CELEX: 31978R0915
Language: it
Date: 1978-05-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 915/78 del Consiglio, del 2 maggio 1978, che fissa per il 1978 contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per talune ceneri e per taluni residui di rame, nonché per taluni cascami e rottami di rame, di alluminio e di piombo

3 . 5. 78                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 119 /9
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 915/78 DEL CONSIGLIO
                                                      del 2 maggio 1978
                che fissa per il 1978 contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per
                talune ceneri e per taluni residui di rame, nonché per taluni cascami e rottami
                                              di rame, di alluminio e di piombo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                223/77 della Commissione, del 22 dicembre 1976, che
                                                                    stabilisce le disposizioni d'applicazione e le misure di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              semplificazione del regime del transito comuni­
europea,                                                            tario (5), si applicano soltanto nel caso in cui le misure
                                                                    che istituiscono le restrizioni all'esportazione ne preve­
visto il regolamento (CEE) n . 2603/69 del Consiglio,               dono l'applicazione,
del 20 dicembre 1969, relativo all'instaurazione di un
regime comune applicabile all'esportazione (l), in parti­
colare l'articolo 7,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio,
del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una
procedura comune di gestione dei contingenti quanti­                                            Articolo 1
tativi (2), in particolare l'articolo 2,
                                                                     1.      Sono fissati per il 1978 i contingenti quantitativi
visto il regolamento (CEE) n. 1078 /71 del Consiglio,               comunitari all'esportazione qui di seguito :
del 25 maggio 1971 , che istituisce un regime comune
all'esportazione e apre un contingente quantitativo                      Numero
comunitario all'esportazione per alcuni cascami e                       della tariffa
                                                                                           Designazione delle merci
                                                                                                                           Quantità
ceneri di metalli non ferrosi (rame, piombo ed allu­                     doganale                                       (in tonnellate)
minio) (3), in particolare l'articolo 4,                                  comune
                                                                    ex 26.03          Ceneri e residui di rame e
vista la proposta della Commissione,
                                                                                      delle sue leghe                      21 000
considerando che, per evitare difficoltà d'approvvigio­             ex 74.01          Cascami e rottami di rame e
namento per talune ceneri e taluni residui di rame,                                   delle sue leghe                      27 000
nonché per taluni cascami e rottami di rame, di allu­                    76.01 B      Cascami e rottami di allu­
minio e di piombo, sono stati istituiti con il regola­                                minio                                  5 600
mento (CEE) n. 2878 /77 (4) contingenti quantitativi
comunitari all'esportazione ;                                            78.01 B      Cascami       e    rottami    di
                                                                                      piombo                                 2 250
considerando che detti contingenti sono stati stabiliti
a titolo transitorio sulla base del regime in vigore dal
 1977, per un periodo compreso tra il 1° gennaio ed il               2.      Le quantità esportate sulla base dei contingenti
30 aprile 1978 in attesa delle conclusioni dell'esame                fissati dal regolamento (CEE) n . 2878/77 per i primi
in corso sul regime da prevedere per tutto l'anno                    quattro mesi del 1978 saranno detratte dagli importi
 1978 ;                                                              di cui al paragrafo 1 .
considerando che alla luce dei risultati di quest'esame
occorre mantenere in vigore per il 1978 i contingenti                                           Articolo 2
quantitativi all'esportazione dei prodotti in causa,
aumentandone nel contempo l'importo e raggruppan­                    I contingenti fissati nell'articolo 1 sono ripartiti
done alcuni rispetto al regime in vigore nel 1977 ;»                 secondo il fabbisogno valutato.
considerando che occorre determinare il criterio di
ripartizione ;                                                                                  Articolo 3
considerando che le disposizioni relative al controllo               Le esportazioni fuori della Comunità dei prodotti di
del traffico intracomunitario del regolamento (CEE) n .             cui all'articolo 1 ottenuti in virtù del regime di perfe­
                                                                    zionamento attivo a norma della direttiva 69 /73 / CEE
(!) GU   n.  L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25 .
(2) GU   n.  L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1 .                         del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armonizza­
(3)' GU  n.  L 116 del 28 . 5. 1971 , pag. 5.
(4) GU   n.  L 332 del 24. 12. 1977, pag. 10.                       (5) GU n . L 38 del 9 . 2. 1977, pag. 20 .
 ---pagebreak--- N. L 119 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               3 . 5. 78
zione delle disposizioni legislative, regolamentari e                                    Articolo 5
amministrative riguardanti il regime del perfeziona­
mento attivo ( 1), nonché le esportazioni temporanee               Il Consiglio stabilisce in tempo utile, e comunque
dei prodotti per la trasformazione, la lavorazione o la            entro il 31 dicembre 1978 , le misure da adottare dopo
riparazione in un paese terzo, destinati ad essere reim­           la scadenza del presente regolamento per l'esporta­
portati per il consumo nel territorio doganale della               zione dei prodotti contemplati dall'articolo 1 .
Comunità (perfezionamento passivo), sono imputate
                                                                                         Articolo 6
sull'aliquota dello Stato membro esportatore.
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                         Articolo 4                                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                    Comunità europee.
Il regolamento (CEE) n. 223/77 si applica al traffico
comunitario dei prodotti contemplati dall'articolo 1 .             Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1978 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 2 maggio 1978 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              K. B. ANDERSEN
(») GU n. L 58 dell'8 . 3. 1969, pag. 1 .