CELEX: 51973PC2042
Language: nl
Date: 1973-11-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor ruwe tabak van het type "Virginia flue-cured", van oorsprong uit de ontwikkelingslanden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2042
Vol. 1973/0366
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE    EUROPESE • . GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(73)2042 def.
                                                     Brussel , 30 november 1973
                             Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                betreffende de opening , de verdeling en de
                wijze van beheer van een communautair tarief­
                contingent voor ruwe tabak van het type " Vir­
                ginia flue-cured", van oorsprong uit de ont­
                            wikkelingslanden
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C6M ( 73 ) 20^2 def .
 ---pagebreak---                                          - 1 -
                                     MOTIVERING
1.     In de gemeenschappelijke verklaring van intentie , gehecht aan de Slotakte
       van het Toetredingsverdrag , "betreffende het verloop van de handelsbetrek­
       kingen met de ontwikkelingslanden van het Gemenebest in Azië ( Ceylon,
       India , Maleisië , Pakistan en Singapore ) ( l ) wordt met name verklaard
       dat " de Europese Economische Gemeenschap bereid is om , na de toetreding ,
       met deze landen de vraagstukken te bestuderen die zich zouden kunnen
       voordoen op handelsgebied , ten einde- passende oplossingen te vinden ,
       waarbij rekening wordt gehouden met de draagwijdte van het stelsel der
       algemene tariefpreferenties         "•
       Dit zullen voornamelijk vraagstukken zijn in verband met de geleidelijke
       afschaffing , vanaf 1 januari 1974 , van de preferentie die tot dusver ten
       aanzien van bedoelde landen op de markt van het Verenigd Koninkrijk voor
       een zeer groot aantal produkten gold .    Voorts zal tegenover het verlies
       van deze preferentie handhaving staan van de preferentiële voordelen op
       de Eritse markt ten aanzien van de EVA-landen alsmede afschaffing van
       de douanerechten ten aanzien van de oorspronkelijke lid-staten van de
       Gemeenschap .   Bovendien zullen de landen van het Gemenebest waarop Proto­
       col nr . 22 , gehecht aan de Toetredingsakte , van toepassing is , in afwach­
       ting van het resultaat van de onderhandelingen waarin bedoeld Protocol
       voorziet , in aanmerking komen voor een tarifaire status quo ( 2 ).
2.     Tijdens de bestudering van deze vraagstukken met bedoelde landen wijdde
       de Commissie haar aandacht vooral aan de gevolgen van de eerste aanpas­
       sing van het Britse douanetarief aan het GDT om de gevallen afzonderlijk
       te behandelen waarin maatregelen onontbeerlijk leken teneinde een te grote
       terugslag op het handelsverkeer . te voorkomen .
3.     Een dergelijk geval doet zich voor voor ruwe tabak dat een belangrijk
       uitvoerprodukt voor de Aziatische landen van het Gemenebest is en met
       name voor India ? de uitvoer van dit produkt uit laatstgenoemd land naar
       het Verenigd Koninkrijk , die in 1971 25 miljoen dollar bedroeg , vertegen­
       woordigt ong. 10 $ van de totale Indiase uitvoer naar dit land .      Door de
 ( 1 ) PB 11° L 73 van 27.3.1972 , blz . 195
 ( 2 ) PB HO L 73 van 27.3.1972 , blz . 177
 ---pagebreak---                                         - 2 -
        landen uit deze streek worden verschillende Eoorten tabak uitgevoerd ,
       doch de Commissie meent dat de meest urgentie geboden is voor een
       bijzondere kwaliteit , genaamd " flue-cured virginia", die vooral wordt
       uitgevoerd door India - na de Verenigde Staten en Canada de derde leve­
       rancier van het Verenigd Koninkrijk - maar eveneens door Pakistan en
       Sri Lanka .  Voorts zij erop gewezen dat werd vastgesteld dat de inkomsten
   ,   uit de uitvoer van deze soort tabak een zeer grote rol spelen .
