CELEX: 31976R0231
Language: it
Date: 1976-02-03
Title: Regolamento (CEE) n. 231/76 della Commissione, del 2 febbraio 1976, relativo alla vendita a prezzo ridotto, a fini d'esportazione, di latte scremato in polvere, destinato all'alimentazione degli animali

3 . 2. 76                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 28 / 9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 231 /76 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 febbraio 1976
                 relativo alla vendita a prezzo ridotto, a fini d'esportazione, di latte scremato in
                                      polvere, destinato all'alimentazione degli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 mento della restituzione per il latte scremato in
                                                                       polvere utilizzato nel paese destinatario a fini di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 alimentazione degli animali (7) ;
europea,
                                                                       considerando che, per evitare che il latte scremato in
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                   polvere venga sviato dalla sua destinazione, occorre
del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione              costituire una cauzione che garantisca l'adempimento
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                dell'obbligo di esportare il prodotto e di incorporarlo
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                 negli alimenti per il bestiame ;
mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 7,
                                                                       considerando che il comitato di gestione per il latte e
paragrafo 5, e l'articolo 28,                                          i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .                    nel termine fissato dal suo presidente,
2808/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabi­
lisce una misura particolare per lo smaltimento di                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
latte scremato in polvere d'ammasso pubblico ai fini
dell'incorporazione in alimenti composti per gli
                                                                                                  Articolo 1
animali (3 ), il latte scremato in polvere detenuto dagli
organismi d'intervento e immagazzinato anterior­                       Si procede, alle condizioni sottoindicate, alla vendita
mente al 1° aprile 1974 può essere venduto a prezzo                    di latte scremato in polvere acquistato in conformità
ridotto ; che circa il 50 % del quantitativo in causa è                dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
destinato alla vendita per essere esportato sotto forma                804/68 , immagazzinato dopo il 31 maggio 1973 e ante­
di alimenti composti ; che la gara effettuata in virtù                 riormente al 1° ottobre 1973 .
del regolamento (CEE) n . 3178/75 della Commissione,
del 4 dicembre 1975, relativo alla vendita a prezzo                                               Articolo 2
ridotto, mediante gara, di latte scremato in polvere per
l'esportazione sotto forma di alimenti composti per gli                 Il latte scremato in polvere di cui trattasi è destinato
animali (4), ha fornito le indicazioni occorrenti sul                  all'alimentazione animale e viene esportato entro un
livello dei prezzi sicché si possono d'ora innanzi preve­              termine di due mesi dal giorno di presa in consegna­
dere vendite a prezzo fisso ;                                           Esso viene esportato :
considerando che l' utilizzazione del latte scremato in                a) previa denaturazione, in conformità dell'articolo 2
polvere nell'alimentazione animale può essere garan­                         del regolamento (CEE) n . 990/72,
tita ricorrendo alla denaturazione di cui all'articolo 2                     ovvero
del regolamento (CEE) n . 990/72 della Commissione,                    b) come tale, alle condizioni previste dal regolamento
del 15 maggio 1972, relativo alle modalità per la                            (CEE) n . 196/76.
concessione di aiuti al latte scremato trasformato in
alimenti composti ed al latte scremato in polvere desti­                                          Articolo 3
nato all'alimentazione degli animali (5), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 453 /73 (6) ; che                      1.      Il latte scremato in polvere viene venduto franco
tuttavia in taluni paesi importatori le condizioni                     deposito ad un prezzo pari al prezzo d'acquisto pagato
tecniche di fabbricazione degli alimenti per il                        dall'organismo d'intervento e applicabile il giorno
bestiame possono rendere difficile l'impiego del latte                 della vendita , diminuito di 5 UC/ 100 kg.
scremato in polvere denaturato ; che è pertanto oppor­
 tuno prevedere, subordinatamente a determinate                         Il latte scremato in polvere è venduto esclusivamente
garanzie , l'esportazione del latte scremato in polvere                 in partite di 200 tonnellate o più .
come tale, conformemente al regolamento ( CEE) n .                      2.      L'acquirente paga il latte scremato in polvere
 196/76 della Commissione, del 29 gennaio 1976, che                     prima di prenderlo in consegna .
stabilisce condizioni particolari in materia di paga­
                                                                        3.      L'acquirente prende in consegna tutto il latte
(')  GU  n. L  1 48 del 2 «. 6 . 1968 , pag . 13 .                      scremato in polvere acquistato entro un termine di 30
(-') GU  n. L  74 del 22 . 3 . 1975 , pag . 1 .                        giorni dalla data di conclusione del contratto di
C)   GU  n. L  280 del 31 . 10 . 1975 , pag. 2 .                        vendita .
H    GU  n. L  315 del 5 . 12 . 1975 , pag. 15.
(5)  GU  n. L  115 del 17 . 5 . 1972, pag. 1 .
(«•) GU  n. L  53 del 26 . 2 . 1973 , pag. 4 .                         ( 7 ) GU n . L 23 del 30 . 1 . 1976, pag. 40 .
 ---pagebreak--- N. L 28 / 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 2 . 76
4.    Salvo caso di forza maggiore, il contratto viene          3 . Salvo caso di forza maggiore, la cauzione viene
risolto per i quantitativi che l'acquirente non prende          svincolata soltanto per il quantitativo esportato
in consegna entro il termine prescritto.                        secondo le modalità e condizioni di cui all'articolo 2.
                                                                                      Articolo 5
                        Articolo 4
                                                                Entro il martedì di ogni settimana, gli Stati membri
1.    Preliminarmente alla presa in consegna, l'acqui­          comunicano alla Commissione i quantitativi di latte
rente costituisce una cauzione di 8 UC/ 100 kg.                 scremato in polvere venduti nel corso della settimana
                                                                precedente.
2.     La cauzione viene costituita, a scelta dello Stato
                                                                                      Articolo 6
membro, sotto forma di assegno intestato all'orga­
nismo d'intervento, ovvero sotto forma di garanzia              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
rispondente ai criteri stabiliti dallo Stato membro inte­       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ressato .                                                       ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1976 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione