CELEX: 62015TA0501
Language: mt
Date: 2017-03-29 00:00:00
Title: Kawża T-501/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Marzu 2017 – Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Spejjeż esklużi mill-finanzjament — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll — Tnaqqis u esklużjonijiet f’każ ta’ inosservanza tar-regoli tal-kundizzjonalità — Nuqqas ta’ osservanza minuri — Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 — Artikolu 71(3) tar-Regolemant (KE) Nru 1122/2009 — Oneru tal-prova — Interpretazzjoni tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 73/2009”)

15.5.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 151/32
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Marzu 2017 – Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-501/15) (1)
   
   ((“FAEG u FAEŻR - Spejjeż esklużi mill-finanzjament - Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll - Tnaqqis u esklużjonijiet f’każ ta’ inosservanza tar-regoli tal-kundizzjonalità - Nuqqas ta’ osservanza minuri - Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 - Artikolu 71(3) tar-Regolemant (KE) Nru 1122/2009 - Oneru tal-prova - Interpretazzjoni tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 73/2009”))
   (2017/C 151/40)
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: M. Bulterman, B. Koopman u H. Stergiou, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. Kranenborg u D. Triantafyllou, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tar-rikorrent: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: inizjalment C. Brodie, sussegwentement J. Kraehling u fl-aħħar J. Kraehling u G. Brown, aġenti)
   
      Suġġett
   
   talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1119, tat-22 ta’ Ġunju 2015, li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 182, p. 39) sa fejn din tirrigwarda l-infiq magħmul mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 346, 19.10.2015.