CELEX: C1995/315/42
Language: fi
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Camping Qualité France -nimisen yhdistyksen 4.10.1995 nostama kanne Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan (Asia T-182/95)

N:o C 515/22          FI                        Euroopan yhte söjen virallinen lehti                                        25.11.95
 Camping Qualite France -nimisen yhdistyksen 4.10.1995                    tajien eläketodistukset joulukuulta 1994 , siltä osin kuin
  nostama kanne Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                    tässä asetuksessa vahvistetaan Saksan korjauskerroin
                          Asia T-l 82/95 )                                pääkaupungin Berliinin tasolle vasta 1.7.1994 alkaen
                                                                          eikä 3.10.1990 alkaen, ja tarvittaessa kumoaa
                           ( 95/C 315/42 )
                                                                          26.7.1995 tehdyn komission päätöksen , jolla kantajien
                                                                          valitus hylättiin ;
                 ( Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     — palauttaa kantajille näiden eläkesaatavat kokonaisuu­
 Camping de Qualite -niminen ydistys , kotipaikka Pariisi , on            dessaan siten , että ne lasketaan 3.10.1990 alkaen
 nostanut kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                  Berliinin tasolle vahvistetun korjauskertoimen mukaise ¬
 4.10.1995 . Kantajan asiamiehinä ovat asianajajat Jean­                  sti ;
 Michel Roche ja Jean-Claude Cohen , Pariisi , prosessiosoite
 asianajotoimisto Stef Oostvogels , 13 rue Aldringen , Luxem­        — velvoittaa       vastaajan       maksamaan      3.10.1990    ja
                                                                          30.6.1994 välistä aikaa koskeville eläkesaataville 10
 bourg .
                                                                         prosentin vuosittaista viivästyskorkoa , joka lasketaan
 Kantaja pyytää Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­                  tältä samalta ajalta .
 asteen tuomioistuinta
                                                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 kumoamaan kokonaisuudessaan Euroopan yhteisöjen                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
 komission 27.7.1995 antaman , 4.8.1995 , tiedoksi saadun            kuin asioissa T-l 71 /95 , T-l 72/95 ja T-l 73/95 .
 päätöksen , jossa kantajaa vaaditaan palauttamaan
 51 405,74 ecua saadusta 90 000 ecun suuruisesta Euroopan
 yhteisöjen myöntämästä avustuksesta projektiin , jonka
tarkoituksena oli kehittää korkeatasoinen eurooppalainen             Yhteisöjen Areacova, S. A. , Armadora José Pereira, S.A. ,
majoituspalveluketju erityisesti retkeilypalvelujen alalla .         Armadores Pesqueros de Aldán , S. A. , Centropesca, S.A. ,
                                                                     Chymar, S.A. , Eloymar, S.A. , Exfaumar, S.A. , Farpespan ,
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                 S.L. , Ereiremar, S.A. , Hermandos Gandón , S.A. , Heroya .,
Kantaja väittää ensisijaisesti, että päätös ei täytä muodollis­      S.A. , Hiopesca, S.A. , José Pereira e Hijos , S.A. , Juana Oya
ta perusteluvaatimusta , sillä siinä ei viitata yhteenkään           Pérez , Manuel Nores González , Moradiña, S.A. , Navales
säädökseen , joka oikeuttaisi komission tekemään kyseisen            Cerdeiras , S.L. , Nugago Pesca , S.A. , Pesquera Austral , S.A. .,
päätöksen .                                                          Pescaberbés , S.A. , Pesquerías Bígaro Narval , S.A. , Pesquera
                                                                     Cíes , S.A. , Pesca Herculina , S.A. , Pesquera Inter, S.A. ,
Kantaja katsoo lisäksi , että päätös on perusteeton siksi , että     Pesquerías Marinenses , S.A. , Pesquerías Tara, S.A. , Pes­
se perustuu vääriin tosiseikkoihin ja että siinä asetetaan           quera Vaqueiro , S.A. , Sotelo Dios , S.A. , Asociación Nacio­
kyseenalaiseksi projektin laatu , vaikka tässä vaiheessa             nal de Armadores de Buques Congeladores de Pesca de
komission seurantatoimivalta ulottuu vain myönnettyjen               Merluza ( ANAMER ), Asociación Nacional de Armadores
avustusten käytön hallinnolliseen valvontaan .                      de Buques Congeladores de Pesquerías Varias ( ANAVAR )
                                                                    ja Asociación de Sociedades Pesqueras Españolas ( ASPE )
                                                                     16.10.1995 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama
                                                                                                      kanne
                                                                                              ( Asia T- 194/95 )
Franz Beckerin , Giuseppe Lisitanon , Richard Mirsbergerin ,
Gerda Müller-Maerschin, Fleinz L. Nörenbergin , Wolfram                                         ( 95 /C 315 /44 )
Pützin ja Gerhard Tscheepen 16.10.1995 Euroopan yhtei­
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli : espanja)
          söjen komissiota vastaan nostama kanne
                        ( Asia T-191 /95 )                          Yhteisöt Areacova , S. A. ( kotipaikka Vigo, Espanja ), Arma­
                          ( 95/C 315 /43 )                          dora Jose Pereira , S. A. ( kotipaikka Vigo , Espanja ), Arma­
                                                                    dores Pesqueros de Aidan , S. A. ( kotipaikka Vigo , Espanja ),
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       Centropesca, S.A. ( kotipaikka Vigo, Espanja ), Chymar, S. A.
                                                                    ( kotipaikka Vigo , Espanja ), Eloymar, S. A. ( kotipaikka
Franz Becker, Giuseppe Lisitano , Richard Mirsberger,               Estribela , Espanja ), Exfaumar, S. A. ( kotipaikka Bueu ,
Gerda Müller-Maersch, Heinz L. Nörenberg, Wolfram Pütz              Espanja ), Farpespan , S.L. ( kotipaikka Moaria , Espanja ),
ja Gerhard Tscheepe, kotipaikka Saksa , ovat nostaneet              Ereiremar, S. A. ( kotipaikka Vigo , Espanja ), Hermandos
16.10.1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas­                Gandón , S. A. ( kotipaikka Cangas , Espanja ), Heroya , S. A.
ateen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                  ( kotipaikka Vigo , Espanja ), Hiopesca , S. A. ( kotipaikka
komissiota vastaan . Kantajien edustajat ovat asianajajat           Vigo , Espanja ), Jose Pereira e Hijos , S. A. ( kotipaikka Vigo ,
Georges Vandersanden ja Laure Levi , Bryssel , ja näiden            Espanja ), Juana Oya Perez ( kotipaikka Vigo , Espanja ),
prosessiosoite Luxemburgissa on Fiduciaire Myson Sari ,             Manuel Nores Gonzalez ( kotipaikka Marin, Espanja ),
1 rue Cilesener, Luxemburg.                                         Moradina , S. A. ( kotipaikka Cangas , Espanja ), Navales
                                                                    Cerdeiras, S.L. ( kotipaikka Camariñas, La Coruna ),
Kantajat vaativat, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen         Nugago Pesca , S. A. ( kotipaikka Bueu , Espanja ), Pesquera
tuomioistuin                                                        Austral , S.A. ( kotipaikka Vigo , Espanja ), Pescaberbés, S. A.
                                                                    ( kotipaikka Vigo, Espanja ), Pesquerias Bigaro Narval , S. A.
— kumoaa 19.12.1994 annetun asetuksen ( EHTY , EY ,                 ( kotipaikka Vigo, Espanja ), Pesquera Cies , S. A. ( kotipaikka
     Euratom ) N:o 3161 /94 täytäntöönpanoon liittyvät kan-         Vigo , Espanja ), Pesca Herculina , S. A. ( kotipaikka Vigo ,