CELEX: 51982PC0842
Language: nl
Date: 1982-12-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 ten aanzien van de omschrijving van de produkten die gedeeltelijk zijn onderworpen aan nationale kwantitatieve beperkingen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 842
Vol. 1982/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(82)842 def.
                                                          Brussel - 15 december 1982
              \
                V, ^         „
                ν;
                  x;
                                 Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 288 / 82 ten aanzien van de omschrij
ving van de produkten die gedeeltelijk zijn onderworpen aan nationale kwantitatieve be­
perkingen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(82 ) 842 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Bij de werkzaamheden met het oog op de tenuitvoerlegging van de bijlagen
van Verordening ( EEG ) nr . 288 / 82 ( 1 ), inzake de gemeenschappelijke
regeling voor de invoer , verzocht de Raad de Commissie hem een lijst
op te stellen met de gedetailleerde benaming per Nimexe-post ( 1982 ) van
de in bepaalde Lid-Staten gedeeltelijk aan kwantitatieve beperkingen
onderworpen produkten welke zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening
nr . 288 /82 .  Deze lijst kon een integrerend bestanddeel van Verordening
nr . 288 / 82 zijn en derhalve aan deze verordening worden gehecht .
De Commissie heeft deze lijst uitgewerkt ; die zal een beter overzicht
bieden van de nog resterende beperkingen op nationaal vlak .       Zij stelt
de Raad voor de lijst op te nemen in de bijlage van Verordening ( EEG )
nr . 288 / 82 .
( 1 ) PB L 35 van 9.2.1982 . blz . 1
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 288 / 82 ten
      aanzien van de omschrijving van de produkten die gedeeltelijk zijn
      onderworpen aan nationale kwantitatieve beperkingen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 ,
 Gelet op de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der land-
bouwmarkten , alsmede op de krachtens artikel 235 van het - Verdrag vastgestelde
 regelingen voor goederen die zijn verkregen door verwerking van landbouw-
 produkten , inzonderheid op de bepalingen van die    regelingen waarbij een
 afwijkinq wordt toegestaan van het algemene beginsel dat alle kwantitatieve
 beperkingen of maatregelen van gelijke werking uitsluitend worden vervangen
 door de in die    regelingen vastgestelde maatregelen ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspolitiek op eenvormige begin­
 selen moet zijn gegrond ; dat de bij Verordening ( EEG ) nr . 288 / 82 van de Raad ( 1 )
ingestelde gemeenschappelijke regeling voor de invoer hierbij een belangrijke
factor is ;
 Overwegende dat de liberalisatie van de invoer , dat wil zeggen het ontbreken
 van elke kwantitatieve beperking onder voorbehoud van de uitzonderingen
 en afwijkingen uit hoofde van de communautaire regeling , het uitgangspunt       voor
  de    gemeenschappelijke regels op dit gebied is ;
 Overwegende dat de in de verschillende Lid-Staten bestaande kwantitatieve
 beperkingen zijn opgenomen in de lijst in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 288 / 82 ;
 Overwegende dat het wenselijk is te streven naar een grotere doorzichtigheid
 van de invoerregelingen door middel van een grotere nauwkeurigheid bij de
 beschrijving "van de aan kwantitatieve beperkingen onderworpen produkten ; dat
 deze nauwkeurige beschrijving deel moet uitmaken van bijlage I van
 Verordening ( EEG ) nr . 288 /82 ;
 ( 1 ) PB L 35 van 9.2.1982 , blz . 1
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                  Artikel 1
1 ) Bijlage I van Verordening ( EEG) nr . 288/ 82 wordt als volgt gewijzigd
     in de rubriek "Betekenis van de tekens , letters of cijfers " wordt :
    na de woorden   - = gedeeltelijk aan een beperkinq onderworpen " de
    volgende zin toegevoegd : " voor de nauwkeurige omschrijving van de
    beperking wordt verwezen naar de lijst aan het eind van deze bijlage
2 ) Aan het slot wordt de lijst met de omschrijving van de gedeeltelijk
    aan nationale kwantitatieve beperkingen onderworpen produkten toege­
    voegd die in de bijlage bij deze verordening is opgenomen .
                                  Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                           Voor de Raad ,
                                                    De voorzitter
 ---pagebreak---                                         Bi j lage
                                                              ti
Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk   aan nationale
kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen
 ---pagebreak---                                                                                                    1
  . Υ Λ.νΌΟίΙθ     LID-STAAT         Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale
                                     kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen
 04.04.67       OR
                                   Kazen, andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte
                                   van meer dan 47 en minder of gelijk aan 72 gewichtsperoenten s
                                   Kashkaval (Kasseri )
         ex 68  GR                 Schapekaas en kaas "bereid uit buffelmelk, in "bergingsmiddelen
                                   welke pekel bevatten of in zakken van schape– of van geite–
                                   vellen s feta
        88      GR                 Peta
        ex 91   GR                 Andere : Kefalotyri
 07.01-11      DK- IRL- D          Pootaardappel en
        13      BNL-DK-F-GR -      Nieuwe aardappelen (primeurs ), vers of gekoeld , van 1 januari
                          D - IRL  tot en met 15 mei
        15      BNL-DK-D-F–        Nieuwe aardappelen (primeurs ), vers of gekoeld , van 16 mei
                       GR–IRL      tot en met 30 juni
        17      BNL-DK-P– GR-      Andere , bestemd voor de vervaardiging van zetmeel
                          D - IRL
        19             11
                                   Overige
        31             H
                                   Kropsla, van 1 april tot en met 30 november
        33             11
                                   Kropsla, van 1 december tot en met 31 maart
        36             u
                                  Andere dan witloof
       45              h
                                   Bonen van de " Phaseolus "–soorten , van 1 oktober tot en
                                  met 30 juni
       47                         Andere dan bonen van de "Phaseolus"–soorten, bestemd om te
                                  te worden gedopt , of gedopt
        73             u
                                  Artisjokken
       75              u
                                  Tomaten , van 1 november tot en met 14 mei
       77              u
                                  Tomaten , van 15 mei tot en met 31 oktober
07.04-50       Ρ                  Aardappelen , gedroogd , gedehydreerd of geëvaporeerd , ook
                                  indien in stukken of in schijven gesneden , dan wel fijngemaakt
                                  of in poedervorm , doch niet op andere wijze bereid
07.05-ex 6l    GR                 Kekers
       65      GR                 Bonen van de " Phaseolus"-soorten
       70      GR                 Linzen
08.01-31       GB-I               Verse bananen
       35      GB–I               Gedroogde bananen
08.04-11                          Druiven , voor tafel gebruik , van de soort "Qnpereur" van
                                  1 december tot en met 31 januari
       19                         Druiven voor tafel gebruik , andere
       23                         Druiven voor tafel gebruik, van 15 juli tot en met 31 oktober
08.07-10                          Verse abrikozen
08.09-19                          Andere dan watermeloenen
09.01-11
                   aile
                                  Koffie ,  ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd
       13
                   Lid-
                                  Koffie ,  ongebrand , waaruit cafeïne is verwijderd
       15
                   staten
                                  Koffie ,  gebrand , waaruit geen cafeïne is verwijderd
       17                         Koffie ,  gebrand , waaruit cafeïne is verwijderd
11.05-00       D                  Meel , gries en vlokken , van aardappelen
16.04-ex 71    Ρ                  Conserven van sardines in hermetisch gesloten verpakkingen
        «X 75  Ρ                  Conserven van tonijn in hermetisch gesloten verpakkingen
20.02-ex 98     D                  alleen voor voorbereidingen bevattende aardappelen
 ---pagebreak--- . iv.,.;:>-Codo      LID-STAAT     Omschrijving van goederen die gedeeltelijk aan nationale
      1 932                                                                   ■.
