CELEX: 51994PC0474
Language: nl
Date: 1994-11-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de toepassingsbepalingen voor het systeem van toezicht op de handel voor sommige visserijprodukten uit Noorwegen

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 C0M(94) 474 d e f .
                                                 B r u s s e l , 03.11.1994
                                Voorstel   voor  een
                          VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van de toepassingsbepalingen voor het systeem
     van toezicht op de handel voor sommige visseryprodukten uit Noorwegen
                          (door de Commissie    ingediend)
 ---pagebreak---                                          Toelichting
Artikel 53 van de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden
bepaalt dat gedurende een periode van 4 jaar te rekenen vanaf de datum van toetreding,
verzendingen van sommige visseryprodukten uit Noorwegen naar de andere Lid-Staten
onderworpen worden aan een systeem van toezicht op de handel dat door de Commissie
wordt beheerd.
Overeenkomstig lid 3 van dit artikel moet de Raad met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen, op voorstel van de Commissie, vóór 1 januari 1995, de procedure voor de
toepassing van dit artikel vaststellen.
Met het bijgaande voorstel wordt aan deze verplichting voldaan. Het betreft met name:
       de wijze van berekening van de in de akte bedoelde indicatieve plafonds
       -de wijze waarop de toepassing van het toezichtsysteem zal worden gecontroleerd
       -de uitwisseling van informatie tussen de Noorse autoriteiten en de Commissie
       -de procedures voor de vaststelling van de passende maatregelen als bedoeld in artikel
       53, lid 2, van de toetredingsakte.
De indicatieve plafonds per groep produkten zijn in de bijlage bij het voorstel opgenomen.
Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap.
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad
               tot vaststelling van de toepassingsbepalingen voor het systeem
        van toezicht op de handel voor sommige visseryprodukten uit Noorwegen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
 Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen,
de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing
van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, inzonderheid op artikel 53, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat voor de toepassing van het in de Toetredingsakte bedoelde systeem van
toezicht op de handel, voor verzendingen van sommige onder Verordening (EEG)
nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur1 vallende
visserijprodukten uit Noorwegen naar de Gemeenschap, referentiehoeveelheden moeten
worden vastgesteld om de indicatieve plafonds te kunnen berekenen; dat de jaarlijkse
indicatieve plafonds moeten worden aangepast met een groeipercentage dat de ontwikkeling
van het betrokken handelsverkeer weerspiegelt; dat het wegens het optreden van
seizoenfluctuaties in de betrokken verzendingen zinvol is indicatieve plafonds per kwartaal
vast te stellen;
Overwegende dat de Noorse autoriteiten ten behoeve van het toezichtsysteem de nodige
maatregelen dienen te nemen om een statistische follow-up van de betrokken verzendingen
mogelijk te maken; dat deze maatregelen aan de Commissie moeten worden medegedeeld;
  PB L 388 van 31 december 1992, blz. 1.
 ---pagebreak--- Overwegende dat de uit Noorwegen naar de Gemeenschap verzonden hoeveelheden wekelijks
aan de Commissie moeten worden gemeld, opdat zo nodig onverwijld
 passende maatregelen kunnen worden genomen;
Overwegende dat het aan de Lid-Staten is om zich er door middel van controles van te
vergewissen dat de betrokken produkten met inachtneming van de bepalingen van deze
verordening zijn verzonden;
Overwegende dat de procedures dienen te worden vastgesteld voor de vaststelling van de in
artikel   53,   lid 2, van de Toetredingsakte        bedoelde maatregelen      of   van de
uitvoeringsbepalingen van deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                          Artikel 1
Deze verordening bevat de bepalingen voor'de toepassing van het systeem van toezicht op
de handel dat overeenkomstig artikel 53 van de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland,
Noorwegen en Zweden, hierna "de Toetredingsakte" te noemen, van 1 januari 1995 tot en
met 31 december 1998 geldt voor verzendingen uit Noorwegen naar de Gemeenschap van
sommige in de bijlage genoemde visserijprodukten die onder Verordening (EEG) nr. 3759/92
vallen.
                                          Artikel 2
1.      Voor alle aan het toezichtsysteem onderworpen visserijprodukten wordt per produkt
        of per groep produkten van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3759/92
        vermelde GN-codes een indicatief plafond vastgesteld. Voor elk jaar waarin het
        systeem wordt toegepast, wordt dit plafond bepaald op grond van de totale invoer van
        het betrokken produkt vanuit Noorwegen in 1994, hierna "het referentiejaar" te
        noemen, aangepast met een jaarlijks groeipercentage.
        Met betrekking tot 1995 wordt de invoer in het referentiejaar door schatting bepaald
 ---pagebreak---     en zo nodig gecorrigeerd zodra de werkelijke invoer is vastgesteld.
2.  Het in lid 1 bedoelde jaarlijkse groeipercentage wordt bepaald door het rekenkundig
    gemiddelde te nemen van de variatie van de invoer van de betrokken produkten uit
    Noorwegen in het referentiejaar en in de twee daaraan voorafgaande jaren, maar het
    mag in geen geval kleiner dan 6% zijn.
3.  Het overeenkomstig lid 1 en lid 2 hierboven bepaalde jaarlijks indicatief plafond
    wordt verdeeld in indicatieve plafonds per kwartaal, vastgesteld op grond van de
    gemiddelde kwartaalinvoer van de betrokken produkten in het referentiejaar en in de
    twee daaraan voorafgaande jaren.
   4.De overeenkomstig dit artikel bepaalde indicatieve plafonds voor elk jaar waarin het
   systeem wordt toegepast, zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.
                                       Artikel 3
1. Van de verzendingen van onder het toezichtsysteem vallende produkten naar de
   andere Lid-Staten worden statistieken opgesteld volgens een door de Noorse
   autoriteiten uitgewerkte regeling, die onder meer de verplichting voor de handelaren
   omvat om verzendingen van de betrokken produkten te melden en op de
   verkoopfacturen en andere handelsdocumenten die de produkten vergezellen een
   controlestempel aan te brengen waaruit blijkt dat de verzending voor statistische
   doeleinden is geregistreerd.
   2.Voordat deze verordening in werking treedt, leggen de Noorse autoriteiten de
   procedure voor het in lid 1 bedoelde statistisch systeem en een specimen van het
   controlestempel ter goedkeuring aan de Commissie voor. De Commissie publiceert
   dit specimen in de C-reeks van het Publikatiéblad van de Europese Gemeenschappen.
                                      Artikel 4
                                            S
 ---pagebreak--- Overwegende dat de uit Noorwegen naar de Gemeenschap verzonden hoeveelheden wekelijks
aan de Commissie moeten worden gemeld, opdat zo nodig onverwijld
 passende maatregelen kunnen worden genomen;
Overwegende dat het aan de Lid-Staten is om zich er door middel van controles van te
vergewissen dat de betrokken produkten met inachtneming van de bepalingen van deze
verordening zijn verzonden;
Overwegende dat de procedures dienen te worden vastgesteld voor de vaststelling van de in
artikel   53,   lid 2, van de Toetredingsakte        bedoelde maatregelen      of   van de
uitvoeringsbepalingen van deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                          Artikel 1
Deze verordening bevat de bepalingen voor'de toepassing van het systeem van toezicht op
de handel dat overeenkomstig artikel 53 van de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland,
Noorwegen en Zweden, hierna "de Toetredingsakte" te noemen, van 1 januari 1995 tot en
met 31 december 1998 geldt voor verzendingen uit Noorwegen naar de Gemeenschap van
sommige in de bijlage genoemde visserijprodukten die onder Verordening (EEG) nr. 3759/92
vallen.
                                          Artikel 2
1.      Voor alle aan het toezichtsysteem onderworpen visserijprodukten wordt per produkt
        of per groep produkten van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3759/92
        Vermelde GN-codes een indicatief plafond vastgesteld. Voor elk jaar waarin het
        systeem wordt toegepast, wordt dit plafond bepaald op grond van de totale invoer van
        het betrokken produkt vanuit Noorwegen in 1994, hierna "het referentiejaar" te
        noemen, aangepast met een jaarlijks groeipercentage.
        Met betrekking tot 1995 wordt de invoer in het referentiejaar door schatting bepaald
 ---pagebreak---     en zo nodig gecorrigeerd zodra de werkelijke invoer is vastgesteld.
