CELEX: C2006/294/126
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi F-1/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (täiskogu) 26. oktoobri 2006. aasta otsus — Landgren versus Euroopa Koolitusfond (Ajutine teenistuja — Määramata tähtajaga tööleping — Teenistusest vabastamine — Ebapädevus — Põhjendamise kohustus — Ilmne hindamisviga)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/64
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (täiskogu) 26. oktoobri 2006. aasta otsus — Landgren versus Euroopa Koolitusfond
   (Kohtuasi F-1/05) (1)
   
   (Ajutine teenistuja - Määramata tähtajaga tööleping - Teenistusest vabastamine - Ebapädevus - Põhjendamise kohustus - Ilmne hindamisviga)
   (2006/C 294/126)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Pia Landgren (Torino, Itaalia) (esindaja: advokaat M.-A. Lucas)
   
      Kostja: Euroopa Koolitusfond (esindaja: direktor M. Dunbar, keda abistas advokaat G. Vandersanden)
   Kohtuasja ese
   Esiteks taotlus tühistada hageja teenistusest vabastamise otsus ja teiseks kahju hüvitamise nõue.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Koolitusfondi 25. juuni 2004. aasta otsus, millega lõpetatakse P. Landgren, kui ajutise teenistuja määramata tähtajaga tööleping.
            
         
               2.
            
            
               Kolme kuu jooksul käesoleva otsuse tegemisest peavad pooled teatama Avaliku Teenistuse Kohtule 25. juuni 2004. aasta otsuse õigusvastasusest tuleneva kahju ühisel kokkuleppel kindlaksmääratud rahalise hüvitise summa või kokkuleppele mittejõudmise korral selle summa kohta oma nõuded arvudes väljendatuna.
            
         
               3.
            
            
               Otsus kohtukulude kohta tehakse hiljem.
            
         
      (1)  ELT C 182, 23.7.2005, lk 39 (esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus registreeritud kohtuasi T-180/05 anti 15. detsembri 2005. aasta määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).