CELEX: 31997R0911
Language: fi
Date: 1997-05-22 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 911/97, annettu 22 päivänä toukokuuta 1997, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia maito- ja maito- tuotealan tuotteita koskevista tuontiluvista

23 . 5. 97          I FI I                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 131 / 11
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 911/97 ,
                                             annettu 22 päivänä toukokuuta 1997,
                    Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista
                    maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevia maito- ja maito­
                                         tuotealan tuotteita koskevista tuontiluvista
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               puolivuotiskauden käytettävissä olevaan määrään; näissä
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               olosuhteissa olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o
                                                                   715/90 7 artiklassa tarkoitetuille tuotteille vuoden 1997
 sen ,
                                                                   toisella puolivuotiskaudella käytettävissä oleva määrä,
 ottaa huomioon Afrikan, Karibian tai Tyynenmeren
 valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja
 merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maatalous­        ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 tuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin
 sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990                                  1 artikla
 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 ('), sellai­
 sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o          Uusia todistushakemuksia voidaan jättää heinäkuun 1997
 619/96 (2), ja erityisesti sen 27 artiklan,                       kymmenen ensimmäisen päivän aikana seuraavista
                                                                   määristä:
 sekä katsoo, että
                                                                  — 500 tonnia CN-koodiin 0402 kuuluvia tuotteita,
 komission asetuksen (ETY) N:o 11 50/90 (3), sellaisena
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o              — 500 tonnia CN-koodiin 0406 kuuluvia tuotteita .
 1 220/96 (4), 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos todis­
 tushakemusten        kohteena    oleva   kokonaismäärä     on                             2 artikla
 pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, komissio
vahvistaa jäljellä olevan määrän, joka lisätään seuraavan         Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä toukokuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85
(2) EYVL N:o L 89, 10.4.1996, s. 1
h) EYVL N:o L 114, 5.5.1990, s. 21
M EYVL N:o L 161 , 29.6.1996, s . 57