CELEX: 32000R1188
Language: da
Date: 2000-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1188/2000 af 5. juni 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2000 om åbning af en løbende licitation vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik på udførsel til en række AVS-lande i løbet af produktionsåret 1999/2000

6.6.2000               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            L 133/21
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1188/2000
                                                            af 5. juni 2000
               om ændring af forordning (EF) nr. 539/2000 om åbning af en løbende licitation vedrørende salg af
               bageegnet blød hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik på udførsel til en række
                                          AVS-lande i løbet af produktionsåret 1999/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                      1) Artikel 3, stk. 2, affattes således:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske             »2.    Fristen for indgivelse af bud til den næste dellicitation
Fællesskab,                                                                udløber hver torsdag kl. 9.00 (belgisk tid).
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af                Fristen for den sidste dellicitation udløber den 28.
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),                   september 2000 kl. 9.00 (belgisk tid).«
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
                                                                       2) Artikel 4, stk. 1, første led, affattes således:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                           »1.    Et bud kan kun antages, hvis:
(1)     Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest             — den bydende fremlægger skriftlig dokumentation fra en
        ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), fastsætter                 officiel institution i AVS-modtagerlandet eller et selskab
        procedurer og betingelser for salg af korn fra interventi-             med hjemsted i AVS-modtagerlandet, hvoraf det
        onsorganerne.                                                          fremgår, at han har indgået en handelskontrakt for den
                                                                               pågældende mængde om levering af blød hvede til
                                                                               udførsel til et AVS-land eller til flere lande i en af de i
(2)     Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2000 (5) har                     bilag I fastlagte grupper af AVS-lande. Dokumentationen
        åbnet en løbende licitation vedrørende salg af bageegnet               indgives til de kompetente organer mindst to arbejds-
        blød hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik                dage inden datoen for den dellicitation, hvor buddet vil
        på udførsel til en række AVS-lande. Det er nu nødven-                  blive indgivet.«
        digt at fastsætte en senere dato for den sidste dellicita-
        tion, der er fastsat i nævnte forordning.
                                                                       3) Artikel 5, stk. 2, affattes således:
(3)     En forlængelse af denne licitation gør det nødvendigt at
        foretage en tilpasning af visse licitationsbestemmelser,           »2.    Eksportlicenserne er gyldige fra udstedelsesdatoen, jf.
        specielt skal der fastsættes en normal gyldighedsperiode           artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2131/93, og indtil udgangen
        for eksportlicenserne på den indeværende måned plus                af den fjerde måned derefter.«
        fire måneder.
                                                                       4) Artikel 7 affattes således:
(4)     Forlængelsen gør det også nødvendigt at ophæve fristen
        for afhentning af kornet samt bestemmelserne i forbin-             »Artikel 7
        delse hermed.
                                                                           Tilslagsmodtageren betaler hveden inden afhentningen til
(5)     De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              den pris, der er anført i buddet. Det beløb, der skal betales
        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-                 for hvert vareparti, som afhentes, kan ikke betales i rater.«
        mitéen for Korn —
                                                                       5) Artikel 8, stk. 2, andet led, sidste punktum affattes således:
                                                                           »Beviset føres efter artikel 16 og 49 i forordning (EF) nr.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                           800/1999 (*).
                                                                           (*) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.«
                              Artikel 1
I forordning (EF) nr. 539/2000 foretages følgende ændringer:
                                                                                                      Artikel 2
(1) EFT  L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT  L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT  L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT  L 5 af 9.1.1999, s. 64.                                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
(5) EFT  L 65 af 14.3.2000, s. 14.                                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- L 133/22 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  6.6.2000
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2000.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                  Medlem af Kommissionen