CELEX: 62006TA0291
Language: mt
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Kawża T-291/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal- 1 ta’ Lulju 2009 — Operator ARP vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Sistema ta’ għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja lil produttur tal-azzar — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Protokoll Nru 8 dwar ir-ristrutturar tal-industrija tal-azzar Pollakka — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ benefiċjarju — Artikolu 14(1) tar-Regolament Nru (KE) Nru 659/1999 )

15.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 193/18
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — Operator ARP vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-291/06) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Sistema ta’ għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja lil produttur tal-azzar - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Protokoll Nru 8 dwar ir-ristrutturar tal-industrija tal-azzar Pollakka - Rikors għal annullament - Interess ġuridiku - Ammissibbiltà - Kunċett ta’ benefiċjarju - Artikolu 14(1) tar-Regolament Nru (KE) Nru 659/1999”)
   2009/C 193/25
   Lingwa tal-kawża: Il-Polakk
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Operator ARP sp. z o.o. (Varsavja, il-Polonja) (rappreżentanti: iniżjalment J. Szymanowska, sussegwentement J. Szymanowska u P. Rosiak, u fl-aħħar nett P. Rosiak, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: C. Giolito u A. Stobiecka-Kuik, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-anullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/937/KE, tal-5 ta’ Lulju 2005, li tikkonċerna l-għajnuna mill-Istat C 20/04 (ex NN 25/04) favur il-produttur tal-azzar Huta Częstochowa S.A. (ĠU 2006, L 366, p. 1), sa fejn din tiddikjara inkompatibbli mas-suq komuni ċerta għajnuna u tordna lir-Repubblika tal-Polonja sabiex tipproċedi għall-irkupru tagħha.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/937/KE, tal-5 ta’ Lulju 2005, li tikkonċerna l-għajnuna mill-Istat C 20/04 (ex NN 25/04) favur il-produttur tal-azzar Huta Częstochowa S.A., huwa annullat sa fejn jikkonċerna lil Operator ARP sp. z o.o.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 310, 16.12.2006.