CELEX: 22008D0687
Language: da
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/1/EF: Afgørelse nr. 1/2007 truffet af Associeringsrådet EU-Egypten den 6. marts 2007 om nedsættelse af underudvalg under associeringsudvalget og en arbejdsgruppe for migration og sociale og konsulære anliggender

28.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 230/1
            
         
      AFGØRELSE Nr. 1/2007 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN
   
   den 6. marts 2007
   om nedsættelse af underudvalg under associeringsudvalget og en arbejdsgruppe for migration og sociale og konsulære anliggender
   (2008/687/EF)
   ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN HAR —
   under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (1) (Euro-Middelhavsaftalen), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Senest den 31. december 2015 skal der være etableret et frihandelsområde mellem EU og Den Arabiske Republik Egypten.
            
         
               (2)
            
            
               EU’s forbindelser med de sydlige Middelhavslande bliver stadig mere komplekse som følge af gennemførelsen af Euro-Middelhavsaftalerne og udvidelsen af Euro-Middelhavspartnerskabet.
            
         
               (3)
            
            
               Under associeringsudvalgene for de øvrige associerede lande er der nedsat underudvalg til at følge gennemførelsen af prioriteterne for partnerskabet og den indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen.
            
         
               (4)
            
            
               Miljøet bør integreres i sektorpolitikkerne med henblik på en bæredygtig udvikling.
            
         
               (5)
            
            
               Ifølge Euro-Middelhavsaftalens artikel 80 kan der nedsættes arbejdsgrupper eller organer, der er nødvendige til aftalens gennemførelse, og ifølge aftalens artikel 67 skal der nedsættes en arbejdsgruppe til at evaluere gennemførelsen af bestemmelserne vedrørende bl.a. migration og sociale og konsulære anliggender —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der nedsættes en arbejdsgruppe for migration og sociale og konsulære anliggender samt underudvalg under Associeringsudvalget EU-Egypten som anført i bilag 1, og de i bilag 2 indeholdte forretningsordener for denne arbejdsgruppe og disse underudvalg vedtages.
   Arbejdsgruppen og underudvalgene arbejder under associeringsudvalget og aflægger rapport til dette efter hvert af deres møder. De har ingen beslutningsbeføjelser.
   Associeringsudvalget træffer enhver anden nødvendig foranstaltning for at sikre, at arbejdsgruppen og underudvalgene fungerer hensigtsmæssigt, og underretter associeringsrådet herom.
   Associeringsrådet kan beslutte at nedsætte andre underudvalg eller arbejdsgrupper og at opløse eksisterende underudvalg eller arbejdsgrupper.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2007.
      
         
            På associeringsrådets vegne
         
         A. ABUL GHEIT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 304 af 30.9.2004, s. 39.
   
      BILAG 1
      ASSOCIERINGSAFTALE EU-EGYPTEN
      Arbejdsgruppe for migration og sociale og konsulære anliggender og underudvalg under associeringsudvalget
      
                  1)
               
               
                  Arbejdsgruppe for migration og sociale og konsulære anliggender
               
            
                  2)
               
               
                  Det indre marked
               
            
                  3)
               
               
                  Industri, handel, tjenesteydelser og investeringer
               
            
                  4)
               
               
                  Transport, miljø og energi
               
            
                  5)
               
               
                  Informationssamfundet og audiovisuelle medier, forskning og innovation, uddannelse og kultur
               
            
                  6)
               
               
                  Landbrug og fiskeri
               
            
                  7)
               
               
                  Retlige og sikkerhedsmæssige anliggender
               
            
                  8)
               
               
                  Toldsamarbejde
               
            
                  9)
               
               
                  Politiske anliggender: Menneskerettigheder og demokrati — Internationale og regionale anliggender.
               
            
   
      BILAG 2
      FORRETNINGSORDEN
      Arbejdsgruppe EU-Egypten for migration og sociale og konsulære anliggender
      1.   Sammensætning og formandskab
      Arbejdsgruppen består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Arabiske Republik Egyptens regering, og formandskabet varetages af de to parter på skift.
      2.   Rolle
      Arbejdsgruppen arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde. Arbejdsgruppen har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Formål
      Arbejdsgruppen drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder. Den vurderer navnlig fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis dette er relevant. Arbejdsgruppen undersøger alle problemer, der kan opstå i de nedenfor anførte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  migrantsamfundenes leve- og arbejdsvilkår
               
            
                  b)
               
               
                  migration
               
            
                  c)
               
               
                  bekæmpelse af ulovlig indvandring
               
            
                  d)
               
               
                  ligebehandling af statsborgere fra Egypten og Fællesskabet
               
            
                  e)
               
               
                  samarbejde om lettelse af udstedelsen af visa og forenkling af procedurerne herfor
               
            
                  f)
               
               
                  asyl
               
            
                  g)
               
               
                  fremme af tolerance og fjernelse af diskrimination, herunder over for handicappede
               
            
                  h)
               
               
                  fremme af kvindernes rolle
               
            
                  i)
               
               
                  egyptiske programmer for familieplanlægning og beskyttelse af mødre og børn
               
            
                  j)
               
               
                  socialt beskyttelsessystem
               
            
                  k)
               
               
                  beskæftigelsespolitik og erhvervsfaglig uddannelse
               
            
                  l)
               
               
                  teknisk samarbejde i forbindelse med institutionel kapacitetsopbygning og uddannelse af de menneskelige ressourcer
               
            
                  m)
               
               
                  bilaterale aftaler mellem Egypten og EU-medlemsstaterne om social sikkerhed for arbejdstagere, der lovligt opholder sig og arbejder på deres respektive områder.
               
            Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder tværgående emner såsom statistikker.
      Arbejdsgruppen kan drøfte spørgsmål vedrørende et eller flere af ovennævnte områder.
      4.   Sekretariat
      En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en regeringsembedsmand fra Den Arabiske Republik Egypten fungerer i fællesskab som faste sekretærer for arbejdsgruppen.
      Alle henvendelser vedrørende arbejdsgruppen sendes til sekretærerne.
      5.   Møder
      Arbejdsgruppen træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via sekretæren, der videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i arbejdsgruppen.
      I særligt hastende tilfælde kan arbejdsgruppen indkaldes med kortere frist, hvis de to parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder skal fremsættes skriftligt.
      Hvert møde i arbejdsgruppen holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige, kan arbejdsgruppen invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af de særlige oplysninger, der er nødvendige.
      En repræsentant for ministeriet for internationalt samarbejde deltager i hvert møde for at sikre en passende koordinering og sammenkobling med både igangværende og fremtidige projekter og programmer, der finansieres af EU, og ligeledes for at sikre, at de prioriteter, der udstikkes på mødet, får den nødvendige støtte.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på arbejdsgruppens dagsorden fremsendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at optage på dagsordenen senest 15 dage før mødets begyndelse. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af arbejdsgruppen ved mødets begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender efter hvert møde et referat. Arbejdsgruppens sekretærer sender associeringsudvalgets sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive arbejdsgruppens forslag.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre der træffes anden afgørelse, er arbejdsgruppens møder ikke offentlige.
      FORRETNINGSORDEN
      Underudvalg EU-Egypten
      Det indre marked
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Arabiske Republik Egyptens regering, og formandskabet varetages af de to parter på skift.
      2.   Rolle
      Underudvalget arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Formål
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder. Det vurderer navnlig fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i de nedenfor anførte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  tekniske forskrifter, måling, akkreditering, standardisering, normalisering, certificering, overensstemmelsesvurdering og markedstilsyn
               
            
                  b)
               
               
                  konkurrencelovgivning og statsstøtte
               
            
                  c)
               
               
                  intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret
               
            
                  d)
               
               
                  offentlige indkøb.
               
            Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder tværgående emner såsom statistikker.
      Underudvalget kan drøfte spørgsmål vedrørende et eller flere af ovennævnte områder.
      4.   Sekretariat
      En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en regeringsembedsmand fra Den Arabiske Republik Egypten fungerer i fællesskab som faste sekretærer for underudvalget.
      Alle henvendelser vedrørende underudvalget sendes til sekretærerne.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via sekretæren, der videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
      I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder skal fremsættes skriftligt.
      Hvert møde i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af de særlige oplysninger, der er nødvendige.
      En repræsentant for ministeriet for internationalt samarbejde deltager i hvert møde for at sikre en passende koordinering og sammenkobling med både igangværende og fremtidige projekter og programmer, der finansieres af EU, og ligeledes for at sikre, at de prioriteter, der udstikkes på mødet, får den nødvendige støtte.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at optage på dagsordenen senest 15 dage før mødets begyndelse. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender efter hvert møde et referat. Underudvalgets sekretærer sender associeringsudvalgets sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive underudvalgets forslag.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre der træffes anden afgørelse, er underudvalgets møder ikke offentlige.
      FORRETNINGSORDEN
      Underudvalg EU-Egypten
      Industri, handel, tjenesteydelser og investeringer
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Arabiske Republik Egyptens regering, og formandskabet varetages af de to parter på skift.
      2.   Rolle
      Underudvalget arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Formål
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder. Det vurderer navnlig fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis det er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i de nedenfor anførte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  industrisamarbejde som omhandlet i associeringsaftalens artikel 45
               
            
                  b)
               
               
                  handelsspørgsmål, markedsadgang, toldmæssige og ikke-toldmæssige spørgsmål, herunder oprindelsesspørgsmål
               
            
                  c)
               
               
                  tjenesteydelser, herunder finansielle tjenesteydelser og posttjenesteydelser
               
            
                  d)
               
               
                  turisme
               
            
                  e)
               
               
                  etableringsret og investeringsspørgsmål
               
            
                  f)
               
               
                  industriel modernisering
               
            
                  g)
               
               
                  adgang til finansiering og investeringer.
               
            Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder tværgående emner såsom statistikker.
      Underudvalget kan drøfte spørgsmål vedrørende et eller flere af ovennævnte områder.
      4.   Sekretariat
      En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en regeringsembedsmand fra Den Arabiske Republik Egypten fungerer i fællesskab som faste sekretærer for underudvalget.
      Alle henvendelser vedrørende underudvalget sendes til sekretærerne.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via sekretæren, der videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
      I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder skal fremsættes skriftligt.
      Hvert møde i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af de særlige oplysninger, der er nødvendige.
      En repræsentant for ministeriet for internationalt samarbejde deltager i hvert møde for at sikre en passende koordinering og sammenkobling med både igangværende og fremtidige projekter og programmer, der finansieres af EU, og ligeledes for at sikre, at de prioriteter, der udstikkes på mødet, får den nødvendige støtte.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på arbejdsgruppens dagsorden fremsendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at optage på dagsordenen senest 15 dage før mødets begyndelse. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender efter hvert møde et referat. Underudvalgets sekretærer sender associeringsudvalgets sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive underudvalgets forslag.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre der træffes anden afgørelse, er underudvalgets møder ikke offentlige.
      FORRETNINGSORDEN
      Underudvalg EU-Egypten
      Transport, miljø og energi
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Arabiske Republik Egyptens regering, og formandskabet varetages af de to parter på skift.
      2.   Rolle
      Underudvalget arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Formål
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder. Det vurderer navnlig fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen og integrering af miljøpolitikken på alle associeringsaftalens områder. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis det er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i de nedenfor anførte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  transport: herunder modernisering af infrastruktur (særlig sammenkobling af net), åbning af markeder, sø- og luftfartssikkerhed, kontrol og forvaltning af havne og lufthavne, fremme af intelligente transportsystemer og anvendelse af informationsteknologier inden for alle transportformer, udvikling af vej- og jernbanetransportforbindelser til nabolande, forbedring af det multimodale system og forøgelse af det regionale samarbejde
               
            
                  b)
               
               
                  miljø-governance, sektorspecifikke anliggender (klimaændringer, luftkvalitet, vandressourcer og vandkvalitet, affaldsforvaltning, naturbeskyttelse, ørkendannelse, kyst- og havforurening, industriforurening osv.), miljøintegration samt internationalt og regionalt miljøsamarbejde.
               
            
                  c)
               
               
                  energi, herunder modernisering og udvikling af infrastruktur (især sammenkobling af net), energiinfrastrukturens og energitransportens sikkerhed, styring af efterspørgslen, fremme af vedvarende energikilder, forskning og samarbejde om dataudveksling, regionalt samarbejde navnlig om fremme af et Machrak-gasmarked, prispolitik og aftaler om køb af gas i Den Europæiske Union, og udveksling og overførsel af ny teknologi inden for gasindustrien.
               
            Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder tværgående emner såsom statistikker.
      Underudvalget kan drøfte spørgsmål vedrørende et eller flere af ovennævnte områder.
      4.   Sekretariat
      En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en regeringsembedsmand fra Den Arabiske Republik Egypten fungerer i fællesskab som faste sekretærer for underudvalget.
      Alle henvendelser vedrørende underudvalget sendes til sekretærerne.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via sekretæren, der videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
      I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder skal fremsættes skriftligt.
      Hvert møde i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af de særlige oplysninger, der er nødvendige.
      En repræsentant for ministeriet for internationalt samarbejde deltager i hvert møde for at sikre en passende koordinering og sammenkobling med både igangværende og fremtidige projekter og programmer, der finansieres af EU, og ligeledes for at sikre, at de prioriteter, der udstikkes på mødet, får den nødvendige støtte.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at optage på dagsordenen senest 15 dage før mødets begyndelse. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender efter hvert møde et referat. Underudvalgets sekretærer sender associeringsudvalgets sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive underudvalgets forslag.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre der træffes anden afgørelse, er underudvalgets møder ikke offentlige.
      FORRETNINGSORDEN
      Underudvalg EU-Egypten
      Informationssamfundet og audiovisuelle medier, forskning og innovation, uddannelse og kultur
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Arabiske Republik Egyptens regering, og formandskabet varetages af de to parter på skift.
      2.   Rolle
      Underudvalget arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Formål
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder. Det vurderer navnlig fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis det er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i de nedenfor anførte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  udvikling af institutionel kapacitet inden for forskning, teknologi og innovation, særlig med henblik på udnyttelse af videnskabelige og teknologiske forskningsresultater i industrien og SMV samt opfølgning af aftalen om Den Arabiske Republik Egyptens deltagelse i FTU-rammeprogrammet
               
            
                  b)
               
               
                  samarbejde inden for kommunikations- og informationsteknologi
               
            
                  c)
               
               
                  reformer og samarbejde på uddannelses-, erhvervsuddannelses- og ungdomsområdet, herunder bl.a. vedrørende metoder til udvikling af teknisk uddannelse, udveksling af erfaringer om læreruddannelse og skoleledelse, modernisering af uddannelsesprogrammer og undervisningsplaner og bekæmpelse af analfabetisme blandt kvinder
               
            
                  d)
               
               
                  samarbejde på kulturområdet
               
            
                  e)
               
               
                  audiovisuelle medier, informations- og kommunikationspolitik
               
            
                  f)
               
               
                  egyptiske organisationers deltagelse i indkaldelser af forslag under teknologiprogrammet for informationssamfundet
               
            
                  g)
               
               
                  politik og regler vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
               
            Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder tværgående emner såsom statistikker.
      Underudvalget kan drøfte spørgsmål vedrørende et eller flere af ovennævnte områder.
      4.   Sekretariat
      En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en regeringsembedsmand fra Den Arabiske Republik Egypten fungerer i fællesskab som faste sekretærer for underudvalget.
      Alle henvendelser vedrørende underudvalget sendes til sekretærerne.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via sekretæren, der videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
      I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder skal fremsættes skriftligt.
      Hvert møde i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af de særlige oplysninger, der er nødvendige.
      En repræsentant for ministeriet for internationalt samarbejde deltager i hvert møde for at sikre en passende koordinering og sammenkobling med både igangværende og fremtidige projekter og programmer, der finansieres af EU, og ligeledes for at sikre, at de prioriteter, der udstikkes på mødet, får den nødvendige støtte.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at optage på dagsordenen senest 15 dage før mødets begyndelse. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender efter hvert møde et referat. Underudvalgets sekretærer sender associeringsudvalgets sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive underudvalgets forslag.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre der træffes anden afgørelse, er underudvalgets møder ikke offentlige.
      FORRETNINGSORDEN
      Underudvalg EU-Egypten
      Landbrug og fiskeri
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Arabiske Republik Egyptens regering, og formandskabet varetages af de to parter på skift.
      2.   Rolle
      Underudvalget arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Formål
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder. Det vurderer navnlig fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i de nedenfor anførte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  landbrug og fiskeri
               
            
                  b)
               
               
                  landbrugssamarbejde og udvikling af landdistrikter
               
            
                  c)
               
               
                  plante- og dyresundhedsspørgsmål
               
            
                  d)
               
               
                  forarbejdede landbrugsprodukter
               
            
                  e)
               
               
                  samhandelsbestemmelser.
               
            Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder tværgående emner såsom statistikker.
      Underudvalget kan drøfte spørgsmål vedrørende et eller flere af ovennævnte områder.
      4.   Sekretariat
      En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en regeringsembedsmand fra Den Arabiske Republik Egypten fungerer i fællesskab som faste sekretærer for underudvalget.
      Alle henvendelser vedrørende underudvalget sendes til sekretærerne.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via sekretæren, der videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
      I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder skal fremsættes skriftligt.
      Hvert møde i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af de særlige oplysninger, der er nødvendige.
      En repræsentant for ministeriet for internationalt samarbejde deltager i hvert møde for at sikre en passende koordinering og sammenkobling med både igangværende og fremtidige projekter og programmer, der finansieres af EU, og ligeledes for at sikre, at de prioriteter, der udstikkes på mødet, får den nødvendige støtte.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at optage på dagsordenen senest 15 dage før mødets begyndelse. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender efter hvert møde et referat. Underudvalgets sekretærer sender associeringsudvalgets sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive underudvalgets forslag.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre der træffes anden afgørelse, er underudvalgets møder ikke offentlige.
      FORRETNINGSORDEN
      Underudvalg EU-Egypten
      Retlige og sikkerhedsmæssige anliggender
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Arabiske Republik Egyptens regering, og formandskabet varetages af de to parter på skift.
      2.   Rolle
      Underudvalget arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Formål
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder. Det vurderer navnlig fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis det er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i de nedenfor anførte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  retligt samarbejde
               
            
                  b)
               
               
                  retligt samarbejde i straffesager og civilsager
               
            
                  c)
               
               
                  narkotika
               
            
                  d)
               
               
                  samarbejde om bekæmpelse af organiseret kriminalitet, herunder menneskesmugling og menneskehandel, ulovlig indvandring, terrorisme og hvidvaskning af penge
               
            
                  e)
               
               
                  samarbejde om bekæmpelse af korruption.
               
            Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder tværgående emner såsom statistikker.
      Underudvalget kan drøfte spørgsmål vedrørende et eller flere af ovennævnte områder.
      4.   Sekretariat
      En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en regeringsembedsmand fra Den Arabiske Republik Egypten fungerer i fællesskab som faste sekretærer for underudvalget.
      Alle henvendelser vedrørende underudvalget sendes til sekretærerne.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via sekretæren, der videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
      I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder skal fremsættes skriftligt.
      Hvert møde i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af de særlige oplysninger, der er nødvendige.
      En repræsentant for ministeriet for internationalt samarbejde deltager i hvert møde for at sikre en passende koordinering og sammenkobling med både igangværende og fremtidige projekter og programmer, der finansieres af EU, og ligeledes for at sikre, at de prioriteter, der udstikkes på mødet, får den nødvendige støtte.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at optage på dagsordenen senest 15 dage før mødets begyndelse. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender efter hvert møde et referat. Underudvalgets sekretærer sender associeringsudvalgets sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive underudvalgets forslag.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre der træffes anden afgørelse, er underudvalgets møder ikke offentlige.
      FORRETNINGSORDEN
      Underudvalg EU-Egypten
      Toldsamarbejde
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Arabiske Republik Egyptens regering, og formandskabet varetages af de to parter på skift.
      2.   Rolle
      Underudvalget arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Formål
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder. Det vurderer navnlig fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis dette er relevant. Underudvalget undersøger alle problemer, der kan opstå i de nedenfor anførte sektorer, og stiller forslag til eventuelle foranstaltninger.
      
                  a)
               
               
                  oprindelsesregler
               
            
                  b)
               
               
                  generelle toldprocedurer, toldnomenklatur, toldværdiansættelse
               
            
                  c)
               
               
                  toldordninger
               
            
                  d)
               
               
                  toldsamarbejde.
               
            Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder tværgående emner såsom statistikker.
      Underudvalget kan drøfte spørgsmål vedrørende et eller flere af ovennævnte områder.
      4.   Sekretariat
      En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en regeringsembedsmand fra Den Arabiske Republik Egypten fungerer i fællesskab som faste sekretærer for underudvalget.
      Alle henvendelser vedrørende underudvalget sendes til sekretærerne.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via sekretæren, der videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
      I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder skal fremsættes skriftligt.
      Hvert møde i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af de særlige oplysninger, der er nødvendige.
      En repræsentant for ministeriet for internationalt samarbejde deltager i hvert møde for at sikre en passende koordinering og sammenkobling med både igangværende og fremtidige projekter og programmer, der finansieres af EU, og ligeledes for at sikre, at de prioriteter, der udstikkes på mødet, får den nødvendige støtte.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at optage på dagsordenen senest 15 dage før mødets begyndelse. Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender efter hvert møde et referat. Underudvalgets sekretærer sender associeringsudvalgets sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive underudvalgets forslag.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre der træffes anden afgørelse, er underudvalgets møder ikke offentlige.
      FORRETNINGSORDEN
      Underudvalg EU-Egypten
      Politiske anliggender: Menneskerettigheder og demokrati — Internationale og regionale anliggender
      1.   Sammensætning og formandskab
      Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Arabiske Republik Egyptens regering, og formandskabet varetages af hver part på skift.
      2.   Rolle
      Underudvalget arbejder som et forum for diskussion, konsultation og vurdering under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde. Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
      3.   Emner
      Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den hermed forbundne ENP-handlingsplan, bl.a. på nedennævnte områder, og vurderer fremskridtene med hensyn til de mål og aktioner, der er fastlagt og godkendt i handlingsplanen. Med hensyn til spørgsmål om menneskerettigheder og demokrati samt internationale og regionale anliggender omfattet af ENP-handlingsplanen EU-Egypten er underudvalget den vigtigste tekniske opfølgningsmekanisme. Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis det er relevant. Underudvalget undersøger også alle problemer, der kan opstå i de nedenfor anførte sektorer, og stiller forslag til foranstaltninger, der skal træffes. Underudvalget deles op i følgende to grupper:
      
                  a)
               
               
                  Menneskerettigheder og demokrati
                  
                              —
                           
                           
                              demokrati og retsstat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, herunder
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kvinders og børns rettigheder
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          forsamlings- og ytringsfrihed og pluralisme i medierne
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          bekæmpelse af diskrimination, intolerance, racisme og fremmedhad
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder og grundlæggende arbejdsstandarder
                                       
                                    
                        
            
                  b)
               
               
                  Internationale og regionale anliggender
                  
                              —
                           
                           
                              udenrigs- og sikkerhedspolitisk samarbejde, herunder nedrustning
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regionale anliggender, herunder fredsprocessen i Mellemøsten
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bekæmpelse af terrorisme
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler.
                           
                        
            Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner.
      Underudvalget kan drøfte spørgsmål vedrørende en eller flere af ovennævnte sektorer eller alle.
      Underudvalget har til formål inden for en ramme af gensidig forståelse og respekt for begge parters holdninger at fremme dialogen om alle aspekter af menneskerettigheder og demokrati samt internationale og regionale anliggender på en omfattende og ikke-eksklusiv måde.
      4.   Sekretariat
      En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en regeringsembedsmand fra Den Arabiske Republik Egypten fungerer i fællesskab som faste sekretærer for underudvalget.
      Alle henvendelser vedrørende underudvalget sendes til sekretærerne.
      5.   Møder
      Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det. Der kan indkaldes til møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via sekretæren, der videregiver anmodningen til den anden part. Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af en anmodning om møde i underudvalget.
      I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis begge parter er enige herom. Alle anmodninger om indkaldelse af møder skal fremsættes skriftligt.
      Hvert møde i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne, og der afsættes tilstrækkelig tid til hver gruppe, jf. punkt 3.
      Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden. Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
      Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af særlige oplysninger, der er nødvendige.
      En repræsentant for ministeriet for internationalt samarbejde deltager i hvert møde for at sikre en passende koordinering og sammenkobling med både igangværende og fremtidige projekter og programmer, der finansieres af EU, og ligeledes for at sikre, at de prioriteter, der udstikkes på mødet, får den nødvendige støtte.
      6.   Dagsorden for møderne
      Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretærerne.
      Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
      Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at optage på dagsordenen senest 15 dage før mødets begyndelse.
      Bilag skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet. For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
      Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
      7.   Referat
      De to sekretærer udarbejder og godkender efter hvert møde et referat. Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, inklusive underudvalgets forslag til associeringsudvalgets sekretærer og formand.
      8.   Offentliggørelse
      Medmindre der træffes anden afgørelse, er underudvalgets møder ikke offentlige, og dets arbejde offentliggøres ikke.