CELEX: 31975R0624
Language: de
Date: 1975-03-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 624/75 der Kommission vom 11. März 1975 zur Änderung der im Sektor Milch und Milcherzeugnisse anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge

Nr. L 65/8                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             12. 3 . 75
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 624/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 11 . März 1975
               zur Änderung der im Sektor Milch und Milcherzeugnisse anwendbaren Beitritts­
                                                     ausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
und zur Europäischen Atomgemeinschaft ( J ),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 233/73 des
                                                                                       Artikel 1
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­
regeln für die Ausgleichsbeträge für Milch und Milch­
erzeugnisse (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3             Die für die unter der Tarifstelle 04.01 A II a) genann­
und Artikel 6,                                                   ten Erzeugnisse anwendbaren Beträge, wie im Anhang
                                                                 der Verordnung (EWG) Nr. 531 /75 festgesetzt, werden
in Erwägung nachstehender Gründe :                               entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung ge­
                                                                 ändert.
Die im Sektor Milch und Milcherzeugnisse anwendba­
ren Beitrittsausgleichsbeträge wurden durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 531 /75 (3) festgesetzt. Infolge                                     Artikel 2
eines Schreibfehlers sind die für die unter der Tarif­
stelle 04.01 A II a) genannten Erzeugnisse anwendba­             Diese Verordnung tritt am 12. März 1975 in Kraft.
ren Beträge nicht richtig festgesetzt worden . Die Ver­          Auf Antrag des Interessenten ist sie mit Wirkung vom
ordnung (EWG) Nr. 531 /75 ist deshalb zu berichtigen .           3 . März 1975 anwendbar.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 11 . März 1975
                                                                          Fiir die Kommission
                                                                            P. J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
(2) ABl . Nr. L 28 vom 1 . 2 . 1973 , S. 37.
 3) ABl . Nr. L 56 vom 3 . 3 . 1975, S. 10 .
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 75                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 65 9
                                                         ANHANG
                                                         Ausgleichsbeträge in RE/100 kg Nettogewicht (wenn nicht anders angegebefi)
                                                                                     anzuwenden durch
 Nummer
                                                      ursprüngliche
     des                                              Gemeinschaft         Irland                     Vereinigtes Königreich
 Gemein­                Warenbezeichnung             und Dänemark
   samen
 Zolltarifs
                                                                                       im Handel mit
                                                                                        ursprüngliche
                                                                                        Gemeinschaft
                                                          Irland        Drittländern         und              Irland         Drittländern
                                                                                         Dänemark
04.01       Milch und Rahm, frisch, weder
            eingedickt noch gezuckert :
            II . andere :
                 a ) in unmittelbaren Umschlie­
                     ßungen mit einem Inhalt
                     von 2 Litern oder weniger             0,47            0,47             0,80               1,27             ■0,80