CELEX: 31977R2859
Language: it
Date: 1977-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2859/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, relativo all' adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee, nonché dei coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni

23. 12. 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 330/ 1
                                                              I
                      (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                REGOLAMENTO (CEE , EURATOM , CECA) N. 2859/77 DEL CONSIGLIO
                                                   del 19 dicembre 1977
           relativo all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli
           altri agenti delle Comunità europee , nonché dei coefficienti correttori
                                      applicabili a tali retribuzioni e pensioni
                                                 ♦
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle
           Comunità europee,
           visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare
           l'articolo 13 ,
           visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri
           agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom , CECA) n . 259/68 (•) e
           modificati da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom , CECA) n . 1409/77 (2), in particolare
           l'articolo 64, l'articolo 65, paragrafo 1 , e l'articolo 82 di detto statuto nonché l'articolo 20,
           primo comma, e l'articolo 64 di detto regime,
           vista la proposta della Commissione,
           considerando che, dopo aver esaminato il livello delle retribuzioni dei funzionari e degli
           altri agenti sulla base della relazione elaborata dalla Commissione, è apparso opportuno
           procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari nonché
           delle retribuzioni degli altri agenti delle Comunità ;
           considerando che, con decisione del 29 giugno 1976, il Consiglio ha stabilito il metodo di
           calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari e degli altri
           agenti delle Comunità,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                         Articolo 1
           Con decorrenza dal 1° luglio 1977, lo statuto dei funzionari delle Comunità europee è
           modificato come segue :
           a) all'articolo 66, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente :
           (') GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag . 1 .
           (2 ) GU n . L 160 del 30 . 6 . 1977, pag. 1
 ---pagebreak--- N. L 330/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 12 . 77
                                                                    Scatti
    Gradi
                   1                2              3           4              5             6             7            8
A 1            194 265          203 881       213 497       223 113        232 729      242 345
A 2            173 889          183 064       192 239       201 414        210 589      219 764
A 3 L/A 3      146 276          1 54 304      162 332       170 360        178 388      186416        194 444      202 472
A 4 L/A 4      125 004          131 270       137 536       143 802        150 068      156 334       1 62 600     168 866
A 5 L/A 5      104 119          109 834       1 1 5 549     121 264        126 979      132 694       138 409      144 124
A 6 L/A 6       88 842            93 847        98 852      103 857        108 862      113 867       118 872      123 877
A 7 L/A 7       74 019            78 381        82 743       87 105         91 467        95 829
A 8 L/A 8       63 344            66 505
B 1             88 842            93 847        98 852      103 857        108 862      113 867       118 872      1 23 877
B 2             74 978            78 976        82 974       86 972         90 970        94 968        98 966     102 964
B 3             59 911            63 432        66 953       70 474         73 995        77 516        81 037       84 558
B 4             50 390            53 296        56 202       59 108         62014         64 920        67 826       70 732
B 5             44 589            46 746        48 903       51 060
C 1             51 583            54 152        56 721       59 290         61 859        64 428        66 997       69 566
C 2             44 198            46 373        48 548       50 723         52 898        55 073        57 248       59 423
C 3             40 817            42 665        44 513       46 361         48 209        50 057        51 905       53 753
C 4             36 421            38 120        39 819       41 518         43 217        44 916        46 615       48 314
C 5             33 312            34 846        36 380       37914
D 1             38 142            40 070        41 998       43 926         45 854        47 782        49 710       51 638
D 2             34 404            36 083        37 762       39 441         41 120        42 799        44 478       46 157
D 3             31 753            33 306        34 859       36412          37 965        39 518        41 071       42 624
D 4             29 906            31 233        32 560       33 887
           b) — ali articolo 67, paragrafo 1 , lettera a), dello statuto e         all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                     dell'allegato VII, l'importo di 2 100 FB è sostituito da      quello di 2 228 FB ;
              — all'articolo 67, paragrafo 1 , lettera b), dello statuto e         all'articolo 2, paragrafo 1 ,
                     dell'allegato VII, l'importo di 3 263 FB è sostituito da      quello di 3 462 FB ;
              — all'articolo 69, seconda frase, dello statuto e all'articolo 4, ultimo comma,
                    dell'allegato VII, l'importo di 5 831 FB è sostituito da quello di 6 186 FB ;
              — all'articolo 3, primo comma, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 2 916 FB è
                    sostituito da quello di 3 093 FB.
