CELEX: 62009CA0494
Language: hu
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: C-494/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Bolton Alimentari SpA kontra Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Elfogadhatóság — Vámjog — Vámkontingens — Vámkódex — 239. cikk — 2454/93/EGK rendelet — 308a., 308b. és 905. cikk — 975/2003/EK rendelet — Tonhal — A kontingens kimerítése — A megnyitás időpontja — Vasárnap)

2.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 103/6
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Bolton Alimentari SpA kontra Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
   (C-494/09. sz. ügy) (1)
   
   (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Elfogadhatóság - Vámjog - Vámkontingens - Vámkódex - 239. cikk - 2454/93/EGK rendelet - 308a., 308b. és 905. cikk - 975/2003/EK rendelet - Tonhal - A kontingens kimerítése - A megnyitás időpontja - Vasárnap)
   2011/C 103/09
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria — Olaszország
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Bolton Alimentari SpA
   
      Alperes: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria — A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.) 239. cikkének értelmezése — A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 6. kötet, 3. o.) 308.a–c. cikkének, 899. cikke második bekezdésének és 905. cikke (1) bekezdésének értelmezése — Behozatali vámok visszafizetése vagy elengedése — Egy tagállam lehetősége arra, hogy ő maga bíráljon el egy vámvisszafizetés iránti kérelmet — A 2913/92/EGK rendelet 239. cikkének (1) bekezdése szerinti „kivételes esetek” fogalmának jelentése — Egy közösségi importőr kizárása ki egy olyan vámkontingens alól, amely megnyitásának napja vasárnapra esik, mert az adott tagállam vámhivatalai vasárnap zárva vannak.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A 2007. február 28-i 214/2007/EK bizottsági rendelettel módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 308a–308c. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azokkal nem ellentétes az, hogy az Európai Bizottság olyan határozatot hozhat, amellyel kizár valamely gazdasági szereplőt egy vámkontingensből azáltal, hogy e kontingenst még a megnyitásának napján — amely vasárnapra, a vámhivatalok munkaszüneti napjára esett abban a tagállamban, ahol a szóban forgó gazdasági szereplő letelepedett — kimerítették.
            
         
               2.
            
            
               A 214/2007 rendelettel módosított 2454/93 rendelet 308a–308c. cikkét akként kell értelmezni, hogy valamely tagállamnak nem kell kérnie az Európai Bizottságtól valamely vámkontingens felfüggesztését az importőrök azonos és hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon történő kezelésének biztosítása érdekében abban az esetben, ha a vámkontingens megnyitása vasárnapra — az érintett tagállam vámhivatalainak munkaszüneti napjára — esik, és amikor fennáll a veszélye, hogy az említett kontingenst még a megnyitásának napján kimerítik, tekintettel arra, hogy más tagállamokban a vámhivatalok nyitva vannak vasárnap.
            
         
               3.
            
            
               A 214/2007 rendelettel módosított 2454/93 rendelet 899. cikkének (1) bekezdésében említett esetek kivételével a tagállam vámhatóságának hatáskörébe tartozik az, hogy a 2006. november 20-i 1791/2006/EK tanácsi rendelettel módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 239. cikkének (2) bekezdése szerinti visszafizetési kérelemről maga döntsön, ha e hatóság úgy ítéli meg, hogy semmiféle szabálytalanság nem róható fel az Európai Bizottságnak, valamint hogy a szóban forgó kérelem nem tartozik az említett 2454/93 rendelet 905. cikkének (1) bekezdésében említett egyéb esetek egyike alá sem.
            
         
               4.
            
            
               Az 1791/2006 rendelettel módosított 2913/92 rendelet 239. cikkét úgy kell értelmezni, mint amely vonatkozhat arra az esetre, amikor az Unió egyik importőrét azért zárják ki egy olyan vámkontingensből, amely megnyitásának napja vasárnapra esik, mert vasárnap zárva vannak a vámhivatalok abban a tagállamban, ahol ezen importőr letelepedett.
            
         
      (1)  HL C 24., 2010.1.30.