CELEX: 32007R0481
Language: fr
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: Règlement (CE) n o  481/2007 de la Commission du 27 avril 2007 modifiant le règlement (CE) n o  817/2006 renouvelant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar et abrogeant le règlement (CE) n o  798/2004

28.4.2007   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 111/50
            
         
      RÈGLEMENT (CE) N
      o 481/2007 DE LA COMMISSION
   
   du 27 avril 2007
   modifiant le règlement (CE) no 817/2006 renouvelant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar et abrogeant le règlement (CE) no 798/2004
   LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
   vu le traité instituant la Communauté européenne,
   vu le règlement (CE) no 817/2006 du Conseil du 29 mai 2006 concernant certaines mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar (1), et notamment son article 12, point b),
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               L'annexe III du règlement (CE) no 817/2006 énumère les personnes concernées par le gel des fonds et des ressources économiques prévu à l'article 6 de ce règlement.
            
         
               (2)
            
            
               La décision 2007/248/PESC du Conseil (2) modifie l'annexe I de la position commune 2006/318/PESC (3). Il y a donc lieu de modifier l'annexe III du règlement (CE) no 817/2006 en conséquence.
            
         
               (3)
            
            
               Afin de garantir l'efficacité des mesures prévues dans le présent règlement, il convient qu'il entre en vigueur immédiatement,
            
         A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
   Article premier
   L'annexe III du règlement (CE) no 817/2006 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
   Article 2
   Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
   
      Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
      Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.
      
         
            Par la Commission
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Directeur général des relations extérieures
         
      
   
   
      (1)  JO L 148 du 2.6.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1411/2006 (JO L 267 du 27.9.2006, p. 1).
   
      (2)  JO L 107 du 25.4.2007, p. 8.
   
      (3)  JO L 116 du 29.4.2006, p. 77.
   
      ANNEXE
      Liste des personnes visées aux articles 6, 7 et 12
      Notes relatives au tableau:
      Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par la mention «alias».
      A.   CONSEIL D'ÉTAT POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (SPDC)
      
                   
               
               
                  Nom (et alias éventuels)
               
               
                  Informations d'identification (fonction/titre, date et lieu de naissance (d.d.n. et l.d.n.), numéro de passeport/carte d'identité, époux/épouse ou fils/fille de …)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  A1a
               
               
                  Généralissime Than Shwe
               
               
                  Président, d.d.n. 2.2.1933
               
               
                  M
               
            
                  A1b
               
               
                  Kyaing Kyaing
               
               
                  Épouse du Généralissime Than Shwe
               
               
                  F
               
            
                  A1c
               
               
                  Thandar Shwe
               
               
                  Fille du Généralissime Than Shwe
               
               
                  F
               
            
                  A1ci
               
               
                  Commandant Zaw Phyo Win
               
               
                  Époux de Thandar Shwe
                  Directeur adjoint, Section exportations, ministère du commerce
               
               
                  M
               
            
                  A1d
               
               
                  Khin Pyone Shwe
               
               
                  Fille du Généralissime Than Shwe
               
               
                  F
               
            
                  A1e
               
               
                  Aye Aye Thit Shwe
               
               
                  Fille du Généralissime Than Shwe
               
               
                  F
               
            
                  A1f
               
               
                  Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
               
               
                  Fils du Généralissime Than Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A1g
               
               
                  Khin Thanda
               
               
                  Épouse de Tun Naing Shwe
               
               
                  F
               
            
                  A1h
               
               
                  Kyaing San Shwe
               
               
                  Fils du Généralissime Than Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A1i
               
               
                  Dr Khin Win Sein
               
               
                  Épouse de Kyaing San Shwe
               
               
                  F
               
            
                  A1j
               
               
                  Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
               
               
                  Fils du Généralissime Than Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A1k
               
               
                  Dewar Shwe
               
               
                  Fille du Généralissime Than Shwe
               
               
                  F
               
            
                  A1l
               
               
                  Kyi Kyi Shwe
               
               
                  Fille du Généralissime Than Shwe
               
               
                  F
               
            
                  A2a
               
               
                  Vice-généralissime Maung Aye
               
               
                  Vice-président, d.d.n. 25.12.1937
               
               
                  M
               
            
                  A2b
               
               
                  Mya Mya San
               
               
                  Épouse du Vice-généralissime Maung Aye
               
               
                  F
               
            
                  A2c
               
               
                  Nandar Aye
               
               
                  Fille du Vice-généralissime Maung Aye, épouse du capitaine Pye Aung (D17g)
               
               
                  F
               
            
                  A3a
               
               
                  Général Thura Shwe Mann
               
               
                  Chef d'état-major, Coordonnateur des opérations spéciales (Armée, forces navales et aériennes), d.d.n. 11.7.1947
               
               
                  M
               
            
                  A3b
               
               
                  Khin Lay Thet
               
               
                  Épouse du Général Thura Shwe Mann d.d.n. 19.6.1947
               
               
                  F
               
            
                  A3c
               
               
                  Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
               
               
                  Fils du Général Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company, d.d.n. 19.6.1977, passeport no CM102233
               
