CELEX: 22005D0640
Language: da
Date: 2005-08-29 00:00:00
Title: 2005/640/EF: Afgørelse nr. 1/2005 truffet af associeringsrådet EU-Israel den 29. august 2005 om nedsættelse af underudvalg under associeringsudvalget

9.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 233/34
            
         
      AFGØRELSE Nr. 1/2005 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-ISRAEL
   
   den 29. august 2005
   om nedsættelse af underudvalg under associeringsudvalget
   (2005/640/EF)
   ASSOCIERINGSRÅDET EU-ISRAEL HAR —
   under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               EU’s forbindelser med de sydlige Middelhavslande bliver stadig mere komplekse som følge af gennemførelsen af Euro-Middelhavsaftalerne og videreførelsen af Euro-Middelhavspartnerskabet. Nedsættelsen af de foreslåede underudvalg er en forudsætning for, at EU’s naboskabspolitik og de tilhørende handlingsplaner inden for en lang række områder kan gennemføres.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge artikel 73 i aftalen kan der nedsættes arbejdsgrupper eller organer, i det følgende benævnt »underudvalg«, som er nødvendige for aftalens gennemførelse —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Underudvalgene i bilag I nedsættes under Associeringsudvalget EU-Israel, og underudvalgenes forretningsordener i bilag II vedtages.
   Underudvalgene arbejder under associeringsudvalget, som de skal aflægge beretning til efter hvert møde. Ovennævnte underudvalg har ingen beslutningsbeføjelser.
   Associeringsudvalget træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de fungerer korrekt, og underretter associeringsrådet herom.
   Associeringsrådet kan beslutte at nedsætte andre underudvalg eller arbejdsgrupper eller at opløse eksisterende underudvalg eller arbejdsgrupper.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2005.
      
         
            På associeringsrådets vegne
         
         S. SHALOM
         
         
            Formand
         
      
   
   
      BILAG I
      ASSOCIERINGSAFTALE EU-ISRAEL
      UNDERUDVALG UNDER ASSOCIERINGSUDVALGET
      
                  1)
               
               
                  Politisk dialog og samarbejde
               
            
                  2)
               
               
                  Økonomiske og finansielle anliggender
               
            
                  3)
               
               
                  Sociale anliggender og migration
               
            
                  4)
               
               
                  Toldsamarbejde og beskatning
               
            
                  5)
               
               
                  Landbrug og fiskeri
               
            
                  6)
               
               
                  Det indre marked
               
            
                  7)
               
               
                  Industri, handel og tjenesteydelser
               
            
                  8)
               
               
                  Retlige anliggender
               
            
                  9)
               
               
                  Transport, energi og miljø
               
            
                  10)
               
               
                  Forskning, innovation, informationssamfund, uddannelse og kultur.
               
            
   
      BILAG II
      Forretningsorden
      EU-Israel-underudvalg 1
      Politisk dialog og samarbejde
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Israels regering. Formandskabet varetages på skift af de to parter. Hver part udnævner sin egen formand.
      2.   Rolle
      Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Arbejdsområde
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den tilhørende handlingsplan for EU-naboskabspolitik, bl.a. på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt i realiseringen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvor dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  fælles værdier:
                  
                              —
                           
                           
                              demokrati, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bekæmpelse af antisemitisme
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bekæmpelse af racisme og fremmedhad, herunder had til muslimer
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  regionale og internationale emner:
                  
                              —
                           
                           
                              samarbejde under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik/den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og krisestyring
                           
                        
                              —
                           
                           
                              situationen i Mellemøsten
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler, herunder ballistiske missiler
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ulovlig handel med militært udstyr
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bekæmpelse af terrorisme
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internationale organisationer
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regionalt samarbejde (herunder koordinering af regionale spørgsmål, der rejses af andre underudvalg).
                           
                        
            Listen er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre områder.
      Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
      4.   Sekretariatet
      En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Israels regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
      Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne. Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året. Der kan indkaldes til et møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage. Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder efter fælles aftale grupperes over nogle dage.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
      Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige herom, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af den ansvarlige sekretær til den anden part senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, herunder underudvalgets forslag og henstillinger, til sekretærerne og formanden for associeringsudvalget.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
      Forretningsorden
      EU-Israel-underudvalg 2
      Økonomiske og finansielle anliggender
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Israels regering. Formandskabet varetages på skift af de to parter. Hver part udnævner sin egen formand.
      2.   Rolle
      Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Arbejdsområde
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den tilhørende handlingsplan for EU-naboskabspolitik, bl.a. på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt i realiseringen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvor dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  makroøkonomisk politik
               
            
                  b)
               
               
                  strukturøkonomisk politik
               
            
                  c)
               
               
                  finansielle ydelser (makroøkonomiske aspekter) og kapitalmarkeder
               
            
                  d)
               
               
                  kapitalbevægelser og betalinger
               
            
                  e)
               
               
                  finansielle bestemmelser (f.eks. offentlig finansforvaltning og gennemsigtighed)
               
            
                  f)
               
               
                  pension og social sikring (økonomiske aspekter)
               
            
                  g)
               
               
                  statistik.
               
            Listen er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre områder.
      Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
      4.   Sekretariatet
      En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Israels regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
      Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne. Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året. Der kan indkaldes til et møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage. Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder efter fælles aftale grupperes over nogle dage.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
      Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige herom, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af den ansvarlige sekretær til den anden part senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, herunder underudvalgets forslag og henstillinger, til sekretærerne og formanden for associeringsudvalget.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
      Forretningsorden
      EU-Israel-underudvalg 3
      Sociale anliggender og migration
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Israels regering. Formandskabet varetages på skift af de to parter. Hver part udnævner sin egen formand.
      2.   Rolle
      Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Arbejdsområde
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den tilhørende EU-naboskabspolitik, bl.a. på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt i realiseringen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvor dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  sociale problemer i postindustrielle samfund
               
            
                  b)
               
               
                  bekæmpelse af forskelsbehandling, herunder handicapspørgsmål
               
            
                  c)
               
               
                  offentlig sundhed
               
            
                  d)
               
               
                  lige muligheder
               
            
                  e)
               
               
                  arbejdskraftens bevægelighed
               
            
                  f)
               
               
                  migrationspolitik
               
            
                  g)
               
               
                  arbejdsmarkedspolitik
               
            
                  h)
               
               
                  social sikring.
               
            Listen er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre områder.
      Underudvalget kan på et møde behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
      4.   Sekretariatet
      En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Israels regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
      Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne. Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året. Der kan indkaldes til et møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage. Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder efter fælles aftale grupperes over nogle dage.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
      Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige herom, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af den ansvarlige sekretær til den anden part senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, herunder underudvalgets forslag og henstillinger, til sekretærerne og formanden for associeringsudvalget.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
      Forretningsorden
      EU-Israel-underudvalg 4
      Toldsamarbejde og beskatning
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Israels regering. Formandskabet varetages på skift af de to parter. Hver part udnævner sin egen formand.
      2.   Rolle
      Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Arbejdsområde
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den tilhørende handlingsplan for EU-naboskabspolitik, bl.a. på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt i realiseringen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvor dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  generelle toldprocedurer, toldnomenklatur og toldværdiansættelse
               
            
                  b)
               
               
                  oprindelsesregler
               
            
                  c)
               
               
                  toldordninger
               
            
                  d)
               
               
                  toldsamarbejde
               
            
                  e)
               
               
                  beskatning.
               
