CELEX: 51975PC0608
Language: da
Date: 1975-12-01
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om forlængelse for så vidt angår Det forenede Kongerige af den i tiltrædelsesakten fastsatte frist for opretholdelse af kvantitative restriktioner for indførsel af tråd af hør eller ramie fra statshandelslande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 608
Vol. 1975/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN . BOB. DE EUROPÆISKE EÆLLESSEABER
                                           KOM(75)608 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 1 . december 1975
                                      Forslag til
                                   RÅDETS BESLUTNING
                 om forlængelse for så vidt angår Det forenede
                 Kongerige af den i tiltrædelsesakten fastsatte
                 frist for oprætholdelse af kvantitative restrik­
                 sjoner for indførsel af tråd af hør eller ramie
                 fra statshandelslande
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(75 ) 608 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSER
1.        I medf/r af tiltraedelsesaktens "bilag VII , kapitel VI , stk. 3 c ),
f/rste afsnit kan Det forenede Kongerige og Irland indtil den 31 *
december 1975 som afvigelse fra Raadets forordning 109/70^ opretholde
kvantitative begraensninger over for indf/rselen fra statshandelslande
af traad af h/r eller ramie , enten i detailsalgsoplaegninger eller
andre pakninger ( oplaegninger ).
          Det samme "bilag til tiltraedelsesdokumentet fastsaetter end­
videre i stk. 3 c ), 2, afsnit , at den ovennaevnte frist kan om nødven­
digt forlaenges ved en beslutning i Raadet , som traeffer afg/relsen
med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen , til senest
den 31 * december 1977 «
2.        Den 23 . oktober 1975 meddelte den britiske regering Kommissionen
sit /nske om at opretholde de omtalte kvantitative begraensninger
indtil den 31 « december 1977 paa grund af de vanskeligheder , som
tekst il industri en i Det forenede Kongerige stadig staar over for .
3.        Under henvisning til ovenstaaende finder Kommissionen , at
den forlaengelse af den paagaeldende tidsfrist , som den britiske
regering ønsker, beh?jidles med velvilje.
4.        Saaledes foranlediget foreslaar Kommissionen Raadet at ved­
tage den beslutning , som er vedlagt i udkast .
l ) EFT nr. L 19 af 26.1.1970 » punkt 1 .
 ---pagebreak---                                          PORSLAG
                                     TIL
     RAADETS BESLUTNING OM FORLÆNGELSE FOR SAA VIDT ANGAAR DET
     FORENEDE KONGERIGE AF DEN I TILTRÆDELSESAKTEN FASTSATTE FRIST
     FOR OPRETHOLDELSE AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER FOR INDFØRSEL
     AF TRAAD AF HØR ELLER RAMIE FRA STATSHANDELSLANDE
Raadet for DG europaeiske Faellesskaber har -
under henvisning til tiltraedelsesakten , saerlig bilag VII , kapitel
VI , stk. 3 , c ), andet afsnit ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra f/lgende betragtninger:
I medfør af tiltraedel cesakt ens bilag VII , kapitel VI , stk . 3 » c ),
f/rste del , har Det forenede Kongerige og Irland haft mulighed for
at opretholde de kvantitative importbegraensninger over for stats-
handelslande indtil senest den 31 . december 1975 for traad af h/r
eller ramie , som ikke er oplagt til detailsalg ( faelles toldtarif
pos . 54.03 ) og for traad af h/r eller ramie oplagt til detailsalg
(faelles toldtarif pos. 54.04 ) som afvigelse fra Raadets forordning
(EØF) nr. 109/1970 af 13. december 19&9 orn fastlaeggelse af en faelles
ordning for indf/rsel fra statshandelslande*^;
paa grund af de økonomiske vanskeligheder , som Det forenede Kongerige
stadig staar over for i denne sektor , b/r den ovennaevnte frist for-
laenges indtil 31 « december 1977 » for saa vidt angaar denne medlemsstat –
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
L ) EFT nr. L 19 af 26.1.1970, s . 1
 ---pagebreak---                                ENESTE ÅRTIKEL
        Den frist , som er anf/rt i tiltraedelsesaktens bilag VII ,
kapitel VI , stk. 3 , c ), fyrste afsnit , forlaenges , for saa vidt angaar
Det forenede Kongerige , fra den 31 . december 1975 "til den 31 « december
1977 .                                      ■    -
                                   •           . T ■   "   •     -,
        Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .
                                Udfaerdiget i            , den
                                        Paa Raadets vegne
                                              Pormand