               
                  M
               
            
                  A3d
               
               
                  Khin Hnin Thandar
               
               
                  Épouse de Aung Thet Mann
               
               
                  F
               
            
                  A3e
               
               
                  Toe Naing Mann
               
               
                  Fils de Shwe Mann, d.d.n. 29.6.1978
               
               
                  M
               
            
                  A3f
               
               
                  Zay Zin Latt
               
               
                  Épouse de Toe Naing Mann; Fille de Khin Shwe (réf J5a), d.d.n. 24.3.1981
               
               
                  F
               
            
                  A4a
               
               
                  Général Soe Win
               
               
                  Premier ministre depuis le 19.10.2004, né en 1946
               
               
                  M
               
            
                  A4b
               
               
                  Than Than Nwe
               
               
                  Épouse du Général Soe Win
               
               
                  F
               
            
                  A5a
               
               
                  GCA Thein Sein
               
               
                  Premier secrétaire (depuis le 19.10.2004), «Adjutant General»
               
               
                  M
               
            
                  A5b
               
               
                  Khin Khin Win
               
               
                  Épouse du GCA Thein Sein
               
               
                  F
               
            
                  A6a
               
               
                  GCA (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
               
               
                  (Thiha Thura est un titre) «Quartermaster-General» (Intendant général)
               
               
                  M
               
            
                  A6b
               
               
                  Khin Saw Hnin
               
               
                  Épouse du GCA Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
               
               
                  F
               
            
                  A7a
               
               
                  GCA Kyaw Win
               
               
                  Responsable du Bureau des opérations spéciales (État Kayah), Membre de l'USDA
               
               
                  M
               
            
                  A7b
               
               
                  San San Yee alias San San Yi
               
               
                  Épouse du GCA Kyaw Win
               
               
                  F
               
            
                  A7c
               
               
                  Nyi Nyi Aung
               
               
                  Fils du GCA Kyaw Win
               
               
                  M
               
            
                  A7d
               
               
                  San Thida Win
               
               
                  Épouse de Nyi Nyi Aung
               
               
                  F
               
            
                  A7e
               
               
                  Min Nay Kyaw Win
               
               
                  Fils du GCA Kyaw Win
               
               
                  M
               
            
                  A7f
               
               
                  Dr Phone Myint Htun
               
               
                  Fils du GCA Kyaw Win
               
               
                  M
               
            
                  A7g
               
               
                  San Sabai Win
               
               
                  Épouse du Dr Phone Myint Htun
               
               
                  F
               
            
                  A8a
               
               
                  GCA Tin Aye
               
               
                  Responsable des services du matériel militaire, président de l'UMEH
               
               
                  M
               
            
                  A8b
               
               
                  Kyi Kyi Ohn
               
               
                  Épouse du GCA Tin Aye
               
               
                  F
               
            
                  A8c
               
               
                  Zaw Min Aye
               
               
                  Fils du GCA Tin Aye
               
               
                  M
               
            
                  A9a
               
               
                  GCA Ye Myint
               
               
                  Responsable du bureau des opérations spéciales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
               
               
                  M
               
            
                  A9b
               
               
                  Tin Lin Myint
               
               
                  Épouse du GCA Ye Myint, d.d.n. 25.1.1947
               
               
                  F
               
            
                  A9c
               
               
                  Theingi Ye Myint
               
               
                  Fille du GCA Ye Myint
               
               
                  F
               
            
                  A9d
               
               
                  Aung Zaw Ye Myint
               
               
                  Fils du GCA Ye Myint, Yetagun Construction Co
               
               
                  M
               
            
                  A9e
               
               
                  Kay Khaing Ye Myint
               
               
                  Fille du GCA Ye Myint
               
               
                  F
               
            
                  A10a
               
               
                  GCA Aung Htwe
               
               
                  Commandant de l'entraînement des forces armées
               
               
                  M
               
            
                  A10b
               
               
                  Khin Hnin Wai
               
               
                  Épouse du GCA Aung Htwe
               
               
                  F
               
            
                  A11a
               
               
                  GCA Khin Maung Than
               
               
                  Responsable du bureau des opérations spéciales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
               
               
                  M
               
            
                  A11b
               
               
                  Marlar Tint
               
               
                  Épouse du GCA Khin Maung Than
               
               
                  F
               
            
                  A12a
               
               
                  GCA Maung Bo
               
               
                  Responsable du bureau des opérations spéciales 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
               
               
                  M
               
            
                  A12b
               
               
                  Khin Lay Myint
               
               
                  Épouse du GCA Maung Bo
               
               
                  F
               
            
                  A12c
               
               
                  Kyaw Swa Myint
               
               
                  Fils du GCA Maung Bo, homme d'affaires
               
               
                  M
               
            
                  A13a
               
               
                  GCA Myint Swe
               
               
                  Responsable du bureau des opérations spéciales 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
               
               
                  M
               
            
                  A13b
               
               
                  Khin Thet Htay
               
               
                  Épouse du GCA Myint Swe
               
               
                  F
               
            
         
