CELEX: 62010TA0456
Language: cs
Date: 2015-05-20 00:00:00
Title: Věc T-456/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. května 2015 – Timab Industries a CFPR v. Komise „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh fosfátů používaných ve výživě zvířat — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU — Přidělování prodejních kvót, koordinace cen a obchodních podmínek, jakož i výměna citlivých obchodních informací — Odstoupení žalobkyň z postupu při narovnání — Pokuty — Povinnost uvést odůvodnění — Závažnost a doba trvání protiprávního jednání — Spolupráce — Neuplatnění rozpětí možných pokut sděleného během postupu při narovnání“

6.7.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 221/6
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 20. května 2015 – Timab Industries a CFPR v. Komise
   (Věc T-456/10) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh fosfátů používaných ve výživě zvířat - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU - Přidělování prodejních kvót, koordinace cen a obchodních podmínek, jakož i výměna citlivých obchodních informací - Odstoupení žalobkyň z postupu při narovnání - Pokuty - Povinnost uvést odůvodnění - Závažnost a doba trvání protiprávního jednání - Spolupráce - Neuplatnění rozpětí možných pokut sděleného během postupu při narovnání“)
   (2015/C 221/08)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Timab Industries (Dinard, Francie) a Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Francie) (zástupci: N. Lenoir a M. Truffier, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Giolito, B. Mongin a F. Ronkes Agerbeek, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2010) 5001 final ze dne 20. července 2010 v řízení podle článku 101 [SFEU] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38.866 – Fosfáty používané ve výživě zvířat), a podpůrně návrh na snížení výše pokuty uložené žalobkyním uvedeným rozhodnutím.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem Timab Industries a Cie financière et de participations Roullier (CFPR) se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 346, 18.12.2010.