CELEX: 62017TA0240
Language: hu
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: T-240/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. november 7-i ítélete – Campine és Campine Recycling kontra Bizottság („Verseny – Kartellek – Az ólomsavas gépjármű-akkumulátorok újrahasznosításának piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Bírságok – A felvásárlások értéke – A bírságkiszabási iránymutatás 37. pontja – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A jogsértés bizonyítéka – A folyamatos vagy ismétlődő jogsértés fogalma – A jogsértés időtartama – A jogsértésben való részvétel megszakadása – Cél általi versenykorlátozás – Enyhítő körülmények – Korlátlan felülvizsgálati jogkör”)

13.1.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 10/29
            
         
      A Törvényszék 2019. november 7-i ítélete – Campine és Campine Recycling kontra Bizottság
      (T-240/17. sz. ügy) (1)
      
      („Verseny - Kartellek - Az ólomsavas gépjármű-akkumulátorok újrahasznosításának piaca - Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat - Bírságok - A felvásárlások értéke - A bírságkiszabási iránymutatás 37. pontja - Indokolási kötelezettség - Védelemhez való jog - A jogsértés bizonyítéka - A folyamatos vagy ismétlődő jogsértés fogalma - A jogsértés időtartama - A jogsértésben való részvétel megszakadása - Cél általi versenykorlátozás - Enyhítő körülmények - Korlátlan felülvizsgálati jogkör”)
      (2020/C 10/39)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperesek: Campine NV (Beerse, Belgium), Campine Recycling NV (Beerse) (képviselők: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre és B. Gielen ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. van Schaik, S. Baches Opi és M. Farley meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EUMSZ 263. cikken alapuló és elsődlegesen az EUMSZ 101. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.40018 – „gépjármű-akkumulátorok újrahasznosítása” ügy) 2017. február 8-án hozott C(2017) 900 final bizottsági határozatnak a felperesekre vonatkozó részében való megsemmisítésére, másodlagosan pedig az e határozatban a felperesekkel szemben kiszabott bírság összegének törlésére vagy csökkentésére irányuló kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék az EUMSZ 101. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.40018 – „gépjármű-akkumulátorok újrahasznosítása” ügy) 2017. február 8-án hozott C(2017) 900 final bizottsági határozat 1. cikkét megsemmisíti a 2010. február 10. és 2011. január 10., valamint a 2011. április 4. és 2012. március 7. közötti időszakot érintően a Campine NV-re és a Campine Recycling NV-re vonatkozó részében.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     A Törvényszék a 900 final bizottsági határozat 2. cikkét megsemmisíti, amennyiben az a Campine és a Campine Recycling vonatkozásában kiszabott bírság összegét 8 158 000 euróban határozza meg.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     A Törvényszék a 900 final bizottsági határozat 2. cikkében a Campine és a Campine Recycling vonatkozásában kiszabott bírság összegét 4 275 648 euróban határozza meg.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     A Campine és a Campine Recycling viseli saját költségeinek kétharmad részét.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a Campine és a Campine Recycling költségeinek egyharmad részét.
                  
               
            
         (1)  HL C 202., 2017.6.26.