CELEX: 62016CN0462
Language: it
Date: 2016-08-17 00:00:00
Title: Causa C-462/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 17 agosto 2016 — Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

31.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 402/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 17 agosto 2016 — Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
   (Causa C-462/16)
   (2016/C 402/21)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Finanzamt Bingen-Alzey
   
      Resistente: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se, sulla base della giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea (sentenza del 24 ottobre 1996, Elida Gibbs, C317/94) (1) e tenuto conto del principio di diritto dell’Unione della parità di trattamento, un’azienda farmaceutica che commercializzi medicinali sia autorizzata a ridurre la base imponibile ai sensi dell’articolo 90 della direttiva 2006/112/CE (2) del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, laddove
   
               —
            
            
               fornisca tali medicinali, tramite grossisti, a farmacie;
            
         
               —
            
            
               le farmacie li distribuiscano, assoggettandoli ad imposta, a utenti coperti da assicurazione malattia privata;
            
         
               —
            
            
               l’assicuratore delle spese di malattia (la compagnia di assicurazione malattia privata) rimborsi ai propri assicurati le spese per l’acquisto dei medicinali, e
            
         
               —
            
            
               l’azienda farmaceutica sia tenuta, per legge, al pagamento di un «bonus» alla compagnia di assicurazione malattia privata.
            
         
      (1)  EU:C:1996:400, Racc. pag. I-5339, punti 28, 31.
   
      (2)  GU L 347, pag. 1.