CELEX: 31969R1726
Language: it
Date: 1969-08-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1726/69 della Commissione, del 29 agosto 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1667/69 per quanto concerne la diminuzione degli aiuti da erogare dalla Francia per il latte scremato in polvere

N. L 219/58                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 8 . 69
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1726/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 agosto 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1667/69 per quanto concerne la diminuzione degli
                              aiuti da erogare dalla Francia per il latte scremato in polvere
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          terebbe, in Francia, un prezzo di smaltimento per il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           latte scremato in polvere destinato all'alimentazione
europea,
                                                                 degli animali inferiore di 6,78 franchi francesi a
                                                                 quello applicabile negli altri Stati membri ; che è
 visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,           quindi necessario correggere l'importo di questa
 dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di po­           diminuzione per ristabilire l'equilibrio di concor­
litica di congiuntura da applicare nel settore agricolo          renza nel mercato comunitario ;
in seguito alla svalutazione del franco francese (*),
in particolare l'articolo 8 ,                                    considerando che le misure previste nel presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che l'articolo 3 ,      paragrafo 1 , del re­       di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
golamento ( CEE) n. 1667/69           della Commissione,
del 22 agosto 1969, relativo a       talune misure da ap­
                                                                 HA    ADOTTATO       IL PRESENTE    REGOLAMENTO :
plicare nel settore del latte e      dei prodotti lattiero­
caseari in seguito alla svalutazione del franco fran­
cese (2), prevede che gli aiuti erogati dalla Francia                                    Articolo 1
in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n.
804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo              L'importo di FF 8,49 indicato nell'articolo 3, para­
all'organizzazione comune dei mercati ne1! settore               grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1667/69 è sosti­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato        tuito dall'importo di FF 15,27.
da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1398/69 (4),
sono, per 100 chilogrammi di latte scremato in pol­                                      Articolo 2
vere, diminuiti di franchi francesi 8,49 ;
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che la diminuzione di tali aiuti deve               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
essere fissata tenendo conto, in particolare, della              munità europee. Esso è applicabile a partire dall'11
necessità di non stimolare la produzione, da un                  agosto 1969, fermi restando gli importi già assegnati
lato, e di non svantaggiare gli agricoltori degli altri          in applicazione dell'articolo 3 , paragrafo 1 , del re­
Stati membri, dall'altro ; che dalla diminuzione pre­            golamento ( CEE) n. 1667/69, nella sua forma pre­
vista dal regolamento (CEE ) n . 1667/69 ne risul­               cedente.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 1969.
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
(!) GU n.   L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .
(2) GU n .  L 213 del 25. 8. 1969, pag. 18.
(3) GU n .  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
(*) GU n .  L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13,