CELEX: 62012CN0251
Language: lt
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Byla C-251/12: 2012 m. gegužės 22 d. Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Christian van Buggenhout ir Ilse van de Mierop (Grontimmo SA bankroto administratoriai) prieš Banque Internationale à Luxembourg

7.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 200/10
            
         2012 m. gegužės 22 d.Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Christian van Buggenhout ir Ilse van de Mierop (Grontimmo SA bankroto administratoriai) prieš Banque Internationale à Luxembourg
   
   (Byla C-251/12)
   2012/C 200/18
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal de commerce de Bruxelles
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovai: Christian van Buggenhout ir Ilse van de Mierop (Grontimmo SA bankroto administratoriai)
   
      Atsakovas: Banque Internationale à Luxembourg
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Kaip reikia aiškinti 2000 m. gegužės 29 d. Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 (1) 24 straipsnyje vartojamą žodžių junginį „įsipareigojimai skolininko naudai“?
            
         
               2.
            
            
               Ar šį žodžių junginį reikia aiškinti taip, kad jis apima ir mokėjimą bankrutavusio skolininko kreditoriui pastarojo prašymu, jei šį įsipareigojimą sumokėti įvykdžiusi šalis, veikianti bankrutavusio skolininko lėšomis ir jo naudai, tai padarė nežinodama, kad kitoje valstybėje narėje skolininkui iškelta bankroto byla?
            
         
      (1)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų (OL L 160, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 1 t., p. 191).