CELEX: C2007/297/16
Language: bg
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Дело C-192/06: Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2007 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark (Земеделски структури — Схеми за подпомагане от Общността — Член 7, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 1765/92 — Член 9, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3887/92 — Оставяне под угар — Намаляване на компенсаторните плащания)

8.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/11
            
         Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2007 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark
   (Дело C-192/06) (1)
   
   (Земеделски структури - Схеми за подпомагане от Общността - Член 7, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 1765/92 - Член 9, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3887/92 - Оставяне под угар - Намаляване на компенсаторните плащания)
   (2007/C 297/16)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bundesverwaltungsgericht
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Matthias Kruck
   
      Ответник: Landkreis Potsdam-Mittelmark
   Предмет
   Преюдициално запитване — Bundesverwaltungsgericht — Тълкуване на член. 9, параграфи 2 до 4 от Регламент (ЕИО) № 3887/92 на Комисията от 23 декември 1992 година за определянето на подробни правила за прилагане на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане от Общността (ОВ L 391, стp. 36), съответно изменен с Регламент (ЕО) № 1648/95 на Комисията от 6 юли 1995 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3887/92 за определянето на подробни правила за прилагане на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане от Общността (ОВ L 156, стp. 27), както и на член 7, параграф 6, изречения 2 и 4 от Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета от 30 юни 1992 година относно въвеждане на схема за подпомагане на производителите на някои полски култури (ОВ L 181, стp. 12), съответно изменен с Регламент (ЕО) № 2989/95 на Съвета от 19 декември 1995 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1765/92 относно въвеждане на схема за подпомагане на производителите на някои полски култури (ОВ L 312, стp. 5) — Изчисляване на максималната площ земя, оставена под угар, която дава право на компенсаторни плащания, въз основа на действително определената при проверката обработена площ, а не на тази, посочена в молбата за компенсаторно плащане.
   Диспозитив
   Член 9 от Регламент (ЕИО) № 3887/92 на Комисията от 23 декември 1992 г. за определянето на подробни правила за прилагане на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане от Общността, съответно изменен с Регламент (ЕО) № 1648/95 на Комисията от 6 юли 1995 г., следва да се тълкува в смисъл, че изчисляването на максималната площ, която се взима предвид по отношение на компенсаторните плащания за оставяне под угар по силата на член 7, параграф 6, първа алинея, второ и четвърто изречение от Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно въвеждане на схема за подпомагане на производителите на някои полски култури, съответно изменен с Регламент (ЕО) № 2989/95 на Съвета от 19 декември 1995 г., се осъществява въз основа на заявената обработвана площ, при положение че тя действително е отредена за полски култури и не обхваща земи, изключени по силата на член 9 от Регламент № 1765/92, съответно изменен с Регламент № 2989/95, от ползването на компенсаторни плащания.
   
      (1)  ОВ C 154, 1.7.2006 г.