CELEX: 32004R1811
Language: sv
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1811/2004 av den 11 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 vad gäller antal dagar till havs för fartyg som fiskar efter kolja i Nordsjön och användningen av bottentrålar i vattnen runt Azorerna, Kanarieöarna och Madeira

20.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 319/1
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1811/2004
   av den 11 oktober 2004
   om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 vad gäller antal dagar till havs för fartyg som fiskar efter kolja i Nordsjön och användningen av bottentrålar i vattnen runt Azorerna, Kanarieöarna och Madeira
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 20,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt nya vetenskapliga rapporter, i synnerhet rapporter från Internationella havsforskningsrådet (ICES), har mycket känsliga djuphavsmiljöer påträffats och kartlagts i Atlanten. Dessa miljöer hyser viktiga och mycket artrika biologiska samhällen och bedöms kräva ett starkt skydd. Exempelvis definieras de som livsmiljöer av gemenskapsintresse i rådets direktiv 92/43/EG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (2). Dessutom har djuphavskorallrev nyligen förts upp på en förteckning över hotade livsmiljöer inom konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten (OSPAR-konventionen).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt vetenskapliga rön kan dessa livsmiljöer knappast återhämta sig från skador orsakade av bottentrålning, eller också sker återhämtningen mycket långsamt och med stor svårighet. I vattnen runt Azorerna, Kanarieöarna och Madeira finns flera kända eller potentiella djuphavsmiljöer som till helt nyligen har varit undantagna från trålning. Förbud bör därför införas mot användning av bottentrålar och liknande redskap i vattnen runt Azorerna, Kanarieöarna och Madeira där dessa livsmiljöer fortfarande har en gynnsam bevarandestatus.
            
         
               (3)
            
            
               Nya vetenskapliga uppgifter tyder på att fångsterna av torsk som tagits i fisken som genomförts i enlighet med de villkor som anges i punkt 17 i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) troligen kommer att vara små och att dessa fisken följaktligen endast utgör en liten ytterligare risk för torskens återhämtning. En ökning i antalet fiskedagar för kolja är därför motiverad.
            
         
               (4)
            
            
               För att trygga försörjningen för gemenskapens fiskare är det viktigt att fisken görs tillgängliga snarast möjligt. Ett undantag måste därför beviljas från den sexveckorsperiod som anges i punkt I.3 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 2287/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2287/2003 ändras enligt följande:
   
               1.
            
            
               I bilaga IV skall följande punkt läggas till:
               ”19.   Trålförbud i vattnen runt Azorerna, Kanarieöarna och Madeira
               Det är förbjudet för fartyg att använda bottentrål och liknande släpredskap som har kontakt med havsbotten i de vatten som lyder under medlemsstaternas suveränitet eller jurisdiktion inom de områden som avgränsas av en linje som förenar följande koordinater:
               
                           a)
                        
                        
                           
                              Azorerna
                           
                           
                                       Latitud 36° 00′ N
                                    
                                    
                                       longitud 23° 00′ V
                                    
                                 
                                       Latitud 42° 00′ N
                                    
                                    
                                       longitud 23° 00′ V
                                    
                                 
                                       Latitud 42° 00′ N
                                    
                                    
                                       longitud 34° 00′ V
                                    
                                 
                                       Latitud 36° 00′ N
                                    
                                    
                                       longitud 34° 00′ V
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           
                              Kanarieöarna och Madeira
                           
                           
                                       Latitud 27° 00′ N
                                    
                                    
                                       longitud 19° 00′ V
                                    
                                 
                                       Latitud 26° 00′ N
                                    
                                    
                                       longitud 15° 00′ V
                                    
                                 
                                       Latitud 29° 00′ N
                                    
                                    
                                       longitud 13° 00′ V
                                    
                                 
                                       Latitud 36° 00′ N
                                    
                                    
                                       longitud 13° 00′ V
                                    
                                 
                                       Latitud 36° 00′ N
                                    
                                    
                                       longitud 19° 00′ V”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               I bilaga V skall följande avsnitt läggas till punkt 6:
               
                           ”g)
                        
                        
                           Genom undantag från det antal dagar som avses i led a ’Grupp av fiskeredskap som avses i punkt 4a,’ kan medlemsstaterna öka det maximala antal dagar som ett fartyg får vistas inom området och vara ute ur hamn till tolv för fartyg som är utrustade med VMS och som innehar särskilda fisketillstånd som avses i punkt 17 b i bilaga IV och som är giltiga minst en kalendermånad.
                           Dessa fartyg
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       skall meddela de nationella myndigheterna om den plats och tidpunkt då alla landningar av fisk kommer att göras minst fyra timmar innan en sådan landning äger rum,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       får endast slå samman dagar i enlighet med led b för den period ett särskilt fisketillstånd som avses i punkt 17 b i bilaga IV innehas utan avbrott,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       –får endast överföra dagar som avses i punkt 10 till fartyg som drar fördel av en ökning av antalet fiskedagar i enlighet med detta led.”
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         B. R. BOT
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  EGT L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (3)  EUT L 344, 31.12.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1691/2004 (EUT L 305, 1.10.2004, s. 3).