CELEX: 62010CB0433
Language: el
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Υπόθεση C-433/10 Ρ: Διάταξη του Δικαστηρίου της 31ης Μαρτίου 2011 — Volker Mauerhofer κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Πρόγραμμα υποστηριζόμενο από την Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη — Συμβάσεις συναφθείσες μεταξύ της Επιτροπής και μίας κοινοπραξίας, καθώς και μεταξύ της εν λόγω κοινοπραξίας και εμπειρογνωμόνων — Υπηρεσιακή διαταγή της Επιτροπής που τροποποιεί τη σύμβασή της με την εν λόγω κοινοπραξία — Προσφυγή ακυρώσεως κατά της εν λόγω υπηρεσιακής διαταγής ασκηθείσα από έναν εκ των εμπειρογνωμόνων — Παραδεκτό — Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης — Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της υπηρεσιακής διαταγής της Επιτροπής και της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο εν λόγω εμπειρογνώμων)

27.8.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 252/11
            
         Διάταξη του Δικαστηρίου της 31ης Μαρτίου 2011 — Volker Mauerhofer κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-433/10 Ρ) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Πρόγραμμα υποστηριζόμενο από την Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Συμβάσεις συναφθείσες μεταξύ της Επιτροπής και μίας κοινοπραξίας, καθώς και μεταξύ της εν λόγω κοινοπραξίας και εμπειρογνωμόνων - Υπηρεσιακή διαταγή της Επιτροπής που τροποποιεί τη σύμβασή της με την εν λόγω κοινοπραξία - Προσφυγή ακυρώσεως κατά της εν λόγω υπηρεσιακής διαταγής ασκηθείσα από έναν εκ των εμπειρογνωμόνων - Παραδεκτό - Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης - Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της υπηρεσιακής διαταγής της Επιτροπής και της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο εν λόγω εμπειρογνώμων)
   2011/C 252/21
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείων: Volker Mauerhofer (εκπρόσωπος: J. Schartmüller, δικηγόρος)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωπος: S. Boelaert)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 29ης Ιουνίου 2010, T-515/08, Mauerhofer κατά Επιτροπής, με την οποία απορρίφθηκε προσφυγή για την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2008, περί μειώσεως του αριθμού των ημερών εργασίας που πραγματοποίησε ο αναιρεσείων για την εκτέλεση καθηκόντων στο πλαίσιο συμβάσεως υπηρεσιών εμπειρογνώμονα (σύμβαση αριθ. MC/5043/025/001/2008 «Value Chain Mapping Analysis») συναφθείσας με τον υπεύθυνο εκτελέσεως προγράμματος στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στο πλαίσιο της συμβάσεως-πλαισίου «EuropeAid/123314/C/SER/multi — Τμήμα 5 — Μελέτες, αξιολογήσεις και παρουσιάσεις στον τομέα του εμπορίου, των επιχειρήσεων και της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης» — Μη προσβαλλόμενη πράξη.
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τον Volker Mauerhofer στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 301 της 06.11.2010.