CELEX: 32013D1130(01)
Language: sv
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Beslut av energigemenskapens ministerråd D/2013/03/MC-EnC om förlängning av giltighetstiden för fördraget om energigemenskapen

30.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 320/81
            
         BESLUT AV ENERGIGEMENSKAPENS MINISTERRÅD
   D/2013/03/MC-EnC
   om förlängning av giltighetstiden för fördraget om energigemenskapen
   ENERGIGEMENSKAPENS MINISTERRÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättande av en energigemenskap (nedan kallat fördraget), särskilt artikel 97, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet undertecknades den 25 oktober 2005 och trädde i kraft den 1 juli 2006.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 97 i fördraget fastställs det att fördraget sluts för en period på 10 år från och med dagen för ikraftträdandet och att det krävs ett beslut av ministerrådet för att förlänga det.
            
         
               (3)
            
            
               Energigemenskapen har visat sig vara en effektiv ram för regionalt samarbete på energiområdet.
            
         
               (4)
            
            
               Energigemenskapen följer nära utvecklingen inom Europeiska unionens energipolitik och har gjort åtaganden som sträcker sig längre än till 2016.
            
         
               (5)
            
            
               Europeiska unionens institutioner (1), liksom den permanenta högnivågruppen vid mötena den 19 juni och den 23 oktober 2013, har öppet gett stöd för en förlängning av fördraget.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förlängning av giltighetstiden för fördraget om energigemenskapen
   Fördragets giltighetstid ska förlängas med en period av 10 år.
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft när det antas.
   
      Utfärdat i Belgrad den 24 oktober 2013.
      
         
            På ministerrådets vägnar
         
         Z. MIHAJLOVIĆ
      
   
   
      (1)  Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet enligt artikel 7 i beslut 2006/500/EG, 10.3.2011, KOM(2011) 105 slutlig; meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om trygg energiförsörjning och internationellt samarbete – ”EU:s energipolitik: Samarbete med partner utanför våra gränser”, 7.9.2011, KOM(2011) 539 slutlig; slutsatser från mötet i Europeiska unionens råd den 24 november 2011 om förstärkningen av den yttre dimensionen av EU:s energipolitik.