CELEX: 62008CC0428
Language: en
Date: 2010-03-09
Title: Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 9 March 2010. # Monsanto Technology LLC v Cefetra BV and Others. # Reference for a preliminary ruling: Rechtbank 's-Gravenhage - Netherlands. # Industrial and commercial property - Legal protection of biotechnological inventions - Directive 98/44/EC - Article 9 - Patent protecting a product containing or consisting of genetic information - Material incorporating the product - Protection - Conditions. # Case C-428/08.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL
      MENGOZZI
      delivered on 9 March 2010 (1)
      
      Case C‑428/08
      Monsanto Technology LLC
      v
      Cefetra BV and Others
      (Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank ’s‑Gravenhage (Netherlands))
      (Legal protection of biotechnological inventions – Directive 98/44/EC – Patent for genetic information)1.        The Court has so far had few opportunities to concern itself with the directive on the legal protection of biotechnological
         inventions. The present case, however, will give the Court a chance to clarify a number of important points relating to the
         protection which must be recognised, within the European Union, as accruing to patents awarded within the field of biotechnology,
         the significance of which cannot nowadays be underestimated.
      
      I –  Legislative framework
      A –    The TRIPS Agreement
      2.        Articles 27 and 30 of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (2) (‘the TRIPS Agreement’) provide as follows:
      
      ‘Article 27
      Patentable Subject Matter
      1.      Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, patents shall be available for any inventions, whether products or processes,
         in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.
         Subject to paragraph 4 of Article 65, paragraph 8 of Article 70 and paragraph 3 of this Article, patents shall be available
         and patent rights enjoyable without discrimination as to the place of invention, the field of technology and whether products
         are imported or locally produced.
      
      2.      Members may exclude from patentability inventions, the prevention within their territory of the commercial exploitation of
         which is necessary to protect ordre public or morality, including to protect human, animal or plant life or health or to avoid serious prejudice to the environment,
         provided that such exclusion is not made merely because the exploitation is prohibited by their law.
      
      3.      Members may also exclude from patentability:
      (a) diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals;
      (b) plants and animals other than micro-organisms, and essentially biological processes for the production of plants or animals
         other than non-biological and microbiological processes. However, Members shall provide for the protection of plant varieties
         either by patents or by an effective sui generis system or by any combination thereof. The provisions of this subparagraph shall be reviewed four years after the date of
         entry into force of the WTO Agreement.
      
      …
      Article 30
      Exceptions to Rights Conferred
      Members may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not
         unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests
         of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties.’
      
      B –    Directive 98/44/EC 
      3.        The recitals in the preamble to Directive 98/44/EC (3) contain the following statements:
      
      ‘…
      (3)      … effective and harmonised protection throughout the Member States is essential in order to maintain and encourage investment
         in the field of biotechnology;
      
      …
      (5)      … differences exist in the legal protection of biotechnological inventions offered by the laws and practices of the different
         Member States; … such differences could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market;
      
      (6)      … such differences could well become greater as Member States adopt new and different legislation and administrative practices,
         or … national case-law interpreting such legislation develops differently;
      
      (7)      … uncoordinated development of national laws on the legal protection of biotechnological inventions in the Community could
         lead to further disincentives to trade, to the detriment of the industrial development of such inventions and of the smooth
         operation of the internal market;
      
      (8)      … legal protection of biotechnological inventions does not necessitate the creation of a separate body of law in place of
         the rules of national patent law; … the rules of national patent law remain the essential basis for the legal protection of
         biotechnological inventions given that they must be adapted or added to in certain specific respects in order to take adequate
         account of technological developments involving biological material which also fulfil the requirements for patentability;
      
      …
      (22)      … the discussion on the patentability of sequences or partial sequences of genes is controversial; … according to this Directive,
         the granting of a patent for inventions which concern such sequences or partial sequences should be subject to the same criteria
         of patentability as in all other areas of technology: novelty, inventive step and industrial application; … the industrial
         application of a sequence or partial sequence must be disclosed in the patent application as filed;
      
      (23)      … a mere DNA sequence without indication of a function does not contain any technical information and is therefore not a patentable
         invention;
      
      (24)      … in order to comply with the industrial application criterion it is necessary in cases where a sequence or partial sequence
         of a gene is used to produce a protein or part of a protein, to specify which protein or part of a protein is produced or
         what function it performs;
      
      …’.
      4.        Article 1 of Directive 98/44 provides:
      
      ‘1.      Member States shall protect biotechnological inventions under national patent law. They shall, if necessary, adjust their
         national patent law to take account of the provisions of this Directive.
      
      2.      This Directive shall be without prejudice to the obligations of the Member States pursuant to international agreements, and
         in particular the TRIPs Agreement and the Convention on Biological Diversity.’
      
      5.        The following provision is laid down in Article 5 of Directive 98/44:
      
      ‘…
      3.      The industrial application of a sequence or a partial sequence of a gene must be disclosed in the patent application.’
      6.        Article 9 of Directive 98/44 states:
      
      ‘The protection conferred by a patent on a product containing or consisting of genetic information shall extend to all material,
         save as provided in Article 5(1), in which the product [is] incorporated and in which the genetic information is contained
         and performs its function.’
      
      C –    National legislation
      7.        The Netherlands Law on patents (Rijksoctrooiwet 1995; ‘the ROW95’), as subsequently amended, transposes Article 9 of Directive
         98/44 into national law in the following terms:
      
      ‘Article 53a
      …
      3      In respect of the patent for a product containing or consisting in genetic information, the exclusive right shall extend to
         all material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function,
         subject to Article 3(1)(b).’
      