                                  kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen
       -ex    8   I, F          Vrucht es appen , ajidere dan van sinaasappelen en pompelmoes met
                                een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht
         ex 11   I, Ρ           Vruchtesappen , andere dan van pompelmoes , met een waarde van
                                30 Ecu of minder per 100 kg nettogewicht
        16       I, F           Sap van sinaasappelen
         ex 17   I, F           Vruchtesappen , andere dan van pompelmoes
        44       I              Sap van sinaasappelen met een waarde van meer dan 30 Ecu per
                                100 kg nettogewicht
        ex 4 6   I              Sap van citroenen , toegevoegde suiker "bevattend
             50  I              Sappen , andere
        ex 66    I             Mengsels van sap van citrusvruchten en van ananas , toegevoegde
                                suiker bevattend , uitgezonderd sap van pompelmoes
        ex 67    I             Mengsels van sappen , andere , uitgezonderd sap van pompelmoes
             72  I             Sap van sinaasappelen , met een waarde van 30 Ecu of minder
                               per 100 kg nettogewicht
             76  I              Sap van citroenen met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                               meer dan 30 gewichtspercenten
             77  I             Sap van oitroenen met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                               30 of minder gewichtspercenten
             78  I             Sap van citroenen , geen toegevoegde suiker bevattend
            81  I              Sap van andere citrusvruchten met een gehalte aan toegevoegde
                               suiker van meer dan 30 gewichtspercenten '
            82  I              Sap van andere citrusvruchten met een gehalte aan toegevoegde
                               suiker van 30 of minder gewichtspercenten
            83  I              Sap van andere citrusvruchten , geen toegevoegde suiker
                               bevattend
        ex 94   I              Mengsels van sap van citrusvruchten en van ananas met een
                               gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten ,
                               uitgezonderd pompelmoezen
        ex 95   I              Mengsels van sap van citrusvruchten en van ananas met een
                               gehalte aan toegevoegde suiker van 30 of minder gewichtspercen­
                               ten , uitgezonderd pompelmoezen
        ex 9 6  I              Mengsels van sap van citrusvruchten en van ananas , geen toege­
                               voegde suiker bevattend , uitgezonderd pompelmoezen
       -11       ( Alle        Extracten of essences van koffie , in vaste vorm
        15      ( Lid-         Extracten of essences van koffie , andere
        19      ( Staten       Extracten of essences van koffie , preparaten
       -10      DK             Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van
                               minder dan 80 'Jo vol ,
        ex 52   F              Rhurn , arak en tafia , in verpakkingen inhoudende 2 liter of
                               minder
        ex 53   F              Rhum , arak en tafia , in verpakkingen inhoudende meer dan
                               2 liter
            81  F              Gedistilleerde dranken uit wijn of halfwijn in verpakkingen
                               inhoudende 2 liter of minder
            83  F              Gedistilleerde dranken uit fruit
            85  F              Gedistilleerde dranken , andere
            91  F              Gedistilleerde dranken uit wijn of halfwijn in verpakkingen
                               inhoudende meer dan 2 liter
            93  F              Gedistilleerde dranken uit fruit
            95  F              Gedistilleerde dranken , andere
 ---pagebreak---                                                                                              3.
Ni    >cade    LID-STAAT    Omschrijving van goederen die gedeeltelijk aan_nationa le
    1982
                            kwantitatieve Beperkingen zijn onderworpen
   27.10-11              Lichte oli'ën , bestemd, om een aangewezen "behandeling te ondergaan
          13             Lichte oli'ën , "bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens
                         een andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij
                         onderverdeling AI van post 27.10
          15             White spirit
          17             Andere speciale lichte oli'ën
      ex 21              Motorbenzine , met uitzondering van vliegtuigbenzine
          25             Lichte reactiemotorbrandstof
          29             Andere lichte oli'ën
          31             Halfzware oli'ën , bestemd om een aangewezen behandeling te
                         ondergaan
          33             Halfzware oli'ën , bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens
                         een andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij
                         onderverdeling BI van post 27.10
          34             Reactiemotorbrandstof van de soort kerosine ( lamppetroleum of
                         lampolie )
          39             Andere halfzware oli'ën
          51             Gasolie , bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
          53             Gasolie , bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een
                         andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij
                         onderverdeling Cla van post 27.10
          59             Gasolie , bestemd voor ander gebruik
          61             Stookolie , bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan
          63             Stookolie , bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een
                         andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij
                         onderverdeling Clla van post 27.10
          69             Stookolie , bestemd voor ander gebruik
   27.11-03              Propaan bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of
                         als andere brandstof
          05             Propaan bestemd voor ander gebruik
          11             Propaan en butaan , in handelskwaliteit , bestemd om een aangewezen
                         behandeling te ondergaan
          13             Bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere
                         werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij onderver­
                         deling Bla van post 27.11
          19             Bestemd voor ander gebruik
      ex 91              Gasvormige , met uitzondering van chemisch zuiver methaan
      ex 99              Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen , andere dan
                         chemisch zuiver methaan , in vloeibare staat
40.11-40     GR          Velglinten ( afzonderlijk in- of uitgevoerd )
      63     IRL , GR    Buitenbanden , nieuwe , andere , voor speciale voertuigen ,
                         trekkers , enz .
