CELEX: C1997/054/52
Language: el
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Προσφυγή-αγωγή του Adam Buick κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 1996 (Υπόθεση T-209/96)

Αριθ. C 54/32      EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               22 . 2 . 97
Οικονομικών για να του υπενθυμίσει ότι η άδεια του για         — να ακυρώσει την απόφαση με την οποία η Επιτροπή
προσωπικούς λόγους είχε λήξει. H ΑΔΑ εξέδωσε απόφαση               απέρριψε την αίτηση του προσφεύγοντος για την αποκα­
περί της επανεντάξεως του προσφεύγοντος στη θέση την               τάσταση της ζημίας την οποία υπέστη ,
οποία κατέχει αυτή τη στιγμή μόλις στις 19 Απριλίου 1996.
Δεδομένου ότι η απόφαση αυτή άρχισε να ισχύει από την 1η       — να υποχρεώσει την Επιτροπή να αποκαταστήσει τη βλάβη
Ιουνίου 1996, o προσφεύγων ανέλαβε τα καθήκοντά του από            που υπέστη o προσφεύγων ως προς την υπηρεσιακή του
την ημερομηνία αυτή .                                              κατάσταση, για το χρονικό διάστημα μεταξύ της 1ης
                                                                   Ιανουαρίου 1992 και της 1ης Ιουλίου 1993 , και να του
Συναφώς, o προσφεύγων υπογραμμίζει το παράνομο της                 καταβάλει, συγκεκριμένα, τις αποδοχές που δικαιούται
συμπεριφοράς του καθού εν προκειμένω. Κατά την άποψή               για το χρονικό αυτό διάστημα, πλέον τόκων υπερημερίας
του , το γεγονός ότι η υποχρέωση επανεντάξεως, την οποία           με επιτόκιο 8 % ετησίως, από την ημερομηνία κατά την
προβλέπει το άρθρο 40 παράγραφος 4 στοιχείο δ ) του                οποία έκαστος οφειλόμενος μισθός κατέστη απαιτητός
κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των               μέχρι την πλήρη εξόφληση ,
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( στο εξής: ΚΥΚ) είναι οιονεί            — να καταδικάσει την καθής - εναγομένη στα δικαστικά
ανεπιφύλακτη έχει σαφώς επιβεβαιωθεί από τη νομολογία, η           έξοδα.
μόνη δε επιφύλαξη αφορά την ύπαρξη κενής θέσεως αντι­
στοιχούσας στις απαιτούμενες συναφώς ικανότητες. Επομέ­        Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
νως, η υποχρέωση αυτή δεν αναιρείται λόγω των επαγγελμα­
τικών δραστηριοτήτων που o εν λόγω υπάλληλος ενδεχομέ­         O προσφεύγων, μόνιμος υπάλληλος της Επιτροπής σε άδεια
νως ασκούσε κατά την ημερομηνία της πρώτης κενώσεως            για προσωπικούς λόγους από την 1η Ιανουαρίου 1989, ζητεί
θέσεως. Συνεπώς, δεν αποτελεί εύλογη δικαιολογία εν προ­       από το καθού-εναγόμενο κοινοτικό όργανο να αποκαταστή­
κειμένω o ισχυρισμός τον οποίο προβάλλει η ΑΔΑ, με την         σει τη ζημία την οποία αυτός υπέστη λόγω της μη επανεντά­
απόφασή της περί απορρίψεως της ενστάσεως, ότι έλαβε           ξεώς του , σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
υπόψη της το γεγονός ότι o προσφεύγων δεν ήταν σε θέση να      του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων
απαλλαγεί αμέσως από τις υποχρεώσεις του ως καθηγητή στο       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στην πρώτη κενωθείσα θέση
Πανεπιστήμιο της Δωζάνης, ώστε να τον επανεντάξει στο          εργασίας, ειδικότερα δε στη θέση A 7/4 007165 , η οποία
Κοινοβούλιο. Πράγματι, ουδέποτε o προσφεύγων επικαλέ­          κηρύχθηκε κενή στη ΓΔ ΙΙΙ/Δ/1 στις 22 Οκτωβρίου 1991 . H
στηκε οποιοδήποτε εμπόδιο για την επανένταξή του .             Επιτροπή δεν απέδειξε ότι προέβη πράγματι σε εμπεριστα­
                                                               τωμένη εξέταση των ικανοτήτων του σε σχέση με τις ικανό­
