CELEX: 62019CA0168
Language: bg
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Съединени дела C-168/19 и C-169/19: Решение на Съда (осми състав) от 30 април 2020 г. (преюдициално запитване от Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia — Италия) — HB (C-168/19), IC (C-169/19)/Istituto nazionale della previdenza sociale (Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 21 ДФЕС — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Член 18 ДФЕС — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Работници от публичния сектор — Пенсионер, който пребивава в държава членка, различна от тази, която му плаща пенсия за осигурителен стаж и възраст, и не е гражданин на държавата членка на пребиваване — Данък върху доходите — Твърдяна загуба на данъчни предимства — Твърдяна пречка за свободното движение и твърдяна дискриминация)

20.7.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 240/19
            
         
      Решение на Съда (осми състав) от 30 април 2020 г. (преюдициално запитване от Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia — Италия) — HB (C-168/19), IC (C-169/19)/Istituto nazionale della previdenza sociale
      (Съединени дела C-168/19 и C-169/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Свободно движение на хора - Член 21 ДФЕС - Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство - Член 18 ДФЕС - Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане - Работници от публичния сектор - Пенсионер, който пребивава в държава членка, различна от тази, която му плаща пенсия за осигурителен стаж и възраст, и не е гражданин на държавата членка на пребиваване - Данък върху доходите - Твърдяна загуба на данъчни предимства - Твърдяна пречка за свободното движение и твърдяна дискриминация)
      (2020/C 240/24)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: HB (C-168/19), IC (C-169/19)
      
         Ответник: Istituto nazionale della previdenza sociale
      
         Диспозитив
      
      Членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС допускат данъчен режим, произтичащ от сключена между две държави членки спогодба за избягване на двойното данъчно облагане, по силата на която данъчните правомощия на тези държави в областта на облагането на пенсиите за осигурителен стаж и възраст се разпределят в зависимост от това дали получателите на същите са работили в частния или в публичния сектор, и в последния случай — в зависимост от това дали са граждани на държавата членка по пребиваване.
      
         (1)  ОВ C 206, 17.6.2019 г.