      ex 80  IRL         Buitenbanden , gebruikte , voor fietsen
57.10-ex 21  GB          Weefsels van jute met een breedte van niet meer dan 150 cm en met
                         een gewicht per m2 van minder dan 310 g , ongebleekt
      ex 29  GB          Weefsels van jute met een breedte van niet nieer dan 150 cm en met
                         een gewicht per m2 van minder dan 310 g , andere
      ex 31  GB          Weefsels van jute met een breedte van niet meer dan 150 cm en met
                         een gewicht per m2 van 310 g of meer , doch niet meer dan 500 g,
                         ongebleekt
      ex 39  GB          Weefsels van jute met een breedte van niet meer dan 150 cm en met
                         een gewicht per m2 van 310 g of meer , doch niet meer dan 500 g ,
                         andere
       ex 50 GB          Weefsels van jute met een breedte van niet meer dan 150 cm en met
                         een gewicht per m2 van meer dan 500 g
 ---pagebreak---                                                                                                  4.
NKLXv-Codo
    1982
                LID-STAAT     I Omschrijving van federen die gedeeltelijk aan nationale
                             I                                  *
                             1    kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen
58.04-ex 05  GB              (Fluweel , pluche van zijde , van vlokzijde
       ex 07 GB              ¡Fluweel , pluche van synthetische textiel vezels verkregen op
                             Iz.g. " tufting"-raachines
       ex 11 GB              pluweel , pluche van synthetische textiel vezels , epinglé
          15 GB              (Fluweel , pluche van synthetische textielvezels , andere :
                             linslagfuweel
       ex 18 GB              (Fluweel , pluche van synthetische textielvezels , andere
       ex 41 GB              (Fluweel , pluche van wol of van fijn haar , epinglé
          43 GB              (Fluweel , pluche van wol of van fijn haar , andere : inslagfuweel
       ex 45 GB              (Fluweel , pluche van wol of van fijn haar , andere
61.01-15     GB             (Werk– en bedrijfskleding; andere : overalls , z.g. Amerikaanse
                            loveralls daaronder begrepen , andere dan van katoen
      24     GB             ( Badjassen , kamerjassen , enz . t van synthetische of kunstmatige
                            ( textielvezels
      26     GB             ( Badjassen , kamerjassen , enz . van andere textielstoffen
      38     OB             ( Colbertjassen , blazers en dergelijke , van andere textielstoffen
      48     GB             ( Overjassen , regenjassen en capes , van andere textielstoffen
      58     GB             ( Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder begrepen ,
                           ( van andere textielstoffen
      68     GB            ¡Shorts en andere korte broeken, van andere textielstoffen
      78     GB            ( Andere broeken , van andere textielstoffen
      81     GB            ( Skikostuums en -combinaties , van wol , van fijn haar, van katoen ,
                           lof van kunstmatige of synthetische textielvezels
      89     GB            ( Skikostuums en -combinaties , van andere textielstoffen
      92     GB            ( Andere bovenkleding, van wol of van fijn haar
      95     GB            ( Andere bovenkleding, van kunstmatige of synthetische textiel-
                           1 vezels
      98     GB            ( Andere bovenkleding, van andere textielstoffen dan van katoen
61.02-62     GB           ( Rokken en broekrokken , van katoen
      72  -
             GB           ( Lange broeken , van katoen
      82     GB           ( Blouses en hemdbl ouses , van katoen
      84     GB           ( Blouses en hemdblouses , van andere textielstoffen
61.O4-OI     GB           I Babykleding en meis jeskleding, van katoen
      09     GB               Babykleding en meis jeskleding, van andere textielstoffen
      13     GB               Pyjama's en nachthemden , van katoen
      91     GB               Overige , van synthetische textielvezels
      93     GB               Overige , van katoen
      98     GB               Overige , van andere textielstoffen
62.02-01     GB           ' Vitrages , van vlas of van ramee
      09     GB               Vitrages , van andere textielstoffen
      15     GB               Beddelinnen , van vlas of van ramee
      61     GB               Tafellinnen , van vlas of van ramee
      65     GB               Tafellinnen , van andere textielstoffen
      75     GB               Huishoudlinnen , van vlas of van ramee
      77     GB              Huishoudlinnen , van andere textielstoffen
      87     GB              Gordijnen , en andere artikelen voor stoffering, van vlas of
                              van  ramee
 ---pagebreak---                                                                                                        5
ÎIKMXB-Code       LID-STAAT    1   Omschrijving van goede ren -«Η-e -gedee Iteli j-k aarv-nat i ona le
      19 "2
                               I   kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen
62.03-13       GB              lAndere zakken van jute waarvan het weefsel per m2 minder weegt
                               lian 310 g
        15     GB             ¡Andere zakken van jute , waarvan het weefsel per m2 310 g of
                              peer, doch niet meer dan 5OO g weegt
        17     GB             ¡Andere zakken van jute , waarvan het weefsel per m2 meer weegt
                              ¡dan 5OO g
62.05-01       GB             ¡Glijgoten voor passagiers , bestemd voor burgerluchtvaartuigen
        93     GB             (Veters , horlogebandjes
        95     GB             ¡Andere , van filetweefsels
        99     GB             lAndere
64 . OIWI 1*31 BNL           JSchoeisel met buitenzooi en bovendeel van rubber , (met uit–
        ex 39                pondering van strandsandalen)
64.02-ex 6l    BNL           JSchoeisel met bovendeel van textiel (met uitzondering van
        ex 69                ¡pantoffels en ander huisschoeisel ) met buitenzooi van leder of
                             [van kunstleder ( ander dan sohoeisel bedoeld bij post 64 . Ol ) met
                             Ibuitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof
69.07-ex 20    BNL           ¡Plavuizen , vloer– en wandtegels ( andere dan artikelen bedoeld
                             ¡bij post 69.04 ), verglaasd noch geglazuurd , met uitzondering van
                             Idi e van gewoon aardewerk
        ex 20  Ρ             ¡Tegels , blokjes en dergelijke «.· van gres
        ex 50  Ρ             jSpli jttegels , van gres
        ex 60  Ρ            ¡Andere , met een zijde van 40 cm of minder
69.08-ex 20    BNL          ¡Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels , met uitzondering
                            Ivan die van gewoon aardewerk
        ex 20  Ρ            ¡Andere plavuizen en andere vloer»- en wandtegels van andere
                            ¡keramische stoffen
69 . 11-ex 10  D            ¡Vaatwerk en huishoudelijke artikelen , van porselein , wit of
                            I in één kleur
        ex 90  D              Ander vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen , van porselein ,
                               versierd
69.12-ex 31    D              Vaatwerk en huishoudelijke artikelen , van faïence of van fijn
                               aardewerk , wit of in één kleur
        ex 39  D              Ander vaatwerk en huishoudelijke artikelen , van faïence of van
                               fijn aardewerk , versierd
73.l8-ex 41    GR             Mofbuizen en flensbuizen , gelast , met randprofiel , voor de
