CELEX: 32017D0888
Language: fi
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/888, annettu 22 päivänä toukokuuta 2017, päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta Italian Umbrian alueen tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tunnustetun aseman ja Puolan naudan tarttuvasta leukoosista vapaan aseman osalta, päätöksen 2004/558/EY muuttamisesta Saksan naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta sekä päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Puolan tiettyjen alueiden Aujeszkyn taudista vapaan aseman ja Italian Veneton alueen Aujeszkyn taudin hävittämisohjelman hyväksymisen osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 3239) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

24.5.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 135/27
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/888,
   annettu 22 päivänä toukokuuta 2017,
   päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta Italian Umbrian alueen tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tunnustetun aseman ja Puolan naudan tarttuvasta leukoosista vapaan aseman osalta, päätöksen 2004/558/EY muuttamisesta Saksan naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta sekä päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Puolan tiettyjen alueiden Aujeszkyn taudista vapaan aseman ja Italian Veneton alueen Aujeszkyn taudin hävittämisohjelman hyväksymisen osalta
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 3239)
      
   
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan, liitteessä A.I olevan 4 kohdan ja liitteessä D olevan I luvun E jakson,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan säännöt unionin sisäistä nauta- ja sikaeläinten kauppaa varten ja edellytykset, joilla jäsenvaltio tai sen osa voidaan julistaa virallisesti vapaaksi nautakarjojen tuberkuloosista tai virallisesti vapaaksi naudan tarttuvasta leukoosista.
            
         
               (2)
            
            
               Komission päätöksessä 2003/467/EY (2) säädetään, että sen liitteessä I olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet on julistettu virallisesti vapaiksi nautakarjojen tuberkuloosista. Italia on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Umbrian alue täyttää direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset tullakseen tunnustetuksi nautakarjojen tuberkuloosista virallisesti vapaana alueena. Näin ollen Umbrian alue olisi mainittava päätöksen 2003/467/EY liitteessä I olevassa 2 luvussa. Päätöksen 2003/467/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (3)
            
            
               Lisäksi päätöksessä 2003/467/EY säädetään, että sen liitteessä III olevassa 1 luvussa luetellut jäsenvaltiot ja 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet on julistettu virallisesti vapaiksi naudan tarttuvasta leukoosista. Kaikki Puolan alueet, lukuun ottamatta yhdeksää Länsi-Pommerin voivodikunnassa olevaa piirikuntaa, luetellaan nykyisin mainitussa päätöksessä naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaina alueina. Puola on nyt toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että kyseiset jäljellä olevat yhdeksän piirikuntaa täyttävät direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset tullakseen tunnustetuksi naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi alueiksi. Puola on näin ollen pyytänyt koko alueensa tunnustamista naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi alueeksi.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi Puola olisi lueteltava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaana jäsenvaltiona päätöksen 2003/467/EY liitteessä III olevassa I luvussa, ja kyseistä jäsenvaltiota koskeva kohta kyseisen liitteen 2 luvussa olisi poistettava. Sen vuoksi päätöksen 2003/467/EY liitettä III olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiivin 64/432/ETY 9 artiklassa säädetään, että jäsenvaltio, jolla on käytössä pakollinen kansallinen valvontaohjelma naudan tarttuvan rinotrakeiitin tai Aujeszkyn taudin torjumiseksi, voi toimittaa kyseisen ohjelman komissiolle hyväksyttäväksi. Lisäksi siinä säädetään unionin sisäisessä nauta- ja sikaeläinten kaupassa mahdollisesti vaadittavista lisätakeista.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiivin 64/432/ETY 10 artiklassa säädetään, että jäsenvaltion, joka katsoo olevansa kokonaisuudessaan tai osittain vapaa naudan tarttuvasta rinotrakeiitista tai Aujeszkyn taudista, on toimitettava komissiolle asianmukaiset perustelut. Lisäksi siinä säädetään unionin sisäisessä nauta- ja sikaeläinten kaupassa mahdollisesti vaadittavista lisätakeista.
            
