CELEX: 31968R2121
Language: nl
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2121/68 van de Raad van 20 december 1968 tot wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief, alsook van de bijlagen I en II van Verordening nr. 83/67/EEG, en houdende afwijking, voor bepaalde goederen van post 18.06 van dit tarief, van artikel 16 van Verordening nr. 160/66/EEG

28 . 12. 68                                Publikatieblad      van  de Europese      Gemeenschappen                            Nr. L 311 / 1
                                                                         I
                                 ( Besluiten  waarvan     de  publikatie voorwaarde       is voor  de toepassing )
                                        VERORDENING             (EEG) Nr. 2121 /68 VAN          DE RAAD
                                                              van  20 december 1968
                  tot  wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief, alsook van de bijlagen I en II
                  van Verordening nr. 83/67/EEG, en houdende afwijking, voor bepaalde goederen van
                            post 18.06 van dit tarief, van artikel 16 van Verordening nr. 160/66/EEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                     land heeft        verplicht onder zekere voorwaarden       een
GEMEENSCHAPPEN,                                                             bepaalde tariefbehandeling te handhaven voor               een
                                                                            onder de betrokken tariefpost vallend produkt              ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar                       ­
                                                                            Overwegende dat het derhalve dienstig is het ge                ­
tikelen 28 en 111 ,
                                                                            meenschappelijk douanetarief, gehecht aan Verorde
                                                                                                                                           ­
                                       160/66/EEG            de Raad        ning (EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni
Gelet op       Verordening       nr .                   van
                                                                     -      1968 betreffende het gemeenschappelijk douane
                                                                                                                                           -
van     27 oktober      1966       tot  invoering van een han               tarief ( 3 ), te wijzigen ; dat het dientengevolge dienstig
delsregeling voor bepaalde             goederen, verkregen door             is de bijlagen I en II van Verordening nr . 83 /67/EEG
verwerking van landbouwprodukten ( 1 ), gewijzigd bij                       van      de Raad van 18 april 1967 houdende vast               ­
Verordening nr . 755 /67/EEG ( 2 ), inzonderheid op
artikel 17, tweede streepje,
                                                                            stelling van de tariefspecificaties voor de goederen
                                                                            waarop Verordening nr . 160/66/EEG van de Raad
                                                                            van toepassing is alsmede van de vaste elementen,
Gezien het voorstel          van    de Commissie,
                                                                            die daairop van toepassing zijn en van de hoeveelhe
                                                                                                                                           ­
Overwegende dat de Raad de Commissie bij besluit                            den basisprodukten die worden geacht hij de vervaar            ­
van 25 juli 1967 heeft gemachtigd om op grond van                           diging daarvan te zijn verwerkt <( 4 ), laatstelijk ge         ­
                                                                            wijzigd bij Verordening (EEG) nr . 735/68 ( 5 ), dien
                                                                                                                                           ­
                                                                      ­
artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst be
treffende Tarieven en Handel onderhandelingen te                            overeenkomstig te wijzigen ; dat het verder dienstig
openen ,      met  het oog op wijziging van een tarief con           ­
                                                                            is de bepalingen van Verordening nr . 755 /67/EEG
cessie betreffende bepaalde onder post 18.06 van                            van 26 oktober 1967 houdende afwijking van artikel
het gemeenschappelijk douanetarief vallende goede                           16 van Verordening nr . 160/ 66/EEG voor sommige
                                                                      ­
                                                                            goederen van post 18.06 B van het gemeenschappe
                                                                                                                                           ­
ren ; dat uit een briefwisseling tussen de Europese
                                                                            lijk douanetarief, te vervangen door nieuwe afwij
                                                                                                                                           ­
Economische Gemeenschap en een door concessie
begunstigd derde land blijkt dat dit land ermede                            kende bepalingen welke zijn opgesteld op basis van
instemt dat de Europese Economische Gemeenschap                             de gewijzigde tariefnomenclatuur ;
ten aanzien van de invoer van de betrokken goederen
de noodzakelijke tariefmaatregelen treft zonder het                         Overwegende dat het, naar aanleiding van deze
einde der onderhandelingen af te wachten ; dat voorts                       wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief en
met betrekking tot deze wijziging van de tarief
                                                                      -
                                                                            van de bijlagen I en II van Verordening nr . 83 /67/
concessie tussen de Gemeenschap en het tweede door                          EEG, tevens dienstig is de tekst van de tariefspeci
                                                                                                                                           -
de concessie begunstigde derde land een overeen                      ­
                                                                            ficaties nr . 19.02 B I e) en f) te wijzigen, ten einde
komst op grond van artikel XXVIII is bereikt ; dat de                       met      de bijzondere samenstelling van bepaalde
Gemeenschap zich bovendien ten opzichte van dit                             goederen rekening te houden,
 (!) PB  nr . 195  van 28 . 10 . 1966, blz . 3361 /66 .                      (») PB nr. L 172 van 22 . 7. 1968 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr.  260  van 27. 10 . 1967, blz . 4 .                              ( 4 ) PB nr. 81 van 26 . 4 . 1967, blz . 1597/67.
                                                                             ( 5 ) PB nr . L 138 van 21 . 6 . 1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 311 /2                                     Publikatieblad         van   de   Europese Gemeenschappen                                      28 . 12. 68
                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD                                            :
                                                                               Artikel 1
                  1.    Het    gemeenschappelijk douanetarief, He deel : Tabel der rechten,                            opgenomen in de
                  bijlage van Verordening (EEG) nr . 950/68 , wordt als volgt gewijzigd :
                                                                                                                                       Invoerrecht
       Nr .                                                            Omschrijving                                          autonoom
                                                                                                                                  %           conventioneel
                                                                                                                             of heffing             %
                                                                                                                                 (H)
18.06                     Chocolade           en  andere    voedingsmiddelen,        welke  cacao    bevatten :
                         D.   overige        :
                              II .  (ongewijzigd ) :
                                    b ) (ongewijzigd)         :
                                         2 . andere     :
                                               aa) „Chocolate milk crumb" genoemde bereidingen
                                                                    vervaardiging van
                                                                                                                   -
                                                    voor     de                            chocolade en choco
                                                                                                                   ­
                                                    ladewerken, met een gehalte            aan van melk afkom
                                                    stige vetstoffen      van meer    dan 6,5 , doch minder dan
                                                    11    gewichtspercenten,        een  cacaogehalte van meer
                                                    dan 6,5 , doch minder dan 15            gewichtspercenten en
                                                    een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker,
                                                    berekend als saccharose, daaronder begrepen), van
                                                    meer dan 50, doch minder dan 60 gewichtsper
                                                                                                                    ­
                                                                                                                              22,3 ( a)             27
                                                    centen, in onregelmatige stukken           . . .
                                                                                                                                +  ve              + ai
                                               bb) overige      . . .
                                                                                                                              22,3 ( a)
                                                                                                                                +  ve
19.02                     Meel-, zetmeel -          en  moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor
                          dieetvoeding of            voor    keukengebruik, zonder cacao of met minder
                          dan 50      gewichtspercenten             cacao :
                          B. andere        :
                              I.    (ongewijzigd)         :
                                    e)   met een       zetmeelgehalte       van   65 of meer, doch minder dan
                                         80    gewichtspercenten :
                                         1 . geen saccharose bevattend of met               een saccharosegehalte
                                               (het gehalte       aan   invertsuiker, berekend als saccharose,
                                               daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtsper
                                                                                                                    ­
                                               centen                                                                         19,6 ( a)            16,1
                                                                                                                                +   ve             +  ve
                                         2 . andere                                                                           19,6 ( a)            16,1
                                                                                                                                +   ve             +  ve
                                    f)   met een       zetmeelgehalte        van  80 of meer, doch minder dan
                                         85    gewichtspercenten :
                                         1 . geen saccharose bevattend of met               een    saccharosegehalte
                                               (het gehalte       aan   invertsuiker, berekend als saccharose,       ­
                                               daaronder begrepen)            van   minder dan 5         gewichtsper
                                               centen                                                                         19,6 ( a)            16,1
                                                                                                                                +   ve             +  ve
                                         2 . andere                                                                            19,6 (a)            16,1
                                                                                                                                +   ve             +  ve
                                    g)   met een      zetmeelgehalte        van  85 of  meer  gewichtspercenten                19,6 ( a)           16,1
                                                                                                                                +   ve             +  ve
(a) Zie bijlage II (Schorsingen    en  tariefcontingenten).
 ---pagebreak--- 28 . 12. 68                                 Publikatieblad          van   de Europese      Gemeenschappen             Nr.L 311 /3
                  2.    Het     gemeenschappelijk douanetarief, He deel : Tabel der rechten, bijlage II A,
                  opgenomen als bijlage van Verordening (EEG) nr . 950/68, wordt als volgt gewijzigd :
                                                                                                                       Invoerrecht
       Nr .                                                                Omschrijving
                                                                                                                            %
18.06                               D. overige      :
                                       II . (ongewijzigd)        :
                                            b ) (ongewijzigd)        :
                                                2 . andere
                                                      aa) „Chocolate milk crumb " genoemde bereidingen
                                                                   de  vervaardiging van chocolade en chocolade
                                                                                                                   -
                                                           voor
                                                           werken, met een gehalte aan van melk afkomstige
                                                           vetstoffen    van  meer   dan 6,5, doch minder dan 11
                                                           gewichtspercenten,      een  cacaogehalte van meer dan
                                                           6,5 doch minder dan 15 gewichtspercenten en een         ­
                                                           saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, be
                                                           rekend als saccharose, daaronder begrepen) van
                                                           meer dan 50, doch minder dan 60 gewichtspercen
                                                                                                                   ­
                                                           ten , in onregelmatige stukken                                 19 (b )
                                                      bb ) overige                                                        19 (b )
(b ) Geldig  voor onbepaalde tijd .
                  3.     Het    gemeenschappelijk douanetarief, He deel : Tabel der rechten, bijlage III,
                   opgenomen als bijlage van Verordening (EEG) nr . 950/68 , wordt als volgt gewijzigd :
                                                                                                                        Invoerrecht
        Nr .                                                               Omschrijving                                     %
 19.02                              B. andere     :
                                        I.  (ongewijzigd) :
                                            e) met een zetmeelgehalte           van   65 of meer, doch minder dan
                                                80 gewichtspercenten :
                                                1 . geen saccharose bevattend of met           een saccharosegehalte
                                                      (het gehalte     van  invertsuiker, berekend als saccharose,  ­
                                                      daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtsper
                                                      centen                                                             16 +   ve
                                                2 . andere                                                               16 +   ve
                                            f)  met een       zetmeelgehalte    van   80 of meer, doch minder dan
                                                85    gewichtspercenten :
                                                1 . geen saccharose bevattend of           met een saccharosegehalte
                                                      (het gehalte     aan  invertsuiker, berekend als saccharose,  ­
                                                      daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtsper
                                                      centen                                                             16 +   ve
                                                2 . andere                                                               16 +   ve
                                            g)  met een      zetmeelgehalte    van   85 of meer  gewichtspercenten       16 +   ve
 ---pagebreak--- Nr. L 311 /4                                    Publikatieblad         van   de Europese      Gemeenschappen                                    28 . 12 . 68
                                                                              Artikel 2
                    1.    Bijlage     I van     Verordening       nr .  83 /67/EEG wordt als       volgt gewijzigd     :
                                                                                                                                            Recht op grond
                                                                                                                              Invoerrecht
            Nr.                                                            Omschrijving                                                     van de gedeelte
                                                                                                                                                            ­
                                                                                                                              (autonoom)
                                                                                                                                             lijke schorsing
18.06                      Chocolade         en  andere     voedingsmiddelen, welke       cacao  bevatten    :
                           D.  overige
                               II .  (ongewijzigd) :
                                     b ) (ongewijzigd)        :
                                         2 . andere       :
                                               aa) „Chocolate milk crumb " genoemde bereidingen
                                                                vervaardiging van chocolade en chocolade
                                                                                                                  -
                                                    voor    de
                                                     werken, met een gehalte aan van melk afkomstige
                                                    vetstoffen    van   meer    dan 6,5 , doch minder dan 11
                                                    gewichtspercenten,       een   cacaogehalte van meer dan
                                                    6,5 , doch minder dan 15 gewichtspercenten en een
                                                    saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, be
                                                                                                                  ­
                                                     rekend als saccharose, daaronder begrepen) van
                                                     meer dan 50, doch minder dan 60 gewichtspercen
                                                                                                                  ­
                                                     ten , in onregelmatige stukken                                             22,3 %
                                                                                                                                 C) H
                                               bb) overige                                                                      22,3 %
                                                                                                                                 n H
19.02                      Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor
                           dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met minder
                           dan 50 gewichtspercenten cacao :
                           B. andere       :
                               I.   (ongewijzigd) :
                                    e) met een zetmeelgedeelte             van   65 of meer, doch minder dan
                                        80 gewichtspercenten :
                                         1 . geen saccharose bevattend of met             een saccharosegehalte
                                              (het gehalte      aan  invertsuiker,    berekend    als saccharose,
                                                                                                                  ­
                                              daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtsper
                                              centen                                                                          19,6 % (*)         16 %  (*)
                                        2 . andere                                                                            19,6 % (*)         16 %  (*)
                                    f)   met een        zetmeelgehalte    van   80 of meer, doch minder dan
                                         85   gewichtspercenten :
                                         1 . geen saccharose bevattend of            met een saccharosegehalte
                                              (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
                                              daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercen
                                                                                                                  ­
                                              ten                                                                             19,6 % (*)         16 %   (*)
                                         2 . andere                                                                           19,6 % (*)         16 %   (*)
                                    g)   met een       zetmeelgehalte    van   85 of-meer   gewichtspercenten                 19,6 % (*)         16 %   n
(*) Bovendien wordt      een  variabel element        geheven , dat door de     Commissie  wordt   vastgesteld overeenkomstig   artikel 12 van    Verordening
      nr . 160/66/EEG .
( 1 ) Het invoerrecht is geschorst  tot op    19 % .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 68                                                              Publikatieblad        van    de Europese            Gemeenschappen                                                          Nr.L 311 /5
                           2.             Bijlage            II   van     Verordening      nr .   83 /67/EEG wordt als              volgt gewijzigd        :
                                                                                                                        tarwe    tarwe
                                                                                                                                                                                                               melkpoeder
                                                                                                                                                                                            Mager
                                                                                                                                                                                  Melasse
                                                                      Omschrijving
                                                                                                                       Zachte   Durum
    Nr .
                                                                                                                                         Rogge   Gerst   Maïs   Rijst   Suiker              melkpoeder   Vol                Boter
                                                                                                                        kg      kg       kg       kg     kg     kg        kg       kg         kg           kg               kg
18.06         Chocolade                  en     andere                voedingsmiddelen,           welke    cacao
              bevatten :
              D.   overige           :
                   II .   (ongewijzigd) :
                          b) (ongewijzigd)                        :
                                2 . andere           :
                                         aa) „Chocolate milk crumb" genoemde be
                                                                                                                   ­
                                                reidingen                 voor    de    vervaardiging        van
                                               chocolade                 en    chocoladewerken, met een
                                               gehalte                 aan    van  melk afkomstige vet             ­
                                               stoffen van                   meer dan 6,5 , doch minder
                                               dan 11 gewichtspercenten, een cacaoge                              -
                                               halte van meer dan 6,5 , doch minder
                                               dan 15 gewichtspercenten en een sac                                -
                                               charosegehalte ( het gehalte                               invert
                                                                                                                   -
                                                                                                   aan
                                               suiker, berekend als saccharose, daar
                                                                                                                  ­
                                               onder begrepen) van meer dan 50, doch
                                               minder dan 60 gewichtspercenten, in                           on
                                                                                                                  ­
                                               regelmatige stukken                                                                                                         55                                  34
                                         bb ) overige                                                                                                                       10                                 85
                                   moutextractpreparaten voor kinder
                                                                                                                  ­
