CELEX: 32020D2050
Language: el
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/2050 της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 2020 για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 8595] (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, ρουμανική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

14.12.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 420/23
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2020/2050 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 10ης Δεκεμβρίου 2020
         για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο
         
            
               [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 8595]
            
         
         (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, ρουμανική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Από τις πληροφορίες που έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή φαίνεται ότι τα αιτήματα για παρεκκλίσεις από τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και τη Φινλανδία, που παρατίθενται στο παράρτημα, είναι αιτιολογημένα λόγω της ανάγκης για μεγάλες αναπροσαρμογές στο εθνικό διοικητικό και στατιστικό σύστημά τους, προκειμένου να συμμορφωθούν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Οι παρεκκλίσεις που έχουν ζητηθεί θα πρέπει να χορηγηθούν στη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και τη Φινλανδία.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Οι παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 που παρατίθενται στο παράρτημα θα πρέπει να χορηγηθούν στα κράτη μέλη που απαριθμούνται σ’ αυτό.
         
         
            Άρθρο 2
            Η απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας και τη Δημοκρατία της Φινλανδίας.
         
         
            Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2020.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Μέλος της Επιτροπής
               
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700
            
               Τομέας: Εργατικό δυναμικό
            
            
                        Σχετικό άρθρο/παράρτημα
                     
                     
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγηθείσας παρέκκλισης
                     
                  
                        Άρθρο 5 — Στατιστικοί πληθυσμοί και μονάδες παρατήρησης
                     
                     
                        Γαλλία
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Η έρευνα δεν καλύπτει το γαλλικό διαμέρισμα της Μαγιότ.
                     
                  
                        Παράρτημα II — Απαιτήσεις ακρίβειας
                     
                     
                        Ελλάδα
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Οι απαιτήσεις ακρίβειας για τον τριμηνιαίο λόγο ανεργίας προς τον πληθυσμό ηλικίας 15-74 ετών ενδέχεται να μην επιτευχθούν για ορισμένες περιφέρειες NUTS 2.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        1 έτος (2021)
                     
                     
                        Εκτός από τα μικροδεδομένα που βασίζονται σε περιορισμένο μέγεθος δείγματος που πρέπει να ολοκληρωθεί σταδιακά ώστε να πληρούνται όλες οι απαιτήσεις ακρίβειας, διαβιβάζονται οι βασισμένοι σε μοντέλα βασικοί δείκτες και οι κατανομές τους. Εφόσον ζητηθεί, παρέχονται περαιτέρω λεπτομερείς δείκτες, συμπεριλαμβανομένων των κατανομών.
                     
                  
                        Παράρτημα V — Προθεσμίες διαβίβασης δεδομένων
                     
                     
                        Ελλάδα, Ιταλία
                     
                     
                        1 έτος (2021)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα τριμηνιαία μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία διαβιβάζονται εντός 12 εβδομάδων από το τέλος της περιόδου αναφοράς.
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία για το λεπτομερές θέμα «εισόδημα από εργασία» διαβιβάζονται εντός 18 μηνών από το τέλος της περιόδου αναφοράς.
                     
                  
               Τομέας: Εισόδημα και συνθήκες διαβίωσης
            
            
                        Σχετικό άρθρο/παράρτημα
                     
                     
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγηθείσας παρέκκλισης
                     
                  
                        Άρθρο 13 παράγραφος 5 Ποιότητα
                     
                     
                        Λιθουανία
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Τα μεταδεδομένα και οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 διαβιβάζονται έως το τέλος Σεπτεμβρίου 2022 για τη συλλογή δεδομένων του 2021, έως το τέλος Ιουλίου 2023 για τη συλλογή δεδομένων του 2022 και έως το τέλος Μαΐου 2024 για τη συλλογή δεδομένων του 2023.
                     
                  
                        Παράρτημα II — Απαιτήσεις ακρίβειας
                     
                     
                        Γερμανία
                     
                     
                        2 έτη
                        (2021-2022)
                     
                     
                        Ο δείκτης «Ποσοστό παρατεταμένου κινδύνου φτώχειας για διάστημα τεσσάρων ετών έναντι του πληθυσμού» εξαιρείται από τις απαιτήσεις ακρίβειας.
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Για τη μέγιστη τιμή του τυπικού σφάλματος του δείκτη «Λόγος κινδύνου φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού προς τον πληθυσμό», οι τιμές των παραμέτρων α και β είναι:
                        a = 900 και b = 700 για τη συλλογή δεδομένων για το 2021·
                        a = 900 και b = 1175 για τη συλλογή δεδομένων για το 2022·
                        a = 900 και b = 1650 για τη συλλογή δεδομένων για το 2023.
                        Ο δείκτης «Ποσοστό παρατεταμένου κινδύνου φτώχειας για διάστημα τεσσάρων ετών έναντι του πληθυσμού» εξαιρείται από τις απαιτήσεις ακρίβειας.
                        Ο δείκτης «Ποσοστό κινδύνου φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού έναντι του πληθυσμού σε κάθε περιφέρεια NUTS 2» εξαιρείται από τις απαιτήσεις ακρίβειας.
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        2 έτη
                        (2021-2022)
                     
                     
                        Ο δείκτης «Ποσοστό παρατεταμένου κινδύνου φτώχειας για διάστημα τεσσάρων ετών έναντι του πληθυσμού» εξαιρείται από τις απαιτήσεις ακρίβειας.
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Η απαίτηση ακρίβειας για τον δείκτη «Ποσοστό κινδύνου φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού προς τον πληθυσμό σε κάθε περιφέρεια NUTS 2» εφαρμόζεται σε κάθε περιφέρεια NUTS 1 αντί για κάθε περιφέρεια NUTS 2.
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Ο δείκτης «Ποσοστό παρατεταμένου κινδύνου φτώχειας για διάστημα τεσσάρων ετών έναντι του πληθυσμού» εξαιρείται από τις απαιτήσεις ακρίβειας.
                     
