CELEX: 62012CA0350
Language: el
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Υπόθεση C-350/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2014 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Sophie in ’t Veld, Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφοι 1, στοιχείο α', τρίτη περίπτωση, 2, δεύτερη περίπτωση, και 6 — Γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας του Συμβουλίου σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως — Προστασία του δημοσίου συμφέροντος όσον αφορά τις διεθνείς σχέσεις — Προστασία των νομικών γνωμοδοτήσεων — Εν μέρει απορριπτική απόφαση επί της αιτήσεως για πρόσβαση]

1.9.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 292/3
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2014 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Sophie in ’t Veld, Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-350/12 P) (1)
   
   ([Αίτηση αναιρέσεως - Πρόσβαση στα έγγραφα των οργάνων - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Άρθρο 4, παράγραφοι 1, στοιχείο α', τρίτη περίπτωση, 2, δεύτερη περίπτωση, και 6 - Γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας του Συμβουλίου σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας - Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως - Προστασία του δημοσίου συμφέροντος όσον αφορά τις διεθνείς σχέσεις - Προστασία των νομικών γνωμοδοτήσεων - Εν μέρει απορριπτική απόφαση επί της αιτήσεως για πρόσβαση])
   2014/C 292/03
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείον: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: P. Berman, B. Driessen και C. Fekete)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Sophie in ’t Veld (εκπρόσωποι: O. Brouwer, E. Raedts και J. Blockx, advocaaten), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Smulders και P. Costa de Oliveira)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της Sophie in ’t Veld: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: N. Lorenz και N. Görlitz)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 303 της 6.10.2012.