CELEX: 31988R0888
Language: es
Date: 1988-04-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 888/88 de la Comisión, de 30 de marzo de 1988, por el que se modifican los montantes compensatorios monetarios

1 . 4. 88                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 88/7
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 888/88 DE LA COMISIÓN
                                                   de 30 de marzo de 1988
                          por el que se modifican los montantes compensatorios monetarios
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                   Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           gestión correspondientes,
 Europea,
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1677/85 del Consejo, de 11
 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios
 monetarios en el sector agrícola ('), cuya última modifica­                                 Articulo 1
 ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 1889/87 (2), y,
 en particular, su artículo 12,                                    El Reglamento (CEE) n° 3938/87 queda modificado del
                                                                   modo siguiente :
 Considerando que los montantes compensatorios moneta­             1 . En las Partes 5 y 8 del Anexo I, se suprimen las
 rios establecidos mediante el Reglamento (CEE)                    columnas « República Federal de Alemania » y « Países
 n° 1677/85 se fijaron mediante el Reglamento (CEE)                Bajos ».
 n° 3938/87 de la Comisión (3), cuya última modificación
                                                                        No obstante, se mantienen los montantes de los
 la constituye el Reglamento (CEE) n° 784/88 (4);
                                                                        productos de la partida 0405 de la nomenclatura
                                                                      . combinada de la Parte 5 cuyos códigos adicionales son
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del                    7158 y 7159.
 Consejo (*), cuya última modificación la constituye el
 Reglamento (CEE) n° 887/88 (*), fija los tipos de conver­         2. En la Parte 1 del Anexo I, las columnas « República
 sión que se deben aplicar en el sector agrícola ;                      Federal de Alemania » y « Países Bajos » se sustituyen
                                                                        por las que figuran en el Anexo I del presente Regla­
                                                                        mento.
 Considerando que, desde el 1 de abril de 1988, por lo que
 se refiere al sector de la leche y de los productos lácteos, y    3 . El Anexo II se sustituye por el Anexo II del presente
 desde el 4 de abril de 1988, por lo que se refiere al sector           Reglamento.
 de la carne de bovino, es necesario tener en cuenta, tanto
 en relación con la República Federal de Alemania como
 con los Países Bajos, los nuevos tipos representativos            4. El Anexo IV se sustituye por el Anexo IV del presente
 fijados para dichos sectores mediante el Reglamento                    Reglamento.
 (CEE) n° 1678/85 ; que la aplicación de las citadas dispo­
 siciones conduce a modificar los montantes compensato­                                      Artículo 2
 rios de dichos sectores, sin perjuicio de las disposiciones
 del Reglamento (CEE) n° 765/86 f), cuya última modifi­            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de
 cación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2194/87 (8) ;         1988 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1988 .
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
O    DO  n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.
(2)  DO  n° L 182 de 3. 7. 1987, p. 1 .
(3)  DO  n° L 372 de 31 . 12. 1987, p. 1 .
(4)  DO  n° L 82 de 28 . 3. 1988, p. 1 .
0    DO  n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11 .
(*)  Ver página 6 del presente Diario Oficial.
O    DO  n° L 72 de 15. 3. 1986, p. 11 .
(«)  DO  n° L 203 de 24. 7. 1987, p. 32.
 ---pagebreak---   Nr. L 88/8                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           1 . 4. 88
                                                                          ANEXO I
                                                                          PARTE 1
                                                                SECTOR DE LOS CEREALES
                                                         Montantes compensatorios monetarios
1                                     \            Positivos                                             Negativos
    Código NC     Cuadro     Código     Notas República    Países   Reino  Bélgica/Lu ­ Dinamarca Italia  Francia  Grecia Irlanda   España   Portugal
                            adicional         Federal de   Bajos    Unido   xemburgo
                                              Alemania
\               \        I            \          DM          F1       £      FB/Flux       Dkr     Lit      FF      DR      £Irl     Pta       Esc
\               \                     \         — 1 000 kg —
     0709 90 60 \        \            \         3,98       4,46                    \
     0712 90 19 \        III                    3,98       4,46
     1001 10 10          II                     6,47       7,25
     1001 10 90 \        \            I         6,47       7,25
     1001 90 91          III                    3,98       4,46
     1001 90 99 I                               3,98       4,46
     1002 00 00                                 3,78       4,24
     1003 00 10 \        III                    3,78       4,24
     1003 00 90 l        II                    *3,78       4,24
     1004 00 10 Il                              3,64       4,08
     1004 00 90                       II 3,64              4,08
     100510 90                                  3,98       4,46
     1005 90 00                                 3,98       4,46
     1007 00 90 II\                   II        3,78       4,24
     1008 20 00 \        IlIl                   3,78       4,24
     1101 00 00 \        \            l         4,83       5,41
     110210 00  Il                              4,55       5,10
     1102 20 10 l        \                      5,57       6,25
     1102 20 90 II                    II        1,79       2,01                                                                   «
     1102 90 10 \                               3,86       4,32
     110290 30           IlIl                   3,71       4,16
     1102 90 90     1        7 285 II           3,86       4,32
                    1        7 286 II           3,86       4,32
     1103 11 10 l        \                      8,55       9,58
     1103 11 90                       Il        5,21       5,84
     1103 12 00          Il                     5,09       5,71
     1103 13 11     2      , 7 287 Il           5,77       6,47
     1103 13 19     3        7 288              5,42       6,08
                    3        7 289              5,77       6,47
     1103 13 90 Il                              4,06       4,55
     1103 19 10 IlIl                            3,86       4,32
     1103 19 30          li                     5,29       5,93                                                                                       -
     1103 19 90     1        7 285 Il           3,86       4,32
                    1        7 286              3,86       4,32
     1103 21 00          II                     4,06       4,55
     1103 29 10                       li        3,86       4,32
     1103 29 20          li                     3,86       432
 ---pagebreak--- 1 . 4. 88   .                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      Nr. L 88/9
                                           Positivos                                           Negativos
    Código NC  Cuadro  Código   Notas República    Países  Reino  Bélgica/Lu­ Dinamarca Italia  Francia  Grecia Irlanda España    Portugal
                      adicional       Federal de   Bajos   Unido   xemburgo
                                      Alemania
                                         DM          F1      £      FB/Flux      Dkr     Lit      FF      DR      £Irl    Pta '     Esc
                                                                                                                                          >
                                        — 1 000 kg —
    1103 29 30                          3,71       4,16
    1103 29 40                          4,06       4,55
    1103 29 90   1     7 285            3,86       4,32
                 1     7 286            3,86       4,32
    110411 10                           3,86       4,32
    110411 90                           5,29       5,93
    11041210                            3,71       4,16
    11041290                            6,55       7,34
    110419 10                           4,06       4,55
    110419 30                           3,86       4,32
    110419 50                           4,38       4,91
    1104 19 99   1     7 285            3,86       4,32
                 1     7 286            3,86       4,32
    1104 21 10                          3,86       4,32
    1104 21 30                          5,29       5,93
    1104 21 50                          6,05       6,78
    1104 21 90                          3,86       4,32
    1104 22 10                          3,71       4,16
    1104 22 30                          5,09       5,71
    1104 22 50                          3,71       4,16
    1104 22 90                          3,71       4,16
    1104 23 10                          4,06       4,55
    1104 23 30                          4,06       4,55
    1104 23 90                          4,06       4,55
    1104 29 10   4     7 290            3,86       4,32
                 4     7 291            3,86       4,32
                 4     7 292            4,06       4,55
                 4     7 293            3,86       4,32
    1104 29 30   4     7 290            3,86       4,32
                 4     7 291            3,86       4,32
                 4     7 292            4,06       4,55
                 4     7 293            3,86       4,32
    1104 29 91                          4,06       4,55
    1104 29 95                          3,86       4,32
    1104 29 99   1     7 285            3,86       4,32
                 1     7 286            3,86       4,32
    1104 30 10                          2,99       3,35
    1104 30 90                          1,19        1,34
    110710 11                           7,08       7,94
    1107 10 19                          5,29       5,93
    1107 10 91                          6,73       7,54
    110710 99                           5,03       5,64
    1107 20 00                          5,86       6,57
    1108 11 00   5     7 294     0      6,16       6,90
                 5     7 295     O      6,16       6,90
 ---pagebreak---   Nr. L 88/10                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       1 . 4. 88
\               \        \           \            Positivos                                           Negativos
    Código NC     Cuadro    Código     Notas República    Países   Reino Bélgica/Lu­ Dinamarca Italia  Francia  Grecia Irlanda España  Portugal
                           adicional         Federal de   Bajos    Unido  xemburgo
                                             Alemania
\                                    \          DM          F1       £     FB/Flux      Dkr     Lit      FF      DR      £Irl    Pta      Esc
                l        \           I         — 1 000 kg —
     1108 12 00     5       7 294       0      5,65       6,33
I                   5       7 295       0      5,65       6,33
     1108 13 00     6       7 296       (')    5,65       633
                    6       7 297       0      5,65       633
     1108 14.00     5       7 294       0      5,65       633
                    5       7 295       0      5,65       633
     1108 19 90     5       7 294       0      5,65       633
                    5       7 295       0      5,65       633
     1109 00 00 \        \           I         8,38       9,40
     1702 30 91     7       7318               7,37       8,26
     1702 30 99     7       7 318    II        5,65       633
     1702 40 90 \        l           I         5,65       633
     1702 90 50 I                    II        5,65       633
     1702 90 75 I        III                   7,70       8,64
     1702 90 79          \                     539        6,04
     2106 90 55 \        \           II        5,65       633
     2302 10 10     1       7 622               —          —
                    1       7 623              1,64       1,84
     2302 10 90 \                    II        3,40       3,82
     2302 20 10 \                    II        1,64       1,84
     2302 20 90 IIIl                           3,40       3,82
     2302 30 10          Il                    1,64       1,84
     2302 30 90                                3,52       3,95
     2302 40 10                      II        1,64       1,84
     2302 40 90 |1                   II        3,52       3,95
     2303 10 11          Il                    7,48       839
     2309 10 11     2       7 624       0       —          —
                    2       7 625       0      0,48       0,54
     2309 10 13     3       7 541      00       —
                                                           —     .
\                   3       7 542      00       —       .
                                                           —
\                   3       7 543      00       —          —
                    3       7 544      00       —          —
                    3       7 545      00       —          —
                    3       7 546      00       —          —
                                                                                                                                            >
1                   3       7 547      00       —          —
                    3       7 548      00       —          —
                    3       7 549      00       —          —
                    3       7 550      00      0,48       0,54
                    3       7 551      00      0,48       0,54
                    3       7 552      00      0,48       0,54
                    3       7 626      00      0,48       0,54
                    3       7 627      00      0,48       0,54
                    3       7 628      00      0,48       0,54
1                   3       7 623      00      0,48       0,54
                    3       7 630      00      0,48       0,54
 ---pagebreak---   1 , 4. 88                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      Nr. L 88/ 11
                                                    Positivos                                            Negativos
      Código NC  . Cuadro  Código     Notas   República     Países - Reino Bélgica/ Lu­ Dinamarca Italia  Francia  Grecia Irlanda Espafla  Portugal
                          adicional           Federal de    Bajos    Unido xemburgo
                                              Alemania
                                    m........
                          II
                          II
                                                  DM          F1       £     FB/Flux       Dkr      Lit     FF      DR      £Irl    Pta      Esc
I                                   l           — 1 000 kg —
      2309 10 13     3     7 631      00         0,48       0,54
      2309 10 31     2     7 624         0        —          —
l                    2     7 625         0       1,51       1,70
      2309 10 33     3     7 541      00          —          —                       -
                     3     7 542      00          —          —
                     3     7 543,     00          —          —
                     3     7 544      00          —          —
                     3     7 545      00          —          —
I                    3     7 546      00          —          —
I                    3     7 547      00          —          —
                     3     7 548      00       ' —           —
\                    3     7 549      00          —          —
                     3     7 550      00         1,51       1,70
                     3     7 551      00         1,51       1,70
                     3     7 552      00         1,51       1,70
                     3     7 626      00         1,51       1,70
                     3     7 627      00         1,51       1,70
                     3     7 628      00         1,51       1,70
                     3     7 629      00         1,51       1,70
                     3     7 630      00         1,51       1,70
                     3     7 631      00         1,51       1,70
      2309 10 51     2     7 624         0        —          —              •
                     2     7 625         0       2,99       3,35
      2309 10 53     3     7 541      00          —          —
                     3     7 542      00          —          —
                     3     7 543      00          —          —
                     3     7 544      00          —
                     3     7 545      00          —          —
                     3     7 546      00          —          —
             f       3     7 547      00          —          —
                     3     7 548      00          —          —
                     3     7 549      00          —          —
                     3     7 550      00         2,99       3,35
                     3     7 551      00         2,99       3,35
                     3     7 552      00         2,99       3,35
                     3     7 626      00         2,99       3,35
                     3     7 627      00         2^9        3,35
\                    3     7 628      00         2^9        3,35
l                    3     7 629      00         2^9        3,35
                     3     7 630      00         2^9        3,35
l                    3     7 631      00         2,99       3,35
      2309 90 31     2     7 624         0        —          —
                     2     7 625         0      0,48        0,54
      2309 90 33     3     7 541      00          —          —
                     3     7 542      00          —          —
 ---pagebreak---   Nr. L 88/12                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 1 . 4. 88
I               I        l            \              Positivos                                                  Negativos
    Código NC     Cuadro   ' Código     Notas República      Países       Reino Bélgica/Lu ­ Dinamarca   Italia  Francia  Grecia Irlanda   España  Portugal
                            adicional         Federal de     Bajos        Unido xemburgo
                                              Alemania
\                                     l            DM          F1           £    FB/Flux        Dkr    •  Lit      FF      DR      £Irl     Pta       Esc
\               l                     I           — 1 000 kg —        l
     2309 90 33     3        7 543      00    :               —
             i
                    3        7 544      00         —   •      —
             1
                    3        7 545      00         —          —
I                   3        7 546      00         —          —
                    3        7 547      00         —       ■  —
l                   3        7 548      00         —          —
                                                                      \
I                   3        7 549      00         —          —
                                                                      1
                                        00
                                                                                                                                         •
                    3        7 550                0,48       0,54
                    3        7 551      00        0,48       0,54
l                   3        7 552      00        0,48       0,54
                    3        7 626      00        0,48       0,54
                    3        7 627      00        0,48       0,54       ■
                    3        7 628      00        0,48       0,54     l
\                   3        7 629      00        0,48       0,54     \
                    3        7 630      00        0,48       0,54
                    3        7 631      00        0,48       0,54
     2309 90 41     2        7 624       0         —          —
                    2        7 625       0        1,51       1,70
     2309 90 43     3        7 541      00         —          —
                                                                      I
                    3        7 542      00         —          —
\                   3        7 543      00         —          —
                    3        7 544      00         —          —
                                                                      \
                    3        7 545      00         —          —     ■
\                   3        7 546      00         —          —
                    3        7 547      00         —          —
l                   3        7 548      00         —          —
l                   3        7 549      00         —          —
         »          3        7 550      00        1,51       1,70
\                   3        7 551      00        1,51       1,70     \
I                   3        7 552      00        1,51       1,70
l                   3        7 626      00        1,51       1,70
I                   3        7 627      00        1,51       1,70     \
\                   3        7 628      00        1,51       1,70     \
                    3        7 629      00        1,51       1,70     l
                    3        7 630      00        1,51        1,70
                    3        7 631      00        1,51        1,70
     2309 90 51     2        7 624       0         —           —
                                                                      l
                    2        7 625       0        2,99       3,35
     2309 90 53     3        7 541      00         —           —
                                                                      l
\                   3        7 542      00         —           —
                    3        7 543      00         —           —
l                   3        7 544      00         —           —
                    3        7 545      00      •  —           —
                                                                      \
\                   3        7 546      00         —           —
                                                                      \
l                   3        7 547      00         —           —
 ---pagebreak---    1 . 4. 88                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              Nr. L 88/ 13
1                                        \              Positivos                                            Negativos
       Código NC        Cuadro  Código     Notas  República     Plises Reino   Bélgica/Lu ­ Dinamarca Italia    Francia   Grecia     Irlanda  España    Portugal
                               adicional          Federal de    Bajos  Unido   xemburgo
                                                  Alemania
I
                      llIl\    li
                                                     DM           F1     £      FB/Flux        Dkr      Lit       FF        DR         £Irl     Pta       Esc
l                     \                  \          — 1 000 kg —
        2309 90 53        3     7 548      00    I -             —
                          3     7 549      00        —           —
                          3     7 550      00       2,99        3,35
                          3     7 551      00       2,99        3,35
\                         3     7 552      00       2,99        3,35
                          3     7 626      00       2,99        3,35
                          3     7 627      00       2^9         3,35
                          3     7 628      00       2,99        3,35                                                                                1
                          3     7 629      00       2,99        3,35
                          3     7 630      00       2,99        3,35
\                         3     7 631      00       2^9         3,35
  (') Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido, sea en peso de almidón (incluido,
       en su caso, de fécula) en estado seco por 1 000 kilogramos de producto, sea en peso de fécula (incluido, en su caso, de almidón) en estado seco por
       1 000 kilogramos de producto.
  (2) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin, en particular, el contenido en peso real, por
       tonelada de producto acabado, de :
       — leche en polvo o en granulos (con exclusión del suero lácteo),
       — suero lácteo en polvo o en granulos,
       — caseína y/o caseinato añadidos.
  (3) Al   cumplir las formalidades aduaneras :
       —   de exportación efectuadas en un Estado miembro con moneda apreciada,
       —   de importación efectuadas en un Estado miembro con moneda devaluada,
       —   de exportación efectuadas en un Estado miembro que se acoja a la facultad prevista en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1677/85,
       el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, la composición completa del producto con precisión del contenido en peso, por
       partida arancelaria, de cada producto no lácteo incorporado.
 ---pagebreak--- N° L 88/ 14                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   1 . 4. 88
                                                                     ANEXO II
                                                             Coeficientes monetarios
               Productos
                                                                                      Estados miembros
                                                                                                                                            \
                                       República     Países    Reino
                                         Federal                         UEBL Dinamarca      Italia    Francia    Grecia     Irlanda España     Portugal
                                                     Bajos     Unido
                                      de Alemania
— Sector de la carne de bovino                        _
                                                               1,050      _
                                                                                            1,055      1,010      1,480      1,020
— Sector de la leche y de los
  productos lácteos                                   —
                                                               1,122              —
                                                                                            1,055      1,035      1,480      1,035
— Sector de la carne de porcino           —      '    —
                                                               1,075      —       —
                                                                                            1,016        —
                                                                                                                  1,375      1,021    —            —
— Azúcar                                  —           —
                                                               1,138      —       —
                                                                                            1,055      1,035      1,376      1,036    —
                                                                                                                                                  1,094
— Cereales                               0,990      0,990      1,138      —       —
                                                                                            1,065      1,035      1,376      1,036    —            —
— Sector de los huevos y de la carne
  de ave de corral y de las albú­
  minas
— Sector del vino                          —          —
                                                               1,087
                                                                —    •    __    • —
                                                                                            1,020
                                                                                            1,026      1,010
                                                                                                                  1,405
                                                                                                                  1,341        —      —
                                                                                                                                            I      —
— Productos transformados (Regla­
  mento (CEE) n° 3033/80) :
  — aplicables a las imposiciones :                            1,122      —       —
                                                                                            1,055      1,035      1,480      1.035    —
                                                                                                                                                  1,094
  — aplicables a las restituciones :
     — cereales                          0,990      0,990      1,138                        1,065      1,035      1,376      1.036
     — leche                               —          —
                                                               1,122      —       —
                                                                                            1,055      1,035      1,480      1,035    —         '  —
     — azúcar                             —           —
                                                               1,138      —       —
                                                                                            1,055      1,035      1,376      1,036    —            —
— Compotas y mermeladas (Regla­
  mento (CEE) n° 426/86)                                       1,138                                     —
                                                                                                                  1,376                :—
— Sector del aceite de oliva               — ■        —
                                                               1,053   -  —       —           —          —
                                                                                                                  1,291        —
                                                                                                                                                  1,010
                                                                   ANEXO IV
              Ajustes que deben realizarse, en virtud del apartado 1 del articulo 6 del Reglamento (CEE)
                         n° 3155/85, a los montantes compensatorios monetarios fijados por anticipado
              Los montantes compensatorios monetarios fijados por anticipado para el periodo que va desde el 1 de abril
              de 1988 hasta la fecha establecida a continuación en lo que se refiere a los Países Bajos y la República
              Federal de Alemania, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE)
              n° 3155/85, serán corregidos mediante los coeficientes siguientes :
                    Estados miembros
                                                                                                    Aplicación a las importaciones
                                                    Sector afectado           Coeficientes               y a las exportaciones
                                                                                                        efectuadas a partir del :
              R. E. de Alemania            Cereales .                              0                1 de julio de 1988
              Países Bajos                 Cereales                                0                1 de julio de 1988