CELEX: 52013PC0521
Language: sl
Date: 2013-07-11
Title: Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)

|
			
		
		
		52013PC0521
		
			Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) /* COM/2013/0521 final - 2013/0247 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.           OZADJE PREDLOGA
Podaljšanje odstopanja za države članice,
ki jim grozijo resne težave v zvezi s finančno stabilnostjo, glede uporabe
višjih deležev sofinanciranja
·      Razlogi za predlog in njegovi cilji
Še vedno trajajoča finančna in
gospodarska kriza močno pritiska na državna finančna sredstva, medtem
ko države članice izvajajo potrebne ukrepe za fiskalno konsolidacijo. V
tem okviru je še posebno pomembno zagotoviti izvajanje programov za razvoj
podeželja v največji možni meri. 
Izvajanje programov je pogosto zahtevno,
nenazadnje tudi zaradi likvidnostnih težav, ki izhajajo iz fiskalne
konsolidacije. To še zlasti velja za tiste države članice, ki jih je
finančna kriza najbolj prizadela in ki so prejele finančno pomoč
v okviru programa prilagajanja. Do danes je tako finančno pomoč
prejelo sedem držav, ki so se s Komisijo dogovorile tudi o programu
makroekonomskega prilagajanja. Te države so Ciper, Madžarska, Romunija,
Latvija, Portugalska, Grčija in Irska (v nadaljnjem besedilu: države
programa). Madžarska, Romunija in Latvija ne sodelujejo več v programu
prilagajanja.
Da bi zagotovili, da bodo te države članice
(in katera koli druga država članica, ki bi bila v prihodnje
upravičena do takšnih programov pomoči) nadaljevale z izvajanjem
programov za razvoj podeželja na terenu in še naprej izplačevale sredstva
projektom, ta predlog vsebuje določbe, ki bi tem državam članicam
omogočile uporabo višjih deležev sofinanciranja, ne da bi se spremenila
njihova skupna dodeljena sredstva v okviru politike razvoja podeželja za
obdobje 2007–2013. To bo državam članicam v kritičnem obdobju
zagotovilo dodatna finančna sredstva in olajšalo nadaljnje izvajanje
programov na terenu.
·     
Splošno ozadje in veljavne določbe na
področju, na katero se nanaša predlog
Člen 70(4c) Uredbe (ES)
št. 1698/2005 določa odstopanje za povečanje zgornjih meja
prispevka Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP),
določenih v odstavkih 3, 4 in 5 istega člena, do največ
95 % upravičenih javnih izdatkov v regijah, upravičenih po
konvergenčnem cilju, in v najbolj oddaljenih regijah in za manjše Egejske
otoke ter do 85 % upravičenih javnih izdatkov v drugih regijah.
Navedeno odstopanje se zdaj uporablja le za izdatke plačilnih agencij,
nastale do 31. decembra 2013. 
·     
Usklajenost z drugimi politikami in cilji Unije
Predlog je v skladu z drugimi predlogi in
pobudami, ki jih je Komisija sprejela kot odziv na finančno krizo.
2.           REZULTATI POSVETOVANJ Z
ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
·     
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi
Posvetovanja z zunanjimi zainteresiranimi stranmi
ni bilo.
·      Zbiranje in uporaba strokovnih mnenj
Strokovno mnenje ni bilo potrebno.
·     
Analiza učinka
Države članice, ki prejemajo finančno
pomoč, imajo možnost predložiti Komisiji zahtevek za spremembo svojega
programa za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013 in uporabiti odstopanje v
zvezi z uporabo višjih deležev sofinanciranja od običajnih. Trenutno
navedeno odstopanje uporabljajo Grčija, Irska in Portugalska, vendar ne v
vseh primerih do zgornje meje. Ker se skupna dodeljena finančna sredstva
iz EKSRP, namenjena državam članicam in zadevnim programom za navedeno
obdobje, ne bodo spremenila, višji deleži sofinanciranja EU v bistvu
zmanjšujejo skupni znesek javnega prispevka, ki je na voljo za programe za
razvoj podeželja v navedenem programskem obdobju. Možnost, da države
članice, ki prejemajo finančno pomoč, povečajo delež
prispevka EKSRP v okviru sedanjih programov za razvoj podeželja (2007–2013), je
trenutno določena samo za izdatke, nastale do 31. decembra 2013 (za
obdobje, v katerem država članica prejema finančno pomoč), zato
ni na voljo do končnega datuma za upravičenost izdatkov, tj. do
31. decembra 2015.
Za izdatke, nastale v okviru novega programskega
obdobja 2014–2020, se v skladu s členom 22 Uredbe (EU)
št..../... [uredba o skupnih določbah] delež prispevka EKSRP lahko
poveča za 10 odstotnih točk nad deležem sofinanciranja, ki se
uporablja za vsak ukrep iz skladov EKSRP. Novi sistem, ki uvaja enotna
doplačilo za vse ukrepe, lahko v nekaterih primerih pomeni manjše ali
večje spremembe deležev prispevka EKSRP od trenutnega sistema iz
člena 70(4c) Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Če je možnost, predvidena v
členu 70(4c) Uredbe (ES) št. 1698/2005, ki omogoča
uporabo višjih deležev prispevka EKSRP od običajnih v okviru
obstoječih programov za razvoj podeželja, omejena do konca leta 2013
in samo na obdobje, v katerem država članica prejema finančno
pomoč, obstaja tveganje, da bo čim večja in čim boljša
uporaba finančnih sredstev iz EKSRP za zadevne programe za razvoj
podeželja resno ogrožena, preden bo obstajala možnost doplačil v okviru
novih programov.
3.           PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
·     
Povzetek predlaganih ukrepov
Predlaga se sprememba člena 70(4c)
Uredbe (ES) št. 1698/2005, da se državam članicam, ki prejemajo
finančno pomoč, omogoči, da bodo lahko izkoristile
povečanje za 10 odstotnih točk, in sicer samo za odprte
proračunske obveznosti za programsko obdobje 2007–2013, do konca obdobja
upravičenosti, in uveljavljale to pravico v zahtevkih za končno
plačilo, tudi če ne prejemajo več finančne pomoči. 
·     
Pravna podlaga
Člena 42 in 43 PDEU.
·      Načelo subsidiarnosti
Predlog je v skladu z načelom subsidiarnosti,
saj je njegov cilj zagotoviti večjo podporo prek EKSRP nekaterim državam
članicam, ki imajo resne težave, zlasti v zvezi z gospodarsko rastjo in
finančno stabilnostjo ter zaradi vse večjega primanjkljaja in dolgov,
tudi zaradi mednarodnih gospodarskih in finančnih razmer. V tem okviru je
na ravni Unije treba vzpostaviti začasni mehanizem, ki omogoča
odstopanje od običajnih deležev sofinanciranja za EKSRP. 
·     
Načelo sorazmernosti
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti.
Podaljšanje uporabe večjih deležev
sofinanciranja je sorazmerno glede na še vedno trajajočo gospodarsko krizo
in druga prizadevanja v podporo prizadetim državam članicam.
·     
Izbira instrumentov
Predlagani instrument: sprememba trenutno veljavne
uredbe.
Komisija je preučila manevrski prostor, ki ga
zagotavlja pravni okvir, in meni, da je glede na dosedanje izkušnje treba
predlagati spremembo Uredbe (ES) št. 1698/2005. 
4.           PRORAČUNSKE POSLEDICE 
Posledic za odobritve za prevzem obveznosti ni,
ker ni predlagana nobena sprememba najvišjih zneskov financiranja EKSRP iz
operativnih programov za programsko obdobje 2007–2013.
Vendar se potreba po odobritvah plačil v
proračunu za leto 2014 lahko poveča za
90 milijonov EUR v primeru, da države članice nadaljujejo z
uporabo višjih deležev sofinanciranja.
Glede na zahteve držav članic, da izkoristijo
ugodnosti tega ukrepa, in ob upoštevanju razvoja dogodkov glede zahtevkov za
vmesna plačila bo Komisija pregledala stanje in po potrebi preučila
ustrezne ukrepe.
