CELEX: 51981PC0250
Language: it
Date: 1981-05-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO INTERNO del Comitato di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 442/81 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 250
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(81 ) 250 def .
                                                        Bruxelles , 20. maggio 1981
                                     Proposta di
                               REGOLAMENTO INTERNO
            del Comitato di cui 'all'articolo 11 del regolamento ( CEE )
                                      η . 442 / 81
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                   A*'             </
                                                  M          -
                                                  \Ά\
                                                    νΑ,
                                                                       -<·  κΆ
                                                                               £*?
                                                     2%■
                                                     s) ■    */
                                                             w   '/«?/
                                                                   v*
                                                                       ^   <0 <\,f*
COM ( 81 ) 250 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
                4
               f
              r                                                             -
             Il Consiglio delle Comunità europee ha adottato , il 17 feb­
braio 1981 , il regolamento ( GEE ) n * 442/81 relativo all' aiuto finanzia­
rio e tecnico a favore dal ptyftpi      V^fl di sviluppo non associati .
 Detto regolamento definisce la azioni da intraprendere per l' attuazio­
 ne dell' aiuto , gli obiettivi da perseguire e le modalità di gestione
 dell' aiuto stesso , L' articolo 11 del regolamento istituisce presso la
 Commissione un Comitato composto di rappresentanti degli Stati membri ,
 cui è assegnato il compito di esprimere pareri sui progetti di deci­
 sioni di finanziamento relative a questo aiuto che la Commissione gli
sottopone . Il Comitato è presieduto da un rappresentante della Commis­
sione ; i lavori di segreteria vengono svolti dalla Commissione .
             L' articolo 11 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n° . 442/81
prevede che modalità di funzionamento del Comitato , non definite dal
regolamento stesso formerahno oggetto di disposizioni prese dal Consi­
glio su proposta della Commissione » In tale contesto viene presentata
la seguente proposta di regolamento interno del Comitato , che si limita
strettamente a definire le modalità pratiche di funzionamento non pre­
cisate dal regolamento succitato .
 ---pagebreak---                                          Proposta
                                  . DI REGOLAMENTO INTERNO
del Comitato di cui all' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n - 442/81
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n° 442/81 del Consiglio , del 17 febbraio
1981 , relativo all' aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in
via di sviluppo non associati . ( 1 ) / in
particolare l' articolo 11 , paragrafo 3 *                 ^
vista la proposta della Commissióne ,
considerando che spetta al Consiglio stabilire il regolamento interno
del Comitato istituito presso la Commissione dall' articolo 11 del
regolamento ( CE ) n . 442 / 81 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO INTERNO :         .
                                                               ./.
 ( 1 ) GU n . L 48 del 21.2.1981 , pag . 8
 ---pagebreak---                                        Articolo 1
   1 . Il Comitato , presieduto da un rappresentate della Commissione , è
       composto dalle delegazioni degli Stati membri , appresso denominate
       "delegazioni ".             ,                J
   2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione i nomi delle persone
       autorizzate ad esercitare il diritto di voto , nonché gli indirizzi
       per le comunicazioni destinate alle delegazioni .
                                      Articolo 2
                     Il Comitato si riunisce su convocazione del presidente ,
  per iniziativa di quest' ultimo o a richiesta di una delegazione .
           .. .                       Articolo 3
                       ι  ♦                    –  ·             · '
                      IL Comitato ai sensi dell' articolo 13 del regolamento ( CEE )
n . 442 / 81 emette il parere :
         a - sui progetti di decisione di finanziamento di progetti e programmi
              ' che gli sono   sottoposti dalla Commissione
         b - sui progetti di decisione di finanziamento concernenti un impegno
                superiore al 20*/. di quello stabilito nella decisione di finanziamento
                originaria
                                                                    ê
         c - sui progetti di decisione di finanziamento concernenti gli impegni
                globali per studi , assistenza tecnica spese di consulenza e di
                controllo .
                                      Articolo 4
                    Almento tre settimane prima della data prevista per la
 riunione il presidente del Comitato invia alle persone designate in
 applicazione dell' articolo 1 , paragrafo 2 , un progetto di ordine del
 giorno , redatto nelle lingue ufficiali delle Comunità , al quale sono
 allegati i progetti di decisioni di finanziamento di cui all' articolo 3 .
 ---pagebreak---                                      Articolo 5
1 . La Commissione svolge 1 lavori di segreteria del Comitato .
   Entro il                    tre
2 . / . termine massimo di / settimane la segreteria redige , sotto la
      responsabilità del presidente , nelle lingue ufficiali delle Comuni­
      tà , un resoconto delle principali conclusioni di ciascuna riunione
      del Comitato e delle posizioni essenziali prese dalle delegazioni .
      Il resoconto è considerato definitivo quando è stato approvato dal
      Comitato mediante procedura scritta oppure nel corso di una riunione
    " successiva .
3 . Ogni resoconto definitivo viene inviato alle persone designate in
    • applicazione dell' articolo 1 paragrafo 2 .
4 . La corrispondenza concernente il Comitato deve essere inviata alla
      Commissione , all' attenzione del presidente del Comitato .
5 . I partecipanti alla riunione del Comitato sono tenuti al segreto
      professionale per quanto concerne i lavori e le deliberazioni di
      quest' ultimo . I documenti relativi ai lavori e alle deliberazioni
      possono essere trasmessi soltanto alle competenti amministrazioni
      degli Stati membri e delle istituzioni comunitarie .
                                     Articolo 6
                   Le riunioni del Comitato si svolgono presso la sede
dèlia Commissione .       ^  '                                      !
                   Fatto a Bruxelles , addl                       1981
                                 τ <
                                             Per il Consigli.o
                                             Il Présidente