CELEX: 31989R2794
Language: nl
Date: 1989-09-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2794/89 van de Commissie van 14 september 1989 houdende aanpassing, aan de hand van de geldende landbouwomrekeningskoersen, van de bedragen van de definitieve steun en de definitieve uitvoerrestitutie voor in Griekenland geoogst kool-, raap- en zonnebloemzaad die vóór 1 februari 1989 zijn vastgesteld voor de maanden februari tot en met juni 1989

16 . 9 . 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 269/23
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2794/89 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 september 1989
                   houdende aanpassing, aan de hand van de geldende landbouwomrekeningskoer­
                   sen, van de bedragen van de definitieve steun en de definitieve uitvoerrestitutie
                   voor in Griekenland geoogst kool-, raap- en zonnebloemzaad die vóór 1 februari
                        1989 zijn vastgesteld voor de maanden februari tot en met juni 1989
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        nr. 2714/88 {% (EEG) nr. 2755/88 0, (EEG) nr. 2771 /88 (8),
GEMEENSCHAPPEN,                                                     (EEG) nr. 2794/88 (9), (EEG) nr. 2834/88 (10), (EEG) nr.
                                                                    2915/88 (n), (EEG) nr. 2958/88 (12), (EEG) nr. 3030/88 (13),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 (EEG) nr. 3073/88 (14), (EEG) nr. 3121 /88 (IS), (EEG) nr.
Economische Gemeenschap,                                            3154/88 O6), (EEG) nr. 3202/88 (17), (EEG) nr. 3256/88 (18),
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van                 (EEG) nr. 3340/88 ("), (EEG) nr. 3398/88 (20), (EEG) nr.
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van                  3425/88 (21), (EEG) nr. 3467/88 ("), (EEG) nn 3525/88 (*>),
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                   (EEG) nr. 3579/88 (24), (EEG) nr. 3647/88 ("), (EEG) nr.
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­      3691 /88 (26), (EEG) nr. 3748/88 (27), (EEG) nr. 3806/88 (28),
ning (EEG) nr. 1225/89 (2), en met name op artikel 27,              (EEG) nr. 3857/88 (29), (EEG) nr. 3944/88 (30), (EEG) nr.
lid 4,                                                              4039/88 (31), (EEG) nr. 4090/88 (32), (EEG) nr. 4166/88 (33),
                                                                    (EEG) nr. 21 /89 (*), (EEG) nr. 51 /89 (3J), (EEG) nr.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 194/89 van                89/89 H, (EEG) nr. 122/89 (37) en (EEG) nr. 190/89 (38) van
de Raad van 24 januari 1989 tot wijziging van Verorde­              de Commissie, worden vervangen door de in tabel A van
ning (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de land­          de bijlage van deze verordening opgenomen bedragen, die
bouw toe te passen omrekeningskoersen (3) met ingang                worden vastgesteld met ingang van de datum van inwer­
van 30 januari 1989 een nieuwe landbouwomrekenings­                 kingtreding van de overeenkomstige bedragen die worden
koers van de Griekse drachme voor kool-, raap- en zonne­            vervangen .
bloemzaad is vastgesteld ; dat krachtens artikel 4 van
Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni               2. De bedragen van de definitieve steun voor in Grie­
 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omre­              kenland geoogst en verwerkt zonnebloemzaad die tussen
keningskoersen die in het kader van het gemeenschappe­              1 oktober 1988 en 31 januari 1989 vooraf zijn vastgesteld
lijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (^ laatste­             voor de maanden februari tot en met mei 1989 en die zijn
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 636/87 (*), de           vermeld in bijlage III van de laatste 26 in lid 1 genoemde
bedragen van de definitieve steun en de definitieve                 verordeningen, worden vervangen door de in tabel B van
uitvoerrestitutie voor de betrokken zaadsoorten die vooraf          de bijlage van deze verordening opgenomen bedragen, die
zijn vastgesteld bij vóór 30 januari 1989 vastgestelde              worden vastgesteld met ingang van de datum van inwer
verordeningen waarin rekening is gehouden met de land­
bouwomrekeningskoersen die golden op de data van                    (6) PB nr. L 241 van 1 . 9. 1988, blz. 63.
inwerkingtreding ervan, dienen te worden gewijzigd voor             F) PB nr. L 245 van 3. 9. 1988, blz. 31 .
de maanden waarin de nieuwe landbouwomrekenings­                       ) PB nr. L 248 van 7. 9. 1988, blz. 9.