2013/0247 (COD)
Predlog
UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o spremembi Uredbe Sveta (ES)
št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada
za razvoj podeželja (EKSRP)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE
UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, zlasti členov 42 in 43 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po predložitvi osnutka zakonodajnega akta
nacionalnim parlamentom,
ob upoštevanju mnenja Evropskega
ekonomsko-socialnega odbora[1],
ob upoštevanju mnenja Odbora regij[2],
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Doslej najhujša svetovna
finančna kriza in upad gospodarske rasti sta resno prizadela gospodarsko
rast in finančno stabilnost ter povzročila močno poslabšanje
finančnih in gospodarskih razmer v več državah članicah.
Nekatere države že imajo ali pa jim grozijo resne težave, zlasti v zvezi z
gospodarsko rastjo in finančno stabilnostjo ter vse večjim
primanjkljajem in dolgom, tudi zaradi mednarodnih gospodarskih in
finančnih razmer.
(2)       Čeprav so bili sprejeti
številni pomembni ukrepi za uravnavanje negativnih učinkov krize,
vključno s spremembami zakonodajnega okvira, se še vedno močno
občuti vpliv finančne krize na realno gospodarstvo, pritisk na
državna finančna sredstva pa se povečuje.
(3)       Glede na resne težave, s
katerimi se številne države članice še vedno soočajo v povezavi s
svojo finančno stabilnostjo, in za omejitev negativnih učinkov v
času prehoda s sedanjega na naslednje programsko obdobje, tako da se
omogoči največja možna uporaba razpoložljivih sredstev iz EKSRP, bi
bilo trajanje odstopanja, ki povečuje najvišje deleže prispevka EKSRP,
določene v členu 70(4c) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005[3], treba podaljšati do
končnega datuma za upravičenost izdatkov za programsko obdobje
2007–2013, tj. do 31. decembra 2015.
(4)       Možnost vmesnih plačil
in plačil končne razlike, višjih od običajnih deležev
sofinanciranja, ne bi smela biti omejena na obdobje, v katerem država
članica prejema finančno pomoč v skladu z Uredbo (EU)
št. 407/2010, Uredbo (ES) št. 332/2002 ali Pogodbo o ustanovitvi
evropskega mehanizma za stabilnost, ker se država članica še naprej
sooča z resnimi težavami pri zagotavljanju sofinanciranja iz državnega
proračuna tudi po koncu prejemanja finančne pomoči. 
(5)       V skladu s sklepi Evropskega
sveta z dne 7. in 8. februarja 2013 in kot je predvideno v
členu 22 [Uredbe o skupnih določbah], se bo delež
sofinanciranja, povišan za 10 odstotnih točk za programsko obdobje
2014–2020, uporabljal do 30. junija 2016, ko bo možnost povečanja
ponovno preučena. Ker se programski obdobji 2007–2013 in 2014–2020
prekrivata, je treba zagotoviti skladno in enotno obravnavo držav članic,
ki prejemajo finančno pomoč v teh dveh obdobjih. Zato bi države
članice, ki prejemajo finančno pomoč, morale imeti možnost, da
izkoristijo povečanje deleža sofinanciranja do konca obdobja
upravičenosti in uveljavljajo to pravico v zahtevkih za končno
plačilo, tudi če ne prejemajo več finančne pomoči. 
(6)       Glede na to, da rok iz
člena 70 (4c) sovpada s koncem programskega obdobja in zadevnimi
programskimi in postopkovnimi zahtevami, je primerno, da začne ta uredba
veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
(7)       Uredbo (ES)
št. 1698/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Člen 70(4c) Uredbe (ES)
št. 1698/2005 se spremeni:
(a)                   
V prvem pododstavku se uvodni stavek nadomesti z
naslednjim:
„Z odstopanjem od zgornjih meja, določenih v
odstavkih 3, 4 in 5, se lahko prispevek EKSRP poveča do največ
95 % upravičenih javnih izdatkov v regijah, upravičenih po
konvergenčnem cilju, in v najbolj oddaljenih regijah in za manjše Egejske
otoke ter do 85 % upravičenih javnih izdatkov v drugih regijah. Ti
deleži se nanašajo na upravičene izdatke, ki bodo na novo prijavljeni v
posameznih potrjenih izjavah o izdatkih, kadar po [OPOCE
please insert date of entry into force of this Regulation]
država članica izpolnjuje enega od naslednjih pogojev: “
(b)                   
Drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
„Država članica, ki želi uporabiti
odstopanje iz prvega pododstavka, pri Komisiji predloži zahtevek za ustrezno
spremembo njenega programa razvoja podeželja. Odstopanje se uporablja, ko
Komisija potrdi spremembo programa.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem
listu Evropske unije.
