CELEX: 31973R2097
Language: da
Date: 1973-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2097/73 af 31. juli 1973 om ændring af bilag II til forordning (EØF) nr. 842/73 om særlige bestemmelser vedrørende de restitutioner og den fællesskabsstøtte, som har været genstand for forudfastsættelse før den 13. februar 1973

Nr. L 212/ 54                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 8 . 73
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2097/73
                                                        af 31 . juli 1973
               om ændring af bilag II til forordning (EØF) nr. 842/73 om særlige bestemmelser
               vedrørende de restitutioner og den fællesskabsstøtte, som har været genstand for
                                          forudfastsættelse før den 13 . februar 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       den fælles toldtarif, ikke anført i bilag II til oven­
FÆLLESSKABER HAR                                                     nævnte forordning ; der bør derfor foretages en tilføj­
                                                                     else til denne forordning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                          __        de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning,
                                                                     er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                komiteen for mælk og mejeriprodukter,
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved akten
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
traktaterne (2), særlig artikel 17, stk. 4, og
                                                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     I bilag II til forordning (EØF) nr. 842/73 indsættes der
Kommissionens forordning (EØF) nr. 842/73 af 27.                     mellem tredje og fjerde led i rubrikken vedrørende
marts 1973 om særlige bestemmelser vedrørende de                     position ex 04.02 A III, følgende led og det tilsva­
restitutioner og den fællesskabsstøtte, som har været                rende beløb :
genstand for forudfastsættelse før den 13 . februar                  »— over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægtprocent
 1973 (3) fastsætter for mejeriprodukter i bilag II tilpas­          2,15 ».
ningsbeløbene for de restitutioner, som har været gen­
stand for forudfastsættelse før den 13 . februar 1973 og                                       Artikel 2
vedrørende de produkter, der endnu ikke er udført før
dette tidspunkt ;                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
som følge af en noteringsfejl er produktet fløde, kon­                dende
serveret, med et fedtindhold på over 21 vægtprocent,
dog højst 39 vægtprocent under position 04.02 A III i                 Den anvendes fra den 2. april 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1973 .
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                               François-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 (') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 (2 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
  3 EFT nr. L 82 af 30 . 3 . 1973 , s . 23 .