CELEX: 31985R2222
Language: es
Date: 1985-07-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 2222/85 de la Comisión, de 31 de julio de 1985, por el que se fija, para la campaña 1985/86, el precio mínimo que deberá pagarse a los productores por los tomates así como el importe de la ayuda a la producción por los productos a base de tomates

03 /Vol . 36                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           213
385R2222
N°L 205 / 16                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      3 . 8 . 85
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 2222/85 DE LA COMISIÓN
                                                       de 31 de julio de 1985 '
              por el que se fija, para la campaña 1985/86 el precio mínimo que deberá pagarse a los produc­
              tores por los tomates así como el importe de la ayuda a la producción por los productos a base
                                                             de tomates
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             , Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Regla­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                   mento (CEE) n° 989 / 84 del Consejo (5) ha fijado, como
mica Europea,                                                          límite de garantía para cada campaña, una cantidad de
                                                                       productos transformados a base de tomate correspon­
Vista el Acta de Adhesión de Grecia,                                   diente a 4 700 000 toneladas de tomáte fresco ; que la
Visto el Reglamento (CEE) n° 516/77 del Consejo, de                    producción comunitaria en el curso de la campaña
14 de marzo de 1977, por el que se establece la organi­                1984/ 85, calculada en conformidad con lo dispuesto en
zación común de mercados en el sector de los productos                 el apartado 2 del artículo 2 de dicho Reglamento, sobre­
transformados a base de frutas y hortalizas O, modifi­                 pasa el límite y que la producción de cada categoría de
cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                        productos transformados a base de tomate es más ele­
746/ 85 (2), y, en particular, sus artículos 3 ter y 3 quater,         vada que la cantidad especificada en el párrafo 2, apar­
                                                                       tado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento ; que, en con­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1320/ 85 del Consejo, de                  formidad con el apartado 1 del artículo 2 de dicho Re­
23 de mayo de 1985, sobre las medidas temporales relati­               glamento, la ayuda a la producción para los productos
vas a la ayuda a la producción de productos transforma­                en cuestión para la campaña 1985 / 86 deben reducirse ;
dos a base de tomate (3), y, en particular, el apartado 5              Considerando que, por lo que respecta a Grecia, en vir­
de su artículo 2,                                                      tud del artículo 103 del Acta de Adhesión y hasta la pri­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1277/ 84 del                   mera aproximación de precios, el precio mínimo a pagar
Consejo, de 8 de mayo de 1984, por el que se fijan las                 a los productores griegos se establecerá en base a los
normas generales del régimen de ayuda a la producción                  precios pagados en Grecia a los productores nacionales
en el sector de frutas y hortalizas transformadas (4) con­             durante el período de referencia definido en el artículo 1
tiene disposiciones sobre los métodos de cálculo para                  del Reglamento (CEE) n° 41 /81 del Consejo (6); que, en
determinar la ayuda a la producción ;                                  conformidad con el artículo 59 del Acta de Adhesión,
                                                                       dicho precio deberá aproximarse a nivel de los precios
Considerando que, según el apartado 1 del artículo 3 ter               comunes ;
del Reglamento (CEE) n° 516/77, el precio mínimo que
deberá pagarse a los productores lo determinan los Esta­               Considerando que, en lo que respecta a Grecia, el citado
dos miembros distintos de Grecia basándose en :                        artículo 103 y el Reglamento (CEE) n° 990/ 84 (7) defi­
                                                                       nen los criterios para fijar el importe de la ayuda a la
a) el precio mínimo en vigor durante la campaña prece­                 producción ;
    dente ;
                                                                       Considerando que las medidas establecidas por el pre­
b) la evolución de los precios de base en el sector de                 sente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de
    frutas y hortalizas ;                                              gestión de productos transformados a base de frutas y
c) la necesidad de garantizar la salida normal del pro­                hortalizas,
    ducto fresco hacia los diferentes destinos ;                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el artículo 3 quater de dicho Regla­
                                                                                                    Artículo 1
mento define los criterios para fijar el importe de la
ayuda a la producción ; que en lo que se refiere a los                 Para la campaña 1985 / 86 :
concentrados de tomate, las conservas de tomates ente­
                                                                       a) el precio mínimo, contemplado en el artículo 3 ter del
ros pelados y los zumos de tomate, el precio de los pro­                   Reglamento (CEE) n° 516/77, que deberá pagarse a
ductos de países terceros no es representativo debido al                   los productores por los productos enumerados en el
volumen de las importaciones ; que el importe de la                        Anexo I del presente Reglamento,
ayuda a la producción para dichos productos se calcula
en relación a un precio basado en el precio del mercado                    y
comunitario ;                                                          b) el importe de la ayuda a la producción, contemplada
                                                                           en el artículo 3 quater de dicho Reglamento, por los
O DO n° L 73 de 21 . 3 . 1977, p. 1 .
