CELEX: 31980R3474
Language: de
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3474/80 der Kommission vom 30. Dezember 1980 zur Änderung mehrerer Verordnungen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse infolge des Beitritts Griechenlands

Avis juridique important

|

31980R3474

Verordnung (EWG) Nr. 3474/80 der Kommission vom 30. Dezember 1980 zur Änderung mehrerer Verordnungen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse infolge des Beitritts Griechenlands  

Amtsblatt Nr. L 363 vom 31/12/1980 S. 0050 - 0068 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 20 S. 0095  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 20 S. 0095 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3474/80 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1980 zur Änderung mehrerer Verordnungen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse infolge des Beitritts Griechenlands  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands (1), insbesondere auf Artikel 146,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Nach Artikel 22 des Beitrittsvertrags sind die in der Liste des Anhangs II aufgeführten Rechtsakte im Einklang mit den dort aufgestellten Leitlinien anzupassen.  Ausserdem sind die nach der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags erlassenen und nach dem 1. Januar 1981 noch gültigen Rechtsakte anzupassen, damit sie mit den Bestimmungen des Beitrittsvertrags in Einklang gebracht werden.  Im Sektor Milch und Milcherzeugnisse sind die folgenden Verordnungen entsprechend anzupassen:    - Verordnung (EWG) Nr. 1324/68 der Kommission vom 29. August 1968 zur Einführung von Sonderbedingungen für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach der Schweiz (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 776/78 (3);       - Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2863/80 (5);       - Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 der Kommission vom 4. August 1970 über die Festlegung besonderer Bedingungen für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach Spanien (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 204/80 (7);       - Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 der Kommission vom 21. Juni 1972 über den Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen an die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1055/78 (9);       - Verordnung (EWG) Nr. 1717/72 der Kommission vom 8. August 1972 über den Verkauf von Butter aus staatlicher Lagerhaltung zu herabgesetzten Preisen an gemeinnützige Einrichtungen (10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1055/78;       - Verordnung (EWG) Nr. 2074/73 der Kommission vom 31. Juli 1973 zur Festlegung besonderer Bedingungen für die Ausfuhr von Schmelzkäse nach der Schweiz (11);       - Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 der Kommission vom 25. Juli 1975 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie für die Vorausfestsetzung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse (12), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3293/80 (13);       - Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 über besondere Bestimmungen für die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird (14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 725/80 (15);       - Verordnung (EWG) Nr. 303/77 der Kommission vom 14. Februar 1977 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe  (16), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1488/79 (17);       - Verordnung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission vom 23. Februar 1977 über den Verkauf von Magermilchpulver für Schweine und Gefluegel im Ausschreibungsverfahren  (18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1726/79 (19);       - Verordnung (EWG) Nr. 443/77 der Kommission vom 2. März 1977 über den Verkauf von Magermilchpulver für Schweine und Gefluegel zu einem festen Preis sowie zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1687/76 und (EWG) Nr. 368/77 (20), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1726/79;   (1) ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 17.  (2) ABl. Nr. L 215 vom 30.8.1968, S. 25.  (3) ABl. Nr. L 105 vom 19.4.1978, S. 5.  (4) ABl. Nr. L 90 vom 15.4.1969, S. 12.  (5) ABl. Nr. L 297 vom 6.11.1980, S. 16.  (6) ABl. Nr. L 172 vom 5.8.1970, S. 26.  (7) ABl. Nr. L 24 vom 31.1.1980, S. 20.  (8) ABl. Nr. L 142 vom 22.6.1972, S. 14.  (9) ABl. Nr. L 134 vom 22.5.1978, S. 44.  (10) ABl. Nr. L 181 vom 9.8.1972, S. 11.  (11) ABl. Nr. L 211 vom 1.8.1973, S. 8.  (12) ABl. Nr. L 213 vom 11.8.1975, S. 15.  (13) ABl. Nr. L 344 vom 19.12.1980, S. 10.  (14) ABl. Nr. L 180 vom 6.7.1976, S. 9.  (15) ABl. Nr. L 83 vom 28.3.1980, S. 11.  (16) ABl. Nr. L 43 vom 15.2.1977, S. 1.  (17) ABl. Nr. L 181 vom 18.7.1979, S. 20.  (18) ABl. Nr. L 52 vom 24.2.1977, S. 19.  (19) ABl. Nr. L 199 vom 7.8.1979, S. 10.  (20) ABl. Nr. L 58 vom 3.3.1977, S. 16.     - Verordnung (EWG) Nr. 649/78 der Kommission vom 31. März 1978 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterreinfett (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/79 (2);       - Verordnung (EWG) Nr. 262/79 der Kommission vom 12. Februar 1979 über den Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln  (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 925/80 (4);       - Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission vom 26. Juli 1979 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfe für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für insbesondere zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver  (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2851/80 (6);       - Verordnung (EWG) Nr. 2967/79 der Kommission vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Verarbeitung bestimmter Käsesorten, denen eine bevorzugte Einfuhrbehandlung zugute kommt (7) -         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1324/68 wird durch den Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.   Artikel 2 Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird durch die folgende Angabe ergänzt: >PIC FILE= "T0017903">    Artikel 3 Die Anhänge II und III der Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 werden durch die Anhänge II und III der vorliegenden Verordnung ersetzt.   Artikel 4 Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 wird durch die folgende Angabe ergänzt: >PIC FILE= "T0017904">    Artikel 5 Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1717/72 wird durch die folgende Angabe ergänzt: >PIC FILE= "T0017905">    Artikel 6 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2074/73 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.   Artikel 7 Die Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 wird wie folgt geändert: >PIC FILE= "T0017906">    Artikel 8 Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 wird durch die folgende Angabe ergänzt: >PIC FILE= "T0017907">  (1) ABl. Nr. L 86 vom 1.4.1978, S. 33.  (2) ABl. Nr. L 246 vom 29.9.1979, S. 62.  (3) ABl. Nr. L 41 vom 16.2.1979, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 99 vom 17.4.1980, S. 13.  (5) ABl. Nr. L 199 vom 7.8.1979, S. 1.  (6) ABl. Nr. L 296 vom 5.11.1980, S. 7.  (7) ABl. Nr. L 336 vom 29.12.1979, S. 23.   Artikel 9 Die Verordnung (EWG) Nr. 303/77 wird wie folgt geändert: >PIC FILE= "T0017908">   Artikel 10 Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 wird durch die folgende Angabe ergänzt: >PIC FILE= "T0017909">    Artikel 11 Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 wird durch die folgende Angabe ergänzt: >PIC FILE= "T0017910">    Artikel 12 Die Verordnung (EWG) Nr. 649/78 wird wie folgt geändert: >PIC FILE= "T0017911">  >PIC FILE= "T0017912">    Artikel 13 Die Verordnung (EWG) Nr. 262/79 wird wie folgt geändert: >PIC FILE= "T0017913">    Artikel 14 Die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird wie folgt geändert: >PIC FILE= "T0017914">    Artikel 15 Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2967/79 wird durch die folgende Angabe ergänzt: >PIC FILE= "T0017915">    Artikel 16 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 30. Dezember 1980  Für die Kommission  Finn GUNDELACH  Vizepräsident   >PIC FILE= "T0017916">   >PIC FILE= "T0017917">    >PIC FILE= "T0017918">    >PIC FILE= "T0017919">     >PIC FILE= "T0017920">    >PIC FILE= "T0017921">    >PIC FILE= "T0017922">    >PIC FILE= "T0017923">     >PIC FILE= "T0017924">    >PIC FILE= "T0017925">    >PIC FILE= "T0017926">    >PIC FILE= "T0017927">     >PIC FILE= "T0017928">    >PIC FILE= "T0017929">    >PIC FILE= "T0017930">    >PIC FILE= "T0017931">