CELEX: 32007D0689
Language: sv
Date: 2007-10-25 00:00:00
Title: 2007/689/EG: Kommissionens beslut av den 25 oktober 2007 om ändring av tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien beträffande vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien [delgivet med nr K(2007) 5170] (Text av betydelse för EES)

26.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 282/60
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 25 oktober 2007
   om ändring av tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien beträffande vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien
   [delgivet med nr K(2007) 5170]
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/689/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt kapitel 4 avsnitt B led f första stycket i bilaga VI, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2) fastställs vissa strukturella krav för anläggningar som omfattas av dessa förordningar.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt kapitel 4 avsnitt B leden a och c i bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien bör vissa strukturella krav i dessa förordningar, på vissa villkor, inte före den 31 december 2009 gälla anläggningar i Bulgarien som är upptagna på förteckningen i kapitlen I och II i tillägget till bilaga VI till anslutningsakten.
            
         
               (3)
            
            
               I kapitel I i tillägget till bilaga VI förtecknas anläggningar som uppfyller kraven och som får ta emot och utan separata produktionslinjer bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det, medan det i kapitel II i tillägget förtecknas anläggningar som uppfyller kraven och som får ta emot och i separata produktionslinjer bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det.
            
         
               (4)
            
            
               Dessa förteckningar över anläggningar har ändrats genom kommissionens beslut 2007/26/EG av den 22 december 2006 om ändring av tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien beträffande vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien (3).
            
         
               (5)
            
            
               Bulgarien har nu sett över situationen inom mjölksektorn och på nytt utvärderat de anläggningar som förtecknas i kapitel I och II i tillägget till bilaga VI.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt den bedömningen uppfyller anläggningar som förtecknas i kapitel I inte de strukturella kraven i förordning (EG) nr 852/2004/EG. Därför bör dessa anläggningar utgå ur förteckningen i kapitel I. Endast de 11 anläggningar som inte har några praktiska problem med korrekt hantering av två separata produktionslinjer bör kvarstå på förteckningen i kapitel II.
            
         
               (7)
            
            
               I syfte att göra gemenskapslagstiftningen klarare bör förteckningarna över anläggningar i kapitlen I och II i tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ersättas med förteckningarna i bilagan till detta beslut.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
   
      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (3)  EUT L 8, 13.1.2007, s. 35.
   
      BILAGA
      
         
            ”Tillägg till bilaga VI
            KAPITEL I
            Förteckning över anläggningar som bearbetar mjölk som inte uppfyller kraven, enligt kapitel 4 avsnitt B led a i bilaga VI
            KAPITEL II
            Förteckning över anläggningar som bearbetar både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det, enligt kapitel 4 avsnitt B leden a och c i bilaga VI
            
                        Nr
                     
                     
                        Vet. nr
                     
                     
                        Anläggningens namn och adress
                     
                     
                        Plats för resp. lokal
                     
                  
                        Veliko Tarnovo-regionen – nr 4
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ’Bi Si Si Handel’ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Elena
                                 
                              
                                    ul. ’Treti mart’ 19
                                 
                              
                  
                        Vidinregionen – nr 5
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ’El Bi Bulgarikum’ EAD
                     
                     
                        gr. Vidin
                        YUPZ
                     
                  
                        Vratsaregionen – nr 6
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ’Mlechen ray – 99’ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        Plovdivregionen – nr 16
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ’OMK’ AD
                     
                     
                        
                                    gr. Plovdiv
                                 
                              
                                    bul. ’Dunav’ 3
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        ’Em Dzhey Deriz’ EOOD
                     
                     
                        
                                    gr. Karlovo
                                 
                              
                                    bul. ’Osvobozhdenie’ 69
                                 
                              
                  
                        Silistraregionen – nr 19
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ’ZHOSI’ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        Slivenregionen – nr 20
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ’Yotovi’ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven
                        kv. ’Rechitsa’
                     
                  
                        Targovisjteregionen – nr 25
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ’Mizia-Milk’ OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte
                        Industrialna zona
                     
                  
                        Chaskovoregionen – nr 26
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ’Balgarsko sirene’ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Haskovo
                                 
                              
                                    bul. ’Saedinenie’ 94
                                 
                              
                  
                        Shumenregionen – nr 27
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ’Stars kampani’ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Shumen
                                 
                              
                                    ul. ’Trakiyska’ 3”