CELEX: C2000/163/48
Language: sv
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 23 mars 2000 i mål T-95/98: Christos Gogos mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Internt uttagningsprov — Misslyckande vid de muntliga proven — Uttagningskommitténs sammansättning — Likabehandling)

10.6.2000              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 163/25

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 23 mars 2000                                                  av den 24 februari 2000

i mål T-95/98: Christos Gogos mot Europeiska gemenska-
                                                                       i mål T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsge-
                  pernas kommission (1)
                                                                       meinschaft Deutscher Tierzüchter mbH mot Europeiska
                                                                                   gemenskapernas kommission (1)

(Tjänstemän — Internt uttagningsprov — Misslyckande vid
de muntliga proven — Uttagningskommitténs sammansätt-
                 ning — Likabehandling)                                (TACIS-programmet — Anbudsförfarande — Oegentlighe-
                                                                       ter i upphandlingsförfarandet — Talan om ogiltigförklaring
                                                                           — Skadeståndstalan — Upptagande till sakprövning)

                        (2000/C 163/48)

                                                                                               (2000/C 163/49)

                    (Rättegångsspråk: grekiska)

                                                                                             (Rättegångsspråk: tyska)
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna A. Potocki och A. W. H. Meij; justitiesekreterare:
byrådirektören G. Herzig), har den 23 mars 2000 avkunnat
dom i mål T-95/98: Christos Gogos, tjänsteman vid Europeiska           Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
gemenskapernas kommission, (ombud: advokaten Charis                    naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
N. Tagaras, Aten, delgivningsadress: advokaten Evelyn Korn,            H. Jung), har den 24 februari 2000 avkunnat dom i mål
21, rue de Nassau, Luxemburg), mot Europeiska gemenskaper-             T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft
nas kommission (ombud: Gianluigi Valsesia, J. Currall och              Deutscher Tierzüchter mbH, Bonn, (ombud: advokaten An-
Paraskevas Anestis) angående dels en begäran om ogiltigförkla-         dreas Hansen, Bienenbüttel: delgivningsadress: Uelzener Straße
ring av det beslut genom vilket uttagningskommittén för det            8, Bienenbüttel (Tyskland) mot Europeiska gemenskapernas
interna uttagningsprovet COM/A/17/96 beslutade att inte föra           kommission (ombud: M. J. Jonczy och B. Brandtner), angående
in sökanden i förteckningen över godkända sökande och                  en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte
ogiltigförklaring av det beslut genom vilket kommissionen              anta sökandens anbud avseende projekt FD RUS 9603 (The
godkände denna förteckning och avslog sökandens klagomål               Russian Federation: Adapting Russian Beef and Dairy Farming
samt varje annan genomförandeåtgärd som kommissionen                   to Restructuring) samt yrkande om skadestånd för den skada
vidtagit i samband härmed, dels en begäran om idéellt                  som orsakats sökanden genom kommissionens handlande.
skadestånd. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1. Uttagningskommitténs beslut att inte föra in sökandens namn         1. Yrkandet att kommissionen skall åläggas att överlåta genomfö-
   i förteckningen över godkända sökande i uttagningsprovet               randet av projektet FD RUS 9603 på sökanden avvisas.
   COM/A/17/96 förklaras ogiltigt.

                                                                       2. Talan i övrigt ogillas.
2. Talan ogillas i övrigt.

                                                                       3. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
3. Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                       (1) EGT C 397, 19.12.1998.
(1) EGT C 258, 15.8.1998.