CELEX: 32006D0970
Language: cs
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: 2006/970/Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011)

L 400/60          CS                    Úřední věstník Evropské unie                  30.12.2006
                                                     II
                                (Akty, jejichž zveřejnění není povinné)
                                                RADA
                                           Rozhodnutí Rady
                                       ze dne 18. prosince 2006
                                  o sedmém rámcovém programu
                     Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom)
                 v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011)
                                         (2006/970/Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na
článek 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu1,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru2,
1
        Stanovisko ze dne 15. června 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
2
        Úř. věst. C 65, 17.3.2006, s. 9.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                  Úřední věstník Evropské unie                            L 400/61
vzhledem k těmto důvodům:
(1)      Pro podporu a zajištění hospodářského růstu a dobrých životních podmínek občanů v
         Evropě je nezbytné vyvinout na vnitrostátní a evropské úrovni společně úsilí v oblasti
         výzkumu a odborné přípravy.
(2)      Sedmý rámcový program by měl doplňovat další akce EU v oblasti výzkumné politiky,
         které jsou nezbytné pro provádění Lisabonské strategie, zejména akce v oblasti vzdělávání,
         odborné přípravy, konkurenceschopnosti a inovací, průmyslu, zaměstnanosti a životního
         prostředí.
(3)      Sedmý rámcový program vychází z úspěchů předchozího rámcového programu, pokud jde
         o vytvoření evropského výzkumného prostoru, a navazuje na ně při rozvoji evropské
         znalostní ekonomiky a společnosti.
(4)      Zelená kniha „Směrem k evropské strategii pro bezpečnost zásobování energií“ klade
         důraz na přínos jaderné energie při snižování emisí skleníkových plynů a při snižování
         závislosti Evropy na dovážené energii.
(5)      Komise dne 24. srpna 2005 předložila, spolu se svými připomínkami, závěry externího
         hodnocení provádění a výsledků činností Společenství v této oblasti za pět let
         předcházejících tomuto hodnocení.
 ---pagebreak--- L 400/62          CS                   Úřední věstník Evropské unie                        30.12.2006
(6)      S ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 2004, kterým se mění směrnice pro
         jednání o mezinárodním termojaderném experimentálním reaktoru (ITER), by realizace
         ITER v Evropě v rámci širšího přístupu k energii z jaderné syntézy měla být hlavním
         bodem činností týkajících se výzkumu jaderné syntézy v rámci sedmého rámcového
         programu.
(7)      Provádění sedmého rámcového programu může vést k zakládání společných podniků
         ve smyslu článků 45 až 51 Smlouvy.
(8)      Výzkumné činnosti, jež sedmý rámcový program podporuje, by měly dodržovat základní
         etické zásady, včetně zásad uvedených v Listině základních práv Evropské unie. Přihlíží se
         a bude se přihlížet ke stanoviskům Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových
         technologiích.
(9)      Toto rozhodnutí stanoví pro celou dobu trvání programu finanční krytí, které je pro
         rozpočtový orgán hlavní referenční hodnotou při ročním rozpočtovém procesu ve smyslu
         bodu 37 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem,
         Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finačním řízení1.
1
        Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                     Úřední věstník Evropské unie                        L 400/63
(10)     Je důležité zajistit řádné finanční řízení sedmého rámcového programu a jeho co
         nejúčinnější a uživatelsky vstřícné provádění, jakož i snadný přístup pro všechny
         účastníky.
(11)      V sedmém rámcovém programu by měla být věnována náležitá pozornost úloze žen ve
         vědě a výzkumu s cílem posílit jejich aktivní roli ve výzkumu.
(12)     Společné výzkumné středisko by mělo přispívat k poskytování vědecké a technologické
         podpory orientované na potřeby uživatele, pokud jde o vytváření, vypracovávání,
         provádění a sledování politik Společenství. V tomto ohledu je užitečné, že Společné
         výzkumné středisko i nadále funguje jako nezávislé vědecké a technologické referenční
         středisko EU v oblastech své specifické odborné způsobilosti.
(13)     Mezinárodní a celosvětový rozměr evropských výzkumných činností je důležitý pro
         vzájemný prospěch. Sedmý rámcový program by měl být otevřen účasti zemí, které za tím
         účelem uzavřely nezbytné dohody, a rovněž by měl být na úrovni projektů a na základě
         vzájemného prospěchu otevřen účasti subjektům ze třetích zemí a subjektům
         mezinárodních organizací pro vědeckou spolupráci.
