CELEX: 52016PC0001
Language: da
Date: 2016-01-20
Title: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Belgien – EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass)

EUROPA-KOMMISSIONEN
            Bruxelles, den 20.1.2016
            COM(2016) 1 final
            Forslag til
            EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
            om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Belgien – EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass)
            
               
         
         
            
               BEGRUNDELSE
            
            
               BAGGRUND FOR FORSLAGET
            
            
               1.De regler, der gælder for økonomisk støtte fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF), er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006
                  1
                ("EGF-forordningen").
            
            
               2.Den 19. august 2015 indgav Belgien ansøgning EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser
                  2
                i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 23 (Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter) i NUTS 2-regionerne i Hainaut (BE32) og Namur (BE35) i Belgien.
            
            
               3.Efter en vurdering af denne ansøgning har Kommissionen i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i EGF-forordningen konkluderet, at betingelserne for økonomisk EGF-støtte er opfyldt. 
            
            
               RESUMÉ AF ANSØGNINGEN
            
            
                     
                        EGF-ansøgning
                     
                  
                  
                     
                        EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass
                     
                  
               
                     
                        Medlemsstat
                     
                  
                  
                     
                        Belgien
                     
                  
               
                     
                        Berørt(e) region(er) (på NUTS 2-niveau
                           3
                        )
                     
                  
                  
                     
                        Hainaut (BE 32) 
                     
                     
                        Namur (BE 35)
                     
                  
               
                     
                        Dato for indgivelse af ansøgningen
                     
                  
                  
                     
                        19. august 2015
                     
                  
               
                     
                        Dato for kvittering for modtagelse af ansøgningen
                     
                  
                  
                     
                        2. september 2015
                     
                  
               
                     
                        Frist for anmodning om yderligere oplysninger
                     
                  
                  
                     
                        2. september 2015
                     
                  
               
                     
                        Frist for indsendelse af yderligere oplysninger
                     
                  
                  
                     
                        28. oktober 2015
                     
                  
               
                     
                        Frist for vurderingens afslutning:
                     
                  
                  
                     
                        20. januar 2016
                     
                  
               
                     
                        Interventionskriterium
                     
                  
                  
                     
                        EGF-forordningens artikel 4, stk.2
                     
                  
               
                     
                        Antal berørte virksomheder
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        Økonomisk(e) aktivitetssektor(er)
                     
                     
                        (NACE rev. 2 hovedgruppe)
                           4
                        
                     
                  
                  
                     
                        Hovedgruppe 23 (Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter)
                     
                  
               
                     
                        Referenceperiode (ni måneder):
                     
                  
                  
                     
                        31. august 2014 – 31. maj 2015
                     
                  
               
                     
                        Antal afskedigelser i referenceperioden
                     
                  
                  
                     
                        412
                     
                  
               
                     
                        Samlet antal støtteberettigede modtagere
                     
                  
                  
                     
                        412
                     
                  
               
                     
                        Det samlede antal støttemodtagere
                     
                  
                  
                     
                        412
                     
                  
               
                     
                        Antal unge, der er tiltænkt støtte, og som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
               
                     
                        Budget til de individualiserede tilbud (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        1 758 507
                     
                  
               
                     
                        EGF-implementeringsbudget
                           5
                         (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        67 400
                     
                  
               
                     
                        Samlet budget (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        1 825 907
                     
                  
               
                     
                        EGF-støtte (60 %) i EUR
                     
                  
                  
                     
                        1 095 544
                     
                  
               
               VURDERING AF ANSØGNINGEN
            
            
               Procedure
            
            
               4.De belgiske myndigheder indgav ansøgning EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass den 19. august 2015, dvs. inden for en periode på 12 uger fra den dato, hvor interventionskriterierne, der er omhandlet i EGF-forordningens artikel 4, var opfyldt. Kommissionen bekræftede modtagelsen af ansøgningen inden for to uger fra datoen for indgivelsen af ansøgningen og anmodede de belgiske myndigheder samme dato om supplerende oplysninger. Der blev indsendt supplerende oplysninger inden for otte uger efter anmodningen, efter at fristen var blevet forlænget med to uger efter behørig anmodning fra Belgien. Den frist på 12 uger efter modtagelsen af den fuldstændige ansøgning, inden for hvilken Kommissionen skal afslutte sin vurdering af, om ansøgningen opfylder betingelserne, for at der kan ydes økonomisk støtte, udløber den 20. januar 2016.
            
            
               Ansøgningens støtteberettigelse
            
            
               Berørte virksomheder og støttemodtagere
            
            
               5.Ansøgningen vedrører 412 arbejdstagere, der er blevet afskediget i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 23 (Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter). De afskedigelser, som den pågældende virksomhed har foretaget, er hovedsagelig lokaliseret i NUTS 2-regionerne Hainaut (BE32) og Namur (BE35) i Belgien.
            
            
                     
                        Virksomheder og antal afskedigelser i referenceperioden
                     
                  
               
                     
                        AGS Glass
                     
                  
                  
                     
                        144
                     
                  
                  
                     
                        Saint-Gobain Glass
                     
                  
                  
                     
                        268
                     
                  
               
                     
                        Virksomheder i alt: 2
                     
                  
                  
                     
                        Antal afskedigelser i alt: 
                     
                  
                  
                     
                        412
                     
                  
               
                     
                        Antal selvstændige, hvis aktivitet er ophørt: 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        I alt (støtteberettigede arbejdstagere og selvstændige): 
                     
                  
                  
                     
                        412
                     
                  
               
               Interventionskriterier
            
            
               6.De belgiske myndigheder indgav ansøgningen i medfør af interventionskriteriet i artikel 4, stk. 2, der fraviger kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), i EGF-forordningen, som forudsætter mindst 500 arbejdstagere, der afskediges over en referenceperiode på ni måneder, i virksomheder, der er aktive inden for den samme økonomiske sektor i en hovedgruppe i Nace rev. 2, og som befinder sig i en region eller to sammenhængende regioner på NUTS 2-niveau i en medlemsstat. Der var 412 afskedigelser i alt i regionerne Hainaut (B32) og Namur (B35) på NUTS 2-niveau.
            
            
               7.Referenceperioden på ni måneder for ansøgningen løber fra den 31. august 2014 til den 31. maj 2015.
            
            
               Beregning af afskedigelser og aktivitetsophør
            
            
               8.Afskedigelserne i referenceperioden fordeler sig som følger:
            
         
         
            
               –412 fra den dato, hvor arbejdsgiveren giver den enkelte arbejdstager meddelelse om afskedigelse eller opsigelse af arbejdstagerens ansættelseskontrakt.
            
            
               Støtteberettigede modtagere
            
            
               9.Det samlede antal støtteberettigede modtagere er på 412.
            
            
               Sammenhæng mellem afskedigelserne og de gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen
            
            
               10.Til støtte for, at der findes en sammenhæng mellem afskedigelserne og de gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, anfører Belgien, at EU-handelen med glasvarer har været genstand for alvorlige forstyrrelser i de seneste år. Efterspørgslen er stagneret i Europa mellem 2000 og 2013, mens importen er steget dramatisk, og de udenlandske producenter har sikret sig en stigende andel af det europæiske marked
                  6
               . Dette kan forklares med, at en produktionsmæssig overkapacitet i Asien (navnlig i Kina) har ført til et pristryk, som de europæiske producenter har svært ved at håndtere, som følge af højere produktionsomkostninger og strengere miljøstandarder, navnlig CO2-emissionskvoter
                  7
               . Efterspørgslen er ganske vist steget i udviklingslandene, men Europa har ikke formået at øge sin markedsandel på eksportmarkederne. Hvis man tager sektoren for planglas, der er berørt af denne ansøgning, er produktionen i Europa faldet med 20 % mellem 2007 og 2012
                  8
               . Mellem 2000 og 2010 faldt beskæftigelsen i glasindustrien som helhed med 32 % i Europa (især i Tyskland, Polen, Frankrig og Belgien)
                  9
               . Produktionen af glas i Belgien faldt til under 1 mio. ton i 2009 for første gang siden midt i tresserne, og den fortsatte med at falde med 5 % i både 2011 og 2012
                  10
               . De resterende europæiske producenter er i vid udstrækning ved at flytte produktionen til Asien, således at den europæiske beskæftigelse i sektoren er gået tilbage med 12 % siden 2010 og med 27 % siden 2000. 
            
            
               11.Hidtil har fremstillingen af andre ikke-metalholdige mineralske produkter været genstand for fem EGF-ansøgninger, hvoraf to (inklusive den nærværende) var baseret på globalisering, og tre var baseret på den verdensomspændende finansielle og økonomiske krise.
            
