CELEX: C2006/326/78
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-446/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 31 ottobre 2006 — A. G. Winkel/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/37
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 31 ottobre 2006 — A. G. Winkel/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Causa C-446/06)
   (2006/C 326/78)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: A. G. Winkel
   
      Resistente: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se un regime che, per riconoscere il diritto al premio vacche nutrici in forza delle pratiche usuali nel settore dell'allevamento, impone che la mucca da tenere presso di sé abbia figliato almeno una volta nel periodo compreso tra i venti mesi precedenti e i quattro mesi successivi alla data di apertura del periodo in cui si può presentare la domanda di premio e che il suo vitello non sia stato allontanato dalla mandria di riferimento nei quattro mesi successivi alla nascita, sia compatibile con l'art. 3, n. 1, lett. f), del regolamento (CE) n. 1254/1999 (1).
            
         
               2)
            
            
               Nell'ipotesi in cui la prima questione vada risolta in senso negativo, quali criteri debbano essere osservati per stabilire se la mandria è destinata all'allevamento di vitelli per la produzione di carne e quali animali appartengono a siffatta mandria.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) del Consiglio 17 maggio 1999, n. 1254, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 160, pag. 21).