CELEX: C2005/229/01
Language: lt
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-40/03 P Rica Foods (Free Zone) NV prieš Europos Bendrijų Komisiją, Nyderlandų Karalystę, Ispanijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Asociacijos su užjūrio šalimis ir teritorijomis režimas — Cukraus ir cukraus bei kakavos mišinių importas — Reglamentas (EB) Nr. 2081/2000 — Apsaugos priemonės — Sprendimo dėl UŠT 109 straipsnis — Komisijos diskrecija — Proporcingumo principas — Motyvavimas)

17.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 229/1
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2005 m. liepos 14 d.
   Byloje C-40/03 P Rica Foods (Free Zone) NV prieš Europos Bendrijų Komisiją, Nyderlandų Karalystę, Ispanijos Karalystę
       (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Asociacijos su užjūrio šalimis ir teritorijomis režimas - Cukraus ir cukraus bei kakavos mišinių importas - Reglamentas (EB) Nr. 2081/2000 - Apsaugos priemonės - Sprendimo dėl UŠT 109 straipsnis - Komisijos diskrecija - Proporcingumo principas - Motyvavimas)
   (2005/C 229/01)
   Proceso kalba: olandų
   Byloje C-40/03 P dėl apeliacinio skundo pagal Teisingumo Teismo statuto 49 straipsnį, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. sausio 29 d., Rica Foods (Free Zone) NV, įsteigta Oranjestad (Aruba), atstovaujama advokato G. van der Wal, dalyvaujant kitoms proceso šalims: Europos Bendrijų Komisijai, atstovaujamai T. van Rijn, Nyderlandų Karalystei, atstovaujamai H. Sevenster, Ispanijos Karalystei, atstovaujamai N. Díaz Abad ir D. Miguel Muñez Pérez, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans ir teisėjai R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen (pranešėjas), G. Arestis ir J. Klučka; generalinis advokatas P. Léger, sekretorė M. Ferreira, vyriausioji administratorė, 2005 m. liepos 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Rica Foods (Free Zone) NV bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Nyderlandų Karalystė ir Ispanijos Karalystė pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 146, 2003 6 21.