CELEX: 32014D0488
Language: el
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Eκτελεστική απόφαση 2014/488/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014 , για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

23.7.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 217/49
            
         EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/488/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Ιουλίου 2014
   για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ.
            
         
               (2)
            
            
               Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, τρία πρόσωπα και εννέα οντότητες θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.
            
         
               (3)
            
            
               Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
   
      Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2014.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Η Πρόεδρος
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 1
      A.   Πρόσωπα
      
                   
               
               
                  Όνομα
               
               
                  Αναγνωριστικά στοιχεία
               
               
                  Λόγοι
               
               
                  Ημερομηνία καταχώρισης
               
            
                  180.
               
               
                  Hashim Anwar al-Aqqad άλλως Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
               
               
                  Ημερομηνία γεννήσεως: 1961
                  Mohagirine, Συρία.
               
               
                  Εξέχων επιχειρηματίας, Πρόεδρος του ομίλου εταιριών Akkad, οι οποίες δραστηριοποιούνται σε πληθώρα τομέων της συριακής οικονομίας, συμπεριλαμβανομένων του πετρελαίου και του φυσικού αερίου. Παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς και επωφελείται από αυτό.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  181.
               
               
                  Συνταγματάρχης Suhayl Hasan άλλως Συνταγματάρχης Suhayl al-Hasan, «al-Nimir»/«Ο Τίγρης», Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, Αντισυνταγματάρχης Suhayl Hassan, Ταξίαρχος Suhayl Hasan
               
               
                   
               
               
                  Στρατιωτικός διοικητής στο συριακό καθεστώς, υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού. Στηρίζει το καθεστώς.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  182.
               
               
                  Amr Armanazi άλλως Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
               
               
                  Ημερομηνία γεννήσεως: 7 Φεβρουαρίου 1944.
               
               
                  Γενικός Διευθυντής του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre, SSRC), υπεύθυνος για την παροχή στήριξης στον συριακό στρατό για την απόκτηση εξοπλισμού που χρησιμοποιείται άμεσα για την παρακολούθηση και την καταστολή των διαδηλωτών.
                  Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού. Στηρίζει το καθεστώς.
               
               
                  23.7.2014
               
            B.   Οντότητες
      
                   
               
               
                  Ονομασία
               
               
                  Αναγνωριστικά στοιχεία
               
               
                  Λόγοι
               
               
                  Ημερομηνία καταχώρισης
               
            
                  54.
               
               
                  Oceans Petroleum Trading. Άλλως Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company.
               
               
                  Dunant Street, Snoubra Sector, Βηρυτός, Λίβανος.
               
               
                  Παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς και επωφελείται από αυτό οργανώνοντας συγκεκαλυμμένες αποστολές πετρελαίου προς το συριακό καθεστώς.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  55.
               
               
                  Tri Oceans Trading
               
               
                  35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Κάιρο, Αίγυπτος, Postal Code 11431, P.O. Box 1313, Maadi
               
               
                  Παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς και επωφελείται από αυτό οργανώνοντας συγκεκαλυμμένες αποστολές πετρελαίου προς το συριακό καθεστώς.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  56.
               
               
                  The Baniyas Refinery Company άλλως Banias, Banyas.
               
               
                  Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Συρία.
               
               
                  Θυγατρική της Γενικής Επιχείρησης Διύλισης και Διανομής Πετρελαϊκών Προϊόντων (General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products, GCRDPP), Τμήματος του Υπουργείου Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων. Παρέχει θέσει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  57.
               
               
                  The Homs Refinery Company. Άλλως Hims, General Company for Homs Refinery.
               
               
                  General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Χομς, P.O. Box 352, Συρία.
               
               
                  Θυγατρική της Γενικής Επιχείρησης Διύλισης και Διανομής Πετρελαϊκών Προϊόντων (General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products, GCRDPP), Τμήματος του Υπουργείου Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων. Παρέχει θέσει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  58.
               
               
                  Army Supply Bureau
               
               
                  P.O. Box 3361, Δαμασκός
               
               
                  Εμπλέκεται στην προμήθεια στρατιωτικού εξοπλισμού προς στήριξη του καθεστώτος και, ως εκ τούτου, φέρει ευθύνη για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού στη Συρία. Τμήμα του Υπουργείου Αμύνης της Συρίας.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  59.
               
               
                  Industrial Establishment of Defence. Άλλως Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation.
               
               
                  Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas, ή Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230.
               
               
                  Εμπλέκεται στην προμήθεια στρατιωτικού εξοπλισμού για το καθεστώς και, ως εκ τούτου, φέρει ευθύνη για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού στη Συρία. Κλάδος του Υπουργείου Αμύνης της Συρίας.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  60.
               
               
                  Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT)
               
               
                  P.O. Box 31983, Barzeh
               
               
                  Συνδέεται και αποτελεί θυγατρικό ινστιτούτου του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre, SSRC) το οποίο είναι ήδη καταχωρισμένο. Παρέχει κατάρτιση και στήριξη στο SSRC και, ως εκ τούτου, φέρει ευθύνη για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  61.
               
               
                  National Standards & Calibration Laboratory (NSCL)
               
               
                  P.O. Box 4470, Δαμασκός
               
               
                  Συνδέεται και αποτελεί θυγατρικό εργαστήριο του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre, SSRC) το οποίο είναι ήδη καταχωρισμένο. Παρέχει κατάρτιση και στήριξη στο SSRC και, ως εκ τούτου, φέρει ευθύνη για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  62.
               
               
                  El Jazireh άλλως Al Jazerra
               
               
                  Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Βηρυτός, τομέας υδρογονανθράκων
               
               
                  Ανήκει ή ελέγχεται από τον Ayman Jaber, και ως εκ τούτου, συνδέεται με καταχωρισμένο πρόσωπο.
               
               
                  23.7.2014