CELEX: 31984R1827
Language: it
Date: 1984-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1827/84 della Commissione, del 28 giugno 1984, che modifica il regolamento (CEE) n. 900/84 per quanto concerne i coefficienti da applicare a taluni importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore dei cereali

1.7 . 84                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 174 / 1
                                                                  I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1827/84 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 giugno 1984
               che modifica il regolamento (CEE) n. 900/84 per quanto concerne i coefficienti da appli­
                   care a taluni importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, ai fini dell'uguaglianza di tratta­
                                                                      mento e onde evitare distorsioni di concorrenza, è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      opportuno adottare misure transitorie appropriate
europea,                                                              ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE)
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                   n. 855 / 84 ; che tali misure possono consistere in un
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                adeguamento degli importi compensativi monetari,
tica congiunturale da adottare, nel settore agricolo in               dei prelievi e delle restituzioni fissati prima dell'inizio
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                     della campagna 1984/ 1985 , per un'operazione da
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                 effettuare dopo tale data ; .
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
855 / 84 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                      considerando che l'adeguamento degli importi com­
visto il regolamento (CEE) n. 1223 / 83 del Consiglio,                pensativi monetari fissati in anticipo può essere effet­
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da ap­                tuato secondo gli stessi criteri finora applicati nell'am­
plicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo                bito delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 2, del
dal regolamento (CEE) n. 855 / 84,                                    regolamento (CEE) n. 1160/82 e dell'articolo 2, para­
                                                                      grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1516/78, tenuto
visto il regolamento (CEE) n. 855 / 84 del Consiglio,                 conto tuttavia dell' applicazione del tasso centrale cor­
del 31 marzo 1984, relativo al calcolo e allo smantel­                retto ;
lamento degli importi compensativi monetari appli­
cabili a taluni prodotti agricoli, in particolare
l'articolo 7,
                                                                      considerando che l'adeguamento degli importi com­
considerando che, nel settore dei cereali, gli importi                pensativi monetari fissati in anticipo in virtù dell'arti­
compensativi monetari fissati in anticipo sono stati                  colo 7 del regolamento (CEE) n. 855/84 ha annullato
adeguati, ogni anno, a norma dell'articolo 7, para­                   quello previsto in virtù dell'articolo 7, paragrafo 1 ,
grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1160/82 della                       del regolamento (CEE) n. 1160/ 82 ;
Commissione, del 14 maggio 1982, relativo alla fissa­
zione anticipata degli importi compensativi mone­
tari ("), e a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 , del re­            considerando che l'adeguamento dei prelievi e delle
golamento (CEE) n. 1516/78 della Commissione, del                     restituzioni ha lo scopo di porre gli operatori nella
30 giugno 1978, relativo agli adeguamenti degli im­                   situazione economica che esisterà a partire dalla
porti compensativi monetari fissati in anticipo e che                 nuova campagna; che, per conseguire tale obiettivo,
abroga il regolamento (CEE) n. 651 /78 (5);                           l'adeguamento degli importi compensativi monetari
considerando che, in virtù del regolamento (CEE)                      deve essere accompagnato, nel caso di fissazione anti­
n. 855 / 84, al tasso centrale è stato applicato, a partire           cipata di questi ultimi, da un adeguamento dei pre­
dalla campagna 1984/ 1985 nella politica agraria co­                  lievi e delle restituzioni fissati in anticipo, che tenga
                                                                      conto dell'introduzione di un tasso centrale corretto
mune, il coefficiente di 1,033651 ; che questo tasso
centrale corretto dà luogo ad un nuovo metodo di                      nella politica agraria comune ;
calcolo degli importi compensativi monetari ;
                                                                      considerando che gli effetti della svalutazione del
(') GU n. L 106 del 12 . 5. 1971 , pag. 1 .                           tasso rappresentativo della dracma greca in conse­
(2) GU n. L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .                            guenza dell'aumento degli importi compensativi mo­
(J) GU n. L 132 del 21 . 5 . 1983, pag. 33 .                          netari negativi risultante dal nuovo sistema di calcolo
O GU n. L 134 del 15. 5. 1982, pag. 22.                               degli importi compensativi monetari previsto dal rego­
O GU n. L 178 dell' I . 7. 1978 , pag. 63.                            lamento (CEE) n. 855 / 84, decorrono dal 1° luglio
 ---pagebreak---  N.L 174 / 2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1.7.84
  1984, prima dell'entrata in vigore del sistema in que­                dal 1° luglio 1984 per quanto concerne il fru­
 stione ; che, per tener conto di questa situazione, è                  mento duro e le semole e i semolini di frumento
 opportuno applicare alla Grecia un regime particolare                  duro ed a partire dal 1° agosto per gli altri pro­
 di adeguamento ;                                                       dotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
                                                                        n . 2727 /75 .
 considerando inoltre che, nel caso della Grecia, l'ade­
                                                                        Tuttavia, nel caso della Grecia, i coefficienti che
 guamento degli importi compensativi monetari fissati
 in anticipo piiò dar luogo, per taluni periodi, ad im­                 figurano nell'allegato VI si applicano alle opera­
 porti da riscuotere all'importazione e da concedere                    zioni per le quali le formalità doganali sono state
 all'esportazione ;                                                     espletate a partire dal 1° luglio 1984, per l'insieme
                                                                        dei prodotti cerealicoli.
considerando che è necessario modificare pertanto il                    Articolo 4 quater
regolamento (CEE) n. 900/84 della Commissione (*),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                          Per la Grecia, gli importi compensativi monetari
 1703/ 84 O ;                                                           che sono stati fissati in anticipo e a cui sono stati
                                                                        applicati i coefficienti che figurano nell'allegato
considerando che le misure previste dal presente rego­                  VI, devono essere riscossi all'importazione e con­
lamento sono conformi al parere del comitato di                         cessi all'esportazione per un'operazione per la
gestione per i cereali,                                                 quale le formalità doganali di esportazione sono
                                                                        espletate nel corso del luglio 1984 .».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    2) È aggiunto l'allegato VI conformemente all'alle­
                         Articolo 1                                     gato del presente regolamento.
Il regolamento (CEE) n. 900/ 84 è modificato come                                            Articolo 2
segue :                                                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 1 ) Sono inseriti i seguenti articoli 4 ter e 4 quater :           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                    europee.
     «Articolo 4 ter
                                                                    Esso si applica a decorrere dal :
     Nel settore dei cereali e in deroga agli articoli 2 e
     4, i coefficienti che figurano nell'allegato 6. sono           — 1° luglio 1984 per quanto concerne il frumento
                                                                        duro, le semole e i semolini di frumento duro e le
     applicati agli importi compensativi monetari, alle
     restituzioni ed ai prelievi che sono stati fissati in              disposizioni dell'articolo 4 ter, secondo comma,
     anticipo nel corso dei periodi menzionati nel sud­                 del regolamento (CEE) n. 900/ 84 ;
     detto allegato per un'operazione per la quale le               — 1° agosto 1984 per quanto concerne gli altri pro­
     formalità doganali sono state espletate a partire                  dotti .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1984 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Poul DALSAGER
                                                                                Membro della Commissione
0) GU n. L 92 del 2. 4. 1984, pag. 2.
(J) GU n. L 161 del 19. 6. 1984, pag. 18 .
 ---pagebreak---  1 . 7 . 84                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 174 / 3
                                                                  ALLEGATO VI
                   Adeguamento da effettuare ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 855/84 agli importi com­
                   pensativi monetari e alle restituzioni all'esportazione fissati in anticipo a decorrere dal 2 aprile 1984 e
                                           ai prelievi fissati in anticipo a partire dal 5 giugno 1984
                                                                                                                                     Coefficienti
                                                                                                                                     monetari da
                                    Coefficienti di adeguamento da applicare agli importi compensativi monetari fissati in anticipo
                                                                per i prodotti di cui alle note da (a) a (g)                         applicare alle
                                                                                                                                      restituzioni
                Paese
                                                                                                                                    all'esportazio­
                                                                                                                                    ne ed ai prelie­
                                       (a)            (b)             (c)           (d)             (e)          (f)         (g)    vi all'importa­
                                                                                                                                        zione (l)
GERMANIA                                                                                      ||\
dal 2 aprile 1984                  0,689698       0,718447       0,711246       0,710400        0,685156     0,703584     0,718447       0,926
PAESI BASSI                                    \                                              ||||
dal 2 aprile 1984                  0,479992       0,500000       0,494989       0,494400        0,476831     0,489657     0,500000       0,969
FRANCIA
dal 2 aprile 1984                  0,461666       0,480910       0,476089       0,475522        0,458626     0,470961     0,480910       1,080
DANIMARCA                                                                                                                           I
dal 2 aprile 1984                       0              0               0             0               0            0           0          1,022
ITALIA                                                                                                                              I
dal 2 aprile 1984                       0   •          0               0             0               0           0            0          1,068
UEBL                                                                                                         l                      I
dal 2 aprile 1984                       0              0               0             0               0           0            0          1,034
IRLANDA                                        I                                                                                    I
dal 2 aprile 1984                       0              0               0             0               0           0            0          1,034
GRECIA                                                         I                                             III
dal 2 aprile al 1 0 giugno
1984 (l)                          0,217441        0,226505       0,224235       0,223968        0,216009     0,221819                    1,119
dall'I 1 al 30 giugno 1984 O       0,103055       0,107351       0,106275       0,106149        0,102377     0,105130                    1,131
dal 2 aprile al 1 0 giugno
1984 (3)                                0              0               0             0               0           0            0          1,172
dall' 1 1 al 30 giugno 1984 (J)         0              0               0             0               0           0            0          1,172
dall'I al 31 luglio 1984 O              0              0               0             0               0'          0                       1,000
REGNO UNITO
dal 2 aprile al 6 maggio 1984                          0               0             0               0           0            0          1,000
dal 7 al 1 3 maggio 1984         0 0,246149       0,256410       0,253840       0,253538        0,244528     0,251106    0,256410        0,990
dal 14 maggio al 3 giugno
1984                               0,352647       0,367347       0,363665       0,363232        0,350325     0,359748    0,367347        0,982
dal 4 al 1 0 giugno 1984           0,246149       0,256410       0,253840       0,253538        0,244528     0,251106    0,256410        0,990
dall'I 1 giugno 1984                    0              0               0             0               0           0            0          1,000
 ---pagebreak--- N. L 174 / 4                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    1.7.84
                                                                          Note
(a) 10.01 BI, 11.01 A, 1 1.02 A I b), 11.02BIIa), 11.02 CI, 11.02 DI, 11.02EIIa), 11.02 FI, 11.02 G I, 11.07 AI a), 11.07AIb).
(b) 10.02, 11.01 B, 11.02 A II, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E II b), 11.02 F II.
(c) 10.03, 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A III, 11.02 A V a) 1 , 11.02 A V a) 2, 11.02 A V b), 11.02 B I a) 1 ,
     11.02 B I b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III, 11.02 C V, 11.02 D III, 11.02 D V, 11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c),
     11.02 FUI, 11.02 FV, 11.02 GII, 11.07 A II a), 11.07 A II b), 11.07 B, 17.02 F II a), 17.02 F II b), 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I
    a) 2, 23.07 B I b) 1 , 23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2.
     10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02 D IV, 11.02 E I a) 2,
     11.02 E Ib) 2, 11.02 F IV.
     1 0.07 B, 1 0.07 C, ex 1 1 .0 1 G, ex 1 1 .02 A VII, ex 1 1 .02 B II d), ex 1 1 .02 C VI, ex 1 1 .02 D VI, ex 1 1 .02 E II d) 2, ex 1 1 .02 F VII.
    Tuttavia i coefficienti previsti nel presente regolamento non si applicano ai prodotti delle sottovoci 11.07 A II a), 11.07 A II
    b) e 11.07 B, esportati nel corso dei mesi di agosto e di settembre 1984 sotto il regime previsto all'articolo 16, paragrafo 4,
    ultimo comma, del regolamento (CEE) n. 2727/75 .
    Per gli importi compensativi monetali applicabili ai prodotti di cui alle sottovoci 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 e 23.07 B I c) 2,
    i coefficienti si applicano solamente alla parte «cereali» dell'importo in causa.
(d) 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08 A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I.
(e) 11.08 AHI, 11.09 .
(f) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).
(g) 10.01 B II, 11.02 Ala).
(') Applicabile ai prelievi fissati in anticipo a decorrere dal 5 giugno 1984.
(J) Coefficienti applicabili alle importazioni/esportazioni effettuate nel corso del mese di luglio 1984 per i prodotti diversi dal
    frumento duro.
(3) Coefficienti applicabili alle importazioni/esportazioni effettuate a partire dal mese di agosto 1984 per i prodotti diversi dal
    frumento duro e a decorrere dal mese di luglio 1984 per i prodotti del frumento duro.
(4) Coefficienti applicabili alle importazioni/esportazioni effettuate a decorrere dal mese di agosto 1984 per i prodotti diversi
    dal frumento duro.