CELEX: 51977PC0495
Language: nl
Date: 1977-10-18
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake warmwatermeters (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 495
Vol. 1977/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(77 ) 495 def .
                                                     Brussel , 18 oktober 1977
                            Voorstel voor een
                         RICHTLIJN  VAN DE RAAD
     betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van
                  de lid-staten inzake warmwatermeters
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(77 ) 495 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1 . A Lqemeen
                         '4
     Deze richtlijn wordt vastgesteld krachtens artikel 100 van het Verdrag
    en in aansluiting op de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 inzake de
    onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende
    voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene be­
    palingen ( 1 ).
    Deze richtlijn beoogt de toegang tot de gemeenschappelijke markt te
    verzekeren aan de warmwatermeters die voldoen aan de voorschriften van deze
    richtlijn .
    De richtlijn heeft tevens tot doel te voorkomen dat in lid-staten waar nog
    geen nationale wetgeving is vastgesteld , door de invoering van uiteenlo­
    pende wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen nieuwe belemmeringen
    ontstaan .
    Uit een vergelijkend onderzoek van de stelsels die op warmwatermeters van
    toepassing zijn , is gebleken dat zich verschillen voordoen tussen de tech­
    nische voorschriften betreffende de constructie en de gebruiksvoorwaarden
    alsmede tussen de verschillende nauwkeurigheidscategorieën en de modali­
    teiten van de keuringen die deze meters moeten ondergaan , alvorens in de
    handel te worden gebracht en in gebruik te worden genomen .
    Daar de huidige nationale wetgevingen zijn gerechtvaardigd door een recht­
    matig streven naar bescherming van de verbruiker en de gebruiker , lijkt
    harmonisatie van die wetgevingen het enige middel te zijn waardoor de na­
    delen kunnen worden opgeheven die het gevolg zijn van het uiteenlopende ka­
    rakter van die bepalingen en waardoor de voorwaarden kunnen worden gescha­
    pen die noodzakelijk zijn voor de totstandbrenging van de Gemeenschappelijke
    Markt .
    De harmonisatie van de wetgevingen betreffende deze warmwatermeters past
    bovendien in het kader van een algemeen beleid voor een rationeel gebruik
    van de energie , een beleid dat niet alleen door de negen lid-staten maar
    ook door de meeste geïndustrialiseerde landen wordt gevoerd .
    ( 1 ) PB van de Europese Gemeenschappen , No . L 202 van 6.9.1971,blz.1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 De stijging van de aardoliepri j s in de Laatste jaren heeft namelijk de meeste
van deze Landen ertoe gebracht hun verbruiksprogposes te herzien met het oog
op de inrkimping van hun uitgaven . In de meeste industriesectoren wordt ge­
streefd naar een vermindering van het verbruik of naar een rationele controle
op het gebruik van deze energie .
Tegelijkertijd doen factoren zoals de demografische ontwikkeling , de verste­
delijking , de hygiëne en de Levenswijze en de industrialisatie tenslotte de
behoefte aan water en in het bijzonder aan warm water steeds sterker toenemen .
Hoewel de plaatselijke warmwatervoorzieningsdiensten , zowel openbare als
particuliere , zich voor de levering aan hun cliënteel lange tijd op variabeLe
criteria hebben kunnen baseren , is een dergelijke laksheid thans uit den bo­
ze , daar gezien de huidige marktsituatie warm water een kostbaar produkt is
geworden .
In verband met de bescherming van de verbruiker waarnaar reeds talrijke ja­
ren wordt gestreefd , is men in de meeste lid-staten bovendien overgegaan tot
een nauwkeurige meting van de gebruikte hoeveelheden water door middel van
meters die per gebruiker zijn aangebracht .
Uit deze beschouwingen blijkt voldoende het belang van een dergelijke harmo­
nisatie die , terwijl zij de voornaamste doelstellingen nastreeft zoals zij
door de Raad van Ministers zijn vastgesteld op het gebied van het vrije han­
delsverkeer en de grotere bescherming van de verbruiker , ook een betere contro­
le van de verbruikte energie mogelijk zal maken .
Zodra deze richtlijn door de Raad is goedgekeurd , zullen de diénsten van de
Commissie vervolgens een voorsteL kunnen indienen betreffende warmtevei–
bruikmeters waarvan de noodzakelijkheid zich steeds meer doet gevoelen .
