CELEX: 32012R0661
Language: lt
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: 2012 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 661/2012, kuriuo taisoma Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2568/91 dėl maišyto alyvuogių aliejaus ir maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus savybių ir dėl atitinkamų analizės metodų redakcija slovėnų kalba

20.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 192/3
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 661/2012
   2012 m. liepos 19 d.
   kuriuo taisoma Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2568/91 dėl maišyto alyvuogių aliejaus ir maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus savybių ir dėl atitinkamų analizės metodų redakcija slovėnų kalba
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 113 straipsnio 1 dalies a punktą ir 121 straipsnio h punktą kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) Nr. 61/2011 (2), redakcijoje slovėnų kalba yra klaida – XX priedo 4.2 punkte formuluotė „reikia patikrinti grynumą“ yra klaidinga. Todėl reglamento redakcija slovėnų kalba turi būti pataisyta. Redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;
            
         
               (2)
            
            
               todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 turėtų būti atitinkamai pataisytas;
            
         
               (3)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Taikoma tik redakcijai slovėnų kalba.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 23, 2011 1 27, p. 1.