CELEX: 31982D0533
Language: de
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: 82/533/EWG: Entscheidung des Rates vom 19. Juli 1982 zur Änderung der Liste der Betriebe der Republik Östlich des Uruguay, aus denen die Einfuhr in die Gemeinschaft von frischem Fleisch von Rindern und Schafen sowie von Einhufern zugelassen ist

Avis juridique important

|

31982D0533

82/533/EWG: Entscheidung des Rates vom 19. Juli 1982 zur Änderung der Liste der Betriebe der Republik Östlich des Uruguay, aus denen die Einfuhr in die Gemeinschaft von frischem Fleisch von Rindern und Schafen sowie von Einhufern zugelassen ist  

Amtsblatt Nr. L 234 vom 09/08/1982 S. 0014 - 0016

++++   ( 1 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 28 .   ( 2 ) ABL . NR . L 58 VOM 5 . 3 . 1981 , S . 43 .   ( 3 ) ABL . NR . L 257 VOM 10 . 9 . 1981 , S . 32 .   ( 4 ) ABL . NR . L 8 VOM 12 . 1 . 1980 , S . 26 .  ENTSCHEIDUNG DES RATES  VOM 19 . JULI 1982  ZUR ÄNDERUNG DER LISTE DER BETRIEBE DER REPUBLIK ÖSTLICH DES URUGUAY , AUS DENEN DIE EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT VON FRISCHEM FLEISCH VON RINDERN UND SCHAFEN SOWIE VON EINHUFERN ZUGELASSEN IST   ( 82/533/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/462/EWG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1972 ZUR REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER UND GESUNDHEITLICHER FRAGEN BEI DER EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN UND VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 18 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE LISTE DER BETRIEBE IN URUGUAY , AUS DENEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH VON RINDERN UND SCHAFEN SOWIE VON EINHUFERN ( HAUSTIEREN ) IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST , WURDE ZUNÄCHST MIT DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 25 . NOVEMBER 1980 ERSTELLT ; DIESE ENTSCHEIDUNG WURDE DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 81/92/EWG ( 2 ) UND ZULETZT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 81/714/EWG ( 3 ) GEÄNDERT .  EINE ROUTINEKONTROLLE , DIE AUFGRUND VON ARTIKEL 5 DER RICHTLINIE 72/462/EWG UND ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER ENTSCHEIDUNG 80/15/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1979 ZUR DURCHFÜHRUNG TIERÄRZTLICHER KONTROLLEN AN ORT UND STELLE IM RAHMEN DER REGELUNG ZUR EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN ODER VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 4 ) DURCHGEFÜHRT WURDE , HAT ERGEBEN , DASS DER STAND DER HYGIENE VON BESTIMMTEN BETRIEBEN ALS ZUFRIEDENSTELLEND ANGESEHEN WERDEN KANN . IN ANBETRACHT DESSEN KÖNNEN DIESE BETRIEBE AUF DER GEMEINSCHAFTSLISTE VERBLEIBEN .  