CELEX: 31996R0607
Language: it
Date: 1996-04-03
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 607/96 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 430/96 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo esclusi l'Algeria, il Marocco e Malta e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1088/95

4. 4. 96            I IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 86/29
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 601/96 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 3 aprile 1996
                    recante modifica del regolamento (CE) n. 430/96 che indice una gara avente ad
                    oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di frumento
                    tenero verso qualsiasi paese terzo esclusi l'Algeria, il Marocco e Malta e recante
                                          abrogazione del regolamento (CE) n. 1088/95
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                                           Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del               1 . Il titolo del regolamento (CE) n . 430/96 è sostituito
  30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei               dal seguente testo:
  mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
  regolamento (CE) n. 1863/95 (2),                                         «che indice una gara avente ad oggetto la restituzione
                                                                           all'esportazione o la tassa all'esportazione di frumento
                                                                           tenero verso qualsiasi paese terzo esclusi l'Algeria, il
 visto il regolamento (CE) n . 1501 /95 della Commissione,                 Marocco e la Tunisia e recante abrogazione del regola­
 del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità d'applicazione                mento (CE) n . 1088/95»
 del regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, riguardo
 alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle           2.     All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 430/96, il testo
 misure da adottare in caso di turbative nel settore dei               del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo:
 cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
 95/96 (4), in particolare l'articolo 4,                                   «2. L'aggiudicazione riguarda il frumento tenero
                                                                           destinato ad essere esportato verso qualsiasi paese terzo
                                                                           esclusi l'Algeria, il Marocco e la Tunisia.»
 considerando che il regolamento (CE) n . 429/96 della
 Commissione (*) ha indetto una gara per l'esportazione di             3. Il titolo dell'allegato I del regolamento (CE) n.
 frumento tenero a Malta, che scade il 28 marzo 1996; che              430/96 è sostituito dal seguente testo:
 il regolamento (CE) n. 604/96 (6) ha indetto una gara per
 l'esportazione di frumento tenero in Algeria, Marocco e                   «Gara settimanale per la restituzione o la tassa all'e­
 Tunisia; che occorre garantire la possibilità di esportare                sportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese
 frumento tenero a Malta; che è quindi opportuno modifi­                   terzo esclusi l'Algeria, il Marocco e la Tunisia.»
 care le destinazioni previste dal regolamento (CE) n.
 430/96 0;
                                                                                                  Articolo 2
 considerando che il comitato di gestione per i cereali non            Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
 ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­             sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 dente,                                                                Comunità europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1996.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU   n.  L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1 .
(3) GU   n.  L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(<) GU   n.  L 18 del 24. 1 . 1996, pag. 10.
0   GU   n.  L 60 del 9. 3. 1996, pag. 7.
(6) Vedi pagina 20 della presente Gazzetta ufficiale.
0 GU n. L 60 del 9. 3. 1996, pag. 10.