4»     Bij invoer in het Verenigd Koninkrijk uit de Gemenebest is op " flue-
       cured virginia" tabak een specifiek preferentieel recht van toepassing
       van fi 0,008 (453 g) ( l )» Voor de Indiase flue-cured tabak bedraagt de
       invloed van dit recht ( gemiddelde van de jaren 1970 en 1971 ) 2,8     voor
       dezelfde soorten tabak uit Pakistan en Sri Lanka geldt een vergelijkbaar
       percentage .  Voor hetzelfde produkt zou de invloed van de rechten van
       het GDT , met de in 1970 en 1971 op de Britse markt toegepaste prijzen
       als uitgangspunt ( 23 % met een minimum van 28 r.e . en een maximum van
       33 r.e . per 100 Kg.) 21,4 f° bedragen. Aldus zou de eerste aanpassing
       van het Engelse tarief aan het GDT op 1 januari 1974 het recht van toe­
       passing op de bedoelde invoer in het Verenigd Koninkrijk op ong. 10,3 $
       brengen (d.v.z . 2,8 % + 40     zijnde het verschil tussen 2,8 en 21,4
       Aangezien de markt voor dit produkt buitengewoon pri jsgevoelig is en de
       tabak uit de Aziatische landen van het Gemenebest het hoofd zal moeten
       bieden aan een aanzienlijke toeneming van de reeds zeer hevige concur­
       rentie die hij thans kent , vrezen deze landen snel op de markt van het
       Verenigd Koninkrijk te zullen worden uitgeschakeld .   Alles wel beschouwd
       lijkt deze vrees niet ongegrond .
5.     De Commissie meent dat dit probleem een van de vraagstukken is 'waarop de
       verklaring van intentie doelt , en waarvoor snel een oplossing dient te
       worden gevonden , ook al zou deze slechts voorlopig zijn .  Om in het oog
       springende redenen lijkt een dergelijke oplossing te moeten worden gezocht
       in het kader van de algemene preferenties , waarnaar overigeais in de vcr-
     . klaring van intentie uitdrukkelijk wordt verwezen .
          _                                                  »••/•••
( l ) Er is hier sprake van het beschermend element van een gemengd recht , dat
       overigens een fiscaal element omvat .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Het zeer "bijzondere karakter van bedoeld produkt - zowel uit het oogpunt van
de marktstructuur en de marktordening als wegens de buitenlandse verplichtingen
van de Gemeenschap (met name de verschillende associatie-overeenkomsten ) -
maakt dat de Commissie evenwel een ad hoe maatregel voorstelt die aanzienlijk
afwijkt van de gebruikelijke maatregelen op het gebied van algemene tarief-
preferenties in de landbouwsector .
Men wil nl . overgaan tot de opening van een communautair tariefcontingent
voor 30 miljoen r.e ., zonder buffer voorraad , maar met een verdeling over
de verschillende landen waarbij aan het Verenigd Koninkrijk 80 $ wordt toe­
gewezen .  De Commissie stelt voor dit contingent niet de vorming van een com­
munautaire reserve voor .  Er is hier nl . sprake van een uitzonderingsgeval
en een voorlopige regeling waarvoor de keuze van een bijzondere verdeelsleutel
slechts zijn volle betekenis krijgt , voor zover deze sleutel vanaf de opening
van het contingent op dit gehele contingent van toepassing is .      Door de toe­
passing van deze verdeelsleutel kan overigens worden aangenomen dat de quota
in de loop van het boekjaar in een gelijkmatig tempo zullen worden uitgeput .
Deze handelswijze moet worden geïnterpreteerd in het licht van de door de
Raad gekozen oplossing betreffende de vorming van reserves in de tarief-
contingenten " algemene preferenties "; overigens kan de wenseli jkheid van
eventuele handhaving van deze maatregel in de toekomst te zijner tijd afhan­
kelijk worden gesteld van de marktontwikkeling en het verloop van de handels-
stromen van het produkt .
Voorts dient bij iedere regeling op dit gebied rekening te worden gehouden
met Protocol 10 , gehecht aan de Overeenkomst van Athene .     In lid 3 van dit
Protocol wordt namelijk met name bepaald dat voorafgaande instemming van de
Associatieraad is vereist voor de opening ten behoeve van niet geassocieerde
derde landen van tariefcontingenten met een jaarlijks volume dat , wat tabak
betreft , de 22.000 ton overschrijdt . Nu is het voorgestelde contingent over­
eenkomstig het gebruik in het kader van de algemene preferenties , uitgedrukt
in rekeneenhedenr volgens de beschikbare gegevens betreffende de prijsontwik­
keling zou de waarde van 30 miljoen r.e . waarop dit contingent werd vastgesteld
evenwel ongeveer overeenkomen met het in bedoeld Protocol vastgestelde maximum .
