CELEX: 31970R2304
Language: nl
Date: 1970-11-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2304/70 van de Commissie van 13 november 1970 houdende nadere voorschriften ten aanzien van de invoer van olijfolie uit Tunesië

14. 11 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 248 /35
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2304/70 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 13 november 1970
               houdende nadere voorschriften ten aanzien van de invoer van olijfolie uit Tunesië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat de wijze waarop het bedrag van
GEMEENSCHAPPEN,                                               de bijzondere heffing dient te worden gestort om
                                                              redenen van interne aard verschilt van de ene tot
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                      de andere Lid-Staat ; dat het bijgevolg dienstig is
                                                              de met de inning van het betrokken bedrag belaste
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2165/70 van de                 openbare organen en bankinstellingen aan te wijzen
Raad van 27 oktober 1970 betreffende de invoer                met inachtneming van de administratieve mogelijk­
van olijfolie uit Tunesië (*), en met name op arti­           heden van elke Lid-Staat ; dat ten aanzien van
kel 6,                                                        laatstgenoemde instellingen met het oog op de juiste
                                                              toepassing van de regeling dient te worden voor­
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG)                 geschreven dat het bewijs moet worden geleverd
nr. 2165/70 regels heeft vastgesteld voor de toepas­          dat het betrokken bedrag is gestort ;
sing van de bijzondere regeling op de invoer van
olijfolie uit Tunesië, bedoeld in de Overeenkomst             Overwegende dat het voor het behoud van de goede
tussen de Europese Economische Gemeenschap en                 handelsbetrekkingen tussen de importeurs en ex­
Tunesië ; dat in het kader van die regels uitvoe­             porteurs van de Gemeenschap en van Tunesië van
ringsbepalingen moeten worden vastgesteld ;                   belang kan zijn dat de importeur de exporteur kan
                                                              inlichten over de toepassing van de bijzondere hef­
Overwegende dat, indien de invloed van de bijzon­             fing op het ingevoerde produkt ; dat de importeur
dere heffing bij uitvoer op de prijs van het inge­            daartoe moet kunnen beschikken over een door
voerde produkt groter is dan het bedrag waarmede              iedere Lid-Staat gekozen document waarin alle
de landbouwheffing mag worden verminderd krach­               dienstige gegevens zijn vermeld ;
tens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2165/70,
zulks nadelige gevolgen zou hebben voor de im­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
porteurs in de Gemeenschap ; dat in het tegenover­             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
gestelde geval het door de Overeenkomst aan Tu­                van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
nesië toegekende economische voordeel wellicht niet
kan worden verwezenlijkt ; dat het in deze omstan­
digheden noodzakelijk is bepalingen vast te stellen           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
waardoor wordt gewaarborgd dat de invloed van                 VASTGESTELD :
de bijzondere heffing bij uitvoer op de prijs van
het ingevoerde produkt gelijk is aan de verlaging                                     Artikel Ì
van de landbouwheffing ;
                                                               1.     De bij de invoer te innen heffing, welke over­
Overwegende dat de op het ingevoerde produkt toe              eenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Verorde­
te passen heffing, gezien de termijn die verloopt             ning ( EEG ) nr. 2165/70 berekend wordt, wordt ver­
tussen de uitvoer uit Tunesië en de invoer in de
                                                              minderd met een bedrag dat gelijk is aan de bij­
Gemeenschap, eerst op het ogenblik van de invoer
                                                               zondere heffing bij uitvoer bedoeld in artikel 2 van
bekend is ; dat bijgevolg eerst op dat tijdstip het           dezelfde verordening, mits dat bedrag niet hoger
bedrag van de te innen bijzondere heffing bij uit:            is dan :
voer in de praktijk kan worden bepaald ; dat voorts
deze bijzondere heffing krachtens de Overeenkomst             a ) 5 rekeneenheden per 100 kilogram indien de
in de prijs van het ingevoerde produkt moet wor­                   overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van
den doorberekend ; dat het bijgevolg wenselijk is                  Verordening (EEG) nr. 2165/70 berekende hef­
dat het bedrag van de bijzondere heffing wordt ge­                 fing gelijk is aan of hoger is dan 5 rekeneen­
 stort op het ogenblik van de invoer ;                             heden per 100 kilogram ,
Overwegende dat het dienstig is, ten einde de be­             b ) het bedrag van de overeenkomstig het bepaalde
paling van de over de invoer van olijfolie uit Tu­                 in artikel 1 van Verordening (EEG ) nr . 2165/70
 nesië te innen heffing mogelijk te maken , nauwkeu­               berekende heffing, indien deze laatste lager is
 rig het maximumbedrag vast te stellen van de bij­                 dan 5 rekeneenheden per 100 kilogram .
