CELEX: 62013CA0286
Language: mt
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Kawża C-286/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Marzu 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, li kienet Dole Germany OHG vs Il-Kummissjoni Ewropea “Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-banana — Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet ta’ referenza — Obbligu ta’ motivazzjoni — Motivazzjoni tardiva — Preżentazzjoni tardiva tal-provi — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju tal-opportunitajiet ugwali għall-partijiet — Prinċipji li jirregolaw l-istabbiliment tal-fatti — Żnaturament tal-fatti — Evalwazzjoni tal-provi — Struttura tas-suq — Obbligu għall-Kummissjoni li tippreċiża l-aspetti tal-iskambju tal-informazzjoni li jikkostitwixxu restrizzjoni tal-kompetizzjoni bl-għan — Oneru tal-prova — Kalkolu tal-multa — Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ ta’ sussidjarji mhux involuti fil-ksur — Għadd doppju ta’ bejgħ tal-istess banana”

11.5.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 155/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Marzu 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, li kienet Dole Germany OHG vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-286/13 P) (1)
   
   (“Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-banana - Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet ta’ referenza - Obbligu ta’ motivazzjoni - Motivazzjoni tardiva - Preżentazzjoni tardiva tal-provi - Drittijiet tad-difiża - Prinċipju tal-opportunitajiet ugwali għall-partijiet - Prinċipji li jirregolaw l-istabbiliment tal-fatti - Żnaturament tal-fatti - Evalwazzjoni tal-provi - Struttura tas-suq - Obbligu għall-Kummissjoni li tippreċiża l-aspetti tal-iskambju tal-informazzjoni li jikkostitwixxu restrizzjoni tal-kompetizzjoni bl-għan - Oneru tal-prova - Kalkolu tal-multa - Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ ta’ sussidjarji mhux involuti fil-ksur - Għadd doppju ta’ bejgħ tal-istess banana”)
   (2015/C 155/03)
   Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, li kienet Dole Germany OHG (rappreżentant: J.-F. Bellis, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Kellerbauer u P. Van Nuffel, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Dole Food Company, Inc., u Dole Fresh Fruit Europe, li kienet Dole Germany OHG, huma kkundannati għall-ispejjeż in solidum.
            
         
      (1)  ĠU C 252, 31.08.2013.