CELEX: 52004PC0402
Language: lt
Date: 2004-06-18
Title: Pasiūlymas europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl lankstumo instrumento mobilizavimo Irako atnaujinimui ir atstatymui pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą

Svarbus teisinis pranešimas

|

52004PC0402

Pasiūlymas europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl lankstumo instrumento mobilizavimo Irako atnaujinimui ir atstatymui pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą  /* KOM/2004/0402 galutinis */  

	Briuselis, 18.6.2004KOM(2004) 402 galutinisPasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMASdėl lankstumo instrumento mobilizavimo Irako atnaujinimui ir atstatymui pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASKomisija siūlo tęsti 2003 ir 2004 m. pradėtą teikti pagalbą Irako stabilizavimo ir atstatymo procesui kaip vieną pagrindinių 2005 m. išorės atsakomybės prioritetų. Šiuo tikslu 2005 m. biudžete numatyta 200 mln. eurų, iš kurių 190 mln. turi būti panaudota pagal 19 08 07 straipsnį „Irako atnaujinimo ir atstatymo pagalba“, o 10 mln. eurų – pagal 19 04 03 straipsnį „Demokratijos ir teisinės valstybės plėtra ir stiprinimas – pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms“. Šios sumos bus finansuojamos perkeliant ir mobilizuojant atsargas iš finansinės perspektyvos 4 antraštinės dalies „Išorės veiksmai“, jos neviršijant, o taip pat mobilizuojant lankstumo instrumentą 115 mln. eurų sumai,Todėl prašoma, kad Europos Parlamentas ir Taryba patvirtintų šį pasiūlymą dėl sprendimo.PasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMASdėl lankstumo instrumento mobilizavimo Irako atnaujinimui ir atstatymui pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktąEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos susitarimą dėl biudžeto disciplinos ir biudžeto procedūros tobulinimo[1], ypač į jo 24 punktą,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą[2],kadangi:Komisija siūlo tęsti 2003 ir 2004 m. pradėtą teikti pagalbą Irako stabilizavimo ir atstatymo procesui kaip vieną pagrindinių 2005 m. išorės atsakomybės prioritetų. Šiuo tikslu 2005 m. biudžete numatyta 200 mln. eurų, iš kurių 190 mln. turi būti panaudota pagal 19 08 07 straipsnį „Irako atnaujinimo ir atstatymo pagalba“, o 10 mln. eurų – pagal 19 04 03 straipsnį „Demokratijos ir teisinės valstybės plėtra ir stiprinimas – pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms“. Šios sumos bus finansuojamos perkeliant ir mobilizuojant atsargas iš finansinės perspektyvos 4 antraštinės dalies „Išorės veiksmai“, jos neviršijant, o taip pat mobilizuojant lankstumo instrumentą 115 mln. eurų sumai,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrajam Europos Sąjungos biudžetui 2005 finansiniams metams (toliau – „2005 m. biudžetas“) panaudojamas lankstumo instrumentas 115 000 000 eurų sumai, skirtai įsipareigojimų asignavimams.Ši suma, kuriai taikoma finansinės perspektyvos 4 antraštė “Išorės veiksmai”, naudojama Irako atnaujinimui ir atstatymui skirtai pagalbai finansuoti pagal 2005 m. biudžeto naująjį 19 08 07 straipsnį.2 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje tuo pačiu metu kaip ir 2005 m. biudžetas.Priimta Briuselyje,Europos Parlamento vardu Tarybos varduPirmininkas Pirmininkas [1] OL C 172, 1999 6 18, p. 1.[2] OL C , , p. .