CELEX: 62015CN0571
Language: bg
Date: 2015-11-06 00:00:00
Title: Дело C-571/15: Преюдициално запитване от Hessischen Finanzgericht (Германия), постъпило на 6 ноември 2015 г. — Wallenborn Transports SA/Hauptzollamt Gießen

7.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 90/3
            
         Преюдициално запитване от Hessischen Finanzgericht (Германия), постъпило на 6 ноември 2015 г. — Wallenborn Transports SA/Hauptzollamt Gießen
   (Дело C-571/15)
   (2016/C 090/05)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hessisches Finanzgericht
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Wallenborn Transports SA
   
      Ответник: Hauptzollamt Gießen
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Въпрос:
               Представлява ли правна разпоредба на държава членка в областта на ДДС, съгласно която свободните зони с митнически контрол от вид I (свободни пристанища) не са част от територията на страната, едно от положенията по смисъла на член 156 съгласно посоченото в член 61, първа алинея и в член 71, параграф 1, първа алинея от Директивата за ДДС (1)?
            
         При утвърдителен отговор на този въпрос:
   
               2.
            
            
               Въпрос:
               Настъпва ли данъчно събитие и ДДС става ли изискуем по отношение на стоки, които подлежат на обмитяване на основание член 71, параграф 1, втора линея от Директивата за ДДС, когато пораждащият митническите задължения фактически състав се осъществи и митническите задължения станат изискуеми в рамките на свободна зона с митнически контрол от вид I, а правната уредба в областта на ДДС на държавата членка, част от чиято територия е свободната зона, предвижда, че свободните зони с митнически контрол от вид I (свободни пристанища) не са част от територията на страната?
            
         При отрицателен отговор на въпрос 2:
   
               3.
            
            
               Въпрос:
               По отношение на стоки, превозени в свободна зона с митнически контрол от вид I под режим външен транзит, без този режим да е приключил, които в свободната зона са били отклонени от митнически надзор, в резултат на което по отношение на тях е възникнало митническо задължение по член 203, параграф 1 от Митническия кодекс (2), настъпва ли данъчно събитие и става ли изискуем ДДС в същия момент по силата на друг правопораждащ фактически състав, а именно съгласно член 204, параграф 1, буква а) от Митническия кодекс, поради това че преди действието, чрез което стоките са били отклонени от митнически надзор, те не са били представени пред компетентна за съответната свободна зона и разположена на територията на страната митническа служба и режимът транзит не е бил приключен в тази зона?
            
         
      (1)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (OB L 347, 2006 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7).
   
      (2)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (OB L 302, 1992 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58).