CELEX: 62013TA0082
Language: et
Date: 2015-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-82/13: Üldkohtu 9. septembri 2015. aasta otsus – Panasonic ja MT Picture Display versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Telerite ja arvutikuvarite kineskoopide ülemaailmne turg — ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus hindade, turu jagamise, tootmisvõimsuse ja tootmismahu alal — Kaitseõigused — Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta — Üks ja vältav rikkumine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Proportsionaalsus — Trahvid — Täielik pädevus)

19.10.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/17
            
         Üldkohtu 9. septembri 2015. aasta otsus – Panasonic ja MT Picture Display versus komisjon
   (Kohtuasi T-82/13) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Telerite ja arvutikuvarite kineskoopide ülemaailmne turg - ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus hindade, turu jagamise, tootmisvõimsuse ja tootmismahu alal - Kaitseõigused - Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta - Üks ja vältav rikkumine - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Proportsionaalsus - Trahvid - Täielik pädevus))
   (2015/C 346/19)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Panasonic Corp. (Kadoma, Jaapan) ja MT Picture Display Co. Ltd (Matsuocho, Jaapan) (esindajad: advokaadid R. Gerrits ja A.-H. Bischke, M. Hoskins, QC ja barrister S. K. Abram)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Biolan, M. Kellerbauer ja G. Koleva)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 5. detsembri 2012. aasta otsus C (2012) 8839 (final) ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/39.437 – Telerite ja arvutikuvarite kineskoobid) hagejaid puudutavad osas või teise võimalusena vähendada hagejatele määratud trahvisummat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kinnitada komisjoni 5. detsembri 2012. aasta otsusega C (2012) 8839 (final) ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/39.437 – Telerite ja arvutikuvarite kineskoobid) artikli 2 lõike 2 punktidega f, h ja i telerites kasutatavate värvikineskoopide turuga seotud rikkumises otsese osalemise eest Panasonic Corp-ile määratud trahvi suuruseks 128 866 000 eurot; Panasonicule, Toshiba Corp-ile ja MT Picture Display Co. Ltd-le solidaarselt määratud trahvi suuruseks 82 826 000 eurot ning Panasonicule ja MT Picture Displayle solidaarselt määratud trahvi suuruseks 7 530 000 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 101, 6.4.2013.