CELEX: 62014CN0036
Language: hu
Date: 2014-01-24 00:00:00
Title: C-36/14. sz. ügy: 2014. január 24-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

22.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 85/18
            
         2014. január 24-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság
   (C-36/14. sz. ügy)
   2014/C 85/33
   Az eljárás nyelve: lengyel
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: K. Herrmann és M. Patakia)
   
      Alperes: Lengyel Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   A Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy a Lengyel Köztársaság aránytalan és a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/55/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 2009/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 3. cikke (2) bekezdésével összeegyeztethetetlen intézkedéseket alkalmaz, és ezzel összefüggésben nem tett eleget az ezen irányelv 3. cikke (2) bekezdésével összhangban értelmezett 3. cikke (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeinek, mivel olyan módon alkalmaz időben korlátlan állami beavatkozást, hogy a földgázipari vállalkozások az energiaszabályozó hatóság elnöke által a földgázszállítás tekintetében jóváhagyott árakat kötelesek alkalmazni, miközben (i) a nemzeti jog nem kötelezi arra a nemzeti közigazgatási szerveket, hogy bizonyos időközönként ezen ágazat fejlettségi szintjére tekintettel felülvizsgálják a gázágazatban való alkalmazásuk szükségességét és módját, és (ii) a felhasználók korlátlan körével szemben való alkalmazásuk anélkül történik, hogy különbséget tenne az felhasználók között, vagy különbséget tenne az egyes csoportokon belüli egyének helyzete között;
            
         
               —
            
            
               a Lengyel Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Az energiatörvény 47. cikkében meghatározott, és pénzbírság terhe mellett arra irányuló kötelezettség, hogy a földgázszállítás árához az energiaszabályozó hatóság elnökének jóváhagyását kell kérni, mivel az a háztartásokon kívüli felhasználóknak történő szállításra vonatkozóan minden földgázipari vállalkozásra érvényes, az ún. szabályozott ár formájában történő állami beavatkozásnak minősül, amely összeegyeztethetetlen az arányosság elvének követelményével, és ezzel összefüggésben sérti a 2009/73/EK irányelv 3. cikkének (1) és (2) bekezdését.
   A vitatott állami beavatkozás ugyanis nem felel meg a Bíróság C-265/08. sz., Federutility és társai ügyben hozott ítéletében felállított normának, mivel a hatályos nemzeti jogszabály (az 1997. április 10-i energiatörvény) a szabályozott árak alkalmazásának kötelezettségét olyan módon írja elő, amely meghaladja az általános gazdasági érdekek (túlzott gázárak elkerülése) megvalósításához szükséges mértéket. Különösen az a kötelezettség, hogy a földgázszállítás árához jóváhagyást kell kérni, időben nem korlátozott, és nem függ a gázpiacon uralkodó, ezt a beavatkozást indokoló helyzet felülvizsgálatától. Ezenkívül minden — az energiaszabályozó hatóság elnöke által kifejezett mentesítésben nem részesült — földgázipari vállalkozásra egyaránt alkalmazandó, anélkül hogy figyelembe venné a gázpiacon elfoglalt helyzetüket és különbséget tenne az felhasználói kategóriák szerint: az ipari rendszerhasználókat, a nagykereskedőket és a háztartási felhasználókat azonos módon kezeli.
   
      (1)  HL L 211., 94. o.