2.  Het in lid 1 bedoelde jaarlijkse groeipercentage wordt bepaald door het rekenkundig
    gemiddelde te nemen van de variatie van de invoer van de betrokken produkten uit
    Noorwegen in het referentiejaar en in de twee daaraan voorafgaande jaren, maar het
    mag in geen geval kleiner dan 6% zijn.
3.  Het overeenkomstig lid 1 en lid 2 hierboven bepaalde jaarlijks indicatief plafond
    wordt verdeeld in indicatieve plafonds per kwartaal, vastgesteld op grond van de
    gemiddelde kwartaalinvoer van de betrokken produkten in het referentiejaar en in de
    twee daaraan voorafgaande jaren.
   4.De overeenkomstig dit artikel bepaalde indicatieve plafonds voor elk jaar waarin het
   systeem wordt toegepast, zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.
                                       Artikel 3
1. Van de verzendingen van onder het toezichtsysteem vallende produkten naar de
   andere Lid-Staten worden statistieken opgesteld volgens een door de Noorse
   autoriteiten uitgewerkte regeling, die onder meer de verplichting voor de handelaren
   omvat om verzendingen van de betrokken produkten te melden en op de
   verkoopfacturen en andere handelsdocumenten die de produkten vergezellen een
   controlestempel aan te brengen waaruit blijkt dat de verzending voor statistische
   doeleinden is geregistreerd.
   2.Voordat deze verordening in werking treedt, leggen de Noorse autoriteiten de
   procedure voor het in lid 1 bedoelde statistisch systeem en een specimen van het
   controlestempel ter goedkeuring aan de Commissie voor. De Commissie publiceert
   dit specimen in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                      Artikel 4
                                            ST
 ---pagebreak---  1.     De Noorse autoriteiten delen voor elk betrokken produkt de verzonden "hoeveelhed
        en aan de Commissie mede. Deze mededeling geschiedt uiterlijk de laatste werkdag
        van de week volgende op de week waarop zij betrekking heeft.
2.      Bij toepassing van artikel 53, lid 2, van de Toetredingsakte worden de passende
        maatregelen vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 22, lid 6, van
        Verordening (EEG) nr. 3759/92.
                                          Artikel5
De autoriteiten van de andere Lid-Staten verrichten, met name in de afzetcentra, controles
ter plaatse om zich ervan te vergewissen dat de handelsdocumenten die de onder het
toezichtsysteem vallende produkten vergezellen, het in artikel 3, lid 1, bedoelde stempel
dragen.'
                                          Artikel 6
De Noorse autoriteiten nemen de nodige maatregelen om de naleving van de bepalingen van
deze verordening te garanderen.
                                         Artikel 7
Onverminderd de procedure van artikel 4, lid 2, worden de voor de toepassing van deze
verordening vereiste bepalingen, met inbegrip van die betreffende de eventuele aanpassing
van de in artikel 2 bedoelde indicatieve plafonds, vastgesteld volgens de procedure van
artikel 32 van Verordening (EEG) hr. 3759/92.
