CELEX: 52003DP0528
Language: fi
Date: 2003-12-04 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin päätös Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2003/2071(IMM))

C 89 E/90                                                Euroopan unionin virallinen lehti                                FI    14.4.2004
Torstai 4. joulukuuta 2003
                                                          HYVÄKSYTYT TEKSTIT
               P5_TA(2003)0527
               Pyyntö Efstratios Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
               Euroopan parlamentin päätös Efstratios Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättä-
                                                mistä koskevasta pyynnöstä (2003/2117(IMM))
               Euroopan parlamentti, joka
                   on vastaanottanut Ateenan ensimmäisen oikeusasteen syyttäjän Athanasios Psarrakisin 13. tammikuuta
                    2003 päivätyn kirjeen sekä Efstratios Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
                    koskevan pyynnön, joka välitettiin Helleenien tasavallan oikeusministerin Filippos Petsalnikosin
                    6. toukokuuta 2003 päivätyllä kirjeellä ja jotka annettiin tiedoksi täysistunnossa 5. kesäkuuta 2003,
                   on kuullut Euroopan parlamentin työjärjestyksen 6 a artiklan 3 kohdan mukaisesti Efstratios
                    Korakasia, joka on pyytänyt parlamentaarisen koskemattomuutensa säilyttämistä,
                   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
                    kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
                    20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
                   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 (1)
                    antamat tuomiot,
                   ottaa huomioon työjärjestyksen 6 ja 6 a artiklan,
                   ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0420/2003);
               1.    päättää olla pidättämättä Efstratios Korakasin parlamentaarista koskemattomuutta;
               2.    kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Kreikan
               toimivaltaiselle viranomaiselle.
               (1) Ks. yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma, asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, suomenkielinen
                   erityispainos I, s. 203 ja asia 149/85, Wybot v. Faure ym., suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.
               P5_TA(2003)0528
               Pyyntö Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
               Euroopan parlamentin päätös Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidät-
                                               tämistä koskevasta pyynnöstä (2003/2071(IMM))
               Euroopan parlamentti, joka
                   on vastaanottanut Ranskan tasavallan ulkoministerin lähettämän 8. huhtikuuta 2003 päivätyn,
                    Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön ja
                    saanut siitä tiedon täysistunnossa 10. huhtikuuta 2003,
                   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
                    kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
                    20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
 ---pagebreak--- 14.4.2004      FI                                   Euroopan unionin virallinen lehti                                                 C 89 E/91
                                                                                                                     Torstai 4. joulukuuta 2003
              ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 (1)
               antamat tuomiot,
              ottaa huomioon Ranskan tasavallan perustuslain 26 pykälän,
              ottaa huomioon työjärjestyksen 6 ja 6 a artiklan,
              ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0422/2003);
          1.    päättää olla pidättämättä Jean-Charles Marchianin parlamentaarista koskemattomuutta;
          2.    kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Ranskan
          tasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle.
          (1) Ks. yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma, asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, suomenkielinen
              erityispainos I, s. 203 ja asia 149/85, Wybot v. Faure ym., suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.
          P5_TA(2003)0529
          Pyyntö Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämi-
          seksi
          Euroopan parlamentin päätös Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidät-
                                          tämistä koskevasta pyynnöstä (2003/2115(IMM))
          Euroopan parlamentti, joka
              on vastaanottanut Ranskan tasavallan ulkoministerin lähettämän ja 29. huhtikuuta 2003 päivätyn,
               Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön ja
               saanut siitä tiedon täysistunnossa 12. toukokuuta 2003,
              ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
               kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
               20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
              ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 (1)
               antamat tuomiot,
              ottaa huomioon Ranskan tasavallan perustuslain 26 pykälän,
              ottaa huomioon työjärjestyksen 6 ja 6 a artiklan,
              ottaa huomioon           perussopimus-,    työjärjestys-   ja  toimielinasioiden      valiokunnan       mietinnön
               (A5-0423/2003);
          1.    päättää olla pidättämättä Jean-Charles Marchianin parlamentaarista koskemattomuutta;
          2.    kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Ranskan
          tasavallan ulkoministerille.
          (1) Ks. yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma, asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, suomenkielinen
              erityispainos I, s. 203 ja asia 149/85, Wybot v. Faure ym., suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.