CELEX: 32010R0201
Language: lt
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: 2010 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 201/2010, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos vandenyse įgyvendinimo taisyklės

11.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 61/10
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 201/2010
   2010 m. kovo 10 d.
   kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos vandenyse įgyvendinimo taisyklės
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos vandenyse (1), ypač į jo 26 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Dėl Europos Sąjungos (ES) vandenų ir vandenų, į kuriuos Norvegija ir Farerų salos turi suverenias teises ir kurie priklauso jų jurisdikcijai, artumo tikslinga ES laivams, žvejybos veiklą vykdantiems Norvegijos Šiaurės jūros vandenyse ir Farerų salų vandenyse, nustatyti specialias leidimų galiojimo sąlygas.
            
         
               (2)
            
            
               Kad vietos žvejybos laivai galėtų netrukdomi vykdyti žvejybos veiklą, trečiųjų šalių laivams turėtų būti sudarytos sąlygos įplaukti tik į konkrečius geografinius rajonus.
            
         
               (3)
            
            
               Dėl ES vandenų ir vandenų, į kuriuos Norvegija ir Farerų salos turi suverenias teises ir kurie priklauso jų jurisdikcijai, artumo tikslinga su Norvegijos ir Farerų salų vėliavomis plaukiojantiems laivams, žvejybos veiklą vykdantiems ES vandenyse, nustatyti specialias leidimų galiojimo sąlygas.
            
         
               (4)
            
            
               Kad Komisija galėtų prieiti prie papildomų duomenų, turėtų būti nustatytas paraiškų dėl žvejybos leidimų trečiųjų šalių laivams turinys.
            
         
               (5)
            
            
               Siekiant užtikrinti, kad trečiųjų šalių laivais ES vandenyse sužvejotų šiaurinių žydrųjų merlangų ir atlantinių skumbrių kiekiai būtų teisingai apskaitomi, būtina sugriežtinti minėtų laivų kontrolės nuostatas. Tos nuostatos turėtų derėti su Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimu, patvirtintu Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2214/80 (2), ir Europos bendrijos ir Farerų salų susitarimu, patvirtintu Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2211/80 (3).
            
         
               (6)
            
            
               Laivams, kuriems neišduotas leidimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1006/2008, turėtų būti sudarytos sąlygos ES vandenis perplaukti tranzitu su sąlyga, kad jų žvejybos įrankiai nebūtų parengti naudoti žvejybos operacijoms.
            
         
               (7)
            
            
               Atitinkamai turėtų būti priimtos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 įgyvendinimo taisyklės.
            
         
               (8)
            
            
               Šiuo reglamentu užtikrinamas šiuo metu galiojančių 2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, nuostatų tęstinumas (4).
            
         
               (9)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   I   SKYRIUS
   
      ES LAIVŲ ŽVEJYBOS VEIKLA NE ES VANDENYSE
   
   1 straipsnis
   Žvejybos leidimai
   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 3 straipsnio, Norvegijos Šiaurės jūros vandenyse žvejybos veiklą vykdantiems laivams, kurių talpa yra 200 GT arba mažesnė, reikalavimas turėti žvejybos leidimą netaikomas.
   2 straipsnis
   Geografiniai apribojimai
   1.   ES žvejybos laivai, kuriems suteikta teisė vykdyti žvejybos veiklą Norvegijos Šiaurės jūros vandenyse, nevykdo žvejybos veiklos Skagerako sąsiauryje, 12-os jūrmylių nuo Norvegijos bazinės linijos atstumu.
   2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, su Danijos arba Švedijos vėliava plaukiojantiems ir šiose šalyse registruotiems laivams leidžiama vykdyti žvejybos veiklą Skagerako sąsiauryje, bet ne didesniu kaip keturių jūrmylių nuo Norvegijos bazinės linijos atstumu.
   3 straipsnis
   Susijusios sąlygos
   ES laivai, kuriems išduotas leidimas Farerų salų vandenyse vykdyti specializuotą vienos rūšies žuvų žvejybą, gali vykdyti specializuotą kitų rūšių žuvų žvejybą, jeigu apie tai iš anksto praneša Farerų salų valdžios institucijoms.
   4 straipsnis
   Bendri įsipareigojimai
   ES žvejybos laivai, vykdantys žvejybos veiklą ne ES vandenyse, laikosi apsaugos bei kontrolės priemonių ir visų kitų toje jų veiklos zonoje taikomų nuostatų.
   II   SKYRIUS
   
      TREČIŲJŲ ŠALIŲ ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS VEIKLA ES VANDENYSE
   
   5 straipsnis
   Žvejybos leidimai
   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 18 straipsnio 1 dalies a punkto, su Norvegijos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, kurių talpa yra 200 GT arba mažesnė, reikalavimas turėti žvejybos veiklos ES vandenyse leidimą netaikomas.
   6 straipsnis
   Paraiškų dėl žvejybos leidimų perdavimas ir turinys
   Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 19 straipsnyje minimose žvejybos leidimų paraiškose pateikiama I priede nurodyta informacija pagal šalį, su kurios vėliava atitinkami laivai turi teisę plaukioti.
   7 straipsnis
   Geografiniai apribojimai
   1.   Su Norvegijos vėliava plaukiojantys arba Farerų salose registruoti laivai, kuriems suteikta teisė vykdyti žvejybos veiklą ES vandenyse, nevykdo žvejybos veiklos 12-os jūrmylių nuo valstybių narių bazinių linijų TJTT IV zonoje (5) atstumu, Kategato sąsiauryje ir Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 43°00′ šiaurės platumos, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (6) 18 straipsnyje nurodytą rajoną.
   2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, su Norvegijos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos veiklą Skagerako sąsiauryje, bet ne didesniu kaip keturių jūrmylių nuo Danijos ir Švedijos bazinių linijų atstumu.
   8 straipsnis
   Žvejybos žurnalas
   Trečiosios šalies žvejybos laivo, kuriam suteikta teisė vykdyti žvejybos veiklą ES vandenyse, kapitonas ne tik laikosi 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (7), 14 straipsnio 8 dalies, bet ir veda laivo žurnalą, į kurį įrašo II priede nurodytą informaciją.
   9 straipsnis
   Žvejybos veiklos duomenų perdavimas
   1.   Informacija, kurią trečiosios šalies žvejybos laivo kapitonas turi perduoti Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 23 straipsnio 1 dalį, nurodyta III priede.
   2.   1 dalis netaikoma su Norvegijos vėliava plaukiojantiems laivams, žvejybos veiklą vykdantiems TJTT IIIa zonoje.
   10 straipsnis
   Šiaurinių žydrųjų merlangų ir atlantinių skumbrių žvejyba
   Su Norvegijos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai ir su Farerų salų vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, kuriems suteikta teisė žvejoti šiaurinius žydruosius merlangus ir atlantines skumbres ES vandenyse, laikosi IV priedo nuostatų.
   11 straipsnis
   Tranzitas per ES vandenis
   Trečiųjų šalių žvejybos laivai, plaukiantys tranzitu per ES vandenis neturėdami leidimo juose žvejoti, tinklus sukrauna taip, kad jie nebūtų parengti naudoti, ir laikosi tokių sąlygų:
   
               a)
            
            
               tinklai, gramzdikliai ir panašūs žvejybos įrankiai atkabinami nuo jų tralų kėtoklių ir traukiamųjų bei ištraukimo lynų ir virvių;
            
         
               b)
            
            
               tinklai, kurie yra denyje arba virš jo, tvirtai pritvirtinami prie kokios nors antstato dalies.
            
         III   SKYRIUS
   
      BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
   
   12 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 10 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 33.
   
      (2)  OL L 226, 1980 8 29, p. 47.
   
      (3)  OL L 226, 1980 8 29, p. 11.
   
      (4)  OL L 22, 2009 1 26, p. 1.
   
      (5)  OL L 87, 2009 3 31, p. 70.
   
      (6)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
   
      (7)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      
         PARAIŠKOS DĖL ŽVEJYBOS LEIDIMŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ LAIVAMS
      
      I   DALIS
      
         Su Norvegijos vėliava plaukiojantys laivai
      
      Paraiškose dėl leidimų su Norvegijos vėliava plaukiojantiems laivams nurodoma:
      
                  a)
               
               
                  tarptautinis radijo šaukinys (IRCS);
               
            
                  b)
               
               
                  grupės kodas.
               
            II   DALIS
      
         Su Farerų salų vėliava plaukiojantys laivai
      
      Paraiškose dėl leidimų su Farerų salų vėliava plaukiojantiems laivams nurodoma:
      
                  a)
               
               
                  laivo pavadinimas;
               
            
                  b)
               
               
                  išorinės atpažinties duomenys;
               
            
                  c)
               
               
                  tarptautinis radijo šaukinys (IRCS);
               
            
                  d)
               
               
                  variklio galia;
               
            
                  e)
               
               
                  laivo talpa (GT) ir bendras ilgis;
               
            
                  f)
               
               
                  žuvų, kurias laivas numato žvejoti, rūšys;
               
            
                  g)
               
               
                  numatomas žvejybos rajonas.
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         LAIVO ŽURNALAS, KURĮ PRIVALO PILDYTI ES VANDENYSE ŽVEJOJANČIO TREČIOSIOS ŠALIES LAIVO KAPITONAS
      
      
         Į laivo žurnalą įrašytina informacija
      
      
                  1.
               
               
                  Po kiekvieno valksmo:
                  
                              1.1.
                           
                           
                              sužvejotų kiekvienos rūšies žuvų kiekis (gyvasis svoris kilogramais);
                           
                        
                              1.2.
                           
                           
                              valksmo data ir laikas;
                           
                        
                              1.3.
                           
                           
                              geografinė vieta, kurioje sužvejotos žuvys;
                           
                        
                              1.4.
                           
                           
                              naudotas žvejybos būdas.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Po kiekvieno perkrovimo į kitą laivą ar iš kito laivo:
                  
                              2.1.
                           
                           
                              nuoroda „gauta iš“ arba „perkrauta į“;
                           
                        
                              2.2.
                           
                           
                              perkrautų kiekvienos rūšies žuvų kiekis (gyvasis svoris kilogramais);
                           
                        
                              2.3.
                           
                           
                              laivo, į kurį ar iš kurio perkraunama, pavadinimas ir išorinės atpažinties raidės ir skaičiai;
                           
                        
                              2.4.
                           
                           
                              atlantinių menkių perkrauti neleidžiama.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Po kiekvieno iškrovimo ES uoste:
                  
                              3.1.
                           
                           
                              uosto pavadinimas;
                           
                        
                              3.2.
                           
                           
                              iškrautų kiekvienos rūšies žuvų kiekis (gyvasis svoris kilogramais).
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Po kiekvieno informacijos perdavimo Europos Komisijai:
                  
                              4.1.
                           
                           
                              perdavimo data ir laikas;
                           
                        
                              4.2.
                           
                           
                              pranešimo tipas: „įplaukiant sužvejotų žuvų kiekis“, „išplaukiant sužvejotų žuvų kiekis“, „sužvejotų žuvų kiekis“, „perkrovimas“;
                           
                        
                              4.3.
                           
                           
                              jei siunčiamas radijo pranešimas – radijo stoties pavadinimas.
                           