De harmonisatiewerkzaamheden betreffende deze warmteverbruikmeters zullen
worden vergemakkelijkt door het feit dat in de meeste gevallen de in dit
voorstel bedoelde warmwatermeters , die op het tijdstip van de goedkeuring
van de desbetreffende richtlijn reeds zouden moeten zijn geharmoniseerd ,
een van de belangrijkste onderdelen van warmteverbruikmeters vormen .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
  2 . Indeling van de richt Li in
      Zoals in de meeste reeds door de Raad goedgekeurde richtlijnen op het ge­
      bied van meetmiddelen omvat deze richtlijn een juridisch dispositief en
      een technische bijlage .
      In de voorschriften van deze bijlage worden de essentiële te hanteren be­
      grippen omschreven en wordt een volledig overzicht gegeven van de ken­
      merken waaraan deze warmwatermeters moeten beantwoorden alsmede van de
      proeven die zij moeten ondergaan en waaraan zij moeten voldoen om in de
      Gemeenschap vrij te mogen circuleren .
 3 . Harmoni satievorm
      De verkozen harmoni satievorm is de zogenaamde optionele harmonisatie
      d'e overigens voor de meeste bijzondere richtlijnen op dit gebied de voor­
      keur heeft weggedragen . In de richtlijn van de Raad van 26 juli '1971 be­
     treffende voor meetmiddelen en metrologi sche controlemethoden geldende
     algemene bepalingen wordt deze harmonisatievorm op gelijke voet gesteld
     met de totale harmonisatie .
      De totale harmonisatie zou namelijk ernstige problemen doen rijzen ,, al­
     thans zolang de voornaamste niet-tech.ni sche bepalingen , met name betref­
     fende het toepassingsgebied en de heffingen voor controles op warmwatei–
     meters , niet zijn geharmoniseerd .
     De optionele harmonisatie houdt in dat warmwatermeters die aan het be­
     paalde in deze richtlijn voldoen vrij in het handelsverkeer tussen en in
     de lid-staten mogen worden gebracht , zoals dat met deze meters die aan
     de nationale keuringen hebben voldaan in ieder van de lid-staten moge­
     lijk is .
4 . Raadpleging van het Europese Parlement en van het Economisch en Sociaa l
     Comité
     Overeenkomstig het bepaalde in artikel 100 , lid 2 , is het advies van
     deze beide instellingen noodzakelijk . De uitvoering van de in de richt­
     lijn vastgestelde voorschriften noopt namelijk bepaalde lid-staten tot
     een wijziging van hun wettelijke bepalingen .
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING
VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE WARMWATERMETERS
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN '
 Gelet op het Verdrag tot opricnting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Gezien het advies van het Economische en Sociaal Comité(2 ),
Overwegende dat in de lid-staten de constructie en de wijze van keuring van
warwatermeters zijn geregeld door dwingende voorschriften die van lid-staat
tot lid-staat verschillen en daardoor een belemmering vormen voor het
handelsverkeer in deze toestellen ; dat er derhalve aanleiding toe bestaat
deze voorschriften te harmoniseren ,
Overwegende dat in Richtlijn 71 / 316 / EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende voor
meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen
 ( 3 ), gewijzigd bij de akte van toetreding ( 4 ), de procedures van EEG-model-
goedkeuring en eerste EEG-ijk zijn omschreven ; dat overeenkomstig die richt­
 lijn de technische voorschriften voor de uitvoering en werking van warmwa-
termeters dienen te worden vastgesteld , waaraan deze toestellen moeten vol­
doen om vrij te mogen worden ingevoerd , in da handel gebracht en gebruikt
nadat zij zijn gekeurd en van de vastgestelde merken en tekens zijn voorzien ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
( 1 ) PB No . C
( 2 ) PB No . C
 ( 3 ) PB No . L 202 van 6.9.1971,blz.1
 ( 4 ) PB No . L 73 van 27.3.1972 , blz.14
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                              Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op warmwatermeters , bestemd om continu
het volume van het doorstromende warme water te meten .   Deze meters zijn
voorzien van een meetwerk dat een telwerk aandrijft-.   Warm water in de zin
van deze richtlijn is water waarvan de temperatuur hoger is dan 30°C en
lager dan 90°C .
                             Artikel 2
De warmiatermeters waarop EEG-merken en EEG-tekens mogen worden aangebracht ,
zijn in de bijlage bij deze richtlijn beschreven . Zij zijn onderworpen aan
de EEG-modelgoedkeuring en aan de eerste EEG-ijk .
                             Artikel 3
De lid-staten mogen het in de handel brengen en het in gebruik nemen van
warmwatermeters die van het EEG-modelgoedkeuringsteken en van het eerste
EEG-ijkmerk zijn voorzien , niet weigeren , verbieden of beperken om redenen
in verband met hun metrologi sche eigenschappen .
                             Artikel 4
1 . Binnen 18 maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de lid-staten
    de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in om aan het be­
    paalde in deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan
    onmiddellijk in kennis .
2 . Na kennisgeving van deze richtlijn zien de lid-staten erop toe dat de
    Commissie in kennis wordt gesteld van ieder verder ontwerp van wette­
    lijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij overwegen in te voeren
    op het door deze richtlijn bestreken gebied en wel op een zodanig tijd­
    stip dat de Commissie in de gelegenheid wordt gesteld haar opmerkingen
    ter zake mede te delen .
                             Artikel 5
Deze Richtlijn is gericht tot de lid-staten .
                                              Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                              S I J L A G m
TERIŒWLOGIE TCÎT DEFIITITES
1.0 .    Deze bijlage is uit sluit end van toepassing op warmwatermeters waar­
         van de werking "berust op een rechtstreeks mechanisch procédé waar­
         bij gebruik wordt gemaakt van meetkaners met beweegbare wanden of
         van het effect van de stroomsnelheid van het water op een draaiend
         orgaan ( turbine , schroef , enz ...).
1.1 .    Debiet .
         Plet debiet is de verhouding vsn het volume wa,ter dat door de meter
         stroomt en de doorstroomti jd van dat volume .
1.2 .    Afgeleverd volume .
         Het in een bepaalde tijd afgeleverde volume is de totale hoeveel­
         heid water die in die tijd door de meter is gestroomd .
1.3 .    Maximaal meetvermogen : QΠ5-Χ .
         Het maximale meetvermogen          is het grootste debiet waarbij de
         meter gedurende beperkte bedri jfsperioden moet kunnen werken zon­
         der dat hij wordt beschadigd en zonder dat de maximaal toelaatbare
         fouten of de maximaal toelaatbare waarde van het drukverlies worden
         overschreden .
1.4.     ITominaal meetvermogen :
         Het nominale meetvermogen        is gelijk aan de helft van het maxi­
         male meetvermogen Qinax »
         Het getal dat gelijk is aan de waarde van Qn /- uitgedrukt in m / h ,
         dient ter kenmerking van de meter .
         Bij het nominale meetvermogen         moet de meter overeenkomstig zijn
         normale gebruik , d.w.z . zowel .ononderbroken als met onderbrekingen
         Vimnfin werken , zonder dat de maximaal toelaau^are j.oixten voorden
          overschreden .
 ---pagebreak--- I.Iinirnaal mcetvermogen : Q .
Het minimale meetvermogen          is net debiet van waaraf elke meter
moet voldoen aan de eisen inzake de maximaal toelaatba-re fouten .
Het wordt vastgesteld
                 °
                         als functie van Q max .
Belastingsbereik .
I-Iet bela-stingsbereik van een watermeter wordt begrensd door liet
maximale meetvermogen Q_       en het minimale meetvermogen Q .
                          jaax                               nam .
Het wordt verdeeld in een laagste en een hoogste zone , waarvoor de
maximaal toelaatbare fouten verschillen .
Overgangsaebiet : Q^.
Het overgangsdebiet        is het debiet dat de grens vormt tussen de
laagste en de hoogste zone van het belastingsbereik .     Bij dit
debiet vertonen de maximaal toelaatbare fouten een discontinuïteit
Maximaal toelaatbare fout .
De maximaal toelaatbare fout is de uiterste waarde van de fout die
krachtens deze richtlijn bij de EEG-modelgoedkeuring en de eerste
EEG–ijle van een watermeter is toegestaan .
Drukverlies .
Onder drukverlies moet het verlies in druk worden verstaan dat doo
de aanwezigheid van de watermeter in de leiding word veroorzaakt .
 ---pagebreak---                                                   -5-
II . I.ÏÏCTIÎ0L0GISCH3 EIGEITSCHAFPEIT
     2.1 .         Maximaal toelaatbare fouten.
                   De maximaal toelaatbare fout in de laagste zone ,              tot
                   ( Qj. niet inbegrepen), bedraagt + 5
                   De maximaal toelaatbare fout in de hoogste zone , van Q,. tot en
                   met Q            bedraagt + 3 $.
     2.2 .         Metrologische klassen.
                   rfarniwateriïieters worden naar cle waarden van de "bovenomschreven
                                                               C
                   waarden                en Q^. overeenkomstig onderstaande tabel in vier
                   metro logische klassen ingedeeld :
                                      Klasse
                                                                          ^
                                                            <^15 m3A        ^ 15 m /h
                                                                          1
                      Klasse A
                      Uaarde van 0 .
                                        τηιη
                                                               0,04             0,08
                      Haarde van QL                            0,10 ^           0,30
                      Klasse 13
                      Waarde van Q_.
