CELEX: 51976PC0617
Language: en
Date: 1976-11-19
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1530/76 as records the date limiting application of a general rule for granting aid for skimmed-milk powder denatured or transformed into animal feedingstuffs within the territory of another Member State (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 617
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
  /
                                         COM(76)617 final                   .
                                         Bripspls , ;9 November 1976,         \
                                Proposal, for a
                           COUNCIL REGULATION (ESC )
      amending Regulation ( EEC ) No 1530/ 76 as records the date
      limiting application of a general rule for granting aid
      for skimmed-milk powder denatured or transformed into
      animal feedingstuffs within the territory of another
                               Member State
        l' I - »»   "   ■■   .               ^ ■    » . un H l I f , |l H w
                  ( submitted to the Council by the Commission)
 COM(76) 603 final .
 ---pagebreak---                                            EXPOSE
 1 . Regulation (EEC ) No 1530/ 76 has amended Regulation (EEC ) No 986/ 68 such that
      Member States that dispatch skimmed-milk powder to other Member States are authorized
     until 31 December 197 6 to pay the aid in lieu of the Member State in which the skimme
     milk powder is denatured or incorporated into feedingstuffs . The application
      of this authorisation has the effect , amongst others , of reducing
      expenses . Actually , by using the conversion rate applicable to the budget ,
     the effect of the dual conversion rate is avoided .
2.   An analogous system , also to avoid the effect of the dual conversion rate , is
     applied in paying the monetary compensatory amounts for Member States with
     depreciated currencies .   At its meeting of 25/ 26 October 1976 the Council agreed
     to continue this system for compensatory amounts .
3.   So as to avoid the administrative difficulties which would necessarily result
     from another change in the system of paying aid for skimmed-milk powder , the
     application of which is known to be satisfactory , the deletion of the date
     limiting application foreseen in Regulation ( EEC ) No 1530/ 76 is proposed to
     the Council .
 ---pagebreak---                                        proTwsai  for
                    CGUNCIL REGULAT! OH ( ESC )
            amending Regulation ( EEC ) No 1530/ 76 as regards the date
            limiting application of a general rule for granting aid
            for skimmed-milk powder denatured or transformed into
            animal feedingstuffs within the territory of another
                                   Member State
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 804/ 68 of 27 June 1963 on the common
organization of the market in milk and milk products ^, as last amended by
                              2
Regulation (EEC ) No 559/ 76 , and in particular Article 10(2 ) thereof ,
 On Commission proposal ;
Whereas Article 3(1 ), third subparagraph , of Council Regulation ( EEC ) No 986/ 68
of 15 July 1968 laying down general miles for granting aid for skimmed-milk and
skimmed-milk powder for use as feed"*, as last amended by Regulation (EEC )
No 1530/76^, provides that a Member State may grant aid for skimmed-milk powder
produced in its territory if it is denatured or used for the manufacture of
compound feedingstuffs within the territory of another Member State ; whereas
Member States have used this authorisation for skimmed-milk powder dispatched
to Italy as from 15 July 1976 ;
Whereas , according to Article 2(2 ) of Regulation (EEC ) No 1530/76, the provision
of Regulation (EEC ) No 986/ 68 mentioned above is only applicable until
31 December 1976 ; whereas because of the experience gained in applying this
measure it seems opportune to delate the date limiting application ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION j
  OJ No L 148 , 28.6.1968 , p.13 .
20J No L 67 , 15.3.1976 , p. 9.
30J No L 169, 18.7.1968, p. 4.
40J No L 170 , 29.6.1976 , p. 4.
 ---pagebreak---                                      -2-
                                  Article 1
In Article 2 of Regulation (EEC ) No 1530/ 76 the second subparagraph is deleted .
                                  Article 2
Ihis Regulation shall enter into force on the third day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
       This Regulation shall "be binding in its entirety and directly
       applicable in all Member States .
Done at Brussels ,                                           F°r the Council
 ---pagebreak---                                                                                                                              89$ΗΜΒ$ΒΡ<®ΓΆ<· ϋ· Ι*ΐ»?ε3ΒΡβΒΙηΜΒ«Ρ.*2Κ*9>>
                                   C 8 AL           STATE M- E
                                                                                                                I PATE
                                                                                                                    ΕΑΤΒ       »       9 . 1 1 . 76
                                                                                                                ?ΐ7^Τ<·ϊϋ£ϊ;                                                  L^aw«w»^rti«L2nrtsci3a»v'
   I. BUPGI.T LINE coiiCi.TCJKD « Expenditure in respect of the dual conversion rate
I                                                                                  *f- -a
I 2. ACTION , Proposal for a Council Regulation amending Regulation (E^C ) Wo 1,30/ 7b -
L * ri " the date limiting application of a general rule for granting aid for skimmed!
Imilic powder denatured or processed into animal
                                    tWUWKT.a-JLtW «MBL^Aa»SM
                                                                                                                                                                        territory olj
  T LEGAL BASIS , Article 10(2 ) of Regulation (uEC ) No B04/ 68
   4 OBJECTIVES ' - Ex-tension of the authorization whereby Member States may pay the aid
  question when sending skimmed milk powder to another Member State .
                                                                                            ,».» ΛΜΙΧ· ιιβμ! μμβιμολ 441»» βμικββιεα 'λβιί'-βε» ίτ'μιι
                                                          u                   ■■ i
                                                           FOR THE MARKETING YEAR             CURRENT
                                                                                                  rtrtcwvi FINANCIAL
                                                                                                               rvwvinw YEAR
                                                                                                                                                       FOLLOWING FINANCIAL YEAR
    5 . FINANCIAL CCÎ.'SEQUENCE                                                                            ( 7.6 )                  iwui
                                                                                                                                        _U           a
                                                                                                                                                                   LTU
    5.0 KXI iv .'DITUHE
         –CHANGED TO THE EC BUDGET .           X
                                                                 - 37 million                                  (2                                       - 37 million U»P .
           ( RKFRLJNLS/LNTSRVKNTI ONS ) (1 )
                                                                             u.a .
                               IFUMASC
                                                                                                                                                       «ΕΜΜΒΰΙΙΜΙϋΙΙΙΐηΐΊΜ^ΗΙ»*"""· ^ 1" 111"1 *"–
                                                                                                                                                                           1 /\ A /\
                                                            YEAR                              YEAR                                                     YEAR
    5.0.1 PLURIANNUAL PATTERN OF EXPENDITURE
             rwHLTCTTOW»»remw'^'TTirogMg»
                                                                                                             - 37 million u . a .
                                                                       ...ι·              ■       11                                                                         -· _          ,
                                     Cal"ul*'tion on thTW^pUon th.t this » –n ..s ,p » ,
  -S in 1976 , only to skimmed milk powder used m Italy. Estimated quantity
  months : 180 oSo^t , aid , 380 u.a./t. Total amount of aid : 68.4 m lion u a (« thout
  ■lual rate ) Effect of the dual rate in the event of payment m Italy : 37 mill                                                                                                                     • •
  The proposed measure therefore avoids the effect of the dual rate , wath a resulting
   saving over 1 2 months of 37 million u.a «
                        POSSIBLE WITH CREDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OF CURRENT BUDGET ?                                                                              YES/ 88*
     6.0 FINANCING
                                                                                                                                                                              YES/MO
     6.3 CREDITS TO BE WRITFSN INTO FUTURE BUDGETS ?
     COMMENTS :
     ( 1 ) Savings with respect to the dual ra-e .
     ( 2 ) Extension of the measure from 1 January 1977*>