CELEX: 32020D2182
Language: sl
Date: 2020-12-18 00:00:00
Title: 

22.12.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 433/55
               
            
         DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2182
         z dne 18. decembra 2020
         o določitvi dokončnega uvoznega odgovora v imenu Unije glede prihodnjega uvoza nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije z dne 15. maja 2014 o sprejetju uvoznih odločitev Unije za nekatere kemikalije v skladu z navedeno uredbo
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8977)
            
         
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (1) ter zlasti drugega in tretjega pododstavka člena 13(1) Uredbe,
         po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (2),
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) se izvaja z Uredbo (EU) št. 649/2012. V skladu z navedeno uredbo mora Komisija sekretariatu Konvencije predložiti dokončne ali začasne uvozne odgovore v imenu Unije glede prihodnjega uvoza vseh kemikalij, za katere velja postopek soglasja po predhodnem obveščanju.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Konferenca pogodbenic Konvencije se je na devetem zasedanju, ki je potekalo v Ženevi od 29. aprila do 10. maja 2019, strinjala, da se nekatere kemikalije vključijo na seznam v Prilogi III h Konvenciji, s čimer je zanje začel veljati postopek soglasja po predhodnem obveščanju. Komisiji so bila 16. septembra 2019 za vsako kemikalijo poslana navodila za odločanje z zahtevo za odločitev glede prihodnjega uvoza kemikalije.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Forat je bil v Prilogo III h Konvenciji dodan kot pesticid. Dajanje v promet in uporaba forata kot sestavine fitofarmacevtskih sredstev sta prepovedana z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Poleg tega sta dajanje na trg in uporaba forata kot sestavine biocidnih proizvodov prepovedana z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Zato se za prihodnji uvoz forata v Unijo ne bi smelo dati soglasja na podlagi Rotterdamske konvencije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Heksabromociklododekan je bil v Prilogo III h Konvenciji dodan kot industrijska kemikalija. Proizvodnja, dajanje v promet in uporaba heksabromociklododekana so prepovedani z Uredbo (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Zato se za prihodnji uvoz heksabromociklododekana v Unijo ne bi smelo dati soglasja na podlagi Rotterdamske konvencije.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komercialni pentabromodifenil eter (vključno s tetrabromodifenil etrom in pentabromodifenil etrom), komercialni oktabromodifenil eter (vključno s heksabromodifenil etrom in heptabromodifenil etrom) in perfluorooktanska sulfonska kislina, perfluorooktanski sulfonati, perfluorooktanski sulfonamidi in perfluorooktanski sulfonili so bili vključeni v postopek soglasja po predhodnem obveščanju kot industrijske kemikalije na šestem zasedanju konference pogodbenic Konvencije. Uvozni odgovori za navedene kemikalije so bili sprejeti z Izvedbenim sklepom Komisije z dne 15. maja 2014 o sprejetju uvoznih odločitev Unije za nekatere kemikalije v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Proizvodnja, dajanje v promet in uporaba komercialnega pentabromodifenil etra (vključno s tetrabromodifenil etrom in pentabromodifenil etrom) in komercialnega oktabromodifenil etra (vključno s heksabromodifenil etrom in heptabromodifenil etrom) so, z določenimi izjemami, prepovedani z Uredbo (EU) 2019/1021. Zato bi se za prihodnji uvoz pentabromodifenil etra in komercialnega oktabromodifenil etra v Unijo smelo dati soglasje na podlagi Rotterdamske konvencije samo, če so izpolnjeni določeni pogoji.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Proizvodnja, dajanje v promet in uporaba perfluorooktanske sulfonske kisline, perfluorooktanskih sulfonatov, perfluorooktanskih sulfonamidov in perfluorooktanskih sulfonilov (PFOS) so, z določenimi izjemami, prepovedani z Uredbo (EU) 2019/1021. Zato bi se za prihodnji uvoz PFOS v Unijo smelo dati soglasje na podlagi Rotterdamske konvencije samo, če so izpolnjeni določeni pogoji.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ker so se regulativne spremembe v Uniji, uvedene z Uredbo (EU) 2019/1021, uveljavile po sprejetju Izvedbenega sklepa z dne 15. maja 2014, bi bilo treba navedeni sklep ustrezno spremeniti –
                  
               SKLENILA:
         
            Člen 1
            Uvozni odgovori za forat in heksabromociklododekan so navedeni v Prilogi I.
         
         
            Člen 2
            Priloga II k Izvedbenemu sklepu z dne 15. maja 2014 o sprejetju uvoznih odločitev Unije za nekatere kemikalije v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 se nadomesti s Prilogo II k temu sklepu.
         
         
            V Bruslju, 18. decembra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 201, 27.7.2012, str. 60.
         
            (2)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
         
            (3)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
         
            (4)  Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).
         
            (5)  Uredba (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 169, 25.6.2019, str. 45).
         
            (6)  UL C 152, 20.5.2014, str. 2.
      
      
         
            PRILOGA I
            
               Uvozni odgovor za forat
            
            
               
            
               OBRAZEC ZA UVOZNI ODGOVOR
            
            
                        
                           Država:
                        
                     
                     
                        
                           Evropska unija
                        
                        Države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska.
                        Združeno kraljestvo – Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije. V prehodnem obdobju, ki se bo, če se ne podaljša, končalo 31. decembra 2020, se pravo EU (z nekaj izjemami) še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem ter vsa sklicevanja na države članice v pravu Unije se razumejo, kot da vključujejo Združeno kraljestvo.
                     
                  ODDELEK 1   IDENTIFIKACIJA KEMIKALIJE
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Splošno ime
                        
                     
                     
                        forat
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           Številka CAS
                        
                     
                     
                        298-02-2
                     
                  
                        
                           1.3..
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Pesticid
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Industrijska kemikalija
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
                                 
                              
                  ODDELEK 2   NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        To je sprememba prejšnjega odgovora
                        Datum izdaje prejšnjega odgovora: …
                     
                  ODDELEK 3   ODGOVOR GLEDE PRIHODNJIH UVOZOV
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Dokončna odločitev (izpolnite oddelek 4 spodaj)
                        
                     
                     
                        
                           ALI
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Začasni odgovor (izpolnite oddelek 5 spodaj)
                        
                     
                  ODDELEK 4   KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Ni soglasja za uvoz
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
                     
                     
                        ☒
                        Da
                     
                     
                        ☐
                        Ne
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
                     
                     
                        ☒
                        Da
                     
                     
                        ☐
                        Ne
                     
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Določeni pogoji so:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        V Uniji je prepovedano dajati v promet ali uporabljati fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo forat, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
                        Nadalje je prepovedana dostopnost na trgu in uporaba biocidnih proizvodov, ki vsebujejo forat, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).
                     
                  ODDELEK 5   ZAČASNI ODGOVOR
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Ni soglasja za uvoz
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Določeni pogoji so:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Podatki o dejavnem proučevanju za sprejetje dokončne odločitve
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dodatne informacije, ki jih mora predložiti sekretariat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dodatne informacije, ki jih mora zagotoviti država, ki je uradno obvestila o dokončnem ureditvenem ukrepu:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pomoč, ki jo mora zagotoviti sekretariat pri ovrednotenju kemikalije:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  ODDELEK 6   DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
            
            
                        Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj „da“:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ali je namenjena domači uporabi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ali je namenjena izvozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
               Druge pripombe
            
            
                        V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1), s katero se izvaja globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij v Uniji, je forat razvrščen kot:
                        Acute Toxicity 2* – H300: Smrtno pri zaužitju.
                        Acute Toxicity 1 – H310: Smrtno v stiku s kožo.
                        Aquatic Acute 1 – H 400: Zelo strupeno za vodne organizme.
                        Aquatic Chronic 1 - H410: Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
                        (* = Ta razvrstitev se obravnava kot minimalna razvrstitev.)
                     
                  ODDELEK 7   IMENOVANI NACIONALNI ORGAN
            
            
                        Ustanova
                     
                     
                        Evropska komisija, GD za okolje
                     
                  
                        Naslov
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija
                     
                  
                        Ime odgovorne osebe
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Funkcija odgovorne osebe
                     
                     
                        Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije
                     
                  
                        Telefon
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Telefaks
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-naslov
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Datum, podpis za imenovani nacionalni organ in uradni žig: ___________________________________
            
               IZPONJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    00100 Rim, Italija
                                 
                              
                                    Tel. +39 0657053441
                                 
                              
                                    Faks +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-naslov: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ALI
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    1219 Châtelaine, Ženeva, Švica
                                 
                              
                                    Tel. +41 229178177
                                 
                              
                                    Faks +41 229178082
                                 
                              
                                    E-naslov: pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Uvozni odgovor za heksabromociklododekan
            
            
               
            
               OBRAZEC ZA UVOZNI ODGOVOR
            
            
                        
                           Država:
                        
                     
                     
                        
                           Evropska unija
                        
                        Države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska.
                        Združeno kraljestvo – Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije. V prehodnem obdobju, ki se bo, če se ne podaljša, končalo 31. decembra 2020, se pravo EU (z nekaj izjemami) še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem ter vsa sklicevanja na države članice v pravu Unije se razumejo, kot da vključujejo Združeno kraljestvo.
                     
                  ODDELEK 1   IDENTIFIKACIJA KEMIKALIJE
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Splošno ime
                        
                     
                     
                        heksabromociklododekan
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           Številka CAS
                        
                     
                     
                        134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8, 25637-99-4, 3194-55-6
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Pesticid
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Industrijska kemikalija
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
                                 
                              
                  ODDELEK 2   NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        To je sprememba prejšnjega odgovora.
                        Datum izdaje prejšnjega odgovora: …
                     
                  ODDELEK 3   ODGOVOR GLEDE PRIHODNJIH UVOZOV
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Dokončna odločitev (izpolnite oddelek 4 spodaj)
                        
                     
                     
                        
                           ALI
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Začasni odgovor (izpolnite oddelek 5 spodaj)
                        
                     
                  ODDELEK 4   KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Ni soglasja za uvoz
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Določeni pogoji so:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
                     
                  
                         
                     
                     
                        V Uniji so proizvodnja, dajanje v promet in uporaba heksabromociklododekana prepovedani z Uredbo (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 169, 25.6.2019, str. 45).
                     
                  ODDELEK 5   ZAČASNI ODGOVOR
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Ni soglasja za uvoz
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Določeni pogoji so:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Podatki o dejavnem proučevanju za sprejetje dokončne odločitve
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dodatne informacije, ki jih mora predložiti sekretariat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dodatne informacije, ki jih mora zagotoviti država, ki je uradno obvestila o dokončnem ureditvenem ukrepu:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pomoč, ki jo mora zagotoviti sekretariat pri ovrednotenju kemikalije:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  ODDELEK 6   DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
            
            
                        Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj „da“:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ali je namenjena domači uporabi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ali je namenjena izvozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
               Druge pripombe
            
            
                        V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1), s katero se izvaja globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij v Uniji, je heksabromociklododekan razvrščen kot:
                        Repro. 2 – H361: Sum škodljivosti za plodnost ali nerojenega otroka.
                        Lact. – H362: Lahko škoduje dojenim otrokom.
                     
                  ODDELEK 7   IMENOVANI NACIONALNI ORGAN
            
            
                        Ustanova
                     
                     
                        Evropska komisija, GD za okolje
                     
                  
                        Naslov
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija
                     
                  
                        Ime odgovorne osebe
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Funkcija odgovorne osebe
                     
                     
                        Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije
                     
                  
                        Telefon
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Telefaks
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-naslov
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Datum, podpis za imenovani nacionalni organ in uradni žig: ___________________________________
            
               IZPONJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    00100 Rim, Italija
                                 
                              
                                    Tel. +39 0657053441
                                 
                              
                                    Faks +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-naslov: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ALI
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    1219 Châtelaine, Ženeva, Švica
                                 
                              
                                    Tel. +41 229178177
                                 
                              
                                    Faks +41 229178082
                                 
                              
                                    E-naslov: pic@pic.int
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            
               Uvozni odgovor za komercialni pentabromodifenil eter
            
            
               
            
               OBRAZEC ZA UVOZNI ODGOVOR
            
            
                        
                           Država:
                        
                     
                     
                        
                           Evropska unija
                        
                        Države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska.
                        Združeno kraljestvo – Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije. V prehodnem obdobju, ki se bo, če se ne podaljša, končalo 31. decembra 2020, se pravo EU (z nekaj izjemami) še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem ter vsa sklicevanja na države članice v pravu Unije se razumejo, kot da vključujejo Združeno kraljestvo.
                     
                  ODDELEK 1   IDENTIFIKACIJA KEMIKALIJE
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Splošno ime
                        
                     
                     
                        Komercialni pentabromodifenil eter, vključno s:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tetrabromodifenil etrom
                                 
                              – pentabromodifenil etrom
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           Številka CAS
                        
                     
                     
                        40088-47-9 – tetrabromodifenil eter
                        32534-81-9 – pentabromodifenil eter
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Pesticid
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Industrijska kemikalija
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
                                 
                              
                  ODDELEK 2   NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        To je sprememba prejšnjega odgovora.
                        Datum izdaje prejšnjega odgovora: …18. junij 2014…
                     
                  ODDELEK 3   ODGOVOR GLEDE PRIHODNJIH UVOZOV
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Dokončna odločitev (izpolnite oddelek 4 spodaj)
                        
                     
                     
                        
                           ALI
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Začasni odgovor (izpolnite oddelek 5 spodaj)
                        
                     
                  ODDELEK 4   KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Ni soglasja za uvoz
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Določeni pogoji so:
                     
                  
                         
                     
                     
                        V skladu z Uredbo (EU) 2019/1021 sta dajanje v promet in uporaba komercialnega pentabromodifenil etra dovoljena samo v skladu z Direktivo 2011/65/EU, če se uporabljajo naslednje določbe:
                        Uvoz komercialnega pentabromodifenil etra je dovoljen samo za dajanje na trg in uporabo v kablih ali rezervnih delih za popravilo, ponovno uporabo, nadgradnjo funkcij ali nadgradnjo zmogljivosti:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    električne in elektronske opreme (EEO), dane na trg pred 1. julijem 2006;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    medicinskih pripomočkov, danih na trg pred 22. julijem 2014;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov, danih na trg pred 22. julijem 2016;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    instrumentov za spremljanje in nadzor, danih na trg pred 22. julijem 2014;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    instrumentov za spremljanje in nadzor za industrijsko uporabo, danih na trg pred 22. julijem 2017;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    vse druge EEO, ki je zunaj področja uporabe Direktive 2002/95/ES in je dana na trg pred 22. julijem 2019;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    EEO, za katero velja izjema in je bila dana na trg pred potekom navedene izjeme, če gre za prav to izjemo.
                                 
                              Nadomestni del je opredeljen kot ločen del EEO, ki lahko nadomesti del EEO. EEO brez tega dela ne more delovati, kot je predvideno. Ko se del EEO nadomesti z rezervnim delom, je delovanje EEO ponovno vzpostavljeno ali se izboljša.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Proizvodnja, dajanje v promet in uporaba pentabromodifenil etra in oktabromodifenil etra v Uniji so, z določenimi izjemami, prepovedani z Uredbo (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 169, 25.6.2019, str. 45).
                     
                  ODDELEK 5   ZAČASNI ODGOVOR
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Ni soglasja za uvoz
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Določeni pogoji so:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Podatki o dejavnem proučevanju za sprejetje dokončne odločitve
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dodatne informacije, ki jih mora predložiti sekretariat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dodatne informacije, ki jih mora zagotoviti država, ki je uradno obvestila o dokončnem ureditvenem ukrepu:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pomoč, ki jo mora zagotoviti sekretariat pri ovrednotenju kemikalije:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  ODDELEK 6   DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
            
            
                        Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj „da“:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ali je namenjena domači uporabi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ali je namenjena izvozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
               Druge pripombe
            
            
                        V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1), s katero se izvaja globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij v Uniji, je pentabromodifenil eter razvrščen kot:
                        Lact. – H 362: Lahko škoduje dojenim otrokom.
                        STOT RE 2 * – H 373: Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
                        Aquatic Acute 1 – H 400: Zelo strupeno za vodne organizme.
                        Aquatic Chronic 1 – H 410: Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
                        (* = Ta razvrstitev se obravnava kot minimalna razvrstitev.)
                     
                  ODDELEK 7   IMENOVANI NACIONALNI ORGAN
            
            
                        Ustanova
                     
                     
                        Evropska komisija, GD za okolje
                     
                  
                        Naslov
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija
                     
                  
                        Ime odgovorne osebe
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Funkcija odgovorne osebe
                     
                     
                        Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije
                     
                  
                        Telefon
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Telefaks
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-naslov
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Datum, podpis za imenovani nacionalni organ in uradni žig: ___________________________________
            
               IZPONJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    00100 Rim, Italija
                                 
                              
                                    Tel. +39 0657053441
                                 
                              
                                    Faks +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-naslov: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ALI
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    1219 Châtelaine, Ženeva, Švica
                                 
                              
                                    Tel. +41 229178177
                                 
                              
                                    Faks +41 229178082
                                 
                              
                                    E-naslov: pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Uvozni odgovor za komercialni oktabromodifenil eter
            
            
               
            
               OBRAZEC ZA UVOZNI ODGOVOR
            
            
                        
                           Država:
                        
                     
                     
                        
                           Evropska unija
                        
                        Države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska.
                        Združeno kraljestvo – Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije. V prehodnem obdobju, ki se bo, če se ne podaljša, končalo 31. decembra 2020, se pravo EU (z nekaj izjemami) še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem ter vsa sklicevanja na države članice v pravu Unije se razumejo, kot da vključujejo Združeno kraljestvo.
                     
                  ODDELEK 1   IDENTIFIKACIJA KEMIKALIJE
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Splošno ime
                        
                     
                     
                        Komercialni oktabromodifenil eter, vključno s:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    heksabromodifenil etrom
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    heptabromodifenil etrom
                                 
                              
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           Številka CAS
                        
                     
                     
                        36483-60-0 – heksabromodifenil eter
                        68928-80-3 – heptabromodifenil eter
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Pesticid
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Industrijska kemikalija
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
                                 
                              
                  ODDELEK 2   NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        To je sprememba prejšnjega odgovora.
                        Datum izdaje prejšnjega odgovora: …18. junij 2014…
                     
                  ODDELEK 3   ODGOVOR GLEDE PRIHODNJIH UVOZOV
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Dokončna odločitev (izpolnite oddelek 4 spodaj)
                        
                     
                     
                        
                           ALI
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Začasni odgovor (izpolnite oddelek 5 spodaj)
                        
                     
                  ODDELEK 4   KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Ni soglasja za uvoz
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Določeni pogoji so:
                     
                  
                         
                     
                     
                        V skladu z Uredbo (EU) 2019/1021 sta dajanje v promet in uporaba komercialnega oktabromodifenil etra dovoljena samo v skladu z Direktivo 2011/65/EU, če se uporabljajo naslednje določbe:
                        Uvoz komercialnega oktabromodifenil etra je dovoljen samo za dajanje na trg in uporabo v kablih ali rezervnih delih za popravilo, ponovno uporabo, nadgradnjo funkcij ali nadgradnjo zmogljivosti:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    električne in elektronske opreme (EEO), dane na trg pred 1. julijem 2006;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    medicinskih pripomočkov, danih na trg pred 22. julijem 2014;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov, danih na trg pred 22. julijem 2016;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    instrumentov za spremljanje in nadzor, danih na trg pred 22. julijem 2014;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    instrumentov za spremljanje in nadzor za industrijsko uporabo, danih na trg pred 22. julijem 2017;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    vse druge EEO, ki je zunaj področja uporabe Direktive 2002/95/ES in je dana na trg pred 22. julijem 2019;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    EEO, za katero velja izjema in je bila dana na trg pred potekom navedene izjeme, če gre za prav to izjemo.
                                 
                              Nadomestni del je opredeljen kot ločen del EEO, ki lahko nadomesti del EEO. EEO brez tega dela ne more delovati, kot je predvideno. Ko se del EEO nadomesti z rezervnim delom, je delovanje EEO ponovno vzpostavljeno ali se izboljša.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Proizvodnja, dajanje v promet in uporaba heksabromodifenil etra in heptabromodifenil etra v Uniji so prepovedani z Uredbo (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 169, 25.6.2019, str. 45).
                     
