CELEX: 51978PC0233
Language: it
Date: 1978-06-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna 1978/79 i principali centri d'intervento nel settore dei semi oleosi e i prezzi d'intervento derivati applicabili in tali centri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 233
Vol. 1978/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(78) 233 Clef.
                                                   Bruxelles . 1° giugno 1978
                                  Proposta ai
                        REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
         che fissa per la campagna 1978/79 i principali centri d' intervento
         nel settore dei semi oleosi e i prezzi d' intervento derivati
                         applicabili in tali centri
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(78) 233 def.
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
Ogni anno , ai sensi dell' articolo 22 , paragrafo 2 del regolamento n° 136 / 66/ CEE ,
il Consiglio fissa i prin cipali - centri di intervento nel settore dei semi oleosi
ed i prezzi d' intervento ivi applicabili .
L 'esperienza acquisita durante la campagna 1977 / 78 ha dimostrato che è opportuno
mantenere i principali centri di intervento considerati nonché il rapporto stabilito
tra i loro prezzi anche per la campagna 1978 / 79 .
Si propone quindi di aumentare qgni prezzo dell' importo di cui è stato aumentato
il prezzo d' intervento di base rispettivamente per il colza , per il ravizzone e per
il girasole .                                                                           .
A tal fine è stato predisposto il presente progetto di regolamento .
 ---pagebreak---                                          Proposta dl
                              REGOLAMENTO ( CES) DEL CONSIGLIO
                                   • •
     che fissa , per la campagna 1978 / 79 i principali centri d' intervento nel settore dei
     semi oleosi e i prezzi d' intervento derivati applicabili in tali centri
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
     visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,           \
     visto il regolamento n° 136 / 66/ CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966, relativo
     all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ),,
     modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 2560/ 77 O, in particolare l' articolo 22 ,
     paragrafo 2, primo comma ,
    vista la proposta della Commissione ,
     considerando che, fonformemente all' articolo 22 paragrafo 2 del regolamento 136/ 66/ CEE
     occorre fissare , per la campagna di commercializzazione 1978/ 79 , i principali centri
     d 'intervento per i semi di colza , di ravizzone e di girasole , nonché i prezzi d' in­
     tervento derivati applicabili in tali centri ;
     considerando che è opportuno prendere in considerazione oome principali centri d' inter­
     vento le località in cui si trovano i mercati più importanti delle principali zone di
                                   Β
     produzione ; che , per garantire un adeguato livello di prezzo per i semi comunitari
     nelle zone deficitarie , occorre altresi prendere in-considerazione lé località più
     rappresentative per la trasformazione dei semi , nonché quelle esterne alle zone di
     produzione e              rappresentative per il commercio interno e per l' esportazione
     dei semi ; .
     considerando che , confomemente all' articolo 24 del regolamento n° 136 / 66 / CEE , i prezzi
     d' intervento derivati devono essere fissati a un livello che permetta la libera
j circolazione dei semi nella Comunità, tenuto conto delle condizioni naturali di forma-
     zióne dei prezzi e conformemente al fabbisogno del mercato ; che a tal fine i prezzi
     d' intervento devono essere fissati in modo che le differenze tra di essi corrispondano
     ai divalli di prezzo prevedibili in caso di raccolto normale;
      considerando che l' esperienza acquisita durante la campagna di commercializzazione
| 1977/78 ha dimostrato che è opportuno mantenere per la campagna 1978/79 i principali
i     centri d' intervato per il colza , il ravizzone e il girasole presi in considerazione
| durante la campagna precedente,
  ;   HA ADOTTATO IL PRESBITE    REGOLAMENTO :
   | .( 1 ) GU n° 172 del 30.9.1966, p . 3025 / 66
   i ( 2 ) GU n° GU n° L 303 del 28.11.W7, p . 1 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                Articolo 1
Per La campagna di commercializzazione 1978/ 79 i principali centri d' intervento per
i semi di colza , di ravizzone e di girasole, nonché i prezzi d' intervento derivati
applicabili in tali centri sono fissati come Indicato in allegato .
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1978 per i semi di colza e di
ravizzone ed il 1° settembre 1978 per i semi di girasole .
Il presente regolamento è obbligatorio  in tutti i suoi elementi e direttamente appi
cabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                             Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                          AUECAIV
PRINCIPALI CENTRI D' INTERVENTO E FP ¥71' J.VLVTERVSW7G DERIVATI IN
                                   ESM AP^LU.-'ABaLi
A. Per i « mi di coli* e d» raviiioiic i
                                                Prrfr, il intervento tn tifi»' * «J » corto
              Ctjvrt                            ptt 100 k tj di mtti'            qu*J>u
                                              II»III«II*IIIW pim R " -mirmn --"i   rr*Ti 1 1 "i ,M " I nilllllil'T "
Anvm *                                                                 28 , «>6
Aïhu »                                                                 28 , j. 0
CoM-n.^hcn                                                             28,10
Dune Mori                                                              28 , 56
Amburgo                                                                28,62
Mannhtim                                                               28 , 41
Katistam                                                               26,96
Bordeaux                                                               27,41
Bourges                                                                27 , 41
Châlons-*ur*M»rnç
Chartres
Chatcaurcux
                                                                       M27,34
Dijon                                                                   27,41
Dunkerque                                                               28 , 46
Ctnnrvïllicr»                                                           28,14
La Pallice                                                              27,41
Le Poutift                                                              27,22
Lione                                                                   27,22
Rouen                                                                   28,46
Scte                                                                    27,41
Strasburgo                                                              28.06 .
Dublino                                                                 28,02
Genova                                                                  28,82
Rotterdam                                                               28,66
Hui                                                                     28 ? 82
Livcrpooî                                                               28,82
Tilbury                                                                 28,82
 B. Per i acmi di gtríusok
               Cfrtsn
 Bordcau *                                                              29,50
 Bourges                                                                29,50
 Disionc                                                                 29,50
 La Pallice                                                              29,50
 Le Pouzin                                                               29,88
 Rouirn                                                                  30,A6
 Strasburgo                                                              30*47
 Genova                                                                  31,38
 Grosseto                                                                30,63
 Siena                                                                   30,87
 Perugia                                                                 30,63
 Macrrata                                                                30,42
 Camr>oba«o                                                              30 | 14
 ïom*                                                                    30.07