CELEX: 62012CB0436
Language: it
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Causa C-436/12 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 13 giugno 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidazione/Commissione europea, Repubblica italiana (Impugnazione — Aiuto di Stato — Aiuti in favore di imprese nei territori di Venezia e di Chioggia)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/51
            
         Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 13 giugno 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidazione/Commissione europea, Repubblica italiana
   (Causa C-436/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuto di Stato - Aiuti in favore di imprese nei territori di Venezia e di Chioggia)
   2013/C 225/91
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidazione (rappresentanti: A. Vianello, A. Bortoluzzi e A. Veglianiti, avvocati)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, G. Conte e D. Grespan, agenti), Repubblica italiana
   
      Oggetto
   
   Impugnazione di un’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione), del 12 luglio 2012, Compagnia Generale delle Acque/Commissione (T-264/00), mediante la quale il Tribunale ha respinto una domanda d'annullamento della decisione 2000/394/CE della Commissione, del 25 novembre 1999, relativa alle misure di aiuto in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995, recanti sgravi degli oneri sociali (GU 2000, L 150, pag. 50) — Pregiudizio per il commercio intracomunitario — Incidenza sulla concorrenza — Portata del controllo — Onere della prova — Obbligo di motivazione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque Srl è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 379 dell’8.12.2012.