CELEX: 51988PC0764
Language: nl
Date: 1988-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit sommige Mediterrane derde landen toe te passen procedure (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 764
Vol. 1988/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM ( 88 ) 764 def .
                                                     Brussel , 9 december 1988
                                 Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit sommige
             Mediterrane derde landen toe te passen procedure
                         ( door de Commissie ingediend )
                                       11   12
                                  1®           •3
                        »
                                          4
                       <0
                      io              JAN, 1383
                              S°rll du Se"etarlat
                                    Général           <3,
                             &                    VJ
                                ‘o
                                     oo   ez
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
De ontwerp-verordenlng bevat de regeling voor de behandeling van bepaalde
 landbouwprodukten die vallen onder aanvullende protocollen welke de Gemeenschap
onlangs met twaalf derde landen in het Mlddelandse-ZeegebledC ) is
overeengekomen In het kader van de associatie- of samenwerkingsakkoorden tussen
deze landen en de EG .
De aanleiding voor deze aanvullende protocollen bij de genoemde akkoorden was de
toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap . Met deze protocollen wordt
beoogd bepaalde concessies aan de betrokken mediterrane landen uit te breiden
zodat deze hun traditionele landbouwexporten naar de Gemeenschap kunnen
handhaven . Tegelijk Is er echter voor gezorgd dat de verruimde EG-markt niet
door te grote Importen kan worden verstoord .
Daartoe Is In de aanvullende protocollen bepaald dat voor sommige produktie die
op de communautaire markt In een vrij kwetsbare positie verkeren ,
referentiehoeveelheden gelden . Als deze referentiehoeveelheden worden
overschreden , kan de Gemeenschap de betrokken produkten aan tarlefquota
onderwerpen . Voor de overige produkten die onder de aanvullende protocollen
vallen , kan een referentiehoeveelheid worden vastgesteld , en vervolgens
eventueel ook een tar lef quotum , als de Invoer van deze produkten tot
moeilijkheden op de communautaire markt dreigt te leiden . Het besluit om voor
deze produkten tarlefquota of referentiehoeveelheden vast te stellen , wordt
genomen op grond van een jaarlijks onderzoek van de Gemeenschap naar de
handelsstromen .
 In de richtsnoeren die de Raad op 21 oktober 1986 voor de onderhandel Ingen over
de aanvullende protocollen met de Middel landse-Zee landen heeft gegeven , staat
dat het jaarlijkse onderzoek van de handel door de Commissie moet worden
verricht . Voorts moeten eventuele wijzigingen In de status van de betrokken
produkten door de Commissie worden vastgesteld vla de procedure van het Comité
van beheer , zulks op basis van de resultaten van het jaarlijkse onderzoek .
Wegens de kwetsbare positie van de produkten waarvoor in de aanvullende
protocollen referentiehoeveelheden zijn opgenomen , vindt de Commissie dat voor
deze produkten een bewakingssysteem moet worden gehanteerd dat het mogelijk
maakt handelsgegevens sneller aan de Comités van beheer voor te leggen .
Produkten waarvoor geen tarlefquota of referentiehoeveelheden In de protocollen
zijn vastgesteld , zullen worden gevolgd met behulp van het gewone TAR IC-systeem .
Daarom bevat de ontwerp-verordenlng enerzijds de regeling voor het bewaken dan
wel statistisch volgen van de invoer van de betrokken produkten , en anderzijds
de rechtsgrondslag voor het wijzigen van de status van deze produkten via de
procedure van het Comité van beheer .
