CELEX: 32005D0044
Language: bg
Date: 2004-12-20 00:00:00
Title: Решение 2005/44/ОВППС на Съвета oт 20 декември 2004 година за сключване на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за участието на Конфедерация Швейцария във военната операция на Европейския съюз по управление на кризи в Босна и Херцеговина (операция ALTHEA)

Важна правна забележка

|

32005D0044

Официален вестник n° L 020 , 22/01/2005 стр. 0041 - 0041 Официален вестник n° L 159 , 13/06/2006 стр. 0061 - 0061

		20041220Решение 2005/44/ОВППС на Съветаoт 20 декември 2004 годиназа сключване на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за участието на Конфедерация Швейцария във военната операция на Европейския съюз по управление на кризи в Босна и Херцеговина (операция ALTHEA)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,като взе предвид препоръката на председателството,като има предвид, че:(1) На 12 юли 2004 г. Съветът прие Съвместно действие 2004/570/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина [1].(2) Член 11, параграф 3 от посоченото съвместно действие предвижда подробните договорености относно участието на трети страни да бъдат предмет на споразумение съгласно процедурата по член 24 от Договора за Европейския съюз.(3) След като беше упълномощено от Съвета на 13 септември 2004 г., председателството, подпомогнато от генералния секретар/върховния представител, договори споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за участието на Конфедерация Швейцария във военната операция на Европейския съюз по управление на кризи в Босна и Херцеговина.(4) Споразумението следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за участието на Конфедерация Швейцария във военната операция на Европейския съюз по управление на кризи в Босна и Херцеговина (операция ALTHEA) се одобрява от името на Европейския съюз.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което е оправомощено да подпише споразумението, за да обвърже Европейския съюз.Член 3Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 20 декември 2004 година.За СъветаПредседателP. Van Geel[1] ОВ L 252, 28.7.2004 г., стр. 10.--------------------------------------------------