 zondere heffing bij uitvoer dat moet worden afge­
trokken van de overeenkomstig de bepalingen van               2.      Artikel 3 van Verordening ( EEG) nr . 2165/70
artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2165/70 bere­              vindt toepassing indien de bijzondere uitvoerheffing,
kende heffing ;                                                bedoeld in artikel 2 van dezelfde verordening, uiter­
                                                               lijk op het ogenblik van de invoer in de Lid-Staat
 (!) PB nr. L 238 van 29. 10. 1970, blz . 4.                   waar de invoer plaatsvindt, betaald is aan de in
 ---pagebreak--- Nr. L 248 /36                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     14, 11 . 70
bijlage I van deze verordening bedoelde organen             aan het orgaan van de betrokken Lid-Staat het
en instellingen .                                           bewijs van de betaling wordt geleverd.
                                                            Dit bewijs kan alleen worden geleverd door het
                       Artikel 2                            indienen van een ontvangstbewijs dat is afgegeven
                                                            door de bank bij welke het bedrag is gestort en
1 . De organen en instellingen van de Lid-Staten            waarop ten minste is vermeld :
die belast zijn met de inning van de invoerheffing          — de importeur,
geven aan de importeur een document af waarin
worden vermeld :                                            — het nummer van het document A. TN 1 dat op
                                                                de transactie betrekking heeft,
a) de gegevens betreffende het uitvoerdocument die          — het bedrag van de gestorte som,
    voorkomen in het vak „Visum van de douane"
    van het certificaat A. TN 1 voor het betrokken          — de rekening ten gunste waarvan de storting is
    produkt ofwel het nummer van het certificaat                gedaan.
    A. TN 1 ;
                                                                                   Artikel 3
b) het nettogewicht van de olijfolie dat door de            De Lid-Staten waaronder de sub a), b), c), en d)
    bevoegde autoriteiten is geconstateerd bij het          van bijlage I bedoelde organen ressorteren, nemen
    vervullen van de invoerformaliteiten ;                  de nodige maatregelen opdat de door deze organen
                                                            uit hoofde van de bijzondere heffing geïnde som­
c) het voor het betrokken produkt geldende hef­             men respectievelijk op de bankrekeningen, vermeld
    fingsbedrag, berekend overeenkomstig het be­            in bijlage II, worden gestort.
    paalde in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
    2165/70 ;
                                                                                   Artikel 4
d) het bedrag dat is geïnd uit hoofde van de bij­
    zondere uitvoerheffing.                                 Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                            gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
                                                            katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is
2.     Ingeval het in artikel 1 bedoelde bedrag aan         van toepassing op met ingang van 16 november
één van de sub e) en f) van bijlage I vermelde bank­        1970 uit Tunesië uitgevoerde olijfolie.
instellingen moet worden betaald, wordt dit bedrag
onder d ) van bovenbedoeld document vermeld, mits            Zij is van toepassing tot en met 31 oktober 1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 13 november 1970.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 14. IJ . 70                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 248 / 37
                                                  BIJLAGE 1
            a) Frankrijk :  Ministère des finances — Direction générale des douanes et droits indirects
            b ) Italië :    Ministero delle finanze — Direzione generale delle dogane
            c) België :     Ministerie van Economische Zaken, Centrale dienst voor contingenten
                            en vergunningen
            d) Luxemburg :  Ministère des affaires étrangères, Office des licences
            e) Duitsland :  Deutsche Bank, hoofdzetel
                            rekening : „Banque centrale de Tunisie"
            f) Nederland :  Amsterdam-Rotterdam bank, Amsterdam
                            rekening : „Banque centrale de Tunisie"
                                                  BIJLAGE 11
            a) Frankrijk :  Société tunisienne de banque, Marseille
                            rekening : „Banque centrale de Tunisie"
            b) Italie :     Banca commerciale d'Italia, Milano
                            rekening : „Banque centrale de Tunisie"
            c) België :     Generale Bankmaatschappij
             d) Luxemburg : Société générale de banque, Luxembourg