CELEX: 31991R1973
Language: da
Date: 1991-07-05
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1973/91 af 4. juli 1991 om udstedelse og suspension af importlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær med oprindelse i Jugoslavien

Nr. L 177/ 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5. 7. 91
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1973/91
                                                             af 4. juli 1991
                     om udstedelse og suspension af importlicenser for visse produkter forarbejdet på
                                          basis af surkirsebær med oprindelse i Jugoslavien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         importører bør derfor suspenderes efter den pågældende
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     ordning —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1201 /88
af 28 . april 1988 om indførelse af en importmekanisme
 for visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær med                                        Artikel 1
 oprindelse i Jugoslavien ('), ændret ved forordning (EØF)
 nr. 2781 /90 (2), særlig artikel 4 og 5, og
                                                                        De importlicenser, der blev ansøgt om i henhold til
ud fra følgende betragtninger :                                         artikel la, stk. 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 4061 /88
                                                                        den 1 . og 2. juli 1991 , og som blev oversendt til Kommis­
 I artikel 1 a, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr.           sionen den 3 . juli 1991 , for produkter forarbejdet på basis
4061 /88 af 21 . december 1988 om supplerende gennem­                   af surkirsebær, henhørende under KN-kode ex
førelsesbestemmelser for så vidt angår importlicenser for               0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90, ex 0812 10 00,
visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær med                 2008 60 51 , 2008 60 61 , 2008 60 71 og 2008 60 91 , med
oprindelse i Jugoslavien (3), senest ændret ved forordning              oprindelse i Jugoslavien, udstedes for 25,3 % af den
(EØF) nr. 1578/91 (4), er 16 950 tons af den disponible
                                                                        mængde, der er ansøgt om.
mængde af 19 900 tons tildelt til traditionelle importører ;
i artikel 2, stk. 1 , fastsættes det, at Kommissionen, hvis de
mængder, der er ansøgt om licens for, overstiger de dispo­                                          Artikel 2
nible mængder, fastsætter en fast sats for nedsættelse af de
mængder, der ansøges om ;                                               Udstedelse af importlicenser for produkter anført i artikel
de mængder, der er ansøgt om af traditionelle importører                1 , ansøgt om i henhold til artikel la, stk. 1 , litra a), i
den 1 . og 2. juli 1991 , overstiger de disponible mængder ;            forordning (EØF) nr. 4061 /88, suspenderes fra og med
der bør derfor fastsættes en fast sats for nedsættelsen i               den 3. juli 1991 .
forhold til de disponible mængder, der skal anvendes på
hver ansøgning ;                                                                                    Artikel 3
de mængder, for hvilke der er udstedt licenser, udgør
 1 6 950 tons ; udstedelsen af licenser til traditionelle               Denne forordning træder i kraft den 5. juli 1991 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1991 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                              Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L  115   af  3 . 5. 1988, s. 9 .
O    EFT  nr. L  265   af  28. 9. 1990, s. 3.
O    EFT  nr. L  356   af  24. 12. 1988 , s. 45.
O   EFT  nr.  L  147  af   12. 6. 1991 , s. 7.