CELEX: 52015JC0008
Language: lt
Date: 2015-03-12
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

|
			
		
		
		52015JC0008
		
			Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei /* */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1)           2004 m. vasario 19 d.
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų
ribojančių priemonių Zimbabvei[1]
įgyvendinamos kelios 2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimu
2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei[2] nustatytos ribojamosios
priemonės, įskaitant tam tikrų fizinių ar juridinių
asmenų, subjektų ir organizacijų lėšų ir
ekonominių išteklių įšaldymą. 
2)           2015 m. vasario 19 d. Taryba
priėmė Tarybos sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas
Sprendimas 2011/101/BUSP, siekiant išbraukti iš minėto sprendimo I ir II
priedų penkių mirusių asmenų vardus ir pavardes.
3)           Ši priemonė įgyvendinama
Sąjungos lygmeniu, todėl jai įgyvendinti reikia imtis
papildomų Sąjungos veiksmų.
4)           2015 m. vasario 19 d. Komisijos
įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/275 šie penki asmenys išbraukti
iš Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedo.
5)           Tarybos reglamento (ES)
Nr. 314/2004 IV priedą reikia atitinkamai atnaujinti.
2015/0067 (NLE)
Bendras pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos
reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių
priemonių Zimbabvei
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį, 
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo
įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos
bendrą pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Tarybos reglamentu (EB) Nr.
314/2004[3]
įgyvendinamos kelios Tarybos sprendimu 2011/101/BUSP[4] nustatytos
priemonės, įskaitant tam tikrų fizinių ar juridinių
asmenų, subjektų ir organizacijų lėšų ir
ekonominių išteklių įšaldymą; 
(2)       Reglamento (EB)
Nr. 314/2004 IV priede išvardyti asmenys ir subjektai, kurių
lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą nėra
įšaldomi; 
(3)       2015 m. vasario 19 d. Taryba
priėmė Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/277[5], kuriuo iš dalies
keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP, išbraukiant iš minėto sprendimo I
ir II priedų penkių mirusių asmenų vardus ir pavardes;
(4)       ta priemonė patenka
į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį,
todėl jai įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų
Sąjungos lygmeniu, siekiant visų pirma užtikrinti, kad
ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse ją
taikytų vienodai;
(5)       2015 m. vasario 19 d.
Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 2015/275[6] šie penki mirę
asmenys išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedo;
(6)       Tarybos reglamento (ES)
Nr. 314/2004 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies
pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 314/2004 IV priedas
iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas

[1]               OL L 55, 2004 2 24, p.1.
[2]               OL L 42, 2011 2 16, p. 6–23.
[3]               2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr.
314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei
(OL L 55, 2004 2 24, p. 1).
[4]               2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2011/101/BUSP
dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 42, 2011 2 16, p.
6).
[5]               2015 m. vasario 19 d. Tarybos sprendimas
(BUSP) 2015/277, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP
dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 47, 2015 2
20, p. 20–21).
[6]               2015 m. vasario 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr.
2015/275, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004
dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (OL L 47,
2015 2 20, p. 15).
PRIEDAS
prie
Bendro pasiūlymo dėl
TARYBOS REGLAMENTO
kuriuo iš dalies keičiamas
Reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių
priemonių Zimbabvei 

PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 314/2004 IV priede iš
antraštinės dalies „I. Asmenys“ išbraukiami šie fiziniai asmenys:
I. Asmenys
   || Vardas, pavardė (ir kiti vardai) 
 (1)                   Chindori-Chininga, Edward Takaruza 
 (2)                   Karakadzai, Mike Tichafa 
 (3)                   Sakupwanya, Stanley Urayayi 
 (4)                   Sekeremayi, Lovemore 
 (5)                   Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa