CELEX: C1998/234/45
Language: it
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 9 giugno 1998 nelle cause riunite T-171/95 e T-191/95, Adriaan Al e 99 altri e Franz Becker e 6 altri contro Commissione delle Comunità europee [Dipendenti - Pensione - Coefficiente correttore - Cambiamento di capitale - Retroattività - Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Atto lesivo]

25.7.98                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   C 234/23
sto dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee           b) condannare l'Irlanda alle spese.
un ricorso contro l'Irlanda.
                                                                      Motivi e principali argomenti
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                      L'art. 189 del Trattato CE, ai sensi del quale la direttiva
a) dichiarare che, avendo omesso di adottare le disposi-              vincola lo Stato membro cui eÁ rivolta quanto al risultato
     zioni legislative, regolamentari ed amministrative               da raggiungere, implica come conseguenza l'obbligo per lo
     necessarie a soddisfare la direttiva del Consiglio 27 set-       Stato membro di osservare il periodo fissato per l'adempi-
     tembre 1993, 93/83/CEE per il coordinamento di                   mento dalla direttiva stessa. Tale periodo eÁ scaduto il
     alcune norme in materia di diritto d'autore e diritti            1o luglio 1994 senza che l'Irlanda abbia emanato le dispo-
     connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e        sizioni necessarie a conformarsi alla direttiva menzionata
     alla ritrasmissione via cavo (1) e/o avendo omesso di            nelle conclusioni della Commissione e/o senza averne
     informare la Commissione al riguardo, l'Irlanda eÁ               informato quest'ultima al riguardo.
     venuta meno agli obblighi incombentile ai sensi del
     Trattato CE, e                                                   (1) GU L 248 del 6.10.1993, pag. 15.
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Prolungamento della composizione delle Sezioni per l'anno             tutti dipendenti in pensione della Commissione delle
                     giudiziario 1997/1998                            ComunitaÁ europee, residenti in Germania, con gli avv.ti
                         (98/C 234/44)                                Georges Vandersanden e Laure Levi, del foro di Bruxelles,
                                                                      con domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire
                                                                      Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Commissione
Nell'adunanza plenaria del 1o luglio 1998 il Tribunale ha             delle ComunitaÁ europee (agente: signor Gianluigi Valsesia),
preso atto del fatto che, a causa delle vacanze giudiziarie,          sostenuta dal Consiglio dell'Unione europea (agenti: ini-
la prestazione del giuramento, dinanzi alla Corte, da parte           zialmente signori Yves Cretien, Antonio Lucidi e Diego
dei nuovi membri del Tribunale avraÁ luogo solo dopo la               Canga Fano, successivamente i signori Lucidi e Canga
fine delle dette vacanze e che pertanto, ai sensi dell'art. 5,        Fano), dalla Repubblica federale di Germania (agenti:
terzo comma, dello Statuto CE della Corte di giustizia,               signora Sabine Maass e signori Ernst Röder e Bernd
dell'art. 5, terzo comma, dello Statuto CEEA della Corte              Kloke) e dal Regno dei Paesi Bassi (agenti: signori Marc
di giustizia e dell'art. 5, terzo comma, dello Statuto CECA           Fierstra e Johannes van den Oosterkamp), avente ad
della Corte di giustizia, fino all'entrata in carica dei nuovi        oggetto, in primo luogo, un ricorso diretto all'annulla-
membri del Tribunale le decisioni 2 luglio 1997 (GU C 271             mento dei fogli di pensione dei ricorrenti del dicembre
del 6.9.1997) e 10 marzo 1998 (GU C 113 dell'11.4.1998)               1994, nei limiti in cui tali fogli sanciscono l'applicazione
sulla nomina dei presidenti di Sezione, sulla composizione            del regolamento (CECA, CE, Euratom) del Consiglio
delle Sezioni e sull'attribuzione delle cause alle stesse con-        19 dicembre 1994, n. 3161, che adegua, a partire dal
tinueranno ad applicarsi e il Tribunale saraÁ presieduto              1o luglio 1994, le retribuzioni e le pensioni (GU L 335 del
dall'attuale Presidente Vesterdorf.                                   23.12.1994, pag. 1), noncheÂ, in secondo luogo, un ricorso
                                                                      volto a ripristinare integralmente i diritti a pensione dei
                                                                      ricorrenti, gravati, a decorrere dal 3 ottobre 1990, da un
                                                                      coefficiente correttore fissato con riferimento al costo della
                                                                      vita in Berlino, oltre al pagamento di interessi di mora al
                                                                      tasso annuo del 10 %, il Tribunale (Terza Sezione), com-
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              posto dai signori B. Vesterdorf, presidente, C.P. BrieÈt e
                                                                      A. Potocki, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il
                         9 giugno 1998
                                                                      9 giugno 1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ del
nelle cause riunite T-171/95 e T-191/95, Adriaan Al e 99              seguente tenore:
altri e Franz Becker e 6 altri contro Commissione delle
                      ComunitaÁ europee (1)
[Dipendenti Ð Pensione Ð Coefficiente correttore Ð                    1) I ricorsi sono irricevibili.
Cambiamento di capitale Ð RetroattivitaÁ Ð Regolamento
(CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 Ð Ricorso di annulla-
             mento Ð RicevibilitaÁ Ð Atto lesivo]
                                                                      2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
                         (98/C 234/45)
                (Lingua processuale: il francese)                     (1) GU C 315 del 25.11.1995.
Nelle cause riunite T-171/95 e T-191/95, Adriaan Al e 99
altri ex dipendenti e Franz Becker e 6 altri ex dipendenti,