CELEX: C2003/275/69
Language: el
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόγραμμα Εurathlon — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Μερική επιστροφή — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Μέθοδος υπολογισμού — Παραγραφή — Μη επιλέξιμες δαπάνες")

15.11.2003             EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 275/43
                                                         ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             Μάιν (Γερµανία), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-
                                                                   Produkte mbH, µε έδρα το Langen (Γερµανία), εκπροσωπούµενες
                 της 17ης Σεπτεµβρίου 2003                         από τους K. Landry και L. Harings, δικηγόρους, κατά Επιτροπής
                                                                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J.-C. Schieferer,
στην υπόθεση T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV κατά             R. Tricot, X. Lewis και M. Núñez-Müller), µε αντικείµενο, αφενός,
          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                  τη µερική ακύρωση της αποφάσεως C(2001) 2533 της Επιτροπής,
                                                                   της 14ης Αυγούστου 2001 (REC 4/00), µε την οποία αναγνωρίζε-
(«Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόγραµµα Εurathlon —                       ται ότι είναι δικαιολογηµένη η εκ των υστέρων βεβαίωση εισαγωγι-
Κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή — Μερική επιστροφή                κών δασµών που δεν επιβλήθηκαν στην εταιρία Peter Biegi
— Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Μέθοδος υπολογισµού                    Nahrungsmittel GmbH για την εισαγωγή κρέατος πουλερικών
        — Παραγραφή — Μη επιλέξιµες δαπάνες»)                      προελεύσεως Ταϊλάνδης κατά το χρονικό διάστηµα από 13 έως
                                                                   18 Ιουλίου 1995 και από 4 έως 22 Σεπτεµβρίου 1995 (υπόθεση
                        (2003/C 275/69)                            Τ-309/01) και, αφετέρου, την ακύρωση της αποφάσεως C(2002)
                                                                   857 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2002 (REC 4/01), µε την
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                   οποία αναγνωρίζεται ότι είναι δικαιολογηµένη η εκ των υστέρων
                                                                   βεβαίωση εισαγωγικών δασµών που δεν επιβλήθηκαν στην εταιρία
                                                                   Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH
Στην υπόθεση T-137/01, Stadtsportverband Neuss eV, µε έδρα         για την εισαγωγή κρέατος πουλερικών προελεύσεως Ταϊλάνδης
το Νeuss (Γερµανία), εκπροσωπούµενο από τους Η. G. Hüsch           στις 24 Ιουλίου 1995 (υπόθεση Τ-239/02), το Πρωτοδικείο
και S. Schnelle, δικηγόρους, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών         (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την V. Tiili, Πρόεδρο, και τους
Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: J. Sack), µε αντικείµενο την ακύρωση       P. Mengozzi και M. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας: I. Νάτσινας,
της αποφάσεως της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2001, σχετικά        υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 Σεπτεµβρίου 2003,
µε τη µερική επιστροφή επιδοτήσεως που χορηγήθηκε στο              απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
προσφεύγον στο πλαίσιο του προγράµµατος Εurathlon, το Πρωτο-
δικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την V. Tiili, Πρόεδρο,
και τους P. Mengozzi και M. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας:          1)    Απορρίπτει τις προσφυγές.
D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 Σεπτεµ-
βρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                     2)    Καταδικάζει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα.
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.                                     (1) ΕΕ C 56 της 2.3.2002 και C 247 της 12.10.2002.
2)    Καταδικάζει το προσφεύγον στα δικαστικά έξοδα.
(1) ΕΕ C 245 της 1.9.2001.
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                της 18ης Σεπτεµβρίου 2003
                 της 17ης Σεπτεµβρίου 2003                         στην υπόθεση T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV κατά
                                                                              Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις T-309/01 και T-239/02:
Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH και Commonfood
Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH κατά Επιτρο-            (Συνεργασία για την ανάπτυξη — Κοινοτική συγχρηµατο-
             πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                     δότηση δράσεων των ΜΚΟ — Μη επιλεξιµότητα µιας
                                                                   ΜΚΟ — Απόρριψη της αιτήσεως συγχρηµατοδοτήσεως)
(«Εκ των υστέρων βεβαίωση εισαγωγικών δασµών —
Προϋποθέσεις — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β',                                       (2003/C 275/71)
του κανονισµού (ΕΚ) 2193/92 — Σφάλµα που µπορούσε
να εντοπισθεί — Επιµέλεια — Κανονισµός (ΕΚ) 774/94                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
— Συνδυασµένη Ονοµατολογία — ∆ασµολογικές
                      ποσοστώσεις ΠΟΕ»)
                        (2003/C 275/70)                            Στην υπόθεση T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV, µε έδρα
                                                                   το Rosbach (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον Η. Kaltenecker,
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                   δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω-
                                                                   ποι: M.-J. Jonczy και S. Fries), µε αντικείµενο αίτηση ακυρώσεως
                                                                   αποφάσεως της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2001 περί
Στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις T-309/01 και T-239/02, Peter       απορρίψεως των αιτήσεων συγχρηµατοδοτήσεως δύο σχεδίων, που
Biegi Nahrungsmittel GmbH, µε έδρα τη Φρανκφούρτη επί του          υπέβαλε η προσφεύγουσα, αντιστοίχως, τον ∆εκέµβριο 1996 και