CELEX: 62009TN0449
Language: sk
Date: 2009-11-06 00:00:00
Title: Vec T-449/09: Žaloba podaná 6. novembra 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Komisia

30.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/56
            
         Žaloba podaná 6. novembra 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Komisia
   (Vec T-449/09)
   2010/C 24/100
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Centre national de la recherche scientifique (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: N. Lenoir, avocat)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               vyhlásiť žalobu za prípustnú a dôvodnú,
            
         
               —
            
            
               uložiť Komisii zaplatiť pohľadávku vo výške 97 399,55 eura, ktorú Komisia tvrdí na základe zmluvy vo svojom oznámení o dlhu č. 3230906573 zo 6. júla 2009 a ktorá je predmetom aktu započítania z 28. augusta 2009 (spisová značka BUDG/C3 D2009 10.5 — 1232), navýšenú o úroky z omeškania v zákonnej sadzbe podľa belgického práva uplatniteľného na zmluvu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Touto žalobou Centre national de la recherche scientifique (CNRS) navrhuje, aby Súd prvého stupňa uložil Komisii zaplatiť pohľadávku vo výške 97 399,55 eura tak, ako je uvedená v oznámení o dlhu č. 3230906573 zo 6. júla 2009, ktorú žalobca údajne dlží na základe zmluvy NEMAGENETAG týkajúcej sa projektu šiesteho rámcového programu pre výskum a technologický rozvoj a ktorá bola predmetom aktu započítania z 28. augusta 2009, ako aj úroky z omeškania.
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza dva žalobné dôvody:
   
               —
            
            
               nedodržanie kritérií určenia a odôvodnenia výdavkov spôsobilých na náhradu stanovených v zmluve NEMAGENETAG a zásady dobrej viery pri vykonávaní zmluvy, čím bolo CRNS zabránené a v niektorých prípadoch dokonca znemožnené dokázať riadne vykonávanie zmluvy,
            
         
               —
            
            
               nesprávne posúdenie Provision pour Perte d’Emploi, (PPE) (rezerva pre stratu zamestania) so zreteľom na kritériá stanovené v článkoch II.19.1, II.19.2.c a II.20 Všeobecných podmienok zmluvy NEMAGENETAG, pretože na rozdiel od svojho zavádzajúceho označenia, PPE sú nákladmi na personál spojenými s poistením pre prípad nezamestnanosti, ktoré sú neoddeliteľne spojené s personálnymi výdavkami spôsobilými na náhradu. Komisia tým, že zo spôsobilých výdavkov vylúčila sumy zodpovedajúce PPE, ktoré boli odpočítané z platov dočasných zamestnancov CNRS pracujúcich v rámci projektu NEMAGENETAG, porušila uvedené ustanovenia.