CELEX: C2005/296/71
Language: lt
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Byla T-368/05  2005 m. rugsėjo 26 d.  pareikštas ieškinys byloje  Austrija prieš Komisiją

26.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 296/34
            
         2005 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Austrija prieš Komisiją
   
   (Byla T-368/05)
   (2005/C 296/71)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Austrijos Respublika, atstovaujama H. Dossi
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti 2005 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimą C(2005) 2685 dėl Bendrijos atsisakymo finansuoti iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšų kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas ir
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas;
            
         
               —
            
            
               nepatenkinus pirmojo reikalavimo, panaikinti 2005 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimą C(2005) 2685 dėl Bendrijos atsisakymo finansuoti iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšų kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas tiek, kiek jis susijęs su finansinio koregavimo apskaičiavimu ir jo dydžiu ir
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas;
            
         
               —
            
            
               nepatenkinus šio reikalavimo, panaikinti 2005 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimą C(2005) 2685 dėl Bendrijos atsisakymo finansuoti iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšų kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas tiek, kiek jis susijęs su akredituotos mokėjimo agentūros Agrarmarkt Austria išlaidomis išmokų už gyvulius sektoriuje Štirijos ir Karintijos regionuose; arba panaikinti sprendimą Štirijos ir Karintijos atžvilgiu tiek, kiek jis susijęs su finansinio koregavimo apskaičiavimu ir jo dydžiu ir
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Komisija ginčijamu sprendimu atsisakė finansuoti iš Bendrijos lėšų šio sprendimo priede nurodytas išlaidas dėl to, kad jos padarytos nesilaikant Bendrijos taisyklių.
   Ieškovė savo ieškinį grindžia dviem ieškinio pagrindais. Pirmiausia ji tvirtina, kad priimdama sprendimą atsakovė pažeidė EB sutartį ir ją įgyvendinant taikytinas teisės normas. Šiuo atžvilgiu ji ypač priekaištauja dėl Reglamento (EEB) Nr. 729/70 (1) 5 straipsnio 2 dalies c punkto ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 (2) 7 straipsnio 4 dalies pažeidimo, kadangi finansinis koregavimas Austrijos Respublikos sąskaita galėjo būti atliekamas tik tuomet, jei Austrijos Respublika būtų neįvykdžiusi savo įsipareigojimų dėl EŽŪOGF išlaidų kontrolės ir tai būtų turėję finansinių pasekmių EŽŪOGF. Austrijos Respublikos nuomone, šių kumuliatyvių sąlygų šiuo atveju neturėtų būti. Be to, ginčijamas sprendimas pažeidžia iš EB 10 straipsnio kylančią Komisijos lojalumo pareigą valstybių narių atžvilgiu.
   Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimu. Ieškovės manymu, Komisija ginčijamo sprendimo esminiuose punktuose nesilaikė pareigos motyvuoti ir, pateikdama sprendimo argumentus, rėmėsi konstatavimais, pagrįstais nepakankamu faktinių aplinkybių nustatymu.
   
      (1)  1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentas Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo
   
      (2)  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo