CELEX: 32012D0122
Language: hu
Date: 2012-02-27 00:00:00
Title: A Tanács 2012/122/KKBP határozata ( 2012. február 27. ) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat módosításáról

28.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 54/14
            
         A TANÁCS 2012/122/KKBP HATÁROZATA
   (2012. február 27.)
   a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2011. december 1-jén elfogadta a 2011/782/KKBP határozatot (1).
            
         
               (2)
            
            
               2012. január 23-án a Tanács ismételten hangot adott az egyre súlyosbodó szíriai helyzet és különösen az emberi jogok tömeges és szisztematikus megsértése miatt érzett mély aggodalmának. Ezen túlmenően a Tanács – az Európai Tanács 2011. október 23-i nyilatkozatával összhangban – megerősítette, hogy az Unió kész a jövőben is további intézkedéseket hozni a rezsimmel szemben mindaddig, amíg tart az elnyomás.
            
         
               (3)
            
            
               Ezzel összefüggésben korlátozó intézkedéseket kell bevezetni a Szíriai Központi Bankkal szemben.
            
         
               (4)
            
            
               Ezen túlmenően meg kell tiltani az arany, a nemesfémek és a gyémánt szíriai kormány részére vagy javára történő értékesítését és szállítását, illetve azoknak a szíriai kormánytól történő vásárlását, valamint az ehhez kapcsolódó közvetítői tevékenységeket.
            
         
               (5)
            
            
               Ezenkívül meg kell tiltani a szíriai fuvarozók által üzemeltetett teherszállító repülőjáratoknak a tagállamok reptereihez történő hozzáférését.
            
         
               (6)
            
            
               Emellett további személyeket kell felvenni a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
            
         
               (7)
            
            
               Ugyanakkor már nem indokolt, hogy egy bizonyos személy szerepeljen a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékében.
            
         
               (8)
            
            
               A 2011/782/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2011/782/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „8a. cikk
               Tilos az arany és a nemesfémek, valamint a gyémánt közvetett vagy közvetlen eladása, vásárlása, szállítása, valamint az ezekkel kapcsolatos közvetítői tevékenység a szíriai kormány, annak közigazgatási szervei, közszervezetei és ügynökségei, a Szíriai Központi Bank, továbbá az ezek nevében vagy irányítása szerint eljáró személyek és szervezetek, vagy a tulajdonában álló vagy ellenőrzése alá tartozó szervezetek részére, tőlük vagy javára.
               Az Unió megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy meghatározza az e rendelkezés által érintett termékek körét.”;
            
         
               2.
            
            
               a következő fejezettel egészül ki:
               „2a.   FEJEZET
               
                  KÖZLEKEDÉSI ÁGAZAT
               
               17a. cikk
               A tagállamoknak a nemzeti jogszabályaikkal és a nemzetközi joggal - különösen az alkalmazandó nemzetközi polgári repülésügyi megállapodásokkal - összhangban meg kell tenniük az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy megelőzzék a szíriai fuvarozók által üzemeltetett teherszállító repülőjáratoknak a joghatóságuk alá tartozó repterekhez történő hozzáférését a vegyes utasszállító és teherszállító járatok kivételével.”;
            
         
               3.
            
            
               a 19. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
               „(8)   Az (1) és (2) bekezdés nem alkalmazandó a Szíriai Központi Bank által vagy rajta keresztül a jegyzékbe vételének időpontját követően kapott és befagyasztott pénzeszközöknek vagy gazdasági erőforrásoknak az átadására, illetve a Szíriai Központi Bank részére vagy rajta keresztül a jegyzékbe vételének időpontját követően történő átadására, amennyiben ezen átadás egy jegyzékbe nem vett pénzügyi intézmény által teljesített, konkrét kereskedelmi szerződésen alapuló kifizetéshez kapcsolódik, feltéve, hogy az érintett tagállam eseti elbírálás alapján megállapította, hogy a kifizetést – sem közvetlenül, sem közvetve – nem az (1) bekezdésben említett valamely személy vagy szervezet kapja.
               (9)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó befagyasztott pénzeszközöknek vagy gazdasági erőforrásoknak a Szíriai Központi Bank által vagy rajta keresztül történő átadására, amennyiben az ilyen átadás célja, hogy tagállami joghatóság alá tartozó pénzintézetek számára likviditást biztosítson kereskedelemfinanszírozás céljából, feltéve, hogy az átadást az érintett tagállam engedélyezte.”
            
