CELEX: 32011D0285
Language: et
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: 2011/285/EL: Nõukogu otsus, 12. mai 2011 , Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta

19.5.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 132/5
            
         NÕUKOGU OTSUS,
   12. mai 2011,
   Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
   (2011/285/EL)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               5. juunil 2003 volitas nõukogu komisjoni alustama kolmandate riikidega läbirääkimisi olemasolevate kahepoolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks liidu tasandil sõlmitava lepinguga.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjon on vastavalt nõukogu 5. juuni 2003. aasta otsuse lisas sätestatud menetlustele ja suunistele pidanud liidu nimel Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsusega läbirääkimisi teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise üle.
            
         
               (3)
            
            
               Leping kirjutati liidu nimel alla tingimusel, et seda on võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval.
            
         
               (4)
            
            
               Seega tuleks leping heaks kiita,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping (1) kiidetakse liidu nimel heaks.
   Artikkel 2
   Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud esitama lepingu artikli 7 lõikes 1 ettenähtud teate.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   
      Brüssel, 12. mai 2011
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         PINTÉR S.
      
   
   
      (1)  ELT L 288, 5.11.2010, lk 2.