 ---pagebreak---                                         Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing van 1 januari 1995 tot en met 31 december 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                                 Voor de Raad
                                           ï
 ---pagebreak---                                     BITLAGE ! INDICATIEVE PLAFONDS
1)     JAAR 1995                  (in tonnen)
 GN-code nr,             Omschrijving                                                 te         2e       3t
                                                                                     kwart.      kwart.   kwart
 a) Zalm : Pacifische zalm (Oncorchynchus spp.), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)
    0301 99 11           levend                                                               10       10        10
    0302 12 00          vers                                                             27531    33327     31878
    0303 10 00          Pacifische zalm, bevroren                                             10       10         10
    0303 22 00          Atlantische zalm, bevroren                                         1307     1720      1995
    0304 10 13          filets, vers                                                       1166     1360      1295
    0304 20 13           filets, bevroren                                                  1645    2165       1818
 ex 0304 90 97          andere                                                                10       10        10
    0305 30 30          filets, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt                       10       10        10
    0305 41 00          gerookt                                                             167      187        177
    0305 69 50          gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt                  10       10         10
    1604 1100           bereidingen/blik                                                    699      762    . 794
    1604 20 10          andere bereidingen en conserven                                      10       10         10
 b)  Forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)
     0301 91 00         levend                                                               10       10         10
     0302 11 00         vers                                                                213      554       767
     0303 21 00         bevroren                                                            123      266       307
     0304 10 11         filets, vers                                                         10       10         10
     0304 20 11         filets, bevroren                                                     10       10         10
     0305 49 40         gerookt, ook in filets                                               10       10         10
 c)  Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
     0302 40            vers                                                             14105     8166    25983
 ex  0302 70 00         levers, hom en kuit, vers of gekoeld                                 10       10         10
     0303 50            bevroren                                                          6212     6777    10730
 ex  0303 80 00         levers, hom en kuit, bevroren                                        10       10         10
     0304 10 92         flappen, vers, van 15.2 tot 15.6}                                   996    2865      1121
     0304 10 93         flappen, vers, van 16.6 to 14.2}
 ex  0304 10 98         ander vers haringvlees                                               10       10         10
     0304 20 75         filets, bevroren                                                  3434     5455      9495
     0304 90 21         ander bevroren haringvlees, van 15.2 to 15.6}                        10       10         10
     0304 90 25         ander bevroren haringvlees, van 16.6 to 14.2}
 ex  0305 20 00         haringlevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of            10       10         10
                        gepekeld
     0305 30 90         filets, gezouten                                                   718       958     1317
     0305 42 00         gerookt                                                              64       46       138
     0305 59 30         gedroogd, al dan niet gezouten, doch niet gerookt                    10       10         10
     0305 61 00         gezouten                                                            998     561        249
     1604 12            bereidingen/blik                                                  3482     1959      2285
     1604 20 90         andere bereidingen en conserven van haring                           10       10         10
                                                            8
 ---pagebreak---  d)  Makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
     0302 64            vers of gekoeld                                            103    129    248    377
     0303 74            bevroren                                                 5364   3129   3129   10727
 ex  0304 10 39         filets, vers                                                 10     10     10     10
     0304 20 51         filets, bevroren (S. australasicus)                          10     10     10     10
 ex 0304 20 53          filets, bevroren (S. scombrus, S. japonicus)                 10     10     10     10
 ex 0304 90 97          ander bevroren makreelvlees                                 10      10     10     10 !
     0305 49 30         gerookt, ook filets                                         10     10     10      10
     1604 15            bereidingen/blik                                          853    521   1516    1895
 ex 1604 20 90          andere bereidingen en conserven van makreel                 10     10     10      10
 e) Noorse schelvis (Sebastes spp.)
    0302 69 31/33       vers of gekoeld                                          1249   3436   2811    2915
    0303 79 35/37       bevroren                                                  825    920    793     634
    0304 10 35          filets, vers                                                10     10     10      10
    0304 20 35/37       filets, bevroren                                          623    693   1558     623
    0304 90 31          ander bevroren vlees van Noorse schelvis                    10     10     10      10
f)  Garnalen
    0306 13 10         van de familie "Pandalidae", bevroren                     1100    970   1617    2782
    0306 13 30         van het geslacht "Crangon", bevroren                         10     10     10     10
    0306 13 90         andere garnalen, bevroren                                    10     10     10     10
    0306 23 10         van de familie "Pandalidae", niet bevroren                 343    233    288     244
    0306 23 31         van het geslacht "Crangon", vers, gekoeld, gestoomd of in    10     10     10     10
                       water gekookt
    0306 23 39         andere garnalen van het geslacht "Crangon"                   10     10     10     10
    0306 23 90         andere garnalen, niet bevroren                               10     10     10     10
    1605 20 00         bereidingen en conserven                                  3343   3799   4558    3647
g)  Jacobsschelpen (Pecten maximus)
    0307 21 00         levend, vers of gekoeld                                      10     10     10     10
    0307 29 10         bevroren                                                    56     68    135     120
ex  1605 90 10        bereidingen en conserven                                      10     10     10     10
h)  Langoestines (Nephrops norvegicus)
    0306 19 30        bevroren                                                     90     78    161      67
    0306 29 30        niet bevroren                                              1781   1619   1862   2833 |
                                                             ^
 ---pagebreak---  2)     JAAR 1996                  (in tonnen)
  GN-code nr»             Omschrijving                                                 Ie         2e        3e       4e
                                                                                      kwart.      kwart.    kwart    kwart.
