CELEX: C2000/259/25
Language: nl
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 juni 2000 in zaak T-234/95, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS — Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Begrip steun — Criterium particuliere investeerder — Economische eenheid — Steunbedrag — Misbruik van bevoegdheid)

C 259/16                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           9.9.2000
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                          van 29 juni 2000                                                         van 27 juni 2000
in zaak T-234/95, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                      in zaak T-47/97: O. Plug tegen Commissie van de Europese
                                                                                                 Gemeenschappen (1)
(EGKS — Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun —
Begrip steun — Criterium particuliere investeerder — Econo-               (Ambtenaren — Verzekering tegen ongevallen en beroeps-
mische eenheid — Steunbedrag — Misbruik van bevoegd-                      ziekten — Artikel 73 Statuut — Artikelen 18 en 19 van de
                                 heid)                                    Regeling voor de verzekering van de ambtenaren tegen
                                                                          ongevallen en beroepsziekten — Percentage blijvende gedeel-
                                                                          telijke invaliditeit — Gezag van gewijsde — Beroep tot
                           (2000/C 259/25)                                                        schadevergoeding)
                                                                                                   (2000/C 259/26)
                           (Procestaal: Duits)
In zaak T-234/95, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH,
voorheen Hamburger Stahlwerke GmbH, gevestigd te Ham-                                               (Procestaal: Frans)
burg (Duitsland), aanvankelijk vertegenwoordigd door A. Löh-
de, advocaat te Hamburg, vervolgens door W. Hofer, U. Theu-
ne, M. Luther en K. von Gierke, advocaten te Hamburg,
                                                                          In zaak T-47/97, O. Plug, voormalig tijdelijk functionaris van
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                          de Commissie, wonende te Thônex (Zwitserland), vertegen-
L. Dupong, advocaat aldaar, Rue de la Boucherie 4-6, onder-
                                                                          woordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te
steund door Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigden: aanvan-
                                                                          Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
kelijk E. Röder, vervolgens W.-D. Plessing, M. Schütte,
                                                                          Société de gestion fiduciaire S.à r.l., Rue Beck 2-4, tegen
W. Mueller-Stöfen en W. Kirchhoff), tegen Commissie van de
                                                                          Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. Nemitz, M. Hilf
                                                                          G. Valsesia en J. Currall), betreffende een beroep tot, enerzijds,
en P. Hommelhoff), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
                                                                          nietigverklaring van de stilzwijgende afwijzing door de Com-
Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde: L. Nicoll),
                                                                          missie van het door verzoeker op 22 februari 1996 gefor-
betreffende een verzoek om nietigverklaring van beschikking
                                                                          muleerde verzoek om op grond van artikel 19 van de Regeling
96/236/EGKS van de Commissie van 31 oktober 1995 inzake
                                                                          voor de verzekering van de ambtenaren van de Europese
staatssteun door de Freie und Hansestadt Hamburg aan de
                                                                          Gemeenschappen tegen ongevallen en beroepsziekten, een
EGKS-staalonderneming Hamburger Stahlwerke GmbH, Ham-
                                                                          besluit te nemen zonder nieuwe medische deskundigenonder-
burg (PB L 78, blz. 31), heeft het Gerecht (Vijfde kamer —
                                                                          zoeken te gelasten, en anderzijds, vergoeding van de schade
uitgebreid), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpre-
                                                                          die verzoeker stelt te hebben geleden ten belope van een
sident, R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung en M. Vilaras,
                                                                          bedrag overeenkomend met dertien jaar salaris, heeft het
rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 29 juni 2000 een
                                                                          Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. Garcı́a-
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          Valdecasas, president, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier:
                                                                          B. Pastor, hoofdadministrateur, op 27 juni 2000 een arrest
1)    Verwerpt het beroep.                                                gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de          1)    Verwerpt het beroep.
      Commissie.
                                                                          2)    Verstaat dat verzoeker zijn eigen kosten en die van de Commissie
3)    Verwijst de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Konink-              zal dragen.
      rijk, interveniënten, in hun eigen kosten.
                                                                          (1) PB C 142 van 10.5.1997.
(1) PB C 64 van 2.3.1996.