CELEX: 62006TA0190
Language: lv
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Lieta T-190/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. jūlija spriedums — Total un Elf Aquitaine /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Ūdeņraža peroksīds un nātrija perborāts — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vainojamība prettiesiskā rīcībā — Aizstāvības tiesības — Nevainīguma prezumpcija — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — Sodu un sankciju individualitātes princips — Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips — Labas pārvaldības princips — Tiesiskā noteiktība — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Naudas sodi)

10.9.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 269/40
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 14. jūlija spriedums — Total un Elf Aquitaine/Komisija
   (Lieta T-190/06) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Ūdeņraža peroksīds un nātrija perborāts - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Vainojamība prettiesiskā rīcībā - Aizstāvības tiesības - Nevainīguma prezumpcija - Pienākums norādīt pamatojumu - Vienlīdzīga attieksme - Sodu un sankciju individualitātes princips - Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips - Labas pārvaldības princips - Tiesiskā noteiktība - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Naudas sodi)
   2011/C 269/88
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Total SA (Courbevoie, Francija) un Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (pārstāvji — É. Morgan de Rivery, A. Noël-Baron, E. Lagathu, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji F. Arbault un O. Beynet, vēlāk V. Bottka, P. J. Van Nuffel un B. Gencarelli)
   
      Priekšmets
   
   Galvenokārt, prasība daļēji atcelt Komisijas 2006. gada 3. maija Lēmumu C(2006) 1766, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/F/38.620 — Ūdeņraža peroksīds un nātrija perborāts) un, pakārtoti, prasība grozīt minētā lēmuma 2. panta i) punktu.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Total SA un Elf Aquitaine SA atlīdzina savus tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 212, 02.09.2006.