CELEX: 62013FA0027
Language: pl
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Sprawa F-27/13: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 18 czerwca 2015 r. – CX/Komisja (Służba publiczna — Postępowanie dyscyplinarne — Rola i uprawnienia odpowiednio komisji dyscyplinarnej i organu powołującego — Kara dyscyplinarna — Przeniesienie do niższej grupy zaszeregowania po decyzji w sprawie awansu — Proporcjonalność kary)

27.7.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 245/47
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 18 czerwca 2015 r. – CX/Komisja
   (Sprawa F-27/13) (1)
   
   ((Służba publiczna - Postępowanie dyscyplinarne - Rola i uprawnienia odpowiednio komisji dyscyplinarnej i organu powołującego - Kara dyscyplinarna - Przeniesienie do niższej grupy zaszeregowania po decyzji w sprawie awansu - Proporcjonalność kary))
   (2015/C 245/57)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: CX (przedstawiciel: adwokat É. Boigelot)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i C. Ehrbar, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji o przeniesieniu skarżącego do grupy zaszeregowania AD8 na podstawie art. 9 ust. 1 lit. f) załącznika IX do regulaminu pracowniczego oraz żądanie odszkodowania i zadośćuczynienia z tytułu jakoby doznanej krzywdy i poniesionej szkody.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               CX pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Komisje Europejską.
            
         
      (1)  Dz.U. C 207 z 20.7.2013, s. 56.