CELEX: 31964D0593
Language: it
Date: 1964-10-21 00:00:00
Title: 64/593/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 1964, che autorizza la. Repubblica federale di Germania ad applicare un importo addizionale per la determinazione del prezzo d'entrata applicabile al formaggio Gouda

2686/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     28 . 10 . 64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                             IL CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 21 ottobre 1964
                      che autorizza la Repubblica federale di Germania ad applicare un importo
                      addizionale per la determinazione del prezzo d'entrata applicabile al
                                                  formaggio Gouda
                                                    (64/593/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Considerando che tale importo addizionale può
EUROPEA,                                                      essere al massimo pari al 2 °/o del prezzo di riferi­
                                                              mento fissato per il prodotto considerato ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                    Considerando che l'importo addizionale è inteso
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­              al rafforzamento della protezione della produzione
siglio relativo alla graduale attuazione di un'orga­          interna nei casi in cui si prevede che le norme
nizzazione comune dei mercati nel settore del latte           generali previste dal regolamento n. 13/64/CEE
e dei prodotti lattiero-caseari (1), ed in particolare        non forniscano una protezione sufficiente ;
l'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma,
                                                                   Considerando che tale caso si presenta nella
      Vista la domanda della Repubblica federale di           Repubblica federale di Germania per i tipi di for­
Germania in data 14 luglio 1964 intesa ad auto­               maggi compresi nel gruppo n. 9 del regolamento
rizzale tale Stato membro ad applicare un importo             n. 111/64/CEE del Consiglio (2) ; che nella Repub­
addizionale pari al 2 °/o del prezzo di riferimento,          blica federale di Germania l'importazione di for­
all'atto della determinazione del prezzo d'entrata            maggi è liberalizzata dal 1953 ed in seguito a ciò
per il latte e per la crema di latte, conservati, con­        le importazioni di formaggi a pasta semidura sono
centrati o zuccherati, nonché per i formaggi e per            molto aumentate, mentre la produzione interna è
i latticini,                                                  diminuita ; che, sebbene tale diminuzione sia stata
      Vista la proposta della Commissione,                    infrenata grazie a varie misure adottate dalla Repub­
                                                              blica federale di Germania, la situazione non è
      Considerando che i prezzi d'entrata per l'annata        sostanzialmente mutata ;
lattiera 1964/1965 applicabili ai prodotti elencati
all'articolo 1, paragrafo 2, lettere b) e d), del rego­            Considerando che non appare verosimile che
lamento n. 13/64/CEE sono pari ai prezzi di rife­              l'applicazione delle norme generali del regolamento
rimento fissati per tali prodotti, conformemente              n. 13/64/CEE migliori nella Repubblica federale
all'articolo 5 di detto regolamento, aumentati :               di Germania le condizioni di concorrenza della pro­
      — degli importi forfettari fissati in conformità         duzione del formaggio per quanto si riferisce alle
dell'articolo 7 di detto regolamento ed                        varietà del gruppo n . 9 ; che, pertanto, sembra
                                                               opportuno autorizzare la Repubblica federale di
      — eventualmente, di un importo addizionale ;             Germania ad applicare, all'atto della fissazione del
 (J ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                   (2) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
 ---pagebreak---  28 . 10. 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2687/64
 prezzo d'entrata per il prodotto pilota del gruppo               Considerando che la produzione dei prodotti
 n. 9, un importo addizionale pari al 2 °/o del prezzo        di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera b), del
 di riferimento ;                                             regolamento n. 13/64/CEE è fortemente aumentata
                                                              nella Repubblica federale di Germania grazie alla
     Considerando per altro verso che non è stato             protezione che garantisce l'attuale regolamentazione
 possibile, per i motivi indicati qui di seguito, dare        in materia d'importazioni ; che l'applicazione delle
 corso alla domanda della Repubblica federale di              norme generali previste dal regolamento n. 13/64/
 Germania in merito alle altre varietà di formaggi :          CEE manterrà costante, in linea di massima, il
     — per il formaggio Tilsit, la fissazione, me­            livello di tale protezione ; che non vi è quindi
 diante il regolamento n. 112/64/CEE del Consi­               motivo di rafforzarla mediante un aumento del
 glio (1), del prezzo di riferimento valevole nella           prezzo d'entrata,
 Repubblica federale di Germania ha già avuto per
 effetto di migliorare la posizione di questo formag­         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 gio sul mercato ; pertanto, il prezzo d'entrata per
 il formaggio Tilsit è adeguato anche in rapporto
 al prezzo d'entrata del prodotto pilota del gruppo                                  Articolo 1
 n. 9 e non richiede ulteriori aumenti ;                          All'atto della fissazione, in conformità dell arti­
     — per il Parmigiano Reggiano, il regolamento             colo 4, paragrafo 1 , del regolamento n. 13/64/CEE,
 n. 112/64/CEE ha fissato un prezzo di riferimento            del prezzo d'entrata del prodotto pilota del gruppo
 uniforme per la Comunità al preciso scopo di per­            n. 9, definito dal regolamento n. 111/64/CEE, la
 venire ad un prezzo d'entrata che si situi allo              Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
 stesso livello in tutti gli Stati membri, e quindi ad        applicare un importo addizionale pari al 2 °/o del
 un ammontare di prelievi verso i paesi terzi che             prezzo di riferimento fissato, per il prodotto in
 sia uniforme per tutti gli Stati membri ; inoltre,           questione, a norma dell'articolo 5 del regolamento
 tenendo conto del prezzo elevato all'importazione            n . 13/64/CEE .
 vigente nella Repubblica federale di Germania, non                                  Articolo 2
 vi è ragione di temere che le condizioni della con­
 correnza debbano risentirne ;                                     La Repubblica federale di Germania è destina­
     — per le altre varietà di formaggi i prezzi di           taria della presente decisione.
riferimento sono stati fissati nel regolamento
 n. 112/64/CEE in base ai prezzi fino ad ora prati­               Fatto a Bruxelles, addi 21 ottobre 1964 .
 cati ad un livello che consente uno sviluppo soddi­                                      Per il Consiglio
sfacente della produzione e che pertanto può rite­                                         Il Presidente
nersi tale da assicurare a quest'ultimo una suffi­
ciente protezione ;                                                                    R. HUTTEBRÀUKER
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 21 ottobre 1964
                     che autorizza il Regno del Belgio ed il Granducato del Lussemburgo a
                     maggiorare temporaneamente il prezzo d'entrata di taluni prodotti
                                                  lattiero-caseari
                                                   (64/594/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             Vista la proposta della Commissione,
EUROPEA,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                  Considerando che, con lettera del 25 agosto
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­
                                                              1964, il Governo belga ha chiesto di essere auto­
siglio relativo alla graduale attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del latte           rizzato, in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 2,
e dei prodotti lattiero-caseari (2), ed in particolare        del regolamento n. 13/64/CEE, a maggiorare il
l'articolo 23,
                                                              prezzo d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari
                                                              di un importo pari al 2 °/o del prezzo di riferimento,
(*) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2180/64.                  al fine di tener conto delle variazioni stagionali dei
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                    prezzi ;