CELEX: 62006TN0384
Language: sl
Date: 2006-12-13 00:00:00
Title: Zadeva T-384/06: Tožba, vložena 13. decembra 2006 — IBP in International Building Products France proti Komisiji

27.1.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 20/32
            
         Tožba, vložena 13. decembra 2006 — IBP in International Building Products France proti Komisiji
   (Zadeva T-384/06)
   (2007/C 20/49)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: IBP Ltd (Tipton, Združeno kraljestvo) in International Building Products France SA (Sartrouville, Francija) (zastopnika: M. Clough, QC, in A. Aldred, Solicitor)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožečih strank
   
               —
            
            
               Odločba naj se v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki glede obdobja med 23. novembrom 2001 in 1. aprilom 2004, razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               v vsakem primeru naj se globo, ki je bila naložena tožečima strankama, odpravi ali naj se jo za znesek, za katerega Sodišče meni, da je primeren glede na vse okoliščine, manjša;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeči stranki predlagata, naj se Odločba Komisije C(2006) 4180 konč. z dne 20. septembra 2006 v zadevi COMP/F-1/38.121 — Fitingi, s katero je Komisija ugotovila, da sta tožeči stranki skupaj z drugimi podjetji s tem, da sta določali cene, se sporazumevali o cenikih, popustih ter odbitkih, mehanizmih usklajevanja rasti cen, dodeljevali nacionalne trge ter stranke in izmenjevali druge informacije, kršili člen 81 ES in člen 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, delno razglasi nično.
   V podporo tožbi tožeči stranki navajata, da je Komisija s tem, da je zaključila, da sta bili tožeči stranki udeleženi v eni sami zapleteni in nadaljevani kršitvi člena 81 ES od 23. novembra 2001 do 1. aprila 2004, kršila člen 81 ES, saj po mnenju tožečih strank predloženi dokazi te ugotovitve ne podpirajo.
   Nadalje tožeči stranki zatrjujeta, da Komisija v nasprotju s členom 253 ES svojih ugotovitev ni obrazložila oziroma ni v zadostni meri obrazložila.
   Poleg tega tožeči stranki zatrjujeta, da je Komisija s tem, da je ugotovila kršitve, ne da bi jima zadevo predhodno predstavila o ugotovitvah o možnih kršitvahoziroma ne da bi jima omogočila, da se o tem opredelita pred sprejetjem izpodbijane odločbe, kršila pravico izjaviti se.
   Glede odprave ali zmanjšanja globe, naložene tožečima strankama, slednji navajata:
   
               a)
            
            
               Komisija ni uporabila člena 15(2) Uredbe št. 17 (1), člena 23(2) Uredbe št. 1/2003 (2) in člena 5(a) Smernic o načinu določanja glob iz leta 1998 (3);
            
         
               b)
            
            
               Komisija je International Building Products France globo 5.63 milijona eurov naložila dvakrat za isto ravnanje;
            
         
               c)
            
            
               Komisija je napačno uporabila Smernice o načinu določanja glob iz leta 1998; in
            
         
               d)
            
            
               Komisija je napačno uporabila Obvestilo o prizanesljivosti iz leta 1996 (4).
            
         
      (1)  Uredba Sveta št. 17 z dne 6. februarja 1962, Prva Uredba o izvajanju členov (81) in (82) Pogodbe (UL 1962, 13, str. 204).
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).
   
      (3)  Obvestilo Komisije z dne 14. januarja 1998 z naslovom „Smernice o načinu določanja glob, naloženih v skladu s členom 15(2) Uredbe št. 17 in člena 65(5) Pogodbe ESPJ“ (UL 1998, C 9, str. 3).
   
      (4)  Obvestilo Komisije z dne 18. julija 1996 o nenalaganju ali zmanjševanju glob v primeru kartelov (UL C 207, str. 4).