CELEX: C2006/331/15
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zaak C-217/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 december 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio/Compañía Española de Petróleos SA (Mededinging — Mededingingsregelingen — Overeenkomsten tussen ondernemingen — Artikel 85 EEG-Verdrag (later artikel 85 EG-Verdrag, thans artikel 81 EG) — Artikelen 10 tot en met 13 van verordening (EEG) nr. 1984/83 — Exclusieve afnameovereenkomsten voor brandstoffen voor motorvoertuigen, genaamd overeenkomsten met gegarandeerde verkoopcommissie en agentuurovereenkomsten tussen tankstationhouders en aardoliemaatschappijen)

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 331/9
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 december 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio/Compañía Española de Petróleos SA
   (Zaak C-217/05) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Overeenkomsten tussen ondernemingen - Artikel 85 EEG-Verdrag (later artikel 85 EG-Verdrag, thans artikel 81 EG) - Artikelen 10 tot en met 13 van verordening (EEG) nr. 1984/83 - Exclusieve afnameovereenkomsten voor brandstoffen voor motorvoertuigen, genaamd „overeenkomsten met gegarandeerde verkoopcommissie” en „agentuurovereenkomsten” tussen tankstationhouders en aardoliemaatschappijen)
   (2006/C 331/15)
   Procestaal: Spaans
   Verwijzende rechter
   Tribunal Supremo
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio
   
      Verwerende partij: Compañía Española de Petróleos SA
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunal Supremo — Uitlegging van de artikelen 10 tot en met 13 van verordening (EEG) nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen exclusieve afnameovereenkomsten (PB L 173, blz. 5) — Contracten voor exclusieve distributie van brandstoffen die worden aangemerkt als commissiecontracten of agentuurovereenkomsten, maar bepaalde specifieke elementen bevatten
   Dictum
   
               1)
            
            
               Artikel 85 EEG-Verdrag (later artikel 85 EG-Verdrag, thans artikel 81 EG) is van toepassing op een tussen een leverancier en een tankstationhouder gesloten exclusieve distributieovereenkomst voor brandstoffen voor motorvoertuigen en andere brandstoffen, als aan de orde in het hoofdgeding, wanneer die tankstationhouder in een niet-verwaarloosbare mate, één of meer aan de verkoop aan derden verbonden geldelijke of commerciële risico's draagt.
            
         
               2)
            
            
               De artikelen 10 tot en met 13 van verordening (EEG) nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen exclusieve afnameovereenkomsten, moeten aldus worden uitgelegd dat een dergelijke overeenkomst niet onder die verordening valt voor zover zij voor die tankstationhouder de verplichting bevat, de door de leverancier vastgestelde detailhandelsprijs toe te passen.
            
         
      (1)  PB C 193 van 6.8.2005.