CELEX: C2007/315/62
Language: et
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-194/04: Esimese Astme Kohtu 8. novembri 2007 . aasta otsus — Bavarian Lager versus Komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse dokumendid — Otsus, millega keelduti juurdepääsu võimaldamisest — Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Määrus (EÜ) nr 45/2001 — Eraelu mõiste)

22.12.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/33
            
         Esimese Astme Kohtu 8. novembri 2007. aasta otsus — Bavarian Lager versus Komisjon
   (Kohtuasi T-194/04) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse dokumendid - Otsus, millega keelduti juurdepääsu võimaldamisest - Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel - Määrus (EÜ) nr 45/2001 - Eraelu mõiste)
   (2007/C 315/62)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: The Bavarian Lager CO. Ltd (Clitheroe, Ühendkuningriik) (esindajad: alguses solicitor J. Pearson ja solicitor C. Bright ning hiljem solicitor J. Webber ja solicitor M. Readings)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Docksey ja P. Aalto)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa andmekaitseinspektor (esindaja: H. Hijmans)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 18. märtsi 2004. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus tutvuda liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse käigus toimunud koosoleku protokolli täisversiooniga, ja nõue tuvastada, et komisjon lõpetas ekslikult Ühendkuningriigi valitsuse vastu EÜ artikli 169 (muudetuna EÜ artikkel 226) põhjal alustatud menetluse.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 18. märtsi 2004. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus tutvuda 11. oktoobri 1996. aasta koosoleku protokolli täisversiooniga, mis sisaldab kõiki nimesid.
            
         
               2.
            
            
               Mõista The Bavarian Lager Co. Ltd. kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
               3.
            
            
               Euroopa andmekaitseinspektor kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 201, 7.8.2004.