CELEX: 
Language: it
Date: 1976-08-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1929/76 del Consiglio, del 3 agosto 1976, relativo all'applicazione della decisione n. 3/76 del Consiglio dei ministri ACP-CEE che deroga alla nozione di «prodotti originari» per tener conto della situazione particolare di Maurizio per quanto concerne taluni prodotti dell'industria tessile

4. 8 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 210/21
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1929/76 DEL CONSIGLIO
                                                       del 3 agosto 1976
                relativo all'applicazione della decisione n . 3/76 del Consiglio dei ministri
                ACP-CEE che deroga alla nozione di « prodotti originari » per tener conto della
                situazione particolare di Maurizio per quanto concerne taluni prodotti
                                                     dell'industria tessile
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                       Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    Gli Stati membri gestiscono le loro quote secondo le
europea, in particolare l'articolo 113,                             loro disposizioni in materia.
vista la proposta della Commissione,
                                                                    Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei
considerando che il Consiglio dei ministri ACP-CEE,                 prodotti in questione stabiliti sul proprio territorio il
previsto dalla convenzione ACP-CEE di Lomé (!),                     libero accesso alle quote che a loro sono attribuite.
firmata il 28 febbraio 1975, in appresso denominata
« convenzione », ha adottato, in applicazione dell'arti­            Il grado di esaurimento della quota di ciascuno Stato
colo 9, paragrafo 2 della convenzione, la decisione n.              membro è constatato sulla base delle importazioni per
3/76 del 14 luglio 1976 che deroga alla nozione di                  il consumo dei prodotti in questione, accertate dai
« prodotti originari » per tener conto della situazione             servizi doganali .
particolare di Maurizio per quanto concerne taluni
prodotti dell'industria tessile ;                                   Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
                                                                    entro il 15 di ogni mese, il prospetto delle importa­
considerando che, conformemente all'articolo 74, para­              zioni dei detti prodotti effettuate nel corso del mese
grafo 3, de|la convenzione, è necessario prendere le                 precedente.
misure che comporta l'esecuzione di questa decisione,
                                                                                           Articolo 3
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                           Articolo 1                               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                     delle Comunità europee.
La decisione n . 3/76 del Consiglio dei ministri ACP­
CEE, allegata al presente regolamento, è applicabile                 Esso è applicabile dal 1° agosto 1976 e fino al 31
nella Comunità .                                                     luglio 1977.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 3 agosto 1976.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               M. van der STOEL
( i ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976, pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 210/22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4. 8 . 76
                       DECISIONE N. 3/76 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE
                                                     del 14 luglio 1976
               che deroga alla nozione di « prodotti originari » per tener conto della situazione
                 particolare di Maurizio per quanto concerne taluni prodotti dell'industria tessile
IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE,                                                         Articolo 2
vista la convenzione ACP-CEE di Lome, firmata il 28                Tale deroga riguarda un quantitativo di 832 tonnellate
febbraio 1975, in appresso denominata « con­                       di tessuti di cotone greggi della voce tariffaria ex
venzione », in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,              55.09, importati nella Comunità dal 1° agosto 1976 al
                                                                   31 luglio 1977, così ripartito :
                                                                                                      (in tonnellate)
considerando che l'articolo 27 del protocollo n . 1 della                  Germania                       224,64
convenzione, relativo alla definizione della nozione di                    Benelux                          83,2
« prodotti originari » e ai metodi di cooperazione                         Francia                        158,08
amministrativa, prevede la possibilità di apportare                        Italia                         1 1 6,48
deroghe alle norme d'origine, in particolare per facili­                   Danimarca                        58,24
tare lo sviluppo di industrie esistenti o l'impianto di                    Irlanda                            8,32
nuove industrie ;                                                          Regno Unito                     183,04
considerando che gli Stati ACP hanno presentato una
domanda del governo di Maurizio diretta ad ottenere,
per una durata di due anni, una deroga alla defini­                                        Articolo 3
zione di cui a detto protocollo, a favore dei prodotti
tessili fabbricati in tale Stato ; che anche una deroga di         I certificati di circolazione EUR 1 , rilasciati ai sensi
un anno, che potrebbe essere prorogata di un anno                  della presente decisione, dovranno contenere una
qualora fosse necessario mantenerla, dovrebbe poter                delle seguenti menzioni :
soddisfare tale domanda ;
                                                                   — « marchandises originaires en vertu de la décision
considerando che, conformemente all'articolo 27 del                     n0 3/76 du Conseil des ministres ACP-CEE »
protocollo n . 1 , il comitato di cooperazione doganale            — « Ursprungswaren gemäß Beschluß Nr. 3/76 des
ha adottato una relazione su tale domanda ;                             AKP-EWG Ministerrates »
                                                                 . — « merci originane in virtù della decisione n . 3/76
considerando che, per tener conto della particolare                     del Consiglio dei ministri ACP-CEE »
situazione di Maurizio e al fine di consentire ai settori
industriali interessati di impiantare nuove industrie              — « goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit
                                                                        3/76 van de ACS-EEG-Raad van Ministers »
che richiedono deroghe a detto protocollo per un
periodo massimo di due anni, occorre prevedere una                 — « originating products by virtue of Decision 3/76
deroga alla definizione prevista da detto protocollo ;                  of the ACP-EEC Council of Ministers »
                                                                   — « varer med oprindelsesstatus i henhold til AVS/
considerando che occorre ripartire tra gli Stati membri                 EØF-ministerrådets afgørelse nr. 3/76 ».
di destinazione il quantitativo che beneficia della
deroga,        X                                                   Tale      menzione     sara   apposta      nella   rubrica
                                                                   « Osservazioni ».
                                                                                           Articolo 4
DECIDE :
                                                                   Maurizio vigilerà affinché le esportazioni in ciascuno
                          Articolo 1
                                                                   degli Stati membri non superino i quantitativi di cui
                                                                   all'articolo 2.
In deroga alle disposizioni particolari dell elenco A
riportato nell'allegato II del protocollo n . 1 , i prodotti       Le competenti autorità di Maurizio comunicano ogni
tessili fabbricati a Maurizio, della voce tariffaria ex            trimestre alla Commissione i quantitativi per i quali
55.09 « tessuti di cotone greggi », sono considerati               saranno stati emessi certificati di circolazione delle
originari di Maurizio alle condizioni esposte in                   merci EUR 1 , in base alla presente decisione, indi­
appresso .                                                         cando gli Stati membri di destinazione.
 ---pagebreak--- 4. 8 . 76                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 210/23
                      Articolo 5                            Essa si applica fino al 31 luglio 1977. Il Consiglio dei
                                                            ministri ACP-CEE può deciderne la proroga fino al
Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità sono          31 luglio 1978 qualora, previo esame, tale proroga
tenuti, ciascuno per quanto lo riguarda, a prendre le       risulti necessaria.
misure che comporta l'esecuzione della presente deci­
sione.
                                                            Fatto a Bruxelles, addì 14 luglio 1976.
                      Articolo 6
                                                                                   Il Presidente del Consiglio
La presente decisione entra in vigore il 1° agosto                                   dei ministri ACP-CEE
1976.                                                                                         KING