      B.   COMMANDANTS RÉGIONAUX
      
                   
               
               
                  Nom
               
               
                  Informations d'identification (y compris région militaire)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  B1a
               
               
                  Gén. de division Hla Htay Win
               
               
                  Rangoon (Yangon)
               
               
                  M
               
            
                  B1b
               
               
                  Mar Mar Wai
               
               
                  Épouse du Gén. de division Hla Htay Win
               
               
                  F
               
            
                  B2a
               
               
                  Gén. de brigade Thaung Aye
               
               
                  État de l'est Chan (sud)
               
               
                  M
               
            
                  B2b
               
               
                  Thin Myo Myo Aung
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Thaung Aye
               
               
                  F
               
            
                  B3a
               
               
                  Gén. de division Thar Aye alias Tha Aye
               
               
                  Division nord-ouest — Sagaing
               
               
                  M
               
            
                  B3b
               
               
                  Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
               
               
                  Épouse du Gén. de division Thar Aye
               
               
                  F
               
            
                  B4a
               
               
                  Gén. de brigade Khin Zaw Oo
               
               
                  Division côtière — Tanintharyi
               
               
                  M
               
            
                  B5a
               
               
                  Gén. de brigade Aung Than Htut
               
               
                  État du nord-est Chan (nord)
               
               
                  M
               
            
                  B6a
               
               
                  Gén. de division Khin Zaw
               
               
                  Division Centre — Mandalay
               
               
                  M
               
            
                  B6b
               
               
                  Khin Pyone Win
               
               
                  Épouse du Gén. de division Khin Zaw
               
               
                  F
               
            
                  B6c
               
               
                  Kyi Tha Khin Zaw
               
               
                  Fils du Gén. de division Khin Zaw
               
               
                  M
               
            
                  B6d
               
               
                  Su Khin Zaw
               
               
                  Fille du Gén. de division Khin Zaw
               
               
                  F
               
            
                  B7a
               
               
                  Gén. de brigade Maung Shein
               
               
                  État de l'ouest — Rakhine
               
               
                  M
               
            
                  B8a
               
               
                  Gén. de division Thura Myint Aung
               
               
                  Division du sud-ouest — Irrawaddy
               
               
                  M
               
            
                  B8b
               
               
                  Than Than Nwe
               
               
                  Épouse du Gén. de division Thura Myint Aung
               
               
                  F
               
            
                  B9a
               
               
                  Gén. de division Ohn Myint
               
               
                  État du nord Kachin
               
               
                  M
               
            
                  B9b
               
               
                  Nu Nu Swe
               
               
                  Épouse du Gén. de division Ohn Myint
               
               
                  F
               
            
                  B9c
               
               
                  Kyaw Thiha
               
               
                  Fils du Gén. de division Ohn Myint
               
               
                  M
               
            
                  B9d
               
               
                  Nwe Ei Ei Zin
               
               
                  Épouse de Kyaw Thiha
               
               
                  F
               
            
                  B10a
               
               
                  Gén. de division Ko Ko
               
               
                  Division sud — Pegu
               
               
                  M
               
            
                  B10b
               
               
                  Sao Nwan Khun Sum
               
               
                  Épouse du Gén. de division Ko Ko
               
               
                  F
               
            
                  B11a
               
               
                  Gén. de brigade Thet Naing Win
               
               
                  État du sud-est — Mon
               
               
                  M
               
            
                  B12a
               
               
                  Gén. de division Min Aung Hlaing
               
               
                  État du Triangle — Chan (est)
               
               
                  M
               
            
                  B13a
               
               
                  Gén. de brigade Wai Lwin
               
               
                  Naypyidaw (nouvelle position de commandant régional)
               
               
                  M
               
            
                  B13b
               
               
                  Swe Swe Oo
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Wai Lwin
               
               
                  F
               
            
                  B13c
               
               
                  Wai Phyo
               
               
                  Fils du Gén. de brigade Wai Lwin
               
               
                  M
               
            
                  B13d
               
               
                  Lwin Yamin
               
               
                  Fille du Gén. de brigade Wai Lwin
               
               
                  F
               
            
         
      C.   COMMANDANTS RÉGIONAUX ADJOINTS
      
                   
               
               
                  Nom
               
               
                  Informations d'identification (y compris région militaire)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  C1a
               
               
                  Colonel Kyaw Kyaw Tun
               
               
                  Rangoon (Yangon)
               