( 1 ) Algerije , Cyprus , Egypte , Israël , Jordanië , Libanon , Malta , Marokko , Syrië ,
      Tunesië , Turkije en Joegoslavië
                                                                                           JL
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    betreffende de op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit sommige
                Mediterrane derde landen toe te passen procedure
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de aanvullende protocollen bij de Overeenkomsten tussen ener ¬
zijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds Algerije , Cyprus ,
Egypte , Israël , Jordanië , Libanon , Malta , Marokko , Syrië , Tunesië , Turkije en
Joegoslavië zijn gesloten ;
Overwegende dat die protocollen voor bepaalde landbouwprodukten waarop de
Overeenkomst betrekking heeft en die van herkomst zijn uit genoemde landen ,
voorzien in een geleidelijke verlaging van bepaalde , op die produkten toege ¬
paste rechten ; dat voor sommige van die produkten een referentiehoeveelheid
geldt ;
Overwegende dat in geval van moeilijkheden op de markt van de Gemeenschap of
wanneer referentiehoeveelheden worden overschreden ,           luidens de genoemde
aanvullende protocollen de mogelijkheid bestaat de status van de betrokken
produkten te wijzigen ;
Overwegende dat procedures moeten worden vastgesteld voor wijziging van de
status van dergelijke produkten , zodat daarvoor in geval van bedoelde moei ¬
lijkheden of wanneer de referentiehoeveelheden worden overschreden , referen¬
tiehoeveelheden of tariefquota kunnen worden vastgesteld ; dat die procedures
zouden moeten worden geleid over het Comité van beheer dat voor de betreffende
produkten bevoegd is ;
 ---pagebreak---                   FICHE FINANCIERE                                                 MTE :   24.11.88 .
    1 . LIGNE BUDGETAIRE : CHAPITRE 23                                          CREDITS :
                                                                                          237    Mio ECU
    2. INTITULE DE LA MESURE : Règlement du Conseil dérogeant au règlement ( CEE ) n° 3220 / 84
          en ce qui concerne l' application de la grille communautaire de classement des
          carcasses de porcs en Grèce
   s. BASE JURIDIQUE ^ Règlement ( CEE ) n° 2759 / 75 du Conseil .
   *. OBJECTIFS DE LA «ESURE : Accorder à la Grèce un délai supplémentaire pour la mise en
                                       place de la grille communautaire de classement , en raison des
                                       difficultés particulières qu' elle rencontre .
   5 . INCIDENCES FINANCIERES                     PERIODE DE 12 MOIS I EXERCICE EN COURS P 7 ) lEXERCICE SUIVANT (    )
   5.0 DEPENSES A LA CHARGE
         - DU BUDGET DES CE                             p.m .                 p. m .
            ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
        - DES BUDGETS NATIONAUX
        - D' AUTRES SECTEURS
  5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
        - SUR LE PLAN NATIONAL
  5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
  5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 5.2 MODE DE CALCJL : i_e règlement proposé n' a aucune incidence financière sur le
                               budget communautaire .
 6.0    FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION       KKIKSI
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS O'-EXECUTION                    mm
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                ftllifll
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                           umi
OBSERVATIONS :
 ---pagebreak---     van het desbetreffende comité van beheer , nadere bepalingen voor de toe¬
    passing daarvan opstellen .       Het volume van het quotum is gelijk aan de
     referent iehoeveelheid .
     De instelling van de communautaire tariefquota geschiedt te zamen met de
    vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van dit artikel
    overeenkomstig de procedure vervat in artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr .
     2727 / 75 van de Raad of , in voorkomend geval , in de overeenkomstige artike ¬
     len in andere verordeningen houdende instelling van een gemeenschappelijke
    markt in de landbouwsector .
2.   Ter voorbereiding van de in lid 1 bedoelde herbeoordeling van de handels ¬
     stromen worden de betrokken produkten aan de bij Verordening ( EEG ) nr .
     ..../88 van de Raad ^ vastgestelde toezichtproceduure onderworpen .
                                       Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1989 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe ¬
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                                     Voor de Raad
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE             A
        Landbouwprodukten die onder de met Mediterrane derde landen
               gesloten aanvullende protocollen zijn begrepen
       en aar een      procedure voor statistisch toezicht zijn onderworpen
                          1
i                                                                                                      !
        GN - code         ¡                              OMSCHRIJVING      (1 )                        !
                          1
                          1                                                                            !
                     _ »                                                                            . 1
                                                                                                       1
     0101 19 10           1 Slachtpaarden
                     _ 1                                                                               1
                          1 ––––––––––––––––––––––                          -■–>                       1
     0101 19 90          i Andere paarden dan slachtpaarden                                            1
                         1                           . _           . .
     0102   90  31       ! " Baby-beef "                                                               !
                         1
  ex 0102   90  35       1                                                                             !
                         1
  ex 0102   90  37       1                                                                             i
                         1
  ex 0201    10 90       1                                                                             1
  ex 0201    20 11       1                                                                             Î
  ex 0201   20  19                                                                                     !
