CELEX: 31983R2417
Language: fr
Date: 1983-08-29 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2417/83 de la Commission, du 25 août 1983, modifiant les montants compensatoires monétaires

29 . 8 . 83                               Journal officiel des Communautés européennes                              N° L 239 / 1
                                                                      I
                                     (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
                                       RÈGLEMENT (CEE) N° 2417/83 DE LA COMMISSION
                                                              du 25 août 1983
                                             modifiant les montants compensatoires monétaires
  LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                           considérant que le règlement (CEE) n° 1372/ 81 de la
  EUROPÉENNES,                                                            Commission du 19 mai 1981 (8), modifié par le règle­
                                                                          ment (CEE) n° 766/ 83 (9), a établi les modalités d'ap­
  vu le traité instituant la Communauté économique                        plication des montants compensatoires monétaires ;
  européenne,                                                             que les cours de change au comptant constatés
                                                                          conformément au règlement (CEE) n° 1372/ 81 au
  vu le règlement (CEE) n° 974/71 du Conseil, du 12                       cours de la période du 17 au 23 août 1983 pour la
' mai 1971 , relatif à certaines mesures de politique de                  drachme grecque conduisent à supprimer les
  conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la                     montants compensatoires monétaires pour la Grèce
  suite de l'élargissement temporaire des marges de                       sauf dans les secteurs de la viande porcine et du vin,
  fluctuation       des      monnaies           de certains   États
  membres ('), modifié en dernier lieu par le règlement
  (CEE) n° 2025 / 83 (2), et notamment son article 3 ,                    A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
  vu le règlement (CEE) n° 1223/ 83 du Conseil, du                                               Article premier
  20 mai 1983 , relatif aux taux de change à appliquer
  dans le secteur agricole (3), modifié par le règlement                  Le règlement (CEE) n° 1245 / 83 est modifié comme
                                                                          suit.
  (CEE) n° 1877/ 83 (4),
                                                                          1 ) La colonne «Eλλάδa» des parties 1 , 3 , 4, 5 , 7 et 8
  vu le règlement (CEE) n0 1516/78 de la Commission,                          de l'annexe I est supprimée.
  du 30 juin 1978 , concernant les ajustements à effec­                   2) La colonne «Eλλάδa» de la partie 2 et la colonne
  tuer sur les montants compensatoires monétaires                             «Grèce» de la partie 6 de l'annexe I sont rempla­
  fixés à l'avance et abrogeant le règlement (CEE)                            cées par celles figurant à l' annexe I du présent
  n° 651 /78 (5), et notamment son article 1 er para­
                                                                              règlement.
  graphe 2 ,
                                                                          3) Les annexes II et IV sont remplacées par les
  considérant que les montants compensatoires moné­                           annexes II et IV du présent règlement.
  taires instaurés par le règlement (CEE) n° 974/71 ont
  été fixés par le règlement (CEE) n° 1245/83 de la                                                  Article 2
  Commission du 20 mai 1983 (6), modifié en dernier                       Le présent règlement entre en vigueur le 29 août
  lieu par le règlement (CEE) n° 2360 / 83 (7);                           1983 .
                   Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                   dans tout État membre.
                   Fait à Bruxelles, le 25 août 1983 .                                     Parla Commission
                                                                                            Poul DALSAGER
                                                                                       Membre de la Commission
    ') JO   n° L 106 du  12. 5 . 1971 , p. 1 .
   2)  JO   n° L 199 du  22. 7. 1983, p. 11 .
   3)  JO   n° L 132 du  21 . 5 . 1983 , p. 33 .
   4)  JO   n° L 186 du  9. 7. 1983, p. 24.
   5)  JO   n° L 178 du  1 . 7 . 1978 , p. 63 .
   ')  JO   n° L 135 du  23 . 5 . 1983 , p. 3 .                           (') JO n° L 138 du 25 . 5 . 1981 , p. 14.
   0   JO   n° L 231 du  22. 8 . 1983, p. 1 .                              C) JO n° L 85 du 31 . 3 . 1983, p. 84.
 ---pagebreak--- N   L 239 / 2                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                                29 . 8 . 83
                    ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                  PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2» — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2
                              SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                 SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
      Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                Montants à percevoir à l'importation                                 Montants à octroyer à l'importation
                                                     et à octroyer à l'exportation                                        et à percevoir à l'exportation
      Numéro du tarif douanier                   Amounts to be charged on imports                                     Amounts to be granted on imports
              commun                                    and granted on exports                                               and charged on exports
         CCT heading No                         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
       Nr. des Gemeinsamen                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
              Zolltarifs                       Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
        Numero della tariffa                       e da concedere all'esportazione                                       e da riscuotere all'esportazione
         doganale comune                      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
            Nr. van het                                 te verstrekken bedragen                                           de uitvoer te heffen bedragen
         gemeenschappelijk                    Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
            douanetarief                                  og ydes ved udførsel                                              og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles                   Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                  Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              toldtarif                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                      και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
          Κλάση του Κοινού
            Δασμολογίου             Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                         United     Belgique/.     Ireland             Italia          France     Ελλάδα
                                                                                        Kingdom    Luxembourg
                                    DM/ 1 00 kg       Fl/ 100 kg       dkr./ 1 00 kg    £/ 100 kg FB/Flux/100 kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 100 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
    01.03 A II a)                                                                                                                                                 107,0
    01.03  A II b)                                                                                                                                                125,8
    02.01  A III a)      1                                                                                                                                        163,6
    02.01  A III a)      2                                                                                                                                        237,2
    02.01  A III a)      3                                                                                                                                        183,2
    02.01  A III a)      4                                                                                                                                        265,0
    02.01  A III a)      5                                                                                                                                        142,3
ex 02.01   A III a)     6 aa) (')                                                                                                                                 265,0
ex 02.01   A III a)     6 aa) (2)                                                                                                                                 183,2
    02.01  A III a)      6 bb)                                                                                                                                    183,2
    02.05 A I                                                                                                                                                       65,4
    02.05 A II                                                                                                                                                      72,0
    02.05 B                                                                                                                                                         39,3
    02.06 B I a) 1                                                                                                                                                209,4
    02.06 B I a) 2                                                                                                                                                229,0
    02.06 B I a) 3                                                                                                                                                237,2
    02.06 B I a) 4                                                                                                                                                 183,2
    02.06 B I a) 5                                                                                                                                                265,0
    02.06 B I a) 6                                                                                                                                                 142,3
ex  02.06 B I a) 7 aa) (l)                                                                                                                                        265,0
ex  02.06 B I a) 7 aa) (J)                                                                                                                                         183,2
    02.06 B I a) 7 bb)                                                                                                                                             183,2
    02.06 B I b) 1                                                                                                                                                 461,3
     02.06 B I b) 2                                                                                                                                                363,1
     02.06 B I b) 3                                                                                                                                                456,4
     02.06 B I b) 4                                                                                                                                                237,2
 ex  02.06 B I b) 5 aa) (') (3)                                                                                                                                    461,3
 ex 02.06 E i b) 5 aa) (2) (')                                                                                                                                     237,2
     02.06 B I b) 5 bb) (3)                                                                                                                                        237,2
     16.01 A (4)                                                                                                                                                   229,0
     16.01 B I (4) O (a)                                                                                                                                           384,4
     16.01 B II (4) (s) (a)                                                                                                                                        261,7
 ---pagebreak--- 29.8 . 83                                           Journal officiel des Communautés européennes                                                              N  L 239 / 3
                                              Montants à percevoir à l'importation                                 Montants à octroyer à l'importation
                                                   et à octroyer à l'exportation                                        et à percevoir à l'exportation
      Numéro du tarif douanier                 Amounts to be charged on imports                                     Amounts to be granted on imports
              commun                                  and granted on exports                                               and charged on exports
          CCT heading No                      Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        Nr. des Gemeinsamen                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
              Zolltarifs                     Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
        Numero della tariffa                     e da concedere all'esportazione                                       e da riscuotere all'esportazione
          doganale comune                   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
             Nr. van het                              te verstrekken bedragen                                           de uitvoer te heffen bedragen
         gemeenschappelijk                   Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
            douanetarief                                og ydes ved udførsel                                              og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles                 Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                   Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
               toldtarif                        και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                      και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
          Κλάση του Κοινού
             Δασμολογίου          Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                       United     Belgique/      Ireland             Italia          France      Ελλάδα
                                                                                      Kingdom    Luxembourg
                                  DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg     dkr./ 1 00 kg     £/ 100 kg FB/Flux/100 kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 100 kg  Δρχ./ 1 00 χγρ
   1 6.02 A II                                                                                                                                                   212,6
   1 6.02 B III a) 1                                                                                                                                             220,8
ex 16.02 B III a) 2 aa) 1 1 (*)                                                                                                                                  237,2
ex 16.02 B III a) 2 aa) 11 (7)                                                                                                                                   400.7
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 (4)                                                                                                                                   183.2
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 O                                                                                                                                     335.3
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 (s) C)                                                                                                                                183,2
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 (s) O                                                                                                                                 220.8
   16.02 B III a) 2 bb) (J)                                                                                                                                      183,2
   16.02 B III a) 2 cc)                                                                                                                                          109,6
 ---pagebreak--- N° L 239 / 4                           Journal officiel des Communautés européennes                                     29 . 8 . 83
(') Jambons, parties avant, épaules ou longes, et leurs' mor­       conditions pour l'octroi des restitutions visées au règle­
    ceaux (à l'exclusion des gorges, partie épaule, présentées      ment (CEE) n0 171 /78 . Au moment de l'accomplisse­
    seules).                                                        ment des formalités douanières d'exportation ou d'im­
                                                                    portation dans l'État membre qui paie le montant com­
                                                                    pensatoire monétaire, l'exportateur ou l'importateur
(2) Produits autres que ceux visés à la note 1 .                    concerné déclare par écrit que les produits en cause
                                                                    répondent à ces conditions.
(3) Les montants compensatoires monétaires ne sont pas
    applicables aux produits présentés sous forme de farine     (') Produits qui n'ont pas subi un traitement thermique ou
    ou de poudre, agglomérée ou non.                                qui ont subi un traitement thermique insuffisant pour
                                                                    assurer la coagulation des protéines des viandes dans la
                                                                    totalité du produit et qui, de ce fait, présentent des traces
                                                                    de liquide rosâtre sur la face de découpage lorsqu'ils sont
(4) Si les préparations alimentaires composites (y compris les      découpés suivant un plan passant par leur partie la plus
    plats cuisinés) contenant des saucisses sont classées, du       épaisse .
    fait de leur composition, sous la position 16.01 du tarif
    douanier commun, le montant compensatoire monétaire
    n'est appliqué que sur le poids net des saucisses, des      (7) Produits autres que ceux visés à la note 6.
    viandes ou des abats, y compris le lard et les graisses de
    toute nature ou origine, contenus dans ces préparations.
                                                                (a) Le montant compensatoire applicable aux saucisses pré­
                                                                     sentées dans des récipients contenant également un liqui­
(s) L'octroi des montants compensatoires monétaires appli­           de de conservation est perçu sur le poids net, déduction
    cables pour ces produits est subordonné au respect des           faite du poids de ce liquide.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                          29                            .
                                                                                                                                                                                        8                  .