Voorts geldt het Protocol - behoudens eventuele verlenging - zolang de over­
gangsperiode van de Overeenkomst duurt , d.w.z . 12 jaar te rekenen vanaf 1 no­
vember 1962 .  Derhalve dient de invoer die tot 31 oktober 1974 °P het contin­
gent kan worden afgeboekt , uit overwegingen van juridische zekerheid te worden
beperkt tot genoemde hoeveelheid van 22.000 ton .
                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                        - 4 -
6.   In de voorgestelde maatregel wordt rekening gehouden met de "belangen van
     zowel de communautaire producenten als de producenten in de geassocieerde
    of te associëren Middel landse-Zee - en Afrikaanse landen die - met uit­
     zondering van "bepaalde Oost afrikaans e landen , die lid zijn van het Gemene'
    "best en krachtens Protocol 22 , gehecht aan de Toetredingsakte , op de
    Britse markt in aanmerking komen voor de tarifaire status quo - geen
     leveranciers zijn van tabak van de soort waarvoor deze maatregel geldt ( 'l )
    Tezelfertijd zou het via deze maatregel mogelijk zijn de gevaren van een
    plotselinge en onherstelbare verstoring op de Britse markt ten nadele
    van de "betrokken Gemenebest landen , te verminderen ? wel is het zo dat de
    de beperktheid van deze maatregel aan bedoelde landen in het beste geval
    niet meer kan bieden dan handhaving van hun huidige posities .
 (1) D    in artikel 15 van de Conventie van Yaoundé en in artikel 14
       van de Conventie van Arusha voorziene informatieprocedure werd
       doorgevoerd .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                 VERORDENING ( HEG )           VUT DE RAAD
    "betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een
     communautair tariefcontingent voor ruwe tabak van het type "Virginia
             flue-cured", van oorsprong uit de ontwikkelings landen
  DE RAAD VAK DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
. Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap , in het kader van de
  UNCTAD , een aanbod heeft gedaan betreffende de toekenning van tariefprefe-
  renties voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten vaji de Hoofdstukken tot
  en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de
  ontwikkelings landen ; dat de preferentiële behandeling waarin dit aanbod voor
  ziet enerzijds voor bepaalde goederen , onderworpen aan de regeling inzake,
  het handelsverkeer vastgesteld bij Verordening (EEG ) n° 1059/69 i bestaat
  in een verlaging van het vaste element van de krachtens bedoelde verordening
  voor deze goederen geldende heffing en anderzijds , voor de produkten onder­
  worpen aan het gemeenschappelijk douanerecht , in een verlaging van dit recht
  dat de preferentiële invoer voor bedoelde produkten zal kunnen plaatsvinden
  zonder kwantitatieve beperking ; dat evenwel wegens de gevoeligheid van de
  sector tabak in het algemeen , voor ruwe tabak of niet tot verbruik bereide
  tabak van het type " Virginia flue-cured " een bijzondere regeling dient te
  worden vastgesteld bestaande in de toekenning van een verlaging van het
  voor dit produkt geldende douanerecht binnen de grenzen van een communautair
  tariefcontingent r
  Overwegende dat bedoeld aanbod vergezeld gaat van een clausule die luidt dat
  de Gemeenschap bedoeld aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat alle
  voornaamste industrielanden die lid zijn vcm de . OESO meedoen aan de toeken­
  ning van preferenties en zich hiervoor vergelijkbare inspanning getroosten :
 ---pagebreak---                                             - 2 -
dat voorts met name uit de conclusies die na gezamenlijk overleg in de UNCTAD
werden bereikt , blijkt dat dit aanbod van tijdelijke aard geen dwingende
verplichting is en met name later in zijn geheel of gedeeltelijk kan worden
ingetrokken : dat o.a . gebruik kan worden gemaakt van deze mogelijkheid om
verbetering te brengen in de ongunstige situatie die in de geassocieerde
landen zou kunnen rijzon ingevolge de toepassing van het stelsel van algemene
preferenties :
Overwegende dat de Gemeenschap zich in de " gemeenschappelijke verklaring ven
intentie " betreffende de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met Ceylon
 ( Sri Lanka ), India , Maleisië , Pakistan en Singapore ( l ) bereid heeft verklaard
oplossingen te zoeken voor de vraagstukken die zich op handelsgebied zouden
kunnen voordoen voor bedoelde landen * dat bedoelde soort ruwe tabak voor
verscheidene'       Aziatische Landen van het Gemenebest en met name voor India
een belangrijk exportprodukt is waarvan de handelsstromen ingevolge de uit­
breiding dreigen te worden verstoord , dat voornoemde verklaring het stelsel
van algemene tariefpreferenties vermeldt als geschikte oplossing voor dit
soort vraagstukken en dat deze soort ruwe tabak derhalve ten minste voor een
overgangsperiode van één jaar dient te worden opgenomen in het stelsel van
algemene preferenties *                             ...
