CELEX: 31988D0566
Language: mt
Date: 1988-10-28 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Ottubru 1988 elenku tal-prodotti indikati fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1898/87

Avviż Legali Importanti

|

31988D0566

Official Journal L 310 , 16/11/1988 P. 0032 - 0034 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 27 P. 0213  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 27 P. 0213 

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-28 ta’ Ottubru 1988elenku tal-prodotti indikati fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1898/87(88/566/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1898/87 tat-2 ta’ Lulju 1987 dwar il-protezzjoni tas-sejħiet użati fil-marketing tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 222/88 [2], u partikolarment l-Artikolu 4(2)(b) tiegħu,Billi r-Regolament (KEE) Nru 1898/87 jistabbilixxi l-prinċipju illi d-deskrizzjonijiet "ħalib" u "prodotti tal-ħalib" ma’ jistgħux jintużaw għall-prodotti tal-ħalib apparti minn dawk deskritti fl-Artikolu 2 tiegħu, billi, bħala eċċezzjoni, dan il-prinċipju mhuwiex applikabbli fir-rigward tad-deskrizzjoni tal-prodotti li n-natura eżatta tagħhom hija magħrufa minħabba l-użu tradizzjonali u/jew meta’ l-ħatriet ikunu ċarament użati sabiex jiddeskrivu l-kwalità tal-karatteristiċi tal-prodott;Billi l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-listi indikattivi tal-prodotti li huma jikkunsidraw li jissodisfaw, ġewwa t-territorji tagħhom, il-kriterji ta’ l hawn fuq imsemmija eċċezzjoni; billi, skond l-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament ikkonċernat, għandu jiġi ffurmat elenku ta’ dawn il-prodotti abbażi tal-listi indikattivi notifikati mill-Istati Membri; billi l-lista tal-Komunità għandha tinkudi l-ismijiet tal-prodotti rilevanti skond l-użu tradizzjonali tagħhom f’varji lingwi tal-Komunità, sabiex dawk l-ismijiet ikunu jistgħu jintużaw mill-Istati Membri kollha, stante li jobdu d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 79/112/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1978 dwar l-approssimazzjoni tal-Liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-istampar, preżentazzjoni u reklamar tal-prodotti ta’ l-ikel intiżi għall-bejgħ lill-eventwali konsumatur [3], skond kif ġie emendat l-aħħar mid-Direttiva 86/197/KEE [4];Billi l-lista mhix waħda kompluta u addizzjonijiet lill-istess jistgħu jsiru skond l-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 1898/87;Billi l-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib ma tax l-opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-president tiegħu,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Il-prodotti korrispondenti, fit-territorju tal-Komunità, fir-rigward tal-prodotti indikati fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1898/87 huma elenkati fl-Anness hawnhekk.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-28 ta’ Ottubru 1988.Għall-KummissjoniFrans AndriessenViċi-President[1] ĠU L 182, tat-3.7.1987, p. 36.[2] ĠU L 28, ta’ l-1.2.1988, p. 1.[3] ĠU L 33, tat-8.2.1979, p. 1.[4] ĠU L 144, tad-29.5.1986, p. 38.--------------------------------------------------L-ANNESSElenku tal-prodotti indikati fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1898/87IKakaosmørMandelsmørJordnøddesmørKokosmælkFlødeboller"… fromage"użata fid-deskrizzjoni tad-deżerti bbażati fuq il-frott u li ma jikkonsistux mill-ħalib, jew prodotti oħra tal-ħalib jew ħalib jew prodotti imitanti tal-ħalib (per eżempju citron-fromage)SmørtyveOstekiksOsterejerFlødetabletFlødefodboldeFlødemintFlødekaramelIIKokosmilchLiebfrau(en)milchFischmilchMilchnerButterbirneRahmapfelButterbohneButterkohlButterpilzMilchbrätlingButtersalatErdnussbutterKakaobutterFleischkäseLeberkäseKäsekleeIIIΒούτυρο κακάουΦρουτόκρεμαΚρέμα αραβοσίτουΚρέμα καστάνουΝουκρέμαIVLeche de almendrasVLait d’amandeLait de coco"Crème …"użata fid-deskrizzjoni tas-soppa li ma tikkonsistix mill-ħalib jew prodotti oħra tal-ħalib jew ħalib jew prodotti imitanti tal-ħalib (per eżempju crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d’asperges, crème de bolets, eċċ.)"Crème …"użata fid-deskrizzjoni tax-xorb spirituż li ma jikkonsistix mill-ħalib jew prodotti oħra tal-ħalib jew ħalib jew prodotti imitanti tal-ħalib (per eżempju crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe, eċċ.)Crème de maïsCrème de rizCrème d’avoine"Crème …"użata fid-deskrizzjoni tal-prodotti tal-laħam ippreparat (per eżempju krema tal-fwied tat-tiġieġ, krema pâté, eċċ.)Crème d'avoineCrème d'avoineCrème de pruneaux, crème de marron (krema ta’ stone fruits oħra)Crème confiseurBeurre de cacaoBeurre de cacahouèteFromage de têteHaricot beurreBeurré HardyVICoconut milk"Cream …" jew "Milk …"użati fid-deskrizzjoni tax-xorb spirituż li ma jikkonsistux minn ħalib jew prodotti oħra tal-ħalib jew ħalib jew imitazzjonijiet tal-prodotti tal-ħalib (per eżempju xerri tal-krema, xerri tal-ħalib)Cream sodaCream filled biscuits (eż. custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream eċċ.)Cream filled sweets or chocolates (eż. peppermint cream, raspberry cream, crème egg)Cream crackersSalad creamCreamed coconut u frott ieýor simili, prodotti tal-lewż u tal-haxix fejn it-terminu "Kremat" jiddiskrivi il-forma karatterisitikaCream of tartarCream or creamed soups (pl. Cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, stb.)Krema tat-tartarKrema jew sopop kremużi (per eżempju krema tas-soppa tat-tadam, krema tal-karfus, krema tat-tiġieġ eċċ)Horseradish creamIce-creamJelly creamTable creamCocoa butterShea butterNut butters (eż. peanut butter)Butter beansButter puffsFruit cheese (eż. lemon cheese, damson cheese)VIILatte di mandorlaBurro di cacaoLatte di coccoFagiolini al burroVIIIPindakaasHoofdkaasCacaoboterLeverkaasHamkaasTongkaasNierkaasKokosmelk"… crème"Użat fid-deskrizzjoni tax-xorb spirituż li ma jikkonsistix mill-halib jew prodotti ohra tal-halib jew halib jew imitazzjonijiet tal-prodotti tal-halib (per eżempju ju groenten-crème, tomaten-crème, asperge-crème, eċċ.)"… crème"Użat fid-deskrizzjoni tas-soppa li ma tikkonsistix mill-halib jew prodotti ohra tal-halib jew halib jew imitazzjonijiet tal-prodotti tal-halib (per eżempju groenten-crème, tomaten-crème, asperge-crème, eċċ.)CrèmevullingLevercrèmeBoterbonenIXLeite de cocoManteiga de cacauManteiga de amendoimQueijo doce de TomarQueijinho de sal--------------------------------------------------