CELEX: 31984R3294
Language: en
Date: 1984-11-23 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3294/84 of 23 November 1984 on the supply of various lots of butteroil as food aid

Avis juridique important

|

31984R3294

Commission Regulation (EEC) No 3294/84 of 23 November 1984 on the supply of various lots of butteroil as food aid  

Official Journal L 309 , 27/11/1984 P. 0004 - 0015

+++++( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .  ( 2 ) OJ NO L 150 , 6 . 6 . 1984 , P . 6 .  ( 3 ) OJ NO L 196 , 20 . 7 . 1983 , P . 1 .  ( 4 ) OJ NO L 124 , 11 . 5 . 1984 , P . 1 .  ( 5 ) OJ NO L 142 , 1 . 6 . 1983 , P . 1 .  ( 6 ) OJ NO L 187 , 12 . 7 . 1983 , P . 29 .  COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3294/84 OF 23 NOVEMBER 1984 ON THE SUPPLY OF VARIOUS LOTS OF BUTTEROIL AS FOOD AID  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,  HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,  HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1557/84 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) THEREOF ,  HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83 OF 11 JULY 1983 LAYING DOWN THE IMPLEMENTING RULES FOR 1983 FOR REGULATION ( EEC ) NO 3331/82 CONCERNING FOOD-AID POLICY AND FOOD-AID MANAGEMENT ( 3 ) ,  HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84 OF 7 MAY 1984 LAYING DOWN THE IMPLEMENTING RULES FOR 1984 FOR REGULATION ( EEC ) NO 3331/82 CONCERNING FOOD-AID POLICY AND FOOD-AID MANAGEMENT ( 4 ) ,  WHEREAS , UNDER THE FOOD-AID PROGRAMMES ADOPTED BY THE COUNCIL REGULATIONS SPECIFIED IN THE ANNEX , CERTAIN THIRD COUNTRIES AND BENEFICIARY ORGANIZATIONS HAVE REQUESTED THE SUPPLY OF THE QUANTITIES OF BUTTEROIL SET OUT THEREIN ;  WHEREAS , THEREFORE , SUPPLY SHOULD BE EFFECTED IN ACCORDANCE WITH THE RULES LAID DOWN IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 OF 17 MAY 1983 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE MOBILIZATION AND SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER , BUTTER AND BUTTEROIL AS FOOD AID ( 5 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1886/83 ( 6 ) ; WHEREAS , IN PARTICULAR , THE PERIODS AND TERMS FOR SUPPLY AND THE PROCEDURE TO BE USED TO DETERMINE THE COSTS ARISING THEREFROM SHOULD BE LAID DOWN ;  WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,  HAS ADOPTED THIS REGULATION :  ARTICLE 1  THE INTERVENTION AGENCIES SHALL , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 , SUPPLY BUTTEROIL AS FOOD AID ON THE SPECIAL TERMS SET OUT IN THE ANNEX .  ARTICLE 2  THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .  THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .  DONE AT BRUSSELS , 23 NOVEMBER 1984 .  FOR THE COMMISSION  POUL DALSAGER  MEMBER OF THE COMMISSION  ANNEX  NOTICE OF INVITATION TO TENDER ( 1 )  DESCRIPTION OF THE LOT * A  1 . PROGRAMME * 1984  ( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84  ( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984  2 . RECIPIENT * LICROSS ( 2 )  3 . COUNTRY OF DESTINATION * HAITI  4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION PORT-AU-PRINCE  5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * SOCIETE NATIONALE DE LA CROIX-ROUGE HAITIENNE , PLACE DES NATIONS UNIES , BP 1337 , PORT-AU-PRINCE , HAITI  6 . TOTAL QUANTITY * 100 TONNES  7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * TO MANUFACTURE FROM INTERVENTION BUTTER  8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN  9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * -  10 . PACKAGING * 5 KILOGRAMS  11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :  * " ACTION DE LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / PORT-AU-PRINCE "  12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984  13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :  ( A ) SHIPMENT PERIOD * -  ( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83  DESCRIPTION OF THE LOT * B  1 . PROGRAMME * 1984  ( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84  ( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984  2 . RECIPIENT * LICROSS ( 2 )  3 . COUNTRY OF DESTINATION * TUNISIA  4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION TUNIS  5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CROISSANT-ROUGE TUNISIEN , 19 , RUE D'ANGLETERRE , TUNIS  6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES  7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * TO MANUFACTURE FROM INTERVENTION BUTTER  8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * FRENCH  9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * -  10 . PACKAGING * 5 KILOGRAMS  11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CRESCENT 10 CM HIGH WITH THE POINTS TOWARDS THE LEFT AND :  * " ACTION DE LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / TUNIS "  12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984  13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :  ( A ) SHIPMENT PERIOD * -  ( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE FRENCH INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83  DESCRIPTION OF THE LOT * C  1 . PROGRAMME * 1984  ( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84  ( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984  