CELEX: 31976R2010
Language: de
Date: 1976-08-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2010/76 der Kommission vom 13. August 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/76 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1976/1977

14. 8 . 76                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 221 / 5
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2010/76 DER KOMMISSION
                                                  vom 13 . August 1976
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/76 zur Festlegung der Interven­
                              tionsorte für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 worden . Um den Erzeugern der betreffenden Gebiete
GEMEINSCHAFTEN —                                                den Zugang zur Intervention zu gewährleisten, ist das
                                                                Verzeichnis um die vier in Frage kommenden Orte zu
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               ergänzen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                  schusses für Getreide —
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 143/76 (2), insbe­
sondere auf Artikel 3 Absatz 8 ,                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                      Artikel 1
Die Interventionsorte für Weichweizen sind in der
Verordnung (EWG) Nr. 1609/76 der Kommission                     Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1609/76 wird
vom 24. Juni 1976 zur Festlegung der Interventions­             durch die im Anhang dieser Verordnung festgesetzten
orte für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977 (3 )       Orte ergänzt.
festgelegt worden .
                                                                                      Artikel 2
Bei Nachprüfung des Verzeichnisses der Interventions­
orte in Italien sind einige Weglassungen festgestellt           Diese Verordnung tritt am 14. August 1976 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 13 . August 1976
                                                                         Für die Kommission
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 130 vom 19 . 5. 1976, S. 1 .
b) ABl. Nr. L 178 vom 3. 7. 1976, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 221 / 6                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 14 . 8 . 76
                          ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ANNEX
              1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d intervention pour la céréale
                  en   cause .
              2. Le signe — précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la
                  céréale en cause .
              1 . Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsstelle für die betreffende Ge­
                  treideart gilt.
              2. Das Zeichen — bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsstelle für die betreffende
                  Getreideart gilt.
              1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d intervento per il cereale in causa.
              2. Il segno — significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro d'intervento per il cereale
                  in causa .
              1 . Het teken -I- geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
              2. Het teken — geeft aan , dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
              1 . Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende 'korn­
                  sort .
              2. Tegnet — angivet, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende
                  kornsort.
              1 . The sign -+- indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in
                  question .
              2. The sign — indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the
                  cereal in question .
                                   1                     2          3             4              5              6
                      Centres d' intervention     Froment tendre  Seigle        Orge        Froment dur       Maïs
                          Interventionsorte        Weichweizen   Roggen        Gerste        Hartweizen       Mais
                       Centri di intervento      Frumento tenero Segala         Orzo      Frumento duro     Granturco
                         Interventiecentrum        Zachte tarwe  Rogge          Gerst      Durum tarwe        Maïs
                         Interventionscentre        Blød hvede     Rug           Byg        Hård hvede        Majs
                       Intervention centres      Common wheat      Rye         Barley      Durum wheat       Maize
              ITALIEN
              Ferrara
              Ferrara                                   +          —             —
                                                                                                 +             —
              Ancona
              Ancona                                    +          —             —
                                                                                                 +             —
              Palermo
              Palermo                                   +          —             —
                                                                                                 +             —
              Potenza
              Potenza                                   +          —             —
                                                                                                 +             —