CELEX: 32016R0534
Language: fi
Date: 2016-03-31 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/534, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

6.4.2016   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 89/6
               
            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/534,
      annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016,
      tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, joka on mainitun asetuksen liitteenä I.
               
            
                  (2)
               
               
                  Yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmän maito- ja meijerituotteisiin kuuluvat maitotuotteiden permeaatit, jotka ovat hyvin laktoosipitoisia maitotuotteita, joita saadaan poistamalla maitorasvat ja maitoproteiinit maidosta, herasta, kermasta, makeasta kirnumaidosta tai kirnupiimästä ja/tai vastaavasta raaka-aineesta ultrasuodatuksella tai muilla käsittelymenetelmillä.
               
            
                  (3)
               
               
                  On olemassa erilaisia näkemyksiä siitä, mihin nimikkeen 0404 alanimikkeisiin hera- ja maitopermeaatit luokitellaan. Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selventää alanimikkeiden 0404 10 ja 0404 90 sisältö tällaisten tuotteiden osalta.
               
            
                  (4)
               
               
                  ”Herapermeaatti” ja ”maitopermeaatti” voidaan erottaa toisistaan, kun joko havaitaan tai ei havaita aineita, jotka liittyvät heran tuotantoon. Kyseistä kriteeriä olisi sen vuoksi käytettävä, aistinvaraisuuteen perustuvan kriteerin ohella, hera- ja maitopermeaattien erottamiseksi toisistaan.
               
            
                  (5)
               
               
                  ”Herapermeaatin” olisi kuuluttava alanimikkeeseen 0404 10; kyseessä on tuote, joka on yleensä tuoksultaan hieman hapan ja jota saadaan herasta tai heran luonnollisten aineosien seoksista ultrasuodatuksella. Edellytyksenä maitotuotteiden permeaattien kyseiseen alanimikkeeseen luokittelulle olisi oltava, että tuotteissa esiintyy aineita, jotka liittyvät heran tuotantoon (esimerkiksi maitohappo, laktaatit ja glykomakropeptidit).
               
            
                  (6)
               
               
                  ”Maitopermeaatin” olisi kuuluttava alanimikkeeseen 0404 90; kyseessä on tuote, jota saadaan maidosta ultrasuodatuksella ja joka on yleensä tuoksultaan maitomainen. Edellytyksenä maitotuotteiden permeaattien kyseiseen alanimikkeeseen luokittelulle olisi oltava, että tuotteissa esiintyy hyvin pieni määrä tai ei esiinny lainkaan aineita, jotka liittyvät heran tuotantoon.
               
            
                  (7)
               
               
                  Vertailumenetelmästä maitohapon ja laktaattien osoittamiseksi (ISO 8069:2005 -menetelmä) säädetään komission asetuksen (EY) N:o 273/2008 (2) liitteessä I olevassa A osassa, ja vertailumenetelmä herajuoksetteen (eli kaseiinimakropeptidien, kuten glykomakropeptidien, esiintymisen) osoittamiseksi vahvistetaan kyseisen asetuksen liitteessä XII. Jotta myös tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet voidaan luokitella oikein, olisi käytettävä mainittuja menetelmiä.
               
            
                  (8)
               
               
                  Jotta voidaan varmistaa kyseessä olevien tuotteiden oikea luokittelu, yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 4 ryhmään olisi lisättävä uusia lisähuomautuksia, joilla varmistetaan, että yhdistettyä nimikkeistöä tulkitaan kaikkialla unionissa yhdenmukaisesti.
               
            
                  (9)
               
               
                  Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2658/87 olisi muutettava.
               
            
                  (10)
               
               
                  Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 4 ryhmään 3 ja 4 lisähuomautus seuraavasti:
      
         
                     ”3.
                  
                  
                     Tämän 4 ryhmän maito- ja meijerituotteisiin kuuluvat maitotuotteiden permeaatit, jotka ovat hyvin laktoosipitoisia maitotuotteita, joita saadaan poistamalla maitorasvat ja maitoproteiinit maidosta, herasta, kermasta, makeasta kirnumaidosta tai kirnupiimästä ja/tai vastaavasta raaka-aineesta ultrasuodatuksella tai muilla käsittelymenetelmillä.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Alanimikkeissä 0404 10 ja 0404 90 sovelletaan seuraavaa:
                     
                                  
                              
                              
                                 Maitopermeaatti ja herapermeaatti voidaan erottaa toisistaan analysoimalla heran tuotantoon liittyvien aineiden (esimerkiksi maitohapon, laktaattien ja glykomakropeptidien) esiintyminen.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Alanimikkeeseen 0404 10 kuuluu ”herapermeaatti” eli tuote, joka on yleensä tuoksultaan hieman hapan ja jota saadaan herasta tai heran luonnollisten aineosien seoksista ultrasuodatuksella tai muilla käsittelymenetelmillä.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Herapermeaattien kyseiseen alanimikkeeseen luokittelun edellytyksenä on, että niissä esiintyy heran tuotantoon liittyviä aineita (esimerkiksi maitohappo, laktaatit ja glykomakropeptidit).
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Alanimikkeeseen 0404 90 kuuluu ”maitopermeaatti” eli tuote, joka on yleensä tuoksultaan maitomainen ja jota saadaan maidosta ultrasuodatuksella tai muilla käsittelymenetelmillä. Maitopermeaattien kyseiseen alanimikkeeseen 0404 90 luokittelun edellytyksenä on, että niissä ei esiinny lainkaan maitohappoa ja laktaatteja tai niitä esiintyy vain hyvin pieni määrä (enintään 0,1 painoprosenttia jauhemaisessa maitopermeaatissa tai enintään 0,015 painoprosenttia nestemäisessä maitopermeaatissa) ja glykomakropeptidejä ei esiinny lainkaan.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Laktaattien osoittamiseen käytettävä menetelmä on ISO 8069:2005 -menetelmä, ja herajuoksetteen (eli kaseiinimakropeptidien, kuten glykomakropeptidien, esiintymisen) osoittamiseen käytettävä menetelmä on komission asetuksen (EY) N:o 273/2008 (*) liitteessä XII esitetty menetelmä.
                              
                           
               
      2 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2016.
         
            
               Komission puolesta,
            
            
               puheenjohtajan nimissä
            
            Stephen QUEST
            
               Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja
            
         
      
      
         (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
      
         (2)  Komission asetus (EY) N:o 273/2008, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja maitotuotteiden analysointi- ja laadunarviointimenetelmien osalta (EUVL L 88, 29.3.2008, s. 1).