CELEX: 32004D0766
Language: sv
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: 2004/766/EG: Kommissionens beslut av den 5 november 2004 om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 2005 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen (delgivet med nummer K(2004) 4356)

16.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 339/13
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 5 november 2004
   om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 2005 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen
   (delgivet med nummer K(2004) 4356)
   (2004/766/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (1), särskilt artikel 6 i denna,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (2), särskilt artikel 3.2 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen (3), skall kommissionen anta en distributionsplan som skall finansieras genom de tillgängliga medlen för räkenskapsåret 2005. Genom planen skall det i synnerhet fastställas, för var och en av medlemsstaterna som tillämpar interventionen, de högsta belopp som ställs till förfogande för att genomföra deras del, liksom kvantiteten av varje produkt som skall hämtas i de lager som förvaltas av interventionsorganen.
            
         
               (2)
            
            
               De medlemsstater som berörs av verksamheten har för denna plan meddelat de uppgifter som krävs i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               För att resurserna skall kunna fördelas bör hänsyn särskilt tas till de erfarenheter som gjorts och till i vilken utsträckning medlemsstaterna har utnyttjat de resurser som de tilldelats under de föregående räkenskapsåren.
            
         
               (4)
            
            
               Dessutom är det lämpligt att i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92 tillåta de överföringar inom gemenskapen som är nödvändiga för att genomföra planen.
            
         
               (5)
            
            
               För att planen skall kunna genomföras bör, i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98, den avgörande händelsen vara det datum då räkenskapsåret för förvaltning av de offentliga lagren börjar.
            
         
               (6)
            
            
               När kommissionen utarbetade denna plan inhämtade den, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3149/92, synpunkter från de viktigaste av de organisationer som är insatta i de problem som de sämst ställda personerna i gemenskapen står inför.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från alla berörda kommittéer.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För 2005 skall leveranserna av livsmedel för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen, enligt rådets förordning (EEG) nr 3730/87, genomföras i enlighet med den utdelningsplanen i bilaga I.
   Artikel 2
   De överföringar inom gemenskapen som avses i bilaga II skall tillåtas.
   Artikel 3
   För genomförandet av den årsplanen skall datumet för den avgörande händelse som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den 1 oktober 2004.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 5 november 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 352, 15.12.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  EGT L 313, 30.10.1992, s. 50. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1903/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 77).
   
      BILAGA I
      Årlig utdelningsplan för räkenskapsåret 2005
      a)   Finansiella medel som står till förfogande för att genomföra planen i respektive medlemsstat:
      
                  (euro)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Tilldelning
               
            
                  Belgien
               
               
                  3 047 791
               
            
                  Grekland
               
               
                  5 704 637
               
            
                  Spanien
               
               
                  42 544 686
               
            
                  Frankrike
               
               
                  48 620 337
               
            
                  Italien
               
               
                  60 294 489
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  68 537
               
            
                  Malta
               
               
                  347 642
               
            
                  Polen
               
               
                  35 504 167
               
            
                  Portugal
               
               
                  12 527 718
               
            
                  Finland
               
               
                  2 825 645
               
            
                  Totalt
               
               
                  211 485 650
               
            b)   Kvantitet av varje produkttyp som kan tas ut från gemenskapens interventionslager för utdelning i respektive medlemsstat inom gränsen för de belopp som fastställs i a:
      
                  (ton)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Produkter
               
            
                  Spannmål
               
               
                  Ris
                  (paddyris)
               
               
                  Smör
               
               
                  Mjölkpulver
               
            
                  Belgien
               
               
                  6 000
               
               
                  3 500
               
               
                  318
               
               
                  410
               
            
                  Grekland
               
               
                  6 972
               
               
                  4 346
               
               
                   
               
               
                  2 087
               
            
                  Spanien
               
               
                  68 721
               
               
                  29 452
               
               
                  9 547
               
               
                   
               
            
                  Frankrike
               
               
                  60 905
               
               
                  31 412
               
               
                   
               
               
