CELEX: 62007TA0090
Language: sv
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Mål T-90/07 P och T-99/07 P: Förstainstansrättens dom av den 18 december 2008 – Belgien och kommissionen mot Genette (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Överföring av nationella pensionsrättigheter – Beslut att inte tillåta att någon drar tillbaka en begäran om överföring för att lämna in en ny begäran om överföring – Personaldomstolens behörighet – Ändring av föremålet för tvisten – Fråga huruvida talan kunde upptas till prövning i första instans)

21.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/45
            
         Förstainstansrättens dom av den 18 december 2008 – Belgien och kommissionen mot Genette
   (Mål T-90/07 P och T-99/07 P) (1)
   
   (Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Pensioner - Överföring av nationella pensionsrättigheter - Beslut att inte tillåta att någon drar tillbaka en begäran om överföring för att lämna in en ny begäran om överföring - Personaldomstolens behörighet - Ändring av föremålet för tvisten - Fråga huruvida talan kunde upptas till prövning i första instans)
   (2009/C 44/78)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Konungariket Belgien (ombud: L. Van den Broeck och C. Pochet, biträdda av advokaten L. Markey) och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Joris och D. Martin)
   
      Övrig part i målet: Emmanuel Genette (Gorze, Frankrike) (ombud: advokaten M.-A. Lucas)
   Saken
   Två överklaganden av Europeiska unionens personaldomstols dom (första avdelningen) av den 16 januari 2007 i mål F-92/05, Genette mot kommissionen (REGP 2007, s. 0000) med yrkande att denna doms ska upphävas.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Europeiska unionens personaldomstols dom (första avdelningen) av den 16 januari 2007 i mål F-92/05, Genette mot kommissionen (REGP 2007, s. 0000), upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Emmanuel Genettes talan vid personaldomstolen i mål F-92/05 avvisas.
            
         
               3)
            
            
               Emmanuel Genette ska bära sin rättegångskostnad vid personaldomstolen och vid förstainstansrätten.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad vid personaldomstolen och vid förstainstansrätten.
            
         
               5)
            
            
               Konungariket Belgien ska bära sin rättegångskostnad vid personaldomstolen och vid förstainstansrätten.
            
         
      (1)  EUT C 117, 29.5.2007.