CELEX: 31999R0402
Language: el
Date: 1999-02-24 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 402/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

L 49/22               EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             25. 2. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 402/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τηr 24ηr Vεβρουαρου 1999
                 για τροποποηση των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον τοµα του γλακτοr και των
                                                  γαλακτοκοµικν προϊντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τυριν· τι πρπει να υπρξει προσαρµογ των επιστροφν
                                                                 για τα προϊντα αυτ·
χονταr υπψη:
                                                                 τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλου, τηr             γλακτοr και γαλακτοκοµικν προϊντων,
27ηr Ιουνου 1968, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν                        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
προϊντων (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδωr το ρθρο 17
παργραφοr 3,                                                                             ρθρο 1
Εκτιµνταr:                                                      Οι επιστροφr που αναφρονται στο ρθρο 17 του κανονι-
                                                                 σµο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, για τα προϊντα που καθορζο-
τι οι επιστροφr κατ την εξαγωγ στον τοµα του γλα-          νται στο παρρτηµα του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 312/1999
κτοr και των γαλακτοκοµικν προϊντων χουν καθορισθε           τροποποιονται, για τα προϊντα που ορζονται στο
απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 312/1999 τηr Επιτροπr (3)·         παρρτηµα του παρντοr κανονισµο, στα ποσ που ανα-
                                                                 φρονται σε αυτ.
τι, µε τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επι-
τροπr (4), θεσπστηκε, βσει τηr συνδυασµνηr ονοµατολο-                                 ρθρο 2
γαr, ονοµατολογα των γεωργικν προϊντων για τιr επι-
στροφr· τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 381/1999 (5) τροπο-         Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 27 Vεβρουαρου
ποησε την ονοµατολογα αυτ για ορισµνουr τπουr               1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 24 Vεβρουαρου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 21.
(3) ΕΕ L 38 τηr 12. 2. 1999, σ. 15.
(4) ΕΕ L 366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1.
(5) ΕΕ L 46 τηr 20. 2. 1999, σ. 28.
 ---pagebreak--- 25. 2. 1999               EL                     Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                              L 49/23
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 24ηr Vεβρουαρου 1999, για τροποποηση των επιστροφν κατ την
                                      εξαγωγ στον τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν προϊντων
                                                     (EUR/100 kg καθαρο βρουr, εκτr λληr ενδεξεωr)
         Κωδικr                                            Ποσ των                         Κωδικr                                            Ποσ των
                               Προορισµr (*)                                                                       Προορισµr (*)
      του προϊντοr                                        επιστροφν                     του προϊντοr                                        επιστροφν
    0406 90 87 9100                 +                          —                         0406 90 87 9972                 099                      39,68
    0406 90 87 9200                 037                        —                                                         400                      13,67
                                    039                        —                                                         ***                      39,68
                                    099                      71,81                       0406 90 87 9973                 037                         —
                                                                                                                         039                         —
                                    400                      24,78
                                                                                                                         099                      91,46
                                   ***                       71,81                                                       400                      24,08
    0406 90 87 9300                 037                        —                                                         ***                      91,46
                                    039                        —                         0406 90 87 9974                 037                         —
                                    099                      80,27                                                       039                         —
                                    400                      28,02                                                       099                      99,26
                                   ***                       80,27                                                       400                      24,08
    0406 90 87 9400                 037                        —                                                         ***                      99,26
                                                                                         0406 90 87 9975                 037                         —
                                    039                        —
                                                                                                                         039                         —
                                    099                      82,36                                                       099                     101,25
                                    400                      30,66                                                       400                      31,87
                                   ***                       82,36                                                       ***                     101,25
    0406 90 87 9951                 037                        —                         0406 90 87 9979                 037                         —
                                    039                        —                                                         039                         —
                                    099                      93,15                                                       099                      90,36
                                    400                      42,19                                                       400                      24,08
                                   ***                       93,15                                                       ***                      90,36
                                                                                         0406 90 88 9100                  +                          —
    0406 90 87 9971                 037                        —
                                                                                         0406 90 88 9300                 037                         —
                                    039                        —                                                         039                         —
                                    099                      93,15                                                       099                      70,90
                                    400                      34,41                                                       400                      30,30
                                   ***                       93,15                                                       ***                      70,90
(*) Οι κωδικο αριθµο των προορισµν εναι εκενοι που εµφανονται στο παρρτηµα του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 321 τηr 22. 11. 1997, σ. 19.)
    Εντοτοιr:
    — ο κωδικr «099» συγκεντρνει λουr τουr κωδικοr προορισµν απ τον 053 ωr και τον 096.
    — ο κωδικr «970» περιλαµβνει τιr εξαγωγr που αναφρονται στο ρθρο 34 παργραφοr 1 στοιχεα α) και γ) και στο ρθρο 42 παργραφοr 1 στοιχεα α) και
        β) του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 351 τηr 14. 12. 1987, σ. 1).
    Για τουr λλουr προορισµοr απ εκενουr που εµφανονται για κθε «κωδικ προϊντοr», το ποσ τηr επιστροφr που εφαρµζεται εµφανεται µε ***.
    Στην περπτωση κατ την οποα δεν εµφανεται κανναr προορισµr («+»), το ποσ τηr επιστροφr εφαρµζεται προr οιονδποτε προορισµ πλην εκενων που
    αναφρονται στο ρθρο 1 παργραφοι 2 και 3.
NB: Οι κωδικο των προϊντων, συµπεριλαµβανοµνων των υποσηµεισεων, καθορζονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπr
      (ΕΕ L 366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1), πωr τροποποιθηκε.