                  
                        Παράρτημα III — Δείγμα χαρακτηριστικών
                     
                     
                        Γερμανία
                     
                     
                        2 έτη
                        (2021-2022)
                     
                     
                        Το δείγμα έχει σύστημα περιτροπής 2 ετών για τη συλλογή δεδομένων για το 2021 και σύστημα περιτροπής 3 ετών για τη συλλογή δεδομένων για το 2022.
                     
                  
                        Παράρτημα V — Προθεσμίες διαβίβασης δεδομένων
                     
                     
                        Γερμανία
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων του έτους Ν διαβιβάζονται έως το τέλος Φεβρουαρίου του έτους N+1.
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        1 έτος (2021)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για το 2021 διαβιβάζονται έως το τέλος Μαρτίου 2022.
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για τα έτη 2021, 2022 και 2023 διαβιβάζονται έως το τέλος Απριλίου 2022, έως το τέλος Μαρτίου 2023 και έως το τέλος Φεβρουαρίου 2024, αντίστοιχα.
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        2 έτη
                        (2021-2022)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για το 2021 διαβιβάζονται έως τις 15 Ιουνίου 2022 και σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για το 2022 έως το τέλος Μαρτίου 2023.
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Όσον αφορά τις μεταβλητές για το εισόδημα, τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων του έτους Ν διαβιβάζονται έως το τέλος Μαρτίου του έτους N+1.
                     
                  
                        Κροατία
                     
                     
                        2 έτη
                        (2021-2022)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για το 2021 διαβιβάζονται έως τις 15 Ιουνίου 2022 και σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για το 2022 έως το τέλος Μαρτίου 2023.
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για τα έτη 2021, 2022 και 2023 διαβιβάζονται έως τις 15 Ιουνίου 2022, έως το τέλος Απριλίου 2023 και έως το τέλος Μαρτίου 2024, αντίστοιχα.
                     
                  
                        Κύπρος
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων του έτους Ν διαβιβάζονται έως τις 15 Ιουνίου του έτους N+1.
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        3 έτη (2021 – 2023)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για τα έτη 2021, 2022 και 2023 διαβιβάζονται έως το τέλος Απριλίου 2022, έως το τέλος Μαρτίου 2023 και έως το τέλος Φεβρουαρίου 2024, αντίστοιχα.
                     
                  
                        Λουξεμβούργο
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Όσον αφορά τις μεταβλητές για το εισόδημα, τα προκαταρκτικά προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων του έτους Ν διαβιβάζονται έως το τέλος Απριλίου του έτους N+1 και τα αναθεωρημένα δεδομένα έως το τέλος Μαΐου του έτους Ν+1.
                     
                  
                        Μάλτα
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων του έτους Ν διαβιβάζονται έως το τέλος Απριλίου του έτους N+1.
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        2 έτη
                        (2021-2022)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για το 2021 διαβιβάζονται έως τις 15 Ιουνίου 2022 και σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για το 2022 έως το τέλος Μαρτίου 2023.
                     
                  
                        Ρουμανία
                     
                     
                        3 έτη
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με όλες τις τελικές μεταβλητές της συλλογής δεδομένων του έτους Ν διαβιβάζονται έως το τέλος Φεβρουαρίου του έτους N+1.
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        1 έτος (2021)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για το 2021 διαβιβάζονται έως τις 15 Ιουνίου 2022.
                     
                  
               Τομέας: Υγεία
            
            
                        Σχετικό άρθρο/παράρτημα
                     
                     
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγηθείσας παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα V — Προθεσμίες διαβίβασης δεδομένων
                     
                     
                        Ρουμανία
                     
                     
                        1 έτος (πρώτο έτος εφαρμογής)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία διαβιβάζονται εντός 12 εβδομάδων από το τέλος της εθνικής περιόδου συλλογής δεδομένων.
                     
                  
               Τομέας: Εκπαίδευση και κατάρτιση
            
            
                        Σχετικό άρθρο/παράρτημα
                     
                     
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγηθείσας παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα II — Απαιτήσεις ακρίβειας
                     
                     
                        Φινλανδία
                     
                     
                        3 έτη (2021-2023)
                     
                     
                        Η απαίτηση ακρίβειας για τον δείκτη «Ποσοστό συμμετοχής στην τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (ηλικίας 18-24 ετών)» μπορεί να μην τηρηθεί.
                     
                  
               Τομέας: Χρήση χρόνου
            
            
                        Σχετικό άρθρο/παράρτημα
                     
                     
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης
                     
                     
                        Περιεχόμενο της χορηγηθείσας παρέκκλισης
                     
                  
                        Παράρτημα V — Προθεσμίες διαβίβασης δεδομένων
                     
                     
                        Ρουμανία
                     
                     
                        1 έτος (πρώτο έτος εφαρμογής)
                     
                     
                        Τα προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τη συλλογή δεδομένων διαβιβάζονται εντός 20 μηνών από την ολοκλήρωση της επιτόπιας έρευνας.