 ---pagebreak--- L 400/64          CS                   Úřední věstník Evropské unie                     30.12.2006
(14)     Sedmý rámcový program by měl přispět k rozšíření Evropské unie tím, že kandidátským
         zemím poskytne vědeckou a technologickou podporu pro provádění acquis Společenství a
         pro jejich začlenění do evropského výzkumného prostoru.
(15)     Měla by být přijata vhodná opatření, aby se zamezilo nesrovnalostem a podvodům, a měly
         by být učiněny nezbytné kroky ke zpětnému získání ztracených, neoprávněně vyplacených
         nebo nesprávně použitých prostředků, a to v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č.
         2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství1,
         nařízením Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a
         inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských
         společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem2 a s nařízením Rady (Euratom) č.
         1074/1999 ze dne 25. května o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti
         podvodům (OLAF)3.
(16)     Výbor pro vědu a techniku byl konzultován Komisí a zaujal stanovisko,
ROZHODLA TAKTO:
1
        Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
2
        Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
3
        Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 8.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                    Úřední věstník Evropské unie                          L 400/65
                                                Článek 1
                                Přijetí sedmého rámcového programu
Na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2011 se přijímá víceletý rámcový program v oblasti
jaderného výzkumu a odborné přípravy (dále jen „sedmý rámcový program“).
                                                Článek 2
                                                   Cíle
1.       Sedmý rámcový program sleduje obecné cíle stanovené v článku 1 a čl. 2 písm. a)
         Smlouvy a současně přispívá k vytváření znalostní společnosti, přičemž vychází z
         evropského výzkumného prostoru.
2.       Sedmý rámcový program zahrnuje činnosti Společenství v oblasti výzkumu,
         technologického rozvoje, mezinárodní spolupráce, šíření technických informací a jejich
         využívání, jakož i v oblasti odborné přípravy, které mají být stanoveny ve dvou zvláštních
         programech.
         První zvláštní program zahrnuje:
         a)    výzkum energie z jaderné syntézy s cílem vývoje technologie pro bezpečný,
               udržitelný a hospodářsky životaschopný zdroj energie, který je šetrný k životnímu
               prostředí;
         b)    jaderné štěpení a radiační ochranu s cílem zvýšit především bezpečnost, účinnost
               zdrojů a nákladovou efektivnost jaderného štěpení a dalšího využití záření v
               průmyslu a lékařství.
 ---pagebreak--- L 400/66         CS                   Úřední věstník Evropské unie                       30.12.2006
         Druhý zvláštní program zahrnuje činnosti Společného výzkumného střediska v oblasti
         jaderné energie.
3.       Hlavní rysy těchto zvláštních programů jsou uvedeny v příloze I.
                                               Článek 3
                    Maximální celková částka a podíly pro jednotlivé programy
1.       Maximální celková částka na provádění sedmého rámcového programu na období od roku
         2007 do roku 2011 činí 2 751 milionů EUR. Tato částka se rozdělí takto (v milionech
         EUR):
               Výzkum energie z jaderné syntézy1                                1 947
               Jaderné štěpení a radiační ochrana                                287
               Jaderné činnosti Společného výzkumného střediska                  517
2.       Podrobná pravidla finanční účasti Společenství v sedmém rámcovém programu jsou
         stanovena v příloze II.
1
        Z předpokládané částky na výzkum energie z jaderné syntézy bude nejméně 900 milionů
        EUR vyhrazeno na jiné činnosti, než je výstavba ITER, uvedené v příloze I.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                  Úřední věstník Evropské unie                         L 400/67
                                              Článek 4
                              Ochrana finančních zájmů Společenství
Pokud jde o akce Společenství financované podle tohoto rozhodnutí, použije se nařízení
(ES, Euratom) č. 2988/95 a nařízení (Euratom, ES) č. 2185/96 při jakémkoli porušení právního
předpisu Společenství, včetně nesplnění smluvní povinnosti sjednané na základě sedmého
rámcového programu, vyplývající z jednání nebo opomenutí hospodářského subjektu, v důsledku
kterého je nebo by mohl být z důvodu neoprávněné výdajové položky poškozen souhrnný rozpočet
Evropské unie nebo rozpočty Evropskou unií spravované.
                                              Článek 5
                                      Základní etické zásady
Všechny výzkumné činnosti v rámci sedmého rámcového programu jsou prováděny v souladu se
základními etickými zásadami.
                                              Článek 6
                               Sledování, vyhodnocování a přezkum
1.       Komise nepřetržitě a systematicky sleduje provádění sedmého rámcového programu a jeho
         zvláštních programů a pravidelně podává zprávy a informuje o výsledcích tohoto
         sledování.
 ---pagebreak--- L 400/68        CS                    Úřední věstník Evropské unie                       30.12.2006
2.       Nejpozději v roce 2010 provede Komise za pomoci externích odborníků průběžné
         hodnocení sedmého rámcového programu a jeho zvláštních programů, které bude založeno
         na vědeckých důkazech a na hodnocení šestého rámcového programu po jeho skončení.
         Toto hodnocení se zaměří na kvalitu probíhajících výzkumných činností, jakož i na kvalitu
         provádění a řízení a na pokrok při plnění stanovených cílů.
3.       Po skončení sedmého rámcového programu dá Komise podnět k provedení externí
         hodnocení odůvodnění, provádění a výsledků programu nezávislými odborníky.
         Komise sdělí závěry tohoto hodnocení, spolu s vlastními připomínkami, Evropskému
         parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů.
 ---pagebreak--- 30.12.2006     CS                    Úřední věstník Evropské unie                       L 400/69
                                              Článek 7
                                         Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 18. prosince 2006.
                                            Za Radu
                                            předseda
                                        J.-E. ENESTAM
 ---pagebreak--- L 400/70        CS                    Úřední věstník Evropské unie                          30.12.2006
                                            PŘÍLOHA I
                             VĚDECKÉ A TECHNOLOGICKÉ CÍLE,
                                      TÉMATA A ČINNOSTI
ÚVOD
Sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti
jaderného výzkumu a odborné přípravy je rozdělen do dvou částí, které odpovídají „nepřímým“
akcím pro výzkum energie z jaderné syntézy a pro jaderné štěpení a radiační ochranu a „přímým“
výzkumným činnostem Společného výzkumného střediska.
I.A.    VÝZKUM ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
Cíl
Vývoj znalostní základny pro ITER a jeho realizace je hlavním krokem na cestě k vytvoření
prototypu reaktorů pro elektrárny, které jsou bezpečné, udržitelné, šetrné k životnímu prostředí
a hospodářsky životaschopné.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        CS                      Úřední věstník Evropské unie                          L 400/71
Odůvodnění
Zásobování Evropy energií v krátkodobém, střednědobém a dlouhodobém horizontu má vážné
nedostatky. Především je zapotřebí přijmout opatření k řešení otázek bezpečnosti zásobování,
změny klimatu a udržitelného rozvoje a přitom zajistit, aby nebyl ohrožen budoucí hospodářský
růst.
Vedle úsilí, jež EU vyvíjí v oblasti výzkumu obnovitelných energií, by mohla jaderná syntéza za
několik desetiletí, po proniknutí komerčních reaktorů fungujících na principu jaderné syntézy na
trh, zásadním způsobem přispět k uskutečnění udržitelného a bezpečného zásobování EU energií.
Její úspěšný vývoj by zajistil energii, která je bezpečná, udržitelná a šetrná k životnímu prostředí.
Dlouhodobým cílem evropského výzkumu jaderné syntézy, který zahrnuje všechny činnosti
v oblasti jaderné syntézy v členských státech a přidružených třetích zemích, je společné vytvoření
prototypu reaktorů pro elektrárny, které splňují tyto požadavky a jsou hospodářsky životaschopné, a
to přibližně za třicet nebo třicet pět let a podle technologického a vědeckého pokroku.
První prioritou strategie pro dosažení tohoto dlouhodobého cíle je výstavba ITER (hlavního
experimentálního zařízení, které bude demonstrovat vědeckou a technickou proveditelnost
získávání energie z jaderné syntézy) a poté výstavba DEMO, „demonstrační“ elektrárny na principu
jaderné syntézy. Současně s tím proběhne dynamický program na podporu výzkumu a vývoje pro
ITER a na podporu vývoje materiálů pro jadernou syntézu, technologií a fyziky nezbytných pro
DEMO. Do tohoto programu byl měl být zapojen evropský průmysl, sdružení pro jadernou syntézu
a třetí země, zejména smluvní strany dohody o ITER.
 ---pagebreak--- L 400/72         CS                   Úřední věstník Evropské unie                         30.12.2006
Činnosti
1)       Realizace ITER
         Tento úkol zahrnuje činnosti pro společnou realizaci ITER (jako mezinárodní výzkumné
         infrastruktury), zejména pokud jde o přípravu lokality, založení organizace ITER a
         společného evropského podniku pro ITER, řízení a personální obsazení, všeobecnou
         technickou a správní podporu, vybavení a zařízení a podporu projektu během výstavby.
2)       Výzkum a vývoj při přípravě provozu ITER
         V rámci cíleného programu v oblasti fyziky a technologie se využijí důležité nástroje a
         zdroje v programu jaderné syntézy, např. JET a další stávající, budoucí nebo budovaná
         zařízení pro magnetické udržení (tokamaky, stelarátory, RFP). Tento program zhodnotí
         zvláštní klíčové technologie ITER, sjednotí jednotlivé projektové možnosti pro ITER a
         prostřednictvím experimentálních a teoretických činností připraví provoz ITER.
3)       Technologické činnosti při přípravě DEMO
         Tyto činnosti zahrnují dynamický vývoj materiálů a klíčové technologie pro jadernou
         syntézu, včetně ochranných krytů, a sestavení specializovaného týmu zaměřeného na
         přípravu projektu „International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF)“
         (Mezinárodní zařízení na ozařování materiálů pro jadernou syntézu), který prověří
         způsobilost materiálů pro DEMO. Mezi tyto činnosti budou patřit zkoušky ozařování a
         modelování materiálů, studie koncepčních návrhů pro DEMO a studie bezpečnosti,
         environmentálních a socioekonomických aspektů energie z jaderné syntézy.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                   Úřední věstník Evropské unie                            L 400/73
4)       Výzkumné a vývojové činnosti v dlouhodobějším horizontu
         Tyto činnosti budou zahrnovat další vývoj zdokonalených koncepcí schémat magnetického
         udržení s případnými výhodami pro elektrárny na principu jaderné syntézy (se zaměřením
         na dokončení výstavby stelarátoru W7-X), teorii a modelování s cílem plně porozumět
         chování plazmy při jaderné syntéze a koordinovat činnosti členských států v oblasti
         civilního výzkumu inerciálního udržení v rámci pokračujících kontaktů.
5)       Lidské zdroje, vzdělávání a odborná příprava
         S ohledem na okamžité a střednědobé potřeby ITER a za účelem dalšího vývoje v oblasti
         jaderné syntézy budou pokračovat iniciativy s cílem zajistit, aby byl k dispozici dostatečný
         počet vhodných lidských zdrojů s ohledem na rozsah kvalifikací a vysokou úroveň odborné
         přípravy a zkušeností, zejména v souvislosti s fyzikou a inženýrstvím jaderné syntézy.
6)       Infrastruktury
         Jedním z prvků nových výzkumných infrastruktur se silným evropským rozměrem bude
         výstavba ITER, mezinárodního výzkumného projektu v oblasti energie z jaderné syntézy.
7)       Proces transferu technologií
         ITER bude vyžadovat nové a pružnější organizační struktury, které umožní rychlý transfer
         jím dosažených inovací a technologického pokroku do průmyslu, aby mohly být splněny
         úkoly, které umožní vyšší konkurenceschopnost evropského průmyslu.
 ---pagebreak--- L 400/74          CS                   Úřední věstník Evropské unie                         30.12.2006
I.B.    JADERNÉ ŠTĚPENÍ A RADIAČNÍ OCHRANA
Cíl
Vytvoření řádné vědecké a technické základny za účelem urychlení konkrétního pokroku pro
bezpečnější nakládání s radioaktivním odpadem s dlouhým poločasem rozpadu, zvýšení zejména
bezpečnosti, efektivnosti zdrojů a nákladové efektivnosti jaderné energie a zajištění pevného
a sociálně přijatelného systému ochrany člověka a životního prostředí proti vlivům ionizujícího
záření.
Odůvodnění
Jaderná energie slouží v současné době k výrobě jedné třetiny veškeré elektrické energie, která se
spotřebuje v EU, a jako nejvýznamnější zdroj elektrické energie v pásmu základního zatížení, jenž
při chodu jaderné elektrárny nevypouští CO2, představuje důležitou součást diskuse o prostředcích
boje proti změně klimatu a snížení závislosti Evropy na dovážené energii. Evropské odvětví jaderné
energie jako celek ztělesňuje využití nejmodernější technologie a poskytuje vysoce kvalifikovaná
pracovní místa pro několik stovek tisíc osob. Pokročilejší jaderná technologie by mohla poskytnout
zásadní zlepšení účinnosti a využití zdrojů a zároveň zajistit dokonce ještě vyšší úroveň bezpečnosti
a produkovat méně odpadu než současné technologie.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        CS                    Úřední věstník Evropské unie                          L 400/75
Existují však vážné obavy spojené s dalším využitím tohoto zdroje energie v EU.
