CELEX: 62006TA0079
Language: it
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Causa T-79/06: Sentenza del Tribunale 16 novembre 2011 — Sachsa Verpackung/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato dei sacchi industriali in plastica — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi — Attribuzione delle quote di vendita per zona geografica — Ripartizione della clientela — Scambi di informazioni individualizzate — Prova dell’infrazione — Durata dell’infrazione — Multe — Gravità dell’infrazione — Proporzionalità — Circostanze attenuanti — Ruolo passivo» )

7.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/12
            
         Sentenza del Tribunale 16 novembre 2011 — Sachsa Verpackung/Commissione
   (Causa T-79/06) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato dei sacchi industriali in plastica - Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE - Fissazione dei prezzi - Attribuzione delle quote di vendita per zona geografica - Ripartizione della clientela - Scambi di informazioni individualizzate - Prova dell’infrazione - Durata dell’infrazione - Multe - Gravità dell’infrazione - Proporzionalità - Circostanze attenuanti - Ruolo passivo)
   2012/C 6/18
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Sachsa Verpackung GmbH (Wieda, Germania) (rappresentanti: F. Puel e L. François-Martin, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Castillo de la Torre e F. Arbault, successivamente F. Castillo de la Torre e N. von Lingen, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di parziale annullamento della decisione della Commissione 30 novembre 2005, C(2005) 4634 def., relativa ad una procedura di applicazione dell’art. 81 (CE) (caso COMP/F/38.354 — Sacchi industriali), riguardante un’intesa sul mercato dei sacchi industriali in plastica, nonché, in subordine, domanda di riforma della detta decisione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Gascogne Sack Deutschland GmbH è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 96 del 22.4.2006.