CELEX: 52015PC0486
Language: cs
Date: 2015-09-30
Title: Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na okamžitá rozpočtová opatření v rámci Evropského programu pro migraci

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 30.9.2015
            COM(2015) 486 final
            Návrh
            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
            o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na okamžitá rozpočtová opatření v rámci Evropského programu pro migraci
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020
                  1
               , umožňuje uvolnění prostředků z nástroje pružnosti k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v mezích stropů platných pro jeden nebo více okruhů víceletého finančního rámce.
            
            
               V souladu s článkem 11 nařízení Rady č. 1311/2013 a bodem 12 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  2
                a po posouzení všech možností přerozdělení prostředků a vyčerpání všech nepřidělených rozpětí v rámci výdajového okruhu Bezpečnost a občanství (okruh 3) navrhuje Komise uvolnit prostředky z nástroje pružnosti. Jedná se o částku 66,1 milionu EUR nad strop stanovený pro okruh 3 víceletého finančního rámce a tato částka je určena na finanční podporu opatření zaměřených na řešení uprchlické krize.
            
            
               Prostředky na platby, které odpovídají navrhovaným uvolněným prostředků z nástroje pružnosti, činí 52,9 milionu EUR v roce 2016 a o 13,2 milionu EUR v roce 2017.
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
            
            
               o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na okamžitá rozpočtová opatření v rámci Evropského programu pro migraci
            
            
               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  3
               , a zejména na bod 12 uvedené dohody,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům: 
            
            
               (1)Článek 11 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020
                  4
               , stanoví nástroj pružnosti s roční částkou až 471 milionů EUR (v cenách roku 2011).
            
            
               (2)Po prozkoumání všech možností přerozdělení prostředků v rámci výdajového stropu Bezpečnost a občanství (okruh 3) navrhuje Komise uvolnit z nástroje pružnosti 66,1 milionu EUR na financování opatření v oblasti migrace.
            
            
               (3)Prostředky na platby, které odpovídají navrhovanému uvolnění prostředků z nástroje pružnosti, představují 52,9 milionu EUR v roce 2016 a 13,2 milionu EUR v roce 2017,
            
            
               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
               V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se využije nástroj pružnosti ke zvýšení prostředků na závazky o 66,1 milionu EUR nad výdajový strop okruhu Bezpečnost a občanství (okruh 3).
            
            
               Tato částka se použije k financování opatření zaměřených na řešení uprchlické krize.
            
            
               Prostředky na platby, které odpovídají navrhovanému uvolnění prostředků z nástroje pružnosti, představují 52,9 milionu EUR v roce 2016 a 13,2 milionu EUR v roce 2017.
            
         
         
            
               Článek 2
            
            
               Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                  Za Evropský parlament
                        Za Radu
               
               
                  předseda 
                        předseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Úř. věst. L347, 20.12.2013, s. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.