CELEX: 62014TB0585
Language: sk
Date: 2015-09-14 00:00:00
Title: Vec T-585/14: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. septembra 2015 – Slovinsko/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Vlastné zdroje Únie — Finančná zodpovednosť členských štátov — Povinnosť zaplatiť Komisii sumu zodpovedajúcu strate vlastných zdrojov — List Komisie — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

16.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 381/32
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. septembra 2015 – Slovinsko/Komisia
   (Vec T-585/14) (1)
   
   ((„Žaloba o neplatnosť - Vlastné zdroje Únie - Finančná zodpovednosť členských štátov - Povinnosť zaplatiť Komisii sumu zodpovedajúcu strate vlastných zdrojov - List Komisie - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neprípustnosť“))
   (2015/C 381/35)
   Jazyk konania: slovinčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Slovinská republika (v zastúpení: L. Bembič, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Ondrůšek, M. Wasmeier a M. Žebre, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie údajného rozhodnutia Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozpočet obsiahnutého v liste BUDG/B/03MV D (2014) 1782918, z 2. júna 2014, ktorým toto riaditeľstvo konštatovalo, že jednak Slovinská republika nesie finančnú zodpovednosť za stratu tradičných vlastných zdrojov rozpočtu Európskej únie z dôvodu vydania certifikátu na dovoz cukru za rok 2011, a jednak, že tento členský štát má sprístupniť rozpočtu Únie sumu rovnajúcu sa strate tradičných vlastných zdrojov
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Nie je namieste rozhodnúť o návrhoch Portugalskej republiky a Španielskeho kráľovstva na vstup vedľajšieho účastníka do konania.
            
         
               3.
            
            
               Slovinská republika znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
            
         
               4.
            
            
               Slovinská republika, Komisia, Portugalská republika a Španielske kráľovstvo znášajú vlastné trovy konania týkajúce sa návrhov na vstup vedľajšieho účastníka do konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 372, 20.10.2014.