CELEX: 32009D0867
Language: pl
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: 2009/867/WE: Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2009 r. przyznająca niektórym stronom zwolnienie z rozszerzenia na niektóre części rowerowe cła antydumpingowego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93, ostatnio utrzymanego i zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1095/2005, oraz znosząca zawieszenie płatności cła antydumpingowego rozszerzonego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, przyznane niektórym stronom na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 88/97 (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9406)

1.12.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 314/106
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 30 listopada 2009 r.
   przyznająca niektórym stronom zwolnienie z rozszerzenia na niektóre części rowerowe cła antydumpingowego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93, ostatnio utrzymanego i zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1095/2005, oraz znosząca zawieszenie płatności cła antydumpingowego rozszerzonego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, przyznane niektórym stronom na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 88/97
   (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9406)
   (2009/867/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”),
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 71/97 z dnia 10 stycznia 1997 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz stanowiące o ostatecznym pobraniu rozszerzonego cła w przypadku takiego przywozu zarejestrowanego na mocy rozporządzenia (WE) nr 703/96 (2) („rozporządzenie rozszerzające”),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 (3) („rozporządzenie zwalniające”), w szczególności jego art. 7,
   po konsultacji z Komitetem Doradczym,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Po wejściu w życie rozporządzenia zwalniającego pewna liczba montowni rowerów złożyła wnioski zgodnie z art. 3 wymienionego rozporządzenia o zwolnienie z cła antydumpingowego, rozszerzonego rozporządzeniem (WE) nr 71/97 na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej („rozszerzone cło antydumpingowe”). Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym kolejne wykazy montowni rowerów (4), dla których płatność rozszerzonego cła antydumpingowego w odniesieniu do przywozu przez nich podstawowych części rowerowych zgłoszonych do swobodnego obrotu została zawieszona zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego.
            
         
               (2)
            
            
               W następstwie ostatniego ogłoszenia wykazu stron poddanych weryfikacji (5) wskazano okres weryfikacji. Weryfikacja ta obejmowała okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 maja 2009 r. Do wszystkich stron poddanych weryfikacji rozesłano kwestionariusz z pytaniami o informacje dotyczące działań montażowych prowadzonych w odpowiednim okresie weryfikacji.
            
         A.   WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH UPRZEDNIO PRZYZNANO ZAWIESZENIE
   
   A.1.   Dopuszczalne wnioski o zwolnienie
   
   
               (3)
            
            
               Komisja otrzymała od stron wymienionych w poniższej tabeli 1 wszystkie informacje wymagane w celu określenia dopuszczalności ich wniosków. Stronom tym przyznano już wcześniej zawieszenie ze skutkiem od dnia otrzymania przez Komisję pierwszej kompletnej dokumentacji dotyczącej wniosku. Nowo wymagane i dostarczone informacje zostały w miarę potrzeb zbadane i zweryfikowane w zakładach zainteresowanych stron. W oparciu o wymienione informacje Komisja uznała, iż wnioski złożone przez strony wymienione w poniższej tabeli 1 są dopuszczalne zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego.
               
                  Tabela 1
               
               
                           Nazwa
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Kraj
                        
                        
                           Dodatkowy kod TARIC
                        
                     
                           MADIROM PROD Srl.
                        
                        
                           Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB. 152
                        
                        
                           Rumunia
                        
                        
                           A896
                        
                     
                           Rose Versand GmbH
                        
                        
                           Schersweide 4, 46395 Bocholt
                        
                        
                           Niemcy
                        
                        
                           A897
                        
                     
                           Winora Staiger GmbH
                        
                        
                           Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld
                        
                        
                           Niemcy
                        
                        
                           A894
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Stan faktyczny ostatecznie ustalony przez Komisję wskazuje, iż w odniesieniu do całokształtu wykonywanej przez wnioskodawców działalności montażu rowerów wartość części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wykorzystanych w działalności montażowej była niższa niż 60 % ogólnej wartości części wykorzystanych w tej działalności, stąd też nie wchodzą one w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
            
         
               (5)
            
            
               Z tych powodów oraz zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego strony wymienione w powyższej tabeli powinny zostać zwolnione z rozszerzonego cła antydumpingowego.
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia zwalniającego zwolnienie stron wymienionych w tabeli 1 z rozszerzonego cła antydumpingowego staje się skuteczne od daty otrzymania ich wniosków. Ponadto ich dług celny w odniesieniu do rozszerzonego cła antydumpingowego uznaje się za nieważny od dnia otrzymania ich wniosków o zwolnienie.
            
