CELEX: 
Language: fi
Date: 2019-10-01 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisten ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamisesta sähkömoottoreille ja taajuusmuuttajille, asetuksen (EY) N:o 641/2009 muuttamisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta sekä komission asetuksen (EY) N:o 640/2009 kumoamisesta

KOMISSION ASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 1.10.2019,
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisten ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamisesta sähkömoottoreille ja taajuusmuuttajille, 
                  asetuksen (EY) N:o 641/2009 muuttamisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta
               
                  sekä komission asetuksen (EY) N:o 640/2009 kumoamisesta 
            
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan,
            
            
               ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY
                  1
                ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Direktiivin 2009/125/EY mukaan komission olisi asetettava ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia eli ekosuunnitteluvaatimuksia energiaan liittyville tuotteille, jotka edustavat merkittävää myyntivolyymiä ja kauppaa unionissa ja aiheuttavat merkittävän ympäristövaikutuksen ja joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia ympäristövaikutusten parantamiseen tuotesuunnittelun avulla ilman, että siitä aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia.
            
            
               (2)Komission tiedonannossa COM(2016) 773
                  2
                (ekologisen suunnittelun työsuunnitelma, jonka komissio laati direktiivin 2009/125/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti) esitetään ekologista suunnittelua ja energiamerkintää koskevaan sääntelykehykseen liittyvän toiminnan painopisteet vuosille 2016–2019. Ekologisen suunnittelun työsuunnitelmassa määritellään energiaan liittyvien tuotteiden ryhmät, joita pidetään ensisijaisina taustaselvityksiä tehtäessä ja mahdollisia täytäntöönpanotoimenpiteitä hyväksyttäessä sekä komission asetusta (EY) N:o 640/2009
                  3
                uudelleen tarkasteltaessa.
            
            
               (3)Työsuunnitelmaan sisältyvillä toimenpiteillä voidaan saavuttaa vuoteen 2030 mennessä yli 260 TWh:n vuotuiset loppuenergian säästöt, mikä vastaa kasvihuonekaasupäästöjen vähennystä noin 100 miljoonalla tonnilla vuodessa. Sähkömoottorit on yksi työsuunnitelmassa mainituista tuoteryhmistä, ja niiden osalta arvioidaan saavutettavan 10 TWh:n vuotuiset loppuenergian säästöt vuoteen 2030 mennessä.
            
            
               (4)Komissio vahvisti sähkömoottoreiden ekosuunnitteluvaatimukset asetuksessa (EY) N:o 640/2009, ja mainitun asetuksen mukaan komission olisi tarkasteltava asetusta uudelleen ottaen huomioon sekä sähkömoottoreiden että taajuusmuuttajien teknologinen kehitys.
            
            
               (5)Asetuksen (EY) N:o 640/2009 7 artiklan nojalla komissio on tarkastellut uudelleen asetusta (EY) N:o 640/2009 ja analysoinut sähkömoottoreihin ja taajuusmuuttajiin liittyviä teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia. Uudelleentarkastelu tehtiin tiiviissä yhteistyössä unionista ja sen ulkopuolisista maista tulevien sidosryhmien ja intressitahojen kanssa. Uudelleentarkastelun tulokset julkaistiin ja esiteltiin direktiivin 2009/125/EY 18 artiklalla perustetulle kuulemisfoorumille.
            
            
               (6)Uudelleentarkastelua varten tehty selvitys osoittaa, että sähkömoottorikäyttöiset järjestelmät kuluttavat noin puolet unionissa tuotetusta sähköstä. Arvioidaan, että vuonna 2015 sähkömoottorit muunsivat 1 425 TWh sähköä mekaaniseksi energiaksi ja lämmöksi, mikä vastaa 560 miljoonan hiilidioksidiekvivalenttitonnin päästöjä. Kyseisen arvon odotetaan nousevan noin 1 470 TWh:iin vuoteen 2020 mennessä ja noin 1 500 TWh:iin vuoteen 2030 mennessä.
            
            
               (7)Uudelleentarkastelu osoittaa myös, että taajuusmuuttajia saatetaan unionin markkinoille suuria määriä ja ne auttavat säätämään moottorin nopeutta ja parantamaan moottorijärjestelmien energiatehokkuutta, sekä sen, että niiden käytönaikainen energiankulutus on merkittävin ympäristönäkökohta niiden koko elinkaaren aikana. Vuonna 2015 taajuusmuuttajat muunsivat noin 265 TWh verkkosähköä sähkövirraksi, jonka taajuus soveltuu moottorikäyttöön; tämä vastaa 105 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöjä. Kyseisen arvon odotetaan nousevan noin 380 TWh:iin vuoteen 2020 mennessä ja noin 570 TWh:iin vuoteen 2030 mennessä.
            
            
               (8)Uudelleentarkastelun mukaan asetuksen (EY) N:o 640/2009 ansiosta vuosisäästö olisi vuoteen 2020 mennessä 57 TWh ja vuoteen 2030 mennessä 102 TWh. Koska mainitun asetuksen säännökset pidetään nyt ennallaan, myös kyseiset säästöt voivat kehittyä esitetyllä tavalla.
            
            
               (9)Asianomaisten moottorikäyttöisten järjestelmien energiatehokkuutta voidaan edelleen parantaa merkittävästi kustannustehokkaalla tavalla. Yksi tällainen kustannuksia säästävä tapa on tehdä moottorit, myös asetuksen (EY) N:o 640/2009 soveltamisalaan kuulumattomat moottorit, energiatehokkaammiksi ja käyttää energiatehokkaita taajuusmuuttajia. Tämä tarkoittaa sitä, että sähkömoottoreiden ekosuunnitteluvaatimuksia olisi mukautettava ja taajuusmuuttajille olisi vahvistettava ekosuunnitteluvaatimukset, jotta niiden tarjoamat mahdollisuudet kustannustehokkaaseen energiansäästöön voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti. 
            
            
               (10)Ekosuunnitteluvaatimuksiin olisi sisällyttävä myös tuotetietoja koskevia vaatimuksia, joiden ansiosta mahdollisten ostajien on helpompi tehdä mahdollisimman tarkoituksenmukainen päätös ja jäsenvaltioiden on helpompi hoitaa markkinavalvonta.
            
            
               (11)Monet moottorit on integroitu rakenteellisesti muihin tuotteisiin. Kustannustehokkaan energiansäästön maksimoimiseksi tätä asetusta olisi sovellettava kyseisiin moottoreihin edellyttäen, että niiden hyötysuhde voidaan testata erikseen. 
            
         
         
            
               (12)Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ympäristönäkökohta, joka on määritelty asetuksen soveltamisen kannalta merkitykselliseksi, on käytönaikainen energiankulutus.
            
            
               (13)Sähkömoottoreita käytetään monentyyppisissä tuotteissa, kuten pumpuissa, puhaltimissa ja työstökoneissa, ja monenlaisissa toimintaolosuhteissa. Moottorikäyttöisten järjestelmien energiankäyttöä voidaan vähentää, jos nopeus- ja kuormitussäätöisissä sovelluksissa käytettävät moottorit varustetaan taajuusmuuttajilla ja jos taajuusmuuttajilla on omat energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset. Vakionopeudella (vakiokuormituksella) käytettävissä sovelluksissa taajuusmuuttaja aiheuttaa lisäkustannuksia ja energiahäviöitä. Sen vuoksi tällä asetuksella ei pitäisi säätää taajuusmuuttajan käyttöä pakolliseksi. 
            
            
               (14)Sähkömoottoreiden ja taajuusmuuttajien sähkönkulutuksen vähentäminen olisi toteutettava soveltamalla olemassa olevia kustannustehokkaita avoimia teknologioita, joiden avulla voidaan alentaa sähkömoottoreiden ja taajuusmuuttajien hankinnasta ja käytöstä aiheutuvia kokonaiskustannuksia.
            
            
               (15)Ekosuunnitteluvaatimusten olisi yhdenmukaistettava sähkömoottoreiden ja taajuusmuuttajien energiatehokkuusvaatimuksia koko unionissa, jolloin ne edistävät sisämarkkinoiden toimivuutta ja auttavat parantamaan kyseisten tuotteiden ympäristötehokkuutta.
            
            
               (16)Valmistajilla olisi oltava riittävästi aikaa suunnitella tuotteensa uudelleen tai mukauttaa niitä tarpeen mukaan. Aikataulu olisi suunniteltava sellaiseksi, että sähkömoottoreiden tai taajuusmuuttajien toimintoihin kohdistuvat kielteiset vaikutukset jäävät mahdollisimman pieniksi. Siinä olisi myös otettava huomioon valmistajiin, mukaan lukien pienet ja keskisuuret yritykset, kohdistuvat kustannusvaikutukset samalla kun varmistetaan, että tämän asetuksen tavoitteet saavutetaan halutussa ajassa.
            
            
               (17)Ottamalla mukaan asetuksen (EY) N:o 640/2009 soveltamisalaan kuulumattomat moottorit, erityisesti pienemmät ja suuremmat moottorit, yhdessä ajan tasalle saatettujen kansainvälisiä standardeja ja teknologian kehitystä vastaavien energiatehokkuuden vähimmäisvaatimusten kanssa sekä ottamalla mukaan taajuusmuuttajat halutaan lisätä elinkaarenaikaisten ympäristövaikutusten suhteen parempien sähkömoottoreiden ja taajuusmuuttajien markkinaosuutta. Tämän odotetaan lisäävän vuoteen 2030 mennessä sähkön nettosäästöjä arviolta 10 TWh vuodessa ja vähentävän kasvihuonekaasupäästöjen nettomäärää 3 miljoonalla hiilidioksidiekvivalenttitonnilla vuodessa verrattuna tilanteeseen, jossa lisätoimenpiteitä ei toteutettaisi.
            
            
               (18)Vaikka keskijännitemoottoreiden ympäristövaikutukset ovat merkittävät, yli 1 000 V:n nimellisjännitteen sähkömoottoreiden energiatehokkuudelle ei toistaiseksi ole luokitusta. Kunhan luokitus saadaan kehitettyä, olisi arvioitava uudelleen mahdollisuutta vahvistaa vähimmäisvaatimukset keskijännitemoottoreille.
            
            
               (19)Vaikka uppomoottoreiden ympäristövaikutukset ovat merkittävät, kyseisten moottoreiden energiatehokkuusluokkien määrittelyä varten ei toistaiseksi ole olemassa testistandardia. Kunhan tällainen testistandardi ja luokitus saadaan kehitettyä, olisi arvioitava uudelleen mahdollisuutta vahvistaa vähimmäisvaatimukset uppomoottoreille.
            
            
               (20)Kiertotaloutta
                  4
                ja ekologisen suunnittelun työsuunnitelmaa
                  5
                koskevissa komission tiedonannoissa korostetaan, että on tärkeää käyttää ekologisen suunnittelun puitteita tukemaan siirtymistä resurssitehokkaampaan talouteen ja kiertotalouteen. Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi moottoreita sisältävien tuotteiden korjauskustannusten alentamiseksi tai niiden varhaisen romuttamisen välttämiseksi silloin, kun niitä ei voida korjata, säädettävä, että markkinoille ennen tämän asetuksen voimaantuloa saatetut varaosina toimitetut moottorit vapautetaan vaatimuksista tietyksi aikaa. Tällä halutaan välttää tilanne, jossa vaatimustenvastaista moottoria ei voida korvata vaatimustenmukaisella aiheuttamatta loppukäyttäjälle kohtuuttomia kustannuksia. Jos tällaiset moottorit on tarkoitus käyttää sellaisten tuotteiden korjauksessa, joiden osalta on muissa ekosuunnitteluasetuksissa annettu varaosien, myös moottoreiden, saatavuutta koskevia erityissäännöksiä, kyseiset erityissäännökset ovat ensisijaisia tämän asetuksen varaosasäännöksiin nähden.
            
            
               (21)Tietyissä tilanteissa, joissa esimerkiksi on kyse turvallisuudesta, toiminnallisuudesta tai kohtuuttomista kustannuksista, tietyt moottorit tai taajuusmuuttajat olisi vapautettava hyötysuhdevaatimuksista. Kyseisiin tuotteisiin olisi kuitenkin sovellettava tätä asetusta tuotetietoja, kuten purkamista, kierrätystä tai käsittelyä elinkaaren lopussa koskevia tietoja tai muita markkinavalvonnan kannalta hyödyllisiä tietoja, koskevien vaatimusten osalta.
            
            
               (22)Asianomaiset tuoteparametrit olisi määritettävä luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla menetelmillä. Kyseisissä menetelmissä olisi otettava huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012
                  6
                liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten standardointielinten hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos niitä on saatavilla.
            
            
               (23)Soveltuva standardi nimelliskäyttötapojen S1, S3 ja S6 määrittämiseksi on IEC 60034-1:2017. Soveltuvat standardit Ex eb -tyypin korotetun suojan moottoreiden ja muiden räjähdyssuojattujen moottoreiden määrittämiseksi ovat IEC/EN 60079-7:2015, IEC/EN 60079-31:2014 ja IEC/EN 60079-1:2014.
            
            
               (24)Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tässä asetuksessa olisi täsmennettävä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät.
            
            
               (25)Tuotteiden vaatimustenmukaisuus olisi osoitettava joko silloin, kun tuote saatetaan markkinoille, tai silloin, kun se otetaan käyttöön, mutta ei molemmissa tilanteissa. 
            
            
               (26)Vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen helpottamiseksi valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien olisi ilmoitettava direktiivin 2009/125/EY liitteissä IV ja V tarkoitetussa teknisessä dokumentaatiossa tiedot siinä laajuudessa kuin ne liittyvät tässä asetuksessa vahvistettuihin vaatimuksiin.
            
            
               (27)Tämän asetuksen vaikuttavuuden parantamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi olisi kiellettävä sellaisten tuotteiden saattaminen markkinoille ja käyttöönotto, jotka testiolosuhteissa muuttavat automaattisesti suorituskykyään ilmoitettujen parametrien parantamiseksi. 
            
            
               (28)Tarkastustestauksen helpottamiseksi markkinavalvontaviranomaisilla olisi oltava mahdollisuus testata suurempia moottoreita tai seurata niiden testausta paikalla, esimerkiksi valmistajan tiloissa. 
            
            
               (29)Tässä asetuksessa säädettyjen oikeudellisesti sitovien vaatimusten lisäksi olisi määriteltävä parasta saatavilla olevaa teknologiaa koskevat viitearvot, jotta voidaan varmistaa, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden elinkaarenaikaista ympäristötehokkuutta koskevat tiedot ovat laajasti ja helposti saatavilla direktiivin 2009/125/EY liitteessä I olevan 3 osan 2 kohdan mukaisesti. 
            
            
               (30)Tämän asetuksen uudelleentarkastelussa olisi arvioitava, ovatko asetuksen säännökset sen tavoitteiden saavuttamisen kannalta tarkoituksenmukaisia ja toimivia. Uudelleentarkastelu olisi ajoitettava siten, että kaikki säännökset ehditään panna täytäntöön ja niiden vaikutus markkinoihin on nähtävissä.
            
            
               (31)Sen vuoksi asetus (EY) N:o 640/2009 olisi kumottava. 
            
         
         
            
               (32)Kattilaan integroituja kiertovesipumppuja koskevat ekosuunnitteluvaatimukset esitetään komission asetuksessa (EY) N:o 641/2009
                  7
               . Jotta asennettuja kattiloita, joiden kiertovesipumppu on viallinen, voitaisiin korjata niiden teknisen käyttöiän aikana, olisi pidennettävä mainittuun asetukseen sisältyvän, jo asennettuihin kattiloihin varaosana toimitettavia kiertovesipumppuja koskevan poikkeuksen soveltamisaikaa.
            
            
               (33)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/125/EY 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
               Kohde 
            
            
               Tällä asetuksella vahvistetaan ekosuunnitteluvaatimukset sähkömoottoreiden ja taajuusmuuttajien markkinoille saattamiselle tai käyttöönotolle, myös jos ne on integroitu rakenteellisesti muihin tuotteisiin.
            
            
               2 artikla
               Soveltamisala
            
            
               (1)Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin tuotteisiin:
            
            
               (a)induktiomoottorit, joissa ei ole harjoja, kommutaattoreita, liukurenkaita tai sähköisiä kytkentöjä roottoriin ja jotka on mitoitettu toimimaan 50 Hz:n, 60 Hz:n tai 50/60 Hz:n sinimuotoisella jännitteellä ja 
            
            
               i)joiden napaluku on 2, 4, 6 tai 8;
            
            
               ii)joiden nimellisjännite UN on yli 50 V ja enintään 1 000 V;
            
            
               iii)joiden nimellisteho PN on 0,12 –1 000 kW; 
            
            
               iv)jotka on suunniteltu jatkuvaan käyttöön, ja
            
            
               v)jotka on suunniteltu käytettäväksi suoraan verkkovirralla;
            
            
               (b)kolmivaiheiset taajuusmuuttajat,
            
            
               i)jotka on mitoitettu toimimaan yhden sellaisen a alakohdassa tarkoitetun moottorin kanssa, jonka nimellisteho on 0,12 kW–1 000 kW;
            
            
               ii)joiden nimellisjännite on yli 100 V ja enintään 1 000 V (AC);
            
            
               iii)joilla on ainoastaan yksi vaihtovirtajännitteen ulostulo.
            
            
               (2)Liitteessä I olevan 1 jakson sekä 2 jakson 1, 2, 5–11 ja 13 kohdan vaatimuksia ei sovelleta seuraaviin moottoreihin:
            
            
               (a)tuotteeseen (kuten vaihteistoon, pumppuun, puhaltimeen tai kompressoriin) kokonaisuudessaan rakenteellisesti integroidut moottorit, joiden energiatehokkuutta ei voida testata erillään kyseisestä tuotteesta, ei edes käytettäessä väliaikaista laakerikilpeä ja käyttöpään laakeria; moottorilla on oltava käytettävän laitteen kanssa yhteisiä komponentteja (liitoskappaleiden, kuten pulttien, lisäksi) (kuten akseli tai kotelo), eikä moottoria saa suunnitella sellaiseksi, että se voidaan irrottaa kokonaisuudessaan käytettävästä laitteesta ja se voi käydä itsenäisesti. Moottorin on tultava irrotettaessa toimintakyvyttömäksi;
            
            
               (b)moottorit, joihin on rakenteellisesti integroitu taajuusmuuttaja (yhdistetyt voimansiirtojärjestelmät) ja joiden energiatehokkuutta ei voida testata erillään taajuusmuuttajasta;
            
         
         
            
               (c)moottorit, joihin on rakenteellisesti integroitu jarru, joka on erottamaton osa moottorin sisärakennetta ja jota ei voida irrottaa tai jolle ei voida antaa virtaa erillisestä lähteestä moottorin hyötysuhdetta testattaessa;
            
            
               (d)moottorit, jotka on suunniteltu ja spesifioitu toimimaan yksinomaan
            
            
               i)yli 4 000 metrin korkeudessa merenpinnasta;
            
            
               ii)yli 60 °C:n ympäristölämpötilassa;
            
            
               iii)yli 400 °C:n suurimmassa käyttölämpötilassa;
            
            
               iv)alle -30 °C:n ympäristölämpötilassa; tai
            
            
               v)olosuhteissa, joissa jäähdytysnesteen lämpötila tuotteen sisääntulossa on alle 0 °C tai yli 32 °C;
            
            
               (e)moottorit, jotka on suunniteltu ja spesifioitu toimimaan kokonaan nesteeseen upotettuina;
            
            
               (f)moottorit, jotka on erityisesti kvalifioitu takaamaan neuvoston direktiivin 2006/71/Euratom
                  8
                3 artiklassa määriteltyjen ydinlaitosten turvallisuus;
            
            
               (g)räjähdyssuojatut moottorit, jotka on suunniteltu ja sertifioitu direktiivin 2014/34/EU
                  9
                liitteessä I olevassa 1 kohdassa määriteltyyn kaivostyöhön; 
            
            
               (h)johdottomien tai akkukäyttöisten laitteiden moottorit;
            
            
               (i)sellaisten kädessä pidettävien laitteiden moottorit, joiden painoa tuetaan kädellä laitetta käytettäessä; 
            
            
               (j)sellaisten kädellä ohjattavien laitteiden moottorit, joita liikutetaan laitetta käytettäessä;
            
            
               (k)moottorit, jotka on varustettu mekaanisella kommutaattorilla;
            
            
               (l)täysin suljetut, tuulettamattomat moottorit (TENV-moottorit); 
            
            
               (m)moottorit, jotka on saatettu markkinoille ennen 1 päivää heinäkuuta 2029 korvaamaan samanlaisia, tuotteisiin rakenteellisesti integroituja moottoreita, jotka on saatettu markkinoille ennen 1 päivää heinäkuuta 2022, ja joita markkinoidaan nimenomaan korvaavina moottoreina;
            
            
               (n)moninopeusmoottorit eli moottorit, joilla on useita käämityksiä tai vaihdettavissa oleva käämitys erilaisia napalukuja ja nopeuksia varten;
            
            
               (o)moottorit, jotka on suunniteltu erityisesti sähkökäyttöisiä vetoajoneuvoja varten.
            