  a) Zalm : Pacifische zalm (Oncorchynchus spp.), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)
     0301 99 11           levend                                                               11       11        11        11
     0302 12 00           vers                                                            31660    38326      36659     59988
I    0303 10 00           Pacifische zalm, bevroren                                            11        11       11         11
I    0303 22 00           Atlantische zalm, bevroren                                        1386     1823      2115       1969
1     0304 10 13          filets, vers                                                      1586     1850      1762      3611
1     0304 20 13          filets, bevroren                                                 2122     2793       2346      3910
  ex 0304 90 97           andere                                                               11       11        11          !
     0305 30 30           filets, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt                      11       11        11
                                                                                                                            * 1
                                                                                                                            11 1
     0305 41 00          gerookt                                                             177       198       187
                                                                                                                           479*
                                                                                                                            1r
     0305 69 50          gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt                   11       11        11
     1604 11 00          bereidingen/blik                                                  1419      1548      1612             i
     1604 20 10          andere bereidingen en conserven                                      11        11        11      1935 |
                                                                                                                            11 j
  b) Forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)
     0301 91 00          levend                                                               11        11        11        11
     0302 11 00          vers                                                                486     1262      1748      1359 I
     0303 21 00          bevroren                                                            195      423       488        537 J
     0304 10 11          filets, vers                                                         11        11        11        11
     0304 20 11          filets, bevroren                                                     11        11        11        11
     0305 49 40          gerookt, ook in filets                                               11        11        11        11
  c) Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                                                                                                                                ;
     0302 40             vers                                                             14951     8656     27542     27542
  ex 0302 70 00          levers, hom en kuit, vers of gekoeld                                 11        11        11        11
     0303 50             bevroren                        k                                 7765     8471      13413      6001
  ex 0303 80 00          levers, hom en kuit, bevroren                                        11        11        11        11
I    0304 10 92          flappen, vers, van 15.2 tot 15.6}                                 1096     3151       1233      1438
I    0304 10 93          flappen, vers, van 16.6 to 14.2}
I ex 0304 10 98          ander vers haringvlees                                               11        11        11        11
I    0304 20 75          filets, bevroren                                                  4190     6655     11584       2218
I    0304 90 21          ander bevroren haringvlees, van 15.2 to 15.6}                        11        11        11
1    0304 90 25          ander bevroren haringvlees, van 16.6 to 14.2}
  ex 0305 20 00          haringlevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of            11        11        11        n
                         gepekeld
     0305 30 90          filets, gezouten                                                  1157     1542       2120      1606 :
     0305 42 00          gerookt                                                              68       49       146        224
     0305 59 30          gedroogd, al dan niet gezouten, doch niet gerookt                    11        11        11        11
     0305 61 00          gezouten                                                          1058       595       264      1388
     1604 12             bereidingen/blik                                                  5850     3291    • 3839       5302
     1604 20 90          andere bereidingen en conserven van haring                           11        11        11
                                                                 >to
 ---pagebreak---    d) Makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
       0302 64            vers of gekoeld                                            109     136    263    400
       0303 74            bevroren                                                  5685   3316    3316  11371
   ex  0304 10 39         filets, vers                                                 11      11     11
       0304 20 51         filets, bevroren (S. australasicus) .                        II      11     11
   ex  0304 20 53         filets, bevroren (S. scombrus, S. japonicus)                 11      11     11
   ex  0304 90 97         ander bevroren makreelvlees                                  11      11     11     H
       0305 49 30         gerookt, ook filets                                          11     11      11
       1604 15            bereidingen/blik                                         2704    1652   4807    6008
   ex  1604 20 90         andere bereidingen en conserven van makreel                  11     11     11      II
   e) Noorse schelvis (Sebastes spp.)
       0302 69 31/33      vers of gekoeld                                           1324  3642    2980    3090
       0303 79 35/37      bevroren                                                   874    975     840    672
      0304 10 35          filets, vers                                                11      11     11
      0304 20 35/37       filets, bevroren                                           866    963   2166       "1
      0304 90 31         ander bevroren vlees van Noorse schelvis                     11      11     tl    866 ;
                                                                                                             n i
  f) Garnalen
      0306 13 10         van de familie "Pandalidae", bevroren                     1760    1553   2588    4451
      0306 13 30         van het geslacht "Crangon", bevroren                         11      11     11     11
      0306 13 90         andere garnalen, bevroren                                    H       11     11     11
      0306 23 10         van de familie "Pandalidae", niet bevroren                  378    256     317    268
      0306 23 31         van het geslacht "Crangon", vers, gekoeld, gestoomd of in    11      11     11     11 i
                         water gekookt
      0306 23 39         andere garnalen van het geslacht "Crangon"                   11      11     11     11
      0306 23 90         andere garnalen, niet bevroren                               11      11     1!     11
      1605 20 00         bereidingen en conserven                                  3543   4027    4832   3866 :
  g) Jacobsschelpen (Pecten maximus)                                                                            '
      0307 21 00         levend, vers of gekoeld                                      11      11     11     11
I     0307 29 10         bevroren                                                     60     72      20    128
  ex 1605 90 10          bereidingen en conserven                                     11    -11      11     11
  h) Langoestines (Nephrops norvegicus)
      0306 19 30         bevroren                                                   393     341    700     290
      0306 29 30         niet bevroren                                             5076   4614    5307   8075
                                                                  /M
 ---pagebreak---  3)     JAAR 1997                  (in tonnen)
  GN-code nr.             Omschrijving                                                 Ie         :;:2«,;i>.  3e-;",•;.
                                                                                      kwart.       kwart.     kwart.
  a) Zalm : Pacifische zalm (Oncorchynchus spp.), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)
I    0301 99 11           levend                                                              12          12          12     12
1     0302 12 00          vers                                                            36409      44074      42158    68986
I    0303 10 00           Pacifische zalm, bevroren                                            12         12          12     12
1     0303 22 00          Atlantische zalm, bevroren                                       1469       1933        2242    2087
1    0304 10 13           filets, vers                                                     2156       2516        2396    4912
1     0304 20 13          filets, bevroren                                                 2738       3602        3026    5043
  ex 0304 90 97           andere                                                              12          12          12     12
     0305 30 30           filets, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt                     12          12          12     12
     0305 41 00          gerookt                                                             188       210          199    507
     0305 69 50          gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt                  12          12          12   ' \2
     1604 11 00          bereidingen/blik                                                  2880       3142        3273    3928
     1604 20 10          andere bereidingen en conserven                                      12          12          12     12
  b) Forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)
     0301 91 00          levend                                                               12          12'         12     12
     0302 11 00          vers                                                              1107       2878        3985    3100
     0303 21 00          bevroren                                                           311        673         777     854
     0304 10 11          filets, vers                                                         12          12          12     12
     0304 20 11          filets, bevroren                                                     12          12          12     12
     0305 49 40          gerookt, ook in filets                                               12         .12          12     12
  c) Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
     0302 40             vers                                                             15848       9175      29194    29194
  ex 0302 70 00          levers, hom en kuit, vers of gekoeld                                 12         12           12     12
     0303 50             bevroren                                                          9707      10589      16766     7501
! ex 0303 80 00          levers, hom en kuit, bevroren                                        12          12          12     12
     0304 10 92          flappen, vers, van 15.2 tot 15.6}                                 1206       3466        1356    1582
     0304 10 93          flappen, vers, van 16.6 to 14.2}
  ex 0304 10 98          ander vers haringvlees                                             .12          12           12     12
     0304 20 75          filets, bevroren                                                  5112       8119      14133     2706
     0304 90 21          ander bevroren haringvlees, van 15.2 to 15.6}                        12          12          12     12
     0304 90 25          ander bevroren haringvlees, van 16.6 to 14.2}
  ex 0305 20 00          haringlevers, hom en kuit, gedroogd,'gerookt, gezouten of            12         12           12     12
                         gepekeld
     0305 30 90          filets, gezouten                                                  1862       2483        3414    2586
     0305 42 00          gerookt                                                              72         52        155     237
     0305 59 30          gedroogd, al dan niet gezouten, doch niet gerookt                    12         12          12      12
     0305 61 00          gezouten                                                          1121        631         280    1472
     1604 12             bereidingen/blik                                                  9828       5529       6450     8907
     1604 20*90          andere bereidingen en conserven van. haring                          12         12          12     12
                                                                   >ie
 ---pagebreak---    d) Makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
       0302 64            vers of gekoeld                                              116      144    279     424
       0303 74            bevroren                                                  6027      3515    3515   12053
   ex  0304 10 39         filets, vers                                                   12      12      12      12
       0304 20 51         filets, bevroren (S. australasicus)                           12       12      12      12
   ex  0304 20 53         filets, bevroren (S. scombrus, S. japonicus)                   12      12      12      12
   ex  0304 90 97         ander bevroren makreelvlees                                    12      12      12      12
       0305 49 30         gerookt, ook filets                                            12      12      12      12
       1604 15            bereidingen/blik                                          8571     5238   15237    19047
   ex  1604 20 90         andere bereidingen en conserven van makreel                   12       12      12      12
   e) Noorse schelvis (Sebastes spp.)