                              bevloeiing van landerijen
            82 GR             Andere gelaste buizen , met randprofiel , met een uitwendige
                              middellijn van 168,3 mm of minder
            99 GR             Andere buizen ( geklonken , genageld , enz .)
73.32–ex 6l- BNL              Bouten en moeren , kraagschroeven ( tire–fonds ) , schroeven ,
            99                oogschroeven , schroefhaken en dergelijk bout- en schroefwerk ,
                              met schroefdraad , van gietijzer , van ijzer of van staal , zonder
                              bewerking op draaibank of revolverdraaibank
 ---pagebreak---                                                                                            6
             LID-STAAT      Omschrijving v&n goederen die gedeelteli jk-aan. nationale
                            kwanti xatieve beperkingen zijn onderworpen
                         Ketels ( andere dan die "bedoeld bij post 84.01 ) en radiatoren ,
                         voor centrale verwarming, niet-elektrisch verwarmd , alsmede
                         delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal ; luchtver-
                         hitters en apparaten voor het verspreiden van warme lucht , andere
                         ian die met een elektrische warmtebron , ook indien de /,e apparaten
                         tevens geschikt '/.ijn voor het verspreiden van gekoelde of gecon­
                         ditioneerde lucht , voorzien van een door een motor aangedreven
                         ventilator of blaas inrichting, alsmede delen van dese verwarmings^
                         apparaten , van gietijzer , van ijzer of van staal :
                         - ketels voor centrale verwarming
                         - radiatoren voor centrale verwarming
             L         ) Tafel-, keuken- en voorsnijmessen ( andere dan die bedoeld bij
             L         ) post 82,06 ). met snijdend lemmet , ook indien getand , van
                       ) roestvrij staal
             L           Lepels en vorken , voor gebruik aan tafel , van roestvrij staal
                         Stoomgeneratoren ( stoomketels ) en andere darapgeneratoren ;
                         ketels voor oververhit water :
                         - met een vermogen van 32 MW of minder
                         Delen en onderdelen
                         Voortstuwingsmotoren voor schepen met een vermogen van 250 cm3
                         of meer
                         Andere
                         Met een vermogen van meer dan 250 cm3 , voor motoculteurs en
                         automobielen
                         Voortstuwingsmotoren voor boten met een vermogen van 10 KW
                         of minder
                         Voortstuwingsmotoren voor boten met een vermogen van meer dan
                         10 doch niet meer dan 50 KW
                         Andere motoren dan voor boten , met een vermogen van 10 KW of
                         minder
                         Andere motoren dan voor boten , met een vermogen van meer dan 10
                         doch niet meer dan 50 KW
                         Explosiemotoren en verbrandingsmotoren , met zuigers : •
                         andere motoren    :
                         Verbrandingsmotoren :
                         - met een vermogen van minder 37 KW
                         Andere delen en onderdelen , voor explosiemotoren
                         Andere delen en onderdelen voor cementovens , van staal
                         Kasten , niet uitgerust met een koelaggregaat
84·46– ΘΧ 99             Machines en toestellen voor het bewerken van marmer , met uit­
                         zondering van die voor gebruik met de hand en welke op
                         elektriciteit werken
84.47-ex 10              Lintzagen voor de bewerking van hout
 ---pagebreak---                                                                                                         7
 '.I.'.KX'V-Code      LID-STAAT     Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale
        1 9o2
                                    kwantitatieve beperkingen 2 i jn onderworpen
85 . Ol-ex 31                    aeneratoren , elektromotoren en roterende omvormers ; tranBforma^-
 33 , 34 , 36 , ex  GR           toren en statische omvormers ( gelijkrichters , enz .); smoorspoelen
 38,59,61,62                     en zelfinductiespoel en :
63,65,66                         Transformatoren en statische omvormers ( gelijkrichters , enz .);
                                smoorspoelen en " elfinductiespoelen
                93              Delen en onderdelen :
                95              – van transformatoren en van statistische omvormers ( geli jk-
                                   richters , enz ,); van smoorspoelen en van . elfinductiespoelen
85.15-04            I           Andere zendtoestellen dan die bestemd voor burgerluchtvaart–
                                tui gen
           09      I            Andere gecombineerde zend–en ontvangtoestellen dan die bestsmd
                                voor burgerluchtvaartuigen
           11      F,I          Ontvangtoestellen voor radio–omroep enz ., bestemd voor
                                burge rl uc ht vaartui gen
           12      F            Andere : zakontvangtoest ellen voor personenoproepinstallaties
           16      F,I          Zakontvangtoestellen voor radio–omroep , draagbare
           17      F            Zakontvangtoest ellen voor radio–omroep , inbouwtoestellen voor
                                motorvoertuigen
           19      F,I          Zakontvangtoestellen voor radio–omroep , andere
           20      F            Ontvangtoestellen voor kleurentelevisie , met inbouw
           21      F            Ontvangtoestellen voor kleurentelevisie , van 42 cm of minder
           22      F            Ontvangtoestellen voor kleurentelevisie , van meer dan 42 cm ,
                                doch niet meer dan 52 cm
           23      F            Ontvangtoestellen     voor kleurentelevisie , van meer dan 52 cm
           24      F            Ontvangtoestellen     voor zwart-wit televisie , met inbouw
           25      F            Ontvangtoestellen     voor zwart–wit televisie , van 42 cm of minder
           26      F            Ontvangtoestellen     voor ;; wart–wit televisie , van meer dan 42 cm ,
                                doch niet meer dan 52 cm
          27       F            Ontvangtoestellen voor zwart–wit televisie , van meer dan 52 cm
           ex 41   GR           Meubelen en kasten , van hout , voor TV
           ex 49   GR           Meubelen en kasten , van andere stoffen , voor TV
           ex 50   GR ,         Onderdelen van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit
                                massief materiaal
          ex 82    I            Telescoopantennes en staafantennes , voor motorvoertuigen
          84       I            Buitenantennes voor radio– en televisietoestellen
          86       I            Kamerantennes voor radio– en televisietoestellen
          88       I            Andere antennes
          91       I            Antennefilters en toestelfilters
          99       F , GR       Andere
85.21 -ex 99       F            Andere delen en onderdelen van nr. 85.21 , van postonderverdeling
                                85.21 D
85.23-ex 12        GR           Geleidende kabels voor TV–antennes
 ---pagebreak---                                                                                                   8
NLMKXS-Codo     LID-STAAT    Ι   0iT3chri jving van de goederen die gedeelteti jk .aaivrwrtionale
    1982                     I
                             I   kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen
85.24-93     I              Elektroden voor elektrische ovens
       95    I              [Andere werkstukken en voorwerpen , van kool of van grafiet ,
                            Ivoor elektrisch gebruik
85.25-    50 F              li sol at oren van glas
       ex 90 Ρ              llsolatoren van andere stoffen , andere dan van gehard rubber
87.02-ex  12 GR             ¡Touringcars en autobussen , andere dan met explosiemotor met een
                            Icylinderinhoud van 2800 cm3 of meer, dan wel met verbrandings-
                            motor met een cylinderinhoud van 2500 cm3 of meer , nieuwe ,
                            Imet tenminste zes plaatsen
       ex 14 GR             [Touringcars en autobussen , andere dan met explosiemotor met een
                            Icylinderinhoud van 2800 cm3 of meer , dan wel met verbrandings-
                            motor met een cylinderinhoud van 2500 cm3 of meer , gebruikte
       ex 21 GR             jNieuwe automobielen met een cylinderinhoud van 15ΟΟ cm3 of minder
                            Imet meer dan zes zitplaatsen
          23 GR            jNieuwe automobielen met een cylinderinhoud van meer dan I5OO cm3 ,
                           jdoch niet meer dan 3000 cm3
          27 GR            I Gebruikt e automobielen
87.05-ex  11 GR            jCarrosserie'én van automobielen voor bijzondere doeleinden met
                           [minder dan 15 zitplaatsen en meer dan 6 plaatsen
      19     GR            jCarrosserie'én van automobielen voor bijzondere doeleinden ,
                           I andere
       ex 91 GR            lAndere , carrosserieën van automobielen , met minder dan 15 zit-
                           Iplaatsen en meer dan 6 plaatsen
       ex 99 GR            lAndere , carrosserieën van automobielen , andere
87.O9-IO     I             « Motorrijwielen met explosiemotor en rijwielen met hulpmotor
                           look indien met zi jspanwagen , met een cilinderinhoud van 50 cm3
                           lof minder
      51     I             I Scooters met een cilinderinhoud van meer dan 50 cm3
      59     I             lAndere met een cilinderinhoud van meer dan 50 cm3
90.28-01     Ρ            I Computers die gegevens verstrekken bij het opstijgen
      03     F            I Traagheidsplatformsystemen
      05     Ρ            I Grondnaderingswaarschuwingssystemen
      07     Ρ            I Detectoren van het magnetisch veld van de aarde door middel van
                          I verzadiging van de magnetische circuits ( flux valve )
      08     Ρ            I Regelaars voor de airconditioning
      09     Ρ            I Andere
      12     Ρ            1 Speciaal ontworpen voor de telecommunicatietechniek ( hypsometers ,
                          I kerdometers , nepermeters , distorsie– of vervormingsmeters ,
                          I psofometers en dergelijke )
      14     Ρ               Voor het meten en de detectie van ioniserende stralen
      16     Ρ               Andere meetinstrumenten met oompenserende registreerinrichting
      18     Ρ               Andere meetinstrumenten voor elektrische grootheden
 ---pagebreak---            LID-STAAT     Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk aan nationale
    19θ2                                              .