Je neustále potřeba vyvíjet úsilí, aby až dosud vynikající úroveň jaderné bezpečnosti ve
Společenství byla i nadále zajištěna, přičemž zlepšení radiační ochrany zůstává prioritní oblastí.
Klíčové otázky, jimiž je provozní bezpečnost reaktoru a nakládání s odpady dlouhým poločasem
rozpadu, se řeší během nepřetržité práce na technické úrovni, nicméně je třeba zohlednit i politické
a společenské mínění o těchto otázkách. Při jakémkoli využití záření v průmyslu i v lékařství je
hlavní zásadou ochrana člověka a životního prostředí. Pro všechny tematické oblasti, o kterých zde
má být pojednáno, je příznačný prvořadý zájem o zajištění vysokého stupně bezpečnosti. Jasně
zjistitelné potřeby týkající se dostupnosti výzkumných infrastruktur a odborných znalostí existují
rovněž ve všech oblastech jaderné vědy a jaderného inženýrství. Kromě toho jsou jednotlivé
technické oblasti spojeny prostřednictvím klíčových průřezových témat, jako jsou jaderný palivový
cyklus, chemie prvků aktiniové řady, analýza rizik a posouzení bezpečnosti a dokonce otázky
týkající se společnosti a správy věcí veřejných.
Výzkum bude rovněž nezbytný pro nalezení nových vědeckých a technologických příležitostí a pro
pružnou reakci na nové politické potřeby, které vzniknou v průběhu sedmého rámcového programu.
Činnosti
1)        Nakládání s radioaktivními odpady
          Výzkumné a vývojové činnosti zaměřené na veškeré zbývající klíčové aspekty ukládání
          vyhořelého paliva a radioaktivního odpadu s dlouhým poločasem rozpadu do úložišť v
          hlubinných geologických formacích a případně demonstrace technologií a bezpečnosti a
          podpora vypracování společného evropského stanoviska k hlavním otázkám týkajícím se
          nakládání s odpadem a jeho ukládání. Výzkum oddělování a transmutace nebo dalších
          koncepcí zaměřených na omezení množství nebo rizika odpadu určeného k uložení.
 ---pagebreak--- L 400/76          CS                   Úřední věstník Evropské unie                        30.12.2006
2)       Reaktorové systémy
         Výzkum za účelem podpory nepřetržitého bezpečného provozování všech důležitých druhů
         stávajících reaktorových systémů (včetně zařízení jaderného palivového cyklu)
         zohledňující nové výzvy, jako je prodloužení životnosti a vývoj nových pokročilých metod
         posuzování bezpečnosti (jak z technického hlediska, tak z hlediska lidského faktoru),
         včetně zohlednění závažných havárií, a za účelem posouzení potenciálních a
         bezpečnostních aspektů a aspektů nakládání s odpadem budoucích reaktorových systémů v
         krátkodobém a střednědobém horizontu, čímž bude zachována vysoká úroveň bezpečnosti,
         které již bylo v EU dosaženo, a výrazně zlepšeno dlouhodobé nakládání s radioaktivním
         odpadem.
3)       Radiační ochrana
         Výzkum zaměřený zejména na rizika spojená s nízkými dávkami záření, na lékařské
         využití a na řízení nehod, prováděný za účelem vytvoření vědecké základny pro silný,
         vyrovnaný a sociálně přijatelný systém ochrany, který nebude nadmíru omezovat
         prospěšné a široce rozšířené využití záření v lékařství a průmyslu. Výzkum prováděný za
         účelem minimalizace dopadu jaderného a radiologického terorismu a zneužití jaderného
         materiálu.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                   Úřední věstník Evropské unie                          L 400/77
4)       Infrastruktury
         Podpora dostupnosti a spolupráce výzkumných infrastruktur, jako jsou zařízení pro
         testování materiálů, podzemní výzkumné laboratoře, radiobiologická zařízení a tkáňové
         banky, nezbytných k zachování vysoké technické úrovně, vysokého stupně inovace a
         vysoké úrovně bezpečnosti v evropském odvětví jaderné energie.
