CELEX: C2004/217/23
Language: sv
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Mål C-248/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 9 juni 2004 i målet mellan Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. och Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

28.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/12
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrijfsleven av den 9 juni 2004 i målet mellan Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. och Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Mål C-248/04)
   (2004/C 217/23)
   College van Beroep voor het bedrijfsleven begär genom beslut av den 9 juni 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 11 juni 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. och Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               För det fall den möjlighet till eftergift av importtullar som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 (1), numera ersatt av artikel 239 i gemenskapens tullkodex, inte är tillämplig på sådana avgifter för C-socker som är i fråga i förevarande mål, är rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (2) av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker och kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 (3) av den 14 september 1981 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten helt eller delvis ogiltiga i den mån det av vissa rättviseskäl saknas möjlighet till återbetalning eller eftergift av avgift för C-socker i enlighet med principen om grundläggande rättvisa?
            
         
               2.
            
            
               Om den första frågan skall besvaras jakande, upphör då skyldigheten att erlägga avgift för C-socker eller kan den behöriga myndigheten och/eller kommissionen besluta om att undanta vissa kvantiteter C-socker från avgift med stöd av artikel 3 i förordning (EEG) nr 2670/81 när den avgiftsskyldige inte kan tillskrivas vare sig bedrägeri eller försumlighet som kan ha bidragit till att den av honom avsedda exporten av dessa kvantiteter inte skedde, och där den avgiftsskyldige av utredningsskäl har undanhållits information om en utredning beträffande överträdelser och oegentligheter som uförs av nationella myndigheter?
            
         
      (1)  EGT L 175, 12.7.1979, s. 1.
   
      (2)  EGT L 177, 1.7.1981, s. 4; svensk specialutgåva, område 3, volym 13, s. 110.
   
      (3)  EGT L 262, 14.9.1981, s. 14; svensk specialutgåva, område 3, volym 14, s. 11.