CELEX: 51988PC0080(06)
Language: it
Date: 1988-02-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2036/82 CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALLE MISURE SPECIALI PER I PISELLI, LE FAVE, LE FAVETTE E I LUPINI DOLCI

31. 3. 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 84/15
                   Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE)
                n. 2036/82 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave le
                                                      favette e i lupini dolci
                                                          COM(88) 80 def
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 febbraio 1988)
                                                             (88/C 84/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                                 Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              Il regolamento (CEE) n. 2036/82 è modificato come segue :
visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18           1. È aggiunto il seguente articolo 3 ter:
maggio 1982, relativo a misure speciali per i piselli, le fave e
le favette (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                «Articolo 3 ter
n. .../88, in particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 5,                  Il coefficiente di cui all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del
                                                                          regolamento (CEE) n. 1431/82 è pari:
vista la proposta della Commissione,                                      — per la campagna 1988/1989 allo 0,45 %,
                                                                          — per le campagne successive allo 0,50 %,
considerando che è necessario fissare il coefficiente istituito
                                                                          per ogni quota di produzione dell'I % del quantitativo
dall'articolo 3 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.                 massimo garantito che, al di sopra di detto quantitativo
1431/82 per calcolare la riduzione dell'importo dell'aiuto                massimo garantito, sia superata o raggiunta dalla
concessa ai piselli, alle fave, alle favette e ai lupini dolci,           produzione stimata».
quale risulta dall'applicazione del regime del quantitativo
massimo garantito ; che le regole di determinazione di detto
coefficiente figurano nel regolamento (CEE) n. 2036/82 (2),           2. All'articolo 10 è aggiunto il secondo comma seguente:
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3527/
                                                                           « L'aiuto è versato quando il suo importo è definitivo ».
86( 3 );
                                                                                                 Articolo 2
considerando che, in talune circostanze, l'importo dell'aiu-
to può essere calcolato soltanto su basi provvisorie; che,            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
per il versamento dell'aiuto, occorre che tali importi                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
provvisori siano sostituiti da importi definitivi,                    europee.
                                                                      Esso si applica dal 1° luglio 1988.
                                                                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
 (i) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28.
                                                                      elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
 (2) GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 1.
 (3) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 1.                            membri.