            
               (3)Liitteessä I olevan 3 jakson sekä 4 jakson 1, 2 ja 5–10 kohdan vaatimuksia ei sovelleta seuraaviin taajuusmuuttajiin:
            
            
               (a)tuotteeseen integroidut taajuusmuuttajat, joiden energiatehokkuutta ei voida testata erillään kyseisestä tuotteesta, eli testausyritys tekisi taajuusmuuttajan tai tuotteen toimintakyvyttömäksi;
            
         
         
            
               (b)taajuusmuuttajat, jotka on erityisesti kvalifioitu takaamaan direktiivin 2009/71/Euratom 3 artiklassa määriteltyjen ydinlaitosten turvallisuus;
            
            
               (c)regeneratiiviset taajuusmuuttajat;
            
            
               (d)taajuusmuuttajat, joilla on sinimuotoinen sisääntulovirta.
            
            
               3 artikla
               Määritelmät
            
            
               Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
            
            
               (1)’sähkömoottorilla’ tai ’moottorilla’ laitetta, joka muuntaa sähköisen tulotehon pyörimisliikkeen muodossa olevaksi mekaaniseksi lähtötehoksi, jonka pyörimisnopeus ja vääntömomentti riippuvat moottorin syöttöjännitteen taajuuden ja moottorin napaluvun kaltaisista tekijöistä;
            
            
               (2)’taajuusmuuttajalla’ sähköistä tehonmuunninta, joka jatkuvasti muuntaa yhteen moottoriin syötettävää sähkötehoa, jotta moottorin mekaanista lähtötehoa voidaan ohjata kuorman momentti- ja nopeusominaisuuksien mukaan, muokkaamalla syöttöjännitteen moottorille syötettäväksi vaihtuvaksi syöttötaajuudeksi ja -jännitteeksi. Siihen kuuluu kaikki virtalähteen ja moottorin välille kytketty elektroniikka, mukaan lukien suojalaitteet, muuntajat ja apulaitteet.
            
            
               (3)moottorin ’energiatehokkuudella’ sen mekaanisen lähtötehon suhdetta sen ottamaan sähköiseen pätötehoon;
            
            
               (4)’navalla’ moottorin pyörivän magneettikentän tuottamaa pohjois- tai etelänapaa; napojen kokonaismäärä määrää moottorin perusnopeuden;
            
            
               (5)’jatkuvalla käytöllä’ kykyä käydä jatkuvasti nimellisteholla siten, että lämpötilan nousu tapahtuu tietyn eristys-lämpötilaluokan sisällä; luokat määritellään nimelliskäyttötapoina S1, S3 >=80 % tai S6 >=80 % standardien mukaisesti; 
            
            
               (6)’vaiheella’ sähköverkon rakenteellista tyyppiä;
            
            
               (7)’verkkosähköllä’ sähköverkosta otettavaa virtaa;
            
            
               (8)’mekaanisella kommutaattorilla varustetulla moottorilla’ moottoria, jossa mekaaninen laite muuttaa virran suuntaa;
            
            
               (9)’johdottomalla tai akkukäyttöisellä laitteella’ laitetta, joka saa energiansa akusta ja voi näin suorittaa aiotun toimintonsa ilman liittämistä virtalähteeseen;
            
            
               (10)’kädessä pidettävällä laitteella’ siirrettävää laitetta, joka on tarkoitettu pidettäväksi kädessä tavanomaisessa käytössä;
            
            
               (11)’kädellä ohjattavalla laitteella’ muualla kuin tiellä käytettävää liikkuvaa laitetta, jota käyttäjä liikuttaa ja ohjaa tavanomaisessa käytössä;
            
            
               (12)’täysin suljetulla, tuulettamattomalla moottorilla’ tai ’TENV-moottorilla’ moottoria, joka on suunniteltu ja spesifioitu käymään ilman puhallinta ja joka johtaa lämpöä pois pääasiassa luonnollisen ilmanvaihdon tai moottorin täysin suljetun pinnan säteilyn kautta;
            
            
               (13)’regeneratiivisella taajuusmuuttajalla’ taajuusmuuttajaa, joka pystyy tuottamaan energiaa kuormasta sähköverkkoon; se toisin sanoen aiheuttaa tulojännitteeseen tulovirran 180± 20 asteen vaihesiirtymän, kun moottori jarruttaa;
            
            
               (14)’taajuusmuuttajalla, jossa tulovirta on sinimuotoista’ taajuusmuuttajaa, jonka tulovirran aallot ovat sinimuotoisia ja jolle on luonteenomaista alle 10 prosentin kokonaisyliaaltosisältö;
            
            
               (15)’jarrumoottorilla’ moottoria, joka on varustettu sähkömekaanisella jarruyksiköllä, joka vaikuttaa suoraan moottorin akseliin ilman kytkentöjä;
            
         
         
            
               (16)’Ex eb -tyypin korotetun räjähdyssuojan moottorilla’ moottoria, joka on tarkoitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa ja on Ex eb -sertifioitu standardien mukaisesti;
            
            
               (17)’muulla räjähdyssuojatulla moottorilla’ moottoria, joka on tarkoitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa ja on Ex ec-, Ex tb-, Ex tc-, Ex db- tai Ex dc-sertifioitu standardien mukaisesti;
            
            
               (18)taajuusmuuttajan ’testikuormalla’ testaustarkoituksessa käytettävää sähkölaitetta, jolla määritetään antovirta ja sen perusaallon tehokerroin (cos φ);
            
            
               (19)’vastaavalla mallilla’ mallia, jolla on toimitettavien teknisten tietojen osalta samat tekniset ominaisuudet, mutta jonka sama valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on saattanut markkinoille tai ottanut käyttöön eri mallina, jolla on eri mallitunniste;
            
            
               (20)’mallitunnisteella’ yleensä aakkosnumeerista tunnusta, joka erottaa tietyn tuotemallin muista malleista, joilla on sama tavaramerkki tai sama valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan nimi;
            
            
               (21)’todistetulla testauksella’ toisen osapuolen tutkittavalle tuotteelle tekemän fyysisen testauksen aktiivista seuraamista, jotta voidaan tehdä päätelmät testin ja testitulosten luotettavuudesta. Niihin voivat sisältyä päätelmät siitä, ovatko käytetyt testaus- ja laskentamenetelmät sovellettavien standardien ja lainsäädännön mukaisia;
            
            
               (22)’tehdastestillä’ (FAT-testi) tilatun tuotteen testausta, jossa asiakas käyttää todistettua testausta varmentaakseen, että tuote on täysin sopimusvaatimusten mukainen, ennen kuin tuote hyväksytään tai otetaan käyttöön.
            
            
               4 artikla
               Ekosuunnitteluvaatimukset
            
            
               Liitteessä I esitettyjä ekosuunnitteluvaatimuksia sovelletaan siinä mainituista päivämääristä alkaen. 
            
            
               5 artikla
               Vaatimustenmukaisuuden arviointi
            
            
               1.Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely on joko mainitun direktiivin liitteessä IV säädetty sisäinen suunnittelun valvontajärjestelmä tai mainitun direktiivin liitteessä V säädetty hallintajärjestelmä.
            
            
               2.Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten on moottoreiden tekniseen dokumentaatioon sisällyttävä jäljennös tämän asetuksen liitteessä I olevan 2 kohdan mukaisesti annetuista tuotetiedoista sekä yksityiskohtaiset tiedot ja tulokset tämän asetuksen liitteessä II esitetyistä laskelmista. 
            
            
               3.Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten laadittavaan taajuusmuuttajien tekniseen dokumentaatioon on sisällyttävä jäljennös tämän asetuksen liitteessä I olevan 4 kohdan mukaisesti annetuista tuotetiedoista sekä yksityiskohtaiset tiedot ja tulokset tämän asetuksen liitteessä II esitetyistä laskelmista. 
            
            
               4.Jos tietyn mallin tekninen dokumentaatio sisältää tietoja, jotka on saatu
            
            
               (a)mallista, jolla on toimitettavien teknisten tietojen kannalta samat tekniset ominaisuudet mutta eri valmistaja; tai
            
            
               (b)laskemalla suunnittelun perusteella tai ekstrapoloimalla toisesta saman tai eri valmistajan mallista tai molemmilla näillä tavoilla,
            
            
               teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä yksityiskohtaiset tekniset tiedot tällaisesta laskelmasta ja laskelmien tarkkuuden todentamista koskevasta valmistajan suorittamasta arvioinnista sekä tarvittaessa eri valmistajien mallien yksilöinti-ilmoitus.
            
            
               Tekniseen dokumentaatioon on sisällyttävä luettelo kaikista vastaavista malleista mallitunnisteineen.
            
            
               6 artikla
               Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
            
            
               Suorittaessaan direktiivin 2009/125/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja markkinavalvontatarkastuksia jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä III vahvistettua tarkastusmenettelyä.
            
         
         
            
               7 artikla
               Vaatimusten kiertäminen ja ohjelmistopäivitykset
            
            
               Valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja ei saa saattaa markkinoille tuotteita, jotka on suunniteltu havaitsemaan, milloin niitä testataan (esimerkiksi tunnistamalla testausolosuhteet tai testisykli), ja reagoimaan muuttamalla automaattisesti testin aikaista suorituskykyään, jotta sillä saavutettaisiin suotuisampi taso minkä tahansa sellaisen parametrin osalta, joka täsmennetään tässä asetuksessa tai jonka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on ilmoittanut teknisessä dokumentaatiossa tai joka annetaan missä tahansa tuotteen mukana toimitetussa asiakirjassa. 
            
            
               Tuotteen energiankulutuksen ja muiden ilmoitettujen parametrien arvot eivät saa heikentyä ohjelmisto- tai laitteistopäivityksen jälkeen, kun mittauksessa käytetään samaa testausstandardia, jota alun perin käytettiin vaatimustenmukaisuusvakuutusta varten, ellei loppukäyttäjä ole antanut tähän nimenomaisesti suostumustaan ennen päivitystä. Suorituskyky ei saa heikentyä päivityksen hylkäämisen vuoksi.
            
            
               Ohjelmistopäivitys ei saa koskaan muuttaa tuotteen suorituskykyä siten, että tuote ei enää ole vaatimustenmukaisuusvakuutukseen sovellettavien ekosuunnitteluvaatimusten mukainen.
            
            
               8 artikla
               Viitearvot
            
            
               Viitearvot markkinoilla tämän asetuksen antamisajankohtana oleville suorituskykyisimmille moottoreille ja taajuusmuuttajille esitetään liitteessä IV. 
            
            
               9 artikla
               Uudelleentarkastelu
            
            
               Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen teknologian kehityksen valossa ja esittää arvioinnin tulokset ja tarvittaessa asetuksen tarkistamista koskevan ehdotusluonnoksen kuulemisfoorumille viimeistään [lisätään päivämäärä – neljän vuoden kuluttua asetuksen voimaantulosta]. 
            
            
               Uudelleentarkastelussa arvioidaan erityisesti seuraavien seikkojen tarkoituksenmukaisuus:
            
            
               (1)uusien resurssitehokkuusvaatimusten asettaminen tuotteille kiertotalouden tavoitteiden mukaisesti, mukaan lukien kestomagneettimoottoreissa käytettävien harvinaisten maametallien tunnistaminen ja uudelleenkäyttö;
            
            
               (2)tarkastuksissa sallittujen poikkeamien taso; 
            
            
               (3)tiukempien vaatimusten asettaminen moottoreille ja taajuusmuuttajille;
            
            
               (4)energiatehokkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten asettaminen moottoreille, joiden nimellisjännite on yli 1 000 V;
            
            
               (5)vaatimusten asettaminen yhdessä markkinoille saatettujen moottoreiden ja taajuusmuuttajien yhdistelmille sekä rakenteellisesti integroiduille taajuusmuuttajille (yhdistetyt voimansiirtojärjestelmät);
            
            
               (6)2 artiklan 2 ja 3 kohdassa esitetyt vapautukset;
            
            
               (7)muiden moottorityyppien lisääminen soveltamisalaan, mukaan lukien kestomagneettimoottorit.
            
            
               10 artikla
               Kumoaminen
            
            
               Kumotaan asetus (EY) N:o 640/2009 1 päivästä heinäkuuta 2021.
            
            
               11 artikla
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 641/2009 muuttaminen
            
         
         
            
               (1)Korvataan 1 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
            
            
               ”b) tuotteisiin integroitaviin kiertovesipumppuihin, jotka on saatettu markkinoille viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2022 vaihto-osana samanlaisille tuotteisiin integroiduille kiertovesipumpuille, jotka on saatettu markkinoille viimeistään 1 päivänä elokuuta 2015, ja joita markkinoidaan nimenomaan vaihto-osina, lukuun ottamatta liitteessä I olevan 2 kohdan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitettuja tuotetietovaatimuksia.”
            
            
               (2)Korvataan liitteessä I olevan 2 kohdan 1 alakohdan e alakohta seuraavasti:
            
            
               ”e) tuotteisiin integroitavista kiertovesipumpuista, jotka on saatettu markkinoille viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2022 vaihto-osana samanlaisille tuotteisiin integroiduille kiertovesipumpuille, jotka on saatettu markkinoille viimeistään 1 päivänä elokuuta 2015, vaihto-osana toimitettavassa kiertovesipumpussa tai sen pakkauksessa on ilmoitettava selvästi, mille tuotteelle (tuotteille) se on tarkoitettu.”
            
            
               12 artikla
               Voimaantulo ja soveltaminen
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 
            
            
               Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021. Kuitenkin 7 artiklan ensimmäistä kohtaa ja 11 artiklaa sovelletaan [lisätään tämän asetuksen voimaantulopäivä].
            
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä 1.10.2019
            
            
               
                     Komission puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komission tiedonanto. ”Ekologista suunnittelua koskeva työsuunnitelma vuosiksi 2016–2019”, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Komission asetus (EY) N:o 640/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta sähkömoottoreiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 26).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        COM(2015) 614 final, 2.12.2015.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        COM(2016) 773 final, 30.11.2016.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Komission asetus (EY) N:o 641/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 35).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Neuvoston direktiivi 2009/71/Euratom, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta (EUVL L 172, 2.7.2009, s. 18).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/34/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 309). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE I
               MOOTTOREIDEN JA TAAJUUSMUUTTAJIEN EKOSUUNNITTELUVAATIMUKSET
            
            
               1.MOOTTOREIDEN ENERGIATEHOKKUUSVAATIMUKSET
            
            
               Moottoreiden energiatehokkuusvaatimuksia sovelletaan seuraavan aikataulun mukaisesti:
            
            
               (a)1 päivästä heinäkuuta 2021:
            
            
               i)kolmivaihemoottoreiden, joiden nimellisteho on 0,75–1 000 kW, joilla on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan napaa ja jotka eivät ole Ex eb -tyypin korotetun räjähdyssuojan moottoreita, energiatehokkuuden on vastattava vähintään taulukossa 2 ilmoitettua hyötysuhdetasoa IE3;
            
            
               ii)kolmivaihemoottoreiden, joiden nimellisteho on vähintään 0,12 kW ja alle 0,75 kW, joilla on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan napaa ja jotka eivät ole Ex eb -tyypin korotetun räjähdyssuojan moottoreita, energiatehokkuuden on vastattava vähintään taulukossa 1 ilmoitettua hyötysuhdetasoa IE2;
            
            
               (b)1 päivästä heinäkuuta 2023:
            
            
               i)Ex eb -tyypin korotetun räjähdyssuojan moottoreiden, joiden nimellisteho on 0,12–1 000 kW ja joilla on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan napaa, sekä yksivaihemoottoreiden, joiden nimellisteho on vähintään 0,12 kW, on vastattava vähintään taulukossa 1 ilmoitettua hyötysuhdetasoa IE2; 
            
            
               ii)kolmivaihemoottoreiden, jotka eivät ole jarrumoottoreita, Ex eb -tyypin korotetun räjähdyssuojan moottoreita tai muita räjähdyssuojattuja moottoreita ja joiden nimellisteho on 75–200 kW ja joilla on kaksi, neljä tai kuusi napaa, energiatehokkuuden on vastattava vähintään taulukossa 3 ilmoitettua hyötysuhdetasoa IE4.
            
            
               Moottoreiden energiatehokkuus kansainvälisinä energiatehokkuusluokkina (IE) ilmaistuna esitetään erilaisille moottorin nimellistehon PN arvoille taulukoissa 1, 2 ja 3. IE-luokat määritellään nimellistehon (PN) ja nimellisjännitteen (UN) mukaan siten, että toimintataajuus on 50 Hz ja viitelämpötila 25 °C.
            
            
                     
                        Taulukko 1: Vähimmäishyötysuhteet  hyötysuhdetasolle IE2 50 Hz:n taajuudella (%)
                     
                     
                  
               
                     
                        Nimellisteho PN [kW]
                     
                  
                  
                     
                        Napaluku
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
               
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        53,6
                     
                  
                  
                     
                        59,1
                     
                  
                  
                     
                        50,6
                     
                  
                  
                     
                        39,8
                     
                  
               
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        60,4
                     
                  
                  
                     
                        64,7
                     
                  
                  
                     
                        56,6
                     
                  
                  
                     
                        45,9
                     
                  
               
                     
                        0,20
                     
                  
                  
                     
                        61,9
                     
                  
                  
                     
                        65,9
                     
                  
                  
                     
                        58,2
                     
                  
                  
                     
                        47,4
                     
                  
               
                     
                        0,25
                     
                  
                  
                     
                        64,8
                     
                  
                  
                     
                        68,5
                     
                  
                  
                     
                        61,6
                     
                  
                  
                     
                        50,6
                     
                  
               
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        69,5
                     
                  
                  
                     
                        72,7
                     
                  
                  
                     
                        67,6
                     
                  
                  
                     
                        56,1
                     
                  
               
                     
                        0,40
                     
                  
                  
                     
                        70,4
                     
                  
                  
                     
                        73,5
                     
                  
                  
                     
                        68,8
                     
                  
                  
                     
                        57,2
                     
                  
               
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        74,1
                     
                  
                  
                     
                        77,1
                     
                  
                  
                     
                        73,1
                     
                  
                  
                     
                        61,7
                     
                  
               
                     
                        0,75
                     
                  
                  
                     
                        77,4
                     
                  
                  
                     
                        79,6
                     
                  
                  
                     
                        75,9
                     
                  
                  
                     
                        66,2
                     
                  
               
                     
                        1,1
                     
                  
                  
                     
                        79,6
                     
                  
                  
                     
                        81,4
                     
                  
                  
                     
                        78,1
                     
                  
                  
                     
                        70,8
                     
                  
               
                     
                        1,5
                     
                  
                  
                     
                        81,3
                     
                  
                  
                     
                        82,8
                     
                  
                  
                     
                        79,8
                     
                  
                  
                     
                        74,1
                     
                  
               
                     
                        2,2
                     
                  
                  
                     
                        83,2
                     
                  
                  
                     
                        84,3
                     
                  
                  
                     
                        81,8
                     
                  
                  
                     
                        77,6
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        84,6
                     
                  
                  
                     
                        85,5
                     
                  
                  
                     
                        83,3
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        85,8
                     
                  
                  
                     
                        86,6
                     
                  
                  
                     
                        84,6
                     
                  
                  
                     
                        81,9
                     
                  
               
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        87,0
                     
                  
                  
                     
                        87,7
                     
                  
                  
                     
                        86,0
                     
                  
                  
                     
                        83,8
                     
                  
               
                     
                        7,5
                     
                  
                  
                     
                        88,1
                     
                  
                  
                     
                        88,7
                     
                  
                  
                     
                        87,2
                     
                  
                  
                     
                        85,3
                     
                  
               
                     
                         11
                     
                  
                  
                     
                        89,4
                     
                  
                  
                     
                        89,8
                     
                  
                  
                     
                        88,7
                     
                  
                  
                     
                        86,9
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        90,3
                     
                  
                  
                     
                        90,6
                     
                  
                  
                     
                        89,7
                     
                  
                  
                     
                        88,0
                     
                  
               
                     
                        18,5
                     
                  
                  
                     
                        90,9
                     
                  
                  
                     
                        91,2
                     
                  
                  
                     
                        90,4
                     
                  
                  
                     
                        88,6
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        91,3
                     
                  
                  
                     
                        91,6
                     
                  
                  
                     
                        90,9
                     
                  
                  
                     
                        89,1
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        92,0
                     
                  
                  
                     
                        92,3
                     
                  
                  
                     
                        91,7
                     
                  
                  
                     
                        89,8
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        92,5
                     
                  
                  
                     
                        92,7
                     
                  
                  
                     
                        92,2
                     
                  
                  
                     
                        90,3
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        92,9
                     
                  
                  
                     
                        93,1
                     
                  
                  
                     
                        92,7
                     
                  
                  
                     
                        90,7
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        93,2
                     
                  
                  
                     
                        93,5
                     
                  
                  
                     
                        93,1
                     
                  
                  
                     
                        91,0
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        93,8
                     
                  
                  
                     
                        94,0
                     
                  
                  
                     
                        93,7
                     
                  
                  
                     
                        91,6
                     
                  
               
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        94,1
                     
                  
                  
                     
                        94,2
                     
                  
                  
                     
                        94,0
                     
                  
                  
                     
                        91,9
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        94,3
                     
                  
                  
                     
                        94,5
                     
                  
                  
                     
                        94,3
                     
                  
                  
                     
                        92,3
                     
                  
               
                     
                        132
                     
                  
                  
                     
                        94,6
                     
                  
                  
                     
                        94,7
                     
                  
                  
                     
                        94,6
                     
                  
                  
                     
                        92,6
                     
                  
               
                     
                        160
                     
                  
                  
                     
                        94,8
                     
                  
                  
                     
                        94,9
                     
                  
                  
                     
                        94,8
                     
                  
                  
                     
                        93,0
                     
                  
               
                     
                        200–1 000
                     
                  
                  
                     
                        95,0
                     
                  
                  
                     
                        95,1
                     
                  
                  
                     
                        95,0
                     
                  
                  
                     
                        93,5
                     
                  
               
            
                     
                        Taulukko 2: Vähimmäishyötysuhteet  hyötysuhdetasolle IE3 50 Hz:n taajuudella (%)
                     
                  
               
                     
                        Nimellisteho PN [kW]
                     
                  
                  
                     
                        Napaluku
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
               
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        60,8
                     
                  
                  
                     
                        64,8
                     
                  
                  
                     
                        57,7
                     
                  
                  
                     
                        50,7
                     
                  
               
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        65,9
                     
                  
                  
                     
                        69,9
                     
                  
                  
                     
                        63,9
                     
                  
                  
                     
                        58,7
                     
                  
               
                     
                        0,20
                     
                  
                  
                     
                        67,2
                     
                  
                  
                     
                        71,1
                     
                  
                  
                     
                        65,4
                     
                  
                  
                     
                        60,6
                     
                  
               
                     
                        0,25
                     
                  
                  
                     
                        69,7
                     
                  
                  
                     
                        73,5
                     
                  
                  
                     
                        68,6
                     
                  
                  
                     
                        64,1
                     
                  
               
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        73,8
                     
                  
                  
                     
                        77,3
                     
                  
                  
                     
                        73,5
                     
                  
                  
                     
                        69,3
                     
                  
               
                     
                        0,40
                     
                  
                  
                     
                        74,6
                     
                  
                  
                     
                        78,0
                     
                  
                  
                     
                        74,4
                     
                  
                  
                     
                        70,1
                     
                  
               
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        77,8
                     
                  
                  
                     
                        80,8
                     
                  
                  
                     
                        77,2
                     
                  
                  
                     
                        73,0
                     
                  
               
                     
                        0,75
                     
                  
                  
                     
                        80,7
                     
                  
                  
                     
                        82,5
                     
                  
                  
                     
                        78,9
                     
                  
                  
                     
                        75,0
                     
                  
               
                     
                        1,1
                     
                  
                  
                     
                        82,7
                     
                  
                  
                     
                        84,1
                     
                  
                  
                     
                        81,0
                     
                  
                  
                     
                        77,7
                     
                  
               
                     
                        1,5
                     
                  
                  
                     
                        84,2
                     
                  
                  
                     
                        85,3
                     
                  
                  
                     
                        82,5
                     
                  
                  
                     
                        79,7
                     
                  
               
                     
                        2,2
                     
                  
                  
                     
                        85,9
                     
                  
                  
                     
                        86,7
                     
                  
                  
                     
                        84,3
                     
                  
                  
                     
                        81,9
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        87,1
                     
                  
                  
                     
                        87,7
                     
                  
                  
                     
                        85,6
                     
                  
                  
                     
                        83,5
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        88,1
                     
                  
                  
                     
                        88,6
                     
                  
                  
                     
                        86,8
                     
                  
                  
                     
                        84,8
                     
                  
               
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        89,2
                     
                  
                  
                     
                        89,6
                     
                  
                  
                     
                        88,0
                     
                  
                  
                     
                        86,2
                     
                  
               
                     
                        7,5
                     
                  
                  
                     
                        90,1
                     
                  
                  
                     
                        90,4
                     
                  
                  
                     
                        89,1
                     
                  
                  
                     
                        87,3
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        91,2
                     
                  
                  
                     
                        91,4
                     
                  
                  
                     
                        90,3
                     
                  
                  
                     
                        88,6
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        91,9
                     
                  
                  
                     
                        92,1
                     
                  
                  
                     
                        91,2
                     
                  
                  
                     
                        89,6
                     
                  
               
                     
                        18,5
                     
                  
                  
                     
                        92,4
                     
                  
                  
                     
                        92,6
                     
                  
                  
                     
                        91,7
                     
                  
                  
                     
                        90,1
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        92,7
                     
                  
                  
                     
                        93,0
                     
                  
                  
                     
                        92,2
                     
                  
                  
                     
                        90,6
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        93,3
                     
                  
                  
                     
                        93,6
                     
                  
                  
                     
                        92,9
                     
                  
                  
                     
                        91,3
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        93,7
                     
                  
                  
                     
                        93,9
                     
                  
                  
                     
                        93,3
                     
                  
                  
                     
                        91,8
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        94,0
                     
                  
                  
                     
                        94,2
                     
                  
                  
                     
                        93,7
                     
                  
                  
                     
                        92,2
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        94,3
                     
                  
                  
                     
                        94,6
                     
                  
                  
                     
                        94,1
                     
                  
                  
                     
                        92,5
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        94,7
                     
                  
                  
                     
                        95,0
                     
                  
                  
                     
                        94,6
                     
                  
                  
                     
                        93,1
                     
                  
               
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        95,0
                     
                  
                  
                     
                        95,2
                     
                  
                  
                     
                        94,9
                     
                  
                  
                     
                        93,4
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        95,2
                     
                  
                  
                     
                        95,4
                     
                  
                  
                     
                        95,1
                     
                  
                  
                     
                        93,7
                     
                  
               
                     
                        132
                     
                  
                  
                     
                        95,4
                     
                  
                  
                     
                        95,6
                     
                  
                  
                     
                        95,4
                     
                  
                  
                     
                        94,0
                     
                  
               
                     
                        160
                     
                  
                  
                     
                        95,6
                     
                  
                  
                     
                        95,8
                     
                  
                  
                     
                        95,6
                     
                  
                  
                     
                        94,3
                     
                  
               
                     
                        200–1 000
                     
                  
                  
                     
                        95,8
                     
                  
                  
                     
                        96,0
                     
                  
                  
                     
                        95,8
                     
                  
                  
                     
                        94,6
                     
                  
               
            
                     
                        Taulukko 3: Vähimmäishyötysuhteet  hyötysuhdetasolle IE4 50 Hz:n taajuudella (%)
                     
                  
               
                     
                        Nimellisteho PN [kW]
                     
                  
                  
                     
                        Napaluku
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
               
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        66,5
                     
                  
                  
                     
                        69,8
                     
                  
                  
                     
                        64,9
                     
                  
                  
                     
                        62,3
                     
                  
               
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        70,8
                     
                  
                  
                     
                        74,7
                     
                  
                  
                     
                        70,1
                     
                  
                  
                     
                        67,2
                     
                  
               
                     
                        0,20
                     
                  
                  
                     
                        71,9
                     
                  
                  
                     
                        75,8
                     
                  
                  
                     
                        71,4
                     
                  
                  
                     
                        68,4
                     
                  
               
                     
                        0,25
                     
                  
                  
                     
                        74,3
                     
                  
                  
                     
                        77,9
                     
                  
                  
                     
                        74,1
                     
                  
                  
                     
                        70,8
                     
                  
               
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        78,1
                     
                  
                  
                     
                        81,1
                     
                  
                  
                     
                        78,0
                     
                  
                  
                     
                        74,3
                     
                  
               
                     
                        0,40
                     
                  
                  
                     
                        78,9
                     
                  
                  
                     
                        81,7
                     
                  
                  
                     
                        78,7
                     
                  
                  
                     
                        74,9
                     
                  
               
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        81,5
                     
                  
                  
                     
                        83,9
                     
                  
                  
                     
                        80,9
                     
                  
                  
                     
                        77,0
                     
                  
               
                     
                        0,75
                     
                  
                  
                     
                        83,5
                     
                  
                  
                     
                        85,7
                     
                  
                  
                     
                        82,7
                     
                  
                  
                     
                        78,4
                     
                  
               
                     
                        1,1
                     
                  
                  
                     
                        85,2
                     
                  
                  
                     
                        87,2
                     
                  
                  
                     
                        84,5
                     
                  
                  
                     
                        80,8
                     
                  
               
                     
                        1,5
                     
                  
                  
                     
                        86,5
                     
                  
                  
                     
                        88,2
                     
                  
                  
                     
                        85,9
                     
                  
                  
                     
                        82,6
                     
                  
               
                     
                        2,2
                     
                  
                  
                     
                        88,0
                     
                  
                  
                     
                        89,5
                     
                  
                  
                     
                        87,4
                     
                  
                  
                     
                        84,5
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        89,1
                     
                  
                  
                     
                        90,4
                     
                  
                  
                     
                        88,6
                     
                  
                  
                     
                        85,9
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        90,0
                     
                  
                  
                     
                        91,1
                     
                  
                  
                     
                        89,5
                     
                  
                  
                     
                        87,1
                     
                  
               
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        90,9
                     
                  
                  
                     
                        91,9
                     
                  
                  
                     
                        90,5
                     
                  
                  
                     
                        88,3
                     
                  
               
                     
                        7,5
                     
                  
                  
                     
                        91,7
                     
                  
                  
                     
                        92,6
                     
                  
                  
                     
                        91,3
                     
                  
                  
                     
                        89,3
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        92,6
                     
                  
                  
                     
                        93,3
                     
                  
                  
                     
                        92,3
                     
                  
                  
                     
                        90,4
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        93,3
                     
                  
                  
                     
                        93,9
                     
                  
                  
                     
                        92,9
                     
                  
                  
                     
                        91,2
                     
                  
               
                     
                        18,5
                     
                  
                  
                     
                        93,7
                     
                  
                  
                     
                        94,2
                     
                  
                  
                     
                        93,4
                     
                  
                  
                     
                        91,7
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        94,0
                     
                  
                  
                     
                        94,5
                     
                  
                  
                     
                        93,7
                     
                  
                  
                     
                        92,1
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        94,5
                     
                  
                  
                     
                        94,9
                     
                  
                  
                     
                        94,2
                     
                  
                  
                     
                        92,7
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        94,8
                     
                  
                  
                     
                        95,2
                     
                  
                  
                     
                        94,5
                     
                  
                  
                     
                        93,1
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        95,0
                     
                  
                  
                     
                        95,4
                     
                  
                  
                     
                        94,8
                     
                  
                  
                     
                        93,4
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        95,3
                     
                  
                  
                     
                        95,7
                     
                  
                  
                     
                        95,1
                     
                  
                  
                     
                        93,7
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        95,6
                     
                  
                  
                     
                        96,0
                     
                  
                  
                     
                        95,4
                     
                  
                  
                     
                        94,2
                     
                  
               
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        95,8
                     
                  
                  
                     
                        96,1
                     
                  
                  
                     
                        95,6
                     
                  
                  
                     
                        94,4
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        96,0
                     
                  
                  
                     
                        96,3
                     
                  
                  
                     
                        95,8
                     
                  
                  
                     
                        94,7
                     
                  
               
                     
                        132
                     
                  
                  
                     
                        96,2
                     
                  
                  
                     
                        96,4
                     
                  
                  
                     
                        96,0
                     
                  
                  
                     
                        94,9
                     
                  
               
                     
                        160
                     
                  
                  
                     
                        96,3
                     
                  
                  
                     
                        96,6
                     
                  
                  
                     
                        96,2
                     
                  
                  
                     
                        95,1
                     
                  
               
                     
                        200–249
                     
                  
                  
                     
                        96,5
                     
                  
                  
                     
                        96,7
                     
                  
                  
                     
                        96,3
                     
                  
                  
                     
                        95,4
                     
                  
               
                     
                        250–314
                     
                  
                  
                     
                        96,5
                     
                  
                  
                     
                        96,7
                     
                  
                  
                     
                        96,5
                     
                  
                  
                     
                        95,4
                     
                  
               
                     
                        315–1 000
                     
                  
                  
                     
                        96,5
                     
                  
                  
                     
                        96,7
                     
                  
                  
                     
                        96,6
                     
                  
                  
                     
                        95,4
                     
                  
               
               Sellaisen vähimmäishyötysuhteen määrittämiseksi 50 Hz:n moottoreille 0,12–200 kW:n nimellistehoilla PN, jota ei anneta taulukoissa 1, 2 ja 3, käytetään seuraavaa kaavaa:
            
            
            
               A, B, C ja D ovat interpolointikertoimia, jotka määritetään taulukkojen 4 ja 5 mukaisesti.
            
            
                     
                        Taulukko 4: Interpolointikertoimet moottoreille, joiden nimellisteho P on 0,12–0,55 kW
                     
                  
               
                     
                        IE-koodi
                     
                  
                  
                     
                        Kertoimet
                     
                  
                  
                     
                        2 napaa
                     
                  
                  
                     
                        4 napaa
                     
                  
                  
                     
                        6 napaa
                     
                  
                  
                     
                        8 napaa
                     
                  
               
                     
                        IE2
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        22,4864
                     
                  
                  
                     
                        17,2751
                     
                  
                  
                     
                        -15,9218
                     
                  
                  
                     
                        6,4855
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        27,7603
                     
                  
                  
                     
                        23,978
                     
                  
                  
                     
                        -30,258
                     
                  
                  
                     
                        9,4748
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        37,8091
                     
                  
                  
                     
                        35,5822
                     
                  
                  
                     
                        16,6861
                     
                  
                  
                     
                        36,852
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        82,458
                     
                  
                  
                     
                        84,9935
                     
                  
                  
                     
                        79,1838
                     
                  
                  
                     
                        70,762
                     
                  
               
                     
                        IE3
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        6,8532
                     
                  
                  
                     
                        7,6356
                     
                  
                  
                     
                        -17,361
                     
                  
                  
                     
                        -0,5896
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        6,2006
                     
                  
                  
                     
                        4,8236
                     
                  
                  
                     
                        -44,538
                     
                  
                  
                     
                        -25,526
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        25,1317
                     
                  
                  
                     
                        21,0903
                     
                  
                  
                     
                        -3,0554
                     
                  
                  
                     
                        4,2884
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        84,0392
                     
                  
                  
                     
                        86,0998
                     
                  
                  
                     
                        79,1318
                     
                  
                  
                     
                        75,831
                     
                  
               
                     
                        IE4
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        -8,8538
                     
                  
                  
                     
                        8,432
                     
                  
                  
                     
                        -13,0355
                     
                  
                  
                     
                        -4,9735
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        -20,3352
                     
                  
                  
                     
                        2,6888
                     
                  
                  
                     
                        -36,9497
                     
                  
                  
                     
                        -21,453
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        8,9002
                     
                  
                  
                     
                        14,6236
                     
                  
                  
                     
                        -4,3621
                     
                  
                  
                     
                        2,6653
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        85,0641
                     
                  
                  
                     
                        87,6153
                     
                  
                  
                     
                        82,0009
                     
                  
                  
                     
                        79,055
                     
                  
               
                     
                        Vaihteluvälillä 0,55–0,75 kW vähimmäishyötysuhde määritetään käyttäen arvoille 0,55 kW ja 0,75 kW saatuihin vähimmäishyötysuhteisiin perustuvaa lineaarista interpolointia.
                     
                     
                        Taulukko 5: Interpolointikertoimet moottoreille, joiden nimellisteho P on 0,75–200 kW
                     
                  
               
                     
                        IE-koodi
                     
                  
                  
                     
                        Kertoimet
                     
                  
                  
                     
                        2 napaa
                     
                  
                  
                     
                        4 napaa
                     
                  
                  
                     
                        6 napaa
                     
                  
                  
                     
                        8 napaa
                     
                  
               
                     
                        IE2
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        0,2972
                     
                  
                  
                     
                        0,0278
                     
                  
                  
                     
                        0,0148
                     
                  
                  
                     
                        2,1311
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        -3,3454
                     
                  
                  
                     
                        -1,9247
                     
                  
                  
                     
                        -2,4978
                     
                  
                  
                     
                        -12,029
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        13,0651
                     
                  
                  
                     
                        10,4395
                     
                  
                  
                     
                        13,247
                     
                  
                  
                     
                        26,719
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        79,077
                     
                  
                  
                     
                        80,9761
                     
                  
                  
                     
                        77,5603
                     
                  
                  
                     
                        69,735
                     
                  
               
                     
                        IE3
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        0,3569
                     
                  
                  
                     
                        0,0773
                     
                  
                  
                     
                        0,1252
                     
                  
                  
                     
                        0,7189
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        -3,3076
                     
                  
                  
                     
                        -1,8951
                     
                  
                  
                     
                        -2,613
                     
                  
                  
                     
                        -5,1678
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        11,6108
                     
                  
                  
                     
                        9,2984
                     
                  
                  
                     
                        11,9963
                     
                  
                  
                     
                        15,705
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        82,2503
                     
                  
                  
                     
                        83,7025
                     
                  
                  
                     
                        80,4769
                     
                  
                  
                     
                        77,074
                     
                  
               
                     
                        IE4
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        0,34
                     
                  
                  
                     
                        0,2412
                     
                  
                  
                     
                        0,3598
                     
                  
                  
                     
                        0,6556
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        -3,0479
                     
                  
                  
                     
                        -2,3608
                     
                  
                  
                     
                        -3,2107
                     
                  
                  
                     
                        -4,7229
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        10,293
                     
                  
                  
                     
                        8,446
                     
                  
                  
                     
                        10,7933
                     
                  
                  
                     
                        13,977
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        84,8208
                     
                  
                  
                     
                        86,8321
                     
                  
                  
                     
                        84,107
                     
                  
                  
                     
                        80,247
                     
                  
               
         
            
               Häviöt määritetään liitteen II mukaisesti.
            
            
               2.MOOTTOREIDEN TUOTETIETOVAATIMUKSET
            
            
               Jäljempänä 1–13 kohdassa mainitut tuotetiedot on esitettävä näkyvästi
            
            
               (a)moottorin mukana toimitettavassa teknisessä tietolomakkeessa tai käyttöoppaassa;
            
            
               (b)5 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten laadittavassa teknisessä dokumentaatiossa;
            
            
               (c)moottorin valmistajan, sen valtuutetun edustajan tai maahantuojan vapaasti käytettävissä olevilla internetsivustoilla, ja
            
            
               (d)tuotteiden, joihin moottori on liitetty rakenteellisesti, mukana toimitettavassa teknisessä tietolomakkeessa.
            
            
               Teknisessä dokumentaatiossa tiedot on annettava 1–13 kohdassa esitetyssä järjestyksessä. Luettelossa käytettyä sanamuotoa ei tarvitse noudattaa tarkasti. Tekstin sijaan tiedot voidaan esittää selkeästi ymmärrettävinä kaavioina, kuvina tai symboleina:
            
            
               1 päivästä heinäkuuta 2021:
            
            
               (1)nimellishyötysuhde (ηN) täydellä, 75 %:n ja 50 %:n nimelliskuormituksella ja jännitteellä (UN), kun toimintataajuus on 50 Hz ja viitelämpötila 25 °C, pyöristettynä yhteen desimaaliin;
            
            
               (2)hyötysuhdetaso: ’IE2’, ’IE3’ tai ’IE4’ tämän liitteen ensimmäisen jakson mukaisesti;
            
            
               (3)valmistajan nimi tai tavaramerkki, kaupparekisterinumero ja osoite;
            
            
               (4)tuotteen mallitunniste;
            
            
               (5)moottorin napaluku;
            
            
               (6)nimellisteho(t) PN tai nimellistehoalue (kW); 
            
            
               (7)moottorin nimellistulotaajuus(-taajuudet) (Hz);
            
            
               (8)nimellisjännite(-jännitteet) tai nimellisjännitealue (V);
            
            
               (9)nimellisnopeus(-nopeudet) tai nimellisnopeusalue (rpm);
            
            
               (10)yksivaiheinen vai kolmivaiheinen;
            
            
               (11)tiedot toimintaolosuhteista, joihin moottori on suunniteltu:
            
         
         
            
               (a)korkeus merenpinnasta;
            
            
               (b)ympäristön alin ja ylin lämpötila, myös ilmajäähdytteisten moottoreiden osalta;
            
            
               (c)jäähdytysnesteen lämpötila tuotteen sisääntulossa, jos sovelletaan;
            
            
               (d)suurin käyttölämpötila;
            
            
               (e)räjähdysvaaralliset tilat;
            
            
               (12)jos katsotaan, että moottori voidaan vapauttaa hyötysuhdevaatimuksista tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti, syy vapautukseen.
            
