CELEX: 31984R1266
Language: de
Date: 1984-05-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1266/84 der Kommission vom 8. Mai 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 937/84 zur Eröffnung einer Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von nicht zur menschlichen Ernährung bestimmtem Weichweizen nach den Ländern der Zonen I, II a), III, IV, V, VI, VII a), VII c), der Deutschen Demokratischen Republik und der Iberischen Halbinsel

Nr. L 123 /6                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            9 . 5 . 84
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1266/84 DER KOMMISSION
                                                     vom 8 . Mai 1984
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 937/84 zur Eröffnung einer Ausschrei­
               bung der Erstattung bei der Ausfuhr von nicht zur menschlichen Ernährung
               bestimmtem Weichweizen nach den Ländern der Zonen I , II a), III, IV, V, VI ,
               VII a), VII c), der Deutschen Demokratischen Republik und der Iberischen Halb­
                                                           insel
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                 In der vorgenannten Verordnung für die Eröffnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 sind im Anhang II die Bezugsverfahren für die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Behandlung von Weichweizen aufgeführt. Es ist ange­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  zeigt, diesen Anhang aufgrund neuer technischer
                                                                 Informationen zu ändern .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 / 82 (2),                    schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln für
die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr und               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
über die Kriterien für die Festsetzung des Erstattungs­
betrags ('), insbesondere auf Artikel 5,                                               Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 937/84 wird
Mit Verordnung (EWG) Nr. 937/ 84 der Kommis­                     durch den Anhang der vorliegenden Verordnung
sion (4) ist eine Ausschreibung der Erstattung bei der           ersetzt .
Ausfuhr von nicht zur menschlichen Ernährung
bestimmtem Weichweizen nach den                Ländern der
Zonen I, II a), III, IV, V, VI, VII a), VII c), der Deut­                              Artikel 2
schen Demokratischen Republik und der Iberischen
Halbinsel eröffnet worden .                                      Diese Verordnung tritt am 9 . Mai 1984 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 8 . Mai 1984
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
C ) ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 78 .
(4) ABl . Nr. L 96 vom 6 . 4. 1984, S. 14 .
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 123 /7
                                                            ANHANG
                                  Bezugsverfahren für die Behandlung von Weichweizen
                                                  Verfahren Nr. 1 — Färbung
           Der Weizen muß mit einem in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Farbstoff derart behandelt
           werden, daß er mindestens eine Menge Farbstoff enthält, die der in Spalte 4 angegebenen Menge
           entspricht und die derart gleichmäßig und vollständig verteilt ist, daß mindestens 5 v. H. der Körner
           gefärbt und in der Masse verteilt sind.
                                                             TABELLE
                      Übliche                                                                      Mindestmenge
                                                                                    Kennzeichen
                    Bezeichnung              Wissenschaftliche Bezeichnung           der Farbe
                                                                                                   in Millionstel
                   des Farbstoffs                                                                  Gewichtsteilen
                         1                                  2                            3               4
           Patentblau V                  Calciumsalz, des 5-hydroxy-4,4"-            V 42 051         20 (')
                                         bis-diäthyl-aminotriphenyl-carbi­                            32 0
                                         nol-2,4-Disulfosäure
           Brillantsäure grün BS         Natriumverbindung des DI-(p­                  44 090          20 0
           (Lissamingrün)                DI-(p­                                                        32 0
                                         3,6-disulfenophtrofuchsomonium
           Amarant                       Trinatriumsalz 1 -(4'-Sulfo-l '-naph­          16 185         20 (')
                                         tylazo)-2-naphtol-3,6-Disulfosäure                            32 0
           (') 80prozentig.
           0 SOprozentig.
                                  Verfahren Nr. 2 — Zusatz von Fischöl oder Fischlebertran
           a) Fischöl oder Fischlebertran, gefiltert, nicht geruchlos gemacht, nicht entfärbt und ohne Zusätze.
           b) Merkmale :
               Jodzahl mindestens                                   120
               Farbzahl                                               7-14 (Gärtner)
                                                              oder    5-19 (F.A.C.)
               Ölsäure zwischen                                       3 % und 4 %
               Erstattungspunkt höchstens                            10 °C
            c) Mindestmenge für die Behandlung von 1 Tonne Getreide : 4 kg.
            d) Das zur Behandlung verwendete Gerät muß ständig eine gleichmäßige Verteilung des Öls in der
               Weizenmenge sicherstellen .
           e) Die Temperatur des benutzten Öls muß auf einer Höhe gehalten werden, die ausreicht, um diese
               gleichmäßige Verteilung zu garantieren .