CELEX: 31969R1442
Language: it
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1442/69 del Consiglio, del 23 luglio 1969, che modifica il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67 Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del Presidente e dei membri della Commissione, del Presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia

26 . 7. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 184/ 1
                                                                 I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                     REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) N. 1442/69 DEL CONSIGLIO
                                                        del 23 luglio 1969
                che modifica il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del
               25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del Presidente
               e dei membri della Commissione, del Presidente, dei giudici, degli avvocati generali
                                            e del cancelliere della Corte di giustizia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    Presidente                       122.100 FB,
                                                                        Vicepresidente                    110.400 FB,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico
ed una Commissione unica delle Comunità euro­                           Commissario                        99.000 FB.
pee ( 1), in particolare l'articolo 6, nonché gli arti­
coli 20 e 21 del protocollo sui privilegi e sulle
immunità delle Comunità europee (2),                                    2.    Lo stipendio base mensile dei membri della
                                                                        Corte è così fissato :
considerando che spetta al Consiglio fissare le re­
tribuzioni, le indennità e le pensioni del Presidente                   Presidente                       122.100 FB,
e dei membri della Commissione, del Presidente,                         Giudice o avvocato generale        99.000 FB,
dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere                  Cancelliere                        89.200 FB . »
della Corte di giustizia, nonché ogni altra inden­
nità sostitutiva della retribuzione,
                                                                     b) L'articolo 4, paragrafi 2 e 3, è sostituito dalle
                                                                        seguenti disposizioni :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        « 2. I membri della Commissione percepiscono
                            Articolo 1                                  una indennità mensile di rappresentanza pari a :
Il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67 Euratom                           Presidente                         23.800 FB,
del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fis­
sazione del trattamento economico del Presidente                        Vicepresidente                     15.300 FB,
                                                                        Commissario                        10.200 FB.
e dei membri della Commissione, del Presidente,
dei giudici, degli avvocati generali e del cancel­
liere della Corte di giustizia (3), modificato dal
regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 262/68 del                      3 . I membri della Corte percepiscono una inden­
Consiglio, del 29 febbraio 1968 (4), viene mo­                       nità mensile di rappresentanza, pari a :
dificato, con effetto dal 1° ottobre 1968 , come                        Presidente
segue :
                                                                                                           23.800 FB,
                                                                        Giudice o avvocato generale        10.200 FB,
a) L'articolo 2 è sostituito dalle seguenti disposi­                    Cancelliere                         9.300 FB .
    zioni :
    « Articolo 2
                                                                        I presidenti di sezione percepiscono inoltre, per
                                                                        la durata del loro mandato, una indennità di
     1.    Lo stipendio base mensile dei membri della                   funzione di 13.600 FB al mese. »
    Commissione è così fissato :
                                                                                           Articolo 2
C1)  GU n.  152 del 13. 7.  1967, pag. 2.
(l)  GU n.  152 del 13 . 7. 1967, pag. 13 .
(s)  GU n.  187 dell'8 8.   1967, pag. 1 .                           Le pensioni e le indennità acquisite il 1° ottobre
(4)  GU n.  L 57 del 5. 3.  1968, pag. 2.                            1968 in applicazione degli articoli 7, 8 , 9, 10, 15
 ---pagebreak--- N. L 184/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            26 . 7. 69
e 20 del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Eura­                                   Articolo 3
tom, vengono rivedute, con effetto dalla stessa data,
in base alle disposizioni previste dall'articolo 1 .         Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                             giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                                                             ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente .applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addí 23 luglio 1969.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                        J. M. A. H. LUNS