CELEX: 62011CA0623
Language: sl
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Zadeva C-623/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société Geodis Calberson GE proti Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Kmetijstvo — Pomoč v hrani — Uredba (ES) št. 111/1999 — Program za dobavo kmetijskih proizvodov Ruski federaciji — Izbrani ponudnik za naročilo prevoza govejega mesa — Dodelitev pristojnosti — Arbitražna klavzula)

2.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 63/6
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société Geodis Calberson GE proti Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
   (Zadeva C-623/11) (1)
   
   (Kmetijstvo - Pomoč v hrani - Uredba (ES) št. 111/1999 - Program za dobavo kmetijskih proizvodov Ruski federaciji - Izbrani ponudnik za naročilo prevoza govejega mesa - Dodelitev pristojnosti - Arbitražna klavzula)
   2013/C 63/08
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Conseil d'État
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Société Geodis Calberson GE
   
      Tožena stranka: Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Conseil d'État – Razlaga člena 16 Uredbe Komisije (ES) št. 111/1999 z dne 18. januarja 1999 o določitvi splošnih pravili za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2802/98 o programu za dobavo kmetijskih proizvodov Ruski federaciji (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 24, str. 296) – Določitev pristojnosti v primeru spora med izbranim ponudnikom naročila za prevoz govejega mesa in pristojnim nacionalnim intervencijski agenciji glede postopka plačila in odškodnine za nastalo škodo – Arbitražna klavzula
   
      Izrek
   
   Člen 16 Uredbe Komisije (ES) št. 111/1999 z dne 18. januarja 1999 o določitvi splošnih pravili za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2802/98 o programu za dobavo kmetijskih proizvodov Ruski federaciji, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1125/1999 z dne 28. maja 1999, je treba razlagati tako, da je Sodišču Evropske unije dodeljena pristojnost za odločanje o sporih glede pogojev, pod katerimi intervencijska agencija, določena za sprejemanje ponudb v okviru razpisa za brezplačno dobavo kmetijskih proizvodov v Rusko federacijo, izbranemu ponudniku plača dolgovani znesek in sprosti varščino za dobavo, ki jo je v korist te agencije položil izbrani ponudnik, zlasti o tožbah za povrnitev škode, nastale zaradi napak intervencijske agencije pri izvajanju teh postopkov.
   
      (1)  UL C 39, 11.2.2012.