CELEX: 51978PC0391
Language: da
Date: 1978-07-24
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om forlaengelse indtil den 30. september 1978 af en raekke midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Spaniens flag. (Forelagt af Kommissionen til Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 391
Vol. 1978/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(78)391 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 24 « juli 1978
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
             om forlaengelse indtil den 30« september 1978 af en
             raekke midlertidige foranstaltninger til bevarelse
             og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde
             anvendelse på fart/jer, der fører Spaniens flag.
                       ( Forelagt af Kommissionen til Rådet )
  KOM(78) 391 endelig udg.
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Den sidste forlængelse af den autonome fiskeriordning , der skal anvendes på
fartøjer , der fører Spaniens flag og som er foretaget i kraft af Rådsforordning
( ESF ) nr. 1376 /78 af 21 . juni 1978 , træder i kraft den 31 . juli 1978 .
Til trods for , at begge parter er overbeviste om nødvendigheden af at basere
deres relationer på fiskeriområdet på et på engang mere solidt og varigt grundlag ,
har det endnu ikke været muligt på grund af visse udestående tekniske problemer
at nå til vejs ende med forhandlingerne med henblik på afslutninger af en ramme­
aftale for fiskeriet mellem Fællesskaberne og Spanien .
         I .
                                 ι
Det er således nødvendigt endnu en gang at forlænge den foreløbige ordning , der
gælder i øjeblikket . I betragtning af starten på sommerperioden er man blevet
enige om at fastsætte en forlængelse på to måneder d.v.s . til slutningen af
september .                                                 1
 i
   I
Tildelingen af kvoter er foretaget på samme basis som ved etableringen af den
ordning , der var gældende indtil 31 . juli .
 ---pagebreak---                            RÅDETS FORORDNING ( EØO Nr .      / 78
                                  cif
                 om forlængelse Indtil den 30 . September 1978 af en
                 række midlertidige foranstaltninger til bevarelse
                 og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde
                 anvendelse på fartøjer , der fører Spaniens flag .
RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
særlig artikel 103 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                      1
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolutioner om visse eksterne og interne
aspekter i den fælles fiskeripolitik ;
ved forordning ( EØF ) nr . 1376 /78(1 ) har Rådet senest forlænget indtil den 31 . juli
1978 visse bestemmelser i Rådets forordning ( EØF ) nr . 373 /77 af 24 . februar 1977
om fastlæggelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og for­
valtning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer , som fører
visse tredjelandes flag ( 2 ), for så vidt angår anvendelse på fartøjer , der fører
Spaniens flag ;
indtil der i nær fremtid indgås en rammeaftale mellem Fællesskabet og Spanien,
bør der fastsættes midlertidige foranstaltninger for yderligere en ekstra periode ;
ordningen angående kontrol med udøvelsen af fiskeriet er siden ikrafttrædelsen af
Rådsforordning ( EØF ) nr . 341 /78 af 20 . februar 1978 , der fastsætter visse foreløbige
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og som skal
anvendes på fartøjer , der fører Spaniens flag ( 3 ) fastlagt ved bestemmelserne i
denne forordning , og man er ligeledes blevet enige om at forlænge disse .
alle disse foranstaltninger bør gennemføres snarest muligt., og det er derfor nød­
vendigt , at de fastsættes som midlertidige foranstaltninger på grundlag af traktatens
artikel 103 , idet de dog senere skal indgå som led i den fælles landbrugspolitik -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
< 1 > EFT nr . L 167 af 24.6.1978 , s . 9
< 2 > EFT nr . L 53 af 25.2.1978 , s.1
( 3 ) EFT nr . L 49 af 21.2.1978 , s . 1
 ---pagebreak---                                        • à -
                                   Artikel 1
   /         . '
De eneste fangster , som de fartøjer , der sejler und ?r spansk flag , har adgang til
at tage i perioden fra 1 , august til 30 . september 1978 i de af medlemsstaternes
fiskerizoner på indtil 200 sømil / som er beliggende ud for kysterne langs Nord­
søen og Atlanterhavet , og som omfattes af Fællesskabets fiskeribestemmelser , er
fangster af de i bilaget anførte arter , inden for de deri fastsatte kvantitative
lofter , som tages på de i artikel 2 til 7 i forordning ( EØF ) nr . 341 /78 , fastsatte
betingelser .
                                   Artikel 2
Uanset foreskrifterne i artikel 7 i forordning ( EØF ) nr . 341 / 78 skal licenser
udstedt i henhold til nævnte forordning forblive gyldige indtil 31 . juli 1978 .
Nye ansøgninger om licens kan indgives til erstatning for licenser , der er retur­
neret til Kommissionen .                                                  '
                                                   ■ '                                 I
                                   Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 , august 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .                                                           ,
Udfærdiget i
           !                                        På Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                                                      BILAG
1.    Fangstkvoter for perloden 1 . august til 30 . september l??8 j
                                                                                              r–
                                                                                Di vi sion           ftengde
                                          Art
                                                                                   ICES               <i tons )
         Kulmule                                                                    VI                    206
                                                                                    VII                   702
                                                                                    VIII                  849
   I                                                               •*      ]
         Andre arter , der tages som bifangst i for-                                VI      I             412
         bindelse med fiskeri efter kulmule , i                                     vu      !           1 404
         overensstemmelse med artikel 6 , stk . 1 , i                               VIII                1 698
         forordning ( EØF ) nr . 341 /78
         Ansjos                                                                     VIII                  280
     >- n «» ■! H I ■■ K..I.II - '  ■■■■■     III « »»w ....I ,. m . I . –
2.   Antal licenser , der kan udstedes på grundlag af antallet af standardfartøjer ( 1 ),
     for de forskellige ICES-divisioner :                                                                   1
                                                                                Di vi sion          Antal standard-
                                   Fiskeriets art
                                                                                   ICES               fartøjer
         a ) Kulmule                                                                VI ,                   h     n
                                                                                    vu                     50
                                                                                    VIII                   57
        b ) Ansjos                                                                  VIII                  140 '
        c ) Fiskeri fra fartøjer på under 50 brt ,                                  VIII                   60
                  udelukkende med fisketang ; disse far­                     i
                  tøjer må ikke medføre andre fangstred-                     I
                  skaber
                                                                                               [
     ( 1 ) Som standardfartøj betragtes et fartøj , hvis bremse-HK er 800 HK eller derunder .
     Hvis fartøjets bremse-HK overstiger 800 HK , anvendes følgende omregningsfaktorer :
    - fartøjer på over 800 , men ikke over 1 100 bremse-HK = 1,75 ,
    - fartøjer på over 1 100 , men ikke over 1 500 bremse-HK e 2,25 .
3.  Maksimalt antal standardfartø jer (1 ) , der samtidig kan udøve fiskeri efter kulmule
     i en bestemt zone , hvortil der er opnået licens :
                                                                               Antal standardfartøjer
         Fartøjer til fiskeri omhandlet i punkt 2 ,
         litra a )
                                                         VI                                       9
         ICES-division             .                     VII                                     32
                                                         VIII                                    44
         Fartøje'r omhandlet i punkt 2 , litra c )                                               50
     ( 1 ) Som standardfartøj betragtes et fartøj / hvis bremse-HK er 800 HK eller' derunder .
     Hvis fartøjets bremse-HK overstiger 800 HK , anvendes følgende omregningsfaktorer :
    - fartøjer på over 800 , men ikke over 1 100 bremse-HK ~ 1,75 ,
     - fartøjer på over 1 100 , men ikke over 1 500 bremse-HK = 2,25 .