CELEX: 31986R0645
Language: de
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 645/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 zur Festsetzung der Anfangskontingente 1986 für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors im Handel zwischen Spanien und Portugal

Nr . L 60 / 44                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        1 . 3 . 86
                                   VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 645 / 86 DER KOMMISSION
                                                          vom 28 . Februar 1986
                zur Festsetzung der Anfangskontingente 1986 für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors im
                                               Handel zwischen Spanien und Portugal
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                              Durchschnitt der Einfuhren aus dem neuen Mitgliedstaat in
GEMEINSCHAFTEN —                                                             den letzten drei Jahren vor dem Beitritt , für die Statistiken
                                                                             vorliegen , wenn dies zu einer höheren Menge führt .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,                                                    Die derzeit vorliegenden Statistiken zeigen , daß für die
                                                                             Festsetzung des Anfangskontingents das erste der vorgenann­
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3792 / 85 des Rates                 ten Kriterien anzuwenden ist .
vom 20 . Dezember 1985 über die Regelung für den Flandel
                                                                             Für den Zeitraum vom 1 . März bis zum 31 . Dezember 1986
mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und
Portugal ( : ), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 ,                       entspricht das Kontingent dem um ein Sechstel verminderten
                                                                             Anfangskontingent .
in Erwägung nachstehender Gründe :                                           Nach Artikel 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3792 / 85 wird
                                                                             das mit dieser Verordnung festgesetzte Kontingent bei Por­
Nach Artikel 9 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3792 / 85 können                  tugal dem in Anwendung von Artikel 269 der Beitrittsakte
Spanien und Portugal bei bestimmten Erzeugnissen des                         bestimmten Kontingent für Einfuhren aus der Gemeinschaft
Weinsektors bis zum Ende der ersten Übergangsstufe men­                      in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 hinzuge­
genmäßige Beschränkungen in Form von jährlichen Kontin­                      zählt .
genten anwenden . Das Anfangskontingent für 1986 ist
festzusetzen auf 0,1 v . H. der durchschnittlichen Jahreser­                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent­
zeugung des Einfuhrmitgliedstaats in den letzten drei Jahren                 sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für
vor dem Beitritt , für die Statistiken vorliegen , oder auf den              Wein —
                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                    Artikel 1
                Für die Zeit vom 1 . März bis zum 31 . Dezember 1986 gelten folgende Anfangskontingente :
                a ) bei der Einfuhr nach Spanien :
                                                                                                                  (in Hektoliter)
                       Nummer des
                       Gemeinsamen                                                                           Anfangskontingent
                                                                   Warenbezeichnung                              für 1986
                         Zolltarifs
                          22.05            Wein aus frischen Weintrauben ; mit Alkohol stummgemachter .
                                           Most aus frischen Weintrauben :
                                           ex B. Wein , anderer als der unter Tarifstelle A genannte , in
                                                  Flaschen mit Schaumweinstopfen , die durch besondere
                                                  Haltevorrichtungen befestigt sind ; Wein in anderen
                                                  Umschließungen , mit einem auf gelöstes Kohlendioxid
                                                  zurückzuführenden Uberdruck von mindestens 1 bar und
                                                  weniger als 3 bar , gemessen bei einer Temperatur von
                                                  20 °C :
                                                  — Wein in anderen Umschließungen als Flaschen mit
                                                                                                                 29 000
                                                       Schaumweinstopfen , die durch besondere Haltevor­
                                                       richtungen befestigt sind , mit einem auf gelöstes
                                                       Kohlendioxid zurückzuführenden Überdruck von
                                                       mindestens 1 bar und weniger als 3 bar , gemessen bei
                                                       einer Temperatur von 20 °C
                                               C. andere :
                                                   I. mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol
                                                       oder weniger
                                                  II . mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als
                                                       13% vol bis 15% vol
(>) ABl . Nr . L 367 vom 31 . 12 . 1985 , S. 7 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr . L 60 / 45
           b ) bei der Einfuhr nach Portugal :
                                                                                                                (in Hektoliter)
                   Nummer des
                                                                                                          Anfangskontingent
                   Gemeinsamen                              Warenbezeichnung                                   für 1986
                     Zolltarifs
                      22.05         Wein aus frischen Weintrauben ; mit Alkohol stummgemachter
                                    Most aus frischen Weintrauben :
                                    ex B. Wein , anderer als der unter Tarifstelle A genannte , in
                                          Flaschen mit Schaumweinstopfen , die durch besondere
                                          Haltevorrichtungen befestigt sind ; Wein in anderen
                                          Umschließungen , mit einem auf gelöstes Kohlendioxid
                                          zurückzuführenden Überdruck von mindestens 1 bar und
                                          weniger als 3 bar , gemessen bei einer Temperatur von
                                          20 °C :
                                          — Wein in anderen Umschließungen als Flaschen mit
                                                                                                          -   7 100
                                               Schaumweinstopfen , die durch besondere Haltevor­
                                               richtungen befestigt sind , mit einem auf gelöstes
                                               Kohlendioxid zurückzuführenden Überdruck von
                                               mindestens 1 bar und weniger als 3 bar , gemessen bei
                                               einer Temperatur von 20 °C
                                       C. andere :
                                           I. mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol
                                               oder weniger
                                          II . mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als
                                               13% vol bis 15% vol                                      J
                                                            Artikel 2
           Diese Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft .
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
           staat .
           Brüssel , den 28 . Februar 1986
                                                                                                Für die Kommission
                                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                                     Vizepräsident