CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-11-23 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 18 november 1968 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 26 juli 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag ter verwerking tot boterconcentraat tegen verlaagde prijs te verkopen

Nr. L 284/ 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23 . 11 . 68
                                                    COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 18 november 1968
               houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 26 juli 1968 waarbij
               de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag ter
                           verwerking tot boterconcentraat tegen verlaagde prijs te verkopen
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (68/402/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                produkten,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                    GEGEVEN :
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (*), en met name op artikel 35,
                                                                                             Artikel 1
Overwegende dat door de beschikking van de Com­
missie van 26 juli 1968 (2) de Bondsrepubliek Duits­               De beschikking van de Commissie van 26 juli 1968
land werd gemachtigd om 5.000 ton boter, die het                   waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
voorwerp hebben uitgemaakt van maatregelen voor­                   tigd om boter uit overheidsopslag ter verwerking tot
zien bij artikel 6, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr.            boterconcentraat tegen verlaagde prijs te verkopen
804/68 en bij artikel 21 , lid 2, van Verordening nr.              wordt als volgt gewijzigd :
13 /64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                      1 . De hoeveelheid van 5.000 ton voorkomend in
gemeenschappelijke ordening der markten in de zui­                      artikel 1 wordt vervangen door 7.500 ton.
velsector (3) tegen verlaagde prijs te verkopen ter                2 . De datum van 15 december 1968 voorkomend in
verwerking tot boterconcentraat ; dat de betreffende                    artikel 2, lid 3 , wordt vervangen door 15 januari
hoeveelheid reeds bij de kleinhandel werd afgezet ;                     1 969 .
dat de mogelijkheid bestaat — en, rekening houdend
met de toestand op de botermarkt in de Gemeen­                                               Artikel 2
schap, het eveneens van belang is — boter uit over­
heidsopslag tegen verlaagde prijs te verkopen na ver­               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
werking tot boterconcentraat voor direct verbruik                   Duitsland .
onder de in de betreffende beschikking bepaalde
voorwaarden ;
                                                                   Brussel, 18 november 1968 .
Overwegende dat het daarom dienstig is de betref­
                                                                                               Voor de Commissie
fende hoeveelheid boter op 7.500 ton te brengen en
de termijn voor de bevoorrading van de kleinhandel                                                De Voorzitter
met boterconcentraat te verlengen tot en met
15 januari 1969 ;                                                                                    Jean REY
H PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
H PB nr. L 221 van 7. 9. 1968, blz. 25 .
 (3) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.