                        
            
   
      III PRIEDAS
      
         INFORMACIJA, KURIĄ ES VANDENYSE ŽVEJOJANTYS TREČIŲJŲ ŠALIŲ LAIVAI PRIVALO PERDUOTI KOMISIJAI
      
      1.   Europos Komisijai perduodama informacija ir jos perdavimo tvarkaraštis:
      
                  1.1.
               
               
                  Kiekvieną kartą pradėdamas žvejybos reisą (1) ES vandenyse, laivas siunčia pranešimą „įplaukiant sužvejotų žuvų kiekis“, kuriame nurodo tokius duomenis:
                  
                              SR
                           
                           
                              m (2)
                              
                           
                           
                              (= įrašo pradžia)
                           
                        
                              AD
                           
                           
                              m
                           
                           
                              XEU (= Europos Komisijai)
                           
                        
                              SQ
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo eilės numeris einamaisiais metais)
                           
                        
                              TM
                           
                           
                              m
                           
                           
                              COE (= „įplaukiant sužvejotų žuvų kiekis“)
                           
                        
                              RC
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (tarptautinis radijo šaukinys)
                           
                        
                              TN
                           
                           
                              o (3)
                              
                           
                           
                              (žvejybos reiso eilės numeris einamaisiais metais)
                           
                        
                              NA
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (laivo pavadinimas)
                           
                        
                              IR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (vėliavos valstybės ISO-3 kodas, po kurio, jeigu reikia, nurodomas vėliavos valstybėje taikomas unikalusis atpažinties numeris, jei toks yra)
                           
                        
                              XR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (išorinės atpažinties raidės; laivo borto numeris)
                           
                        
                              LT (4)
                              
                           
                           
                              o (5)
                              
                           
                           
                              (laivo buvimo vietos geografinė platuma perduodant pranešimą)
                           
                        
                              LG (4)
                              
                           
                           
                              o (5)
                              
                           
                           
                              (laivo buvimo vietos geografinė ilguma perduodant pranešimą)
                           
                        
                              LI
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (numatytos vietos, kurioje laivo kapitonas ketina pradėti žvejoti, geografinė platuma (nurodoma laipsniais arba dešimtainiais skaičiais))
                           
                        
                              LN
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (numatytos vietos, kurioje laivo kapitonas ketina pradėti žvejoti, geografinė ilguma (nurodoma laipsniais arba dešimtainiais skaičiais))
                           
                        
                              RA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (atitinkamas TJTT rajonas)
                           
                        
                              OB
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (laivo triume laikomų kiekvienos rūšies žuvų kiekis, jeigu reikia, kiekį galima nurodyti iš dviejų dalių sudarytu simboliu: MŽŪO (angl. FAO) kodas + gyvasis žuvų svoris (kilogramais, suapvalintas iki artimiausio 100 kilogramų)
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo data yyyymmdd formatu)
                           
                        
                              TI
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo laikas hhmm formatu)
                           
                        
                              MA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (laivo kapitono vardas, pavardė)
                           
                        
                              ER
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (= įrašo pabaiga)
                           
                        
            
                  1.2.
               
               
                  Kiekvieną kartą baigdamas žvejybos reisą (1) ES vandenyse, laivas siunčia pranešimą „išplaukiant sužvejotų žuvų kiekis“, kuriame nurodo tokius duomenis:
                  
                              SR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (= įrašo pradžia)
                           
                        
                              AD
                           
                           
                              m
                           
                           
                              XEU (= Europos Komisijai)
                           
                        
                              SQ
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo, kurį perduoda minėtas laivas, eilės numeris einamaisiais metais)
                           
                        
                              TM
                           
                           
                              m
                           
                           
                              COX (= „išplaukiant sužvejotų žuvų kiekis“)
                           
                        
                              RC
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (tarptautinis radijo šaukinys)
                           
                        
                              TN
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (žvejybos reiso eilės numeris einamaisiais metais)
                           
                        
                              NA
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (laivo pavadinimas)
                           
                        
                              IR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (vėliavos valstybės ISO-3 kodas, po kurio, jeigu reikia, nurodomas vėliavos valstybėje taikomas unikalusis atpažinties numeris, jei toks yra)
                           
                        
                              XR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (išorinės atpažinties raidės; laivo borto numeris)
                           
                        
                              LT (6)
                              
                           
                           
                              o (7)
                              
                           
                           
                              (laivo buvimo vietos geografinė platuma perduodant pranešimą)
                           
                        
                              LG (6)
                              
                           
                           
                              o (7)
                              
                           
                           
                              (laivo buvimo vietos geografinė ilguma perduodant pranešimą)
                           
                        
                              RA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (atitinkamas TJTT rajonas, kuriame žuvys buvo sužvejotos)
                           
                        
                              CA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (nuo paskutinio pranešimo perdavimo sužvejotų kiekvienos rūšies žuvų kiekis; jeigu reikia, kiekį galima nurodyti iš dviejų dalių sudarytu simboliu: MŽŪO (angl. FAO) kodas + gyvasis žuvų svoris (kilogramais, suapvalintas iki artimiausio 100 kilogramų)
                           
                        
                              OB
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (laivo triume laikomų kiekvienos rūšies žuvų kiekis, jeigu reikia, kiekį galima nurodyti iš dviejų dalių sudarytu simboliu: MŽŪO (angl. FAO) kodas + gyvasis žuvų svoris (kilogramais, suapvalintas iki artimiausio 100 kilogramų)
                           
                        
                              DF
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (dienų, kurias laivas žvejojo nuo paskutinės ataskaitos perdavimo, skaičius)
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo data yyyymmdd formatu)
                           
                        
                              TI
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo laikas hhmm formatu)
                           
                        
                              MA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (laivo kapitono vardas, pavardė)
                           
                        
                              ER
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (= įrašo pabaiga)
                           
                        
            
                  1.3.
               
