CELEX: C2004/262/04
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. septembra 2004 v zadevah C-184/02 in C-223/02: Kraljevina Španija in Republika Finska proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropskih skupnosti (Direktiva 2002/15/ES — Ureditev delovnega časa cestnih prevoznikov — Samozaposleni vozniki — Pravna podlaga — Svobodno opravljanje poklica — Načelo enakega obravnavanja — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve)

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 9. septembra 2004
   v zadevah C-184/02 in C-223/02: Kraljevina Španija in Republika Finska proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropskih skupnosti (1)
   
   (Direktiva 2002/15/ES - Ureditev delovnega časa cestnih prevoznikov - Samozaposleni vozniki - Pravna podlaga - Svobodno opravljanje poklica - Načelo enakega obravnavanja - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve)
   (2004/C 262/04)
   Jezika postopka: španščina in finščina
   V združenih zadevah C-184/02 in C-223/02, Kraljevina Španija (zastopnici: R. Silva de Lapuerta, nato N. Díaz Abad) v zadevi C-184/02, in Republika Finska (zastopnica: T. Pynnä) v zadevi C-223/02, proti Evropskemu parlamentu (zastopniki: M. Gómez-Leal in C. Pennera (C-184/02) ter H. von Hertzen in G. Ricci (C-223/02)) in Svetu Evropske Unije(zastopniki: A. Lopes Sabino in G.-L. Ramos Ruano (C-184/02) ter A. Lopes Sabino in H. Erno (C-223/02) ob udeležbi Komisije Evropskih skupnosti (zastopniki: F. Castillo de la Torre in W. Wils (C-184/02) ter M. Huttunen in W. Wils (C-223/02)), zaradi dveh ničnostnih tožb na podlagi člena 230 ES, vloženih dne 16. maja in 12. junija 2002, je Sodišče (prvi senat) v sestavi P. Jann, predsednik senata, A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (poročevalec) in K. Schiemann, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: M. Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 9. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Tožeči stranki nosita svoje stroške in stroške, ki so jih priglasile tožene stranke.
            
         
               3.
            
            
               Komisija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 169, 13.7.2002.
   
      UL C 202, 24.8.2002.