CELEX: 
Language: it
Date: 1962-05-05 00:00:00
Title: Decisione relativa alle istruzioni al cancelliere

5. 5; 62               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                          1115/62
                                               DECISIONE
                         relativa alla modifica delle istruzioni al cancelliere
             La Corte di Giustizia delle Comunità Europee,
             Viste le istruzioni al cancelliere adottate a Lussemburgo il 23 giugno 1960
         (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 72 del 18 novembre 1960,
         pag. 1417 e segg.);
             Visto il Regolamento addizionale adottato a Lussemburgo il 9 marzo 1962
         (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 34 del 5 maggio 1962, pag. 1113/62
         e segg.);
             Ritenuto che a seguito dell'adozione del Regolamento addizionale vi è luogo
         di modificare le istruzioni al cancelliere ;
             Visto l'articolo 14 del Regolamento di procedura ;
             Su proposta del Presidente della Corte;
         HA DECISO :
                                                Articolo I
             L articolo 21 , paragrafo 2, primo comma, è modificato (salvo il testo in
         lingua tedesca) come segue:
              11 cancelliere dispone attraverso la cassa della Corte il pagamento delle
             somme dovute in conformità al precedente paragrafo verso quietanza
             o prova del versamento bancario.
                                                Articolo II
              All'articolo 21 è aggiunto quanto segue :
              § 3 : Il cancelliere dispone attraverso la cassa della Corte il rimborso
                    delle spese della rogatoria, dovute in conformità all'articolo 3 del
                    Regolamento addizionale, al Foro indicato dal ministro di cui
                    all'articolo 2 del citato Regolamento, nella valuta dello Stato di cui
                    trattasi e verso prova del versamento bancario.
              § 4 : Il cancelliere dispone attraverso la cassa della Corte il pagamento
                    dell'anticipo contemplato all'articolo 5 , secondo comma, del Re­
                    golamento addizionale, in conformità al disposto del paragrafo 2,
                    secondo comma, del presente articolo.
                                               Articolo III
              L'articolo 22, paragrafo 1 , secondo comma, è modificato come segue :
              La stessa disposizione si applica nell'ipotesi prevista dall'articolo 72,
             lettera a), del Regolamento di procedura e dall'articolo 21 , paragrafi 1 ,
              3 e 4, delle presenti istruzioni.
 ---pagebreak--- 1116/62             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ• EUROPEE                            5. 5 . 62
                                            Articolo IV
            Le presente decisione, redatta nelle quattro lingue ufficiali, verrà pubbli­
        cata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee; i quattro testi fanno fede.
            Essa entrerà in vigore dalla data della sua pubblicazione.
            Deciso a Lussemburgo, il 6 aprile 1962.