CELEX: 31997S1613
Language: el
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1613/97/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση του παραρτήματος V της απόφασης αριθ. 3/96/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσία και την Ουκρανία

Avis juridique important

|

31997S1613

Απόφαση αριθ. 1613/97/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση του παραρτήματος V της απόφασης αριθ. 3/96/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσία και την Ουκρανία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 222 της 12/08/1997 σ. 0004 - 0005

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1613/97/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση του παραρτήματος V της απόφασης αριθ. 3/96/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσία και την ΟυκρανίαΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,την απόφαση 3/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 1995, περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσία και την Ουκρανία (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 350/97/ΕΚΑΧ (2), και ιδίως το άρθρο 8 σε συνδυασμό με το άρθρο 7,Εκτιμώντας:ότι οι συμφωνίες για τις εμπορικές συναλλαγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ρωσίας (3) έχουν τροποποιηθεί με συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση των υπόψη συμφωνιών κατά το χρονικό διάστημα από την 1η Ιουλίου έως την 30ή Σεπτεμβρίου 1997 (4) 7ότι, κατόπιν των ανωτέρω, είναι αναγκαία η τροποποίηση του παραρτήματος V της απόφασης αριθ. 3/96/ΕΚΑΧ, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι ανωτέρω αναφερόμενες ανταλλαγές επιστολών 7ότι τα μέτρα τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής της συγκροτούμενης με βάση τις διατάξεις του άρθρου 7 της απόφασης αριθ. 3/96/ΕΚΑΧ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Το παράρτημα V της απόφασης αριθ. 3/96/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από το κείμενο του συνημμένου προσαρτήματος 1 στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 1997.Για την ΕπιτροπήLeon BRITTANΑντιπρόεδροςΠροσάρτημα 1 «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ(σε μετρικούς τόνους)Οι κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στις κατωτέρω κατηγορίες προϊόντων δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 76 της 26ης Μαρτίου 1996, σ. 41.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>(1) ΕΕ αριθ. L 5 της 8. 1. 1996, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 28. 2. 1997, σ. 2.(3) ΕΕ αριθ. L 5 της 8. 1. 1996, σ. 25.(4) Βλέπε σελίδα 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.