CELEX: 32021D0990
Language: sl
Date: 2021-06-07 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2021/990 z dne 7. junija 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Kubo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije

21.6.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 220/1
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2021/990
         z dne 7. junija 2021
         o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Kubo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 15. junija 2018 Komisijo pooblastil za začetek pogajanj v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pogajanja z Republiko Kubo so se zaključila 3. julija 2020 s parafiranjem Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Kubo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sporazum je bil podpisan v imenu Unije 11. marca 2021 s pridržkom njegove poznejše sklenitve v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2020/1484 (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sporazum bi bilo treba odobriti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Kubo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije se odobri v imenu Unije (2).
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz Sporazuma (3).
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Luxembourgu, 7. junija 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednica
               
               F. VAN DUNEM
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta (EU) 2020/1484 z dne 13. oktobra 2020 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in republiko Kubo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (UL L 343, 16.10.2020, str. 1).
         
            (2)  Glej stran 3 tega Uradnega lista.
         
            (3)  Generalni sekretariat Sveta objavi datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropske unije.