CELEX: 51981PC0447
Language: da
Date: 1981-09-10
Title: Forslag til RÅDETS FJERDE BESLUTNING om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 447
Vol. 1981/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM(81)447 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 10 . september 1981
                                       Forslag til              ( :
                                RÅDETS FJERDE BESLUTNING ,
              om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                          / •- : >'
                                        '   N> '              ■■■',' -A
                                       -"SV            v3    ■;–*
                                               ^        ,.    y      .
                                                 '•' *                 -
                                       V, ■                 v .        y
                                                           . . s>;
                                                                η "I
  KOM ( 81 ) 447 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                  ^$9
                                                        HHÏ
                              BBGRUH^SLSE
Rådet konstaterede ved sine beslutninger 72/294/eøF, 75/37o/EØF og 78/69l/sø? f
at læggekartofler der er høstet og officielt kontrolleret i Østrig, Schweiz og
Polen, giver den samme garanti som læggekartofler, der er høstet og kontrol­
leret i Fællesskabet .
Gyldighedsperioden for denne ligestilling udløber den 3o . juni 1981$ denne
ligestilling "bør opretholdes for en ny periode på tre år, eftersom det har
vist sig, at de forudsætninger , som Fællesskabets konstateringer oprindelig
byggede på, stadig er til stede .
Denne beslutning anvendes fra 1. juli 1981 til 3o. juni 1984*
        A
 ---pagebreak---                              RflDETS FJERDE BESLUTNING
           om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande
RSOET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
 lesskab .
under henvisning til Rådets direktiv 66/403 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
                 1)                                      2)
læggekartofler . senest ændret ved direktiv 80 /52 / EØF » særlig artikel 15 /
stk . 1 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen . og
ud fra følgende betragtninger :
Rådet konstaterede ved si-ne beslutninger 72/294/EØF"** . 75/370/EøF^ og 78/691 /
EøF^» at læggekartofler der er høstet og officielt kontrolleret i Østrig .
Schweiz og Polen » frembyder samme garantier som læggekartofler ,, der er hastet o
kontrolleret i Fæl lesskaBeti
gyldighedsperioden for denne ligestilling udløber den 30 . juni 1 981 • denne lige
stilling bør dog opretholdes for en ny periode på tre år . eftersom det viser
sig , at de forudsætninger , som Fællesskabets konstateringer oprindelig byggede
på . stadig er til stedej
viser det sig . at de forudsætninger , som ligger til grund for Fællesskabets kon
stateringer , ikke er eller ikke længere er til stede .       er denne beslutning
ikke til hinder for at konstateringerne annul leres , el ler at deres gyldigheds-
periode ikke forlænges ;
der bør derfor indhentes yderligere praktiske oplysninger om de i ovennævnte
lande producerede læggekartofler gennem dyrkning og kontrol af prøver inden for
rammerne af Fællesskabets sammenlignende undersøgelsen
denne beslutning berører ikke de betingelser , som medlemsstaterne fastsætter i
henhold til Rådets direktiv 77/93 / EØF af 21 . december 1976 om foranstaltninger
mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteproduk-
ter .* senest ændret ved direktiv 81 /7/EØF^i
1 ) EFT nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2320 /66 .
2 ) EFT nr . L 118 af 24.1.1980 , s . 29 .
3 ) EFT nr . L 186 af 16.8.1972 . s . 43 .
 4 ) EFT nr . L 164 af 27.6.1975 , s . 43 .
 5 ) EFT nr . L 236 af 25.7.1978 , s ., 10 .
 6 ) EFT nr . L 26 af 31.1.1977 , s . 20 .             p
 7 ) EFT nr . L 14 af 16.1.1981 , s . 23 .
 ---pagebreak--- VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                Artikel 1
Det konstateres# at de læggekartofler , der er høstet i de lande og officielt
kontrolleret af de myndigheder , der er anført i bilagets del I. og som til -:
hører de deri  nævnte kategorier , er ligestillede med læggekartofler af
tilsvarende kategorier# der er høstet i Fællesskabet , samt at de er i
overensstemmelse med direktiv 66 /403 / EØF . for så vidt de i bilagets del II
fastsatte betingelser er opfyldt-
                                Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1 . juli 1981 til den 30 . juni 1984 .
                                Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
                                                     ι .·
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     ) f
                                                     t <
                                                 På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                   DEL I - OVERSIGT '
                                                                        Kategorier
           i
    . Land                 Myndighed
                                                                Landets            Fællesskabets
    1                             2                                 3                     4
• Østrig      - Burgenlá'ndische Landwirt-                              /
                 schaf tskammer, Eisenstadt ·
              » Landwi rtschaf tskammer für
                Kärnten , Klagenfurt
                                                                                                       ■· ;
              - Niederõsterreicf)i sehe . Lan­
                des - Landwi rtscfiaftskammer,
                Wien
              » Landwirtschaftskammer für             Elite                   Basi s læggekartofler
  ,
                Oberösterreich , Linz /O .ó.                                   \                           .
             - Landeskammer für Land- und             Original               Certi fi cerede
                Forstwirtschaft Steiermark ·          - Klapse A              læggekartofler
                Graz
             • Landeskammer für Tirol ,              - Klasse Β
                Innsbruck
             ·» Kammer für Land * und Forst-                   η  η
                wirtschaft in Salzburg,
                Salzburg
                                                                                 '
             - Landwirtschaftskammer für
                Vorarlberg, Bregenz
             - Wiener Landwirtschafts -        ,
                                                                                                     :
                                                                                                     ;
                kammer, Wien                                                                         i
                                                                                                         :
  Polen      Inspekcja Nasienn?, Okregowy                                            ,
                                                                                                         i
             Inspektorat
             - Bia lystok
             - Bydgoszcz
             - Gdansk                   ·                   I , ,!   .
             - Katowice
             - Kielce                       "        - Supéjr Elite          Basi s læggekartofler
                                                                                                 t
            - Koszalin                               - Elite
                                                                                                   i
            - Krakow                  *
                                                     Original                Certificerede
             - Lublin         j                      - Classe A
            - Lodz                                                           læggekartofler
                                                     - Classe Β
             - Olsztyn
            - Opole
            - Poznan
            - Rzeszow
            - Szczecin
            » Warszawa
            - Wroclaw
            * Zielona Gor«
                                                                                               • i 1
                                                         ι ,,;
                                I
                                                   –     η Η ...... »     ..
 ---pagebreak---                                                 N  '         " Kategorier
     Land                 Myndighed
  ι       ■>
                                                     -•Landets            Fæl lesskabets
    1                          2                         3                      A
Schweiz      - Station fédérale de recherches Alants certifiés          Certi fi cerede
               agronomiques ,. Nyon                                     læggekartofler
                                              Λ Classe A
!
I
                                              A Classe Β
             - Eidgenössische Landwirtschaft- Anerkanntes Pflanz-
               liche Forschungsanstalt ,      gut                               -
               Zürich . '          ■ .
                                              * Klasse A
                                              A Klasse θ            ¡
 ---pagebreak---                                DEL II
                            Betingelser
  Læggekartoflerne skal være officielt godkendt * og deres emballage
  officielt mærket og lukket i overensstemmelse med den europæiske norm
^ for læggekartofler som henstillet af arbejdsgruppen for normalisering
  af fordærvelige levnedsmidler under Den økonomiske Kommission for
  Europa .
  Markinspektionen udføres af . producentlandets myndigheder eller af pri­
  vatretlige eller offentligretlige juridiske personer under disse myn­
  digheders ansvar * forudsat at de ikke er privat interesseret i inspek­
 tionens udfald .
 Alle oplysninger skal være anført på mindst ét af De europæiske Fælles­
 skabers sprog .
                                                    c
  Etikettens farve skal være :                    „,
                                                  n €
 - hvid for basi slæggekartof ler
 - bl § for certificerede læggekartofler .       i 3