CELEX: 32004R0360
Language: hu
Date: 2004-02-27 00:00:00
Title: A Bizottság 360/2004/EK rendelete (2004. február 27.) a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról

03/42. kötet            HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   553
32004R0360
2004.2.28.                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 63/13
                                                  A BIZOTTSÁG 360/2004/EK RENDELETE
                                                                (2004. február 27.)
                 a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabá-
                                             lyokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                           ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                                            1. cikk
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről
szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és             Az 1445/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére,
                                                                            1. A 10. cikk a következőképpen módosul:
mivel:                                                                          a) A 2. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                                                                                   „(2)     Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a
(1)      A marha- és borjúhús exportpiacain érvényesülő gazda-                     rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy
         sági feltételek jelentős eltéréseket mutatnak, továbbá a                  az 1254/1999/EK rendelet 33. cikkének (11) bekezdé-
         rendszeresen megkötött kétoldalú megállapodások                           sében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve
         növelik azon feltételek egyenlőtlenségeit, amelyek                        a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyi-
         alapján export-visszatérítés nyújtható ezen ágazat termé-                 ségek érintett időszak folyamán történő kimerítését ered-
         keire. Annak érdekében, hogy eredményesebben lehessen                     ményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé
         megvalósítani a visszatérítés és a rendelkezésre álló                     a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a
         erőforrások hatékony kihasználása mellett exportálható                    Bizottság:
         mennyiségek 1254/1999/EK rendelet 33. cikkének (2)
         bekezdésében említett elosztási módszere kiigazításának                   a) elfogadási százalékot állapíthat meg a kérelmezett
         célkitűzéseit, célszerű lenne kibővíteni az 1445/95/EK                        mennyiségekre,
         bizottsági rendelet (2) 10. cikkének (2) bekezdésében
                                                                                   b) elutasíthatja azokat a kérelmeket, amelyekre még nem
         meghatározott azon körülményeket, amelyek között a
                                                                                       adtak engedélyt,
         Bizottság lépéseket tehet a kiviteli engedélyek kibocsátá-
         sának, illetve az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyúj-                c) az engedélykérelem benyújtását legfeljebb öt munka-
         tásának korlátozására azon mérlegelési időszak                                napos időtartamra felfüggesztheti, amely időszak az
         folyamán, amelyet a kérelmek benyújtását követően ha-                         1254/1999/EK rendelet 43. cikkében meghatározott
         tároznak meg. Célszerű lenne azt is előírni, hogy ezen                        eljárás útján meghosszabbítható.
         intézkedéseket rendeltetési hely, illetve rendeltetési
         helyek csoportja szerint tegyék meg.                                      Az első albekezdés c) pontjában említett körülmények
                                                                                   között a felfüggesztési időtartam alatt benyújtott enge-
(2)      Tekintettel a harmadik országokban különleges behoza-                     délykérelmek érvénytelenek.
         tali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhúster-
         mékek exporttámogatásának alkalmazására vonatkozó                         Az első albekezdésben meghatározott intézkedések
         részletes szabályok megállapításáról szóló, 1979.                         termékkategóriák és rendeltetési hely, illetve rendeltetési
         december 21-i 2973/79/EGK bizottsági rendeletben (3)                      helyek csoportja szerint hajthatók végre vagy módosít-
         meghatározott, az Egyesült Államokba irányuló kivitel                     hatók.”;
         különös szabályozásának kihasználására, valamint a                    b) a rendelet szövege a következő (2a) bekezdéssel egészül
         felesleges ügyviteli munka elkerülése érdekében az                        ki:
         1445/95/EK rendelet 12. cikkének (8) bekezdésében                         „(2a.)     A (2) bekezdésben meghatározott intézkedések
         meghatározott, e rendszer szerint fennmaradó rész                         abban az esetben is elfogadhatók, ha a kiviteliengedély-
         negyedévenkénti átvitelét meg kell szüntetni.                             kérelmek olyan mennyiségekre vonatkoznak, amelyek
                                                                                   meghaladják, illetve meghaladhatják az egy rendeltetési
(3)      Az 1445/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosí-                        hely, illetve rendeltetési helyek csoportja esetében rendel-
         tani kell.                                                                kezésre álló szokásos mennyiségeket, valamint ha a kérel-
                                                                                   mezett engedélyek kibocsátása a spekuláció kockázatát, a
(4)      Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban                          piaci szereplők közötti verseny torzulását vagy az érintett
         vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle-                  kereskedelmi ágazat, illetve a Közösség piacának megza-
         ményével,                                                                 varását vonja maga után.”
(1) HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende-         2. A 12. cikk (8) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
    lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.                „(8)     Ha az engedélykérelmekben szereplő mennyiségek
(2) HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb a 852/2003/EK rende-
    lettel (HL L 123., 2003.5.17., 9. o.) módosított rendelet.                 meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság
(3) HL L 336., 1979.12.29., 44. o. A legutóbb a 3434/87/EGK rende-             egységes elfogadási százalékot állapít meg a kért mennyisé-
    lettel (HL L 327., 1987.11.18., 7. o.) módosított rendelet.                gekre.”
 ---pagebreak--- 554        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                  03/42. kötet
                                                        2. cikk
    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
           Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
           Kelt Brüsszelben, 2004. február 27-én.
                                                                           a Bizottság részéről
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                            a Bizottság tagja