CELEX: 52014PC0349
Language: bg
Date: 2014-06-11
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост

|
			
		
		
		52014PC0349
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост /* COM/2014/0349 final - 2014/ () */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
Регламент
(ЕС, ЕВРАТОМ)
№ 1311/2013 на
Съвета от 2 декември
2013 г. за
определяне
на
многогодишната
финансова
рамка за
годините 2014—2020[1]
позволява
Инструментът
за гъвкавост
да бъде
мобилизиран
за
финансирането
на ясно определени
разходи,
които не
могат да се
финансират в границите
на наличните
тавани за
една или повече
функции от
многогодишната
финансова
рамка.
В
съответствие
с член 11 от
Регламент
№ 1311/2013 на
Съвета и с
точка 12 от
Междуинституционалното
споразумение
от 2 декември
2013 г. между
Европейския
парламент, Съвета
и Комисията
относно
бюджетната
дисциплина,
сътрудничеството
по бюджетни
въпроси и
доброто
финансово
управление[2] и
след като
разгледа
всички
възможности
за
преразпределяне
на
бюджетните
кредити по
функция 1б,
Комисията
предлага да
се
мобилизира
Инструментът
за гъвкавост.
Това
мобилизиране
ще бъде за
сума в размер
на 79 785 595 EUR над
тавана на
функция 1б и
има за цел да
се допълни
финансирането
от общия
бюджет на
Европейския съюз
за
2015 финансова
година за програмите
по
структурните
фондове за Кипър,
които следва
да получат
допълнителни
средства за
2015 г. в размер
на общо 100 000 000 EUR.
Бюджетните
кредити за
плащания за
покриване на
допълнителните
бюджетни
кредити за
поети
задължения
за Кипър,
мобилизирани
чрез
Инструмента
за гъвкавост
за 2014[3]
и 2015 г., са
оценени въз
основа на
индикативния
профил на
плащанията в
таблицата
по-долу:
(в млн. EUR,
по текущи
цени)
 Година || Бюджетни кредити за плащания, свързани с мобилизирането на Инструмента за гъвкавост за Кипър за 2014 и 2015 г. 
 2015 || 11,3 
 2016 || 43,7 
 2017 || 73,9 
 2018 || 40,2 
 Общо || 169,1 
Точните
годишни суми
за периода
2016—2018 г. ще бъдат
определени в
проетобюджета
за съответната
година. Тези
суми ще бъдат
взети предвид
над годишния
таван в МФР
за
бюджетните кредити
за плащания
за целите на
изчислението
на
неразпределения
марж и на
общия марж за
плащанията.
На
двата клона
на бюджетния
орган се
напомня, че
Решението не
може да бъде
публикувано
в Официален
вестник на
Европейския
съюз по-късно
от датата на
публикуването
на общия
бюджет на
Европейския
съюз за
2015 финансова
година.
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
ПАРЛАМЕНТ И
НА СЪВЕТА
относно
мобилизирането
на
Инструмента
за гъвкавост
ЕВРОПЕЙСКИЯТ
ПАРЛАМЕНТ И
СЪВЕТЪТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взеха
предвид Междуинституционалното
споразумение
от 2 декември
2013 г. между
Европейския
парламент,
Съвета и
Комисията
относно
бюджетната дисциплина,
сътрудничеството
по бюджетни въпроси
и доброто
финансово
управление[4], и
по-специално
точка 12 от
него,
като
взеха предвид
предложението
на
Европейската
комисия,
като
имат предвид,
че: 
(1)                   
С член 11
от Регламент
№ 1311/2013 на
Съвета за
определяне
на
многогодишната
финансова
рамка за
годините 2014—2020[5] е
създаден
Инструмент
за гъвкавост
на стойност
до 471 млн. EUR (по
цени от 2011 г.)
годишно.
(2)                   
След
като бяха
разгледани
всички
възможности
за
преразпределение
на
бюджетните кредити
по функция 1б,
изглежда
необходимо да
бъде
мобилизиран
Инструментът
за гъвкавост
с цел да се
допълнят
средствата,
предвидени в
общия бюджет
на
Европейския
съюз за
2015 финансова
година, над
тавана на
функция 1б,
със 79 785 595 EUR,
предназначени
за
финансирането
на
програмите
по структурните
фондове за
Кипър, за да
бъдат отпуснати
на Кипър за
2015 г.
допълнително
общо 100 000 000 EUR от
структурните
фондове.
(3)                   
За
2014 финансова
година
Европейският
парламент и
Съветът вече
мобилизираха
Инструмента
за гъвкавост
с Решение от
20 ноември 2013 г.
за
финансирането
на
програмите
по структурните
фондове за
Кипър за сума
на стойност
само 89 330 000 EUR
бюджетни
кредити за
поети
задължения.
(4)                   
Като се
вземе
предвид
допълващият
характер на
Инструмента
за гъвкавост,
който се мобилизира
за сума над
таваните в
МФР след разглеждане
на всички
възмножности
за преразпределение
на
бюджетните
кредити, е
необходимо
да се осигурят
допълнителни
бюджетни
кредити за плащания
за покриване
на
допълнителните
бюджетни
кредити за
поети
задължения
за Кипър за 2014 и
2015 финансова
година въз
основа на очаквания
профил на
плащанията,
който се оценява
на 11,3 млн. EUR за
2015 г., 43,7 млн. EUR за
2016 г., 73,9 млн. EUR за
2017 г. и 40,2 млн. EUR
за 2018 г. Годишните
суми за всяка
година от
периода 2016—2018 г. ще
трябва да
бъдат
потвърдени с
всеки проектобюджет,
представен
от Комисията
през този
период,
ПРИЕХА
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член 1
В
рамките на
общия бюджет
на
Европейския
съюз за
2015 финансова
година
Инструментът
за гъвкавост
се използва
за
предоставяне
на 79 785 595 EUR
бюджетни
кредити за
поети
задължения
по функция 1б
и на
11 315 595 EUR бюджетни
кредити за
плащания.
Посочената
сума се
използва за
допълване на
финансирането
на
програмите
по
структурните
фондове за
Кипър по
функция 1б.
Плащанията,
свързани с
финансирането
на структурните
фондове за
Кипър чрез
Инструмента
за гъвкавост
през 2014 и 2015 г., ще
бъдат на стойност
157 800 000 EUR за
периода 2016—2018 г.
Точният
годишен
размер на
средствата
ще бъде
определен в
проектобюджета
за
съответната
година,
представен
от Комисията.

Член 2
Настоящото
решение се
публикува в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Съставено
в Брюксел на […] година.
За
Европейския
парламент                        За
Съвета
Председател                                                Председател
[1]               ОВ L 347,
20.12.2013 г., стр. 884.
[2]               ОВ С 373,
20.12.2013 г., стр. 1.
[3]               ОВ L 50, 20.2.2014 г.,
стр. 19. Решение
на
Европейския
парламент и
на Съвета от
20 ноември 2013 г.
относно мобилизирането
на
Инструмента
за гъвкавост.
[4]               ОВ С 373, 20.12.2013 г.,
стр. 1.
[5]               ОВ L 347, 20.12.2013 г.,
стр. 884.