CELEX: C2006/326/09
Language: de
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Rechtssache C-248/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer Kammer) vom 26. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]) — Koninklijke Coöperatie Cosun UA/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Vorabentscheidungsersuchen — Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Zucker — Artikel 26 der Verordnung [EWG] Nr. 1785/81 und 3 der Verordnung [EWG] Nr. 2670/81 — Für auf dem Binnenmarkt abgesetzten C-Zucker zu zahlende Abgabe — Unanwendbarkeit von Artikel 13 der Verordnung [EWG] Nr. 1430/79 — Keine Möglichkeit einer Erstattung oder eines Erlasses aus Billigkeitsgründen — Gültigkeit der Verordnungen Nrn. 1785/81 und 2670/81 — Grundsätze der Gleichheit und der Rechtssicherheit — Billigkeit)

30.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 326/4
            
         Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer Kammer) vom 26. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]) — Koninklijke Coöperatie Cosun UA/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Rechtssache C-248/04) (1)
   
   (Vorabentscheidungsersuchen - Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Zucker - Artikel 26 der Verordnung [EWG] Nr. 1785/81 und 3 der Verordnung [EWG] Nr. 2670/81 - Für auf dem Binnenmarkt abgesetzten C-Zucker zu zahlende Abgabe - Unanwendbarkeit von Artikel 13 der Verordnung [EWG] Nr. 1430/79 - Keine Möglichkeit einer Erstattung oder eines Erlasses aus Billigkeitsgründen - Gültigkeit der Verordnungen Nrn. 1785/81 und 2670/81 - Grundsätze der Gleichheit und der Rechtssicherheit - Billigkeit)
   (2006/C 326/09)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   Vorlegendes Gericht
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Koninklijke Coöperatie Cosun UA
   
      Beklagter: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Gültigkeit der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 177, S. 4) und der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 der Kommission vom 14. September 1981 mit Durchführungsvorschriften für die Erzeugung außerhalb von Quoten im Zuckersektor (ABl. L 262, S. 14) im Fall des Fehlens eines Verfahrens für den Erlass von Sonderabgaben, das mit demjenigen des Artikels 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 des Rates vom 2. Juli 1979 über die Erstattung oder den Erlass von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben (ABl. L 175, S. 1) vergleichbar ist — Erlass aus Billigkeitsgründen — Hersteller von Zucker außerhalb von Quoten (C-Zucker), der mit den von den nationalen Behörden festgestellten Betrügereien nichts zu tun hat und im Interesse der Ermittlungen nicht unmittelbar informiert wurde
   Tenor
   Die Prüfung der ersten Frage hat nichts ergeben, was die Gültigkeit der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 305/91 des Rates vom 4. Februar 1991 geänderten Fassung sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 der Kommission vom 14. September 1981 mit Durchführungsvorschriften für die Erzeugung außerhalb von Quoten im Zuckersektor in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 3559/91 der Kommission vom 6. Dezember 1991 geänderten Fassung beeinträchtigen könnte.
   
      (1)  ABl. C 217 vom 28.8.2004.