CELEX: 62021CN0418
Language: lv
Date: 2021-07-09 00:00:00
Title: Lieta C-418/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 9. jūlijā iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) – Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV

22.11.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 471/16
            
         
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 9. jūlijā iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) – Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV
      
      (Lieta C-418/21)
      (2021/C 471/23)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Oberlandesgericht Düsseldorf
      
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH
      
      
         Atbildētāja apelācijas tiesvedībā: Verband Sozialer Wettbewerb eV
      
      
         Prejudiciālie jautājumi
      
      
                  1)
               
               
                  Kādos gadījumos ir konstatējamas citas medicīniski noteiktas uztura vajadzības saskaņā ar Regulas Nr. 609/2013 2. panta 2. punkta g) apakšpunkta otro alternatīvu (1),
                  proti,
                  vai minētā priekšnoteikums – līdzās pirmajā alternatīvā minētajai ierobežotai, vājinātai vai traucētai organisma vielmaiņai, kā arī spējai uzņemt, sagremot, uzsūkt vai izdalīt parasto pārtiku – ir arī tāds, ka ir konstatējamas slimības izraisītas palielinātas uztura vajadzības, kas ir jāapmierina ar pārtiku,
                  vai arī pietiek ar to, ja pacients vispārīgi gūst labumu no šīs pārtikas uzņemšanas, jo tajā ietilpstošās vielas novērš traucējumu vai samazina tā simptomus?
               
            
                  2)
               
               
                  Ja uz pirmo jautājumu ir jāatbild pēdējās minētās alternatīvas izpratnē:
                  Vai, lai varētu runāt par “vispāratzītiem zinātniskiem datiem” Deleģētās regulas (2) 2. panta 2. punkta izpratnē katrā gadījumā ir jāveic randomizēts, placebo kontrolēts, divkārši aizklāts pētījums, kas, lai gan nav ticis veikts par pašu izstrādājumu, vismaz sniedz norādes par minēto iedarbību?
               
            
         (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 609/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV 2013, L 181, 35. lpp.).
      
         (2)  Komisijas Deleģētā Regula (ES) 2016/128 (2015. gada 25. septembris), ar ko attiecībā uz īpašām sastāva un informācijas prasībām, kuras piemēro īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētai pārtikai, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 609/2013 (OV 2016, L 25, 30. lpp.).