CELEX: C2006/178/34
Language: lv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Lieta C-220/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo  (Spānija)  2006. gada 15. maija  rīkojumu —  Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia  pret  Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

29.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 178/21
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spānija) 2006. gada 15. maija rīkojumu — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia pret Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   
   (Lieta C-220/06)
   (2006/C 178/34)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Iesniedzējtiesa
   
      Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia
   
   
      Atbildētāja: Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   
   Prejudiciālie jautājumi
   Vai EKL 43. un 49. pants kopā ar EKL 86. pantu, ja tie tiek piemēroti ar Direktīvu 1997/67/EK (1) un Direktīvu 2002/39/EK (2) noteikto pasta pakalpojumu atvēršanas konkurencei procesa ietvaros un ad hoc iedibināto publiskā iepirkuma nozarē spēkā esošo principu ietvaros, ir interpretējami tādējādi, kas nepieļauj [slēgt] līgumu, kura priekšmets ir gan rezervētu, gan nerezervētu, un tādēļ konkurencei atvērtu pasta pakalpojumu sniegšana un kas noslēgts starp valsts uzņēmumu, kura kapitāls pilnībā pieder valstij un kas turklāt ir uzņēmums, kas ir tiesīgs sniegt universālos pasta pakalpojumus, un valsts pārvaldes iestādi?
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 15. decembra Direktīva 97/67/EK par kopīgiem noteikumiem Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus attīstībai un pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai (OV 1998 L 15, 14. lpp.)
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Direktīva 2002/39/EK, ar ko Direktīvu 97/67/EK groza attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu turpmāko atvēršanu konkurencei (OV L 176, 21. lpp.)