CELEX: 31969R1210
Language: it
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1210/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, relativo alla nuova proroga della campagna di commercializzazione 1968/1969 nel settore delle carni bovine

N. L 155/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 6. 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1210/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 26 giugno 1969
               relativo alla nuova proroga della campagna di commercializzazione 1968/1969 nel
                                                  settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che detta proroga si è rivelata insuf­
                                                                   ficiente per consentire la fissazione dei prezzi per la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             campagna di commercializzazione 1969/ 1970 ;
europea,                                                           considerando che è pertanto necessario prorogare
                                                                   nuovamente la campagna di commercializzazione
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                1968 / 1969 per il periodo ritenuto necessario all'ado­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­             zione delle disposizioni in questione,
ne dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in
particolare l'articolo 4,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando che, ai sensi dell'articolo 4 del rego­                                       Articolo 1
lamento ( CEE) n. 805/68 , la campagna di commer­
cializzazione nel settore delle carni bovine ha inizio             Nel settore delle carni bovine, la campagna di com­
il primo lunedì del mese di aprile e termina la vigilia            mercializzazione 1968/ 1969 termina il 27 luglio 1969
dello stesso giorno dell'anno successivo, salvo deroga             e la campagna di commercializzazione 1969/ 1970
decisa dal Consiglio ;                                             inizia il 28 luglio 1969 .
                                                                                            Articolo 2
considerando che con il regolamento (CEE) n. 563/
69 del Consiglio, del 26 marzo 1969, relativo alla                 Il regolamento (CEE) n . 563/69 è abrogato.
proroga della campagna di commercializzazione 1968/
1969 nel settore delle carni bovine (2)), la campagna                                      Articolo 3
di commercializzazione 1968/ 1969 nel settore delle
carni bovine è stata prorogata fino al 30 giugno                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
1969 ;                                                             1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1969.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   G. THORN
i1 ) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 75 del 28. 3 . 1969, pag. 2.