                                                                     ') PB nr« L 250 van 9. 9. 1988, blz. 15.
koers van toepassing is ;                                            ">) PB nr. L 255 van 15. 9. 1988 , blz . 19 .
                                                                     ") PB nr. t 262 van 22. 9. 1988, blz. 23.
Overwegende dat het duidelijkheidshalve wenselijk is de              12) PB nr. L 268 van 28 . 9. 1988, blz. 6.
gewijzigde bedragen die in werking treden op de datum                ■ 3) PB nr. L 271 van 1 . 10. 1988 , blz . 81 .
van inwerkingtreding van de bedragen die zij vervangen,              14) PB nr. L 274 van 6. 10. 1988 , blz. 28 .
te publiceren,                                                       'Ó PB nr. L 278 van 11 . 10. 1988, blz. 29.
                                                                     ,6)  PB nr. L 281 van 14. 10. 1988, blz. 42.
                                                                     ")   PB nr. L 284 van 19. 10. 1988, blz. 28 .
                                                                     I8)  PB nr. L 289 van 22. 10. 1988, blz. 46.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        ")   PB nr. L 295 van 28. 10. 1988, blz . 53.
VASTGESTELD :
                                                                     2#)  PB nr. L 299 van 1 . 11 . 1988, blz. 41 .
                                                                     2')  PB nr. L 301 van 4. 11 . 1988 , blz. 47.
                                                                     n)   PB nr. L 304 van 9 . 11 . 1988 , blz. 11 .
                                                                     ")   PB nr. L 307 van 12. 11 . 1988, blz; 39 .
                            Artikel 1                                24)  PB nr. L 312 van 18 . 11 . 1988, blz. 19.
                                                                     25)  PB nr. L 317 van 24. 11 . 1988, blz . 25.
 1 . De bedragen van de definitieve steun voor in Grie­              26)  PB nr. L 321 van 26. 11 . 1988, blz. 35.
kenland geoogst en verwerkt kool- en raapzaad die tussen             27)  PB nr. L 328 van 1 . 12. 1988, blz. 44.
                                                                     »)   PB nr. L 335 van 7. 12. 1988 , blz. 18 .
 1 september 1988 en 31 januari 1989 vooraf zijn vastge­             29)  PB nr. L 343 van 13. 12. 1988, blz. 17.
steld voor de maanden februari tot en met juni 1989 en               *)   PB nr. L 348 van 17. 12. 1988, blz. 41 .
die zijn vermeld in bijlage I van de Verordeningen (EEG)             3')  PB nr. L 355 van 23. 12. 1988 , blz. 47.
                                                                     32)  PB nr. L 359 van 28. 12. 1988, blz. 57.
                                                                       3) PB nr. L 367 van 31 . 12. 1988, blz. 35.
(') PB   nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                      *)   PB nr. L 4 van 6. 1 . 1989, blz. 23.
(2) PB   nr. L 128 van 11 . 5. 1989, blz. 15.                        3S)  PB nr. L 9 van 12. 1 . 1989, blz. 14.
(3) PB   nr. L 25 van 28. 1 . 1989, blz. 1 .                         3«)  PB nr. L 13 van 17. 1 . 1989, blz. 21 .
(4) PB   nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1 .                         37)  PB nr. L 16 van 20 . 1 . 1989, blz. 27.
(5) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1 .                           38)  PB nr. L 23 van 27. 1 . 1989, blz. 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 269/24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           16 . 9 . 89
kingtreding van de overeenkomstige bedragen die worden           deze verordening opgenomen bedrag, dat wordt vastge­
vervangen.                                                       steld met ingang van de datum van inwerkingtreding van
                                                                 het vervangen bedrag.
3. Het bedrag van de definitieve uitvoerrestitutie voor
geoogst en uit Griekenland uitgevoerd kool- en raapzaad                                 Artikel 2
dat tussen 1 en 31 januari 1989 vooraf is vastgesteld voor
de maand februari 1989 en dat is vermeld in de bijlage           Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
van Verordening (EEG) nr. 4165/88 van de Commissie ('),          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
wordt vervangen door het in tabel C van de bijlage van           Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 14 september 1989.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                        Lid van de Commissie
(') PB nr. L 367 van 31 . 12. 1988, blz. 32.
 ---pagebreak--- 16. 9 . 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 269/25
                                                                 BIJLAGE
                                                                 TABEL A
           BEDRAG VAN DE DEFINITIEVE STEUN VOOR KOOL- EN RAAPZAAD ANDER DAN
                                                            „DUBBEL NUL"
                                             In Griekenland geoogst en verwerkt zaad (')
                                                                                                               (in ar. per 100 kg)
              Verordening         Datum van                  Steunbedrag in geval van vaststelling vooraf van de maand
                 (EEG)         inwerkingtreding
                   nr.           van de steün          februari         maart           april            mei              juni
                2714/88           1.   9 . 1988       1216,82     I               I
                2755/88           5.   9 . 1988       1 249,66    Il\                              \
                2771 /88          7.   9 . 1988       1 412,18    IlIlIl
                2794/88           9.   9. 1988        1461,59     I               I                I. \
                2834/88         15.    9 . 19S8       1 635,70    llll
                2915/88         22.    9 . 1988       1 642,30    Illlll
                2958 /88        28 .   9. 1988        1 638,93    \               Il\
                3030/88           1 . 10. 1988        1 876,91        1 824,52 IIIl
                3073/88           6. 10 . 1988        2 027,37        1 976,87 \                   \\
                3121 /88        11 . 10 . 1988        1 978,66        1 926,97                     I.\
                3154/88         14. 10. i988          2 111,73        2 057,14 IIIl
                3202/88         19 . 10 . 1988        2 150,24        2 097,65 II\
                3256/88         22. 10 . 1988         2 201,97        2 161,88 \\
                3340/88         28 . 10 . 1988        2 373,94        2 305,45 IlI
                3398/88           1 . 11 . 1988       2 519,16        2 539,68       2 474,72 \
                3425/88           4. 11 . 1988        2 406,81        2 427,41       2 361,05 llI
                3467/88           9 . 11 . 1988       2272,69         2 293,48       2 224,08 Il
                3525/88         14. 11 . 1988         2 247,98        2 268,73       2 199,78 llI
                3579/88         18 . 11 . 1988        2 336,45        2 357,37       2 284,79 Il
                3647/88         24. 11 . 1988         2 238,94        2 259,48       2 191,52
                3691 /88        28 . 11 . 1988        2 271,98        2 293,1 1      2 226,30
                3748 /88          1 . 12. 1988        2 322,83        2 310,12       2 331,07         2 271,82
                3806/88           7. 12. 1988         2 195,61        2 176,65       2 212,43         2 211,07
                3857/88         13 . 12. 1988         2 172,01        2 160,22       2 181,41         2 114,88
                3944/88         19 . 12. 1988         2 154,07        2 146,50       2 167,59         2 103,45
                4039/88         23 . 12. 1988         2 072,64        2 063,19       2 083,87         2 020,91
                4090/88         28 . 12. 1988         1 999,21        1 989,21       2 010,09         1 945,19
                4166/88           1.   1 . 1989       1 982,29        1 971,48        1 961,15        1 996,59         1 866,04
                  21 /89         6.    1 . 1989       2 136,49        2 128,15       2 118,68         2 154,32        2  026,03
                  51 /89        12.    1 . 1989       2 022,29       2 012,55        2 003,36         2 039,01         1 910,22
                  89/89         17.    1 . 1989       2 035,84        2 025,81       2 016,14         2 051,39         1 922,48
                 122/89         20 .   1 . 1989       2 220,65       2 218,38        2 213,01         2 248,11        2  131,73
                 190/89         27.    1 . 1989       2 368,27       2 368,00        2 366,87         2 402,01        2  292,92
           (l) Voor kool- en raapzaad «dubbel nul" moet het bedrag van de definitieve steun worden verhoogd met 2,5 ecu/ 100 kg,
               omgerekend in nationale valuta tegen de in Griekenland geldende landbouwomrekeningskoers.
