CELEX: 31998D0588
Language: et
Date: 1998-10-13 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 13. oktoober 1998, ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta

290                   ET                                Euroopa Liidu Teataja                                              11/29. kd
31998D0588
22.10.1998                                       EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                   L 285/1
                                                        NÕUKOGU OTSUS,
                                                        13. oktoober 1998,
              ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning
              teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu
                                                          sõlmimise kohta
                                                            (98/588/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                               Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Aserbaidžaani
                                                                     Vanariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle        vahelepingu koos selle juurde kuuluvate deklaratsioonidega.
artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja
artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga,                                 Vaheleping ja deklaratsioonid on lisatud käesolevale otsusele.
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1)                                                   Artikkel 2
ning arvestades, et:                                                 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud
                                                                     ühenduse nimel vahelepingule alla kirjutama. (2)
22. aprillil 1996 Luxembourgis ühelt poolt Euroopa ühenduste ja
nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi
vahel sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingu jõustumiseni peaks                                  Artikkel 3
Euroopa Ühendus heaks kiitma ühelt poolt Euroopa Ühenduse,
Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühen-         Nõukogu eesistuja esitab Euroopa Ühenduse nimel vahelepingu
duse ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahel sõlmitud       artikliga 32 ettenähtud teatise.
kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:                                     Luxembourg, 13. oktoober 1998
                                                                                                       Nõukogu nimel
                             Artikkel 1
                                                                                                           eesistuja
Euroopa Ühendus kiidab heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse,
Euroopa        Söe-      ja   Teraseühenduse     ja    Euroopa                                            C. EINEM
                                                                     (2) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva
(1) EÜT C 313, 12.10.1998.                                                Euroopa Ühenduste Teatajas.