CELEX: 62022CN0005
Language: hr
Date: 2022-01-03 00:00:00
Title: Predmet C-5/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. siječnja 2022. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti i Ambiente (ARERA)

21.3.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 128/10
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. siječnja 2022. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti i Ambiente (ARERA)
      (Predmet C-5/22)
      (2022/C 128/14)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Consiglio di Stato
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj i žalitelj: Green Network SpA
      
         Tuženici i druge stranke u žalbenom postupku: SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti i Ambiente (ARERA)
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Mogu li se propisi Unije sadržani u Direktivi 2009/72/EZ (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. – osobito u članku 37. stavcima 1. i 4., kojima se uređuju ovlasti regulatornih tijela, i u Prilogu I. – tumačiti na način da je njima obuhvaćena i preskriptivna ovlast koju regulatorno tijelo za talijansko tržište električne energije (ARERA) izvršava u odnosu na društva koja posluju u sektoru električne energije i kojom se navedenim društvima nalaže da kupcima, također bivšim kupcima i onima koji kasne s plaćanjima, vrate iznos koji odgovara ekonomskoj naknadi koju su potonji kupci platili za pokriće troškova za administrativno upravljanje radi ispunjenja ugovorne odredbe koja je predmet sankcije koju je izreklo to regulatorno tijelo?
               
            
                  2.
               
               
                  Mogu li se propisi Unije sadržani u Direktivi 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. – osobito u članku 37. stavcima 1. i 4., kojima se uređuju ovlasti regulatornih tijela, i u Prilogu I. – tumačiti na način da je naknadom štete i načinima povrata koji se primjenjuju na kupce na tržištu električne energije ako se tržišni operator ne pridržava ugovorene razine kvalitete usluge obuhvaćen i povrat ekonomske naknade koju su platili potonji kupci te koja je izričito uređena u odredbi potpisanog i prihvaćenog ugovora i posve neovisna o kvaliteti same usluge, ali je predviđena za pokriće troškova za administrativno upravljanje gospodarskog subjekta?
               
            
         (1)  Direktiva 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije i stavljanju izvan snage Direktive 2003/54/EZ (SL 2009., L 211, str. 55.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 12., svezak 4., str. 29.)