CELEX: 62011TA0065
Language: lt
Date: 2013-06-05 00:00:00
Title: Byla T-65/11: 2013 m. birželio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Recombined Dairy System prieš Komisiją (Muitų sąjunga — Koncentruoto laktoglobulino importas iš Naujosios Zelandijos — Importo muitų išieškojimas išleidus prekes — Prašymas atsisakyti išieškoti importo muitus — Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnio 2 dalies b punktas ir 236 straipsnis)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/66
            
         2013 m. birželio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Recombined Dairy System prieš Komisiją
   
   (Byla T-65/11) (1)
   
   (Muitų sąjunga - Koncentruoto laktoglobulino importas iš Naujosios Zelandijos - Importo muitų išieškojimas išleidus prekes - Prašymas atsisakyti išieškoti importo muitus - Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnio 2 dalies b punktas ir 236 straipsnis)
   2013/C 225/145
   Proceso kalba: danų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Recombined Dairy System A/S (Horsensas, Danija), atstovaujama advokatų T. Kristjánsson ir T. Gønge
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A.-M. Caeiros, L. Keppenne ir B.-R. Killmann, padedamų advokato P. Dyrberg
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2010 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimą, kuriuo pripažinta, kad tam tikrų importo muitų įtraukimas į apskaitą išleidus prekes buvo pagrįstas ir kad atsisakyti išieškoti šiuos muitus buvo nepagrįsta (byla REC 03/08).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimą C(2010) 7692 galutinis, kuriuo pripažįstama, kad tam tikrų importo muitų įtraukimas į apskaitą išleidus prekes buvo pagrįstas ir kad atsisakyti išieškoti šiuos muitus buvo nepagrįsta (byla REC 03/08), 1 straipsnio 2 ir 4 dalis tiek, kiek jos susijusios su koncentruoto laktoglobulino 131 ir 8471 importu.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Recombined Dairy System A/S patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 103, 2011 4 2.