CELEX: 32003R0104
Language: da
Date: 2003-01-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 104/2003 af 21. januar 2003 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen

Avis juridique important

|

32003R0104

Kommissionens forordning (EF) nr. 104/2003 af 21. januar 2003 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen  

EF-Tidende nr. L 016 af 22/01/2003 s. 0009 - 0009

Kommissionens forordning (EF) nr. 104/2003af 21. januar 2003om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsenKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab(1),under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2002 af 31. januar 2002 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen(2), særlig artikel 6, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge artikel 6, stk. 4, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF kan der tillades AVS/EF/OLT-kumulation af oprindelse for produkter henhørende under kapitel 17 og KN-kode 1806 10 30 og 1806 10 90 inden for en årlig mængde på 28000 t sukker.(2) De nationale myndigheder har i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 192/2002 modtaget ansøgninger om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde på 56000 t, der overstiger den mængde, der er fastsat ved afgørelse 2001/822/EF.(3) Ifølge artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 192/2002 udsteder Kommissionen, hvis licensansøgningerne overstiger den årlige mængde på 28000 t sukker, en forordning om fastsættelse af den ensartede nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på alle indgivne ansøgninger, og suspenderer indgivelsen af nye ansøgninger for det pågældende år.(4) Kommissionen bør derfor fastsætte den ensartede nedsættelseskoefficient for udstedelse af importlicenser og suspendere indgivelsen af nye ansøgninger for 2003 -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1De ansøgninger om importlicenser, der indtil den 9. januar 2003 er indgivet i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 192/2002, imødekommes med 50 % af den ønskede mængde.Artikel 2Indgivelsen af nye licensansøgninger for 2003 suspenderes.Artikel 3Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2003.På Kommissionens vegneJ. M. Silva RodríguezGeneraldirektør for landbrug(1) EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.(2) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 55.