CELEX: 51979PC0774
Language: nl
Date: 1979-12-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE DE VERLAGING VAN DE HEFFING DIE VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE VOEDERGRANEN DIE VOOR 1 APRIL 1980 IN ITALIE WORDEN INGEVOERD (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 774
Vol. 1979/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM ( 79 ) 774 def
                                                          Brussel , 17 december 1979
                             S
                           /                     . ' >.
                     Γ'·              '' ^ 7 ^
                     Γ-         '              1      ^
                   f                    '
                   !                             ï      I
                                                        *
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              INZAKE DE VERLAGING VAN DE HEFFING DIE VAN TOEPASSING
                IS OP BEPAALDE VOEDERGRANEN DIE VOOR 1 APRIL 1980
                                  IN ITALIË WORDEN INGEVOERD
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 79 ) 774 def
 ---pagebreak---                      EXPOSE       D3    MOTIFS
Le règlement no 1556/ 79    Conseil du 24 » 7«1979 relatif à la réduction
du prélèvement applicable à certaines importations de céréales fourragères
en Italie expire le 31.12.1979 «
Dans sa réunion du 12 décembre 1979 i le conseil a décidé de procéder
avant le 31 mars 1980 à l' examen    approfondi de l' étude de la Commission
sur les cou ts comparatifs des céréales fourragères en Italie et dans
d' autres régions de la Communauté .            .   '
Dans l' attente des conclusions de cette étude , il a décidé de prolonger
le règlement sur l' abattement jusqu' au 31 mars 19<?Q
 ---pagebreak---                   VERORDENING (EEG )                VAN DE RAAD
inzake de verlaging van de heffing die van toepassing is op bepaalde voedergranen
die voor 1 april 1980 in Italië worden ingevoerd
DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet óp Verordening (EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeens9happeli jke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1547/79 (2.)» inzonderheid op artikel 23 , lid 1
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG ) nr . 2749/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 inzake de vermindering van de heffing die met ingang van het
verkoopseizoen 1973/1974 van toepassing is op bepaalde invoeren van voedergranen
in de Italiaanse Republiek ( 3 ), waarin is bepaald dat de vermindering van de hef­
fing bij invoer over zee van voedergranen in Italië geleidelijk wordt doorgevoerd
ten einde de aanpassing van de Italiaanse markt aan het gemeenschappelijk stelsel
mogelijk te maken , is verstreken ; dat deze maatregel tot en , met 31 december 1979
is gehandhaafd bij Verordening (EEG ) nr . 155^/79 van de Raad van 24 juli 1979 (4 )
dat de Raad overeengekomen is vóór 31 maart 1980 de door de Commissie op 6 decem­
ber 1979 ingediende algemene studie grondig te onderzoeken ; dat in afwachting van
de conclusies van deze studie de verlaging van de heffing voor deze granen met
6,04 Ecu per ton dient te worden gehandhaafd voor zovei* zij vóór 1 april 1980
over zee in Italië, worden ingevoerd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artikel 1                             >
Wanneer gerst , haver , mais , sorgfro en pluimgierst , tros- of vogelgierst (millet )
vóór 1 april 1980 over zee in Italië worden ingevoerd , kan deze Lid-Staat de
heffing met 6,04 Ecu per ton verlagen .
                                          . Artikel 2 -
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat . .
Gedaan te Brussel  .
                     ,      -                              •    „    , _ ,
                                                                Voor de Raad
( 1 ) PB nr . L 281 van  1.11.1975 . blz . 1 ;                     1
(2 ) P3 nr . L 188 van 26 . 7-1979 » blz . 1 ;
( 3 ) PB nr . L 281 van 1.11.1975 , blz . 88 ;          •
(4 ) PB. nr . L 188 van 26 . 7.1979 , blz . 13 .                 ,
 ---pagebreak---                •.• ira
                   rarj-psfl 1F* tf3 3 R f! W !V K !?a P. C3 F3 f?a
                   NIlue      Nf» riiiMtira
                   ra rT3 H 9 r-3
                                       |^[vl|4fiVl I Ïï&m*' ' -: . H–
                                       Fa (• R p v -", : VVK            f i tr* l r ( - ir"            1
                                                                                                       u . 17.12.79
                                                                                                                   ■miT-'f ir *■>! ■
  1.   LIGNE OUDGETA IRE
                                 6019 -                                                              rDrr\TTcl 2 '1 MUCE
                                   100' Prélèvements                                                . 1980 M 642,1 MUCE
        INTITULE DE LA MESURC : Règlement du Conseil relatif à la diminution du prélèvement
            applicable à certaines importations de céréales fourragères en Italie
             effectuées avant le 1er avril 1980
 3 . DASE JURIDIQUE        : Règlement 2727/75 du -Conseil , du 29 octobre 1975 » notamment article
                                23 , paragraphe 1 »
                             pwMfM                        ~rza ta. . V ma» ilmm » VI
  4.   OBJECTIFS DE LA MESURE : Prorogation de La mesure au 31.' mars 1980
  5 . INCIDENCES FINANCIERES                                    PERIODE DE 12 MOIS          EXERCICE EN COURS C   ) ITXERCICE SUIVANT (1980 . . μ
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
          - DU„BUDGET DES CE           '   '    "
         - ^XXtf!>fX$OCXI"TÉRVENTI0NS >          •                                                                                   0,6 MUCE
          - DES BUDGETS NATIONAUX
     ~       D' AUTRES SECTEURS
  5.1 RECETTES
       ■ - RESSOURCES PROPRES DES CE
             < ΡΚΕίΕ;νεΝΕΝΤ$ / ΚΧ£ίΧΧ0ϋζ ΚΧ,'Χί&ΧΧ                                                                          -        5,0 MUCE
          - SUR LE PLAN NATIONAL
  5.0.1        PREVISIONS DES DEPENSES
  5.1.1        PREVISIONS DES RECETTES
  5.2 MODE DE CALCUL : ^ des (. p^its prévus à la proposition de budget 1980 . La mesure
 îst entièrement couverte par les crédits inscrits au budget .
  6-° XXXXXX^O<XXXXX^XfrXXtfXXtfXXXX^XtfXXXXXXXttXXX'XXftXXOtX&XXWXKXXCOîXX>X^XXX<XtfXXXXXXiXX*i
   6.1
   6.2      WVMK
   6.3      CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                                     OUI / NON
i OBSERVATIONS