            
               Begivenheder, der gav anledning til afskedigelserne og til aktivitetsophør
            
            
               12.Den begivenhed, der har givet anledning til afskedigelserne, er lukningen af to produktionsanlæg i Vallonien, som ejes af de to virksomheder AGC Europe SA og Saint-Gobain Glass Benelux. Disse to produktionsanlæg var beliggende i henholdsvis Hainaut- og Namur-regionerne. AGC Europe SA investerede mellem 2006 og 2010 mere end 48 mio. EUR i sit anlæg i Roux (Hainaut), men på grund af en meget stærk konkurrence fra asiatiske producenter (hovedsageligt i Kina og Japan) og det fortsatte ugunstige økonomiske klima i Europa, blev virksomheden i 2014 tvunget til at indstille produktionen. Saint-Gobain Glass Benelux havde lignende problemer med sin glasproduktion i 2013, hvor produktionsoverkapaciteten i Fjernøsten førte til et uholdbart pristryk fra asiatiske producenter. I 2014 indstillede Saint-Gobain Glass Benelux produktionen på sit anlæg i Auvelais (Namur-regionen).
            
            
               Afskedigelsernes forventede virkning på økonomien på lokalt, regionalt og nationalt plan og på beskæftigelsen
            
            
               13.Regionen Vallonien har en stærk historisk tradition inden for glasproduktion med en række store virksomheder. Imidlertid har flere af disse virksomheder i de seneste år haft vanskeligheder, navnlig siden begyndelsen af den finansielle og økonomiske krise i 2008. Antallet af arbejdspladser inden for glasindustrien i regionerne Namur og Hainaut faldt fra 3 940 til 3 170 (- 19 %) mellem 2007 og 2012
                  11
               . Denne situation vanskeliggøres endnu mere af det forhold, at hele fremstillingsindustrien har reduceret produktionen i Vallonien med tab af 1 236 arbejdspladser i 2013 og 1 878 arbejdspladser i 2014. Navnlig Hainaut befinder sig i en vanskelig arbejdsmarkedssituation med en beskæftigelsesfrekvens på 52,7 % (9,2 procentpoint lavere end det nationale gennemsnit) og en arbejdsløshedsprocent på 14,5 % (5,9 procentpoint højere end det nationale gennemsnit
                  12
               ). Arbejdsløsheds- og beskæftigelsestallene i Namur er også ugunstige sammenlignet med det nationale gennemsnit. Arbejdsmarkederne i de to regioner er desuden kendetegnet ved en høj andel af dårligt kvalificeret arbejdskraft (næsten halvdelen af de jobsøgende i Namur og lidt mere end halvdelen af de jobsøgende i Hainaut har ingen gymnasial uddannelse). Indskrænkningen af produktionen inden for fremstillingsindustrien som helhed vil gøre det vanskeligt for målgruppen i denne ansøgning at finde tilsvarende beskæftigelse, og det vil uden tvivl være nødvendigt med en opkvalificering.
            
            
               Redegørelse for de usædvanlige omstændigheder, der ligger til grund for, at ansøgningen kan antages
            
            
               14.På trods af at der fandt færre end 500 afskedigelser sted i referenceperioden på ni måneder, gør Belgien gældende, at denne ansøgning ikke desto mindre bør sidestilles med en ansøgning i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i EGF-forordningen på grund af ekstraordinære omstændigheder i form af en alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale, regionale eller nationale økonomi. Glasindustrien har traditionelt været en vigtig sektor i Vallonien. Mere end en tredjedel af produktionsenhederne i glasindustrien og 58 % af beskæftigelsen i glasindustrien i Belgien findes i denne region. Saint-Gobain-gruppen blev i 2013 tvunget til at lukke et andet produktionsanlæg i Vallonien, hvilket var genstand for ansøgning EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit. Desuden er 12,3 % af arbejdsstyrken i de pågældende regioner beskæftiget i fremstillingsindustrien, hvor man har konstateret et fald i beskæftigelsen på 8 procentpoint siden 2007. Tabet af arbejdspladser inden for glasindustrien er betydeligt større i Hainaut og Namur, sammenlignet med både Vallonien eller Belgien som helhed (antallet af arbejdspladser faldt med 19 %). De særlige omstændigheder i forbindelse med denne sag er også blevet tydeliggjort af de belgiske myndigheder, der har henvist til den ugunstige situation på arbejdsmarkedet i de to regioner, hvilket afspejles i en lavere beskæftigelsesfrekvens end gennemsnittet i regionerne, den høje andel af dårlig kvalificeret arbejdskraft og den høje andel af langtidsledighed (36,4 % i Namur og 39,0 % i Hainaut). 
            