                         kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen
90.28-22 Ρ            Dscilloscopen en oscillografen
      31 Ρ           Materiaal beproevingstoestellen
      41 Ρ           Balanceerraachines voor het uitbalanceren van mechanische
                     delen
   ex 43 Ρ           Navigatie–instrumenten en –apparaten voor de scheepvaart , andere
                     dan elektronisoh materiaal voor akoestische onderzeese
                     peilingen
      45 Ρ           Navigatie–instrumenten en -apparaten voor de luchtvaart of
                     ruimtevaart
      47 Ρ           Instrumenten en apparaten voor de meteorologie , de hydrologie
                     en de geofysica
      49 Ρ           Belichtingsmeters , kleurtemperatuurmeters en andere meetapparaten
                     gebruikt in de fotografie en de cinemafotografie
      56 F           Meetinstrumenten voor optische en/of akoestische grootheden
      57 F           Meet i nst inni ent en voor geometrische , meachnische en andere
                     grootheden
   ex 59 F           Andere , met uitzondering van thermostaten
      62 F           Andere toestellen bestemd voor burgerluchtvaartuigen
      66 Ρ           Oscillografen
      68 Ρ           Compensatoren en meetbruggen
      70 F           Meetinstrumenten voor de analyse van gasvormige , vloeibare
                     of vaste stoffen
   ex 74 F           Meetinstrumenten voor thermische en hygrometrische grootheden
                     en voor controle in de procestechniek , met uitzondering van
                     thermostaten
      76 Ρ           Mat eriaalbeproevingst oesteilen
      84 Ρ           Regelaars , met uitzondering van automatische regelaars
      86 Ρ           Meetinstrumenten en -apparaten , met li jnschri jvers als
                     registreerinrichting
      88 F           Andere
      92 Ρ           Meetinstrumenten en -apparaten , met aanwijzende inrichting :
                     precisietoestellen ( met een klasse–index van 0,5 of minder )
      96 Ρ           Voor schakelborden
      97 Ρ           Andere
      99 F           Andere
97.03-05 F           Speelgoed , modellen op schaal , van hout
   ex 11 Ρ           Modellen op schaal van elektrische treinen , andere dan bewegings-
                     mechanismen , hun delen en onderdelen
   ex 15 F           Elektrische autoverkeersspellen andere dan bewegingsmechanismen ,
                     hun delen en onderdelen
      20 F           Speelgoedwapens
   ex 30 F           Pro jectie–apparaten en ander optisch speelgoed , andere dan
                     bewegingsmechanismen , hun delen en onderdelen
   ex 40 Ρ           Muziekinstrumenten en muziekdozen , als speelgoed bedoeld ,
                     andere dan bewegingsmechanismen , hun delen en onderdelen
      51 Ρ           Zelfbouwmodellen op schaal
      55 Ρ           Bouwdozen en dergelijk constructiespeelgoed
   ex 59 Ρ           Ander speelgoed van kunstmatige plastische stoffen , andere dan
                     motoren , aandrijfmechanismen , hun delen en onderdelen en
                     andere dan puzzolblokjes , onderling geleed
      61 Ρ           Miniatuurmodellen vervaardigd door het in de vorm persen van
                     metaal
 ---pagebreak---                                                                                            10
    HX :>-codo   LID-STAAT    Omschrijving van de goederen die gedeeltelijk–a^n nationale
     1982
                              kwantitatieve beperkingen zi jn onderworpen
97.03-ex 69                Ander speelgoed van metaal , ander dan motoren en aandrijf-
                           mechanismen ; hun delen en onderdelen
            75 F           Ander speelgoed , van textiel
            80 P           Van rubber
            85 F           Van andere stoffen
            90 F           Assortimenten van speelgoed , enz .
98.03-ex 31                Andere penhouders , vulpotloden : potloodhouders en dergelijke
        ex  39             - Kogelpennen en viltstiften , met ni et–vervangbare vulling
        ex  51 GR
        ex  71             Onderdelen en toebehoren :
        ex  75             Delen van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit
                           massief materiaal    :
                           – Delen van kogelpennen en van viltstiften , met niet–vervangbare
                              vulling , met uitzondering van kogeltjes
                           Andere :
                           – Delen van kogelpennen en van viltstiften , met niet–vervangbare
                              vulling , met uitsondering van de kogeltjes van plasticvezel
                            • en van vilt