CELEX: 32021R0406
Language: bg
Date: 2021-03-05 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2021/406 на Съвета от 5 март 2021 година за изменение на Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 по отношение на някои временни възможности за риболов за 2021 г. във води на Съюза и води извън Съюза

9.3.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 81/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/406 НА СЪВЕТА
         от 5 март 2021 година
         за изменение на Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 по отношение на някои временни възможности за риболов за 2021 г. във води на Съюза и води извън Съюза
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) се изисква мерките за опазване да се приемат, като се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища, включително, когато е целесъобразно, докладите, изготвени от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) и други консултативни органи, както и всички становища, получени от консултативните съвети.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Задължение на Съвета е да приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов, включително — при необходимост — на някои функционално свързани с това условия. Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 възможностите за риболов се определят в съответствие с целите на общата политика в областта на рибарството (ОПР), предвидени в член 2, параграф 2 от посочения регламент. За запасите, обхванати от специални многогодишни планове, равнищата на общия допустим улов (ОДУ) следва да се определят в съответствие с правилата, предвидени в тези планове. Съгласно член 16, параграф 1 от същия регламент възможностите за риболов, разпределени между държавите членки, осигуряват относителна стабилност на риболовните дейности на всяка държава членка за всеки рибен запас или вид риболов.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Поради това, в съответствие с Регламент (ЕС) № 1380/2013 общият допустим улов следва да се определи въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите фактори и се гарантира справедливо третиране на различните сектори на рибарството, както и съобразно становищата, изразени по време на консултациите със заинтересованите страни, по-специално на заседанията на консултативните съвети.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Съюза голям брой запаси станаха общи запаси. Комисията ще предприеме двустранни консултации с Обединеното кралство, двустранни консултации с Норвегия и тристранни консултации с Обединеното кралство и Норвегия въз основа на проекта за позиция на Съюза, който ще бъде одобрен от Съвета. Тъй като тези консултации все още не са приключили, Съветът следва, при пълно зачитане на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право (UNCLOS) и на правата и задълженията на крайбрежните държави, както и на техния суверенитет и юрисдикция, да определи временни равнища на ОДУ, който да се осъществява във водите на Съюза и в международни води, както и във водите, до които риболовните кораби на Съюза получават достъп от трети държави.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     На 15—16 декември 2020 г. Съветът постигна политическо съгласие относно възможностите за риболов за 2021 г. Съветът постигна съгласие, че за запасите, които са общи за Съюза и трети държави, следва да се определят временни равнища на ОДУ, докато съответните консултации приключат в съответствие с правната уредба на Съюза и международните задължения, или — ако те не могат да приключат успешно — докато Съветът установи едностранни равнища на ОДУ на Съюза през 2021 г.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Временните равнища на ОДУ, установени с Регламенти (ЕС) 2021/91 (2) и (ЕС) 2021/92 (3) на Съвета, които отразяват постигнатото в Съвета политическо съгласие, имат за цел да се гарантира продължаването на устойчивите риболовни дейности на Съюза. Тези временни възможности за риболов не следва при никакви обстоятелства да възпрепятстват определянето на окончателните възможности за риболов в съответствие с международните споразумения, резултатите от консултациите, правната уредба на Съюза и научните становища. Като общ подход, те следва да съответстват на 25 % от дела на Съюза от възможностите за риболов за 2020 г. В много малък брой случаи обаче следва да се използва различен процент, когато запасите се ловят предимно в началото на годината. Този подход не засяга дяловете на Съюза, определени в Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Обединеното кралство (4) („Споразумение за търговия и сътрудничество“), които ще се използват за определянето на окончателните равнища на ОДУ.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Списъкът на запасите, за които следва да се прилага процент, по-висок от 25 %, следва да се основава на анализа на усвояването на квотите през първото тримесечие на последните три години (2018—2020 г.) от страна на държавите членки, които са поискали по-високо временно равнище на ОДУ. Временните равнища на ОДУ следва да не надвишават потенциалните окончателни равнища на ОДУ, които, без да се засягат предстоящите консултации с третите държави, са били подложени на оценка в съответствие с научните становища и като се имат предвид дяловете на Съюза, определени в Споразумението за търговия и сътрудничество. Тези увеличения на временните равнища на ОДУ са в съответствие със становището на ICES, с приложимата правна уредба на Съюза и със Споразумението за търговия и сътрудничество. Те ще позволят на риболовните кораби на Съюза да използват възможностите за риболов, на които те имат право и от които — поради сезонния характер на улова на съответните запаси — иначе биха били лишени.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Докладваните на Комисията месечни данни за улова от последните години сочат, че някои други пелагични и дънни запаси се ловят предимно в началото на годината. Поради това въз основа на тези данни за улова и в съответствие с научните становища, за съответните равнища на ОДУ следва да се определи по-голям процент по отношение на дела на Съюза от възможностите за риболов, определени за 2021 г., без да се засяга евентуалният подход, който може да се възприеме в бъдещи международни споразумения и/или консултации.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Поради това Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ограниченията на улова, определени в Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92, се прилагат от 1 януари 2021 г. Поради това разпоредбите, въведени с настоящия регламент и отнасящи се до ограниченията на улова, следва да влязат в сила възможно най-бързо и да се прилагат с обратно действие от 1 януари 2021 г. Това обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов са увеличени и все още не са изчерпани. От съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Изменение на Регламент (ЕС) 2021/91
            Приложението към Регламент (ЕС) 2021/91 се изменя съгласно част А от приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Изменение на Регламент (ЕС) 2021/92
            Регламент (ЕС) 2021/92 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        приложение IA се изменя в съответствие с част Б от приложението към настоящия регламент;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        приложение IБ се изменя в съответствие с част В от приложението към настоящия регламент.
                     
                  
         
            Член 3
            Влизане в сила
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Той се прилага от 1 януари 2021 година.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 5 март 2021 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).
         
            (2)  Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне на възможностите за риболов за 2021 г. и 2022 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 20).
         
            (3)  Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 31).
         
            (4)  Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (ОВ L 444, 31.12.2020 г., стр. 14).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            ЧАСТ А
            В приложението към Регламент (ЕС) 2021/91 таблицата за възможностите за риболов на берикси във води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 се заменя със следното:
            
               
                           „Вид:
                        
                        
                           Берикс
                           
                              Beryx spp.
                        
                        
                           Зона:
                        
                        
                           Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14
                           (ALF/3X14-)
                        
                     
                           Година
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                           Предпазен ОДУ
                           Прилага се член 8, параграф 1 от настоящия регламент.
                        
                     
                           Ирландия
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Испания
                        
                        
                           29
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Франция
                        
                        
                           8
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Португалия
                        
                        
                           82
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Съюз
                        
                        
                           123
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Обединено кралство
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           ОДУ
                        
                        
                           127
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. “
                        
                     
            ЧАСТ Б
            Приложение IA към Регламент (ЕС) 2021/92 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на капрови риби във водите на Съюза и международните води от 6, 7 и 8 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Капрови риби
                                    
                                       Caproidae
                                    
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    Води на Съюза и международни води от 6, 7 и 8
                                    (BOR/678-)
                                 
                              
                                    Дания
                                 
                                 
                                    1 645 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Предпазен ОДУ
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. “
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    4 632 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    6 277 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    426
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    6 703 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на морски дявол в 7 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Морски дявол
                                    
                                       Lophiidae
                                    
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    7
                                    (ANF/07.)
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    1 468 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    164
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    583
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    9 419 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    1 204 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    190
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    13 028 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    2 857 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    15 885 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: от които до 10 % може да се ловят в 8a, 8b, 8d и 8e (ANF/*8ABDE).“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на меджид в 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Меджид
                                    Merlangius merlangus
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k
                                    (WHG/7X7A-C)
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    37
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.“
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    2 258 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    1 629 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    3 942 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    404
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    4 346 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на син меджид във води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Син меджид
                                    Micromesistius poutassou
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    Води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14
                                    (WHB/1X14)
                                 
                              
                                    Дания
                                 
                                 
                                    34 892 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    13 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    29 581 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    24 282 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    27 019 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    42 546 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    2 748 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Швеция
                                 
                                 
                                    8 631 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    183 265 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Норвегия
                                 
                                 
                                    69 930 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Фарьорски острови
                                 
                                 
                                    7 000 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    45 274 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    Не се прилага
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: в рамките на общото ограничение за достъпа от 24 375  тона за Съюза, държавите членки могат да ловят риба до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 14,3 %
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: от квотите за ЕС във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:
                                    133 566 “
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на син меджид в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Син меджид
                                    
                                       Micromesistius poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
                                    (WHB/8C3411)
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    25 065 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    6 266 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    31 331 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    Не се прилага
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: от квотите за Съюза във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:
                                    133 566 “
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на син меджид във водите на Съюза от 2, 4a, 5, 6 на север от 56° 30′ с.ш. и 7 на запад от 12° з.д. се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Син меджид
                                    Micromesistius poutassou
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    Води на Съюза от 2, 4a, 5, 6 на север от 56° 30′ с.ш. и 7 на запад от 12° з.д.
                                    (WHB/24A567)
                                 
                              
                                    Норвегия
                                 
                                 
                                    133 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Фарьорски острови
                                 
                                 
                                    26 250 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    Не се прилага
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Приспада се от квотата, определена от Норвегия.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: уловът в 4a не може да надвишава следното количество (WHB/*04A-C):
                                    28 000 
                                    Това ограничение на улова в 4а се равнява на следния процент от ограничението на достъпа на Норвегия:
                                    18 %
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Приспада се от квотата, определена от Фарьорските острови.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специални условия: риболовът може да се извършва също в 6b (WHB/*06B-C). Уловът в 4a не може да надвишава следното количество (WHB/*04A-C):
                                    6 563 “
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на норвежки омар в 7 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Норвежки омар
                                    
                                       Nephrops norvegicus
                                    
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    7
                                    (NEP/07.)
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    1 022 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    1 550 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    2 824 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    1 379 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    4 203 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следната зона:
                                    Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES (NEP/*07U16):
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    437
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    274
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    526
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    213“
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на морска писия в 7d и 7e се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Морска писия
                                    Pleuronectes platessa
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    7d и 7e
                                    (PLE/7DE.)
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    674
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    2 247 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    2 921 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    1 198 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    4 119 “
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на вълнист скат във водите на Съюза от 7d и 7e се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Вълнист скат
                                    
                                       Raja undulata
                                    
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    7d и 7e
                                    (RJU/7DE.)
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Предпазен ОДУ
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Естония
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    63
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Литва
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    35
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    141
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Не се извършва целеви риболов на този вид в зоните, в които се прилага настоящият ОДУ. Уловените екземпляри от този вид може да се разтоварват на сушата само цели или изчистени. Горепосочените разпоредби не засягат забраните, установени в членове 20 и 57 от настоящия регламент за посочените в тях зони.“
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на скумрия в 3а и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Скумрия
                                    Scomber scombrus
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    3a и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32
                                    (MAC/2A34.)
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    407
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
                                    Прилага се член 7а, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Дания
                                 
                                 
                                    13 999 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    424
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    1 281 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    1 289 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Швеция
                                 
                                 
                                    3 821 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    21 221 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Норвегия
                                 
                                 
                                    133 741 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    Не се прилага
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Уловът в рамките на горните квоти не може да надвишава посочените по-долу количества и в следните две зони:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Норвежки води от 2a (MAC/*02AN-)
                                 
                                 
                                    Фарьорски води (MAC/*FRO1)
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    55
                                 
                                 
                                    56
                                 
                              
                                    Дания
                                 
                                 
                                    1 887 
                                 
                                 
                                    1 929 
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                    59
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    173
                                 
                                 
                                    176
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    174
                                 
                                 
                                    178
                                 
                              
                                    Швеция
                                 
                                 
                                    515
                                 
                                 
                                    527
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    2 860 
                                 
                                 
                                    2 925 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                    165
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Може да се лови и в норвежки води от 4a (MAC/*4AN.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: в това число следното количество в тонове, което може да се лови в норвежки води от 2a и 4a (MAC/*2A4AN):
                                    190
                                    Когато се извършва риболов по това специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Да се приспадне от дела на Норвегия в ОДУ (квота за достъп). Това количество включва следния дял на Норвегия в ОДУ за Северно море:
                                    38 778 
                                    Риболов по тази квота може да се извършва само в 4a (MAC/*04A.), освен за следното количество (в тонове), което може да се лови в 3a (MAC/*03A.):
                                    2 100 
                                 
                              Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    3a
                                 
                                 
                                    3a и 4bc
                                 
                                 
                                    4b
                                 
                                 
                                    4c
                                 
                                 
                                    6,международни води от 2а, от 1 януари до 15 февруари и от 1 септември до 31 декември
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*03A.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*3A4BC)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04B.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04C.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2A6.)
                                 
                              
                                    Дания
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    2891
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    8399
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Швеция
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    273
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    2179
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Норвегия
                                 
                                 
                                    2100
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0“
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на скумрия в 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Скумрия
                                    Scomber scombrus
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14
                                    (MAC/2CX14-)
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    17 562 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    19
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Естония
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    11 709 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    58 539 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Латвия
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Литва
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    25 610 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Полша
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    115 038 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Норвегия
                                 
                                 
                                    12 369 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Фарьорски острови
                                 
                                 
                                    26 142 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    160 985 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    Не се прилага
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: от които до 25 % могат да се използват за размяна, при която риболовът да се извършва от Испания, Франция и Португалия в 8c, 9 и 10 и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Може да се лови в 2a, 6a на север от 56° 30′ с.ш., 4a, 7d, 7e, 7f и 7h (MAC/*AX7H).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Норвегия може да извършва риболов в рамките на посоченото по-долу ограничение на достъпа (MAC/* N5630) (в тонове) на север от 56° 30′ с.ш. Количествата, които не се отчитат съгласно бележка под линия 2, се приспадат от ограничението на улова, установено от Норвегия.
                                    28 659 
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Това количество се приспада от ограничението на улова (квотата за достъп) на Фарьорските острови. Риболовът може да се извършва само в 6a на север от 56° 30′ с.ш. (MAC/*6AN56). Въпреки това от 1 януари до 15 февруари и от 1 октомври до 31 декември риболов по тази квота може да се извършва и в 2a, 4a на север от 59°(зона на ЕС) (MAC/*24N59).
                                 
                              Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони и периоди:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Води на Съюза от 2а; води на Съюза и норвежки води от 4a. През периодите от 1 януари до 15 февруари и от 1 септември до 31 декември
                                 
                                 
                                    Норвежки води от 2a
                                 
                                 
                                    Фарьорски води
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*4A-EN)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2AN-)
                                 
                                 
                                    (MAC/*FRO2)
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    10 599 
                                 
                                 
                                    1 428 
                                 
                                 
                                    1 461 
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    7 067 
                                 
                                 
                                    951
                                 
                                 
                                    974
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    35 330 
                                 
                                 
                                    4 762 
                                 
                                 
                                    4 871 
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    15 457 
                                 
                                 
                                    2 082 
                                 
                                 
                                    2 131 
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    68 453 
                                 
                                 
                                    9 223 
                                 
                                 
                                    9 437 
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    97 162 
                                 
                                 
                                    13 097 
                                 
                                 
                                    13 395 “
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на скумрия в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Скумрия
                                    
                                       Scomber scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
                                    (MAC/8C3411)
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    24 990 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    166
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    5 165 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    30 321 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    Не се прилага
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: количествата, които се разменят с други държави членки, може да се ловят в 8a, 8b и 8d (MAC/*8ABD.). Въпреки това количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и уловени в 8a, 8b и 8d, не могат да надвишават 25 % от квотите на прехвърлящата държава членка.
                                 
                              Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следната зона:
                        8b (MAC/*08B.)
                        
                                    Испания
                                 
                                 
                                    2 099 
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    14
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    433“
                                 
                              
                  
                        13)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език във води на Съюза от 2а и 4 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Обикновен морски език
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    Води на Съюза от 2a и 4
                                    (SOL/24-C.)
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    731
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Дания
                                 
                                 
                                    334
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    585
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    6 597 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    8 393 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Норвегия
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    376
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    8 774 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Може да се лови само във водите на Съюза от 4 (SOL/*04-C.).“
                                 
                              
                  
                        14)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език в 7b и 7c се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Обикновен морски език
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    7b и 7c
                                    (SOL/7BC.)
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Предпазен ОДУ“
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    28
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        15)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език в 7d се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Обикновен морски език
                                    Solea solea
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    7d
                                    (SOL/07D.)
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    339
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Предпазен ОДУ
                                    Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. “
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    678
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    1 017 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    242
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    1 259 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        16)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на сафрид (видове) и свързания с него прилов във води на Съюза от зони 2a, 4a; 6, 7a—c, 7e—k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Сафрид (видове) и съответен прилов
                                    
                                       Trachurus spp.
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    Води на Съюза от 2a, 4а; 6, 7a—c, 7e—k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14
                                    (JAX/2A-14)
                                 
                              
                                    Дания
                                 
                                 
                                    5 457 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    4 258 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    5 808 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    2 191 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    14 181 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    17 085 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    559
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Швеция
                                 
                                 
                                    540
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    50 079 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Фарьорски острови
                                 
                                 
                                    1 280 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    5 135 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    56 494 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: до 5 % от тази квота, уловени във водите на Съюза от 2a или 4a преди 30 юни, могат да се отчетат като уловени по квотата, отнасяща се за зоната, състояща се от води на Съюза от 4b, 4c и 7d (JAX/*4A4AC).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: до 5 % от тази квота може да се ловят в 7d (JAX/*07D.). Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3 приловът на капрови риби и меджид се докладва отделно със следния код: (OTH/*07D.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Приловът на капрови риби, пикша, меджид и скумрия може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*2A-14). Сборът от прилова на капрови риби, пикша, меджид и скумрия, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не надхвърля 9 % от квотата.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Ограничено до 4a, 6a (само на север от 56° 30′ с.ш.), 7e, 7f, 7h.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Специално условие: до 80 % от тази квота може да се ловят в 8c (JAX/*08C2). Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3 приловът на капрови риби и меджид се докладва отделно със следния код: (OTH/*08C2).“
                                 
                              
                  ЧАСТ В
            Приложение IБ към Регламент (ЕС) 2021/92 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на херинга във води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Херинга
                                    Clupea harengus
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2
                                    (HER/1/2-)
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.
                                 
                              
                                    Дания
                                 
                                 
                                    9 965 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    1 745 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    430
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    2 580 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    3 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Полша
                                 
                                 
                                    504
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Финландия
                                 
                                 
                                    154
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Швеция
                                 
                                 
                                    3 692 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    22 713 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    6 371 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Фарьорски острови
                                 
                                 
                                    5 950 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Норвегия
                                 
                                 
                                    26 175 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    446 755 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    При докладване на улов пред Комисията се съобщават също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторна зона на NEAFC и води на Съюза.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Може да се лови във водите на Съюза на север от 62° с.ш.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Приспадат се от ограниченията на улова за Фарьорските острови.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Приспада се от ограниченията на улова за Норвегия.
                                 
                              Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:
                        Норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовната зона около остров Ян Майен (HER/*2AJMN)
                        26 175
                        2, 5b на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (HER/*25B-F)
                        
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.“
                                 
                              
                                    Дания
                                 
                                 
                                    2 040 
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    357
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    88
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    528
                                 
                              
                                    Нидерландия
                                 
                                 
                                    729
                                 
                              
                                    Полша
                                 
                                 
                                    103
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Финландия
                                 
                                 
                                    31
                                 
                              
                                    Швеция
                                 
                                 
                                    756
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    1 303 
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:
                        
                                    „Вид:
                                 
                                 
                                    Атлантическа треска
                                    Gadus morhua
                                 
                                 
                                    Зона:
                                 
                                 
                                    Норвежки води от 1 и 2
                                    (COD/1N2AB.)
                                 
                              
                                    Германия
                                 
                                 
                                    1 300 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Аналитичен ОДУ
                                    Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                    Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                    Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.“
                                 
                              
                                    Гърция
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Съюз
                                 
                                 
                                    5 716 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Обединено кралство
                                 
                                 
                                    5 044 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    ОДУ
                                 
                                 
                                    Не се прилага