CELEX: 31973D0308
Language: de
Date: 1973-07-31 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 31. Juli 1973 über die zusätzliche Trocknung und die Umlagerung für bestimmte von der deutschen Interventionsstelle übernommene Getreidearten

13 . 10 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 286/37
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 31 . Juli 1973
                 über die zusätzliche Trocknung und die Umlagerung für bestimmte von der
                             deutschen Interventionsstelle übernommene Getreidearten
                                              ( Nur der deutsche Text ist verbindlich )
                                                          (73/308 / EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme
 GEMEINSCHAFTEN —                                                     von Getreide durch die Interventionsstellen (3), zuletzt
                                                                      geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1422/
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    72 (4), festgelegten entspricht, sicherstellen . Es ist folg­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      lich angebracht, den Feuchtigkeitsgehalt von 19 790
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 787/69 des                    Tonnen Gerste und Roggen vor der Umlagerung auf
 Rates vom 22. April 1 969 über die Finanzierung von                  Dauerlager auf einen Satz von unter 16 v. H. herunter­
                                                                      zutrocknen .
 Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für Ge­
 treide und Reis ('), zuletzt geändert durch die Verord­              Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
 nung (EWG) Nr. 2092/70 (2 ), insbesondere auf Artikel                men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
 4 Absatz 1 Buchstaben d) und g) ;                                    ausschusses für Getreide —
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 Die Bundesrepublik Deutschland hat die Kommission
 am 18 . Juli 1973 ersucht, für die deutsche Interven­
 tionsstelle die Notwendigkeit anzuerkennen , die Umla­                                         Artikel 1
 gerung von 240 210 Tonnen Weichweizen , Gerste
 und Roggen sowie die zusätzliche Trocknung und die                   Für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                      787/69 wird festgestellt, daß die Umlagerung von
 Umlagerung von 1 9 790 Tonnen Gerste und Roggen
 vornehmen zu müssen .                                                240 210 Tonnen Weichweizen , Gerste und Roggen
                                                                      sowie die zusätzliche Trocknung und Umlagerung von
 Mit Rücksicht auf die mögliche Bedeutung der Ernte                    19 790 Tonnen Gerste und Roggen durch die deut­
 1973 werden in Deutschland im Laufe der ersten Mo­                   sche Interventionsstelle in der Zeit vom 25. Juli 1973
 nate des Wirtschaftsjahres voraussichtlich beträcht­                 bis zum 30 . September 1973 notwendig sind .
 liche Mengen Getreide zur Intervention angeboten
 werden . Um dieses Getreide der neuen Ernte aufneh­                                            Artikel 2
 men zu können , wird die deutsche Interventionsstelle
 Lagerraum freimachen müssen , indem sie 260 000                      Diese      Entscheidung     ist an       die      Bundesrepublik
 Tonnen Getreide alter Ernte umlagert.                                Deutschland gerichtet.
 Die deutsche Interventionsstelle verfügt nicht in genü­
 gender Anzahl über Lagereinrichtungen , die so ausge­                Brüssel, den 31 . Juli 1973
 rüstet sind, daß sie für eine verhältnismäßig lange Zeit­
 spanne die Gesunderhaltung von Getreide mit einem                                                 Für die Kommission
 Feuchtigkeitsgehalt, der dem in Artikel 2 Absatz 2                                                      Der Präsident
 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG) Nr.
 1492/71 der Kommission vom 13 . Juli 1971 über das                                               François-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 105 vom 2 . 5 . 1969 , S. 4 .                        (-; ) ABl . Nr . L 157 vom 14 . 7 . 1971 , S. IS .
(-') ABl . Nr. L IM vom 21 . 10 . 1970 , S. 3 .                      (■») ABl . Nr . L 151 vom 5 . 7 . 1972 , S. 15 .