19.02         Meel-, zetmeel-                   en
              voeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder
              cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao :
              B. andere          :
                   I.     (ongewijzigd)                  :
                          e)    met        een       zetmeelgehalte van 65 of                      meer,   doch
                                minder dan 80             gewichtspercenten :
                                1 . geen saccharose bevattend of                 saccha
                                                                                                                  -
                                                                                           met een
                                         rosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, bere
                                                                                                                   ­
                                         kend als saccharose, daaronder begrepen) van
                                         minder dan 5 gewichtspercenten                                                165
                                2 . andere                                                                             150                                                   15
                          f)    met           een    zetmeelgehalte van 80 of                      meer,   doch
                                minder dan 85             gewichtspercenten :
                                1 . geen saccharose bevattend of                saccha
                                                                                                                   -
                                                                                           met een
                                         rosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, be
                                                                                                                   ­
                                         rekend als saccharose, daaronder begrepen )
                                         van minder dan 5 gewichtspercenten                                                                              137
                                2 . andere                                                                             150                                                   15
                                                                                       85 of          gewichts
                                                                                                                   ­
                          g)    met een             zetmeelgehalte               van           meer
                                percenten .                                                                                                              189
 ---pagebreak--- Nr. L 311 /6                       Publikatieblad  van  de Europese Gemeenschappen                              28.12.68
                                                         Artikel 3
             In  afwijking van het bepaalde      in artikel 16   van   Verordening nr . 160/ 66/EEG wordt
             het bedrag van de dn artikel 10     van die verordening bedoelde belasting bij invoer in de
             Lid-Staten   van  onder de posten   18.06 D I b ), 18.06 D II a) 2, 18.06 D II b ) 1 , 18.06 D
             II  b) 2  bb), 18.06 D II c)    van het gemeenschappelijk douanetarief vallende goederen
             zonder   beperking geheven.
                                                         Artikel 4
             Verordening    nr . 755/67/EEG wordt ingetrokken.
                                                         Artikel 5
             Deze   verordening treedt   in werking  op 1  januari  1969 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen             en  is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan    te Brussel, 20 december 1968 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                               V. LATTANZIO
                                 VERORDENING        (EEG)   Nr. 2122/68 VAN DE RAAD
                                                  van  20 december 1968
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
              tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen, niet
             bestemd voor de slacht, van post ex 01.02 A II b) 2 van het gemeenschappelijk
                                                        douanetarief
                                                                   in het kader        die onderhandelingen gedane tarief
                                                                                                                          -
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                          van
GEMEENSCHAPPEN,                                                    concessies momenteel van kracht zijn en dat het
                                                                   betrokken communautaire tariefcontingent derhalve
Gelet op het    Verdrag tot oprichting van de Europese             voor het jaar 1969 moet worden geopend ;
                 Gemeenschap, inzonderheid op arti
                                                          ­
Economische
kel 111 ,                                                          Overwegende dat met name dient te worden ge            ­
                                                                   waarborgd dat alle importeurs van de Gemeen
                                                                                                                          ­
Gezien het voorstel      van  de Commissie,
                                                                   schap te allen tijde in gelijke mate gebruik kunnen
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen                     maken van de door het genoemde contingent ge
                                                          ­
                                                                                                                          ­
schap zich in het kader van de multilaterale                       boden mogelijkheden en dat het aan dat contingent
G.A.T.T.-onderhandelingen ertoe heeft verplicht voor               verbonden recht in alle Lid-Staten zonder onderbre
                                                                                                                          ­
                                                          ­
vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen, niet be                 king wordt toegepast op alle invoer van de bedoelde
stemd voor de slacht, van post ex 01.02 A II b ) 2 van             dieren tot op het tijdstip waarop het communautaire
het gemeenschappelijk douanetarief, een jaarlijks                  tariefcontingent geheel is verbruikt ; dat een regeling-
communautair tariefcontingent te openen van 20.000                 voor het beheer van het communautaire tariefcon
stuks, tegen een recht van 6 % ; dat de toelating                  tingent, welke    is  gebaseerd op een verdeling over
tot dit contingent is onderworpen aan de voorwaar
                                                          ­
                                                                   de Lid-Staten in     overeenstemming lijkt te zijn met
den en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde                het communautaire karakter van dat contingent, in
instanties van de Lid-Staat van bestemming ; dat de                het licht van de hierboven uiteengezette beginselen ;