CELEX: 
Language: it
Date: 1976-11-16 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 novembre 1976, relativa al trasporto di due partite di butteroil fornite a titolo di aiuto alimentare ai sensi del regolamento (CEE) n. 2954/74

16. 11 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 316/25
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 10 novembre 1976
               relativa al trasporto di due partite di butteroil fornite a titolo di aiuto alimentare
                                        ai sensi del regolamento (CEE) n . 2954/74
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (76/869/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                                                                           Articolo 1
lattiero-caseari (J), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 559/76 (2), in particolare l'articolo 6,             La consegna delle partite D ed E menzionate nell'arti­
paragrafo 7,                                                       colo 1 del regolamento (CEE) n. 2954/74 e costituite
considerando che il regolamento (CEE) n. 2954/74                   ciascuna di 500 tonnellate di butteroil viene effettuata,
della Commissione, del 22 novembre 1974, relativo                  in deroga all'articolo 3, paragrafo 1 , dello stesso regola­
alla gara per una fornitura di butteroil al Bangladesh a           mento, rispettivamente nei porti di Le Havre e di
                                                                   Marseille .
titolo di aiuto alimentare (3), prevede fra l'altro la forni­
tura di due partite (D e E) di rispettivamente 500
tonnellate di butteroil destinato al Bangladesh e fabbri­                                  Articolo 2
cato con burro messo a disposizione dall'organismo                  L'organismo d'intervento francese determina, di
d'intervento francese ; che, in conformità dell'articolo
3, paragrafo 1 , di detto regolamento, la consegna di
                                                                   concerto con gli aggiudicatari, l'importo delle spese
tali partite deve essere effettuata in un porto della
                                                                   supplementari per l'inoltro del butteroil verso i porti
                                                                   di cui all'articolo 1 .
Comunità accessibile alle navi di alto mare ; che gli
aggiudicatari avevano precisato nelle loro offerte che
                                                                                           Articolo 3
intendevano consegnare la partita D nel porto di
Rouen e la partita E nel porto di Bordeaux ;                       La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                   decisione .
considerando che, dopo l'aggiudicazione, il paese bene­
ficiario ha incontrato serie difficoltà in ordine al
noleggio di una nave facente scalo a Rouen e a                     Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1976.
Bordeaux, per cui risulta opportuno, onde evitare
elevate e superflue spese di magazzinaggio e di
                                                                                              Per la Commissione
trasporto, prescrivere agli aggiudicatari la consegna
diretta rispettivamente nei porti di Le Havre e di                                               P.J. LARDINOIS
Marseille ; che è opportuno regolarizzare in via
formale questa situazione ;                                                                Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n . L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 9 .
(J) GU n . L 312 del 23. 11 . 1974, pag. 12.