CELEX: C2006/096/03
Language: lv
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Lietas C-37/06 un C-58/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Finanzgericht Hamburg 2006. gada 10. janvāra  un  12. janvāra  rīkojumiem lietās  Viamex Agrar Handels GmbH  (C-37/06) un  ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH  (C-58/06) pret  Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22.4.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 96/2
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg2006. gada 10. janvāra un 12. janvāra rīkojumiem lietās Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) un ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
   (Lietas C-37/06 un C-58/06)
   (2006/C 96/03)
   tiesvedības valoda — vācu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2006. gada 10. janvāra un 12. janvāra rīkojumiem lietās Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) un ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas un kas Tiesā reģistrēts attiecīgi 2006. gada 23. janvārī un 3. februārī.
   
      Finanzgericht Hamburg lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:
   
               1.
            
            
               Vai Regulas (EK) Nr. 615/98 (1) 1. pants ir spēkā, ja saskaņā ar to eksporta atmaksājumu piešķir tikai tad, ja ir ievērota Direktīva 91/628/EEK par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā (2) ?
            
         
               2.
            
            
               Ja uz iepriekšējo jautājumu sniegta apstiprinoša atbilde — vai ar samērīguma principu ir saderīgs Regulas Nr. 615/98 5. panta 3. punktā minētais noteikums, ka eksporta atmaksājumu nemaksā par dzīvniekiem, ja ņemot vērā visu tās rīcībā esošo informāciju par Regulas Nr. 615/98 1. pantā minēto noteikumu ievērošanu, iestāde uzskata, ka eksportējot šos dzīvniekus nav ievērota direktīva par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā?
            
         
      (1)  OV L 82, 19. lpp.
   
      (2)  OV L 340, 17. lpp.