       0302 69 31/33      vers of gekoeld                                            1404    3861    3159     3276
      0303  79 35/37      bevroren                                                    926     1033     891     713
      0304  10 35         filets, vers                                                  12       12     12       12
      0304  20 35/37      filets, bevroren                                          1204     1338    3011     1204
      0304  90 31        ander bevroren vlees van Noorse schelvis                       12       12     12      12
  0   Garnalen
      0306 13 10         van de familie "Pandalidae", bevroren                      2815     2484    4140     7121
      0306 13 30         van het geslacht "Crangon", bevroren                           12       12   • 12      12
      0306 13 90         andere garnalen, bevroren                                      12       12     12      12
      0306 23 10         van de familie "Pandalidae", niet bevroren                   415      281     348     295
      0306 23 31         van het geslacht "Crangon", vers, gekoeld, gestoomd of in      12       12     12      12
                         water gekookt
      0306 23 39         andere garnalen van het geslacht "Crangon"                     12       12     12      12
      0306 23 90         andere garnalen, niet bevroren                                 12       12     12      12
      1605 20 00         bereidingen en conserven                                   3756     4268    5122     4097
  g) Jacobsschelpen (Pecten maximus)
      0307 21 00         levend, vers of gekoeld                                        12       12     12      12
I     0307 29 10         bevroren                                                      63       76     152     135
  ex 1605 90 10          bereidingen en conserven                                      12       12      12      12
  h) Langoestines (Nephrops norvegicus)
      0306 19 30         bevroren                                                   1712     1489    3052     1266
      0306 29 30         niet bevroren                                             14466    13151   15124   23014
                                                                 A-h
 ---pagebreak---  4)      JAAR 1998                  (in tonnen)
  GN^bdëinB               Omschrijving                                                Ie         2e       3e
                                                                                     kwart.      kwart.   kwart
  a) Zalm : Pacifische zalm (Oncorchynchus spp.), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)
1     030199 11           levend                                                              13       13       13    13
I    0302 12 00           vers                                                           41871    50686    48482   79334 !
I    0303 10 00           Pacifische zalm, bevroren                                           13       13       13    13
     0303 22 00           Atlantische zalm, bevroren                                       1557    2049      2377   2213 ;
     0304 10 13           filets, vers                                                    2933     3421      3258   6680 !
     0304 20 13           filets, bevroren                                                3532     4647      3904   6506 j
  ex 0304 90 97           andere                                                              13       13       13   .13 !
