CELEX: 31997R1616
Language: sv
Date: 1997-08-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1616/97 av den 12 augusti 1997 om fastställande av den tillgängliga kvantiteten för fjärde kvartalet 1997 för vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i de avtal om frihandel som ingåtts mellan gemenskapen och de baltiska länderna

13 . 8 . 97          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 223/ 1

                                                                I

                                       (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1616/97
                                               av den 12 augusti 1997
                  om fastställande av den tillgängliga kvantiteten för fjärde kvartalet 1997 för vissa
                  produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för den
                  ordning som fastställs i de avtal om frihandel som ingåtts mellan gemenskapen
                                                  och de baltiska länderna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            produkter som avses i förordning (EG) nr 1713/95
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            kvantiteter som är mindre än de som är tillgängliga vad
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                 gäller vissa produkter. Därför bör det för perioden 1 okto­
                                                                    ber — 31 december 1997 fastställas vilken kvantitet som är
peiska gemenskapen,
                                                                    tillgänglig för varje produkt.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter
för importordningen i avtalen om frihandel mellan                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å den
andra vad gäller mjölk och mjölkprodukter ('), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2389/96 (2), särskilt                                       Artikel 1
artikel 4.4 i denna, och
                                                                    Den kvantitet som är tillgänglig i enlighet med
med beaktande av följande :                                         förordning (EG) nr 1713/95 för perioden 1 oktober — 31
I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr                     december 1997 fastställs i bilagan till denna förordning.
1377/97 (3) om fastställande av i vilken utsträckning det är
möjligt att godkänna ansökningar som har lämnats in i                                       Artikel 2
juli 1997 om importlicenser för dessa produkter, omfattar
de ansökningar om importlicenser som lämnats in för de              Denna förordning träder i kraft den 15 augusti 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Emma BONINO

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 163, 14.7.1995, s. 5.
\2) EGT nr L 326, 17.12.1996, s. 24.
(3) EGT nr L 189, 18.7.1997, s . 7.
 ---pagebreak---                                     BILAGA

Sammanlagd tillgänglig kvantitet för perioden 1 oktober — 31 december 1997
                                                                                                                                                  Nr L 223 / 2

                                                                                                                                  (i ton)
                                                                                                                                            |

  Estland                                       Lettland                                                 Litauen
                                                                                                                                            |      SV

0405 10 11    0406     0402 10 19     0405 10              0406     ex 0402 29   0402 10 19   0405 10 11           0406    0402 99 1 1
0405 10 19    ost      0402 21 19      smör                 ost                  0402 21 19   0405 10 19            ost

  smör                                                                                          smor

 412,500     440 ,—      693,340      247,500              330 ,—     110 ,—      962,500       330 ,—             385,—     120 ,—
                                                                                                                                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning
                                                                                                                                                        13 . 8 . 97