CELEX: 31974R3154
Language: de
Date: 1974-12-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3154/74 der Kommission vom 13. Dezember 1974 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen an bestimmte Verarbeitungsbetriebe in der Gemeinschaft hinsichtlich der Einzelausschreibungen zum Ende des Jahres 1974

4 . 12 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 334/29
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3154/74 DER KOMMISSION
                                                   vom 13 . Dezember 1974
                 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 über den Absatz von
                 Butter zu herabgesetzten Preisen an bestimmte Verarbeitungsbetriebe in der
                 Gemeinschaft hinsichtlich der Einzelausschreibungen zum Ende des Jahres 1974
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   die die Angebotsfrist am 24 . Dezember 1974 abläuft,
GEMEINSCHAFTEN —                                                  nur über geringfügige Mengen Angebote abgegeben
                                                                  werden . Es empfiehlt sich deshalb, diese Einzelaus­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 schreibung nicht durchzuführen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zu­              schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
662 /74 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des
Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundre­                                        Artikel 1
geln für die Interventionen auf dem Markt für Butter
und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung               ( 1 ) Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 zweiter Un­
(EWG) Nr. 2714/72 (4), insbesondere auf Artikel 7a,               terabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 wird die
                                                                  Einzelausschreibung, für die die Frist zur Einreichung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                der Angebote am 24. Dezember 1974 abläuft, nicht
Nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 1259/72                     durchgeführt.
der Kommission vom 16. Juni 1972 über den Absatz                  (2) Die Angebotsfrist für die darauffolgende Einzel­
von Butter zu herabgesetzten Preisen an bestimmte                 ausschreibung endet am .Dienstag, 14. Januar 1975, 12
Verarbeitungsbetriebe in der Gemeinschaft ^), zuletzt             Uhr.
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2819/
74 (6), führen die Interventionsstellen Einzelausschrei­
bungen durch, für die die Angebotsfrist am zweiten                                         Artikel 2
und vierten Dienstag des Monats abläuft.
                                                                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Wegen der Feiertage zum Jahresende kann damit ge­                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
rechnet werden, daß für die Einzelausschreibung, für               meinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 13 . Dezember 1974
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(»)  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2)  ABl . Nr. L  85 vom 29 . 3 . 1974, S. 51 .
(3)  ABl . Nr. L  169 vom 18 . 7. 1968 , S. 1 .
(<)  ABl . Nr. L  291 vom 28 . 12. 1972, S. 15.
(5)  ABl . Nr. L  139 vom 17 . 6 . 1972, S. 18 .
(6)  ABl . Nr. L  301 vom 9 . 11 . 1974, S. 21 .