CELEX: 32006D0377
Language: sv
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: 2006/377/EG: Rådets beslut av den 6 december 2005 om ingående av ett avtal om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av fyra därtill hörande avtal

2.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 149/28
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 6 december 2005
   om ingående av ett avtal om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av fyra därtill hörande avtal
   (2006/377/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 andra stycket i detta,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Följande avtal och protokoll undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 14 oktober 2003, med förbehåll för att de senare ingås (2) i enlighet med rådets direktiv av den 13 oktober 2003 (3).
               
                           a)
                        
                        
                           Avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska gemenskapen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2004–2009.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om vissa jordbruksprodukter.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Dessa avtal och protokoll kommer att träda i kraft samtidigt. De har tillämpats provisoriskt sedan den 1 maj 2004 genom avtal genom skriftväxling mellan gemenskapen och var och en av EES-Eftastaterna och godkänts på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2004/368/EG av den 30 mars 2004 om provisorisk tillämpning av avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och provisorisk tillämpning av fyra därtill hörande avtal (4).
            
         
               (3)
            
            
               Avtalen och protokollen bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
      Artikel 1
   
   1.   Följande avtal och protokoll godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar:
   
               a)
            
            
               Avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
            
         
               b)
            
            
               Avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska gemenskapen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2004–2009.
            
         
               c)
            
            
               Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               d)
            
            
               Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               e)
            
            
               Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om vissa jordbruksprodukter.
            
         2.   Texterna till avtalen och protokollen åtföljer detta beslut (5).
   
      Artikel 2
   
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens vägnar och med för gemenskapen bindande verkan deponera det godkännandeinstrument som anges i vart och ett av avtalen och protokollen.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 december 2005.
      
         
            På rådets vägnar
         
         G. BROWN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 97 E, 22.4.2004, s. 67.
   
      (2)  EUT L 130, 29.4.2004, s. 11, 81, 85, 89 och 93.
   
      (3)  Ännu ej offentliggjort i EUT.
   
      (4)  EUT L 130, 29.4.2004, s. 1.
   
      (5)  Den tjeckiska, estniska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, polska, slovakiska och slovenska versionen av avtalet skall i ett senare skede offentliggöras i specialupplagan av EUT.