CELEX: 62004TJ0037
Language: sk
Date: 2008-07-01
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 1. júla 2008. # Região autónoma dos Açores proti Rade Európskej únie. # Žaloba o neplatnosť - Nariadenie (ES) č. 1954/2003 - Rybolov - Riadenie rybolovného výkonu - Rybolovné oblasti a zdroje Spoločenstva - Žaloba podaná regionálnym subjektom - Osobne dotknuté osoby - Neprípustnosť. # Vec T-37/04.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 1. júla 2008 – Região autónoma dos Açores/Rada
      (vec T‑37/04)
      „Žaloba o neplatnosť – Nariadenie (ES) č. 1954/2003 – Rybolov – Riadenie rybolovného výkonu – Rybolovné oblasti a zdroje Spoločenstva – Žaloba podaná regionálnym subjektom – Osobne dotknuté osoby – Neprípustnosť“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 štvrtý odsek ES;
            nariadenie Rady č. 1954/2003) (pozri body 33 – 38)
      2.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 štvrtý odsek ES
            a článok 299 ods. 2 ES; nariadenie Rady č. 1954/2003) (pozri body 53 – 56)
      3.                     Európske spoločenstvá – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií – Všeobecne platné akty – Nevyhnutnosť, aby fyzické
            alebo právnické osoby vzniesli námietku nezákonnosti alebo podali návrh na začatie prejudiciálneho konania s cieľom posúdiť
            platnosť (článok 230 štvrtý odsek ES, článok 234 ES a článok 241 ES; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006;
            nariadenie Rady č. 1954/2003) (pozri body 92, 93)
      Predmet
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 zo 4. novembra 2003 o riadení rybárskeho úsilia týkajúceho sa
                  určitých rybolovných oblastí a zdrojov spoločenstva, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 2847/93 a zrušuje nariadenie č. 685/95
                  a (ES) č. 2027/95 (Ú. v. ES L 289, s. 1; Mim. vyd. 04/006, s. 44)
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa odmieta ako neprípustná.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Região autónoma dos Açores znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Rady vrátane trov konania
                     o nariadení predbežného opatrenia.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo a Komisia znášajú svoje vlastné trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Seas at Risk a WWF – World Wide Fund for Nature znášajú svoje vlastné trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného
                     opatrenia.
                  
               
            
         
                  5.
               
               
                  
               
               
                  	Stichting Greenpeace Council znáša svoje vlastné trovy konania na tomto stupni.
               
            
         
                  6.
               
               
                  
               
               
                  	Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL a GÊ‑Questa – Associação de Defesa do Ambiente znášajú svoje vlastné
                     trovy konania vzniknuté v konaní o nariadení predbežného opatrenia.