            Listen er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre områder.
      Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
      4.   Sekretariatet
      En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Israels regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
      Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne. Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året. Der kan indkaldes til et møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage. Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder efter fælles aftale grupperes over nogle dage.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
      Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige herom, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af den ansvarlige sekretær til den anden part senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, herunder underudvalgets forslag og henstillinger, til sekretærerne og formanden for associeringsudvalget.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
      Forretningsorden
      EU-Israel-underudvalg 5
      Landbrug og fiskeri
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Israels regering. Formandskabet varetages på skift af de to parter. Hver part udnævner sin egen formand.
      2.   Rolle
      Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Arbejdsområde
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den tilhørende handlingsplan for EU-naboskabspolitik, bl.a. på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt i realiseringen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvor dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter (herunder samhandel)
               
            
                  b)
               
               
                  sundhed og plantesundhed
               
            
                  c)
               
               
                  udvikling af landdistrikter og regionalt samarbejde
               
            
                  d)
               
               
                  fiskerivarer, herunder samhandel.
               
            Listen er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre områder.
      Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
      4.   Sekretariatet
      En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Israels regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
      Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne. Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året. Der kan indkaldes til et møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage. Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder efter fælles aftale grupperes over nogle dage.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
      Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige herom, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af den ansvarlige sekretær til den anden part senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, herunder underudvalgets forslag og henstillinger, til sekretærerne og formanden for associeringsudvalget.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
      Forretningsorden
      EU-Israel-underudvalg 6
      Det indre marked
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Israels regering. Formandskabet varetages på skift af de to parter. Hver part udnævner sin egen formand.
      2.   Rolle
      Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning om forskellige spørgsmål. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Arbejdsområde
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den tilhørende handlingsplan for EU-naboskabspolitik, bl.a. på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt i realiseringen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvor dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  juridisk og administrativt samarbejde om forskrifter, standarder og overensstemmelsesvurdering
               
            
                  b)
               
               
                  konkurrencepolitik
               
            
                  c)
               
               
                  offentlige indkøb
               
            
                  d)
               
               
                  intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret
               
            
                  e)
               
               
                  tjenesteydelser (politiske og lovgivningsmæssige spørgsmål)
               
            
                  f)
               
               
                  etableringsret og selskabsret.
               
            Listen er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre områder.
      Underudvalget kan på et møde behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
      4.   Sekretariatet
      En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Israels regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
      Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne. Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året. Der kan indkaldes til et møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage. Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder efter fælles aftale grupperes over nogle dage.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
      Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige herom, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af den ansvarlige sekretær til den anden part senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, herunder underudvalgets forslag og henstillinger, til sekretærerne og formanden for associeringsudvalget.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
      Forretningsorden
      EU-Israel-underudvalg 7
      Industri, handel og tjenesteydelser
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Israels regering. Formandskabet varetages på skift af de to parter. Hver part udnævner sin egen formand.
      2.   Rolle
      Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Arbejdsområde
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den tilhørende handlingsplan for EU-naboskabspolitik, bl.a. på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt i realiseringen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvor dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  virksomhedspolitik og industrisamarbejde
               
            
                  b)
               
               
                  gennemførelse af handelsbestemmelserne i associeringsaftalen og ENP-handlingsplanen
               
            
                  c)
               
               
                  bilaterale handelsanliggender
               
            
                  d)
               
               
                  tjenesteydelser og investeringer (handelsaspekter, herunder indledning af bilaterale forhandlinger)
               
            
                  e)
               
               
                  udarbejdelse af handelsaftaler om tekniske forskrifter, standarder og overensstemmelsesvurderinger
               
            
                  f)
               
               
                  samarbejde om spørgsmål vedrørende e-handel
               
            
                  g)
               
               
                  turisme
               
            
                  h)
               
               
                  internationalt udviklingssamarbejde (spørgsmål vedrørende EU’s og Israels adgang).
               
