CELEX: 62017TA0236
Language: sk
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Spojené veci T-236/17 a T-596/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2020 – Balti Gaas/Komisia a INEA („Finančná pomoc na základe nástroja na prepájenie Európy na obdobie 2014-2020 – Oblasť transeurópskych energetických sietí – Výzvy na predkladanie návrhov – Žaloba na nečinnosť – Neexistencia výzvy konať – Neprípustnosť – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Prípravný akt – Čiastočná neprípustnosť – Rozhodnutie zamietajúce návrh – Zjavne nesprávne posúdenia – Povinnosť odôvodnenia – Právomoc Komisie“)

22.2.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 62/23
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2020 – Balti Gaas/Komisia a INEA
      (Spojené veci T-236/17 a T-596/19) (1)
      
      („Finančná pomoc na základe nástroja na prepájenie Európy na obdobie 2014-2020 - Oblasť transeurópskych energetických sietí - Výzvy na predkladanie návrhov - Žaloba na nečinnosť - Neexistencia výzvy konať - Neprípustnosť - Žaloba o neplatnosť - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Prípravný akt - Čiastočná neprípustnosť - Rozhodnutie zamietajúce návrh - Zjavne nesprávne posúdenia - Povinnosť odôvodnenia - Právomoc Komisie“)
      (2021/C 62/27)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Balti Gaas OÜ (Talin, Estónsko) (v zastúpení: E. Tamm, advokát)
      
         Žalované: Európska komisia (v zastúpení: O. Beynet a Y. Marinova, splnomocnení zástupcovia) Výkonná agentúra pre inovácie a siete (v zastúpení: I. Ramallo a L. Di Paolo, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Estónska republika (v zastúpení: N. Grünberg, splnomocnený zástupca)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia údajne obsiahnutého v liste INEA zo 17. februára 2017 týkajúceho sa návrhu žalobkyne v nadväznosti na druhú výzvu na predkladanie návrhov v roku 2016 v rámci nástroja na prepájanie Európy (NPE), na základe viacročného pracovného programu prijatého v rámci vykonávacieho rozhodnutia Komisie C(2016) 1587 final zo 17. marca 2016, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2014) 2080, ktorým sa ustanovuje viacročný pracovný program poskytovania finančnej pomoci v oblasti transeurópskych energetických sietí na základe NPE na obdobie 2014-2020 (vec T-236/17), a ďalej návrh podaný na základe článku 265 ZFEÚ na určenie, že Komisia protiprávne neprijala odôvodnené rozhodnutie o uvedenom návrhu žalobkyne, a subsidiárne návrh na zrušenie vykonávacieho rozhodnutia Komisia C(2017) 1593 final zo 14. marca 2017 o výbere a poskytnutí grantov na opatrenia na podporu projektov spoločného záujmu v rámci NPE v oblastiach transeurópskych energetických sietí (vec T-596/17)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloby sa zamietajú.
               
            
                  2.
               
               
                  Výkonná agentúra pre inovácie a siete (INEA) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené spoločnosťou Balti Gaas OÜ vo veci T-236/17, v ktorej Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
                  3.
               
               
                  Balti Gaas znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii vo veci T-596/17.
               
            
                  4.
               
               
                  Estónska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 221, 10.7.2017.