CELEX: E2016P0015
Language: it
Date: 2016-09-27 00:00:00
Title: Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dal Borgarting lagmannsrett in data 27 settembre 2016 in relazione alla causa Yara International ASA contro governo norvegese, rappresentato dal ministero delle Finanze (Causa E-15/16)

20.4.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 123/8
            
         Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dal Borgarting lagmannsrett in data 27 settembre 2016 in relazione alla causa Yara International ASA contro governo norvegese, rappresentato dal ministero delle Finanze
   (Causa E-15/16)
   (2017/C 123/09)
   Con lettera del 27 settembre 2016 il Borgarting lagmansrett (Corte d’appello di Borgarting) ha presentato alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo, protocollata presso la cancelleria della Corte il 4 ottobre 2016, in relazione alla causa Yara International ASA contro governo norvegese, rappresentato dal ministero delle Finanze, in merito al seguente quesito:
   Risulta compatibile con gli articoli 31 e 34 dell’accordo SEE il fatto che le norme nazionali in materia di trasferimenti intragruppo, quali le disposizioni della legge norvegese sull’imposizione fiscale conformemente alle quali il trasferimento riduce il reddito imponibile dell’autore del trasferimento ed è incluso nel reddito imponibile del beneficiario a prescindere dal fatto che il beneficiario subisca una perdita o realizzi un profitto a fini fiscali, stabiliscano la condizione che sia l’autore del trasferimento che il beneficiario siano soggetti a imposizione nello Stato SEE in questione, oppure le norme SEE vanno interpretate nel senso che, a determinate condizioni, occorre concedere una deroga agli obblighi fiscali nel Regno?