CELEX: 51976PC0313
Language: da
Date: 1976-06-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 313
Vol. 1976/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                KOM(76)313 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 24 . juni 1976
                                  Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 817 / 70 om fast­
               læggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra
               bestemte dyrkningsområder
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(76 ) 313 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   Begrundelse
Ifølge en erklæring fra Rådet , som er anført i dok. nr. R/1041/76 af
12. 5*1976, har Kommissionen givet udtryk for, at den havde til hensigt
inden den 30 . juni 1976 at fordagge et udkast til forordning om andring
af forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af særlige regler for
kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder, og især af artikel 10 . I
betragtning af, hvor forskelligt medlemsstaterne anvender denne artikel ,
synes det uomgængeligt at fastlægge visse alternative regler for anvendelsen
af de druer eller vine , som udgor en overskridelse af det fastsatte
helet arudbytte . Man opnår derved gennem medlemsstaterne et minimum af
harmonisering af anvendelsen af artikel 10 uden at fjerne sig for meget
fra disse krav, som naturligvis er meget forskellige på grund af natur­
bestemte produktionsbetingelser og traditioner. Nærvarende forslag til
forordning giver medians staterne tre alternative muligheder for anvendelse
af druer eller vine , som udgør en overskridelse af hekt arudbyttét » .
Denne forordnings betingelser er af en sådan art , at produktionen af
bordvin i tilfælde af overskridelse af det fastsatte udbytte synes at
vare mindre rentabel end produktionen af k.v.b.d. Det følger heraf , at
producenterne vil sørge for ikke at overskride dette vidbytte. Anvendelsen
af artikel 10 , således som den er udformet i denne forordning, vil derfor
ikke forøge de disponible mængder af bordvin, scan kan omfattes af
interventioner på markedet .
Anvendelse af denne forordning vil ikke medføre finansielle byrder for
Fællesskabet .
 ---pagebreak---                            forslag ' ' . ' .•» -     til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr.
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 817/70 om
                 fastlæggelse af sarlige regler for kvalitetsvine
                 fra bestemte dyrkningsområder
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 »
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
wider henvisning til udtalelsg f.ra Dgt økonomisk© og sociale Udvalgj og
tid f**a falgéndé bé'trågthxngérs
De erfaringer, der er indvundet i forbindelse med anvendelsen < '-<• : r/c v^ci
af Rådets forordning (EØF) nr. 817/70 af 28. april 1970 om fastlæggelse af
sårlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder l ), senest
sandret ved forordning (EØF) nr. 1161/76 2), har vist det hensigtsmæssige i at
andre artikel lo i denne forordning;
Hed henblik på at harmonisere de regler, som i de producerende medlemsstater
gælder ved fastsættelsen af hektarudbytterne og ved anvendelsen af druer, der
er høstet ved overskridelse af dette udbytte , er der grund til at præcisere
artikel 10 i forordning (EØF) nr. 817/70 , især med hensyn til de foran­
staltninger, som medlemsstaterne kan træffe for at undgå, at denne artikel
fortolkes forskelligt , hvilket dels gør den praktisk taget ubrugelig, dels
forårsager uberettigede tab for de producenter, som på tråds af overskridelsen
af det fastsatte udbytte udbyder vine af god kvalitet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr. L 99 af 5» 5*1970 , s . 20 .
2) EFT nr. L 135 af 24-5.1976, s . 27-
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Artikel 10 i forordning ( EØF) nr . 817/70 affattes således :
                                   "Artikel 10
1 . For hver k.v.b.d . fastsættes af den pågældende medlemsstat et hektar-
    udbytte i drue -, druenost - eller vinnængder .
    Herved tages der særlig hensyn til udbytterne i de ti forudgående år, i
    hvilken forbindelse kun de kval it et smæs sigt tilfredsstillende høst-
    udbytter på de jorder, der er nest repræsentative for det bestemte
    dyrknings område , tages i betragtning.
    Der kan fastsættes et andet helet arudbyt te for den samme k.v.b.d . alt efter
    - det underområde eller den kommune
    - den eller de vinstoksorter ,
    hvorfra de benyttede druer stammer .
    I ot år med usædvanligt gunstige vejrforhold kan den pågældende
    medlemsstat forhøje udbyttet for det pågældende års host .
2 . I Iedlems staterne kan i givet fald tolerere en overs leridel se af hektarud-
    byttet på indtil 20%, forudsat :
    - at producenterne foretager en sortering af de hostede druer , således
        at kun en mængde svarende til hektarudbyttet anvendes til fremstilling af
        den pågældende k.v.b.d ., eller
    - at den mængde hostede druer , som overstiger hektarudbyttet , anvendes
        til fremstilling af andre produkter med bordvin eller k.v.b.d ,
        eller
    - ft det naturlige alkoholindhold er 1° hojere end det mindsteindhold
        af naturlig alkohol , der er fastsat i medlemsstaternes bestemmelser
        vedrorende de pågældende k.v.b.d .
3 . Overs kride Ise af hektarudbyttet , som i givet fald er justeret og forhojet
    med 20%, nedforer, at det forbydes at anvende den samlede host til from-
    stilling af k.v.b.d ."
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggorelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
                                                    Formand