CELEX: 32004R1808
Language: sv
Date: 2004-10-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1808/2004 av den 18 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2138/97 om avgränsning av produktionsområden för olivolja

19.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 318/15
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1808/2004
   av den 18 oktober 2004
   om ändring av förordning (EG) nr 2138/97 om avgränsning av produktionsområden för olivolja
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1),
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (2) särskilt artikel 19 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 18 i förordning (EEG) nr 2261/84 skall skördar av oliver och olivolja fastställas för enhetliga produktionsområden på grundval av uppgifter från de producerande medlemsstaterna.
            
         
               (2)
            
            
               Avgränsningen av produktionsområdena fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2138/97 (3). Av administrativa och strukturella skäl är det nödvändigt att ändra de enhetliga produktionsområdena för regleringsåret 2003/04 i Grekland, Spanien och Italien.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 2138/97 skall ändras på följande sätt:
   
               1)
            
            
               I punkt A skall delarna om provinserna ”Brescia”, ”Perugia”, ”Lecce”, ”Catanzaro” och ”Messina” ersättas med texterna i bilagan till den här förordningen.
            
         
               2)
            
            
               Punkt C skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I rubriken ”Νομός Ζακύνθου”, skall kommunen ”Μαχαιράδου” utgå från område 2 och läggas till i område 3.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I rubriken ”Νομός Ημαθίας”, skall kommunen ”Φυτείας” utgå från område 1 och läggas till i område 2.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I rubriken ”Νομός Κιλκίς”, skall kommunen ”Βαφειοχωρίου” utgå från område 2 och läggas till i område 1.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           I rubriken ”Νομός Κορινθίας”, skall kommunen ”Κορφιώτισσας” utgå från område 8 och läggas till i område1.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           I rubriken ”Νομός Λασηθίου” skall
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       kommunerna ”Λακωνίων”, ”Αγίου Ιωάννη”, ”Καλαμαύκα”, ”Ζήρου”, ”Παπαγιαννάδων”, ”Χανδρών”, ”Λιθίνων”, ”Ορεινού”, ”Πεύκων”, ”Σχινοκαψάλων”, ”Χρυσοπηγής”, ”Αγίου Γεωργίου”, ”Κατσιδονίου”, ”Μαρωνιάς”, ”Πισκοκεφάλου”, ”Σητείας”, ”Αγίου Στεφάνου”, ”Σταυροχωρίου”, ”Σταυρωμένου” och ”Προυσσού” utgå från område 2 och läggas till i område 1,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kommunerna ”Μεσελέρων” och ”Πρίνων” utgå från område 1 och läggas till i område 2, och
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kommunen ”Αγίου Σπυρίδωνα” läggas till i område 1.
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           I rubriken ”Νομός Πρέβεζας”, skall kommunen ”Ριζών” utgå från område 2 och läggas till i område 7.
                        
                     
         
               3)
            
            
               I punkt D under ”Communidad autónoma: Aragón”, skall kommunen ”La Portellada” införas i område 4 i provinsen ”Teruel”.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 november 2003.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).
   
      (2)  EGT L 208, 3.8.1984, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 38).
   
      (3)  EGT L 297, 31.10.1997, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1885/2003 (EUT L 277, 28.10.2003, s. 5).
   
      BILAGA
      
         ”Brescia: 
         
                     1.
                  
                  
                     (*)
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.”
                  
               
      
         ”Perugia: 
         
                     1.
                  
                  
                     (*)
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.”
                  
               
      
         ”Lecce: 
         
                     1.
                  
                  
                     Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Aradeo, Bagnolo del Salento, Calimera, Cannole, Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Castrignano de’ Greci, Castro Marina, Copertino, Corigliano d’Otranto, Cursi, Galatina, Galatone, Giuggianello, Giurdignano, Lequile, Leverano, Maglie, Martano, Martignano, Melendugno, Melpignano, Minervino di Lecce, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Poggiardo, Porto Cesareo, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Santa Cesarea Terme, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto, Sternatia, Surano, Uggiano la Chiesa, Vernole, Zollino.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     (*)”
                  
               
      
         ”Catanzaro: 
         
                     1.
                  
                  
                     Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Amaroni, Badolato, Borgia, Cerva, Falerna, Gasperina, Guardavalle, Marcedusa, Montauro, Montepaone, Nocera Tirinese, Palermiti, Petrizzi, Petronà, Pianopoli, San Floro, San Mango d’Aquino, Sant’Andrea Apostolo dello Ionio, Satriano, Settingiano, Squillace, Staletti, Tiriolo, Vallefiorita.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     (*)
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Albi, Argusto, Cardinale, Carlopoli, Cenadi, Centrache, Chiaravalle Centrale, Cicala, Conflenti, Decollatura, Fossato Serralta, Gimigliano, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta Santa Lucia, Olivadi, Pentone, Platania, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli, Taverna, Torre di Ruggiero.”
                  
               
      
         ”Messina: 
         
                     1.
                  
                  
                     (*)
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Acquedolci, Alcara li Fusi, Alì, Alì Terme, Antillo, Barcellona Pozzo di Gotto, Basicò, Capizzi, Capo d’Orlando, Capri Leone, Caronia, Casalvecchio Siculo, Castel di Lucio, Castelmola, Castroreale, Cesarò, Condrò, Falcone, Fiumedinisi, Floresta, Fondachelli-Fantina, Forza d’Agrò, Francavilla di Sicilia, Furci Siculo, Furnari, Gaggi, Gallodoro, Giardini-Naxos, Gioiosa Marea, Graniti, Gualtieri Sicaminò, Itala, Leni, Letojanni, Librizzi, Limina, Lipari, Malfa, Malvagna, Mazzarrà Sant’Andrea, Merì, Messina, Milazzo, Militello Rosmarino, Mistretta, Moio Alcantara, Monforte San Giorgio, Mongiuffi Melia, Montalbano Elicona, Motta Camastra, Motta d’Affermo, Nizza di Sicilia, Novara di Sicilia, Oliveri, Pace del Mela, Patti, Pettineo, Reitano, Roccafiorita, Roccalumera, Roccavaldina, Roccella Valdemone, Rodì Milici, Rometta, San Filippo del Mela, San Fratello, San Marco d’Alunzio, San Pier Niceto, San Teodoro, Sant’Agata di Militello, Sant’Alessio Siculo, Santa Domenica Vittoria, Santa Lucia del Mela, Santa Marina Salina, Santa Teresa di Riva, Santo Stefano di Camastra, Saponara, Savoca, Scaletta Zanclea, Spadafora, Taormina, Terme Vigliatore, Torregrotta, Torrenova, Tripi, Tusa, Valdina, Venetico, Villafranca Tirrena.”