CELEX: 31970R2557
Language: nl
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2557/70 van de Raad van 15 december 1970 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A II a) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief

19 . 12 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 275 /9
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2557/70 VAN DE RAAD
                                               van 15 december 1970
             betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
             tariefcontingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A II a) 2 van het
                                           gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,
                                                                                    Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                             1.    Het in het kader van het G.A.T.T. tegen een
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­              recht van 20 % geconsolideerde tariefcontingent van
schap in het kader van de multilaterale G.A.T.T.             22.000 ton bevroren rundvlees van onderverdeling
onderhandelingen de verplichting op zich heeft ge­           02.01 A II a) 2 van het gemeenschappelijk douane­
nomen, voor bevroren rundvlees van onderverdeling            tarief, geldende voor het jaar 1971 , wordt als volgt
                                                             over de Lid-Staten verdeeld :
02.01 A II a) 2 van het gemeenschappelijk douane­
tarief jaarlijks een communautair tariefcontingent                   Duitsland                    3.400 ton
van 22.000 metrieke ton tegen een recht van 20 %
te openen ; dat de in het kader dezer onderhandelin­                  Benelux                     4.700 ton
gen gedane tariefconcessies thans van kracht zijn en
dat derhalve voor 1971 het betrokken communau­                        Frankrijk                   2.300 ton
taire tariefcontingent moet worden geopend ;                           Italië                   11.600 ton .
Overwegende dat een regeling waarbij het commu­              2. Voor de afboeking van het contingent wordt
nautaire tariefcontingent verdeeld wordt over de              100 kg vlees zonder been gelijkgesteld met 130 kg
 Lid-Staten geacht mag worden te stroken met het              vlees met been .
communautaire karakter van dit contingent ; dat
 die verdeling, wil deze zo goed mogelijk overeen­
 stemmen met de feitelijke marktontwikkeling ten
                                                                                    Artikel 2
 aanzien van het betrokken produkt, aangepast moet
 zijn aan de behoeften der Lid-Staten, welke behoef­
 ten met name geraamd worden met inachtneming                 1.    De Lid-Staten stellen ten aanzien van hun
 van de invoer uit derde landen in de vorige jaren            quotum de voorwaarden vast voor de gebruikmaking
 en van de te verwachten ontwikkeling in 1971 ;               van het betrokken tariefcontingent en beheren hun
                                                              quotum overeenkomstig hun eigen administratieve
                                                              bepalingen met name op het gebied van tariefcontin­
 Overwegende dat het hier een betrekkelijk gering             genten .
 tariefcontingent betreft en dat het derhalve, zonder
 af te wijken van de communautaire aard van dit               2. De Lid-Staten waarborgen de op hun grond­
 contingent, mogelijk lijkt het totale quantum in één         gebied gevestigde importeurs van het betrokken pro­
 keer over de Lid-Staten te verdelen ;                        dukt vrije toegang tot hun quotum .
  Overwegende dat het in dit geval dienstig is, elke          3.    De mate van verbruik van de quota der Lid-
 Lid-Staat vrij te laten in de keuze van het stelsel voor     Staten wordt bepaald aan de hand van de bij de
  het beheer van zijn quotum ;                                douane, vergezeld van verklaringen tot verbruik, ten
                                                              invoer aangeboden hoeveelheden van het betrokken
                                                              produkt.
  Overwegende dat het Koninkrijk België, het Konink­
 rijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxem­
  burg ten aanzien van de verdeling van het tarief­
                                                                                     Artikel 3
  contingent optreden in het kader van de Benelux
  Economische Unie en dat derhalve alle handelingen
  ten aanzien van het beheer van de aan genoemde              De Lid-Staten brengen de Commissie periodiek op
  Economische Unie toegekende quota door elk van               de hoogte van de invoer van herkomst uit derde
  de leden ervan individueel kunnen worden verricht,           landen die op hun quotum in mindering is gebracht.
 ---pagebreak--- Nr. L 275/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    19 . 12 . 70
                        Artikel 4                                               Artikel 5
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
ten einde te verzekeren dat de bepalingen van de            Deze verordening treedt in werking op 1 januari
voorgaande artikelen worden nageleefd.                      1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 15 december 1970.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                         J. ERTL