CELEX: 51985PC0718
Language: de
Date: 1985-12-12
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EMG) DES RATES über die Ausfuhrregelung für bestimmte Bearbeitungsabfälle und bestimmten Schrott aus NE-Metallen (Von der Kommission den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 718
Vol. 1985/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                              K 0 M( 85) 718 endg
                                                                              B r ü s s e l , den 12. D e ze mbe r 1985
                                                      Vo r s c h l a g für ei ne
                                               V E R O R D N U N G (EMG) DES RATES
                ü b e r di e A u s f u h r r e g e l u n g für b e s t i m m t e B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e und
                                       b e s t i m m t e n Schrott aus N E - M e t a l l e n
K0MC85) 7 1 8 endg.
 ---pagebreak---                                                                                                                C0^7 ?/f         /'
                                                  BEGRÜNDUNG
Mit der V e r o r d n u n g (EWG) Nr. 3 6 2 9 / 8 4 des Rats vom 19. D e z e m b e r 1985 (1) w u r d e
die A u s f u h r von B e a r b e i t u n g s a b f ä l L e n und S c hr ott aus A l u m i n i u m und Blei
(GZT-Nr. 7601 B .und 7801 B) für 1985 e i n e m Ü b e r w a c h u n g s s y s t e m u n t e r s t e l l t , das
die V o r l a g e ei ne r nach b e s t i m m t e n M o d a l i t ä t e n zu e r t e i l e n d e n v o r h e r i g e n G e n e h ­
m i g u n g v o r s i e h t . Für die A u s f u h r e n von A s c h e n und R ü c k s t ä n d e n von K u p f e r sowie
B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e n und S c hr ott aus K u p f e r (GZT-Nr. ex 26 03 und 7401 D) w u r d e n
für 1985 K o n t i n g e n t e f e s t g e l e g t .
Die K o m m i s s i o n ist der A u f f a s s u n g , daß un t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g der V e r o r d n u n g
2 6 0 3 / 6 9 ü b e r die F e s t l e g u n g ei ne r g e m e i n s a m e n A u s f u h r r e g e l u n g (2) und in
A n b e t r a c h t der P r ü f u n g des G e m e i n s c h a f t s m a r k t e s für d i e s e E r z e u g n i s s e die
1985 g e l t e n d e Ü b e r w a c h u n g s r e g e l u n g für B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e von A l u m i n i u m und
Blei v e r l ä n g e r t w e r d e n muß.
Was die A s c h e n und R ü c k s t ä n d e von K u p f e r sowie die B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e und S c hr ott
 aus K u p f e r a n g e b r i f f t , so ist die K o m m i s s i o n der A n s i c h t , da ß di e A u s f u h r k o n ­
 t i n g e n t e b e i b e h a l t e n w e r d e n müss en.
 T a t s a c h e ist, daß die K u p f e r r a f f i n e r i e n der G e m e i n s c h a f t w e i t e r h i n mit S c h w i e r i g ­
 k e i t e n bei de r V e r s o r u n g mit K u p f e r p r o d u k t e n k o n f r o n t i e r t sind ( K o n z e n t r a t e ,
 A s c h e n u n d R ü c k s t ä n d e , B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e und Sc h r o t t so wi e B l i s t e r k u p f e r ) ;
 d i e s e S c h w i e r i g k e i t e n si nd e i n e r s e i t s auf die s t r u k t u r e l l e V e r l e t z l i c h k e i t der
 E i g e n v e r s o r g u n g mit den b e t r e f f e n d e n W a r e n (65 % N e t t o a u s l a n d s b e i t r a g ) und
 a n d e r e r s e i t s auf V e r z e r r u n g e n z u r ü c k z u f ü h r e n , die auf d e m i n t e r n a t i o n a l e n Markt
 d u r c h die H a n d e l s p o l i t i k b e s t i m m t e r d r i t t e r Lä n d e r h e r v o r g e r u f e n w e r d e n , a u ß e r d e m
 b e s t e h t bei de m g e g e n w ä r t i g e n U n g l e i c h g e w i c h t z w i s c h e n d e n t a r i f l i c h e n und
 n i c h t t a r i f l i c h e n M a ß n a h m e n auf de m K u p f e r s e k t o r weiterhin konkret d i e ^ ^ ê i n e r V e r ­
  knappung,                    so daß de r V e r t r a g ü b e r de n B e i t r i t t S p a n i e n s für m i n d e s t e n s
 zwei Ja h r e m e n g e n m ä ß i g e B e s c h r ä n k u n g e n bei der A u s f u h r b e s t i m m t e r K u p f e r p r o
 d u k t e ( A sc hen und R ü c k s t ä n d e , B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e und Schr ott ) aus d e n ü b r i g e n
 M i t g l i e d s t a a t e n na ch S p a n i e n vo r s i e h t .
