CELEX: 31974R0707
Language: de
Date: 1974-03-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 707/74 der Kommission vom 28. März 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 zur Durchführung der Beihilfegewährung für Flachs und Hanf

29 . 3 . 74                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 85/47
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 707/74 DER KOMMISSION
                                                      vom 28 . März 1974
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 zur Durchführung der Bei­
                                             hilfegewährung für Flachs und Hanf
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   scheinigung festzusetzen ; aus dem gleichen Grund ist
GEMEINSCHAFTEN —                                                  es angebracht, ebenfalls eine Frist für die Zahlung der
                                                                  Beihilfe vorzusehen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Flachs und Hanf —
Rates vom 29 . Juni 1970 über die gemeinsame Markt­
organisation für Flachs und Hanf (*), geändert durch
die Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpas­
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sungen der Verträge (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 5,
                                                                                          Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 der Kommis­                   Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
sion vom 8 . Juni 1971 (3), zuletzt geändert durch die            1195/71 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt :
Verordnung (EWG) Nr. 2040/73 (4), werden die Durch­
führungsbestimmungen der Beihilfegewährung für                        „Diese Bescheinigung muß spätestens am 31 . De­
Flachs und Hanf für die Wirtschaftsjahre 1971 / 1972,                 zember 1974 vorgelegt werden."
1972/ 1973 und 1973/ 1974 festgelegt. Artikel 7 dieser
Verordnung sieht vor, daß die Zahlung der Hälfte der                                      Artikel 2
Beihilfe für Faserflachs an den ersten Käufer erfolgt
auf Vorlage der vollständig ausgefüllten Produktionsbe­           In die Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 wird ein Arti­
scheinigung.                                                      kel 8a mit folgendem Wortlaut eingefügt :
Um die Wirksamkeit dieser Regelung zu verbessern,                     „Der Mitgliedstaat zahlt die Beihilfe für Flachs
ist es angebracht, eine Frist für die Vorlage dieser Be­              und Hanf vor dem 1 . März 1975 ."
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 28 . März 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          François-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 146 vom 4. 7. 1970 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.
(3 ) ABl . Nr. L 125 vom 9 . 6 . 1971 , S. 9 .
 4 ABl . Nr. L 207 vom 28 . 7. 1973 , S. 32.