CELEX: 
Language: nl
Date: 1982-12-31
Title: Verordening (EEG) nr. 3622/82 van de Raad van 21 december 1982 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/82 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland tot wijziging, met betrekking tot post 84.59, van lijst A gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking #Besluit nr. 1/82 van het Gemengd Comité van 17 september 1982 tot wijziging, met betrekking tot post 84.59, van lijst A gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

31 . 12 . 82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 382 / 23
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3622/82 VAN DE RAAD
                                                      van 21 december 1982
                betreffende de toepassing van Besluit nr. 1 /82 van het Gemengd Comité
                EEG-Zwitserland tot wijziging, met betrekking tot post 84.59, van lijst A gehecht aan
                Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en de
                                            methoden van administratieve samenwerking
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                  dient te worden toegepast,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 kel 113 ,                                                         VASTGESTELD :
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                            Artikel 1
 Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Euro­
 pese Economische Gemeenschap en de Zwitserse                      Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de
 Bondsstaat (') op 22 juli 1972 is ondertekend en op                Europese Economische Gemeenschap en de Zwit­
  1 januari 1973 in werking is getreden ;                          serse   Bondsstaat    is   Besluit nr. 1 / 82    van   het
                                                                   Gemengd Comité van toepassing in de Gemeen­
 Overwegende dat het Gemengd Comité op grond                       schap.
 van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de defi­
 nitie van het begrip „ produkten van oorsprong" en
 de methoden van administratieve samenwerking,                                              Artikel 2
 dat een integrerend deel van de Overeenkomst uit­
 maakt, Besluit nr. 1 / 82 tot wijziging, met betrekking            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 tot post 84.59 , van de aan genoemd Protocol                      volgende op die van haar bekendmaking in het
 gehechte lijst A heeft vastgesteld ;                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 21 december 1982 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                   O. MØLLER
(')   PB nr. L 300 van 31.12 . 1972 , blz . 189 .
 ---documentbreak--- Nr. L 382 / 24                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               3 . 12 . 82
                              BESLUIT Nr. 1 /82 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                                                 van 17 september 1982
               tot wijziging, met betrekking tot post 84.59, van lijst A gehecht aan Protocol nr. 3
               betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van
                                             administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ .                                           wenselijk is de rechtszekerheid te waarborgen in dit
                                                               opzicht ; dat het derhalve dienstig is de geldigheids­
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Eco­               duur van de uitzonderingsbepaling reeds nu te ver­
nomische Gemeenschap en de Zwitserse Bonds­                    lengen ,
staat, die op 22 juli 1972 te Brussel werd onderte­
kend .
                                                               BESLUIT :
Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van
het begrip „ produkten van oorsprong" en de metho­
                                                                                       Artikel 1
den van administratieve samenwerking, hierna te
noemen Protocol nr. 3 , inzonderheid op artikel 28 ,
                                                               De voetnoot die thans met betrekking tot post 84.59
Overwegende dat de voetnoot waarbij ten aanzien                is opgenomen in de aan Protocol nr. 3 gehechte
van kernsplijtstofelementen een uitzondering wordt             lijst A wordt gelezen als volgt :
gemaakt op de regel betreffende de oorsprong die
                                                                     „ Deze bepalingen zijn niet van toepassing op
van toepassing is op hoofdstuk 84 van de IDR­                        splijtstofelementen van post 84.59 tot en met
nomenclatuur en die is opgenomen in lijst A van                      31 december 1988 .".
Protocol nr. 3 , slechts geldig is tot en met 31 decem­
ber 1984 ; dat splijtstofelementen van post 84.59 ver­
vaardigd van in de Gemeenschap verrijkt uranium                                        Artikel 2
dat niet van oorsprong is vooralsnog niet voldoen
aan de basiseisen van de regels betreffende de oor­
sprong die van toepassing zijn op hoofdstuk 84 en              Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1982 .
er waarschijnlijk niet binnen afzienbare tijd aan zul­
len voldoen ; dat het daarom noodzakelijk is de gel­
digheidsduur van de uitzonderingsbepaling met een              Gedaan te Brussel , 17 september 1982 .
nieuwe termijn te verlengen ;
                                                                                          Voor het Gemengd Comité
Overwegende dat in de splijtstofindustrie geruime
tijd voordat met de leveringen wordt begonnen                                                    De Voorzitter
langlopende contracten worden gesloten ; dat het                                            Pierre DUCHATEAU