CELEX: 52021PC0594
Language: lv
Date: 2021-09-23
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz grozījumu lēmumā, ar ko izveido sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar līgumu

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 23.9.2021
            COM(2021) 594 final
            2021/0304(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS 
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz grozījumu lēmumā, ar ko izveido sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar līgumu  
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.Priekšlikuma priekšmets
            
            
               Komisija ierosina Padomei noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”), attiecībā uz Apvienotās komitejas lēmumu, ar kuru groza Lēmumu Nr. 7/2020, ar ko izveido sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar šo līgumu.
            
            
               2.Priekšlikuma konteksts
            
            
               2.1.Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas
            
            
               Izstāšanās līgumā ir noteikta kārtība, kādā Apvienotā Karaliste izstājas no Savienības un Euratom. Izstāšanās līgums stājās spēkā 2020. gada 1. februārī.
            
            
               2.2.Apvienotā komiteja
            
            
               Saskaņā ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu izveidotās Apvienotās komitejas sastāvā ir Savienības un Apvienotās Karalistes pārstāvji. To kopīgi vada Savienība un Apvienotā Karaliste. Izstāšanās līguma VIII pielikumā ir noteikts Apvienotās komitejas reglaments. Apvienotās komitejas sanāksmes notiek vismaz vienreiz gadā vai pēc Savienības vai Apvienotās Karalistes pieprasījuma, un tā nosaka savu sanāksmju grafiku un darba kārtību, savstarpēji vienojoties. 
            
            
               Apvienotās komitejas uzdevumi ir noteikti Izstāšanās līguma 164. pantā, un tie galvenokārt ir šādi:
            
            
               ·uzraudzīt līguma īstenošanu un piemērošanu tieši vai ar specializēto komiteju darba starpniecību, kuras tai atskaitās;
            
            
               ·pieņemt lēmumus un ieteikumus, to skaitā līguma grozījumus līgumā paredzētajos gadījumos;
            
            
               ·novērst problēmas un risināt strīdus, kas var rasties par līguma interpretāciju un piemērošanu.
            
            
               2.3.Paredzētais Apvienotās komitejas akts 
            
            
               Saskaņā ar Izstāšanās līguma 171. panta 1. punktu Apvienotā komiteja līdz pārejas perioda beigām izveidoja sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus. Saskaņā ar 171. panta 1. punkta pēdējo teikumu Apvienotā komiteja nodrošina, lai šis saraksts jebkurā brīdī atbilstu Izstāšanās līgumā noteiktajām konkrētajām prasībām.
            
            
               Paredzētā lēmuma mērķis ir atjaunināt šo sarakstu, jo viens no šajā sarakstā iekļautajiem šķīrējtiesnešiem — sakarā ar tā iecelšanu Savienības iestādes locekļa amatā — vairs neatbilst Izstāšanās līguma 171. panta 2. punktā noteiktajām prasībām.
            
            
               Paredzētais lēmums būs Pusēm saistošs saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu. Saskaņā ar Reglamenta 9. pantu Apvienotās komitejas pieņemtajos lēmumos norāda to spēkā stāšanās datumu.
            
            
               3.Savienības vārdā ieņemamā nostāja
            
            
               Gadījumā, ja rodas strīds par Izstāšanās līguma interpretāciju, Apvienotā komiteja saskaņā ar Izstāšanās līgumu izveidoja šķīrējtiesnešu sarakstu, kas stājās spēkā 2021. gada 1. janvārī. 
            
            
               Savienība un Apvienotā Karaliste ir kopīgi vienojušās un iekļāvušas šajā sarakstā piecas personas, kas veiks šķīrējtiesas priekšsēdētāja funkcijas. Sarakstā iekļautas vēl 20 personas šķīrējtiesnešu amatam, no kurām desmit personas ir ieteikusi Savienība un desmit personas — Apvienotā Karaliste.
            
         
         
            
               Viena persona no Savienības desmit ieteiktajām šķīrējtienešu sarakstā, sākot no 2021. gada 7. oktobra, ir iecelta Tiesas ģenerāladvokāta amatā. Saskaņā ar Izstāšanās līguma 171. panta 2. punktu sarakstā nevar iekļaut personas, kas ir Savienības iestāžu locekļi, ierēdņi vai citi darbinieki, un tāpēc tas ir jāgroza.
            
            
               Ar Padomes Lēmuma (ES) 2020/2232 (2020. gada 22. decembris) II pielikumu ir izveidots to kandidātu rezerves saraksts, kuri vēlas un spēj veikt Savienības šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar Izstāšanās līgumu un ar kuriem Savienība vajadzības gadījumā var sazināties, ja Apvienotajai komitejai saskaņā ar 171. panta 1. punkta pēdējo teikumu ir jāatjaunina 25 personu saraksts. 
            
            
               Tāpēc Savienības nostājai vajadzētu atbalstīt to, ka Apvienotā komiteja pieņem lēmumu, ar kuru groza tās lēmumu, ar ko izveido sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar līgumu, aizstājot personu, kura vairs neatbilst prasībai būt par šķīrējtiesnesi, ar kandidātu no rezerves saraksta.
            
            
               4.Juridiskais pamats
            
            
               Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā paredzēti lēmumi, ar kuriem nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.
            
            
               Lēmums, kuru Apvienotā komiteja ir aicināta pieņemt, ir nostāja, kas Savienības vārdā būtu jāpieņem kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām. Paredzētais akts būs Pusēm saistošs saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu.
            
            
               Paredzētais akts nepapildina un negroza nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu.
            
            
               Tādēļ ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
            
            
               Paredzētā lēmuma mērķis un saturs attiecas uz Savienības nostājas noteikšanu par sarakstu ar personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar Izstāšanās līgumu. Līgums tika noslēgts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību 50. panta 2. punktu. 
            
            
               Tāpēc ierosinātā lēmuma juridiskajam pamatam vajadzētu būt Līguma par Eiropas Savienību 50. panta 2. punktam saistībā ar LESD 218. panta 9. punktu. 
            
            
               5.Paredzētā akta publicēšana
            
            
               Tā kā Apvienotās komitejas lēmuma mērķis ir grozīt sarakstu ar personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar Izstāšanās līgumu, ir lietderīgi Apvienotās komitejas lēmumu pēc tā pieņemšanas publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               2021/0304 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS
            
            
               par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz grozījumu lēmumā, ar ko izveido sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar līgumu  
               
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 2. punktu, 
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 9. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
         
         
            
               tā kā:
            
            
               (1)Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) tika noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/135
                  1
                un stājās spēkā 2020. gada 1. februārī.
            
            
               (2)Saskaņā ar Izstāšanās līguma 171. panta 1. punktu Apvienotā komiteja līdz Izstāšanās līgumā paredzētā pārejas perioda beigām izveidoja sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus. Apvienotā komiteja nodrošina, lai saraksts jebkurā brīdī atbilstu šīm prasībām.
            
            
               (3)Ievērojot Izstāšanās līguma 171. panta 2. punktu, šajā sarakstā neiekļauj personas, kas ir Savienības iestāžu, kādas dalībvalsts valdības vai Apvienotās Karalistes valdības locekļi, ierēdņi vai citi darbinieki.
            
            
               (4)Viena no Savienības ierosinātajām personām, kas iekļauta sarakstā, ir iecelta par Tiesas ģenerāladvokātu, un tāpēc tā vairs neatbilst prasībām, lai saskaņā ar Izstāšanās līgumu būtu par šķīrējtiesnesi. 
            
            
               (5)Tāpēc minētā persona ir jāaizstāj ar kandidātu no to kandidātu rezerves saraksta, kuri vēlas un spēj veikt Savienības šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar Izstāšanās līgumu, kas iekļauts Padomes Lēmuma (ES) 2020/2232 (2020. gada 22. decembris) II pielikumā. 
            
            
               (6)Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu, attiecībā uz to, lai grozītu sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar Izstāšanās līgumu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
            
            
               2. pants 
            
            
               Apvienotās komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 
            
            
               3. pants
            
            
               Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā —
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Padomes Lēmums (ES) 2020/135 (2020. gada 30. janvāris) par to, lai noslēgtu Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 29, 31.1.2020., 1. lpp.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 23.9.2021
            COM(2021) 594 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes lēmumam
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz grozījumu lēmumā, ar ko izveido sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar līgumu
            
               
         
         
            
               PIELIKUMS
            
            
               LĒMUMS Nr. …/2021, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KAS IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS,
            
            
               (... gada...),
            
            
               ar kuru groza Lēmumu Nr. 7/2020, ar ko izveido sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesnešu pienākumus saskaņā ar šo līgumu
            
            
               APVIENOTĀ KOMITEJA,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas
                  1
                (“Izstāšanās līgums”) un jo īpaši tā 171. panta 1. un 2. punktu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Saskaņā ar Izstāšanās līguma 171. panta 1. punktu Apvienotā komiteja līdz minētajā līgumā noteiktā pārejas perioda beigām izveidoja sarakstu ar 20 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesas šķīrējtiesnešu pienākumus. Apvienotā komiteja nodrošina, lai saraksts jebkurā brīdī atbilstu šīm prasībām.
            
            
               (2)Saskaņā ar Izstāšanās līguma 171. panta 2. punktu šajā sarakstā neiekļauj personas, kas ir Savienības iestāžu, kādas dalībvalsts valdības vai Apvienotās Karalistes valdības locekļi, ierēdņi vai citi darbinieki.
            
            
               (3)Viena no Savienības ierosinātajām personām, kas iekļauta sarakstā, ir iecelta par Savienības iestādes locekli, un tāpēc tā vairs neatbilst prasībām, lai saskaņā ar Izstāšanās līgumu būtu par šķīrējtiesnesi. 
            
            
               (4)Tāpēc minētā persona ir jāaizstāj ,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 7/2020 I pielikumā iekļauto Izstāšanās līguma šķīrējtiesas ES šķīrējtiesnešu sarakstu groza šādi:
            
            
               Tamara ĆAPETA kundzi aizstāj Ezio PERILLO kungs. 
            
            
               2. pants
            
            
               Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.
            
            
               [Vieta],
            
            
               Apvienotās komitejas vārdā —
            
         
         
            
               līdzpriekšsēdētāji
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                     
                         
                              
                        
                           OV L 29, 31.1.2020., 7.lpp.