CELEX: 32017R1414
Language: sl
Date: 2017-08-03 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1414 z dne 3. avgusta 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosov za nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Združene države Amerike, Južno Afriko in Zimbabve na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (Besedilo velja za EGP. )

4.8.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 203/4
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1414
   z dne 3. avgusta 2017
   o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosov za nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Združene države Amerike, Južno Afriko in Zimbabve na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke 1 člena 8, točke 4 člena 8 in člena 9(4)(c) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (2), ter zlasti člena 23(1), člena 24(2) in člena 25(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 (3) določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in perutninskih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: blago) v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo, vključno s skladiščenjem med tranzitom. Uredba določa, da je uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (ES) št. 798/2008 določa tudi pogoje, pod katerimi se tretja država, ozemlje, območje ali kompartment štejejo za proste visokopatogene aviarne influence.
            
         
               (3)
            
            
               Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedena kot tretja država, iz katere je s celotnega ozemlja države dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo.
            
         
               (4)
            
            
               Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je 28. januarja 2017 potrdila prisotnost visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu s perutnino na svojem ozemlju. Zaradi navedenega potrjenega izbruha visokopatogene aviarne influence ozemlja nekdanje jugoslovanske republike Makedonije ni mogoče več šteti kot prostega navedene bolezni, veterinarski organi nekdanje jugoslovanske republike Makedonije pa niso več pooblaščeni za certificiranje pošiljk perutninskega mesa za prehrano ljudi, namenjenih za uvoz v Unijo ali tranzit skozi Unijo. Zato je primerno v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navesti datum, od katerega se navedena tretja država ne šteje več kot prosta visokopatogene aviarne influence.
            
         
               (5)
            
            
               Po izbruhu visokopatogene aviarne influence januarja 2017 je nekdanja jugoslovanska republika Makedonija izvedla politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za obvladovanje navedene bolezni in omejitev njenega širjenja. Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je sporočila posodobljene podatke o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju in o ukrepih, ki jih je sprejela za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence, Komisija pa jih je zdaj ocenila. Poleg tega je nekdanja jugoslovanska republika Makedonija poročala o dokončanju ukrepov čiščenja in razkuževanja po pokončanju in uničenju okuženih živali na gospodarstvu s perutnino, na katerem je bil januarja 2017 odkrit izbruh visokopatogene aviarna influence.
            
         
               (6)
            
            
               Na podlagi ocene informacij, ki jih je predložila nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, je zdaj primerno v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navesti datum, od katerega se lahko navedena tretja država v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 798/2008 šteje kot prosta visokopatogene aviarne influence in od katerega bi bilo treba ponovno odobriti uvoz pošiljk nekaterega perutninskega blaga s poreklom iz navedene tretje države v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo.
            
         
               (7)
            
            
               Vnos za nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na seznamu v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba spremeniti, da bi se upoštevalo nedavno epidemiološko stanje v navedeni tretji državi.
            
         
               (8)
            
            
               Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedena kot tretja država, iz nekaterih delov ozemlja katere, odvisno od prisotnosti visokopatogene aviarne influence, je dovoljen uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo. Navedena regionalizacija je bila določena v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/481 (4) po izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H7N9 na gospodarstvu s perutnino v zvezni državi Tennessee 4. marca 2017.
            
         
               (9)
            
            
               Združene države Amerike so 15. marca 2017 potrdile prisotnost visokopatogene aviarne influence podtipa H7N9 na drugem gospodarstvu s perutnino v zvezni državi Tennessee. Navedeni izbruh je bil odkrit na območju, ki je že bilo predmet regionalizacije zaradi prejšnjega izbruha 4. marca 2017, navedeno območje pa je že ustrezno zajeto s spremembami dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/481. Zato zaradi zadnjega izbruha ni potrebna nobena dodatna regionalizacija tretje države.
            
         
               (10)
            
            
               Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali pri trgovanju z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (5), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 98/258/ES (6), določa hitro medsebojno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruhov bolezni v Uniji ali Združenih državah.
            
