CELEX: 62017CN0449
Language: sl
Date: 2017-07-26 00:00:00
Title: Zadeva C-449/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 26. julija 2017 – A & G Fahrschul-Akademie GmbH/Finanzamt Wolfenbüttel

2.10.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 330/8
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 26. julija 2017 – A & G Fahrschul-Akademie GmbH/Finanzamt Wolfenbüttel
   (Zadeva C-449/17)
   (2017/C 330/10)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka in vlagateljica revizije: A & G Fahrschul-Akademie GmbH
   
      Tožena stranka in nasprotna stranka v revizijskem postopku: Finanzamt Wolfenbüttel
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali pojem šolsko ali univerzitetno izobraževanje iz člena 132(1)(i) in (j) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) zajema poučevanje vožnje za pridobitev vozniških dovoljenj za kategoriji B in C1?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen:
               Ali lahko priznanje tožeče stranke kot organizacije s podobnim namenom v smislu člena 132(1)(i) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost izhaja iz zakonskih določb o izpitu za učitelja vožnje in o izdaji dovoljenja za učitelja vožnje in dovoljenja za šolo vožnje v Gesetz über das Fahrlehrerwesen z dne 25. avgusta 1969 (Bundesgesetzblatt I 1969, 1336), kakor je bil nazadnje spremenjen z zakonom z dne 28. novembra 2016 (Bundesgesetzblatt I 2016, 2722) (Fahrlehrergesetz, zakon o učiteljih vožnje), in iz splošnega interesa po usposabljanju kandidatov za voznike motornih vozil, da postanejo zanesljivi, odgovorni in okoljsko ozaveščeni prometni udeleženci?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje nikalen:
               Ali se s pojmom „učitelj, ki opravlja poučevanje zasebno“ iz člena 132(1)(j) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost zahteva, da je davčni zavezanec podjetnik?
            
         
               4.
            
            
               Če je odgovor na drugo in tretje vprašanje nikalen:
               Ali učitelj ravna kot „učitelj, ki opravlja poučevanje zasebno“, v smislu člena 132(1)(j) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost že takrat, kadar deluje v svojem imenu in za svoj račun, ali pa se za opredelitev kot „učitelj, ki opravlja poučevanje zasebno“, zahteva izpolnitev dodatnih pogojev?
            
         
      (1)  UL 2006, L 347, str. 1.