O DO n° L 81 de 23 . 3. 1985, p. 10 .                                  O DO n° L 103 de 16. 4. 1984, p. 19.
O DO n° L 137 de 27. 5 . 1985, p. 41 .                                 (') DO n° L 3 de 1 . 1 . 1981 , p. 12 .
(4) DO n° L 123 de 9. 5. 1984, p. 25 .                                 O DO n° L 103 de 16. 4 . 1984, p. 21 .
 ---pagebreak--- 214                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           03 /Vol . 36
   productos enumerados en el Anexo II del presente                                              Artículo 3
   Reglamento,
                                                                   1 . La ayuda prevista para Qrecia se aplicará al con­
serán fijados en los citados Anexos .                              junto de productos transformados obtenidos a partir de
                         Artículo 2                                productos cultivados en Grecia.
La ayuda a la producción fijada en el Anexo II para los            2 . Cuando la transformación tenga lugar fuera del Es­
productos transformados a base de tomates se ponde­                tado miembro donde el producto haya sido cultivado, el
rará, cuando el artículo 2 del Reglamento (CEE) n°                 Estado miembro en cuestión proporcionará al Estado
1320/85 sea aplicable, por un coeficiente determinado,             miembro que pague la ayuda a la producción la prueba
para cada Estado miembro, según la fórmula siguiente :             de que el precio mínimo pagable al productor ha sido
                             100                                   efectivamente abonado .
                          100 4- a *
                                                                                                 Artículo 4
en donde «a» representa el porcentaje de aumento de la
cantidad de tomate fresco atribuida por el Estado miem­            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
bro, según resulte de la aplicación del apartado 1 del artí­       al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
culo 2 de dicho Reglamento.                                        dades Europeas.
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
             Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1985 .
                                                                                                  Por la Comisión
                                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                                    Vicepresidente
                                                            ANEXO I
                            PRECIO MÍNIMO QUE DEBERÁ PAGARSE A LOS PRODUCTORES
                                                                        (en ECUS/100 kg, peso neto, posición salida productor)
                                                                                                          Otros Estados
                                        Producto                                   Grecia
                                                                                                            miembros
             Tomates destinados a la fabricación de :
             a) concentrados de tomate                                              8,61                       9,72
             b) conservas de tomates enteros pelados o enteros conge­
                lados :
                — para la variedad San Marzano                                     14,70                      16,26
                -— para la variedad Roma y variedades similares                    11,05                      12,38
             c) conservas de tomates pelados no enteros y tomates pela­
                dos no enteros congelados                                           9,14                      10,24
             d) copos de tomate                                                    11,05                      12,38
             e) zumos de tomate                                                     8,61                       9,72
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 36                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              215
                                                                 ANEXO II
                                                      AYUDA A LA PRODUCCIÓN
                                                                                         (en ECUS/100 kg, peso neto)
                                                                                                Otros Estados
                                            Producto                              Grecia
                                                                                                  miembros
             1 . Concentrados de tomate de un contenido en extracto
                 seco igual o inferior al 28 % , peso inferior al 30 %             23,88            27,00
             2. Conservas de tomates enteros pelados :
                 a) para la variedad San Marzano                                    8.31            12,41
                 b) para la variedad Roma y variedades similares                    6.32             9,08
             3. Tomates enteros pelados congelados :
                 a) para la variedad San Marzano                                    6,94            10,38
                 b) para la variedad Roma y variedad similares                      5,28             7,59
             4. Conservas de tomates pelados no enteros                             3,32             4,79
             5 . Tomates pelados no enteros congelados                              3,32             4,79
             6. Copos de tomate                                                   77,93             88,08
             7 . Zumos de tomate de un contenido en extracto seco infe­
                 rior al 7 % :
                 a) de un contenido en extracto seco igual o superior al
                     5 %                                                            5,48             5,48
                 b) de un contenido en extracto seco igual o superior al
                     3,5 %, pero inferior al 5 °/o                                  3,56             3,56
             8 . Zumos de tomate de un contenido en extracto seco igual
                 o superior al 7 % , pero inferior al 12 % :
                 a) de un contenido en extracto seco igual o superior al
                    7 %, pero inferior al 8 %                                       6,05             6,85
                 b) de un contenido en extracto seco igual o superior al
                     8 % , pero superior al 10 %                                    7,26             8,22
                 c) de un contenido en extracto seco igual o superior al
                     10%                                                            8,88            10,04