CELEX: 31974R0057
Language: da
Date: 1974-01-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 57/74 af 9. januar 1974 om den 2. ændring af forordning (EØF) nr. 320/73 for så vidt angår bestemmelse af priserne for voksent kvæg på de repræsentative markeder

10 . 1 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 8 / 11
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 57/74
                                                       af 9. januar 1974
                om den 2 . ændring af forordning (EØF) nr. 320/ 73 for så vidt angår bestemmelse
                              af priserne for voksent kvæg på de repræsentative markeder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     Nordirland blevet ændret noget ; det er derfor nødven­
FÆLLESSKABER HAR                                                   digt at tilpasse disse koefficienter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for oksekød ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1 87/73 (2 ), særlig artikel 10, stk . 6, og                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 320 /73 af 31 .
januar 1973 om bestemmelse af priserne for kalve og                De omregningskoefficienter til levende vægt, der er
voksent kvæg, der konstateres på Fællesskabets repræ­              opført i bilag II, under I.I. 2 b) i forordning (EØF) nr.
sentative markeder (3 ), ændret ved forordning ( EØF)              320 /73 erstattes af dem, der er opført i bilaget til
nr. 3545/73 (4), har fastsat listen over hver medlems­             denne forordning.
stats repræsentative markeder for de forskellige kvalite­
ter af kalve, voksent kvæg og kød af kalve og voksent
kvæg, ligesom de forskellige koefficienter, der skal an­                                    Artikel 2                      *
vendes ved omregning til levende vægt gældende for
visse noteringer for kød ;                                         Denne forordning træder i kraft den 10 . januar 1974 .
som følge af en teknisk tilpasning er de omregnings­               Den anvendes første gang ved beregningen af de afgif­
koefficienter, der anvendes på noteringen for kød i                ter, der gælder fra den 14. januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . januar 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2) EFT   nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .
P)  EFT   nr. L 36 af 8 . 2 . 1973, s . 13 .
 4) EFT   nr. L 361 af 29 . 12 . 1973 .
 ---pagebreak--- Nr. L 8/ 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                 10. 1 . 74
                                                    BILAG
            Kvalitet                                                        Koefficienter
                                                                          for omregning i
                                                                           levende vægt
            Steers U                                                           55,5
            Steers LM (medium 450 — 600 Ibs)                                   54,0
            Steers LH (heavy over 600 Ibs)                                     55,0
            Steers T                                                           53,5
            Heifers U / L                                                      53,5
            Heifers T                                                          52,5
            Steers and heifers E                                               51 J