CELEX: 22000D0615(16)
Language: cs
Date: 2000-04-11 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2000 ze dne 11. dubna 2000, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

Důležité právní upozornění

|

22000D0615(16)

Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0068 - 0068

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 40/2000ze dne 11. dubna 2000,kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobodySMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/99 ze dne 2. června 1999 [1].(2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Rady 1999/847/ES ze dne 9. listopadu 1999 o zavedení akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany [2].(3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2000,ROZHODL TAKTO:Článek 1V čl. 10 odst. 8 (Civilní ochrana) protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 399 D 0847: rozhodnutí Rady č. 1999/847/ES ze dne 9. prosince 1999 o zavedení akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany (Úř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 53)."Článek 2V protokolu 31 k Dohodě se článek 10 mění takto:1) V odstavcích 5, 6 a 7 se slovo "program" nahrazuje slovem "programy" a provádějí se odpovídající změny mluvnických tvarů.2) V odstavci 7 se slova "výboru ES, který je nápomocen" nahrazují slovy "výborů ES, které jsou nápomocny".3) V odstavci 8 se slova "je tento akt Společenství a akty z něj odvozené" nahrazují slovy "jsou tyto akty Společenství a akty z nich odvozené".Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Je použitelné ode dne 1. ledna 2000.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 11. dubna 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.[2] Úř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 53.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------