CELEX: 32013R0013
Language: sv
Date: 2013-01-11 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 13/2013 av den 11 januari 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 394/2012 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker fram till slutet av regleringsåret 2012/13 och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 931/2012

12.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 8/8
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 13/2013
   av den 11 januari 2013
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 394/2012 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker fram till slutet av regleringsåret 2012/13 och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 931/2012
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 61 första stycket d jämförd med artikel 4,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 7e jämförd med artikel 9.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 61 första stycket d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker och den isoglukos som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas.
            
         
               (2)
            
            
               Detaljerade tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt om utfärdandet av exportlicenser, fastställs i förordning (EG) nr 951/2006.
            
         
               (3)
            
            
               För regleringsåret 2012/13 beräknades det inledningsvis att en gräns på 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalent, för export av socker som producerats utöver kvoten, skulle motsvara marknadsefterfrågan. En sådan gräns fastställdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 394/2012 (3). Enligt de senaste beräkningarna kommer dock produktionen av utomkvotssocker att nå den betydande nivån 5 300 000 ton. Därför bör ytterligare avsättningsmöjligheter säkerställas för socker som producerats utanför kvoten.
            
         
               (4)
            
            
               Med tanke på att Världshandelsorganisationens exporttak för regleringsåret 2012/13 inte har använts fullt ut bör den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker höjas med 700 000 ton, för att ge sockerproducenterna i unionen ytterligare affärsmöjligheter. För att unionens producenter av utomkvotssocker ska kunna utnyttja avsättningsmöjligheterna på sina exportmarknader bör de ökade kvantiteterna göras tillgängliga från och med den 14 januari 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Genomförandeförordning (EU) nr 394/2012 bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               För att göra det möjligt att lämna in ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker bör man avskaffa det avbrott i inlämnandet av ansökningar som föreskrivs i artikel 1.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 931/2012 av den 10 oktober 2012 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker (4). Genomförandeförordning (EU) nr 931/2012 har inte längre någon verkan och bör därför upphävas.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) nr 394/2012 ska ersättas med följande:
   
      ”1   För regleringsåret 2012/13 ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 61 första stycket d i förordning (EG) nr 1234/2007 vara 1 350 000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker enligt KN-nummer 1701 99.”
   
   Artikel 2
   Genomförandeförordning (EU) nr 931/2012 ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 14 januari 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 januari 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
   
      (3)  EUT L 123, 9.5.2012, s. 30.
   
      (4)  EUT L 277, 11.10.2012, s. 7.