     0305 30 30           filets, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt                    13        13       13    13
     0305 41 00           gerookt                                                           199      222      210    538
     0305 69 50           gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt                13        13       13    13
      1604 11 00          bereidingen/blik                                                5847     6379      6644   7973
      1604 20 10          andere bereidingen en conserven                                     13       13       13    13 1
  b) Forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo
     gilae)
     0301 91 00           levend                                                             13        13       13    13
     0302 11 00           vers                                                            2524     6562      9086   7067
     0303 21 00           bevroren                                                          494     1070     1235   1358
     0304 10 11           filets, vers                                                       13       13       13     13
     0304 20 11         ' filets, bevroren                                                   13       13        13    13
     0305 49 40           gerookt, ook in filets                                             13       13       13     13
  c) Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
     0302 40              vers                                                           16799     9726    30946
  ex 0302 70 00           levers, hom en kuit, vers of gekoeld                               13        13       13
     0303 50              bevroren                                                       12134    13237    20958
  ex 0303 80 00           levers, hom en kuit, bevroren                                      13       13        13
     0304 10 92           flappen, vers, van 15.2 tot 15.6}                               1326     3813      1492
     0304 10 93           flappen, vers, van 16.6 to 14.2}
  ex 0304 10 98           ander vers haringvlees                                             13       13       13
     0304 20 75           filets, bevroren                                                6237     9905     17242
     0304 90 21           ander bevroren haringvlees, van 15.2 to 15.6}                      13       13       13
     0304 90 25           ander bevroren haringvlees, van 16.6 to 14.2}
  ex 0305 20 00           haringlevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of          13       13       13
                          gepekeld
     0305 30 90           filets, gezouten                                                2998     3997      5496
     0305 42 00           gerookt                                                            76       55      164
     0305 59 30           gedroogd, al dan niet gezouten, doch niet gerookt                  13       13       13
     0305 61 00           gezouten                                                        1189       669      297
     1604 12              bereidingen/blik                                               16512     9288    10836
     1604 20 90           andere bereidingen en conserven van haring                         13       13       13
                                                                  AAi
 ---pagebreak---    d) Makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
       0302 64            vers of gekoeld                                              122      153     296      449 i
       0303 74            bevroren                                                   6388     3726     3726   12776 !
   ex  0304 10 39         filets, vers                                                   13       13      13       13
       0304 20 51         filets, bevroren (S. australasicus)                            13      13       13       13
   ex  0304 20 53         filets, bevroren (S. scombrus, S. japonicus)                   13       13      13       13
   ex  0304 90 97         ander bevroren makreelvlees                                    13       13      13       13
       0305 49 30         gerookt, ook filets                                            13      13       13       13
       1604 15            bereidingen/blik                                          27170    16604   48302   60378
   ex  1604 20 90         andere bereidingen en conserven van makreel                    13      13      13        13
   e) Noorse schelvis (Sebastes spp.)
      0302 69 31/33       vers of gekoeld                                            1488     4092    3348     3472
      0303 79 35/37       bevroren                                                    982     1095      944      755
      0304 10 35          filets, vers                                                  13       13      13       13
      0304 20 35/37       filets, bevroren                                           1674     1860    4185      1674
      0304 90 31          ander bevroren vlees van Noorse schelvis                      13       13      13       13
1 f) Garnalen
      0306  13 10        van de familie "Pandalidae", bevroren                       4505     3975    6624    11394
      0306  13 30        van het geslacht "Crangon", bevroren                           13       13      13       13
      0306  13 90        andere garnalen, bevroren                                      13       13      13       13
      0306  23 10        van de familie "Pandalidae", niet bevroren                   457      310      383      324 !
      0306  23 31        van het geslacht "Crangon", vers, gekoeld, gestoomd of in      13       13      13       13
                         water gekookt
      0306 23 39         andere garnalen van het geslacht "Crangon"                     13       13      13       13
      0306 23 90         andere garnalen, niet bevroren                                 13       13      13       13
      1605 20 00         bereidingen en conserven                                    3981     4524    5429     4343
  g) Jacobsschelpen (Pecten maximus)
      0307 21 00         levend, vers of gekoeld                                        13       13      13       13 |
      0307 29 10         bevroren                                                      67       81      161      143
| ex 1605 90 10          bereidingen en conserven                                       13       13      13       u!
j h) Langoestines (Nep irops norvegicus)                                                                              |
      0306 19 30         bevroren                                                   7465     6491    13307     5518
      0306 29 30         niet bevroren                                             41228    37480    43102   65590
                                                                  AT
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(94) 474 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        H 03
                                Catalogusnummer : CB-CO-94-499-NL-C
                                                            ISBN 92-77-81572-8
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                                Aê