CELEX: 31986R1713
Language: es
Date: 1986-06-03 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1713/86 of 2 June 1986 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

3 . 6. 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 149/ 15
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1713/86 DE LA COMISIÓN
                                                      de 2 de junio de 1986
                  por el que se fijan las primas que se añaden a las exacciones reguladoras a la
                                    importación para los cereales, la harina y la malta
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 central, con el coeficiente asignado que prevé el
                                                                         último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                         mento (CEE) n° 1676/85,
Europea,
                                                                     — para las demás monedas, un tipo de conversión basado
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                       en la media aritmética de los tipos de cambio al
                                                                         contado de cada una de dichas monedas, registrado
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29                  durante un período determinado, con relación a las
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­                monedas de la Comunidad contempladas en el guión
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),                 precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                       nado,
n° 1355/86 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo
15,                                                                  aplicándose como tipos de cambio los registrados el 30 de
                                                                     mayo de 1986 ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta           Considerando que, en función de los precios cif y de los
y a los tipos de cambio que deben aplicarse en el marco              precios cif de compra a plazo de dicho día, las primas que
de la política agrícola común (3), y, en particular, su artí­        se añaden a las exacciones reguladoras actualmente en
culo 3,                                                              vigor deben modificarse con arreglo a los Anexos del
                                                                     presente Reglamento,
Visto el dictamen del Comité monetario,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2160/85 de la                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Comisión (4) y todos los Reglamentos que posteriormente
lo han modificado han fijado las primas que se añaden a                                       Artículo 1
las exacciones reguladoras para los cereales y la malta ;
                                                                     Se fijan con arreglo a los Anexos las primas que se añaden
Considerando que, con objeto de permitir el funciona­                a las exacciones reguladoras fijadas por anticipado para las
miento normal del régimen de exacciones reguladoras, es              importaciones de cereales y de malta, contempladas en' el
conveniente tomar como base para el cálculo de las                   artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2727/75.
mismas :
                                                                                              Artículo 2
— para las monedas que mantienen entre sí en todo
     momento una desviación máxima al contado de                     El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de junio de
     2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo                1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1986.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
 (') DO  n° L 281  de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
 (2) DO  n° L 118  de 7. 5. 1986, p. 1 .
 O   DO  n° L 164  de 24. 6. 1985, p. 1 .
 (4) DO  n° L 203  de 1 . 8. 1985, p. 11 .
 ---pagebreak--- N° L 149/ 16                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              3 . 6. 86
                                                                    ANEXO I
               del Reglamento de la Comisión, de 2 de junio de 1986, por el que se fijan las primas que se
               añaden a las exacciones reguladoras a la importación para los cereales, la harina y la malta proce­
                                                              dentes de Portugal
                                                             A. Cereales y harinas
                                                                                                                                  (en ECUS/t)
    Número
                                                                                     Corriente        1 er plazo      2o plazo    3er plazo
  del arancel
    aduanero                       Designación de la mercancía
     común                                                                               6                 7              8           9
10.01 B I         Trigo (trigo blando y morcajo o tranquillón)                          0                  0              0           0
10.01 B II        Trigo duro                                                            0                  0              0           0
10.02             Centeno                                                               0                  0              0           0
10.03             Cebada                                                                0                  0              0           0
10.04             Avena                                                                 0                  0              0           0
10.05 B           Maíz, distinto del maíz híbrido que se destine a la siembra           0                  0              0           0
10.07 A           Alforfón                                                              0                  0              0           0
10.07 B           Mijo                                                                  0                  0              0           0
10.07 C           Sorgo                                                                 0                  0              0           0
10.07 D           Los demás cereales                                                    0                  0              0           0
11.01 A           Harinas de trigo o de morcajo o tranquillón                           0                  0              0           0
                                                                    B. Malta
                                                                                                                                  (en ECUS/t)
    Número
  del arancel
                                                                              Corriente     1 " plazo        2o plazo    3" plazo  4o plazo
   aduanero                     Designación de la mercancía
     común                                                                       6              7                8          9          10
11.07 AI (a)      Malta de trigo, sin tostar, presentada en forma de
                  harina                                                         0              0               0           0           0
11.07 A I (b)     Malta de trigo, sin tostar, presentada en forma
                  distinta de la harina                                          0              0               0           0           0
11.07 A II (a)    Malta, distinta de la de trigo, sin tostar, presentada
                  en forma de harina                                             0              0               0           0           0
11.07 A II (b)    Malta distinta de la de trigo, sin tostar, presentada en
                  forma distinta de la de harina                                 0              0               0           0           0
11.07 B           Malta tostada                                                  0              0               0           0           0
 ---pagebreak--- 3 . 6. 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 149/ 17
                                                                    ANEXO II
                del Reglamento de la Comisión, de 2 de junio de 1986, por el que se fijan las primas que se
                añaden a las exacciones reguladoras a la importación para los cereales, la harina y la malta proce­
                                                           dentes de países terceros
                                                              A. Cereales y harinas
                                                                                                                                         (en ECUS/t)
     Número
    del arancel
                                                                                      Corriente          1 " plazo       2o plazo        3er plazo
     aduanero                       Designación de la mercancía
      común                                                                              6                    7              8                9
10.01 B I          Trigo (trigo blando y morcajo o tranquillón)                          0                  4,66            4,66            3,07
10.01 B II         Trigo duro                                                            0                  9,42            9,42           22,40
10.02               Centeno                                                              0                    0              0                0
10.03               Cebada                                                               0                  9,47            9,44           12,66
10.04              Avena                                                                 0                    0              0                0
10.05 B            Maíz, distinto del maíz híbrido que se destine a la siembra           0                    0              0                0
10.07 A            Alforfón                                                              0                    0              0                0
10.07 B             Mijo                                                                 0                    0              0                0
10.07 C             Sorgo                                                                 0                   0              0                0
10.07 D             Los demás cereales                                                    0                   0           •  0                0
11.01 A             Harinas de trigo o de morcajo o tranquillón                           0                  6,51           6,51             4,30
                                                                      B. Malta
                                                                                                                                          (en ECUS/t)
      Número
    del arancel
                                                                               Corriente      1 er plazo        2o plazo    3er plazo      4o plazo
     aduanero                     Designación de la mercancía
      común                                                                        6                7               8            9             10
 11.07 AI (a)       Malta de trigo, sin tostar, presentada en forma de
                    harina                                                         0              8,29             8,29         5,46          5,46
 11.07 A I (b)      Malta de trigo, sin tostar, presentada en forma
                    distinta de la harina                                          0               6,20            6,20         4,08          4,08
 11.07 A II (a)     Malta, distinta de la de trigo, sin tostar, presentada
                    en forma de harina                                             0             16,86            16,80        22,53        22,53
 11.07 A II (b)     Malta distinta de la de trigo, sin tostar, presentada en
                    forma distinta de la de harina                                 0             12,60            12,56        16,84         16,84
 11.07 B            Malta tostada                                                  0             14,68            14,63        19,62         19,62