CELEX: C2001/095/25
Language: sv
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 24 oktober 2000 i mål T-27/00: Europeiska centralbankens personalkommitté m.fl. mot Europeiska centralbanken (ECB) (Medlemmar av personalen vid Europeiska centralbanken — Administrativt cirkulär — Tidsfrist för väckande av talan — Avvisning)

24.3.2001               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 95/13

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 mål T-27/00: Europeiska centralbankens personalkommité,
                                                                         Frankfurt am Main (Tyskland), Johannes Priesemann, medlem
                  av den 17 november 2000                                av personalen vid ECB, Frankfurt am Main, Marc van de Velde,
                                                                         medlem av personalen vid ECB, Usingen-Kransberg (Tyskland),
                                                                         Maria Concetta Cerafogli, medlem av personalen vid ECB,
i mål T-200/99: Alberto Martinelli mot Europeiska gemen-
                                                                         Frankfurt am Main (ombud: advokaterna N. Pflüger, R. Steiner
                skapernas kommission (1)
                                                                         och S. Mittländer, Frankfurt am Main, delgivningsadress:
                                                                         A. Schiltz, Association Luxembourgeoise des Employés de
(Personalmål — Betygsrapporter har inte utarbetats —                     Banque et d’Assurance, 29, avenue Monterey) mot Europeiska
Skadeståndstalan — Upptagande till sakprövning — Tyst                    centralbanken (ECB) (ombud: C. Zilioli och J.M. Fernández-
avslag på en begäran som inte har överklagats inom fristen               Martin) angående en talan om ogiltigförklaring enligt arti-
     — Bekräftelse genom uttryckligt avslag — Skada)                     kel 236 EG och artikel 36 i protokollet om stadgan för
                                                                         Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbank-
                           (2001/C 95/24)                                en av administrativt cirkulär nr 11/98 av den 12 november
                                                                         1998 om användningsföreskrifter för internet vid Europeiska
                                                                         centralbanken. Beslutet lyder enligt följande:
                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                         1)   Talan avvisas.
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekrete-          2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
rare: H. Jung), har den 17 november 2000 meddelat beslut i
mål T-200/99: Alberto Martinelli, tidigare tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, München (Tysk-                     (1) EGT C 135, 13 maj 2000.
land), (företrädd av advokaten vid Corte suprema di cassazione
G. Marchesini, delgivningsadress: E. Arendts advokatbyrå,
8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: G. Valsesia och A. Dal Ferro)
angående en talan om skadestånd för den ideella skada som
sökanden påstår sig ha lidit till följd av att betygsrapporter inte
har utarbetats för perioderna 1993-1995 och 1995-1997.
Beslutet lyder enligt följande:

1)   Talan avvisas.                                                      BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                       ORDFÖRANDE
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                               av den 19 oktober 2000
(1) EGT C 333 av den 20.11.99.
                                                                         i mål T–141/00 R: Laboratoires Pharmaceutiques Trenker
                                                                            S.A mot Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                         (Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljnings-
                                                                         tillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet amfe-
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 pramon — Direktiv 75/319/EEG — Krav på skyndsamhet
                                                                                             — Intresseavvägning)
                      av den 24 oktober 2000
                                                                                                   (2001/C 95/26)
i mål T-27/00: Europeiska centralbankens personalkom-
   mitté m.fl. mot Europeiska centralbanken (ECB) (1)
                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)
(Medlemmar av personalen vid Europeiska centralbanken —
Administrativt cirkulär — Tidsfrist för väckande av talan
                                                                         Förstainstansrättens ordförande har den 19 oktober 2000
                      — Avvisning)
                                                                         meddelat beslut i mål T-141/00 R: Laboratoires Pharmaceuti-
                                                                         ques Trenker S.A, Bryssel (Belgien), företrätt av advokaterna
                           (2001/C 95/25)                                X. Leurquin och L. Defalque, Bryssel, delgivningsadress: advo-
                                                                         katbyrån A. Schmitt, 7, Val Sainte-Croix, Luxemburg, mot
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Støvlbæk
                      (Rättegångsspråk: engelska)                        och B. Wägenbaur), angående en ansökan om uppskov med
                                                                         verkställigheten av kommissionens beslut av den 9 mars 2000
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-             om återkallande av försäljningstillståndet för humanläkemedel
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-            som innehåller ämnet amfepramon [C(2000) 453]. Beslutet
kreterare: H. Jung), har den 24 oktober 2000 meddelat beslut i           lyder enligt följande: