CELEX: E2002C0086
Language: sv
Date: 2002-05-24 00:00:00
Title: 2002/86/: Beslut från Eftas övervakningsmyndighet nr 86/02/COL av den 24 maj 2002 om uppdatering av anpassningen av punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut 325/99/COL av den 16 december 1999

Avis juridique important

|

E2002C0086

2002/86/: Beslut från Eftas övervakningsmyndighet nr 86/02/COL av den 24 maj 2002 om uppdatering av anpassningen av punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut 325/99/COL av den 16 december 1999  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 069 , 13/03/2003 s. 0031 - 0035

Beslut från Efta:s övervakningsmyndighetnr 86/02/COLav den 24 maj 2002om uppdatering av anpassningen av punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut 325/99/COL av den 16 december 1999EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande EES-avtalet, särskilt artikel 109 och protokoll 1 i detta,med beaktande av avtalet mellan Efta-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artikel 5.2 d och protokoll 1 till detta,med beaktande av punkt 4 B första och tredje stycket samt punkt 5 b i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet,med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1.1.4 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (rådets direktiv 97/78/EG), i dess anpassade lydelse enligt protokoll 1 till EES-avtalet och sådan den lyder efter de anpassningar för detta område som gjorts i bilaga I till samma avtal, särskilt artikel 6.2 i rättsakten,med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1.1.5 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (rådets direktiv 91/496/EEG), i dess anpassade lydelse enligt protokoll 1 till EES-avtalet och sådan den lyder efter de anpassningar för detta område som gjorts i bilaga I till samma avtal, särskilt artikel 6.4 i rättsakten, ochav följande skäl:Eftas övervakningsmyndighet upprättade genom beslut nr 325/99/COL av den 16 december 1999 en förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land.Eftas övervakningsmyndighet har i nära samarbete med Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) och de behöriga myndigheterna i Island och Norge kontrollerat alla de gränskontrollstationer som räknas upp i beslut nr 325/99/COL.Parterna i EES-avtalet överenskom genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2001 av den 28 september 2001 i fråga om punkt 4 B tredje stycket i bilaga I (Veterinära frågor) att kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet skall ordna gemensamma kontrollbesök för att fastställa en gemensam rekommendation för de beslut som avses i punkt 5 b andra strecksatsen i bilaga I till avtalet.Parterna i EES-avtalet ersatte anpassningen av punkt 39 (kommissionens beslut 97/778/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2001 av den 28 september 2001, med beaktande av de rekommendationer som utfärdades efter de gemensamma kontrollbesök som gjordes av Eftas övervakningsmyndighet och kommissionen.Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 325/99/COL av den 16 december 1999 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land bör därför upphävas.Islands regering har uppmanat Eftas övervakningsmyndighet att foga gränskontrollstationerna i Húsavíks, Njarðvíks, Siglufjörðurs och þorlákshöfns hamnar till förteckningen över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land.Norges regering har uppmanat Eftas övervakningsmyndighet att foga gränskontrollstationen i Måløys hamn till förteckningen över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land.Att gränskontrollstationerna i Húsavíks, Njarðvíks, Siglufjörðurs och þorlákshöfns hamnar på Island samt gränskontrollstationen i Måløys hamn i Norge fogas till den förteckning över gränskontrollstationer som ingår i bilagan till detta beslut grundar sig på en gemensam rekommendation (dok. nr 02-02893-A och 02-02898-A) som utfärdades efter ett gemensamt kontrollbesök som gjordes av inspektörer från Eftas övervakningsmyndighet och kommissionen, såsom nämns i punkt 4 B tredje stycket i inledningen till bilaga I till EES-avtalet.På grundval av ett initiativ från kommissionen och en gemensam rekommendation utfärdad av inspektörerna från Eftas övervakningsmyndighet och kommissionen (dok. nr 02-03928-A och dok. nr 02-3929-A), har kontrollcentret i Kirkenes hamn uppgraderats till en gränskontrollstation.På den isländska och den norska regeringens uppmaning har olika ändringar gjorts i beskrivningarna i förteckningen över gränskontrollstationerna i anpassningen av punkt 39 (kommissionens beslut 97/778/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet.Kontrollcentren har förtecknats på samma sätt som kommissionen har förtecknat kontrollcentren i Europeiska unionen i sitt beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna för kontroller som skall utföras av experter från kommissionen.Eftas övervakningsmyndighet hänsköt genom sina beslut nr 60/02/COL och nr 85/02/COL ärendet till Eftas veterinärkommitté, som biträder Eftas övervakningsmyndighet.De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Eftas veterinärkommitté, som biträder Eftas övervakningsmyndighet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.1. Veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter som förs in till Island och Norge från tredje land skall utföras av de behöriga nationella myndigheterna vid de godkända gränskontrollstationer som förtecknas i bilagan till detta beslut.2. Härmed upphävs Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 325/99/COL av den 16 december 1999 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer på Island och i Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land.3. Detta beslut träder i kraft den 27 maj 2002.4. Detta beslut riktar sig till Island och Norge.5. Detta beslut är giltigt på engelska.Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2002.För Eftas övervakningsmyndighetEinar M. BullOrdförandeBILAGAFörteckning över godkända gränskontrollstationer1= Namn2= Animo-kod3= TypA= FlygplatsF= JärnvägP= HamnR= Väg4= Kontrollcentrum5= ProdukterHC= Produkter avsedda för konsumtionNHC= Andra produkter-NT= Inga krav på låg temperatur-T= Frysta/kylda produkter-T(FR)= Frysta produkter-T(CH)= Kylda produkter6= Levande djurU= Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjurE= Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEGO= Övriga djur5-6= Anmärkningar(1)= Kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagits för tillämpning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/EG(2)= Endast förpackade produkter(3)= Endast fiskeriprodukter(4)= Endast djurprotein(5)= Endast ull, hudar och skinn(6)= Endast halm och hö(8)= Endast sperma och embryon(9)= Endast ull(10)= Islandshästar (endast från april till oktober)(11)= Endast grisar från Cypern(12)= Endast från Malta(13)= Endast hästdjur(14)= Endast tropiska fiskar(15)= Endast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsart(16)= Endast zoologiska djur(17)= Endast foder i lösvikt(18)= Endast från Ungern(19)= Endast djur från vattenbruk(20)= Endast fiskmjöl (inbegripet fiskfoder)Land: Island>Plats för tabell>Land: Norge>Plats för tabell>