CELEX: 31963D0226
Language: it
Date: 1963-03-05 00:00:00
Title: 63/226/CEE: Decisione della Commissione che autorizza la Repubblica federale di Germania a differire il ravvicinamento dei dazi previsti nella sua tariffa doganale a quelli della tariffa doganale comune per quanto riguarda le patate, altre, non nominate e i legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati

22 . 3 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            955/63
                                              LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                     Decisione della Commissione che autorizza la Repubblica federale di
                     Germania a differire il ravvicinamento dei dazi previsti nella sua tariffa
                     doganale a quelli della tariffa doganale comune per quanto riguarda le
                     patate, altre, non nominate e i legumi da granella, secchi, sgranati, anche
                                                     decorticati o spezzati
                                            (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                          (63/226/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       perturbazioni sul mercato in questione, non appena
ECONOMICA EUROPEA,                                                   le suddette scorte potranno essere immesse nel com­
                                                                     mercio ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea ed in particolare l'articolo 26,                          Considerando inoltre che l'entrata in vigore
                                                                     nella Repubblica federale di Germania, per i legumi
     Vista la decisione del Consiglio, in data 26 feb­               da granella secchi (numero della tariffa 07.05), di
braio 1963, in virtù della quale, fino al 30 aprile                  dazi doganali ravvicinati, conformemente all'arti­
1963, i dazi della tariffa doganale comune della                     colo 23 del Trattato, a quelli della tariffa doganale
Comunità Economica Europea applicabile in parti­                     comune quali quelli sospesi con la summenzionata
 colare ai prodotti indicati qui di seguito, sono so­                decisione del Consiglio, renderebbe possibile effet­
spesi al livello indicato per ciascuno di essi :                     tuare durante il periodo indicato nella suddetta de­
                                                                     cisione impostazioni tali da permettere la forma­
    N. della tariffa   Designazione delle merci      Aliquota        zione di scorte a carattere speculativo che dopo il
                                                                     prossimo raccolto potrebbero determinare gravi per­
                                                                     turbazioni nel commercio di tali prodotti ;
07.01 A III b        Patate, altre, non nomi­                            Considerando che in base a quanto sopra la
                     nate                              5%
                                                                     Repubblica federale di Germania deve indubbia­
07.05                Legumi da granella, sec­                        mente far fronte a particolari difficoltà ;
                     chi, sgranati, anche de­
                     corticati o spezzati              2%
                                                                         Considerando che le posizioni tariffarie relative
                                                                     alle patate, altre, non nominate (n. 07.01 A III b)
                                                                     e ai legumi da granella secchi (n. 07.05) non rappre­
     Vista la lettera in data 27 febbraio 1963 con la                sentano più del 5°/o del valore delle importazioni
                                                                     della Repubblica federale di Germania in prove­
quale la Repubblica federale di Germania ha chiesto                  nienza dai Paesi terzi durante l'ultimo anno per il
l' autorizzazione di differire l'abbassamento, da effet­
tuare in virtù dell'articolo 23 del Trattato, dei dazi               quale siano disponibili i dati statistici ; che inoltre
                                                                     la Repubblica federale di Germania non è stata
applicabili nella sua tariffa doganale per le patate                 autorizzata a differire il ravvicinamento dei dazi
e i legumi da granella secchi ;
                                                                     della sua tariffa doganale verso quelli della tariffa
     Considerando che nel 1962 un raccolto sovrab­                   doganale comune per altre posizioni tariffarie e per
bondante di patate nel territorio della Repubblica                   un periodo che include il periodo di validità della
federale di Germania ha dato luogo in detto paese                    presente decisione,
alla formazione d'ingenti scorte di detti prodotti
acquistati a prezzi bassi, scorte che superano il                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
volume di quelle costituite negli anni precedenti ;
che in seguito alle particolari condizioni climato­                                        Articolo 1
logiche non è stato possibile commercializzare nor­
malmente dette scorte ; che, di conseguenza, qual­                       La Repubblica federale di Germania è autoriz­
siasi diminuzione del dazio doganale attualmente                     zata a differire fino al 30 aprile 1963 l' abbassa­
applicato su tali prodotti è tale da provocare serie                 mento dei dazi della sua tariffa doganale, da ese­
 ---pagebreak--- 956/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            22 . 3 . 63
guire conformemente alle disposizioni dell'articolo                          Articolo 2
23 del Trattato che istituisce la Comunità Econo­
mica Europea, per le patate, altre, non nominate           La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                         federale di Germania.
(n. della tariffa 07.01 A III b) e i legumi da gra­
nella secchi (n. della tariffa 07.05) importati da Paesi    Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1963 .
terzi per essere messi in consumo nel suo territorio.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN