CELEX: 62010TJ0067
Language: bg
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Решение на Общия съд (шести състав) от 22 септември 2011 г. # Кралство Испания срещу Европейска комисия. # ФЕОГА - Секция "Ориентиране" - Намаляване на финансова помощ - Финансова помощ, отпусната за оперативна програма за подобряване на преработката и продажбата на селскостопански продукти - Ефективност на контрола - Пропорционалност. # Дело T-67/10.

Решение на Общия съд (шести състав) от 22 септември 2011 г. — Испания/Комисия
      (Дело T‑67/10)
      „ФЕОГА — Секция „Ориентиране“ — Намаляване на финансова помощ — Финансова помощ, отпусната за оперативна програма за подобряване на преработката и продажбата на селскостопански продукти — Ефективност на контрола — Пропорционалност“
      1.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Общността — Задължение на държавите членки за създаване
            на системи за управление и контрол — Сериозни недостатъци, които могат да доведат до системни нередности — Последица — Спиране
            на междинните плащания (член 38, параграф 1 и член 39, параграф 2, буква в) и параграф 3 от Регламент № 1260/1999 на Съвета;
            членове 3, 4 и 7 от Регламент № 438/2001 на Комисията) (вж. точки 23—25)
      2.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Общността — Решение за намаляване на финансова помощ
            поради нередности — Финансови последици, които не могат да бъдат определени — Корекция на фиксирания процент — Нарушение на
            принципа на пропорционалност — Липса (член 39, параграф 3 от Регламент № 1260/1999 на Съвета) (вж. точки 36—38)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение C (2009) 9827 на Комисията от 10 декември 2009 година за прилагане на финансови корекции на помощта
                  от ФЕОГА, секция „Ориентиране“, отпусната за оперативна програма CCI 2000.ES.16.1.PO.007 (Испания, Кастилия и Леон) във връзка
                  с мярката за подобряване на преработката и продажбата на селскостопански продукти
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.