CELEX: 31998R2316
Language: sl
Date: 1998-10-26 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2316/98 z dne 26. oktobra 1998 o dovolitvi novih dodatkov in spremembi pogojev za dovolitev več dodatkov, ki so že bili dovoljeni za uporabo v krmiBesedilo velja za EGP

Avis juridique important

|

31998R2316

Official Journal L 289 , 28/10/1998 P. 0004 - 0015

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2316/98z dne 26. oktobra 1998o dovolitvi novih dodatkov in spremembi pogojev za dovolitev več dodatkov, ki so že bili dovoljeni za uporabo v krmi(Besedilo velja za EGP)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 98/19/ES2, in zlasti členov 9j in 3 Direktive,ker Direktiva 70/524/EGS določa, da se lahko novi dodatki ali nova uporaba dodatkov dovoli z upoštevanjem znanstvenega in tehničnega napredka;ker Direktiva Sveta 96/51/ES z dne 23. julija 1996, ki spreminja Direktivo 70/524/EGS o dodatkih v krmi3, določa nov postopek za dovoljenje dodatkov z Uredbo, ki začne v celoti veljati s 1. oktobrom 1999; ker morajo imeti v prehodnem obdobju države članice možnost sprejetja pravnih določb, da preprečijo kakršno koli zamenjavo z veljavno zakonodajo; ker morajo države članice zagotoviti, da se razveljavi vsa zakonodaja, ki ni v skladu s to uredbo;ker so bili v nekaterih državah članicah izvedeni uspešni preskusi novih dodatkov, ki spadajo v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti"; ker je treba nove dodatke začasno dovoliti;ker je za razločevanje novega dodatka, ki spada v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti", od drugega dodatka, ki spada v isto skupino in je že dovoljen, treba spremeniti ime zadnje omenjenega;ker so nekatere države članice obsežno preskušale nove dodatke, ki spadajo v skupino "Elementi v sledovih " natančneje med elemente "Baker - Cu", "Mangan - Mn" in "Cink - Zn"; ker je na podlagi izvedenih študij mogoče sklepati, da se ti dodatki lahko dovolijo;ker je za preprečevanje negativnih učinkov pri psih treba znižati najvišjo dovoljeno vsebnost dodatka Etoksikvin, ki spada v skupino "Antioksidanti", v popolni krmni mešanici;ker so novo uporabo dodatka, ki spada v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti" in je bil že dovoljen, uspešno preskušali v nekaterih državah članicah; ker je novo uporabo treba začasno dovoliti;ker so novo uporabo dodatka 3-fitaza, ki spada v skupino "Encimi" in je bil že dovoljen, uspešno preskušali v nekaterih državah članicah; ker je novo uporabo treba začasno dovoliti;ker so zaradi preglednosti v prilogah k tej uredbi, kjer je primerno, zajeti tudi drugi dodatki, ki spadajo v isto skupino, ali pa druga dovoljena uporaba dodatka; ker je primerno za določen čas podaljšati skrajni rok za dovolitev tistih dodatkov, ki so že dovoljeni na nacionalni ravni, vendar njihove študije še niso zaključene in ki spadajo v iste skupine dodatkov kakor snovi, ki se na novo dovolijo s to uredbo;ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 11. Beta-karoten, ki spada v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti", se lahko dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek E 160a v krmi pod pogoji iz Priloge I k tej uredbi.2. Dodatek Phaffia rhodozyma (ATTC 74219), bogat z astaksantinon, ki spada v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti", se lahko dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek 12 v krmi pod pogoji iz Priloge I k tej uredbi.3. Snov "bakrov kelat, hidrat aminokislin", ki spada v skupino "Oligoelementi-elementi v sledovih", element E4 "Baker - Cu", se dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek v krmi pod pogoji iz Priloge II k tej uredbi.4. Snov "manganov kelat aminohidrata", ki spada v skupino "Oligoelementi-elementi v sledovih", element E5 "Mangan - Mn", se dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek v krmi pod pogoji iz Priloge II k tej uredbi.5. Snov "cinkov kelat hidrata aminokislin", ki spada v skupino "Oligoelementi-elementi v sledovih", element E6 "Cink - Zn", se dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek v krmi pod pogoji iz Priloge II k tej uredbi.Člen 21. Pogoji za dovoljenje dodatka E324 Etoksikvin, ki spada v skupino "Antioksidanti", se nadomestijo v skladu z Direktivo 70/524/EGS pod pogoji iz Priloge III k tej uredbi.2. Dodatek E161g Kantaksantin, ki spada v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti" za kategorijo "Hišne in okrasne ptice", se lahko dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS pod pogoji iz Priloge I k tej uredbi.3. Dodatek 3-fitaza (ES 3.1.3.8), ki spada v skupino "Encimi", se lahko dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS pod pogoji iz Priloge IV k tej uredbi.4. Dodatek 11 Phaffia rhodozyma, bogat z astaksantinom, ki spada v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti" za kategorijo živali "Losos, postrv", se lahko dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS pod pogoji iz Priloge I k tej uredbi.Člen 3Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od 15. decembra 1998.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 26. oktobra 1998Za KomisijoFranz FISCHLERČlan KomisijePRILOGA IRegistracijska številka E registracijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženjemg/kg popolne krmne mešaniceBarvila, vključno s pigmenti 1. Karotenoidi in ksantofiliE 160a Beta-karoten C40H56 Kanarčki - - - - 30.9.1999E 160c Kapsantin C40H56O3 Perutnina - - 80 (samostojno ali z drugimi karotenoidi in ksantofili) - Brez omejitveE 160e Beta-apo-8"-karotenal C30H40O Perutnina - - 80 (samostojno ali z drugimi karotenoidi in ksantofili) - Brez omejitveE 160f Etilester beta-apo-8"-karotenske kisline C32H44O2 Perutnina - - 80 (samostojno ali z drugimi karotenoidi in ksantofili) - Brez omejitveRegistracijska številka E registracijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženjemg/kg popolne krmne mešaniceE 161b Lutein C40H56O2 Perutnina - - 80 (samostojno ali z drugimi karotenoidi in ksantofili) - Brez omejitveE 161c Kriptoksantin C40H56O Perutnina - - 80 (samostojno ali z drugimi karotenoidi in ksantofili) - Brez omejitveE 161g Kantaksantin C40H52O2 Perutnina - - 80 (samostojno ali z drugimi karotenoidi in ksantofili) - Brez omejitveLosos, postrv - - 80 Uporaba je dovoljena od starosti šestih mesecev. Mešanica kantaksantina z astaksantinom je dovoljena pod pogojem, da celotna koncentracija mešanice v popolni krmni mešanici ne presega 100 mg/kg. Brez omejitveRegistracijska številka E registracijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženjemg/kg popolne krmne mešanicePsi, mačke in okrasne ribice - - - - Brez omejitveHišne in okrasne ptice - - - - 30.9.1999E 161h Zeaksantin C40H56O2 Perutnina - - 80 (samostojno ali z drugimi karotenoidi in ksantofili) - Brez omejitveE 161i Citranaksantin C33H44O Kokoši nesnice - - 80 (samostojno ali z drugimi karotenoidi in ksantofili) - Brez omejitveE 161j Astaksantin C40H52O4 Losos, postrv - - 100 Uporaba je dovoljena od starosti šestih mesecev. Mešanica astaksantina s kantaksantinom je dovoljena pod pogojem, da celotna koncentracija mešanice v popolni krmni mešanici ne presega 100 mg/kg. Brez omejitveRegistracijska številka E registracijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženjemg/kg popolne krmne mešaniceOkrasne ribice - - - - Brez omejitve11 Phaffia rhodozyma, bogata z astaksantinom (CBS 116.94) Koncentrirana bio-masa kvasovke Phaffia rhodozyma (CBS 116.94), mrtve, ki vsebuje vsaj 2,5 g astaksantina na kg dodatka Losos, postrv - - 100 Največja vsebnost je izražena kot astaksantin. Uporaba je dovoljena le od starosti šestih mesecev. Mešanica dodatka s kantaksantinom je dovoljena pod pogojem, da celotna koncentracija astaksantina v popolni krmni mešanici ne presega 100 mg/kg. 21.4.199912 Phaffia rhodozyma, bogata z astaksantinom (ATTC 74219) Koncentrirana bio-masa kvasovke Phaffia rhodozyma (ATTC 74219), mrtve, ki vsebuje vsaj 4,0 g astaksantina na kg dodatka in ima najvišjo vsebnost etoksikvina 2 000 mg/kg Losos, postrv - - 100 Največja vsebnost je izražena kot astaksantin. Uporaba je dovoljena le od starosti šestih mesecev. Mešanica dodatka s kantaksantinom je dovoljena pod pogojem, da celotna koncentracija kantaksantina v popolni krmni mešanici ne presega 100 mg/kg. Deklarirati je treba vsebnost etoksikvina. 30.9.1999PRILOGA IIE registracijska številka Element Dodatek Kemijska formula Največja vsebnost elementa v mg/kg v popolni krmni mešanici Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženjeE4 Baker - Cu Bakrov acetat, monohidrat Cu(CH3COO)2 . H2O Prašiči za pitanje: V državah članicah, kjer je povprečna gostota populacije prašičev enaka ali višja od 175 prašičev na 100 ha uporabnega kmetijskega zemljišča: - do 16 tednov: 175 (skupno) - od 17. tedna do zakola: 35 (skupno) V državah članicah, kjer je povprečna gostota populacije prašičev nižja od 175 prašičev na 100 ha uporabnega kmetijskega zemljišča: - do 16 tednov: 175 (skupno) - od 17. tedna do 6 mesecev: 100 (skupno) - nad 6 mesecev do zakola: 35 (skupno) - Brez omejitveBazični bakrov karbonat, monohidrat CuCO3. Cu(OH)2 . H2O - Brez omejitveBakrov klorid, dihidrat CuCl2 . 2H2O - Brez omejitveBakrov metionat Cu(C5H10NO2S)2 - Brez omejitveBakrov oksid CuO Prašiči za vzrejo: 35 (skupno) Teleta: - nadomestki mleka: 30 (skupno) - druge popolne krmne mešanice: 50 (skupno) Ovce: 15 (skupno) Druge vrste ali kategorije živali: 35 (skupno) - Brez omejitveBakrov sulfat, pentahidrat CuSO4 . 5H2O - Brez omejitveE registracijska številka Element Dodatek Kemijska formula Največja vsebnost elementa v mg/kg v popolni krmni mešanici Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženjeBakrov sulfat, monohidrat CuSO4 . H2O Prašiči za pitanje: V državah članicah, kjer je povprečna gostota populacije prašičev enaka ali višja od 175 prašičev na 100 ha uporabnega kmetijskega zemljišča: - do 16 tednov: 175 (skupno) - od 17. tedna do zakola: 35 (skupno) V državah članicah, kjer je povprečna gostota populacije prašičev nižja od 175 prašičev na 100 ha uporabnega kmetijskega zemljišča: - do 16 tednov: 175 (skupno) - od 17. tedna do 6 mesecev: 100 (skupno) - nad 6 mesecev do zakola: 35 (skupno) Prašiči za vzrejo: 35 (skupno) Ovce: 15 (skupno) Druge vrste ali kategorije živali razen telet: 35 (skupno) Denaturirano posneto mleko v prahu in krmne mešanice, izdelane iz denaturiranega posnetega mleka v prahu - odvisno od pogojev ustreznih določb uredbe Komisije (EGS) št. 368/77 in (EGS) št. 443/77 - označba o količini dodanega bakra, izraženega kot element, na nalepki ali paketu ali zabojniku denaturiranega posnetega mleka v prahu Brez omejitveBakrov sulfat, pentahidrat CuSO4 . 5H2OE registracijska številka Element Dodatek Kemijska formula Največja vsebnost elementa v mg/kg v popolni krmni mešanici Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženjeBakrov kelat iz hidrata aminokislin Cu (x)1-3 . nH2O (x = anion katere koli aminokisline, pridobljene iz hidroliziranega proteina soje) Molekularna teža ne sme presegati 1 500 Prašiči za pitanje: V državah članicah, kjer je povprečna gostota populacije prašičev enaka ali višja od 175 prašičev na 100 ha uporabnega kmetijskega zemljišča: - do 16 tednov: 175 (skupno) - od 17. tedna do zakola: 35 (skupno) V državah članicah, kjer je povprečna gostota populacije prašičev nižja od 175 prašičev na 100 ha uporabnega kmetijskega zemljišča: - do 16 tednov: 175 (skupno) - od 17. tedna do 6 mesecev: 100 (skupno) - nad 6 mesecev do zakola: 35 (skupno) Prašiči za vzrejo: 35 (skupno) Druge vrste ali kategorije živali razen telet pred nastopom prežvekovanja in ovac: 35 (skupno) Ne več kakor 20 mg/kg bakra v popolni krmni mešanici sme izvirati iz bakrovega kelata iz hidrata aminokislin. Brez omejitveE5 Mangan - Mn Manganov karbonat MnCO3 250 (skupno) - Brez omejitveManganov klorid, tetrahidrat MnCl2. 4H2O 250 (skupno) - Brez omejitveManganov vodikov fosfat, trihidrat MnHPO4. 3H2O 250 (skupno) - Brez omejitveManganov oksid MnO 250 (skupno) - Brez omejitveManganov oksid Mn2O3 250 (skupno) - Brez omejitveManganov sulfat, tetrahidrat MnSO4. 4H2O 250 (skupno) - Brez omejitveManganov sulfat, monohidrat MnSO4. H2O 250 (skupno) - Brez omejitveE registracijska številka Element Dodatek Kemijska formula Največja vsebnost elementa v mg/kg v popolni krmni mešanici Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženjeManganov kelat iz hidrata aminokislin Mn (x)1-3 . nH2O (x = anion katere koli aminokisline, pridobljene iz hidroliziranega proteina soje) Molekularna teža ne sme presegati 1 500. 250 (skupno) Ne več kakor 40 mg/kg mangana v popolni krmni mešanici sme izvirati iz manganovega kelata iz hidrata aminokislin. Brez omejitveE6 Cink - Zn Cinkov laktat, trihidrat Zn(C3H5O3)2. 3H2O 250 (skupno) - Brez omejitveCinkov acetat, dihidrat Zn(CH3COO)2. 2H2O 250 (skupno) - Brez omejitveCinkov karbonat ZnCO3 250 (skupno) - Brez omejitveCinkov klorid, monohidrat ZnCl2. H2O 250 (skupno) - Brez omejitveCinkov oksid ZnO 250 (skupno) Najvišja vsebnost svinca: 600 mg/kg Brez omejitveCinkov sulfat, heptahidrat ZnSO4 . 7H2O 250 (skupno) - Brez omejitveCinkov sulfat, monohidrat ZnSO4 . H2O 250 (skupno) - Brez omejitveCinkov kelat iz hidrata aminokislin Zn (x)1-3 . nH2O (x = anion katere koli aminokisline, pridobljene iz hidroliziranega proteina soje) Molekularna teža ne sme presegati 1500. 250 (skupno) Ne več kakor 80 mg/kg cinka v popolni krmni mešanici sme izvirati iz cinkovega kelata iz hidrata aminokislin. Brez omejitvePRILOGA IIIE registracijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženjemg/kg v popolni krmni mešaniciE 320 Butiliran hidroksianizol (BHA) C11H16O2 Vse vrste ali kategorije živali, razen psov - - 150: samostojno ali skupaj Vsa krma Brez omejitveE 321 Butiliran hidroksitoluen (BHT) C15H24O - -E 324 Etoksikvin C14H19ON - -E 320 Butiliran hidroksianizol (BHA) C11H16O2 Psi - - 150: samostojno ali skupaj  Mešanica etoksikvina z BHA in/ali BHT je dovoljena, če celotna koncentracija mešanice ne presega 150 mg/kg popolne krmne mešanice. Brez omejitveE 321 Butiliran hidroksitoluen (BHT) C15H24O - -E 324 Etoksikvin C14H19ON Psi - - 100PRILOGA IVRegistracijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženjemg/kg popolne krmne mešanice1 3-fitaza (ES 3.1.3.8) Pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 114.94) in ima najmanjšo aktivnost fitaze 5000 FTU(1)/g za pripravke v trdnem in tekočem stanju Prašiči (vse kategorije živali) - - - - 21.4.1999Piščanci (vse kategorije živali) - - - - 21.4.1999Purani - 125 FTU - 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočani odmerek na kg popolne krmne mešanice: 200-800 FTU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah z najmanjšo vsebnostjo 0,3 % fitata, npr. 20 % pšenice 30.9.19991 1 FTU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata na minuto iz natrijevega fitata pri pH 5,5 in 37 °C.1 UL L 270, 14.12.1970, str. 1.2 UL L 96, 28.3.1998, str. 39.3 UL L 235, 17.9.1996, str. 39.