CELEX: 32002D0105
Language: sk
Date: 2002-01-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 28. januára 2002 o poradí, v akom sa vykonáva funkcia predsedu Rady

01/zv. 4             SK                           Úradný vestník Európskej únie                                               9

32002D0105

L 39/17                                ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                         9.2.2002

                                                     ROZHODNUTIE RADY
                                                       z 28. januára 2002
                                      o poradí, v akom sa vykonáva funkcia predsedu Rady

                                                 (2002/105/ES, ESUO, Euratomu)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                               ROZHODLA TAKTO:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
najmä na jej článok 203 ods. 2,                                                                 Článok 1
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia     Týmto sa vymieňajú obdobia druhej polovice roku 2006 a prvej
a ocele, najmä na jej článok 27 ods. 2,                            polovice roku 2007, počas ktorých vykonávajú Nemecko a Fínsko
                                                                   funkciu predsedu Rady.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre
atómovú energiu, najmä na jej článok 116,
                                                                                                Článok 2
so zreteľom na rozhodnutie Rady z 1. januára 1995, ktorým sa
určuje poradie, v akom sa vykonáva funkcia predsedu Rady, (1)      Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskych
najmä na jeho článok 1 ods. 2,                                     spoločenstiev.
so zreteľom na návrh Nemecka a Fínska z 18. januára 2002,
                                                                   V Bruseli 28. januára 2002
keďže:

toto rozhodnutie sa nedotýka žiadnych ďalších zmien a doplnení                                         Za Radu
poradia, v akom sa vykonáva funkcia predsedu, ktoré by mohla                                           predseda
Rada prijať, najmä v súvislosti s pristúpením nových členských
štátov k únii,                                                                                     J. PIQUÉ I CAMPS

(1) Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 220.