CELEX: 31971R1106
Language: da
Date: 1971-05-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1106/71 af 28. maj 1971 om supplement vedrørende Østrig, til forordning (EØF) nr. 1054/68 om udarbejdelse af en fortegnelse over de organer, der er kompetente til udstedelse af certifikater vedrørende visse fra tredjelande udførte mejeriprodukters henførelse til bestemte toldpositioner

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           263
29.5.71                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 117/ 13
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1 106/7 1
                                                         af 28. maj 1971
               om supplement vedrørende Østrig, til forordning (EØF) nr. 1054/68 om udarbejdelse af en
               fortegnelse over de organer, der er kompetente til udstedelse af certifikater vedrørende visse
                          fra tredjelande udførte mejeriprodukters henførelse til bestemte toldpositioner
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     »Milchwirtschaftsfonds« i Wien er af den østrigske rege­
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                    ring blevet anerkendt som kompetent organ til udstedelse
                                                                    af certifikater vedrørende » østrigsk Esrom« under positi­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
                                                                     on 04.04 E I b) 2 ;
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     dette organ har erklæret at ville opfylde de i artikel 7 i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               forordning (EØF) nr. 1053/68, fastlagte forpligtelser;
 68 af 27. juni om den fælles markedsordning for mælk
og mejeriprodukter 1), senest ændret ved forordning
                                                                     den i bilaget til forordning (EØF) nr. 1054/68 anførte
(EØF) nr. 1253/702), særlig artikel 14, stk . 7, og                  fortegnelse må herefter suppleres ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                     ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for
I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning
                                                                     mælk og mejeriprodukter,
(EØF) nr. 1053/68 af 23 . juli 1968 om fastlæggelse af
betingelserne for visse mejeriprodukters henførelse til             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bestemte toldpositioner3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2605/704), er henførelse af fra tredjelande
udførte produkter til position 04.04 E I b) 2 betinget af
                                                                                               A rtikel 1
forevisning af et certifikat, behørigt påtegnet af et udste­
dende organ, som er anført i en fortegnelse, der skal ud­           I bilaget til forordning (EØF) nr. 1054/68 erstattes i den
arbejdes ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                   rubrik, der vedrører Østrig , ordet » Tilsit« med ordene
 1054/68 af 23 . juli 19685), senest ændret ved forordning          »Tilsit og østrigsk Esrom«.
(EØF) nr. 375/7 1 6), er denne fortegnelse blevet udarbej­
det ;
                                                                                              A rtikel 2
i fortegnelsen kan et organ kun optages, såfremt det op­
fylder det i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1053/68               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
nævnte betingelser;                                                 fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1971 .
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                           Franco M. MALFATTI
                                                                                  Formand
 ») EFT nr. L 148 af 28.6. 1968, s. 13 .
 *) EFT nr.L 143 af 1.7.1970, s. 1 .
 0  EFT nr.L 179 af 25.7.1968, s. 17.
 «) EFT nr.L 278 af 23.12.1970, s. 17.
 0  EFT nr.L 179 af 25.7. 1968, s. 25 .
 «) EFT nr. L 44 af 23.2.1971 , s. 9 .