CELEX: 62012FA0040
Language: lv
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Lieta F-40/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 19. jūnija spriedums — CF / EASA (Civildienests — Bijušais pagaidu darbinieks — Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums — Atlaišana no darba slimības atvaļinājuma laikā — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. pants — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 48. panta b) punkts — Psiholoģiska vardarbība)

31.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 252/46
            
         Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 19. jūnija spriedums — CF/EASA
   
   (Lieta F-40/12) (1)
   
   (Civildienests - Bijušais pagaidu darbinieks - Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums - Atlaišana no darba slimības atvaļinājuma laikā - Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. pants - Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 48. panta b) punkts - Psiholoģiska vardarbība)
   2013/C 252/80
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: CF (Bierges, Belģija) (pārstāvis — A. Schwend, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) (pārstāvji — M. F. Manuhutu, kam palīdz D. Waelbroeck un A. Duron, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt lēmumu par prasītāja atlaišanu un prasība atlīdzināt kaitējumu, kas, iespējams, nodarīts šīs atlaišanas un apgalvotās vardarbības dēļ
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt 2011. gada 24. maija lēmumu, ar kuru Eiropas Aviācijas drošības aģentūras institūcija, kura ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, izbeidza pagaidu darbinieka CF darba līgumu;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Aviācijas drošības aģentūra izmaksā CF summu EUR 88 189,76 apmērā kā atlīdzību par radītiem materiāliem zaudējumiem;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Aviācijas drošības aģentūra sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina trīs ceturtdaļas no CF tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               5)
            
            
               CF sedz vienu ceturtdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 184, 23.06.2012., 24. lpp.