CELEX: 22008D0029
Language: pl
Date: 2008-03-14 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2008 z dnia 14 marca 2008 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

10.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 182/21
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   
      NR 29/2008
   z dnia 14 marca 2008 r.
   zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2008 z dnia 1 lutego 2008 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie praw jazdy (Wersja przekształcona) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Dyrektywa 2006/126/WE uchyla uwzględnioną w Porozumieniu dyrektywę Rady 91/439/EWG (3) ze skutkiem od dnia 19 stycznia 2013 r., z wyjątkiem art. 2 ust. 4, który uchyla się ze skutkiem od dnia 19 stycznia 2007 r.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z powyższym dyrektywę 91/439/EWG należy uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 19 stycznia 2013 r.,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               po pkt 24e (rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:
               
                           „24f.
                        
                        
                           
                              32006 L 0126: dyrektywa 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie praw jazdy (Wersja przekształcona) (Dz.U. L 403 z 30.12.2006, s. 18).
                        
                     Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
               
                           a)
                        
                        
                           artykuł 1 ust. 1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
                           »Prawa jazdy wydawane przez państwa członkowskie EFTA noszą znak wyróżniający państwa, które wydało prawo jazdy. Odpowiednimi znakami wyróżniającymi są: IS (Islandia), FL (Liechtenstein), N (Norwegia).«;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w razie przystąpienia do EOG nowego państwa członkowskiego Liechtenstein korzysta z pięcioletniego okresu przejściowego, zanim obowiązki określone w art. 1 ust. 1 w związku z załącznikiem I pkt 3 lit. e) zaczną mieć zastosowanie;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w pkt 3 załącznika I zdanie wprowadzające w lit. c) dotyczące pierwszej strony dokumentu prawa jazdy otrzymuje brzmienie:
                           »znak wyróżniający państwa EFTA wydającego prawo jazdy otoczony elipsą, określony w art. 37 Konwencji Narodów Zjednoczonych o ruchu drogowym z dnia 8 listopada 1968 r. (na takim samym tle jak prawo jazdy); obowiązują następujące znaki wyróżniające:«;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w pkt 3 załącznika I w lit. c) dotyczącej pierwszej strony dokumentu prawa jazdy dodaje się, co następuje:
                           »IS: Islandia
                           FL: Liechtenstein
                           N: Norwegia;«;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           w pkt 3 załącznika I słowa »wzór Wspólnoty Europejskiej« w lit. e) dotyczącej pierwszej strony dokumentu prawa jazdy zastępuje się słowami »wzór EOG«;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           w pkt 3 załącznika I, w lit. e) dotyczącej pierwszej strony dokumentu prawa jazdy dodaje się, co następuje:
                           »Ökuskírteini
                           Førerkort/Førarkort;«;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           w pkt 3 załącznika I lit. f) dotycząca pierwszej strony dokumentu prawa jazdy nie ma zastosowania;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           w pkt 3 załącznika I w lit. b) dotyczącej drugiej strony dokumentu prawa jazdy po słowie »szwedzki« dodaje się słowa »lub islandzki, lub norweski«.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w pkt 24a (dyrektywa Rady 91/439/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 L 0126: dyrektywą 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. (wersja przekształcona) (Dz.U. L 403 z 30.12.2006, s. 18).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               skreśla się tekst pkt 24a (dyrektywa Rady 91/439/EWG) ze skutkiem od dnia 19 stycznia 2013 r.
            
         Artykuł 2
   Teksty dyrektywy 2006/126/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 marca 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2008 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Alan SEATTER
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 154 z 12.6.2008, s. 27.
   
      (2)  Dz.U. L 403 z 30.12.2006, s. 18.
   
      (3)  Dz.U. L 237 z 24.8.1991, s. 1.
   
      (4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.