CELEX: 32019D1941
Language: lv
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2019/1941 (2019. gada 18. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta pieņemšanu

25.11.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 303/26
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1941
         (2019. gada 18. novembris)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta pieņemšanu
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (1) (“nolīgums”), Savienības vārdā parakstīja ar Padomes Lēmumu 2009/152/EK (2) un to provizoriski piemēro kopš 2014. gada 4. augusta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Saskaņā ar nolīguma 85. panta 1. punktu EPN komitejai ir jāizveido to personu saraksts, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EPN komiteja tās nākamajā ikgadējā sanāksmē ir aicināta pieņemt lēmumu, ar ko izveido to personu sarakstu, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā attiecībā uz paredzētā lēmuma pieņemšanu, jo plānotais lēmums būs saistošs Savienībai.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ Savienības nostājas EPN komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, pamatā ir EPN komitejas lēmuma par šķīrējtiesnešu sarakstu projekts, kas pievienots šim lēmumam.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Briselē, 2019. gada 18. novembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  Priekšsēdētājs
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  OV L 57, 28.2.2009., 2. lpp.
         
         
            (2)  Padomes Lēmums 2009/152/EK (2008. gada 20. novembris), lai parakstītu un provizoriski piemērotu Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (OV L 57, 28.2.2009., 1. lpp.).
      
      
         
            PROJEKTS
            Ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses,
            IZVEIDOTĀS EPN KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2019
            (... gada ...)
            par šķīrējtiesnešu saraksta pieņemšanu
            EPN KOMITEJA,
            ņemot vērā Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (“nolīgums”), kas parakstīts Briselē 2009. gada 22. janvārī un ko provizoriski piemēro kopš 2014. gada 4. augusta, un jo īpaši tā 85. panta 1. punktu,
            tā kā:
            
                        (1)
                     
                     
                        Saskaņā ar nolīguma un šā lēmuma noteikumiem Centrālāfrikas Līgumslēdzēja puse ir Kamerūnas Republika.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Nolīgumā paredzēts, ka EPN komitejai jāizveido saraksts ar piecpadsmit personām, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem, lai izšķirtu domstarpības, kas var rasties Pušu starpā,
                     
                  IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
               1. pants
               
                  1.   Ar šo saskaņā ar nolīguma 85. panta 1. punktu tiek izveidots piecpadsmit tādu personu saraksts, kuras vēlas un spēj darboties par šķīrējtiesnešiem, un tas ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
               
               
                  2.   Šķīrējtiesnešu saraksts, kas ir minēts 1. punktā, tiek izveidots, neskarot nevienu īpašo noteikumu, kas paredzēts nolīgumā vai ko var pieņemt EPN komiteja.
               
            
            
               2. pants
               Šķīrējtiesnešu sarakstu, kas ir minēts šā lēmuma 1. pantā, var grozīt ar EPN komitejas lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar nolīguma 92. panta 4. punktu.
            
            
               3. pants
               Šis lēmums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.
            
            
               ...,
               
                  
                     Kamerūnas Republikas vārdā –
                  
                  
                     …
                  
               
               
                  
                     Eiropas Savienības vārdā –
                  
                  
                     …
                  
               
            
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               Šķīrējtiesnešu saraksts (85. panta 1. punkts)
            
            Centrālāfrikas Līgumslēdzējas puses (Kamerūnas) izraudzītie šķīrējtiesneši:
            
                         
                     
                     
                        
                           Mildred Alugu BEJUKA kundze – Kamerūna
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Jean Michel MBOCK BIUMLA kungs – Kamerūna
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY kungs – Kamerūna
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           David NYAMSI kungs – Kamerūna
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Sadjo OUSMANOU kungs – Kamerūna
                     
                  Eiropas Savienības izraudzītie šķīrējtiesneši:
            
                         
                     
                     
                        
                           Jacques BOURGEOIS kungs – Beļģija
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Claus-Dieter EHLERMANN kungs – Vācija
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pieter Jan KUIJPER kungs – Nīderlande
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Giorgio SACERDOTI kungs – Itālija
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ramon TORRENT kungs – Spānija
                     
                  Līgumslēdzēju pušu kopīgi izraudzītie šķīrējtiesneši:
            
                         
                     
                     
                        
                           Thomas COTTIER kungs – Šveice
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Fabien GÉLINAS kungs – Kanāda
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Merit E. JANOW kundze – Amerikas Savienotās Valstis
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Anna KOUYATE kundze – Mali
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Helge SELAND kungs – Norvēģija