CELEX: 62009TJ0081
Language: hu
Date: 2011-07-13
Title: A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. július 13-i ítélete.#Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság.#ERFA - Pénzügyi támogatás csökkentése - Az 1. célkitűzésbe tartozó (1994-1999) "Hozzáférhetőség és Útvonalak" Görögországban operatív program - Kiegészítő feladatok Bizottság általi átruházása harmadik személyekre - Szakmai titok - Pénzügyi kiigazítás mértéke - A Bizottság mérlegelési mozgástere - Bírósági felülvizsgálat.#T-81/09. sz. ügy.

A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. július 13‑i ítélete – Görögország kontra Bizottság
      (T‑81/09. sz. ügy)
      „ERFA – Pénzügyi támogatás csökkentése – Az 1. célkitűzésbe tartozó (1994–1999) »Hozzáférhetőség és Útvonalak« Görögországban operatív program – Kiegészítő feladatok Bizottság általi átruházása harmadik személyekre – Szakmai titok – Pénzügyi kiigazítás mértéke – A Bizottság mérlegelési mozgástere – Bírósági felülvizsgálat”
      1.                     Gazdasági és társadalmi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Az Unió általi finanszírozás – A Bizottság helyszíni ellenőrzési
            és vizsgálati hatásköre – A Bizottság azon lehetősége, hogy ezen ellenőrzéssel magánjogi jogalanyokat bízzon meg – Korlátok
            (4253/88 tanácsi rendelet és 1605/2002 tanácsi rendelet, 54. és 57. cikk; 2064/97 bizottsági rendelet, 12. cikk) (vö. 25–26.,
            31. pont)
      2.                     Az intézmények jogi aktusa – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Pénzügyi támogatás részleges visszafizetését elrendelő
            bizottsági határozat – A kedvezményezettnek megküldött könyvvizsgálói jelentésre történő utalás – Megengedhetőség (EK 253. cikk)
            (vö. 41–42. pont)
      3.                     Gazdasági és társadalmi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Az Unió általi finanszírozás – A támogatás kedvezményezettjeit
            terhelő pénzügyi kötelezettségek tiszteletben tartásának részletes vizsgálata a nemzeti hatóságok által – A kiadások szabályszerűségéről
            szóló, a végrehajtó szolgálat független szolgálata által tett nyilatkozat – Döntő és hitelt érdemlő bizonyítéknak minősülő
            nyilatkozat – A Bizottság új vizsgálat lefolytatására irányuló kötelezettsége – Hiány (4253/88 tanácsi rendelet, 23. cikk
            és 24. cikk, (2) bekezdés; 2064/97 bizottsági rendelet, 8. cikk) (vö. 58–59. pont)
      4.                     Gazdasági és társadalmi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Az Unió általi finanszírozás – Pénzügyi támogatás kifizetése
            – Feltétel – Valamely támogatás kedvezményezettjét terhelő kötelezettségek tiszteletben tartása – A Bizottság azon kötelezettsége,
            hogy felülvizsgálja az uniós hozzájárulást a kedvezményezett kötelezettségeinek részleges megszegése esetén – Terjedelem és
            korlátok (4253/88 tanácsi rendelet, 23. cikk és 24. cikk; 2064/97 bizottsági rendelet) (vö. 63–64., 68., 96. pont)
      5.                     Jogszabályok közelítése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – A szerződések odaítélésének feltételei és módozatai
            – Az ajánlatkérő hatóság általi módosítás az eljárás során – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód elvének és az átláthatósági
            kötelezettségnek a megsértése (vö. 104–108. pont)
      6.                     Gazdasági és társadalmi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Az Unió általi finanszírozás – Pénzügyi támogatás csökkentése
            szabálytalanságok okán – A pénzügyi kiigazítás mértékének meghatározása – A Bizottság mérlegelési jogköre – Korlátok – Bírósági
            felülvizsgálat (vö. 142. pont)
      Tárgy
      
         
               Az ERFA terhére történő pénzügyi támogatás jóváhagyásáról szóló, 1994. december 16‑i C (94) 3579 bizottsági határozattal a
                  „Hozzáférhetőség és Útvonalak” operatív program címén Görögország javára odaítélt, az Európai Regionális Fejlesztési Alap
                  (ERFA) terhére történő 30 104 470,47 euró összegű pénzügyi támogatás csökkentéséről szóló, 2008. december 15‑i C (2008) 8573
                  bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész 
      1)         A Törvényszék a Görögország javára odaítélt, az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) terhére történő pénzügyi támogatás
         csökkentéséről szóló, 2008. december 15‑i C (2008) 8573 bizottsági határozatot megsemmisíti abban a részében, amelyben, egyrészt,
         506 303 euró összegű kiigazítást ír elő az „Isthmos – Galota” projekt tekintetében, és másrészt 684 343 euró összegű kiigazítást
         ír elő a „Polymylosi útkereszteződés (928‑as szerződés)” projekt vonatkozásában.
      
      2)         A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
      3)         A Görög Köztársaság maga viseli saját költségeit és az Európai Bizottság részéről felmerült költségek 80%‑át.
      4)         A Bizottság maga viseli a saját költségei 20%‑át.