      II –  Facts, the proceedings before the national court and the questions referred
      8.        Monsanto is the holder of the European patent (‘the patent’) issued on 19 June 1996 for a DNA sequence which, when introduced
         into the DNA of a soya plant, makes that plant resistant to Glyphosate, a herbicide produced by the same company and marketed
         under the name ‘Roundup’.
      
      9.        The genetically modified soya plants, known as ‘RR soya’ (that is to say, ‘Roundup-ready soya’), are cultivated in various
         countries over the world but not in the territory of the European Union (‘EU territory’). The advantage of using genetically
         modified soya is that it enables the growers to use the Roundup herbicide to destroy invading weeds without fear of damaging
         the soya crop.
      
      10.      In Argentina, RR soya is cultivated on a vast scale and is an important export product. However, for reasons relating to Argentinian
         law, Monsanto does not hold a patent in Argentina for the DNA sequence characteristic of the RR soya plant.
      
      11.      In 2005 and 2006, the defendant companies in the case before the Rechtbank ’s-Gravenhage (District Court, The Hague; ‘the
         referring court’) imported a number of soy meal consignments from Argentina. At the request of Monsanto, samples of that meal
         were analysed, revealing the presence of traces of the DNA characteristic of RR soya. It was thus established that the imported
         soy meal, which was unloaded in the port of Amsterdam and intended for the production of animal feed, had been produced in
         Argentina from genetically modified soya for which Monsanto holds the European patent.
      
      12.      Since Monsanto considered the importing companies liable for infringing its patent, it brought proceedings against them before
         the referring court.
      
      13.      On the view that the interpretation of Directive 98/44 was necessary for the purposes of adjudicating the dispute, the referring
         court stayed proceedings and referred the following questions to the Court for a preliminary ruling:
      
      ‘(1)      Must Article 9 of Directive 98/44 … be interpreted as meaning that the protection provided under that provision can be invoked
         even in a situation such as that in the present proceedings, in which the product (the DNA sequence) forms part of a material
         imported into the European Union (soy meal) and does not perform its function at the time of the alleged infringement, but
         has indeed performed its function (in the soy plant) or would possibly again be able to perform its function after it has
         been isolated from that material and inserted into the cell of an organism? 
      
      (2)      Proceeding on the basis that the DNA sequence described in claim 6 of [the] patent … is present in the soy meal imported into
         the Community by Cefetra and ACTI, and that the DNA is incorporated in the soy meal for the purposes of Article 9 of Directive
         98/44 and that it does not perform its function therein: does the protection of a patent on biological material as provided
         for under Directive 98/44, in particular under Article 9 thereof, preclude the national patent legislation from offering (in
         parallel) absolute protection to the product (the DNA) as such, regardless of whether that DNA performs its function, and
         must the protection as provided under Article 9 of Directive 98/44 therefore be deemed to be exhaustive in the situation referred
         to in that provision, in which the product consists in genetic information or contains such information, and the product is
         incorporated in material which contains the genetic information?
      
      (3)      Does it make any difference, for the purposes of answering the previous question, that [the] patent … was applied for and
         granted (on 19 June 1996) prior to the adoption of Directive 98/44 and that such absolute product protection was granted under
         national patent legislation prior to the adoption of that directive? 
      
      (4)      Is it possible, in answering the previous questions, to take into consideration the TRIPS Agreement, in particular Articles
         27 and 30 thereof?’
      
      III –  Preliminary considerations
      14.      In the case before the referring court, as is clear from the brief summary of the facts, Monsanto is acting solely against
         importers of soy meal originating in Argentina. The reason for this – as Monsanto itself acknowledged – is that Monsanto does
         not enjoy patent protection for RR soya in Argentina. By contrast with Argentina, Monsanto receives a royalty in other soya-producing
         countries, such as Brazil, for the use of its invention, owing to the protection secured by the patent or to agreements with
         growers.
      
      15.      None the less, it should be pointed out that the decision to limit the judicial proceedings in EU territory to products originating
         in Argentina is a simple matter of commercial policy for Monsanto. If the Court were to hold that Monsanto may, within EU
         territory, rely on rights relating to soy meal originating in Argentina, there would be nothing to prevent Monsanto, subsequently,
         from asserting analogous rights in relation to soy meal from other countries. The principle of exhaustion, in fact, does not
         apply until after the first entry of a product into EU territory with the consent of the patent holder. (4)
      
      16.      Accordingly, the interpretation that the Court is required to give will apply generally in all cases in which a product imported
         into EU territory is derived from the processing, in a non-Member State, of a genetically modified plant in respect of which
         there is a patent valid in EU territory.
      
      IV –  Question 1
      A –    Preliminary observations
      17.      By Question 1, clarification is sought from the Court as to whether, in a case such as that before the referring court, Article 9
         of Directive 98/44 protects Monsanto’s position even in a situation where the DNA sequence is not currently performing its
         function, but has performed that function in the past or may do so in the future.
      
      18.      At first glance, this question could be understood as relating only to the verb tense used in Article 9 of Directive 98/44,
         under which – as has been seen – the protection provided for in that provision is assured only if the genetic information
         ‘performs its function’. If that interpretation of the question were correct, it could simply be pointed out by way of reply
         that, since it is the present tense that is used in the legislative provision in question, the fact that the patented DNA
         sequence has performed its function in the past or may do so in the future is wholly irrelevant. (5) For the purposes of deciding whether Article 9 is applicable at any given moment, consideration must be given to the circumstances
         of that particular moment. Only the ‘present’ performance of the function can trigger the application of that provision. At
         a time when the function is not being performed, Article 9 cannot be infringed: naturally, if and when the DNA sequence resumes
         performance of its function, the protection under Article 9 will revive.
      
      19.      That is the general thrust of the replies to Question 1 suggested by the various parties which submitted observations, with
         the exception of Monsanto. And that is how I propose that the Court should reply to the national court, should the Court wish
         to address the question in the restrictive terms that I have indicated.
      
      20.      It is my belief, however, that to interpret the question narrowly would be a mistake and that, in order to provide the national
         court with an appropriate reply, it is necessary to interpret Article 9 in the context of Directive 98/44 as a whole and of
         the protection conferred by it on patents for biotechnological inventions. Nor, moreover, should it be forgotten that, in
         its written observations and at the hearing, Monsanto dwelt on the fact that, in its view, the patent protection which it
         has the right to assert does not stem from Article 9 of Directive 98/44 but from the ‘classic’ protection which, under traditional
         patent law and the terms of Directive 98/44 itself, must be recognised as accruing to the DNA sequence as such. According
         to Monsanto, in other words, it is the DNA sequence, understood as a chemical substance, which forms the subject-matter of
         its claim before the Netherlands courts. Monsanto maintains that it is not advancing any claim relating to the soy meal: if
         the patented DNA were no longer contained in the meal, Monsanto would have no reason, it states, for taking action against
         the importing companies.
      
      B –    Purpose-bound patent protection
      21.      Thus, the true question to be resolved in order to give a complete reply to the questions raised by the national court is
         whether, in a case such as this, traditional patent protection exists for genetic information as such. Accordingly, it must
         be determined whether the genetic information is protected as a chemical compound, even when it is located as a kind of ‘residue’
         within a product resulting from the processing of the biological product (in this case, the soya plants) in which the sequence
         performed its function.
      
      22.      It could be tempting to regard that problem as irrelevant, on the view that the subject-matter of the dispute before the referring
         court is simply the soy meal, and not the DNA as such, which is incorporated in the meal. However, that approach does not
         seem to me to be satisfactory: from a physical point of view, in fact, there is no doubt that the DNA covered by the patent
         can be detected within the meal and that it, too, was imported into EU territory.
      
      23.      With the exception of Monsanto and the Italian Government, the parties which submitted observations did not express a view
         on that specific issue, even after being invited at the hearing to do so. Their attention was focussed solely on the soy meal.
      
      24.      Monsanto argues – as has been seen – that, whether or not the soy meal is protected (and Monsanto is not claiming that it
         is), the protection guaranteed by the patent covers the DNA sequence as such. That protection is not derived from Article
         9 of Directive 98/44 but from the general provisions of that directive, which are without prejudice to the ordinary law of
         patents. Article 9 serves merely to extend that basic protection, in specific circumstances. Independently of the applicability
         of Article 9, however, the basic protection of the DNA sequence as such continues.
      
      25.      The Italian Government, on the other hand, argues that, as soon as a DNA sequence is inside another material, the classic
         patent protection no longer obtains and the only protection applicable – provided that the pre-conditions are met – is the
         protection of the ‘incorporating’ materials pursuant to Article 9.
      
      26.      However interesting the argument put forward by the Italian Government, I am unable to agree. It should be observed that,
         generally speaking, Directive 98/44 operates in parallel with the pre-existing law on patents. I would refer in that connection, for example, to recital 8 in the preamble to that directive.
         It is true that, under Article 1 of Directive 98/44, national patent laws must be amended if that is necessary to bring them
         into line with the specific provisions of the Community legislation in question. However, there is no textual support for
         the interpretation contended for by the Italian Government. Nor should it be forgotten that, on the basis of the ordinary
         law on patents, the fact that an invention is incorporated within another product does not, generally speaking, mean that
         the protection conferred on the invention comes to an end.
      
      27.      On the contrary, it seems to me irrefutable that Article 9 of Directive 98/44 is a rule for the extension of patent protection. That provision is based on the assumption that the patented DNA is protected as such, and extends that protection to cover
         also, in certain circumstances, the ‘material’ in which the DNA sequence is contained, provided that the DNA information is
         performing its function. Since it is common ground that, being only a residue, the patented DNA sequence does not perform
         any function within the soy meal, the additional protection under Article 9 cannot be relied on in the present case.
      
      28.      None the less it remains to be seen whether, in these circumstances, the DNA sequence is protected as such under the general
         provisions of patent law, as Monsanto maintains. Specifically, it is necessary to determine the circumstances in which a patented
         DNA sequence is protected as a self-standing product.
      
      29.      I consider that, in accordance with the wording and aims of Directive 98/44, a DNA sequence must be regarded as protected,
         even as a self-standing product, only where it performs the function for which it was patented. In other words, it seems to
         me that Directive 98/44 permits – and, in fact, requires – an interpretation to the effect that, in EU territory, the protection
         conferred on DNA sequences is a ‘purpose-bound’ protection. Even though the directive does not expressly indicate that the
         protection to be conferred on DNA sequences must be of that order, many elements connected with the overall system of patents
         for biotechnological products militate in favour of that interpretation.
      