                  18 143
               
            
                  Italien
               
               
                  98 153
               
               
                  22 575
               
               
                  14 446
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  1 383
               
               
                  553
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  17 758
               
               
                  26 835
               
               
                  6 772
               
               
                  3 749
               
            
                  Portugal
               
               
                  8 588
               
               
                  14 708
               
               
                  2 594
               
               
                  480
               
            
                  Finland
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  600
               
            
                  Totalt
               
               
                  283 480
               
               
                  133 381
               
               
                  33 677
               
               
                  25 469
               
            c)   Tilldelning från Luxemburg för att göra inköp av mjölkpulver på gemenskapens marknad:
      
                  —
               
               
                  68 537 euro.
               
            d)   Tilldelning från Malta för att göra inköp av mjölkpulver på gemenskapens marknad:
      
                  —
               
               
                  113 404 euro.
               
            
   
      BILAGA II
      Överföringar inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för 2005
      
                   
               
               
                  Produkt
               
               
                  Kvantiteter
                  (ton)
               
               
                  Innehavare
               
               
                  Mottagare
               
            
                  1.
               
               
                  Spannmål
               
               
                  6 000
               
               
                  BLE, Tyskland
               
               
                  BIRB, Belgien
               
            
                  2.
               
               
                  Spannmål
               
               
                  6 972
               
               
                  BLE, Tyskland
               
               
                  Jordbruksministeriet, Grekland
               
            
                  3.
               
               
                  Spannmål
               
               
                  68 721
               
               
                  BLE, Tyskland
               
               
                  FEGA, Spanien
               
            
                  4.
               
               
                  Spannmål
               
               
                  45 440
               
               
                  BLE, Tyskland
               
               
                  Jordbruksministeriet, Frankrike
               
            
                  5.
               
               
                  Spannmål
               
               
                  98 153
               
               
                  BLE, Tyskland
               
               
                  AGEA, Italien
               
            
                  6.
               
               
                  Spannmål
               
               
                  1 383
               
               
                  BLE, Tyskland
               
               
                  National Research and Development Centre, Malta
               
            
                  7.
               
               
                  Spannmål
               
               
                  17 758
               
               
                  BLE, Tyskland
               
               
                  ARR, Polen
               
            
                  8.
               
               
                  Spannmål
               
               
                  8 588
               
               
                  BLE, Tyskland
               
               
                  INGA, Portugal
               
            
                  9.
               
               
                  Ris
               
               
                  3 500
               
               
                  Ente Risi, Italien
               
               
                  BIRB, Belgien
               
            
                  10.
               
               
                  Ris
               
               
                  553
               
               
                  Ente Risi, Italien
               
               
                  National Research and Development Centre, Malta
               
            
                  11.
               
               
                  Ris
               
               
                  26 835
               
               
                  Ente Risi, Italien
               
               
                  ARR, Polen
               
            
                  12.
               
               
                  Ris
               
               
                  14 708
               
               
                  FEGA, Spanien
               
               
                  INGA, Portugal
               
            
                  13.
               
               
                  Mjölkpulver
               
               
                  2 087
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irland
               
               
                  Jordbruksministeriet, Grekland
               
            
                  14.
               
               
                  Mjölkpulver
               
               
                  18 143
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irland
               
               
                  Jordbruksministeriet, Frankrike
               
            
                  15.
               
               
                  Mjölkpulver
               
               
                  3 749
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irland
               
               
                  ARR, Polen
               
            
                  16.
               
               
                  Mjölkpulver
               
               
                  600
               
               
                  SJV, Sverige
               
               
                  Jordbruksministeriet, Finland
               
            
                  17.
               
               
                  Smör
               
               
                  59
               
               
                  BLE, Tyskland
               
               
                  BIRB, Belgien
               
            
                  18.
               
               
                  Smör
               
               
                  6 571
               
               
                  FEGA, Spanien
               
               
                  AGEA, Italien
               
            
                  19.
               
               
                  Smör
               
               
                  3 584
               
               
                  BLE, Tyskland
               
               
                  ARR, Polen
               
            
                  20.
               
               
                  Smör
               
               
                  3 188
               
               
                  Jordbruksministeriet, Finland
               
               
                  ARR, Polen