CELEX: 62009FA0105
Language: sl
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Zadeva F-105/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. aprila 2011 – Scheefer proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Podaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas — Preoblikovanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas — Člen 8(1) PZDU)

27.8.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/51
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. aprila 2011 – Scheefer proti Parlamentu
   (Zadeva F-105/09) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Podaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas - Preoblikovanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas - Člen 8(1) PZDU)
   2011/C 252/110
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Séverine Scheefer (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnika: R. Adam in P. Ketter, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: sprva R. Ignătescu in L. Chrétien, nato R. Ignătescu in S. Alves, zastopnice)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločb tožene stranke, s katerima je bilo zavrnjeno preoblikovanje pogodbe o zaposlitvi tožeče stranke kot začasne uslužbenke v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas v skladu s členom 8(1) PZDU, in predlog za povračilo škode, ki naj bi nastala tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba, vsebovana v dopisu z dne 12. februarja 2009, s katero je generalni tajnik Evropskega parlamenta obvestil S. Scheefer o tem, da ni bilo mogoče najti nobene pravno sprejemljive možnost, ki bi ji omogočala nadaljevati delo v okviru zdravstvene službe v Luxembourgu (Luksemburg), in o tem, da se njena pogodba o zaposlitvi za začasno uslužbenko izteče 31. marca 2009, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Evropskemu parlamentu se naloži, da plača S. Scheefer razliko med zneskom osebnih prejemkov, do katerega bi bila upravičena, če bi nadaljevala z opravljanjem funkcije, ter zneski osebnih prejemkov, honorarjev, nadomestil za brezposelnost ter vsakršnih drugih izplačil, ki jih je dejansko prejela od 1. aprila 2009 kot nadomestilo za osebne prejemke, ki jih je prejemala kot začasna uslužbenka.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Evropski parlament poleg svojih stroškov nosi stroške S. Scheefer.
            
         
      (1)  UL C 37, 13.2.2010, str. 52.