CELEX: 62015FA0127
Language: hu
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: F-127/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. július 21-i ítélete – Pinto Ferreira kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi intézkedés – A személyzeti szabályzat IX. melléklete 9. cikkének (2) bekezdése – Nyugdíj egy adott összegének visszatartása – Engedély nélküli külső tevékenység – Előzetes engedély iránti kérelem hiánya)

2016.10.3.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 364/37
            
         
      A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. július 21-i ítélete – Pinto Ferreira kontra Bizottság
      (F-127/15. sz. ügy) (1)
      
      ((Közszolgálat - Tisztviselők - Fegyelmi intézkedés - A személyzeti szabályzat IX. melléklete 9. cikkének (2) bekezdése - Nyugdíj egy adott összegének visszatartása - Engedély nélküli külső tevékenység - Előzetes engedély iránti kérelem hiánya))
      (2016/C 364/45)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: António Gaspar Pinto Ferreira (Brüsszel, Belgium) (képviselők: C. W. Godfrey, C. Antoine és M. Gomes Lopes ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Ehrbar és F. Simonetti meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Azon bizottsági határozat megsemmisítése, amely engedély nélküli külső tevékenység végzése miatt a felperes nyugdíjából 185 euró tizenkét havi időtartam alatti levonását rendelte el a nyugdíjazás időpontjától hatályba lépő fegyelmi intézkedésként.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság kinevezésre jogosult hatósága által António Gaspar Pinto Ferreiraval szemben hozott, az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata IX. melléklete 9. cikke (2) bekezdése szerinti szankciót kiszabó, 2014. december 16-i határozatot.
               
            
                  2)
               
               
                  Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, és köteles viselni a Pinto Ferreira részéről felmerült költségeket.
               
            
         (1)  HL C 414., 2015.12.14., 43. o.