CELEX: 31975R2115
Language: da
Date: 1975-08-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2115/75 af 12. august 1975 om gennemførelsesbestemmelser for forpligtelsen til at destillere biprodukter ved vinfremstilling i produktionsåret 1975/1976 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2179/74

Nr. L 215 / 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    13 . 8 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2115 /75
                                                      af 12 . august 1975
                 om gennemførelsesbestemmelser for forpligtelsen til at destillere biprodukter
                 ved vinfremstilling i produktionsåret 1975/ 1976 og om ophævelse af forordning
                                                      ( EØF) nr. 2179/74
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     5 i Rådets forordning (EØF) nr. 817/70 af 28 . april
FÆLLESSKABER HAR —                                                 1970 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine
                                                                   fra bestemte dyrkningsområder (4), senest ændret ved
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                forordning (EØF) nr. 2894/74 (5) ; det er nødvendigt
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  for disse deklasserede vine at anvende samme procent­
                                                                   sats som for bordvin ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­             der bør kræves et skriftligt tilsagn fra de producenter,
ordning ( EØF) nr. 678 /75 (2 ), særlig artikel 24, stk . 4,       der giver afkald på den i artikel 7, stk . 1 , i forordning
og artikel 35, og                                                  (EØF) nr. 1877/74 nævnte fritagelse ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   ifølge artikel 24, stk . 2, andet afsnit, i forordning
                                                                   (EØF) nr. 816/70 er det påkrævet for fastsættelsen af
Den mængde alkohol , der skal leveres til interventi­              de mængder alkohol , som skal leveres, at der ligeledes
onsorganerne, som følge af forpligtelsen til destillation          for hver vinavlszone fastsættes et fast minimum af na­
af biprodukter ved vinfremstilling, bør fastsættes efter           turligt alkoholindhold ; producenterne i visse områder
bestemte regler ; det er især nødvendigt for hvert vin­            er dog i medfør af artikel 6 i forordning (EØF) nr.
produktionsår at fastsætte et fast forhold mellem de                1877/74 fritaget for denne forpligtelse ; i mangel af
volumendele alkohol, som naturligt indeholdes i de                 nøjagtige oplysninger om alkoholindholdet af det føl­
produkter, der anvendes til produktion af vin , og den             gende produktionsårs vine, kan denne bestemmelse
mængde alkohol , der skal leveres ; det vil være hen­              foretages, dels på grundlag af de gennemnitsværdier,
sigtsmæssigt for vinproduktionsåret 1975/ 1976 at fast­            der er konstateret i de forskellige vinavlszoner i de for­
sætte denne procentsats på et niveau, der svarer til det           udgående produktionsår, dels under hensyntagen til
maksimum , der er fastsat i artikel 24, stk . 2, andet af­          kvalitetsforbedringen ;
snit i forordning ( EØF) nr. 816/70 ;
ved fastsættelse af den lavere procentsats, der gælder              i Rådets forordning ( EØF) nr. 1891 /75 af 22. juli 1975
ved levering af druekvas til fremstilling af ønocyanin ,           om fastsættelse for vinproduktionsåret 1975/ 1976 af
skal der, i henhold til artikel 7, stk . 2, i Rådets forord­
                                                                   den pris, der skal betales for alkohol, som leveres til
ning ( EØF) nr. 1877/74 af 15. juli 1974 om destille­               interventionsorganerne, som følge af forpligtelsen til
ring af biprodukter ved vinfremstilling (3 ), tages hen­           destillation af biprodukter, ved vinfremstilling samt af
syn til den omstændighed , at den alkohol, der findes i             det størstebeløb, hvormed Den europæiske udviklings­
druekvas, repræsenterer en stor del af den alkohol­                 og garantifond for Landbruget, garantisektionen , skal
mængde, der skal leveres ; den lavere procentsats, som              intervenere med hensyn til denne pris (6), fastsættes
er hjemlet i dette stykke, bør derfor for vinprodukti­              den pris, som interventionsorganerne skal betale for
onsåret 1975 / 1976 fastsættes til 40 % af den normale
                                                                    rektificeret alkohol ; da der ikke er en fælles markeds­
procentsats ;                                                       ordning for alkohol , kan det vise sig at være vanskeligt
                                                                    at harmonisere betingelserne for overtagelse af alko­
i henhold til artikel 7, stk . 3 , i samme forordning er            hol ; medlemsstaterne bør derfor have adgang til nær­
en delvis fritagelse også mulig for producenter af visse            mere at fastsættte disse ;
 k.v.b.d . ; vinfremstillingsmetoden har en betydelig ind­
 flydelse på druekvasets alkoholindhold ; dette bør der
 tages hensyn til ved fastsættelsen af den lavere sats ;
                                                                    af forvaltningstekniske grunde bør der for vinproduk­
                                                                    tionsåret 1975 / 1976 fastsættes en frist for den seneste
 nogle af de ovennævnte k.v.b.d . kan i produktionsled­              faktiske levering af disse varer til interventions­
det deklasseres i overensstemmelse med artikel 12, stk .            organerne ;
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .                          (■») EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 20 .
