CELEX: 31967R0973
Language: it
Date: 1967-12-08 00:00:00
Title: Regolamento n. 973/67/CEE del Consiglio, dell' 8 dicembre 1967, relativo all' applicazione, nella Comunità, di talune disposizioni della decisione del Consiglio di associazione tra la C.E.E. e la Turchia, relativa all' applicazione dell' articolo 6 del protocollo n. 1 allegato all' Accordo di Ankara

N. 301 /2                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     12 . 12 . 67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 973/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  dell'8 dicembre 1967
                     relativo all'applicazione, nella Comunità, di talune disposizioni della
                     decisione del Consiglio di associazione tra la Comunità Economica Europea
                     e la Turchia relativa all'applicazione dell'articolo 6 del protocollo n. 1 alle­
                                               gato all'Accordo di Ankara
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            17 luglio di ogni anno, ad un dazio doganale pari
                                                                alla metà del dazio della tariffa doganale comune
    Visto   il Trattato    che  istituisce la  Comunità         in vigore alla data dell'importazione .
Economica Europea,
                                                                                          Articolo 2
    Visto l'Accordo che crea un' associazione tra la            1.     In attesa dell applicazione del regime generale
Comunità Economica Europea e la Turchia,                        di cui al paragrafo 6, del presente articolo, i dazi
                                                                applicabili ai prodotti seguenti, originari della Tur­
    Visto l'Accordo relativo ai provvedimenti da                chia e provenienti da questo paese, sono quelli della
prendere ed alle procedure da seguire per l'applica­            tariffa doganale comune in vigore alla data del­
zione dell'Accordo che crea un'associazione tra la              l'importazione, ridotti del 20 °/o :
Comunità Economica Europea e la Turchia, ed in                       ex 08.02 A : arance fresche
particolare l'articolo 2, paragrafo 1 ,
                                                                     ex 08.02 B : mandarini e tangermi freschi
     Previa consultazione della Commissione,                         ex 08.02 C : limoni freschi.
    Considerando che con decisione n. 1 /67 il Con­             2.     Durante il periodo d'applicazione dei prezzi
siglio di associazione C.E.E.-Turchia ha istituito, in          di riferimento, le disposizioni del paragrafo 1 sono
applicazione dell'articolo 6 del protocollo n. 1 ,              applicabili a condizione che i prezzi degli agrumi
allegato all'Accordo di Ankara, misure idonee a                 importati dalla Turchia siano, sul mercato interno
favorire lo smercio sul mercato della Comunità di               della Comunità, dopo lo sdoganamento e tenuto
                                                                conto dei coefficienti di adattamento valevoli per le
taluni prodotti turchi ; che è pertanto opportuno
adottare le misure derivanti per la Comunità da                 diverse categorie di agrumi, superiori o eguali ai
tale decisione,                                                 prezzi di riferimento del periodo in esame maggiorati
                                                                della incidenza della tariffa doganale comune sui
                                                                predetti prezzi di riferimento, d'una somma for­
                                                                fettaria di 1,20 unità di conto per 100 chilogrammi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           nonché delle spese di trasporto e degli altri oneri
                                                                all'importazione, previsti nel calcolo dei prezzi
                                                                d'entrata, di cui al regolamento n. 23, relativo alla
                        Articolo 1                              graduale attuazione di un'organizzazione comune
                                                                dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*) modi­
    Le uve fresche da tavola, della voce tariffaria             ficato dal regolamento n. 65/65/CEE (2).
ex 08.04 A, originarie della Turchia ed in pro­
venienza da questo paese, sono soggette, all'importa­           (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
zione nella Comunità, nel periodo dal 18 giugno al              (2) GU n . 86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65.
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     N. 301 /3
3.    Le disposizioni dell'articolo 11 del regola­            d'applicazione, secondo la procedura di votazione
mento n . 23, modificato dal regolamento n. 65/               di cui all'articolo 43 del Trattato .
65/CEE, restano applicabili.
                                                              6.    Le disposizioni del presente articolo resteranno
                                                              applicabili fino all'entrata in vigore nella Comunità,
4.    Qualora le esportazioni della Turchia nella             per gli stessi prodotti, del regime generale appli­
Comunità superino annualmente 10.000 tonnellate               cabile nei confronti dei principali produttori del
per le arance, i mandarini e i tangermi freschi e             bacino mediterraneo, regime che sostituirà quello
10.000 tonnellate per i limoni freschi e purché dette         definito dal presente articolo .
esportazioni siano tali da creare difficoltà effettive
per le esportazioni analoghe degli Stati membri o
                                                                                       Articolo 3
dei fornitori tradizionali di questi ultimi, la Com­
missione, di sua iniziativa o a richiesta di uno Stato            Il presente regolamento entra in vigore il terzo
membro presenta al Consiglio proposte sulle misure            giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
da adottare . Il Consiglio, previa consultazione della        Ufficiale delle Comunità Europee . Esso resterà valido
Turchia, decide a maggioranza qualificata.                    sino all'entrata in vigore del protocollo aggiuntivo
                                                              previsto all'articolo 1 del protocollo n . 1 allegato
5.    Le disposizioni del presente articolo saranno           all'Accordo di Ankara e al più tardi sino alla data
attuate non appena il Consiglio, su proposta della            prevista al paragrafo 3 dell'articolo 1 di detto pro­
Commissione, avrà adottato le necessarie .modalità            tocollo .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles , addi 8 dicembre 1967.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                         G. STOLTENBERG