CELEX: C1999/071/01
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 10 december 1998 in de gevoegde zaken C-127/96, C-229/96 en C-74/97 (verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de Murcia, het Arbeitsgericht Frankfurt am Main en de Juzgado de lo Social no 1 de Pontevedra, om een prejudiciële beslissing): Francisco Hernández Vidal SA en P. Gómez Pérez, M. Gómez Pérez, Contratas y Limpiezas SL (C-127/96), en tussen F. Santner en Hoechst AG (C-229/96), en tussen M. Gómez Montaña en Claro Sol SA, Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (Renfe) (C-74/97) (Behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen)

13.3.1999            NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 71/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                 ARREST VAN HET HOF                                 wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de
                       (Vijfde Kamer)                               rechten van de werknemers bij overgang van ondernemin-
                                                                    gen, vestigingen of onderdelen daarvan (PB L 61 van
                   van 10 december 1998                             5.3.1977, blz. 26), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen-
in de gevoegde zaken C-127/96, C-229/96 en C-74/97                  gesteld als volgt: J.-P. Puissochet (rapporteur), kamerpresi-
(verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de Murcia,           dent, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann en
het Arbeitsgericht Frankfurt am Main en de Juzgado de               D. A. O. Edward, rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas;
lo Social no 1 de Pontevedra, om een prejudicieÈle beslis-          griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 10 december
sing): Francisco HernaÂndez Vidal SA en P. Gómez PeÂrez,            1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
M. Gómez PeÂrez, Contratas y Limpiezas SL (C-127/96),               volgt:
en tussen F. Santner en Hoechst AG (C-229/96), en tussen
M. Gómez MontanÄa en Claro Sol SA, Red Nacional de
        Ferrocarriles EspanÄoles (Renfe) (C-74/97) (1)              Artikel 1, lid 1, van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad
                                                                    van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van
(Behoud van rechten van werknemers bij overgang van                 de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van
                       ondernemingen)                               de rechten van de werknemers bij overgang van onder-
                       (1999/C 71/01)                               nemingen, vestigingen of onderdelen daarvan, moet aldus
                                                                    worden uitgelegd, dat deze richtlijn van toepassing is op
                                                                    een situatie waarin een onderneming die een andere onder-
                (Procestaal: Spaans en Duits)
                                                                    neming de opdracht had gegeven haar lokalen schoon te
                                                                    maken, besluit de betrokken overeenkomst te beeÈindigen
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      en de schoonmaakwerkzaamheden voortaan zelf uit te
               de Jurisprudentie van het Hof)                       voeren, voorzover de transactie gepaard gaat met de over-
                                                                    dracht van een economische eenheid tussen beide onder-
                                                                    nemingen. Het begrip economische eenheid verwijst naar
In de gevoegde zaken C-127/96, C-229/96 en C-74/97,                 een georganiseerd geheel van personen en elementen waar-
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177           mee een economische activiteit met een eigen doelstelling
van het EG-Verdrag van het Tribunal Superior de Justicia            kan worden uitgeoefend. De enkele omstandigheid dat de
de Murcia (Spanje) (C-127/96), het Arbeitsgericht Frank-            voorheen door het schoonmaakbedrijf en thans door de
furt am Main (Duitsland) (C-229/96) en de Juzgado de lo             eigenaar van de lokalen verrichte onderhoudswerkzaamhe-
Social no 1 de Pontevedra (Spanje) (C-74/97), in de aldaar          den overeenkomen, wettigt niet de conclusie dat er sprake
aanhangige gedingen tussen Francisco HernaÂndez Vidal SA            is van een overdracht van een economische eenheid.
en P. Gómez PeÂrez, M. Gómez PeÂrez, Contratas y Limpie-
zas SL (C-127/96), en tussen F. Santner en Hoechst AG
(C-229/96), en tussen M. Gómez MontanÄa en Claro Sol                (1) PB C 180 van 22.6.1996, PB C 269 van 14.9.1996 en PB
SA, Red Nacional de Ferrocarriles EspanÄoles (Renfe)                    C 131 van 26.4.1997.
(C-74/97), betreffende een prejudicieÈle beslissing over de
uitlegging van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van
14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de