CELEX: 52004PC0434
Language: lt
Date: 2004-06-18
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 499/96, atidarantį tam tikrų Islandijos kilmės žuvininkystės produktų ir gyvų arklių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

                                                        Briuselis, 18.06.2004
                                                        KOM(2004) 434 galutinis

                                                        2004/0132 (ACC)

                                           Pasiūlymas

                                 TARYBOS REGLAMENTAS

     iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 499/96, atidarantį tam tikrų Islandijos kilmės
         žuvininkystės produktų ir gyvų arklių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų
                                        administravimą

                                      (pateikta Komisijos)

LT                                                                                             LT
 ---pagebreak---                                AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     Sprendimu 2004/368/EB Taryba patvirtino EEE „plėtros“ paketą, įskaitant Papildomą
     protokolą prie 1972 m. EB ir Islandijos laisvosios prekybos sutarties. Šiuo Papildomu
     protokolu, inter alia, numatoma atidaryti Bendrijos tarifų kvotas žuvininkystės produktams
     (OL L 130, 2004 4 29, p. 85).

     Kad būtų įgyvendinta ši nauja tarifų kvota, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 499/96 turi būti iš
     dalies pakeistas, remiantis pridėtu pasiūlymu.

     Tai yra šio pasiūlymo tikslas.

LT                                                2                                                 LT
 ---pagebreak---                                                              2004/0132 (ACC)

                                                Pasiūlymas

                                         TARYBOS REGLAMENTAS

       iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 499/96, atidarantį tam tikrų Islandijos kilmės
           žuvininkystės produktų ir gyvų arklių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų
                                          administravimą

     EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

     atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

     atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1),

     kadangi:

     (1)    Pagal 1996 m. kovo 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 499/96, atidarantį tam tikrų
            Islandijos kilmės žuvininkystės produktų ir gyvų arklių Bendrijos tarifų kvotas ir
            numatantį jų administravimą (2), Bendrijos tarifų kvotos buvo atidarytos tokiems
            žuvininkystės produktams ir gyviems arkliams.

     (2)    Dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos,
            Slovakijos ir Slovėnijos (toliau – stojančiosios šalys) dalyvavimo Europos
            ekonominėje erdvėje buvo susitarta EEE plėtros sutartimi, kurią 2003 m. spalio 14 d.
            pasirašė Bendrija ir jos valstybės narės, Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija bei
            stojančiosios šalys.

     (3)    Kol neužbaigtos EEE plėtros sutarčiai priimti reikalingos procedūros, sutartis sudaryta
            apsikeitimo raštais forma; tokiu būdu numatytas laikinas EEE plėtros sutarties
            taikymas. Ši Sutartis buvo patvirtinta Tarybos sprendimu 2004/368/EB3.

     (4)    EEE plėtros sutartyje numatytas Papildomas protokolas prie 1972 m. EB ir Islandijos
            laisvosios prekybos sutarties, kuriame numatytos naujos Bendrijos tarifų kvotos
            žuvininkystės produktams. Šios tarifų kvotos turi būti atidarytos.

     (5)    Įprastinis Bendrasis muitų tarifas tiems žuvininkystės produktams kiekvienais metais
            laikotarpiu nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. yra netaikomas, todėl tuo laikotarpiu
            nebūtina naudoti pirmiau paminėtų tarifų kvotų.

     (6)    Reglamentas (EB) Nr. 499/96 turi būti iš dalies atitinkamai pakeistas.

     (7)    Kadangi EEE plėtros sutartis galioja nuo 2004 m. gegužės 1 d., šis Reglamentas turi
            būti taikomas nuo tos pačios datos ir įsigalioti nedelsiant,

     (1)    OL C , , p. .
     (2)    OL L 75, 1996 3 23, p. 8.
     (3)    OL L 130, 2004 4 29, p. 1.

LT                                                  3                                                 LT
 ---pagebreak---      PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                              1 straipsnis

     Reglamentas (EB) Nr. 499/96 yra keičiamas taip:

     (1)    1 straipsnyje yra pridedama ši 4 pastraipa:

     „4.      Tarifų kvota, kurios eilės numeris 09 0792, nesuteikiama prekėms, kurias numatyta
     išleisti į laisvą apyvartą laikotarpiu nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d.“

     (2)    Priedas iš dalies keičiamas remiantis šio Reglamento priedu.

                                              2 straipsnis

     2004 metais metinis tarifų kvotos, kurios eilės numeris 09 0792, dydis turi būti sumažintas
     proporcingai kvotų laikotarpio daliai visomis savaitėmis, kurios praėjo iki datos, pateiktos 3
     straipsnio antroje pastraipoje.

                                              3 straipsnis

     Šis Reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.

     Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.

     Šis Reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

     Priimta Briuselyje,

                                                 Tarybos vardu
                                                 Pirmininkas

LT                                                 4                                                  LT
 ---pagebreak---                                                       PRIEDAS

     Į Reglamento (EB) Nr. 499/96 priedą įterpiamas šis punktas:

     Eilės Nr.   KN kodas        TARIC kodas      Aprašymas                                    Kvotų        Kvotos
                                                                                               kiekis (t)   muitas
                                                                                                            (%)

     „09.0792    ex 0303 50 00   0303 50 00 20    Clupea harengus arba Clupea pallasii         950          0
                                                  rūšies silkės, skirtos pramoninei gamybai,
                                                  sušaldytos, išskyrus kepenis ir ikrus (su
                                                  kiaušidės      plėvelės    apvalkalu)   ir
                                                  pienius (a)(1)

     ( a)    Įrašas pagal šią subpoziciją atliekamas pagal sąlygas, išdėstytas susijusiose Bendrijos nuostatose (žr.
     Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291–300 straipsnius (OL L 253, 1993 10 11, p. 1)).

     (1)       Tarifų kvota nesuteikiama prekėms, išleidžiamoms į laisvą apyvartą laikotarpiu nuo vasario 15 d. iki
     birželio 15 d. “

LT                                                         5                                                           LT
 ---pagebreak---                  FINANSINĖ ATASKAITA
                                                                                             DATA:
     1.   BIUDŽETO EILUTĖ:
          12 skyriaus 120 straipsnis
     2.   ANTRAŠTINĖ DALIS:
          Pasiūlymas Tarybos reglamentui, keičiančiam Reglamentą (EB) Nr. 499/96, atidarantį tam tikrų
          Islandijos kilmės žuvininkystės produktų ir gyvų arklių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų
          administravimą
     3.   TEISINĖ BAZĖ:
          Sutarties 133 straipsnis ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 499/96 5 straipsnio 2 dalis
     4.   TIKSLAI:
          Įgyvendinti naujas neapmokestintas Bendrijos tarifų kvotas žuvininkystės produktams, numatytiems
          Papildomame protokole prie EB ir Islandijos laisvosios prekybos sutarties, priimtos Tarybos sprendimu
          2004/368/EB
     5.   FINANSINĖS PASEKMĖS:
          Šis Reglamentas nenustato jokių finansinių nuostolių ar pelno, išskyrus nurodytus finansinėje ataskaitoje,
          sudarytoje remiantis pirmiau paminėtu Tarybos sprendimu.
     6.   PRIEMONĖS, UŽKERTANČIOS KELIĄ SUKČIAVIMUI:
          Tarifų kvotų valdymo nuostatos apima priemones, reikalingas užkirsti kelią sukčiavimui ir pažeidimams
          (kontrolės taikymas numatytas Bendrijos muitinės kodekse ir jo įgyvendinimo nuostatose)

LT                                                         6                                                           LT