CELEX: C2006/294/126
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva F-1/05: Sodba Sodišča za uslužbence z dne 26. oktobra 2006 (občna seja) — Landgren proti Evropski ustanovi za usposabljanje (Začasni uslužbenec — Pogodba za nedoločen čas — Odpust — Strokovna nesposobnost — Obveznost utemeljitve — Očitna napaka pri presoji)

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/64
            
         Sodba Sodišča za uslužbence z dne 26. oktobra 2006 (občna seja) — Landgren proti Evropski ustanovi za usposabljanje
   (Zadeva F-1/05) (1)
   
   (Začasni uslužbenec - Pogodba za nedoločen čas - Odpust - Strokovna nesposobnost - Obveznost utemeljitve - Očitna napaka pri presoji)
   (2006/C 294/126)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Pia Landgren (Torino, Italija) (zastopnik: M.- A. Lucas, avocat)
   
      Tožena stranka: Evropska ustanova za usposabljanje (zastopnika: M. Dunbar, direktorica, skupaj z G. Vandersandenom, avocat)
   Predmet zadeve
   Na eni strani razglasitev ničnosti odločbe o odpustu tožeče stranke in na drugi strani odškodninski zahtevek.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba Evropske ustanove za usposabljanje z dne 25. junija 2004 o odpovedi pogodbe za nedoločen čas P. Landgren kot začasne uslužbenke se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               Strank bosta v roku treh mesecev od razglasitve te sodbe Sodišču prve stopnje predložili sporazum o znesku denarnega nadomestila zaradi nezakonitosti odločbe z dne 25. junija 2004 ali svoje predloge glede tega zneska, če se sporazum ne doseže.
            
         
               3)
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 182, 23.7.2005, str. 39 (zadeva najprej vpisana pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti pod številko T-180/05 in odstopljena na Sodišče za uslužbence Evropske unije s sklepom z dne 15.12.2005).