CELEX: 51988PC0237
Language: es
Date: 1988-04-27
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que se modifica el Reglamento (CEE) n° 775/87 relativo a la suspensión temporal de una parte de las cantidades de referencia contempladas en el apartado 1 del articulo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 237
Vol. 1988/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM(88 ) 237     final .
                                          Bruselas , 27 de abril de 1988
                                 Propuesta de
                       REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 775 /87 relativo a la suspensión
 temporal de una parte de las cantidades de referencia contempladas en
   el apartado 1 del articulo 5 quater del Reglamento ( CEE ) n° 804 / 68
    por el que se establece la organización común de mercados en el
              sector de la leche y de los productos lácteos
                       ( presentada por la Comisión )
                                          WTTr;
                                /<v y    L**         V'-'A
                               /-y
                                           . . V**'"' j-îSj
 ---pagebreak---                                     EXPOS IC ION DE MOT I VOS
E I apartado 5 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n° 1336/86 , por el que se fija
una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera , prevé que ,
cuando las cantidades de referencia de todos los productores se reduzcan de tal
modo que se alcancen las cantidades contempladas en el Anexo I , se efectuará el
pago directo de una Indemnización por la reducción efectuada . El Reglamento
( CEE ) n° 775 / 87 prevé , además , la suspensión temporal de una parte uniforme de
las cantidades de referencia de los productores , compensada mediante el pago
directo de una indemnización .
La producción lechera se caracteriza en Grecia por hallarse repartida entre un
gran número de pequeños productores , lo que origina grandes dificultades para
alcanzar niveles de calidad suficientemente altos . Teniendo en cuenta que las
tareas administrativas necesarias para efectuar el pago directo de las
 indemnizaciones individuales anteriormente citadas parecen desproporcionadas en
relación con el beneficio que obtienen los productores , resulta más eficaz y se
halla más acorde con los Intereses de los productores que se autorice a Grecia a
 Invertir dichas sumas en programas , aprobados previamente por la Comisión ,
destinados a mejorar la calidad de la leche .
 ---pagebreak---                                                -3-
                                           Proouesta de
                            REGLAMENTO ( CEE )           DEL CONSEJO
          por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) nQ 775 /87 relativo a la suspensión
         temporal de una parte de las cantidades de referencia contempladas en
           el apartado 1 del articulo 5 quater del Reglamento ( CEE ) n° 804 / 68
             por el que se establece la organización común de mercados en el
                        sector de la leche y de los productos lácteos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 804 / 68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el
que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de
los productos lácteos              cuya última modificación la constituye el Reglamento
( CEE ) n° 744 / 88 ^ 2 ^, y , en particular , el apartado 6 de su articulo 5 quater ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n°1336 / 86 del Consejo , de 6 de mayo de
1986 , por el que se fija una Indemnización por abandono definitivo de la
producción lechera ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento
( CEE ) n° 841 / 88         prevé   ,    cuando las cantidades de referencia de todos
los productores se reduzcan de tal modo que se alcancen las cantidades
contempladas en su Anexo I ,                   el pago de una indemnización
por la reducción efectuada ; que el Reglamento ( CEE) nü 775/87 del Consejo (5 ), cuya última
modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 840 / 88         , prevé , además , la
suspensión temporal de una proporción uniforme de las cantidades de referencia de los
productores ; que dicha suspensión se compensará mediante la concesión de una
 indemnización ; que , en Grecia , los fondos destinados a dichas Indemnizaciones
deberán pagarse directamente a cada productor lechero ;
( 1 ) DO n° L 148 de 28 . 6.1968 , p. 13
( 2 ) DO n° L     78 de 23 . 3.1988 , p.    1
( 3 ) DO n 3 L 119 de      8 . 5.1936 , p. 21
( 4 ) DO n° L 37 de 31.3.1988 , p. 3
( 5 ) DO n° L     78 de 20 . 3.1987 , p.    5
 ( 6 ) DO n° L    87 de 31 . 3.1988 , p.    2
 ---pagebreak---                                                _ 4 _
Considerando que la producción lechera en Grecia se caracteriza por estar
repartida entre un gran número de pequeños productores y debido sobre todo a ello
encuentra grandes dificultades para alcanzar niveles de calidad suficientemente elevados; que la
tarea     administrativa necesaria           para     el pago      directo      de     las
indemnizaciones individuales anteriormente mencionadas parece                  desproporcionada
en relación con el beneficio que pueden obtener los productores ; que resulta más
eficaz y más          conforme      a    los    intereses de        los productores que se
autorice a Grecia para invertir dichas sumas en programas destinados a mejorar la
ca I i dad de  I a leche ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                            Articulo 1
En el Reglamento ( CEE ) n° 775 / 87 , se       insertará el artículo 4 bis siguiente :
"    Articulo 4 bis
     No obstante lo dispuesto en el articulo 2 del presente Reglamento y en el
     segundo guión del párrafo segundo del apartado 5 del articulo 2 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1336/ 86 , la República Helénica utilizará los fondos
     disponibles para financiar programas destinados a mejorar la calidad de la
     leche en beneficio de los productores            interesados .