 ---pagebreak--- Nr.- L 269/26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             16. 9. 89
                                                               TABEL B
                         BEDRAG VAN DE DEFINITIEVE STEUN VOOR ZONNEBLOEMZAAD
                                            In Griekenland geoogst en verwerkt zaad
                                                                                                             (in ar. per 100 kg)
              Verordening       Datum van                 Steunbedrag in geval van vaststelling vooraf van de maand
                (EEG)        inwerkingtreding
                  nr.          van de steun           februari             maart                april                mei
               3030/88          1 . 10 . 1988        2 206,68
               3073/88          6 . 10. 1988         2 350,42                           I
               3121 /88        11 . 10 . 1988        2 491,37      \
               3154/88         14. 10 . 1988         2 557,21                           I
               3202/88 :       19 . 10 . 1988        2 633,61                           \
               3256/88        22. 10 . 1988          2 687,78      \
               3340/88        28 . 10 . 1988         2 658,22                           I
               3398/88          1 . 11 . 1988        2 683,45            2 743,49
               3425/88          4. 11 . 1988         2 776,20            2 836,26       \
               3467/88          9 . 11 . 1988        2766,48             2 826,55       \
               3525/88         14. 11 . 1988         2 800,15            2 860,22       Il
               3579/88         18 . 11 . 1988        2 879,92            2 940,00       Il
               3647/88        24. 11 . 1988          2 861,42            2 921,58       Il
               3691 /88       28 . 11, 1988          2 891,49            2 951,65       II
               3748/88          1 . 12. 1988         2 959,78            2 984,76             3 044,92
               3806/88          7. 12. 1988          2 945,47            2 970,33             3 030,48
               3857/88         13 . 12. 1988         2 912,90            2 939,88             3 000,03
               3944/88         19 . 12. 1988         2 931,80            2 963,00             3 023,12
               4039/88         23 . 12. 1988         2 951,73            2 973,93             3 034,07
               4090/88         28 . 12. 1988         2 861,11            2 890,91             2 951,04     \
               4166/88           1.  1 . 1989        2 945,57            2 975,49             3 006,29            2 939,96
                  21 /89        6.   1 . 1989        3 022,43            3 078,59             3 109,87            3 131,86
                  51 /89       12.   1 . 1989        3 004,45            3 051,71             3083,85             3 066,94
                  89/89        17.   1 . 1989        2 993,80            3 032,98             3 097,60            3 093,86
                 122/89        20 .  1 . 1989        3 055,37            3 125,94             3 161,94            3 184,84
                 190/89        27.    1 . 1989       3 070,73            3 145,64     ,       3 184,93            3 237,99
 ---pagebreak--- 16. 9. 89                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 269/27
                                                       TABEL C
                  BEDRAG VAN DE UITVOERRESTITUTIE VOOR KOOL- EN RAAPZAAD
                                    Geoogst en uit Griekenland uitgevoerd zaad
                                                                                                     (in dr. per 100 kg)
          Verordening     Datum van
            (EEG)      inwerkingtreding          Bedrag van de definitieve steun in geval van vaststelling vooraf
                                                                    voor de maand februari
              nr.        van de steun
           4165/88        1 . 1 . 1989                                      1 660,81