CELEX: 51981PC0622
Language: en
Date: 1981-11-04
Title: Amendment to the proposal for a COUNCIL DECISION on the modification of the Agreement establishing fishing arrangements between the European Economic Community and the Kingdom of Norway for 1981 (COM(81)436 final) (presented by the Commission to the Council pursuant to Article 149 paragraph 2 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 622
Vol. 1981/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM(81)622 final
                                               Brussels , 4 November 1981
                        Amendment to the proposal for a
                                 COUNCIL DECISION
        on the modification of the Agreement establishing fishing
         arrangements between the European Economic Community and
                         the Kingdom of Norway for 1981
                               ( COM(81)436 final)
          ( presented by the Commission to the Council pursuant to
                  Article 149 paragraph 2 of the EEC Treaty )
                             6V       A
                            fV^\  1 0 - V.
C0M(81 ) 622 final
 ---pagebreak---                          EXPLANATORY MEMORANDUM
        On    July 1981 , the Commission submitted to the Council an
proposal for a Council decision amending the Agreement establishing
a fishing arrangement between the European Economic Community and
the Kingdom of Norway for 1981 .
        In a Note dated 21 September 1981 , the Norwegian authorities ,   ^
requested the transfer of a quota'of 10.000 t of Norway pout- out of
a total of 5.000 t o~f Norway pout , sandeel and blue whiting all together
from ICES-division IV to subdivision Via , As this is only a transfer ,
the Commission can see no reason for an objection by the Community . .
Accordingly , the agreement establishing a fishing arrangement between
the European Economic Community and the Kingdom of Norway for 1981
is to be amended .
        The purpose of this amendment is to include this change in tabel
annexed to the abovementioned agreement at the same time as the
amendments provided for in the agreement in the form of an exchange of
letters amending this agreement . '
 ---pagebreak---                       Amendment to the proposal for a
                               COUNCIL.DECISION
       on the modification of the Agreement establishing fishing
        arrangements between the European Economic Community and
                         the Kingdom of Norway ( 1 )
Foot not e_3_of_t ab le_2_anne xed_to_the_exchange_of _ Lett ers_i§_ replaced
b^_the_fol lowing ;                                                          *
"Within a total quota for Norway pout and sandeel up to 20 tonnes may
be interchanged . Up to 10.000 tonnes of the Norway pout quota may be
fished in ICES division Via north of 56°30'N . However , this quantity
should be deducted from the quota of sandeel , Norway pout and blue
whiting in ICES subarea IV ."