CELEX: 51988PC0177
Language: nl
Date: 1988-03-23
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD van een Onderzoek- en Onderwijs Programma (1987-1991) op het gebied van de Thermonucleaire Kernversmelting (Ingediend door de Commissie onder artikel 119, paragraaf 2 van het EURATOM Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 177
Vol. 1988/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 177 def .
                                                Brussel , 23 maart 1988
                      Wijziging van het voorstel
                   voor een VERORDENING VAN DE RAAD
                                 van een
             Onderzoek- en Onderwijs Programma ( 1987-1991 )
         op het gebied van de Thermonucleaire Kernversmelting
                     ( Ingediend door de Commissie
        onder artikel 119 , paragraaf 2 van het EURATOM Verdrag )
 ---pagebreak---                                                                          2
Bij deze wordt het Commissievoorstel (COM(87 ) 302 final ) als volgt
gewijzigd :
                                      TITEL
Vervang "Verordening van de Raad" door "Besluit van de Raad " (1 ^
                               VERWIJZINGEN
                    Alle vier verwijzingen ongewij z igd
                               OVERWEGINGEN
                Eerste en tweede overweging ongewi j z igd .
                             Derde Overweging
"Overwegende dat de beheerste thermonucleaire kernversmelting een
potentiële nieuwe energiebron is waarbij brandstof wordt gebruikt die
praktisch onuitputtelijk en universeel beschikbaar is ; dat kernfusie de
potentie heeft een in een aantal opzichten veilige en milieuvriendelijke
energiebron te worden ; dat beheerste thermonucleaire kernversmelting die
deze potentie vervult bijgevolg een van de belangrijkste doelstellingen
van het kaderprogramma vormt ;
                Vierde tot zesde overweging : onveranderd
                            Zevende overweging
"Overwegende dat het door de Commissie voorgestelde onderzoek een
passend middel vormt voor verdere actie en dat het gemeenschappelijke
belang derhalve gediend is met de vaststelling van een meerjarenpro¬
gramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting ,
dat trouwens een voorwaarde is voor deelneming van de Gemeenschap aan de
internationale samenwerking op dit gebied en in het bij zonder aan de
Vier-Part ijen "International Thermonuclear Experimental Reactor " ( ITER)
conceptuele ontwerpwerkzaair.heden ; "
( 1 ) In het Duits ; Besluit "Entscheidung"
 ---pagebreak---                                                                         3
                    Achtste overweging , introductiezin
 "Overwegende dat de strategie waarop de voortzetting van het programma
 is gebaseerd in grote lijnen ongewijzigd moet blijven en dus moet
bestaan in :"
                         Na de achtste overweging
"Overwegende dat deze strategie zodanig aangepast moet worden , dat het
bereiken van de potentiële milieu- en veiligheidsvoordelen , die fusie
heeft boven andere energiebronnen , een centrale rol gaat spelen ,"
                            Negende overweging
Overwegende dat deze strategie bij de volgende herziening van het
programma opnieuw moet worden herzien . Het doel van deze herziening is
het huidige programma te vervangen door een nieuw meerjarenprogramma op
1 januari 1991 . Dan zal tevens moeten worden besloten wanneer moet
worden overgegaan tot het D-T bedrijf bij JET , en wanneer een aanvang
moet worden gemaakt met het gedetailleerde ontwerp van NET , waarbij
rekening moet worden gehouden met de eerste resultaten van de concept-
ontwerp werkzaamheden van ITER ."
                         Na de negende overweging
" Overwegende dat aan de volgende herziening van het programma een
onafhankelijke evaluatie van het lopende programma en een inschatting
van de mogelijkheden van fusie om een aantrekkelijke combinatie van
milieu , veiligheids - en economische kenmerken te bereiken , vooraf moet
gaan ,"
                             Tiende overweging
"Overwegende dat het onderzoek van het Gemeenschappelijk Centrum voor
Onderzoek op het gebied van NET en Kernfusietechnologie niet financieel
door dit programmabesluit zal worden gedekt ."
               Elfde tot dertiende overweging : onveranderd
 ---pagebreak---                                                                        4
                         Na de dertiende overweging
■"-Qv?.r^e.gen4e dat het belangrijk is de Lidstaten die geen Kernversmel-
 ti_ngsas sociatie hebben , aan te moedigen actiever in het Kernversmel-
 tingsprogramma deel te nemen ."
                     Veertiende overweging : onverand erd
                                   BESLUIT
Vervang "Heeft deze Verordening aangenomen" door "Heeft dit Besluit
aangenomen".
                           Artikel 1 : onverande rd
                         Aan het einde van artikel 2
"De definitieve kredieten en de omvang van de personeelssterkte worden
door de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotings¬
procedure naar gelang van de werkelijke behoeften vastgesteld . "
                                  Artikel 3
" In de loop van het derde jaar zal de Commissie een onafhankelijke
evaluatie organiseren van het programma met betrekking tot de doe 1-
stellingen zoals uiteengezet in de bijlage , alsmede een inschatting van
de mogelijkheden van fusie om een aantrekkelijke combinatie van milieu-,
veiligheids - en economische kenmerken te bereiken . De Commissie zal op
basis van deze eva luatie en inschatting , waarvan het verslag aan het
Parlement en de Raad zal worden voorgelegd , een herzieningsvoorstel
indienen bij Raad en Parlement dat ertoe strekt het onderhavige pro¬
gramma te vervangen door een nieuw meerjarenprogramma dat op 1 januari
1991 ingaat ."
 ---pagebreak---                                                                          5
                        Aan het einde van artikel 4
" Echter , bedragen , die werden toegekend onder de desbetreffende titels
van de 1985 en 1986 budgetten volgens Besluit 85 / 201 / EURATOM , en waar¬
voor op 1 januari 1987 nog geen betalingsverplichtingen waren aangegaan ,
of wél aangegaan , maar waarvoor geen betalingen hebben plaatsgevonden ,
zullen worden gebruikt voor het uitvoeren van dit programma ."
                                 Artikel 5
"Dit Besluit zal van kracht worden op 1 januari 1987 ."
                               Na artikel 5
Vervalt : "Deze Verordening is in zijn geheel bindend en onmiddelijk toe
te passen in alle Lidstaten ."
                                 Artikel 6
"Dit Besluit wordt aan alle Lidstaten gericht ."
                          BIJLAGE bij het Besluit
Wijzig de titel van deze Bijlage in " Samenvatting en doelstellingen van
het Onderzoek- en Onderwijsprogramma ."
            Paragraaf 1 : toegevoegde inleidende subparagrafen
"1.   De Commissie zal verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging
van het programma . Bij het uitvoeren van deze taak zal zij ter zijde
worden gestaan door het Raadgevend Comité Programma Kernversmelting ,
ingesteld door het Besluit van de Raad van 16 december 1980 .
      De hoofddoelstellingen van het programma zijn :
      de basi s te verschaffen die op het gebied van de fysica en van de
      techniek nodig is voor het gedetailleerde ontwerp van NET ; dit
 ---pagebreak---                                                                           6
       houdt in dat , op het gebied van de fysica en de plasmatechniek , JET
       en de andere middelgrote gespecialiseerde Tokamaks , reeds bestaand
       of in aanbouw , ten volle worden geëxploiteerd ; en op het gebied van
       de technologie , het lopende fusie technologie programma wordt
       versterkt . "
       te beginnen met het gedetailleerde ontwerp van NET vóór het einde
       van de programmaperiode , maar niet vóór de volgende programma-
       herziening , indien de noodzakelijke database op dat moment bestaat .
       het onderzoeken van het reactorpotentieel van sommige alternatieve
       richtingen . "
                           Paragraaf 1 - Letter ( f )
"( f ) voorontwerp en eventueel begin - rekening houdend met de resultaten
       van de NET en ITER conceptuele ontwerpwerkzaamheden - van het
       gedetailleerde ontwerp van de Volgende Stap en de technologische
       ontwikkelingen , nodig voor ontwerp en bouw , alsook van die welke op
        lange termijn noodzakelijk zijn voor de fusiereactor ."
                          Paragraaf 1 , na letter ( g)
" (h) onderzoek naar milieu-, veiligheids- en economische haalbaarheids-
        aspecten van fusie .
                  Paragraaf 1 , op een na laatste subparagraaf
De werkzaamheden sub (a) , (b) , (c), (d) , (e) , (f) en Jh) worden uit¬
 gevoerd in het kader van associaties of contracten van beperkte duur
waarmee de voor de uitvoering van het programma nodige resultaten moeten
 worden verkregen en waarbij rekening wordt gehouden met de werkzaamheden
 die voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek worden verricht ,
 in het bijzonder op het gebied van NET en de technologie als bedoeld in
 sub (f) , alsmede werkzaamheden als bedoeld in_(bjj_
 ---pagebreak---                           Paragraaf 3 , letter ( d )
(d ) administratiekosten en uitgaven bestemd om de mobiliteit van het
      personeel te verzekeren teneinde dit in staat te stellen te gaan
      werken in de organisaties die medewerken aan de tenuitvoerlegging
      van het programma en in het NET Team , en om een studiebeurzen-
      schema specifiek aan het Fusieprogramma te ondersteunen ;"
                        Paragraaf 3 , na letter ( e )
( f ) een onafhankelijke evaluatie van het programma en een inschatting
      van de mogelijkheden van fusie om een aantrekkelijke combinatie van
      milieu , veiligheids- en economische kenmerken te bereiken ;
( g ) na raadpleging van het Raadgevend Comité van het Programma Kern-
      versmelting , contracten waarvan de kosten worden gedeeld met
      groeperingen in de Lid-staten die geen Associatie hebben , ter
      financiering van specifieke onderzoekwerkzaamheden , circa 25% van
      de lopende uitgaven en circa 45% van de kapitaaluitgaven die voor
      dit onderzoek nodig zijn ."