CELEX: 51975PC0113
Language: da
Date: 1975-03-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om aendring af forordning (EØF) nr. 2901/74, 2903/74. 2905/74, 2906/74 og 2907/74 om indførelse af faellesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i EFTA-landene (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 113
Vol. 1975/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         COM(75)113 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 19 » marts 1975
                                 Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om aendring af forordning ( EØF ) nr . 2901/7^, 2903/74 .
             2905/74 , 2906/7**- og 2907/7^ om indførelse af faelless­
             kabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse
                                 i EFTA-landene
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    COM(75 ) 113 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
1.1 . De overenskomster, der er indgået mellem Fællesskabet og Island , Portu­
        gal , Schweiz , Sverige og Østrig, fastsætter i protokol nr. 1 , som er
       knyttet dertil , at indførsel af visse varer, der har oprindelse i disse
        lande , og for hvilke der sker en gradvis toldnedsættelse , efter disse
        overenskomsters ikrafttræden i 1973 undergives årlige indikative loft­
        er? overskrides disse , kan tolden genindføres .
        Siden har Itellesskabet ved rådsforordninger fastsat de lofter, der skal
     - anvendes i 1973 og 1974 ved indførsel af et vist antal varer. For 1975
    • er de lofter, der skal anvendes fra 1 . januar, "blevet fastsat ved for-
       ordning (EØF) nr. . 2901/74, 2903/74, 2905/74, 2906/74 og 2907/74
1.2. Ovennævnte protokol nr, 1 fastsætter dog ligeledes , at fællesskabet kan
       udsætte anvendelsen af dette loft., såfremt, indførselen af en vare , der
       er pålagt loft , i løbet af to. på hinanden ; følgende år er under 90fo af
       den fastsatte størrelse . Det fremgår nu af Prelle sskabets opgørelser
       over afskrivningerne på lofterne i 1973 og 1974 » at indførsjlen af , visse
       varer i løbet af disse år ikke er nået op på' 90      I denne situation er
       Fællesskabet forpligtet til at udsætte anvendelsen af de allerede fast­
       satte lofter for 1975 og at ændre de førnævnte forordninger i overens­
       stemmelse henned .
2.1 . For en række andre varer, der har oprindelse i de pågældende lande , og som
       ikke er undergivet lofter, men anses for at være konkurrence følsomme , har
       Ptellesskabet anset det for at være mest hensigtsmæssigt at følge udviklings-
       en i indførselen af disse varer ved at indføre statistisk tilsyn.
       1 ) EFT nr. L 313 af 25.11.1974.
 ---pagebreak---                                         - 2 -
         Det synes faktisk nødvendigt at vide , om den gradvise toldnedsættelse ,
         som er fastsat i de under 1*1 « nævnte overenskomster vil medføre en
         vækst i indførselen af et sådant omfang, at den kunne fremkalde for­
         styrrelser på markederne for de pågældende varer i Fællesskabet ,
        Dette var formålet med at gøre disse indførseler til genstand for fæl-
         lesskabstilsyn i 1973 og 1974« Denne ordning er blevet forlænget for
         1975 i de under 1.1 . nævnte forordninger.
  2,2 . Det fremgår nu af en undersøgelse af statistikker over indførselen til
        fællesskabet i 197l/l972 samt af Ptellesskabets opgørelser for 1973 og 1974»
         at dor for de fleste af disse varers vedkommende ikke har kunnet konstar«
        teres noget unormalt i udviklingen i indførselen , og at der ikke er nogen
        oplysninger, der ty^ir på , at der er opstået forstyrrelser på markederne
        for de pågældende varer. Under disse omstændigheder vil det være hensigts­
        mæssigt ikke at forlænge tilsynet med indførselen af de pågældende varer
        og at ændre de under 1,1 , nævnte forordninger i' overensstemmelse hermed .
 3.1 . Det foreslås , at vedlagte forslag til rådsforordning godkendes ; i for­
        slaget fastsættes det
        - at anvendelsen af indikative lofter, som indførselen af visse varer : v
;vo     ■, med oprindelse i EETA-landepe er undergivet , udsættes og
        – at fællesskabstilsynet med indførselen af en række andre varer med samme
           oprindelse ophæves .