5)       Lidské zdroje, mobilita a odborná příprava
         Podpora zachování a dalšího rozvoje vědecké způsobilosti a lidských zdrojů (například
         prostřednictvím společné odborné přípravy) s cílem dlouhodobě zajistit dostatek
         kvalifikovaných výzkumných pracovníků, inženýrů a zaměstnanců v odvětví jaderné
         energie.
II.     JADERNÉ ČINNOSTI SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA
Cíl
Poskytnout pro proces tvorby politiky Společenství v oblasti jaderné energie vědeckou a technickou
podporu orientovanou na potřeby zákazníka, a to podporou provádění a sledování stávajících politik
a pružnou reakcí na nové politické požadavky.
 ---pagebreak--- L 400/78          CS                    Úřední věstník Evropské unie                          30.12.2006
Odůvodnění
Společné výzkumné středisko podporuje cíle evropské strategie pro bezpečnost zásobování energií,
zejména pro dosažení cílů Kjótského protokolu. Odborná způsobilost Společenství v oblasti
jaderných technologií stojí na pevných základech minulých úspěchů a je obecně uznávána.
Prospěšnost podpory, kterou Společné výzkumné středisko poskytuje politikám Společenství,
a přínosu novým směrům jaderného výzkumu je založena na vědeckých odborných znalostech
tohoto střediska a jeho zapojení v mezinárodní vědecké obci a spolupráci s dalšími výzkumnými
středisky, jakož i na šíření poznatků. Společné výzkumné středisko má odborně způsobilé
zaměstnance a nejmodernější zařízení pro uznávanou vědeckou a technickou práci, s cílem udržet
evropský výzkum na čele prostřednictvím kvality své vědecké a technické práce. Společné
výzkumné středisko podporuje politiku Společenství s cílem zachovat si do budoucnosti základní
odbornou způsobilost a odborné znalosti prostřednictvím zpřístupnění své infrastruktury jiným
výzkumným pracovníkům a prostřednictvím odborné přípravy mladých vědců a podpory jejich
mobility, a tedy udržením jaderného know-how v Evropě. Nové potřeby vznikly zejména
v politikách v oblasti vnějších vztahů a bezpečnosti. V těchto případech je zapotřebí interních
a bezpečných informací, analýz a systémů, které nelze vždy získat na trhu.
Jaderné činností Společného výzkumného střediska mají za cíl splnění požadavků výzkumu
a vývoje na podporu Komise i členských států. Cílem tohoto programu je získávání
a shromažďování znalostí pro příspěvky do diskuse o výrobě jaderné energie, její bezpečnosti
a spolehlivosti, udržitelnosti a kontrole, hrozbách a výzvách, které jsou s ní spojeny, včetně
hodnocení inovačních a budoucích systémů.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                      Úřední věstník Evropské unie                         L 400/79
Činnosti
Činnosti Společného výzkumného střediska budou zaměřeny na tyto oblasti:
1)       Nakládání s jaderným odpadem a dopad na životní prostředí s cílem pochopit jaderné
         palivové procesy od výroby energie po uložení odpadu a vyvinout účinná řešení pro
         nakládání s vysoce radioaktivním jaderným odpadem na základě dvou hlavních možností
         (přímé ukládání nebo oddělování a transmutace). Rovněž se budou rozvíjet činnosti pro
         obohacení znalostí a zlepšení zpracování nebo úpravy odpadů s dlouhým poločasem
         rozpadu a základní výzkum v oblasti aktinidů;
2)       Jaderná bezpečnost: provádění výzkumu stávajících a nových palivových cyklů a
         bezpečnosti reaktorů západního i ruského typu, jakož i výzkumu nových typů reaktorů.
