CELEX: 22020D0329
Language: hr
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 311/2019 od 13. prosinca 2019. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) i Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2020/329]

5.3.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 68/65
               
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
         br. 311/2019
         od 13. prosinca 2019.
         o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) i Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2020/329]
         ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2018/302 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. veljače 2018. o rješavanju pitanja neopravdanoga geografskog blokiranja i drugih oblika diskriminacije na unutarnjem tržištu na temelju državljanstva, mjesta boravišta ili mjesta poslovnog nastana klijenata te o izmjeni uredbi (EZ) br. 2006/2004 i (EU) 2017/2394 i Direktive 2009/22/EZ (1), kako je ispravljena u SL L 66, 8.3.2018., str. 1., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Priloge X. i XIX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Iza točke 3.a (Provedbena odluka Komisije 2014/89/EU) Priloga X. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:
            
                        „4.
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Uredba (EU) 2018/302 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. veljače 2018. o rješavanju pitanja neopravdanoga geografskog blokiranja i drugih oblika diskriminacije na unutarnjem tržištu na temelju državljanstva, mjesta boravišta ili mjesta poslovnog nastana klijenata te o izmjeni uredbi (EZ) br. 2006/2004 i (EU) 2017/2394 i Direktive 2009/22/EZ (SL L 60I, 2.3.2018., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 66, 8.3.2018., str. 1.
                        Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    kad je riječ o državama EFTA-e, članak 1. stavak 6. ne primjenjuje se;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    u članku 2. stavku 17. riječi „članku 57. UFEU-a” glase „članku 37. Sporazuma o EGP-u”;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    u članku 3. stavku 3. i članku 4. stavku 5. riječi „s pravom Unije” glase „sa Sporazumom o EGP-u”, u članku 3. stavku 3. riječi „pravu Unije” glase „Sporazumu o EGP-u”;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    u članku 4. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „odredaba iz glave XII. poglavlja 1. Direktive 2006/112/EZ” glase „posebnih nacionalnih pravila za mala poduzeća”;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    u članku 6. stavku 1. riječi „članak 101. UFEU-a” glase „članak 53. Sporazuma o EGP-u”, u članku 11. stavku 2. riječi „člankom 101. UFEU-a” glase „člankom 53. Sporazuma o EGP-u”;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    u članku 11. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                riječi „2. ožujka 2018.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 311/2019 od 13. prosinca 2019.”;
                                             
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                riječi „23. ožujka 2020.” glase „dvije godine od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 311/2019 od 13. prosinca 2019.”.”
                                             
                                          
                              
                  
         
            Članak 2.
            U točkama 7.d (Direktiva 2009/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 7.f (Uredba (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
            
                        „—
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Uredbom (EU) 2018/302 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. veljače 2018. (SL L 60I, 2.3.2018., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 66, 8.3.2018., str. 1.”
                     
                  
         
            Članak 3.
            S učinkom od 17. siječnja 2020., u točki 7.f (Uredba (EU) 2017/2394 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
            „, kako je izmijenjena:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Uredbom (EU) 2018/302 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. veljače 2018. (SL L 60I, 2.3.2018., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 66, 8.3.2018., str. 1.”
                     
                  
         
            Članak 4.
            Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/302, kako je ispravljena u SL L 66, 8.3.2018., str. 1., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Članak 5.
            Ova Odluka stupa na snagu 14. prosinca 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
         
         
            Članak 6.
            Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2019.
            
               
                  Za Zajednički odbor EGP-a
               
               
                  Predsjednik
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  SL L 60I, 2.3.2018., str. 1.
         
            (*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.