CELEX: 31985R3186
Language: it
Date: 1985-11-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3186/85 della Commissione, del 14 novembre 1985, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3052/85 e (CEE) n. 3072/85 relativi all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di segala detenuta dagli organismi d'intervento

N. L 301 /22                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 11 . 85
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3186/85 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 novembre 1985
                   che modifica i regolamenti (CEE) n . 3052/85 e (CEE) n . 3072/85 relativi
                   all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di segala detenuta dagli
                                                       organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1806/85 (*) ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  nel caso della segala tale deroga non è necessaria ;
europea,
                                                                        considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 per i cereali,
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 1018 /84 (2), in particolare l'articolo
7, paragrafo 5,                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 3052/85 della
Commissione, del 30 ottobre 1985, relativo all'apertura di                                       Articolo 1
una gara permanente per l'esportazione di 50 000 tonnel­
late di segala detenute dall'organismo d'intervento dane­               L'articolo 4, paragrafo 4 dei regolamenti (CEE) n. 3052/85
se (3), e il regolamento (CEE) n. 3072/85 della Commis­                 e (CEE) n . 3072/85 della Commissione è soppresso.
sione, del 4 novembre 1985, relativo all'apertura di una
gara permanente per l'esportazione di 100 000 tonnellate                                         Articolo 2
di segala detenute dall'organismo d'intervento tedesco (4),
stabiliscono, all'articolo 4, paragrafo 4 dei rispettivi regola­        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
menti, una deroga all'articolo 13, paragrafo 1 del regola­              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
mento (CEE) n . 1836/82 della Commissione Q, modifi­                    europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1985.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
(■) GU n. L 281 dell l . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 107 del 19 . 4. 1984, pag. 1 .
(3) GU n. L 290 dell' i . 11 . 1985, pag. 71 .
(4) GU n . L 293 del 5. 11 . 1985, pag. 7.
0 GU n . L 202 del 9 . 7. 1982, pag. 23 .                               (6) GU n . L 169 del 29. 6. 1985, pag. 73.