CELEX: 31972L0430
Language: mt
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Id-Direttiva Tal-Kunsill li tad-19 ta’ Diċembru 1972 temenda d-Direttiva tal-Kunsill 72/166/KEE ta’ l-24 ta’ April 1972 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward l-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar ta’ l-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà (72/430/KEE).

Avviż Legali Importanti

|

31972L0430

Official Journal L 291 , 28/12/1972 P. 0162 - 0162 Finnish special edition: Chapter 6 Volume 1 P. 0114  Danish special edition: Series I Chapter 1972(31.12)L291 P. 0023  Swedish special edition: Chapter 6 Volume 1 P. 0114  English special edition: Series I Chapter 1972(28-30.12) P. 0077  Greek special edition: Chapter 06 Volume 1 P. 0143  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 2 P. 0179  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 2 P. 0179 

		Id-Direttiva Tal-Kunsillli tad-19 ta’ Diċembru 1972temenda d-Direttiva tal-Kunsill 72/166/KEE ta’ l-24 ta’ April 1972 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward l-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar ta’ l-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà(72/430/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat ta’ l-Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda fil-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Atomika Ewropea [1], iffirmat fi Brussel, nhar it-22 ta’ Jannar 1972, u partikolarment l-Artikolu 153 ta’ l-Att anness miegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi wara t-tkabbir tal-Komunità n-numru ta’ bureaux nazzjonali kkunsidrati fid-Direttiva tal-Kunsill 72/166 [2] ta’ l-24 ta’ April 1972 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward ta’ l-użu ta’ vetturi bil-mutur, u l-infurzar ta’ l-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbilità żdiedu minn sitta għal disgħa, u jeħtieġ aġġustament għal dik id-Direttiva;ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1Id-Direttiva tal-Kunsill 72/166 għandha tkun emendata kif ġej: Dan li ġej għandu jkun issostitwit għall-kliem ta’ l-Artikolu 2, [3] l-ewwel inċiż: "Wara li ftehim ikun ġie konkluż bejn id-disa’ bureaux nazzjonali ta’ assiguraturi permezz tal-kondizzjonijiet li dwarhom kull bureau nazzjonali jiggarantixxi t-twettiq, bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta’ liġi nazzjonali dwar l-assigurazzjoni obbligatorja, ta’ talbiet fir-rigward ta’ inċidenti li jseħħu fit-territorju tiegħu, ikkaġunati minn vetturi normalment ibbażati fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor, kemm jekk dawk il-vetturi jkunux assigurati jew le;."L-Artikolu 2Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ ma’ l-Adeżjoni ta’ l-Istati Membri ġodda mal-Komunitajiet Ewropej.Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fid-19 ta’ Diċembru 1972.Għall-KunsillIl-PresidentT. Westerterp[1] ĠU L 73, tas-27.3.1972, p. 1.[2] ĠU L 103, tat-2.5.1972, p. 1.[3] ĠU L 103, tat-2.5.1972, p. 1.--------------------------------------------------