CELEX: 22005D0046
Language: sl
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 46/2005 z dne 29. aprila 2005 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

15.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 239/8
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 46/2005
   z dne 29. aprila 2005
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/25/ES z dne 22. decembra 2003 o spremembi Odločbe 2002/657/ES glede določitve meje najmanjše zahtevane učinkovitosti (MRPL) za nekatere ostanke v hrani živalskega izvora (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 445/2004 z dne 10. marca 2004 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 92/118/EGS glede živalskih črev, masti in topljene masti ter mesa kuncev in mesa gojene divjadi (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/280/ES z dne 19. marca 2004 o določitvi prehodnih ukrepov za trženje nekaterih proizvodov živalskega izvora, pridobljenih v Češki, Estoniji, Cipru, v Latviji, Litvi, Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in Slovaški (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 836/2004 z dne 28. aprila 2004 o prehodnih ukrepih, ki jih mora uporabljati Ciper glede praskavca (5), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivo Sveta 2004/68/EC z dne 26. aprila 2004 o določitvi predpisov v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Skupnost in tranzit skozi Skupnost nekaterih živih parkljarjev, o spremembi direktiv 90/426/ES in 92/65/EGS ter razveljavitvi Direktive 72/462/EGS (6), kakor je bila popravljena z UL L 226, 25.6.2004, str. 128, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/379/ES z dne 26. aprila 2004 o spremembi Odločbe 2001/471/ES glede bakterioloških testiranj v nekaterih obratih za predelavo mesa (7), kakor je bila popravljena z UL L 199, 7.6.2004, str. 1, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/433/ES z dne 29. aprila 2004 o prehodnih ukrepih za Latvijo z odstopanjem od Direktive Sveta 1999/74/ES glede višine kletk za kokoši nesnice (8), kakor je bila popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 40, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/439/ES z dne 29. aprila 2004 o sprejetju prehodnih ukrepov v korist nekaterih obratov v sektorjih mesa na Malti (9), kakor je bila popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 76, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/440/ES z dne 29. aprila 2004 o sprejetju prehodnega ukrepa v korist nekaterih predelovalnih obratov v sektorju mleka na Slovaškem (10), kakor je bila popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 79, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/449/ES z dne 29. aprila 2004 o odobritvi načrtov spremljanja ostankov, ki so jih predložile Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (11), kakor je bila popravljena z UL L 193, 1.6.2004, str. 69, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila Direktive 2004/68/ES, kakor je bilo popravljeno z UL L 226, 25.6.2004, str. 128, uredb (ES) št. 445/2004 in 836/2004 ter odločb 2004/25/ES, 2004/280/ES, 2004/433/ES, kakor je bilo popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 40, 2004/379/ES, kakor je bilo popravljeno z UL L 199, 7.6.2004, str. 1, 2004/439/ES, kakor je bilo popravljeno z UL L 189, 27.5.2004, str. 76, 2004/440/ES, kakor je bilo popravljeno z UL L 189, 27.5.2004, str. 79; in 2004/449/ES, kakor je bilo popravljeno z UL L 193, 1.6.2004, str. 69, v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 30. aprila 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (12) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
   
      V Bruslju, 29. aprila 2005
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  UL L 198, 28.7.2005, str. 45.
   
      (2)  UL L 6, 10.1.2004, str. 38.
   
      (3)  UL L 72, 11.3.2004, str. 60.
   
      (4)  UL L 87, 25.3.2004, str. 60.
   
      (5)  UL L 127, 29.4.2004, str. 48.
   
      (6)  UL L 139, 30.4.2004, str. 321.
   
      (7)  UL L 144, 30.4.2004, str. 1.
   
      (8)  UL L 154, 30.4.2004, str. 51.
   
      (9)  UL L 154, 30.4.2004, str. 93.
   
      (10)  UL L 154, 30.4.2004, str. 97.
   
      (11)  UL L 155, 30.4.2004, str. 86.
   
      (12)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:
      
                  1.
               
               
                  V točkah 3 (Direktiva Sveta 90/426/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 in v točkah 2 (Direktiva Sveta 92/426/EGS) in 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: Direktiva Sveta 2004/68/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 139, 30.4.2004, str. 321), kakor je bila popravljena z UL L 226, 25.6.2004, str. 128.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točkah 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 5.1, 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 in 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0445: Uredba Komisije (ES) št. 445/2004 z dne 10. marca 2004 (UL L 72, 11.3.2004, str. 60).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V točki 40 (Odločba Komisije 2001/471/ES) v delu 6.2 se doda naslednje:
                  „, kakor je bilo spremenjeno s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0379: Odločbo Komisije 2004/379/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 144, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 199, 7.6.2004, str. 1.“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Za točko 47 (Odločba Komisije 2003/774/ES) v delu 6.2 se vstavijo naslednje točke:
                  
                              „48.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0280: Odločba Komisije 2004/280/ES z dne 19. marca 2004 o določitvi prehodnih ukrepov za trženje nekaterih proizvodov živalskega izvora, pridobljenih v Češki, Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, na Poljskem, v Sloveniji in Slovaški (UL L 87, 25.3.2004, str. 60).
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0439: Odločba Komisije 2004/439/ES z dne 29. aprila 2004 o sprejetju prehodnih ukrepov v korist nekaterih obratov v sektorjih mesa na Malti (UL L 154, 30.4.2004, str. 93), kakor je bila popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 76.
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0440: Odločba Komisije 2004/440/ES z dne 29. aprila 2004 o sprejetju prehodnega ukrepa v korist nekaterih predelovalnih obratov v sektorju mleka na Slovaškem (UL L 154, 30.4.2004, str. 97), kakor je bila popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 79.“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V točki 19 (Odločba Komisije 2002/657/ES) v delu 7.2 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0025: Odločba Komisije 2004/25/ES z dne 22. decembra 2003 (UL L 6, 10.1.2004, str 38).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Za točko 21 (Uredba Komisije (ES) št. 1874/2003) v delu 7.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „22.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0836: Uredba Komisije (ES) št. 836/2004 z dne 28. aprila 2004 o prehodnih ukrepih, ki jih mora uporabljati Ciper glede praskavca (UL L 127, 29.4.2004, str. 48).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 7.2 se za točko 39 ([Odločba Komisije 2000/629/ES, črtano]) vstavi naslednja točka:
                  
                              „40.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0449: Odločba Komisije 2004/449/ES z dne 29. aprila 2004 o odobritvi načrtov spremljanja ostankov, ki so jih predložile Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (UL L 155, 30.4.2004, str. 86), kakor je bila popravljena z UL L 193, 1.6.2004, str. 69.“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Za točko 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 8.1 se vstavi naslednje:
                  
                              16a.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: Direktiva Sveta 2004/68/ES z dne 26. aprila 2004 o določitvi predpisov v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Skupnost in tranzit skozi Skupnost nekaterih živih parkljarjev, o spremembi direktiv 90/426/ES in 92/65/EGS ter razveljavitvi Direktive 72/462/EGS (UL L 139, 30.4.2004, str. 321), kakor je bila popravljena z UL L 226, 25.6.2004, str. 128.“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 72/462/EGS) v delu 8.1 se črta z učinkom od 14. januarja 2006.
               
            
                  10.
               
               
                  Za točko 2 (Direktiva Komisije 2002/4/ES) v delu 9.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „3.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0433: Odločba Komisije 2004/433/ES z dne 29. aprila 2004 o prehodnih ukrepih za Latvijo z odstopanjem od Direktive Sveta 1999/74/ES glede višine kletk za kokoši nesnice (UL L 154, 30.4.2004, str. 51), kakor je bila popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 40.“