CELEX: 31974R2737
Language: it
Date: 1974-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2737/74 della Commissione, del 30 ottobre 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 1637/74 ai fini della concessione di aiuti all' ammasso privato di taluni prodotti del settore delle carni suine

31 . 10 . 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 292/ 23
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2737/74 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 ottobre 1974
               che completa il regolamento ( CEE) n . 1637 / 74 ai fini della concessione di aiuti
                        all'ammasso privato di taluni prodotti del settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       « 1 . Sono elencati nell allegato i prodotti per i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       quali sono concessi aiuti all'ammasso privato
europea,
                                                                             conformemente al regolamento (CEE) n . 289/71 ,
                                                                             nonché gli importi degli aiuti per tonnellata . »
visto il regolamento n . 121 / 67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                      2.       L'allegato del regolamento (CEE) n. 1637/74 è
dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato               sostituito dall'allegato del presente regolamento .
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1861 /74 (2 ), in
particolare l'articolo 5, paragrafo 4 a) e b),                                                       Articolo 2
considerando che aiuti all'ammasso privato di taluni
prodotti del settore delle carni suine ammassati allo                   Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1637/
stato congelato o allo stato di conserve vengono accor­                 74 è sostituito dal testo seguente :
dati conformemente ai regolamenti (CEE) n . 1637/74                          « Articolo 2
della Commissione, del 27 giugno 1974, relativo alle
condizioni particolari di concessione di aiuti all'am­                       I quantitativi minimi , per contratto e per prodotto,
masso privato nel settore delle carni suine (3), e (CEE)                     sono i seguenti :
n . 2265/ 74 della Commissione, del 30 agosto 1974,                          1 . per i prodotti immagazzinati allo stato conge­
che completa il regolamento (CEE) n . 1637/ 74 per la                             lato :
concessione di aiuti all'ammasso privato di taluni                                a)   50  tonnellate per le carcasse,
prodotti del settore delle carni suine (4) ;
                                                                                  b)   20  tonnellate per i prosciutti,
considerando che il regolamento (CEE) n . 289/71
della Commissione , del 10 febbraio 1971 , relativo a                             c)   20 tonnellate per le spalle ,
modalità di applicazione della concessione di aiuti                               d)   20  tonnellate per le lombate,
all'ammasso privato nel settore delle carni suine (5 ),                           e)   20 tonnellate per le pancette (ventresche),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2600/                              f)  30  tonnellate per le carni disossate,
74 (b), prevede l'aiuto all'ammasso privato, fra l'altro,
                                                                                  g)   40  tonnellate per il lardo dorsale ;
per prosciutti stagionati o stagionati e affumicati ; che
l'attuale situazione e la prevedibile tendenza del                           2. per i prodotti immagazzinati sotto forma di
mercato rendono opportuno l'ampliamento delle possi­                              prosciutti stagionati o stagionati e affumicati :
bilità della concessione degli aiuti a tali prodotti ;                             10 tonnellate ;
considerando che il comitato di gestione per le carni
suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato                         3 . per i prodotti immagazzinati sotto forma di
                                                                                  conserve :
dal suo presidente,
                                                                                  a) 15 tonnellate per prosciutti , filetti e lombate ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                             b) 15 tonnellate per le spalle .»
                            Articolo 1
                                                                                                     Articolo 3
1.     Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 del regola­
mento (CEE) n .          1637/ 74 è sostituito dal           testo      Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
seguente :                                                               1 974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 30 ottobre 1974 .
                                                                                      Pei Lt Commissioni­
                                                                                          li Presidente
                                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
 ') GU   n. 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 228.3 / 67 .
 :) GU   n. L 197 de ! 19 . 7 . 1974, pag. 3 .
 }) GU   n. L 173 del 28 . 6 . 1974, pag. 62 .
 4) GU   n. L 239 del 31 . 8 . 1974, pag . 50 .
 3) GU   n. L 35 del 12 . 2 . 1971 , pag . 7 .
 b) GU   n. L 277 del 12 . 10 . 1974, pag . 34 .
 ---pagebreak--- N. L 292/24                                      Qazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 31 . 10. 74
                                                                    ALLEGATO
                                                                          Importi degli aiuti in u.c. /t per un periodo          Importi in u.c. /t
                                                                                        di ammasso di :
    Numero della tariffa
     doganale comune       Prodotti per i quali sono concessi aiuti
                                                                                                                          Supplementi       Deduzioni
                                                                          3 mesi             4 mesi              5 mesi
                                                                                                                           per mese         per giorno
             1                                 2                             3                  4                   5          6                   7
ex 02.01 A III a ) 1     Carcasse o mezzerie, presentate
                         senza testa, guance, gole, sugna,
                         rognoni, zampe anteriori, coda,
                         grasso peritoneale e midollo spi­
                         nale, fresche o refrigerate                      170,00             190,00             210,00       20,00              0,67
ex 02.01 A III a ) 2     Prosciutti , non disossati, anche
                         scotennati e sgrassati, freschi o
                         refrigerati                                      200,00            230,00               260,00     30,00               1,00
ex 02.01 A III a) 3      Spalle (prosciutti anteriori), non
                         disossate, anche scotennate o
                         sgrassate, fresche o refrigerate                 180,00            210,00              240,00      30,00               1,00
ex 02.01 A III a) 4      Lombate, non disossate, fresche o
                         refrigerate                                      200,00            230,00              260,00       30,00              1,00
ex 02.01 A III a) 5      Pancette (ventresche), anche senza
                         la cotenna e senza le costole, fre­
                         sche o refrigerate                                 90,00            105,00              120,00      15,00              0,50
ex 02.01 A III a ) 6     Prosciutti, spalle e lombate, disos­
                         sati, freschi o refrigerati                      190,00            220,00              250,00       30,00              1,00
ex 02.05 A I             Lardo dorsale, anche senza la co­
                         tenna, fresco o refrigerato                        65,00             75,00               85,00      10,00              0,33
                                                                           6 mesi            8 mesi
                                                                             3                  4
ex 02.06 B I b) 3 bb)    Prosciutti stagionati o stagionati
                         e affumicati                                     280,00            370,00                           45,00              1,50
                                                                        6 mesi       7 mesi          8 mesi        9 mesi
                                                                           3             4               5            5a
ex 16.02 B III a ) 1 aa) Prosciutti, filetti e lombato, an­
                         che in parti, in scatola                       280,00       325,00         370,00         415,00   45,00               1,50
ex 16.02 B III a) 1 bb ) Spalle, anche in parti, in scatola             250,00       290,00         330,00         370,00   40,00               1,33