CELEX: 31967R0201
Language: de
Date: 1967-06-28 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 201/67/EWG der Kommission vom 28. Juni 1967 über Durchführungsbestimmungen zur Verordnung Nr. 170/67/EWG über eine gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin, durch die die Verordnung Nr. 48/67/EWG aufgehoben wird

2836/67                        AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     30 . 6 . 67
                               VERORDNUNG Nr. 201/67/EWG DER KOMMISSION
                                                  vom 28. Juni 1967
                      über Durchführungsbestimmungen zur Verordnung Nr. 170/67/EWG
                      über eine gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milch­
                     albumin, durch die die Verordnung Nr. 48/67/EWG aufgehoben wird
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               vom 26. Juni 1967 (3) über die Festsetzung eines
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                     Zusatzbetrags für Einfuhren von Erzeugnissen der
                                                             'Geflügelwirtschaft aus dritten Ländern eingeführte
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              Regelung angewandt werden .
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
       gestützt auf die Verordnung Nr. 170/67/EWG             nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
des Rates vom 27 . Juni 1967 über die Einführung              waltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
einer gemeinsamen Handelsregelung für Eier­
albumin und Milchalbumin, durch die die Ver­
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ordnung Nr. 48/67/EWG aufgehoben wird (1),
insbesondere auf die Artikel 3 und 5 Absatz (5),
                                                                                    Artikel 1
       in Erwägung nachstehender Gründe :
       Die Beträge der Abgabe bei der Einfuhr der                Die in Artikel 3 der Verordnung Nr. 170/67/
in Artikel 1 der Verordnung Nr. 170/67/EWG ge­                EWG genannten Koeffizienten werden auf folgende
nannten Erzeugnisse müssen gleich sein den Ab­                Beträge festgesetzt :
schöpfungsbeträgen für Eier in der Schale, die mit               a) für die unter Artikel 1 a) 1 . der genannten
Koeffizienten multipliziert werden . Diese Koeffi­            Verordnung fallenden Erzeugnisse : 3,94 ;
zienten müssen derart festgesetzt werden, daß,
entsprechend dem in Artikel 5 Absatz (1 ) unter                  b) für die unter Artikel 1 a) 2 . der genannten
dem zweiten Gedankenstrich der Verordnung                     Verordnung fallenden Erzeugnisse : 0,55.
Nr. 122/67/EWG des Rates vom 13 . Juni 1967
über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (2)                                  Artikel 2
bestimmten Verhältnis, der Komplementärwert zu
den für Eigelb festgesetzten Koeffizienten festge­               Die Artikel 1 bis 5 der Verordnung Nr. 163/67/
stellt wird .                                                 EWG sind auf die in Artikel 1 der Verordnung
                                                              Nr. 170/67/EWG genannten Erzeugnisse anwend­
       Gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 170/67/             bar. Jedoch gilt die Bezugnahme auf Artikel 8
EWG ist der Betrag bei der Einfuhr um einen                   und auf Artikel 8 Absatz (2) der Verordnung Nr.
zusätzlichen Betrag zu erhöhen, der gleich ist dem            122/67/EWG als Bezugnahme auf Artikel 5 und
Unterschied zwischen dem Angebotspreis frei Grenze            Artikel 5 Absatz (3) der Verordnung Nr. 170/67/
und dem Einschleusungspreis in dem Fall, wo                   EWG .
der Preis frei Grenze unter den Einschleusungspreis
des betreffenden Erzeugnisses fällt.
                                                                                    Artikel 3
       Zur Bestimmung dieses Betrages kann die durch
die Verordnung Nr. 163/67/EWG der Kommission                      Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1967 in Kraft .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat.
                     Brüssel, den 28 . Juni 1967
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                       Walter HALLSTEIN
 l 1 ) ABl. Nr. 130 vom 28. 6. 1967 , S. 2596/67.             (3 ABl . Nr. 129 vom 28 . 6.1967, S. 2577/67 .
 (? ABl . Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2293/67.