CELEX: 31976L0696
Language: da
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 76/696/EØF af 27. juli 1976 om tilpasning til de tekniske fremskridt af Rådets direktiv af 19. november 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om ikke-automatiske vægte

Avis juridique important

|

31976L0696

Kommissionens direktiv 76/696/EØF af 27. juli 1976 om tilpasning til de tekniske fremskridt af Rådets direktiv af 19. november 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om ikke-automatiske vægte  

EF-Tidende nr. L 236 af 27/08/1976 s. 0026 - 0030 den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0224  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0035  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0035 

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 27 . juli 1976  om tilpasning til de tekniske fremskridt af Raadets direktiv af 19 . november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om ikke-automatiske vaegte   ( 76/696/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 1 ) , aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 17 , 18 og 19 ,  under henvisning til Raadets direktiv 73/360/EOEF af 19 . november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om ikke-automatiske vaegte ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Efter udarbejdelsen og vedtagelsen af Raadets direktiv 73/360/EOEF af 19 . november 1973 er der udviklet nye eller mere forfinede vejemetoder og fremkommet eller planlagt nye konstruktionsformer ; for at tage hensyn til de tekniske fremskridt boer direktivet aendres ;  i henhold til artikel 4 , stk . 1 , i Raadet direktiv af 19 . november 1973 har Det forenede Kongerige og Irland en frist paa 5 aar for dets ikrafttraeden ; der boer i dette direktiv tages hensyn til denne frist ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiver , som sigter mod en fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen inden for sektoren maaleinstrumenter -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I bilaget til Raadets direktiv 73/360/EOEF af 19 . november 1973 aendres teksten til punkt 2.2.2.2 , 2.2.2.4 , 3.2.1.2 , 3.2.2.2 , 3.2.2.2.2.2 , 3.2.7 , 4.3.4 , 6.2.1.2 , 8.2.2 , 10.7.1 , 10.7.3 , 10.7.4 , 10.7.5 , 10.7.6 , 10.13.2.1.3 , 10.13.2.2.3 , 11.5.2.2.1 , 11.5.2.2.3 i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv .  Punkt 2.2.2.8 og 2.2.2.9 tilfoejes . Punkt 9.1 udgaar .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne udsteder de noedvendige administrative og ved lov fastsatte bestemmelser for at efterkomme dette direktiv saaledes , at bestemmelserne traeder i kraft et aar efter dets meddelelse .  2 . I tilfaelde af , at Irland og Det forenede Kongerige bringer bestemmelserne i Raadets direktiv af 19 . november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ikke-automatiske vaegte i anvendelse efter den i foregaaende stykke fastsatte dato , skal bestemmelserne i dette direktiv traede i kraft samtidigt hermed .  3 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter som udstedes paa det omraade , der omfattes af dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 335 af 5 . 12 . 1973 , s . 1 .  BILAG  2.2.2.2 . Nulstillingsindretning  Indretning , som goer det muligt at bringe vaegtens visning paa nul , naar ingen belastning befinder sig paa vejeladdet .  2.2.2.2.1 . Ikke-automatisk indretning  Indretning , som tillader en manuel nulstilling .  2.2.2.2.2 . Halvautomatisk indretning  Indretning , som automatisk gennemfoerer en nulstilling efter manuel ordre .  2.2.2.2.3 . Automatisk indretning  Indretning , som automatisk gennemfoerer en nulstilling uden manuel indgriben .  2.2.2.2.4 . Automatisk indretning til korrektion for nulafvigelser  Indretning , som automatisk korrigerer resultatet af hver vejning for nulafvigelser .  2.2.2.4 . Taraindretning  Indretning , der goer det muligt at bringe vaegtens visning paa nul , naar en belastning anbringes paa vejeladdet :   - enten uden at indskraenke vaegtens vejeomraade  ( additiv taraindretning ) ;   - eller ved at formindske vejeomraadet med tara * rdien ( substraktiv taraindretning ) .  2.2.2.4.1 . Ikke-automatisk indretning  Indretning , som tillader en manuel aftarering .  2.2.2.4.2 . Halvautomatisk indretning  Indretning , som automatisk gennemfoerer aftareringen ved hjaelp af et enkelt manuelt betjent organ .  2.2.2.4.3 . Automatisk indretning  Indretning , som gennemfoerer aftareringen uden manuel indgriben .  2.2.2.8 . Stabiliseringsindretning for visningen  Indretning , som fastholder en visning under bestemte betingelser .  2.2.2.9 . Svingningsintegrerende indretning  Indretning , som goer det muligt at opnaa en stabil visning svarende til svingningsudslagenes gennemsnit .  3.2.1.2 . Vaegte med indikatorindretning ( 1 )  og  3.2.2.2 . Vaegte med indikatorindretning ( 1 )  Som fodnote :  ( 1 ) For vaegte med interpolationsindretning eller indikatorindretning , hvis sidste ciffer er klart adskilt fra de andre cifre , se punkt 3.2.6 og 3.2.7 .  3.2.2.2.2.2 . 10 g * maks . * 50 kg / 50 d / 10 mg * d * 500 mg ( 2 ) / 1 000 * n * 100 000 / d  Som fodnote :  ( 2 ) Vaegte med en maksimumslast stoerre end eller lig med 1 kg , en reel opdelingsvaerdi paa 100 mg og en justeringsvaerdi paa 1 g kan anbringes i noejagtighedsklasse finvaegte , dersom sidste ciffer adskiller sig klart fra de andre cifre .  3.2.7 . Vaegte med indikatorindretning , bvis sidste ciffer er klart adskilt fra de andre cifre .  Kun special - og finvaegte med automatisk og halvautomatisk indstilling maa vaere forsynet med en indikatorindretning , hvis sidste ciffer er klart adskilt fra de andre cifre .  Vaegtens justeringsvaerdi svarer til visningens naestsidste ciffer .  Vaegtenes fordeling i noejagtighedsklasser , antallet af deres opdelingsvaerdier og deres minimumslast bestemmes som funktion af justeringsvaerdien , se dog fodnote ( 2 ) til par . 3.2.2.2.2.2 .  4.3.4 . Afvigelse af nulangivelsen  Nulangivelsens afvigelse umiddelbart efter fjernelse af en belastning , der har vaeret anbragt en halv time paa vaegten , maa ikke vaere stoerre end halvdelen af justeringsvaerdien . Forsoeget skal gennemfoeres under praktisk taget stabile betingelser .  6.2.1.2 . Vaegte med diskontinuerlig visning eller trykning  Anbringelse uden stoed paa en vaegt i ligevaegt ved en vilkaarlig belasting af en supplerende belastning svarende til 1,4 gange den diskontinuerlige opdelingsvaerdi , skal foroege den oprindelige visning  ( Navnlig ved en belastning , der netop er stoerre end den belastning , som har aendret visningen ) .  8.2.2 . Saerlige temperaturgraenser  Vaegte , hvis paaskrifter angiver saerlige arbejdstemperaturomraader , skal inden for disse omraader opfylde betingelserne under punkt 4 , 5 og 6 .  Temperaturomraaderne skal mindst vaere lig med :  1 * C for specialvaegte med justeringsvaerdi mindre end 0,1 mg .  5 * C for andre specialvaegte ,  15 * C for finvaegte ,  30 * C for middel - og grovvaegte .  9.1 . Almindeligt  Dette punkt slettes i bilaget til Raadets direktiv 73/360/EOEF af 19 . november 1973 .  10.7.1 . Nulstillingsindretning  Vaegtene kan vaere forsynet med en eller flere nulstillingsindretninger og/eller en automatisk indretning til korrektion for nulafgivelser .  10.7.3 . Nulstillingens eller den automatiske nulkorrektions noejagtighed  Nulstillingen eller den automatiske nulkorrektion skal foretages med en fejl mindre end eller lig med en fjerdedel af vaegtens mindste justeringsvaerdi .  10.7.4 . Nulstillingsindretningens betjening  Hvis en vaegt indeholder en nulstillingsindretning og en taraindretning , skal nulstillingsindretningens betjening vaere adskilt fra taraindretningens .  10.7.5 . Nulindikator for vaegte * visning eller trykning  Vaegte med diskontinuerlig visning eller trykning , som ikke har nogen kontinuerlig visning , eller hvis kontinuerlige opdelingsvaerdi er stoerre end den diskontinuerlige opdelingsvaerdi , skal vaere forsynet med en supplerende indretning til nulstillingskontrol .  Denne indretning skal klart angive enhver afvigelse fra nul , som er stoerre end 1/4 af vaegtens diskontinuerlige opdelingsvaerdi .  Hvis denne indretning har kontinuerlig visning , skal dens opdelingsvaerdi vaere mindre end eller lig med vaegtens diskontinuerlige opdelingsvaerdi .  Denne indretning er ikke obligatorisk for vaegte forsynet med en automatisk nulstillingsindretning eller med en automatisk indretning til korrektion for nulafvigelser .  10.7.6 . Automatisk nulstillingsindretning og automatisk indretning til korrektion for nulafvigelser  En automatisk nulstillingsindretning eller en automatisk indretning til korrektion for nulafvigelser maa ikke kunne virke , saafremt :   - den additive taraindretning eller indretningen til forskydning af det automatiske omraade ikke er nulstillet ,   - vaegten ikke er i stabil ligevaegtsstilling .  10.13.2.1.3 . Grundprisens opdelingsvaerdi  Grundprisens opdelingsvaerdi skal vaelges saaledes , at alle grundpriser , der er noedvendige ved vaegtens anvendelse , lader sig indstille .  10.13.2.2.3 . Koebsprisens opdelingsvaerdi  De nationale bestemmelser finder anvendelse .  11.5.2.2.1 . Nulstillingsanordning  Ikke-automatiske og halvautomatiske nulstillingsanordninger skal betjenes med vaerktoej , og betjeningen skal vaere klart synlig fra begge sider af vaegten .  Vaerktoejet maa ikke kunne efterlades i betjeningsstillingen .  11.5.2.2.3 . Taraindretning  Ved vaegte med to skaale er taraindretninger ikke tilladt .  Ved vaegte med en skaal er taraindretninger tilladt , naar foelgende kan tagttages af publikum :   - om taraindretningen er i funktion ( se pkt . 12.6.3 . ) ;   - om taraindretningen forstilles .  11.5.2.2.3.1 . Ikke-automatiske taraindretninger  Disse indretningers virkning maa ikke overstige :   - en opdelingsvaerdi for vaegten ved en bevaegelse paa 5 mm af et punkt paa omkredsen af et roterende betjeningsorgan ,   - en opdelingsvaerdi for vaegten ved en bevaegelse paa 5 mm af et lineaert betjeningsorgan ,   - en opdelingsvaerdi for vaegten , dersom en taraindretning med diskontinuerlig betjening findes paa en vaegt med diskontinuerlig visning ,   - en opdelingsvaerdi for vaegten , dersom en taraindretning med diskontinuerlig betjening findes paa en vaegt med kontinuerlig visning , hvis opdelingsvaerdi ikke er stoerre end 2 gram ,   - en halv opdelingsvaerdi for vaegten , dersom en taraindretning med diskontinuerlig betjening findes paa en vaegt med kontinuerlig visning , hvis opdelingsvaerdi er stoerre end eller lig med 5 gram .  Elektriske vaegte med vaegt - og prisvisning , som er forsynet med en taraindretning med kontinuerlig betjening skal vaere saadan indrettet , at prisvisning kun kan finde sted efter fuldstaendig gennemfoert aftarering .  11.5.2.2.3.2 . Halvautomatiske taraindretninger  Disse indretninger er tilladt , saafremt :   - de kun kan aktiveres , naar vaegten er i stabil ligevaegt ,   - de ikke muliggoer reduktion af taravaerdien , naar de er i funktion ,  - deres virkning kun kan annulleres , naar vejeladdet er ubelastet .  Disse indretninger skal endvidere opfylde en af foelgende to betingelser :  1 . taravaerdien angives paa begge sider af vaegten under hele vejningen ;  2 . naar taraindretningen er aktiveret , skal fjernelsen af enhver belastning fra vejeladdet have en af foelgende tre virkninger :   - vaegten viser nul , og taraindretningens virkning annulleres ,   - taravaerdien fremkommer i vaegtens indikatorindretning med fortegn " minus " ,   - vaegten giver ingen visning , for taraindretningens virkning er annulleret .  11.5.2.2.3.3 . Automatiske taraindretninger  Disse indretninger er ikke tilladt .