CELEX: 32007R0816
Language: cs
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 816/2007 ze dne 12. července 2007 o otevření ročních celních kvót na dovoz některého zboží z Turecka vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93

13.7.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 183/5
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 816/2007
   ze dne 12. července 2007
   o otevření ročních celních kvót na dovoz některého zboží z Turecka vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 (2) se provádí závěrečná etapa celní unie. Oddíl V uvedeného rozhodnutí stanoví obchodní režim pro zpracované zemědělské produkty.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/97 (3) se stanoví režim pro některé zpracované zemědělské produkty.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/2007 (4) se u některých zpracovaných zemědělských produktů stanoví nová zlepšení v oblasti obchodu s cílem prohloubit a rozšířit celní unii a zkvalitnit hospodářskou konvergenci jako výsledek rozšíření Společenství dne 1. května 2004. Těmito zlepšeními se stanoví koncese ve formě celních kvót s nulovým clem. Pro dovoz mimo celní kvóty nadále platí stávající obchodní ustanovení.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (5), stanoví pravidla pro správu celních kvót. Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s uvedenými pravidly.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 2026/2005 ze dne 13. prosince 2005 o otevření celních kvót na rok 2006 a následující roky na dovoz některého zboží z Turecka vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, do Evropského společenství (6), by mělo být zrušeno. Je třeba, aby množství dovezená v rámci tohoto nařízení mezi dnem 1. ledna 2007 a datem zrušení byla odečtena od množství odpovídajících nových kvót.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Celní kvóty Společenství na dovoz zboží z Turecka stanoveného v příloze se otevírají na období od 1. ledna do 31. prosince každého roku od roku 2007 za podmínek stanovených v uvedené příloze.
   Výhody plynoucí z těchto celních kvót je možné čerpat po předložení průvodního osvědčení A.TR v souladu s rozhodnutím Výboru pro celní spolupráci ES-Turecko č. 1/2006.
   Článek 2
   Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
   Článek 3
   Nařízení (ES) č. 2026/2005 se dnem vstupu v platnost tohoto nařízení zrušuje. Množství celní kvóty s pořadovým číslem 09.0232 se mezi dnem 1. ledna 2007 a datem vstupu v platnost tohoto nařízení snižuje o množství těstovin dovezených podle nařízení (ES) č. 2026/2005 (pořadové číslo 09.0205).
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Je použitelné ode dne 1. ledna 2007.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. července 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
   
      (2)  Úř. věst. L 35, 13.2.1996, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 126, 17.5.1997, s. 26.
   
      (4)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
   
      (5)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
   
      (6)  Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 3.
   
      PŘÍLOHA
      Celní kvóty s nulovým clem použitelné na dovoz zpracovaných zemědělských produktů z Turecka do EU
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Popis produktu
               
               
                  Roční celní kvóty s nulovým clem
                  (v tunách čisté hmotnosti)
               
            
                   
               
               
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  09.0228
               
               
                  1704
               
               
                  Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao:
               
               
                  5 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – Žvýkací guma, též obalená cukrem:
               
            
                   
               
               
                  – – Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza):
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – Plátková žvýkací guma
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – Ostatní
               
            
                   
               
               
                  – – Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza):
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – Plátková žvýkací guma
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – Ostatní
               
            
                  09.0229
               
               
                  1704 90
               
               
                  – Ostatní:
               
               
                  10 000
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – Bílá čokoláda
               
            
                   
               
               
                  – – Ostatní:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé
               
            
                   
               
               
                  – – – Ostatní:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – Gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných past ve formě cukrovinek
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – Tvrdé bonbony, též plněné
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – Karamely a podobné cukrovinky
               
            
                   
               
               
                  – – – – Ostatní:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – Vyrobené kompresí
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  – – – – – Ostatní:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – S obsahem méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – Obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza):
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – – Chalva a lokum
               
            
                  09.0230
               
               
                  1806
               
               
                  Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:
               
               
                  5 000
               
            
                  1806 10
               
               
                  – Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – Obsahující 5 % nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
               
            
                  1806 20
               
               
                  – Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo v pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
               
            
                   
               
               
                  – – Ostatní:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – Čokoládová mléčná drobenka (chocolate milk crumb)
               
            
                  ex 1806 20 80
               
               
                  – – – Čokoládové polevy:
               
            
                   
               
               
                  – – – – S obsahem méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  – – – Ostatní:
               
            
                   
               
               
                  – – – – S obsahem méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
               
            
                   
               
               
                  – Ostatní v blocích, tabulkách nebo tyčích (tyčinkách):
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – Plněné
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – Neplněné:
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – S přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – Ostatní
               
            
                  1806 90
               
               
                  – Ostatní:
               
            
                   
               
               
                  – – Čokoláda a čokoládové výrobky:
               
            
                   
               
               
                  – – – Čokoládové bonbony (pralinky), též plněné:
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – Obsahující alkohol
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – Ostatní
               
            
                   
               
               
                  – – – Ostatní:
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – Plněné
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – Neplněné
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – Pasty (pomazánky) obsahující kakao
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  – – Ostatní:
               
            
                   
               
               
                  – – – S obsahem méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
               
            
                  09.0231
               
               
                  1901
               
               
                  Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
               
               
                  900
               
            
                  1901 20 00
               
               
                  – Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905
               
            
                  09.0232
               
               
                  1902
               
               
                  Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený:
               
               
                  20 000
               
            
                   
               
               
                  – Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené:
               
            
                  1902 11 00
               
               
                  – – Obsahující vejce
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – Ostatní:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – Neobsahující mouku ani krupičku z obyčejné pšenice
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – Ostatní
               
            
                  1902 20
               
               
                  – Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené:
               
            
                   
               
               
                  – – Ostatní:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – Vařené
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – Ostatní
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Ostatní těstoviny:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – Sušené
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – Ostatní
               
            
                  1902 40
               
               
                  – Kuskus:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – Nepřipravený
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – Ostatní
               
            
                  09.0233
               
               
                  1904
               
               
                  Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
               
               
                  500
               
            
                  1904 10
               
               
                  – Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – Z kukuřice
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – Z rýže
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – Ostatní
               
            
                  09.0234
               
               
                  1904 20
               
               
                  – Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin:
               
               
                  100
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – Přípravky typu „müsli“ z nepražených obilných vloček
               
            
                   
               
               
                  – – Ostatní:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – Z kukuřice
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – Z rýže
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – Ostatní
               
            
                  09.0235
               
               
                  1904 30 00
               
               
                  Pšenice bulgur
               
               
                  10 000
               
            
                  09.0236
               
               
                  1904 90
               
               
                  – Ostatní:
               
               
                  2 500
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – Rýže
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – Ostatní
               
            
                  09.0237
               
               
                  1905
               
               
                  Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky:
               
               
                  10 000
               
            
                   
               
               
                  – Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – Sladké sušenky:
               
            
                   
               
               
                  – – – Zcela nebo částečně polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 85 g
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – Ostatní
               
            
                   
               
               
                  – – – Ostatní:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – Obsahující 8 % hmotnostních nebo více mléčných tuků
               
            
                   
               
               
                  – – – – Ostatní:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – Dvojité (slepované) sušenky plněné
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – Ostatní
               
            
                  09.0238
               
               
                  1905 32
               
               
                  – – Oplatky a malé oplatky:
               
               
                  3 000
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – S obsahem vody převyšujícím 10 % hmotnostních
               
            
                   
               
               
                  – – – Ostatní:
               
            
                   
               
               
                  – – – – Zcela nebo částečně polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 85 g
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – Ostatní
               
            
                   
               
               
                  – – – – Ostatní:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – Slané, též plněné
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – Ostatní
               
            
                  09.0239
               
               
                  1905 40
               
               
                  – Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky:
               
               
                  120
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – Suchary
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – Ostatní
               
            
                  09.0240
               
               
                  1905 90
               
               
                  – Ostatní:
               
               
                  10 000
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – Nekvašený chléb (macesy)
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
               
            
                   
               
               
                  – – Ostatní:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – Chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, a obsahující v sušině maximálně 5 % hmotnostních cukrů a maximálně 5 % hmotnostních tuku
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – Sušenky
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené
               
            
                   
               
               
                  – – – Ostatní:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – Slazené
               
            
                  09.0242
               
               
                  2106
               
               
                  Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – Ostatní
               
            
                  2106 90
               
               
                  – Ostatní:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – Ostatní