CELEX: 31975D0176
Language: da
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 30. januar 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Internationale Røde Kors Komité om levering af korn, butteroil og skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr. L 75 /6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 24. 3 . 75
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 30. januar 1975
              om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
              Internationale Røde Kors Komité om levering af korn, butteroil og skummetmælks­
                                               pulver som fødevarehjælp
                                                     (75/ 176/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        med hensyn til tilsvarende nødaktioner, som skal af­
FÆLLESSKABER HAR —                                             gøres ved anvendelsen af denne aftale, bør Fællesska­
                                                               bet hurtigst muligt træffe afgørelse om den mest vel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            egnede leveringsmåde —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
113 , 114 og 228 ,
                                                               VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                               På Fællesskabets vegne indgås aftalen om levering af
Det europæiske økonomiske Fællesskab har indgået               korn, butteroil og skummetmælkspulver som fødeva­
konventionen om fødevarehjælp af 1971 ;                        rehjælp mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
                                                               kab og Den Internationale Røde Kors Komité.
Den Internationale Røde Kors Komité har givet
oplysning om dens behov for korn til humanitære                Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse.
foranstaltninger, og i den forbindelse bør der stilles
en mængde levnedsmidler svarende til 15 000 tons
korn til dens rådighed ;                                                                Artikel 2
ved Rådets forordning (EØF) nr. 530/74 af 4. marts             Godkendelsen i henhold til artikel IV, tredje afsnit
 1974, om fastsættelse af almindelige regler vedrøren­         og artikel X, andet afsnit i den i artikel 1 omhandle­
de levering af mælkefedt som fødevarehjælp til visse           de aftale gives af Kommissionen.
udviklingslande og til internationale organisatio­
ner (*), er der stillet en mængde på 1 000 tons but­
teroil til rådighed for Den Internationale Røde Kors                                    Artikel 3
Komité ;
                                                               Inden for rammerne af artikel IV, tredje afsnit i den
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1826/74 af 11 . juli           i artikel 1 nævnte aftale gives den godkendelse som er
1974, om fastsættelse af almindelige regler vedrøren­          fastsat i samme artikel, andet afsnit af Kommissio­
de levering af skummetmælkspulver som fødeva­                  nen .
 rehjælp til en række udviklingslande og internationale
organisationer (2 ), er der stillet en mængde på 3 000
 tons af det nævnte produkt til rådighed for Den In­                                    Artikel 4
ternationale Røde Kors Komité ;
                                                               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
for så vidt angår de nødforanstaltninger, om hvilke            personer, som har beføjelse til at undertegne aftalen,
der vil blive truffet afgørelse til gennemførelse af den       og til at give dem de nødvendige fuldmagter til at
påtænkte aftale, bør Fællesskabets godkendelse gives           forpligte Fællesskabet.
så hurtigt som muligt til Den Internationale Røde
Kors Komité, og det kan vise sig nødvendigt meget
hurtigt at imødekomme de anmodninger om tilpas­                Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1975 .
ning, som denne komité måtte indgive under gen­
nemførelsen af den nævnte aftale ;                                                         På Rådets vegne
                                                                                          Garret FITZGERALD
(!) EFT nr. L 65 af 7. 3 . 1974, s . 1 .
(2) EFT nr. L 190 af 13 . 7. 1974, s. 20.                                                       Formand