CELEX: 31982R0571
Language: de
Date: 1982-03-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 571/82 der Kommission vom 11. März 1982 über den Verkauf von entbeintem Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen im Wege der Einzelausschreibung

Nr. L 69/ 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               12. 3. 82
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 571 /82 DER KOMMISSION
                                                   vom 11 . März 1982
                über den Verkauf von entbeintem Rindfleisch aus Beständen bestimmter
                             Interventionsstellen im Wege der Einzelausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                      Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             (1 )    Die Verkäufe erfolgen über ungefähr :
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              — 1 000       Tonnen     entbeintes   Rindfleisch    aus
                                                                   Beständen der dänischen Interventionsstelle, das
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                   vor dem 1 . September 1981 eingelagert worden ist,
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                              — 1 500       Tonnen     entbeintes   Rindfleisch    aus
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere             Beständen der deutschen Interventionsstelle, das
auf Artikel 7 Absatz 3,                                            vor dem 1 . November 1981 eingelagert worden ist,
                                                              — 2 000       Tonnen     entbeintes   Rindfleisch    aus
                                                                   Beständen der irischen Interventionsstelle, das vor
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 dem 1 . November 1981 eingelagert worden ist,
                                                              — 1 500       Tonnen     entbeintes   Rindfleisch    aus
Die deutsche, dänische, irische Interventionsstelle und
                                                                   Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten
die des Vereinigten Königreichs haben in ihren                     Königreichs, das vor dem 1 . Dezember 1981 einge­
Beständen     entbeintes     Interventionsfleisch .  Eine
                                                                   lagert worden ist.
Verlängerung der Lagerung des Fleisches sollte wegen
der hohen Kosten, die sich daraus ergeben, vermieden          (2) Der Verkauf erfolgt nach einem Ausschreibungs­
werden. Infolgedessen empfiehlt es sich, das in der           verfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2326/79.
Verordnung (EWG) Nr. 2326/79 der Kommission (2)
vorgesehene regelmäßige Ausschreibungsverfahren               (3) Es können nur Angebote berücksichtigt werden,
anzuwenden.                                                   die den Interventionsstellen spätestens am 3. Mai 1982
                                                               um 12 Uhr vorliegen.
Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht                                     Artikel 2
innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
Frist Stellung genommen —                                      Diese Verordnung tritt am 15. März 1982 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 11 . März 1982
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(<) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
f) ABl. Nr. L 266 vom 24. 10. 1979, S. 6.