CELEX: 51981PC0439
Language: da
Date: 1981-09-09
Title: Forslag ti l RÅDETS DIREKTIV om ændring for så vidt angår den specielle omlægningspræmie og den anvendte monetære enhed, af Rådets direktiv 78/627/EØF om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse Middelhavsområder i Frankrig (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 439
Vol. 1981/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                             i
                                                         KOM(81)439 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 9 . september 1981
                                  Forslag ti l
                                RÅDETS DIREKTIV
       om ændring for så vidt angår den specielle omlægningspræ­
       mie og den anvendte monetære enhed , af Rådets direktiv
       78 / 627 / EØF om programmet for fremskyndelse af omstruktu­
        rering og omlægning af vinavlen i visse Middelhavsområder
                                  i Frankrig
                      ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
                                     Jk. C/    ■ (   >  –if   ■' rO\
                                    –| <sj
                                    v'n
                                                 ■     jï |
                                                        s ~r>
                                                                 h-l
                                    VZA .        tr;>              ^
       KOM ( 81 ) 439 endelig udg .
 ---pagebreak---                                           BEGRUNDELSE
      1 henhold til artikel 4 , stk . 1 , i direktiv 78 / 627 / EØF kan, EUGFL , udviklings *
      sektionen , refundere udgi ften ti l den specielle omlægningspræmie , dog højst
      2 000 RE pr . omlagt-hektar , og som hvert år fra det trecjje år nedsættes med '
     mindst 10% .                     .V        >.
     Nedsættelsen af præmien fra det tredje år er fastsat for at fremskynde om­
      lægningen i de pågældende områder . Efter Rådets vedtagelse af forordning
      ( EØF ) nr . 456 / 80 vi l denne nedsættelse imidlertid kunne få den modsatte virk­
-v ning af den tilsigtede , da                                           ~
     - denne forordning , der også skal anvendes i de          direktiv 78 / 627 / EØF om­
          fattede områder , når dette udløber , indeholder bestemmelser om ydelse af
          en støtte af samme størrelse som den særlige omlægningspræmie , men uden
          en gradvis nedsættelse ;      •
    • vindyrkerne følgelig efter det tredje år kan have interesse i at afventé
          direktivets ophør frem for-at ansøge om omlægningspræmien for at opnå den •
          i nævnte forordning fastsatte' højere støtte .
     En sådan situation vil desuden til dels kunne hindre en heldig gennemførelse
     af den i direktiv 78 / 627 / EØF , fastsatte fælles foranstaltning trods de gun-
  .. stige udsigter , der på nuværende tidspunkt er for anvendelsen af . dette direk "
     Endvidere resulterer denne præmienedsættelse fra^det tredje år i en urimelig
    diskrimination af de af direktiv 78 / 627 / EØF omfattede områder , - når 'der sam­
    menlignes med de øvrige fællesskabsområder med tilsvarende problemer . Den
    generelle og strukturelle situation i disse områder gør det nødvendigt , at de
     i det mindste behandles på samme måde som de andre områder .            v       '
     Af alle dissl grunde foreslår Kommissionen , at ovennævnte nedsættelse af den
    særlige omlægningspræmie ophæves .,
         . I 1979 forelagde den franske regering det i nævnte direktiv fastsatte
           rammeprogram , der godkendtes af Kommissionen .
           Den franske regering har allerede anmodet Kommissionen- om refusion eller
        - forskud i forbindelse med omstrukturering af 4 000 ha og omlægning af
           2 380 ha .                             _
 ---pagebreak---   Forslag til Rådets direktiv ,om ændring , for ^å vidt angår den specielle
 omlagni ngspræmie og den anvendte monetære enhed       af direktiv 78 /627 / EØF
 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vin-
 avlen i visse Middelhavsområder i Frankrig
 R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten orn oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                   1)
 under henvisning til forslag fra Kommissionen        -
                                                            2)
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet        , og
ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 4, stk . 1 , i Rådets direktiv 78/ 627/ EØF^
                             kan EUGFL , udviklingssektionen , refundere udgiften
til den specielle omlægni ngspræmie , dog højst 2 000 RE pr . omlagt hektar ,
og som hvert år fra det tredje år nedsættes med mindst 10% ;
ovennævnte nedsættelse er blevet fastsat for at fremskynde omlægningen ; efte
                                                                   om ydelse af præ-
vedtagelsen af Rådets forordning ( EØF ) nr . 456/ 80 .af 18 . februar 1980     /
mier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præ-
                                     4)
mier for afkald på genbeplantning         vil denne nedsættelse kunne få den mod­
satte virkning af den tilsigtede ; ovennævnte forordning , der først anvendes
i de af direktiv 78 / 627 / EøF omfattede områder , når dette udløber , indehol­
der bestemmelser om ydelse af en , præmie for endeligt ophør med vindyrkning
af samme størrelse som ovennævnte omlægningspræmie , men uden en gradvis ned*
sættelse ; følgelig vil vindyrkerne efter det tredje år muligvis finde det
fordelagtigt at afvente, at      nævnte direktiv udløber fremfor'at ansøge om
omlægningspræmie ;
1)
2)
3 ) EFT nr . L 206 af 29.7.1978 , s . 1 .
4 ) EFT nr . L 57 af 29.2.1980 , s . 16 .
