CELEX: C2006/261/32
Language: sv
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Mål C-378/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat (Belgien) den 15 september 2006 – Clear Channel Belgium SA mot Ville de Liège

28.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 261/17
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat (Belgien) den 15 september 2006 – Clear Channel Belgium SA mot Ville de Liège
   (Mål C-378/06)
   (2006/C 261/32)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Conseil d'Etat (Belgien)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Clear Channel Belgium SA
   
      Motpart: Ville de Liège
   
      Intervenient: J.-C. Decaux Belgium SA
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Är direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster (1) tillämpligt på ett avtal som betecknas som ”koncesssionsavtal avseende upplåtelse av allmän plats” när det i avtalet föreskrivs att avtalsparten skall tillhandahålla vissa tjänster åt myndigheten (ställa gatumöbler och utrymme för kommunal affischering till förfogande), och detta oberoende av att myndigheten enligt avtalet ger avtalsparten ensamrätt att i vinstsyfte utnyttja de anordningar för anslående av reklam som gatumöblerna är försedda med?
            
         
               2)
            
            
               När det inte föreligger något pris i egentlig mening, kan tjänsterna tillhandahållas myndigheten mot vederlag när myndigheten avstår från reklamintäkter från vilka det, som i förevarande fall, skall göras avdrag för den ekonomiska ersättning, den naturaersättning och de annonseringsavgifter som föreskrivs i avtalet?
            
         
               3)
            
            
               Har avtalsförpliktelsernas huvudsakliga eller accessoriska karaktär någon betydelse när det gäller tillämpningen av det ovan nämnda direktivet?
            
         
      (1)  EGT L 209. 24.07.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 139.