      30.      In the first place, various provisions of Directive 98/44 highlight the fact that, in order to be able to obtain a patent
         relating to a DNA sequence, it is necessary to specify the function performed by that sequence. I would refer in that connection
         to recitals 22, 23 and 24 in the preamble to the directive, as well as to Article 5(3). Admittedly, those parts of the directive
         concern the scope of patentability rather than the scope of the protection for the patented product. However, they are not
         insignificant indices that, from the perspective of the European Union legislature (‘the EU legislature’), a DNA sequence
         has no importance in the context of patents if the function performed by that sequence is not indicated.
      
      31.      The great importance attached by Directive 98/44 to the function performed by a DNA sequence is naturally intended to permit
         a distinction to be drawn between ‘discovery’ and ‘invention’. The isolation of a DNA sequence without any indication of a
         function constitutes a mere discovery and as such is not patentable. Conversely, the sequence is transformed into an invention,
         which can then enjoy patent protection, through the indication of a function that it performs. However, to maintain that a
         DNA sequence enjoys ‘traditional’ patent protection – that is to say, protection extending to all the possible functions of the sequence itself, including those not identified at the time when the patent is applied for – would mean that patents would be recognised
         as covering functions as yet unknown at the time of the patent application. In other words, lodging an application for a patent
         for a single function of a DNA sequence is all it would take to obtain protection for all the other possible functions of the same sequence. In my view, such an interpretation would ultimately, in practice, make a mere discovery patentable,
         in breach of the basic principles on patents.
      
      32.      Nor should it be forgotten that, as a matter of principle, the essential nature of a patent consists in a genuine exchange.
         On the one hand, the inventor makes public his own invention, thereby enabling the general public to benefit from it. In exchange,
         the inventor enjoys exclusive property rights over the invention itself for a limited period of time. It seems to me that
         to grant absolute protection to an invention consisting in a DNA sequence, thereby conferring on the patent holder exclusive
         rights over that sequence, extending to all its possible uses, including those unspecified or unknown at the time when the
         application was lodged, would be in breach of that fundamental principle, in so far as it would confer on the patent holder
         a disproportionate level of protection.
      
      33.      It should also be observed that, if the approach argued for by Monsanto were followed, Article 9 of Directive 98/44 would
         be deprived of useful effect as a provision for extending patent protection. If, in fact, the DNA sequence were intended to
         enjoy protection as such even when not performing its function, it is difficult to see why Article 9 would have to make extension
         of protection conditional upon the sequence performing its function. In practice, whether or not the DNA sequence performed
         that function, protection would be guaranteed in any event by the mere presence of the sequence, as in the present case. The
         fact that Monsanto claims protection for the sequence and not for the soy meal does not alter the fact that, in concreto, the protection is also effective with regard to the meal.
      
      34.      It seems to me that the interpretation proposed by Monsanto would ultimately lead the holder of a biotechnological patent
         to be granted too wide a range of protection. In fact, as was stated by some of the parties either in written observations
         or at the hearing, it is not possible to say for how long, or up to which stage of the food and derived product chain, traces
         of the original DNA of the genetically modified plant are still identifiable. Plainly, those sequences no longer perform any
         function, but their very presence means that an unspecified number of derivative products would come under the control of
         the person who had patented the DNA sequence of a plant. As the Argentine Government pointed out, following a line of reasoning
         that is paradoxical only in part, if traces of the sequence were to be detected in the stomachs of cattle because the animals
         had been fed with products derived from the genetically modified plant, even the importation of those cattle could be regarded
         as an infringement of the patent-holder’s rights. (6)
      
      35.      There is no doubt that the lack of protection for Monsanto’s invention in Argentina seems unfair. By the same token, however,
         and leaving aside the reasons for that lack of protection, it seems to me that Monsanto’s plan of action is to try to use
         one legal order (that of the European Union) to remedy problems encountered in another legal order (that of Argentina). That
         seems to me, however, to be unacceptable. The fact that Monsanto cannot obtain adequate remuneration for its patents in Argentina
         cannot be remedied by according Monsanto extended protection in the European Union. 
      
      36.      As is generally known, purpose-bound protection does not mark an entirely novel approach in the field of biotechnology. More
         specifically, with regard to the matters covered by Directive 98/44, both the French and the German legislature have opted
         for that type of protection, albeit solely in respect of DNA sequences relating to the human body. (7) The European Parliament, too, has adopted a resolution in which it advocates purpose-bound protection for patents relating
         to human DNA. (8) Moreover, in the context of patents relating to chemical substances, the settled practice is that, where a substance has
         already been patented in respect of certain uses, it is recognised as patentable in respect of a new, different use. (9)
      
      37.      Some clarification is necessary on that point. To limit patent protection of DNA sequences to the functions for which the
         patent was obtained, in accordance with the purpose-bound protection model, does not mean limiting protection to cases in
         which the patented gene is ‘switched on’. In fact, from a biological point of view, there are genes which are ‘switched on’
         only in certain circumstances: for example, as emerged at the hearing, a gene which makes a plant particularly resistant to
         drought becomes active only in the event of drought. Plainly, for the purposes of Directive 98/44, the fact that the gene
         ‘performs its function’ within the meaning of Article 9 does not mean that it is ‘switched on’. Under the directive, a DNA
         sequence ‘performs its function’ when: (i) it is within live matter of which it forms part; (ii) it is transmitted when the
         live matter reproduces itself; and (iii) it performs the function for which it was patented, either continuously or on the
         occurrence of specified circumstances.
      
      38.      It should be added that, in any event, the clarification made in point 37 above is of no relevance to the present case, since
         it is common ground that, in RR soya plants, the DNA sequence in question is permanently ‘switched on’.
      
