CELEX: 32004D0761
Language: lv
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/761/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 26. oktobris), ar kuru nosaka piemērošanas priekšrakstus Padomes Direktīvai 93/24/EEK attiecībā par statistiskas pārskatiem par liellopu kopskaitu un produkciju liellopu sektorā (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4091)Dokuments attiecas uz EEZ

13.11.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 337/64
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2004. gada 26. oktobris),
   ar kuru nosaka piemērošanas priekšrakstus Padomes Direktīvai 93/24/EEK attiecībā par statistiskas pārskatiem par liellopu kopskaitu un produkciju liellopu sektorā
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4091)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2004/761/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1993. gada 1. jūnija Direktīvu 93/24/EEK attiecībā par statistikas pārskatiem liellopu produkcijas jomā (1), un jo īpaši tās 1. panta 2. un 3. punktu, 2. panta 2. punktu, 3. panta 2. punktu, 6. pantu, 8. panta 1. un 2. punktu, 10. panta 3. punktu un 12. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas 1994. gada 30. maija Lēmumā 94/433/EK, ar kuru nosaka Padomes Direktīvas 93/24/EEK piemērošanas priekšrakstus attiecībā par statistikas pārskatiem par liellopu kopskaitu un produkciju liellopu sektorā (2), izmaiņas bija izdarītas vairākas reizes.
            
         
               (2)
            
            
               Direktīvā 93/24/EEK paredzēto statistikas pārskatu sagatavošanai ir nepieciešamība pēc precīzām definīcijām. Šajā sakarā ir nepieciešams definēt lauku saimniecības, uz kurām attiecas šī statistika. Tāpat ir nepieciešams precīzi nodefinēt statistikas rezultātu sadales dažādās kategorijas, kā arī sastāva lieluma klasifikāciju un teritoriālos sadalījumus, uz kuru pamata dalībvalstis veido statistikas pārskatu rezultātus, ko tās sniedz pēc regulāriem laika posmiem. Lai izveidotu kaušanas statistiku, ir nepieciešams izveidot vienotu definīciju kautķermeņa masai.
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Direktīvu 93/24/EEK dalībvalstis pēc to lūguma var saņemt atļauju veikt pārskatus maija/jūnija vai novembra/decembra mēnešiem izraudzītajos reģionos ar nosacījumu, ka šie pārskati vismaz 70 % būs vērsti uz liellopu skaitu. Dalībvalstis, kurās liellopu skaits veido tikai nelielu daļu no Kopienas kopējā skaita, pēc to lūguma var pilnībā attiekties no maija/jūnija vai novembra/decembra pārskatiem vai īstenot reģionālo sadali galīgiem maija/jūnija pārskata rezultātiem. Visbeidzot, dalībvalstis pēc to lūguma var saņemt atļauju īstenot augstāk minēto sadali, vadoties no sastāva lieluma klasifikācijas maija/jūnija pārskata rezultātiem.
            
         
               (4)
            
            
               Dalībvalstis bija iesniegušas pieteikumus attiecībā uz dažādu atkāpju iespējamību.
            
         
               (5)
            
            
               Pēc Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovākijas un Slovēnijas iestāšanās ir jāīsteno atsevišķas tehniskas adaptācijas un attiecībā pret šīm jaunajām dalībvalstīm jāpiemēro atsevišķas atkāpes.
            
         
               (6)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1059/2003 (3) dalībvalstīm nosaka statistikas teritoriālo vienību (NUTS) kopējo nomenklatūru; sekojoši, iepriekš definēto reģionu līmeņi ir jānomaina pret jauno NUTS nomenklatūru.
            
         
               (7)
            
            
               Sekojoši, Lēmums 94/433/EK ir atceļams.
            
         
               (8)
            
            
               Šis lēmums ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Lauku saimniecība Direktīvas 93/24/EEK 2. panta 2. punkta izpratnē ir tehnoloģiski ekonomiska vienība, kura pakļauta vienpersoniskai vadībai un ražo lauksaimniecības produkciju.
   2.   Direktīvas 93/24/EEK 1. panta 1. punktā paredzētais pārskats vērsts uz:
   
               a)
            
            
               lauku saimniecībām, kuru lauksaimniecībā izmantojamā teritorija ir vienāda vai lielāka par vienu hektāru;
            
         
               b)
            
            
               saimniecībām, kuru lauksaimniecībā izmantojamā teritorija ir mazāka par vienu hektāru, ja tās ražo pārdošanai vai to produkcijas vienība pārsniedz noteiktu fizisku slieksni.
            
         3.   Dalībvalstīm, kuras pārskatiem vēlas izmantot citu slieksni, šis slieksnis ir jāfiksē tādā veidā, lai no tiem tiktu izslēgtas vienīgi mazās saimniecības, kuru ieguldījums tikai sniedzas līdz bruto standartam (Komisijas Lēmuma 85/377/EEK (4) izpratnē), attiecīgajā dalībvalstī globāli tas ir līdz 1 %.
   2. pants
   Direktīvas 93/24/EEK 3. panta 1. punktā, 10. panta 2. punktā un 12. panta 2. punktā paredzētās liellopu kategoriju definīcijas dotas šī lēmuma I pielikumā.
   3. pants
   Par teritoriālajām apakšvienībām, kas paredzētas Direktīvas 93/24/EEK 6. panta 1. punktā, dalībvalstis balstās uz statistisko teritoriālo vienību (NUTS) kopējo nomenklatūru, kas definēta šī lēmuma II pielikumā. Tās ir atbrīvotas no rezultātu apkopošanas reģionos, kuros liellopu skaits ir mazāks par 1 % no valsts kopējā liellopu skaita.
   4. pants
   Sastāva lieluma klasifikācija, kas paredzēta Direktīvas 93/24/EEK 8. panta 1. punktā, dota šī lēmuma III pielikumā.
   5. pants
   Direktīvas 93/24/EEK 10. panta 1. punktā paredzētā kautķermeņa masa ir nokauta dzīvnieka auksta ķermeņa masa pēc tā atādošanas, asins nolaišanas, iekšu izņemšanas un ārējo ģenitāliju izgriešanas, ekstremitāšu nociršanas pie potītēm un kāju pēdējā posma, galvas, astes nociršanas, nieru un nieru tauku izņemšanas, kā arī tesmeņa nogriešanas.
   6. pants
   1.   Dalībvalstu saraksts, kurām ir dota atļauja veikt pārskatus maija/jūnija vai novembra/decembra mēnešiem izraudzītajos reģionos, ar noteikumu, ka šie pārskati vismaz 70 % ir vērsti uz liellopu skaitu, dots šī lēmuma IV pielikuma a) punktā.
   2.   Dalībvalstu saraksts, kurām ir dota atļauja veikt pārskatus novembra/decembra mēnešiem, dots šī lēmuma IV pielikuma b) punktā.
   3.   Dalībvalstu saraksts, kurām ir dota atļauja reģionu pārdalei galīgo rezultātu iegūšanai maija/jūnija pārskatiem, dots šī lēmuma IV pielikuma c) punktā.
   4.   Dalībvalstu saraksts, kurām ir dota atļauja iepriekš minētajai sadalei pēc sastāva lieluma klasifikācijas rezultātu iegūšanai maija/jūnija pārskatiem, dots šī lēmuma IV pielikuma d) punktā.
   7. pants
   Lēmums 94/433/EK ir atcelts.
   Atsauces attiecībā uz atcelto lēmumu tāpat ir atceltas ar šo lēmumu.
   8. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2004. gada 26. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  OV L 149, 21.6.1993., 5. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 179, 13.7.1994., 27. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
   
      (3)  OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 220, 17.8.1985., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/369/EK (OV L 127, 23.5.2003., 48. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      KATEGORIJU DEFINĪCIJAS
      
                   
               
               
                  Direktīvas 93/24/EEK 3. panta 1. punkts
               
               
                  Direktīvas 93/24/EEK 10. panta 2. punkts un 12. panta 2. punkts
               
            
                  Teļi
               
               
                  
                              A.a)
                           
                           
                              Liellopi, jaunāki par vienu gadu, kas paredzēti kaušanai kā teļi.
                              Teļu definīcija figurē nākošajā kolonnā zem A
                           
                        
               
                  
                              A.
                           
                           
                              Teļi
                              Liellopu izcelsmes mājd dzīvnieki, kuru dzīvā masa ir mazāka vai vienāda ar 300 kg un kuriem vēl ir saglabājušies piena zobi
                           
                        
            
                  Vērši
               
               
                   
               
               
                  
                              D.
                           
                           
                              Vērši
                              Nekastrēti liellopu tēviņi, kas nav iekļauti zem A
                           
                        
            
                  Buļļi
               
               
                   
               
               
                  
                              E.
                           
                           
                              Vērši
                              Nekastrēti liellopu tēviņi, kas nav iekļauti zem A
                           
                        
            
                  Teles
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba)
                              Liellopu mātītes līdz divu gadu vecumam, vēl neatnesušās
                           
                        
               
                  
                              B.
                           
                           
                              Teles
                              Liellopu mātītes, kuras vēl nav atnesušās un nav iekļautas zem A
                           
                        
            
                  Kaušanai paredzētās teles
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 1)
                              Teles, kuras tiek audzētas gaļas ražošanai
                           
                        
               
                   
               
            
                  Citas teles
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 2)
                              Teles, kuras tiek audzētas reproduktivitātei un paredzētas, lai nomainītu piena vai citas govis
                           
                        
               
                   
               
            
                  Govis
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb)
                              Liellopu mātītes, kuras jau ir atnesušās (tajā skaitā, vajadzības gadījumā, arī jaunākas par diviem gadiem)
                           
                        
               
                  
                              C.
                           
                           
                              Govis
                              Liellopu mātītes, kuras jau ir atnesušās
                           
                        
            
                  Piena govis
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 1)
                              Govis, kuras galvenokārt vai vienīgi tiek turētas piena ražošanai, kas paredzēts patērēšanai cilvēkam un/vai pārstrādei piena produktos, tajā skaitā kaušanai paredzētās (ir vai nav piebarotas starp pēdējo laktāciju un kaušanu)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Citas govis
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 2)
                              Visas citas, izņemot piena govis, tajā skaitā arī darba govis
                           
                        
               
                   
               
            
   
      II PIELIKUMS
      TERITORIĀLĀS APAKŠVIENĪBAS
      
                  Beļģija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Čehija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Dānija
               
               
                  —
               
            
                  Vācija
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Igaunija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Grieķija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Spānija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Francija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Īrija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Itālija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Kipra
               
               
                  —
               
            
                  Latvija
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Lietuva
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Luksemburga
               
               
                  —
               
            
                  Ungārija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Malta
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Austrija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Polija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portugāle
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovēnija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovākija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Somija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      III PIELIKUMS
      UZTURAMO LIELLOPU SASTĀVA LIELUMA KLASIFIKĀCIJA
      
                  Kategorijas
               
               
                  Liellopu skaits uz īpašnieku
               
               
                  Īpašnieku skaits
               
               
                  Lopu skaits
               
               
                  Piena govju skaits uz īpašnieku
               
               
                  Īpašnieku skaits
               
               
                  Lopu skaits
               
               
                  Citu govju skaits uz īpašnieku
               
               
                  Īpašnieku skaits
               
               
                  Lopu skaits
               
            
                  I
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  100–199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  200–299 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XI
               
               
                  300–499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300– (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300– (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  500– (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Sadale fakultatīva BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
      
         (2)  Sadale fakultatīva CZ, EL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (3)  Sadale fakultatīva CZ, EL, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (4)  Sadale fakultatīva MT.
   
   
      IV PIELIKUMS
      a)   Dalībvalstis, kurām ir dota atļauja veikt pārskatus maija/jūnija vai novembra/decembra mēnešiem izraudzītajos reģionos, ar noteikumu, ka šie pārskati vismaz 70 % ir vērsti uz liellopu skaitu
      
                   
               
               
                  Francija
               
            
                   
               
               
                  Itālija
               
            b)   Dalībvalstis, kurām ir dota atļauja veikt pārskatus novembra/decembra mēnešiem
      
                   
               
               
                  Portugāle
               
            
                   
               
               
                  Grieķija
               
            
                   
               
               
                  Kipra
               
            
                   
               
               
                  Igaunija
               
            
                   
               
               
                  Ungārija
               
            
                   
               
               
                  Latvija
               
            
                   
               
               
                  Lietuva
               
            
                   
               
               
                  Malta
               
            
                   
               
               
                  Slovākija
               
            
                   
               
               
                  Slovēnija
               
            c)   Dalībvalstis, kurām ir dota atļauja reģionu pārdalei galīgo rezultātu iegūšanai maija/jūnija pārskatiem
      
                   
               
               
                  Beļģija
               
            
                   
               
               
                  Vācija
               
            
                   
               
               
                  Nīderlande
               
            
                   
               
               
                  Zviedrija
               
            d)   Dalībvalstis, kurām ir dota atļauja iepriekš minētajai sadalei pēc sastāva lieluma klasifikācijas rezultātu iegūšanai maija/jūnija pārskatiem
      
                   
               
               
                  Beļģija
               
            
                   
               
               
                  Dānija
               
            
                   
               
               
                  Vācija
               
            
                   
               
               
                  Nīderlande
               
            
                   
               
               
                  Polija
               
            
                   
               
               
                  Zviedrija