CELEX: 32020L0432
Language: lt
Date: 1584921600000
Title: Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2020/432 2020 m. kovo 23 d. kuria dėl 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktos termino „daržovės“ apibrėžties ir daržovių genčių ir rūšių sąrašo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2002/55/EB (Tekstas svarbus EEE)

24.3.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 88/3
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) 2020/432
         2020 m. kovo 23 d.
         kuria dėl 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktos termino „daržovės“ apibrėžties ir daržovių genčių ir rūšių sąrašo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2002/55/EB
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (1), ypač į jos 2 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo direktyvoje (ES) 2019/990 (2), kuria iš dalies pakeistas Direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punktas, buvo per klaidą išbraukta prieš tame straipsnyje pateiktą lentelę esanti termino „daržovės“ apibrėžtis. Todėl Direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte nebėra termino „daržovės“ apibrėžties, kuri yra esminė direktyvos dalis;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     todėl Direktyva 2002/55/EB turėtų būti atitinkamai pataisyta;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     siekiant teisinio tikrumo, šioje direktyvoje nustatytas perkėlimo į nacionalinę teisę terminas turėtų atitikti Įgyvendinimo direktyvoje (ES) 2019/990 nustatytą perkėlimo į nacionalinę teisę terminą;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
         
            1 straipsnis
            Direktyvos 2002/55/EB pakeitimas
            Direktyva 2002/55/EB iš dalies keičiama taip, kaip nurodyta šios direktyvos priede.
         
         
            2 straipsnis
            Perkėlimas į nacionalinę teisę
            
               1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2020 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
               Tas nuostatas jos taiko nuo 2020 m. liepos 1 d.
               Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
            
            
               2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
            
         
         
            3 straipsnis
            Adresatai
            Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
         
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 23 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33.
         
            (2)  2019 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2019/990, kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte, Tarybos direktyvos 2008/72/EB II priede ir Komisijos direktyvos 93/61/EEB priede pateiktas genčių ir rūšių sąrašas (OL L 160, 2019 6 18, p. 14).
      
      
         
            PRIEDAS
            Direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
            
                        „b)
                     
                     
                        „daržovės“ – toliau nurodytų augalų rūšys, skirtos žemės ūkio ar sodininkystės produkcijai, bet ne dekoratyviniam panaudojimui:
                     
                  
               Allium cepa L.
            
                        —
                     
                     
                        Cepa grupė (Valgomasis svogūnas)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Aggregatum grupė (Valgomasis svogūnėlis)
                     
                  
               Allium fistulosum L. (Tuščialaiškis česnakas)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Allium porrum L. (Daržinis poras)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Allium sativum L. (Valgomasis česnakas)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Allium schoenoprasum L. (Laiškinis česnakas)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Daržinis builis)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Apium graveolens L.
            
                        —
                     
                     
                        Lapkotinių salierų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gumbinių salierų grupė
                     
                  
               Asparagus officinalis L. (Vaistinis smidras)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Beta vulgaris L.
            
                        —
                     
                     
                        Burokėlių grupė (Raudonasis burokėlis)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tankiųjų lapinių burokėlių grupė (Lapinis burokėlis arba mangoldas)
                     
                  
               Brassica oleracea L.
            
                        —
                     
                     
                        Lapinių kopūstų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Žiedinių kopūstų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gūžinių kopūstų grupė (Raudongūžis kopūstas ir baltagūžis kopūstas)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Briuselinių kopūstų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ropinių kopūstų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Savojinių kopūstų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Brokolinių kopūstų grupė (Brokolinis kopūstas)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Palmiškųjų kopūstų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Portugalinių kopūstų grupė (Portugalinis kopūstas)
                     
                  
               Brassica rapa L.
            
                        —
                     
                     
                        Kininių kopūstų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ropių grupė
                     
                  
               Capsicum annuum L. (Vienametė paprika)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Cichorium endivia L. (Salotinė trūkažolė)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Cichorium intybus L.
            
                        —
                     
                     
                        Gūžinių trūkažolių grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lapinių trūkažolių grupė (Paprastoji trūkažolė arba garbiniuotoji trūkažolė)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pramoninių (šakniavaisinių) trūkažolių grupė
                     
                  
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Tikrasis arbūzas)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Cucumis melo L. (Melionas)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Cucumis sativus L.
            
                        —
                     
                     
                        Paprastųjų ilgavaisių agurkų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paprastųjų trumpavaisių agurkų grupė
                     
                  
               Cucurbita maxima Duchesne (Didysis moliūgas)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Cucurbita pepo L. (Paprastasis moliūgas, įskaitant subrendusius moliūgus ir kiaušininius aguročius, arba cukinija, įskaitant jaunus kiaušininius aguročius)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Cynara cardunculus L.
            
                        —
                     
                     
                        Daržovinių artišokų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dygiųjų artišokų grupė
                     
                  
               Daucus carota L. (Paprastoji morka ir pašarinė morka)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Foeniculum vulgare Mill. (Paprastasis pankolis)
            
                        —
                     
                     
                        Azorinių pankolių grupė
                     
                  
               Lactuca sativa L. (Sėjamoji salota)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Solanum lycopersicum L. (Valgomasis pomidoras)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
                        —
                     
                     
                        Lapinių petražolių grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Šakninių petražolių grupė
                     
                  
               Phaseolus coccineus L. (Raudonžiedė pupelė)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Phaseolus vulgaris L.
            
                        —
                     
                     
                        Žemaūgių pupelių grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vijoklinių pupelių grupė
                     
                  
               Pisum sativum L.
            
                        —
                     
                     
                        Gliaudomųjų žirnių grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Raukšlėtųjų žirnių grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cukrinių žirnių grupė
                     
                  
               Raphanus sativus L.
            
                        —
                     
                     
                        Ridikėlių grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Juodųjų ridikų grupė
                     
                  
               Rheum rhabarbarum L. (Rabarbaras)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Scorzonera hispanica L. (Valgomoji gelteklė)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Solanum melongena L. (Baklažanas)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Spinacia oleracea L. (Daržinis špinatas)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Salotinė sultenė)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Vicia faba L. (Pupa)
            
                        —
                     
                     
                        visos veislės
                     
                  
               Zea mays L.
            
                        —
                     
                     
                        Cukrinių kukurūzų grupė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kietųjų kukurūzų grupė
                     
                  Visi pirmiau išvardytų rūšių ir grupių hibridai;“