CELEX: 
Language: en
Date: 1976-07-09 00:00:00
Title: Commission Decision of 15 June 1976 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 1223/76, the maximum amount for the costs of delivery of skimmed-milk powder

9 . 7 . 76                                Official Journal of the European Communities                        No L 185/31
                                                    COMMISSION DECISION
                                                          of 15 June 1976
              fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No
              1223/76, the maximum amount for the costs of delivery of skimmed-milk
                                                               powder
                                                  (Only the French text is authentic)
                                                            (76/ 573/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        Whereas, on the basis of the tenders received the
COMMUNITIES,                                                          maximum amount should be that specified below ;
Having regard to the Treaty establishing the European                 Whereas the measures provided for in this Decision
Economic Community,                                                   are in accordance with the opinion of the Manage­
Having regard to Council Regulation (EEC) No                          ment Committee for Milk and Milk products,
804/68 of 27 June 1968 on the common organization
of the market in milk and milk products ('), as last
                                                                      HAS ADOPTED THIS DECISION :
amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in
particular Article 7 (5) thereof,
                                                                                            Article 1
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)
No 1223/76 of 24 May 1976, concerning an invitation                   The maximum amount to be set for the purposes of
to tender for the costs of delivery of skimmed-milk                   awarding a contract pursuant to Regulation (EEC) No
powder for shipment to the Arab Republic of Egypt as                  1223 /76 shall be 14 450 units of account.
food aid to the World Food Programme (3), the Luxem­
bourg intervention agency has invited tenders for the
                                                                                            Article 2
delivery of one lot of 1 500 metric tons of skimmed­
milk powder to PAM for the benefit of the Arab Repu­
                                                                      This Decision is addressed to the Grand Duchy of
blic of Egypt, as food aid to the World Food
Programme ;
                                                                      Luxembourg.
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC)
No 1221 /75 of 6 May 1975 concerning the conditions                   Done at Brussels, 15 June 1976.
for the invitations to tender for the costs of delivery,
as food aid, of skimmed-milk powder to the World
                                                                                              For the Commission
Food Programme (4), amended by Regulation (EEC)
No 2061 /75 (5 ), provides that in the light of the                                              P.J. LARDINOIS
tenders received the maximum amount is to be fixed
or the tendering procedure is to be cancelled ;                                            Member of the Commission
(>)  OJ  No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 .
(*)  OJ  No L 67, 15. 3 . 1976, p. 9 .
(3)  OJ  No L 137, 26. 5. 1976, p. 16.
(«)  OJ  No L 121 , 14. 5. 1975, p. 17.
(5 ) OJ  No L 209 , 7 . 8 . 1975, p. 19 .