         2. cikk
   Az e határozat I. mellékletében felsorolt személyeket és szervezetet fel kell venni a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékbe.
   3. cikk
   Az e határozat II. mellékletében meghatározott személyt törölni kell a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékből.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 27-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  HL L 319., 2011.12.2., 56. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         A 2. cikkben említett személyek és szervezet
      
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Azonosításra szolgáló adatok
               
               
                  Indokolás
               
               
                  A jegyzékbe vétel dátuma
               
            
                  1.
               
               
                  Szíriai Központi Bank
               
               
                  Szíria, Damaszkusz, Sabah Bahrat Square
                  Postacím:
                  
                              Altjreda al Maghrebeh square, Damascus,
                           
                        
                              Syrian Arab Republic,
                           
                        
                              P.O.Box: 2254
                           
                        
               
                  Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.
               
               
                  2012.2.27
               
            
                  2.
               
               
                  Al –Halqi, Dr. Wael Nader
               
               
                  Születési hely és idő: Daraa tartomány, 1964.
               
               
                  Egészségügyi miniszter
                  Felelős azért, mert azt az utasítást adták a kórházaknak, hogy tagadják meg a tüntetők ellátását.
               
               
                  2012.2.27
               
            
                  3.
               
               
                  Azzam, Mansour Fadlallah
               
               
                  Születési hely és idő: Sweida tartomány, 1960.
               
               
                  Elnöki ügyekért felelős miniszter
                  Az elnök tanácsadója.
               
               
                  2012.2.27
               
            
                  4.
               
               
                  Sabouni, Dr. Emad Abdul-Ghani
               
               
                  Születési hely és idő: Damaszkusz, 1964.
               
               
                  Hírközlési és technológiai miniszter
                  Felelős azért, mert súlyosan sérül a médiaszabadság.
               
               
                  2012.2.27
               
            
                  5.
               
               
                  Allaw, Sufian
               
               
                  Születési hely és idő: al-Bukamal, Deir Ezzor, 1944.
               
               
                  Kőolajért és ásványi erőforrásokért felelős miniszter
                  A kőolajra és az ásványi erőforrásokra vonatkozó szakpolitikáért felel, amely a rezsim pénzügyi támogatásának egyik fő forrását biztosítja.
               
               
                  2012.2.27
               
            
                  6.
               
               
                  Slakho, Dr Adnan
               
               
                  Születési hely és idő: Damaszkusz, 1955.
               
               
                  Ipari miniszter
                  A gazdaság- és iparpolitikáért felel, amely erőforrásokat és támogatást biztosít a rezsimnek.
               
               
                  2012.2.27
               
            
                  7.
               
               
                  Al-Rashed, Dr. Saleh
               
               
                  Születési hely és idő: Aleppo tartomány, 1964.
               
               
                  Oktatási miniszter
                  Felelős azért, mert iskolákat használnak ideiglenes börtönként.
               
               
                  2012.2.27
               
            
                  8.
               
               
                  Abbas, Dr. Fayssal
               
               
                  Születési hely és idő: Hama tartomány, 1955.
               
               
                  Közlekedési miniszter
                  Felelős azért, mert logisztikai támogatást nyújtanak az elnyomáshoz.
               
               
                  2012.2.27
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         A 3. cikkben említett személy
      
      
                  52.
               
               
                  Emad Ghraiwati