         A.2.   Niedopuszczalny wniosek o zwolnienie
   
   
               (7)
            
            
               Strona wymieniona w poniższej tabeli 2 również przedłożyła wniosek o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego.
               
                  Tabela 2
               
               
                           Nazwa
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Kraj
                        
                        
                           Dodatkowy kod TARIC
                        
                     
                           CITIC – MARMES BICYCLE CZ, s.r.o.
                        
                        
                           Žichlínské Předměstí, Albrechtická 391, 56301 Lanškroun
                        
                        
                           Republika Czeska
                        
                        
                           A891
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Strona ta nie przedstawiła odpowiedzi na kwestionariusz.
            
         
               (9)
            
            
               Ponieważ strona wymieniona w tabeli 2 nie spełniła kryteriów zwolnienia ustanowionych w art. 6 ust. 2 rozporządzenia zwalniającego, Komisja jest zmuszona odrzucić jej wniosek o zwolnienie zgodnie z art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia. W świetle powyższych faktów zawieszenie płatności rozszerzonego cła antydumpingowego określonego w art. 5 rozporządzenia zwalniającego musi zostać uchylone, natomiast rozszerzone cło antydumpingowe należy pobierać od daty otrzymania wniosku złożonego przez tę stronę.
            
         B.   WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH NIE PRZYZNANO UPRZEDNIO ZAWIESZENIA
   
   B.1.   Dopuszczalne wnioski o zwolnienie, w stosunku do których należy przyznać zawieszenie
   
   
               (10)
            
            
               Niniejszym informuje się zainteresowane strony o otrzymaniu kolejnych wniosków o zwolnienie, zgodnie z art. 3 rozporządzenia zwalniającego, od stron wymienionych w tabeli 3. Zawieszenie rozszerzonego cła w następstwie otrzymania tych wniosków staje się skuteczne z dniem wskazanym w kolumnie „Data wejścia w życie”:
               
                  Tabela 3
               
               
                           Nazwa
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Kraj
                        
                        
                           Data wejścia w życie
                        
                        
                           Dodatkowy kod TARIC
                        
                     
                           Eddy Merckx Cycles N.V.
                        
                        
                           Birrebeekstraat 1, 1860 Meise
                        
                        
                           Belgia
                        
                        
                           30.4.2009
                        
                        
                           A954
                        
                     
                           Sektor SRL
                        
                        
                           Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa (VI)
                        
                        
                           Włochy
                        
                        
                           27.5.2009
                        
                        
                           A956
                        
                     
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zwalnia się strony wymienione w poniższej tabeli 1 z ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 71/97 rozszerzenia na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 (6) i utrzymanego rozporządzeniem (WE) nr 1524/2000 (7), ze zmianami wprowadzonymi rozporządzeniem Rady (WE) nr 1095/2005 (8).
   Wymienione zwolnienie staje się skuteczne w odniesieniu do każdej ze stron z dniem wskazanym w kolumnie „Data wejścia w życie”.
   
      Tabela 1
   
   
      Wykaz stron zwolnionych
   
   
               Nazwa
            
            
               Adres
            
            
               Kraj
            
            
               Zwolnienie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 88/97
            
            
               Data wejścia w życie
            
            
               Dodatkowy kod TARIC
            
         
               MADIROM PROD Srl.
            