2 . RECIPIENT * LICROSS ( 2 )  3 . COUNTRY OF DESTINATION * SENEGAL  4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION DAKAR  5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CROIX-ROUGE SENEGALAISE , BOULEVARD F . ROOSEVELT , BP 299 , DAKAR , SENEGAL  6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES  7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * TO MANUFACTURE FROM INTERVENTION BUTTER  8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * BELGIAN  9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * -  10 . PACKAGING * 5 KILOGRAMS  11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :  * " ACTION DE LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / DAKAR "  12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984  13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :  ( A ) SHIPMENT PERIOD * -  ( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE BELGIAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83  DESCRIPTION OF THE LOT * D  1 . PROGRAMME * 1984  ( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84  ( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984  2 . RECIPIENT * LICROSS ( 2 )  3 . COUNTRY OF DESTINATION * RWANDA  4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION ENTREPOTS CROIX-ROUGE DE NYAMIRAMBO  5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CROIX-ROUGE RWANDAISE , BP 425 , KIGALI , RWANDA  6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES  7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * TO MANUFACTURE FROM INTERVENTION BUTTER  8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * DUTCH  9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * -  10 . PACKAGING * 5 KILOGRAMS  11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :  * " ACTION DE LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / KIGALI "  12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984  13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :  ( A ) SHIPMENT PERIOD * -  ( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE DUTCH INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83  DESCRIPTION OF THE LOT * E  1 . PROGRAMME * 1984  ( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84  ( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984  2 . RECIPIENT * LICROSS ( 2 )  3 . COUNTRY OF DESTINATION * INDONESIA  4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION JAKARTA  5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * MARKAS BESAR PALANG MERAH INDONESIA ( INDONESIAN RED CROSS ) , JALAN ABDUL MUIS 66 , PO BOX 2009 , JAKARTA , INDONESIA  6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES  7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * TO MANUFACTURE FROM INTERVENTION BUTTER  8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * BRITISH  9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * -  10 . PACKAGING * 5 KILOGRAMS  11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :  * " ACTION OF THE LEAGUE OF THE RED CROSS SOCIETIES / FOR FREE DISTRIBUTION / JAKARTA "  12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984  13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :  ( A ) SHIPMENT PERIOD * -  ( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE BRITISH INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83  DESCRIPTION OF THE LOT * F  1 . PROGRAMME * 1984  ( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84  ( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984  2 . RECIPIENT * LICROSS ( 2 )  3 . COUNTRY OF DESTINATION * MAURITANIA  4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION NOUAKCHOTT  5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CROISSANT-ROUGE MAURITANIEN , AVENUE GAMAL ABDEL NASSER , BP 344 , NOUAKCHOTT / MAURITANIA  6 . TOTAL QUANTITY * 200 TONNES  7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * TO MANUFACTURE FROM INTERVENTION BUTTER  8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * IRISH  9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * -  10 . PACKAGING * 5 KILOGRAMS  11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CRESCENT 10 CM HIGH WITH THE POINTS TOWARDS THE LEFT AND :  * " ACTION DE LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / NOUAKCHOTT "  12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985  13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984  14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :  ( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985  ( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985  15 . MISCELLANEOUS * -  DESCRIPTION OF THE LOT * G  1 . PROGRAMME * 1984  ( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84  ( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 30 JULY 1984  2 . RECIPIENT * KINGDOM OF MOROCCO  3 . COUNTRY OF DESTINATION * KINGDOM OF MOROCCO  4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB  5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * -  6 . TOTAL QUANTITY * 300 TONNES  7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * TO MANUFACTURE FROM INTERVENTION BUTTER  8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN  9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * -  10 . PACKAGING * 2,5 KILOGRAMS  11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " DON DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE AU ROYAUME DU MAROC "  12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 JANUARY 1985  13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984  14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :  ( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985  ( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985  15 . MISCELLANEOUS * -  DESCRIPTION OF THE LOT * H  1 . PROGRAMME * 1983 ( FOR 15 TONNES ) * 1984 ( FOR 20 TONNES )  ( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC )  * NO 1992/83 * NO 1278/84  ( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF  * 29 JULY 1983 * 30 MAY 1984  2 . RECIPIENT * ICRC  3 . COUNTRY OF DESTINATION * NICARAGUA  4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF CORINTO  5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) * DELEGACION DEL COMITE INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA , APARTO 2005 , MANAGUA , NICARAGUA  6 . TOTAL QUANTITY * 35 TONNES  7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * TO MANUFACTURE FROM INTERVENTION BUTTER COMING FROM IRELAND  8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * IRISH  9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * -  10 . PACKAGING * 5 KILOGRAMS  11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM :  * " NIC / 105 / DONACION DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA / ACCION DEL COMITE INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCION GRATUITA / CORINTO "  12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984  13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :  ( A ) SHIPMENT PERIOD * -  ( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -  15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE IRISH INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83  DESCRIPTION OF THE LOT * I * K  1 . PROGRAMME * 1984  ( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84  ( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 30 MAY 1984  2 . RECIPIENT * ICRC  3 . COUNTRY OF DESTINATION * ETHIOPIA  4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF MASSAWA * CIF ASSAB  5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) * ICRC DELEGATION , PO BOX 5701 , ADDIS ABABA , ETHIOPIA  6 . TOTAL QUANTITY * 300 TONNES * 300 TONNES  7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * TO MANUFACTURE FROM INTERVENTION BUTTER  8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * DUTCH * FRENCH  9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * -  10 . PACKAGING * 2,5 KILOGRAMS  11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ETH-144 / MASSAWA / * " ETH-145 / ASSAB /  * ACTION OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS "  12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985  13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984  14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :  ( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985  ( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985  15 . MISCELLANEOUS * -  DESCRIPTION OF THE LOT * L  1 . PROGRAMME * 1984  ( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84  ( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 16 OCTOBER 1984  2 . RECIPIENT * TROCAIRE , 169 BOOTERSTOWN AVENUE , IRL-BLACKROCK , COUNTRY DUBLIN ( TEL . 88 53 85 )  3 . COUNTRY OF DESTINATION * ETHIOPIA  4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF ASSAB  5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * BRO . GUS O'KEEFE , COORDINATOR , CRDA , ADDIS ABABA , ETHIOPIA  6 . TOTAL QUANTITY * 200 TONNES  7 . ORIGIN OF THE BUTTEROIL * TO MANUFACTURE FROM INTERVENTION BUTTER  8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * IRISH  9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * -  10 . PACKAGING * 5 KILOGRAMS  11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ACTION OF CRDA / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB "  12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985  13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984  14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :  ( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985  ( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985  15 . MISCELLANEOUS * -  NOTES :  ( 1 ) THIS ANNEX , TOGETHER WITH THE NOTICE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO C 208 OF 4 AUGUST 1983 , PAGE 9 , SHALL SERVE AS NOTICE OF INVITATION TO TENDER .  ( 2 ) LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE , BP 276 , CH-1211 GENEVE 19 ( TELEX 22555 LRCS CH ) .  ( 3 ) THE SUCCESSFUL TENDERER SHALL CONTACT THE RECIPIENT AS SOON AS POSSIBLE IN ORDER TO ASCERTAIN WHICH SHIPPING DOCUMENTS ARE REQUIRED .  ( 4 ) THE SUCCESSFUL TENDERER SHALL SEND A COPY OF THE SHIPPING DOCUMENTS TO THE FOLLOWING ADDRESS :  COMMISSION DELEGATION IN . . . ( COUNTRY OF DESTINATION ) , C/O " DIPLOMATIC BAG " BERLAYMONT 1/123 , RUE DE LA LOI 200 , B-1049 BRUSSELS .  ( 5 ) SEE THE LIST PUBLISHED IN OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO C 229 OF 26 AUGUST 1983 , PAGE 2 .