  (1) ABI. Nr. L 335 vom 2 2 . 1 2 . 8 4 , S. 7.
  (2) ABI. Nr. L 32 4 vom 2 4 . 1 2 . 6 9 , S. 25.
 ---pagebreak---    Diese Konti .gen,e m ü s s e n jedoch zur B e r ü c k s i c h t i g u n g des B e i t r i t t s S p a n i e n s und
   P o r t u g a l s zu der G e m e i n s c h a f t ab 1. J a n u a r 1986 u m g e f o r m t w e rd en.
   Diese U m f o r m u n g b e t r i f f t zwei Punkte:
   - In die G e m e i n s c h a f t s k o n t i n g e n t e m ü s s e n die B e t r ä g e e i n b e z o g e n w e r d e n , d i e zur
        D e c k u n g der A u s f u h r e n S p a n i e n s und P o r t u g a l s na ch d e n d r i t t e n L ä n d e r n b e s t i m m t
        sind;
   ~ für die A u s f u h r e n de r Z e h n e r g e m e i n s c h a f t nach S p a n i e n muß im E i n k l a n g mit äßn
        B e s t i m m u n g e n des V e r t r a g s ü b e r den B e i t r i t t d i e s e s L a n d e s zu der G e m e i n s c h a f t
        ein K o n t i n g e n t f e s t g e s e t z t we r d e n .
4. Der mit der V e r o r d n u n g 2 6 0 3 / 6 9 e i n g e s e t z t e B e r a t e n d e A u s s c h u ß w u r d e g e h ö r t . A l l e
    M i t g l i e d s t a a t e n sprache^ c h für die B e i b e h a l t u n g der Ü b e r w a c h u n g für B e a r b e i t u n g s ­
    a b f ä l l e von A l u m i n i u m un d Blei aus.                                 Bei den K u p f e r e r z e u g n i s s e n d a g e g e n
    g i n g e n die M e i n u n g e n a u s e i n a n d e r :
    Zwei M i t g l i e d s t a a t e n b e s t r i t t e n die B e r e c h t i g u n g der B e i b e h a l t u n g der K o n t i n g e n t e ;
    ihrer A u f f a s s u n g nach s i n d die in der R a t s v e r o r d n u n g 2 6 0 3 / 6 9 ü b e r die F e s t l e g u n g
    ei ne r g e m e i n s a m e n A u s f u h r r e g e l u n g v o r g e s e h e n e n K r i t e r i e n für die F e s t s e t z u n g von
    K o n t i n g e n t e n ni ch t e r f ü l l t . Sie m e i n e n , da ß bei d i e s e n E r z e u g n i s s e n ei ne V e r ­
     k n a p p u n g w e d e r h e r r s c h e noch e i n z u t r e t e n drohe.
     Die ü b r i g e n M i t g l i e d s t a a t e n e r a c h t e t e n die B e i b e h a l t u n g d e r K o n t i n g e n t e für n o t ­
     w e nd ig.
     Die K o m m i s s i o n sieht in d e r B e i b e h a l t u n g der Ü b e r w a c h u n g für B e a r b e i t u n g s a b f ä l le aus
              A l u m i n i u m und Blei un d von K o n t i n g e n t e n für A s c h e n u n d B e a r b e i t u n g s a b f a l l e a u s
              K u p f e r die b e s t e L ö s u n g . Die K o n t i n g e n t e für K u p f e r p r o d u k t e w e r d e n g e g e n ü b e r
     1985 a u f g e s t o c k t , um d e n A n t r ä g e n b e s t i m m t e r M i t g l i e d s t a a t e n und der T a t s a c h e
      R e c h n u n g zu t r ag en, d a ß d i e n o t w e n d i g e V e r r i n g e r u n g der nach S p a n i e n zu e x ­
     p o r t i e r e n d e n M e n g e n im Falle der K o n t i n g e n t e für B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e d a z u fuhrt,
      daß             für       einige. M i t g l i e d s t a a t e n die E x p o r t m ö g l i c h k e i t e n nach den dritten
      L ä n d e n zu st ar k e i n g e s c h r ä n k t we r d e n .
      Dem Rat w i r d d a h e r v o r g e s c h l a g e n , den b e i g e f ü g t e n V e r o r d n u n g s v o r s c h l a g zu g e n e h ­
      m i ge n.
 ---pagebreak---                                                        V o r s c h l a g für e i n e
                                               V E R O R D N U N G (EWG) DES RATES
                  ü b e r die A u s f u h r r e g e l u n g für b e s t i m m t e B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e und
                                             b e s t i m m t e n Schrott aus N E - M e t a l l e n
DER RAT DER E U R O P Ä I S C H E N G E M E I N S C H A F T E N -
g e s t ü t z t auf den V e r t r a g zur G r ü n d u n g der E u r o p ä i s c h e n W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t ,
g e s t ü t z t auf die Ak te üb er den B e i t r i t t Sp a n i e n s und P o r t u g a l s , i n s b e s o n d e r e
 auf A r t i k e l 396,
g e s t ü t z t auf die V e r o r d n u n g (EWG) Nr. 2 6 0 3 / 6 9 des Rats vom 20. D e z e m b e r 19 69
zur F e s t l e g u n g e i n e r g e m e i n s a m e n A u s f u h r r e g e l u n g (1), z u l e t z t g e ä n d e r t du r c h
die V e r o r d n u n g (EWG) Nr. 1 9 3 4 / 8 2 (2), i n s b e s o n d e r e auf A r t i k e l 7,
g e s t ü t z t auf die V e r o r d n u n g (EWG) Nr. 10 2 3 / 7 0 des Rats vom 25. Mai 1970 zur
 F e s t l e g u n g ei n e s g e m e i n s a m e n V e r f a h r e n s für die V e r w a l t u n g m e n g e n m ä ß i g e r K o n ­
t i n g e n t e (3), z u l e t z t g e ä n d e r t durch die B e i t r i t t s a k t e von 1979, i n s b e s o n d e r e
auf A r t i k e l 2,
auf V o r s c h l a g d e r K o m m i s s i o n ,
 in E r w ä g u n g n a c h s t e h e n d e r Grün de:
 N a c h d e r V e r o r d n u n g (EWG) Nr. 3 6 2 9 / 8 4 des Rates (4) ist für die Ausfuhr von Bearbeitungs­
 a b f ä l l e n u n d S c h r o t t aus A l u m i n i u m und Blei ei ne v o r h e r i g e A u s f u h r g e n e h m i g u n g
 e r f o r d e r l i c h , die von de n z u s t ä n d i g e n B e h ö r d e n der M i t g l i e d s t a a t e n nach b e s t i m m ­
 ten M o d a l i t ä t e n erteilt wird. Diese R e g e l u n g läuft am 31. D e z e m b e r 1985 a b , u n d
 es e r s c h e i n t a n g e b r a c h t , sie für 1986 b e i z u b e h a l t e n , um d i e E x p o r t e n t w i c k l u n g
 de r in Frage s t e h e n d e n P r o d u k t e s o r g f ä l t i g v e r f o l g e n zu können.
 Bei A s c h e n u n d R ü c k s t ä n d e n von K u p f e r so wi e bei den B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e n und
 d e m Sc h r o t t aus K u p f e r st e h e n die                    Raffinerien          der Gemeinschaft weiterhin
 V e r s o r g u n g s s c h w i e r i g k e i t e n g e g e n ü b e r , die z u g l e i c h auf die s t r u k t u r e l l e V e r ­
  l e t z l i c h k e i t der S e l b s t v e r s o r g u n g un d die auf d e m i n t e r n a t i o n a l e n Ma r k t du rc h
 die H a n d e l s p o l i t i k b e s t i m m t e r d r i t t e r L ä n d e r h e r v o r g e r u f e n e n V e r z e r r u n g e n zu ru ck
  z u f ü h r e n sind. Bei d e m g e g e n w ä r t i g e n U n g l e i c h g e w i c h t de r t a r i f l i c h e n und nicht
  t a r i f l i c h e n M a ß n a h m e n auf d e m K u p f e r s e k t o r hält di e G e f a h r ei n e r V e r k n a p p u n g
  an. F o lg lic h er w e i s t es sich als n o t w e n d i g , die 1985 a u f g r u n d der V e r o r d n u n g
 ---pagebreak--- 3 6 2 9 / 8 4 g e L t e n d e n A u s f u h r k o n t i n g e n t e für 19 86 b e i z u b e h a l t e n ,
(1) AB I.          Nr. L 32 4 vom 2 7 . 1 2 . 1 9 6 9 , S . 25.
