CELEX: 62011TA0209
Language: da
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Sag T-209/11: Rettens dom af 3. juli 2013 — MB System mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte ydet af Tyskland til Biria-gruppen i form af et passivt kapitalindskud fra en offentlig virksomhed — afgørelse, der fastslår, at støtten ikke er forenelig med fællesmarkedet — afgørelse truffet som følge af Rettens annullation af en tidligere afgørelse vedrørende den samme procedure — fordel — kriteriet om den private investor — begrebet kriseramt virksomhed — beregning af støtteelementet — åbenbart urigtigt skøn)

10.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 233/6
            
         Rettens dom af 3. juli 2013 — MB System mod Kommissionen
   (Sag T-209/11) (1)
   
   (Statsstøtte - støtte ydet af Tyskland til Biria-gruppen i form af et passivt kapitalindskud fra en offentlig virksomhed - afgørelse, der fastslår, at støtten ikke er forenelig med fællesmarkedet - afgørelse truffet som følge af Rettens annullation af en tidligere afgørelse vedrørende den samme procedure - fordel - kriteriet om den private investor - begrebet kriseramt virksomhed - beregning af støtteelementet - åbenbart urigtigt skøn)
   2013/C 233/09
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Tyskland) (ved advokaterne G. Brüggen og C. Geiert)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/471/EU af 14. december 2010 om Tysklands statsstøtte C-38/05 (ex NN 52/04) til Biria-gruppen (EUT 2011 L 195, s. 55).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes
            
         
               2)
            
            
               MB System GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 186 af 25.6.2011.