CELEX: 51998PC0139
Language: fi
Date: 1998-03-11
Title: Neuvoston asetus (EY) tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovelletavasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3448/93 muuttamisesta

Avis juridique important

|

51998PC0139

Neuvoston asetus (EY) tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovelletavasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3448/93 muuttamisesta  /* KOM/98/0139 lopull. - CNS 96/0039 */  

Virallinen lehti nro C 123 , 22/04/1998 s. 0020

Neuvoston asetus (EY) tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta (1) (98/C 123/11) KOM(1998) 139 lopull. - 96/0039(CNS)(Komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla 11 päivänä maaliskuuta 1998)Muutetaan ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta (KOM(96) 49 lopull. - 96/0039(CNS)) seuraavasti:1. Korvataan johdanto-osan viides ja kuudes kappale seuraavasti:"johtuen neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (¹) nojalla useisiin maatalousalan yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeviin asetuksiin tehdyistä muutoksista tietyille perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäville maataloustuotteille voidaan myöntää vientitukea ainoastaan jos vientituki on perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen yhteisön sitoumusten mukainen; näiden sitoumusten noudattamisen edellyttämät yksityiskohtaiset säännökset voidaan vahvistaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti,(¹) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105.",2. Korvataan ensimmäisen artiklan 2 kohdassa, siltä osin kuin se koskee asetuksen (EY) N:o 3448/93 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan muuttamista, virke "mainitun liitteen taulukossa 2 tarkoitettujen tavaroiden osalta maksun maatalousosa on näiden tavaroiden tuontiin sovellettavan arvotullin osa" virkkeellä "mainitun liitteen taulukossa 2 tarkoitettujen tavaroiden osalta maksun maatalousosa on osa näiden tavaroiden tuontiin sovellettavaa maksua."3. Poistetaan 1 artiklan 3 kohta. Muutetaan 4-10 kohta 3-9 kohdaksi.4. Poistetaan 2 artiklan 2 kohta.Komission kirjaama huomautus"Komissio ehdottaa vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja muiden yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien asetusten vastaavien säännösten, joissa säädetään perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmästä, ja asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti asianmukaisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että kyseessä olevien vientitukien maksut ovat perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten mukaisia."(1) EYVL C 105, 11.4.1996, s. 8.