            
               Støttemodtagere og de foreslåede foranstaltninger
            
            
               Støttemodtagere
            
            
               15.Det anslåede antal afskedigede arbejdstagere, der forventes at deltage i foranstaltningerne, er på 412. Fordelingen af disse arbejdstagere på køn, nationalitet og aldersgruppe er som følger:
            
            
                     
                        Kategori
                     
                  
                  
                     
                        Antal 
                           Støttemodtagere
                     
                  
               
                     
                        Køn:
                     
                  
                  
                     
                        Mænd:
                     
                  
                  
                     
                        403
                     
                  
                  
                     
                        (97,82 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kvinder:
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        (2,18 %)
                     
                  
               
                     
                        Statsborgerskab:
                     
                  
                  
                     
                        EU-borgere:
                     
                  
                  
                     
                        405
                     
                  
                  
                     
                        (98,30 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ikke-EU-borgere
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        (1,70 %)
                     
                  
               
                     
                        Aldersgruppe:
                     
                  
                  
                     
                        15-24-årige:
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        25-29-årige:
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        (5,34 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        30-54-årige:
                     
                  
                  
                     
                        293
                     
                  
                  
                     
                        (71,12 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55-64-årige:
                     
                  
                  
                     
                        97
                     
                  
                  
                     
                        (23,54 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Over 64 år:
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0 %)
                     
                  
               
               16.De belgiske myndigheder vil desuden sørge for individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til op til 100 unge fra Hainaut-regionen, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som er under 25 år på tidspunktet for ansøgningens indgivelse, idet de 144 afskedigelser, der er omhandlet i punkt 15, optræder i NUTS 2-regionen Hainaut (B32), der er støtteberettiget i henhold til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.
            
            
               17.Det samlede anslåede antal støttemodtagere, der forventes at deltage i foranstaltningerne, herunder unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, er derfor på 512. 
            
            
               De foreslåede foranstaltningers støtteberettigelse
            
            
               18.De individualiserede tilbud, der skal tilbydes til de afskedigede arbejdstagere og til unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, omfatter følgende foranstaltninger. 
            
         
         
            
               –Støtte/vejledning/integration: Denne række tjenester er baseret på de standardaktiviteter, der udføres af genplaceringsenhederne. Tjenesterne udbydes af et team af specialiseret FOREM-personale
                  13
                i samarbejde med organisationer, der repræsenterer tidligere arbejdstagere, med det formål at tilskynde deltagerne til at engagere sig i foranstaltningerne og hjælpe disse med administrative procedurer. For at lette kontakten mellem arbejdstagerne udbydes tjenesterne til alle afskedigede arbejdstagere i særlige lokaler. Tjenesterne omfatter tre former for aktiviteter: i) kollektiv information om jobsøgningsteknikker (udfærdigelse af et CV og en ansøgning, anvendelse af webressourcer osv.), ii) individuelle interview med en rådgiver fra FOREM (kortlægning af færdigheder, karriereforløb, vejledning om uddannelse osv.) iii) gratis og åben adgang til jobsøgningsværktøjer (IT-udstyr med internetforbindelse, telefon, særlig dokumentation osv.). 
            
            
               –Lettere jobsøgning: FOREM gennemfører også specifikke aktiviteter med henblik på at hjælpe arbejdstagerne med jobsøgning og overvinde vanskeligheder i forbindelse med genplaceringsprocessen. Det omfatter møder mellem de afskedigede arbejdstagere og potentielle arbejdsgivere (jobmatchning), virksomhedsbesøg, møder med rekrutteringsvirksomheder som forberedelse til jobinterview og udveksling af erfaringer med andre arbejdstagere, der allerede har gennemgået en omskoling eller har fundet et job efter en kollektiv afskedigelse.
            
            
               –Integreret uddannelse: Der vil blive tilbudt en række specifikke uddannelseskurser enten af FOREM eller af kompetencecentrene eller af IFAPME
                  14
               . Som et første skridt vil FOREM-personalet bistå den enkelte deltager med at definere dennes arbejdsrelaterede mål og vejlede den enkelte i retning af et af de udbudte efteruddannelsesmoduler. Ved afslutningen af hvert enkelt efteruddannelsesmodul vil de nye kvalifikationer kunne vurderes og dokumenteres. Afhængig af uddannelsestype og kompetenceområder vil deltagerne få tildelt enten en formel certificering af færdigheder (dvs. et kompetencebevis), et tilstedeværelsesbevis (for kompetencer eller erhverv, hvor der ikke findes et formelt bevis) eller en validering af færdigheder (f.eks. for færdigheder og kompetencer, der er opnået uden for de formelle uddannelser).
            
