CELEX: 22006D0140
Language: sv
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

29.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 89/1
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 140/2006
   av den 8 december 2006
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2006 av den 22 september 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/932/EG av den 21 december 2005 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG vad gäller uppdatering av förlagorna till djurhälsointyg för får och getter (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/950/EG av den 23 december 2005 om ändring av beslut 2003/135/EG i avsikt att utöka planerna för utrotning av klassisk svinpest och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av de tyska delstaterna Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/20/EG av den 23 december 2005 om ändring av beslut 2005/59/EG när det gäller de områden där planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vildlevande svin skall genomföras i Slovakien (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/48/EG av den 27 januari 2006 om ändring av beslut 2004/233/EG vad beträffar förteckningen över de laboratorier som godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/60/EG av den 2 februari 2006 om ändring av bilaga C till rådets direktiv 89/556/EEG när det gäller förlagan till djurhälsointyg för handel inom gemenskapen med embryon från tamdjur av nötkreatur (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/64/EG av den 1 februari 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien och Portugal (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/80/EG av den 1 februari 2006 om tillstånd för vissa medlemsstater att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 253/2006 av den 14 februari 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller snabbtest och åtgärder för utrotning av TSE hos får och getter (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 av den 24 februari 2006 om ändring av bilaga XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller import av levande nötkreatur och av produkter från nötkreatur, får och getter (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/169/EG av den 21 februari 2006 när det gäller ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att Polen och vissa provinser eller regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos (12) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 av den 31 mars 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller nationella program för kontroll av skrapie och kompletterande garantier, om undantag från vissa krav i beslut 2003/100/EG och om upphävande av förordning (EG) nr 1874/2003 (13) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/268/EG av den 5 april 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Italien (14) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/273/EG av den 6 april 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien (15) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/285/EG av den 12 april 2006 om ändring av beslut 2003/135/EG i avsikt att utöka planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz och att upphöra med dessa planer i andra områden av Rheinland-Pfalz (Tyskland) (16) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/290/EG av den 18 april 2006 om ändring av beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos och enzootisk bovin leukos och att Slovakien är officiellt fritt från enzootisk bovin leukos (17) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 657/2006 av den 10 april 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 beträffande Förenade kungariket och om upphävande av rådets beslut 98/256/EG samt beslut 98/351/EG och 1999/514/EG (18) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (19)
            
            
               Genom beslut 2006/80/EG upphävs kommissionens beslut 95/80/EG (19) och beslut 2005/458/EG (20), vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (20)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 253/2006, (EG) nr 339/2006, (EG) nr 546/2006 och (EG) nr 657/2006, direktiv 2005/94/EG och besluten 2005/932/EG, 2005/950/EG, 2006/20/EG, 2006/48/EG, 2006/60/EG, 2006/64/EG, 2006/80/EG, 2006/169/EG, 2006/268/EG, 2006/273/EG, 2006/285/EG och 2006/290/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (21).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 17.
   
      (2)  EUT L 340, 23.12.2005, s. 68.
   
      (3)  EUT L 345, 28.12.2005, s. 30.
   
      (4)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (5)  EUT L 15, 20.1.2006, s. 48.
   
      (6)  EUT L 26, 31.1.2006, s. 20.
   
      (7)  EUT L 31, 3.2.2006, s. 24.
   
      (8)  EUT L 32, 4.2.2006, s. 91.
   
      (9)  EUT L 36, 8.2.2006, s. 50.
   
      (10)  EUT L 44, 15.2.2006, s. 9.
   
      (11)  EUT L 55, 25.2.2006, s. 5.
   
      (12)  EUT L 57, 28.2.2006, s. 35.
   
      (13)  EUT L 94, 1.4.2006, s. 28.
   
      (14)  EUT L 98, 6.4.2006, s. 75.
   
      (15)  EUT L 99, 7.4.2006, s. 35.
   
      (16)  EUT L 104, 13.4.2006, s. 51.
   
      (17)  EUT L 106, 19.4.2006, s. 21.
   
      (18)  EUT L 116, 29.4.2006, s. 9.
   
      (19)  EGT L 65, 23.3.1995, s. 32.
   
      (20)  EUT L 160, 23.6.2005, s. 31.
   
      (21)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Texterna i del 1.2 punkt 34 (kommissionens beslut 95/80/EG) och punkt 19 (kommissionens beslut 2005/458/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå.
               
            
                  2.
               
               
                  Följande punkt skall införas i del 1.2 efter punkt 21 (kommissionens beslut 2005/617/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”22.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0080: Kommissionens beslut 2006/80/EG av den 1 februari 2006 om tillstånd för vissa medlemsstater att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (EUT L 36, 8.2.2006, s. 50)”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande punkt skall införas i del 3.1 efter punkt 5 (rådets direktiv 92/40/EEG):
                  
                              ”5a.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0094: Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16)”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Texten i del 3.1 punkt 5 (rådets direktiv 92/40/EEG) skall utgå med verkan från och med den 1 juli 2007.
               
            
                  5.
               
               
                  Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0064: Kommissionens beslut 2006/64/EG av den 1 februari 2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 91)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0268: Kommissionens beslut 2006/268/EG av den 5 april 2006 (EUT L 98, 6.4.2006, s. 75)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0273: Kommissionens beslut 2006/273/EG av den 6 april 2006 (EUT L 99, 7.4.2006, s. 35)”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0950: Kommissionens beslut 2005/950/EG av den 23 december 2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 30)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0285: Kommissionens beslut 2006/285/EG av den 12 april 2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 51)”.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 3.2 punkt 29 (kommissionens beslut 2005/59/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0020: Kommissionens beslut 2006/20/EG av den 23 december 2005 (EUT L 15, 20.1.2006, s. 48)”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0932: Kommissionens beslut 2005/932/EG av den 21 december 2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 68)”.
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 6 (rådets direktiv 89/556/EEG) och i del 8.1 punkt 5 (rådets direktiv 89/556/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0060: Kommissionens beslut 2006/60/EG av den 2 februari 2006 (EUT L 31, 3.2.2006, s. 24)”.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) och punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0169: Kommissionens beslut 2006/169/EG av den 21 februari 2006 (EUT L 57, 28.2.2006, s. 35)”.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0290: Kommissionens beslut 2006/290/EG av den 18 april 2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 21)”.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0048: Kommissionens beslut 2006/48/EG av den 27 januari 2006 (EUT L 26, 31.1.2006, s. 20)”.
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Följande strecksatser skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 R 0253: Kommissionens förordning (EG) nr 253/2006 av den 14 februari 2006 (EUT L 44, 15.2.2006, s. 9)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0339: Kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 av den 24 februari 2006 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 5)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0657: Kommissionens förordning (EG) nr 657/2006 av den 10 april 2006 (EUT L 116, 29.4.2006, s. 9)”.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Texten i del 1.2 punkt 80 (kommissionens beslut 98/351/EG) och punkt 95 (kommissionens beslut 1999/514/EG) skall utgå.
               
            
                  15.
               
               
                  Följande punkt skall införas i del 7.2 efter punkt 26 (kommissionens förordning (EG) nr 1091/2005):
                  
                              ”27.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 av den 31 mars 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller nationella program för kontroll av skrapie och kompletterande garantier, om undantag från vissa krav i beslut 2003/100/EG och om upphävande av förordning (EG) nr 1874/2003 (EUT L 94, 1.4.2006, s. 28)”.
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Texten i del 7.2 punkt 21 (kommissionens förordning (EG) nr 1874/2003) skall utgå.