         Společné výzkumné středisko navíc přispěje k iniciativě mezinárodního fóra pro výzkum a
         vývoj „Generace IV“, do níž jsou zapojeny nejlepší světové výzkumné organizace, a bude
         evropský příspěvek koordinovat. Společné výzkumné středisko by mělo integrovat výzkum
         v této oblasti a zajistit, aby byl evropský příspěvek pro GIF kvalitní. Společné výzkumné
         středisko bude přispívat výhradně k těm oblastem, které mohou zlepšit hlediska
         bezpečnosti a ochrany, pokud jde o inovativní palivové cykly, zejména popis, testování
         a analýzu nových paliv; navrhování cílů v oblasti bezpečnosti a kvality, bezpečnostních
         požadavků a pokročilých metod posuzování systémů;
 ---pagebreak--- L 400/80         CS                   Úřední věstník Evropské unie                       30.12.2006
3)       Jaderné zabezpečení: podpora plnění závazků Společenství, zejména kontrola zařízení
         palivového cyklu s důrazem na konec palivového cyklu, sledování radioaktivity v životním
         prostředí nebo provádění dodatkového protokolu a integrovaných záruk, a prevence
         zneužití jaderného a radioaktivního materiálu v souvislosti s nedovoleným obchodem s
         tímto materiálem.
Společné výzkumné středisko dále usnadní diskusi na základě zjištěných skutečností a informované
rozhodování o vhodné kombinaci energií tak, aby byla uspokojena potřeba energie v Evropě (včetně
obnovitelných zdrojů energie a jaderné energie).
 ---pagebreak--- 30.12.2006         CS                   Úřední věstník Evropské unie                        L 400/81
                                                                                      PŘÍLOHA II
                                      REŽIMY FINANCOVÁNÍ
S výhradou pravidel pro účast stanovených pro provádění sedmého rámcového programu bude
Společenství podporovat výzkumné činnosti a činnosti v oblasti technologického rozvoje, včetně
demonstrací v rámci zvláštních programů prostřednictvím řady režimů financování. Tyto režimy se
použijí, a to buď samostatně nebo v kombinaci, na financování jednotlivých kategorií akcí sedmého
rámcového programu.
1.        REŽIMY FINANCOVÁNÍ V OBLASTI ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
Zvláštní povaha činností v této oblasti vyžaduje provádění zvláštních opatření. Finanční podpora
bude poskytnuta na činnosti prováděné na základě postupů, které jsou uvedeny:
1.1.      ve smlouvách o přidružení uzavřených mezi Komisí a členskými státy nebo plně
          přidruženými třetími zeměmi nebo subjekty ve členských státech nebo v plně přidružených
          třetích zemích, které stanoví provedení části výzkumného programu Společenství v oblasti
          energie z jaderné syntézy v souladu s článkem 10 Smlouvy;
1.2.      v Evropské dohodě o vývoji jaderné syntézy (EFDA), vícestranné dohodě uzavřené mezi
          Komisí a organizacemi ve členských státech nebo v přidružených státech nebo jednajícími
          jménem členských států nebo přidružených třetích zemí, která stanoví mimo jiné rámec pro
          další výzkum technologie v oblasti jaderné syntézy v přidružených organizacích a
          v průmyslu, využití nástrojů JET a evropský příspěvek k mezinárodní spolupráci;
 ---pagebreak--- L 400/82          CS                    Úřední věstník Evropské unie                         30.12.2006
1.3.     ve společném evropském podniku pro ITER na základě článků 45 až 51 Smlouvy;
1.4.     v mezinárodních dohodách mezi Euratomem a třetími zeměmi, které se vztahují na
         činnosti v oblasti výzkumu a vývoje energie z jaderné syntézy, zejména v dohodě o ITER;
1.5.     v jakékoli další vícestranné dohodě uzavřené mezi Společenstvím a přidruženými
         organizacemi, zejména v dohodě o mobilitě zaměstnanců;
1.6.     v akcích na principu sdílení nákladů na podporu výzkumu v oblasti energie z jaderné
         syntézy a s cílem přispět k tomuto výzkumu, na nichž se podílejí subjekty ve členských
         státech nebo ve třetích zemích přidružených k sedmému rámcovému programu, se kterými
         nebyla uzavřena smlouva o přidružení.
Kromě výše uvedených činností mohou být prováděny akce na podporu a rozvoj lidských zdrojů,
stipendií, iniciativ pro integrované infrastruktury, jakož i zvláštní akce za účelem koordinace
výzkumu v oblasti energie z jaderné syntézy, vypracování studií na podporu těchto činností a
podpory zveřejňování, výměny informací a odborné přípravy pro podporu transferu technologií.