            
               –Overførsel af erfaringer: Erfarne arbejdstagere kan forbedre deres færdigheder og knowhow ved at blive lærere eller undervisere inden for teknisk uddannelse. FOREM og sammenslutningerne for de forskellige grene inden for teknisk uddannelse vil udvikle et specifikt oplysnings- og uddannelsesforberedende modul for at tilskynde egnede arbejdstagere til at uddanne sig som undervisere inden for erhvervsuddannelse. 
            
            
               –Støtte til etablering af virksomheder: Arbejdstagere, som overvejer at etablere deres egen virksomhed, vil få vejledning og støtte under hele processen. Denne støtte omfatter to hovedaktiviteter: i) fælles informationsmøder om mulighederne for etablering af virksomheder, hvor der vil blive oplyst om de juridiske aspekter og støtteforanstaltninger til virksomhedsetableringen ii) individuelle interview med interesserede arbejdstagere med henblik på en vurdering af deres projekt og etablering af kontakter til virksomhedsstøtteorganisationer og tjenesteudbydere. 
            
            
               –Støtte til fælles projekter: Arbejdstagere, der sammen måtte overveje at oprette en "erhvervsdrivende forening" som en gruppe, vil få vejledning og støtte af et specialiseret konsulentfirma og af genplaceringstjenesten. Denne støtte omfatter oplysningsaktiviteter om iværksættelse og grundlæggende ledelseskvalifikationer samt rådgivning om, hvordan man etablerer en virksomhed (f.eks. udarbejdelse af en forretningsplan og retlige statutter, markedsføring osv.). Et støtteudvalg, som samler repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne, fagforeningerne og FOREM, vurderer ansøgningen og beslutter, om der ydes tilskud. Hver arbejdstager, der er involveret i projektet, kan modtage et tilskud på 5 000 EUR (med midler, der stammer fra alle de deltagende arbejdstagere). Tilskuddene kan bruges til indkøb af udstyr, handelsvarer, reklamer, konsulentbistand, uddannelse mv.  Konsulenttjenesten forvalter tilskuddene og aflægger rapport for FOREM om midlernes anvendelse (fakturaer og den fornødne dokumentation). 
            
            
               –Godtgørelser: Deltagerne vil også blive tilbudt jobsøgnings- og uddannelsesgodtgørelser.
            
            
               De individualiserede tilbud, der skal ydes til unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, er baseret på en metode svarende til den, der er beskrevet ovenfor, og som består af følgende foranstaltninger: 
            
            
               –Mobilisering og vejledning: En detaljeret udredning af profil vil give de unge mulighed for enten direkte at påbegynde yderligere uddannelse eller følge et særligt introduktionsmøde med det formål at fremme selvtillid og undersøge interesser. 
            
            
               –Videre- og efteruddannelse: Der vil blive tilbudt en række specifikke uddannelseskurser enten af FOREM eller af kompetencecentrene eller af IFAPME.
            
            
               –Individuel opkvalificering: Der vil blive udarbejdet et individuelt opkvalificeringsforløb for unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som deltager i denne foranstaltning. 
            
            
               –Godtgørelser: Deltagerne vil også blive tilbudt jobsøgnings- og uddannelsesgodtgørelser.
            
            
               19.De foreslåede aktioner, som her er beskrevet, udgør aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, som falder ind under de støtteberettigede foranstaltninger, der er fastlagt i EGF-forordningens artikel 7. Disse foranstaltninger erstatter ikke passive socialsikringsforanstaltninger.
            
            
               20.De belgiske myndigheder har leveret de ønskede oplysninger om foranstaltninger, der er obligatoriske for den berørte virksomhed i medfør af national lov eller kollektive overenskomster. De har bekræftet, at den økonomiske EGF-støtte ikke erstatter sådanne foranstaltninger.
            
            
               Budgetoverslag
            
            
               21.De anslåede samlede omkostninger er på 1 825 907 EUR og omfatter udgifterne til de individualiserede tilbud på 1 758 507 EUR samt udgifter til forberedende arbejde, forvaltning, oplysning, offentlig omtale, kontrol- og rapporteringsaktiviteter på 67 400 EUR.
            
            
               22.Der anmodes om økonomisk EGF-støtte på i alt 1 095 544 EUR (60 % af de samlede omkostninger).
            
            
                     
                        Foranstaltninger
                     
                  
                  
                     
                        Forventet antal deltagere
                     
                  
                  
                     
                        Anslåede omkostninger pr. deltager
                        (i EUR)
                           15
                        
                     
                  
                  
                     
                        Samlede anslåede omkostninger
                     
                     
                        (i EUR) 
                     
                  
               
                     
                        Individualiserede tilbud (foranstaltninger i henhold til EGF-forordningens artikel 7, stk. 1, litra a) og c)
                     
                  
               
                     
                        Omlægning (Reconversion):
                     
                     
                        Støtte/vejledning/integration (Accompagnement/Orientation/Insertion)
                     
                     
                  
                  
                     
                        412
                     
                  
                  
                     
                        2 378
                     
                  
                  
                     
                        979 602
                     
                  
               
                     
                        Lettere jobsøgning (Dynamisation de la recherche d'emploi)
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        325
                     
                  
                  
                     
                        32 500
                     
                  
               
                     
                        Uddannelse (Formation)
                     
                     
                        Integreret uddannelse (Formations intégrées)
                     
                     
                  
                  
                     
                        140
                     
                  
                  
                     
                        849
                     
                  
                  
                     
                        118 850
                     
                  
               
                     
                        Overførsel af erfaringer (Transmission d’expérience)
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        6 000
                     
                  
               
                     
                        Fremme af iværksætterånd (Aide à la création d’emploi)
                     
                     
                        Støtte til virksomhedsetablering (Autocréation d’emploi individuelle) 
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        350
                     
                  
                  
                     
                        35 000
                     
                  
               
                     
                        Støtte til kollektive projekter (soutien à l’emergence de projets collectifs) 
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        8 000
                     
                  
                  
                     
                        80 000
                     
                  
               
                     
                        Unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse: Mobilisering og vejledning (Mobilisation et orientation)
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        3 215
                     
                  
                  
                     
                        321 510
                     
                  
               
                     
                        Unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse: Integreret uddannelse (Formations intégrées)
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        850
                     
                  
                  
                     
                        42 500
                     
                  
               
                     
                        Unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse: Individuel opkvalificering (Remédiation et mise à niveau)
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        1 300
                     
                  
                  
                     
                        45 500
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (a):
                     
                     
                        Procentdel af pakken af individualiserede tilbud 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 661 462
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (94,48 %)
                     
                  
               
                     
                        Tilskud og incitamenter (foranstaltninger i henhold til EGF-forordningens artikel 7, stk. 1, litra b))
                     
                  
               
                     
                        Tilskud til jobsøgning (Allocations de recherche d'emploi) 
                     
                  
                  
                     
                        412
                     
                  
                  
                     
                        139
                     
                  
                  
                     
                        57 423
                     
                  
               
                     
                        Uddannelsesgodtgørelse (Allocations de formation)
                     
                  
                  
                     
                        140
                     
                  
                  
                     
                        88
                     
                  
                  
                     
                        12 372
                     
                  
               
                     
                        Unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse: Tilskud til jobsøgning (Indemnités stagiaires recherche d'emploi)
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        210
                     
                  
                  
                     
                        21 000
                     
                  
               
                     
                        Unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse: Uddannelsesgodtgørelse (Indemnités stagiaires formation)
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        6 250
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (b):
                     
                     
                        Procentdel af pakken af individualiserede tilbud
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        97 045
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (5,52 %)
                     
                  
               
                     
                         Foranstaltninger i henhold til EGF-forordningens artikel 7, stk. 4
                     
                  
               
                     
                        1. Forberedende arbejde
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        2. Forvaltning
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        13 400
                     
                  
               
                     
                        3. Oplysning og offentlig omtale
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        45 000
                     
                  
               
                     
                        4. Kontrol og rapportering
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        9 000
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (c):
                     
                     
                        Procentdel af de samlede omkostninger:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        67 400
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3,69 %)
                     
                  
               
                     
                        Samlede omkostninger (a + b + c):
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 825 907
                     
                  
               
                     
                        EGF-støtte (60 % af de samlede omkostninger)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 095 544
                     
                  
               
               23.Omkostningerne til de foranstaltninger, der er identificeret i ovenstående tabel som foranstaltninger i henhold til EGF-forordningens artikel 7, stk. 1, litra b), overstiger ikke 35 % af de samlede omkostninger ved den samordnede pakke af individualiserede tilbud. Disse foranstaltninger er betinget af, at støttemodtagerne deltager aktivt i jobsøgnings- eller uddannelsesaktiviteterne.
            
