CELEX: 31967R0428
Language: it
Date: 1967-08-09 00:00:00
Title: Regolamento n. 428/67/CEE della Commissione, dell'8 agosto 1967, relativo a misure transitorie per l'applicazione dei prezzi comuni del riso

9 . 8 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     N. 188/ 1
                           COMUNITÀ5 ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 428/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  dell'8 agosto 1967
                     relativo a misure transitorie per l'applicazione dei prezzi comuni del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                  od un'esportazione da realizzare dopo 1 entrata in
EUROPEE,                                                       vigore di tale regime ; che è in conseguenza oppor­
                                                               tuno precisare gli elementi da prendere in conside­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         razione per tale adattamento ; che, per mantenere
nomica Europea,                                                l'uguaglianza tra gli importatori della Comunità,
                                                               conviene far beneficiare tutte le importazioni fissate
                                                               in anticipo della deduzione sul prelievo istituita dal
     Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consi­             regolamento n. 127/65/CEE del Consiglio del 21
glio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione          settembre 1965 (2) ;
comune del mercato des riso (*), e in particolare l'ar­
ticolo 31, paragrafo 1,
                                                                    Considerando che è opportuno evitare le specu­
                                                               lazioni che l'applicazione di tali misure potrebbe
     Considerando che l'entrata in vigore al 1° set­           comportare, prevedendo che le restituzioni fissate in
tembre 1967 dei prezzi comuni di entrata del riso              anticipo a decorrere dalla loro entrata in vigore non
comporterà, negli Stati membri non produttori, un              faranno l'oggetto, negli Stati membri non produt­
notevole aumento del prezzo di entrata allorché negli          tori, nè di adattamenti in funzione del prezzo di en­
Stati membri produttori tale prezzo non subirà che             trata nè di una diminuzione in funzione della dedu­
un leggero aumento o si càratterizzerà anche in una            zione succitata ;
diminuzione ; che in tale situazione il riso importato
dagli Stati membri non produttori prima dell'entrata
in vigore del regime di prezzi comuni potrebbe es­                  Considerando che, tenuto conto della differenza
sere immesso, dopo il 1° settembre 1967, negli Stati           delle ripercussioni dell'entrata in vigore il 1° settem­
membri produttori e che in conseguenza il mercato              bre 1967 del nuovo regime, appare giustificato ope­
potrebbe risultarne perturbato qualora delle misure            rare, a titolo provvisorio, una differenza della resti­
appropriate non fossero adottate ; che, onde evitare           tuzione secondo l'origine dei prodotti ;
tali alterazioni del traffico, appare opportuno auto­
rizzare gli Stati membri produttori a riscuotere sulle               Considerando che il calcolo dell'elemento mobile
importazioni in provenienza dagli Stati membri non              del prelievo ed il calcolo della restituzione per i
produttori il prelievo applicabile il 31 agosto 1967,          prodotti trasformati a base di riso sono effettuati
e ciò durante un periodo sufficiente ad eliminarne              sulla base della media dei prezzi cif delle rotture
l'interesse ;                                                   di riso del mese precedente ; che appare quindi giu­
                                                                stificato, per il mese di settembre 1967, fondare tale
     Considerando che il passaggio al nuovo regime              calcolo sui prezzi cif validi per l'agosto 1967 ; che
dei prezzi di entrata comuni non permette l'adat­               il regolamento n. 359/67/CEE prevede che i prez­
 tamento normale dei prelievi e delle restituzioni, in          zi cif comuni sono determinati per Rotterdam ; che
 caso di fissazione anticipata, per un'importazione             è in conseguenza giustificato prendere in conside­
 i1) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                       (2) GU n. 159 del 25. 9. 1965, pag. 2594/65.
 ---pagebreak---  N. 188/2                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    9 . 8 . 67
razione, per la fissazione dei prelievi e delle restitu­                          Articolo 2
zioni applicabili nel settembre 1967 ai prodotti tra­
sformati del riso, i prezzi cif delle rotture fissati         In caso di fissazione anticipata del prelievo ap­
l'agosto 1967 per Rotterdam ;                             plicabile alle importazioni di riso in provenienza dai
                                                          paesi terzi, domandata a decorrere dal 1° aprile 1967
                                                          e prima del 1° settembre 1967, e da realizzare a
     Considerando che nell'attesa che siano adottate      partire dal 1° settembre, il prelievo applicabile il
le misure previste dall'articolo 18, paragrafo 3 a), del  giorno del deposito della domanda del titolo è adat­
regolamento n. 359/67/CEE, è opportuno, al fine di        tato in funzione del prezzo di entrata del riso semi­
evitare dei perturbamenti sul mercato della Comu­         greggio applicabile a partire dal 1° settembre,
nità e delle distorsioni di concorrenza, di mantenere     espresso per un prodotto in sacchi e, per il riso
l'equilibrio tra le quantità di riso ammesse in fran­     semigreggio, diminuito in tutti gli Stati membri del­
chigia di prelievo in vista dell'esportazione di merci    la deduzione applicabile, in virtù del regolamento
derivate dalla loro trasformazione, da un lato, ed i      n. 127/65/CEE , il giorno del depositò della domanda
tassi di rendimento presi in considerazione per la        del titolo .
determinazione dei tassi di conversione utilizzati per
                                                              Per il risone, il riso semilavorato ed il riso lavo­
i prelievi e le restituzioni dall'altro ;
                                                          rato, l'adattamento predetto è effettuato, secondo il
                                                          metodo in vigore fino al 31 agosto 1967, applicando
                                                          i tassi di conversione .
     Considerando che le misure previste nel pre­
 sente regolamento sono conformi al parere del Co­
mitato di gestione dei cereali,                                                   Articolo 3
                                                          1.      In caso di fissazione anticipata della restitu­
                                                          zione applicabile a delle esportazioni di riso verso i
                                                          paesi terzi, domandata a decorrere del 1° marzo
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                          1967 e prima del 1° settembre 1967, da realizzare a
                                                          decorrere dal 1° settembre, la restituzione applicabile
                                                          il giorno del deposito della domanda del titolo viene
                                                          aggiustata e, per il riso semigreggio negli Stati mem­
                        Articolo 1
                                                          bri non produttori, viene diminuita, come previsto
                                                          per il prelievo all'articolo 2 .
     Dal 1° settembre al 30 novembre 1967, gli Stati      2.      Tuttavia in caso di fissazione anticipata doman­
membri produttori riscuotono, a titolo transitorio, un    data da uno Stato membro non produttore, a partire
prelievo sulle importazioni di riso in provenienza        dall'entrata in vigore del presente regolamento e pri­
dagli Stati membri non produttori.                        ma del settembre 1967, la restituzione applicabile
                                                          il giorno del deposito della domanda non è assogget­
                                                          tata all'oggetto né all'adattamento in funzione dei
     Per il risone o il riso semigreggio, tale prelievo   prezzi di entrata né alla diminuzione predetta.
 è uguale al prelievo, applicabile il 31 agosto 1967 ver­
so gli Stati membri non produttori, diminuito della
 differenza tra il prezzo di entrata valido a tale data                           Articolo 4
nello Stato membro interessato ed il prezzo di en­
trata comune valido il 1° settembre 1967, se il pri­          La Commissione può fissare, per le esportazioni
 mo prezzo d'entrata è superiore al secondo, espresso     effettuate dal 1° settembre al 31 ottobre 1967, delle
                                                          restituzioni differenziate secondo che si tratti di riso
per un prodotto in sacchi. Per il riso semigreggio
l'ammontare così ottenuto è aumentato dell'ammon­         raccolto nella Comunità o di riso importato dai paesi
                                                          terzi .
tare della deduzione applicabile il 31 agosto 1967,
conformemente al regolamento n. 127/65/CEE .
                                                                                  Articolo 5
     Per il riso semilavorato o lavorato, tale prelievo       L'elemento mobile del prelievo e la restituzione,
è uguale all'elemento mobile del prelievo applica­        applicabili durante il mese di settembre 1967 ai
 bile il 31 agosto 1967 verso gli Stati membri non        prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , comma e),
^produttori, calcolato a partire dal prelevamento ap­     del regolamento n. 359/67/CEE sono calcolati sulla
 plicabile al riso semigreggio a questa data, diminuito   base della media dei prezzi cif dei primi 25 giorni
 della differenza tra il prezzo di entrata del riso       del mese di agosto 1967, determinati per Rotterdam,
                                                          conformemente all'articolo 4 del regolamento n. 16/
 semigreggio valido a tale data nello Stato membro
                                                          64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo
 produttore interessato ed il prezzo di entrata comune
 del riso semigreggio valido il 1° settembre 1967, se     all'organizzazione graduale del mercato del riso (1),
 il primo prezzo di entrata è superiore al secondo,
 espresso per un prodotto in sacchi.                      f1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 188/3
                         Articolo 6                              2 . Per l'applicazione del paragrafo 1 , non possono
                                                                  essere esportati che del riso a grani tondi, se l'im­
1 . La quantità di risone, di riso semigreggio o di               portazione riguarda del riso di tale gruppo, e de]
riso semilavorato che gli Stati membri non sotto­                riso a grani lunghi se l'importazione riguarda del
mettono, nel quadro di un regime di traffico di per­              riso di questo gruppo .
fezionamento, al prelievo all'importazione, in vista
dell'esportazione di riso di uno stadio di trasforma­                                      Articolo 1
zione ulteriore, non può ecoedere la quantità presa
in considerazione per la determinazione dei tassi di                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
conversione fissati in applicazione dell'articolo 19,             della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
comma a), del regolamento n . 359/67/CEE .                        Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, 18 agosto 1967 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                             REGOLAMENTO N. 429/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 agosto 1967
                       che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai
                                               semolini di grano o di segala
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                    conoscenza, i prelievi attualmente in vigore devono
 EUROPEE,                                                         essere modificati conformemente alla tabella alle­
                                                                  gata al presente regolamento,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consi­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 glio, del 13 giugno 1967, relativo all'attuazione di
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore                                          Articolo 1
 dei cereali (*), ed in particolare l'articolo 13, pa­
 ragrafo 5,                                                            I prelievi che devono essere percepiti all'impor­
                                                                   tazione dei prodotti di cui all'articolo 1 a), b) e c)
     Considerando che i prelievi applicabili all'im­               del regolamento n . 120/67/CEE sono fissati nella
 portazione dei cereali, delle farine di grano e di                tabella allegata .
 segala e delle semole e semolini di grano sono stati
 fissati dal regolamento n. 246/67/CEE (2) e dai suc­
                                                                                           Articolo 2
 cessivi regolamenti che l'hanno modificato ;
     Considerando che, in funzione dei prezzi offerti                  Il presente regolamento entra in vigore il 9 ago­
 e dei corsi odierni di cui la Commissione ha avuto                sto 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, 1 8 agosto 1967 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                    A. USAI
                                                                                    Direttore
 (») GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (*) GU n. 138 del 1°. 7. 1967, pag. 5.