CELEX: 31981R0431
Language: da
Date: 1981-02-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 431/81 af 19. februar 1981 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3429/80 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende indførsel af champignonkonserves

Avis juridique important

|

31981R0431

Kommissionens forordning (EØF) nr. 431/81 af 19. februar 1981 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3429/80 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende indførsel af champignonkonserves  

EF-Tidende nr. L 047 af 20/02/1981 s. 0027 - 0028

++++   ( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .   ( 3 ) EFT nr . L 358 af 31 . 12 . 1980 , s . 66 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 431/81  af 19 . februar 1981  om aendring af kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3429/80 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger vedroerende indfoersel af champignonkonserves  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3429/80 ( 3 ) blev der fastsat beskyttelsesforanstaltninger vedroerende indfoersel af champignonkonserves ;  ifoelge naevnte forordning skal der ved fastlaeggelsen af de maengder , for hvilke der ikke opkraeves en tillaegsafgift , tages hensyn til det traditionelle handelsamkvem med de paagaeldende leverandoertredjelande ;  omfanget af dette traditionelle handelssamkvem er blevet fastslaaet ved som referencegrundlag at vaelge de maengder , for hvilke der blev udstedt importlicenser i de foerste 11 maaneder af 1980 ;  disse betingelser boer tilpasses , idet der maa tages hensyn til Graekenlands saerlige situation _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3429/80 affattes saaledes :   " Artikel 2  1 . Ansoegninger om importlicens for champignonkonserves imoedekommes for maengder paa indtil 26 % af de maengder , for hvilke der blev udstedt importlicenser i de foerste 11 maaneder af 1980 for produkter fra hvert enkelt leverandoerland i den medlemsstat , hvor importlicensen begaeres , jf . dog stk . 3 . Der fremlaegges bevis vedroerende de af de enkelte importoerer og i ovennaevnte tidsrum erhvervede importlicenser over for den paagaeldende myndighed i den medlemsstat , hvor ansoegningen indgives .  For Graekenlands vedkommende imoedekommes ansoegninger om importlicens dog for maengder paa indtil 40 % af de maengder , der blev indfoert til denne medlemsstat i de foerste 8 maaneder af 1980 fra hvert enkelt leverandoerland . Bortset vedroerende de maengder , der er indfoert til Graekenland , i ovennaevnte tidsrum foeres ved fremlaeggelse af tolddokumenterne vedroerende overgang til fri omsaetning .  2 . De samlede maengder i medfoer af stk . 1 repraesenterer foelgende fordeling :   _ Den kinesiske Folkerepublik : 6 177 t   _ Korea : 1 022 t   _ Taiwan : 306 t   _ Hong Kong : 54 t   _ Spanien : 384 t   _ Andre ( undtagen de i artikel 4 omhandlede lande ) : 21 t .  3 . Er licensansoegningerne indgivet af personer ,   _ der ikke har erhvervet licenser for det paagaeldende produkt i de foerste 11 maaneder af 1980 , eller   _ for saa vidt angaar Graekenland , der ikke har indfoert produkter i de foerste 8 maaneder af 1980 ,  imoedekommes disse ansoegninger som helhed i hver medlemsstat , for en maengde paa indtil 5 % af den samlede maengde , for hvilken der i medfoer af stk . 1 kan udstedes importlicenser i denne medlemsstat .  De i dette stykke omhandlede ansoegninger skal indgives senest den 15 . januar 1981 .  For Graekenlands vedkommende skal ansoegningerne dog indgives senest den 6 . marts 1981 .  Medlemsstaterne udsteder den 22 . januar 1981 de importlicenser , der svarer til disse ansoegninger , idet de foretager en rimelig fordeling af de i foerste afsnit omhandlede maengder mellem alle ansoegerne .  For Graekenlands vedkommende finder denne udstedelse dog sted den 13 . marts 1981 .  4 . Som undtagelse fra artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 ( 1 ) er de i medfoer af denne artikel udstedte licenser gyldige indtil den 31 . marts 1981 . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . februar 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen