CELEX: 31973R2612
Language: de
Date: 1973-09-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2612/73 der Kommission vom 26. September 1973 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für Raps- und Rübsensamen

Nr. L 270 / 16                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              27 . 9 . 73
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2612/73 DER KOMMISSION
                                                    vom 26. September 1973
                      zur Festsetzung des Weltmarktpreises für Raps- und Rübsensamen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Um ein normales Funktionieren der Regelung zu er­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   lauben, ist bei der Berechnung des Weltmarktpreises
                                                                   zugrunde zu legen :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    — für die Währungen, die untereinander zu jedem
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/ EWG des Ra­                     Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                    chung in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden,
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( ! ), zuletzt                  ein Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/                           Parität dieser Währungen stützt,
73 (2),                                                            — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
                                                                        der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des                       kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
Rates vom 20 . Juli 1972 zur Einführung von Sonder­                     der während eines festgesetzten Zeitraums für die
maßnahmen für Raps- und Rübsensamen (3), zuletzt                        Währungen der Gemeinschaft entsprechend vor­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1356/                           hergehendem Absatz festgestellt wird.
73 (4),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 der                  Aus der Anwendung aller dieser Bestimmungen ergibt
Kommission vom 23 . August 1973 zur Festlegung von                 sich, daß der Weltmarktpreis für Raps- und Rübsensa­
Durchführungsbestimmungen für die Differenzbe­                      men nach der dieser Verordnung beigefügten Tabelle
                                                                    festzusetzen ist —
träge für Raps- und Rübsensamen unter Aufhebung
der Verordnung (EWG) Nr. 1464/73 (5 ), geändert
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2588 /73 (6), insbe­
sondere auf Artikel 9 Absatz 4,                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
                                                                                             Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                   Der in Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.
2300/73 muß die Kommission den Weltmarktpreis                       2300/73 genannte Weltmarktpreis wird in der Tabelle
für Raps- und Rübsensamen festsetzen .                              im Anhang festgesetzt.
 Der Weltmakrtpreis wird nach den in der Verordnung
(EWG) Nr. 1898 /73 der Kommission vom 13 . Juli                                              Artikel 2
 1973 zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für Öl­
 saaten ( 7) zusammengestellten Regeln und Kriterien                Diese Verordnung tritt am 27. September 1973 in
 festgesetzt.                                                       Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 26 . September 1973
                                                                              Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 .  1966, S.  3025/66.
  -) ABl . Nr. L 175 vom 29 .   6 . 1973 , S. 5 .
  3) ABl . Nr. L 167 vom 25 .   7 . 1972,  S. 9 .
  4) ABl . Nr. L 141 vom 28 .   5 . 1973,  S. 28 .
  s) ABl . Nr. L 236 vom 24.    8 . 1973 , S. 28 .
  b) ABl . Nr. L 268 vom 25 .   9 . 1973,  S. 10 .
  7  ABl . Nr. L 193 vom 14.    7. 1973 ,  S. 28 .
 ---pagebreak--- 27. 9 . 73                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 270/ 17
                                                              ANHANG
           Weltmarktpreis für Raps- und Rübsensamen (ex 12.01 des GZT), anwendbar ab 27. September
                                                                  1973
                                                                                                       RE/ 100 kg (')
           Weltmarktpreis :                                                                             21,629
           Weltmarktpreis im Falle der Festsetzung der Beihilfe im voraus :
           — für den Monat September 1973 :                                                             21,629
           — für den Monat Oktober 1973 :                                                               21,629
           — für den Monat November 1973 :                                                              21,629
           — für den Monat Dezember 1973 :                                                              22,381
           — für den Monat Januar 1974 :                                                                22,381
           — für den Monat Februar 1974 :                                                               22,381
           (*) Die in Artikel 9 Absatz 5 unter a) der Verordnung (EWG ) Nr . 2300/73 genannten Umrechnungskurse der
               Rechnungseinheit in nationaler Währung sind folgende :
               1 RE  =        3,21978 DM
               1 RE  =        3,35507 hfl .
               1 RE  =,      48,6572 bfrs/lfrs
               1 RE  =        5,55419 ffrs
               1 RE  =        7,57831 dkr.
               1 RE  =        0,546159 £
               1 RE  =      750,644 Lit.