      C –    The residual nature of the DNA contained in the soy meal
      39.      An alternative approach to that set out above would be to take the view that, in the imported soy meal, the DNA covered by
         the patent constitutes merely a residue, of which only traces are present and which does not therefore warrant protection.
         From that perspective, Monsanto’s claim would in reality concern the meal and not the DNA sequence. Its claim to traditional
         protection for the sequence as such would serve merely as a pretext.
      
      40.      However, that approach does not seem to me to be practicable. There is no de minimis provision in Directive 98/44 to limit or exclude protection relating to DNA sequences which are present only in variable
         quantities (and/or extremely small quantities) in a product derived from biological material. (10) In other words, to go down that interpretative route would mean introducing an element of quantitative evaluation (what would
         be the reference threshold?) not provided for in Directive 98/44, which could lead ultimately to greater uncertainty. To limit
         the protection of DNA sequences to the purpose for which they were patented is, to my mind, an approach that is preferable
         from all points of view.
      
      D –    Conclusion on Question 1
      41.      Thus, concluding my analysis of Question 1, I propose that, by way of answer, the Court should declare that, under the system
         established by Directive 98/44, the protection for a patent relating to a DNA sequence is limited to the situations in which
         the genetic information is currently performing the functions described in the patent. That holds true both as regards the
         protection of the genetic information as such and as regards the protection of the materials in which the genetic information
         is contained. 
      
      V –  Question 2
      42.      By Question 2, the referring court is essentially asking whether Directive 98/44 precludes national legislation from offering,
         in relation to biotechnological inventions, patent protection wider than that provided for under the directive itself.
      
      43.      In other words, it is necessary to determine whether the rules laid down in Directive 98/44 are exhaustive or minimal with
         regard to patents in the biotechnological sector. If they are exhaustive, national legislation conferring protection wider
         than that provided for under the directive would be unlawful; if they are minimal, on the other hand, it could be acceptable.
      
      44.      The question is based, of course, on the assumption that the national rules actually offer patent holders wider protection
         than Directive 98/44. That is a matter for the national courts to determine. It follows that, even though, in the case before
         the referring court, the rules laid down in the Netherlands legislation appear almost identical to those laid down in Directive
         98/44 – even with regard to the linguistic terms in which they are framed – with the result that the allegedly greater protection
         is difficult to discern, the assumption that the protection is in fact greater must be accepted for present purposes.
      
      45.      On Question 2 as well, the position argued for by Monsanto is isolated from that of all the other parties which submitted
         observations. Whilst Monsanto maintains that Directive 98/44 could not, in any case, limit the freedom of the national legislature
         in the various Member States with regard to the specific point at issue here, all the other parties are inclined to regard
         Directive 98/44 as laying down an exhaustive body of rules.
      
      46.      An initial observation that I consider necessary concerns the fact that the body of rules laid down in Directive 98/44 with
         regard to patents in the biotechnological sector is manifestly incomplete. Various aspects are left to the national legislature.
         Moreover, clear evidence to that effect is provided in recital 8 in the preamble to Directive 98/44, which reaffirms the role
         played by national laws, and the central nature of that role. 
      
      47.      Nevertheless, the fact that the rules are incomplete does not mean that they are not exhaustive. In fact, it is perfectly
         conceivable that, even though a EU legislative measure does not cover all aspects of a given sector, the system established
         by that measure is exhaustive with regard to the particular matters dealt with. In such a case, the freedom of the national
         legislature in the various Member States is limited to the areas in which the EU legislature has not intervened. (11)
      
      48.      In my view, the situation in relation to biotechnological patents dovetails exactly with the framework outlined in point 47
         above. The body of rules laid down in Directive 98/44 is not complete, but must be deemed to be exhaustive in the areas with
         which it deals: the corollary being that, in those areas, national legislation cannot provide for a level of patent protection
         which is wider than that provided for under the directive.
      
      49.      The reasons in support of that interpretation are manifold.
      
      50.      First, the fundamental objective of Directive 98/44 is to promote the market and competition, albeit while respecting and
         safeguarding the investments made by patent-holders. That is clear both from the legal basis for Directive 98/44 (at the time
         of its adoption, Article 100a of the Treaty, corresponding to the current Article 114 TFEU) and from its content (see, for
         example, recital 5). It goes without saying, it seems to me, that the conferring of particularly generous rights on patent
         holders would potentially run counter to that objective since, by definition, a patent constitutes a restriction on economic
         freedom. (12)
      
      51.      Moreover, a study of some of the recitals in the preamble to Directive 98/44 – in particular, recitals 3, 5, 6 and 7 – clearly
         shows that the main concern of the legislature was not so much to increase the protection of biotechnological inventions,
         but rather to prevent existing legislative differences in that area from having a negative effect on trade within the European
         Union. Plainly, to construe Directive 98/44 as an instrument for minimal harmonisation, with the attendant possibility of
         wide legislative divergences between the Member States, would conflict with that fundamental objective. The existence, within
         the European Union, of different levels of protection for the same patents would ultimately be an inconvenience and a source
         of uncertainty for the patent-holders themselves.
      