               
                  M
               
            
                  C1b
               
               
                  Khin May Latt
               
               
                  Épouse du Colonel Kyaw Kyaw Tun
               
               
                  F
               
            
                  C2a
               
               
                  Gén. de brigade Nay Win
               
               
                  Centre
               
               
                  M
               
            
                  C2b
               
               
                  Nan Aye Mya
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Nay Win
               
               
                  F
               
            
                  C3a
               
               
                  Gén. de brigade Tin Maung Ohn
               
               
                  Nord-ouest
               
               
                  M
               
            
                  C4a
               
               
                  Gén. de brigade San Tun
               
               
                  Nord
               
               
                  M
               
            
                  C4b
               
               
                  Tin Sein
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade San Tun
               
               
                  F
               
            
                  C5a
               
               
                  Gén. de brigade Hla Myint
               
               
                  Nord-est
               
               
                  M
               
            
                  C5b
               
               
                  Su Su Hlaing
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Hla Myint
               
               
                  F
               
            
                  C6a
               
               
                  Gén. de brigade Wai Lin
               
               
                  Triangle
               
               
                  M
               
            
                  C7a
               
               
                  Gén. de brigade Win Myint
               
               
                  Est
               
               
                  M
               
            
                  C8a
               
               
                  Colonel Zaw Min
               
               
                  Sud-est
               
               
                  M
               
            
                  C8b
               
               
                  Nyunt Nyunt Wai
               
               
                  Épouse du Colonel Zaw Min
               
               
                  F
               
            
                  C9a
               
               
                  Gén. de brigade Hone Ngaing/Hon Ngai
               
               
                  Côte
               
               
                  M
               
            
                  C10a
               
               
                  Gén. de brigade Thura Maung Ni
               
               
                  Sud
               
               
                  M
               
            
                  C10b
               
               
                  Nan Myint Sein
               
               
                  Épouse of Gén. de brigade Thura Maung Ni
               
               
                  F
               
            
                  C11a
               
               
                  Gén. de brigade Tint Swe
               
               
                  Sud-ouest
               
               
                  M
               
            
                  C11b
               
               
                  Khin Thaung
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Tint Swe
               
               
                  F
               
            
                  C11c
               
               
                  Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe
               
               
                  Fils du Gén. de brigade Tint Swe
               
               
                  M
               
            
                  C11d
               
               
                  Su Mon Swe
               
               
                  Épouse de Ye Min
               
               
                  F
               
            
                  C12a
               
               
                  Gén. de brigade Tin Hlaing
               
               
                  Ouest
               
               
                  M
               
            
         
      D.   MINISTRES
      
                   
               
               
                  Nom
               
               
                  Informations d'identification (y compris ministère)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  D3a
               
               
                  Gén. de division Htay Oo
               
               
                  Agriculture et irrigation depuis le 18.9.2004 (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003); Secrétaire général de l'USDA
               
               
                  M
               
            
                  D3b
               
               
                  Ni Ni Win
               
               
                  Épouse du Gén. de division Htay Oo
               
               
                  F
               
            
                  D3c
               
               
                  Thein Zaw Nyo
               
               
                  Élève officier. Fils du Gén. de division Htay Oo
               
               
                  M
               
            
                  D4a
               
               
                  Gén. de brigade Tin Naing Thein
               
               
                  Commerce (depuis le 18.9.2004), auparavant: ministre adjoint aux forêts
               
               
                  M
               
            
                  D4b
               
               
                  Aye Aye
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Tin Naing Thein
               
               
                  F
               
            
                  D5a
               
               
                  Gén. de division Saw Tun
               
               
                  Construction, d.d.n. 8.5.1935 (depuis le 15.6.1995)
               
               
                  M
               
            
                  D5b
               
               
                  Myint Myint Ko
               
               
                  Épouse du Gén. de division Saw Tun d.d.n. 11.1.1945
               
               
                  F
               
            
                  D5c
               
               
                  Me Me Tun
               
               
                  Fille du Gén. de division Saw Tun d.d.n. 26.10.1967, Passeport no 415194
               
               
                  F
               
            
                  D5d
               
               
                  Maung Maung Lwin
               
               
                  Époux de Me Me Tun, d.d.n. 2.1.1969
               
               
                  M
               
            
                  D6a
               
               
                  Gén. de division Tin Htut
               
               
                  Coopératives (depuis le 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D6b
               
               
                  Tin Tin Nyunt
               
               
                  Épouse du Gén. de division Tin Htut
               
               
                  F
               
            
                  D7a
               
               
                  Gén. de division Khin Aung Myint
               
               
                  Culture (depuis le 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D7b
               
               
                  Khin Phyone
               
               
                  Épouse du Gén. de division Khin Aung Myint
               
               
                  F
               
            
                  D8a
               
               
                  Dr. Chan Nyein
               
               
                  Éducation. (depuis le 10.8.2005) Auparavant: ministre adjoint aux sciences & technologies
               
               
                  M
               
            
                  D8b
               
               
                  Sandar Aung
               
               
                  Épouse du Dr. Chan Nyein
               
               
                  F
               
            
                  D9a
               
               
                  Colonel Zaw Min
               
               
                  Énergie électrique (1) (depuis le 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D9b
               
               
                  Khin Mi Mi
               
               
                  Épouse du Colonel Zaw Min
               
               
                  F
               
            
                  D10a
               
               
                  Gén. de brigade Lun Thi
               
               
                  Énergie (depuis le 20.12.1997)
               
               
                  M
               
            
                  D10b
               
               
                  Khin Mar Aye
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Lun Thi
               
               
                  F
               
            
                  D10c
               
               
                  Mya Sein Aye
               
               
                  Fille du Gén. de brigade Lun Thi
               
               
                  F
               
            
                  D10d
               
               
                  Zin Maung Lun
               
               
                  Fils du Gén. de brigade Lun Thi
               
               
                  M
               
            
                  D10e
               
               
                  Zar Chi Ko
               
               
                  Épouse de Zin Maung Lun
               
               
                  F
               
            
                  D11a
               
               
                  Gén. de division Hla Tun
               
               
                  Finances et recettes fiscales (depuis le 1.2.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D11b
               
               
                  Khin Than Win
               
               
                  Épouse du Gén. de division Hla Tun
               
               
                  F
               
            
                  D12a
               
               
                  Nyan Win
               
               
                  Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004), ancien Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées, d.d.n. 22.1.1953
               
               
                  M
               
            
                  D12b
               
               
                  Myint Myint Soe
               
               
                  Épouse de Nyan Win
               
               
                  F
               
            
                  D13a
               
               
                  Gén. de brigade Thein Aung
               
               
                  Forêts (depuis le 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D13b
               
               
                  Khin Htay Myint
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Thein Aung
               
               
                  F
               
            
                  D14a
               
               
                  Prof. Dr. Kyaw Myint
               
               
                  Santé (depuis le 1.2.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D14b
               
               
                  Nilar Thaw
               
               
                  Épouse du Prof. Dr. Kyaw Myint
               
               
                  F
               
            
                  D15a
               
               
                  Gén. de division Maung Oo
               
               
                  Affaires intérieures (depuis le 5.11.2004)
               
               
                  M
               
            
                  D15b
               
               
                  Nyunt Nyunt Oo
               
               
                  Épouse du Gén. de division Maung Oo
               
               
                  F
               
            
                  D16a
               
               
                  Gén. de division Maung Maung Swe
               
               
                  Ministère de l'immigration et de la population et ministère de la protection sociale, du secours et de la réinstallation (depuis le 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D16b
               
               
                  Tin Tin Nwe
               
               
                  Épouse du Gén. de division Maung Maung Swe
               
               
                  F
               
            
                  D16c
               
               
                  Ei Thet Thet Swe
               
               
                  Fille du Gén. de division Maung Maung Swe
               
               
                  F
               
            
                  D16d
               
               
                  Kaung Kyaw Swe
               
               
                  Fils du Gén. de division Maung Maung Swe
               
               
                  M
               
            
                  D17a
               
               
                  Aung Thaung
               
               
                  Industrie 1 (depuis le 15.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  D17b
               
               
                  Khin Khin Yi
               
               
                  Épouse de Aung Thaung
               
               
                  F
               
            
                  D17c
               
               
                  Commandant Moe Aung
               
               
                  Fils de Aung Thaung
               
               
                  M
               
            
                  D17d
               
               
                  Dr Aye Khaing Nyunt
               
               
                  Épouse du Commandant Moe Aung
               
               
                  F
               
            
                  D17e
               
               
                  Nay Aung
               
               
                  Fils de Aung Thaung, homme d'affaires, directeur exécutif, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
               
               
                  M
               
            
                  D17f
               
               
                  Khin Moe Nyunt
               
               
                  Épouse de Nay Aung
               
               
                  F
               
            
                  D17g
               
               
                  Commandant Pyi Aung alias Pye Aung
               
               
                  Fils de Aung Thaung (marié à A2c)
               
               
                  M
               
            
                  D17h
               
               
                  Khin Ngu Yi Phyo
               
               
                  Fille de Aung Thaung
               
               
                  F
               
            
                  D17i
               
               
                  Dr Thu Nanda Aung
               
               
                  Fille de Aung Thaung
               
               
                  F
               
            
                  D17j
               
               
                  Aye Myat Po Aung
               
               
                  Fille de Aung Thaung
               
               
                  F
               
            
                  D18a
               
               
                  Gén. de division Saw Lwin
               
               
                  Industrie 2 (depuis le 14.11.1998)
               
               
                  M
               
            
                  D18b
               
               
                  Moe Moe Myint
               
               
                  Épouse du Gén. de division Saw Lwin
               
               
                  F
               
            
                  D19a
               
               
                  Gén. de brigade Kyaw Hsan
               
               
                  Information (depuis le 13.9.2002)
               
               
                  M
               
            
                  D19b
               
               
                  Kyi Kyi Win
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Kyaw Hsan
               
               
                  F
               
            
                  D20a
               
               
                  Gén. de brigade Maung Maung Thein
               
               
                  Élevage et pêche
               
               
                  M
               
            
                  D20b
               
               
                  Myint Myint Aye
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Maung Maung Thein
               
               
                  F
               
            
                  D20c
               
               
                  Min Thein
               
               
                  Fils du Gén. de brigade Maung Maung Thein
               
               
                  M
               
            
                  D21a
               
               
                  Gén. de brigade Ohn Myint
               
               
                  Mines (depuis le 15.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  D21b
               
               
                  San San
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Ohn Myint
               
               
                  F
               
            
                  D21c
               
               
                  Thet Naing Oo
               
               
                  Fils du Gén. de brigade Ohn Myint
               
               
                  M
               
            
                  D21d
               
               
                  Min Thet Oo
               
               
                  Fils du Gén. de brigade Ohn Myint
               
               
                  M
               
            
                  D22a
               
               
                  Soe Tha
               
               
                  Planification nationale et développement économique (depuis le 20.12.1997)
               
               
                  M
               
            
                  D22b
               
               
                  Kyu Kyu Win
               
               
                  Épouse de Soe Tha
               
               
                  F
               
            
                  D22c
               
               
                  Kyaw Myat Soe
               
               
                  Fils de Soe Tha
               
               
                  M
               
            
                  D22d
               
               
                  Wei Wei Lay
               
               
                  Épouse de Kyaw Myat Soe
               
               
                  F
               
            
                  D22e
               
               
                  Aung Soe Tha
               
               
                  Fils de Soe Tha
               
               
                  M
               
            
                  D23a
               
               
                  Colonel Thein Nyunt
               
               
                  Promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement (depuis le 15.11.1997), et Maire de Naypyidaw
               
               
                  M
               
            
                  D23b
               
               
                  Kyin Khaing
               
               
                  Épouse du Colonel Thein Nyunt
               
               
                  F
               
            
                  D24a
               
               
                  Gén. de division Aung Min
               
               
                  Transports ferroviaires (depuis le 1.2.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D24b
               
               
                  Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
               
               
                  Épouse du Gén. de division Aung Min
               
               
                  F
               
            
                  D25a
               
               
                  Gén. de brigade Thura Myint Maung
               
               
                  Affaires religieuses (depuis le 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D25b
               
               
                  Aung Kyaw Soe
               
               
                  Fils du Gén. de brigade Thura Myint Maung
               
               
                  M
               
            
                  D25c
               
               
                  Su Su Sandi
               
               
                  Épouse de Aung Kyaw Soe
               
               
                  F
               
            
                  D25d
               
               
                  Zin Myint Maung
               
               
                  Fille du Gén. de brigade Thura Myint Maung
               
               
                  F
               
            
                  D26a
               
               
                  Thaung
               
               
                  Sciences et technologies (depuis novembre 1998) Simultanément: Emploi (depuis le 5.11.2004)
               
               
                  M
               
            
                  D26b
               
               
                  May Kyi Sein
               
               
                  Épouse de Thaung
               
               
                  F
               
            
                  D27a
               
               
                  Gén. de brigade Thura Aye Myint
               
               
                  Sports (depuis le 29.10.1999)
               
               
                  M
               
            
                  D27b
               
               
                  Aye Aye
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Thura Aye Myint
               
               
                  F
               
            
                  D27c
               
               
                  Nay Linn
               
               
                  Fils du Gén. de brigade Thura Aye Myint
               
               
                  M
               
            
                  D28a
               
               
                  Gén. de brigade Thein Zaw
               
               
                  Ministère des télécommunications, des postes et des télégraphes (depuis le 10.5.2001)
               
               
                  M
               
            
                  D28b
               
               
                  Mu Mu Win
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Thein Zaw
               
               
                  F
               
            
                  D29a
               
               
                  Gén. de division Thein Swe
               
               
                  Transports, depuis le 18.9.2004 (auparavant: cabinet du Premier ministre depuis le 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  D29b
               
               
                  Mya Theingi
               
               
                  Épouse du Gén. de division Thein Swe
               
               
                  F
               
            
                  D30a
               
               
                  Gén. de division Soe Naing
               
               
                  Ministre de l'hôtellerie et du tourisme (depuis le 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D30b
               
               
                  Tin Tin Latt
               
               
                  Épouse du Gén. de division Soe Naing
               
               
                  F
               
            
                  D30c
               
               
                  Wut Yi Oo
               
               
                  Fille du Gén. de division Soe Naing
               
               
                  F
               
            
                  D30d
               
               
                  Capitaine Htun Zaw Win
               
               
                  Époux de Wut Yi Oo
               
               
                  M
               
            
                  D30e
               
               
                  Yin Thu Aye
               
               
                  Fille du Gén. de division Soe Naing
               
               
                  F
               
            
                  D30f
               
               
                  Yi Phone Zaw
               
               
                  Fils du Gén. de division Soe Naing
               
               
                  M
               
            
                  D31a
               
               
                  Gén. de division Khin Maung Myint
               
               
                  Énergie électrique (2) (nouveau ministère) (depuis le 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
                  D31b
               
               
                  Win Win Nu
               
               
                  Épouse du Gén. de division Khin Maung Myint
               
               
                  F
               
            
         
      E.   MINISTRES ADJOINTS
      
                   
               
               
                  Nom
               
               
                  Informations d'identification (y compris ministère)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  E1a
               
               
                  Ohn Myint
               
               
                  Agriculture et Irrigation (depuis le 15.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  E1b
               
