CELEX: C2007/269/12
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Causa C-297/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi ( Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro — Artt. 28 CE e 30 CE — Direttive 96/96/CE e 1999/37/CE — Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membri )

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/6
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi
   (Causa C-297/05) (1)
   
   («Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro - Artt. 28 CE e 30 CE - Direttive 96/96/CE e 1999/37/CE - Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membri»)
   (2007/C 269/12)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M. van Beek e D. Zijlstra, agenti)
   
      Convenuto: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: H.G. Sevenster e D.J.M. de Grave, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Repubblica di Finlandia (rappresentante: E. Bygglin, agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 28 CE e 30 CE — Controlli tecnici prescritti, prima dell'immatricolazione nei Paesi Bassi, sui veicoli già immatricolati in un altro Stato membro
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Sottoponendo i veicoli con più di tre anni di età già immatricolati in altri Stati membri ad un controllo del loro stato fisico prima dell'immatricolazione nei Paesi Bassi, il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno agli obblighi che ad esso incombono ai sensi degli artt. 28 CE e 30 CE.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica finlandese sopporteranno ciascuno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 296 del 26 novembre 2005.