CELEX: C2004/007/66
Language: el
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-349/03: Προσφυγή της Corsica Ferries France κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2003

C 7/36                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      10.1.2004
Μεταγενεστέρως, η προσφεύγουσα υπέβαλε στο DAFSE αίτηση            Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
για την αποπληρωµή υπολοίπου ύψους 991.009 εσκούδων (PTE),
από το ΕΚΤ, και υπολοίπου ύψους 810 226 PTE, από το                —     να κηρύξει άκυρη την απόφαση της Επιτροπής, της
Πορτογαλικό ∆ηµόσιο. Το DAFSE πιστοποίησε την αίτηση αυτή,               9ης Ιουλίου 2003, που αφορά την ενίσχυση στην αναδιάρ-
την οποία η Επιτροπή ενέκρινε µε την επιστολή αριθ. 4242, της            θρωση στην οποία η Γαλλία σκέφτεται να προβεί υπέρ της
13.3.1989, κρίνοντας όµως µη επιλέξιµο ποσό 1 192 162 PTE.               Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée·
Στις 17.02.98 η Επιτροπή απεφάσισε, ωστόσο, να αναστείλει τη
συνεισφορά.                                                        —     να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
Τα πορτογαλικά δικαιοδοτικά όργανα απεφάσισαν να θέσουν στο
αρχείο τις δίκες που εκκρεµούσαν κατά της προσφεύγουσας,           Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
πράγµα που, κατά την άποψή της, ήρε το τεκµήριο ότι αυτή είχε
υποπέσει σε πληµµέλειες. Παρά ταύτα, η Επιτροπή εξέδωσε την
προσβαλλόµενη µε την παρούσα προσφυγή απόφαση.                     Με την προσβαλλοµένη απόφαση, η Επιτροπή αποφάσισε ότι η
                                                                   ενίσχυση στην αναδιάρθρωση, στην οποία η Γαλλία σκεφτόταν να
                                                                   προβεί υπέρ της Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée
Η προσβαλλόµενη απόφαση παραβαίνει τον κανονισµό (ΕΟΚ)             ήταν, υπό ορισµένες προϋποθέσεις, συµβατή µε την κοινή αγορά.
2950/83 και την απόφαση 83/516/ΕΟΚ του Συµβουλίου, άπαξ η          Η προσφεύγουσα προσβάλλει την απόφαση αυτή, ισχυριζοµένη
προσφεύγουσα τήρησε αυστηρά τις προϋποθέσεις που απαιτούνται       ότι είχε άµεσο και ατοµικό συµφέρον να επιτύχει την ακύρωσή
για την έγκριση της εισφοράς του ΕΚΤ, αποκτώντας έτσι «ίδιον       της, εξ αιτίας της ενεργούς συµµετοχής της στην τυπική διαδικασία
δικαίωµα».                                                         ελέγχου της ενισχύσεως και της ανταγωνιστικής της θέσεως στην
                                                                   αγορά αναφοράς.
Η απόφαση παραβιάζει επίσης την αρχή της δικαιολογηµένης
εµπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου, άπαξ η εγκριτική           Προς στήριξη της προσφυγής της, επικαλείται, αφενός, την έλλειψη
απόφαση της Επιτροπής απένειµε στην προσφεύγουσα δικαίωµα          αιτιολογίας της προσβαλλοµένης αποφάσεως καθώς και, αφετέρου,
επί της συνδροµής και της γέννησε την προσδοκία ότι θα την         πρόδηλα πραγµατικά σφάλµατα και πλάνη περί την εκτίµηση.
ελάµβανε, αν εκτελούσε το πρόγραµµα σύµφωνα µε τους τεθέντες
όρους, αλλά και διότι η νυν προσβαλλόµενη πράξη θα µπορούσε
ήδη να έχει εκδοθεί από το 1989.
Τέλος, η προσβαλλόµενη απόφαση συνιστά σοβαρή παραβίαση
της αρχής της αναλογικότητας, εφόσον η προσφεύγουσα πραγµα-        Προσφυγή του Wirtschaftskammer Kärnten και της best
τοποίησε τις δαπάνες προϋποθέτοντας ότι η Επιτροπή θα συµµορ-      connect Ampere Strompool GmbH κατά της Επιτροπής
φωνόταν προς τις δεσµεύσεις της.                                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
                                                                                          13 Οκτωβρίου 2003
                                                                                          (Υπόθεση Τ-350/03)
                                                                                             (2004/C 7/67)
Προσφυγή της Corsica Ferries France κατά της Επιτροπής                             (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13
                       Οκτωβρίου 2003
                     (Υπόθεση Τ-349/03)                            Το Wirtschaftskammer Kärnten (οικονοµικό επιµελητήριο του
                                                                   Kärnten) και η best connect Ampere Strompool GmbH,
                                                                   Klagenfurt (Αυστρία), εκπροσωπούµενες από τον δικηγόρο
                         (2004/C 7/66)                             M. Angerer, άσκησαν στις 13 Οκτωβρίου 2003 ενώπιον του
                                                                   Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
                                                                   Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                   Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
Η εταιρία Corsica Ferries France, µε έδρα την Bastia (Γαλλία),     —     να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
εκπροσωπούµενη από τους Stéphane Rodrigues και Christian                 Κοινοτήτων της 11ης Ιουνίου 2003 µε αριθµό COMP/
Scapel, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,                  M.2947 — περί του συµβατού µιας συγκεντρώσεως επιχει-
άσκησε στις 13 Οκτωβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των               ρήσεων µε την κοινή αγορά και τη Συµφωνία ΕΟΧ και να
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των                    καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                                   προσφευγόντων.