Ακόμη και αν υποτεθεί, πράγμα το οποίο o πρσφεύγων             τητες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων
αρνείται, ότι o προσφεύγων δημιούργησε στην ΑΔΑ την            της εν λόγω θέσεως. Επιπλέον, o προσφεύγων ισχυρίζεται ότι
εύλογη πεποίθηση ότι αυτή μπορούσε να μεταθέσει την            η Επιτροπή , αρνούμενη την επανένταξή του στην πρώτη
ημερομηνία της επανεντάξεώς του , η ΑΔΑ δεν μπορούσε να        κηρυχθείσα κενή θέση εργασίας, υπέπεσε σε πρόδηλο σφάλ­
παραβλέψει το γράμμα και το σκοπό της προαναφερθείσας          μα εκτιμήσεως κατά την εκτίμηση των ικανοτήτων προσαρ­
διατάξεως του ΚΥΚ και να απαλλαγεί μονομερώς των               μογής του .
υποχρεώσεών της.
                                                               Προσφυγή της Margarida Maria Mendes Pires Afonso κατα
                                                               Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε
Προσφυγή -αγωγή του Adam Buick κατα Επιτροπής των                                στις 16 Δεκεμβρίου 1996
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 12 Δεκεμ­                                 (Υπόθεση Τ-210/96)
                         βρίου 1996                                                     (97/C 54/53 )
                     (Υπόθεση Τ-209/96)
                                                                             (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                        (97/C 54/52
                                                               H Margarida Maria Mendes Pires Afonso, κάτοικος Λουξεμ­
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                  βούργου , εκπροσωπούμενη από τον Christophe Steyaert,
                                                               δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο
O Adam Buick, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος απο          την οικία της προσφεύγουσας, 6, rue Henri Pensis, άσκησε,
τους Jean-Noël Louis , Thierry Demaseure και Ariane Torel,     στις 16 Δεκεμβρίου 1996, ενώπιον του Πρωτοδικείου των
δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της Επιτροπής
βούργο τα γραφεία της εταιρείας Fiduciaire Myson Sàrl , 30,    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
rue de Cessange , άσκησε, στις 12 Δεκεμβρίου 1996, ενώπιον
του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προ­               H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
σφυγή-αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­           — να ακυρώσει την απόφαση της ΑΔΑ . της 26ης Φεβρουα­
τήτων.                                                             ρίου 1996, καθόσον διορίζει την προσφεύγουσα με το
                                                                   βαθμό A 7 , τρίτο κλιμάκιο, και αρνείται σιωπηρώς το
O προσφεύγων-ενάγων (στο εξής: προσφεύγων) ζητεί από το            διορισμό της στο βαθμό A 6,
Πρωτοδικείο:
                                                               — να ακυρώσει την από 1ης Οκτωβρίου 1996 απόφαση της
— να αναγνωρίσει ότι η Επιτροπή παρανόμως δεν επανέ­               ΑΔΑ, περί ρητής απορρίψεως της ενστάσεως που άσκησε
   νταξε στον προσφεύγοντα, την 1η Ιανουαρίου 1992, στη            η προσφεύγουσα κατά της ανωτέρω αποφάσεως και η
   θέση 007165-ex Strauss, η οποία είχε κηρυχθεί κενή στη ΓΔ       οποία πρωτοκολλήθηκε στη γενική γραμματεία της Επι­
   ΙΙΙ/Δ/Ι στις 22 Οκτωβρίου 1991 ,                                τροπής στις 26 Ιουνίου 1996,