CELEX: C2006/074/65
Language: es
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Asunto F-3/06: Recurso interpuesto el  6 de enero de 2006  — Frankin y otros/Comisión

25.3.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 74/33
            
         Recurso interpuesto el 6 de enero de 2006 — Frankin y otros/Comisión
   (Asunto F-3/06)
   (2006/C 74/65)
   Lengua de procedimiento: francés
   Partes
   
      Demandantes: Jacques Frankin (Sorée, Bélgica) y otros (representantes: G. Bounéou y F. Frabetti, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas
   Pretensiones de la parte demandante
   
               —
            
            
               Que se anule la decisión explícita de 10 de junio de 2005 por la que la Comisión deniega a los demandantes la asistencia con arreglo al artículo 24 del Estatuto.
            
         
               —
            
            
               Que se condene a la Comisión a la reparación solidaria de los daños sufridos por ello por los demandantes.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas a la parte demandada.
            
         Motivos y principales alegaciones
   Los demandantes, todos ellos funcionarios o agentes de la Comisión, habían solicitado la transferencia de sus derechos de pensión adquiridos en Bélgica al sistema comunitario, de conformidad con las disposiciones de una ley belga adoptada en 1991. En 2003, Bélgica adoptó una nueva ley que, según los demandantes, prevé condiciones más favorables para ese tipo de nuevas transferencias. Sin embargo, dado que los demandantes ya habían realizado la transferencia de sus derechos, no podían beneficiarse de las disposiciones de la ley de 2003.
   Por ello, los demandantes presentaron una solicitud con el fin de obtener la asistencia prevista en el artículo 24 del Estatuto. La Comisión, que no tenía previsto asistir a sus funcionarios y agentes temporales para obtener las citadas transferencias, desestimó su solicitud mediante decisión de 10 de junio de 2005.
   Mediante su recurso, los demandantes impugnan esta decisión, que califican de denegación de asistencia en infracción del artículo 24 del Estatuto. Además de este artículo, invocan en apoyo de sus pretensiones la vulneración del deber de asistencia y protección, del principio de no discriminación, de la prohibición del procedimiento arbitrario, el incumplimiento de la obligación de motivación, la vulneración de la confianza legítima, de la regla «patere legem quam ipse fecisti» y abuso de poder.