            
               Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB. 152
            
            
               Rumunia
            
            
               Artykuł 7
            
            
               11.8.2008
            
            
               A896
            
         
               Rose Versand GmbH
            
            
               Schersweide 4, 46395 Bocholt
            
            
               Niemcy
            
            
               Artykuł 7
            
            
               16.9.2008
            
            
               A897
            
         
               Winora Staiger GmbH
            
            
               Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld
            
            
               Niemcy
            
            
               Artykuł 7
            
            
               27.11.2008
            
            
               A894
            
         Artykuł 2
   Wniosek o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego, złożony zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 88/97 przez stronę wymienioną w poniższej tabeli 2, zostaje niniejszym odrzucony.
   Zawieszenie płatności rozszerzonego cła antydumpingowego, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 88/97, zostaje niniejszym zniesione w stosunku do zainteresowanej strony z dniem wskazanym w kolumnie „Data wejścia w życie”.
   
      Tabela 2
   
   
      Wykaz stron, którym uchyla się zawieszenie
   
   
               Nazwa
            
            
               Adres
            
            
               Kraj
            
            
               Zawieszenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 88/97
            
            
               Data wejścia w życie
            
            
               Dodatkowy kod TARIC
            
         
               CITIC – MARMES BICYCLE CZ, s.r.o.
            
            
               Žichlínské Předměstí, Albrechtická 391, 56301 Lanškroun
            
            
               Republika Czeska
            
            
               Artykuł 5
            
            
               23.5.2008
            
            
               A891
            
         Artykuł 3
   Strony wymienione w poniższej tabeli 3 tworzą zaktualizowany wykaz stron poddanych weryfikacji zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 88/97. Zawieszenie rozszerzonego cła w następstwie złożenia tych wniosków stało się skuteczne z dniem wskazanym w kolumnie „Data wejścia w życie” w tabeli 3.
   
      Tabela 3
   
   
      Wykaz stron poddanych weryfikacji
   
   
               Nazwa
            
            
               Adres
            
            
               Kraj
            
            
               Zawieszenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 88/97
            
            
               Data wejścia w życie
            
            
               Dodatkowy kod TARIC
            
         
               Eddy Merckx Cycles N.V.
            
            
               Birrebeekstraat 1, 1860 Meise
            
            
               Belgia
            
            
               Artykuł 5
            
            
               30.4.2009
            
            
               A954
            
         
               Sektor SRL
            
            
               Via Don Peruzzi 27/B, 36027 Rosa (VI)
            
            
               Włochy
            
            
               Artykuł 5
            
            
               27.5.2009
            
            
               A956
            
         Artykuł 4
   Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich oraz stron wymienionych w art. 1, 2 i 3.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 16 z 18.1.1997, s. 55.
   
      (3)  Dz.U. L 17 z 21.1.1997, s. 17.
   
      (4)  Dz.U. C 45 z 13.2.1997, s. 3; Dz.U. C 112 z 10.4.1997, s. 9; Dz.U. C 220 z 19.7.1997, s. 6; Dz.U. C 378 z 13.12.1997, s. 2; Dz.U. C 217 z 11.7.1998, s. 9; Dz.U. C 37 z 11.2.1999, s. 3; Dz.U. C 186 z 2.7.1999, s. 6; Dz.U. C 216 z 28.7.2000, s. 8; Dz.U. C 170 z 14.6.2001, s. 5; Dz.U. C 103 z 30.4.2002, s. 2; Dz.U. C 35 z 14.2.2003, s. 3; Dz.U. C 43 z 22.2.2003, s. 5; Dz.U. C 54 z 2.3.2004, s. 2; Dz.U. C 299 z 4.12.2004, s. 4; Dz.U. L 17 z 21.1.2006, s. 16; Dz.U. L 313 z 14.11.2006, s. 5; Dz.U. L 81 z 20.3.2008, s. 73; Dz.U. C 310 z 5.12.2008, s. 19 oraz Dz.U. L 19 z 23.1.2009, s. 62.
   
      (5)  Dz.U. L 19 z 23.1.2009, s. 62.
   
      (6)  Dz.U. L 228 z 9.9.1993, s. 1.
   
      (7)  Dz.U. L 175 z 14.7.2000, s. 39.
   
      (8)  Dz.U. L 183 z 14.7.2005, s. 1.