CELEX: 31969D0142
Language: it
Date: 1969-05-12 00:00:00
Title: 69/142/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 maggio 1969, che autorizza la proroga tacita al 30 giugno 1970 dell'accordo commerciale fra i paesi del Benelux e la Repubblica popolare di Iugoslavia

16. 5. 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 117/ 9
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 12 maggio 1969
               che autorizza la proroga tacita al 30 giugno 1970 dell'accordo commerciale fra i paesi
                              del Benelux e la Repubblica popolare federativa di Iugoslavia
                                                          ( 69/ 142/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  per il periodo di un anno a decorrere dal 1° luglio
                                                                      1969 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,
vista la proposta d'ella Commissione,                                                      Articolo 1
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 della de­                  L'accordo commerciale stipulato fra il Regno dei
cisione del Consiglio del 9 ottobre 1961 ( 1 ), la                    Paesi Bassi e l'Unione economica belgo-lussem­
durata degli accordi concernenti le relazioni com­                    burghese, da un lato, e la Repubblica popolare
merciali degli Stati membri con i paesi terzi non può                 federativa di Iugoslavia, dall'altro, firmato all'Aia
oltrepassare la durata del periodo transitorio ;                      il 18 giugno 1958 , può essere tacitamente prorogato
                                                                      al 30 giugno 1970 .
considerando che l'accordo commerciale fra i paesi
del Benelux e la Repubblica popolare federativa di                                          Articolo 2
Iugoslavia , firmato all'Aia il 18 giugno 1958 , scade
il 30 giugno 1969 e che la proroga tacita avrebbe                     Il Regno dei Paesi Bassi, il Regno del Belgio e il
 l'effetto di prolungarne la validità al 30 giugno 1970 ;             Granducato del Lussemburgo sono destinatari della
                                                                      presente decisione.
considerando che dall'esame al quale si è proceduto
non risulta che la proroga tacita per un anno del­                    Fatto a Lussemburgo , addì 12 maggio 1969 .
l'accordo in questione possa intralciare l'applicazione
dell'articolo 113 del trattato ;                                                                        Fer il Consiglio
                                                                                                          Il Presidente
considerando che per i motivi sopraesposti l'accordo
 in questione può essere oggetto di proroga tacita                                                         G. THORN
  (') GU n . 71 del 4 . 11 . 1961 , pag. 1274/61 .