CELEX: 32022R0424
Language: sv
Date: 2022-03-14 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/424 av den 14 mars 2022 om ändring och rättelse av bilagorna I, IV, XV, XVI, XVII och XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller förteckningarna över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka hästdjur, köttprodukter, mjölk, råmjölk, råmjölksbaserade produkter samt mjölkprodukter, fjälster och vattenlevande djur får föras in till unionen (Text av betydelse för EES)

15.3.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 87/14
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/424
         av den 14 mars 2022
         om ändring och rättelse av bilagorna I, IV, XV, XVI, XVII och XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller förteckningarna över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka hästdjur, köttprodukter, mjölk, råmjölk, råmjölksbaserade produkter samt mjölkprodukter, fjälster och vattenlevande djur får föras in till unionen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 230.1, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I förordning (EU) 2016/429, som tillämpas från och med den 21 april 2021, fastställs bland annat djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung. Ett av dessa djurhälsokrav är att dessa sändningar ska komma från ett tredjeland eller territorium, eller från en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) kompletteras förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri. I delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs att sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som omfattas av den delegerade förordningen endast får föras in till unionen om de kommer från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas för de specifika arterna och kategorierna av djur, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung i enlighet med djurhälsokraven i samma delegerade förordning.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de specifika arterna och kategorierna av djur, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. Förteckningarna och vissa allmänna bestämmelser avseende förteckningarna anges i bilagorna I–XXII till den genomförandeförordningen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av hästdjur får föras in till unionen. Den felaktiga hänvisningen i rubriken till kolumn 2 i den förteckningen bör rättas. Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför rättas i enlighet med detta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av köttprodukter från hov- och klövdjur, fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. I den femte kolumnen i tabellen bör posten för Serbien vad gäller svin återspegla de riskreducerande behandlingarna B eller C som avses i artikel 1 a i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1351 (4), som tillämpades till och med den 31 december 2021, och som nu anges i bilaga XXVI till delegerad förordning (EU) 2020/692. Posten för Serbien bör rättas och bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför rättas i enlighet med detta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I bilaga XVI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjälster får föras in till unionen. Mongoliet har lämnat in sitt svar till kommissionen på ett frågeformulär om djur- och folkhälsa vid införsel av sändningar av fjälster till unionen från det tredjelandet. Mongoliet har också tillhandahållit kommissionen tillräckliga bevis och garantier för att tas upp på den förteckningen, och förteckningen bör därför ändras i enlighet med detta. Bilaga XVI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I bilaga XVII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka mjölk, råmjölk, råmjölksbaserade produkter samt mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk och mjölkprodukter som inte har genomgått någon särskild riskreducerande behandling mot mul- och klövsjuka får föras in till unionen. Den förteckningen bör ta hänsyn till förteckningen över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksbaserade produkter till Europeiska unionen med uppgift om den typ av värmebehandling som krävs för dessa varor enligt bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (5), eftersom förordning (EU) nr 605/2010 har upphävts och ersatts av genomförandeförordning (EU) 2021/404. Bilaga XVII till genomförandebilaga (EU) 2021/404 bör därför rättas så att den omfattar en post för Isle of Man, som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     I bilaga XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sändningar av levande vattenlevande djur av förtecknade arter får föras in till unionen. Den bilagan bör rättas genom att man återinför delarna 2, 3 och 4, som gällde innan bilaga XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ändrades genom genomförandeförordning (EU) 2021/1937 (6) och de av misstag ströks genom den genomförandeförordningen. Bilaga XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför rättas i enlighet med detta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Eftersom genomförandeförordning (EU) 2021/404 tillämpas från och med den 21 april 2021 bör de ändringar och rättelser som ska göras i den genomförandeförordningen genom den här förordningen av rättssäkerhetsskäl träda i kraft så snart som möjligt.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna I, IV, XV, XVI, XVII och XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras och rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2022.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).
         
            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1351 av den 19 augusti 2019 om fastställande av särskilda villkor för import till och transitering genom unionen av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar från svin med ursprung i Republiken Serbien till följd av förekomst av afrikansk svinpest i det landet samt om ändring av genomförandebeslut 2013/426/EU (EUT L 216, 20.8.2019, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 av den 2 juli 2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter avsedda att användas som livsmedel (EUT L 175, 10.7.2010, s. 1).
         
            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1937 av den 9 november 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller införsel till unionen av sändningar av blötdjur och kräftdjur avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar och fastställande av förteckningen över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sådana sändningar får föras in till unionen (EUT L 396, 10.11.2021, s. 36).
      
      
         
            BILAGA
            Bilagorna I, IV, XV, XVI, XVII och XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras och rättas på följande sätt:
            
                        (1)
                     
                     
                        I bilaga I ska led 10 ersättas med följande:
                        
                                    ”10.
                                 
                                 
                                    När det hänvisas till Serbien ingår inte Kosovos territorium (*).
                                 
                              
                           (*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status. Beteckningen används i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        I del 1 i bilaga IV ska rubrikerna i tabellen ersättas med följande:
                        
                                    
                                       ”ISO-kod och namn
                                    
                                    för tredjelandet eller territoriet
                                 
                                 
                                    
                                       Zon
                                    
                                    enligt del 2
                                 
                                 
                                    
                                       Sanitärgrupp
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kategori
                                    
                                    och som får föras in till unionen
                                 
                                 
                                    
                                       Djurhälsointyg
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Särskilda villkor
                                    
                                    enligt del 3
                                 
                                 
                                    
                                       Djurhälsogarantier
                                    
                                    enligt del 4
                                 
                                 
                                    
                                       Slutdatum
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Första datum”
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        I del 1 avsnitt A i bilaga XV ska posten för Serbien ersättas med följande:
                        
                                    
                                       ”RS
                                    
                                    Serbien
                                 
                                 
                                    RS-0
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B eller C
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    Ej tillåtet
                                 
                                 
                                    
                                       MPNT(*1)
                                    
                                       MPST”
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        I del 1 i bilaga XVI ska följande post för Mongoliet föras in mellan posten för Marocko och posten för Nya Zeeland:
                        
                                    
                                       ”MN
                                    
                                    Mongoliet
                                 
                                 
                                    MN-0
                                 
                                 
                                    Hov- och klövdjur och fjäderfä
                                 
                                 
                                    CAS”
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        I del 1 i bilaga XVII ska följande post för Isle of Man föras in mellan posten för Grönland och posten för Jersey:
                        
                                    
                                       ”IM
                                    
                                    Isle of Man
                                 
                                 
                                    IM-0
                                 
                                 
                                    Hov- och klövdjur
                                 
                                 
                                    MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT”
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        I bilaga XXI ska del 2, 3 och 4 läggas till efter del 1 enligt följande;
                        ”Del 2
                        
                           Beskrivningar av de zoner eller anläggningskretsar i tredjeländer eller territorier som avses i kolumn 2 i tabellen i del 1
                        
                        
                                    
                                       Namn
                                    
                                    för tredjelandet eller territoriet
                                 
                                 
                                    
                                       Kod
                                    
                                    för zonen/anläggningskretsen
                                 
                                 
                                    
                                       Beskrivning av zonen
                                    
                                 
                              
                                    Kanada
                                 
                                 
                                    
                                       CA-1
                                    
                                 
                                 
                                    British Columbia
                                 
                              
                                    
                                       CA-2
                                    
                                 
                                 
                                    Alberta
                                 
                              
                                    
                                       CA-3
                                    
                                 
                                 
                                    Saskatchewan
                                 
                              
                                    
                                       CA-4
                                    
                                 
                                 
                                    Manitoba
                                 
                              
                                    
                                       CA-5
                                    
                                 
                                 
                                    New Brunswick
                                 
                              
                                    
                                       CA-6
                                    
                                 
                                 
                                    Nova Scotia
                                 
                              
                                    
                                       CA-7
                                    
                                 
                                 
                                    Prince Edward Island
                                 
                              
                                    
                                       CA-8
                                    
                                 
                                 
                                    Newfoundland och Labrador
                                 
                              
                                    
                                       CA-9
                                    
                                 
                                 
                                    Yukon
                                 
                              
                                    
                                       CA-10
                                    
                                 
                                 
                                    Northwest Territories
                                 
                              
                                    
                                       CA-11
                                    
                                 
                                 
                                    Nunavut
                                 
                              
                                    
                                       CA-12
                                    
                                 
                                 
                                    Québec
                                 
                              
                                    Malaysia
                                 
                                 
                                    
                                       MY-1
                                    
                                 
                                 
                                    Halvön (västra) Malaysia
                                 
                              
                                    Förenta staterna
                                 
                                 
                                    
                                       US-1
                                    
                                 
                                 
                                    Hela landet utom följande delstater: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota och Pennsylvania
                                 
                              
                                    
                                       US-2
                                    
                                 
                                 
                                    Humboldt Bay (Kalifornien)
                                 
                              
                                    
                                       US-3
                                    
                                 
                                 
                                    Netarts Bay (Oregon)
                                 
                              
                                    
                                       US-4
                                    
                                 
                                 
                                    Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay och Dabob Bay (Washington)
                                 
                              
                                    
                                       US-5
                                    
                                 
                                 
                                    NELHA (Hawaii)
                                 
                              Del 3
                        
                           De särskilda villkor som anges i kolumn 7 i tabellen i del 1
                        
                        
                                    
                                       A
                                    
                                 
                                 
                                    Vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur, utom levande vattenlevande djur, som omfattas av avsnitt II.2.4 i förlagan till officiellt intyg FISH-CRUST-HC, ska ha sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller en anläggningskrets däri, som förtecknas i kolumn 2 i del 1 i denna bilaga. I samtliga fall gäller detta utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (*1)
                                    
                                 
                              
                                    
                                       B
                                    
                                 
                                 
                                    Vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur, utom levande vattenlevande djur, som omfattas av avsnitt II.2.4 i förlagan till officiellt intyg MOL-HC, ska ha sitt ursprung i ett tredjeland eller ett territorium, eller en zon eller en anläggningskrets däri, som förtecknas i kolumn 2 i del 1 i denna bilaga. I samtliga fall gäller detta utan att det påverkar tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2021/405.
                                    Detta officiella intyg får endast användas vid införsel till unionen av sändningar av levande vattenlevande djur som är avsedda att användas som livsmedel och som uppfyller de hälsonormer för levande musslor som fastställs i avsnitt VII kapitel V i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (*2), och de livsmedelssäkerhetskriterier som fastställs i kapitel 1 punkterna 1.17 och 1.25 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 (*3)
                                    
                                 
                              Del 4
                        
                           De djurhälsogarantier som anges i kolumn 8 i tabellen i del 1
                        
                        Inga”.
                     
                  
               (*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status. Beteckningen används i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.””
            
               (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).
            
               (*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
            
               (*3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).