CELEX: C1996/336/23
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 11 päivänä heinäkuuta 1996, asiassa C-304/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/5/ETY - Laiminlyönti panna direktiivi täytäntöön säädetyssä määräajassa)

9.11.96                1 H |                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 336/ 13
direktivin mukaisia velvoitteitaan, yhteisöjen tuomioistuin                  tiivin 64/433/ETY muuttamisesta 10 päivänä helmi­
( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjoh­                kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/5/ETY
taja D. A. O. Edward sekä tuomarit J.-P . Puissochet, C.                     noudattamiseksi Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
Gulmann, P. Jann ja M. Wathelet ( esittelevä tuomari ),                      direktiivin 92 /5/ETY 3 artiklan mukaisia velvoittei­
julkisasiamies : C. O. Lenz, kirjaaja : R. Grass , on antanut                taan .
11.7.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                      2 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
1 ) Laiminlyödessään antaa määräajassa tarpeelliset lait,                    denkäyntikulut.
      asetukset ja hallinnolliset määräykset vaarallisia aineita
      sisältävistä paristoista ja akuista 1 8 päivänä maaliskuu­      (M EYVL N:o C 299 , 11.11.1995
      ta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91 /157/ETY
      noudattamiseksi Italian tasavalta ei ole noudattanut
      kyseisen direktiivin mukaisia velvoitteitaan .
                                                                              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
2 ) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden­
      käyntikulut.                                                                       30 päivänä heinäkuuta 1996,
                                                                      asiassa C-84/95 ( Supreme Court of Irelandin esittämä
(') EYVL N:o C 286 , 28.10.1995                                       ennakkoratkaisupyyntö ), Bosphorus Hava Yollari Turizm
                                                                      ve Ticaret AS vastaan Minister for Transport, Energy and
                                                                                           Communications ym. ( 1 )
                                                                       (Kauppasulku Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Mon­
                                                                              tenegro) vastaan — Lentokoneen takavarikointi)
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                         ( 96/C 336/24 )
                          ( kuudes jaosto ),
                                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                   11 päivänä heinäkuuta 1996,
asiassa C-304/95 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan               (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan
                       Helleenien tasavalta (')                            yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­              Asiassa C-84/95 , jonka Supreme Court of Ireland on
tiivi 92/5/ETY — Laiminlyönti panna direktiivi täytäntöön             saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­
                      säädetyssä määräajassa)                         sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
                            ( 96/C 336/23 )                           tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
                                                                      Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS vastaan
                 (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                       Minister for Transport, Energy and Communications ym .
                                                                      ennakkoratkaisun Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan                 liittotasavallan ( Serbia ja Montenegro ) välisestä kaupasta
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                 26 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen
                                                                      ( ETY ) N:o 990/93 ( EYVL L 102 , s . 14 ) 8 artiklan
Asiassa C-304/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­            tulkinnasta , yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpa­
henään Maria Condou-Durande ) vastaan Helleenien tasa­                nossa : presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen
valta ( asiamiehinään Aikaterini Samoni-Rantou ja Nana                puheenjohtajat C. N. Kakouris ja D. A. O. Edward sekä
Dafniou ), jossa kantaja vaatii sen toteamista, että laiminlyö­       tuomarit G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
dessään antaa määräajassa tarpeelliset lait, asetukset ja             Kapteyn ( esittelevä tuomari ), J. L. Murray, H. Ragnemalm
hallinnolliset määräykset terveyttä koskevista kysymyksistä           ja L. Sevon, julkisasiamies : F. G. Jacobs , kirjaaja : hallinto­
yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa annetun                 virkamies L. Hewlett, on antanut 30.7.1996 tuomion , jonka
                                                                      tuomiolauselma on seuraava :
direktiivin 77/99/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan
tasalle sekä direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta 10
päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin                 Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan
92/5/ETY ( EYVL L 57, s . 1 ) noudattamiseksi ja laiminlyö­           (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta 26 päivänä
dessään ilmoittaa komissiolle tällaisista toimenpiteistä Krei­        huhtikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
kan tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuk­              N:o 990/93 8 artiklaa sovelletaan sellaiseen lentokoneeseen,
sen ja direktiivin 92/5/ETY mukaisia velvoitteitaan, yhtei­           jonka omistavan oikeushenkilön kotipaikka tai toimipaikka
söjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpa­               on Jugoslavian liittotasavallassa (Serbia ja Montenegro),
nossa : jaoston puheenjohtaja C. N. Kakouris sekä tuomarit            silloin kun kyseinen omistaja on vuokrannut lentokoneen
P. J. G. Kapteyn ja H. Ragnemalm ( esittelevä tuomari ),              neljäksi vuodeksi toiselle oikeushenkilölle, jonka koti­
julkisasiamies : C. O. Lenz, kirjaaja : R. Grass , on antanut         paikka tai toimipaikka ei ole Jugoslavian liittotasavallassa,
11.7.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                 ja kun tätä oikeushenkilöä ei omista eikä määräysvalta siinä
                                                                      kuulu sellaiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenki­
                                                                      lölle, jonka kotipaikka tai toimipaikka olisi Jugoslavian
1 ) Laiminlyödessään antaa määräajassa tarpeelliset lait,             liittotasavallassa .
     asetukset ja hallinnolliset määräykset terveyttä
      koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihaval­            ( 1 ) EYVL N:o C 137, 3.6.1995
     misteiden kaupassa annetun direktiivin 77/99/ETY
     muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle sekä direk