CELEX: 22005D0091
Language: sk
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 91/2005 z  8. júla 2005 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

24.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 306/3
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 91/2005
   z 8. júla 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 51/2005 z 29. apríla 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1471/2004 z 18. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o dovoze produktov vysokej zveri z Kanady a Spojených štátov (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/693/ES z 8. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/233/ES, pokiaľ ide o zoznam laboratórií schválených na kontrolu účinnosti vakcinácie určitých domácich mäsožravcov proti besnote (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/700/ES z 13. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/280/ES, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia na uvedenie niektorých produktov živočíšneho pôvodu získaných v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a Slovensku na trh (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/762/ES z 12. novembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/828/ES, pokiaľ ide o presun zvierat z a v rámci reštrikčnej zóny v Španielsku a Portugalsku v súvislosti s prepuknutím katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka v Španielsku (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/775/ES z 18. novembra 2004, ktorým sa Slovensku udeľuje výnimka v súlade s článkom 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1993/2004 z 19. novembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o Portugalsko (7), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/832/ES z 3. decembra 2004, ktorým sa schvaľujú plány eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania takýchto ošípaných v Severných Vogézach vo Francúzsku (8), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/835/ES z 3. decembra 2004, ktorým sa schvaľujú plány na povolenie podnikov zameraných na obchod s hydinou a násadovými vajcami vo vnútri Spoločenstva (9), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/898/ES z 23. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/828/ES, pokiaľ ide o presun zvierat z a v rámci reštrikčnej zóny v Španielsku a Portugalsku v súvislosti s prepuknutím katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka v Španielsku (10), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (11)
            
            
               Nariadením (ES) č. 1993/2004 sa zrušujú rozhodnutia Komisie 2000/345/ES (11), 2000/371/ES (12) a 2000/372/ES (13), ktoré boli začlenené do dohody a ktoré boli rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 51/2005 v dohode zrušené.
            
         
               (12)
            
            
               Rozhodnutím 2004/835/ES sa zrušujú rozhodnutia Komisie 92/139/EHS (14), 92/140/EHS (15), 92/141/EHS (16), 92/281/EHS (17), 92/282/EHS (18), 92/283/EHS (19), 92/342/EHS (20), 92/344/EHS (21), 92/345/EHS (22), 92/379/EHS (23), 92/480/EHS (24), 94/964/ES (25) a 95/141/ES (26), ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa majú v dôsledku toho v dohode zrušiť.
            
         
               (13)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Znenia nariadení (ES) č. 1471/2004 a č. 1993/2004 a rozhodnutí 2004/693/ES, 2004/700/ES, 2004/762/ES, 2004/775/ES, 2004/832/ES, 2004/835/ES a 2004/898/ES v nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (27).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 8. júla 2005
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, s. 22.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 24.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 47.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 318, 19.10.2004, s. 21.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 337, 13.11.2004, s. 70.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 29.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 12
   
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 62.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 360, 7.12.2004, s. 28.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 105.
   
      (11)  Ú. v. ES L 121, 23.5.2000, s. 9.
   
      (12)  Ú. v. ES L 134, 7.6.2000, s. 34.
   
      (13)  Ú. v. ES L 134, 7.6.2000, s. 35.
   
      (14)  Ú. v. ES L 58, 3.3.1992, s. 27.
   
      (15)  Ú. v. ES L 58, 3.3.1992, s. 28.
   
      (16)  Ú. v. ES L 58, 3.3.1992, s. 29.
   
      (17)  Ú. v. ES L 150, 2.6.1992, s. 23.
   
      (18)  Ú. v. ES L 150, 2.6.1992, s. 24.
   
      (19)  Ú. v. ES L 150, 2.6.1992, s. 25.
   
      (20)  Ú. v. ES L 188, 8.7.1992, s. 39.
   
      (21)  Ú. v. ES L 188, 8.7.1992, s. 41.
   
      (22)  Ú. v. ES L 188, 8.7.1992, s. 42.
   
      (23)  Ú. v. ES L 198, 17.7.1992, s. 53.
   
      (24)  Ú. v. ES L 284, 29.9.1992, s. 27.
   
      (25)  Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 30.
   
      (26)  Ú. v. ES L 92, 25.4.1995, s. 25.
   
      (27)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
   
      PRÍLOHA
      Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Za bod 119 [nariadenie Komisie (ES) č. 599/2004] v časti 1.2 sa vkladá tento bod:
                  
                              „120.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0775: rozhodnutie Komisie 2004/775/ES z 18. novembra 2004, ktorým sa Slovensku udeľuje výnimka v súlade s článkom 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat (Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 29).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Do bodu 30 (rozhodnutie Komisie 2003/828/ES) v časti 3.2 sa dopĺňajú tieto zarážky:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0762: rozhodnutie Komisie 2004/762/ES z 12. novembra 2004 (Ú. v. EÚ L 337, 13.11.2004, s. 70),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0898: rozhodnutie Komisie 2004/898/ES z 23. decembra 2004 (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 105).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 3.2 sa za bod 27 (rozhodnutie Komisie 2004/435/ES) vkladá tento bod:
                  
                              „28.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0832: rozhodnutie Komisie 2004/832/ES z 3. decembra 2004, ktorým sa schvaľujú plány eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania takýchto ošípaných v Severných Vogézach vo Francúzsku (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 62).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Do bodu 48 (rozhodnutie Komisie 2004/280/ES) v časti 6.2 sa dopĺňa toto:
                  „, zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0700: rozhodnutie Komisie 2004/700/ES z 13. októbra 2004 (Ú. v. EÚ L 318, 19.10.2004, s. 21).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Do bodu 76 (rozhodnutie Komisie 2004/233/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0693: rozhodnutie Komisie 2004/693/ES z 8. októbra 2004 (Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 47).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 4.2 sa za bod 56 (rozhodnutie Komisie 2003/904/ES) vkladá tento bod:
                  
                              „57.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0835: rozhodnutie Komisie 2004/835/ES z 3. decembra 2004, ktorým sa schvaľujú plány na povolenie podnikov zameraných na obchod s hydinou a násadovými vajcami vo vnútri Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 360, 7.12.2004, s. 28).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 4.2 sa znenie bodov 5 (rozhodnutie Komisie 92/139/EHS), 6 (rozhodnutie Komisie 92/140/EHS), 7 (rozhodnutie Komisie 92/141/EHS), 8 (rozhodnutie Komisie 92/281/EHS), 9 (rozhodnutie Komisie 92/282/EHS), 10 (rozhodnutie Komisie 92/283/EHS), 11 (rozhodnutie Komisie 92/342/EHS), 12 (rozhodnutie Komisie 92/344/EHS), 13 (rozhodnutie Komisie 92/345/EHS), 14 (rozhodnutie Komisie 92/379/EHS), 15 (rozhodnutie Komisie 92/480/EHS), 26 (rozhodnutie Komisie 94/964/ES) a 36 (rozhodnutie Komisie 95/141/ES) vypúšťa.
               
            
                  8.
               
               
                  Do bodu 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] v časti 7.1 sa dopĺňajú tieto zarážky:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 R 1471: nariadenie Komisie (ES) č. 1471/2004 z 18. augusta 2004 (Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 24).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 1993: nariadenie Komisie (ES) č. 1993/2004 z 19. novembra 2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 12).“