      52.      It should also be observed that there is nothing explicit in Directive 98/44 to support the inference that the Member States
         are free to grant wider protection than that provided for under that directive. In rules introducing minimal harmonisation,
         a provision of that type is frequently inserted, as the United Kingdom, in particular, correctly pointed out in its written
         observations. (13)
      
      53.      Moreover, directives which provide for minimal harmonisation are typically intended to secure protection that was previously
         non-existent. Here, on the contrary, the problem that the legislature sought to resolve – or, at any rate, to attenuate –
         consisted in the existing divergences in that area between national legal systems. (14)
      
      54.      In summing up, I would also like to highlight an important aspect. Generally speaking, the very idea of minimal harmonisation
         is hardly practicable with regard to patents. As a general rule, measures providing for minimal harmonisation are adopted
         in circumstances in which certain persons are clearly in a position of weakness or inferiority in relation to others. Typical
         examples of this are the cases, already referred to, of consumers who enter into distance contracts or workers who are affected
         by collective dismissal. (15) It is clear, in such situations, in which direction the wider protection would incline: it would inevitably incline towards
         those in a weaker position. 
      
      55.      In the field of patents, however, matters are not so unequivocal. The ‘commercial’ nature of the patent, as an exclusive property
         right conferred in exchange for the disclosure of information and knowledge by the inventor, precludes the involvement of
         a person who is ‘weaker’ or ‘more deserving of protection’. By definition, a patent is a legal instrument which seeks to strike
         a balance between two conflicting interests: on the one hand, the interest in disclosure and in the progress of knowledge
         and, on the other, the interest in the promotion of investment and the fostering of creativity. As a consequence, even if
         Directive 98/44 were to be construed as introducing a level of minimum protection, no foregone conclusion would be possible
         as to whether the ‘more protective’ national rules should safeguard the patent holders or the free movement of ideas (and
         goods).
      
      56.      For all the reasons set out above, I propose that the Court state in reply to Question 2 that, for the areas with which it
         deals, Directive 98/44 constitutes an exhaustive body of rules governing the protection to be recognised in the European Union
         as accruing to a biotechnological invention. As a consequence, it precludes national legislation from conferring on biotechnological
         inventions protection which is wider than that provided for under that directive.
      
      VI –  Question 3
      57.      By Question 3, the referring court seeks clarification from the Court as to the treatment to be accorded, following the entry
         into force of Directive 98/44, to a patent awarded earlier which enjoys protection wider than that provided for under the
         directive.
      
      58.      In this connection, too, Monsanto is alone in maintaining that the date of the award of the patent can be relevant for the
         purposes of determining the breadth of protection to be accorded to that patent. Moreover, Monsanto puts forward that argument,
         by way of a lesser alternative, in the event that the Court declines to uphold Monsanto’s position on the preceding questions.
      
      59.      In my view, two things must be borne in mind before this question can be answered.
      
      60.      First, as with Question 2, it is necessary to start from the assumption – even if this is not clearly demonstrated – that,
         at the time when the patent was awarded, its scope was in fact wider than the scope of a patent under Directive 98/44.
      
      61.      Secondly, even though the question is couched in rather general terms, it must always be construed in the context of the specific
         national proceedings pending before the national court. In other words, the question must be understood as referring to a
         case with the same clearly defined characteristics as the dispute between Monsanto, the company which is the holder of the
         European patent for the DNA sequence relating to RR soya, and a number of companies which import soy meal originating in Argentina
         into the Netherlands.
      
      62.      A factor of great importance is to be inferred from that second condition. What Monsanto is claiming is not simply patent
         protection corresponding to the claims contained in the patent application relating to the DNA sequence characteristic of
         RR soya. The claims refer to the DNA sequence designed to create resistance to Glyphosate herbicide. There is indeed no doubt
         that, if the sequence guarantees such resistance (thus performing its function), it is deserving of protection under Directive
         98/44.
      
      63.      However, in the present case, Monsanto is also claiming protection for the sequence when it is not performing its function,
         and is incorporated, as residue, in dead matter (the soy meal). Consequently, if the Court were to declare that the date on
         which a patent is awarded is irrelevant for the purposes of determining the protection accruing to that patent under Directive
         98/44, in no event would there be a reduction in the protection of the subject-matter of the claims (the sequence which produces a certain effect). The only factor to change would be the extension of the ‘additional’ protection
         conferred by the patent.
      
      64.      In my view, the date of award of the patent must be regarded, in the present case, as irrelevant. On that point – as with
         the preceding questions referred, for that matter – there is no express and unequivocal answer to be found in Directive 98/44.
         None the less, various elements militate in favour of that view.
      
      65.      First, Directive 98/44 does not contain any transitional provisions. If the legislature had wished to safeguard the situation
         of pre-existing patents, it would probably have inserted specific provisions in the legislative text.
      
      66.      Secondly, it should be borne in mind that the Court has consistently held that the obligation to interpret national law in
         conformity with the law of the European Union applies also to provisions of national law which pre-date the relevant EU provisions. (16) Moreover, the present case does not concern an area in which an interpretation of earlier provisions consistently with EU
         law could have consequences connected with criminal liability: if it did, to construe them in that way would probably be an
         unacceptable misapplication of the rules of interpretation. (17)
      
      67.      Thirdly, and lastly, it should be borne in mind that, as has been seen above, Directive 98/44 was drawn up with the principal
         objective of promoting the market and competition in EU territory. Given that context, to interpret that directive in such
         a way as to accommodate an interpretation of patents which varied according to the date of their award would cause problems.
         To construe the legislation in that way would ultimately create significant problems for the free movement of goods and the
         attainment of an efficient single market in the sector. In particular, legal certainty would be seriously undermined if the
         precise scope of a patent fell to be delimited by reference, not to the claims for which it was awarded, but to the date of
         the award. That is not to mention the fact that, since such ‘broad’ interpretations are, at most, a feature of only some of
         the legal systems of the Member States, the effect of recognising such interpretations as legitimate under Directive 98/44
         would be that, for many years to come, and, specifically, until the expiry of the patents which were valid at the time when
         the directive entered into force, major differences would continue to exist between the levels of protection in the various
         Member States.
      
      68.      I therefore propose that, in reply to Question 3, the Court should state that the fact that a patent was awarded before the
         entry into force of Directive 98/44 has no bearing on the answers to be given to Questions 1 and 2.
      
      VII –  Question 4
      69.      By Question 4, the Court is asked to indicate whether, for the purposes of the reply to be given to Questions 1, 2 and 3,
         the TRIPS Agreement and, specifically, Articles 27 and 30 of that agreement, have a role to play.
      
      70.      I would say straight away that I share the view expressed in this connection by all the parties, with the exception of Monsanto,
         to the effect that the TRIPS Agreement cannot in any way alter the reply to be given to the first three questions. In particular,
         the interpretation of Directive 98/44 that I am proposing does not, in my opinion, conflict in any way with the content of
         Articles 27 and 30 of the TRIPS Agreement.
      
      71.      In any event, it should be borne in mind at the outset that Article 1 of Directive 98/44 expressly provides that the provisions
         of the directive are without prejudice to the obligations imposed on Member States under the TRIPS Agreement. This means that
         the legislature took the view that there was nothing in Directive 98/44 which was incompatible with the international treaty
         in question: in any event, it follows from the express safeguard clause laid down in Article 1 of the directive that a Member
         State can never be accused of infringing Directive 98/44 where, by its conduct, that Member State is seeking to comply with
         its obligations under the TRIPS Agreement.
      
      72.      It is clear that, in these circumstances, the most effective interpretative method, if conflicts between Directive 98/44 and
         the TRIPS Agreement are to be avoided, is to interpret the directive as far as possible in a manner consistent with the provisions
         of the TRIPS Agreement. More generally speaking, for that matter, it should be borne in mind that while, on the one hand,
         the case-law of the Court precludes the possibility of testing the lawfulness of a provision of EU law against the yardstick
         of WTO agreements, (18) on the other hand, it affirms the need to avoid possible conflicts by applying the principle of consistent interpretation. (19)
      
      73.      It must therefore be determined whether the interpretation of Directive 98/44 that I have proposed above could conflict with
         provisions of the TRIPS Agreement: in my view, there is no possible conflict.
      
      74.      There is nothing in the rules laid down in the TRIPS Agreement to preclude purpose-bound protection for patents relating to
         DNA sequences.
      
      75.      Specifically, Article 27 of the TRIPS Agreement is concerned exclusively with patentability. In the present case, no problem
         of patentability arises, since it is not disputed that Monsanto has the right – which it has actually exercised – to patent
         the DNA sequence which makes soya resistant to Glyphosate. The point of contention between the parties is merely the extent
         of the protection which must be recognised as accruing to the invention.
      
      76.      Nor are there problems of compatibility with Article 30 of the TRIPS Agreement, which concerns possible exceptions to the
         rights conferred on a patent holder. Above all, in fact, to recognise purpose-bound protection does not mean providing for
         exceptions from the scope of protection of a patent: what is defined in narrow terms rather, is the extent of the right itself, which is not recognised in respect of uses other than those described in the patent application. There
         is no obligation under the TRIPS Agreement to recognise that the protection accruing to DNA sequences is ‘absolute’ – that
         is to say, protection in respect of all possible uses, including even unforeseen and future uses.
      
      77.      Moreover, even if it were sought to maintain, ad absurdum, that purpose-bound protection of DNA sequence patents constitutes a limitation of the scope of a patent in accordance with
         Article 30 of the TRIPS Agreement, it seems to me that that could still be entirely acceptable. Article 30 in fact requires
         exceptions to be ‘limited’ and not to impede the ‘normal exploitation’ of the invention. However, to limit the protection
         of a DNA sequence to the uses for which it was patented certainly does not prevent the normal exploitation of the invention,
         as described in the patent application. By definition, in fact, protection is ruled out only for future and unforeseeable
         uses (which, in any event, could in their turn be patented by the holder of the first patent if he discovers them) or, as
         in the present case, for activities connected with the processing of the original product, in the context of which the DNA
         sequence no longer performs any function.
      
      78.      I therefore propose that it be stated in reply to Question 4 that the provisions laid down in the TRIPS Agreement do not conflict
         with Directive 98/44, as interpreted in accordance with the proposed answers to Questions 1, 2 and 3.
      
      VIII –  Conclusion
      79.      On the basis of the foregoing considerations, I propose that the Court should reply as follows to the questions referred to
         it by the Rechtbank ’s-Gravenhage:
      
      Under the system established by Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal
         protection of biotechnological inventions, the protection for a patent relating to a DNA sequence is limited to situations
         in which the genetic information is currently performing the functions described in the patent. That holds true both as regards
         the protection of the genetic information as such and as regards the protection of the materials in which that genetic information
         is contained.
      
      In the areas with which it deals, Directive 98/44 constitutes an exhaustive body of rules governing the protection to be recognised
         in the territory of the European Union as accruing to a biotechnological invention. As a consequence, Directive 98/44 precludes
         national legislation from offering, in relation to biotechnological inventions, patent protection wider than that provided
         for under that directive.
      
      The fact that a patent was granted before the entry into force of Directive 98/44 has no bearing on the answers to be given
         to Questions 1 and 2. 
      
      The provisions laid down in the TRIPS Agreement do not conflict with Directive 98/44, as interpreted in accordance with the
         proposed answers to Questions 1, 2 and 3.
      
