CELEX: C2006/281/47
Language: hu
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: T-226/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 13-i ítélete – CAS Succhi di Frutta SpA kontra Bizottság (Szerződésen kívüli felelősség – Pályázati eljárás – Természetbeni fizetés – Az érintett piacon a természetbeni fizetés miatt elszenvedett kár – Okozati összefüggés)

18.11.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 281/29
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 13-i ítélete – CAS Succhi di Frutta SpA kontra Bizottság
   (T-226/01. sz. ügy) (1)
   
   (Szerződésen kívüli felelősség - Pályázati eljárás - Természetbeni fizetés - Az érintett piacon a természetbeni fizetés miatt elszenvedett kár - Okozati összefüggés)
   (2006/C 281/47)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Felperes: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro, Olaszország) (képviselők: G. Roberti, F. Schiaudone és A. Franchi ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: C. Cattabriga és L. Visaggio, meghatalmazotti minőségben, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
   Az ügy tárgya
   Az Örményország és Azerbajdzsán lakosságának szánt gyümölcslé- és dzsemszállítmányokról szóló, 1996. február 7-i 228/96/EK bizottsági rendelet (HL L 30., 18. o.) keretében elfogadott 1996. július 22-i C (96) 1916 és 1996. szeptember 6-i C (96) 2208 bizottsági határozat miatt állítólag elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               A keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felperest kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 331., 2001. 11. 24.