            
               24.De belgiske myndigheder har bekræftet, at investeringsomkostningerne til selvstændig virksomhed, nystartede virksomheder og medarbejderovertagelser ikke overstiger 15 000 EUR pr. støttemodtager.
            
         
         
            
               Periode for udgifternes støtteberettigelse
            
            
               25.De belgiske myndigheder begyndte den 10. september 2014 at yde individualiserede tilbud til støttemodtagerne. Udgifterne til foranstaltningerne nævnt ovenfor skal derfor være støtteberettigede til økonomisk EGF-støtte fra den 10. september 2014 til den 19. august 2017.
            
            
               26.De belgiske myndigheder påtog sig den administrative udgift, der skal gennemføre EGF, den 9. juli 2014. Udgifterne til det forberedende arbejde, forvaltning, oplysning, offentlig omtale og kontrol- og rapporteringsaktiviteter skal derfor være støtteberettigede til økonomisk EGF-støtte fra den 9. juli 2014 til den 19. februar 2018. 
            
            
               Komplementaritet med de foranstaltninger, der finansieres af nationale midler eller EU-midler
            
            
               27.Kilderne til den nationale forfinansiering eller medfinansiering er den vallonske offentlige arbejdsformidling (FOREM) og regionen Vallonien.
            
            
               28.De belgiske myndigheder har bekræftet, at de ovenfor beskrevne foranstaltninger, der modtager økonomisk EGF-støtte, ikke samtidig modtager økonomisk støtte fra andre af Unionens finansielle instrumenter.
            
            
               Fremgangsmåder ved høringen af støttemodtagerne eller disses repræsentanter eller arbejdsmarkedets parter samt lokale og regionale myndigheder
            
            
               29.De belgiske myndigheder har tilkendegivet, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med arbejdsmarkedets parter, virksomheder og offentlige arbejdsformidlinger. Ved hjælp af et overvågningsudvalg vil disse aktører nøje følge gennemførelsen af de foreslåede foranstaltninger.
            
            
               Forvaltnings- og kontrolsystemer
            
            
               30.Ansøgningen indeholder en detaljeret beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemerne og fastlægger de involverede organers ansvarsområder. De belgiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at den økonomiske støtte vil blive forvaltet og kontrolleret af de samme organer som dem, der forvalter og kontrollerer Den Europæiske Socialfond.
            
            
               Tilsagn afgivet af den pågældende medlemsstat
            
            
               31.De belgiske myndigheder har givet alle nødvendige garantier med hensyn til følgende: 
            
            
               –Principperne om ligebehandling og ikke-forskelsbehandling overholdes i forbindelse med adgang til de foreslåede foranstaltninger og deres gennemførelse.
            
            
               –Kravene i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen vedrørende kollektiv afskedigelse er blevet overholdt.
            
            
               –Hvis den virksomhed, som gennemfører afskedigelser, har fortsat sine aktiviteter efter afskedigelserne, skal den have opfyldt sine lovmæssige forpligtelser i forbindelse med afskedigelserne og have sørget for sine arbejdstagere i overensstemmelse hermed.
            
            
               –De foreslåede foranstaltninger modtager ikke finansiel støtte fra andre EU-fonde eller fra finansielle instrumenter, og dobbelt finansiering vil blive forhindret.
            
            
               –De foreslåede foranstaltninger supplerer de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene.
            
            
               –Den økonomiske EGF-støtte overholder de proceduremæssige og materielle EU-bestemmelser om statsstøtte.
            
            
               VIRKNINGER FOR BUDGETTET
            
            
               Budgetforslag
            
         
         
            
               32.EGF må ikke overstige et maksimalt årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020
                  16
               .
            
            
               33.Efter at have gennemgået ansøgningen for så vidt angår de betingelser, der er fastsat i EGF-forordningens artikel 13, stk. 1, og under hensyntagen til antallet af støtteberettigede modtagere, de foreslåede foranstaltninger og de forventede omkostninger, foreslår Kommissionen at mobilisere EGF til et beløb på 1 095 544 EUR, hvilket svarer til 60 % af de samlede omkostninger ved de foreslåede foranstaltninger for at kunne yde økonomisk støtte til ansøgningen.
            