Overwegende dat de tariefpreferenties vanaf het tweede halfjaar van 1971 van
toepassing zijn en dat het dienstig is hen gedurende 1974 te blijven toepassen *
Overwegende dat de nieuwe lid-staten , krachtens Protocol nr 23 , gehecht a~n
de Toetredingsakte ( 2 ), vana,f 1.1.1974 het stelsel van algemene preferenties
van de Gemeenschap moeten toepassen ; dat dit stelsel evenwel voor bepaalde
produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 24 van het GDT in 1974 de toepas­
sing zou betekenen van douanerechten die hoger zijn dan die welke door de
nieuwe lid-staten zullen worden toegepast 'voor derde landen in het algeneen ,
op basis van het bepaalde in voornoemde Toetredingsakte ? dat deze situatie
niet in overeenstemming zou zijn met de geest van Protocol 23 , noch met het
karakter van het stelsel van algemene preferenties ; dat , ten einde , overeen­
                                                              ./
  121 )) PB U° L 73 Van 27.3.1972 , blz . 195
         PB IT0 L 73 van 27.3.1972 , blz . 187
 ---pagebreak--- komstig Protocol 23 , eveneens voor deze produkten een preferentiele marge
te handhaven , moet worden bepaald dat de nieuwe lid-stat en hier op lagere
douanerechten zullen toepassen dan de door bedoeld     stelsel vastgestelde ,
overeenkomstig regels die zijn geïnspireerd op die van artikel 59 van voor­
noemde Toetredingsakte :
Overvragende dat de Gemeenschap derhalve door nieuwe of niet tot verbruik
bereide tabak van het type " Virginia flue-cured " , van oorsprong uit de landen
en gebieden vermeld in bijlage A , voor het jaar 1974 een communautair tarief-
contingent moet openen dat de 30 miljoen r.e . niet overschrijdt , tegen een
douanerecht van 11,5 $ raet een minimum van 14 r.e . en een maximum van 16,5 r.e .
per 100 kilo nettogewicht * dat evenwel , kracht ens Protocol K° 10 betreffende
de op het gemeenschappelijk douanetarief aan te brengen wijzigingen , dat is
gehecht aan de Overeeenlcomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland , gedurende de over­
gangsperiode , d.w.z . tot en met 31 oktober 1974 , de voorafgaande instemming
van de Associatieraad nodig is voor de opening van een tariefoontingent , ten
behoeve van niet met de Gemeenschap geassocieerde dorde landen , welk contingent
voor ruwe tabak jaarlijks een hoeveelheid van 22.000 ton overschrijdt ? dat de
Gemeenschap passende maatregelen moet treffen om de omschrijving van deze
soorten tabak te yergemakkel ijken *
Overwegende dat de toegang tot deze tariefcontingenten dient te worden voorbe­
houden voor produkten van oorsprong uit bedoelde landen en gebieden , waarbij
'iet begrip " produkten van oorsprong" moet worden vastgesteld overeenkomstig
dc procedure van artikel 14 van Verordening (EEG 11° 2802/68 van de Raad van
27 juli 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip oor­
sprong van goederen ( 1 ) ;
Oven-regende dat dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeen­
schap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van bedoeld
 contingent en dat. het aan dat contingent verbonden recht zonder onderbreking
wordt toegepast op alle invoer van de betrokken produkten in alle lid-staten
                                                         • • •/ • • •
 ( 1 ) P3 N0 L 118 van 28.6 . 1968, blz . 1
 ---pagebreak---                                      - 4 -
tot uitputting van het contingent ; dat een regeling voor de "benutting van
dit communautair tariefcontingent , gebaseerd op een verdeling tussen de lid­
staten , in overeenstemming lijkt te zijn met het communautaire karakter van
bedoeld contingent in het licht van de hiervoren    uiteengezette" beginselen ?
