CELEX: 62010CO0448
Language: lt
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: 2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis. # ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) ir Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) prieš Europos Komisiją. # Apeliacinis skundas - Atlyginimas už nuosavybės paėmimą visuomenės poreikiams - Lengvatinio elektros energijos tiekimo tarifo taikymo pratęsimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti - "Naudos" sąvoka - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas - Nacionalinės teisės aiškinimas - Iškraipymas - Sąvoka - Akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas. # Sujungtos bylos C-448/10 P iki C-450/10 P.

2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni ir kt. prieš Komisiją
      (Sujungtos bylos C‑448/10 P–C‑450/10 P)
      „Apeliacinis skundas – Kompensacija už nuosavybės paėmimą visuomenės poreikiams – Lengvatinio elektros energijos tiekimo tarifo taikymo pratęsimas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti – „Naudos“ sąvoka – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas – Nacionalinės teisės aiškinimas – Iškraipymas – Sąvoka – Akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“
      1.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama
            faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį (SESV 256 straipsnis; Teisingumo
            Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 32, 34, 46 punktus)
      2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nacionalinės teisės, kuria remiamasi kaip įrodymu, iškraipymas – Priimtinumas (žr. 33 punktą)
      3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Paprastas pagrindų ir argumentų, pateiktų Bendrajame Teisme, pakartojimas – Teisės klaidos,
            kuria remiamasi, nenurodymas – Nepriimtinumas (SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa;
            Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos c punktas) (žr. 62, 66 ir 67 punktus)
      Dalykas
      
         Apeliaciniai skundai dėl 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimų 
               ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni prieš Komisiją
                (T‑62/08), 
               Cementir Italia prieš Komisiją
                (T‑63/08) ir 
               Nuova Terni Industrie Chimiche prieš Komisiją
                (T‑64/08), kuriais šis teismas atmetė prašymus panaikinti 2007 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimą 2008/408/EB dėl valstybės
                  pagalbos C 36/A/06 (ex NN 38/06), kurią Italija suteikė 
               
               ThyssenKrupp, Cementir
                ir 
               Nuova Terni Industrie Chimiche
                (OL L 144, 2008, p. 37).
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinius skundus.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Cementir Italia Srl ir Nuova Terni Industrie Chimiche SpA bylinėjimosi
                     išlaidas.