CELEX: 51994PC0238
Language: da
Date: 1994-06-02
Title: Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej

OMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                K0M(94) 238 endelig udg. - SYN 477
                                                                B r u x e l l e s , den 02.06.1994
                                       Ændret      f o r s i ag t i I
S:'                                         RÅDETS DIREKTIV
Si  -sjaL
                                   om indbyrdes tilnærmelse af
                             medlemsstaternes lovgivning om transport
                                       af farligt gods ad vej
§U^
if
«ri
                    (forelagt a f Kommissionen i h e n h o l d t i l           EF-traktatens
                                    a r t i k e l 189 A, s t k . 2 )
 ---pagebreak---                                             Begrundelse
 Vedr. :      Ændring af forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af
              medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej.
 Baggrund
I overensstemmelse med, hvad der blev bebudet i Kommissionens meddelelse til Rådet om
et handlingsprogram vedrørende færdselssikkerhed1 , har Kommissionen udarbejdet dette
direktiv for at sikre ensartede bestemmelser i Fælleskabet for national og international
transport af farligt gods.
Både Europa-Parlamentets2 og det Økonomiske og Sociale Udvalgs3 udtalelser om forslaget
er generelt positive. Kommissionen kan acceptere følgende ændringsforslag til sit oprindelige
forslag :
ændringsforslag nr. 1 begrænser undtagelsen vedrørende brugen af ikke-godkendt emballage
til det nationale territorium.
Ændringsforslag nr. 2 udelukker middelstærkt og stærkt radioaktive stoffer og gods fra
undtagelsen vedrørende små mængder farligt gods.
     1
        KOM (93) 246 endelig udg., af 09.06.1993
     2
        EFT C
     3
        EFT C
                                             •3-
 ---pagebreak---                                        Ændret forslag t i I
                                            Rådets direktiv
                                    om indbyrdes tilnærmelse af
                              medlemsstaternes lovgivning om transport
                                         af farligt gods ad vej
Kommissionens forslag, der er indeholdt i dokument KOM(93)548, endelig udg. 4 , ændres
hermed som følger :
            Kommissionens oprindelige                                  Ændret tekst
                        forslag
                                        Ændringsforslag nr. 1
                                              Artikel 6(5)
  5. Hver enkelt medlemsstat kan tillade brugen       5. Hver enkelt medlemsstat kan på sit område
  af emballage, der er konstrueret inden dette        tillade brugen af emballage, der er
  direktivs ikrafttræden og ikke godkendt i           konstrueret inden dette direktivs ikrafttræden
  overensstemmelse med ADR-bestemmelserne,            og ikke godkendt i overensstemmelse med
  på betingelse af, at emballagen er mærket           ADR-bestemmelserne, på betingelse af, at
  med fremstillingsdatoen, at den vil kunne           emballagen er mærket med
  bestå de relevante prøver i henhold til             fremstillingsdatoen, at den vil kunne bestå de
  kravene i den gældende nationale lovgivning         relevante prøver i henhold til kravene i den
  indtil ikrafttrædelsesdatoen for dette direktiv,    gældende nationale lovgivning indtil
 og at alle sådanne emballager er vedligeholdt        ikrafttrædelsesdatoen for dette direktiv, og at
 op til de relevante sikkerhedsniveauer              alle sådanne emballager er vedligeholdt op til
 (herunder prøvning og kontrol, hvis dette           de relevante sikkerhedsniveauer (herunder
 kræves), i henhold til følgende ordning :           prøvning og kontrol, hvis dette kræves), i
 mellemstore fragtcontainere af metal og             henhold til følgende ordning : mellemstore
 tromler af rustfrit stål og aluminium kan           fragtcontainere af metal og tromler af rustfrit
 anvendes i et maksimalt tidsrum på 15 år fra        stål og aluminium kan anvendes i et
 fremstillingsdatoen; anden metal- og                maksimalt tidsrum på 15 år fra
 plastemballage kan anvendes i et maksimalt          fremstillingsdatoen; anden metal- og
 tidsrum på 5 år fra fremstillingsdatoen, men        plastemballage kan anvendes i et maksimalt
 ikke efter 31. december 1998.                       tidsrum på 5 år fra fremstillingsdatoen, men
                                                     ikke efter 31. december 1998.
        EFT C 17/6-20.1.1994
                                                Z
 ---pagebreak---          Kommissionens oprindelige                                Ændret tekst
                    forslag
                                        Ændringsforslag 2
                                          Artikel 6(7)
7. Hver enkelt medlemsstat kan for               7. Hver enkelt medlemsstat kan for
indenlandsk transport af små mængder af           indenlandsk transport af små mængder af
visse former for farligt gods bibeholde          visse former for farligt gods - dog undtaget
lempeligere bestemmelser end dem, der er         middelstærkt og stærkt radioaktive stoffer og
anført i bilag A og B til dette direktiv.        gods - bibeholde lempeligere bestemmelser
Medlemsstaterne underretter Kommissionen         end dem, der er anført i bilag A og B til
om de relevante retsforskrifter.                 dette direktiv. Medlemsstaterne underretter
                                                 Kommissionen om de relevante
                                                 retsforskrifter.
                                              3
 ---pagebreak---                                                                        ISSN 0254-1459
                                                     KOM(94) 238 endelig udg.
                                                    DOKUMENTER
 DA                                                                         06 07
                                Katalogmimmer : CB-CO-94-250-DA-C
                                                              ISBN 92-77-69636-2
Kontoret for De europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
1^2985 Luxembourg
                                         k