(2) ABI.           Nr. L 211 vom 20. 7 . 1 9 8 2 , S.                 1.
 (3) ABI.          Ne. L 124 vom             8. 6 . 1 9 7 0 , S.       1.
 (4) ABI.          Nr. L 335 vom 2 2 . 1 2 . 1 9 8 4 , S.              7.
 ---pagebreak--- G e m ä ß A r t i k e l 45          der Akte über den B e i t r i t t S p a n i e n s
und P o r t u g a l s                           m ü s s e n die A u s f u h r e n von A s c h e n und R ü c k s t ä n d e n von
K u p f e r so w i e von B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e n und S c hr ott aus K u p f e r aus d e r Z e h n e r ­
g e m e i n s c h a f t nach S p a n i e n v o r ü b e r g e h e n d b e g r e n z t w e rd en.
Als K r i t e r i u m für d i e A u f t e i l u n g der K o n t i n g e n t e ist eine B e d a r f s s c h ä t z u n g zu
verwenden.
Die d i e Ü b e r w a c h u n g des i n n e r g e m e i n s c h a f t l i c h e n V e r k e h r s b e t r e f f e n d e n B e s t i m m u n g e n
der V e r o r d n u n g (EWG) Nr. 22 3 / 7 7 der K o m m i s s i o n vom 22. D e z e m b e r 19 76 über
D u r c h f ü h r u n g s b e s t i m m u n g e n und V e r e i n f a c h u n g s m a ß n a h m e n des G e m e i n s c h a f t l i c h e n
V e r s a n d v e r f a h r e n s (5) f i n d e n nur An w e n d u n g , soweit die Maßnahmen, mit de ne n
die A u s f u h r b e s c h r ä n k u n g e n e i n g e f ü h r t werd en, dies v o r s e h e n ;
Der du rc h d i e V e r o r d n u n g (EWG) Nr. 2 6 0 3 / 6 9 e i n g e f ü h r t e A u s s c h u ß wu r d e an g e h ö r t .
 G e m ä ß A r t i k e l 2 A b s a t z 3 des B e i t r i t t s v e r t r a g s kö n n e n di e G e m e i n s c h a f t s o r g a n e
  v o r d e m B e i t r i t t d i e in A r ti kel 396 der Akte g e n a n n t e n M a ß n a h m e n e r l a s s e n . Diese
t r e t e n v o r b e h a l t l i c h und zum Z e i t pun kt des I n k r a f t t r e t e n s d i e s e s V e r t r a g e s in Kraft.
HA T F O L G E N D E V E R O R D N U N G ER LASSEN:
                                                                  Artikel 1
 1.              V o m 1. J a n u a r bis 31. D e z e m b e r 1986 ist die A u s f u h r von B e a r b e i t u n g s a b ­
 f ä l l e n und Sc h r o t t aus A l u m i n i u m der T a r i f s t e l l e 76.01 B des G e m e i n s a m e n Z o l l ­
 t a r i f s so wi e von B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e n und Schr ott aus Blei der T a r i f s t e l l e 78.01
 B aus d e r G e m e i n s c h a f t von der V o r l a g e ei n e r von d e n z u s t ä n d i g e n B e h ö r d e n der
M i t g l i e d s t a a t e n a u s z u s t e l l e n d e n A u s f u h r g e n e h m i g u n g a b h ä n g i g . Diese G e n e h m i g u n g
 ist k o s t e n l o s für al le b e a n t r a g t e n M e n g e n nach den f o l g e n d e n B e s t i m m u n g e n zu
 erteilen.
