CELEX: 21997D0123(03)
Language: fi
Date: 1996-09-27 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/96, tehty 27 päivänä syyskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21997D0123(03)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/96, tehty 27 päivänä syyskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/1997 s. 0004 - 0005

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 50/96,tehty 27 päivänä syyskuuta 1996,ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/95 (1), jabensiinin varastoinnissa ja jakelussa toimitusvarastoista huoltoasemille syntyvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen valvonnasta 20 päivänä joulukuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY (2) on otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 7 kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 94/62/EY) kohta seuraavasti:"8. 394 L 0063: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, bensiinin varastoinnissa ja jakelussa toimitusvarastoista huoltoasemille syntyvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen valvonnasta (EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 24)."Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:"Liitteessä I olevaa 4 kohtaa ei sovelleta Islannissa oleviin toimitusvarastoihin, joiden tuotantoteho on alle 5 000 tonnia vuodessa ja joihin tavarantoimitukset tehdään aluksilla."2 artiklaDirektiivin 94/63/EY islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka ovat tämän päätöksen vastaavien kielitoisintojen liitteinä, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1996.ETA:n sekakomitean puolestaH. HAFSTEINPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 8, 11.1.1996, s. 38.(2) EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 24.