CELEX: 62016FN0042
Language: it
Date: 2016-08-12 00:00:00
Title: Causa F-42/16: Ricorso proposto il 12 agosto 2016 — ZZ/BEI

10.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 371/30
            
         Ricorso proposto il 12 agosto 2016 — ZZ/BEI
   (Causa F-42/16)
   (2016/C 371/33)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentante: N. Lhoëst, avvocato)
   
      Convenuta: Banca europea per gli investimenti (BEI)
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento della domanda di risarcimento presentata dal ricorrente per i danni che egli ritiene di aver subito dal novembre 2013.
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               (1)
            
            
               Condannare la BEI a pagare al ricorrente una somma pari a otto volte la sua retribuzione annua sulla base dell’articolo 33bis del Regolamento del personale e dell’articolo 9.1.1 delle Disposizioni amministrative applicabili al personale;
            
         
               (2)
            
            
               Annullare la decisione della BEI del 4 giugno 2015 che dispone la chiusura del conto RCVP del ricorrente con effetto dal 28/02/2015 e ottenere la condanna della BEI a pagare al ricorrente:
               
                           —
                        
                        
                           Un importo corrispondente ai versamenti che la BEI avrebbe continuato a versare sul conto RCVP del ricorrente (3 % della retribuzione annua del ricorrente) se la BEI non avesse chiuso il suo conto, a decorrere dal 28/02/2015 fino alla data della riapertura effettiva del conto RCVP del ricorrente;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Gli interessi che il capitale sul conto RCVP del ricorrente avrebbe continuato a produrre se il suo conto RCVP non fosse stato chiuso il 28/02/2015 e se il ricorrente e la BEI avessero potuto continuare i loro rispettivi versamenti a concorrenza del 3 % della retribuzione annua del ricorrente, fino alla data della riapertura effettiva del conto RCVP del ricorrente,
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Condannare la BEI a risarcire i danni valutati ex aequo et bono in EUR 15 000 a titolo di risarcimento per il danno morale subito;
            
         
               (4)
            
            
               Condannare la BEI alle spese.