CELEX: 62016CN0257
Language: bg
Date: 2016-05-09 00:00:00
Title: Дело C-257/16: Преюдициално запитване от Amtsgericht Köln (Германия), постъпило на 9 май 2016 г. — Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

1.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 279/15
            
         Преюдициално запитване от Amtsgericht Köln (Германия), постъпило на 9 май 2016 г. — Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH
   (Дело C-257/16)
   (2016/C 279/21)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Amtsgericht Köln
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищци: Elke Roch, Jürgen Roch
   
      Ответник: Germanwings GmbH
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Технически дефект, причинен от удар с птици, т.е. при сблъсъка на самолета с птици във въздуха, представлява ли извънредно обстоятелство по смисъла на член 5, параграф 3 от Регламента (1)?
            
         
               2)
            
            
               Следва ли член 5, параграф 3 от Регламента да се тълкува в смисъл, че опериращият въздушен преводач може да се позовава и на такива извънредни обстоятелства, които не са настъпили по време на резервирания от пътника полет, а по време на непосредствено предшестващия полет със самолета, предвиден за резервирания полет в рамките на процедурата по ротация?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 295/91 (ОВ L 46, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 12, стр. 218).