Ta uredba je zavezujoča v celoti
in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju,
Za Evropski parlament                                  Za
Svet
Predsednik                                                     Predsednik
OCENA FINANČNIH POSLEDIC
ZAKONODAJNEGA PREDLOGA
 OCENA FINANČNIH POSLEDIC || AGRI/I1/2013/1278200   
 6.20.2013.6 
   || DATUM: 17.5.2013   
 1. || PRORAČUNSKA VRSTICA:   05 04 Razvoj podeželja   ||   
 2. || NAZIV:   Predlog UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)   
 3. || PRAVNA PODLAGA:   Člen 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije.   
 4. || CILJI:   Ta uredba do konca leta 2015 podaljšuje odstopanje, ki državam članicam, ki prejemajo finančno pomoč, omogoča višje deleže prispevka EKSRP do 95 % v regijah, upravičenih po konvergenčnem cilju, ter v najbolj oddaljenih regijah in za manjše Egejske otoke, ter do 85 % v drugih regijah.     
 5. || FINANČNE POSLEDICE || 12-MESEČNO OBDOBJE (v milijonih EUR) || TEKOČE PRORAČUNSKO LETO 2013 (v milijonih EUR) || NASLEDNJE PRORAČUNSKO LETO 2014 (v milijonih EUR) 
 5.0 || ODHODKI –              V BREME PRORAČUNA EU (NADOMESTILA/INTERVENCIJE) –              DRŽAVNI ORGANI –              DRUGO ||   ||   || o.p.o.: – OP: +90 
 5.1 || PRIHODKI –              LASTNA SREDSTVA EU (PRELEVMANI/CARINSKE DAJATVE) –              DRŽAVNA SREDSTVA ||   ||   ||   
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 
 5.0.1 || OCENJENI ODHODKI ||   ||   || OP: –90 ||   
 5.1.1 || OCENJENI PRIHODKI ||   ||   ||   ||   
 5.2 || METODA IZRAČUNA: – 
 6.0 || ALI SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA Z ODOBRENIMI PRORAČUNSKIMI SREDSTVI, VPISANIMI V USTREZNO POGLAVJE TEKOČEGA PRORAČUNA? || n. r. 
 6.1 || ALI SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA S PRENOSOM MED POGLAVJI TEKOČEGA PRORAČUNA? || n. r. 
 6.2 || ALI BO POTREBNA DOPOLNITEV PRORAČUNA? || NE 
 6.3 || ALI BO TREBA ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA VNESTI V PRIHODNJE PRORAČUNE? || NE 
 OPOMBE: Spremembe Uredbe 1698/2005 ne bodo imele nobenega finančnega vpliva v zvezi z odobrenimi proračunskimi sredstvi za prevzem obveznosti, saj celotni obseg sredstev za razvoj podeželja ostaja nespremenjen, tako kot tudi njegova letna razčlenitev.   Pri plačilih bi podaljšanje odstopanja, ki dovoljuje uporabo višjih deležev sofinanciranja, lahko pomenilo višja povračila zadevnim državam članicam. Predlog ne bo imel vpliva v letu 2013. Na podlagi zadnjih razpoložljivih napovedi plačil držav članic je dodatne potrebe po plačilih mogoče oceniti na 90 milijonov EUR v letu 2014 (v primerjavi s stanjem, v katerem uporaba višjih deležev preneha veljati leta 2013). Ta znesek bo nadomeščen ob zaključku programov, najverjetneje v letu 2017.   Glede na zahteve držav članic, da izkoristijo ugodnosti tega ukrepa, in ob upoštevanju razvoja dogodkov glede zahtevkov za vmesna plačila, bo Komisija pregledala stanje in po potrebi preučila ustrezne ukrepe.       
[1]               UL C, , str. .
[2]               UL C, , str. .
[3]               UL L 277, 21.10.2005, str. 1.