CELEX: 31966R0099
Language: it
Date: 1966-07-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 99/66/CEE della Commissione, del 20 luglio 1966, che modifica il regolamento n. 116/65/CEE relativo alla durata di validità della restituzione applicabile all'esportazione di prodotti a base di latte conservato verso i paesi terzi in casi particolari

2512/ 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         21 . 7 . 66
                             REGOLAMENTO N. 99/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 luglio 1966
                      che modifica il regolamento n. 116/65/CEE relativo alla durata di vali­
                       dità della restituzione applicabile all'esportazione di prodotti a base
                                di latte conservato verso i paesi terzi in casi particolari
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     le esigenze del commercio, poiché le durate di con­
ECONOMICA EUROPEA,                                                segna previste dai bandi di gara si estendono ormai
                                                                  oltre la fine della campagna lattiera 1966/1967 ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                  che conviene quindi prorogare la durata di validità
nomica Europea,                                                   del suddetto regolamento ;
     Visto il regolamento n. 13/ 64/CEE del Consiglio,                Considerando che le misure previste nel pre­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione            sente regolamento sono conformi al parere del
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore               Comitato di gestione del , latte e dei prodotti lat­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*) ed in par­          tiero-caseari,
ticolare l'articolo 14 paragrafo 4,
     Considerando che il regolamento n. 116/65/CEE                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 15 luglio 1965, relativo alla durata di validità
della restituzione applicabile all'esportazione di pro­                                    Articolo 1
dotti a base di latte conservato verso i paesi terzi              L'articolo 6 del regolamento n . 116/65/CEE è mo­
in casi particolari (2), modificato per ultimo dal rego­          dificato nel modo seguente :
lamento n . 56/66/CEE (3), prevede che la durata di
validità dell'importo della restituzione possa essere              1.    Le disposizioni in limine della lettera a) del
fissata per un periodo più lungo che quello previsto              paragrafo 1 sono sostituite dalle disposizioni se­
dal regolamento n. 56/66/CEE , quando questa pro­                 guenti :
roga è necessaria per le esportazioni verso i paesi                         « a) il testo del bando di gara ; nel caso ohe
terzi in seguito a condizioni di consegna stipulate                    il testo non sia disponibile : »
nei bandi di gara ;                                               2.     11 paragrafo 2 seguente è inserito :
     Considerando che a norma dell' articolo 6, para­                  « 2.     Alla domanda della Commissione, gli Stati
grafo 1 , del regolamento n . 116/65/CEE gli Stati                     membri comunicano la procedura che è stata
membri sono tenuti a comunicare alla Commissione ,                     seguita per far conoscere il bando gara. »
 al più tardi il settimo giorno che precede la data alila
quale essi desiderano fare uso dell'autorizzazione,                3.     Il precedente paragrafo 2 diviene il para­
tra le altre informazioni, la procedura che è stata                grafo 3 .
seguita per far conoscere il bando di gara ;                                               Articolo 2
     Considerando che si è verificato che questa co­               1.     L'indicazione « la fine della campagna lattiera
municazione di procedura richiede spesso un certo                  1966/ 1967 » che si trova all'articolo 3, paragrafo 1 ,
periodo che supera la scadenza fissata ; che è il                  del regolamento n . 116/65/CEE è sostituita dall'in­
caso, per conseguenza, di sostituire l'obbligo di                  dicazione «      il 31 ottobre 1967 ».
comunicazione per una procedura che permetta di                    2.     L'indicazione « sino al termine della campagna
 rispondere ai bisogni d'informazione della Com­                  lattiera 1966/1967 » che si trova all'articolo 7, se­
missione senza che la scadenza prevista all' articolo 6,           condo comma, del regolamento n . 116/65/CEE è
paragrafo 1 provochi delle difficoltà agli Stati                   sostituita da « sino al 31 ottobre 1967 ».
 membri ;
                                                                                            Articolo 3
     Considerando che la durata di validità del re­
 golamento n . 116/65/CEE è limitata alla fine della                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 campagna 1966/1967 ; che sembra fin d'ora che que­                giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 sta durata di validità sia insufficiente per soddisfare           nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1966.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Walter HALLSTEIN
 (>) GU n. 34 del 27. 2. 1964 pag. 549/64.
 (2) GU n. 130 del 16. 7. 1965 pag. 2173/65.
 (3) GU n. 92 del 23. 5. 1966 pag. 1422/66.