CELEX: 31974R2016
Language: it
Date: 1974-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2016/74 della Commissione, del 31 luglio 1974, che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala

1 . 8 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 210/ 1
                                                                 I
                           (Atti per /" quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2016/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 luglio 1974
               che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali e alle farine, alle semole
                                             e ai semolini di frumento o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1397/69, sia che occorra effettuare gli adattamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              necessari     applicando i coefficienti d'equivalenza
europea,                                                            previsti dal regolamento n . 158 /67/CEE ( 10), modifi­
                                                                    cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1637/71 ("),
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del              e dal regolamento n . 159/67/CEE ( 12) ;
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato per
                                                                    considerando che il prezzo cif è calcolato, in base agli
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1996/74 (2), in parti­
colare l'articolo 1 3, paragrafo 5,                                 elementi summenzionati, per il porto di Rotterdam ,
                                                                    mentre le offerte presentate per altri porti sono modifi­
visto il parere del comitato monetario,                             cate tenendo conto delle correzioni rese necessarie
considerando che l'articolo 13, paragrafo 1 , primo                 dalle differenze delle spese di trasporto rispetto a
comma, del regolamento n . 120/67/CEE dispone che                   Rotterdam ;
un prelievo deve essere percepito all'importazione dei
prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a), b) e c) di tale        considerando che, secondo l'articolo 18, paragrafo 1 ,
regolamento, e che per ogni prodotto tale prelievo è                del regolamento n . 120/67/CEE la nomenclatura
pari alla differenza tra il suo prezzo d'entrata e il suo           prevista dal presente regolamento è ripresa nella tariffa
prezzo cif ;                                                        doganale comune ;
considerando che i prezzi d'entrata dei cereali, delle
farine di frumento e di segala, nonché delle semole e               considerando che, al fine di permettere il normale
dei semolini di frumento sono stati fissati, per la                 funzionamento del regime dei prelievi, occorre appli­
campagna 1974/ 1975, dai regolamenti (CEE) n . 1397/                care per il calcolo di questi ultimi :
69 (3), (CEE) n . 11 27/74 (4), (CEE) n . 1 427/74 (5) e
(CEE) n . 1 670/74 (6) ;                                            — per le monete che restano tra di esse all'interno di
                                                                          uno scarto     istantaneo  massimo in      contanti di
considerando che , al fine di calcolare i prezzi cif utiliz­              2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro
zati per determinare i prelievi, la Commissione deve                      parità effettiva,
prendere in considerazione gli elementi di valutazione
previsti dal regolamento n . 1 56/67/CEE (7), modificato            — per le altre monete un tasso di conversione basato
                                                                          sulla  media    aritmetica  dei  tassi  di  cambio  in
dal regolamento (CEE) n . 1607/71 (8), ed in particolare
le possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato                      contanti di ciascuna di tali monete, constatato
mondiale, sufficientemente rappresentative dell'effet­                    durante un periodo determinato, in rapporto alle
tiva tendenza di tale mercato, tenuto conto, in partico­                  monete della Comunità di cui all'alinea prece­
lare, della necessità di evitare brusche variazioni suscet­               dente ;
tibili di provocare perturbazioni anormali sul mercato
comunitario, nonché della qualità della merce offerta               considerando che dall'applicazione del complesso
sia che quest'ultima corrisponda alla qualità tipo defi­            delle disposizioni summenzionate risulta che i prelievi
nita dai regolamenti (CEE) n . 768/69 (9) e (CEE) n .               devono essere fissati secondo quanto indicato nella
                                                                    tabella allegata al presente regolamento ; che tali
 ') GU   n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                      prelievi verranno modificati soltanto qualora la varia­
 2) GU   n. L 209 del 31 . 7. 1974, pag. 1 .                        zione degli elementi del calcolo porterà ad un
 3) GU   n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 6.                         aumento o ad una diminuzione pari ad almeno 0,60
 4) GU   n. L 128 del 10 . 5. 1974, pag. 15.                        unità di conto,
 5) GU   n. L 151 dell'8 . 6. 1974, pag. 1 .
 ') GU   n. L 175 del 29 . 6. 1974, pag. 71 .
 7) GU   n. 128 del 27. 6. 1967, pag. 2533/67.                      ( I0) GU n . 128 del 27. 6. 1967, pag. 2536/ 67.
 8) GU   n. L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 16.                        (") GU n . L 170 del 29 . 7. 1971 , pag. 20 .
 9) GU   n. L 100 del 28 . 4. 1969, pag. 8 .                        C 2) GU n . 128 del 27 . 6. 1967, pagv 2542/67.
 ---pagebreak--- N. L 210/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            1 . 8 . 74
HA ADOTTATO IL PRESENTE- REGOLAMENTO :                        b) e c), del regolamento n . 120/67/CEE sono fissati
                                                              nella tabella allegata.
                       Articolo 1                                                     Articolo 2
I prelievi che devono essere percepiti all'atto dell'im­      Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a),    1974 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoj elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1974.
                                                                        Per la Commissione
                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 210/3
                                                                ALLEGATO
           al regolamento della Commissione del 31 luglio 1974 che fissa i prelievi all'importazione
                  applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                                Numero
                             della tariffa                                                        Unità di conto
                                doganale                   Designazione dei prodotti                     per
                                 comune
                                                                                                    tonnellata
                         10.01 A                  Frumento tenero e frumento sega­
                                                     lato                                          0
                         10.01 B                  Frumento duro                                    0        (')(«)
                         10.02                    Segala                                           0        (5)
                         10.03                    Orzo                                             0
                         10.04                    Avena                                            0
                         10.05 B                  Granturco, diverso dal· granturco
                                                     ibrido destinato alla semina                  o        (*)(»)
                         10.07 A                  Grano saraceno                                   0
                         10.07 B                  Miglio                                           0
                         10.07 C                  Sorgo                                            0
                         10.07 D                  Altri cereali                                    o        ο
                         11.01 A                  Farine di frumento (grano)
                                                      e di frumento segalato                       0
                         1 L .0 1 B               Farine di segala                                14,83
                         11.02 A I a              Semole e semolini di frumento
                                                      (grano duro)                                 0
                         11.02 Al b               Semole e semolini di frumento
                                                      (grano tenero )                              0
                         (') Per il frumento duro originario del Marocco , trasportato direttamente da tale
                              paese nella Comunità , il prelievo è diminuito di 0,50 u.c. /t.
                         (•) Per il granturco originario dei SAMA e PTOM , importato nei dipartimenti
                              d'oltremare della Repubblica francese , il prelievo è diminuito di 6 u.c. /t.
                         (:l) Per il granturco originario della Tanzania , dell'Uganda e del Kenya , il prelievo
                              all'importazione nella Comunità è diminuito di 1,00 u.c. /t .
                         (4) Per il frumento duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati diretta­
                              mente da detto paese nella Comunità , il prelievo è diminuito di 0,50 u.c. /t .
                         (•) Il presievo riscossa all'importazione della segala prodotta in Turchia e traspor­
                              tata da tale paese direttamente nell Comunità è definito nei regolmenti
                              ( CEE ) n . 1234/71 del Consiglio e n . 2622/71 della Commissione .