CELEX: 62010TB0393
Language: it
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Causa T-393/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 13 aprile 2011 — Westfälische Drahtindustrie e altri/Commissione ( «Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di provvedimenti provvisori» )

24.9.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 282/20
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale 13 aprile 2011 — Westfälische Drahtindustrie e altri/Commissione
   (Causa T-393/10 R)
   (Procedimento sommario - Concorrenza - Decisione della Commissione che infligge un’ammenda - Garanzia bancaria - Domanda di provvedimenti provvisori)
   2011/C 282/40
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Richiedente: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Germania); Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm); e Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Germania) (rappresentanti: avv.ti C. Stadler e N. Tkatchenko)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka, R. Sauer e C. Hödlmayr, agenti, assistiti dall’avv. R. Van der Hout)
   
      Oggetto
   
   Sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione, 30 giugno 2010, C(2010) 4387 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 101 TFUE e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/38.344 — acciaio da precompressione), come modificata con decisione della Commissione 30 settembre 2010, C(2010) 6676 def., nella parte in cui infligge un’ammenda alle richiedenti
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sospensione dell’esecuzione dell’obbligo imposto alla Westfähliche Drahtindustrie GmbH, alla Westfähliche Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG e alla Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG di costituire una garanzia bancaria a favore della Commissione al fine di evitare la riscossione immediata delle ammende loro inflitte dall’art. 2, n. 1, della decisione C(2010) 4387 def., adottata dalla Commissione il 30 giugno 2010 in un procedimento di applicazione dell’art. 101 TFUE e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (COMP/38.344 — Acciaio da precompressione), quale risulta dalla decisione di modifica 30 settembre 2010, C(2010) 6676 def., è accordata alle seguenti condizioni:
               
                           —
                        
                        
                           che la Westfähliche Drahtindustrie GmbH, la Westfähliche Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG e la Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG versino alla Commissione la somma di EUR [riservato] milioni entro il 30 giugno 2011;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           che esse versino alla Commissione rate mensili da EUR 300 000 a partire dal 15 luglio 2011 (e il 15 di ogni mese seguente) fino a nuovo ordine, ma al più tardi fino alla pronuncia della sentenza nel procedimento principale.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.