CELEX: 51994PC0392
Language: el
Date: 1994-09-20
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως της Γροιλανδίας, αφετέρου

Avis juridique important

|

51994PC0392

/* COM/94/392 Τελικό - CNS 94/0211 */  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 282 της 08/10/1994 σ. 0006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως της Γροιλανδίας, αφετέρου (94/C 282/04) COM(94) 392 τελικό - 94/0211(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 21 Σεπτεμβρίου 1994)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 3 υποπαράγραφος 1,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι η αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως της Γροιλανδίας, αφετέρου, που συνάφθηκε στις 13 Μαρτίου του 1984 (1), λήγει στις 31 Ιανουαρίου 1995 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15, εφόσον δεν υπάρχει καταγγελία της συμφωνίας εκ μέρους ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, η συμφωνία παρατείνεται για μία ακόμη περίοδο έξι ετών 7ότι διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις για την τροποποίηση της συμφωνίας για να συμπεριληφθούν διατάξεις για την προώθηση της ίδρυσης προσωρινών ενώσεων επιχειρήσεων και μεικτών εταιρειών στον αλιευτικό τομέα μεταξύ πλοιοκτητών της Κοινότητας και επιχειρήσεων της Γροιλανδίας 7ότι είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να εγκρίνει τη συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, για την τροποποίηση της αλιευτικής συμφωνίας,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Η συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την τροποποίηση της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως της Γροιλανδίας, αφετέρου, εγκρίνεται εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που θα είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα.(1) ΕΕ αριθ. L 29 της 1. 2. 1985, σ. 8.