            Listen er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre områder.
      Underudvalget kan på et møde behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
      4.   Sekretariatet
      En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Israels regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
      Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne. Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året. Der kan indkaldes til et møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage. Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder efter fælles aftale grupperes over nogle dage.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
      Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige herom, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af den ansvarlige sekretær til den anden part senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, herunder underudvalgets forslag og henstillinger, til sekretærerne og formanden for associeringsudvalget.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
      Forretningsorden
      EU-Israel-underudvalg 8
      Retlige anliggender
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Israels regering; Formandskabet varetages på skift af de to parter. Hver part udnævner sin egen formand.
      2.   Rolle
      Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Arbejdsområde
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den tilhørende handlingsplan for EU-naboskabspolitik, bl.a. på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt i realiseringen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvor dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  migration
               
            
                  b)
               
               
                  asyl
               
            
                  c)
               
               
                  særlige foranstaltninger inden for retlige og indre anliggender til bekæmpelse af terrorisme
               
            
                  d)
               
               
                  bekæmpelse af organiseret kriminalitet, herunder menneskehandel
               
            
                  e)
               
               
                  narkotika
               
            
                  f)
               
               
                  hvidvaskning af penge, finansiel og økonomisk kriminalitet
               
            
                  g)
               
               
                  politi- og retssamarbejde.
               
            Listen er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre områder.
      Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
      4.   Sekretariatet
      En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Israels regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
      Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne. Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året. Der kan indkaldes til et møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage. Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder efter fælles aftale grupperes over nogle dage.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
      Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige herom, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af den ansvarlige sekretær til den anden part senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, herunder underudvalgets forslag og henstillinger, til sekretærerne og formanden for associeringsudvalget.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
      Forretningsorden
      EU-Israel-underudvalg 9
      Transport, energi og miljø
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Israels regering. Formandskabet varetages på skift af de to parter. Hver part udnævner sin egen formand.
      2.   Rolle
      Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Arbejdsområde
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den tilhørende handlingsplan for EU-naboskabspolitik, bl.a. på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt i realiseringen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvor dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  transport
               
            
                  b)
               
               
                  energi
               
            
                  c)
               
               
                  miljø.
               
            Listen er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre områder.
      Underudvalget kan på et møde behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
      4.   Sekretariatet
      En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Israels regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
      Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne. Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året. Der kan indkaldes til et møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage. Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder efter fælles aftale grupperes over nogle dage.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
      Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige herom, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af den ansvarlige sekretær til den anden part senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, herunder underudvalgets forslag og henstillinger, til sekretærerne og formanden for associeringsudvalget.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
      Forretningsorden
      EU-Israel-underudvalg 10
      Forskning, innovation, informationssamfund, uddannelse og kultur
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Israels regering. Formandskabet varetages på skift af de to parter. Hver part udnævner sin egen formand.
      2.   Rolle
      Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Arbejdsområde
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den tilhørende handlingsplan for EU-naboskabspolitik, bl.a. på nedenstående områder, og vurderer, om der gøres fremskridt i realiseringen af de mål og foranstaltninger, der er fastlagt og vedtaget i handlingsplanen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvor dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  videnskab og teknologisk innovation
               
            
                  b)
               
               
                  samarbejde om uddannelse og udveksling af unge
               
            
                  c)
               
               
                  samarbejde på kulturområdet
               
            
                  d)
               
               
                  informationssamfund
               
            
                  e)
               
               
                  politikken på det audiovisuelle område
               
            
                  f)
               
               
                  samarbejde i civilsamfundet.
               
            Listen er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre områder.
      Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
      4.   Sekretariatet
      En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Israels regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
      Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne. Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året. Der kan indkaldes til et møde, når formanden for en af parterne fremsætter anmodning herom via den ansvarlige sekretær, der videregiver anmodningen til den anden part. Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på 15 arbejdsdage. Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder efter fælles aftale grupperes over nogle dage.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
      Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne er enige om.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af den ansvarlige sekretær til den anden part senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som sekretærerne senest femten dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender et referat efter hvert møde. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, herunder underudvalgets forslag og henstillinger, til sekretærerne og formanden for associeringsudvalget.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.