CELEX: 32009R0960
Language: lt
Date: 2009-10-14 00:00:00
Title: 2009 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 960/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę

15.10.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 270/8
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 960/2009
   2009 m. spalio 14 d.
   iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (1) (toliau – vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP)), ypač į jo 1 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalies 3 pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Remiantis VBP 1 straipsnio 1 dalimi ir 31 straipsnio 1 dalimi, VBP II priede pateiktas Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Vystymosi pagalbos komiteto (EBPO/VPK) pagalbos gavėjų sąrašas, kuris atnaujinamas atsižvelgus į reguliariai EBPO/VPK atliekamas jo pagalbos gavėjų sąrašo peržiūras.
            
         
               (2)
            
            
               Atnaujinus VBP II priede pateiktą pagalbos gavėjų sąrašą, Komisija turėtų atnaujinti jo I priedą ir apie tai pranešti Tarybai ir Europos Parlamentui.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl iš VBP II priede pateikto EBPO/VPK pagalbos gavėjų sąrašo ir iš jo I priede pateikto šalių, atitinkančių dalyvavimo reikalavimus pagal 1 straipsnio 1 dalį, sąrašo reikia išbraukti Saudo Arabiją.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl į VPB II priede pateiktą EBPO/VPK OVP gavėjų sąrašą prie „Šiek tiek mažiau nei vidutines pajamas gaunančių šalių ir teritorijų“ reikia įrašyti Kosovą (2).
            
         
               (5)
            
            
               Taip pat reikia atnaujinti VPB II priedo išnašas pagal EBPO/VPK peržiūras.
            
         
               (6)
            
            
               Apie tai bus pranešta Europos Parlamentui ir Tarybai,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               I priedas pakeičiamas pridedamu I priedu;
            
         
               2)
            
            
               II priedas pakeičiamas pridedamu II priedu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2009 m. spalio 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Karel DE GUCHT
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 378, 2006 12 27, p. 41.
   
      (2)  Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1244/1999.
   
      I PRIEDAS
      
         Šalys, atitinkančios dalyvavimo reikalavimus pagal 1 straipsnio 1 dalį
      
      
         Lotynų Amerika
      
      
                  1.
               
               
                  Argentina
               
            
                  2.
               
               
                  Bolivija
               
            
                  3.
               
               
                  Brazilija
               
            
                  4.
               
               
                  Čilė
               
            
                  5.
               
               
                  Kolumbija
               
            
                  6.
               
               
                  Kosta Rika
               
            
                  7.
               
               
                  Kuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ekvadoras
               
            
                  9.
               
               
                  Salvadoras
               
            
                  10.
               
               
                  Gvatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Hondūras
               
            
                  12.
               
               
                  Meksika
               
            
                  13.
               
               
                  Nikaragva
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paragvajus
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Urugvajus
               
            
                  18.
               
               
                  Venesuela
               
            
         Azija
      
      
                  19.
               
               
                  Afganistanas
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladešas
               
            
                  21.
               
               
                  Butanas
               
            
                  22.
               
               
                  Kambodža
               
            
                  23.
               
               
                  Kinija
               
            
                  24.
               
               
                  Indija
               
            
                  25.
               
               
                  Indonezija
               
            
                  26.
               
               
                  Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
               
            
                  27.
               
               
                  Laosas
               
            
                  28.
               
               
                  Malaizija
               
            
                  29.
               
               
                  Maldyvai
               
            
                  30.
               
               
                  Mongolija
               
            
                  31.
               
               
                  Mianmaras
               
            
                  32.
               
               
                  Nepalas
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistanas
               
            
                  34.
               
               
                  Filipinai
               
            
                  35.
               
               
                  Šri Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Tailandas
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnamas
               
            
         Centrinė Azija
      
      
                  38.
               
               
                  Kazachstanas
               
            
                  39.
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
            
                  40.
               
               
                  Tadžikistanas
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmėnistanas
               
            
                  42.
               
               
                  Uzbekistanas
               
            
         Artimieji Rytai
      
      
                  43.
               
               
                  Iranas
               
            
                  44.
               
               
                  Irakas
               
            
                  45.
               
               
                  Omanas
               
            
                  46.
               
               
                  Jemenas
               
            
         Pietų Afrika
      
      
                  47.
               
               
                  Pietų Afrika
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         EBPO/VPK OVP Gavėjų sąrašas
      
      
         Nuo 2008 m. galioja rengiant ataskaitas apie 2008 m., 2009 m. ir 2010 m. srautus
      
      
                  Mažiausiai išsivysčiusios šalys
               
               
                  Kitos nedideles pajamas gaunančios šalys
                  (BVP vienam gyventojui 2007 m.: mažiau kaip 935 JAV dol.)
               
               
                  Šiek tiek mažiau nei vidutines pajamas gaunančios šalys ir teritorijos
                  (BVP vienam gyventojui 2007 m.: 936–3 705 JAV dol.)
               
               
                  Šiek tiek daugiau nei vidutines pajamas gaunančios šalys ir teritorijos
                  (BVP vienam gyventojui 2007 m.: 3 706–11 455 JAV dol.)
               
            
                  Afganistanas
               
               
                  Dramblio Kaulo Krantas
               
               
                  Albanija
               
               
                  
                      (1) Angilija
               
            
                  Angola
               
               
                  Gana
               
               
                  Alžyras
               
               
                  Antigva ir Barbuda (2)
                  
               
            
                  Bangladešas
               
               
                  Kenija
               
               
                  Armėnija
               
               
                  Argentina
               
            
                  Beninas
               
               
                  Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
               
               
                  Azerbaidžanas
               
               
                  Barbadosas (3)
                  
               
            
                  Butanas
               
               
                  Kirgizijos Respublika
               
               
                  Bolivija
               
               
                  Baltarusija
               
            
                  Burkina Fasas
               
               
                  Nigerija
               
               
                  Bosnija ir Hercegovina
               
               
                  Belizas
               
            
                  Burundis
               
               
                  Pakistanas
               
               
                  Kamerūnas
               
               
                  Botsvana
               
            
                  Kambodža
               
               
                  Papua Naujoji Gvinėja
               
               
                  Žaliasis Kyšulys
               
               
                  Brazilija
               
            
                  Centrinės Afrikos Respublika
               
               
                  Tadžikistanas
               
               
                  Kinija
               
               
                  Čilė
               
            
                  Čadas
               
               
                  Uzbekistanas
               
               
                  Kolumbija
               
               
                  Kuko salos
               
            
                  Komorai
               
               
                  Vietnamas
               
               
                  Kongo Respublika
               
               
                  Kosta Rika
               
            
                  Kongo Demokratinė Respublika
               
               
                  Zimbabvė
               
               
                  Dominikos Respublika
               
               
                  Kroatija
               
            
                  Džibutis
               
               
                   
               
               
                  Ekvadoras
               
               
                  Kuba
               
            
                  Pusiaujo Gvinėja
               
               
                   
               
               
                  Egiptas
               
               
                  Dominika
               
            
                  Eritrėja
               
               
                   
               
               
                  Salvadoras
               
               
                  Fidžis
               
            
                  Etiopija
               
               
                   
               
               
                  Gruzija
               
               
                  Gabonas
               
            
                  Gambija
               
               
                   
               
               
                  Gvatemala
               
               
                  Grenada
               
            
                  Gvinėja
               
               
                   
               
               
                  Gajana
               
               
                  Jamaika
               
            
                  Bisau Gvinėja
               
               
                   
               
               
                  Hondūras
               
               
                  Kazachstanas
               
            
                  Haitis
               
               
                   
               
               
                  Indija
               
               
                  Libanas
               
            
                  Kiribatis
               
               
                   
               
               
                  Indonezija
               
               
                  Libija
               
            
                  Laosas
               
               
                   
               
               
                  Iranas
               
               
                  Malaizija
               
            
                  Lesotas
               
               
                   
               
               
                  Irakas
               
               
                  Mauricijus
               
            
                  Liberija
               
               
                   
               
               
                  Jordanija
               
               
                  
                      (1) Majotas
               
            
                  Madagaskaras
               
               
                   
               
               
                  Kosovas (4)
                  
               
               
                  Meksika
               
            
                  Malavis
               
               
                   
               
               
                  Maršalo Salos
               
               
                  Juodkalnija
               
            
                  Maldyvai
               
               
                   
               
               
                  Mikronezijos Federacinės Valstijos
               
               
                  
                      (1) Montseratas
               
            
                  Malis
               
               
                   
               
               
                  Moldovos Respublika
               
               
                  Nauru
               
            
                  Mauritanija
               
               
                   
               
               
                  Mongolija
               
               
                  Omanas (2)
                  
               
            
                  Mozambikas
               
               
                   
               
               
                  Marokas
               
               
                  Palau
               
            
                  Mianmaras
               
               
                   
               
               
                  Namibija
               
               
                  Panama
               
            
                  Nepalas
               
               
                   
               
               
                  Nikaragva
               
               
                  Serbija
               
            
                  Nigeris
               
               
                   
               
               
                  Niujė
               
               
                  Seišeliai
               
            
                  Ruanda
               
               
                   
               
               
                  Okupuotoji Palestinos Teritorija
               
               
                  Pietų Afrika
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  Paragvajus
               
               
                  
                      (1) Šv. Elena
               
            
                  San Tomė ir Prinsipė
               
               
                   
               
               
                  Peru
               
               
                  Sent Kitsas ir Nevis
               
            
                  Senegalas
               
               
                   
               
               
                  Filipinai
               
               
                  Sent Lusija
               
            
                  Siera Leonė
               
               
                   
               
               
                  Šri Lanka
               
               
                  Sent Vinsentas ir Grenadinai
               
            
                  Saliamono salos
               
               
                   
               
               
                  Svazilandas
               
               
                  Surinamas
               
            
                  Somalis
               
               
                   
               
               
                  Sirija
               
               
                  Trinidadas ir Tobagas (3)
                  
               
            
                  Sudanas
               
               
                   
               
               
                  Tailandas
               
               
                  Turkija
               
            
                  Tanzanija
               
               
                   
               
               
                  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
               
               
                  Urugvajus
               
            
                  Rytų Timoras
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau
               
               
                  Venesuela
               
            
                  Togas
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                   
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                  Tunisas
               
               
                   
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                  Turkmėnistanas
               
               
                   
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                  Ukraina
               
               
                   
               
            
                  Jemenas
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Volis ir Futūna
               
               
                   
               
            
                  Zambija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Teritorija.
      
         (2)  Antigva ir Barbuda ir Omanas 2007 m. tapo dideles pajamas gaunančiomis šalimis. Pagal VPK šio sąrašo peržiūros taisykles 2011 m. jos bus išbrauktos iš šio sąrašo, jeigu iki 2010 m. jos išliks dideles pajamas gaunančiomis šalimis.
      
         (3)  Barbadosas ir Trinidadas ir Tobagas 2006 m. ir 2007 m. tapo dideles pajamas gaunančiomis šalimis. Pagal VPK šio sąrašo patikslinimo taisykles 2011 m. jos bus išbrauktos iš sąrašo, jeigu iki 2010 m. išliks dideles pajamas gaunančiomis šalimis.
      
         (4)  Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1244/1999.