CELEX: 62014TA0199
Language: cs
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Věc T-199/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. října 2015 – Vanbreda Risk & Benefits v. Komise „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování služeb pojistného krytí majetku a osob — Odmítnutí nabídky uchazeče — Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči — Rovné zacházení — Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům — Mimosmluvní odpovědnost — Ztráta příležitosti — Mezitímní rozsudek“

21.12.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 429/19
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 29. října 2015 – Vanbreda Risk & Benefits v. Komise
   (Věc T-199/14) (1)
   
   („Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Poskytování služeb pojistného krytí majetku a osob - Odmítnutí nabídky uchazeče - Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči - Rovné zacházení - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům - Mimosmluvní odpovědnost - Ztráta příležitosti - Mezitímní rozsudek“)
   (2015/C 429/25)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Vanbreda Risk & Benefits (Antverpy, Belgie) (zástupci: původně P. Teerlinck a P. de Bandt, poté P. Teerlinck, P. de Bandt a M. Gherghinaru, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: S. Delaude a L. Cappelletti, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé návrh na zrušení rozhodnutí ze dne 30. ledna 2014, kterým Komise odmítla nabídku, kterou podala žalobkyně pro položku č. 1 v zadávacím řízení OIB.DR.2/PO/2013/062/591 na služby pojistného krytí majetku a osob (Úř. věst. 2013/S 155-269617), a tuto zakázku zadala jiné společnosti, a zadruhé návrh na náhradu škody.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí ze dne 30. ledna 2014, kterým Evropská komise odmítla nabídku, kterou podala Vanbreda Risk & Benefits pro položku č. 1 v zadávacím řízení OIB.DR.2/PO/2013/062/591 na služby pojistného krytí majetku a osob (Úř. věst. 2013/S 155-269617), a tuto zakázku zadala jiné společnosti, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropská unie je povinna nahradit škodu, kterou Vanbreda Risk & Benefits utrpěla z titulu ztráty příležitosti k získání výše uvedené zakázky a k získání doporučení vyplývajících ze zadání zakázky.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se návrh na náhradu škody zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Účastnice řízení oznámí Tribunálu ve lhůtě šesti měsíců od data vyhlášení rozsudku částku náhrady škody stanovenou vzájemnou dohodou.
            
         
               5)
            
            
               V případě neuzavření takové dohody účastnice řízení zašlou Tribunálu v téže lhůtě své vyčíslené návrhy.
            
         
               6)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 159, 26. 5. 2014.