CELEX: C2006/131/69
Language: el
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Υπόθεση T-351/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  5ης Απριλίου 2006  Deutsche Bahn κατά Επιτροπής ( Κρατικές ενισχύσεις — Καταγγελία ανταγωνιστή — Οδηγία 92/81/EΟK — Φόροι καταναλώσεως επί των πετρελαιοειδών — Πετρελαιοειδή χρησιμοποιούμενα ως καύσιμα για την αεροναυτιλία — Απαλλαγή από τον φόρο — Έγγραφο της Επιτροπής προς τον καταγγέλλοντα — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Προσβλητέα πράξη — Κανονισμός (EK) 659/1999 — Έννοια της ενισχύσεως — Δυνατότητα καταλογισμού στο κράτος — Ισότητα μεταχειρίσεως )

3.6.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 131/37
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Απριλίου 2006 Deutsche Bahn κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-351/02) (1)
   
   («Κρατικές ενισχύσεις - Καταγγελία ανταγωνιστή - Οδηγία 92/81/EΟK - Φόροι καταναλώσεως επί των πετρελαιοειδών - Πετρελαιοειδή χρησιμοποιούμενα ως καύσιμα για την αεροναυτιλία - Απαλλαγή από τον φόρο - Έγγραφο της Επιτροπής προς τον καταγγέλλοντα - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Προσβλητέα πράξη - Κανονισμός (EK) 659/1999 - Έννοια της ενισχύσεως - Δυνατότητα καταλογισμού στο κράτος - Ισότητα μεταχειρίσεως»)
   (2006/C 131/69)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Deutsche Bahn AG (Βερολίνο, Γερμανία ) (εκπρόσωποι: αρχικώς, M. Schütte, M. Reysen και W. Kirchhoff, στη συνέχεια, M. Schütte και M. Reysen, δικηγόροι]
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: V. Kreutschitz και J. Flett]
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως [εκπρόσωποι: A.-M. Colaert, F. Florindo Gijón και C. Saile]
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2002, με την οποία απορρίφθηκε καταγγελία κατατεθείσα από την προσφεύγουσα στις 5 Ιουλίου 2002
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Το Συμβούλιο φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 31 της 8.2.2003