CELEX: 31962L2214
Language: it
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: DIRETTIVE E DECISIONI # DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLA TASSA DI COMPENSAZIONE SULLA CIFRA D' AFFARI APPLICATA ALLE IMPORTAZIONI DI LANA PETTINATA NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA

2214/62                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 20 . 9. 62
                       COMUNITÀ3 ECONOMICA EUROPEA
                                               COMMISSIONE
                                                 INFORMAZIONI
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                     Direttiva della Commissione relativa alla tassa di compensazione sulla
                     cifra d'affari applicata alle importazioni di lana pettinata nella Repubblica
                                                   federale di Germania
                                         (Il testo tedesco è il solo facente fede)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                    cifra d'affari pagata per la pettinatura della lana può
ECONOMICA EUROPEA,                                               essere dedotta dall'imposta sulla cifra d'affari do­
                                                                 vuta in seguito alla vendita del prodotto finito);
                                                                 che in tal modo operazioni commerciali anteriori, di
     Viste le disposizioni del Trattato e in particolare          elevato ammontare, non soggiacciono all'imposta
gli articoli 97 e 95                                             sulla cifra d'affari ;
     Considerando che già prima dell'entrata in vigore
del Trattato, la Repubblica federale di Germania                       Considerando infine che il tasso dell'imposta di
aveva istituito, in conformità dell'articolo 7, comma            compensazione non può neppure esser considerato
4, della legge relativa alle imposte sulla cifra d'af­            come aliquota media ai sensi dell'articolo 97, per
fari, una tassa di compensazione nella misura del                un dato gruppo di prodotti ; che la determinazione
4°/o sulle importazioni di lana cardata e pettinata              di un tasso medio uniforme per merci che sono sog­
—■ posizione 53.05 della tariffa doganale — mentre               gette ad una imposizione fiscale sostanzialmente
all'interno del paese la vendita di lana pettinata nel           ineguale, non è conforme ai principi enunciati dal­
commercio all'ingrosso non era soggetta all'imposta              l' articolo 95 ;
sulla cifra d'affari;
                                                                       Considerando che nel progetto dell'undicesima
     Considerando che di conseguenza la tassa di                 legge di modifica alla legge relativa alle imposte
compensazione non rappresenta la contropartita                   sulla cifra d'affari del 1° gennaio 1961 , il Governo
dell'imposizione su un'operazione commerciale inter­             federale ha riconosciuto che l'aliquota dell'imposta
na, e che quindi essa può esser giustificata soltanto            di compensazione è troppo elevata, ed ha proposto
ove serva a compensare gli oneri precedenti che                  al «Bundestag» la riduzione dell'aliquota stessa dal
hanno gravato sulle lane pettinate fabbricate all'in­            4% aU'l,50/o, facendo presente quanto segue nel­
terno del paese ;                                                l'esporre i motivi concernenti tale riduzione : «è
                                                                  stato accertato che le lane pettinate prodotte all' in­
     Considerando tuttavia che il tasso dell'imposta              terno sono complessivamente tassate, allo stadio
sulla cifra d'affari eccede anche l'onere precedente             della produzione, con una imposta sulla cifra d'affari
che grava sulle lane pettinate prodotte all'interno               di circa 1' l,5°/o ; che è perciò conforme allo spirito
del paese (sulle importazioni di lana non viene per­             ed ai fini dell'imposta sulla cifra d'affari, nonché
cepita alcuna tassa di compensazione, la lana pro­                all'obbligo derivante dal Trattato C.E.E. di non
dotta nel paese è esente da imposta sulla cifra                  applicare ai prodotti importati un regime fiscale
d'affari allo stadio della produzione, e l'imposta sulla         più gravoso di quello applicato ai prodotti nazionali
 ---pagebreak--- 20. 9. 62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 2215/62
similari, che la tassa di compensazione sulla cifra        conformità dell'articolo 7, quarto comma, della
d'affari per le lane cardate e pettinate venga ridotta     legge relativa alle imposte sulla cifra d'affari —
dal 4°/o all' l,5°/o». La proposta di riduzione dell' ali­ alle importazioni di lana cardata e pettinata, deve
quota dell'imposta sulla cifra d'affari è stata tuttavia   essere modificata in modo che le lane pettinate im­
respinta;                                                  portate dagli altri Stati membri non siano soggette,
                                                           né direttamente né indirettamente, ad oneri interni
     Considerando che di conseguenza l'aliquota della      che superino in media quelli cui sono soggetti, diret­
imposta sulla cifra d'affari sulle importazioni di lana    tamente o indirettamente i prodotti interni similari.
pettinata, fissata in misura del 4°/o, supera manife­
stamente e in misura rilevante l'onere fiscale diretto         La Repubblica federale di Germania adotterà,
e indiretto che grava sui prodotti nazionali similari,     entro tre mesi dalla notificazione della presente di­
e che pertanto essa non è conforme ai principi enun­       rettiva, le misure necessarie per modificare la sud­
ciati negli articoli 97 e 95 del Trattato ;                detta aliquota della tassa.
     Considerando che la Repubblica federale di                 Qualora, prima della scadenza di tale termine
Germania, era tenuta, in conformità dell'articolo
                                                           venga presentata alla Commissione una domanda in
95, terzo comma, a modificare od abolire detta             tal senso, la Commissione prorogherà il termine su­
aliquota della tassa di compensazione non oltre            indicato del tempo necessario per l'osservanza delle
l'inizio della seconda tappa di attuazione del Mercato     procedure parlamentari prescritte dall'ordinamento
comune, e che fino ad oggi essa non si è conformata        giuridico interno.
a tale obbligo, nonostante vi sia stata più volte ri­
chiamata,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                        Articolo 1                                               Articolo 2
     L'aliquota della tassa di compensazione applica­           La presente direttiva è destinata alla Repubblica
bile nella Repubblica federale di Germania — in            federale di Germania .
               Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1962.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                               W. HALLSTEIN