CELEX: 31976R2842
Language: it
Date: 1976-11-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2842/76 del Consiglio, del 23 novembre 1976, che modifica l' allegato IV del regolamento (CEE) n. 816/70, relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo, e la tariffa doganale comune per quanto concerne il tasso di cambio applicabile ai dazi doganali su taluni vini

N. L 327/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               26. 11 . 76
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2842/76 DEL CONSIGLIO
                                                    del 23 novembre 1976
                che modifica l'allegato IV del regolamento (CEE) n . 816/70, relativo a
                disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
                vitivinicolo, e la tariffa doganale comune per quanto concerne il tasso di cambio
                                       applicabile ai dazi doganali su taluni vini
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tivo applicabile a taluni vini debba essere utilizzato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               per la conversione nelle monete nazionali dei dazi
europea, in particolare l'articolo 43,                              doganali fissati in unità di conto ; che per gli altri vini
                                                                     resta invece applicabile la regola generale C 3 ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                    considerando che l'applicazione di due tassi di cambio
visto il parere del Parlamento europeo ('),                         diversi per i-vini della sottovoce 22.05 C della tariffa
considerando che la regola generale C 3 di cui al                   doganale comune può creare una distorsione della
titolo I della parte I dell'allegato del regolamento                 concorrenza tra i vini importati ; che occorre rime­
(CEE) n . 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968,                  diare d'urgenza a questa situazione ; che è possibile
relativo alla tariffa doganale comune (2), modificato da             farlo applicando lo stesso tasso di cambio per tali vini
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2829/76 (3), dispone                nella conversione in moneta nazionale dei dazi doga­
che l'unità di conto alla quale si fa riferimento per                nali espressi in unità di conto ; che in tale caso si
alcuni dazi doganali specifici Q come criterio di delimi­            dovrebbe applicare il tasso di cambio fissato in
tazione di alcune voci o sottovoci ha il valore di                   conformità del regolamento n. 129 ;
0,88867088 grammi di oro fino ;                                      considerando che l'allegato IV del regolamento (CEE)
considerando che il regolamento n . 129 del Consiglio,               n . 816/70, modificato da ultimo dal regolamento
relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di                (CEE) n . 2829/76, modifica la tariffa doganale
                                                                     comune ,
cambio da applicare nel quadro della politica agricola
comune (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 2543/73 (5), consente di adottare misure in                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
deroga al principio dell'utilizzazione della parità per la
conversione di una moneta in un'altra ; che ai sensi di                                       Articolo 1
tali disposizioni sono stati adottati tassi rappresentativi
nel settore agricolo ;                                               Nell'allegato IV . del regolamento (CEE) n. 816/70 la
                                                                     tabella relativa alla sottovoce 22.05 C III e IV è sosti­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1167/76,                   tuita dalla tabella che figura nell'allegato del presente
nel modificare l'allegato IV del regolamento (CEE) n.                regolamento.
816/70 del Consiglio, del 28 aprile 1970, relativo a
disposizioni complementari in materia di organizza­                                           Articolo 2
zione comune del mercato vitivinicolo (6), e la tariffa
doganale comune, ha disposto che, in deroga alla                     Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre
regola generale C 3 di cui sopra, il tasso rappresenta­              1976 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addi 23 novembre 1976 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                            A. P. L. M. M. van der STEE
(') Parere reso il 19 novembre 1976 (non ancora pubblicato
     nella Gazzetta ufficiale).
(2)  GU   n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 .
(3)  GU   n. L 326 del 25. 11 . 1976, pag. 1 .
(4)  GU   n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62.
(5)  GU   n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1 .
(<•) GU   n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 76                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                   N. L 327/3
                                                                                         ALLEGATO
                                                                                                                                                               Aliquota dei dazi
        Numero
     della tariffa                                                        Designazione delle merci                                                     autonomi
                                                                                                                                                            %             convenzionali
        doganale
                                                                                                                                                       o prelievi                %
        comune
                                                                                                                                                           ( P)
             1                                                                         2                                                                     3                   4
22.05                          C. altri :
                                     I. e II . (immutato)
                                   III . con gradazione alcolica effettiva superiore a 15° e non superiore a 18°
                                         e presentati in recipienti contenenti :
                                         a) due litri o meno :
                                             1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres, di Tokay (Aszu e Szamorodni )
                                                 e moscatello di Setubal (b)                                                                            15 UC               13,5 UC
                                                                                                                                                        l'hl (c)             l'hl (c)
                                             2 . altri                                                                                                  17 UC                   —
                                                                                                                                                      l'hl (a) (c)
                                         b) più di due litri :
                                             1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres e moscatello di Setubal (b)                        . .              12 UC                11 UC
                                                                                                                                                        l'hl (c)             l'hl (c)
                                             2. Vino di Tokay (Aszu e Szamorodni) (b)                                                                   12 UC                   —
                                                                                                                                                        l'hl (c)
                                             3 . altri                                                                                                  14 UC                   —
                                                                                                                                                      l'hl (a) (c)
                                   IV. con gradazione alcolica effettiva superiore a 18° e non superiore a 22° ,
                                         presentati in recipienti contenenti :
                                         a) due litri o meno :
                                             1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres, di Tokay (Aszu e Szamorodni )
                                                 e moscatello di Setubal (b)                                                                            16 UC               14,5 UC
                                                                                                                                                        l'hl (c)             l'hl (c)
                                             2 . altri                                                                                                  19 UC                19 UC
                                                                                                                                                      l'hl (a) (c)           l'hl (c)
                                         b) più di due litri :
                                             1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres e moscatello di Setubal (b)                        . .              13 UC                12 UC
                                                                                                                                                        l'hl (c)             l'hl (c)
                                             2. Vino di Tokay (Aszu e Szamorodni ) (b)                                                                  13 UC                   —
                                                                                                                                                        l'hl (c)
                                             3 . altri                                                                                                  19 UC                19 UC
                                                                                                                                                      l'hl (a) (c)           l' hl (c)
                                    V. (immutato)
(a) Oltre al dazio, è prevista in talune condizioni I applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti .
(b) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
(c) Il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell' unità di conto nella quale viene espresso il dazio e, in deroga alla regola generale C 3 , di cui alla parte
    I , titolo I , il tasso rappresentativo applicabile ai vini , se questo viene fissato in conformità del regolamento n . 124 del Consiglio, relativo al valore dell' unita di conto e ai
    tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (GU n . 106 del MI . IO . 1462 , pag . 2 <i'>3 / 62 ).