 ---pagebreak---  endvidere bør der efter vedtagelsen af ovennævnte forordning i de områder ,
 der er omfattet af direktiv 78 / 627 / EøF , og som er    i den grad påvirket af
 det strukturbetingede overskud på markedet for bordvin , ydes en støtte , der
 er mindst lige så fordelagtig som den , der er fastsat for de øvrige områ­
 der i Fællesskabet med tilsvarende problemer ; x
 de i direktiv 78 / 627 / EØF fastsatte beløb bør . udtrykkes i den monetære enhed ,
 der på nuværende tidspunkt anvendes i forbindelse med den fæl les landbrugs-
 pol i t i k -
 VEDTAGET FØLGENDE DIREKTIV :
                                   Artikel 1
I direktiv 78 / 627/ EøF foretages følgende ændringer :
                      /                                               ^
1 . Artikel 4 , stk . 1 , tredje led , affattes således :
 "-udgiften til den i artikel 3 , stk . 1 , litra b ), fjerde led , omhandlede
    specielle omlægningspræmie , dog højst 2 410 ECU Cl ) .             P "". omlagt
    hektar .
2 . De beløb , der er fastsat i nedenstående bestemmelser , udtrykkes således :
trykkes således :                              -
 a ) artikel 4 , stk . 1 , første led       : 3 143 ECU ( l ) i stedet for :
                                               2 600 regningsenheder ;
b ) artikel 4 , stk . 2 , andet afsnit      : 2 410 ECU ( l ) i stedet for :
                          N                    2 000 regningsenheder ;
 c ) artikel 5 , stk . 2       .            : 105 mio ECU i stedet for :
                                               105 mio regningsenheder .
                                   Artikel   2
 Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                          s
                                                         På Rådets vegne
 ---pagebreak---                        FlNAJySIERilNGOVSRSi'GT
                                                                                                                                               D,iT0 :         4.3.1981
                                                                                                                •y s. œfr~93pj_ -jwk -j
  Γ
     Î . BUDGETPOST :          8230                                                                                                            BEVILLINGER :                              6 rrno ECU
                                                           :j..3amr'Bsr.wja                                   S:TJ.WU"'3?«®S>-     .*3TT III ! Ill I  I Mil M II I II I II 1 II I Ml II IIIHIIIPII –III III !
           FORANSTALTNINGENS ØETEGNEISE ; tors lag . til Rådets direktiv om ændring for så vidt angår
           den særlige oml*?ym'ngspræmie af direktiv- 78 / 627 / EøF om programmet for frem­
           skyndelse af o * . strukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder
                          .yswBM.. ' -nrnrn–nn i TI TrrmmnTif rwi inni – m mir mini » i    ~i mi nin 1 1 m i  i■        i~ w I    inni in                winiBiiiiiiiiiimiwwiiiniii i
     3 . RETSGRUNDLAG : artikel 6 i forordning 72 9 / 70
                                                             KÎV ™ «awsfazsn
     Α.
           FORM«L : samordning af den s . .- lige omlægningspremle i direktiv 78 / 627/ EØF med
                       den endelige nedlæ a gel$espræmie i forordning ( EØF ) nr . 456 / 80 .
       . FINANSIELLE VIRKNINGER yderligere j 12 " MaNEDERSPERIo°E                                                                  INDEVÆRENDE REGNSKABS
                                                                                                                                  BR (         81             >
                                                                                                                                                                                                   F&LGENDE REGNSKABS-
                                                                                                                                                                                                   FLR <      82      )
       .0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES                                        J
            - OVER ET-BUDGETTET
                ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )       *                                                        ■                                p. m .                                                     p. m .
            - OVER DE NATIONALE BUDGETTER                                           '                       '                                      p ■m»                                                      p. m .
            - AF ANDRE
       .1   INDTÆGTER
            - EF 1 S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
            - NATIONALE KILDER
                                                                              1983                                         1984
       . 0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
                                                                        i 22 miomio ECU        ECU |                0,5 mio ECU
       . 1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
    s.z . BEREGNING : anslået ekstraudgift som følge af den i kke-degressi ve præmie
                    fransk plan og degressiv pramie                                                                        Ajourført gennemførelse & il'ke-
                                                                                                                           dearessiv Dræmie
I        Sr         areal             præmie      mio                       kumule-                      areal                         præmie                              mio                                kumule-
                                          ECU     ECU                       ret         ■»                                               ECU                               ECU ,                              ret
I 1979                6.000            2.418      14,5                       14,5                               am                                                             -           ■                       em
I 1980               8.000             2.418      19,3                       33,8                             2.380                    2.418                      . 5,8 *                                        5,8
{ 1981               8.000             2 » 176    17,4                       51,2                         10a 200                      2.418                         24,7                                      30,5
!    1982             5.000            1.934         9,7                     60,9                             9.000                    2.418                         21,7                                      52,2
S     1983           4 o 700           1.692         8                       68,9                             9.000                    2.418                          21,7                                     73,9        .
I mm iJ ι lì '.t.1 J^Lznn         ,                                                                      LO . 5801                                                   73,9
                                     ekstraudgift : 5 mio ECU'                                      50% refusion : 2,5 mio ECU
     6c0 „ XXXXXXXrw'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
I 6.1 . Ki< X KrttK •m.ttïXili'm &VzX\KK XX «3CKfKXlX »|1XEI *C >tXl* KliüftUK S :,C«                                         KDtXÉUCJÖÏX K
U   6.2 . KK XX JFXLXXÊSSKOGSX XIKUVXIÎCX9CX X X                                                                                                                                                                        xaxscax
    6 - 3 - Skal der opføres bevillinger - på fremtidige budgetter ?                                                                                                                                                    Ja / Naä
    BEMÆRKNINGER :