                                                                                                                                                                                        83
                                                     PARTIE 6
                                              SECTEUR DU VIN
                                       Montants compensatoires monétaires
                                             Montants à percevoir à l'importation et à                   Montants à octroyer à l'importation et à percevoir à
                                                     octroyer à l'exportation                                              l' exportation
           marchandises                         RF                                                      Belgique/
                                                             Pays-Bas      Danemark      Royaume-Uni                   Irlande          Italie        France    Grèce
                                            d'Allemagne                                                Luxembourg
                                                                FI            Dkr             £                          £Irl            Lit               FF    DR
                                                DM                                                      FB/Flux
     ts de plus de 3 1         % vol/hl                                                                                                                          3,5
                                  hl                                                                                                                            56,5
     A III (2)                    hl                                                                                                                            79,1
                                                                                                                                                       '
                               % vol/hl                                                                                                                          3,5
     blancs des pays tiers :
      document V.I ou V.A
    page Portugieser              hl                                                                                                                            56,5
     document V.I ou V .A
   épage Riesling ou Syl­
                                  hl                                                                                                                            79,1
                                                                                                                                                                        Journal officiel des Communautés européennes
                               % vol/hl                                                                                                                          3,5
                               % vol/hl                                                                                                                          3,5
     blancs des pays tiers     % vol/hl                                                                                                                          3,5
     e n° 11 à l'annexe II du règlement (CEE) n 337/79.
9.
                                                                                                                                                                            N0 L
                                                                                                                                                                                                                           5
                                                                                                                                                                           239                                             /
 ---pagebreak--- N° L 239/6                           Journal officiel des Communautés européennes                                    29 . 8 . 83
                                                             ANNEXE II
                                                       Coefficients monétaires
                                                                                 États membres
                   Produits
                                           République            Royaume
                                             fédérale   Pays-Bas            UEBL   Danemark      Italie France Grèce   Irlande
                                                                    Uni
                                           d'Allemagne
— Secteur de la viande bovine                0,902       0,942     0,921     _
                                                                                     0,990        _
                                                                                                        1,044   _    \
— Secteur du lait et des produits laitiers   0,892       0,934     0,921     —
                                                                                     0,990        —
                                                                                                        1,034   —        —
— du règlement (CEE) n° 3033/ 80              0,902      0,942     0,921     —
                                                                                    0,990         —
                                                                                                        1,044   —        —
— Secteur de la viande de porc                0,881      0,927     0,921     —
                                                                                     0,990        —
                                                                                                        1,022  1,016     —
— Secteur du sucre                           0,902       0,942     0,921     —
                                                                                     0,990        —
                                                                                                        1,044   —        —
— Secteur des céréales                        0,897      0,938     0,921     —
                                                                                     0,990        —
                                                                                                        1,044   —        —
— Secteur des œufs et de la viande de      IlIIllIIIlllIIll
   volaille et des albumines                  0,902      0,942     0,921     —
                                                                                     0,990     .  —     1,044   —        —
— Secteur du vin                              0,881
                                                                 \                                      1,022  1,016     —
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 83                         Journal officiel des Communautés européennes                                           N° L 239/7
                                                            ANNEXE IV
            Ajustements à effectuer en vertu de l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1160/82 aux
                                       montants compensatoires monétaires fixés à l'avance
            Les montants compensatoires monétaires fixés à l'avance pour la période allant du 29 août 1983 en
            ce qui concerne la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Grèce, jusqu'aux dates fixées ci-dessous,
            sous réserve des dispositions de l'article 6 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE)
            n° 1160 / 82 , sont affectés des coefficients suivants :
               États membres           Secteurs concernés          Coefficients       Application aux importations et
                                                                                     exportations effectuées à partir du :
            Allemagne             Viande porcine                     0,804127   1 er novembre 1983
            Pays-Bas              Viande porcine                     0,7 81310  1 er novembre 1983
            France                Viande porcine                          0     1 er novembre 1983
            Grèce                 Viande porcine                          0     1 er novembre 1983