dat voorts te dien einde en in het kader van de reg'feling voor de benutting
de werkelijke afboekingen op de contingenten slechts produkten kunnen betref­
fen welke bij de douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven en vergezeld
gaan van een certificaat van oorsprong ;
Overwegende dat het deelnemingspercentage in het contingent , op basis van de
beschikbare statistische gegevens die slechts een betrekkelijk- korte periode
dekken , gewogen aan de hand van de ramingen voor het contingents jaar , als
volgt kan worden vastgesteld :
    Buitsland                         7
    Bénélux                           5
    Prankri jk                        3,8 $
    Italie                            0,2 %
    Denemarken                        2,6 #
    Ierland                           0,8 $
    Verenigd Koninkrijk              80 $
Overvragende dat het mogelijk lijkt , zonder daardoor afbreuk te doen aan de
communautaire aard van bedoelde tariefcontingenten , tijdelijk een regeling
voor de benutting vast te stellen die is gebaseerd op eén enkele verdeling
tussen de lid-stat en * dat de bij deze verordening goedgekeurde verdeling
voorts geenszins een beroep verhindert op de algemene methode van verdeling
van communautaire tariefcontingenten waarbij een reserve wordt gevormd : dat
in dit overgangsstadium een dergelijke verdeling lijlct te kunnen plaatsvinden
overeenkomstig de in de hierboven staande tabel aangegeven percentages *
                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak--- Oven-regende dat . -het deelnemingspercentage van de lid-stat en in het communautaire
tariefcontingent , de duur en de omvang hiervan in aanmerking genomen , in dit
geval een gelijke toegang van de importeurs van de Gemeenschap tot de commu­
nautaire tariefcontingenten niet in gevaar lijkt te "brengen : dat het om deze
reden dienstig lijkt aan iedere lid-staat de keus te laten van de wijze van
beheer van zijn quotum ;
Overvragende dat het voorts van belang is , ten einde rekening te houden met
het bepaalde in de Overeenkomst met Griekenland , dat de Gemeenschap in staat
is de heffing van de normale douanerechten opnieuw in te stellen , zodra een
hoeveelheid van 22.000 ton van de hierboven omschreven tabak op bedoelde
contingent is afgeboekt ?
Overwegende dat aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der Neder-
landen en het Groothertogdom Luxemburg veraiigd zijn in en vertegenwoordigd
worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking tot
het beheer van het aan voornoemde Economische Unie toegewezen quotum kan
worden verricht door een van haar leden ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1.  In de periode van 1 januari tot en met 31 december 1974 wordt in de Euro­
    pese Economische Gemeenschap een communautair tariefcontingent geopend van
     30 miljoen r.e . voor de invoer van ruwe of niet tot verbruik bereide tabak
    van het type "Virginia flue-cured" vallende onder tariefpost ex 24.01 B
    van het gemeenschappelijk douanetarief .     In het kader van bedoeld contin­
    gent wordt het douanerecht geschorst tot een niveau van 11,5 % met een
    minimum van 14 r.e . en een maximum van 16,5 r.e . per 100 kilo nettogewicht .
    De toegang tot dit tariefcontingent is afhankelijk gesteld van de over­
     legging van een certificaat van echtheid opgesteld onder door de bevoegde
     communautaire autoriteiten vast te stellen voorwaarden .
 ---pagebreak---     Indien evenwel gedurende de periode ven 1 januari tot en net 31 oktober 1974
    de in tonnen uitgedrukte afboekingen op het in de eerste alinea vastgestel­
    de communautair tariefcontingent een hoeveelheid van 22.000 metrieke ton
    zouden "bereiken , loopt de schorsing van voornoemd recht ten einde . •
    Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk passen de rechten van hun
    nationale tarief aan voornoemd preferentieel recht aan overeenkomstig het
    in artikel 59 van de Toetredingsakte vastgestelde tijdschema .
2.  De toegang tot dit tariefcontingent is voorbehouden voor de produkten
    van oorsprong uit de landen en gebieden vermeld in bijlage A.     De invoer
    waarvoor reeds vrijdom van recht geldt krachtens een andere door de Gemeen­
    schap toegekende preferentiële tariefregeling kan evenwel niet op deze
    tariefcontingenten worden afgeboekt .    Met het oog op de toepassing van
    deze verordening wordt het begrip produkten van oorsprong vastgesteld
    overeenkomstig de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) N° 802/58 .
                                  Artikel 2
Het in artikel 1 vermelde communautaire tariefcontingent wordt verdeeld in
quota die per lid-staat het achter ieder land vermelde bedrag belopen .
       Duitsland                      2.100.000 r.e .
        Bénélux                       1.680.000 r.e .
       Frankri jk                     1.140.000 r.e .
        Italie                            60.000 r.e .
       Denemarken                        780.000 r.e .
        Ierland                        , 240.000 r.e .
       Verenigd Koninkrijk           24.000,000 r.e ..
                                  Artikel 3
1.  De lid-staten waarborgen aan de bp hun grondgebied gevestigde importeurs van
    bedoelde produkten de vrije toegang tot het hun toegekende quotum .
 ---pagebreak---                                        - 7 -
 2.  De werkelijke uit puttings graad van de quota van de lid-staten wordt
      vastgesteld op basis van de invoer van bedoelde produkten die bij de douane "
     ten invoer tot verbruik zijn aangegeven , overeenkomstig de douanewaarde
     van bedoelde produkten , en welke vergezeld gaan van een certificaat van
     oorsprong conform het bepaalde in artikel 1 , lid 2 .      Ten einde het be­
     paalde in artikel 1 , lid 1 , alinea 3 na te komen , moet de uitputtingsgraad
     van de quota eveneens worden vastgesteld volgens de dienovereenkomstige
     hoeveelheid tonnen .
3.   Een produkt kan slechts voor het tariefcontingent in aanmerking komen ,
     indien het in lid 2 bedoelde certificaat van oorsprong vödr de datum
     waarop de heffing van rechten opnieuw wordt ingesteld , is overgelegd .
                                    Artikel 4
De lid-staten doen regelmatig opgave aan de Commissie van de ingevoerde hoe­
veelheid van bedoeld    produkt die daadworkeli jkop hun quota is afgeboekt , waarbij
deze hoeveelheid , zowel is uitgedrukt in rekeneenhedon als in metrieke tonnen .
Wanneer de afboekingen van de zijde van de Gemeenschap van bedoelde tabaksoor-
ten , van oorsprong uit de in bijlage A vermelde landen en gebieden , op bedoeld
communautair tariefcontingent het volume van 22.000 metrieke ton bereiken ,
onder de in artiekl 1 , lid 1 , alinea 3 en artikel 2 , lid 2 vastgestelde voor­
waarden , deelt de Commissie onverwijld aan de lid-staten mede op welke datum ,
in verband met bovengenoemd feit , de heffing van de normale douanerechten
opnieuw moet worden ingesteld . Deze mededeling wordt bekendgemaakt in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                    Artikel 5
De lid-staten en de Comnissie werken nauw samen om te bereiken dat het bepaalde
in de vorenstaande artikelen wordt nagekomen .
                                                          • « • •/• • •
                                               Λ
 ---pagebreak---                                    - 8 -
                                 Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 »
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
                      is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat »
Gedaan te Brussel .                        Voor de Raad .
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                        - 9–
                              •  B I I L A: G E  A.