         
               (11)
            
            
               Po izbruhih visokopatogene aviarne influence marca 2017 so Združene države Amerike izvedle politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za obvladovanje navedene bolezni in omejitev njenega širjenja. Veterinarski organi Združenih držav Amerike so še naprej začasno opustili izdajo veterinarskih spričeval za pošiljke blaga, namenjenega za izvoz v Unijo ali tranzit skozi Unijo iz prizadetih okrožij zveznih držav Tennesse in Alabama, za katere so bile uvedene omejitve zaradi prisotnosti navedene bolezni in ki so predmet regionalizacijskih ukrepov Unije v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008.
            
         
               (12)
            
            
               Od sredine marca 2017 niso bili odkriti nobeni nadaljnji izbruhi visokopatogene aviarne influence v Združenih državah Amerike. Združene države Amerike so sporočile posodobljene podatke o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence, Komisija pa jih je zdaj ocenila. Združene države Amerike so nadalje poročale o zaključku ukrepov čiščenja in razkuževanja po pokončanju in uničenju okuženih živali na gospodarstvih v zvezni državi Tennessee, na katerih so bili marca 2017 odkriti izbruhi visokopatogene aviarne influence.
            
         
               (13)
            
            
               Na podlagi ocene informacij, ki so jih predložile Združene države Amerike, ter obveznosti, določenih v Sporazumu, in jamstev, ki so jih zagotovile Združene države Amerike, je zdaj primerno navesti datum, od katerega se lahko prizadeta okrožja v zveznih državah Tennessee in Alabama, za katere so bile uvedene veterinarske omejitve zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence marca 2017, v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 798/2008 ponovno štejejo kot prosta visokopatogene aviarne influence in od katerega bi bilo treba ponovno odobriti uvoz pošiljk nekaterega perutninskega blaga s poreklom z navedenih območij v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo.
            
         
               (14)
            
            
               Vnos za Združene države Amerike na seznamu v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba spremeniti, da bi se upoštevalo trenutno epidemiološko stanje v navedeni tretji državi.
            
         
               (15)
            
            
               Južna Afrika je v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedena kot tretja država, iz katere je s celotnega ozemlja države dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo. Zlasti uvoz v Unijo in tranzit skozi Unijo mesa gojenih ratitov za prehrano ljudi (RAT) je dovoljen pod posebnim pogojem „H“ iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, ki določa, da je pod posebnimi pogoji v primeru izbruha visokopatogene aviarne influence uvoz takega mesa še vedno dovoljen, če je pridobljeno od ratitov, ki prihajajo z registriranega zaprtega gospodarstva z ratiti, prostega visokopatogene aviarne influence.
            
         
               (16)
            
            
               Južna Afrika je 22. junija 2017 potrdila prisotnost visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu s perutnino na svojem ozemlju. Zaradi navedenega potrjenega izbruha visokopatogene aviarne influence ozemlje Južne Afrike ni več mogoče šteti kot prosto navedene bolezni, veterinarski organi Južne Afrike pa zato ne smejo več certificirati pošiljk mesa gojenih ratitov, namenjenih za uvoz v Unijo ali tranzit skozi Unijo, razen če je bilo meso pridobljeno od ratitov, ki prihajajo z zaprtega gospodarstva z ratiti, ki je v skladu s posebnim pogojem „H“ prosto visokopatogene aviarne influence.
            
         
               (17)
            
            
               Veterinarski organi Južne Afrike so predložili predhodne informacije o izbruhu visokopatogene aviarne influence in potrdili, da so takoj začasno opustili izdajanje veterinarskih spričeval za pošiljke mesa gojenih ratitov za prehrano ljudi, namenjenih za uvoz v Unijo ali tranzit skozi Unijo.
            
         
               (18)
            
            
               Vnos za Južno Afriko na seznamu v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba spremeniti, da se upošteva trenutno epidemiološko stanje v navedeni tretji državi.
            
         
               (19)
            
            
               Zimbabve je v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 naveden kot tretja država, iz katere je s celotnega ozemlja države dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo.
            
         
               (20)
            
            
               Zimbabve je 1. junija 2017 potrdil prisotnost visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu s perutnino na svojem ozemlju. Zaradi navedenega potrjenega izbruha visokopatogene aviarne influence ozemlje Zimbabveja ni mogoče več šteti kot prosto navedene bolezni, veterinarski organi Zimbabveja pa zato niso več pooblaščeni za certificiranje pošiljk mesa gojenih ratitov za prehrano ljudi, namenjenih za uvoz v Unijo ali tranzit skozi Unijo.
            
         
               (21)
            
            
               Vnos za Zimbabve na seznamu v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba spremeniti, da se upošteva trenutno epidemiološko stanje v navedeni tretji državi.
            
         
               (22)
            
            
               Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (23)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 3. avgusta 2017
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
   
      (2)  UL L 343, 22.12.2009, str. 74.
   
      (3)  Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 226, 23.8.2008, str. 1).
   
      (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/481 z dne 20. marca 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 75, 21.3.2017, str. 15).
   
      (5)  UL L 118, 21.4.1998, str. 3.
   
      (6)  Sklep Sveta 98/258/ES z dne 16. marca 1998 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za varovanje javnega zdravja in zdravja živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (UL L 118, 21.4.1998, str. 1).
   
      PRILOGA
      Del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  vnos za nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo se nadomesti z naslednjim:
                  
                              Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja
                           
                           
                              Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
                           
                           
                              Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
                           
                           
                              Veterinarsko spričevalo
                           
                           
                              Posebni pogoji
                           
                           
                              Posebni pogoji
                           
                           
                              Status nadzora aviarne influence
                           
                           
                              Status cepljenja proti aviarni influenci
                           
                           
                              Status nadzora salmonele (6)
                           
                        
                              Vzorci
                           
                           
                              Dodatna jamstva
                           
                           
                              Končni datum (1)
                           
                           
                              Začetni datum (2)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              „MK – nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
                           
                           
                              MK-0 (4)
                           
                           
                              Celotno ozemlje države
                           
                           
                              POU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              28.1.2017
                           
                           
                              1.5.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E, EP“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  vnos za Združene države Amerike glede zvezne države Tennessee US-2.23 in zvezne države Alabama US-2.24 se nadomesti z naslednjim:
                  
                              Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja
                           
                           
                              Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
                           
                           
                              Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
                           
                           
                              Veterinarsko spričevalo
                           
                           
                              Posebni pogoji
                           
                           
                              Posebni pogoji
                           
                           
                              Status nadzora aviarne influence
                           
                           
                              Status cepljenja proti aviarni influenci
                           
                           
                              Status nadzora salmonele (6)
                           
                        
                              Vzorci
                           
                           
                              Dodatna jamstva
                           
                           
                              Končni datum (1)
                           
                           
                              Začetni datum (2)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              „US – Združene države Amerike
                           
                           
                              US-2.23
                           
                           
                              v zvezni državi Tennessee:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          okrožje Lincoln
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          okrožje Franklin
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          okrožje Moore
                                       
                                    
                           
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              4.3.2017
                           
                           
                              11.8.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                              P2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S3, ST1
                           
                        
                              US-2.24
                           
                           
                              v zvezni državi Alabama:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          okrožje Madison
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          okrožje Jackson
                                       
                                    
                           
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              4.3.2017
                           
                           
                              11.8.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                              P2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S3, ST1“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  vnosa za Južno Afriko in Zimbabve se nadomestita z naslednjim:
                  
                              Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja
                           
                           
                              Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
                           
                           
                              Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
                           
                           
                              Veterinarsko spričevalo
                           
                           
                              Posebni pogoji
                           
                           
                              Posebni pogoji
                           
                           
                              Status nadzora aviarne influence
                           
                           
                              Status cepljenja proti aviarni influenci
                           
                           
                              Status nadzora salmonele (6)
                           
                        
                              Vzorci
                           
                           
                              Dodatna jamstva
                           
                           
                              Končni datum (1)
                           
                           
                              Začetni datum (2)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              „ZA – Južna Afrika
                           
                           
                              ZA-0
                           
                           
                              Celotno ozemlje države
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              9.4.2011
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                              H, P2
                           
                           
                              22.6.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZW – Zimbabve
                           
                           
                              ZW-0
                           
                           
                              Celotno ozemlje države
                           
                           
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              1.6.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4“