CELEX: 31980D1284
Language: it
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: 80/1284/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1980, che emenda la decisione 78/638/CEE che autorizza il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ad applicare, per i trasporti nazionali su strada, talune misure in deroga alle disposizioni dei regolamenti comunitari in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

N. L 377/28                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12 . 80
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 19 dicembre 1980
                 che emenda la decisione 78/638/CEE che autorizza il governo del Regno Unito di Gran
                 Bretagna e Irlanda del Nord ad applicare, per i trasporti nazionali su strada, talune misure
                 in deroga alle disposizioni dei regolamenti comunitari in materia sociale nel settore dei
                                                             trasporti su strada
                                              (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                               (80/ 1284/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      — valutare, tenendo presente tali eventuali differenze,
                                                                                 le reali disparità quantitative esistenti tra le varie
                                                                                 disposizioni in materia di condizioni di lavoro nella
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                           legislazione nazionale, da un lato, e nella legisla­
europea,
                                                                                 zione comunitaria, dall'altro,
visto il regolamento ( CEE) n. 543 /69 del Consiglio, del
                                                                            — valutare l'incidenza economica e sociale di una
25 marzo 1969 , relativo all' armonizzazione di alcune
disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti                        completa applicazione del regolamento ( CEE)
su strada ( 1), modificato da ultimo dal regolamento                             n. 543 /69 sul trasporto di latte nel Regno Unito ;
( CEE) n. 2829/77 ( 2), in particolare l'articolo 14 bis,
paragrafo 3 , lettera b),
                                                                           considerando che nel contesto di tale studio veranno
vista la richiesta presentata dal governo del Regno                        consultate tutte le parti interessate e in particolare le
Unito, in data 1° febbraio 1980, intesa ad ottenere l'au­                  associazioni dei datori di lavoro, i sindacati e i rappre­
torizzazione della Commissione ad applicare una misura                     sentanti di altri importanti modi di trasporto ;
permanente in deroga al regolamento ( CEE) n. 543 /69,
per quanto riguarda il trasporto di latte dall'azienda
agricola al caseificio e viceversa all'interno delle fron­
tiere nazionali ;                                                           considerando che la Commissione verrà consultata in
                                                                            tutte le fasi dello studio e parteciperà, per quanto lo
                                                                            riterrà, alla sua realizzazione ;
considerando che con decisione n. 78 /638/CEE (3), la
Commissione ha già esentato detto trasporto di latte
dall'applicazione del regolamento ( CEE) n. 543 /69 sino
al 31 dicembre 1980, fatte salve talune condizioni
                                                                            considerando che la responsabilità dello studio sarà del
imposte dalla Commissione ;
                                                                            governo del Regno Unito ;
considerando che è necessario esaminare ulteriormente
l'opportunità di una decisione finale che stabilisca se ed
eventualmente a quali condizioni si deve continuare ad                      considerando che lo studio sarà presentato alla Commis­
autorizzare deroghe per il trasporto di latte ;                             sione prima del 30 aprile 1981 ;
considerando che a tal fine il governo del Regno Unito
effettuerà uno studio di concerto con la Commissione e
                                                                            considerando che, anteriormente al 1° luglio 1981 , la
con i seguenti obiettivi principali :
                                                                            Commissione adotterà una decisione quanto alla possi­
                                                                            bilità di continuare ad applicare delle deroghe per il
— valutare la differenza di contenuto dei vari concetti
                                                                            settore del trasporto del latte e, in caso affermativo, a
       utilizzati nella legislazione nazionale, da un lato, e               quali condizioni ;
       nella legislazione comunitaria, dall'altro,
 f1) GU n. L 77 del 29. 3 . 1969, pag. 49 (per la versione codifi­          considerando che il governo del Regno Unito dovrà
      cata vedi GU n. C 73 del 17. 3 . 1979, pag. 1 ).                      garantire, entro il 31 dicembre 1981 , che detta decisione
 ( 2) GU n. L 334 del 24 . 12 . 1977, pag. 11 .                             venga effettivamente applicata a decorrere dal 1° gennaio
 (3) GU n. L 203 del 30 . 6. 1978 , pag. 39 .                               1982 ;
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 377/29
considerando che, in tali condizioni, la Commissione                                    Articolo 2
ritiene opportuno prorogare sino al 31 dicembre 1981
l' autorizzazione accordata con decisione 78 /638 /CEE,         Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                             Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1980 .
                       Articolo 1
                                                                                               Per la Commissione
La data del 31 dicembre 1980 di cui all' articolo 2 della
                                                                                                  Richard BURKE
decisione 78 /638 /CEE è sostituita con la data del
31 dicembre 1981 .                                                                         Membro della Commissione