(-) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 43 .                       (5 ) EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1974, s . 7 .
b) EFT nr. L 198 af 20 . 7. 1974, s. 3.                             h) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1975, s. 2.
 ---pagebreak---   13 / 8 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 215/ 15
 med henblik pa at forbedre vinkvaliteten er det nød­            tionsleddet, gælder den i stk . 1 , litra a), nævnte pro­
 vendigt, at al druekvas og vinbærme destilleres ; for at        centsats for fastsættelsen af den alkoholmængde, der
 dette kan ske , må det derfor bestemmes , at det ikke er        skal leveres til interventionsorganerne, som følge af
 tilladt at destillere vin i begyndelsen af produktions­         forpligtelsen til at destillere biprodukterne ved vin­
 året ;                                                          fremstilling.
 det er nødvendigt at fastlægge kontrolbestemmelser,
 så det sikres, at enhver form for fordrejet anvendelse af                                  Artikel 2
 de produkter, der er bestemt til destillation , som følge
 af forpligtelsen til destillation af biprodukterne ved          1 . . De enkeltproducenter, der er omfattet af artikel
 vinfremstilling, undgås, såfremt forarbejdningen finder         7, stk . 1 , andet afsnit, i forordning ( EØF) nr. 1877/74
 sted i en anden medlemsstat ; af den grund må der               meddeler skriftligt deres kompetente interventionsor­
 indføres en passende ordning ;                                  gan , at de giver afkald på den i dette stk . nævnte frita­
                                                                 gelse .
 for at Kommissionen kan få overblik over, hvorvidt
 forpligtelserne til destillation af biprodukterne ved vin­      2.      Denne meddelelse skal være interventionsorga­
 fremstilling overholdes, er det nødvendigt at de pågæl­         net i hænde inden den 1 . december 1975 .
 dende medlemsstater regelmæssigt giver den oplys­
 ning, dels om de mængder, der er købt af interventi­
 onsorganerne, som følge af forpligtelsen til at destil­                                    Artikel 3
 lere biprodukterne ved vinfremstillingen , og som er
 solgt af disse organer, del om de mængder brændevin             Som grundlag for fastsættelsen af den alkoholmængde,
af druekvas eller brændevin af vin , der er fremstillet          som skal leveres til interventionsorganerne , som følge
 som følge af denne forpligtelse ;                               af forpligtelsen til at destillere biprodukterne ved vin­
                                                                 fremstilling, fastsættes for vinproduktionsåret 1975/
 for at undgå bedrageri , er det nødvendigt, at medlems­         1976 følgende alkoholindhold :
 staterne træffer kontrolforanstaltninger ;
                                                                 — 9,0 %        for zone  B,
 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2179/74 af 20 .            — 9,5 %        for zone  C I,
 august 1974 (') er gennemførelsesbestemmelserne for             — 10,0 %       for zone  C II ,
 forpligtelsen til at destillere biprodukter ved vinfrem­        — 10,5 %       for zone  C III .
 stillingen samt de særlige vilkår for vinproduktions­
 året 1974/ 1975 fastsat ; for at lette forståelsen er det
 hensigtsmæssigt at ophæve den nævnte forordning og                                         Artikel 4
 offentliggøre teksten for vinproduktionsåret 1975/
  1976 med de nødvendige ændringer ;                             Med henblik på anvendelsen af artikel 1 , stk. 1 , i for­
                                                                 ordning ( EØF) nr. 1891 /75 fastsætter de pågældende
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i           medlemsstater betingelserne for interventionsorganer­
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­            nes overtagelse af den leverede alkohol .
teen for vin —
                                                                                            A rtikel 5
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 Den alkohol , der i løbet af vinproduktionsåret 1975/
                                                                 1976 udvindes ved destillering af biprodukterne ved­
                           Artikel 1
                                                                 vinfremstilling, leveres til interventionsorganerne se­
                                                                 nest den 15 . august 1976.
