CELEX: 31995R2315
Language: nl
Date: 1995-09-29
Title: Verordening (EG) nr. 2315/95 van de Commissie van 29 september 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekennning van uitvoerrestituties voor bepaalde onder de gemeenschappelijke marktordening voor suiker vallende soorten suiker in sommige verwerkte produkten op basis van groenten en fruit

Avis juridique important

|

31995R2315

Verordening (EG) nr. 2315/95 van de Commissie van 29 september 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekennning van uitvoerrestituties voor bepaalde onder de gemeenschappelijke marktordening voor suiker vallende soorten suiker in sommige verwerkte produkten op basis van groenten en fruit  

Publicatieblad Nr. L 233 van 30/09/1995 blz. 0070 - 0071

VERORDENING (EG) Nr. 2315/95 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties voor bepaalde onder de gemeenschappelijke marktordening voor suiker vallende soorten suiker in sommige verwerkte produkten op basis van groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8, artikel 14, lid 5, en artikel 14 bis, lid 7,Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 426/86 de restitutie uitsluitend wordt toegekend na overlegging van een uitvoercertificaat;Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2137/95 (4), de uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten zijn vastgesteld;Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1628/95 (6), de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld;Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1384/95 (8), de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van restituties bij uitvoer van landbouwprodukten zijn vastgesteld; dat deze uitvoeringsbepalingen moeten worden aangevuld met specifieke voorschriften voor bepaalde onder de gemeenschappelijke marktordening voor suiker vallende soorten suiker in sommige verwerkte produkten op basis van groenten en fruit;Overwegende dat op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86 de restituties moeten worden vastgesteld binnen de grenzen die voortvloeien uit de in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten;Overwegende dat met het oog daarop, en om concurrentievervalsing te voorkomen, de regeling inzake de toekenning van restituties voor bepaalde onder de gemeenschappelijke marktordening voor suiker vallende soorten suiker in sommige verwerkte produkten op basis van groenten en fruit moet worden afgestemd op de regeling die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie van 27 juni 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker (9), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2136/95 (10), en Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (11);Overwegende dat echter moet worden bepaald dat de certificaten een langere looptijd hebben dan die voor suiker in ongewijzigde staat;Overwegende dat de Lid-Staten op grond van Verordening (EEG) nr. 426/86 verplicht zijn na te gaan of de in de verklaring aangegeven bij de vervaardiging gebruikte hoeveelheden suiker juist zijn; dat, om ervoor te zorgen dat de regeling goed functioneert, deze controle moet worden uitgevoerd op ten minste 5 % van de verklaringen;Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1 Voor ruwe suiker en witte suiker van GN-code 1701, isoglucose van de GN-codes 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30, en beetwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop van GN-code 1702 90 99, die zijn verwerkt in de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten, mag een uitvoerrestitutie worden toegekend.Artikel 2 1. Voor de in artikel 1 bedoelde produkten geldt het bepaalde in de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 2135/95.a) Voor de toepassing van deze verordening worden de woorden "derde daaropvolgende maand" in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1464/95 vervangen door "vierde daaropvolgende maand";b) In vak 20 van de certificaataanvragen en van de certificaten wordt een van de onderstaande vermeldingen aangebracht:- « Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86 »,- »Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86«,- "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt",- «ÆÜ÷áñç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí ðñïúüíôùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï â) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 426/86»,- 'Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86`,- « Sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86 »,- « Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86 »,- "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten",- « Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 426/86 »,- "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri",- "Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86".2. Als een restitutie wordt toegekend op grond van deze verordeningen kan geen restitutie worden toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie (12) houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties.Artikel 3 De bevoegde instanties van de Lid-Staten gaan aan de hand van een op basis van risicoanalyse gekozen steekproef van ten minste 5 % de juistheid van de in artikel 14 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde verklaringen na. Deze controle wordt uitgevoerd op de "produktiemateriaalboekhouding" van de fabrikant.Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1995.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 29 september 1995.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.(2) Zie bladzijde 69 van dit Publikatieblad.(3) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.(4) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 21.(5) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.(6) PB nr. L 155 van 6. 7. 1995, blz. 9.(7) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.(8) PB nr. L 134 van 20. 6. 1995, blz. 14.(9) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 14.(10) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 19.(11) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16.(12) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 28.