CELEX: 31997R2126
Language: de
Date: 1997-10-29 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2126/97 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1997 zur Festsetzung des Umfangs, im ersten Vierteljahr 1998, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch und Eier im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1866/95

L 296/ 10        I DE I               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              30 . 10 . 97
                                VERORDNUNG (EG Nr. 2126/97 DER KOMMISSION
                                                 vom 29. Oktober 1997
                 zur Festsetzung des Umfangs, im ersten Vierteljahr 1998, für bestimmte
                 Produkte des Sektors Geflügelfleisch und Eier im Rahmen der Verordnung (EG)
                                                       Nr. 1866/95
  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               verfügbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit
 GEMEINSCHAFTEN —                                               vom 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1997 übertragen
                                                                werden, und um die zusätzlichen Mengen erhöht
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen         werden —
 Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1866/95 der
 Kommission vom 26. Juli 1995 zur Festlegung der den            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Sektor Geflügelfleisch und Eier betreffenden Durchfüh­
 rungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von                                   Artikel 1
 der Gemeinschaft mit Lettland, Litauen und Estland
 geschlossenen Freihandelsabkommen ('), zuletzt geändert        Die im Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . März 1998 gemäß
 durch die Verordnung (EG) Nr. 1 514/97 (2), insbesondere       der Verordnung (EG) Nr. 1866/95 einführbaren Mengen
 auf Artikel 4 Absatz 4,                                        sind im Anhang angegeben .
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 2
 Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können,
 sollten die zwischen dem 1 . Januar und 31 . März 1998         Diese Verordnung tritt am 30. Oktober 1997 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 29 . Oktober 1997
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 26.
(2) ABl. L 204 vom 31 . 7. 1997, S. 16.
 ---pagebreak--- 30. 10. 97 r DE  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften              L 296/ 11
                                 ANHANG
                                                            (in Tonnen)
                                         Für den Zeitraum
                 Nummer                  vom 1 . Januar bis
                der Gruppe              zum 31 . März 1998
                                    insgesamt verfügbare Menge
                    50                        412,50
                    60                        412,50
                    70                        412,50
                    75                          82,50