CELEX: 
Language: da
Date: 1975-09-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. september 1975 om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning (EØF) nr. 1856/75

18 . 9 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr, L 244/ 21
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 1 . september 1975
                om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af
                skummetmælkspulver som fødevarehjælp inden for rammen af licitationsproce­
                                     duren i henhold til forordning ( EØF) nr. 1856/75
                                       ( De tyske og franske tekster er de eneste autentiske)
                                                              (7 5/ 5 60/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                           teen for mælk og mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 804/                     TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning ( EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk . 5, og                                          /1 rtikc/ 1
ud fra følgende betragtninger :                                            For så vidt angår de i forordning (EØF) nr. 1856/75
                                                                           nævnte partier A og B er de maksimumsbeløb, som
Ifølge Rådets forordning ( EØF) nr. 1856/75 af 16. juli                    skal benyttes ved tilslag ved licitation , hvor fristen for
 1975 om licitation af leveringsomkostningerne af                          indgivelse af bud udløb den 26. august 1975, fastsat
skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet                           som følger :
bestemt til en række tredjelande som fødevarehjælp (3 )
har blandt andet det tyske og franske interventionsor­                     Parti A : 16 246 regningsenheder.
gan udbudt i licitation omkostningerne ved levering af                     Parti B : 30 179 regningsenheder.
2 partier på 2 500 tons skummetmælkspulver hver
( parti A og B) bestemt til Indien som fødevarehjælp ;
                                                                                                   Artikel 2
artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1221 /
75 af 6. maj 1975 om bestemmelserne for udbydelse i                        Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
licitationer ved levering af skummetmælkspulver som                        Tyskland og Den franske Republik .
fødevarehjælp til Verdensfødevareprogrammet ("*) fast­
sætter, at under hensyntagen til de modtagne bud fast­
sættes maksimumsbeløbene , eller det besluttes, at lici­
tationen skal være uden virkning ;                                         Udfærdiget i Bruxelles, den I. september 1975.
 på grundlag ;if de modtagne bud for pågældende parti
A og B kan maksimumsbeløbene fastlægges som ne­                                                    1\1 Kommissionens te^ne
denfor nævnt ; for så vidt angår parti C og D, som var                                                    P.J. LARDINOIS
udskrevet i samme licitation , er maksimumsbeløbene
allerede blevet fastsat på en tidligere dato ;                                                    Medlem <// Kommissionen
(') KIM n r . L 148 ;it 28 . 6 . 1968 , s . I .}.
( ) KIM n r . I. 74 iit 22 .    1975, s . I.
C ) KIM " ur. L 188 ;it 19 . 7 . 1975 , s . 22 .
(') KIM nr. L 121 at 14. 5 . 1975 , s . 17 .