CELEX: 51998PC0196
Language: nl
Date: 1998-03-30
Title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 56/98 van 19 december 1997 tot vaststelling voor 1998 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 Brussel, 30.03.1998
                                                 COM(1998)196def.
                                Voorstel voor een
                     VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
    houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 56/98 van 19 december 1997
tot vaststelling voor 1998 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen
                                      voeren
                         (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       TOELICHTING
Op grond van de op 20 december 1996 in Brussel ondertekende Overeenkomst inzake de
visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen is op 15 en
16 oktober 1997 in Brussel overleg gepleegd tussen de Gemeenschap en Litouwen. Dit
overleg heeft geleid tot een visserijregeling voor 1998.
Ter aanvulling van deze visserij-overeenkomst heeft de Raad op 19 december 1997
Verordening nr. 56/98 van de Raad tot vaststelling voor 1998 van bepaalde maatregelen
voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen
die de vlag van Litouwen voeren, vastgesteld.
Wegens moeilijkheden in verband met de verdeling van de van de Gemeenschap
verkregen quota over de vloot van Litouwen, hebben de Litouwse autoriteiten evenwel
gevraagd het aantal transport-koelschepen en het aantal schepen dat tegelijkertijd in de
wateren van de Gemeenschap mag vissen, te verhogen van 4 tot 5, respectievelijk van 3
tot 4.
Na overleg met de lidstaten zijn de partijen overeengekomen de visserij-overeenkomst
voor 1998 dienovereenkomstig te wijzigen.
                                              d.
 ---pagebreak---                                            Voorstel voor
                    VERORDENING (EG) NR                   /98 VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 56/98 van 19 december 1997
    tot vaststelling voor 1998 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het
    beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen
                                               voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot
invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1, en met
name op artikel 8, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap en Litouwen overeenkomstig de procedure die is
vastgesteld in de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en
de Republiek Litouwen2, inzonderheid in de artikelen 3 en 6, overleg hebben gepleegd
over de wederzijdse          visserijrechten     in   1998 en over het beheer van de
gemeenschappelijke levende rijkdommen;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 56/983 voor 1998 bepaalde vangstquota in de
wateren van de Gemeenschap voor vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren en de
voorwaarden waarop deze mogen worden gevangen, zijn vastgesteld;
 Overwegende dat de partijen verder overleg hebben gepleegd over de voorwaarden voor
 de afgifte van vergunningen aan Litouwse vaartuigen die in communautaire wateren
 vissen;
 1
     PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van toetreding van 1994.
 2
     PB L 332 van 20.12.1996, blz. 8.
 3
     PB L 12 van 19.01.1998, blz. 95.
 ---pagebreak--- Overwegende dat op grond van dit overleg is besloten het aantal Litouwse
transport-koelschepen te vergroten;
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 56/98 derhalve dienovereenkomstig moet
worden gewijzigd;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 56/98 wordt vervangen door de bijlage bij deze
verordening.
                                      ArtikgL2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel,        1998                                  Voor de Raad,
                                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                       BULAQL1
               Vangstquota en vergunningen voor Litouwen voor 1998
                  Visserijzone van de lidstaten van de Gemeenschap
                                                  'iS.i', 3
                                          i**'/V; 't        iJufc'Mlf'fK''»'''*
Kabeljauw                  ICES III(dy                         1350
Haring                     ICES III(d)(1)                        500
                                                                                70(50)
                                      (1)
Sprot                      ICES III(d)                         4 000
Zalm                       ICES III(d)(1)                      500(2)
(i)    Buiten de zone van 12 zeemijl vanaf de basislijnen van waar de territoriale zee
       wordt gemeten en ten zuiden van 59°30' noorderbreedte.
(2)
       Aantal stuks.
(3)
       Tussen haken is het aantal vergunningen en speciale visdocumenten vermeld dat
       tegelijk geldig is op eender welk tijdstip. Daarnaast worden ten hoogste vijf
       transport-koelschepen in de haring- en sprotvisserij toegestaan, waarvan niet meer
       dan vier tegelijk.
                                               -4-
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(98) 196 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                             03 06 11 02
                                   Catalogusnummer : CB-CO-98-208-NL-C
                                                              ISBN 92-78-32856-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                              S