CELEX: 62008CN0424
Language: sv
Date: 2008-09-25 00:00:00
Title: Mål C-424/08: Talan väckt den 25 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

21.3.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/16
            
         Talan väckt den 25 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-424/08)
   (2009/C 69/27)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: B. Schima och A. Sipos)
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland
   Sökandens yrkanden
   
               —
            
            
               Sökanden yrkar att domstolen ska fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 11.1 c i rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår, genom att de behöriga tyska myndigheterna inte upprättat planer för räddningsinsatser för alla anläggningar som lyder under föreskrifterna i artikel 9 i direktivet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Enligt artikel 11.1 c i direktiv 96/82/EG ska medlemsstaterna, för alla anläggningar som lyder under föreskrifterna i artikel 9 i detta direktiv, se till att de behöriga myndigheterna utarbetar en extern plan för de räddningsinsatser som skall vidtas utanför verksamheten. Dessa externa planer ska inte bara innehålla information om räddningsinsatser inom anläggningen liksom utanför anläggningsområdet, utan också underrätta allmänheten om olyckor och hur man bör agera. Ytterligare information kan också behöva lämnas exempelvis till räddningstjänsten i andra medlemsstater vid allvarliga olyckshändelser som kan få gränsöverskridande följder.
   Syftet med förevarande talan är att domstolen ska fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt artikel 11.1 c i direktiv 96/82/EG genom att inte ha upprättat planer för räddningsinsatser för alla anläggningar som lyder under föreskrifterna i artikel 9 i direktivet.