CELEX: C2003/200/22
Language: it
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Causa C-259/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Danimarca, proposto il 17 giugno 2003

23.8.2003               IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                              C 200/13
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                                   sugli sbarchi e una registrazione delle catture e
         il Regno del Belgio, proposto il 16 giugno 2003                                  attraverso un'applicazione di sanzioni penali o ammi-
                                                                                          nistrative nei confronti dei responsabili di pesca in
                          (Causa C-255/03)                                                eccesso,
                           (2003/C 200/21)                                          —     non avendo emanato un divieto temporaneo di pesca
                                                                                          nei confronti dei pescherecci battenti bandiera danese
                                                                                          o registrati in Danimarca, quando la quota assegnata
Il 16 giugno 2003 la Commissione delle Comunità europee,                                  doveva considerarsi esaurita,
rappresentata dalle sig.re C.-F. Durand e F. Simonetti, in qualità
di agenti, con domicilio in Lussemburgo, ha proposto dinanzi                        è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti, da una
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso                           parte in relazione all'art. 5, n. 2, del regolamento (CEE)
contro il Regno del Belgio.                                                         n. 170/83 (1), successivamente sostituito dall'art. 9, n. 2,
                                                                                    del regolamento (CEE) n. 3760/92 (2), dall'altra in rela-
La Commissione delle Comunità europee conclude che la Corte                         zione all'art. 1 del regolamento (CEE) n. 2241/87 (3),
voglia:                                                                             successivamente sostituito dagli artt. 2 e 31 del regola-
                                                                                    mento (CEE) n. 2847/93 (4)nonché in relazione all'art. 11,
1.     dichiarare che il Regno del Belgio, mantenendo in vigore                     nn. 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 2241/87, successiva-
       una normativa che attribuisce il «label de qualité wallon»                   mente sostituito dall'art. 21, nn. 1 e 2, del regolamento
       ai soli prodotti d'una determinata qualità fabbricati o                      (CEE) n. 2847/83;
       trasformati in Vallonia, è venuto meno agli obblighi ad
       esso incombenti in forza dell'art. 28 del Trattato che                2.     che il Regno di Danimarca sia condannato alle spese.
       istituisce la Comunità economica europea.
2.     condannare il Regno del Belgio alle spese.
                                                                             Motivi e principali argomenti
Motivi e principali argomenti
                                                                             —      Violazione dell'art. 5, n. 2, del regolamento (CEE) del
La normativa adottata dal governo vallone secondo la quale la                       Consiglio n. 170/83 e dell'art. 9, n. 2, del regolamento
denominazione «label de qualité wallon» può essere attribuita                       (CEE) del Consiglio n. 3760/92 nonché dell'art. 1 del
solo ai prodotti che rispondono a taluni criteri di qualità e che                   regolamento (CEE) del Consiglio n. 2241/87 e degli
sono fabbricati o trasformati in Vallonia è in contrasto con                        artt. 2 e 31 del regolamento (CEE) del Consiglio
l'art. 28 CE in quanto costituisce la misura d'effetto equivalente                  n. 2847/93.
ad una restrizione quantitativa all'importazione. Benché il
governo belga si sia impegnato a modificare la detta norma-                         Il governo danese ha riconosciuto che per determinate
tiva, essa era tuttora in vigore alla scadenza del termine fissato                  popolazioni si era verificato un notevole superamento
nel parere motivato.                                                                delle quote assegnate per gli anni 1990, 1991, 1992 e
                                                                                    1994. La sorveglianza delle attività di pesca messa in atto
                                                                                    e le misure prese in ordine alla gestione e al controllo di
                                                                                    tali attività a parere della Commissione sono stati insuffi-
                                                                                    cienti.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee                                    Le autorità danesi hanno inoltre omesso, in determinati
contro il Regno di Danimarca, proposto il 17 giugno 2003                            casi, di perseguire penalmente i responsabili di inosser-
                                                                                    vanza delle norme sul controllo e sulla conservazione.
                          (Causa C-259/03)
                                                                             —      Violazione dell'art. 11, nn. 1 e 2, del menzionato regola-
                           (2003/C 200/22)                                          mento del Consiglio n. 2241/87 e dell'art. 21, nn. 1 e 2,
                                                                                    del parimenti menzionato regolamento n. 2847/93.
Il 17 giugno 2003 la Commissione delle Comunità europee,                            I superamenti delle quote sono dovuti in larga misura,
rappresentata dal sig. H.P. Hartvig, in qualità di agente, con                      come pure riconosciuto dal governo danese, al fatto che è
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla                           stata introdotta troppo tardi una sospensione della pesca.
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il
Regno di Danimarca.
                                                                             (1) Del 25 gennaio 1983 che istituisce un regime comunitario di
                                                                                 conservazione e di gestione delle risorse della pesca (GU L 24 del
La ricorrente chiede quanto segue:                                               27.1.1983, pag. 1).
                                                                             (2) Del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della
1.     che venga statuito che il Regno di Danimarca                              pesca e dell'acquacoltura (GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1).
                                                                             (3) Del 23 luglio 1987 che istituisce alcune misure di controllo delle
       —     non avendo fissato le modalità di utilizzazione delle               attività di pesca (GU L 207 del 29.7.1987, pag. 1).
             quote assegnate alla Danimarca,                                 (4) Del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applica-
                                                                                 bile nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 261 del
       —     non avendo garantito l'osservanza delle norme CE                    20.10.1993, pag. 1).
             sulla conservazione delle risorse ittiche attraverso un
             controllo della pesca, attraverso un'adeguata vigilanza