                         1
  ex 0201   20  39                                                                                     !
  ex 0201   20  51       1                                                                             !
  ex 0201   20  59       1                                                                             !
                                                                                                       1
     0205 00 00          1 Vlees van paarden , ezels , muildieren of muilezels                         !
                         1                                                                             1
                      • 1                         · -                      . .
     0306    13 10       1 Garnalen , vers of bevroren                                                 !
     0306   13  30       1
                                                                                                       !
                         1
     0306   13  90       1
     0306   23  10       1
                                                                                                       !
                         1
     0306   23  31
                     - 1 .. .                 .                - - -.                - . ......
     0406 90 29          ! Kashkaval                                                                   ¡
                        »                                                            –                 1
                         1                                                                             1
     0601 10            1 Bollen In rusttoestand                                                       !
                        i          ··   .      ....
     0602               1 Andere levende planten                                                      !
                        1
  ex 0602 40            ! Rozen , met uitzondering van stekken                                        ί
                     - 1
                        i                        .
                                                          _                                        _!
     0603               1 Afgesneden bloemen , vers                                                   i
                        1
                        1 "■          .. .          ■
                                                          _ _                                      _!
  ex 0604 10 90         ! Mossen en korstmossen                                                       !
     0604 91 10 erij - andere                                                                         !
     0604 91 90         !          . verse
                        1       _       _ _                                      _   _  _ _   _    _i
                        I Nieuwe aardappelen ( primeurs ) van 1 / 1 tot en met 15/ 5
  ex 0701 90 51         1 - van 1 / 1 tot en met 31 / 3                                              i
                     ■ 1
                        1                ....                        _____________________________ _!
                        1 Verse tomaten van 1 / 11 tot en met 14 / 5                                 !
  ex 0702 00 10         I - van 15/ 11 tot en met 30/ 4                                              !
                        1   ....... _  ..                     _________________________________
                     ■|
                        ! Verse uien                                                                 !
  ex 0703 10 11         1 - plantuitjes                                                              !
                        ¡         - van 1 /7 tot en met 31 /7                                        !
  ex 0703 10 19         ! - andere                                                                   !
                        J         - van 15/ 2 tot en met 15/ 5                                       !
                        I         - van 1 /7 tot en met 31 /7                                        !
                                                                                                   _■
                     ■ i    -
                        1 Verse knoflook
  ex 0703 20 00         ¡ - van 1 / 2 tot en met 31 / 5                                              !
                        1
                        1 ––––– – –
                                                        _                    _ –––––––––––– _ –.   –!
 ---pagebreak---      GN-code  j                    OMSCHRIJVING    (1)
ΘΧ 0704 90 90   Chinese kool
