CELEX: C2001/150/49
Language: da
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. marts 2001 i sag T-116/00, Benthe Hørbye-Møller mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — forfremmelse — sammenligning af fortjenester — annullationssøgsmål)

19.5.2001                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 150/25
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.                                                  den 13. marts 2001
(1) EFT C 79 af 18.3.2000.                                             i sag T-116/00, Benthe Hørbye-Møller mod Kommissio-
                                                                                   nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       (Tjenestemænd — forfremmelse — sammenligning af fortje-
                                                                                         nester — annullationssøgsmål)
                                                                                                  (2001/C 150/49)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                 (Processprog: fransk)
                         den 31. januar 2001
                                                                       I sag T-116/00, Benthe Hørbye-Møller, tjenestemand ved
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Igel (Tysk-
i sag T-24/00, The Sunrider Corporation mod Kontoret                   land), ved advokat L. Tinti, og med valgt adresse i Luxembourg,
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
                          Design) (KHIM) (1)                           mægtiget: C. Berardis-Kayser), angående en påstand om annul-
                                                                       lation af Kommissionens beslutning om ikke at forfremme
[EF-varemærke — ordet VITALITE — absolut registrerings-                sagsøgeren til lønklasse B 2 i forbindelse med forfremmelserne
hindring — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF)              i 1999, har Retten, sat af dommer J.D. Cooke; justitssekretær:
                               nr. 40/94]                              fuldmægtig D. Christensen, den 13. marts 2001 afsagt dom,
                                                                       hvis konklusion lyder således:
                           (2001/C 150/48)                             1)     Kommissionen frifindes.
                                                                       2)     Hver part betaler sine egne omkostninger.
                          (Processprog: engelsk)
                                                                       (1) EFT C 192 af 8.7.2000.
I sag T-24/00, The Sunrider Corporation, Torrance, Californien
(USA), ved advokat A. Kocklaüner, München, og med valgt
adresse i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det
Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægti-
get: C. Rusconi og G. Humphreys), angående en påstand om
annullation af den af Andet Appelkammer ved Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
trufne afgørelse af 26. november 1999 (sag R 137/1999-2)                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
om registrering af ordet VITALITE som EF-varemærke, har
Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,                                     den 22. februar 2001
J. Pirrung, og dommerne A. Potocki og A.W.H. Meij; justits-
sekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 31. januar 2001          i sag T-144/00, Daniela Tirelli mod Europa-Parlamentet (1)
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Den af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i        (Tjenestemænd — overgang til en højere kategori — sekreta-
      det Indre Marked (Varemærker og Design) trufne afgørelse af      riatstillæg — vedtægtens artikel 46 — overflytning inden
      26. november 1999 (sag R 137/1999-2) annulleres, for så                           for institutionerne — afvisning)
      vidt angår følgende varer: »levnedsmidler til spædbørn« og
      »mineralvand og kulsyreholdigt vand«.                                                       (2001/C 150/50)
2)    I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.
                                                                                                 (Processprog: fransk)
3)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen
      af Harmoniseringskontorets omkostninger. Harmoniserings-         I sag T-144/00, Daniela Tirelli, tjenestemand ved Europa-
      kontoret bærer den anden halvdel af sine egne omkostninger.      Parlamentet, med bopæl i Dahlem (Luxembourg), ved advoka-
                                                                       terne G. Vogel og F. Burg, og med valgt adresse i Luxembourg,
                                                                       mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: H. von Hertzen
(1) EFT C 135 af 13.5.2000.                                            og Y. Pantalis), angående en påstand om annullation af
                                                                       Parlamentets afgørelse om ikke at udbetale sagsøgeren sekreta-
                                                                       riatstillæg, og om godtgørelse for en ikke-økonomisk skade,
                                                                       sagsøgeren påstår at have lidt, har Retten (Femte Afdeling),