            
               1 päivästä heinäkuuta 2022:
            
            
               (13)tehohäviöt prosentteina (%) nimellistehosta seuraavissa eri toimintapisteissä (nopeus; vääntömomentti): (25;25), (25;100), (50;25), (50;50), (50;100), (90;50), (90;100), kun viitelämpötila 25 °C, pyöristettynä yhteen desimaaliin; jos moottori ei sovellu toimimaan yhdessäkään edellä mainitussa toimintapisteessä (nopeus; vääntömomentti), merkitään kohtaan ”N.A.” tai ”Ei sovelleta” (Not applicable).
            
            
               Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä valmistusvuosi on merkittävä kestävällä tavalla moottorin arvokilpeen tai sen lähelle. Jos arvokilven koko ei mahdollista kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen merkitsemistä, arvokilpeen on merkittävä ainoastaan nimellishyötysuhde täydellä nimelliskuormituksella ja -jännitteellä.
            
            
               Edellä 1–13 kohdassa lueteltuja tietoja ei tarvitse julkaista vapaasti käytettävissä olevalla internetsivustolla moottoreista, jotka on valmistettu tilaustyönä ja joilla on asiakkaan vaatimusten mukaiset erityiset mekaaniset ja sähköiset ominaisuudet, jos kyseiset tiedot ilmoitetaan asiakkaille esitetyissä kaupallisissa tarjouksissa.
            
            
               Valmistajien on annettava moottorin mukana toimitettavassa teknisessä tietolomakkeessa tai käyttöoppaassa tiedot mahdollisista varotoimista, joita on noudatettava, kun moottoreita kootaan, asennetaan, huolletaan tai käytetään taajuusmuuttajien kanssa.
            
            
               Moottoreissa, jotka on tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdan m alakohdan mukaisesti vapautettu hyötysuhdevaatimuksista, tai niiden pakkauksessa ja dokumentaatiossa on ilmoitettava selvästi ”Moottori on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan [...] varaosana” sekä tuote tai tuotteet, joihin se on tarkoitettu.
            
            
               Kun kyse on 50/60 Hz:n ja 60 Hz:n moottoreista, 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot voidaan esittää 50 Hz:n toimintataajuutta vastaavien arvojen lisäksi 60 Hz:n taajuudelle; sovellettavat taajuudet on samalla ilmoitettava selvästi.
            
            
               Häviöt määritetään liitteen II mukaisesti.
            
            
               3.TAAJUUSMUUTTAJIEN HYÖTYSUHDEVAATIMUKSET
            
            
               Taajuusmuuttajien hyötysuhdevaatimuksia sovelletaan seuraavasti:
            
            
               1 päivästä heinäkuuta 2021 taajuusmuuttajien, jotka on luokiteltu käytettäväksi nimellislähtöteholtaan 0,12–1 000 kW:n moottoreiden kanssa, tehohäviöt eivät saa ylittää hyötysuhdetason IE2 mukaista suurinta mahdollista tehohäviötä.
            
            
               Taajuusmuuttajien energiatehokkuus kansainvälisinä energiatehokkuusluokkina (IE) ilmaistuna määritetään tehohäviöiden perusteella seuraavasti:
            
            
               IE2-luokassa suurin mahdollinen tehohäviö on 25 prosenttia pienempi kuin taulukossa 6 annettu viitearvo. 
            
            
               Taulukko 6. Taajuusmuuttajien häviöiden sekä testikuormituksen perusaallon tehokertoimen viitearvot taajuusmuuttajien IE-luokan määrittämistä varten
            
         
         
            
                     
                        Taajuusmuuttajan näennäisteho (kVA)
                     
                  
                  
                     
                        Moottorin nimellisteho
                        (kW)
                     
                     
                        (ohjeellinen)
                     
                  
                  
                     
                        Tehohäviöiden viitearvo (kW) 90 %:lla moottorin staattorin nimellistaajuudella ja 100 %:lla nimellisellä vääntömomentilla
                     
                  
                  
                     
                        Testikuormituksen perusaallon tehokerroin (cos φ)
                     
                     
                        (+/- 0,08)
                     
                  
               
                     
                        0,278
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        0,100
                     
                  
                  
                     
                        0,73
                     
                  
               
                     
                        0,381
                     
                  
                  
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        0,104
                     
                  
                  
                     
                        0,73
                     
                  
               
                     
                        0,500
                     
                  
                  
                     
                        0,25
                     
                  
                  
                     
                        0,109
                     
                  
                  
                     
                        0,73
                     
                  
               
                     
                        0,697
                     
                  
                  
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        0,117
                     
                  
                  
                     
                        0,73
                     
                  
               
                     
                        0,977
                     
                  
                  
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        0,129
                     
                  
                  
                     
                        0,73
                     
                  
               
                     
                        1,29
                     
                  
                  
                     
                        0,75
                     
                  
                  
                     
                        0,142
                     
                  
                  
                     
                        0,79
                     
                  
               
                     
                        1,71
                     
                  
                  
                     
                        1,1
                     
                  
                  
                     
                        0,163
                     
                  
                  
                     
                        0,79
                     
                  
               
                     
                        2,29
                     
                  
                  
                     
                        1,5
                     
                  
                  
                     
                        0,188
                     
                  
                  
                     
                        0,79
                     
                  
               
                     
                        3,3
                     
                  
                  
                     
                        2,2
                     
                  
                  
                     
                        0,237
                     
                  
                  
                     
                        0,79
                     
                  
               
                     
                        4,44
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,299
                     
                  
                  
                     
                        0,79
                     
                  
               
                     
                        5,85
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,374
                     
                  
                  
                     
                        0,79
                     
                  
               
                     
                        7,94
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        0,477
                     
                  
                  
                     
                        0,85
                     
                  
               
                     
                        9,95
                     
                  
                  
                     
                        7,5
                     
                  
                  
                     
                        0,581
                     
                  
                  
                     
                        0,85
                     
                  
               
                     
                        14,4
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        0,781
                     
                  
                  
                     
                        0,85
                     
                  
               
                     
                        19,5
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        1,01
                     
                  
                  
                     
                        0,85
                     
                  
               
                     
                        23,9
                     
                  
                  
                     
                        18,5
                     
                  
                  
                     
                        1,21
                     
                  
                  
                     
                        0,85
                     
                  
               
                     
                        28,3
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        1,41
                     
                  
                  
                     
                        0,85
                     
                  
               
                     
                        38,2
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        1,86
                     
                  
                  
                     
                        0,85
                     
                  
               
                     
                        47
                     
                  
                  
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        2,25
                     
                  
                  
                     
                        0,85
                     
                  
               
                     
                        56,9
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        2,70
                     
                  
                  
                     
                        0,86
                     
                  
               
                     
                        68,4
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        3,24
                     
                  
                  
                     
                        0,86
                     
                  
               
                     
                        92,8
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        4,35
                     
                  
                  
                     
                        0,86
                     
                  
               
                     
                        111
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        5,17
                     
                  
                  
                     
                        0,86
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        5,55
                     
                  
                  
                     
                        0,86
                     
                  
               
                     
                        162
                     
                  
                  
                     
                        132
                     
                  
                  
                     
                        6,65
                     
                  
                  
                     
                        0,86
                     
                  
               
                     
                        196
                     
                  
                  
                     
                        160
                     
                  
                  
                     
                        8,02
                     
                  
                  
                     
                        0,86
                     
                  
               
                     
                        245
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        302
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        12,4
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        381
                     
                  
                  
                     
                        315
                     
                  
                  
                     
                        15,6
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        429
                     
                  
                  
                     
                        355
                     
                  
                  
                     
                        17,5
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        483
                     
                  
                  
                     
                        400
                     
                  
                  
                     
                        19,8
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        604
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        24,7
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        677
                     
                  
                  
                     
                        560
                     
                  
                  
                     
                        27,6
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        761
                     
                  
                  
                     
                        630
                     
                  
                  
                     
                        31,1
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        858
                     
                  
                  
                     
                        710
                     
                  
                  
                     
                        35,0
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        967
                     
                  
                  
                     
                        800
                     
                  
                  
                     
                        39,4
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        1 088
                     
                  
                  
                     
                        900
                     
                  
                  
                     
                        44,3
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
                     
                        1 209
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        49,3
                     
                  
                  
                     
                        0,87
                     
                  
               
               Jos taajuusmuuttajan näennäisteho on kahden taulukossa 6 ilmoitetun arvon välissä, IE-luokan määrittämiseksi käytetään ylempää tehohäviöiden arvoa ja alempaa testikuormituksen perusaallon tehokertoimen arvoa.
            
            
               Häviöt määritetään liitteen II mukaisesti.
            
            
               4.TAAJUUSMUUTTAJIEN  TUOTETIETOVAATIMUKSET
            
            
               1 päivästä heinäkuuta 2021 jäljempänä 1–11 kohdassa mainitut taajuusmuuttajien tuotetiedot on esitettävä näkyvästi
            
            
               (a)taajuusmuuttajan mukana toimitettavassa teknisessä tietolomakkeessa tai käyttöoppaassa;
            
            
               (b)5 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten laadittavassa teknisessä dokumentaatiossa;
            
            
               (c)valmistajan, sen valtuutetun edustajan tai maahantuojan vapaasti käytettävissä olevilla internetsivustoilla, ja
            
            
               (d)tuotteiden, joihin on rakenteellisesti integroitu taajuusmuuttaja, mukana toimitettavassa teknisessä tietolomakkeessa.
            
            
               Teknisessä dokumentaatiossa tiedot on annettava 1–11 kohdassa esitetyssä järjestyksessä. Luettelossa käytettyä sanamuotoa ei tarvitse noudattaa tarkasti. Tekstin sijaan tiedot voidaan esittää selkeästi ymmärrettävinä kaavioina, kuvina tai symboleina:
            
            
               (1)tehohäviöt prosentteina nimellisestä näennäistehosta seuraavissa toimintapisteissä (suhteellinen moottorin staattorin taajuus; suhteellinen vääntömomenttia tuottava virta): (0;25) (0;50) (0;100) (50;25) (50;50) (50;100) (90;50) (90;100) – sekä valmiustilan häviöt, joita syntyy, kun taajuusmuuttajaan on kytketty virta mutta se ei anna virtaa kuormalle, pyöristettynä yhteen desimaaliin;
            
            
               (2)hyötysuhdetaso: ’IE2’ tämän liitteen kolmannen jakson mukaisesti;
            
            
               (3)valmistajan nimi tai tavaramerkki, kaupparekisterinumero ja osoite; 
            
            
               (4)tuotteen mallitunniste;
            
            
               (5)näennäisteho tai näennäistehoalue (kVA);
            
            
               (6)ohjeellinen moottorin nimellisteho(t) PN tai nimellistehoalue (kW); 
            
            
               (7)nimellisantovirta (A);
            
            
               (8)suurin käyttölämpötila (°C);
            
            
               (9)nimellissyöttötaajuus(-taajuudet) (Hz);
            
            
               (10)nimellissyöttöjännite (-jännitteet) tai nimellissyöttöjännitealue (V);
            
         
         
            
               (11)jos katsotaan, että taajuusmuuttaja voidaan vapauttaa hyötysuhdevaatimuksista tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti, syy vapautukseen.
            
