CELEX: 62009CJ0251
Language: fi
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä helmikuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Kyproksen tasavalta.#Julkiset tavaranhankintasopimukset ja julkisia rakennustöitä koskevat sopimukset - Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan ala - Direktiivi 93/38/ETY - Hankintailmoitus - Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet - Tarjoajien yhdenvertainen kohtelu - Avoimuuden periaate - Direktiivi 92/13/ETY - Muutoksenhakumenettely - Velvollisuus perustella päätös, jolla tietty tarjoaja suljetaan kilpailun ulkopuolelle.#Asia C-251/09.

Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.2.2011 – komissio vastaan Kypros
      (asia C‑251/09)
      Julkiset tavaranhankintasopimukset ja julkisia rakennustöitä koskevat sopimukset – Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan ala – Direktiivi 93/38/ETY – Hankintailmoitus – Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet – Tarjoajien yhdenvertainen kohtelu – Avoimuuden periaate – Direktiivi 92/13/ETY – Muutoksenhakumenettely – Velvollisuus perustella päätös, jolla tietty tarjoaja suljetaan kilpailun ulkopuolelle
      1.                     Lainsäädännön lähentäminen – Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan julkisia hankintoja koskevien sopimusten
            tekomenettelyt – Direktiivi 93/38 – Tarjouskilpailun ratkaiseminen – Tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun periaate – Soveltamisala
            (Neuvoston direktiivin 93/38 4 artiklan 2 kohta) (ks. 38–40 kohta)
      2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Komission on osoitettava, että jäsenvaltio ei ole noudattanut
            jäsenyysvelvoitteitaan – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen osoittavien seikkojen esittäminen – Olettamat, joita
            ei voida hyväksyä (EY 226 artikla) (ks. 46 ja 47 kohta)
      3.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvät
            muutoksenhakumenettelyt – Direktiivit 89/665 ja 92/13 – Jäsenvaltioiden velvollisuus säätää muutoksenhakumenettelystä (Neuvoston
            direktiivi 89/665; neuvoston direktiivin 92/13 1 artiklan 1 kohta) (ks. 56–58 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien
                  sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY (EYVL L 199, s. 84) 4 artiklan
                  2 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan rikkominen – Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden
                  hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten
                  yhteensovittamisesta 25.2.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/13/ETY (EYVL L 76, s. 14) 1 artiklan 1 kohdan rikkominen –
                  Velvollisuus perustella päätökset, joilla tietty tarjoaja suljetaan kilpailun ulkopuolelle – Velvollisuus turvata mahdollisuus
                  hakea tehokkaasti ja mahdollisimman lyhyissä määräajoissa muutosta hankintaviranomaisen päätöksiin – Yhdenvertaisen kohtelun
                  ja avoimuuden periaatteet
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.