 ---pagebreak---                                   Forslag txl
                          Radet s forordning (E0P)
              om ændring af forordning (EØF) nr. 2901/74« 2903/74, 2905/74»
              2906/74 og 2907/74 om indførelse af fællesskabstilsyn med ind­
              førsler af visse varer med oprindelse i EFTA–landene
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                      '
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Etellesskab , særlig artikel 113 ,                                     '
   tinder henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud . fra følgende "betragtningers
   I henhold til protokol nr . 1 , der er knyttet som "bilag til overenskomsterne
   mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island , republik­
   ken Portugal | kongeriget Srørige, republikken Østrig og forbundestaten Schweiz har
Fællesskabet i forordningerne 2901/74, 2903/74, 2905/74, 2906/74 og 2907/741''
   fastsat de indikative lofter , der skal anvendes i 1975 ved indførsel af visse
   varer med oprindelse i disse lande ; protokol nr . 1 fastsætter ligeledes , at
   Fællesskabet udsætter anvendelsen af dette loft , såfremt indførselen af en
   vare ,   .. som er undergivet loft i løbet af to på hinanden følgende år er under
   90$ af den fastsatte størrelse ;            ■           . . . .   v /v
   det fremgår af Fællesskabets statistiske opgørelser fot 1973 og 1974 , at ind­
   førselen af visse af de pågældende varer , som er undergivet lofter , i løbet af disso
  år iifeke har nået 90 % af de lofter^ som tilsvarende er fastsat for dissej
   Fællesskabet bør herefter i 1975 udsætte anvendelsen af lofter for de pågæl-
   1 ) EFT nr. L 313 af 25 . ll . i974 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
dende varer } det vil dog vare hensigtsmæssigt fortsat at følge udviklingen
i indførselen af disse varer ved statistisk tilsyn ; der bør følgelig i over­
ensstemmelse hermed foretages ændringer af de førnævnte forordninger ;
for et vist antal varer med oprindelse i de pågældende lande , som ikke var
undergivet indikative lofter i 1973 og 1974» lod Fællesskabet foretage fælles-
skabstilsyn for at kunne følge udviklingen i indførselen ; i ovennævnte for­
ordninger har Fællesskabet forlænget dette tilsyn for 1975 ; det fremgår af
en undersøgelse af de statistiske tal for indførselen til Fællesskabet i 1971/
1972 samt af fællesskabsopgørelser for 1973 og 1974 « at for de fleste af
disse varers vedkommende har indførselen trods gradvise toldnedsættelser væ­
ret forsvindende lille eller ubetydelig eller er ikke steget unormalt ; selv
i de tilfælde , hvor stigningen i indførselen i løbet af de sidste to år har
været mere markant , har det ikke medført forstyrrelser på markederne i Fæl­
lesskabet ; derfor synes det ikke mere nødvendigt at følge udviklingen i indfør­
selen af de pågældende varer ; det vil være hensigtsmæssigt at undlade at for­
længe tilsynet med indførsler af de pågældende varer; førnævnte forordninger
bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                Artikel 1
            . il ;'
Forordning (EØF) nr . 2901/74 andres som følger:
1 . I bilag I til ovennævnte forordning udgår angivelserne i kolonne 2 , 3i 4
    og 5 ud for løbenumrene I A 4» . I A 9i IA 10» I A 11 og I A 14«
 ---pagebreak---                                       - 3 -
2 . Bilag II til ovennævnte forordning udgår og erstattes af teksten i bilag
    A til denne forordning .
                                 Artikel 2
Forordning ( EØF) nr . 2903/74 andres som følgers
1 . I bilag I til ovennævnte forordning udgår angivelserne i kolonne 2 , 3 , 4
    og 5 ud for løbenummeret I ISL 1 .
2 . Bilag II til ovennævnte forordning udgår og erstattes af teksten i bilag
    B til denne forordning .
                                Artikel 3
Forordning ( EØF) nr . 2905/74 ændres som følgers
1 . I bilag I til ovennævnte forordning udgår angivelserne i kolonne 2 , 3 , 4
    og 5 ud for løbenumrene I P 3 og I P 6 .
2 . Bilag II til ovennævnte forordning udgår og erstattes af teksten i bilag
    C til denne forordning .
                                 Artikel 4
Forordning (EØF) nr. 2906/74 ændres som følgers
1 . I bilag I til ovennævnte forordning udgår angivelserne i kolonne 2 , 3 » 4
    og 5 ud for løbenumrene I S 7 , I S 9 , I S 17 , I S 18 , I S 21 , I S 22 , IS 23
    I S 27 , I S 29 og I S 30 .
2 . Bilag II til ovennævnte forordning udgår og erstattes af teksten i bilag
    D til denne forordning .
       y
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                 Artikel 5
Forordning (EØF) nr. 2907/74 ændres son følgers
1 . I tilag I "til ovennævnte forordning udgår angivelserne i kolonne 2 , 3 , 4
    og 5 ud for løbenumrene 1 CH 1" og I CH 2 ,
2 . Bilag II til ovennævnte forordning udgår og erstattes af teksten i bilag
    E til denne forordning .
                                       I
                                 Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
europæiske Fællesskabers Tidende . Den anvendes fra og med den 1 . maj 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder, umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                       Pâ Râdets vegne
                                                         Forraand
                                         I