CELEX: 62021TN0246
Language: cs
Date: 2021-05-03 00:00:00
Title: Věc T-246/21: Žaloba podaná dne 3. května 2021 – FJ a další v. ESVČ

21.6.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 242/56
            
         
      Žaloba podaná dne 3. května 2021 – FJ a další v. ESVČ
      (Věc T-246/21)
      (2021/C 242/79)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: FJ a 6 dalších žalobců a žalobkyň (zástupce: J.-N. Louis, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobci a žalobkyně navrhují, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí Komise o vystavení výplatních pásek žalobců a žalobkyň za červenec 2020 v rozsahu, v němž jsou v nich poprvé uplatněny nové opravné koeficienty použitelné na jejich plat, a to se zpětnými účinky k 1. říjnu 2019 a k 1. lednu 2020;
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalované náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Žalobci a žalobkyně na podporu své žaloby namítají porušení článků 64 a 65 služebního řádu, zásady rovného zacházení ve smyslu rovnocennosti kupní síly, zjevně nesprávné posouzení, jakož i porušení zásady právní jistoty a povinnosti jednat s náležitou péčí.
      Při stanovování opravného koeficientu použitelného na platy žalobců a žalobkyň přidělených mimo Unii musí Eurostat sesbírat údaje specifické pro místo jejich zaměstnání, a to v souladu s prováděcími pravidly podle článků 64 a 65 služebního řádu stanovenými v jeho příloze XI. Samotný sběr údajů zohledňovaných pro účely stanovení opravného koeficientu probíhá v rámci mezinárodní dohody o spolupráci mezi Eurostatem, OECD a OSN.
      Koeficienty stanovené na základě těchto údajů klesly od ledna 2018 do ledna 2019 z 239,7 na 94,0, zatímco koeficienty použité na platy personálu OSN ve stejném období vzrostly tak, aby zohlednily inflaci.
      Konžský frank (CDF) v roce 2017 silně devalvoval vůči americkému dolaru (USD) i vůči euru a zároveň zažíval výraznou inflaci, která se podle analýz MMF odrazila v citelném zvyšování cen v USD. Ze statistických údajů konžské centrální banky, OSN i MMF dále plyne, že kurzy USD i CDF vůči euru se vyvíjely paralelně.