CELEX: 32015D0005
Language: pl
Date: 2015-02-10 00:00:00
Title: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/299 z dnia 10 lutego 2015 r. zmieniająca decyzję EBC/2014/34 w sprawie środków dotyczących ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących (EBC/2015/5)

25.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 53/27
            
         DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2015/299
   z dnia 10 lutego 2015 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2014/34 w sprawie środków dotyczących ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących (EBC/2015/5)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 127 ust. 2 tiret pierwsze,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 12 ust. 1, art. 18 ust. 1 tiret drugie oraz art. 34 ust. 1 tiret drugie,
   uwzględniając wytyczne EBC/2011/14 z dnia 20 września 2011 r. w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z pkt 1.6 załącznika I do wytycznych EBC/2011/14 Rada Prezesów EBC może w dowolnym czasie zmieniać instrumenty, warunki, kryteria i procedury realizacji operacji polityki pieniężnej Eurosystemu.
            
         
               (2)
            
            
               W celu wsparcia efektywności ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących (TLTRO) Rada Prezesów zdecydowała w dniu 22 stycznia 2015 r. o zniesieniu marży wynoszącej 10 pkt bazowych ponad stopę podstawowych operacji refinansujących w odniesieniu do TLTRO, które mają być przeprowadzone pomiędzy marcem 2015 r. a czerwcem 2016 r. Zniesienie marży odzwierciedla zmniejszenie od ogłoszenia TLTRO w dniu 5 czerwca 2014 r. premii za ryzyko terminu zapadalności dotyczącej instrumentów opartych na rynkowych źródłach finansowania w odniesieniu do instytucji. Decyzja ta nie ma wpływu na stopę procentową stosowaną do pierwszych TLTRO, przeprowadzonych we wrześniu i grudniu 2014 r. Ta stopa procentowa pozostaje zatem niezmieniona, tj. jest stałą stopą ustaloną przez cały okres trwania operacji na poziomie stopy podstawowych operacji refinansujących obowiązującej w momencie ogłoszenia przetargu dotyczącego danej TLTRO, powiększonej o stałą marżę wynoszącą 10 punktów bazowych.
            
         
               (3)
            
            
               Dodatkowo, należy dokonać niewielkich zmian w decyzji EBC/2014/34 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Decyzja EBC/2014/34 powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiany
   W decyzji EBC/2014/34 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 5 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 5
               Odsetki
               W odniesieniu do TLTRO przeprowadzonych we wrześniu 2014 r. oraz w grudniu 2014 r. zastosowana stopa procentowa jest stałą stopą ustaloną przez cały okres trwania operacji na poziomie stopy podstawowych operacji refinansujących obowiązującej w momencie ogłoszenia przetargu dotyczącego danej TLTRO, powiększonej o stałą marżę wynoszącą 10 punktów bazowych. W odniesieniu do TLTRO przeprowadzanych od marca 2015 r. do czerwca 2016 r. zastosowana stopa procentowa jest stałą stopą ustaloną przez cały okres trwania operacji na poziomie stopy podstawowych operacji refinansujących obowiązującej w momencie ogłoszenia przetargu dotyczącego danej TLTRO.
               Odsetki są płatne z dołu w momencie wymagalności operacji albo w momencie wcześniejszej spłaty przewidzianej w art. 6 i 7, w sytuacjach, gdy mają one zastosowanie.”;
         
               2)
            
            
               tabela druga w pkt 1 załącznika I (Obliczanie limitów zadłużenia) otrzymuje brzmienie:
               
                           „
                                 k
                              
                           
                        
                        
                           Miesiąc TLTRO
                        
                        
                           Referencyjny miesiąc przydziału środków
                        
                        
                           CNLk
                           
                        
                     
                           3
                        
                        
                           marzec 2015
                        
                        
                           styczeń 2015
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLczerwiec 2014 + … + NLstyczen 2015
                              
                           
                        
                     
                           4
                        
                        
                           czerwiec 2015
                        
                        
                           kwiecień 2015
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLczerwiec 2014 + … + NLkwiecien 2015
                              
                           
                        
                     
                           5
                        
                        
                           wrzesień 2015
                        
                        
                           lipiec 2015
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLczerwiec 2014 + … + NLlipiec 2015
                              
                           
                        
                     
                           6
                        
                        
                           grudzień 2015
                        
                        
                           październik 2015
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLczerwiec 2014 + … + NLpazdziernik 2015
                              
                           
                        
                     
                           7
                        
                        
                           marzec 2016
                        
                        
                           styczeń 2016
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLczerwiec 2014 + … + NLstyczen 2016
                              
                           
                        
                     
                           8
                        
                        
                           czerwiec 2016
                        
                        
                           kwiecień 2016
                        
                        
                           
                              NL
                              maj 2014
                              + NL
                              czerwiec 2014
                              + … + NL
                              kwiecien 2016”
                        
                     
         
               3)
            
            
               formuła mająca zastosowanie do obowiązkowej wcześniejszej spłaty uczestnika we wrześniu 2016 r., zawarta w pkt 2 załącznika I (Obliczanie obowiązkowych wcześniejszych spłat), otrzymuje brzmienie:
               „, if”
            
         
               4)
            
            
               w załączniku I trzeci przypis otrzymuje brzmienie:
               „Dla TLTRO, która będzie przeprowadzona w marcu 2015 r. (k = 3), ograniczenie wynosi C
                  3 ≤ max{0, AA
                  3}.”;
         
               5)
            
            
               w załączniku II czwarty przypis otrzymuje brzmienie:
               „Klasyfikacja sektorowa spółek holdingowych przedsiębiorstw niefinansowych z rozporządzenia (WE) nr 25/2009 (EBC/2008/32) została zmieniona w rozporządzeniu (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33) w celu uwzględnienia zmian w międzynarodowych standardach statystycznych. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33) spółki holdingowe przedsiębiorstw niefinansowych zostały ponownie sklasyfikowane jako instytucje finansowe. Sprawozdania TLTRO muszą co do zasady odpowiadać zasadom BSI: ze skutkiem od grudnia 2014 r. dane nie powinny obejmować spółek holdingowych i należy przekazać odpowiednie korekty.”;
         
               6)
            
            
               w załączniku II trzynasty przypis otrzymuje brzmienie:
               „Skutki reklasyfikacji korporacji holdingowych przedsiębiorstw niefinansowych na instytucje finansowe, która miała miejsce w grudniu 2014 r., należy wykazać w pozycji 3.2C.”.
         Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 lutego 2015 r.
   
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 10 lutego 2015 r.
      
         Mario DRAGHI
         
            Prezes EBC
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 331 z 14.12.2011, s. 1.
   
      (2)  Decyzja EBC/2014/34 z dnia 29 lipca 2014 r. w sprawie środków dotyczących ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących (Dz.U. L 258 z 29.8.2014, s. 11).