CELEX: 31969R2113
Language: nl
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2113/69 van de Raad van 28 oktober 1969 met betrekking tot de financiering van de door de Italiaanse Republiek gedane uitgaven inzake vergoeding van de waardevermindering van olijfolie die opgeslagen was op het tijdstip waarop Verordening nr. 136/66/EEG van toepassing werd

Nr. L 271 /2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 29 . 10 . 69
                                                          BIJLAGE
               1 . De gezamenlijke markten van :     Genk, Lokeren, Charleroi, Brugge, Herve en Anderlecht.
               2. De gezamenlijke markten van :      Bochum, Bremen, Dortmund, Düsseldorf,              Frankfurt,
                                                     Hamburg, Hannover, Köln, Mannheim,                 München,
                                                     Nürnberg, Stuttgart.
               3. De gezamenlijke markten van :      Rennes, Angers, Caen, Lille, Paris, Lyon, Metz, Toulouse.
               4. De gezamenlijke markten van :      Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio
                                                     Emilia, Macerata/Perugia.
               5. De gezamenlijke markten van :      Luxembourg, Esch.
               6. De gezamenlijke markten van :      Arnhem, Deventer, Boxtel, Oss, Cuyck/Maas.
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2113/69 VAN DE RAAD
                                                    van 28 oktober 1969
               met betrekking tot de financiering van de door de Italiaanse Republiek gedane uit­
               gaven inzake vergoeding van de waardevermindering van olijfolie die opgeslagen was
                     op het tijdstip waarop Verordening nr. 136/66/EEG van toepassing werd
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat het derhalve dienstig is dat, in
                                                                  afwijking van het bepaalde in Verordening nr. 17/64/
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                    de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door
kel 43 ,                                                          het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Gezien het voorstel van de Commissie,                             Landbouw (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                  (EEG) nr. 1892/68 (5), de door de Italiaanse Re­
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                 publiek gedane uitgaven voor vergoeding van de
Overwegende dat Verordening nr. 136/66/EEG van                    verliezen die het gevolg zijn van deze waardever­
de Raad van 22 september 1966 houdende de tot­                    mindering in aanmerking komen voor financiering
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                 uit het Fonds ;
der markten in de sector oliën en vetten (2), laatste­            Overwegende dat deze interventies behoren tot de
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (3),             berekeningsperiode 1966/ 1967 en dat derhalve de
voorziet in een gemeenschappelijke prijsregeling ; dat            terugbetaling 7/ 10 van de voor financiering in aan­
deze regeling inhoudt dat de marktrichtprijs wordt                merking komende uitgaven bedraagt ;
vastgesteld op een zodanig peil dat een normale af­
zet van de olijfolieproduktie mogelijk is, rekening               Overwegende dat zich voor de andere produkten
houdende met de prijzen van de concurrerende pro­                 die onder een gemeenschappelijke marktordening
dukten ; dat deze marktrichtprijs voor het verkoop­               vallen geen vergelijkbare situatie heeft voorgedaan,
seizoen 1966/ 1967 werd vastgesteld op een peil dat
 aanzienlijk lager lag dan het prijspeil dat tijdens het          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voorgaande verkoopseizoen gold in Italië, de belang­               VASTGESTELD :
 rijkste producent en consument van deze olie in de
 Gemeenschap ;
                                                                                            Artikel 1
 Overwegende dat daardoor de tenuitvoerlegging van
 bedoelde verordening tot rechtstreeks gevolg heeft                In afwijking van het bepaalde in de artikelen 2 tot
 gehad dat de op dat tijdstip in Italië opgeslagen olijf­          en met 8 van Verordening nr. 17/64/EEG komen de
 olie een belangrijke waardevermindering onderging ;              door de Italiaanse Republiek gedane uitgaven voor
 (!) PB nr. C 139 van 28 . 10. 1969, blz. 10.
 (2) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                     (4) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
  (3) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1.                      (») PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 10. 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 271 /3
de vergoeding van de verliezen die het gevolg zijn van                                     Artikel 2
de waardevermindering van olijfolie die opgeslagen
was op het tijdstip waarop Verordening nr. 136/66/              Binnen 3 maanden na de inwerkingtreding van deze
EEG van toepassing werd, in aanmerking voor finan­              verordening dient de Italiaanse Republiek bij de
ciering uit het Fonds, afdeling Garantie, uit hoofde            Commissie een verzoek in tot terugbetaling van de in
van de berekeningsperiode 1966/ 1967.                           artikel 1 bedoelde uitgaven.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1969.
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                               P. LARDINOIS
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2114/69 VAN DE RAAD
                                                    van 28 oktober 1969
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene
               regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vast­
               stelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd
                       in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         de noteringen of prijzen op de wereldmarkt voor
                                                                de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en c), van deze veror­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             dening bedoelde produkten en de prijzen in de Ge­
Economische Gemeenschap,                                        meenschap overbrugd kan worden door een restitu­
                                                                tie bij uitvoer ; dat in bijlage A van Verordening
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  (EEG) nr. 204/69 van de Raad van 28 januari 1969
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                tot vaststelling van de algemene regels aangaande
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­          de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria
lijk gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 1396/             voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­
69 en nr. 1398/69 (2), inzonderheid op artikel 16,              fende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in
lid 5,                                                          de vorm van goederen die niet onder bijlage II van
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                het Verdrag vallen (5), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                  ordening (EEG) nr. 1840/69 (6), die landbouwpro­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (3),           dukten zijn omschreven waarvoor de restitutievoet
laatstelijk gewijzigd bij Verordeningen (EEG) nr.               voor uitvoer in de vorm van goederen, opgenomen
 1393/69 en nr. 1398/69 (4), inzonderheid op artikel            in de bijlage van Verordening nr. 1009/67/EEG, moet
 17, lid 2, vijfde alinea,                                      worden vastgesteld ;
                                                                 Overwegende dat stropen uit suikerbieten of suiker­
Gezien het voorstel van de Commissie,                            riet, bevattende, in droge toestand, 98 of meer ge­
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, lid 1 ,              wichtspercenten saccharose, van onderverdeling 17.02
 van Verordening nr. 1009/67/EEG het verschil tussen             D van het gemeenschappelijk douanetarief niet in
                                                                 deze bijlage A voorkomen ; dat sommige van de
                                                                 in de bijlage van Verordening nr. 1009/67/EEG op­
 (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 5 en 13 .
 (3) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                       (5) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 1 en 13 .                (6 PB nr. L 236 van 19. 9. 1969, blz. 5 .