CELEX: 62011TB0601
Language: it
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Causa T-601/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 13 febbraio 2012 — Dansk Automat Brancheforening/Commissione ( «Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Legge danese che introduce imposte inferiori per i fornitori di giochi d’azzardo on line — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza — Ponderazione degli interessi» )

14.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 109/13
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale 13 febbraio 2012 — Dansk Automat Brancheforening/Commissione
   (Causa T-601/11 R)
   (Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Legge danese che introduce imposte inferiori per i fornitori di giochi d’azzardo on line - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza - Ponderazione degli interessi)
   2012/C 109/30
   Lingua processuale: il danese
   
      Parti
   
   
      Richiedente: Dansk Automat Brancheforening (Frederica, Danimarca) (rappresentanti: avv.ti K. Dyekjær, T. Høg e J. Flodgaard)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti:M. Afonso e C. Barslev, agenti)
   
      Oggetto
   
   Demanda di sospensione dell’esecuzione della decisione C(2011) 6499 def. della Commissione del 20 settembre 2011, relativa alla misura C 35/2010 (ex N 302/2010) che la Danimarca intendeva attuare in forma di imposte sui giochi d’azzardo on line, in forza della legge danese sulla tassazione dei giochi d’azzardo
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.