CELEX: 31982R1162
Language: da
Date: 1982-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1162/82 af 14. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1605/81 om åbning af en licitation over afgiften og/eller over restitutionen ved udførsel af byg til lande i zone I, IIa, III, IV, V, VI, VIIa, VIIc og Den tyske demokratiske Republik

Nr. L 134/30                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15. 5. 82
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1162/82
                                                        af 14. maj 1982
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1605/81 om åbning af en licitation over
               afgiften og/eller over restitutionen ved udførsel af byg til lande i zone I, Ila, III,
                              IV, V, VI, Vila, VIIc og Den tyske demokratiske Republik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tutionen ved udførsel af byg til lande i zone I, Ila, III,
FÆLLESSKABER HAR —                                                 IV, V, VI, Vila, VIIc og Den tyske demokratiske Repu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                blik ; under de nuværende forhold er det hensigtsmæs­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  sigt at slutte den igangværende licitation ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                 for Korn —
(EØF) nr. 3808/81 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2747/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
almindelige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde
af forstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2560/77 (4), særlig artikel 2, stk. 1 ,                                               Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   I forordning (EØF) nr. 1605/81 foretages følgende
2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for              ændring : datoen i artikel 1 , stk. 3, ændres til den » 31 .
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­             maj 1982 «.
erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (*), særlig
artikel 5, og
                                                                                          Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1605/81 af                  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 16. juni 1981 (6) blev der åbnet en licitation over resti­        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1982.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 281   af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
O   EFT  nr. L 382   af 31 . 12. 1981 , s. 37.
O   EFT  nr. L 281   af 1 . 11 . 1975, s. 82.
(4) EFT  nr. L 303   af 28 . 11 . 1977, s. 1 .
(5) EFT  nr. L 281   af 1 . 11 . 1975, s. 78 .
(6  EFT  nr. L 159   af 17. 6. 1981 , s. 19.