CELEX: 31991R1099
Language: nl
Date: 1991-05-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1099/91 van de Commissie van 30 april 1991 tot vaststelling van het steunbedrag voor sojabonen

Nr. L 110/34                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    1 . 5 . 91
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1099/91 VAN DE COMMISSIE
                                                                 van 30 april 1991
                                          tot vaststelling van het steunbedrag voor sojabonen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORQENING
 GEMEENSCHAPPEN,                                                                   VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                                                        Artikel 1
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491 /85 van de Raad van                           1 . Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1491 /85
 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen                           bedoelde steunbedrag wordt vastgesteld zoals aangegeven
 voor sojabonen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                         in de bijlage.
 (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 2, lid 7,
 Overwegende dat het bedrag van de steun, bedoeld in                               2. Het bij vaststelling vooraf geldende bedrag van de
 artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1491 /85, werd                       steun voor het verkoopseizoen 1991 / 1992 voor sojabonen
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 771 /91 van de                              wordt echter met ingang van 1 mei 1991 bevestigd of
 Commissie ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                       vervangen om rekening te houden met de landbouw­
 nr. 1003/91 (4) ;                                                                 prijzen en begeleidende maatregelen voor het verkoop­
                                                                                   seizoen 1991 / 1992 en met de gevolgen van de regeling
 Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EEG)                            inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden.
 nr. 771 /91 genoemde voorschriften en uitvoeringsbepa­
 lingen op de gegevens waarover de Commissie op het
 huidige tijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging                                                      Artikel 2
van het thans geldende bedrag van de steun als aange­
geven in deze verordening,                                                         Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1991 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                      in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 30 april 1991 .
                                                                                               Voor de Commissie
                                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                                             Lid van de Commissie
                                                                        BIJLAGE
                      bij de verordening van de Commissie van 30 april 1991 tot vaststelling van het steunbedrag
                                                                    voor sojabonen
                                                                                                                                          (in ecu/100 kg)
                                                    Lopend         le termijn          2e termijn       3e termijn       4e termijn        5e termijn
                                                       5                6                   7                8               9 (')            10 (')
Zaad geoogst in :
— Spanje                                            15,067           15,049              15,030           15,030           15,011            15,011
— een andere Lid-Staat                              20,61 1          20,593             20,574            20,574           18,735            18,735
(') Voorlopige vaststelling, in afwachting en onder voorbehoud van de vaststelling van de prijzen en de begeleidende maatregelen en de toepassing van het
    stelsel van gegarandeerde maximumhoeveelheden voor het verkoopseizoen 1991 / 1992, overeenkomstig :
    — de voorstellen van de Commissie voor het verkoopseizoen 1991 / 1992 met betrekking tot de streefprijzen ;
    — de aanpassing die voortvloeit uit het stelsel van de gegarandeerde maximumbedragen voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 .
(') PB    nr. L  151 van 10 . 6. 1985, blz . 15.
(2) PB    nr. L  353 van 17. 12. 1990, blz. 23 .
(') PB    nr. L  81 van 28 . 3 . 1991 , blz. 60 .
 4) PB    nr. L  104 van 24. 4. 1991 , blz . 43 .