CELEX: 32008R0696
Language: mt
Date: 2008-07-23 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 696/2008 tat- 23 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-estensjoni għal min mhux membru ta’ ċerti regoli addottati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tas-sajd (Verżjoni kodifikata)

24.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 195/6
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 696/2008
   tat-23 ta' Lulju 2008
   li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-estensjoni għal min mhux membru ta’ ċerti regoli addottati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tas-sajd
   (Verżjoni kodifikata)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkusidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tas-sajd u tal-prodotti ta’ l-akwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(10) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1886/2000 tas-6 ta’ Settembru 2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-estensjoni għal min mhux membru ta’ ċerti regoli addottati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tas-sajd (2) ġie emendat (3) b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.
            
         
               (2)
            
            
               Huwa meħtieġ illi jiġu definiti kriterji sabiex jiġi stmat il-grad tar-rappreżentanza ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fil-qasam tal-qabda li r-regoli tagħhom huma proposti li jiġu estiżi għal min mhux membru. Dawn il-kriterji għandhom jinkludu kemm il-proporzjon tal-kwantitajiet totali kummerċjalizzati ta’ l-ispeċi kkonċernata meqjusa mill-membri ta’ l-organizzazzjoni u l-proporzjon tas-sajjieda fis-settur involut li huma membri ta’ l-organizzazzjoni. Huwa wkoll meħtieġ li jkunu definiti kriterji speċifiċi fis-settur ta' l-akwakultura fejn għandha x’taqsam ir-rappreżentanza.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex tiġi armonizzata l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri, għandhom jiġu definiti r-regoli tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni li jistgħu jiġu estiżi għal min mhux membru fis-setturi tal-qabda u ta’ l-akwakultura. Għall-istess għan, għandu jiġi speċifikat l-istadju li għalih japplikaw dawn ir-regoli estiżi.
            
         
               (4)
            
            
               Għandu jiġi stabbilit perijodu minimu sabiex jiġu applikati r-regoli fil-kwistjoni sabiex tinżamm ċerta stabbilità fil-kondizzjonijiet li fuqhom ikunu kummerċjalizzati l-prodotti tas-sajd.
            
         
               (5)
            
            
               L-Istati Membru li jiddeċiedu li jagħmlu obbligatorji r-regoli addottati minn organizazzjoni tal-produtturi huma obbligati li jissottomettuhom lill-Kummissjoni għal eżami. Huwa għalhekk meħtieġ illi jiġi speċifikat liema informazzjoni għandha tintbagħat lill-Kummissjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Huwa meħtieġ illi l-Istati Membri u l-Kummissjoni jippubblikaw l-informazzjoni dwar l-estensjoni tar-regoli li jista’ jaffettwa lis-settur.
            
         
               (7)
            
            
               Kull emenda għar-regoli estiżi għal min mhux membru għandha tkun suġġetta għall-istess ħtiġijiet ta' notifika lill-Kummissjoni u ta' pubblikazzjoni bħall-estensjoni oriġinali.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   L-attivitajiet tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produtturi fis-settur tal-qabda għandhom ikunu kkunsidrati bħala rappreżentati b’mod suffiċjenti fil-qasam li fiha huwa propost li jkunu estiżi r-regoli jekk:
   
               (a)
            
            
               il-kummerċjalizzazzjoni mill-organizzazzjoni tal-produtturi jew mill-membri tagħha ta’ l-ispeċi li għalihom ir-regoli jkunu japplikaw, tkun tammonta għal aktar minn 65 % in-ġenerali tal-kwantitajiet kummerċjalizzati, u
            
         
               (b)
            
            
               in-numru ta’ sajjieda li jkun hemm abbord bastimenti mħaddma mill-membri ta’ l-organizzazzjoni tal-produtturi ikun aktar minn 50 % tan-numru totali ta’ sajjieda stabbiliti fil-qasam li għaliha jkunu japplikaw ir-regoli li jistgħu jiġu estiżi.
            
         2.   Għall-għanijiet tal-paragrafu 1(a), għandhom ikunu kkunsidrati l-kwantitajiet kummerċjalizzati matul is-sena tas-suq ta’ qabel.
   3.   Għall-għan li jkun ikkalkulat il-perċentaġġ imsemmi fil-paragrafu 1(b), is-sajjieda abbord bastimenti, li t-tul ġenerali tagħhom ikun inqas minn jew ugwali għal 10 metri, għandhom ikunu kkunsidrati fi proporzjon għar-relazzjoni bejn il-kwantitajiet kummerċjalizzati minn dawn is-sajjieda u l-kwantitajiet totali kummerċjalizzati fil-qasam in kwistjoni.
   4.   L-attivitajiet tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ organizzazzjoni tal- produtturi fis-settur ta’ l-akwakultura, kif definit fl-Artikolu 3(d) tar- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 (4), għandhom ikunu kkunsidrati bħala li jkunu rappreżentattivi b’mod suffiċjenti fil-qasam li fiha huwa propost li jkunu estiżi r-regoli, jekk il-produzzjoni mill-organizzazzjoni tal-produtturi jew mill-membri tagħha ta’ l-ispeċi li għalihom ikunu qed japplikaw ir-regoli tkun tammonta għal aktar minn 40 % tal-kwantitajiet prodotti.
   5.   Għall-għan biex ikun applikat il-paragrafu 4, għandhom ikunu kkunsidrati l-kwantitajiet prodotti matul is-sena tas-suq ta’ qabel.
   Artikolu 2
   1.   Ir-regoli tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom jinkludu dawn l-elementi li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               il-kwalità, id-daqs jew il-piż u l-preżentazzjoni tal-prodotti offruti għall-bejgħ;
            
         
               (b)
            
            
               il-kampjuni, ir-reċipjenti wżati għal finijiet ta' bejgħ, l-imballaġġ u l-ittikkettjar u l-użu tas-silġ;
            
         
               (c)
            
            
               il-kondizzjonijiet ta’ l-ewwel tpoġġija fis-suq, li jistgħu jinkludu regoli fuq id-disponiment razzjonali tal-produzzjoni biex ikun stabbilizzat is-suq.
            
         2.   Fis-settur ta’ l-akwakultura, ir-regoli msemmija fil-paragrafu 1 jista’ jkollhom miżuri dwar it-tqegħid taż-żgħar jew ta’ intervent, fi stadji oħra, taċ-ċiklu tal-ħajja ta’ l-ispeċi ta’ l-akwakultura li għalihom r-regoli jkunu japplikaw, u, b’mod partikolari, dispożizzjonijiet fuq il- ħsad jew il-ħażna, inkluż l-iffriżar, ta’ kwalunkwe produzzjoni żejda.
   Artikolu 3
   Il-perijodu minimu sabiex jiġu applikati r-regoli li għandhom estiżi għal min mhux membru għandu jkun ta’ 90 jum.
   Artikolu 4
   Fejn Stat Membru jiddeċiedi illi jestendi ċerti regoli addottati minn organizzazzjoni tal-produtturi għal min mhux membru, in-notifika lill-Kummissjoni msemmija fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandha tinkludi mill-anqas:
   
               (a)
            
            
               l-isem u l-indirizz ta’ l-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata;
            
         
               (b)
            
            
               l-informazzjoni kollha meħtieġa biex juri illi l-organizzazzjoni hija rappreżentattiva, b’mod partikolari b’referenza għall-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament;
            
         
               (c)
            
            
               ir-regoli involuti;
            
         
               (d)
            
            
               il-ġustifikazzjoni għar-regoli, appoġġjati minn data xierqa;
            
         
               (e)
            
            
               iż-żona ġeografika fejn ikun maħsub li r-regoli jsiru obbligatorji;
            
         
               (f)
            
            
               it-tul taż-żmien ta' validita' ta’ dawn ir-regoli;
            
         
               (g)
            
            
               id-data tad-dħul fis-seħħ.
            
         Artikolu 5
   L-Istati Membri għandhom jippubblikaw ir-regoli li jkunu ddeċidew li jagħmlu obbligatorji, mill-anqas tmint ijiem qabel id-dħul fis-seħħ tagħhom.
   Artikolu 6
   Kull bdil fir-regoli estiżi għal min mhux membru għandu jkun suġġett għall-Artikoli 4 u 5.
   Artikolu 7
   Il-Kummissjoni għandha tippubblika fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea id-deċiżjonijiet tagħha, li bihom tiddikjara estensjoni tar-regoli bħala nulla u mingħajr effett skond it-tieni inċiż tat-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 7(3) u ta’ l-Artikolu 7(5) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.
   Artikolu 8
   Ir-Regolament (KE) Nru 1886/2000 hu mħassar.
   Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness II.
   Artikolu 9
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, 23 ta’ Lulju 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1759/2006 (ĠU L 335, 1.12.2006, p. 3).
   
      (2)  ĠU L 227, 7.9.2000, p. 11. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1812/2001 (ĠU L 246, 15.9.2001, p. 5).
   
      (3)  Ara l-Anness I.
   
      (4)  ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1.
   
      ANNESS I
      Regolament imħassar flimkien ma’ l-emendi suċċessivi tiegħu
      
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1886/2000
               
               
                  (ĠU L 227, 7.9.2000, p. 11)
               
            
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1812/2001
               
               
                  (ĠU L 246, 15.9.2001, p. 5)
               
            
   
      ANNESS II
      Tabella Ta’ Korrelazzjoni
      
                  Regolament (KE) Nru 1886/2000
               
               
                  Dan ir-Regolament
               
            
                  Artikolu 1
               
               
                  Artikolu 1
               
            
                  Artikolu 2
               
               
                  Artikolu 2
               
            
                  Artikolu 3
               
               
                  Artikolu 3
               
            
                  Artikolu 4
               
               
                  Artikolu 4
               
            
                  Artikolu 5
               
               
                  Artikolu 5
               
            
                  Artikolu 6
               
               
                  Artikolu 6
               
            
                  Artikolu 7
               
               
                  Artikolu 7
               
            
                  Artikolu 8
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikolu 8
               
            
                  Artikolu 9
               
               
                  Artikolu 9
               
            
                  —
               
               
                  Anness I
               
            
                  —
               
               
                  Anness II