               
                  Kas trečią dieną, pradedant trečiąja diena nuo laivo pirmojo įplaukimo į 1.1 punkte nurodytas zonas, jeigu žvejojamos atlantinės silkės ir atlantinės skumbrės, ir kas savaitę, pradedant septintąja diena nuo laivo pirmojo įplaukimo į 1.1 punkte nurodytas zonas, jeigu žvejojamos visų rūšių, išskyrus atlantines silkes ir atlantines skumbres, žuvys, turi būti perduodama „sužvejotų žuvų kiekio ataskaita“, kurioje nurodoma:
                  
                              SR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (= įrašo pradžia)
                           
                        
                              AD
                           
                           
                              m
                           
                           
                              XEU (= Europos Komisijai)
                           
                        
                              SQ
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo, kurį perduoda minėtas laivas, eilės numeris einamaisiais metais)
                           
                        
                              TM
                           
                           
                              m
                           
                           
                              CAT (= „sužvejotų žuvų kiekio ataskaita“)
                           
                        
                              RC
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (tarptautinis radijo šaukinys)
                           
                        
                              TN
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (žvejybos reiso eilės numeris einamaisiais metais)
                           
                        
                              NA
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (laivo pavadinimas)
                           
                        
                              IR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (vėliavos valstybės ISO-3 kodas, po kurio, jeigu reikia, nurodomas vėliavos valstybėje taikomas unikalusis atpažinties numeris, jei toks yra)
                           
                        
                              XR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (išorinės atpažinties raidės; laivo borto numeris)
                           
                        
                              LT (8)
                              
                           
                           
                              o (9)
                              
                           
                           
                              (laivo buvimo vietos geografinė platuma perduodant pranešimą)
                           
                        
                              LG (8)
                              
                           
                           
                              o (9)
                              
                           
                           
                              (laivo buvimo vietos geografinė ilguma perduodant pranešimą)
                           
                        
                              RA
                           
                           
                              M
                           
                           
                              (atitinkamas TJTT rajonas, kuriame žuvys buvo sužvejotos)
                           
                        
                              CA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (nuo paskutinio pranešimo perdavimo sužvejotų kiekvienos rūšies žuvų kiekis; jeigu reikia, kiekį galima nurodyti iš dviejų dalių sudarytu simboliu: MŽŪO (angl. FAO) kodas + gyvasis žuvų svoris (kilogramais, suapvalintas iki artimiausio 100 kilogramų)
                           
                        
                              OB
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (laivo triume laikomų kiekvienos rūšies žuvų kiekis, jeigu reikia, kiekį galima nurodyti iš dviejų dalių sudarytu simboliu: MŽŪO (angl. FAO) kodas + gyvasis žuvų svoris (kilogramais, suapvalintas iki artimiausio 100 kilogramų)
                           
                        
                              DF
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (dienų, kurias laivas žvejojo nuo paskutinės ataskaitos perdavimo, skaičius)
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo data yyyymmdd formatu)
                           
                        
                              TI
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo laikas hhmm formatu)
                           
                        
                              MA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (laivo kapitono vardas, pavardė)
                           
                        
                              ER
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (= įrašo pabaiga)
                           
                        
            
                  1.4.
               
               
                  Jeigu perkrauti žuvis numatoma tarp pranešimų „įplaukiant sužvejotų žuvų kiekis“ ir „išplaukiant sužvejotų žuvų kiekis“ perdavimo (neskaitant „ataskaitų apie sužvejotų žuvų kiekį“), likus ne mažiau kaip 24 valandoms iki perkrovimo turi būti perduotas papildomas pranešimas „perkrovimas“, kuriame nurodoma:
                  
                              SR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (= įrašo pradžia)
                           
                        
                              AD
                           
                           
                              m
                           
                           
                              XEU (= Europos Komisijai)
                           
                        
                              SQ
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo, kurį perduoda minėtas laivas, eilės numeris einamaisiais metais)
                           
                        
                              TM
                           
                           
                              m
                           
                           
                              TRA (= „perkrovimas“)
                           
                        
                              RC
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (tarptautinis radijo šaukinys)
                           
                        
                              TN
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (žvejybos reiso eilės numeris einamaisiais metais)
                           
                        
                              NA
                           
                           
                              o
                           
                           
                              (laivo pavadinimas)
                           
                        
                              IR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (vėliavos valstybės ISO-3 kodas, po kurio, jeigu reikia, nurodomas vėliavos valstybėje taikomas unikalusis atpažinties numeris, jei toks yra)
                           
                        
                              XR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (išorinės atpažinties raidės; laivo borto numeris)
                           
                        
                              KG
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (įkrautų ar iškrautų kiekvienos rūšies žuvų kiekis; jeigu reikia, kiekį galima nurodyti iš dviejų dalių sudarytu simboliu: MŽŪO (angl. FAO) kodas + gyvasis žuvų svoris (kilogramais, suapvalintas iki artimiausio 100 kilogramų)
                           
                        
                              TT
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (laivo, į kurį perkraunama, tarptautinis radijo šaukinys)
                           
                        
                              TF
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (laivo, iš kurio perkraunama, tarptautinis radijo šaukinys)
                           
                        
                              LT (10)
                              
                           
                           
                              m/o (11)
                                  (12)
                              
                           
                           
                              (numatomos laivo buvimo vietos, kurioje planuojama perkrauti žuvis, geografinė platuma)
                           
                        
                              LG (10)
                              
                           
                           
                              m/o (11)
                                  (12)
                              
                           
                           
                              (numatomos laivo buvimo vietos, kurioje planuojama perkrauti žuvis, geografinė ilguma)
                           
                        
                              PD
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (numatoma planuojamo perkrovimo data)
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (numatomas planuojamo perkrovimo laikas)
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo data yyyymmdd formatu)
                           
                        
                              TI
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo laikas hhmm formatu)
                           
                        
                              MA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (laivo kapitono vardas, pavardė)
                           
                        
                              ER
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (= įrašo pabaiga)
                           
                        
            2.   Pranešimo forma
      Jeigu netaikomas 3.3 punktas (žr. toliau), 1 punkte nurodyta informacija perduodama naudojant pirmiau nurodytus kodus ir laikantis pirmiau nurodytos duomenų išdėstymo tvarkos; visų pirma,
      
                  —
               
               
                  pranešimo temos eilutėje turi būti įrašoma „VRONT“,
               
            
                  —
               
               
                  visi duomenys įrašomi naujoje eilutėje,
               
            
                  —
               
               
                  prieš duomenis turi būti nurodytas kodas, kuris nuo kiekvieno kito kodo atskiriamas tarpu.
               
            Pavyzdys (duomenys netikri):
      
                  SR
               
               
                   
               
            
                  AD
               
               
                  XEU
               
            
                  SQ
               
               
                  1
               
            
                  TM
               
               
                  COE
               
            
                  RC
               
               
                  IRCS
               
            
                  TN
               
               
                  1
               
            
                  NA
               
               
                  LAIVO PAVADINIMAS
               
            
                  IR
               
               
                  NOR
               
            
                  XR
               
               
                  PO 12345
               
            
                  LT
               
               
                  +65 321
               
            
                  LG
               
               
                  –21 123
               
            
                  RA
               
               
                  04A.
               
            
                  OB
               
               
                  COD 100 HAD 300
               
            
                  DA
               
               
                  20051004
               
            
                  MA
               
               
                  KAPITONO VARDAS, PAVARDĖ
               
            
                  TI
               
               
                  1315
               
            
                  ER
               
               
                   
               
            3.   Pranešimo schema
      
                  3.1.
               
               
                  1 punkte nurodytą informaciją laivas Europos Komisijai į Briuselį perduoda teleksu (SAT COM C 420599543 FISH), e. paštu (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) arba viena iš 4 punkte išvardytų radijo stočių; forma turi atitikti nurodytąją 2 punkte.
               
            
                  3.2.
               
               
                  Jeigu dėl force majeure aplinkybių laivas pranešimo perduoti negali, tą pranešimą jo vardu gali perduoti kitas laivas.
               
            
                  3.3.
               
               
                  Jeigu vėliavos valstybė turi technines galimybes visus pirmiau minėtus pranešimus ir turinį siųsti vadinamuoju NAF formatu savo laivų, vykdančių veiklą, vardu, tai ta vėliavos valstybė, sudariusi dvišalį susitarimą su Komisija, gali perduoti šią informaciją saugiuoju perdavimo protokolu Europos Komisijai Briuselyje. Tokiu atveju prie perduodamų duomenų būtų pridedama papildomos informacijos (kaip vokas, po AD informacijos):
                  
                              FR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (iš; valstybės triraidis ISO-3 kodas)
                           
                        
                              RN
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (įrašo eilės numeris atitinkamais metais)
                           
                        
                              RD
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo data yyyymmdd formatu)
                           
                        
                              RT
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo laikas hhmm formatu)
                           
                        Pavyzdys (naudojant pirmiau nurodytus duomenis):
                  //SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/LAIVO PAVADINIMAS//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65 321//LG/-21 123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/KAPITONO VARDAS, PAVARDĖ//ER//
                  Vėliavos valstybei perduodamas „patvirtinimas apie gautą pranešimą“, kuriame nurodoma:
                  
                              SR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (= įrašo pradžia)
                           
                        
                              AD
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (vėliavos valstybės ISO-3 kodas)
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              m
                           
                           
                              XEU (= Europos Komisijai)
                           
                        
                              RN
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo, dėl kurio perduodamas „patvirtinimas apie gautą pranešimą“, eilės numeris einamaisiais metais)
                           
                        
                              TM
                           
                           
                              m
                           
                           
                              RET (= „patvirtinimas apie gautą pranešimą“)
                           
                        
                              SQ
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pirminio pranešimo, kurį perduoda atitinkamas laivas, eilės numeris einamaisiais metais)
                           
                        
                              RC
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pirminiame pranešime minimas tarptautinis radijo šaukinys)
                           
                        
                              RS
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (atsakymo būklė – ACK arba NAK)
                           
                        
                              RE
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (atsakymo klaidos kodas)
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo data yyyymmdd formatu)
                           
                        
                              TI
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (pranešimo perdavimo laikas hhmm formatu)
                           
                        
                              ER
                           
                           
                              m
                           
                           
                              (= įrašo pabaiga)
                           
                        
            4.   Radijo stoties pavadinimas
      
                  Radijo stoties pavadinimas
               
               
                  Radijo stoties šaukinys
               
            
                  Lyngby
               
               
                  OXZ
               
            
                  Land’s End
               
               
                  GLD
               
            
                  Valentia
               
               
                  EJK
               
            
                  Malin Head
               
               
                  EJM
               
            
                  Torshavn
               
               
                  OXJ
               
            
                  Bergen
               
               
                  LGN
               
            
                  Farsund
               
               
                  LGZ
               
            
                  Florø
               
               
                  LGL
               
            
                  Rogaland
               
               
                  LGQ
               
            
                  Tjøme
               
               
                  LGT
               
            
                  Ålesund
               
               
                  LGA
               
            
                  Ørlandet
               
               
                  LFO
               
            
                  Bodø
               
               
                  LPG
               
            
                  Svalbard
               
               
                  LGS
               
            
                  Stockholm Radio
               
               
                  STOCKHOLM RADIO
               
            
                  Turku
               
               
                  OFK
               
            5.   Žuvų rūšims nurodyti naudojamas kodas
      
                  Paprastieji beriksai (Beryx spp.)
               
               
                  ALF
               
            
                  Amerikinė paltusinė plekšnė (Hippoglossoides platessoides)
               
               
                  PLA
               
            
                  Europinis ančiuvis (Engraulis encrasicolus)
               
               
                  ANE
               
            
                  Paprastieji jūrų velniai (Lophius spp.)
               
               
                  ANF
               
            
                  Atlantinė argentina (Argentina silus)
               
               
                  ARU
               
            
                  Atlantinis jūrinis karšis (Brama brama)
               
               
                  POA
               
            
                  Milžinryklis (Cetorinhus maximus)
               
               
                  BSK
               
            
                  Juodoji kalavija (Aphanopus carbo)
               
               
                  BSF
               
            
                  Melsvoji molva (Molva dypterygia)
               
               
                  BLI
               
            
                  Šiaurinis žydrasis merlangas (Micromesistius poutassou)
               
               
                  WHB
               
            
                  Atlanto ūsuotoji krevetė (Xiphopenaeus kroyeri)
               
               
                  BOB
               
            
                  Atlantinė menkė (Gadus morhua)
               
               
                  COD
               
            
                  Paprastoji krevetė (Crangon crangon)
               
               
                  CSH
               
            
                  Kalmarai (Loligo spp.)
               
               
                  SQC
               
            
                  Paprastasis dygliaryklis (Squalus acanthias)
               
               
                  DGS
               
            
                  Siūlapelekės vėgėlės (Phycis spp.)
               
               
                  FOR
               
            
                  Juodasis paltusas (Reinhardtius hippoglossoides)
               
               
                  GHL
               
            
                  Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)
               
               
                  HAD
               
            
                  Europinė paprastoji jūrinė lydeka (Merluccius merluccius)
               
               
                  HKE
               
            
                  Atlantinis paltusas (Hippoglossus hippoglussus)
               
               
                  HAL
               
            
                  Atlantinė silkė (Clupea harengus)
               
               
                  HER
               
            
                  Paprastoji stauridė (Trachurus trachurus)
               
               
                  HOM
               
            
                  Paprastoji molva (Molva Molva)
               
               
                  LIN
               
            
                  Atlantinė skumbrė (Scomber Scombrus)
               
               
                  MAC
               
            
                  Megrimai (Lepidorhombus spp.)
               
               
                  LEZ
               
            
                  Šiaurinė paprastoji krevetė (Pandalus borealis)
               
               
                  PRA
               
            
                  Norveginis omaras (Nephrops norvegicus)
               
               
                  NEP
               
            
                  Norveginė menkutė (Trisopterus esmarkii)
               
               
                  NOP
               
            
                  Islandinis pjūklapilvis beriksas (Hoplostethus atlanticus)
               
               
                  ORY
               
            
                  Kita
               
               
                  OTH
               
            
                  Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa)
               
               
                  PLE
               
            
                  Sidabrinis polakas (Pollachius pollachius)
               
               
                  POL
               
            
                  Atlantinis silkiaryklis (Lamma nasus)
               
               
                  POR
               
            
                  Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)
               
               
                  RED
               
            
                  Raudonpelekis pagelas (Pagellus bogaraveo)
               
               
                  SBR
               
            
                  Bukasnukis ilgauodegis grenadierius (Coryphaenoides rupestris)
               
               
                  RNG
               
            
                  Ledjūrio menkė (Pollachius virens)
               
               
                  POK
               
            
                  Atlantinė lašiša (Salmo salar)
               
               
                  SAL
               
            
                  Tobinės (Ammodytes spp.)
               
               
                  SAN
               
            
                  Europinė sardinė (Sardina pilchardus)
               
               
                  PIL
               
            
                  Rykliai (Selachii, Pleurotremata)
               
               
                  SKH
               
            
                  Krevetės (Penaeidae)
               
               
                  PEZ
               
            
                  Atlantinis šprotas (Sprattus sprattus)
               
               
                  SPR
               
            
                  Kalmarai (Illex spp.)
               
               
                  SQX
               
            
                  Tunai (Thunnidae)
               
               
                  TUN
               
            
                  Paprastoji brosmė (Brosme brosme)
               
               
                  USK
               
            
                  Paprastasis merlangas (Merlangus merlangus)
               
               
                  WHG
               
            
                  Geltonuodegė plekšnė (Limanda ferruginea)
               
               
                  YEL
               
            6.   Atitinkamam rajonui pažymėti naudojami kodai
      
                  02A.
               
               
                  TJTT IIa kvadratas – Norvegijos jūra
               
            
                  02B.
               
               
                  TJTT IIb kvadratas – Špicbergeno ir Lokių sala
               
            
                  03A.
               
               
                  TJTT IIIa kvadratas – Skagerako ir Kategato sąsiauriai
               
            
                  03B.
               
               
                  TJTT IIIb kvadratas – Zundo sąsiauris
               
            
                  03C.
               
               
                  TJTT IIIc kvadratas – Belto sąsiauris
               
            
                  03D.
               
               
                  TJTT IIId kvadratas – Baltijos jūra
               
            
                  04A.
               
               
                  TJTT IVa kvadratas – šiaurinė Šiaurės jūros dalis
               
            
                  04B.
               
               
                  TJTT IVb kvadratas – vidurinė Šiaurės jūros dalis
               
            
                  04C.
               
               
                  TJTT IVc kvadratas – pietinė Šiaurės jūros dalis
               
            
                  05A.
               
               
                  TJTT Va kvadratas – Islandija
               
            
                  05B.
               
               
                  TJTT Vb1 ir Vb2 kvadratai – Farerų salos
               
            
                  06A.
               
               
                  TJTT VIa kvadratas – Škotijos ir Šiaurės Airijos šiaurės vakarų pakrantė
               
            
                  06B.
               
               
                  TJTT VIb kvadratas – Rockall
                  
               
            
                  07A.
               
               
                  TJTT VIIa kvadratas – Airijos jūra
               
            
                  07B.
               
               
                  TJTT VIIb kvadratas – vakarinė Airijos dalis
               
            
                  07C.
               
               
                  TJTT VIIc kvadratas – Porcupine pakrantė
               
            
                  07D.
               
               
                  TJTT VIId kvadratas – rytinė Lamanšo sąsiaurio dalis
               
            
                  07E.
               
               
                  TJTT VIIe kvadratas – vakarinė Lamanšo sąsiaurio dalis
               
            
                  07F.
               
               
                  TJTT VIIf kvadratas – Bristolio įlanka
               
            
                  07G.
               
               
                  TJTT VIIg kvadratas – šiaurinė Keltų jūros dalis
               
            
                  07H.
               
               
                  TJTT VIIh kvadratas – pietinė Keltų jūros dalis
               
            
                  07J.
               
               
                  TJTT VIIj kvadratas – pietvakarinė Airijos dalis – rytai
               
            
                  07K.
               
               
                  TJTT VIIk kvadratas – pietvakarinė Airijos dalis – vakarai
               
            
                  08A.
               
               
                  TJTT VIIIa kvadratas – Biskajos įlanka – šiaurė
               
            
                  08B.
               
               
                  TJTT VIIIb kvadratas – Biskajos įlanka – vidurinė dalis
               
            
                  08C.
               
               
                  TJTT VIIIc kvadratas – Biskajos įlanka – pietūs
               
            
                  08D.
               
               
                  TJTT VIIId kvadratas – Biskajos įlanka – atvira jūra
               
            
                  08E.
               
               
                  TJTT VIIIe kvadratas – Biskajos įlanka – vakarinė įlankos dalis
               
            
                  09A.
               
               
                  TJTT IXa kvadratas – Portugalijos vandenys – rytai
               
            
                  09B.
               
               
                  TJTT IXb kvadratas – Portugalijos vandenys – vakarai
               
            
                  14A.
               
               
                  TJTT XIVa kvadratas – šiaurės rytinė Grenlandijos dalis
               
            
                  14B.
               
               
                  TJTT XIVb rajonas – pietrytinė Grenlandijos dalis
               
            
         (1)  Žvejybos reisas – reisas, kurio pradžia laikomas žvejoti ketinančio laivo įplaukimas į 200 jūrmylių zoną nuo Bendrijos valstybių narių krantų, kurioje taikomos Bendrijos žvejybos taisyklės, o pabaiga – laivo išplaukimas iš tos zonos.
      
         (2)  m = privaloma.
      
         (3)  o = neprivaloma.
      
         (4)  LT, LG: turi būti nurodoma kaip dešimtainis skaičius, 3 skaičiai po kablelio.
      
         (5)  Neprivaloma, jei laivas stebimas palydovine sistema.
      
         (6)  LT, LG: turi būti nurodoma kaip dešimtainis skaičius, 3 skaičiai po kablelio.
      
         (7)  Neprivaloma, jei laivas stebimas palydovine sistema.
      
         (8)  LT, LG: turi būti nurodoma kaip dešimtainis skaičius, 3 skaičiai po kablelio.
      
         (9)  Neprivaloma, jei laivas stebimas palydovine sistema.
      
         (10)  LT, LG: turi būti nurodoma kaip dešimtainis skaičius, 3 skaičiai po kablelio.
      
         (11)  Neprivaloma, jei laivas stebimas palydovine sistema.
      
         (12)  Neprivaloma laivui, į kurį perkraunama.
   
   
      IV PRIEDAS
      
         NUOSTATOS, TAIKOMOS TREČIŲJŲ ŠALIŲ LAIVAMS, KETINANTIEMS ŽVEJOTI ŠIAURINIUS ŽYDRUOSIUS MERLANGUS ARBA ATLANTINES SKUMBRES ES VANDENYSE
      
      I   DALIS
      
         Nuostatos, taikomos trečiųjų šalių laivams, ketinantiems žvejoti šiaurinius žydruosius merlangus ES vandenyse
      
      
                  a)
               
               
                  Laivai, kuriuose jau yra sužvejotų žuvų, žvejybos reisą gali pradėti tik gavę atitinkamos pakrantės valstybės narės kompetentingos institucijos leidimą. Likus ne mažiau kaip keturioms valandoms iki laivui įplaukiant į ES vandenis, kapitonas apie tai tinkamai praneša šiems žvejybos stebėjimo centrams:
                  
                              i)
                           
                           
                              JK (Edinburgas) e. paštu ukfcc@scotland.gsi.gov.uk arba telefonu (+ 44 1312719700); arba
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Airija (Haulbowline) e. paštu nscstaff@eircom.net arba telefonu (+ 353 872365998).
                           
                        Pranešime nurodomas laivo pavadinimas, tarptautinis radijo šaukinys, skiriamosios uosto raidės ir numeris (PLN), kuriais yra paženklintas laivas, bendras laive esantis kiekvienos rūšies žuvų kiekis, vieta (geografinė ilguma ir platuma), kurioje pagal laivo kapitono apskaičiavimą laivas įplauks į ES vandenis, ir rajonas, kuriame kapitonas ketina pradėti žvejybą. Laivas žvejoti nepradeda tol, kol negauna patvirtinimo, kad pranešimas buvo gautas, ir nurodymų, ar laivo kapitonas turi pristatyti laivą patikrinti. Kiekvienas pranešimo gavimo patvirtinimas turi unikalųjį leidimo numerį, kurį laivo kapitonas saugo iki žvejybos reiso pabaigos.
                  Nepaisydamos patikrinimų, kurie gali būti atlikti jūroje, kompetentingos institucijos gali tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis reikalauti, kad laivo kapitonas pristatytų laivą į uostą patikrinti.
               
            
                  b)
               
               
                  Laivams, kurie į ES vandenis įplaukia neturėdami sužvejotų žuvų, a punkte nustatyti reikalavimai netaikomi.
               
            
                  c)
               
               
                  Žvejybos reisas laikomas baigtu tada, kai laivas išplaukia iš ES vandenų arba įplaukia ES uostą, kuriame iš to laivo iškraunamos visos sužvejotos žuvys.
                  Laivams iš ES vandenų leidžiama išplaukti tik vienu iš šių stebimųjų maršrutų:
                  
                              A.
                           
                           
                              TJTT VIa zonos 48 E2 kvadratu;
                           
                        
                              B.
                           
                           
                              TJTT IVa zonos 46 E6 kvadratu;
                           
                        
                              C.
                           
                           
                              TJTT IVa zonos 48 E8, 49 E8 ar 50 E8 kvadratais.
                           
                        Likus ne mažiau kaip keturioms valandoms iki laivui įplaukiant į vieną iš pirmiau minėtų stebimųjų maršrutų, kapitonas apie tai e. paštu arba telefonu praneša žvejybos stebėjimo centrui Edinburge, kaip numatyta a) i) pastraipoje. Pranešime turi būti nurodomas laivo pavadinimas, tarptautinis radijo šaukinys, skiriamosios uosto raidės ir numeris (PLN), kuriais yra paženklintas laivas, bendras laive esantis kiekvienos rūšies žuvų kiekis ir stebimasis maršrutas, kuriuo laivas ketina plaukti.
                  Laivas iš stebimajam maršrutui priskiriamo rajono neišplaukia tol, kol negauna patvirtinimo, kad pranešimas buvo gautas, ir nurodymų, ar laivo kapitonas turi pristatyti laivą patikrinti. Kiekvienas pranešimo gavimo patvirtinimas turi unikalųjį leidimo numerį, kurį laivo kapitonas saugo iki laivas išplaukia iš ES vandenų.
                  Nepaisydamos patikrinimų, kurie gali būti atlikti jūroje, kompetentingos institucijos gali tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis reikalauti, kad laivo kapitonas pristatytų laivą į Lerviko arba Skrabsterio uostus patikrinti.
               
            II   DALIS
      
         Nuostatos, taikomos trečiųjų šalių laivams, ketinantiems žvejoti atlantines skumbres ES vandenyse
      
      
                  a)
               
               
                  Laivai žvejybos reisą gali pradėti tik gavę atitinkamos pakrantės valstybės narės kompetentingos institucijos leidimą. Tokiems laivams į ES vandenis leidžiama įplaukti tik vienu iš šių stebimųjų rajonų:
                  
                               
                           
                           
                              TJTT VIa zonos 48 E2 kvadratu;
                           
                        
                               
                           
                           
                              TJTT IVa zonos 50 F1 kvadratu;
                           
                        
                               
                           
                           
                              TJTT IVa zonos 46 F1 kvadratu.
                           
                        Likus ne mažiau kaip keturioms valandoms iki laivui įplaukiant į vieną iš stebimųjų rajonų, įplaukdamas į ES vandenis kapitonas susisiekia su žvejybos stebėjimo centru Jungtinėje Karalystėje, Edinburge, e. paštu ukfcc@scotland.gsi.gov.uk arba telefonu (+ 44 1312719700).
                  Pranešime nurodomas laivo pavadinimas, tarptautinis radijo šaukinys, skiriamosios uosto raidės ir numeris (PLN), kuriais yra paženklintas laivas, bendras laive esantis kiekvienos rūšies žuvų kiekis ir stebimasis rajonas, kuriuo laivas įplauks į ES vandenis. Laivas nepradeda žvejoti tol, kol negauna patvirtinimo, kad pranešimas buvo gautas, ir nurodymų, ar laivo kapitonas turi pristatyti laivą patikrinti. Kiekvienas pranešimo gavimo patvirtinimas turi unikalųjį leidimo numerį, kurį laivo kapitonas saugo iki žvejybos reiso pabaigos.
               
            
                  b)
               
               
                  Laivams, kurie į ES vandenis įplaukia neturėdami sužvejotų žuvų, a pastraipoje nustatyti reikalavimai netaikomi.
               
            
                  c)
               
               
                  Žvejybos reisas laikomas baigtu tada, kai laivas išplaukia iš ES vandenų arba įplaukia ES uostą, kuriame iš to laivo iškraunamos visos sužvejotos žuvys.
                  Laivams iš ES vandenų leidžiama išplaukti tik vienu iš stebimųjų rajonų.
                  Likus ne mažiau kaip dviem valandoms iki laivui įplaukiant į vieną iš stebimųjų rajonų, išplaukdamas iš ES vandenų, kapitonas apie tai e. paštu arba telefonu praneša žvejybos stebėjimo centrui Edinburge, kaip numatyta 1 pastraipoje.
                  Pranešime nurodomas laivo pavadinimas, tarptautinis radijo šaukinys, skiriamosios uosto raidės ir numeris (PLN), kuriais yra paženklintas laivas, bendras laive esantis kiekvienos rūšies žuvų kiekis ir stebimasis rajonas, kuriuo laivas ketina plaukti. Laivas iš stebimojo rajono neišplaukia tol, kol negauna patvirtinimo, kad pranešimas buvo gautas, ir nurodymų, ar laivo kapitonas turi pristatyti laivą patikrinti. Kiekvienas pranešimo gavimo patvirtinimas turi unikalųjį leidimo numerį, kurį laivo kapitonas saugo iki laivas išplaukia iš ES vandenų.