CELEX: C2002/289/25
Language: nl
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Zaak C-348/02: Beroep, op 28 september 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

23.11.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 289/15
omdat het systeem veeleer aanmoedigt tot een minnelijke                    Middelen en voornaamste argumenten
regeling van geringe ongevallen.
                                                                           Deze zijn identiek aan die van zaak C-346/02 (2).
( 1) Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot coördinatie
     van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende       (1 ) Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot coördinatie
     het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensver-        van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende
     zekeringsbranche, en houdende wijziging van de richtlijnen 73/             het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensver-
     239/EEG en 88/357/EEG (derde richtlijn schadeverzekering) (PB              zekeringsbranche, en houdende wijziging van de richtlijnen 73/
     L 228, blz. 1).                                                            239/EEG en 88/357/EEG (derde richtlijn schadeverzekering) (PB
                                                                                L 228, blz. 1).
                                                                           (2 ) Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad.
                                                                           Beroep, op 28 september 2002 ingesteld door Commissie
                                                                           van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
Beroep, op 30 september 2002 ingesteld door de Commis-                                                       bliek
sie van de Europese Gemeenschappen tegen de Franse
                              Republiek                                                               (Zaak C-348/02)
                                                                                                      (2002/C 289/25)
                           (Zaak C-347/02)
                           (2002/C 289/24)                                 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                           op 28 september 2002 beroep ingesteld tegen Italiaanse
                                                                           Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                           vertegenwoordigd door G. Valero Jordana en R. Amorosi als
                                                                           gemachtigden.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 30 september 2002 beroep tegen de Franse Republiek                      Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen, vertegenwoordigd door Ch. Tufvesson en J.-F. Pasquier                 —      vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,                         wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                                  die noodzakelijk zijn om uitvoering te geven aan richtlijn
                                                                                  1999/13/EG ( 1) van de Raad van 11 maart 1999 inzake
                                                                                  de beperking van de emissie van vluchtige organische
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert                           stoffen ten gevolge van het gebruik van organische
dat het den Hove behage:                                                          oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in instal-
                                                                                  laties, niet heeft voldaan aan de krachtens artikel 15 van
                                                                                  die richtlijn op haar rustende verplichtingen;
—      vast te stellen dat de Franse Republiek, door in strijd met
       het in de artikelen 6, lid 3, 29 en 39 van richtlijn 92/49/         —      de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
       EEG (1) neergelegde beginsel van de vrijheid van tarieven
       en van de opheffing van voorgaande of systematische
       controle van tarieven en overeenkomsten een bonus-
       malussysteem in te voeren en in stand te houden dat                 Middelen en voornaamste argumenten
       automatische en dwingende gevolgen heeft voor de
       tarieven, die van toepassing zijn op alle motorrijtuigen-
       verzekeringen die op Frans grondgebied zijn gesloten,               Ingevolge artikel 249 EG, bepalende dat richtlijnen verbindend
       zonder dat daarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen             zijn ten aanzien van het te bereiken resultaat voor de lidstaten
       verzekeringsmaatschappijen die hun zetel in Frankrijk               waarvoor zij bestemd zijn, dienen de lidstaten de in richtlijnen
       hebben en verzekeringsmaatschappijen die aldaar hun                 gestelde omzettingstermijnen in acht te nemen. In casu is die
       werkzaamheden uitoefenen door bijkantoren en in het                 termijn verstreken op 1 april 2001 zonder dat de Italiaanse
       kader van dienstverrichting, de krachtens deze richtlijn            Republiek de noodzakelijke maatregelen heeft getroffen.
       op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                           (1 ) PB L 85 van 29.3.1999, blz. 1.
—      de Franse Republiek te verwijzen in de kosten van de
       procedure.