 2.              Die A u s f u h r g e n e h m i g u n g ist s p ä t e s t e n s 15 A r b e i t s t a g e nach E i n r e i c h u n g
 des A n t r a g s zu e r t e i l e n , w e n n der A n t r a g s t e l l e r e i n e n V e r k a u f s v e r t r a g für die
 g e s a m t e n b e a n t r a g t e n M e n g e n v o rl egt . Die G e n e h m i g u n g gilt zwei M o n a t e .
 3.              Je de r M i t g l i e d s t a a t teilt d e r K o m m i s s i o n in de n e r s t e n 15 T a g e n jedes
 M o n a t s f o l g e n d e s mit:
 a) d i e M e n g e n (in Tonnen) und die P r ei se der E r z e u g n i s s e , f ü r die im Vo r m o n a t
       A u s f u h r g e n e h m i g u n g e n er t e i l t wu rden;
 b) die M e n g e n (in Tonnen) de r E r z e u g n i s s e , die im Mo n a t vor d e m u n t e r B u c h s t a b e
       a) g e n a n n t e n Mo n a t a u s g e f ü h r t w u rd en;
 (5) ABI. Nr. L 38 v o m 9 . 1 . 1 9 7 7 , S. 20.
 ---pagebreak--- c) cjie M e n g e n (in T o n n e n ) td e r e n A u s f u h r im R a h m e n des a k t i v e n bzw. p a s s i v e n
      V e r e d e l u n g s V e r k e h r s g e n e h m i g t bzw. d u r c h g e f ü h r t w u r d e
d) d i e Dri tt Länder^ für d i e d i e A u s f u h r e n b e s t i m m t w a r e n
n-i«* K o m m i s s i o n se tz t di e M i t g l i e d s t a a t e n d a v o n in K e n n t n i s
                                              Artikel 2
Für das Jahr 19 86 w e r d e n f o l g e n d e                      Ausfuhrkontingente der Ge me in­
sc h a f t e r ö f f n e t :
                                                                                                          (in T o nn en)
 Nu m m e r des g e m e i n s a m e n         Warenbezeichnung                                          Me n g e
 Zolltarifs
 ex 2 6 . 0 3                                    A s c h e n und R ü c k s t ä n d e
                                                 von K u p f e r und Kupfer L e g i e r u n g e n       23.800
 ex 74.01 D                                      B e a r b e i t u n g s a b f ä l l e u n d S c hr ott
                                                 aus K u p f e r und K u p f e r l e g i e r u n g e n  30.200
                                                        Artikel 3
  Für das Ja hr 1 9 8 6 w e r d e n di e A u s f u h r e n d e r Z e h n e r g e m e i n s c h a f t nach S p a n i e n
 auf f o l g e n d e B e t r ä g e b e g r e n z t :
                                                                                                             (in Tonnen)
  N u m m e r des g e m e i n s a m e n             Warenbezeichnung                                       Menge
  Zolltarifs
  ex 26 . 0 3                                       A s c h e n un d R ü c k s t ä n d e von
                                                     K u p f e r und K u p f e r L e g i e r u n g e n     5.000
 ---pagebreak--- es 74.01 D                       B e a r b e i t u n g s a b f ä L L e und Schrott
                                 aus K u p f e r und Ku pf er L e g i e r u n g e n                  14.000
                                                     ArtikeL 4
Die in A r t i k e L 2 und 3 f e s t g e s e t z t e n K o n t i n g e n t e w e r d e n nach d e m g e s c h ä t z t e n
Be d a r f a u f g e t e i L t .
                                                        A r ti keL 5
1. Auf d e n A n t e i L des A u s f u h r m i t g L i e d s t a a t e s w e r d e n di e A u s f u h r e n der in A r ­
tikeL 2 g e n a n n t e n E r z e u g n i s s e nicht angerechnet.
 ---pagebreak---     w e n n d i e s e E r z e u g n i s s e u n v e r e d e l t o d e r als V e r e d e l u n g s e r z e u g n i s s e in A n w e n d u n g
    der R i c h t l i n i e 6 9 / 7 5 / E W G des Rates vom 4. Mä rz 1969 über die H a r m o n i s i e r u n g
    der R e c h t s - u n d V e r w a I t u n g s v o r s c h r i f t e n ü b e r d e n a k t i v e n V e r e d e l u n g s v e r k e h r
     (1) a u s g e f ü h r t w e r d e n         s o f e r n bei de r H e r s t e l l u n g d i e s e r V e r e d e l u n g s e r z e u g n i s s e
    keine W a r e n v e r w e n d e t w o r d e n sind, d i e d e n B e d i n g u n g e n d e r A r t i k e l 9 u n d 10
    des V e r t r a g s e n t s p r e c h e n .
