CELEX: 32017R0872
Language: da
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/872 af 22. maj 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EØS-relevant tekst. )

23.5.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 134/6
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/872
   af 22. maj 2017
   om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystemer og kontrolforanstaltninger til økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.
            
         
               (2)
            
            
               Republikken Korea har meddelt Kommissionen, at dens kompetente myndighed har tilføjet et kontrolorgan til den liste over kontrolorganer, der er godkendt af Republikken Korea.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolmyndigheder og -organer, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.
            
         
               (4)
            
            
               »Abcert AG« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA« for produktkategori A og D, for så vidt angår Angola og São Tomé og Principe.
            
         
               (6)
            
            
               »Argencert SA« har meddelt Kommissionen, at det har skiftet adresse.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bioagricert S.r.l.« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, D og E til Malaysia og Singapore og udvide godkendelsen for Kina til produktkategori B og E.
            
         
               (8)
            
            
               »CCOF Certification Services« har meddelt Kommissionen sit ønske om at trække sin godkendelse for kategori F tilbage, for så vidt angår Mexico. Organet bør derfor ikke længere være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for den pågældende kategori for dette land.
            
         
               (9)
            
            
               »Certisys« har meddelt Kommissionen, at det har skiftet adresse. Kommissionen har desuden modtaget og behandlet en anmodning fra »Certisys« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Den Demokratiske Republik Congo.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Control Union Certifications« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsen for Angola, Hviderusland, Tchad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo (3), Liberia og Niger til produktkategori A, D, E og F og for Den Demokratiske Republik Congo og Madagaskar til produktkategori A, E og F.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, B og D til Egypten og udvide godkendelsen for Monaco til produktkategori C og for Bosnien-Hercegovina til produktkategori E og F.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, C og D til Indonesien.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMOcert Latinoamérica Ltda« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A, B og D til Argentina, Costa Rica, Guyana og Honduras. Det er desuden berettiget at udvide godkendelsen af »IMOcert Latinoamérica Ltda« for Belize, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Cuba, Den Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela til produktkategori B.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »LACON GmbH« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, B og D til Bosnien-Hercegovina, Chile, Cuba, Etiopien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og for produktkategori A og D til Den Dominikanske Republik, Kenya, Swaziland og Zimbabwe.
            
         
               (15)
            
            
               »ÖkoP Zertifizierungs GmbH« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i det tredjeland, for hvilket det var godkendt. Organet bør derfor ikke længere være opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Valsts SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Valsts SIA« for produktkategori A, B, D, E og F, for så vidt angår Rusland og Ukraine.
            
         
               (17)
            
            
               I bilag VI til forordning (EF) nr. 1235/2008 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1842 (4) findes den nye model til delkontrolattesten for import af økologiske produkter inden for rammerne af det elektroniske attesteringssystem, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008. Artikel 14, stk. 2, fjerde (tidligere femte) afsnit henviser fortsat til rubrik 15 i stedet for rubrik 14 i delkontrolattesten. Derudover henviser rubrik 14 i delkontrolattesten og den tilsvarende vejledning i bilag VI fejlagtigt til artikel 33 i stedet for artikel 34 i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (5). Disse fejl bør rettes.
            
         
               (18)
            
            
               Bilag III, IV og VI til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres og berigtiges.
            
         
               (19)
            
            
               Af klarhedshensyn bør berigtigelsen af forordning (EF) nr. 1235/2008 gælde fra datoen for anvendelsen af de relevante ændringer, som blev fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1842.
            
         
               (20)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008
   I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Bilag III ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
            
         
               2)
            
            
               Bilag IV ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Berigtigelse til forordning (EF) nr. 1235/2008
   Forordning (EF) nr. 1235/2008 berigtiges således:
   
               1)
            
            
               Artikel 14, stk. 2, fjerde afsnit, affattes således:
               »Modtageren af en sending skal ved modtagelsen udfylde rubrik 14 i originalen af delkontrolattesten for at bekræfte, at sendingen er blevet modtaget efter bestemmelserne i artikel 34 i forordning (EF) nr. 889/2008.«
            
         
               2)
            
            
               Bilag VI berigtiges som angivet i bilag III til nærværende forordning.
            
         Artikel 3
   Ikrafttrædelse og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 2 finder anvendelse fra den 19. april 2017.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2017.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).
   
      (3)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1842 af 14. oktober 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår den elektroniske kontrolattest for importerede økologiske produkter og visse andre elementer og af forordning (EF) nr. 889/2008 for så vidt angår kravene vedrørende konserverede eller forarbejdede økologiske produkter og fremsendelse af oplysninger (EUT L 282 af 19.10.2016, s. 19).
   
      (5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).
   
      BILAG I
      I punkt 5 i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, i teksten vedrørende Republikken Korea, tilføjes følgende række:
      
                  »KR-ORG-023 
               
               
                  Control Union Korea
               
               
                  www.controlunion.co.kr«
               
            
   
      BILAG II
      I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Teksten vedrørende »Abcert AG« udgår.
               
            
                  2)
               
               
                  Efter teksten vedrørende »Agreco R.F. Göderz GmbH« indsættes følgende nye tekst:
                  
                     »»Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA«
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Adresse: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Internetadresse: www.agricert.pt
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:
                              
                                          Kodenummer
                                       
                                       
                                          Tredjeland
                                       
                                       
                                          Produktkategori
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          AO-BIO-172 
                                       
                                       
                                          Angola
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          ST-BIO-172 
                                       
                                       
                                          São Tomé og Príncipe
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Optaget indtil: 30. juni 2018.«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  I teksten vedrørende »Argencert SA« affattes punkt 1 således:
                  
                              »1.
                           
                           
                              Adresse: Bouchard 644 6o piso »A«, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina«
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Bioagricert S.r.l.« foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:
                              
                                          »MY-BIO-132 
                                       
                                       
                                          Malaysia
                                       
                                       
                                          
                                             X
                                          
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             X
                                          
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —«
                                       
                                    
                                          »SG-BIO-132 
                                       
                                       
                                          Singapore
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              i rækken vedrørende Kina sættes et kryds i kolonne B og E.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  I punkt 3 i teksten vedrørende »CCOF Certification Services« udgår krydset i kolonne F i rækken vedrørende Mexico.
               
            
                  6)
               
               
                  I teksten vedrørende »Certisys« foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              punkt 1 affattes således:
                              
                                          »1.
                                       
                                       
                                          Adresse: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgien«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              i punkt 3 indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
                              
                                          »CD-BIO-128 
                                       
                                       
                                          Den Demokratiske Republik Congo
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —«
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  I teksten vedrørende »Control Union Certifications« foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              i rækkerne vedrørende Angola, Hviderusland, Tchad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo, Liberia og Niger sættes et kryds i kolonne A, D, E og F
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              i rækken vedrørende Den Demokratiske Republik Congo og Madagaskar sættes et kryds i kolonne A, E og F.
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Ecocert SA« foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              følgende række indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:
                              
                                          »EG-BIO-154 
                                       
                                       
                                          Egypten
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              i rækken vedrørende Bosnien-Hercegovina sættes et kryds i kolonne E og F
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              i rækken vedrørende Monaco sættes et kryds i kolonne C.
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  I punkt 3 i teksten vedrørende »Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)« indsættes følgende række i rækkefølge efter kodenumrene:
                  
                              »ID-BIO-144 
                           
                           
                              Indonesien
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  I punkt 3 i teksten vedrørende »IMOcert Latinoamérica Ltda.« foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:
                              
                                          »AR-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Argentina
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —«
                                       
                                    
                                          »CR-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Costa Rica
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —«
                                       
                                    
                                          »GY-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Guyana
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —«
                                       
                                    
                                          »HN-BIO-123 
                                       
                                       
                                          Honduras
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              i rækkerne vedrørende Belize, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Cuba, Den Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela sættes et kryds i kolonne B
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              punkt 4 affattes således:
                              
                                          »4.
                                       
                                       
                                          Undtagelser: omlægningsprodukter.«
                                       
                                    
                        
            
                  11)
               
               
                  I punkt 3 i teksten vedrørende »LACON GmbH« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
                  
                              »BA-BIO-134 
                           
                           
                              Bosnien-Hercegovina
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
                              »CL-BIO-134 
                           
                           
                              Chile
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
                              »CU-BIO-134 
                           
                           
                              Cuba
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
                              »DO-BIO-134 
                           
                           
                              Den Dominikanske Republik
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
                              »ET-BIO-134 
                           
                           
                              Etiopien
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
                              »KE-BIO-134 
                           
                           
                              Kenya
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
                              »MK-BIO-134 
                           
                           
                              Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
                              »SZ-BIO-134 
                           
                           
                              Swaziland
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
                              »ZW-BIO-134 
                           
                           
                              Zimbabwe
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Teksten vedrørende »ÖkoP Zertifizierungs GmbH« udgår.
               
            
                  13)
               
               
                  Følgende nye tekst indsættes:
                  
                     »»Valsts SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs««
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Adresse: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV-4126, Letland
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Internetadresse: www.stc.lv
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:
                              
                                          Kodenummer
                                       
                                       
                                          Tredjeland
                                       
                                       
                                          Produktkategori
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          RU-BIO-173 
                                       
                                       
                                          Rusland
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          UA-BIO-173 
                                       
                                       
                                          Ukraine
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Optaget indtil: 30. juni 2018.«.
                           
                        
            
   
      BILAG III
      I rubrik 14 i delkontrolattesten og i vejledningen vedrørende rubrik 14 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1235/2008 erstattes henvisningen til »artikel 33« med en henvisning til »artikel 34«.