                                        τηιη                   0,02 ^           0,03
                      Waarde van
                                  c
                                                               0,08
                                                                 '
                                                                    Q.il        0,20
                         - ––– ■ ■           –
                      Klasse C
                      I'Jaarde van                             0,01 ^           0,006
                      Waarde van Q ,                           0,06   Q         0,015 e
                                                          1
 ---pagebreak---                                       - 6 -
III . TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
       3.1 . Constructie - Algemene bepalingen .
             De meters moeten zodanig zijn geconstrueerd dat onder normale
             gebruiksomstandigheden :
                                   t
             1 . een langdurig gebruik is gewaarborgd en de mogelijkheid tot
                 fraude is uitgesloten ;
             2 . aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan .
             Wanneer in de meters een toevallig teruglopen van water mogelijk
             is , moeten zij hiertegen bestand zijn zonder dat ze worden bescha­
             digd of zonder dat de metrologi sche eigenschappen een wijziging
             ondergaan ; zij moeten daarbij negatief registreren .
     3.2 .   Materialen .
             De watermeter moet zijn uitgevoerd in materialen met een voor het
             gebruiksdoel passende weerstand en bestendigheid . De meter moet
             geheel zijn vervaardigd van materialen die bestand zijn tegen de
             normale oorzaken van inwendige en uitwendige corrosie en die zo
             nodig door een geschikte oppervlaktebehandeling zijn beschermd .
             Temperatuurschommelingen van 0°C    tot 110°C mogen de bij de
             constructie van de watermeter gebruikte materialen geen wijzi­
             gingen doen ondergaan .
      3.3 .  Lekdichtheid - Druk - en temperatuurvastheid
             De meters moeten , zonder dat hun werking wordt gestoord , zonder
             in - of uitwendig waterlek en zonder dat zij een blijvende ver­
             vorming ondergaan , permanent bestand zijn tegen een aanhoudende
             watertemperatuur van 90°C en tegen de aanhoudende druk waarop zij
             zijn berekend . Deze druk wordt maximale bedrijfsdruk genoemd . De
             minimumwaarde van deze druk bedraagt 10 bar .
 ---pagebreak--- Drukverlies .
Het drukverlies van de meter wordt vastgesteld aan de hand
van de. proeven die "bij de EEG–modelgoedkeuring worden verricht ;
het mag nooit groter zijn dan 0,25 ^ar "bij      nominale meetver­
mogen en 1 bar "bij het maximale meetvermogen .
Op grond van de resultaten van de proeven worden de meters inge­
deeld in vier groepen , die respectievelijk worden gekenmerkt
door de volgende maximumwaarden voor het drukverlies bij maxi­
maal meetvermogen : 1 - 0,6 - 0,3 en 0,1 bar .   Deze waarde
wordt op het EEG-modelgoedkeuringsformuliei" vermeld .
Telwerk .
Het telwerk moet door eenvoudige nevenschikking van de aanwij­
zingen van de verschillende onderdelen waaruit het is samenges­
teld , een betrouwbare , gemakkelijke en ondubbelzinnige aflezing
van het gemeten watervolume , uitgedrukt in kubieke meter , moge­
lijk maken .
Het volume wordt vastgesteld :
a) hetzij , door het opnemen van de stand van één of meer wijzers
    op ronde wijzerplaten ;
b ) hetzij door aflezing van opeenvolgende op één lijn geplaatste
    cijfers die in één of meer openingen verschijnen ;
c ) hetzij door een combinatie van beide bovenvermelde systemen .
De kubieke meter en veelvouden daarvan worden in zwart aangege­
ven , onderverdelingen daarvan in rood .
De werkelijke of schijnbare hoogte van de op één lijn geplaatste
cijfers moet ten minste 4 mm bedragen.
Bij telwerken met op één lijn geplaatste cijfers ( typen b) en c))
moet de zichtbare verplaatsing bij alle cijfers van onder naar
boven geschieden .
 ---pagebreak---                        - s -
Het verspringen van een cijferrol met éen eenheid moet zich
geheel voltrekken gedurende de tijd waarin de cijferrol , beho­
rende tot de naast lagere decade het laatste tiende gedeelte vs.n
zijn omwenteling maakt ; de rol met de cijfers van de laagste
rang mag bij type c een continue "beweging hebben .  Het aantal
der gehele kubieke meters moet duidelijk zijn aangegeven .
Op de schalen met wijzers ( typen a) en c )) moet de draairichting
van de wijzers overeenstemmen met die van de wijzers van de klok .
De in kubieke meter uitgedrukte waarden van het schaaldeel van
elke wi jzerplaat moeten van de vorm 10n zijn , waarbij n een geheel
positief of negatief getal of nul is , zodat opeenvolgende reeksen
decaden worden gevormd .   Bij elke schaal moeten aanduidingen
zoals x 1000 - x 100 - x 10 - x 1 - x 0,1 - x 0,01 – x 0,001
zijn vermeld .
In beide gevallen (wijzers en op één lijn geplaatste cijfers ) :
– dient het symbool      op de wijzerplaat of in de onmiddellijke
  nabijheid van de cj jferaanwi jzing te zijn aangebracht ;.
– dient het snelst draaiende visueel waarneembare element dat het
  controle-element vormt en waarvan het schaaldeel "i jkschaaldeel "
  wordt genoemd , een continue beweging te hebben .  Dit controle-
  element kan permanent zijn of tijdelijk zijn uitgevoerd door
  toevoeging vajn afneembare delen.   Deze mogen geen merkbare
  invloed hebben op de metrologische eigenschappen van de meter.
De lengte van het i jkschaaldeel mag niet kleiner dan 1 mm of gro­
ter dan 5 nim zijn.  De schaal is uitgevoerd :
– hetzij door middel van strepen van gelijke dikte die niet dik­
  ker zijn dan een vierde deel van de afstand tussen de aslijn van
  twee opeenvolgende strepen ; de strepen mogen zich slechts door
  hun lengte van elkaar onderscheiden ;
– hetzij door contrasterende stroken waarvan de constante breedte
  gelijk is aan de lengte van het    schaaldeel .
 ---pagebreak---                        - 9 -
Tot 19 juni 1981 zal echter :
a) de beweging van op één lijn geplaatste cijfers van "boven
    naar beneden zijn toegestaan en door een pijl worden aange­
    geven ;
b) de lengte van het schaaldeel gelijk mogen zijn aan 0,8 mm.
Aantal cijfers en waarden van het i jkschaaldeel .
Het telwerk moet zonder in de nulstand terug te keren ten minste
het in kubieke meter uitgedrukte volume kunnen aanwijzen dat
overeenkomt met 1 999 bedrijfsuren bij het nominale meetvermogen .
Het i jkschaaldeel moet van de volgende vorm zijn : 1 x 10^ of
2 x 10n of 5 x 10n.     Het moet klein genoeg zijn om bij de ijk
een meetonnauwkeurigheid van niet meer dan 0,5 $ te waarborgen
(waarbij wordt uitgegaan vaji een mogelijke afleesfout die de
helft van de lengte van het kleinste schaaldeel niet over­
schrijdt ) en het mogelijk te maken dat bij het minimale meetve3>-
mogen kan worden volstaan met een tamelijk kleine proefhoeveel-
heid, zodat de proef bij dit debiet niet langer dan 1 l/2 uur
duurt .
Een extra orgaan ( ster, schijf met merkstreep, enz ...) kan nog
worden toegevoegd , zodat de beweging van het meetwerk kan worden
vastgesteld voordat deze duidelijk op het telwerk waarneembaar is .
 Just e erinn cht ing.
De meters mogen zijn voorzien van een just eerinrichting met be­
hulp waarvan de verhouding tussen het aangegeven en het door­
 gestroomde volume kan worden gewijzigd. Deze inrichting is ver­
 plicht bij meters waarbij de stroomsnelheid van het water op een
 draaiend orgaan inwerkt .
 ---pagebreak---                                      - 10 -
 3 . 8i Versne L lingsmecham sme
        Elke inrichting waardoor de meter beneden de waarde Q .    sneller
                                                               min
        gaat lopen , is verboden .
3.9 .   Hulpinn chtingen
        De meters mogen van een inrichting voor het voortbrengen van impulsen
        zijn voorzien , op voorwaarde dat deze inrichting geen merkbare invloed
        heeft op de metrologi sche eigenschappen van de meters .
        In het modelgoedkeuringsformulier kan zijn voorzien in de toevoeging
        van blijvende of afneembare bijzondere inrichtingen die de geautoma­
        tiseerde ijking van de meters mogelijk moeten maken .
 ---pagebreak---                                         - 11 -
IV. OPSCIïRIFTHjr 1SÎ1 Î.SRICEÎT
    4.1 .      Identificatiegegevens .
               Op elke meter moeten, leesbaar en onuitwi sbaar , verenigd, of
               verspreid over het huis van de meter^de wijzerplaat van het
               telwerk of de kenplaat , de volgende opschriften zijn aangebracht :
               a) -naam of firmanaam van de fabrikant of diens fabrieksmerk ;
               "b ) metrologische klasse en nominaal meetvermogen       in m^/h ;
                c ) jaartal en fabrieksnummer ; ■
                d) een of twee pijlen ter aanduiding van de stromingsrichting ;
                e ) het E.E.G.-modelgoedkeuringsteken :
                f) de maximale "bedri jfsdruk in "bar , indien deze meer dan 10 "bar
                    kan bedragen ;
                g) de maximale "bedri jfstemperatuur , uitgedrukt als volgt : 90° C ;
                h ) " V" of " H" indien de meter slechts in respectievelijk de ver­
                     ticale of de horizontale stand correct kan werken .
     4.2 .      Plaats van de ijkmerken.
                Op een essentieel onderdeel ( in principe het huis ) moet een zonder
                demontage zichtbare plaats zijn bestemd voor de aanbrengen van de
                E. E. G. -i jkmerken.
 ---pagebreak---                               - 12 -
4*3 . Verzegeling.
      De meters moeten zijn voorzien van "beschermende inrichtingen die
      zodanig kunnen worden verzegeld dat zowel vóór als na de juiste
      plaatsing van de meter het dementeren of veranderen van de meter
      of de just eerinrichting niet mogelijk is zonder "beschadiging van
      die inrichtingen .
 ---pagebreak---                                           - 13 -
7. 3 . E.S. -I.IOS^I^Q^SKETmETG
   5.1 .         Procedure »
                 De procedure voor de E»E a G«–modelgoedkeuring1 verlooft overeen–
                 komst ig Richtlijn 17r. 7l/3l6/E3G.
   5.2 .         Beproeving van het model .
                 ITadat op grond van het dossier inzake de aanvraag om E.E.G. –
                 modelgoedkeuring is vastgesteld dat het model aan de voorschrif­
                 ten van deze richtlijn voldoet , wordt een aantal meters aan labo-
                 ratoriumproeven onderworpen die onder de volgende omstandigheden
                 worden verricht :
   5*2.1 .       Aantal aan te bieden meters .
                 Het aantal door de fabrikant aan te "bieden meters is aangegeven
                 in de onderstaande tabel :
                                              I           1
                    iTominaal meetvermogen        Aantal    meters
                           Q in m-Vh
                     Lager dan 1,5                     10
                    Geli]k aan of hoger
                    dan 1,-5 en [ ager dan 15           3
                    e.n gelijk aan of hoger
                    dan' 1 5                            I
                 ÏTaar-^elang van het verloop van de proeven kunnen extra, exem-
                             t
                 r>laren worden verlangd.
   5.2.2 .       Druk .
                 Voor de metrologische proeven ( punt 5*2 . 4 .) moet de druk "bij de
                 uitlaat van de meter voldoende zijn om cavitatie te voorkomen .
   5 . 2.3 .     Benroevingsmateriaal .
                 Over het algemeen worden de meters afzonderlijk beproefd , en in
                 elk geval zo dat de afzonderlijke eigenschappen van elke meter rnet
                 zekerheid kunnen worden vastgesteld .
 ---pagebreak---                                 - 14 -
       De metrologische dienst van ae betrokken Licl-Staat neemt de nodige
       maatregelen opdat de relatieve onnauwkeurigheid bij de meting van het
       doorgestroomde volume , rekening houdend met de mogelijke fouten van
       de installatie , maximaal 0,3 % . bedraagt .
       De maximale relatieve onnauwkeurigheid van de installatie "bedraagt
       5 fo voor de drukmeting en 2,5 % voor de meting van het drukverlies .
       De relatieve variatie van de waarde van de debiet en gedurende elke
       proef mag niet groter zijn dan. 2,5 $ van Omin. tot Qx en 5 % van
        GL tot Q
          t       max
       De onnauwkeurigheid bij de meting van de temperatuur mag ten hoogste
       1° C bedragen.
       De installatie moet , ongeacht de plaats waar de proeven worden ver­
       richt , door de metrologische dienst van de betrokken Lid-Staten
       zijn goedgekeurd.
5.3.4. Uitvoering van de t>roeven.
                 t
       Deze proeven omvatten de volgende handelingen , uitgevoerd in de
       aangegeven volgorde :
       1 . beproeving van de lekdichtheid. ;
       2 . bepaling van de fout enkrommen als functie van het debiet , waar­
            bij de eventuele invloed van druk en temperatuur wordt nagegaan
            en rekening wordt gehouden met de installatievoorwaarden die
            bij dit type meter normaal zijn en door de fabrikant zijn voor­
            zien ( lengte van de rechte stukken vóór en achter de rneter , vei^~
            nauwingen , obstakel s , enz . . . ) ;
       3 . bepaling van drukverliezen ;
       4. versnelde sli jtageproef .
 ---pagebreak---                                                 - 15 -
               j • "beproeving van de test anemie id "tegen *fc enrperatuur soh oleken bij
                    meters waarvan het nominale meet vermogen Q lager dan of gelijk
                    aan 10 m-S / h is .                                n
               De controle va.n de lekdichtheid omvat de volgende twee ^roever.
               die "bij ( 85 + 5)°C worden uitgevoerd :
              a) elke meter moet , zonder dat uit– of inwendig lelt optreedt ,
                    gedurende 15 minuten "bestand zijn tegen een druk die gelijk
                    is aan 16 bar of aan 1,6 maal de maximale bedri jfsdruk ( zie
                    punt 4.1 . f) ;
              b ) elke meter moet zonder ernstig te worden "beschadigd of ge­
                   blokkeerd te raken , gedurende één minuut "bestand zijn tegen
                   een druk die gelijk is aan 20 "bar of aan 2 maal de maximale
                   "bedrijfsdruk ( zie punt 4.1.f ) ;
              De proeven 2 en 3 moeten op een voldoende aantal punten worden
              uitgevoerd om "betrouwbare krommen te kunnen opstellen over het
              gehele belast ingsbereik .
              De versnelde sli jtageproef dient als volgt te geschieden :
.n' osa       1- roefdebiet 1 Aarci. van         tct,X   Duur van  Loopti jd    aanloop– en
meetvermo –   en tempe­        de proef      onderbre- de onder-   bij          vertragins-
gen van de    ratuur                         kingen      brekin-   proefde-     duur in secon­
meter                                                    gen       bi et        den
                               Onder oro-     100 CC0     15 s      j    s      0,015
                               ken                     I
                                                                                maar minimaal
Q < 10 m3/h   en( 50-î-5 ) o C                                                  1 seconde
                     Q         Ononder­                             100 uur
                       max
                               broken
              en( 85+5)° C
                                                                              !
                               Ononder­                             500 uur
                        n
                               broken
              en( 50+5 ) °C
0 > 10 m /h          0         Ononder­                             200 "uiip
                      ^max
                               broken
              en ( 85+5 ) °C
                                           [      .
(^) ( 0^ ) is een getal geiliik      a.an de waarde van Q      in m /h .
 ---pagebreak---                                       - 16 -
          Vóór de eerste proef en na elke reeks proeven worden de meetfouten
          bij tenminste de hieronder vermelde debieten vastgesteld :
                           Q min
                              . – G t. –  0,5 Q n - Q max
          Bij elke proef moet een zodanig volume worden doorgevoerd dat de
          wijzer of de rol van het i jkschaaldeel 1 of meer volledige omwen­
          telingen maakt en dat de effecten van de cyclische onregelmatigheid
          worden geëlimineerd .
          De beproeving van de bestandheid tegen temperatuurschokken omvat
          25 cyclussen die op de volgende wijze moeten worden uitgevoerd :
        I
             watertemperatuur                  Q                  Duur
                    90 °C                  Q                        8 min
                                             max
                                             0                    1 tot 2 mm
                     15 °C                 Q                        8 min
                                             max
                                  I
                                             0                    1 tot 2 mm
5.2.5 .   Voorwaarden voor de EEG-modelgoedkeuring .
          Een model van een watermeter wordt goedgekeurd indien :
          a ) het aan de administratieve , technische en met rologi sche voor­
            - schriften van deze richtlijn en haar bijlage voldoet ;
 ---pagebreak---                          - 17 -
b) uit de proeven 1 , 2 en 3 van punt 5 » 2.4 . "blijkt dat het vol­
    doet aan de in de delen II en III van deze "bijlage gestelde
    eisen inzake de metrologische en technologische eigenschappen ;
c ) na de "beproeving van de "bestandheid tegen ternperatuurschokken
    en na elke versnelde sli jtageproef geen variatie in de meting
    wordt vastgesteld die ten opzichte van de oorspronkeli jke curve
    grote;? is dan 1/ 5^ tussen Q, en 0^^ en groter dan 3 % tussen
 '  Q .   en (£.
     7nin .   !:•
In het E.E.u . modelgoedkeuringsformulier kunnen equivalent ïevoor-
schriften worden vastgesteld waardoor het mogelijk is de eerste
E.E.G.-ijk met koud water uit te voeren.
 ---pagebreak---                                        - 18 -
VI . EERSTE EEG-IJK
     6.1 . IikniddeLen
           De plaats van de eerste EEG-ijk moet <^cor de metrologi sche dienst
           van de betrokken Lid-staat worden goedgekeurd .
