CELEX: 62006TA0253
Language: da
Date: 2008-09-19 00:00:00
Title: Sag T-253/06 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. september 2008 — Chassagne mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — godtgørelse af de årlige rejseudgifter — tjenestemand fra de franske oversøiske områder (DOM) — artikel 8 i vedtægtens bilag VII — bekræftende retsakt — lønseddel — fordrejning af de faktiske omstændigheder — retlig fejl)

8.11.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 285/37
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. september 2008 — Chassagne mod Kommissionen
   (Sag T-253/06 P) (1)
   
   (Appel - personalesag - tjenestemænd - godtgørelse af de årlige rejseudgifter - tjenestemand fra de franske oversøiske områder (DOM) - artikel 8 i vedtægtens bilag VII - bekræftende retsakt - lønseddel - fordrejning af de faktiske omstændigheder - retlig fejl)
   (2008/C 285/66)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Appellant: Olivier Chassagne (Bruxelles, Belgien) (først ved avocats S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz, derefter ved avocat T. Bontinck)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og V. Joris, som befuldmægtigede, bistået af avocat F. Longfils)
   Sagens genstand
   Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Tredje Afdeling) den 29. juni 2006 i sag F-11/05, Chassagne mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A, s. 1-65, og II, s. 1-241 med påstand om ophævelse af denne kendelse.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Tredje Afdeling) den 29. juni 2006 i sagen Chassagne mod Kommissionen (sag F-11/05, Sml. Pers. I-A, s. 1-65, og II, s. 1-241) ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Sagen hjemvises til EU-Personaleretten.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 281 af 18.11.2006.