CELEX: 31981R0271
Language: de
Date: 1981-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 271/81 der Kommission vom 30. Januar 1981 zur Festsetzung des Beihilfebetrags für Sojabohnen

31 . 1 . 81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 27/71
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 271 /81 DER KOMMISSION
                                                  vom 30. Januar 1981
                                zur Festsetzung des Beihilfebetrags für Sojabohnen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                bestimmungen auf die Unterlagen, über die die
GEMEINSCHAFTEN —                                                Kommission gegenwärtig verfügt, erfordert eine Ände­
                                                                rung der zur Zeit geltenden Höhe der Beihilfe wie in
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               dieser Verordnung angegeben —
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1614/79 des
 Rates vom 24. Juli 1979 über Sondermaßnahmen für               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Sojabohnen ('), geändert durch die Akte über den
 Beitritt Griechenlands (2), insbesondere auf Artikel 2
Absatz 5,                                                                             Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Der Beihilfebetrag gemäß Artikel 2 der Verordnung
 Die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.             (EWG) Nr. 1614/79 wird auf 18,374 ECU je 100 Kilo­
 1614/79 genannte Beihilfe ist mit der Verordnung               gramm festgesetzt.
(EWG) Nr. 2825/80 (3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 98/81 (4), festgesetzt worden.
                                                                                      Artikel 2
 Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
2825/80 genannten Vorschriften und Durchführungs­               Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 30. Januar 1981
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  190 vom 28 . 7. 1979, S. 8 .
(2) ABl.  Nr. L  291 vom 19 . 11 . 1979, S. 17.
O   ABl . Nr. L  292 vom 31 . 10 . 1980, S. 58 .
(4) ABl . Nr. L  14 vom 16. 1 . 1981 , S. 13 .