2.       REŽIMY FINANCOVÁNÍ V JINÝCH OBLASTECH
Činnosti prováděné na základě sedmého rámcového programu v jiných oblastech než v oblasti
energie z jaderné syntézy budou financovány prostřednictvím řady režimů financování. Tyto režimy
financování se použijí, a to buď samostatně nebo v kombinaci, na financování jednotlivých
kategorií akcí prováděných podle celého sedmého rámcového programu.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                     Úřední věstník Evropské unie                         L 400/83
Rozhodnutí o zvláštních programech, pracovních programech a výzvách k podávání návrhů budou
v případě potřeby uvádět:
–        typ nebo typy režimu nebo režimů pro financování jednotlivých kategorií akcí;
–        kategorie účastníků (jako jsou výzkumné organizace, vysoké školy, průmysl, orgány
         veřejné moci), které jich mohou využít;
–        typy činností (výzkum, vývoj, demonstrace, odborná příprava, šíření informací, předávání
         znalostí a další související činnosti), které mohou být jednotlivými režimy financovány.
Pokud lze použít různé režimy financování, mohou pracovní programy uvádět, který režim
financování se má použít ve věci, které se týká výzva k podávání návrhů.
Režimy financování jsou tyto:
a)        na podporu akcí, které jsou prováděny především na základě výzvy k podávání návrhů:
         1.    Společné projekty
               Podpora výzkumných projektů prováděných konsorcii s účastníky z různých zemí
               s cílem rozvíjet nové poznatky, nové technologie, produkty nebo společné zdroje pro
               výzkum. Velikost, oblast působnosti a vnitřní organizace projektů se může lišit podle
               jednotlivých oblastí a témat. Projekty mohou být akce malého či středního rozsahu
               s cíleným výzkumem i velké integrující projekty, které mobilizují značné množství
               zdrojů k dosažení stanoveného cíle.
 ---pagebreak--- L 400/84          CS                    Úřední věstník Evropské unie                        30.12.2006
         2.     Sítě excelence
                Podpora společných výzkumných programů prováděných řadou výzkumných
                organizací, které své činnosti v dané oblasti spojují, a uskutečňovaných výzkumnými
                týmy v rámci dlouhodobější spolupráce. Provádění těchto společných výzkumných
                programů bude vyžadovat oficiální závazek organizací, které do těchto programů
                zapojují část svých zdrojů a činností.
         3.     Koordinační a podpůrné akce
                Podpora činností zaměřených na koordinaci a podporu výzkumu (tvorba sítí,
                výměna, studie, konference atd.). Tyto akce lze provádět také jinými prostředky, než
                jsou výzvy k podávání návrhů.
         4.     Akce na podporu a rozvoj lidských zdrojů a mobility
                Podpora odborné přípravy a profesního rozvoje výzkumných pracovníků.
b)       režimy financování pro podporu akcí prováděných na základě rozhodnutí Rady a
         založených na návrhu Komise bude Společenství poskytovat finanční podporu rozsáhlým
         iniciativám s různými zdroji financování prostřednictvím těchto příspěvků:
         –      finanční příspěvek na provádění společných podniků zakládaných podle postupů a
                ustanovení uvedených v článcích 45až 51 Smlouvy;
         –      finanční příspěvek na rozvoj nových infrastruktur v evropském zájmu.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                    Úřední věstník Evropské unie                          L 400/85
Společenství provede režimy financování v souladu s nařízením, které má být přijato v souvislosti
s pravidly pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol, příslušnými nástroji státní
podpory, zejména rámcem Společenství pro státní podporu na výzkum a vývoj, jakož i
mezinárodními pravidly v této oblasti. V souladu s tímto mezinárodním rámcem musí být možné
přizpůsobit rozsah a podobu finanční účasti na základě posouzení jednotlivých případů, zejména
budou-li k dispozici finanční prostředky z jiných zdrojů veřejného sektoru, včetně jiných zdrojů
financování Společenství jako například Evropská investiční banka (EIB).
U účastníků, kteří se podílejí na nepřímé akci v méně rozvinutém regionu (v regionech, jichž se
týká konvergenční cíl,1 a v nejvzdálenějších regionech), bude v případě potřeby použito doplňující
financování ze strukturálních fondů.
3.       PŘÍMÉ AKCE - SPOLEČNÉ VÝZKUMNÉ STŘEDISKO
Společenství bude provádět činnosti Společného výzkumného střediska označované jako přímé
akce.
1
        Konvergenční regiony jsou regiony uvedené v článku 5 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze
        dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj,
        Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25). Patří
        sem regiony způsobilé pro financování ze strukturálních fondů na zákaldě cíle
        „Konvergence“ a regiony způsobilé pro financování z Fondu soudržnosti.