CELEX: 31973R2682
Language: sk
Date: 1973-10-01 00:00:00
Title: Nariadenie rady (EHS) č. 2682/73 z 1. októbra 1973 o uzatvorení dočasnej Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom v dôsledku pristúpenia nových členských štátov k spoločenstvu

Dôležité právne oznámenie

|

31973R2682

Úradný vestník L 277 , 03/10/1973 S. 0001 - 0001 Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 4 S. 0123  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 4 S. 0123 

		Nariadenie rady (EHS) č. 2682/73z 1. októbra 1973o uzatvorení dočasnej Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom v dôsledku pristúpenia nových členských štátov k spoločenstvuRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,so zreteľom na odporúčanie Komisie,keďže spoločenstvo a Turecko ustanovili dodatkový protokol o úpravách, ktoré sa majú vykonať k dohode o vytvorení pridruženia medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom v dôsledku pristúpenia nových členských štátov k spoločenstvu;keďže do vstupu uvedeného protokolu do platnosti je žiaduce čo najskôr prostredníctvom dočasnej dohody vykonať určité ustanovenia uvedeného protokolu týkajúce sa obchodu,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Dočasná dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom, v dôsledku pristúpenia nových členských štátov k spoločenstvu, spolu s deklaráciami, ktoré tvoria prílohu k záverečnému aktu, sa týmto uzatvárajú a schvaľujú v mene spoločenstva. Texty dohody a záverečného aktu tvoria prílohu k tomuto nariadeniu.Článok 2Podľa článku 13 dohody uvedenej v článku 1, pokiaľ ide o spoločenstvo, oznámi predseda Rady druhej zmluvnej strane, že postupy potrebné na vstup dohody do platnosti boli ukončené [1].Článok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 1. októbra 1973Za RadupredsedaI. Nørgaard[1] Dátum vstupu tejto dohody do platnosti sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.--------------------------------------------------