CELEX: 51992PC0094(01)
Language: nl
Date: 1992-03-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1703/91 betreffende een regeling voor het tijdelijk uit produktie nemen van bouwland

11 . 5 . 92                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 119 / 1
                                                                 II
                                                  ( Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
              Voorstellen van de Commissie voor de vaststelling van de landbouwprijzen en bepaalde begeleidende
                                 maatregelen ( 1992 / 1993 ) — Deel III (Teksten van besluiten)
                                                 COM(92) 94 def. — VOL. III
                                      (Door de Commissie ingediend op 25 maart 1992)
                                                       Voorstel voor een
                                     VERORDENING (EEG) Nr                   VAN DE RAAD
                                                             van . . .
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1703 / 91 betreffende een regeling voor het tijdelijk uit
                                                produktie nemen van bouwland
                                                        ( 92 / C 119 / 01 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             Overwegende dat het in het kader van deze regeling uit
                                                                     produktie genomen areaal dient te worden gelijkgesteld met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  dat wat met granen is ingezaaid , ten einde een billijke
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,               behandeling van de telers die aan de bij Verordening (EEG)
                                                                     nr. 1703 / 91 (*) vastgestelde regeling hebben deelgenomen ,
                                                                     te garanderen;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                     Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 1703 / 91 bijgevolg
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        wijziging behoeft ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap en de                                              Artikel 1
afzetmogelijkheden ervan nog steeds niet in evenwicht zijn;
dat voor de inzaai voor de oogst 1993 , in afwachting van de         Verordening (EEG ) nr. 1703 / 91 wordt als volgt gewij­
uitvoering van een programma voor het uit produktie nemen            zigd:
van bouwland in het kader van de hervorming van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid , de voor het verkoopsei­           1 . in de titel en in de artikelen worden de jaartallen „ 1991 "
zoen 1991 / 1992 geldende regeling voor het tijdelijk uit                 en „ 1992" en de woorden „verkoopseizoen 1991 / 1992"
produktie nemen van bouwland dient te worden gehand­
haafd ;                                                              (>) PB nr. L 162 van 26 . 6 . 1991 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. C 119 / 2                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    11 . 5 . 92
    gelezen als, respectievelijk, de jaartallen „1992" en                   in voorkomend geval vermeerderd met de tijdens het
    „ 1993" en de woorden „verkoopseizoen 1992 / 1993";                  verkoopseizoen 1991 / 1992 in het kader van de bij de
                                                                         onderhavige verordening vastgestelde regeling uit pro­
2. onverminderd het bepaalde in punt 1 wordt artikel 1 ,                 duktie genomen oppervlakte .";
    lid 2 , tweede alinea , gelezen :
                                                                     4 . artikel 1 , lid 4, onder a ), tweede alinea, vervalt.
    „Het tijdens het verkoopseizoen 1991 / 1992 in het kader
    van de onderhavige verordening uit produktie genomen
    land wordt gelijkgesteld met land dat daadwerkelijk met                                      Artikel 2
    graan voor de oogst 1992 is bebouwd";
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
3 . onverminderd het bepaalde in punt 1 wordt de tweede              op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
    zin van artikel 1 , lid 3 , als volgt aangevuld :                Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat .
                  Gedaan te                                                                   Voor de Raad