            
               Edellä 1–11 kohdassa lueteltuja tietoja ei tarvitse julkaista vapaasti käytettävissä olevalla internetsivustolla taajuusmuuttajista, jotka on valmistettu tilaustyönä ja joilla on asiakkaan vaatimusten mukaiset erityiset sähköiset ominaisuudet, jos kyseiset tiedot ilmoitetaan asiakkaille esitetyissä kaupallisissa tarjouksissa.
            
            
               Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä valmistusvuosi on merkittävä kestävällä tavalla taajuusmuuttajan arvokilpeen tai sen lähelle. Jos arvokilven koko ei mahdollista kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen merkitsemistä, arvokilpeen on merkittävä ainoastaan nimellishyötysuhde toimintapisteessä (90;100).
            
            
               Häviöt määritetään liitteen II mukaisesti.
            
            
               LIITE II
               MITTAUSMENETELMÄT JA LASKELMAT
            
            
               Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja noudattamisen todentamiseksi on mittauksissa ja laskelmissa käytettävä yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät.
            
            
               1.Moottorit
            
            
               Mekaanisen lähtötehon ja sähköisen tulotehon ero johtuu moottorissa tapahtuvista häviöistä. Kokonaishäviöt määritetään seuraavilla menetelmillä, kun viitelämpötila on 25 °C:
            
            
               –Yksivaihemoottorit: suora mittaus: tuloteho–lähtöteho;
            
            
               –Kolmivaihemoottorit: häviöiden summa: jäännöshäviöt.
            
            
               60 Hz:n moottoreille lasketaan 50 Hz:n toimintataajuutta vastaavat nimellistehon (PN) ja nimellisjännitteen (UN) arvot 60 Hz:n taajuudella sovellettavien arvojen perusteella.
            
            
               2.Taajuusmuuttajat
            
            
               IE-luokan määrittämiseksi taajuusmuuttajien tehohäviöt määritetään 100-prosenttisen virtaa tuottavan nimellisvääntömomentin sekä moottorin staattorin 90-prosenttisen nimellistaajuuden perusteella. 
            
            
               Häviöt määritetään jommallakummalla seuraavista menetelmistä:
            
            
               –tuloteho–lähtötehomenetelmä, tai
            
            
               –kalorimetrimenetelmä.
            
            
               Testissä käytettävä kytkentätaajuus on 111 kVA:iin (90 kW) asti 4 kHz ja sitä suuremmalla teholla 2 kHz tai valmistajan määrittelemiä tehdasasetuksia vastaava.
            
            
               Taajuusmuuttajan häviöt voidaan mitata 0–12 Hz:n taajuudella 0 Hz:n sijasta.
            
            
               Valmistajat tai niiden valtuutetut edustajat voivat myös käyttää yhtä yksittäistä häviöiden määritysmenetelmää. Komponenttivalmistajan tietojen osalta laskelmat on tehtävä käyttäen tyypillisiä tehopuolijohteiden arvoja taajuusmuuttajan todellisessa käyttölämpötilassa tai tietolomakkeessa ilmoitetussa suurimmassa käyttölämpötilassa. Jos komponenttivalmistajan tietoja ei ole käytettävissä, häviöt määritetään mittaamalla. Laskettujen häviöiden ja mitattujen häviöiden yhdistelmän käyttö on sallittu. Erilaiset yksittäiset häviöt lasketaan tai mitataan erikseen, ja kokonaishäviöt määritetään kaikkien yksittäisten häviöiden summana.
            
            
               LIITE III
               TARKASTUSMENETTELY MARKKINAVALVONTAA VARTEN
            
         
         
            
               Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia mitattujen parametrien tarkastuksia, eikä valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana määrittäessään teknisessä dokumentaatiossa annettavia arvoja tai tulkitakseen niitä vaatimusten noudattamisen näkökulmasta, tai osoittaakseen niillä parempaa suorituskykyä millään muullakaan tavalla.
            
            
               Jos malli on suunniteltu havaitsemaan, milloin sitä testataan (esimerkiksi tunnistamalla testausolosuhteet tai testisykli), ja reagoimaan muuttamalla automaattisesti testin aikaista suorituskykyään, jotta sillä saavutettaisiin suotuisampi taso minkä tahansa sellaisen parametrin osalta, joka täsmennetään tässä asetuksessa tai ilmoitetaan teknisessä dokumentaatiossa tai joka annetaan missä tahansa tuotteen mukana toimitetussa asiakirjassa, mallin ja kaikkien vastaavien mallien katsotaan olevan vaatimusten vastaisia.
            
            
               Tarkastaessaan tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta direktiivin 2009/125/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että tuotemalli on tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, jäsenvaltioiden viranomaisten on noudatettava liitteessä I tarkoitettujen vaatimusten osalta seuraavaa menettelyä:
            
            
               (1)Jäsenvaltion viranomaisten on tarkastettava yksittäinen mallia edustava laite.
            
            
               (2)Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos
            
            
               (a)direktiivin 2009/125/EY liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisessa teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot (ilmoitetut arvot) ja tapauksen mukaan näiden arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan kannalta suotuisampia kuin mainitun kohdan g alakohdan mukaisesti tehtyjen vastaavien mittausten tulokset; sekä 
            
            
               (b)ilmoitetut arvot täyttävät kaikki tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset eikä vaadituissa valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan julkaisemissa tuotetiedoissa ilmoiteta arvoja, jotka ovat valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitetut arvot; sekä 
            
            
               (c)kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 7 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
            
            
               (3)Jos 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.
            
            
               (4)Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta
            
            
               (a)sellaisten mallien osalta, joita valmistetaan alle viisi kappaletta vuodessa vastaavat mallit mukaan lukien, on katsottava, ettei malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen; 
            
            
               (b)sellaisten mallien osalta, joita valmistetaan vähintään viisi kappaletta vuodessa vastaavat mallit mukaan lukien, jäsenvaltion viranomaisten on valittava testattavaksi vielä kolme saman mallin laitetta. Vaihtoehtoisesti kyseiset kolme muuta valittua laitetta voivat olla yhtä tai useampaa vastaavaa mallia.
            
            
               (5)Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 7 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
            
            
               (6)Jos 5 kohdan tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaavista malleista ole tämän asetuksen mukainen.
            
            
               (7)Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun on tehty päätös mallin vaatimustenvastaisuudesta 3 tai 6 kohdan mukaisesti.
            
            
               Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä II vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä.
            
            
               Moottoreiden, joiden nimellislähtöteho on 375–1 000 kW, kuljetukseen liittyvät paino- ja kokorajoitukset huomioon ottaen jäsenvaltioiden viranomaiset voivat toteuttaa tarkastusmenettelyn valmistajien, valtuutettujen edustajien tai maahantuojien tiloissa ennen kuin tuotteet otetaan käyttöön. Jäsenvaltion viranomainen voi tehdä kyseisen tarkastuksen omia testauslaitteitaan käyttäen. 
            
            
               Jos kyseisille moottoreille on tarkoitus tehdä tehdastestit (FAT-testit), joissa testataan tämän asetuksen liitteessä I vahvistettuja parametrejä, jäsenvaltion viranomaiset voivat käyttää todistettua testausta tehdastestien aikana kootakseen yhteen testituloksia, joita voidaan käyttää varmennettaessa tutkittavana olevan moottorin vaatimustenmukaisuutta. Viranomaiset voivat pyytää valmistajaa, valtuutettua edustajaa tai maahantuojaa ilmoittamaan tiedot kaikista sellaisista suunnitelluista tehdastesteistä, joilla on merkitystä todistetun testauksen kannalta. 
            
            
               Kahdessa edellä olevassa kohdassa mainituissa tapauksissa jäsenvaltioiden viranomaisten tarvitsee tarkastaa ainoastaan yksi mallia edustava laite. Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaavista malleista ole tämän asetuksen mukainen. 
            
            
               Tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta jäsenvaltion viranomaiset saavat soveltaa ainoastaan taulukossa 7 esitettyjä sallittuja poikkeamia ja käyttää 1–7 kohdassa kuvattua menettelyä. Taulukossa 7 esitettyjen parametrien osalta ei saa soveltaa muita poikkeamia, kuten yhdenmukaistetuissa standardeissa tai muissa mittausmenetelmissä sallittuja poikkeamia.
            
         
         
            
                     
                        Taulukko 7. Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
                     
                  
               
                     
                        Parametrit
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
                     
                  
               
                     
                        Kokonaishäviöt (1-η) – moottorit, joiden nimellislähtöteho on 0,12–150 kW.
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 15 prosenttia suurempi kuin ilmoitetun arvon η perusteella laskettu arvo (1-η).
                     
                  
               
                     
                        Kokonaishäviöt (1-η) – moottorit, joiden nimellislähtöteho on yli 150 kW ja enintään 1 000 kW.
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitetun arvon η perusteella laskettu arvo (1-η).
                     
                  
               
                     
                        Taajuusmuuttajien kokonaishäviöt.
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
               * Jos testataan kolme satunnaisesti valittua laitetta 4 kohdan b alakohdan mukaisesti, määritetty arvo tarkoittaa näille kolmelle muulle yksikölle määritettyjen arvojen aritmeettista keskiarvoa.
            
            
               LIITE IV
               VIITEARVOT
            
            
               Tämän asetuksen antamisajankohtana paras markkinoilla saatavilla oleva teknologia niiden ympäristönäkökohtien osalta, joiden katsottiin olevan merkittäviä ja mitattavissa, on seuraava:
            
            
               Moottoreiden parhaaksi saatavilla olevaksi teknologiaksi määriteltiin IE4-taso. On olemassa moottoreita, joiden häviöt ovat 20 prosenttia pienemmät, mutta niiden saatavuus on rajoitettu eikä niitä ole saatavilla kaikilla tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvilla tehoalueilla eikä induktiomoottoreina.
            
            
               Taajuusmuuttajien markkinoilla olevan parhaan saatavilla olevan teknologian tehohäviöt ovat 20 prosenttia taulukossa 6 ilmoitetuista häviöiden viitearvoista. Piikarbiditeknologiaa (SiC MOFSET) käyttämällä voidaan vielä vähentää puolijohteiden tehohäviöitä noin 50 prosentilla perinteiseen ratkaisuun verrattuna.