CELEX: 51981PC0047
Language: it
Date: 1981-02-04
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1981, il totale delle catture ammesse per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona di pesca della Comunità, nonchè le condizioni di cattura e la parte disponibile per la Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 47
Vol. 1981/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(81)47 def.
                                           Bruxelles . 4 febbraio 1981
                             MODIFICA DELLA
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che stabilisce / per il 1981 / il totale delle catture ammesse per
  talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona di pesca
  della Comunità / nonché le condizioni di cattura e la parte dis­
  ponibile per la Comunità
               (presentata dalla Commissione al Consiglio<?)
                                        / " f>                Λ
                                      J  T
                                                r
                                         y
COM ( 81 ) 47 def .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                              Modifica della
                Proposta di Regolamento CCEE ) del Consiglio
          che stabilisce , per il 1981 , il totale delle catture
          ammesse per talune popolazioni ittiche che si sposta­
          no nella zona di pesca della Comunità , nonché le con­
          dizioni di cattura e la parte disponibile per la Comunità .
L' allegato della proposta della Commissione ( 1 ) di regolamento ( CEE ) del
Consiglio che stabilisce , per il 1981 , il totale delle catture ammesse per
talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona di pesca della Comu­
nità , nonché le condizioni di cattura e la parte disponibile per la Comunità ,
già a suo tempo modificato ( 2 ), viene ulteriormente modificato mediante
aggiunta e sostituzione delle cifre e delle note in calce quali figurano
nell' allegato del presente documento per le specie interessate e mediante
soppressione della menzione del cicerello nelle divisioni CIEM Illa e IV .
 C1 ) COM ( 80 ) 722 def . del 13.11.1980
 ( 2 ) COM ( 80 ) 881 def . dei 16.12.1980 ; COM ( 80 ) 16 dei - dei 21.1.1981 .
 ---pagebreak---                                        ALLEGATO
TAC 1981 per riserva e per zona , nonché parti disponibili per la Comunità .
                          Zone CIEM /                TAC 1981     Parti della Comuni tà
       Specie                 NAFO              ( in tonnellate ) per il 1981 - in ton .
 Mer luzzo bianco  IIIb,c,d                     120.000 ( XX ) '       86.500 ( xxx )
 Merluzzo bianco   XIV                              8.000               8.000 ( 3 )
 As i nel lo       VII                              3.800  ·            3.800
 Aringa            Illa Nord :
                                                  15.200                6.300 ( 7 ) ( 8 ) ( 9 )
                   Skagerrak
 Aringa            Illa Sud :
                                                 37.800                18.900 ( 7 ) ( 8 )
                   Kattegat
 Aringa            IIIb,c ,d                     31.800 < xx )         27.800 ( 8 )
 Aringa            IV , Vild                            0                   0 ( 10 )
                   ( esci , riserva di
                   Blackwater )
 Aringa            IVc                                 60                  60
                   ( Riserva di Black­
                   water ) ( f )
 Aringa            VIa(incl . Donegal Bay)              0                   0 ( 11 )
              -
                       ( esci , riserva di
                       C lyde )
 Aringa            Vìa ( riserva di Clyde )       . 2.000               2.000 ( 8 )
                              (a)
 Aringa            Vila ( b ) Riserva di                0                   0 ( 11 )
                          Mourne ( c )
 Aringa            Vila ( b ) Riserva di            6.000               6.000 ( 8 ) ( 12 )
                          Manx ( d )
 Aringa            VIIb,c ( es\:l . Donegal         7.000 (+)           7.000 ( 8 )
                            Bay )
 Aringa            VIIe,f                               0                   0' ( 11 )
 Aringa            VIIg-k íe )                          0                   0 < 1.4 )
                   ( esci . Bantry Bay)
 Aringa            Vllj ( unie . Bantry Bay)        6.000 (+)        '  6.000 ( 8 )
 ---pagebreak---  XX           Unicamente zona comunitaria .
 xxx
 xxx   .      Più
              Piu  30.000 t . non ancora attribuite .
 (+)          TAC  precauzionale .
 Ca
 Ca )) Regione
          Regione  marittima situata a Nord-Est di una linea tracciata tra Muli of
         Kyntyre e Corsewall Point .