     Dichos programas :
         serán comunicacbs a la Comisión antes del 1 de Julio de 1988             para
         la utilización de los fondos correspondientes al cuarto y quinto períodos
         de aplicación del régimen de tasa suplementaria y , a partir del sexto
         periodo , antes del inicio de cada periodo de aplicación ;
         serán aprobados previamente por la Comisión , en particular por lo que se
         refiere a las modalidades y a los plazos de utilización de los fondos .".
 ---pagebreak---                                        Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del cuarto periodo de aplicación del régimen de tasa
supl ementar la .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el                             Por el Consejo
 ---pagebreak---                     FICHE FIHUNCI fcRE                                                          I DATE : 8.4.1988
                                                                                                   MTE :    8.4.1988
    1 . LIGNE BUDGETAIRE :            2066 et 2067                                           CRÉDITS .P r°j et du budget 1988 :
         _                                                                                                 674 Mio ECU
    2. INTITULE DE LA MESURE : Proposition d' un règlement du Conseil modifiant le règlement
  ( CEE ) n° 775 / 87 relatif à la suspension temporaire d' une partie de quantités de
  référence visées à l' article 5 quater paragraphe 1 du règlement ( CEE ) n°804 / 68 .
   3 . BASE juRiDiauE : Article 5 quater , paragraphe 6 , du règlement n° 804 / 68 .
   u . OBJECTIFS DE LA MESURE : Autoriser la Grèce à financer des programmes d' amélioration
  de qualité du £ait par les crédits initialement prévus pour l' indemnisation des
  producteurs de lait .
   5 . INCIDENCES FINANCIERES                              PERIODE DE 12 MOIS     EXERCICE EN COURS ( 88 )       EXERCICE SUIVANT (89 )
   5.0 DEPENSES A LA CHARGE
          - DU BUDGET DES CE
              ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )                  p.m .                       p.m .                         p ·m*
          - DES BUDGETS NATIONAUX
          - D' AUTRES SECTEURS                      v
   5.1 RECETTES
          - RESSOURCES PROPRES DES CE
              ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
          - SUR LE PLAN NATIONAL
  5.C.1         PREVISIONS DES DEPENSES
  5.1.1         PREVISIONS DES RECETTES                                                                 •
  5.2      MODE DE CALCUL :
  6.0      FINANCEMENT POSSI3LE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                     OU !/*•**»
  M        riliiUK'SWT                            .EN*f1ft«<WiW'M'Bt)-»WW8BC1l Eli ■P0UH3" 9 ■»jjttOCgf'IOH    1 –
 *»*■ NüûSgglTC t' UN-auiOCT SUPPfaWWaffA'WÆ
 6.‘3.' . CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                         ♦WtVHON
 OBSERVATIONS ; Les paiements concernant l' indemnité à l' abandon définitif de la produc ¬
 tion laitière ( Régi . 1336 / 86 ) ainsi que l' indemnité pour la suspension temporaire de *
 quantités de référence ( Régi . 775 / 87)sont déjà prévus pour la totalité des qualités
envisagées .
I aménagement introduit par le présent règlement ne donne pas lieu à une révision de
cette prévision .
 ---pagebreak---                         ^ * τ ν,~ ι  " Ί ·' κ( '- ν' 71 ’’ τ η  "- 71 “
                                                                                             *«
  I. Quelle est la justification principale ne la me sur *» ?
                                                      voir exposé des motifs
 II . Caractéristiques des entreprises concernées
      en particulier :                                                                         !
                                                                                                i
      - y a - t - il un grand nombre de PME ?                               oui                 '■
      - note t' on des concentrations dans des régions                                          j
         - éligibles aux aides régionales des Z.M. ?                        oui               j
                                                                                                !
         - éligibles au Feder ?                                             oui
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux er.teprises ?                       j
                                                                                                 i
                                                                                                 i
                                    aucune                                                       I
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
      aux entreprises via les autorités locales ?
                                    aucune
  V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?                  non
      - Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      - sur la compétitivité des entreprises ?                 L' amélioration de la qualité
                                                               du lait ne peut que améliorer
      - sur l' emploi ?                                        la compétitivité des entre ¬
                                                               prises et les conditions
                                                               d ' emploi .
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                       non
       - avis des partenaires sociaux