CELEX: 32015D1969
Language: bg
Date: 2015-10-22 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2015/1969 на Съвета от 22 октомври 2015 година за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по държавните поръчки, относно присъединяването на Украйна към ревизираното Споразумение за държавните поръчки

4.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 288/14
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1969 НА СЪВЕТА
   от 22 октомври 2015 година
   за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по държавните поръчки, относно присъединяването на Украйна към ревизираното Споразумение за държавните поръчки
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 13 декември 2012 г. Украйна подаде заявление за присъединяване към ревизираното Споразумение за държавните поръчки („ревизираното СДП“).
            
         
               (2)
            
            
               Задълженията на Украйна във връзка с обхвата са определени в нейното окончателно предложение, представето на страните по ревизираното СДП на 29 юни 2015 г.
            
         
               (3)
            
            
               Окончателното предложение на Украйна предвижда цялостно включване в обхвата на субектите на централното държавно управление и субектите на регионалното и местното управление, както и на субектите, които извършват дейност в секторите на обществените услуги, на стоките, на строителните услуги и на другите услуги. Поради това то е задоволително и приемливо. Условията за присъединяване на Украйна, посочени в приложението към настоящото решение, ще бъдат отразени в решението, прието от Комитета по държавните поръчки („Комитета по СДП“), относно присъединяването на Украйна.
            
         
               (4)
            
            
               Очаква се присъединяването на Украйна към ревизираното СДП да има положителен принос за отварянето в още по-голяма степен на пазарите на обществени поръчки в международен план.
            
         
               (5)
            
            
               В член XXII, параграф 2 от ревизираното СДП се предвижда, че всеки член на СТО може да се присъедини към ревизираното Споразумение при условията, които ще се приемат между този член и страните и ще се посочат в решение на Комитета по СДП.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това е необходимо да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета по СДП във връзка с присъединяването на Украйна,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по държавните поръчки, е да се одобри присъединяването на Украйна към ревизираното Споразумение за държавните поръчки, при условие че бъдат спазени конкретните условия във връзка с присъединяването, установени в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Люксембург на 22 октомври 2015 година
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. ETGEN
      
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      УСЛОВИЯ НА ЕС ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО НА УКРАЙНА КЪМ РЕВИЗИРАНОТО СДП (1)
      
      При присъединяването на Украйна към ревизираното СДП в допълнение I, приложение 1 относно Европейския съюз, раздел 2 („Възлагащи органи от централното управление на държавите — членки на ЕС“), точка 2 се чете, както следва:
      
         
                     „2.
                  
                  
                     За стоките, услугите, доставчиците на продукти и услуги от Израел, Черна гора, Република Молдова и Украйна — процедури за възлагане на поръчки от следните възлагащи органи от централното управление.“.
                  
               
      
         (1)  Номерацията в графиците на страните по ревизираното СДП във връзка с обхвата на споразумението бе изменена от Секретариата на СТО, съгласувано със страните по ревизираното СДП. Използваната в настоящото приложение номерация съответства на последното заверено копие на графиците на страните по ревизираното СДП във връзка с обхвата на споразумението, изпратено от СТО на страните по ревизираното СДП чрез официална нотификация и достъпно на http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. Номерацията в графиците на страните по ревизираното СДП във връзка с обхвата на споразумението, публикувана в ОВ L 68, 7.3.2014 г., стр. 2, вече не е актуална.