CELEX: C2002/191/46
Language: el
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 7ης Μαΐου 2002 στην υπόθεση Τ-306/01 R, Abdirisak Aden κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Κυρώσεις κατά των Ταλιμπάν του Αφγανιστάν — Πάγωμα κεφαλαίων — Επείγον")

C 191/26                EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     10.8.2002
2001, µε την οποι΄α αυτη΄ απορρι΄πτει την καταγγελι΄α που υπε΄βαλε                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
ο προσφευ΄γων σχετικα΄ µε παρα΄βαση των α΄ρθρων 81 ΕΚ και 82 ΕΚ
απο΄ το General Council of the Bar of England and Wales, το                                        της 7ης Μαι΅ου 2002
Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Μ. Βηλαρα΄,
προ΄εδρο, V. Tiili και P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung,         στην υπο΄θεση Τ-306/01 R, Abdirisak Aden κ.λπ. κατα΄
εξε΄δωσε στις 27ης Μαïου 2002 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο                       Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω       ΄ σεως και Επιτροπη΄ς των
διατακτικο΄:                                                                                      Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                             («∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Κοινη    ΄ εξωτερικη ΄
                                                                             πολιτικη  ΄ και πολιτικη ΄ ασφα  ΄ λειας — Κυρω   ΄ σεις κατα ΄ των
2)    Ο αιτω΄ ν θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα για την παρου΄σα          Ταλιµπα   ΄ ν του Αφγανιστα    ΄ ν — Πα    ΄γωµα κεφαλαι΄ων —
      διαδικασι΄α, καθω ΄ ς και για τις διαδικασι΄ες ασφαλιστικω   ΄ν                                     Επει΄γον»)
      µε΄τρων Τ-18/01 R και Τ-18/02 R III, καθω           ΄ ς και τα
      δικαστικα΄ ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς για την παρου΄σα διαδικασι΄α                                   (2002/C 191/46)
      και για τη διαδικασι΄α ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων Τ-18/01 R.
                                                                                             (Γλω
                                                                                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η σουηδικη΄)
(1) ΕΕ C 108, της 7.4.2001.
                                                                             Στην υπο΄θεση Τ-306/01 R, Abdirisad Aden, κα΄τοικος Spånga
                                                                             (Σουηδι΄α), Abdulaziz Ali, κα΄τοικος Jäfälla (Σουηδι΄α), Ahmed
                                                                             Yusuf, κα΄τοικος Spånga, Al Barakaat International Foundation,
                                                                             µε ΄εδρα τη Spånga, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους δικηγο΄ρους
                                                                             L. Silbersky και T. Olsson, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
                                                                             Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: Μ. Βιτσεντζα΄το και Ι. Rådestad) και
                                                                             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: A. Van
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   Solinge και J. Enegren), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα αναστολη΄ς εφαρµο-
                                                                             γη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΚ) 467/2001 του Συµβουλι΄ου, της
                   της 19ης Φεβρουαρι΄ου 2002                                6ης Μαρτι΄ου 2001, για την απαγο΄ρευση της εξαγωγη΄ς ορισµε΄νων
                                                                             αγαθω΄ν και υπηρεσιω΄ν στο Αφγανιστα΄ν, την ενι΄σχυση της απαγο΄-
                                                                             ρευσης πτη΄σεων και την παρα΄ταση της δε΄σµευσης κεφαλαι΄ων και
στην υπο΄θεση T-302/01 R, Gerhard Birkhoff κατα΄ Επιτρο-                     α΄λλων οικονοµικω΄ν πο΄ρων ο΄σον αφορα΄ τους Ταλιµπα΄ν του
                πη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των                         Αφγανιστα΄ν, και την κατα΄ργηση του κανονισµου΄ (ΕΚ) 337/2000
                                                                             (ΕΕ L 67 σ. 1), καθω΄ς και του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2199/2001 της
                               ΄ ν µε΄τρων — Υπα        ΄λληλοι —            Επιτροπη΄ς, της 12ης Νοεµβρι΄ου 2001, για την τροποποι΄ηση, για
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω
Επι΄δοµα συντηρου     ΄µενου τε΄κνου — Αναστολη        ΄ εκτελε΄σεως         τε΄ταρτη φορα΄, του κανονισµου΄ 467/2001 (ΕΕ L 295, σ. 16), στο
                                                                             µε΄τρο που αυτοι΄ αφορου΄ν τους αιτου΄ντες, και του΄το µε΄χρι την
                 — Επει΄γον — ∆εν συντρε΄χει)
                                                                            ΄εκδοση αποφα΄σεως στην κυ΄ρια δι΄κη, o Προ΄εδρος του Πρωτοδι-
                                                                             κει΄ου εξε΄δωσε στις 7 Μαι΅ου 2002 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
                          (2002/C 191/45)                                    διατακτικο΄:
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                  (Γλω                                                       1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων.
                                                                             2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση T-302/01 R, Gerhard Birkhoff, πρω΄ην υπα΄λληλος
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Weitnau
(Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον V. Salvatore, δικηγο΄ρο,
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
                                                                             Προσφυγη΄ της Villiger Söhne GmbH κατα΄ του Συµβουλι΄ου
J. Currall και Α. Dal Ferro), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα περι΄ αναστολη΄ς
                                                                             της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω  ΄ σεως, που ασκη΄θηκε στις 9 Μαι΅ου 2002
εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς, της 26ης Σεπτεµβρι΄ου
2001, µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε η ΄ενσταση του προσφευ΄γοντος,
καθω΄ς και της αποφα΄σεως της 4ης Ιουλι΄ου 2001, µε την οποι΄α η                                    (Υπο΄θεση T-154/02)
Επιτροπη΄ ανε΄στειλε τη χορη΄γηση του επιδο΄µατος συντηρου΄µενου
τε΄κνου που ελα΄µβανε ο προσφευ΄γων για την κο΄ρη του, ο Προ΄εδρος                                    (2002/C 191/47)
του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 19 Φεβρουαρι΄ου 2002 δια΄ταξη
µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων.
                                                                             Η Villiger Söhne GmbH, µε ΄εδρα το Waldshut-Tiengen (Γερµα-
                                                                             νι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο B. Wägenbaur, α΄σκησε
2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                           στις 9 Μαι΅ου 2002 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                             Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
                                                                             Ενω΄σεως.