CELEX: 62013CN0514
Language: sk
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Vec C-514/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München I (Nemecko) 26. septembra 2013 — Ettayebi Bouzalmate/Kreisverwaltung Kleve

14.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 367/23
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München I (Nemecko) 26. septembra 2013 — Ettayebi Bouzalmate/Kreisverwaltung Kleve
   (Vec C-514/13)
   2013/C 367/41
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Landgericht München I
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Ettayebi Bouzalmate
   
      Žalovaný: Kreisverwaltung Kleve
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Vyplýva z článku 16 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (1), povinnosť členského štátu vykonávať zaistenie na účely odsunu v zásade v špecializovaných zariadeniach aj v prípade, ak takéto zariadenia existujú iba v jednom územnom celku tohto federatívneho členského štátu, neexistujú však v inom územnom celku, v ktorom sa má podľa normatívov federatívneho územného členenia zaistenie na účely odsunu vykonať?
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 348, s. 98.