               
                  Thet War
               
               
                  Épouse de Ohn Myint
               
               
                  F
               
            
                  E2a
               
               
                  Gén. de brigade Aung Tun
               
               
                  Commerce (depuis le 13.9.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E3a
               
               
                  Gén. de brigade Myint Thein
               
               
                  Construction (depuis le 5.1.2000)
               
               
                  M
               
            
                  E3b
               
               
                  Mya Than
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Myint Thein
               
               
                  F
               
            
                  E4a
               
               
                  U Tint Swe
               
               
                  Construction (depuis le 7.5.1998)
               
               
                  M
               
            
                  E5a
               
               
                  Gén. de division Aye Myint (depuis le 15.5.2006)
               
               
                  Défense
               
               
                  M
               
            
                  E6a
               
               
                  Myo Nyunt
               
               
                  Éducation (depuis le 8.7.1999)
               
               
                  M
               
            
                  E6b
               
               
                  Marlar Thein
               
               
                  Épouse de Myo Nyunt
               
               
                  F
               
            
                  E7a
               
               
                  Gén. de brigade Aung Myo Min
               
               
                  Éducation (depuis le 19.11.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E7b
               
               
                  Thazin Nwe
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Aung Myo Min
               
               
                  F
               
            
                  E8a
               
               
                  Myo Myint
               
               
                  Énergie électrique 1 (depuis le 29.10.1999)
               
               
                  M
               
            
                  E8b
               
               
                  Tin Tin Myint
               
               
                  Épouse de Myo Myint
               
               
                  F
               
            
                  E8c
               
               
                  Aung Khaing Moe
               
               
                  Fils de Myo Myint, d.d.n. 25.6.1967
                  (présumé être au Royaume-Uni, où il s'est rendu avant d'être inscrit sur la liste)
               
               
                  M
               
            
                  E9a
               
               
                  Gén. de brigade Than Htay
               
               
                  Énergie (depuis le 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E9b
               
               
                  Soe Wut Yi
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Than Htay
               
               
                  F
               
            
                  E10a
               
               
                  Colonel Hla Thein Swe
               
               
                  Finances et recettes fiscales (depuis le 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E10b
               
               
                  Thida Win
               
               
                  Épouse du Colonel Hla Thein Swe
               
               
                  F
               
            
                  E11a
               
               
                  Kyaw Thu
               
               
                  Affaires étrangères (depuis le 25.8.2003), d.d.n. 15.8.1949
               
               
                  M
               
            
                  E11b
               
               
                  Lei Lei Kyi
               
               
                  Épouse de Kyaw Thu
               
               
                  F
               
            
                  E12a
               
               
                  Maung Myint
               
               
                  Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004)
               
               
                  M
               
            
                  E12b
               
               
                  Dr Khin Mya Win
               
               
                  Épouse de Maung Myint
               
               
                  F
               
            
                  E13a
               
               
                  Prof. Dr. Mya Oo
               
               
                  Santé (depuis le 16.11.1997), d.d.n. 25.1.1940
               
               
                  M
               
            
                  E13b
               
               
                  Tin Tin Mya
               
               
                  Épouse du Prof. Dr. Mya Oo
               
               
                  F
               
            
                  E13c
               
               
                  Dr. Tun Tun Oo
               
               
                  Fils du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 26.7.1965
               
               
                  M
               
            
                  E13d
               
               
                  Dr. Mya Thuzar
               
               
                  Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 23.9.1971
               
               
                  F
               
            
                  E13e
               
               
                  Mya Thidar
               
               
                  Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 10.6.1973
               
               
                  F
               
            
                  E13f
               
               
                  Mya Nandar
               
               
                  Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 29.5.1976
               
               
                  F
               
            
                  E14a
               
               
                  Gén. de brigade Phone Swe
               
               
                  Affaires intérieures (depuis le 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E14b
               
               
                  San San Wai
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Phone Swe
               
               
                  F
               
            
                  E15a
               
               
                  Gén. de brigade Aye Myint Kyu
               
               
                  Hôtellerie et tourisme (depuis le 16.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  E15b
               
               
                  Khin Swe Myint
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Aye Myint Kyu
               
               
                  F
               
            
                  E16a
               
               
                  Gén. de brigade Win Sein
               
               
                  Immigration et population (depuis novembre 2006)
               
               
                  M
               
            
                  E16b
               
               
                  Wai Wai Linn
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Win Sein
               
               
                  F
               
            
                  E17a
               
               
                  Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw
               
               
                  Industrie 2 (depuis le 5.1.2000)
               
               
                  M
               
            
                  E17b
               
               
                  Mi Mi Wai
               
               
                  Épouse du Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw
               
               
                  F
               
            
                  E18a
               
               
                  Gén. de division Aung Kyi
               
               
                  Emploi (depuis novembre 2006)
               
               
                  M
               
            
                  E18b
               
               
                  Thet Thet Swe
               
               
                  Épouse du Gén. de division Aung Kyi
               
               
                  F
               
            
                  E19a
               
               
                  Colonel Tin Ngwe
               
               
                  Promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement (depuis le 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E19b
               
