CELEX: 32012R0205
Language: et
Date: 2012-01-06 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 205/2012, 6. jaanuar 2012 , millega muudetakse määruse (EL) nr 510/2011 II lisa liikmesriikide aruandluse andmeallikate ja andmeparameetrite osas  EMPs kohaldatav tekst

10.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 72/2
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 205/2012,
   6. jaanuar 2012,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 510/2011 II lisa liikmesriikide aruandluse andmeallikate ja andmeparameetrite osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2011. aasta määrust (EL) nr 510/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist, (1) eriti selle artikli 8 lõike 9 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta) (2) artiklitele 18 ja 26 peab tootja tagama, et igal ELis turule lastud uuel väikesel tarbesõidukil on kaasas vastavustunnistus ning liikmesriik tohib registreerida sõiduki üksnes siis, kui sellel on vastavustunnistus. Vastavalt määruse (EL) nr 510/2011 II lisale peavad andmed, mida liikmesriik kogub selleks, et kontrollida tootja vastavust kõnealuse määruse artikli 4 ja 11 nõuetele, olema kooskõlas vastavustunnistusega ning põhinema üksnes sellel dokumendil.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames, (3) nõutakse liikmesriikidelt vastavustunnistuse kasutamist andmeallikana, kuid lubatakse kasutada ka muid dokumente, millega on tagatud sõiduautode CO2-heite seire ja aruandluse samaväärne täpsus. Selleks et tagada kulutõhus ja täpne väikeste tarbesõidukite CO2-heite seire ja aruandlus, on asjakohane lubada liikmesriikidel lühiajaliselt kasutada määruse (EL) nr 510/2011 kohaseks seireks ja aruandluseks samu menetlusi ja andmeallikaid, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 443/2009 kohaseks aruandluseks. Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 510/2011 II lisaga lubada nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel kasutada muid andmeallikaid, millega on tagatud CO2-heite seire ja aruandluse samaväärne täpsus. Liikmesriigid peaksid kehtestama vajalikud meetmed, et tagada seiremenetluse piisav täpsus.
            
         
               (3)
            
            
               Sõiduautode CO2-heite seire seniste kogemuste põhjal on selleks, et parandada andmete täpsuse tõendamise vahendeid, asjakohane lisada liikmesriikide aruandluse üksikasjalike andmeparameetrite hulka tüübikinnitusnumber. Samuti on ilmnenud, et parameetri „kaubanimi” järele ei ole enam vajadust ning see tuleks üksikasjalike seireandmete juurest ära kustutada.
            
         
               (4)
            
            
               Selleks et tagada liikmesriikide seire ja aruandluse selgus ja täpsus, on samuti vajalik tagada ühtsus määruse (EL) nr 510/2011 II lisas täpsustatud eri nõuete vahel. Üksikasjalike andmete nõuded on täpsustatud aruannete vormides, mis on sätestatud II lisa C osas. Selleks et nimetatud üksikasjalike andmete nõudeid täpselt kajastada, tuleks kõnealuse lisa A ja B osa kohandada.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 510/2011 II lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 510/2011 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. jaanuar 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 145, 31.5.2011, lk 1.
   
      (2)  ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.
   
      (3)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 1.
   
      LISA
      Määruse (EL) nr 510/2011 II lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  A osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              punkti 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
                              „Punktis 1 osutatud andmed võetakse asjaomase väikese tarbesõiduki vastavustunnistuselt või on ühtsed tootja poolt väljastatud vastavustunnistusega. Juhul kui vastavustunnistust ei kasutata, kehtestavad liikmesriigid vajalikud meetmed selleks, et tagada seiremenetluse piisav täpsus.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              punkti 3 muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          punkt b asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „b)
                                                   
                                                   
                                                      Selliste uute väikeste tarbesõidukite arv, mille puhul on esitatud väärtused iga järgmise parameetri kohta:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  CO2-heide;
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  mass;
                                                               
                                                            
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  teljevahe;
                                                               
                                                            
                                                                  iv)
                                                               
                                                               
                                                                  juhttelje rööbe;
                                                               
                                                            
                                                                  v)
                                                               
                                                               
                                                                  teise telje rööbe;”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          punkt c jäetakse välja;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          punkti d iv ja v alapunkt asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „iv)
                                                   
                                                   
                                                      suurim tehniliselt lubatud täismass;
                                                   
                                                
                                                      v)
                                                   
                                                   
                                                      teljevahe;
                                                   
                                                
                                                      vi)
                                                   
                                                   
                                                      juhttelje rööbe;
                                                   
                                                
                                                      vii)
                                                   
                                                   
                                                      teise telje rööbe.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  B osa punktid 2, 3, 5 ja 6 jäetakse välja.
               
            
                  3)
               
               
                  C osa 2. jagu üksikasjalike seireandmete kohta asendatakse järgmisega:
                  „2. jagu –   üksikasjalikud seireandmed
                  
                  
                              Tootja nimi ELi standardi järgi
                           
                           
                              Tootja nimi tootja nimetuse järgi
                           
                           
                              Tootja nimi riikliku registri järgi
                           
                           
                              Tüübikinnitusnumber koos laiendiga (laienditega)
                           
                           
                              Tüüp
                           
                           
                              Variant
                           
                           
                              Versioon
                           
                           
                              Mark
                           
                           
                              Tüübikinnituse saanud sõiduki kategooria
                           
                           
                              Registreeritud sõiduki kategooria
                           
                           
                              Uute registreerimiste koguarv
                           
                           
                              CO2 eriheide (g/km)
                           
                           
                              Mass (kg)
                           
                           
                              Suurim tehniliselt lubatud täismass (kg)
                           
                           
                              Teljevahe (mm)
                           
                           
                              Juhttelje rööbe (mm)
                           
                           
                              Teise telje rööbe (mm)
                           
                           
                              Kütuse tüüp
                           
                           
                              Kütuse liik
                           
                           
                              Mootori töömaht (cm3)
                           
                           
                              Elektrienergia kulu (Wh/km)
                           
                           
                              Innovatiivse tehnoloogia või tehnoloogiate rühma kood
                           
                           
                              Heite vähendamine innovatiivsete tehnoloogiate abil
                           
                        
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Number 1
                           
                           
                              Tüüp 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Versioon 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Number 1
                           
                           
                              Tüüp 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Versioon 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Number 1
                           
                           
                              Tüüp 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Versioon 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Number 1
                           
                           
                              Tüüp 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Versioon 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Number 2
                           
                           
                              Tüüp 2
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Versioon 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Number 2
                           
                           
                              Tüüp 2
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Versioon 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Number 2
                           
                           
                              Tüüp 2
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Versioon 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Tootja 1
                           
                           
                              Number 2
                           
                           
                              Tüüp 2
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Versioon 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 2
                           
                           
                              Tootja 2
                           
                           
                              Tootja 2
                           
                           
                              Number 1
                           
                           
                              Tüüp 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Versioon 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 2
                           
                           
                              Tootja 2
                           
                           
                              Tootja 2
                           
                           
                              Number 1
                           
                           
                              Tüüp 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Versioon 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 2
                           
                           
                              Tootja 2
                           
                           
                              Tootja 2
                           
                           
                              Number 1
                           
                           
                              Tüüp 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Versioon 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tootja 2
                           
                           
                              Tootja 2
                           
                           
                              Tootja 2
                           
                           
                              Number 1
                           
                           
                              Tüüp 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Versioon 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …”