CELEX: 62004TB0113
Language: it
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Causa T-113/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2007 — Atlantic Container Line e a./Commissione (Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Rimborso delle spese relative alla garanzia bancaria costituita per differire il pagamento di un'ammenda inflitta dalla Commissione e successivamente annullata dal Tribunale — Ricorso di annullamento e di risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Assenza di nesso di causalità diretto tra il comportamento illecito dell'istituzione e il danno invocato)

8.3.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 64/38
            
         Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2007 — Atlantic Container Line e a./Commissione
   (Causa T-113/04) (1)
   
   (Esecuzione di una sentenza del Tribunale - Rimborso delle spese relative alla garanzia bancaria costituita per differire il pagamento di un'ammenda inflitta dalla Commissione e successivamente annullata dal Tribunale - Ricorso di annullamento e di risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Assenza di nesso di causalità diretto tra il comportamento illecito dell'istituzione e il danno invocato)
   (2008/C 64/62)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: Atlantic Container Line AB (Göteborg, Svezia); Transportación Marítima Mexicana SA de CV (Città del Messico, Messico); Hanjin Shipping Co. Ltd (Seul, Corea del Sud); Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (Seul); Mediterranean Shipping Co. SA (Ginevra, Svizzera); Neptune Orient Lines Ltd (Singapore, Singapore); Orient Overseas Container Line (UK) Ltd (Suffolk, Regno Unito); P & O Nedlloyd Container Line Ltd (Londra, Regno Unito); e Sea-Land Service, Inc. (Jacksonville, Florida, Stati Uniti) (rappresentanti: inizialmente, J. Pheasant, M. Levitt e K. Nicholson, in seguito M. Levitt e K. Nicholson, solicitors)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: P. Oliver, agente)
   Oggetto
   Da una parte, ricorso diretto all'annullamento della lettera della Commissione 6 gennaio 2004 recante diniego del rimborso delle spese relative alla garanzia bancaria sostenute dalle ricorrenti in seguito alle ammende inflitte con decisione della Commissione 16 settembre 1998, 1999/243/CE, relativa ad un procedimento a norma degli artt. 85 e 86 del Trattato CE (divenuti artt. 81 CE e 82 CE) (caso IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (GU 1999, L 95, pag. 1), annullata con sentenza del Tribunale 30 settembre 2003, cause riunite T-191/98 e da T-212/98 a T-214/98, Atlantic Container Line e a./Commissione (Racc. pag. II-3275) e dall'altra, ricorso di risarcimento danni volto ad ottenere il rimborso di suddette spese relative alla garanzia bancaria
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Le ricorrenti sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 118 del 30.4.2004.