CELEX: 31986R1751
Language: de
Date: 1986-06-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1751/86 der Kommission vom 4. Juni 1986 zur Eröffnung zusätzlicher Kontingente für Einfuhren in die Gemeinschaft von Textilwaren mit Ursprung in einigen Drittländern, die an den Berliner Handelsmessen 1986 teilnehmen

Avis juridique important

|

31986R1751

Verordnung (EWG) Nr. 1751/86 der Kommission vom 4. Juni 1986 zur Eröffnung zusätzlicher Kontingente für Einfuhren in die Gemeinschaft von Textilwaren mit Ursprung in einigen Drittländern, die an den Berliner Handelsmessen 1986 teilnehmen  

Amtsblatt Nr. L 152 vom 06/06/1986 S. 0012 - 0018

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1751/86 DER KOMMISSION  vom 4. Juni 1986  zur Eröffnung zusätzlicher Kontingente für Einfuhren in die Gemeinschaft von Textilwaren mit Ursprung in einigen Drittländern, die an den Berliner Handelsmessen 1986 teilnehmen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3785/85 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 wurde die Einfuhr von Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern einer gemeinschaftlichen Genehmigungspflicht und einer Hoechstmengenregelung unterworfen.  In Berlin finden 1986, wie in den Vorjahren, Handelsmessen statt, an denen voraussichtlich Drittländer teilnehmen werden, die der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 unterliegende Waren exportieren. Schon für frühere Messen wurden durch Verordnungen der Kommission zusätzliche Einfuhrkontingente zugeteilt. Es könnte sich erneut herausstellen, daß die der Bundesrepublik Deutschland zugeteilten Quoten der Gemeinschaftskontingente nicht ausreichen, um den Anforderungen dieser Messen zu genügen.  Es ist deshalb notwendig, zusätzliche Kontingente für diese Berliner Handelsmessen festzusetzen und diese der Bundesrepublik Deutschland zuzuteilen.  Die Einfuhrgenehmigungen sollten in Übereinstimmung mit den Ursprungsregeln des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 erteilt werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 eingesetzten Textilausschusses -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Zusätzlich zu den durch die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 festgesetzten Einfuhrhöchstmengen werden für die 1986 stattfindenden Berliner Handelsmessen die im Anhang aufgeführten Einfuhrkontingente eröffnet und der Bundesrepublik Deutschland zugeteilt.  Artikel 2  (1) Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland genehmigen Einfuhren bis zur Höhe der in Artikel 1 genannten zusätzlichen Einfuhrkontingente, vorausgesetzt, daß die betreffenden Verträge in Berlin während der Handelsmessen unterzeichnet und von diesen Behörden als solche anerkannt wurden und daß die in diesen Verträgen erfassten Waren nach dem 15. Oktober 1986 in dem Drittland, in dem sie ihren Ursprung haben, zur Ausfuhr in die Bundesrepublik Deutschland versandt werden.  (2) Die Gültigkeitsdauer der gemäß Absatz 1 ausgestellten Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertigen Dokumente darf den 31. Dezember 1987 nicht überschreiten.  (3) Die Kommission wird bis spätestens 31. Dezember 1986 über die den gemäß Absatz 1 genehmigten Verträgen entsprechenden Gesamtmengen unterrichtet.  Artikel 3  Für die Einfuhren von Waren, die gemäß Artikel 2 genehmigt worden sind, gelten die Vorschriften des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82.  Artikel 4  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 4. Juni 1986  Für die Kommission  Willy DE CLERCQ  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 106.  (2) ABl. Nr. L 366 vom 31. 12. 1985, S. 1.  ANHANG  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // Kate- gorie Nr.  // Tarifnummer  // NIMEXE- Kennziffer (1986)  // Warenbezeichnung  // Drittländer  // Einheiten   // Mengen  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1  // 55.05  // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87  // Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf  // Pakistan Peru   // Tonnen   // 45 45   //    //   //   //  //   //   //   // 2   // 55.09   // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // Andere Gewebe aus Baumwolle: Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe   // Ägypten Peru   // Tonnen   // 45 45   //    //  //   //   //   //   //   // 4   // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd)   // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89   // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis, Unterhemden und dergleichen, aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, andere als Säuglingskleidung, aus Baumwolle oder synthetischen Spinnstoffen; T-Shirts und Unterziehpullis aus künstlichen Spinnstoffen   // Indien Malaysia Pakistan Philippinen Thailand Bulgarien Singapur Tschechoslo- wakei   // 1 000 Stück   // 212 99 165 215 170 50 159 30   //    //   //   //   //   //   //  // 5   // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff)   // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43   // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und dergleichen, aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (weder gummielastisch noch kautschutiert)   // Ungarn Pakistan Philippinen Polen Thailand Bulgarien Malaysia Singapur Peru Rumänien Jugoslawien   // 1 000 Stück   // 83 228 179 90 227 60 41 80 38 50 45   //    //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  // Kate- gorie Nr.  // Tarifnummer  // NIMEXE- Kennziffer (1986)  // Warenbezeichnung  // Drittländer  // Einheiten   // Mengen  //    //   //   //   //   //   //   //   // 6   // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc)   // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72   // Oberkleidung für Männer und Knaben Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben; lange Hosen, aus Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  // Polen Sri Lanka Thailand Ungarn Indonesien Indien Malaysia Singapur Philippinen Brasilien Tschechoslo- wakei Rumänien  // 1 000 Stück   // 60 120 90 35 132 131 102 77 150 68 30 60  //    //   //   //   //   //   //   // 7   // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd)   // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84   // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gummielastisch noch kautschutiert) oder Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen   // Ungarn Indien Malaysia Indonesien Philippinen Singapur Sri Lanka Thailand Bulgarien   // 1 000 Stück   // 40 285 24 102 114 183 101 74 30   //    //   //  //   //   //   //   // 8   // 61.03 A   // 61.03-11, 15, 19  // Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten: Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen  // Malaysia Pakistan Singapur Sri Lanka Bulgarien Indonesien Tschechoslo- wakei Philippinen Thailand Indien Jugoslawien  // 1 000 Stück   // 93 168 99 273 120 231 38 122 101 300 75  //    //   //   //   //   //   //   // 9   // 55.08 62.02 B III a) 1   // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71  // Schlingengewebe (Frottiergewebe) aus Baumwolle Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Schlingengewebe (Frottiergewebe) aus Baumwolle; Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche aus Schlingengeweben (Frottiergeweben) aus Baumwolle   // Brasilien Indien Pakistan   // Tonnen   // 258 72 182   //    //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  // Kate- gorie Nr.  // Tarifnummer  // NIMEXE- Kennziffer (1986)  // Warenbezeichnung  // Drittländer  // Einheiten   // Mengen  //    //   //   //   //   //   //   //   // 10   // 60.02 A B  // 60.02-40   // Handschuhe aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Handschuhe aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, mit Kunststoff getränkt oder bestrichen:   // Philippinen Thailand   // 1 000 Paar   // 356 414   //   //   // 60.02-50, 60, 70, 80   // andere: aus Wolle oder feinen Tierhaaren, synthetischen Spinnstoffen, Baumwolle oder anderen Spinnstoffen   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   // 12   // 60.03 A B I II b) C D   // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90   // Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: andere als Damenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen   // Thailand   // 1 000 Paar  // 404   //    //   //   //   //   //   //   // 13   // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc)   // 60.04-48, 56, 75, 85  // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Unterhosen und Slips, für Männer und Knaben; Schlüpfer und dergleichen für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen   // Brasilien Philippinen Singapur   // 1 000 Stück   // 146 442 240   //    //   //   //   //   //   //  // 15 B   // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc)  // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40   // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Mäntel, Umhänge und Jacken aus Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, andere als Kleidung der Kategorie 15 A, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen   // Ungarn Indien Polen Tschechoslo- wakei Rumänien   // 1 000 Stück   // 60 120 60 40 60   //    //   //   //   //   //   //   // 16  // 61.01 B V c) 1 2 3  // 61.01-51, 54, 57   // Oberkleidung für Männer und Knaben: Anzuege und Kombinationen, ausgenommen Skianzuege, aus Geweben, für Männer und Knaben (einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht und befördert und normalerweise zusammen verkauft werden), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen   // Polen Jugoslawien   // 1 000 Stück  // 20 30   //    //   //   //   //   //   //   // 17  // 61.01 B V a) 1 2 3  // 61.01-34, 36, 37   // Oberkleidung für Männer und Knaben: Sakkos und Jacken aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen   // Indien   // 1 000 Stück   // 126  //    //   //   //   //   //   //   // 19   // 61.05 A C  // 61.05-20 61.05-10, 99   // Taschentücher und Ziertaschentücher  // Indien Malaysia   // 1 000 Stück   // 3 368 4 050   //    //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  // Kate- gorie Nr.  // Tarifnummer  // NIMEXE- Kennziffer (1986)  // Warenbezeichnung  // Drittländer  // Einheiten   // Mengen  //    //   //   //   //   //   //   //   // 20   // 62.02 B I a) c)   // 62.02-12, 13, 19   // Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Bettwäsche aus Geweben   // Brasilien Indien  // Tonnen   // 150 338   //    //   //   //   //   //   //  // 21   // 61.01 B IV 61.02 B II d)   // 61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28   // Oberkleidung für Männer und Knaben Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Parkas, Anoraks, Windjacken und dergleichen, aus Geweben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen   // Philippinen Singapur Thailand Sri Lanka  // 1 000 Stück   // 336 78 260 253   //    //   //   //   //  //   //   // 22   // 56.05 A   // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47   // Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern (oder aus Abfällen von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf: A. aus synthetischen Spinnfasern: Garne aus synthetischen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf  // Malaysia Singapur Thailand   // Tonnen   // 304 226 80  //    //   //   //   //   //   //   // 24   // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb)   // 60.04-47, 73  // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Schlafanzuege aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Männer und Knaben  // Brasilien Singapur Philippinen Thailand   // 1 000 Stück  // 80 34 242 106   //   //   // 60.04-51, 53, 81, 83  // Schlafanzuege und Nachthemden aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge)   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   // 26   // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44   // 60.05-45, 46, 47, 48  // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere   // Indien Philippinen Thailand Polen Rumänien   // 1 000 Stück   // 388 112 146 130 40   //   // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee)   // 61.02-48, 52, 53, 54   // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Kleider aus Geweben und aus Gewirken, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Wolle, Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  // Kate- gorie Nr.  // Tarifnummer  // NIMEXE- Kennziffer (1986)  // Warenbezeichnung  // Drittländer  // Einheiten   // Mengen  //    //   //   //   //   //   //   //   // 27   // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc)   // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62   // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Geweben oder aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnfasern  // Indien Singapur   // 1 000 Stück   // 338 36   //    //  //   //   //   //   //   // 29   // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc)   // 61.02-42, 43, 44   // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Kostüme und Hosenanzuege, ausgenommen Skianzuege, aus Geweben (einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht und befördert und normalerweise zusammen verkauft werden), für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen   // Indien   // 1 000 Stück   // 304   //    //   //   //   //   //   //   // 31  // 61.09 D   // 61.09-50   // Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Büstenhalter, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder, Sockenhalter und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, auch gewirkt, auch gummielastisch: Büstenhalter, aus Geweben oder aus Gewirken   // Brasilien Philippinen Tschechoslowakei   // 1 000 Stück   // 150 418 40   //    //   //   //   //   //   //  // 39   // 62.02 B II a) c) III a) 2 c)   // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77   // Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, aus Geweben, andere als Wäsche aus Frottiergeweben   // Brasilien Indien   // Tonnen   // 150 120  //    //   //   //   //   //   //   // 73   // 60.05 A II b) 3   // 60.05-16, 17, 19   // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere: Trainingsanzuege aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen   // Tschechoslowakei Thailand Jugoslawien   // 1 000 Stück   // 30 58 60   //    //   //  //   //   //   //