                Wortelen
ex 0706 10 00   - van 1 / 1 tot en met 31 / 3
                Erwten van 1 / 9 tot en met 31 / 5
ex 0708 10 10   - van 1 / 10 tot en met 30 / 4
                Bonen van 1 / 10 tot en met 30 / 6
ex 0708 20 10   - van 1 / 11 tot en met 30 / 4
                Art isjokken
ex 0709 10 00   - van 1 / 10 tot en met 31 / 12
                Asperges
ex 0709 20 00   - van 1 / 11 tot en met eind februari
                Aubergines
ex 0709 30 00   - van 1 / 12 tot en met 30/ 4
                Verse paddestoelen
ex 0709 51 30   - canthare I len
ex 0709 51 50   - eekhoornt Jesbrood
ex 0709 51 90   - andere
   0709 60 10   Nlet-scherpsmakende pepers
                Scherpsmakende pepers ( vers )
ex 0709 60 99   - van 1 / 11 tot en met 31 / 5
                Kleine pompoenen ( zogenaamde courgettes )
ex 0709 90 70   - van 1 / 12 tot en met 15 / 3
                Okra's
ex 0709 90 90   - van 15 / 2 tot en met 15 / 6
   0710 21 00   Bevroren erwten
   0711 20 10   Olijven , bestemd voor andere doeleinden dan het ver ¬
                vaardigen van ol Ie
   0711 30 00   Kappers
   0711 90 10   Vruchten van de geslachten " Capsicum " en " Pimenta ",
                andere dan niet-scherpsmakende pepers
ex 0711 90 50   Paddestoelen , niet gekweekt
   0712 20 00   Gedroogde uien
ex 0712 90 90   Gedroogde knoflook
ex 0712 30      Nlet-gekweekte paddestoelen , gedroogd
   0712 90 90   Gedroogde pepers
 ---pagebreak---                                     - 3 -
       GN-code                       OMSCHRIJVING   (1 )
     0713 10 19   Gedroogde erwten voor zaal doe Ie inden
     0713 10 90   Gedroogde zaden van peul groenten , niet voor zaal doe Ι ¬
     0713 20 90   ο I nden
     0713 31 90
     0713 32 90
     0713 33 90
     0713 39 90
     0713 40 90
     0713 50 90
     0713 90 90
     0713 32      Gedroogde zaden van peul groenten , niet voor zaal doe Ι ¬
     0713 32 90   ο I nden
     0713 33
     0713 33 90
     0713 39
     0713 39 90
     0713 50 10   Gedroogde bonen , niet voor zaal doe Ie inden
     0802 31 00   Andere noten
     0802 32 00   Walnoten ( okkernoten )
     0804 10 00   Dadels , vers of gedroogd
  ex 0804 10 00   Gedroogde dadels
     0804 40      Advokaten
     0804 50 00   Manga's , manggi stans en guaves
   0805 10 11 tot Verse sinaasappelen
en met 0805 10 49
  ex 0805 20 10   Verse mandarijnen
  ex 0805 20 30
  ex 0805 20 50
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90
  ex 0805 30 10   Verse citroenen
  ex 0805 30 90   Lemmet Jes
     0805 40 00   Pompelmoezen en pomelo's
  ex 0805 90 00   Kumquats
                  Druiven voor tafelgebrulk
  ex 0806 10 15   - van 15/ 11 tot en met 30/ 4
 ---pagebreak---      GN-code                     OMSCHRIJVING   (1)
              Watermeloenen
ΘΧ 0807 10 10 - van 1 / 4 tot en met 15 / 6
              Andere meloenen
ex 0807 10 90 - van 1 / 11 tot en met 31 / 5
              Aardbeien van 1 / 8 tot en met 30 / 4
ex 0810 10 90 - van 1 / 11 tot en met 31 / 3
              Verse frambozen
ex 0810 20 10 - van 15 / 5 tot en met 15 / 6
              Bramen en moerbeien , vers
ex 0810 20 90 - van 15 / 5 tot en met 15 / 6
ex 0810 90 90 Passievruchten
              Granaatappels
ex 0810 90 90 van 15 / 8 tot en met 15 / 11
              Kaki's
ex 0810 90 90 - van 1 / 12 tot en met 31 / 7
ex 0811 90 90 Bevroren partjes van pompelmoezen en pomelo's
ex 0811 90 90 Bevroren dadels
ex 0812 90 20 Fijngemaakte sinaasappelen
ex 0812 90 90 Fijngemaakte citrusvruchten
ex 0813 10 00 Gedroogde abrikozen
ex 0813 40 90 Gedroogde morellen
   0904       Peper van het geslacht " Piper "                        )
              Vruchten van de geslachten " Capsicum " en " Pimenta " )
   0904 20 31 Vruchten van de geslachten " Capsicum “ en “ Pimenta ",
   0904 20 35 niet fijngemaakt en niet gemalen , andere
   0904 20 39
   0904 12 00 Peper van het geslacht " Piper " en vruchten van de
   0904 20 90 geslachten " Capsicum “ en “ Pimenta ", fijngemaakt of
              gemalen
   0909       Anijszaad , steranl Jszaad , venkelzaad , korianderzaad ,
              komijnzaad , karwljzaad en Jeneverbessen
   0910 20 10 Tijm , laurierbladeren , saffraan
   0910 20 90
   0910 40 11
   0910 40 13
   0910 40 19
   0910 40 90
 ---pagebreak---                                      - 5 -
               1
      GN-code  1                       OMSCHRIJVING (1)
    1209 9110     Zaaigoed , sporen daaronder begrepen
   1209 91 90    - ander
   1209 99 99
   1211 10 00    Aromat I sehe p I anten
   1211 90 50
   1211 90 90
   1211 10 00    Zoethout
   1212  10 10   Cichoreiwortels , slnt-Jansbrood , vruchtepl tten , enz .
