CELEX: 31974R0456
Language: da
Date: 1974-02-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 456/74 af 22. februar 1974 om fastsættelse af de supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren, som følge af fastsættelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire

Nr. L 51.-30                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         23 . 2 . 74
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 456/74
                                                          af 22. februar 1974
                om fastsættelse af de supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
                sektoren som følge af fastsættelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         fastsættelsen, med virkning fra den 28 . januar 1974,
FÆLLESSKABER HAR                                                       af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire ( 9 ),
                                                                       og Rådets forordning nr. 412/74 af 18 . februar 1974
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    om visse foranstaltninger, der skal træffes for Italien
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      inden for sektoren for raps- og rybsfrø som følge
                                                                       af fastsættelsen, med virkning fra den 28 . januar
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                      1974, af en ny repræsentativ kurs for den italienske
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en                          lire ( 10 ), fastsætter, at de interventions- eller købs­
fælles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest                    priser, der skal være gældende i Italien for de
ændret ved forordning ( EØF) nr. 1707/73 ( 2 ),                        forskellige landbrugssektorer med undtagelse af vin -,
                                                                       olivenolie-, sukker- og tobaksektorerne, forhøjes med
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                      5 °/o med virkning fra den 25 . februar 1974 ; ved
974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                   forordning ( EØF) nr. 197/74 er den interventionspris,
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                der anvendes inden for oksekødsektoren i Italien ,
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                    allerede blevet forhøjet med samme procentsats fra
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                        den 28 . januar 1974 ;
valutaer ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
3450/73 ( 4 ), særlig artikel 6 ,                                      artikel 4b i forordning ( EØF) nr. 974/71 og artikel
                                                                       5a i forordning ( EØF) nr. 1569 72 anvendes under
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                      hensyntagen til ovennævnte bestemmelser ;
1569/ 72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige
foranstaltninger for raps - og rybsfrø ( 5 ), senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr. 3477/ 73 ( B ), særlig artikel               de pågældende bestemmelser fastsætter, at de beløb ,
7, og                                                                   som Italien skal betale i henhold til forordningerne
                                                                        for landbrugsmarkederne som følge af de andre
                                                                        interventioner på det interne marked, fastsættes
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        under hensyntagen til ovennævnte foranstaltningers
                                                                        incidens ; for ved enhver passende foranstaltning at
ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2958 /73 af 31 .                     sikre, at de andre beløb, der skal anvendes i henhold
oktober 1973 ( 7 ), senest ændret ved forordning ( EØF)
                                                                        til landbrugsmarkedsordningerne i de forskellige sek­
nr. 197/ 74 ( 8), er der blevet fastsat en repræsentativ
                                                                        torer for så vidt som det er nødvendigt af hensyn til
omregningskurs for den italienske lire, der skal an­
                                                                        den særlige økonomiske situation i Italien , opret­
vendes med virkning fra den 28 . januar 1974 inden                      holdes på det niveau udtrykt i lire, der var gældende
for landbrugssektoren ; artikel 4b i forordning ( EØF )
                                                                        pr. 31 . december 1973 , og for så vidt angår sukker
nr. 974/71 og artikel 5a i forordning ( EØF) nr. 1569/                  pr. 31 . oktober 1973 , har Kommissionens forordning
 72 vedr . raps- og rybsfrø fastsætter imidlertid, at de
                                                                        ( EØF) nr. 3494 73 af 21 . december 1973 ( u ), ændret
 interventions - eller købspriser, der skal være gæl­                   ved forordning ( EØF ) nr. 214/ 74 ( 12 ) fastlagt de
dende i Italien indtil udløbet af høståret 1973 1974,                   supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden
 er fastlagt på det niveau udtrykt i lire, der frem­
                                                                        for landbrugssektoren som følge af fastsættelsen af
 kommer ved anvendelsen af de pr. 31 . december
                                                                        en ny repræsentativ kurs for liren ;
 1973 gældende bestemmelser ; visse varer er dog
 undtaget fra denne regel ;
                                                                        foranstaltningerne i omtalte forordning tager hensyn
Rådets forordning ( EØF ) nr. 411 /74 af 18 . februar                   til den situation , der er opstået efter fastsættelsen af
 1974 om visse foranstaltninger, der skal træffes for                   en repræsentativ kurs, der skal anvendes fra den
Italien inden for landbrugssektoren som følge af                        28 . januar 1974 ; forordning ( EØF ) nr. 411 74
                                                                        har imidlertid fra den 25 . februar 1974 indført en
                                                                        forhøjelse af de interventions- eller købspriser, der
(')  EFT nr.   172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025 /66 .                    er gældende i Italien for visse sektorer ;
(2)  EFT nr .  L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .
(*)  EFTnr.    L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
(4 ) EFT nr.   L 353 af 22 . 12 . 1973 , s . 25 .
(5)  EFT nr.   L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9 .                         ( 9)   EFT nr.  I. 47 af 20 . 2 . 1974 , s . 1.
(6 ) EFT nr.   L 357 af 28 . 12 . 1973 , s . 6 .                        (10)   EFT nr.  L  47 af 20. 2 . 1974, s .   3.
(7)  EFTnr.    L 303 af 1 . 11 . 1973 , s . 1 .                         (»')   EFT nr . L. 357 af 28 . 12 . 1973 ,   s . 35 .
(8 ) EFT nr.   L 22 af 26 . 1 . 1974 , s . 2 .                          ( 12 ) EFT nr.  I  22 af 26 . 1 . 1974 , s . 53 .
 ---pagebreak--- 23 . 2 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 51 /31
det er herefter nødvendigt at ophæve forordning                      2 . de tillæg og nedslag og de korrektionsbeløb,
( EØF) nr. 3494/73 ved at erstatte den med bestem­                        der skal anvendes på interventionsprisen ;
melserne i denne forordning ; det er endvidere nød­
vendigt at tilpasse Kommissionens forordning ( EØF)               D. inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter :
nr. 2300/73 af 23 . august 1973 om gennemførelses­
bestemmelser for differencebeløbene for raps- og                      1 . de i artikel 6 , stk. 2, artikel 8 , stk . 2, og artikel
rybsfrø (*), senest ændret ved forordning ( EØF)                          24, stk . 1 i forordning ( EØF) nr. 685 /69
nr . 214/74 ;                                                             nævnte beløb,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                 2 . de i artikel 5 , stk . 2 i forordning ( EØF ) nr.
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­                          1107/68 nævnte transportomkostninger,
komiteerne for fedtstoffer, korn, mælk og mejeripro­
dukter, frø, vin , frugt og grønsager samt sukker,                   3 . den i artikel 17, stk. 1 i forordning ( EØF) nr.
                                                                          1107/ 68 nævnte støtte ,
                                                                      4. den sikkerhedsstillelse, der er nævnt i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                          — artikel 12, stk . 1 i forordning ( EØF) nr.
                                                                               1259 / 72 ,
                                                                          — artikel 15 , stk . 1 i forordning ( EØF ) nr.
                           Artikel 1                                           1519 /72 ;
1.      Denne forordning anvendes først fra begyndel­                5 . de beløb, der står opført i bilaget til forord­
sen af høståret 1974/ 1975 for det pågældende pro­                        ning ( EØF) nr. 757/71 , senest ændret ved for­
dukt og for vin indtil den 15 . december 1974 .                           ordning ( EØF ) nr. 1278 /73 ;
2.      Den anvendes kun for omregninger, der skal                E. inden for frøsektoren :
foretages til italienske lire eller fra denne valuta .               — den støtte, der ydes visse frøsorter i henhold
                                                                           til artikel 3 i forordning ( EØF) nr . 2358 /71 .
                           Artikel 2
                                                                                             Artikel 3
Koefficienten 0,9586 anvendes på :
A. inden for fedtstofsektoren :                                   Koefficienten 0,9682 anvendes på :
     1 . de månedlige forhøjelser af interventionspri­
                                                                  A. inden for fedtstofsektoren :
         serne for olieholdige frø,
     2 . den ekstra støtte til raps- og rybsfrø , der for­           — den støtte, der ydes til forarbejdning af raps­
         arbejdes i Italien ;                                              og rybsfrø og af solsikkefrø ;
B. inden for kornsektoren :                                       B. inden for kornsektoren :
     1 . de månedlige forhøjelser af interventionspri­               — støtte til fremstilling af hård hvede ;
         serne ,
     2. de tillæg og nedslag, der anvendes på inter­              C. inden for sektoren for frugt og grønsager :
         ventionspriserne,
                                                                     — de i artikel 8 i forordning ( EØF ) nr. 2511 / 69
     3 . denatureringspræmien ,                                            og artikel 3 , stk . 1 i forordning ( EØF ) nr.
     4. produktionsrestitutionen ,                                         2601 / 69 nævnte finansielle udligningsbeløb .
     5 . den minimumspris for kartofler, der skal be­
         tales af stivelsesfabrikanten , og den som pro­          D. inden for sektoren for mælk - og mejeriprodukter :
         ducenten skal have,                                         — støtte til skummetmælkspulver.
     6 . de i artikel 3 i forordning ( EØF ) nr. 376 / 70
         nævnte faste beløb ;
                                                                                             Artikel 4
C. inden for rissektoren :
     1 . de månedlige forhøjelser af interventionspri­            Koefficienten 0,9221 anvendes på :
         serne ,
                                                                  A. inden for fedtstofsektoren :
(') EFTnr. I. 236 af 24 . 8 . 1973 , s . 28 .                        — støtte til olivenolie ;
 ---pagebreak--- Nr. L 51 /32                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 2 . 74
B. inden for vinsektoren :                                          g) det beløb, som sukkerfabrikanten skylder
                                                                         sukkerroedyrkeren i henhold til artikel 27,
     — den i artikel 6, stk. 3 i forordning ( EØF) nr .                  stk . 4, i forordning nr. 1009/67/EØF,
          1437/70 nævnte støtte til privat oplagring.
                                                                    h ) beløb for sukkerroedyrkernes deltagelse i op­
                                                                         lagringsomkostningerne i tilfælde af overførsel ,
                         Artikel 5
                                                                     i ) støttebeløbet til raffinering af råsukker indført
Inden     for fedtstofsektoren   anvendes    koefficienten               fra de oversøiske franske departementer.
0,9129 på :
                                                               B. Endvidere forhøjes med 158 lire pr. 100 kg føl­
1 . de månedlige forhøjelser af interventionspriserne               gende :
    for olivenolie,
                                                                    a ) denatureringspræmien,
2. de tillæg og nedslag, der skal anvendes på inter­
    ventionsprisen for olivenolie.                                  b ) produktionsrestitutionerne.
                                                                2.      De priser på sukkerroer, der er angivet i ita­
                         Artikel 6                              lienske lire i kontrakterne om levering af sukkerroer,
                                                                opretholdes på det niveau, udtrykt i italienske lire, de
1.      Inden for sukkersektoren :                              lå på den 31 . oktober 1973 .
A. Koefficienten 0,8778 anvendes på :                                                       Artikel 7
     a ) de beløb , der fastsættes inden for rammerne
         af interventionen ved køb ,                           Med virkning fra den 25 . februar 1974 erstattes
                                                                koefficienten » 0,9221 « i artikel 8a i forordning ( EØF)
     b ) afgifts- og refusionsbeløbene fastsat inden for        nr. 2300/73 af koefficienten » 0,9682 «.
         rammerne af udligningen af oplagringsomkost­
         ningerne,
                                                                                           Artikel 8
     c ) denatureringspræmien ,
     d ) produktionsrestitutionerne,                            Forordning ( EØF) nr. 3494/ 73 ophæves .
     e ) den i artikel 34 i forordning nr. 1009/67/EØF                                      Artikel 9
         nævnte støtte ,
      f) produktionsafgiftsbeløbene og det i artikel 6,         Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
         stk. 2 i forordning ( EØF) nr. 700/73 nævnte          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
         beløb,                                                Den får virkning fra den 25 . februar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 1974 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand