CELEX: 31963R0051
Language: it
Date: 1963-06-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 51/63/CEE del Consiglio del 21 giugno 1963 per il mantenimento delle disposizioni del regolamento n. 117 del Consiglio relativo al regime applicabile al glucosio ed allo sciroppo di glucosio

1782/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    27 . 6 . 63
indicati più sopra, tali importi possono essere                                         Articolo 2
modificati secondo le disposizioni dell'articolo 26
del regolamento n. 19, applicabili per analogia.»                   Il presente regolamento entra in vigore il
                                                               giorno successivo a quello della pubblicazione
                                                               nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
              mente applicabile in ciascuno Stato membro.
                    Fatto a Bruxelles addì 21 giugno 1963 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                       Il Presidente
                                                                      Eugène SCHAUS
                               REGOLAMENTO N. 51/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                               del 21 giugno 1963
                     per il mantenimento delle disposizioni del regolamento n. 117 del
                     Consiglio relativo al regime applicabile al glucosio ed allo sciroppo
                                                      di glucosio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ'                                        Considerando tuttavia che sussistono le con­
ECONOMICA EUROPEA,                                             dizioni che avevano giustificato l' applicazione di
                                                               detto regime, che questo si è rivelato appro­
                                                               priato e che è pertanto opportuno mantenerlo
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                               in vigore ;
Economica Europea,
                                                                    Considerando che le date d'applicazione del
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio rela­             regime di prelievi per il glucosio e lo sciroppo
tivo alla graduale attuazione di un' organizza­                di glucosio devono essere le stesse previste per
zione comune dei mercati nel settore dei cereali               gli altri prodotti oggetto del regolamento n. 19
ed in particolare gli articoli 14, paragrafo 3, 19,             del Consiglio,
paragrafo 2 lettera d), 20, paragrafo 2, seconda
frase, 23 paragrafo 4, e 24 (*),                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                        Articolo 1
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                    L articolo 6 , secondo capoverso, seconda frase
     Considerando che l'articolo 1 del regolamento              del regolamento n. 117 del Consiglio, relativo
n. 117 del Consiglio (2) ha aggiunto il glucosio                al regime applicabile al glucosio ed allo sciroppo
e lo sciroppo di glucosio al prodotti elencati nel­             di glucosio, viene soppresso.
l'allegato del regolamento n. 19 del Consiglio ;
                                                                                        Articolo 2
     Considerando che nel regolamento n. 117 del
Consiglio il regime applicabile al glucosio ed                      L'articolo 6, secondo capoverso, del regola­
allo sciroppo di glucosio è previsto solo per un                mento n . 117 del Consiglio è completato dalle
 periodo che termina il 30 giugno 1963 ;                        seguenti disposizioni :
 (!) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30 del 20 aprile 1962, pag . 933/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 68 del 31 luglio 1962, pag. 1957/62.
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                    1783/63
    « Per l'applicazione dell'articolo 14, para­                                        Articolo 3
grafo 1 , lettera B , seconda frase, del regolamento
n. 19 del Consiglio, il primo anno di applicazione                  Il presente regolamento entra in vigore il
del regime dei prelievi applicabili al glucosio ed             giorno successivo a quello della pubblicazione
allo sciroppo di glucosio è considerato come                   nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
concluso il 30 giugno 1963 .»
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
              mente applicabile in ciascuno Stato membro .
                   Fatto a Bruxelles addi 21 giugno 1963 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                      Eugène SCHAUS
                              REGOLAMENTO N. 52/ 63/ CEE DEL CONSIGLIO
                                               del 21 giugno 1963
                    relativo alla crusca per il mantenimento delle disposizioni del regola­
                    mento n. 5/63/CEE del Consiglio per la modifica dell'articolo 11
                                             del regolamento n. 55
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ'                                        Considerando che sussistono tuttora le con­
ECONOMICA EUROPEA,                                             dizioni che avevano determinato tale regime ;
                                                                che questo si è rivelato adeguato e che è per­
                                                                tanto opportuno mantenerlo in vigore ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                  Considerando che per ovviare alle eventuali
                                                               perturbazioni del mercato occorre prevedere
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio                    misure che consentano una rapida revisione di
relativo alla graduale attuazione di un'organiz­                alcuni fattori di calcolo dell'elemento mobile,
zazione     comune    dei   mercati  nel  settore    dei
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cereali 0) ed in particolare l'articolo 14, para­
grafo 3, e l'articolo 24,
                                                                                        Articolo 1
    Vista la proposta della Commissione,                        1.    Nella prima frase dell'articolo 1 del rego­
                                                                lamento n. 5/63/CEE del Consiglio è eliminato
    Considerando che il regolamento n. 5/63/CEE                 il termine « provvisoriamente ».
del Consiglio (2) sostituisce a titolo provvisorio
                                                                2.    La seconda e la terza frase dell' articolo 2
le disposizioni dell'articolo 11 del regolamento
n. 55 del Consiglio (3) relative al prelievo appli­             del regolamento n. 5/63/CEE del Consiglio sono
                                                                eliminate.
cabile ai prodotti elencati nella voce ex 23.02
della tariffa doganale comune ;
                                                                                        Articolo 2
    Considerando che il regime previsto dal                         L'articolo 11 del regolamento n. 55 del
regolamento n. 5/63/CEE del Consiglio era stato                 Consiglio , modificato dal regolamento n. 5/63/CEE
limitato al 30 giugno 1963 allo scopo di valu­                  del Consiglio e dall'articolo 1 del presente rego­
tarne l'efficacia ;                                             lamento, è modificato dalle seguenti disposizioni :
(!) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30 del 20 aprile 1962, pag . 933/62 .
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 18 del lo febbraio 1963, pag . 189/63 .
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 54 del 2 luglio 1962 , pag. 1583/62.