CELEX: 31981R0088
Language: el
Date: 1981-01-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 88/81 της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1981 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3407/80 «περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαίου ελαιών»

15 . 1 . 81                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 13/21
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 88/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 14ης Ιανουαρίου 1981
                 περί διορθώσεως τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριΦ. 3407/80 «περί καθορισμοί) τών έπιστροφών
                                                 κατά τήν έξαγωγή τοϋ έλαίου έλαιών»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                τοϋ άρθρου 1 τοϋ κανονισμοϋ αύτοϋ · ότι ένδιαφέρει, ώς
                                                                      έκ τούτου, νά διορθωθεί ό έν λόγω κανονισμός,
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό άριΟ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                                           ApSpo 1
στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής                         Τό άρθρο 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3407/80 διατυ­
Ελλάδος,
                                                                      πώνεται ώς έξής :
τόν κανονισμό άριΟ. 17 1 /67/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                       « Άρθρο 1 :
27ης Ιουνίου 1967 περί τών έπιστροφών καί εισφορών                       Οι έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών προϊόντων πού
πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή έλαίου έλαιών f2),                     άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 περίπτωση
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                           γ) τοϋ κανονισμοϋ άριθ. 136/66/ΕΟΚ καθορίζονται
(ΕΟΚ) άριΟ. 2429/72 (3), καί ίδίως τό άρθρο 7 πρώτη                      στά ποσά πού περιέχονται στό παράρτημα.»
φράση,
 Εκτιμώντας :                                                                                 ApSpo 2
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3407/80 τής Επιτροπής                     O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 15η 'Ιανουα­
 τής 30ής Δεκεμβρίου 1980 (4) καθόρισε τίς έπιστροφές                 ρίου 1981 .
 κατά τήν έξαγωγή τοϋ έλαίου έλαιών · ότι μία έπαλή­
θευση έδειξε ότι ένα λάθος είχε ύπεισέλθει στό κείμενο                 Εφαρμόζεται άπο τήν 1η Ιανουαρίου 1981 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 'Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                    Gaston THORN
 (') ΕΕ   αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
 (2) ΕΕ   άριθ  130 της 28. 6. 1967, σ. 2600/67.
 (J) ΕΕ   άριΟ. L 264 τής 23 . 11 . 1972, σ. 1 .
 (4) ΕΕ   άριΟ. L 358 τής 31 . 12. 1980, σ. 21 .