CELEX: 22013D0153
Language: lv
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2013 ( 2013. gada 8. oktobris ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

27.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 58/1
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 153/2013
   (2013. gada 8. oktobris),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1195/2012 par atļauju lietot no Trichoderma koningii (MUCL 39203) iegūtu preparātu endo-1,4-beta-ksilanāze gaļas tītaru un vaislas tītaru barībā (atļaujas turētājs Lyven) (1).
            
         
               (2)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1196/2012, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 9/2010 attiecībā uz endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāta, kas iegūts no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), kā barības piedevas minimālo saturu dējējvistu barībā (atļaujas turētājs Danisco Animal Nutrition) (2).
            
         
               (3)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2012, ar ko no Aspergillus oryzae (DSM 10287) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu atļauj lietot kā barības piedevu gaļas mājputniem, atšķirtiem sivēniem un gaļas cūkām un groza Regulu (EK) Nr. 1332/2004 un (EK) Nr. 2036/2005 (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products) (3).
            
         
               (4)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 17. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1265/2012, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 837/2012 attiecībā uz 6-fitāzes preparāta, kas iegūts no Aspergillus oryzae (DSM 22594), kā barības piedevas minimālo aktivitāti mājputnu, atšķirtu sivēnu, nobarojamu cūku un sivēnmāšu barībā (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products) (4).
            
         
               (5)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 51/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 152/2009 attiecībā uz analīzes metodēm, lai noteiktu dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļas barības oficiālajai kontrolei (5).
            
         
               (6)
            
            
               EEZ Līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (6).
            
         
               (7)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 95/2013 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām, izņemot lašu dzimtas zivis (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (7).
            
         
               (8)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 96/2013 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 un preparātu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (8).
            
         
               (9)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 103/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 786/2007 attiecībā uz endo-1,4-beta-mannanāzes EC 3.2.1.78 (Hemicell) preparāta atļaujas turētāja nosaukumu (9).
            
         
               (10)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 105/2013, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 371/2011 attiecībā uz dimetilglicīna nātrija sāls atļaujas turētāja nosaukumu (10).
            
         
               (11)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 107/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz melamīna maksimāli pieļaujamajiem līmeņiem lolojumdzīvnieku konservētā barībā (11).
            
         
               (12)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 159/2013 par atļauju izmantot nātrija benzoāta, propionskābes un nātrija propionāta preparātu kā barības piedevu cūkām, mājputniem, liellopiem, aitām, kazām, trušiem un zirgiem un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1876/2006 un (EK) Nr. 757/2007 (12).
            
         
               (13)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 160/2013, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 162/2003, (EK) Nr. 971/2008, (ES) Nr. 1118/2010, (ES) Nr. 169/2011 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 888/2011 attiecībā uz tās atļaujas turētāja nosaukumu, kura piešķirta diklazurila lietošanai dzīvnieku barībā (13).
            
         
               (14)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 161/2013 par atļauju izmantot nātrija hidroksīda preparātu kā barības piedevu kaķiem, suņiem un dekoratīvajām zivīm (14).
            
         
               (15)
            
            
               Regula (ES) Nr. 68/2013 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 575/2011 (15), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu.
            
         
               (16)
            
            
               Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem barības jomā. Tiesību akti barības jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai.
            
         
               (17)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:
   
               1)
            
            
               nodaļas 1.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1332/2004) pievieno šādu tekstu:
               “, kas grozīta ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1206/2012 (OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               nodaļas 1.zzs punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2036/2005) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1206/2012 (OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               nodaļas 1.zzzf punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1876/2006) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 159/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.).”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               nodaļas 1.zzzu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 757/2007) pievieno šādu tekstu:
               “, kas grozīta ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 159/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.).”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               nodaļas 1.zzzw punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 786/2007) pievieno šādu tekstu:
               “, kas grozīta ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0103: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 103/2013 (OV L 34, 5.2.2013., 12. lpp.).”;
                        
                     
         
               6)
            
            
               nodaļas 1.zzzzt punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 971/2008), 2.q punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1118/2010), 2.zo punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 888/2011) un 2.zv punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 169/2011) pievieno šādu tekstu:
               “, kas grozīta ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 160/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 50. lpp.).”;
                        
                     
         
               7)
            
            
               nodaļas 1.zzzzzx punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 9/2010) pievieno šādu tekstu:
               “, kas grozīta ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1196: Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1196/2012 (OV L 342, 14.12.2012., 25. lpp.).”;
                        
