CELEX: 31971R1612
Language: it
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1612/71 della Commissione, del 26 luglio 1971, che fissa, per la campagna 1971/1972, gli importi da prendere in considerazione per l'adeguamento dei prelievi all'importazione e delle restituzioni all'esportazione fissati in anticipo per il riso

N. L 168/24                                 Gazzetta ufficialle delle Comunità europee                                  27. 7 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1612/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 luglio 1971
                che fissa, per la campagna 1971/1972, gli importi da prendere in considerazione per
                l'adeguamento dei prelievi all'importazione e delle restituzioni all'esportazione fissati
                                                      in anticipo per il riso
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                campagna 1971 / 1972, la varietà di riso a grani lunghi
                                                                        rappresentativa della produzione comunitaria, la
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 differenza di valore tra quest'ultima e la varietà di
 europea ,                                                              riso a grani tondi corrispondente alla qualità tipo, il
                                                                        prezzo d'entrata del riso semigreggio a grani lunghi e
 visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                  i prezzi d'entrata del riso lavorato (8) ; che i tassi di
 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                     conversione da prendere in considerazione sono stati
 del mercato del riso ( 1 ), modificato per ultimo dal                  fissati dal regolamento n . 467/67/CEE della Commis­
 regolamento ( CEE) n . 1553/71 ( 2), in particolare                    sione, del 21 agosto 1967 (9), modificato per ultimo
 l'articolo 17, paragrafo 6,                                            dal regolamento ( CEE) n. 1608/71 ( 10) ;
 visto il regolamento n . 365/67/CEE del Consiglio, del                considerando che, per ciascuna delle fasi di trasfor­
 25 luglio 1967, relativo alle norme per la fissazione                 mazione del riso preso in considerazione, dall'appli­
 in anticipo dei prelievi applicabili al riso e alle                   cazione dei tassi di conversione all'importo delle
 rotture di riso (3), completato dal regolamento n .                    maggiorazioni mensili risultano gli importi menzio­
 1018/67/CEE ( 4), in particolare l'articolo 9 bis,                     nati nelle tabelle allegate al presente regolamento ;
 paragrafo 2,                                                           che occorre pertanto maggiorare di tali importi il
                                                                        prelievo o la restituzione in vigore nel mese della
considerando che il regolamento n . 365 /67/CEE e il                    fissazione in anticipo per ottenere il prelievo o la
regolamento n . 366/67/CEE del Consiglio, del 25                        restituzione per il mese dell'importazione o del­
 luglio 1967, che stabilisce per il riso le norme generali              l'esportazione ;
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione e ai criteri sulla cui base viene fissato il loro                considerando che le misure previste nel presente
importo (5), completato dal regolamento n. 1019/                       regolamento sono conformi al parere del Comitato di
67/CEE (6), prevedono che l'adeguamento del pre­                       gestione per i cereali ,
lievo all'importazione e della restituzione all'esporta­
zione, in caso di fissazione in anticipo, deve essere
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
effettuato tenendo conto dei tassi di conversione per
le diverse fasi di trasformazione del riso ; che sulla
                                                                                                Articolo 1
base di tale disposizione i tassi di conversione si
applicano all'importo delle maggiorazioni mensili                      In caso di fissazione in anticipo del prelievo
applicate al riso semigreggio per ottenere le maggio­                  all'importazione o della restituzione all'esportazione
razioni applicabili al risone e all'importo delle                      di risone e di riso semilavorato, l'adeguamento del
maggiorazioni mensili applicate al riso lavorato per                   prelievo o della restituzione in funzione del prezzo
ottenere le maggiorazioni applicabili al riso semilavo­                d'entrata si effettua, per la campagna di commercia­
rato ;                                                                 lizzazione 1971 /1972, secondo quanto indicato nelle
                                                                       tabelle allegate.
considerando che, per la campagna di commercializ­
zazione 1971/ 1972, le maggiorazioni mensili applica­                                           Articolo 2
bili al prezzo d'entrata del riso semigreggio sono
state fissate dal regolamento ( CEE) n . 1059/71 del                   In caso di fissazione in anticipo del prelievo
Consiglio, del 25 maggio 1971 (7) ; che quelle                         all'importazione o della restituzione all'esportazione
applicabili al riso lavorato sono state incluse nei                    dei medesimi prodotti
prezzi d'entrata di tale riso, calcolati per un riso                   1 , ottenuta anteriormente al 1° luglio 1971 per
lavorato a grani tondi, e per un riso lavorato a grani                     un'operazione da effettuare a decorrere dal 1°
lunghi, dal regolamento ( CEE) n. 1611 /71 della                           settembre 1971 , l'adeguamento in funzione del
Commissione, del 26 luglio 1971 , che fissa, per la                        prezzo di entrata è effettuato aumentando l'am­
                                                                           montare fissato in anticipo :
 0)  GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                                 a) dell'importo che figura nelle tabelle allegate al
(2)  GU n.  L 164 del 22. 7. 1971, pag. 5 .
(3)  GUn.   174 del 31 . 7. 1967, pag. 32.                                     regolamento (CEE) n . 1357/69, modificato e
 (4) GU n.  311 del 21 . 12. 1967, pag. 12.
(■5) GUn.   174 del 31 . 7. 1967, pag. 34.                             (8) Vedasi pag. 22 della presente Gazzetta ufficiale.
(6)  GUn.   311 del 21 . 12. 1967, pag. 13 .                           (») GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 1 .
C)   GU n.  L 115 del 27. 5. 1971, pag. 15.                            (10) Vedasi pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak---  27. 7. 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 168 /25
        prorogato dal regolamento ( CEE) n . 1483/                    c) eventualmente, dell'importo che figura nelle
        70 ( 1 ), nella colonna luglio-agosto 1971 in                     tabelle allegate al presente regolamento nella
        corrispondenza del mese della fissazione in                       colonna corrispondente al mese in cui è
        anticipo,                                                         effettuata l'operazione ;
    b ) — di 0,136 unità di conto per 100 chilo­
            grammi di risone a grani tondi,
        — di 1,736' unità di conto per 100 chilo­                  2, ottenuta in luglio o agosto 1971 per un'operazione
            grammi di risone a grani lunghi,                          da effettuare a decorrere al 1° settembre 1971 ,
                                                                      l'adeguamento in funzione del prezzo d'entrata è
        — di 0,719 unità di conto per 100 chilo­                      effettuato aumentando l'importo fissato in anti­
            grammi di riso semilavorato a grani tondi,                cipo dell'ammontare di cui al paragrafo 1 b ) ed
        — di 5,034 unità di conto pér 100 chilo­                      eventualmente dell'ammontare di cui al paragrafo
            grammi di riso semilavorato a grani lunghi,               1 c) del presente articolo .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
(x) GU H. L 163 del 27. 7. 1970, pag. 17.
 ---pagebreak---  N. L 168/26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   27. 7. 71
                                                              ALLEGATO
                                                              TABELLA 1
                                                                Risone
                                                                                                                                  (u.c . / 100 kg)
                                         Importo da aggiungere al prelievo o alla restituzione in vigore il giorno della fissazione in
                                         anticipo, per una operazione effettuata, nei limiti di validità dei titoli fissata nel regolamento
                                                                             ( CEE) n . 2637/70 . nei mesi dì
     Mese della fissazione in anticipo
                                       Dicembre       Gennaio     Febbraio        Marzo           Aprile      Maggio     Giugno        Luglio -
                                           1971          1972       1972            1972           1972         1972       1972         Agosto
                                                                                                                                          1972
 Settembre, ottobre,
 novembre 1971                           0,112         0,224       0,336          0,448           0,560       0,672      0,784          0,896
 Dicembre 1971
 Gennaio 1972                                      1   0,112       0,224
                                                                   0,112
                                                                                  0,336
                                                                                  0,224
                                                                                                 0,448
                                                                                                 0,336
                                                                                                              0,560
                                                                                                              0,448
                                                                                                                         0,672
                                                                                                                         0,560
                                                                                                                                        0,784
                                                                                                                                        0,672
 Febbraio 1972                                                                    0,112          0,224        0,336      0,448          0,560
 Marzo 1972                                                                                      0,112        0,224      0,336          0,448
 Aprile 1972                                                                                                  0,112      0,224          0,336
 Maggio 1972                                                                                                             0,112          0,224
 Giugno 1972                                                                                                                            0,112
                                                              TABELLA 2
                                                Riso semilavorato a grani tondi
                                                                                                                                 (u.c . / 100 kg )
                                        Importo da aggiungere al prelievo o alla restituzione in vigore il giorno della fissazione in
                                        anticipo , per una operazione effettuata, nei limiti di validità dei titoli fissata nel regolamento
                                                                           ( CEE) n . 2637/70 , nei mesi di
     Mese della fissazione in anticipo
                                       Dicembre       Gennaio    Febbraio        Marzo           Aprile       Maggio    Giugno       Luglio -
                                          1971          1972        1972           1972           1972         1972       1972         Agosto
                                                                                                                                        1972
Settembre, ottobre ,
novembre 1971                           0,169         0,338        0,507         0,676           0,845     - 1,014       1,183         1,352
Dicembre 1971                                         0,169       0,338          0,507           0,676        0,845     1,014          1,183
Gennaio 1972                                                      0,169          0,338           0,507        0,676     0,845          1,014
Febbraio 1972                                                                    0,169           0,338        0,507     0,676          0,845
Marzo 1972                                                                                       0,169        0,338     0,507          0,676
Aprile 1972                                                                                                   0,169     0,338          0,507
Maggio 1972                                                                                                             0,169          0,338
Giugno 1972                                                                                                                            0,169
 ---pagebreak--- 27. 7. 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 168 /27
                                                            TABELLA 3
                                              Riso semilavorato a grani lunghi
                                                                                                                                 (u.c . / 100 kg)
                                       Importo da aggiungere al prelievo o alla restituzione in vigore il giorno della fissazione in
                                       anticipo , per una operazione effettuata , nei limiti di validità dei titoli fissata nel regolamento
                                                                          (CEE) n . 2637/70 , nei mesi di
    Mese della fissazione in anticipo
                                      Dicembre       Gennaio    Febbraio       Marzo          Aprile      Maggio        Giugno       Luglio -
                                         1971          1972       1972           1972          1972        1972           1972         Agosto
                                                                                                                                         1972
Settembre, ottobre,
novembre 1971                           0,187         0,374      0,561         0,748          0,935       1,122         1,309          1,496
Dicembre 1971                                         0,187      0,374         0,561          0,748       0,935         1,122          1,309
Gennaio 1972                                                     0,187         0,374          0,561       0,748         0,935          1,122
Febbraio 1972                                                                  0,187          0,374       0,561         0,748         0,935
Marzo 1972                                                                                    0,187       0,374         0,561          0,748
Aprile 1972                                                                                               0,187         0,374          0,561
Maggio 1972                                                                                                             0,187          0,374
Giugno 1972                                                                                                                            0,187