CELEX: 32016D1173
Language: sk
Date: 2016-07-18 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1173 z 18. júla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

19.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 193/108
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/1173
   z 18. júla 2016,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 23. júna 2016 prijala rezolúciu č. 2293 (2016) o Konžskej demokratickej republike (KDR). V uvedenej rezolúcii sa stanovujú určité zmeny výnimiek týkajúcich sa zbrojného embarga, ako aj kritérií označenia, pokiaľ ide o obmedzenie cestovania a zmrazenie finančných prostriedkov, ako sa ukladajú v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1807 (2008).
            
         
               (3)
            
            
               Na vykonanie týchto zmien je potrebná ďalšia činnosť Únie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2010/788/SZBP sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 ods. 1 sa mení takto:
               
                           a)
                        
                        
                           písmeno c) sa nahrádza takto:
                           
                                       „c)
                                    
                                    
                                       dodávky, predaj alebo transfer nesmrtonosného vojenského vybavenia určeného výlučne na humanitárne alebo ochranné účely alebo na poskytovanie technickej pomoci a výcviku súvisiaceho s takýmto nesmrtonosným vybavením, ako sa vopred oznámilo sankčnému výboru zriadenému podľa rezolúcie BR OSN č. 1533 (2004) (ďalej len „sankčný výbor“)“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           dopĺňa sa toto písmeno:
                           
                                       „e)
                                    
                                    
                                       iný predaj a/alebo dodávku zbraní a súvisiaceho materiálu alebo poskytovanie pomoci alebo personálu na základe predchádzajúceho schválenia sankčným výborom.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Článok 3 sa mení takto:
               
                           a)
                        
                        
                           písmeno e) sa nahrádza takto:
                           
                                       „e)
                                    
                                    
                                       zapojenie do plánovania, riadenia alebo páchania činov v KDR, ktoré predstavujú porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv alebo prípadne porušovanie medzinárodného humanitárneho práva, vrátane činov zahŕňajúcich útoky na civilné obyvateľstvo vrátane jeho zabíjania, mrzačenia, znásilňovania alebo vystavovania inému sexuálnemu násiliu, únosov, násilného vysídľovania, ako aj útoky na školy a nemocnice;“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           písmeno g) sa nahrádza takto:
                           
                                       „g)
                                    
                                    
                                       podpora osôb alebo subjektov vrátane ozbrojených skupín alebo zločineckých sietí, ktoré sú zapojené do destabilizačných činností v KDR prostredníctvom nezákonného využívania alebo obchodovania s prírodnými zdrojmi, vrátane zlata alebo voľne žijúcich zvierat, ako aj produktov pochádzajúcich z voľne žijúcich zvierat;“.
                                    
                                 
                     
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 18. júla 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike a o zrušení spoločnej pozície 2008/369/SZBP (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30).