                     
         
               8)
            
            
               nodaļas 2.za punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 371/2011) pievieno šādu tekstu:
               “, kas grozīta ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0105: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 105/2013 (OV L 34, 5.2.2013., 15. lpp.).”;
                        
                     
         
               9)
            
            
               nodaļas 31.o punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009) pievieno šādu tekstu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32013 R 0051: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 51/2013 (OV L 20, 23.1.2013., 33. lpp.).”;
                        
                     
         
               10)
            
            
               nodaļas 33. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/32/EK) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32013 R 0107: Komisijas 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 107/2013 (OV L 35, 6.2.2013., 1. lpp.).”;
                        
                     
         
               11)
            
            
               nodaļas 37. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 162/2003) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 160/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 50. lpp.).”;
                        
                     
         
               12)
            
            
               nodaļas 51. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 575/2011) tekstu aizstāj ar šādu:
               “32013 R 0068: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 29, 30.1.2013., 1. lpp.).”;
            
         
               13)
            
            
               nodaļas 55. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 837/2012) pievieno šādu tekstu:
               “, kas grozīta ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1265: Komisijas 2012. gada 17. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1265/2012 (OV L 356, 22.12.2012., 61. lpp.).”;
                        
                     
         
               14)
            
            
               pēc 72. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1119/2012) iekļauj šādus punktus:
               
                           “73.
                        
                        
                           
                              32012 R 1195: Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1195/2012 par atļauju lietot no Trichoderma koningii (MUCL 39203) iegūtu preparātu endo-1,4-beta-ksilanāze gaļas tītaru un vaislas tītaru barībā (atļaujas turētājs Lyven) (OV L 342, 14.12.2012., 23. lpp.).
                        
                     
                           74.
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2012, ar ko no Aspergillus oryzae (DSM 10287) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu atļauj lietot kā barības piedevu gaļas mājputniem, atšķirtiem sivēniem un gaļas cūkām un groza Regulu (EK) Nr. 1332/2004 un (EK) Nr. 2036/2005 (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products) (OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.).
                        
                     
                           75.
                        
                        
                           
                              32013 R 0095: Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 95/2013 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām, izņemot lašu dzimtas zivis (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (OV L 33, 2.2.2013., 19. lpp.).
                        
                     
                           76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0096: Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 96/2013 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 un preparātu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 33, 2.2.2013., 21. lpp.).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 159/2013 par atļauju izmantot nātrija benzoāta, propionskābes un nātrija propionāta preparātu kā barības piedevu cūkām, mājputniem, liellopiem, aitām, kazām, trušiem un zirgiem un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1876/2006 un (EK) Nr. 757/2007 (OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.).
                        
                     
                           78.
                        
                        
                           
                              32013 R 0161: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 161/2013 par atļauju izmantot nātrija hidroksīda preparātu kā barības piedevu kaķiem, suņiem un dekoratīvajām zivīm (OV L 49, 22.2.2013., 52. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1195/2012, (ES) Nr. 1196/2012, (ES) Nr. 1206/2012, (ES) Nr. 1265/2012, Regulas (ES) Nr. 51/2013, (ES) Nr. 68/2013, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 95/2013, (ES) Nr. 96/2013, (ES) Nr. 103/2013, (ES) Nr. 105/2013, Regulas (ES) Nr. 107/2013, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 159/2013, (ES) Nr. 160/2013 un (ES) Nr. 161/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (16).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2013. gada 8. oktobrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  OV L 342, 14.12.2012., 23. lpp.
   
      (2)  OV L 342, 14.12.2012., 25. lpp.
   
      (3)  OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.
   
      (4)  OV L 356, 22.12.2012., 61. lpp.
   
      (5)  OV L 20, 23.1.2013., 33. lpp.
   
      (6)  OV L 29, 30.1.2013., 1. lpp.
   
      (7)  OV L 33, 2.2.2013., 19. lpp.
   
      (8)  OV L 33, 2.2.2013., 21. lpp.
   
      (9)  OV L 34, 5.2.2013., 12. lpp.
   
      (10)  OV L 34, 5.2.2013., 15. lpp.
   
      (11)  OV L 35, 6.2.2013., 1. lpp.
   
      (12)  OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.
   
      (13)  OV L 49, 22.2.2013., 50. lpp.
   
      (14)  OV L 49, 22.2.2013., 52. lpp.
   
      (15)  OV L 159, 17.6.2011., 25. lpp.
   
      (16)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.