   1212  10 91
   1212  10 99
   1212  20 00
   1212  30 00
   1212  99 90
ex 1302 20       Pect Inestof fen , peet inaten
   1604 14 10    Tonijn en bon iet
   1604 20 70
ΘΧ 1902 20 10
   2001 90 20    Pepers op azijn
ex 2001 20 00    - Parelulen op azijn
ex 2001 90 90    - Okra's op azi Jn
ex 2002 10 00    Tomaten zonder sch 1 1
   2003 10 10    Gekweekte en andere paddestoelen zonder azijn
   2003 10 90
   2003 20 00    Truffels
   2004 90 50    Erwten en bonen In de dop
   2005 40 00
   2005 51 00
   2004 90 99    Asperges
   2005 60 00
   2004 90 99    Wortelen en mengsels
   2005 90 90    + andere
ex 2004 90 99    " AJvar "
   2005 90 10    Scherpsmakende vruchten van het geslacht "Capsicum "
                 Niet In mengsels
ex 2004 90 99    - knolselderij
                 - kool ( met uitzondering van bloemkool )
ex 2005 90 90    - okra's
                                                                           Jo
 ---pagebreak---                                             – 6 7*
           GN-code
                                              OMSCHRIJVING    (1)
          2007 10 90      - Kastanjepuree en -pasta , andere
          2007 91 90      - Jam en marmelade van citrusvruchten , andere
          2007 99 90     - Andere , niet elders genoemd
          2008 11 91     Geroosterde pinda's In verpakkingen van meer dan 1 kg
          2008  30 51     Partjes van pompelmoezen
          2008  30 71
          2008  30 91
          2008  30 99
      ex 2008 30 55       F I Jngemaakte mandar I Jnen , tangerines , satsuma's , enz .
      ex 2008 30 75
      ex 2008 30 59       F I Jungemaakte pompelmoezen en pomelo's , sinaasappelen
      ex 2008 30 79      en citroenen
          2008 50 61     Abr I kozen
          2008 50 69
      ex 2008 50 91       Halve abrikozen en perziken ;
      ex 2008 50 99       abr I kozenpulp
      ex 2008 70 99
          2008 60        Morel len
      ex 2008 92 50       Vruchtensalade
      ex 2008 92 71
      ex 2008 92 79
          2009  11 11     Sinaasappelsap
          2009  11 19
          2009  11 91
          2009  11 99
          2009  19 19
          2009  19 91
          2009  19 99
          2009  20 11     Sap van pompelmoezen en pomelo's
          2009  20 19
          2009  20 91
          2009  20 99
          2009 30 11     Sap van andere citrusvruchten dan sinaasappelen ,
          2009 30 19     pompelmoezen en pomelo's
      ex 2009 30 31      Sap van andere citrusvruchten met uitzondering van
      ex 2009 30 39      c I troensap
( 1 ) Onverminderd de voorschriften voor de interpretatie van de Gecombineerde
      nomenclatuur , wordt de omschrijving beschouwd als slechts een indicatieve
       waarde te hebben terwijl de preferentiele regeling in het kader van deze
       bijlage wordt bepaald door de betekenis van de codes van de Gecombineerde
       nomenc latuur .
