CELEX: 31970R0626
Language: it
Date: 1970-04-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 626/70 della Commissione, del 4 aprile 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1666/69 per quanto riguarda le sovvenzioni e gli importi di compensazione nel settore delle carni bovine

4 . 4 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 75/7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 626/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 aprile 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1666/69 per quanto riguarda le sovvenzioni
                                 e gli importi di compensazione nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            fissati dal regolamento ( CEE) n. 2276/ 69 della Com­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             missione, del 14 novembre 1969, relativo alla dimi­
                                                                   nuzione degli importi di compensazione applicabili
europea ,
                                                                   nel settore delle carni bovine ad alcune esportazioni
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,              francesi verso i paesi terzi (6) ;
dell' 1 1 agosto 1969, relativo a talune misure di
politica di congiuntura da applicare nel settore                   considerando che le misure previste nel presente rego­
agricolo in seguito alla svalutazione del franco                   lamento sono conformi al parere del Comitato di
francese (*), in particolare l'articolo 8 ,                        gestione per le carni bovine,
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (2),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                                           Articolo 1
2463 /69 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5 ,
                                                                   L'allegato I del regolamento ( CEE) n . 1666/69 è
considerando che in conformità dell'articolo 1 del                 sostituito dall'allegato al presente regolamento .
regolamento ( CEE) n. 1586/69, e in seguito alla
decisione del governo francese, il prezzo d'intervento                                     Articolo 2
calcolato in conformità dell'articolo 6 del regola­
mento ( CEE) n. 805/68 è stato diminuito del 7,33 % ;              Il coefficiente di 0,9267 che figura all'articolo 3 del
che in seguito ad una nuova decisione del governo                  regolamento (CEE) n. 1666/69 è sostituito dal coeffi­
francese, tale tasso di diminuzione, valido a partire              ciente di 0,9633 per i depositi cauzionali costituiti
dal 6 aprile 1970, è stato fissato al 3,67 % , cioè 2,318          dopo il 5 aprile 1970.
u.c./ 100 kg di peso vivo ;
                                                                                           Articolo 3
considerando che, in seguito a tale adattamento, è
opportuno modificare le sovvenzioni e gli importi                  L'importo di 19,57 FF/100 kg di peso vivo che
di compensazione che figurano all'allegato I del                   figura all'articolo 1 lettera a) del regolamento (CEE)
regolamento ( CEE) n. 1666/69 della Commissione,                   n. 2276/69 è sostituito dall'importo di 6,70 FF/ 100 kg
del 22 agosto 1 969, relativo a talune misure da                   di peso vivo .
applicare nel settore delle carni bovine in seguito
alla svalutazione del franco francese (4), modificato              Le disposizioni che figurano al secondo trattino
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 314/70 (5) ;                  dell'articolo 1 , lettera b), del regolamento (CEE) n.
che per tale motivo si rende necessario un adatta­                 2276/69 sono abrogate.
mento dei depositi cauzionali di cui all'articolo 3
del regolamento ( CEE) n. 1666/69 ;                                                         Articolo 4
considerando che per gli stessi motivi di cui sopra,               Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile
è opportuno adattare gli importi di diminuzione                    1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati (membri.
               Fatto a Bruxelles, -il 4 aprile 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 (!) GU n.  L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .
 (2) GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 f») GU n.  L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.
 (4) GU n . L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 15 .
 (5) GU n . L 41 del 21 . 2. 1970, pag. 12.                         (6) GU n . L 287 del 15. 11 . 1969, pag. 29.
 ---pagebreak--- N, L 75/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4. 4 . 70
                                                               ALLEGATO
                            Sovvenzioni e importi di compensazione nel settore delle carni bovine
                                                                                                     Sovvenzioni ed
           N. della tariffa
                                                                                                       importi di
              doganale                                     Designazione delle merci                  compensazione
              comune
                                                                                                       FF/100 kg
                                                                                                       Peso vivo
          01.02                  Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del
                                 genere bufalo :
                                 A. delle specie domestiche :
                                     II . altri :
                                          a) vitelli                                                     17,32
                                          b ) non nominati                                               12,87
                                                                                                       Peso netto
          02.01                 Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                                nelle voci dal numero 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche,
                                 refrigerate o congelate :
                                 A. Carni :
                                     II. della specie bovina :
                                          a ) domestica :
                                              1 , fresche o refrigerate :
                                                  aa) di vitello :
                                                       11 . in carcasse o mezzene                        27,02
                                                       22. quarti anteriori e busti                      27,02
                                                       33 . quarti posteriori e selle                    33,26
                                                  bb ) di bovini adulti :
                                                       11 . carcasse, mezzene e quarti detti com­
                                                            pensati                                      24,46
                                                       22 . quarti anteriori                             16,96
                                                       33 . quarti posteriori                            29,35
                                                  cc) altre presentazioni di carni di vitello e
                                                       di bovini adulti :
                                                       11 . pezzi non disossati                          36,69
                                                       22. pezzi disossati                               41,96
                                              2, congelate :
                                                  aa) carcasse, mezzene e quarti detti com­
                                                       pensati                                           19,78
                                                  bb ) quarti anteriori                                  19,78
                                                  cc) quarti posteriori                                  24,73
                                                  dd) altri :
                                                       11 . Pezzi non disossati                          29,68
                                                       22 . Pezzi disossati :
                                                            aaa) Quarti anteriori, tagliati in cin­
                                                                   que pezzi al massimo e presen­
                                                                   tati in un unico blocco di con­
                                                                   gelamento, quarti detti compen­
                                                                   sati presentati in due blocchi di
                                                                   congelamento, contenenti uno il
                                                                   quarto anteriore tagliato in cin­
                                                                  que pezzi al massimo e l'altro il
                                                                   quarto posteriore escluso il fi­
                                                                   letto, in un solo pezzo               24,73
                                                            bbb ) non nominati                           24,73
          02.06                 Carni e frattaglie commestibili di qualsiasi specie (esclusi
                                i fegati di volatili), salate od in salamoia, secche od af­
                                fumicate :
                                C. Altre :
                                     I. della specie bovina domestica :
                                         a) carni
                                             1 , non disossate                                           36,69
                                             2 , disossate                                               41,96