CELEX: 62013FA0107
Language: hu
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: F-107/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2014. október 15-i ítélete – de Brito Sequeira Carvalho kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Nyugalmazott tisztviselő — Fegyelmi eljárás — Fegyelmi intézkedés — Levonás a nyugdíjból — Terhelő vallomást tevő tanúnak a fegyelmi bizottság általi meghallgatása — Az érintett tisztviselő meghallgatásának elmaradása — A meghallgatáshoz való jog tiszteletben nem tartása)

24.11.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 421/52
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2014. október 15-i ítélete – de Brito Sequeira Carvalho kontra Bizottság
   (F-107/13. sz. ügy) (1)
   
   ((Közszolgálat - Tisztviselők - Nyugalmazott tisztviselő - Fegyelmi eljárás - Fegyelmi intézkedés - Levonás a nyugdíjból - Terhelő vallomást tevő tanúnak a fegyelmi bizottság általi meghallgatása - Az érintett tisztviselő meghallgatásának elmaradása - A meghallgatáshoz való jog tiszteletben nem tartása))
   2014/C 421/73
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho (Lisszabon, Portugália) (képviselők: É. Boigelot és R. Murru ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és C. Ehrbar mehatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság azon határozatának megsemmisítése, amelyben a felperest a személyzeti szabályzat IX. melléklete 9. cikkének (2) bekezdése szerinti fegyelmi intézkedéssel sújtotta, valamint az állítólagosan elszenvedett nem vagyoni kár és a korábban visszatartott összegek megtérítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság 2013. március 14-i azon határozatát, amely fegyelmi intézkedésként elrendeli, hogy két éven keresztül vonják le J. A. de Brito Sequeira nyugdíja havi nettó összegének egyharmadát.
            
         
               2)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a J. A. de Brito Sequeira Carvalho részéről felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 24., 2014.01.25., 41. o.