Lijst van ontwikkeling landen en -gebieden die algemene tariefcontingenten genieten
                              ONAFHANKELIJKE LANDEN
      Afghanistan                      India                    Oman
      Algeri jë                        Indonésie                Pakistan
      Arabische Republiek Egypte       Irak                     Panama
      Argent inie                      Iran                     Paraguay
      Bahrein                          Ivoorkust                Peru
      Eangla I5esh                     Jamaica                  Rwanda
      Earbados                         Jemen                    Saoedi-Arabië
      Bhoetan                          Joegoslavie              Sénégal
      Birma                            Jordanie                 Sierra Leone     >
      Bolivia                          Kameroen                 Singapore
      Bot swana                        Katar                    Soedan
      Boven-Volt a                     Kenia                    Somalia
      Brazilie                         Khmerrepubliek           Sri Lanka
      Burundi                          Koeweit                  Swaziland
      Centraalafrikaanse Republiek     Kongo ( Volksrepubliek ) Syrie
      Chili                            Korea ( Zuid )           Tanzanie
      Columbia                         Laos                     Thailand
      Costa Rica                       Lesotho                  Togo
      Cuba                             Libanon                  Tonga
      Cyprus                           Liberia                  Trinidad en Tobago
      Dahomey                          Libië                    Tsjaad
      Dominicaanse Republiek           Madagaskar               Tùnesië
      El Salvador                      Halavri                  Uruguay       .
      Equatoriaal Guinea               Malaysia                 Venezuela
      Ecuador                          Malediven                Verenigde Arabische Emi­
      Ethiopie                         Mali                     raten :
      Fidji                            Marokko                    Aboe Dhabi
      Filippi jnen                     Mauretanie                 Dubai
      Gaboen                           Mauritius                  Ras -al -Khaimah
      Gambia                           Mexico                     Puj airah
      Ghana                            Nauru                      Ajman
      Guatemala                        Nepal                      Sjardja
      Guinea                           Nicaragua                  Um-al -Quaiwain
      Guyana                           Niger                    Vietnam ( Zuid )
      Haiti                            Nigeria                  West-Samoa
      Honduras                         Oeg-vnda                 Zaïre
                                                                Zambia
                                                                Zuid -Jemen
 ---pagebreak---                                         - 10 r.
                                 L/NDEN EN GEBIEDEN
           afhankeli jk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse
           betrekkingen geheel of gedeeltelijk worden waargenomen door
                   Lid-Stat en van de Gemeenschap of dorde landen
Afar- en l'ssagebied
Angola (net inbogrip van Cabinda )
Bahama eilanden
Be muda eilanden
Brits grondgebied in de Indische Oceaan ('Tchagos eilanden , Desroches eilanden )
Brit 3 Honduras
Brits Cceanië ( grondgebieden ressorterend onder het Hoge Commissariaat van de
West Pacific ) ( l )
Brunei
Cayraan eilanden en onderhorigheden
Comoren archipel
Cook eilanden
Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van dc Verenigde Staten
van Amerika ( 2 )
Falkland eilanden of I'alvrincn en onderhorigheden
Franse Zuidpoolgebieden
Frans Polynésie
Gibraltar
Hongkong
Kaapverdische eilanden
Macao
Moz-ambiqae
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
Nieuw-Guinea (Australisch ) en Papoea
Nieuw-Zeeland , grondgebieden onderhorig aan-(Niue eilanden , Tokclaoe eilanden )
Papoea ( zie Australisch Nieuw-Guinea, )
Portugees Guinea
Portugees Timor
Principe en Sao Tomé ( eilanden )
Saint -Pierre et Miquelon
Seychellen (met inbegrip van de Arniranten )
Sikkim
Sint-Helena ( eiland ) (met inbegrip van Ascension , Diego Alvarez of Gough , Tristan
da Cunha )
Spaans grondgebied in Afrika
Suriname
Turks en Calcos eilanden
Virginische eilanden van de Verenigde Staten ( eilanden St . Croix , St . Thomas ,
St . Jolm , enz .)
Wallis archipel en Futuna eiland
West-Indie ( 3 )
Opmerking : bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd , rekening houdend
               met veranderingen in de internationale status van landen of gebieden .
( 1 ) De Gilbert en Ellice eilanden , de Britse Salomons eilanden, het condominium
      van de Nieuwe Hebriden en de eilanden Canton en Enc-.erbury en Pitcairn .
( 2 ) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten
      Goeam , Amerikaans Samoa (m.i.v . het eiland Swains ), de ïïidway eilanden , de
      eilanden Jolanston en Sand , het eiland Wake * de eilanden onder mandaat : de
      Carolinen , de Harianen en de Marshall eilanden .
( 3 ) Benedenwindse eilanden (Antigua , Hontserrat , St . Christoffel en Nevis , Anguill
      ( Britse eilanden , Bovenwindse eilanden (Dominica , Granada , St . Lucia, St . Vinc