            
               34.Den foreslåede afgørelse om at mobilisere EGF vil blive truffet i fællesskab af Europa-Parlamentet og Rådet, jf. punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning
                  17
               .
            
            
               Tilhørende retsakter
            
            
               35.Samtidig med at Kommissionen forelægger dette forslag til en afgørelse om at mobilisere EGF, forelægger den et forslag for Europa-Parlamentet og Rådet om overførsel til de relevante budgetposter af et beløb på 1 095 544 EUR.
            
            
               36.Samtidig med at Kommissionen vedtager dette forslag til en afgørelse om at mobilisere EGF, vedtager den ved en gennemførelsesretsakt en afgørelse om økonomisk støtte, der træder i kraft den dag, hvor Europa-Parlamentet og Rådet vedtager den foreslåede afgørelse om at mobilisere EGF.
            
            
               Forslag til
            
            
               EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
            
            
               om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen 
                  (ansøgning fra Belgien – EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass)
            
            
               EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
            
            
               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
            
            
               under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006
                  18
               , særlig artikel 15, stk. 4,
            
            
               under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning
                  19
               , særlig punkt 13,
            
            
               under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
            
            
               ud fra følgende betragtninger:
            
            
               (1)Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis virksomhed er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise, eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
            
            
               (2)EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013
                  20
               .
            
            
               (3)Den 19. august 2015 indgav Belgien ansøgning EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 23 (Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter) i NUTS 2-regionerne
                  21
                i Hainaut (BE32) og Namur (BE35) i Belgien. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et økonomisk støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.
            
            
               (4)Belgien har i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 besluttet at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, også til 100 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse.
            
            
               (5)I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 kan ansøgningen fra Belgien godtages, da afskedigelserne har en alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale, regionale og nationale økonomi.
            
         
         
            
               (6)Som følge af Belgiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 095 544 EUR.
            
            
               (7)Med henblik på at minimere den tid, det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse derfor anvendes fra vedtagelsesdatoen —
            
            
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 1 095 544 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra [datoen for vedtagelsen]
                  22
               .
            
            
               Udfærdiget i Bruxelles, den .
            
            
               
                  På Europa-Parlamentets vegne
                        På Rådets vegne
               
               
                  Formand
                        Formand
               
            
            
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.
               
               
                  
                     (2)
                  Jf. EGF-forordningens artikel 3.
               
               
                  
                     (3)
                  Kommissionens forordning (EU) nr. 1046/2012 af 8. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) for så vidt angår indberetningen af tidsrækker for den nye regionale opdeling (EUT L 310 af 9.11.2012, s. 34).
               
               
                  
                     (4)
                  EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1309/2013.
               
               
                  
                     (6)
                  Overview of the Glass Sector, Cambridge Econometrics, 22. oktober 2014. 
               
               
                  
                     (7)
                  Årsrapport 2013, Fédération de l'Industrie du Verre.
               
               
                  
                     (8)
                  Une Politique Industrielle pour le secteur du verre, Comité Economique et Social Européen, 8. juli 2014.
               
               
                  
                     (9)
                  SYNDEX, den 23. oktober 2013. 
               
               
                  
                     (10)
                  Årsrapport 2013, Fédération de l'Industrie du Verre.
               
               
                  
                     (11)
                  FOREM data.
               
               
                  
                     (12)
                  SPF Economie, Classes moyennes et Energie, Enquête sur les forces de travail, 2015.
               
               
                  
                     (13)
                  Den vallonske offentlige arbejdsformidlingstjeneste.
               
               
                  
                     (14)
                  IFAPME (Institut wallon de Formation en Alternance et des indépendants et Petites et Moyennes Entreprises) er en offentlig uddannelsesinstitution, der udbyder arbejdsrelaterede tosporede erhvervsuddannelser i form af praktikophold og specifikke kurser for ledere af små og mellemstore virksomheder.
               
               
                  
                     (15)
                  Skøn baseret på antallet af deltagere og de samlede omkostninger.
               
               
                  
                     (16)
                  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.
               
               
                  
                     (17)
                  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (18)
                  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.
               
               
                  
                     (19)
                  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (20)
                  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).
               
               
                  
                     (21)
                  Kommissionens forordning (EU) nr. 1046/2012 af 8. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) for så vidt angår indberetningen af tidsrækker for den nye regionale opdeling (EUT L 310 af 9.11.2012, s. 34).
               
               
                  
                     (22)
                  Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.