CELEX: 32019R1762
Language: lt
Date: 2019-10-23 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1762 2019 m. spalio 23 d. kuriuo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės ir jos Karūnos priklausinių įtraukimo į trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašus iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 (Tekstas svarbus EEE)

24.10.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 270/75
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1762
         2019 m. spalio 23 d.
         kuriuo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės ir jos Karūnos priklausinių įtraukimo į trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašus iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 17 straipsnio 2 dalies a punktą,
         atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (2), ypač į jos 8 straipsnio 1 ir 4 dalis,
         atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 2004/68/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičiančią direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir panaikinančią Direktyvą 72/462/EEB (3), ypač į jos 3 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pranešė apie savo ketinimą išstoti iš Sąjungos pagal Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 50 straipsnį. 2019 m. balandžio 11 d. Europos Vadovų Taryba, susitarus su Jungtine Karalyste, priėmė Sprendimą (ES) 2019/584 (4), kuriuo, susitarus su Jungtine Karalyste, pratęsiamas terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį. Remiantis tuo sprendimu ES sutarties 50 straipsnio 3 dalyje numatytas terminas dar kartą pratęstas iki 2019 m. spalio 31 d. Todėl Sąjungos teisė Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje nebebus taikoma nuo 2019 m. lapkričio 1 d. (toliau – išstojimo iš ES diena);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (5) nustatyti trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai. Jame nustatyta, kad kanopinių ir jų šviežios mėsos, skirtos vartoti žmonėms, siuntos į Sąjungą iš trečiųjų šalių gali būti įvežamos tik tuo atveju, jei jos atitinka tame reglamente nustatytus reikalavimus;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė pateikė būtinas garantijas, kad ši šalis nuo išstojimo iš ES dienos atitiks Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatytus reikalavimus, taikomus į Sąjungą įvežant kanopinių, išskyrus arklinių šeimos gyvūnus, ir kanopinių, įskaitant arklinių šeimos gyvūnus, šviežios mėsos siuntas, o jos Karūnos priklausiniai – reikalavimus dėl tam tikrų iš šių prekių, nes ne trumpesniu kaip devynių mėnesių pradiniu laikotarpiu toliau laikysis Sąjungos teisės aktų;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl, atsižvelgiant į Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės pateiktas konkrečias garantijas ir siekiant išvengti nereikalingo prekybos trikdymo po išstojimo iš ES dienos, Jungtinė Karalystė ir jos Karūnos priklausiniai turėtų būti įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje ir II priedo 1 dalyje nustatytus trečiųjų šalių, teritorijų ir jų dalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kanopinių, išskyrus arklinių šeimos gyvūnus, ir kanopinių, įskaitant arklinių šeimos gyvūnus, šviežios mėsos siuntas, sąrašus;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2019 m. lapkričio 1 d., jeigu tą dieną Sąjungos teisė nebebus taikoma Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei ir jos teritorijoje;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2019 m. lapkričio 1 d.
            Tačiau jis netaikomas, jeigu tą dieną Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei ir jos teritorijoje toliau taikoma Sąjungos teisė.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 23 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
         
            (2)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
         
            (3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 320.
         
            (4)  2019 m. balandžio 11 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas (ES) 2019/584, priimtas susitarus su Jungtine Karalyste, kuriuo pratęsiamas terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį (OL L 101, 2019 4 11, p. 1).
         
            (5)  2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 73, 2010 3 20, p. 1).
      
      
         
            PRIEDAS
            Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1.
                     
                     
                        I priedo 1 dalyje:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    po Čilei skirto įrašo įterpiamos šios eilutės:
                                    
                                                „GB – Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
                                             
                                             
                                                GB-0
                                             
                                             
                                                Visa šalies teritorija
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GB-1
                                             
                                             
                                                Anglija, Velsas ir Šiaurės Airija
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   III, IVa, V, IX
                                                
                                             
                                          
                                                GB-2
                                             
                                             
                                                Škotija
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   II, III, IVa, V, IX
                                                
                                             
                                          
                                                GG – Gernsis
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                Visa šalies teritorija
                                             
                                             
                                                BOV-X, OVI-X, POR-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   V, IX“
                                                
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    po Grenlandijai skirto įrašo įterpiama ši eilutė:
                                    
                                                „IM – Meno Sala
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                Visa šalies teritorija
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   II, III, IVa, V, IX“
                                                
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    po Islandijai skirto įrašo įterpiama ši eilutė:
                                    
                                                „JE – Džersis
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                Visa šalies teritorija
                                             
                                             
                                                BOV-X, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   IVa“
                                                
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        II priedo 1 dalyje:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    po Folklando Saloms skirto įrašo įterpiamos šios eilutės:
                                    
                                                „GB – Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
                                             
                                             
                                                GB-0
                                             
                                             
                                                Visa šalies teritorija
                                             
                                             
                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG – Gernsis
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                Visa šalies teritorija“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    po Izraeliui skirto įrašo įterpiama ši eilutė:
                                    
                                                „IM – Meno Sala
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                Visa šalies teritorija
                                             
                                             
                                                BOV, OVI, POR“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    po Islandijai skirto įrašo įterpiama ši eilutė:
                                    
                                                „JE – Džersis
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                Visa šalies teritorija
                                             
                                             
                                                BOV“