      1 –	Original language:  Italian.
      
      2 –	Approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community,
         as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994)
         (OJ 1994 L 336, p. 1). The text of the TRIPS Agreement is published in the same volume of the Official Journal of the European Communities, at p. 214. The authentic versions of the international agreements of the Uruguay Round are those drawn up in English, French
         and Spanish.
      
      3 –	Directive of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions
         (OJ 1998 L 213, p. 13).
      
      4 –	The principle of exhaustion is a natural consequence of the prohibition, laid down in the Treaties (currently in Articles
         34 TFEU and 35 TFEU), on quantitative restrictions and measures having equivalent effect. For the purposes of that principle,
         a patent holder who has agreed to the placing on the market of a product in respect of which it enjoys rights by virtue of
         its patent cannot then challenge subsequent legal transactions (assignment and so on) concerning that product. In fact, in
         the words of the Court, ‘the substance of a patent right lies essentially in according the inventor an exclusive right of
         first placing the product on the market’ (Case 187/80 Merck [1981] ECR  2063, paragraph 9; emphasis added). The case-law on the principle of exhaustion has been reaffirmed by the Court
         on a number of occasions: see, for example, Joined Cases C‑267/95 and C‑268/95 Merck and Beecham [1996] ECR I‑6285. On the distinction – for the purposes of the application of the principle of exhaustion – between placing
         on the market outside the European Union and placing on the market within its territory, see, by analogy, Case 51/75 EMI Records [1976] ECR 811, paragraphs 6 to 11.
      
      5 –	In fact, the present tense is used in all the language versions of the Directive.
      
      6 –	The same could be said, for example, of clothing manufactured from fibres derived from genetically modified cotton plants.
         
      
      7 –	Report of 14 July 2005 from the Commission to the Council and the European Parliament – Development and implications of
         patent law in the field of biotechnology and genetic engineering, COM(2005) 312 final, paragraph 2.1. The document notes that
         parts of Directive 98/44 are not entirely unequivocal in this regard.
      
      8 –	Resolution of the European Parliament of 26 October 2005 on patents for biotechnological inventions (OJ 2005 C 272 E, p. 440,
         paragraph 5).
      
      9 –	That is the practice typically followed in the sector of pharmaceutical products, in particular. Since a method for treatment
         is not as such patentable (see, for example, Article 53 of the European Patent Convention signed in Munich on 5 October 1973,
         as amended in the year 2000), in order to protect the interests of undertakings active in the medical research sector, it
         has been held that a product is patentable where it is already known, to the extent to which it is intended for a new use (see Board of Appeal, Extended Composition, of the European Patent Office, Decisions G 1/83, G 5/83 and G 6/83 of 5 December
         1984 in Bayer and Others). Moreover, the same approach has been adopted outside the pharmaceutical field (see Board of Appeal, Extended Composition,
         of the European Patent Office, Decision G 2/88 of 11 December 1989 in Mobil).
      
      10 –	See, to that effect, the decision of 10 October 2007 by which the High Court of England and Wales, in a case identical
         to that now pending before the referring court,  refused to allow Monsanto to block the importation of soy meal from Argentina:
         Monsanto v Cargill [2007] EWHC 2257 (Pat), paragraph 89. In that case, Monsanto’s claim was rejected on the basis of considerations relating
         to the extension of the patent claims.
      
      11 –	See Case C-52/00 Commission v France [2002] ECR I‑3827, paragraph 19.
      
      12 –	See, in a similar case, Joined Cases C‑281/03 and C‑282/03 Cindu Chemicals and Others [2005] ECR I‑8069, paragraphs 39 to 44.
      
      13 –	See, for example, Article 8 of Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts
         negotiated away from business premises (OJ 1985 L 372, p. 31) and Article 5 of Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998
         on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (OJ 1998 L 225, p. 16). See also
         Commission v France, cited in footnote 11, paragraph 18.
      
      14 –	See Case C‑377/98 Netherlands v Parliament and Council [2001] ECR I‑7079, paragraph 16. See also paragraph 25 of that judgment, in which the Court observes that the directive introduced
         a series of ‘clarifications’ and ‘derogations’ with regard to national laws: this, too, seems hard to reconcile with the notion
         of a directive providing for a minimum level of harmonisation, which is ordinarily content to set a minimum threshold for
         protection, leaving the Member States free in other respects.
      
      15 –	See footnote 13.
      
      16 –	See Case C‑106/89 Marleasing [1990] ECR I‑4135, paragraph 8; Case C‑212/04 Adeneler and Others [2006] ECR I‑6057, paragraph 108; and Case C-188/07 Commune de Mesquer [2008] ECR I‑4501, paragraph 84.
      
      17 –	See Case C‑105/03 Pupino [2005] ECR I‑5285, paragraph 45.
      
      18 –	The Court has held that, in order for it to be able to examine the lawfulness of a measure adopted by the European Union
         in the light of a WTO agreement, the European Union must have ‘intended to implement a particular obligation assumed in the
         context of the WTO, or ... the [EU] measure [must] refer ... expressly to the precise provisions of the WTO agreements’ (Case
         C‑94/02 P Biret & Cie v Council [2003] ECR I‑10565, paragraphs 55 and 56 and the case-law cited).
      
      19 –	See Joined Cases C‑300/98 and C‑392/98 Dior and Others [2000] ECR I‑11307, paragraph 47, and Case C‑431/05 Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos [2007] ECR I‑7001, paragraph 35.