CELEX: C1997/054/23
Language: sv
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Industrial Tribunal, Manchester, av den 15 oktober 1996 i målet mellan M. Boyle, A. Taylor, J. Mansley, A. Khan, S. Moores samt G. Atkinson och Equal Opportunities Commission (Mål C-411/96)

Nr C 54/ 16             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            22.2.97

meningen i som lydelsen av artikel 95 i fördraget, i synner­               kvinnan uppger att hon har för avsikt att återuppta
het med hänsyn till de befogenheter att bevilja dispens                    sitt arbete och går med på att återbetala sådan föräld­
som regionala myndigheter tillerkänns genom denna lag                      rapenning om hon inte återupptar arbetet under en
och som for Réunions del har givit upphov till det beslut                  månad efter det att föräldraledigheten har upphört .
som fattades av Conseil regional den 11 december 1992 ?

(') EGT nr L 399 , 30.12.1989 , s . 46 .                               2 ) Ett villkor att om en kvinna , som är sjukskriven med
                                                                           sjukpenning på grund av en sjukdom som är relaterad
                                                                           till graviditeten, föder under sådan frånvaro, kan hen­
                                                                           nes föräldraledighet räknas tillbaka till den dag som
                                                                           inföll senast av dagen sex veckor före den beräknade
                                                                           förlossningsveckan eller dagen då sjukskrivningen bör­
                                                                           jade .

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Industrial
Tribunal, Manchester, av den 15 oktober 1996 i målet
                                                                       3 ) Ett förbud för en kvinna , som av någon anledning är
                                                                           arbetsoförmögen under föräldraledigheten, att sjuk­
mellan M. Boyle, A. Taylor, J. Mansley, A. Khan, S. Moo­
                                                                           skriva sig med sjukpenning, såvida hon inte väljer att
res samt G. Atkinson och Equal Opportunities Commis­
                                 sion                                      återuppta arbetet och avsluta föräldraledigheten .
                          ( Mål C-411/96 )
                             ( 97/C 54/23 )                            4 ) Ett villkor som innebär att den tid som är semester­
                                                                           grundande begränsas till den författningsenliga perio­
                                                                           den av 14 veckors föräldraledighet och som följaktli­
Industrial Tribunal , Manchester, begär genom beslut av                    gen utesluter all annan föräldraledighet.
den 15 oktober 1996, vilket inkom till domstolens kansli
den 23 december 1996, att Europeiska gemenskapernas                    5 ) Ett villkor som innebär att den tid som är pensions- ■
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel­                   grundande under föräldraledigheten begränsas till tid
lan M. Boyle, A. Taylor, J. Mansley, A. Khan, S. Moores                    under vilken kvinnan erhåller avtalsenlig eller författ­
samt G. Atkinson och Equal Opportunities Commission                        ningsenlig föräldrapenning och som följaktligen uteslu­
beträffande följande frågor :                                              ter obetald föräldraledighet.

Innebär något av nedanstående förhållanden under sådana                (') Rådets direktiv 75/ 11 7/EEG av den 10 februari 1975 om till­
omständigheter som i förevarande fall en överträdelse av                     närmningen av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av
                                                                             principen om lika lön för kvinnor och män ( EGT nr L 45 ,
förbudet enligt gemenskapsrätten ( särskilt artikel 119 i                    19.2.1975 , s . 19 ).
Romfördraget och/eller rådets direktiv 75/1 1 7/EEG (')                ( 2 ) Rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om ge­
och/eller rådets direktiv 76/207/EEG ( 2 ) och/eller rådets di­              nomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och
rektiv 92/85/EEG ( 3 ) mot orättvis och/eller ogynnsam be­                   män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och
handling av kvinnor på grund av graviditet, förlossning,                     befordran samt arbetsvillkor ( EGT nr L 39 , 14.2.1976 , s . 40 ).
moderskap och/eller sjukdom i samband därmed :                         (') Rådets direktiv 92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgär­
                                                                             der för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för ar­
                                                                          betstagare som är gravida , nyligen har fött barn eller ammar
1 ) Ett villkor att föräldrapenning till modern , utöver för­             ( tionde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391 /EEG )
    fattningsenlig föräldrapenning, endast utbetalas om                   ( EGT nr L 348 , 28.11.1992 , s . 1 ).