  1.     For vinproduktionsåret 1975/ 1976 fastsættes :
                                                                                            Artikel 6
a) den i artikel 24, stk. 2, i forordning ( EØF) nr. 816/
      70 omhandlede procentsats til 10 % ;
                                                                 1 . Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger for
b) den i artikel 7, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 1877/       at sikre den nødvendige kontrol , navnlig med at arti­
      74 omhandlede lavere procentsats til 4 % ;                 kel 24, stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 816/70 overhol­
c) den i artikel 7, stk . 3 , i forordning (EØF) nr. 1877/       des .
      74 omhandlede lavere procentsats til 6 % for hvide
      k.v.b.d .                                                  2.      De underretter straks Kommissionen om disse
                                                                 foranstaltninger.
2.       Såfremt en k.v.b.d . samtidig er omfattet af stk . 1 ,
 litra c), og er genstand for en deklassering i produk­          3.      De meddeler omgående Kommissionen de be­
                                                                 stemmelser, som de har truffet til gennemførelse af ar­
(') EFT nr. L 230 af 21 . 8 . 1974, s . 13 .                     tikel 4 i denne forordning .
 ---pagebreak--- Nr. L 215/ 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   13 . 8 . 75
                         A rtikel 7                            — om de alkoholmængder, der er leveret til interven­
                                                                   tionsorganerne, som følge af forpligtigelsen til at
Såfremt en vis mængde vin skal destilleres for at op­              destillere biprodukterne ved vinfremstilling, idet
fylde forpligtelsen til at levere et vist kvantum alkohol ,        de samtidig specificerer, hvilke mængder, der er
der naturligt indeholdes i de varer, som anvendes til              leveret i henhold til henholdsvis stk . 1 , stk . 2, eller
fremstilling af vin , inden for rammerne af ordningen              stk. 3 i artikel 7 i forordning ( EØF) nr. 1877/74 ;
for vinfremstillingen , kan denne proces kun finde sted
mellem den 1 . april 1976 og den 16. august 1976 .             — om de mængder brændevin fremstillet af druekvas
                                                                   eller brændevin fremstillet af vin , i henhold til arti­
                         Artikel 8                                 kel 5, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1877/74 samt
                                                                   om de alkoholmængder, der er indeholdt i disse
 1.    Såfremt en producent i en medlemsstat er omfat­             produkter.
tet af ordningen for vinfremstilling og har til hensigt
at lade de pågældende produkter destillere i en anden
medlemsstat, skal interventionsorganet i den medlems­          2.    For så vidt angår alkohol underretter de tillige
                                                               Kommissionen :
stat , hvor destillationen finder sted, attestere , at ved­
kommende har opfyldt sin forpligtelse .
                                                               — inden den 1 . oktober 1975 om salgspriserne i det
2.     Den i stk . 1 nævnte attestering anføres i rubrik           forløbne vinproduktionsår samt de til disse priser
nr. 23 i det ledsagedokument, der hører til de produk­             solgte varers egenskaber og mængde,
ter, som skal destilleres . Attesteringen omfatter også
en angivelse i rubrikkerne 10 til 16 af den fremstillede       — inden den 1 . juli 1976 for indeværende vinproduk­
mængde alkohol og den tilsvarende alkoholprocent,                  tionsår om de foreløbige salgspriser samt om de til
som stammer fra de varer, der er anført i ledsagedoku­             disse priser solgte varers egenskaber og mængde .
 mentet. Attesteringen sendes til producenten senest
den 1 5 . august hvert år for indeværende produk­
tionsår.
                                                                                         Artikel 10
 3.     De medlemsstater, i hvilke destillationen finder
sted , sørger for kontrol med den i stk . 1 nævnte destil­      Forordning ( EØF) nr. 2179 /74 ophæves .
 lationsproces .
                          Artikel 9
                                                                                         Artikel 11
 1.    Medlemsstaterne underretter for den foregående
 måneds vedkommende Kommissionen inden den 20 .
 i hver måned :                                                 Denne forordning træder i kraft 1 . september 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1975 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen