CELEX: 62008CA0541
Language: et
Date: 2010-02-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-541/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. veebruari 2010 . aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus — Austria) — Fokus Invest AG versus Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG) (Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahel isikute vaba liikumise leping — Lepingu I lisa artikkel 25 — ELTL artikkel 63 ja artikli 64 lõige 1 — Kapitali vaba liikumine — Liikmesriigi õiguse alusel tegutsev äriühing, mille osalus kuulub Šveitsi õiguse alusel tegutsevale äriühingule — Selle äriühingu poolt kinnisasja omandamine nimetatud liikmesriigis)

27.3.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 80/4
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. veebruari 2010. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus — Austria) — Fokus Invest AG versus Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG)
   (Kohtuasi C-541/08) (1)
   
   (Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahel isikute vaba liikumise leping - Lepingu I lisa artikkel 25 - ELTL artikkel 63 ja artikli 64 lõige 1 - Kapitali vaba liikumine - Liikmesriigi õiguse alusel tegutsev äriühing, mille osalus kuulub Šveitsi õiguse alusel tegutsevale äriühingule - Selle äriühingu poolt kinnisasja omandamine nimetatud liikmesriigis)
   2010/C 80/06
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Fokus Invest AG
   
      Vastustaja: Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG)
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Oberster Gerichtshof (Austria) — EÜ asutamislepingu artikli 57 lõike 1 ning Luxembourgis 21. juunil 1999 allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahel isikute vaba liikumise lepingu (EÜT L 114, lk 6) I lisa artikli 25 tõlgendamine — Võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamine juriidiliste isikute suhtes — Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad välismaalastele kinnisvara omandamise korral kohustuse nõutada eelnev luba — Kinnisvara omandamine siseriikliku äriühingu poolt, mille osalus kuulub 100 % ulatuses Šveitsi äriühingutele
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahel 21. juunil 1999 Luxembourgis sõlmitud isikute vaba liikumise lepingu I lisa artiklit 25 tuleb tõlgendada nii, et kinnisvara omandamise puhul ette nähtud vastuvõtjariigi kodanikega võrdne kohtlemine kehtib üksnes füüsiliste isikute suhtes.
            
         
               2.
            
            
               ELTL artikli 64 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et Viini liidumaa 3. märtsi 1998. aasta seaduse välismaalaste poolt kinnisvara omandamise kohta (Wiener Ausländergrunderwerbsgesetz) sätted, mis kehtestavad selle seaduse tähenduses välismaalastele Viini liidumaal asuva kinnisvara omandamise korral kohustuse nõutada vastav omandamise luba või esitada tõend, mis kinnitab, et samas seaduses sätestatud sellest kohustusest vabastamise tingimused on täidetud, kujutavad endast Šveitsi Konföderatsiooni kui kolmanda riigi suhtes lubatud kapitali vaba liikumise piirangut.
            
         
      (1)  ELT C 55, 7.3.2009.