CELEX: C1999/136/16
Language: sv
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Mål C-73/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialgericht Münster av den 26 januari 1999 i målet mellan Viktor Movrin och Landesversicherungsanstallt Westfalen

C 136/10              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    15.5.1999

B. Om fråga A besvaras jakande:                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High
                                                                     Court of Justice, Queen’s Bench Division (Crown Office)
    Är den i fråga A beskrivna skyldigheten konkretiserad och       (England and Wales) av den 2 februari 1999 i målet
    bestämd på så sätt att den i sig ger den enskilde rätt att       mellan The Queen och 1) Secretary of State for Health,
    kräva ett prövningsförfarande enligt artikel 1 i direk-          2) Secretary of State for Trade and Industry, 3) HM
    tiv 89/665/EEG, i vilket den nationella domstolen i varje        Attorney General, ex parte: 1) Imperial Tobacco Ltd,
    fall måste ha möjlighet att vidta interimistiska åtgärder        2) Gallagher Ltd, 3) Rothmans (UK) Ltd och 4) British
    enligt artikel 2.1 a och b i direktiv 89/665/EEG och att                    American Tobacco Investments Ltd
    upphäva den upphandlande myndighetens tilldelningsbe-
    slut, och att den enskilde under ett domstolsförfarande kan
    göra denna skyldighet gällande mot medlemsstaten?
                                                                                              (Mål C-74/99)

C. Om fråga A beskrivna skyldigheten även konkretiserad
   och bestämd på så sätt att den nationella domstolen under
                                                                                             (1999/C 136/17)
   förfarandet inte får ta hänsyn till nationella bestämmelser
   av motsatt innehåll som skulle hindra den nationella
   domstolen från att uppfylla detta åliggande, och att
   den nationella domstolen skall uppfylla detta åliggande           High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Crown Office)
   omedelbart såsom del av gemenskapsrättsordningen, även            (England and Wales) begär genom beslut av den 2 februari
   om det i den nationella rätten saknas laga stöd för att vidta     1999, som inkom till domstolens kansli den 2 marts 1999,
   åtgärder?                                                         att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
                                                                     förhandsavgörande i målet mellan The Queen och 1) Secretary
                                                                     of State for Health, 2) Secretary of State for Trade and
                                                                     Industry, 3) HM Attorney General, ex parte: 1) Imperial
(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 33.                                    Tobacco Ltd, 2) Gallagher Ltd, 3) Rothmans (UK) Ltd och
                                                                     4) British American Tobacco Investments Ltd beträffande
                                                                     följande fråga:

                                                                     Är rådets direktiv 98/43/EEG(1) i sin helhet eller delvis ogiltigt
                                                                     på grund av att

                                                                     a) artiklarna 57.2, 66 och 100a inte är en korrekt rättslig
                                                                        grund,

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialge-
richt Münster av den 26 januari 1999 i målet mellan                  b) den grundläggande yttrandefriheten har åsidosatts,
Viktor Movrin och Landesversicherungsanstallt Westfa-
                        len
                                                                     c) proportionalitetsprincipen har åsidosatts,
                           (Mål C-73/99)
                                                                     d) subsidiaritetsprincipen har åsidosatts,

                       (1999/C 136/16)
                                                                     e) motiveringsskyldigheten har åsidosatts,

Sozialgericht Münster begär genom beslut av den 26 januari
1999, vilket inkom till domstolens kansli den 2 mars 1999,           f) artikel 222 i EG-fördraget och/eller den grundläggande
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett                 äganderätten har kränkts?
förhandsavgörande i målet mellan Viktor Movrin och Landes-
versicherungsanstalt Westfalen beträffande följande fråga:

                                                                     (1) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/43/EG av den 6 juli
Strider det mot gemenskapsrätten att motparten vägrar att                1998 om tillnärmning av lagar och andra författningar om reklam
bevilja klaganden, som erhåller lagstadgad ålderspension av              för och sponsring till förmån för tobaksvaror (EGT L 213,
motparten, ett tillägg för finansiering av utgifterna för hans           30.7.1998, s. 9).
nederländska sjukförsäkring?