CELEX: 62016CA0622
Language: mt
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-622/16 P sa C-624/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2018 – Scuola Elementare Maria Montessori Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Taljana (C-622/16 P), Il-Kummissjoni Ewropea vs Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Ir-Repubblika Taljana (C-623/16 P), Il-Kummissjoni Ewropea vs Pietro Ferracci, Ir-Repubblika Taljana (C-624/16 P) (Appell — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara li l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern huwa impossibbli — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Rikorsi għal annullament ippreżentati minn kompetituri ta’ benefiċjarji ta’ għajnuna mill-Istat — Ammissibbiltà — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni — Inċidenza diretta — Kunċett ta’ ‘impossibbiltà assoluta’ li tiġi rkuprata għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Kunċetti ta’ “impriża” u ta’ “attività ekonomika”)

14.1.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 16/4
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Novembru 2018 – Scuola Elementare Maria Montessori Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Taljana (C-622/16 P), Il-Kummissjoni Ewropea vs Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Ir-Repubblika Taljana (C-623/16 P), Il-Kummissjoni Ewropea vs Pietro Ferracci, Ir-Repubblika Taljana (C-624/16 P)
      (Kawżi magħquda C-622/16 P sa C-624/16 P) (1)
      
      ((Appell - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni li tiddikjara li l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern huwa impossibbli - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat - Rikorsi għal annullament ippreżentati minn kompetituri ta’ benefiċjarji ta’ għajnuna mill-Istat - Ammissibbiltà - Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni - Inċidenza diretta - Kunċett ta’ ‘impossibbiltà assoluta’ li tiġi rkuprata għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern - Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” - Kunċetti ta’ “impriża” u ta’ “attività ekonomika”))
      (2019/C 16/04)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      (C-622/16 P)
      
         Appellanti: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (rappreżentanti: E. Gambaro u F. Mazzocchi, avvocati)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Grespan, P. Stancanelli u F. Tomat, aġenti), Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistiti minn G. De Bellis u S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      (C-623/16 P)
      
         Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Grespan, P. Stancanelli u F. Tomat, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (rappreżentanti: E. Gambaro u F. Mazzocchi, avvocati), Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistiti minn G. De Bellis u S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      (C-624/16 P)
      
         Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Grespan, P. Stancanelli u F. Tomat, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Pietro Ferracci, Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistiti minn G. De Bellis u S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-15 ta’ Settembru 2016, Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni (T-220/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:484), hija annullata sa fejn ċaħdet ir-rikors ippreżentat minn Scuola Elementare Maria Montessori Srl u intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/284/UE tad-19 ta’ Diċembru 2012 dwar l-għajnuna mill-istat SA.20829 (C 26/2010, qabel NN 43/2010 (qabel CP 71/2006)) Is-sistema għall-eżenzjoni mill-ICI [taxxa muniċipali fuq il-proprjetà immobbli] għal bini li jintuża minn istituzzjonijiet mhux kummerċjali għal skopijiet speċifiċi li ġiet implimentata mill-Italja, sa fejn il-Kummissjoni Ewropea ma ordnatx l-irkupru tal-għajnuna illegali mogħtija bis-saħħa tal-eżenzjoni mill-Imposta comunale sugli immobili (taxxa muniċipali fuq il-proprjetà immobbli).
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tal-appell fil-Kawża C-622/16 P huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2013/284 hija annullata sa fejn il-Kummissjoni Ewropea ma ordnatx l-irkupru tal-għajnuna illegali mogħija bis-saħħa tal-eżenzjoni mill-Imposta comunale sugli immobili (taxxa muniċipali fuq il-proprjetà immobbli).
               
            
                  4)
               
               
                  L-appelli fil-Kawżi C-623/16 P u C-624/16 P huma miċħuda.
               
            
                  5)
               
               
                  Scuola Elementare Maria Montessori Srl għandha tbati nofs l-ispejjeż rispettivi tagħha sostnuti fil-kuntest tal-appell fil-Kawża C-622/16 P kif ukoll żewġ terzi tal-ispejjeż tal-Kummissjoni Ewropea u tal-ispejjeż rispettivi tagħha marbuta mar-rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fil-Kawża T-220/13.
               
            
                  6)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, fir-rigward tal-ispejjeż rispettivi tagħha, terz tal-ispejjeż marbuta mar-rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fil-Kawża T-220/13 u dawk marbuta mal-appelli fil-Kawża C-622/16 P sa C-624/16 P, u, fir-rigward tal-ispejjeż ta’ Scuola Elementare Maria Montessori Srl, terz tal-ispejjeż marbuta mar-rikors quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fil-Kawża T-220/13 u nofs l-ispejjeż marbuta mal-appell fil-Kawża C-622/16 P, kif ukoll dawk sostnuti fil-kuntest tal-Kawża C-623/16 P.
               
            
                  7)
               
               
                  Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha sostnuti fil-Kawżi C-622/16 P sa C-624/16 P.
               
            
         (1)  ĠU C 38, 6.2.2017.