CELEX: C1996/247/22
Language: el
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση T-398/94, Kahn Scheepvaart BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις - Ναυπηγικές εργασίες - Γενικό σύστημα ενισχύσεων - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό)

24. 8. 96               |_ΕL                   Επίσημη Εφημερίδα ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 247/11
3 , σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως επι του προηγου­                            Διαγραφή της υποθέσεως C-306/95 ( 1 )
      μένου ερωτήματος , αν συμβιβάζεται με την κοινοτική                                         (96/C 247/21 )
      έννομη τάξη , κατά την άποψη του Δικαστηρίου , εθνική
      κανονιστική ρύθμιση προβλέπουσα ότι η αποσβεστική
      προθεσμία τρέχει (επί ζημία πολίτη ενός κράτους μέλους
      που επικαλείται, με σκοπό να επιτύχει την επιστροφή              Με διάταξη της 29ης Απριλίου 1996, o Πρόεδρος του
      αχρεωστήτως καταβληθέντος φόρου , τις διατάξεις οδηγί­           Δικαστηρίου των Ευριοπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
      ας) προτού η οδηγία μεταφερθεί ορθώς στην εθνική                 διαγραφή της υποθέσεως C-306/95 Επιτροπή των Ευρωπαϊ­
      έννομη τάξη .                                                    κών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης
                                                                       Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
( · ) Συλλογή 1993, σ. 1-1915 .
  2) ΕΕ ειδ . έκδ . 09/001 , σ. 20.
                                                                       (') ΕΕ αριθ. C 299 της 11 . 11 . 1995.
                                                              ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                         της 5ης Ιουνίου 1996                                               της 6ης Ιουνίου 1996
στην υπόθεση Τ-398/94, Kahn Scheepvaart BV κατα Επιτρο­                στην υπόθεση Τ-262/94, Jean Baiwir κατά Επιτροπής των
               πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
(Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγικές εργασίες — Γενικό                     (Υπάλληλοι — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Ταυτό­
σύστημα ενισχύσεων — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδε­                       σημη διατύπωση μεταξύ της διοικητικής ενστάσεως και του
                                     κτό)                               δικογράφου της προσφυγής — Νέα μέθοδος υπολογισμού
                                (96/ C 247/22)                          εξελίξεως της σταδιοδρομίας στις κατηγορίες B, C και D
                                                                        στην Επιτροπή — Πίνακας υπαλλήλων που κρίθηκαν ως οι
                                                                       πλέον άξιοι προς προαγωγή — Άρθρα 5 παράγραφος 3, και
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                        45 τον κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως — Αρχή της
                                                                        απαγορεύσεως των διακρίσεων — Προφανής, πραγματική
                                                                         και νομική, πλάνη εκτιμήσεως — Αίτημα αποζημιώσεως)
Στην υπόθεση Τ-398/94, Kahn Scheepvaart BV, με έδρα το                                            {96/ C 247/23
Ρότερνταμ (Κάτω Χώρες), εκπροσωπουμένη από τους Tho­
mas Jestaedt , δικηγόρο Ντίσελντορφ , και Tom R. Ottervan­
ger, δικηγόρο Ρότερνταμ, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
τον δικηγόρο Carlos Zeyen, 67, rue Ermesinde , κατά Επιτρο­                           (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Paul Nemitz
και Jean-Paul Keppenne ), που έχει ως αντικείμενο την
ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου
1994 με την οποία επετράπη, για το έτος 1994, η δημιουργία             Στην υπόθεση Τ-262/94, Jean Baiwir, υπάλληλος της Επιτρο­
ενός γερμανικού συστήματος ενισχύσεων στις ναυπηγικές                  πής των Ευριοπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Court-Saint
εργασίες, το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Etienne (Βέλγιο), εκπροσωπούμενος από τον Georges Van­
(τρίτο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους C. P. Briët,             dersanden , δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεως στο
Πρόεδρο, B. Vesterdorf, P. Lindh , A. Potocki και J. D. Cooke ,         Λουξεμβούργο τα γραφεία της Fiduciaire Myson Sari , 1 , rue
δικαστές , γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοι­             Glesener. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
κήσεως , εξέδωσε στις 5 Ιουνίου 1996 απόφαση με το ακόλου­              ( εκπρόσωποι: διαδοχικώς Joseph Griesmar και Julian
θο διατακτικό :                                                         Currall , επικουρούμενοι από το δικηγόρο Denis Waelbr­
                                                                        œck ), που είχε ως αντικείμενο αφενός την ακύρωση του
                                                                        πίνακα των υπαλλήλων που κρίθηκαν ως οι πλέον άξιοι για
1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.                             να προαχθούν στον βαθμό B 4 κατά την κρίση του 1993 , στο
                                                                        μέτρο που o πίνακας αυτός δεν περιλαμβάνει τον προσφεύ­
                                                                       γοντα, και αφετέρου την αποκατάσταση του προσφεύγοντος
2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.                    στη σταδιοδρομία του υπαλλήλου B 4, κλιμάκιο 2 , από 1ης
                                                                        Ιανουαρίου 1993 , καθώς και την επανόρθωση της ηεθνικής
( ] ) ΕΕ αριθ. C 400 της 31 . 12 . 1994 .                               ζημίας που υπέστη , το Πρωτοδικείο ( τέταρτο τμήμα ), συγκεί­
                                                                        μενο από τους K. Lenaerts , Πρόεδρο. P. Lindh και J. D.
                                                                        Cooke . δικαστές, γραμματέας: B. Pastor , κύρια υπάλληλος
                                                                        διοικήσεως . εξέδωσε στις 6 Ιουνίου 1996 απόφαση με το
                                                                        ακόλουθο διατακτικό :