CELEX: 32018D2012
Language: sv
Date: 2018-12-17 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2018/2012 av den 17 december 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

18.12.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 322/51
               
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/2012
         av den 17 december 2018
         om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333 (1) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 5 november 2018 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2441 (2018) och bekräftade sitt starka engagemang för Libyens suveränitet, oberoende, territoriella integritet och nationella enhet och slog fast att situationen i Libyen fortsätter att utgöra ett hot mot internationell fred och säkerhet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     FN:s säkerhetsråd beslutade att de tillstånd och åtgärder som fastställs genom säkerhetsrådets resolution 2146 (2014) ska gälla för fartyg som lastar, transporterar eller lossar petroleum, inbegripet råolja och raffinerade petroleumprodukter, vilka olagligen exporterats eller som någon försökt exportera från Libyen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     FN:s säkerhetsråd preciserade också att handlingar som hotar freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen, eller som hindrar eller undergräver ett framgångsrikt fullbordande av den politiska övergången, även kan inkludera men inte är begränsade till planering, ledning eller utförande av handlingar som inbegriper sexuellt och könsrelaterat våld.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det krävs ytterligare insatser av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Beslut (Gusp) 2015/1333 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 6.1 ska ersättas med följande:
                        
                           ”1.   I enlighet med punkterna 5–9 i FN:s säkerhetsråds resolution 2146 (2014), punkt 2 i FN:s säkerhetsråds resolution 2362 (2017) och punkt 2 i FN:s säkerhetsråds resolution 2441 (2018) får medlemsstaterna göra inspektioner på förtecknade fartyg på öppet hav, genom att vidta alla åtgärder som står i proportion till de särskilda omständigheterna, med fullständigt beaktande av internationell humanitär rätt och internationell människorättslagstiftning, i tillämpliga fall, för att utföra sådana inspektioner och ge fartygen direktiv om att vidta lämpliga åtgärder för att återlämna petroleum, inbegripet råolja och raffinerade petroleumprodukter, till Libyen, med samtycke av och i samarbete med Libyens regering.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 8.1 ska ersättas med följande:
                        
                           ”1.   Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sina territorier för personer som förts upp på förteckningen och gjorts till föremål för reserestriktioner av säkerhetsrådet eller av den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011), punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014), punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2213 (2015), punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2362 (2017) och punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2441 (2018) enligt förteckningen i bilaga I.”
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Artikel 9.1 ska ersättas med följande:
                        
                           ”1.   Alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser ska frysas som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av personer och enheter som förts upp på förteckningen och som är föremål för frysning av tillgångar av säkerhetsrådet eller av den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), punkterna 19 och 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011), punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014), punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2213 (2015), punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2362 (2017) och punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2441 (2018), i enlighet med bilaga III.”
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 17 december 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               E. KÖSTINGER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (EUT L 206, 1.8.2015, s. 34).