                                                                                        A
 ---pagebreak---                                                                   Bijlage B
           Produkten waarvoor referentiehoeveelheden gelden op grond van
       de met de Mediterrane derde landen gesloten aanvullende protocollen
   GN-code                 Omschrijving ( 1 )          Tijdvak      : Oorsprong Hoeveelheid
                                                                                   in ton
   0701  90  51  Nieuwe aardappelen ( primeurs )     1 . 1-31 . 5 : Malta           3.000
ex 0701  90  59
   0701  90  51  Nieuwe aardappelen ( primeurs )     1 . 1-31 . 3 : Tunesië         2.600
   0703  20  00  Verse knoflook                      1 . 2-31 . 5 : Egypte          1.600
   0712  20  00  Gedehydreerde uien                  1 . 1-31.12 : Syrië              700
ex 0712 90 90                                                       :
ex 0904 20 10    Gedehydreerde knoflook              1 . 1-31.12 : Egypte           1.000
ex 0707 00 11    Kleine winterkomkommers             1 . l-eind / 2 : Egypte          100
                                                     1 . l-eind / 2 : Jordanië
    100
                                                     1 . l-eind / 2 : Malta            50
   0709 10 00    Artisjokken                         1.10-31.12 : Egypte              100
                                                     1.10-31.12 : Cyprus              100
   0709 30 00    Aubergines                         15 . 1-30 . 4 : Israël          1.200
   0709 60 10    Niet scherpsmakende pepers          1 . 1-31.12 : Marokko          1.000
   0712 20 00    Uien                                1 . 1-31.12 : Syrië              700
   0712 90 90    Gedehydreerde knoflook              1 . 1-31.12 : Egypte           1.000
   0713 10 11    Erwten voor zaaidoeleinden          1 . 1-31.12 : Marokko            400
             19
  0713 10 90 )   Gedroogde zaden van peulgroenten )  1 . 1-31.12 : Libanon          2.200
  0713 20 90 )                                    )
  0713  31  90 )                                  )
  0713  32  90 )                                  )
  0713  33  90 )                                  )
  0713  39  90 )                                  )
   0713 40 90                                     )                 ‘  :
  0713 50 90 )                                    )
  0713 90 90 )                                    )
   0804 40 10    Advokaten                           1 . 1-31.12 : Israël          31.000
   0804 40 90
                 Verse tafeldruiven                  1 . 2-30 . 6 : Israël          1.900
ex 0806 10 15
ex 0806 10 19
                                                     1 . 1-31 . 3 : Egypte            100
   0807 10 90    Kleine wintermeloenen
                                                     1 . 1-31 . 3 : Jordanië          100
                                                     1 . 1-30 . 4 : Israël            200
   0810 90 10    Kiwi ' s
                                                     1 . 1-30 . 4 : Marokko           200
                                                     1 . 1-30 . 4 : Cyprus            2üc
 ---pagebreak---                                               - 2 -
   :  GN-code      :          Omschrijving ( 1 )         Tijdvak   Oorsprong Hoeveelheid :
                                                                                in ton   :
  :   0812 90 90 : Fijngemaakte citrusvruchten         1 . 1-31.12  Israël       1.100   :
  :    2001 10 00 : In azijn ingelegde komkommers      1 . 1-31.12  Joego-       3.000   :
                                                                    slavië
  :   2004 90 30 : Zuurkool                            1 . 1-31.12  Joego-         150   :
  :   2005 30 00 :                                                  slavië
 :    2008 30 51 : Partjes van pompelmoezen en van )   1 . 1-31.12  Israël      13.700   :
 :    2008 30 71 : pomelo's                         )
 :    2008 50 61 : Abrikozen                           1 . 1-31.12  Marokko      6.300   :
 :    2008 50 69 :
 : ex 2008 30 79 ): Pompelmoezen en pomelo's           1 . 1-31.12  Israël       2.000   :
 : ex 2008 80 70 ): Fijngemaakte sinaasappelen en
 : ex 2008 99 59 ): citroenen
 : ex 2008 30 91 ): Partjes van pompelmoezen           1 . 1-31.12  Israël       2.900   :
: ex 2008 30 91 ): Citrusvruchtenpulp
: ex 2008 30 91 ): Fijngemaakte citrusvruchten
:     2008 50 99 : Helften van abrikozen en            1 . 1.31.12  Marokko      6.300   :
:     2008 70 99 : helften van perziken
:     2009 20 11 ): Sap van pompelmoezen of van
:     2009 20 19 ): pomelo's
:     2009 20 99 ):                                    1 . 1-31.12  Israël      28.700   :
:     2009 30 11 ):
:     2009 30 19 ):
:     2009 20 99 : Sap van pompelmoezen of van         1 . 1-31.12  Marokko        800   :
:                 : pomelo's
(1)      Onverminderd de voorschriften voor de interpretatie voor de Gecombineerde
       nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen beschouwd als slechts een
        indicatieve waarde te hebben , terwijl de preferentiële regeling in het kader
       van deze bijlage wordt bepaald door de betekenis van de codes van de
        gecombineerde nomenclatuur .
 ---pagebreak---                   Fiche d' impact sur La
               compétitivité et L' emploi
Cette mesure n' a pas de conséquence pour -la compétitivité et
L' emploi dans La Communauté .