                  ODDELEK 5   ZAČASNI ODGOVOR
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Ni soglasja za uvoz
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Določeni pogoji so:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Podatki o dejavnem proučevanju za sprejetje dokončne odločitve
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dodatne informacije, ki jih mora predložiti sekretariat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dodatne informacije, ki jih mora zagotoviti država, ki je uradno obvestila o dokončnem ureditvenem ukrepu:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pomoč, ki jo mora zagotoviti sekretariat pri ovrednotenju kemikalije:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  ODDELEK 6   DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
            
            
                        Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj „da“:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ali je namenjena domači uporabi?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ali je namenjena izvozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
               Druge pripombe
            
            
                         
                     
                  ODDELEK 7   IMENOVANI NACIONALNI ORGAN
            
            
                        Ustanova
                     
                     
                        Evropska komisija, GD za okolje
                     
                  
                        Naslov
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija
                     
                  
                        Ime odgovorne osebe
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Funkcija odgovorne osebe
                     
                     
                        Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije
                     
                  
                        Telefon
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Telefaks
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-naslov
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Datum, podpis za imenovani nacionalni organ in uradni žig: ___________________________________
            
               IZPONJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    00100 Rim, Italija
                                 
                              
                                    Tel. +39 0657053441
                                 
                              
                                    Faks +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-naslov: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ALI
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    1219 Châtelaine, Ženeva, Švica
                                 
                              
                                    Tel. +41 229178177
                                 
                              
                                    Faks +41 229178082
                                 
                              
                                    E-naslov: pic@pic.int
                                 
                              
                  Uvozni odgovor za perfluorooktan sulfonsko kislino, perfluorooktan sulfonate, perfluorooktan sulfonamide in perfluorooktan sulfonile
            
               
            
               OBRAZEC ZA UVOZNI ODGOVOR
            
            
                        
                           Država:
                        
                     
                     
                        
                           Evropska unija
                        
                        Države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska.
                        Združeno kraljestvo – Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije. V prehodnem obdobju, ki se bo, če se ne podaljša, končalo 31. decembra 2020, se pravo EU (z nekaj izjemami) še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem ter vsa sklicevanja na države članice v pravu Unije se razumejo, kot da vključujejo Združeno kraljestvo.
                     
                  ODDELEK 1   IDENTIFIKACIJA KEMIKALIJE
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Splošno ime
                        
                     
                     
                        perfluorooktan sulfonska kislina, perfluorooktan sulfonati, perfluorooktan sulfonamidi in perfluorooktan sulfonili
                     
                  
               
            
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           Številka CAS
                        
                     
                     
                        Ustrezne številke CAS so:
                        1763-23-1 – perfluorooktan sulfonska kislina
                        2795-39-3 – kalijev perfluorooktansulfonat
                        29457-72-5 – litijev perfluorooktansulfonat
                        29081-56-9 – amonijev perfluorooktansulfonat
                        70225-14-8 – dietanolamin perfluorooktansulfonat
                        56773-42-3 – tetraetilamonijev perfluorooktansulfonat
                        251099-16-8 – didecildimetilamonijev perfluorooktansulfonat
                        4151-50-2 – N-etilperfluorooktan sulfonamid
                        31506-32-8 – N-metilperfluorooktan sulfonamid
                        1691-99-2 – N-etil-N-(2-hidroksietil) perfluorooktan sulfonamid
                        24448-09-7 – N-(2-hidroksietil)-N-metilperfluorooktan sulfonamid
                        307-35-7 – perfluorooktan sulfonil fluorid
                     
                  
               
            
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        ☐ Pesticid
                        ☒ Industrijska kemikalija
                        ☐ Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
                     
                  ODDELEK 2   NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        To je sprememba prejšnjega odgovora.
                        Datum izdaje prejšnjega odgovora: …18. junij 2014…
                     
                  ODDELEK 3   ODGOVOR GLEDE PRIHODNJIH UVOZOV
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Dokončna odločitev (izpolnite oddelek 4 spodaj)
                        
                     
                     
                        
                           ALI
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Začasni odgovor (izpolnite oddelek 5 spodaj)
                        
                     
                  ODDELEK 4   KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Ni soglasja za uvoz
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Določeni pogoji so:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Uvoz perfluorooktan sulfonske kisline in njenih derivatov (v nadaljnjem besedilu: PFOS) mora biti v skladu z Uredbo (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 169, 25.6.2019, str. 45), ki določa naslednje:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Prepovedane so proizvodnja, dajanje v promet in uporaba PFOS, in sicer samih, v zmeseh ali kot sestavine izdelkov.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Prepoved se ne uporablja za PFOS, ki se pojavljajo kot nenamerna sled onesnaževalca v snoveh, zmeseh ali izdelkih, pod pogojem da
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                je koncentracija PFOS enaka ali manjša kot 10 mg/kg (0,001 % na maso), ko se pojavlja v snoveh ali zmeseh, ali
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                je koncentracija PFOS v polizdelkih ali predmetih ali delih le-teh manjša kot 0,1 % na maso, računano glede na maso strukturnih ali mikrostrukturnih ločenih delov, ki vsebujejo PFOS, ali, pri tekstilu ali drugih prevlečenih materialih, če je količina PFOS manjša kot 1 μg/m2 prevlečenega materiala.
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Če je količina izpustov PFOS v okolje minimizirana, se proizvodnja in dajanje na trg dovolita za naslednje posebne uporabe, pod pogojem da države članice vsaka štiri leta Komisiji poročajo o napredku pri odpravljanju PFOS:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                snovi, ki preprečujejo rosenje na nedekorativnih oblogah iz trdega kroma (VI) v zaprtih sistemih.
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Proizvodnja, dajanje v promet in uporaba perfluorooktan sulfonske kisline in njenih derivatov (PFOS) v Uniji so prepovedani z Uredbo (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 169, 25.6.2019, str. 45). Navedena uredba dopušča posebne izjeme, navedene v oddelku 4.3.
                     
                  ODDELEK 5   ZAČASNI ODGOVOR
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Ni soglasja za uvoz
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Določeni pogoji so:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Podatki o dejavnem proučevanju za sprejetje dokončne odločitve
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dodatne informacije, ki jih mora predložiti sekretariat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dodatne informacije, ki jih mora zagotoviti država, ki je uradno obvestila o dokončnem ureditvenem ukrepu:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pomoč, ki jo mora zagotoviti sekretariat pri ovrednotenju kemikalije:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  ODDELEK 6   DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
            
            
                        Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        
                           Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj „da“:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ali je namenjena domači uporabi?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
                        Ali je namenjena izvozu?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                  
               Druge pripombe
            
            
                        V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1), s katero se izvaja globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij v Uniji, je perfluorooktan sulfonska kislina (številka CAS: 1763-23-1) razvrščena kot:
                        Acute Tox. 4 * - H302: Zdravju škodljivo pri zaužitju.
                        Acute Tox. 4 * - H332: Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
                        Carc. 2 - H351: Sum povzročitve raka.
                        Lact. – H362: Lahko škoduje dojenim otrokom.
                        STOT RE 1 - H372: Škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
                        Aquatic Chronic 2 - H411: Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
                        Repr. 1B - H360D: Lahko škoduje nerojenemu otroku.
                        (* = Ta razvrstitev se obravnava kot minimalna razvrstitev.)
                     
                  ODDELEK 7   IMENOVANI NACIONALNI ORGAN
            
            
                        Ustanova
                     
                     
                        Evropska komisija, GD za okolje
                     
                  
                        Naslov
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija
                     
                  
                        Ime odgovorne osebe
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Funkcija odgovorne osebe
                     
                     
                        Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije
                     
                  
                        Telefon
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Telefaks
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-naslov
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Datum, podpis za imenovani nacionalni organ in uradni žig: ___________________________________
            
               IZPONJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    00100 Rim, Italija
                                 
                              
                                    Tel. +39 0657053441
                                 
                              
                                    Faks +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-naslov: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ALI
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    1219 Châtelaine, Ženeva, Švica
                                 
                              
                                    Tel. +41 229178177
                                 
                              
                                    Faks: +41 229178082
                                 
                              
                                    E-naslov: pic@pic.int