CELEX: 31975R2577
Language: da
Date: 1975-10-07 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2577/75 af 7. oktober 1975 om tilpasning af de i artikel 13 i bilag VII til Vedtægten for Tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber anførte satser for dagpenge i forbindelse med tjenesterejser

11 . 10 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 263/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                       RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 2577/75
                                                      af 7 . oktober 1975
              om tilpasning af de i artikel 13 i bilag VII til Vedtægten for Tjenestemænd i De
              europæiske Fællesskaber anførte satser for dagpenge i forbindelse med tjeneste­
                                                              reiser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl­                                       Artikel 1
les Råd og en fælles Kommission for De europæiske
Fællesskaber,                                                        Med virkning fra den 1 . juli 1975 ændres de satser,
                                                                     som er anført i artikel 1 3, stk. 1 , 3, 8 og 9 bilag VII til
under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i                    vedtægten, således som det fremgår af nedenstående :
De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene                   a) I spalte III i den i artikel 13, stk. 1 , litra a) i bilag
for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved                 VII anførte tabel erstattes satsen »1 160 bfr.« af sat­
forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 C1), og                      sen »1 220 bfr.« ;
senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF)
nr. 1009/75 (2), særlig artikel 13 i bilag VII til nævnte            b) I artikel 13, stk. 3, erstattes satsen »300 bfr.« af sat­
vedtægt og artikel 22 og 67 i nævnte ansætteslesvilkår,                 sen »315 bfr.« ;
                                                                     c) I artikel 13, stk. 8, andet afsnit, erstattes satsen »400
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       bfr.« af satsen »420 bfr.«
ud fra fra følgende betragtninger :                                  d) I artikel 13, stk. 9. erstattes satsen »5 % « gældende
                                                                        for tjenesterejser med Strasbourg som mål af satsen
Det er hensigtsmæssigt at ændre de dagpengesatser i                     » 10 % « for tjenestemænd tilhørende kategorierne C
forbindelse med tjenesterejser, som er fastsat for tjene­               og D.
stemænd og øvrige ansatte i kategorierne C og D ;
det tilkommer Rådet, på forslag fra Kommissionen, at                                           Artikel 2
ændre de satser, som er anført i artikel 13 i bilag VII
til vedtægten , efter den der beskrevne fremgangs­                   Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
måde —                                                               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 1975.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                    M. RUMOR
                                                                                     Formand
(■) EFT nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s. 1 .
(-') EFT nr. L 98 af 14. 4. 1975, s. 1 .