CELEX: 31971R0952
Language: it
Date: 1971-05-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 952/71 della Commissione, del 7 maggio 1971, che modifica i regolamenti (CEE) nn. 2637/70 e 2683/70 per quanto concerne la fissazione in anticipo della restituzione e la durata del titolo d'esportazione per il latte intero in polvere

8 . 5. 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 103/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 952/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 maggio 1971
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 2637/70 e 2683/70 per quanto concerne la
               fissazione in anticipo della restituzione e la durata del titolo d'esportazione per il latte
                                                       intero in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, in occasione della modifica del
                                                                      regolamento ( CEE) n . 2637/70, si può correggere un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                errore redazionale che figura nel testo tedesco ;
europea ,
                                                                      considerando che le misure previste dal presente
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  regolamento sono conformi al parere del Comitato di
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                       gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari ( 1), modificato per ultimo
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dal regolamento ( CEE) n . 1253 /70 (2 ), in particolare
l'articolo 17, paragrafo 4,
                                                                                               Articolo 1
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2683 /70
                                                                      1.     All'articolo 35, paragrafo 2, primo comma,
della Commissione, del 29 dicembre 1970, che
                                                                      lettera a), del regolamento ( CEE) n. 2637/70
stabilisce modalità particolari per la fissazione in
anticipo delle restituzioni all'esportazione nel settore              a) (la sottovoce tariffaria « 04.02 A II b) 1 » è sosti­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), esclude la                 tuita dalla sottovoce tariffaria « 04.02 A II b) »,
possibilità di fissazione in anticipo della restituzione              b ) la sottovoce tariffaria « 04.02 B I b) 2 aa) » è
per" il latte intero in polvere ;                                         sostituita dalla sottovoce tariffaria « 04.02 B I
considerando che la situazione attuale dei prezzi sul                     b ) 2 ».
mercato internazionale rende possibile la fissazione in               2. All'articolo 35, paragrafo 2, ultimo comma, del
anticipo della restituzione anche per tale prodotto, a                testo tedesco del regolamento ( CEE) n . 2637/70, i
condizione che la durata di validità               del  titolo        termini « In diesen Sonderfällen » sono sostituiti dai
d'esportazione, prevista dall'articolo 35 , paragrafo 2,              termini « In Sonderfällen ».
del regolamento ( CEE) n . 2637/70 della Commis­
sione, del 23 dicembre 1970, che stabilisce modalità                                           Articolo 2
particolari di applicazione per il regime dei titoli di
importazione, di esportazione e dei certificati di                    All'allegato del regolamento ( CEE) n. 2683170, la
fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (4),              rubrica concernente le sottovoci tariffarie da « 04.02
modificato dal regolamento ( CEE) n . 589/71 (5), sia                 A II a) 2 » a « 04.02 B I b) 2 cc) » è sostituita dalla
ridotta in conseguenza ;                                              rubrica seguente :
                  Numero della tariffa
                                                                                                        Destinazione
                   doganale comune
               ex 04.02 A II a) 2         Latte in polvere, avente tenore, in peso, di materie              Cile
                                         grasse superiore all'11 °/o e inferiore o uguale al 17%
(!)  GU n.  L 148  del  28. 6. 1968, pag. 13.
(2)  GU n.  L 143  del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n.  L 285  del 31 . 12. 1970, pag. 36.
(4)  GU n.  L 283  del 29. 12. 1970, pag. 15.
 (5) GU n.  L 67 del 20. 3 . 1971 , pag. 15.
 ---pagebreak--- N. L 103/ 12                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           8 . 5 . 71
                                                    Articolo 3
             Il presente regolamento entra in vigore il 10 maggio 1971 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1971 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Franco M. MALFATTI