    Der Ersatz du r c h ä q u i v a l e n t e W a r e n ist ni ch t z u l ä s s i g .
 - we nn
    diese         Erzeugnisse,              die       d e n A r t i k e l n 9 und 10 des V e r t r a g s ni ch t e n t s p r e c h e ^
    im A n s c h l u ß an ihre V e r b r i n g u n g in ein Z o l l a g e r im Si n n e d e r R i c h t l i n i e 6 9 / 7 4 / E W G
    des Rates vom 4. Mä rz 1 9 6 9 ü b e r di e H a r m o n i s i e r u n g d e r R e c h t s - und V e r w a l t u n g s ­
    v o r s c h r i f t e n ü b e r di e Z o l l a g e r v e r f a h r e n (2) o d e r in F r e i z o n e n im Si nn e d e r R i c h t ­
    linie 6 9 / 7 5 / E W G des Ra te s v o m 4. März 19 69                           ü b e r die H a r m o n i s i e r u n g de r R e c h t s ­
    und V e r w a l t u n g s v o r s c h r i f t e n ü b e r die F r e i z o n e n v e r f a h r e n (3) a u s g e f ü h r t w o r d e n
    sind.
    W u r d e n d i e s e E r z e u g n i s s e im R a h m e n des a k t i v e n V e r e d e l u n g s v e r k e h r s h e r g e s t e l l t ,
    so m ü s s e n die un t e r d e m e r s t e n G e d a n k e n s t r i c h g e n a n n t e n B e d i n g u n g e n e i n g e h a l t e n
    werden.
Artikel           1     A b s a t z 3 B u c h s t a b e c) u n d d) f i n d e n A n w e n d u n g .
2.      Die v o r ü b e r g e h e n d e n       A u s f u h r e n d e r in A r t i k e l 2 g e n a n n t e n E r z e u g n i s s e w e r d e n
auf      de n A n t e i l         des A u s f u h r m i t g l i e d s t a a t e s a n g e r e c h n e t .
J e d o c h kann          eine      E n t s c h e i d u n g zur G e n e h m i g u n g d e r            Nicht a n r e c h n u n g a u f g r u n d
 ---pagebreak---   der Regelung in der Richtlinie 76/119/EWG des Rates vom 18. Dezember 1975
  übel  diu Harmonisierung der    Recht:.;- und Verwu 1lungsvor null r ill.en über den
  passiven Veredelungsverkehr (4) nach dem Verfahren des Artikels             11 Absätze 2
  und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1023/70 erlassen werden.
                                          Artikel 6
  Die Verordnung (EWG) Nr. 223/77 findet auf den innergemeinschaftlichen
  Warenverkehr mit den in Artikel 2 genannten Erzeugnissen Anwendung.
                                          Artikel 7
  Der Rat legt rechtzeitig,     spätestens aber bis zum 31. Dezember 1986, die
  nach Ablauf der Geltungsdauer dieser Verordnung zu treffenden Maßnahmen für
  die Ausfuhr der in Artikel 1, 2 und 3 aufgeführten Erzeugnisse fest.
   (1) ABI. Nr. L 58 vom 8.3.1969, S.1
   (2) ABI. Nr. L 58 vom 8.3.1969, S.7
   (3) ABI. Nr. L 58 vom 8.3.1969, S . 11
   (4) A B l . Nr. L 24 vom 30.1.1976, S.58
i
1
 ---pagebreak---                                                     Artikel.      8
Di e s e V e r o r d n u n g t r i t t a m 1. J a n u a r 1 9 8 6 in Kr af t und gilt bis zum 31. D e ­
ze m b e r 1986.
je d o c h gilt A r t i k e l 3 nur v o r b e h a l t l i c h des I n k r a f t t r e t e n s ü b e r d e n B e i t r i t t
S p a n i e n s und P o r t u g a l s .
Di e s e V e r o r d n u n g ist in a l l e n ih r e n T e i l e n v e r b i n d l i c h u n d gi lt u n m i t t e l b a r
je d e m M i t g l i e d s t a a t .
B r ü s s e l , den                                                      Im N a m e n des Rates