CELEX: 32005R1085
Language: sv
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1085/2005 av den 8 juli 2005 om ändring av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare

9.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 177/27
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1085/2005
   av den 8 juli 2005
   om ändring av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artikel 60.2 och artikel 145 c i förstnämnda förordning, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 (2) införs tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som kommer att gälla från och med 2005. Erfarenheterna av det nationella genomförandet – både på myndighetsnivå och på verksamhetsnivå – har visat att det inom vissa områden behövs ytterligare detaljbestämmelser och att existerande bestämmelser inom andra områden behöver förtydligas och anpassas.
            
         
               (2)
            
            
               För att underlätta för de nationella myndigheterna vid genomförandet av artikel 54.2 och artikel 61 i förordning (EG) nr 1782/2003 bör medlemsstaterna bestämma vilka områden som skall anses vara permanent betesmark i områden som omfattas av program för omfördelning av jordbruksskiften mellan datumet för ansökan om stöd för 2003 och datumet för ansökan om samlat gårdsstöd under det första året av genomförandet.
            
         
               (3)
            
            
               Vid regional tillämpning av systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 58 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna – enligt artikel 50.2 i förordning (EG) nr 795/2004 – för var och en av de berörda regionerna meddela de uppgifter som anges i artikel 50.1 a och 50.1 b i sistnämnda förordning; vidare skall medlemsstaterna senast den 1 augusti det första året systemet med samlat gårdsstöd tillämpas meddela respektive regions del av det tak som fastställts i enlighet med artikel 58.3 i förordning (EG) nr 1782/2003. För enkelhets skull bör datumet 1 augusti ersättas med det datum som gäller för de meddelanden som avses i artikel 50.1 i förordning (EG) nr 795/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Artikel 51 i förordning (EG) nr 1782/2003, i dess senast ändrade lydelse enligt rådets förordning nr 864/2004, blev tillämplig från den 1 januari 2005 genom kommissionens förordning (EG) nr 394/2005, och enligt denna artikel får medlemsstaterna besluta att sekundärgrödor får odlas på de stödberättigande hektaren under en period av högst tre månader varje år med början den 15 augusti. Detta datum bör tidigareläggas så att tillfälliga grönsaksgrödor kan odlas i regioner där spannmål vanligtvis skördas tidigare på grund av klimatförhållandena, i enlighet med vad de berörda medlemsstaterna har begärt av kommissionen.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 60.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 får en medlemsstat som utnyttjar den möjlighet som finns enligt artikel 59 i samma förordning även utnyttja de skiften som uppges enligt artikel 44.3 i samma förordning för framställning av produkter som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (3), eller i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (4) och annan potatis än potatis avsedd för produktion av potatisstärkelse.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna fastställa det antal hektar som får användas enligt punkt 1 i samma artikel genom att enligt objektiva kriterier dela upp det genomsnittliga antalet hektar som använts för framställningen av de produkter som avses i punkt 1 på nationell nivå under treårsperioden 2000–2002 mellan de regioner som fastställs enligt artikel 58.2 i förordning (EG) nr 1782/2003. Det genomsnittliga antalet hektar på nationell och regional nivå bör fastställas på grundval av de uppgifter som tillställs kommissionen av berörda medlemsstater.
            
         
               (7)
            
            
               Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Eftersom förordning (EG) nr 795/2004 skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 är det lämpligt att denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den dagen.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 795/2004 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 28a skall ordet ”bilagan” ersättas med ”bilaga I”.
            
         
               2.
            
            
               I artikel 32.4 skall följande läggas till som tredje stycket:
               ”Om arealer nyligen fördelats inom ramen för ett nationellt program för omfördelning av jordbruksskiften mellan datumet för ansökan om stöd för 2003 och datumet för ansökan om samlat gårdsstöd under det första året av genomförandet, skall den berörda medlemsstaten bestämma vilka arealer som skall betraktas som permanent betesmark för tillämpningen av artikel 54.2 och artikel 61 i förordning (EG) nr 1782/2003. I sådana fall skall medlemsstaten ta hänsyn till den situation som rådde på jordbrukarnivå före omfördelningen genom att i största möjliga utsträckning minimera eventuella konsekvenser för jordbrukarens möjligheter att utnyttja stödrättigheterna. Därvid skall medlemsstaterna vidta åtgärder för att förhindra, på den areal som påverkas av programmet för omfördelning av jordbruksskiften, varje betydande ökning av den totala areal som ger arealuttagsrättigheter samt varje betydande minskning av den permanenta betesmarksarealen.”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 41 skall följande punkt läggas till som punkt 5:
               ”5.   Det genomsnittliga antalet hektar på nationell och regional nivå, som avses i artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1782/2003, fastställs i bilaga II till denna förordning.”.
            
         
               4.
            
            
               I det första stycket i artikel 50.2 skall datumet den 1 augusti ersättas med den 15 september.
            
         
               5.
            
            
               Bilagan skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
            
         
               6.
            
            
               Bilaga II till den här förordningen skall läggas till som bilaga II.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15).
   
      (2)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 606/2005 (EUT L 100, 20.4.2005, s. 15).
   
      (3)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (4)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25).
   
      BILAGA I
      
         
            ”BILAGA I
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Datum
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        15 juli
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        15 juli
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        15 juli
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        11 juni
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        30 juni
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        1 mars”
                     
                  
      
   
   
      BILAGA II
      
         
            ”BILAGA II
            Antal hektar som avses i artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1782/2003
            
                        Medlemsstat och regioner
                     
                     
                        Antal hektar
                     
                  
                        DANMARK
                     
                     
                        33 740
                     
                  
                        TYSKLAND
                     
                     
                        301 849
                     
                  
                        Baden-Württemberg
                     
                     
                        18 322
                     
                  
                        Bayern
                     
                     
                        50 451
                     
                  
                        Brandenburg och Berlin
                     
                     
                        12 910
                     
                  
                        Hessen
                     
                     
                        12 200
                     
                  
                        Niedersachsen och Bremen
                     
                     
                        76 347
                     
                  
                        Mecklenburg-Vorpommern
                     
                     
                        13 895
                     
                  
                        Nordrhein-Westfalen
                     
                     
                        50 767
                     
                  
                        Rheinland-Pfalz
                     
                     
                        19 733
                     
                  
                        Saarland
                     
                     
                        369
                     
                  
                        Sachsen
                     
                     
                        12 590
                     
                  
                        Sachsen-Anhalt
                     
                     
                        14 893
                     
                  
                        Schleswig-Holstein och Hamburg
                     
                     
                        14 453
                     
                  
                        Thüringen
                     
                     
                        4 919
                     
                  
                        LUXEMBURG
                     
                     
                        705
                     
                  
                        SVERIGE
                     
                  
                        Region 1
                     
                     
                        9 193
                     
                  
                        Region 2
                     
                     
                        8 375
                     
                  
                        Region 3
                     
                     
                        17 448
                     
                  
                        Region 4
                     
                     
                        4 155
                     
                  
                        Region 5
                     
                     
                        4 051
                     
                  
                        FÖRENADE KUNGARIKET
                     
                  
                        England (annat)
                     
                     
                        241 000
                     
                  
                        England (Moorland SDA)
                     
                     
                        10
                     
                  
                        England (Upland SDA)
                     
                     
                        190
                     
                  
                        Nordirland
                     
                     
                        8 304”