           De werkruimten en het beproevingsmateri aa L moeten het de controle-
           ambtenaar mogelijk maken de ijk betrouwbaar en zonder gevaar of tijd
           verlies uit te voeren . Er moet aan de voorschriften van punt 5.2.3 .
           worden voldaan , behalve voor wat betreft de temperaturen indien de
           proeven met koud water worden verricht overeenkomstig desbetreffende
           bepalingen die eventueel in het EEG-modelgoedkeuringsformulier zijn
           opgenomen . Het proefstation mag zodanig zijn ingericht dat de meters
           in serie kunnen worden geschakeld . De uitlaatdruk van alle meters
           moet altijd voldoende blijven om cavitatie te voorkomen en er kun­
           nen speciale inrichtingen worden vereist om onderlinge beïnvloeding
           van de meters te vermijden .
           De installatie kan automatische inrichtingen , aftakkingen , doorsnede
           vernauwingen , enz ... bevatten , mits elk proefcircuit tussen te ijken
           meters en i jkreservoirs duidelijk is bepaald en de inwendige lek-
           dichtheid daarvan voortdurend kan worden gecontroleerd .
           Alle watertoevoersystemen zijn toegelaten , maar bij parallelschake­
           ling van verschillende proef ci rcuits mag geen onderlinge beïnvloe-
           ding ontstaan die onverenigbaar is met punt 5.2.3 .
           Indien een ijkreservoir in verschillende compartimenten is verdeeld
           moet de stijfheid van de tussenwanden zodanig zijn dat het volume
           van een compartiment niet meer dan 0,2 % varieert naargelang de
           aangrenzende compartimenten leeg of gevuld zijn .
     6.2 . Controlevern chtinqen
           De meters moeten in overeenstemming zijn met een goedgekeurd model .
           Deze conformiteit kan worden gecontroleerd door middel van een onder
           zoek van de verschillende onderdelen , dat bij wijze van steekproef
           gedurende de fabricage en montage wordt uitgevoerd of door een van
           de ter beschikking gestelde meters te demonteren .
           De ijk omvat een lekdi chtheidsproef die met koud water.-kan worden
           uitgevoerd en een nauwkeurigheidsproef die in beginsel met warm
           water , waarvan de temperatuur 50 _+ 5 °C bedraagt , wordt verricht
           bij ten minste drie debieten , respectievelijk :
                           a ) tussen 0,9
                                        '
                                            Q max en Q max ;
                           b ) tussen Q. en 1,1 Q      ;
                           c ) tussen Q min
                                        _. en 1,1 '
                                                     Q min
                                                         . .
 ---pagebreak---                                        - 19 -
   Indien in het EEG-modelgoedkeuringsformulier in die mogelijkheid is voor­
   zien kan de eerste ijk van een warmwatermeter met koud water worden uit­
  gevoerd overeenkomstig de modaliteiten die in dit formulier zijn vastge­
  steld . Hierin kan onder meer een verhoging , verlaging en / of verschuiving
  van de waarden van de maximaal toelaatbare fouten zijn opgenomen , ten einde
  rekening te houden met de invloed van temperatuur en druk van het water op
  de meetresultaten . Voorts kunnen hierin , om dezelfde reden , voor de proeven
  van de eerste ijk waarden van Q . , Q. en Q      zijn vastgesteld die ver­
                    ...   .     , min.   t     max
  schillen van die welke voor de meting met warm water zijn aangegeven .
» Bij de lekdi chtheidsproef die gedurende 1 minuut bij 1,6 maal de maximale
  bedrijfsdruk wordt uitgevoerd , mogen de meters geen uit - of inwendig lek
  vertonen .
  Indien de nauwkeurigheidsproeven de vergelijking omvatten van de aanwijzing
  van het telwerk van de meter met die van de referentiestandaard , moet bij
  elke proef een zodanig volume worden doorgevoerd dat de wijzer of de rol
  van het i jkschaaldeel een geheel aantal omwentelingen maakt en dat perio­
  dieke fouten te verwaarlozen zijn . Een willekeurige andere controlemethorie
  kan worden toegepast , op voorwaarde dat in het modelgoedkeuringsformulier
  hierin is voorzien en dat een meetnauuk-eurigheid wordt gewaarborgd die
  ten minste equivalent is met die welke uit het bovenstaande voorschrift
  voortvloei t .
  Bij de eerste van de nauwkeurigheidsproeven wordt het drukverlies opgeno­
  men ; dit moet beneden de in het EEG-modelgoedkeuringsformulier aangegeven
  waarde blijven .
  De maximaal toelaatbare fouten zijn die van punt 2.1 .
  Indien alle meetfouten hetzelfde teken blijken te hebben moet de meter
  zodanig worden gejusteerd dat niet alle fouten groter zijn dan de helft
  van de maximaal toelaatbare fout , voor zover het EEG-modelgoedkeurings-
  formulier dienaangaande geen bijzondere bepaling bevat .