         
               (7)
            
            
               Komission päätöksellä 2004/558/EY (3) hyväksytään naudan 1-tyypin herpesvirusinfektion (BHV1) aiheuttaman naudan tarttuvan rinotrakeiitin valvonta- ja hävittämisohjelmat, jotka mainitun päätöksen liitteessä I luetellut jäsenvaltiot ovat esittäneet samassa liitteessä lueteltujen alueidensa osalta ja joihin sovelletaan naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyviä lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan mukaisesti. Päätöksen 2004/558/EY liitteessä II luetellaan lisäksi ne jäsenvaltioiden alueet, joita pidetään BHV1:stä vapaina ja joihin sovelletaan naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyviä lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti.
            
         
               (8)
            
            
               Saksan Nordrhein-Westfalenin osavaltion hallinnolliset alueet Köln ja Düsseldorf luetellaan nykyisin päätöksen 2004/558/EY liitteessä I. Kyseiset kaksi aluetta ovat viimeiset Saksan alueet, joita ei ole vielä tunnustettu BHV1:stä vapaiksi.
            
         
               (9)
            
            
               Saksa on nyt toimittanut komissiolle perustelut hallinnollisten alueiden Köln ja Düsseldorf katsomiseksi BHV1:stä vapaiksi alueiksi. Saksa on näin ollen pyytänyt, että sen koko alue katsottaisiin BHV1:stä vapaaksi alueeksi ja sen koko alueeseen sovellettaisiin naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevia lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti.
            
         
               (10)
            
            
               Saksan toimittamien perustelujen arvioinnin perusteella hallinnollisia alueita Köln ja Düsseldorf ei enää tulisi luetella päätöksen 2004/558/EY liitteessä I, ja Saksaa koskevaa kohtaa liitteessä II olisi muutettava niin, että se kattaa kaikki kyseisen jäsenvaltion alueet. Sen vuoksi päätöksen 2004/558/EY liitteitä I ja II olisi muutettava.
            
         
               (11)
            
            
               Komission päätöksessä 2008/185/EY (4) vahvistetaan lisätakeet sikaeläinten siirroille jäsenvaltioiden välillä. Nämä lisätakeet liittyvät jäsenvaltioiden luokitteluun sen mukaan, mikä tautitilanne niissä Aujeszkyn taudin osalta on. Päätöksen 2008/185/EY liitteessä I luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, jotka ovat vapaita Aujeszkyn taudista ja joissa rokottaminen on kiellettyä, ja päätöksen liitteessä II luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi.
            
         
               (12)
            
            
               Italia on esittänyt komissiolle perustelut Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevan valvontaohjelmansa hyväksymiseksi Veneton alueen osalta ja kyseisen alueen lisäämiseksi asianmukaisesti päätöksen 2008/185/EY liitteeseen II. Kyseisten perustelujen arvioinnin perusteella Veneton alue olisi lisättävä päätöksen 2008/185/EY liitteeseen II. Päätöksen 2008/185/EY liitettä II olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (13)
            
            
               Puolan koko alue luetellaan nykyisin päätöksen 2008/185/EY liitteessä II. Puola on nyt toimittanut komissiolle perustelut alueiden augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski ja Suwałki katsomiseksi vapaiksi Aujeszkyn taudista ja kyseisten alueiden luettelemiseksi asianmukaisesti päätöksen 2008/185/EY liitteessä I. Kyseisten perustelujen arvioinnin perusteella näitä alueita ei enää tulisi luetella päätöksen 2008/185/EY liitteessä II vaan ne olisi sen sijaan lueteltava kyseisen päätöksen liitteessä I. Sen vuoksi päätöksen 2008/185/EY liitteitä I ja II olisi muutettava.
            
         
               (14)
            
            
               Sen vuoksi päätöksiä 2003/467/EY, 2004/558/EY ja 2008/185/EY olisi muutettava.
            
         
               (15)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet I ja III tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Muutetaan päätöksen 2004/558/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Muutetaan päätöksen 2008/185/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2017.
      
         
            Komission puolesta
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Komission päätös 2003/467/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003, nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74).
   
      (3)  Komission päätös 2004/558/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2004, neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta (EUVL L 249, 23.7.2004, s. 20).
   
      (4)  Komission päätös 2008/185/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 2008, Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista (EUVL L 59, 4.3.2008, s. 19).
   
      LIITE I
      Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet I ja III seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liitteessä I olevassa 2 luvussa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:
                  ”Italiassa:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzon alue: Pescaran maakunta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzanon maakunta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagnan alue,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulian alue,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazion alue: Rietin ja Viterbon maakunnat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligurian alue,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardian alue,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Fermon ja Pesaro-Urbinon maakunnat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonten alue,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardinian alue: Cagliarin, Medio-Campidanon, Ogliastran, Olbia-Tempion ja Oristanon maakunnat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toscanan alue,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trenton maakunta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrian alue,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneton alue.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan liite III seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 1 luku seuraavasti:
                              
                                 ”1 LUKU
                              
                              
                                 Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltiot
                              
                              
                                          ISO-koodi
                                       
                                       
                                          Jäsenvaltio
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Belgia
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Tšekki
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Tanska
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Saksa
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Viro
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Irlanti
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Espanja
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Kypros
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Latvia
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Liettua
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luxemburg
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Alankomaat
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Itävalta
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Puola
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Slovenia
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Slovakia
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Suomi
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Ruotsi
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Yhdistynyt kuningaskunta”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan 2 luvussa Puolaa koskeva kohta kokonaan.
                           
                        
            
   
      LIITE II
      Korvataan päätöksen 2004/558/EY liitteet I ja II seuraavasti:
      ”
            LIITE I
            
                        Jäsenvaltiot
                     
                     
                        Jäsenvaltioiden alueet, joihin sovelletaan naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevia lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan mukaisesti
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        Tšekki
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        Friuli-Venezia Giulian alue
                        Trenton autonominen maakunta
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
         
            LIITE II
            
                        Jäsenvaltiot
                     
                     
                        Jäsenvaltioiden alueet, joihin sovelletaan naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevia lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti
                     
                  
                        Tanska
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        Saksa
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        Valle d'Aostan alue
                        Bolzanon autonominen maakunta
                     
                  
                        Itävalta
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        Ruotsi
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                     
                        Jersey
                     
                  ”
   
   
      LIITE III
      Korvataan päätöksen 2008/185/EY liitteet I ja II seuraavasti:
      ”
            LIITE I
            
               Aujeszkyn taudista vapaat jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa rokottaminen on kiellettyä
            
            
                        ISO-koodi
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Alueet
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgia
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Tšekki
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Tanska
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Saksa
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Irlanti
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Ranska
                     
                     
                        Seuraavat departementit: Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italia
                     
                     
                        Bolzanon autonominen maakunta
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Kypros
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luxemburg
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Unkari
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Alankomaat
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Itävalta
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Puola
                     
                     
                        Podlasien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Slovenia
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovakia
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Suomi
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Ruotsi
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
         
            LIITE II
            
               Jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi
            
            
                        ISO-koodi
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Alueet
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Espanja
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italia
                     
                     
                        Friuli-Venezia Giulian alue
                        Veneton alue
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Liettua
                     
                     
                        Kaikki alueet
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Puola
                     
                     
                        Ala-Sleesian voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Kujavia-Pommerin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Lublinin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Lubuszin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Łódźin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Vähä-Puolan voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Masovian voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Opolen voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Ala-Karpatian voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Podlasien voivodikunnassa seuraavat piirikunnat (powiaty): grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski.
                        Pommerin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Sleesian voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Świętokrzyskien voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Warmia-Masurian voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Ison-Puolan voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty);
                        Länsi-Pommerin voivodikunta: kaikki piirikunnat (powiaty).
                     
                  ”