CELEX: 31995R1126
Language: da
Date: 1995-05-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1126/95 af 18. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 881/95 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp

19 . 5. 95            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 112/7
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1126/95
                                                       af 18 . maj 1995
                    om ændring af forordning (EF) nr. 881/95 om levering af vegetabilsk olie som
                                                        fødevarehjælp
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    tekniske problemer bør der kun henvises til Kommissio­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                nens meddelelse nr. 91 /C 114/01 0 ; visse betingelser i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               bilag I til nævnte forordning bør ændres —
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 22. december 1986 om politikken med hensyn med til
 fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp ('), senest                                     Artikel 1
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel
 6, stk. 1 , litra c), og                                          For parti A til G erstattes punkt 10 i bilag I til forordning
 ud fra følgende betragtning :                                     (EF) nr. 881 /95 af punkt 10 i bilaget til nærværende
                                                                   forordning.
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 881 /95 (3)
 åbnedes en licitation med henblik på levering som føde­                                     Artikel 2
 varehjælp af 4 467 tons vegetabilsk olie ; vedrørende
 emballeringen henvises der til Kommissionens medde­               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 lelse nr. 94/C 391 /01 (4); som følge af sproglige og             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1995.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L  370 af 30. 12. 1986,  s. 1 .
(2)  EFT  nr. L  174 af 7. 7. 1990, s. 6.
(■') EFT  nr. L  91 af 22. 4. 1995, s. 7.
O    EFT  nr. C  391 af 31 . 12. 1994, s. 1 .                     (5) EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 112/8        DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            19 . 5. 95
                                                                BILAG
                                                               PARTI A
            » 10. Emballering og mærkning (6) (8) : se EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991 , s. 1 (III A 2.1 , III A 2.3 og III A
                  3 :
                  Dåser med 5 liter. Adskillelse med kartonmellemstykker er ikke påkrævet
                  Skal leveres i 20-fods containere.
                  Mærkning på følgende sprog : se bilag II.«
                                                           PARTI B og C
            » 10. Emballering og mærkning (6) : se EFT nr. C 1 14 af 29. 4. 1991 , s. 1 (III A 2.1 , III A 2.3 og III A 3) :
                  Dåser med 5 liter. Adskillelse med kartonmellemstykker er ikke påkrævet
                  Parti C : skal leveres i 20-fods containere.
                  Mærkning på følgende sprog : se bilag II.«
                                                           PARTI D og E
           » 10. Emballering og mærkning (É) : se EFT nr. C 1 14 af 29. 4. 1991 , s. 1 (III A 2.1 , III A 2.3 og III A 3) :
                  Dåser med 5 liter. Adskillelse med kartonmellemstykker er ikke påkrævet
                  Skal leveres i 20-fods containere.
                  Påskrifter på fransk.«
                                                           PARTI F og G
           » 10. Emballering og mærkning («) : se EFT nr. C 1 14 af 29. 4. 1991 , s. 1 (III A 2.1 , III A 2.3 og III A 3) :
                  Dåser med 5 liter. Adskillelse med kartonmellemstykker er ikke påkrævet
                  Skal leveres i 20-fods containere.
                  Påskrifter på spansk.
                  Yderligere påskrifter : »DISTRIBUCIÓN GRATUITA«.«