CELEX: 31973R2039
Language: nl
Date: 1973-07-27
Title: Verordening (EEG) nr. 2039/73 van de Commissie van 27 juli 1973 tot wijziging van de Verordening (EEG) nr. 565/68 en nr. 2261/69 met betrekking tot het niet-vaststellen van extra bedragen voor geslachte eenden uit Polen en Roemenië

Avis juridique important

|

31973R2039

Verordening (EEG) nr. 2039/73 van de Commissie van 27 juli 1973 tot wijziging van de Verordening (EEG) nr. 565/68 en nr. 2261/69 met betrekking tot het niet-vaststellen van extra bedragen voor geslachte eenden uit Polen en Roemenië  

Publicatieblad Nr. L 207 van 28/07/1973 blz. 0030 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0161  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0214  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0161  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0059  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0059 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2039/73 VAN DE COMMISSIE  van 27 juli 1973  tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 565/68 en nr . 2261/69 met betrekking tot het niet-vaststellen van extra bedragen voor geslachte eenden uit Polen en Roemenië  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 123/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ) , en met name op artikel 8 , lid 4 ,  Overwegende dat de Socialistische Republiek Roemenië en de Volksrepubliek Polen gebruik hebben gemaakt van de in artikel 8 van Verordening nr . 123/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 geopende mogelijkheid vrijgesteld te worden van extra bedragen op de heffing ; dat deze vrijstelling in het bijzonder betrekking heeft op de invoer in de Gemeenschap van eenden van alle aanbiedingsvormen ;  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 988/73 van de Raad van 9 april 1973 voor geslachte eenden naast de aanbiedingsvormen 85 % en 70 % een aanbiedingsvorm 63 % is ingevoerd ; dat voor de correcte toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 565/68 van de Commissie van 24 april 1968 betreffende het nietvaststellen van de extra bedragen voor de invoer van geslachte hanen en kippen alsmede kuikens daarvan en geslachte eenden en ganzen uit Polen ( 3 ) en van Verordening ( EEG ) nr . 2261/69 van de Commissie van 13 november 1969 betreffende het niet-vaststellen van de extra bedragen voor de invoer van geslachte eenden en ganzen uit Roemenië ( 4 ) een aanpassing van die verordeningen aan de nieuwe voorschriften noodzakelijk is ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 565/68 komt als volgt te luiden :   " De krachtens artikel 4 van Verordening nr . 123/67/EEG vastgestelde heffingen voor de invoer van de volgende produkten van tariefpost ex 02.02 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong en van herkomst uit de Volksrepubliek Polen , worden niet met een extra bedrag verhoogd :  a ) hanen en kippen , alsmede kuikens daarvan , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , ontdarmd , met kop en met poten , zogenaamde  " kippen 83 % " ;  b ) hanen en kippen , alsmede kuikens daarvan , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , doch met hart , met lever en met spiermaag , zogenaamde " kippen 70 % " ;  c ) hanen en kippen , alsmede kuikens daarvan , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop , zonder poten , zonder hart , zonder lever en zonder spiermaag , zogenaamde " kippen 65 % " ;  d ) eenden , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , uitgebloed , al dan niet ontdarmd , met kop en met poten , zogenaamde " eenden 85 % " ;  e ) eenden , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , doch met hart , met lever en met spiermaag , zogenaamde " eenden 70 % " ;  f ) eenden , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten en zonder hart , zonder lever en zonder spiermaag , zogenaamde " eenden 63 % " ;  g ) ganzen , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , uitgebloed , niet ontdarmd , met kop en met poten , zogenaamde " ganzen 82 % " ;  h ) ganzen , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , ook indien met hart en spiermaag , zogenaamde  " ganzen 75 % " . "  Artikel 2  Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2261/69 komt als volgt te luiden :   " De krachtens artikel 4 van Verordening nr . 123/67/EEG vastgestelde heffingen voor de invoer van de volgende produkten van tariefposten 02.02 A II en III van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong en van herkomst uit de Socialistische Republiek Roemenië , worden niet met een extra bedrag verhoogd :  a ) eenden , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , uitgebloed , al dan niet ontdarmd , met kop en met poten , zogenaamde " eenden 85 % " ;  b ) eenden , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , doch met hart , met lever en met spiermaag , zogenaamde " eenden 70 % " ;  c ) eenden , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten en zonder hart , zonder lever en zonder spiermaag , zogenaamde " eenden 63 % " ;  d ) ganzen , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , uitgebloed , niet ontdarmd , met kop en met poten , zogenaamde " ganzen 82 % " ;  e ) ganzen , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , al dan niet met hart en met spiermaag , zogenaamde " ganzen 75 % " . "  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 27 juli 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2301/67 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  ( 3 ) PB nr . L 107 van 8 . 5 . 1968 , blz . 7 .  ( 4 ) PB nr . L 286 van 14 . 11 . 1969 , blz . 24 .