CELEX: 62012CA0183
Language: lt
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Byla C-183/12 P: 2013 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Chafiq Ayadi prieš Europos Komisiją, Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) — Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu — Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuoto asmens pašalinimas iš atitinkamų asmenų ir subjektų sąrašo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/31
            
         2013 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Chafiq Ayadi prieš Europos Komisiją, Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-183/12 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) - Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu - Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 - Ieškinys dėl panaikinimo - Suinteresuoto asmens pašalinimas iš atitinkamų asmenų ir subjektų sąrašo - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį)
   2013/C 225/52
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Chafiq Ayadi, atstovaujamas QC P. Moser ir baristerio M. E. Grieves, įgaliotų solisitoriaus M. H. Miller
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama M. Konstantinidis, T. Scharf ir E. Paasivirta, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Finnegan ir G. Étienne
   
      Komisijos pusėje įstojusi į bylą šalis: Airija, atstovaujama E. Creedon, padedamo SC E. Regan ir BL N. Travers
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2012 m. sausio 31 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutarties Chafiq Ayadi prieš Europos Komisiją (T-527/09), kuria nuspręsta, jog nereikia priimti sprendimo dėl ieškinio, kuriuo prašoma panaikinti dalį 2009 m. spalio 13 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 954/2009, 114-ąjį kartą iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu (OL L 269, p. 20) — Suinteresuoto asmens pašalinimas iš atitinkamų asmenų ir subjektų sąrašo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. sausio 31 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo nutartį Ayadi prieš Komisiją (T-527/09) tiek, kiek ja nuspręsta, kad nebereikia priimti sprendimo dėl jam Chafiq Ayadi pateikto ieškinio dėl panaikinimo.
            
         
               2.
            
            
               Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui, kad šis priimtų naują sprendimą dėl Chafiq Ayadi pateikto ieškinio dėl panaikinimo.
            
         
               3.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 194, 2012 6 30.