ANDERERSEITS HAT DIESE UNTERSUCHUNG IN ANDEREN BETRIEBEN ERGEBEN , DASS IN EINIGEN FÄLLEN UNZUREICHENDE ANSTRENGUNGEN ZUR ANHEBUNG DES HYGIENESTANDARDS GEMACHT WURDEN ODER DASS IN ANDEREN FÄLLEN DIESER STANDARD ABGESUNKEN IST . ZWAR ERFORDERT DER ZUSTAND DIESER BETRIEBE NICHT DEN SOFORTIGEN ENTZUG DER GEMEINSCHAFTLICHEN ZULASSUNG , ER RECHTFERTIGT JEDOCH AUF JEDEN FALL DIE BEFRISTUNG DER ZULASSUNG AUF EINE BESTIMMTE ZEIT . NACH DEREN ABLAUF ERLISCHT DIE BESTEHENDE ZULASSUNG AUTOMATISCH , WENN NICHT ZWISCHENZEITLICH DIE NOTWENDIGEN MASSNAHMEN ERGRIFFEN WURDEN , DEREN ANWENDUNG DURCH EINE WEITERE INSPEKTION AN ORT UND STELLE FESTZUSTELLEN IST ; DIE INSPEKTION IST VON DEN BEHÖRDEN URUGUAYS ZU BEANTRAGEN , WENN ES IHNEN NOTWENDIG ERSCHEINT .  ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIE LISTE DER BETREFFENDEN BETRIEBE ZU ÄNDERN .  DA KEINE ZUSTIMMENDE STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES ERGANGEN IST , WAR DIE KOMMISSION NICHT IN DER LAGE , DIE VON IHR GEPLANTEN EINSCHLAEGIGEN VORSCHRIFTEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 30 DER RICHTLINIE 72/462/EWG ZU ERLASSEN _  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DER ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 81/92/EWG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DER VORLIEGENDEN ENTSCHEIDUNG .  ARTIKEL 2  DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . JULI 1982 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  B . WESTH  ANHANG  LISTE DER BETRIEBE  I . RINDFLEISCH  SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE  VETERINÄRKONTROLL - * ANSCHRIFT  NUMMER  1 ( * ) * FRIGORIFICO CODADESA , SAN CARLOS , MALDONADO  2 ( * ) * FRIGORIFICO COLONIA , TARARIRAS , COLONIA  3 * FRIGORIFICO CARRASCO , PASO CARRASCO , CANELONES  7 * FRIGORIFICO INFRINSA , CERRO LARGO  8 ( * ) * FRIGORIFICO CANELONES , CANELONES  12 * FRIGORIFICO TACUAREMBO , TACUAREMBO  14 ( * ) * FRIGORIFICO EFCSA _ PLANTA DURAZNO , DURAZNO  20 ( * ) * FRIGORIFICO COMARGEN , LAS PIEDRAS , CANELONES  106 * FRIGORIFICO INPROGAN , LA PAZ , CANELONES  344 * FRIGORIFICO SAN JACINTO , SAN JACINTO , CANELONES  394 * FRIGORIFICO CYBARAN , SALTO  II . SCHAFFLEISCH  SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE  VETERINÄRKONTROLL - * ANSCHRIFT  NUMMER  1 ( * ) * FRIGORIFICO CODADESA , SAN CARLOS , MALDONADO  2 ( * ) * FRIGORIFICO COLONIA , TARARIRAS , COLONIA  3 * FRIGORIFICO CARRASCO , PASO CARRASCO , CANELONES  7 * FRIGORIFICO INFRINSA , CERRO LARGO  8 ( * ) * FRIGORIFICO CANELONES , CANELONES  12 * FRIGORIFICO TACUAREMBO , TACUAREMBO  14 ( * ) * FRIGORIFICO EFCSA _ PLANTA DURAZNO , DURAZNO  20 ( * ) * FRIGORIFICO COMARGEN , LAS PIEDRAS , CANELONES  106 * FRIGORIFICO INPROGAN , LA PAZ , CANELONES  344 * FRIGORIFICO SAN JACINTO , SAN JACINTO , CANELONES  394 * FRIGORIFICO CYBARAN , SALTO  III . PFERDEFLEISCH  SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE  VETERINÄRKONTROLL - * ANSCHRIFT  NUMMER  303 * FRIGORIFICO CLAY , PANDO , CANELONES  IV . KÜHLHÄUSER  VETERINÄRKONTROLL - * ANSCHRIFT  NUMMER  10 ( * ) * FRIGORIFICO MODELO _ PLANTA PROPIOS , MONTEVIDEO  87 * FRIGORIFICO SANTOS ARBIZA , MONTEVIDEO  175 * FRIGORIFICO CORFRISA , LAS PIEDRAS , CANELONES  903 * FRIGORIFICO ACER , MONTEVIDEO   ( * ) BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 .