CELEX: 62012CA0579
Language: lt
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Byla C-579/12 RX II: 2013 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Komisija prieš Guido Strack (Bendrojo Teismo sprendimo T-268/11 P peržiūra — Viešoji tarnyba — Komisijos sprendimas atsisakyti perkelti kasmetines mokamas atostogas, kurių pareigūnas referenciniu laikotarpiu neišnaudojo dėl ilgai trukusių laikinojo nedarbingumo atostogų — Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 1e straipsnio 2 dalis — Šių nuostatų V priedo 4 straipsnis — Direktyva 2003/88/EB — 7 straipsnis — Teisė į kasmetines mokamas atostogas — Sąjungos socialinės teisės principas — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnio 2 dalis — Pavojus Europos Sąjungos teisės vienovei ir darnai)

23.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 344/36
            
         2013 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Komisija prieš Guido Strack
   
   (Byla C-579/12 RX II) (1)
   
   (Bendrojo Teismo sprendimo T-268/11 P peržiūra - Viešoji tarnyba - Komisijos sprendimas atsisakyti perkelti kasmetines mokamas atostogas, kurių pareigūnas referenciniu laikotarpiu neišnaudojo dėl ilgai trukusių laikinojo nedarbingumo atostogų - Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 1e straipsnio 2 dalis - Šių nuostatų V priedo 4 straipsnis - Direktyva 2003/88/EB - 7 straipsnis - Teisė į kasmetines mokamas atostogas - Sąjungos socialinės teisės principas - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnio 2 dalis - Pavojus Europos Sąjungos teisės vienovei ir darnai)
   2013/C 344/63
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija
   
      Kita proceso šalis: Guido Strack
   
      Dalykas
   
   2012 m. lapkričio 8 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimo Komisija prieš Strack (T-268/11 P) peržiūra
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               2012 m. lapkričio 8 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimas Komisija prieš Strack (T-268/11 P) kelia pavojų Sąjungos teisės vienovei ir darnai, nes Bendrasis Teismas, kaip apeliacinės instancijos teismas, pažeisdamas teisę į kasmetines mokamas atostogas, kaip Sąjungos socialinės teisės principą, taip pat aiškiai įtvirtintą Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnio 2 dalyje ir, be kita ko, nurodytą 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų, kaip ši teisė išaiškinta Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikoje, išaiškino:
               
                           —
                        
                        
                           Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 1e straipsnio 2 dalį kaip neapimančią Direktyvoje 2003/88 nurodytų darbo laiko organizavimo reikalavimų, visų pirma, kasmetinių mokamų atostogų, ir,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Pareigūnų tarnybos nuostatų V priedo 4 straipsnį kaip nustatantį, kad teisė perkelti į kitus metus daugiau kasmetinių atostogų dienų nei šioje nuostatoje nustatyta riba gali būti suteikiama tik esant trukdžiui, susijusiam su pareigūno veikla atliekant pareigas.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Panaikinti nurodytą Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą.
            
         
               3)
            
            
               Atmesti Europos Komisijos apeliacinį skundą dėl 2011 m. kovo 15 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimo Strack prieš Komisiją (F-120/07).
            
         
               4)
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos G. Strack bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl šios peržiūros procedūros ir dėl proceso Europos Sąjungos Bendrajame Teisme.
            
         
               5)
            
            
               Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija padengia savo išlaidas, patirtas dėl peržiūros procedūros.
            
         
               6)
            
            
               Europos Komisija padengia savo išlaidas, patirtas dėl proceso Europos Sąjungos Bendrajame Teisme.
            
         
      (1)  OL C 71, 2013 3 9