CELEX: 62006TA0206
Language: et
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-206/06: Üldkohtu 7. juuni 2011 . aasta otsus — Total ja Elf Aquitaine versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Metakrülaatide turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkuva tegevuse süüks panemine — Kaitseõigused — Süütuse presumptsioon — Põhjendamiskohustus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Karistuste individuaalsuse põhimõte — Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte — Hea halduse põhimõte — Õiguskindluse põhimõte — Võimu kuritarvitamine — Trahvid — Maksmise eest vastutuse jagamine äriühingute kontserni siseselt)

16.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 211/22
            
         Üldkohtu 7. juuni 2011. aasta otsus — Total ja Elf Aquitaine versus komisjon
   (Kohtuasi T-206/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Metakrülaatide turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkuva tegevuse süüks panemine - Kaitseõigused - Süütuse presumptsioon - Põhjendamiskohustus - Võrdse kohtlemise põhimõte - Karistuste individuaalsuse põhimõte - Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte - Hea halduse põhimõte - Õiguskindluse põhimõte - Võimu kuritarvitamine - Trahvid - Maksmise eest vastutuse jagamine äriühingute kontserni siseselt)
   2011/C 211/47
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Total SA (Courbevoie, Prantsusmaa) ja Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid É. Morgan de Rivery ja S. Thibault-Liger)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Arbault ja V. Bottka, hiljem V. Bottka ja F. Castillo de la Torre)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 31. mai 2006. aasta otsuse K(2006) 2098 (lõplik), mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/F/38.645 — Metakrülaadid), artikli 1 punktid c ja d, artikli 2 punkt b ning artiklid 3 ja 4, ning teise võimalusena nõue muuta selle otsuse artikli 2 punkti b.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Total SA-lt ja Elf Aquitaine SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 261, 28.10.2006.