 ( b ) La divisione CIEM Vlla è diminuita della parte di cui         è stato aumentato
          il Mar Celtico , cosi delimitata :
         - a Nord dalla , latitudine 52°30'N
         - a Sud dalla latitudine 52°00' N
         - ad Ovest dalla costa dell' Irlanda
         - ad Est dalla costa del Regno Unito .
( c ) Pesca proibita in una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base
         situate al largo delle coste orientali dell' Irlanda e dell' Irlanda del
         Nord tra 53°00' e 55°00' di latitudine Nord durante tutto l' anno .
Cd ) Si tratta della riserva di aringhe del Mar d' Irlanda ( CIEM Vlla ), escluse
          le zone di cui alle note Cb ) e Ce ).
( e ) Aumentata della parte delimitata :
         - a Nord dalla latitudine 52°30'N
         - a Sud dalla latitudine 52°00'N
         - ad Ovest dalla costa dell' Irlanda
         - ad Est dalla costa del Regno Unito .
( f ) Zona marittima dell' estuario del Tamigi -tra Felixstowe' e North Foreland ,
         entro 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito .
( 3 ) Le catture accessorie di merluzzo bianco in questa zona non devono supe­
         rare il 10% in peso delle catture di scorfano di Norvegia per le navi che
         pescano con la rete a strascico , il 10% in peso delle catture di halibut
         e di halibut di Groenlandia per le navi che pescano con la lenza ed i l
         3% in peso di altre specie per le quali è stato fissato un TAC .
         Il controllo del peso delle catture accessorie sarà effettuato in base
         alle disposizioni dell' articolo 10 del Regolamento ( CEE ) del Consiglio
         n° 2527 / 80 , ma dovrà essere effettuato almeno 48 ore dopo l' inizio della
         campagna di pesca di ogni nave nelle acque della Groenlandia .
         A raggiungimento della parte disponibile per la Comunità , non si possono
         più sbarcare catture accessorie . Se tuttavia , dei contingenti dovessero
         essere adottati per il 1981 , le catture accessorie potrebbero essere
         sbarcate solo nel limite degli stessi .
( 7 ) La pesca a strascico e con sciabica rotante è vietata nello Skagerrak da
         sabato mezzanotte a domenica mezzanotte e nel Kattegat da venerdì mezza­
         notte a domenica mezzanotte .
( 8 ) Le catture accessorie di aringa sbarcate non possono superare 10% in
         peso delle catture di spratto e 5% -in peso di catture d' altre specie .
         Qunado il TAC è raggiunto, non si può sbarcare alcun supplemento di catture
         accessorie di aringa .
     . Se tuttavia dei contingenti dovessero essere adottati per il 1981 , le
         catture accessorie potrebbero essere sbarcate solo nel limite degli stessi .
( 9 ) La pesca dell' aringa è vietata nello Skagerrak dal 1° gennaio al 31 marzo
         1981 e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1981 .
 ---pagebreak---                                   - 5 -
( 10 ) Sono proibite Le catture accessorie di aringhe , tranne che durante La
     ' pesca deLLo sgombro e deLLo spratto , dove non devono superare i L V/.
       in peso deLLe catture di aLtre specie .
( 11 ) Sono proibite Le catture accessorie di aringhe , tranne che durante La
       pesca deLLo sgombro e deLLo spratto , dove non devono superare iL 5%
       in peso deLLe catture di aLtre specie .                  . ,
( 12 ) La pesca di aringa neL Mare d' Irlanda ( CIEM Vlla ) è vietata durante
       tutto L' anno aLL'interno deLLe 12 migLia daLLe coste de L L ' Inghi Lterra ,
       deLLa Scozia e deL GaLLes tra 53°20'N e 55°Q0'N e , a partire daL
       22 settembre aL 16 novembre 1981 , neLla parte deL Mare d' IrLanda
       ( CIEM Vlla )  situata a Nord di 53°30'N .
( 14 ) L' IrLanda è autorizzata ad intraprendere La pesca diretta di aringhe ,
       fino ad un massimaLe di 1.000 tonneLLàte , con batteLLi che abbiano base
       nei porti adiacenti deLLa zona , a condizione che L' unico metodo di pesca
       autorizzato sia con reti da posta , con magLie di un minimo di 54 mm , magLie
       tirate , e subordinato ad un sistema di Licenze che sia approvato daLLa
       Commi ssione .
       Le catture accessorie di aringhe sono vietate ( vedi Art . 8 capov . 4 deL
       RegoLamento del ConsigLio n° 2527 / 80 ).