CELEX: 31968R0759
Language: it
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 759/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

N. L 139/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22 . 6 . 68
                                                              Articolo 2
                 Le disposizioni del presente regolamento sono Applicabili a decorrere dal 1° gennaio
                 1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addí' 18 giugno 1968 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      E. FAURE
                                 REGOLAMENTO (EURATOM) N. 759/68 DEL CONSIGLIO
                                                        del 18 giugno 1968
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                      servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  sandosi sugli usi locali, le condizioni di retribuzione
                                                                      degli agenti degli stabilimenti del Centro comune di
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n . 259/                   ricerche nucleari per ogni sede di servizio ;
68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che definisce
lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                      considerando che le modificazioni degli stipendi inter­
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali                venute a decorrere dal 1° gennaio 1968 a favore del
Comunità ( 1 ), in particolare l'articolo 4, secondo                  personale del « Reactor Centrum Nederland » giusti­
comma, e gli articoli 94 e 95 di detto regime,                        ficano una nuova modificazione del regolamento
visto il regolamento n . 11 /65/Euratom del Con­                      n . 11 /65/Euratom,
siglio, del 16 marzo 1965 , relativo alle condizioni
applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro co­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune di ricerche nucleari che prestano servizio nei
Paesi Bassi (2 ), modificato da ultimo dal regolamento
n . 10/67/Euratom (3 ), in particolare l'articolo 13 ,                                        Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                                  La tabella degli stipendi di cui all'allegato del regola­
considerando che compete al Consiglio, che delibera                   mento n . 11 /65 /Euratom è sostituita dalla tabella
su proposta della Commissione, di determinare, ba-                    seguente :
 (») GU n. L 56 del 4. 3 . 1968 , pag. 1 .
 (2) GU n . 48 del 25 . 3 . 1965 , pag. 722/65 .
 (3 ) GU n . 315 del 28 . 12 . 1967, pag. 28 .
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 68                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 139/3
                                                                                                                 (in fiorini)
CLASSE I          1     2     3       4       5      6       7     8     9     10     11     12    13    14   15        16
Gruppo    1      883  924    966   1.007   1.048  1.089   1.129 1.170 1.214  1.258 1.301   1.342
Gruppo    2     743   784    825     866     907    948     988 1.029 1.071  1.112 1.152   1.195
Gruppo    3     644   678    713     748     784    819     854   889   924    959    995  1.029 1.065 1.099
Gruppo    4     544   579    614     649     685    720     755   790   825    859    895    930   966 1.000
Gruppo    5     474   503    532     562     591    620     649   678   708    737    766    795   825   854 883      912
CLASSE II
Gruppo    1      644   678   713     748      784    819     854   889  924    959    995 1.029 1.065 1.099
Gruppo    2      544   579   614     649 j    685   720      755  790    825   859    895    930   966 1.000
Gruppo    3      474   503   532     562 ;   591    620     649   678   708    737    766    795   825   854 883      912
Gruppo    4      409   438   468     498     527    556     585   614   644    673    702    731   760   790 819       849
                                         !
                                                         Articolo 2
             Le disposizioni del presente regolamento sono applicabili dal 1° gennaio 1968 .
            11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            F atto a Lussemburgo, addí 18 giugno 1968 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                E. FAURE