CELEX: C2006/131/07
Language: it
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Causa C-286/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione)  21 febbraio 2006  (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof) — Silvia Hosse/Land Salzburg (Sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Art. 4, n. 2 ter — Prestazioni speciali a carattere non contributivo — Prestazione austriaca destinata a coprire il rischio di mancanza di autonomia — Qualificazione della prestazione e legittimità della condizione di residenza rispetto al regolamento n. 1408/71 — Aventi diritto dell'assicurato)

3.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 131/4
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 21 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof) — Silvia Hosse/Land Salzburg
   (Causa C-286/03) (1)
   
   (Sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Art. 4, n. 2 ter - Prestazioni speciali a carattere non contributivo - Prestazione austriaca destinata a coprire il rischio di mancanza di autonomia - Qualificazione della prestazione e legittimità della condizione di residenza rispetto al regolamento n. 1408/71 - Aventi diritto dell'assicurato)
   (2006/C 131/07)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Oberster Gerichtshof
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Silvia Hosse
   
      Convenuto: Land Salzburg
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Oberster Gerichtshof (Austria) — Interpretazione degli artt. 4, n. 2 ter, e 19 del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2) come modificato dal regolamento del Consiglio 30 aprile 1992, n. 1247 (GU L 136, pag. 1) — Normativa di un Land federale (Salisburgo) in forza della quale il diritto alle prestazioni relative al rischio di mancanza di autonomia di un figlio portatore di handicap, familiare di un lavoratore, è subordinato alla condizione di residenza — Nozione di «prestazione speciale a carattere non contributivo» — Interpretazione dell'art. 7 del regolamento (CEE) del Consiglio 15 ottobre 1968, n. 1612, relativo alla libera circolazione dai lavoratori all'interno della Comunità (GU L 257, pag. 2) — Vantaggio sociale
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Un assegno di assistenza come quello previsto dal Salzburger Pflegegeldgesetz non costituisce una prestazione speciale a carattere non contributivo ai sensi dell'art. 4, n. 2 ter, del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, ma una prestazione di malattia ai sensi dell'art. 4, n. 1, lett. a), di detto regolamento.
            
         
               2)
            
            
               Il familiare di un lavoratore dipendente impiegato nel Land Salisburgo, il quale risieda con la famiglia in Germania, può, qualora possieda gli altri requisiti per la concessione, richiedere all'istituzione competente del luogo di impiego del lavoratore dipendente il pagamento di un assegno di assistenza come quello previsto dal Salzburger Pflegegeldgesetz, in quanto prestazione di malattia in denaro, ai sensi dell'art. 19 del regolamento n. 1408/71, purché il familiare non abbia diritto ad una prestazione analoga in base alla normativa dello Stato nel cui territorio risiede.
            
         
      (1)  GU C 226 del 20.9.2003.