CELEX: C2000/316/56
Language: fi
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Asia T-215/00: Société Civile d'Exploitation Agricole La Conqueste'in 22.8.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

4.11.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 316/29
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa komission päätöksen pidättää kantajan kuukau-               –     kumoaa komission 26.6.2000 antaman asetuksen (EY)
      sipalkasta kaksi kertaa 60 000 Luxemburgin frangia,                      N:o 1338/2000,
–     velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle laillisen koron          –     velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
      21.12.1999 lukien,                                                       kulut tästä aiheutuvine laillisine seuraamuksineen.
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Käsiteltävänä oleva kanne koskee tiettyjen nimitysten kirjaami-
Yhteisöjen tuomioistuin on asiassa C-60/97, X vastaan komis-             sesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten
sio, 4.12.1997 antamassaan tuomiossa (1) hylännyt ensimmäi-              merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvos-
sen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-130/95, X vastaan              ton asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn ”Suojattujen
komissio, 12.12.1996 antamasta tuomiosta (2) tehdyn valituk-             alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintö-
sen. Valittaja velvoitettiin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.             jen rekisteriin” annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen
                                                                         täydentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 2000 annettua komis-
                                                                         sion asetusta (EY) N:o 1338/2000 (1), siltä osin kuin siinä
Nyt esillä olevan asian kantaja, joka oli kantajana ja valittajana       tunnustetaan suojatuksi maantieteelliseksi merkinnäksi ”Ca-
myös edellä mainituissa asioissa, riitauttaa vastaajan päätöksen         nard à foie gras du Sud-Ouest”.
pidättää suoraan kantajan palkasta ne summat, jotka komis-
sion mukaan vastaavat sille yhteisöjen tuomioistuimessa ja
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutunuita ku-               Kantaja esittää vaatimustensa tueksi seuraavaa:
luja.
                                                                         –     Ranskan viranomaiset ovat laiminlyöneet noudattaa maa-
Kantaja vetoaa väitteidensä tueksi                                             taloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten
                                                                               merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä
–     henkilöstösääntöjen 62 ja 85 artiklan rikkomiseen,                       heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
                                                                               N:o 2081/92 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja
                                                                               olennaisia menettelymääräyksiä (2).
–     toimivallan väärinkäyttöön nyt esillä olevassa asiassa,
–     perusteluvelvollisuuden laiminlyömiseen.                           –     On mahdotonta rekisteröidä kysymyksessä olevaa maan-
                                                                               tieteellistä merkintää, kun otetaan huomioon sovelletta-
                                                                               van yhteisön lainsäädännön asettamat vaatimukset. Kan-
(1) Ei julkaistu.                                                              taja toteaa erityisesti tältä osin, että tämän maantieteelli-
(2) Kok.H. 1996, s.IA-0603 ja II-1609.                                         sen merkinnän hakijat ovat halunneet vakiinnuttaa ”Ca-
                                                                               nard de Sud-Ouestin” tuotannolle erityisen ankarat
                                                                               edellytykset, joilla ei ole mitään tekemistä tuotannon
                                                                               alkuperän ja valvonnan sen paremmin kuin ankkojen
                                                                               ja ankanmaksan tuotannon laadun kanssa, vaan niillä
                                                                               pyritään säilyttämään puhtaasti pienteollinen rakenne,
                                                                               jolla ei ole mitään merkitystä valmistettavien tuotteiden
                                                                               aitouden ja laadun kannalta. Kysymys on siis edellytyksis-
                                                                               tä, jotka eivät kuulu maantieteellisen alkuperän suojaa-
Société Civile d’Exploitation Agricole La Conqueste’in                         mispyrkimyksiin, eikä niitä voi lainmukaisesti rekisteröidä
22.8.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-                        maantieteelliseksi merkinnäksi ilman, että eurooppalaisen
                             ma kanne                                          suojaamismenettelyn tavoite vääristyy.
                          (Asia T-215/00)
                                                                               Kantaja väittää lisäksi, että niistä perusteettomista edelly-
                                                                               tyksistä, joita sisältyy maantieteellisen merkinnän ”Canard
                          (2000/C 316/56)                                      à foie gras du Sud-Ouest” rekisteröintiin, ilmenee halu
                                                                               Lounais-Ranskan ankanmaksan tuottajien välisen vapaan
                                                                               kilpailun vääristämiseen.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         (1) EYVL L 154, 27.6.2000, s. 5.
Société Civile d’Exploitation Agricole La Conqueste, kotipaikka
                                                                         (2) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1.
Morlaas (Ranska) on nostanut 22.8.2000 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on
asianajaja Arnaud Lyon-Caen, Pariisi.