CELEX: 51984PC0020(22)
Language: da
Date: 1984-01-24
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE AF TAERSKELPRISEN TIL UDLOESNING AF STOETTE FOR AERTER, BOENNER OG HESTEBOENNER SAMT MINIMUMSPRISEN FOR DISSE PRODUKTER FOR PRODUKTIONSAARET 1984/1985

Nr. C 62/20                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5. 3. 84
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af målprisen for hørfrø for
                                              produktionsåret 1984/1985
                                                      (84/C 62/19)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       anvendelsen af disse kriterier fører til at fastsætte
FÆLLESSKABER HAR —                                            målprisen på et højere niveau end for det pågæl-
                                                              dende produktionsår;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti-                målprisen skal fastsættes for en standardkvalitet,
kel 43,                                                       som bør fastlægges under hensyntagen til gennem-
                                                              snitskvaliteten af de frø, der høstes i Fællesskabet;
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                  den for produktionsåret 1983/1984 fastlagte kvalitet
nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af sær-          svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for
foranstaltninger for hørfrø ('), særlig artikel 1, stk. 1     det følgende produktionsår —
og 3,
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-                                     Artikel 1
tet,
                                                              For produktionsåret 1984/1985 fastsættes målprisen
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske             for hørfrø til 55,41 ECU/100 kg.
og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:                                                          Artikel 2
Ved den årlige fastsættelse af målprisen for hørfrø           Den i artikel 1 anførte pris gælder for frø
bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for
den fælles landbrugspolitik som til det bidrag, som           — uden emballage, af sund og sædvanlig handels-
Fællesskabet tilstræber at yde til den harmoniske                  kvalitet, og
udvikling af verdenshandelen; den fælles land-
brugspolitik har bl.a. til formål at garantere landbe-        — med 2 % urenheder og for frø, der sælges som de
folkningen en rimelig levestandard, at sikre forsy-                er og forefindes, med et indhold af 9 % vand og
ningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på                38 % olie.
landbrugsvarer;
                                                                                        Artikel 3
ved artikel 1, stk. 1, afsnit 1, i forordning (EØF)
nr. 569/76 er det præciseret, at denne pris bør fast-
sættes på et for producenterne rimeligt niveau under          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
hensyntagen til Fællesskabets forsyningsbehov;                offentliggørelsen i De Europæiske              Fællesskabers
med henblik herpå bør der opretholdes en ligevægt              Tidende.
mellem denne pris og priserne på andre olieholdige
frø;                                                          Den anvendes fra den 1. august 1984.
                                                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
(')  EFTnr. L67af 15. 3. 1976, s. 29.                         gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af garantitærskelen for raps-, rybs-
              og solsikkefrø for produktionsåret 1984/1985 samt af visse dermed forbundne elementer
                                                     (84/C 62/20)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       under henvisning til Rådets forordning 136/66/
FÆLLESSKABER HAR —                                            EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl-
                                                              les markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret
                                                              ved forordning (EØF) n r . . . . , særlig artikel 24a,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                             (')  EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
 ---pagebreak---  5. 3. 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 62/21
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                       Artikel 1
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-           1. For produktionsåret 1984/1985 fastsættes den i
 tet, og                                                       artikel 24a i forordning nr. 136/66/EØF omhand-
                                                               lede garantitærskel således:
 ud fra følgende betragtninger:                               — 2 410 000 tons for raps og rybsfrø
                                                              — 1 000 000 tons for solsikkefrø.
 Ifølge artikel 24a i forordning nr. 136/66/EØF skal
 der fastsættes en garantitærskel for raps- og rybsfrø         2. Hvis Fællesskabets produktion som konstateret
 samt solsikkefrø;                                             i henhold til artikel 24a i forordning nr. 136/66/
                                                               EØF overskrider garantitærsklen, medsættes indika-
garantitærsklen skal indgå i retningslinjerne på mel-         tivprisen og interventionsprisen for produktionsåret
lemlang sigt; på grundlag af markedsudsigterne for             1985/1986 med 1% for hver 50 000 tons hvormed
disse frø kan garantitærsklen for raps-og rybsfrø for         garantitærsklen overskrides, idet nedsættelsen dog
 1990/1991 anslås til 3 300 000 tons og. for solsikke-        højst kan være på 5 %.
frø til 1 800 000 tons;
                                                                                      Artikel 2
 i betragtning af disse retningslinjer på mellemlang
sigt og produktionens størrelse i løbet af de sidste år        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
bør garantitærsklen for produktionsåret 1984/1985             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
fastsættes til 2 410 000 tons for raps- og rybsfrø og til      Tidende.
 1 000 000 tons for solsikkefrø;
                                                               Den anvendes
 det bør desuden angives, hvilke følger det får for           — fra den 1. juli 1984 for raps- og rybsfrø,
indikativprisernes og interventionsprisernes stør-
relse, hvis garantitærsklen overskrides —                     — fra den 1. august 1984 for solsikkefrø.
                                                               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                 gælder imiddelbart i hver medlemsstat.
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82
                       om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner
                                                    (84/C 62/21)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske
FÆLLESSKABER HAR —                                            og sociale Udvalg, og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           ud fra følgende betragtninger:
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
42 og 43,                                                     Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 ('), senest
                                                              ændret ved forordning (EØF) nr. 1577/83 (2), fast-
                                                              sattes en støtteordning for ærter, bønner og heste-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                bønner, der høstes i Fællesskabet, og som anvendes
                                                              til fremstilling af foder, samt for produkter, der
                                                              anvendes til konsum eller som foder i uforarbejdet
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-           stand;
tet,
                                                              med hensyn til produkter til konsum gælder denne
(>) EFTnr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.                       ordning kun i produktionsåret 1982/1983 og 1983/
(2) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 18.                       1984; for at forenkle administrationen af denne ord-