CELEX: 31965R0013
Language: it
Date: 1965-06-15 00:00:00
Title: Regolamento n. 13/65/Euratom del Consiglio, del 15 giugno 1965, che modifica il regolamento n. 14 del Consiglio relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Commissione

17 . 11 . 65                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              2985 /65
     COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                                REGOLAMENTI
                           REGOLAMENTO N. 13/65/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                                  del 15 giugno 1965
                    che modifica il regolamento n. 14 del Consiglio relativo alla fissazione
                          del trattamento economico dei membri della Commissione
             IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica
             e in particolare l' articolo 123, nonché il protocollo sui privilegi e sulle immunità
             della Comunità e in particolare l' articolo 19,
                  Visto il regolamento n . 14 del Consiglio del 18 dicembre 1961 (*) relativo
             alla fissazione del trattamento economico dei membri della Commissione, nonché
             il regolamento n. 9/64/Euratom del Consiglio del 22 settembre 1964 (2) che
             modifica detto trattamento economico ,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                        Articolo 1
              1.    L articolo 2 del regolamento n. 14 del Consiglio, modificato dal regola­
             mento n. 9/64/Euratom del Consiglio, è abrogato e sostituito dalla seguente
             disposizione :
                  « Lo stipendio base mensile è cosi fissato :
                  Presidente            97.100 FB
                  Vicepresidente        87.600 FB
                  Commissario           78.150 FB »
             2.     L'articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento n. 14 del Consiglio , modificato
             dal regolamento n . 9/64/Euratom del Consiglio, è abrogato e sostituito dalla
             seguente disposizione :
             (») GU n. 62 del 19 . 7 . 1962, pag. 1730/62.
             (2) GU n. 216 del 28. 12. 1964, pag. 3682/64.
 ---pagebreak--- 2986/65               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                         17 . 11 . 65
            «I membri della Commissione         percepiscono   un'indennità  mensile di
            rappresentanza pari a :
            Presidente        19.650 FB
            Vicepresidente    12.625 FB
            Commissario         8.425 FB »
                                           Articolo 2
            Le pensioni e le indennità acquisite alla data dell'entrata in vigore del
        presente regolamento ai sensi degli articoli 7 , 8, 10, 15 e 20 del regolamento
        summenzionato vengono rivedute in base ai trattamenti fissati dal presente
        regolamento .
                                           Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1965 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
        mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addi 15 giugno 1965 .
                                                                   Per il Consiglio
                                                                    Il Presidente
                                                             M. COUVE DE MURVILLE