                                                          Articolo 2
           Con decorrenza dal 1° luglio 1977, il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità
           europee è modificato come segue :
           a) all'articolo 20, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente :
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 330 / 3
                                                                   Scatti
     Gradi
                    1             2             3             4                5               6         7          g
A 1             194 265       203 881        213 497       223 113          232 729        242 345
A 2             173 889       183 064        192 239       201 414          210 589        219 764
A 3 L/ A 3      146 276        154 304       162 332       170 360          178 360        186416    194 444    202 472
A 4 L/A 4       125 004       131 270        137 536       143 802          150 068        156 334   162 600    168 866
A 5 L/A 5       104 119       109 834        115 549       121 264          126 979        132 694   138 409    144 124
A 6 L/A 6        88 842         93 847        98 852       103 857          108 862        113 867   118 872    123 877
A 7 L/ A 7       74019          78 381        82 743        87 105           91 467          95 829
A 8 L/A 8        63 344         66 505
B 1              88 842         93 847        98 852       103 857          108 862        113 867   118 872    123 877
B 2              74 978         78 976        82 974        86 972           90 972          94 968   98 966    1.02 964
B 3              59 911         63 432        66 953        70 474           73 995          77 516   81 037     84 558
B 4              50 390         53 296        56 202        59 108           62014           64 920   67 826     70 732
B 5              44 589         46 746        48 903        51 060
C 1              49 012         51 377        53 742        56 107           58 472          60 837   63 202     65 567
C 2              41 907         43 978        46 049        48 120           50 191          52 262   54 333     56 404
C 3              38 831         40 565        42 299        44 033           45 767          47 501   49 235     50 969
C 4              34 692         36 290        37 888        39 486           41 084          42 682   44 280     45 878
C 5              31 761         33 208        34 655        36 102
D 1              36 322         38 131        39 940        41 749           43 558          45 367   47 176     48 985
D 2              32 799         34 377        35 955        37 533           39 111          40 689   42 267     43 845
D 3              30 311         31 770        33 229        34 688           36 147          37 606   39 065     40 524
D 4              28 557         29 805        31 053        32 301
             b) ali articolo 63, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente :
                                                                                 Classi
                   Categorie         Gruppi
                                                        1                 2                 3          4
                                         I           95 053         106 117             117 181     128 245
             A                          II           66 203           73 927             81 651      89 375
                                       III           54 569           57 236             59 903      62 570
             B                         IV            52 204           58 020             63 836      69 652
                                        v            39 595           42 762             45 929      49 096
             C                         VI            36 961           39 609             42 257      44 905
                                       VII           31 069           32 851             34 633      36415
             D                        Vili           30 027           31 906             33 785      35 664
                                       IX            28 826           29 288             29 750      30 212
 ---pagebreak--- N. L 330 /4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    23 . 12 . 77
                           Articolo 3                                            Francia                                                123,7
                                                                                 Irlanda                                                134,1
Con decorrenza dal 1° luglio 1977, l'importo dell'in­                            Italia                                                 130,2
dennità forfettaria temporanea di cui all'articolo 4 bis                         Lussemburgo                                            100
dell'allegato VII dello statuto è fissato a :                                    Paesi Bassi                                             92,7
— 1 614 FB al mese per i funzionari di grado C 4 o                               Regno Unito                                            136,5
                 C 5;                                                            Giappone                                               145,4
                                                                                 Svizzera                                                78,0
— 2 474 FB al mese per i funzionari di grado C 1 ,
                 C 2 o C 3.                                                      Stati Uniti                                            127,0
                                                                                 Grecia                                                 150,7
                                                                                Turchia                                                 231,1
                           Articolo 4
                                                                                 Canada                                                 126,3
1.    Le pensioni maturate alla data del 1° luglio 1977                   2.      Con decorrenza dal 1° luglio 1977, il coefficiente
sono calcolate a decorrere da tale data per i funzionari                  correttore applicabile alla pensione, a norma dell'arti­
e per gli agenti temporanei, esclusi gli agenti tempo­                    colo 82, paragrafo 1 , secondo comma, dello statuto è
ranei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applica­              fissato come segue per il paese delle Comunità in cui
bile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi               il titolare della pensione ha dichiarato di stabilire il
mensili di cui all'articolo 66 dello statuto, quale è                     proprio domicilio :
modificata dall'articolo 1 , lettera a), del presente regola­
mento .                                                                          Belgio                                                 100
                                                                                 Danimarca                                              125,5
2.    Le pensioni maturate alla data del 1° luglio 1977                          R. f. di Germania                                       79,2
sono calcolate a decorrere da tale data per gli agenti                           Francia                                                123,7
temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime                         Irlanda                                                134,1
applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli                        Italia                                                 130,2
stipendi mensili di cui all'articolo 20 di detto regime,                         Lussemburgo                                            100
quale è modificato dall'articolo 2, lettera a), del                              Paesi Bassi                                             92,7
presente regolamento.                                                            Regno Unito                                            136,5
                           Articolo 5                                     Se il titolare della pensione ha dichiarato di stabilire il
                                                                          proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra
1 . Con decorreznza dal 1° luglio 1977, i coefficienti                    menzionati , il coefficiente correttore applicabile alla
correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari in                pensione è quello fissato per il Belgio.
servizio in uno dei seguenti paesi sono fissati come
segue :                                                                                                    Articolo 6
      Belgio                                       100                    Con decorrenza dal 1° luglio 1977, la tabella di cui
      Danimarca                                    125,5                  all'articolo 10, paragrafo 1 , dell'allegato VII dello
      R. f. di Germania                             79,2                  statuto, è sostituita dalla tabella seguente :
                                                                  Per il funzionario che                  Per il funzionario che
                                                                        abbia diritto                         non abbia diritto
                                                                  all'assegno di famiglia                 all'assegno di famiglia
                                                              Dal 1° al          A partire dal         Dal 1 " al        A partire dal
                                                             1 5° giorno            1 6° giorno       15° giorno          1 6° giorno
                                                                                     FB per giorno di calendario
               Da A 1 a A 3 e L/A 3                             1 050                   493              721                  414
               Da A 4 a A 8 e da L/A 4 a L/A 8 e
               categoria B                                      1 018                   461              690                  361
               Altri gradi                                        923                   430              594                  297
 ---pagebreak--- 23 . 12. 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 330 / 5
                          Articolo 7                                                             Articolo 9
L'importo delle indennità per servizio continuo o a
turni, di cui all'articolo 1 del regolamento (CECA,                   Per il periodo dal 1° luglio 1977 al 30 giugno 1978 ,
CEE, Euratom) n . 300/76 («), pari a 4 411 FB, 7 277
                                                                      agli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE,
FB e 9 924 FB è sostituito, con decorrenza dal 1°                     Euratom , CECA) n . 260/68 (4) si applica un coeffi­
                                                                      ciente di 106,084 .
luglio 1977, rispettivamente da 4 679 FB, 7 720 FB e
 10 528 FB .
                                                                                                Articolo 10
                          Articolo 8
Il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n . 3177/76 (2)                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
ed il regolamento (CEE, Euratom , CECA) n . 1409 /                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
77 (3) sono abrogati con decorrenza dal 1° luglio 1977.               delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1977 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     H. SIMONET
(') GU n . L 38 del 13 . 2 . 1976, pag . 1 .
(2 ) GU n . L 359 del 30 . 12 . 1976 , pag . 1
(3 ) GU n . L 160 del 30 . 6 . 1977, pag . 1 .                        (4 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 8 .