               
                  Khin Mya Chit
               
               
                  Épouse du Colonel Tin Ngwe
               
               
                  F
               
            
                  E20a
               
               
                  Thura Thaung Lwin
               
               
                  (Thura est un titre), transports ferroviaires (depuis le 16.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  E20b
               
               
                  Dr Yi Yi Htwe
               
               
                  Épouse du Thura Thaung Lwin
               
               
                  F
               
            
                  E21a
               
               
                  Gén. de brigade Thura Aung Ko
               
               
                  (Thura est un titre), Affaires religieuses, membre de la CEC de l'USDA (depuis le 17.11.1997)
               
               
                  M
               
            
                  E21b
               
               
                  Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Thura Aung Ko
               
               
                  F
               
            
                  E22a
               
               
                  Kyaw Soe
               
               
                  Science et technologie (depuis le 15.11.2004)
               
               
                  M
               
            
                  E23a
               
               
                  Colonel Thurein Zaw
               
               
                  Planification nationale et développement économique (depuis le 10.8.2005)
               
               
                  M
               
            
                  E23b
               
               
                  Tin Ohn Myint
               
               
                  Épouse du Colonel Thurein Zaw
               
               
                  F
               
            
                  E24a
               
               
                  Gén. de brigade Kyaw Myint
               
               
                  Protection sociale, secours et réinstallation (depuis le 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E24b
               
               
                  Khin Nwe Nwe
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Kyaw Myint
               
               
                  F
               
            
                  E25a
               
               
                  Pe Than
               
               
                  Transports ferroviaires (depuis le 14.11.1998)
               
               
                  M
               
            
                  E25b
               
               
                  Cho Cho Tun
               
               
                  Épouse de Pe Than
               
               
                  F
               
            
                  E26a
               
               
                  Colonel Nyan Tun Aung
               
               
                  Transports (depuis le 25.8.2003)
               
               
                  M
               
            
                  E26b
               
               
                  Wai Wai
               
               
                  Épouse du Colonel Nyan Tun Aung
               
               
                  F
               
            
                  E27a
               
               
                  Dr Paing Soe
               
               
                  Santé (Ministre adjoint supplémentaire) (depuis le 15.5.2006)
               
               
                  M
               
            
         
      F.   AUTRES AUTORITÉS LIÉES AU SECTEUR DU TOURISME
      
                   
               
               
                  Nom
               
               
                  Informations d'identification (y compris fonction)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  F1a
               
               
                  Capitaine (Retraité) Htay Aung
               
               
                  Directeur général à la direction de l'hôtellerie et du tourisme (Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar jusqu'en août 2004)
               
               
                  M
               
            
                  F2a
               
               
                  Tin Maung Shwe
               
               
                  Directeur général adjoint, direction de l'hôtellerie et du tourisme
               
               
                  M
               
            
                  F3a
               
               
                  Soe Thein
               
               
                  Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar depuis octobre 2004 (précédemment Responsable général)
               
               
                  M
               
            
                  F4a
               
               
                  Khin Maung Soe
               
               
                  Directeur
               
               
                  M
               
            
                  F5a
               
               
                  Tint Swe
               
               
                  Directeur
               
               
                  M
               
            
                  F6a
               
               
                  Lieutenant-colonel Yan Naing
               
               
                  Directeur, ministère de l'hôtellerie et du tourisme
               
               
                  M
               
            
                  F7a
               
               
                  Kyi Kyi Aye
               
               
                  Directeur de la promotion du tourisme, ministère de l'hôtellerie et du tourisme
               
               
                  F
               
            
         
      G.   HAUTS RESPONSABLES MILITAIRES (Général de brigade et grades supérieurs)
      
                   
               
               
                  Nom
               
               
                  Informations d'identification (y compris fonction)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  G1a
               
               
                  Gén. de division Hla Shwe
               
               
                  «Adjutant General» adjoint
               
               
                  M
               
            
                  G2a
               
               
                  Gén. de division Soe Maung
               
               
                  Juge-avocat général
               
               
                  M
               
            
                  G3a
               
               
                  Gén. de division Thein Htaik alias Hteik
               
               
                  Inspecteur général
               
               
                  M
               
            
                  G4a
               
               
                  Gén. de division Saw Hla
               
               
                  «Provost Marshal»
               
               
                  M
               
            
                  G4b
               
               
                  Cho Cho Maw
               
               
                  Épouse du Gén. de division Saw Hla
               
               
                  F
               
            
                  G5a
               
               
                  Gén. de division Htin Aung Kyaw
               
               
                  Intendant général adjoint
               
               
                  M
               
            
                  G5b
               
               
                  Khin Khin Maw
               
               
                  Épouse du Gén. de division Htin Aung Kyaw
               
               
                  F
               
            
                  G6a
               
               
                  Gén. de division Lun Maung
               
               
                  Auditeur général
               
               
                  M
               
            
                  G7a
               
               
                  Gén. de division Nay Win
               
               
                  Assistant militaire du président du CEPD
               
               
                  M
               
            
                  G8a
               
               
                  Gén. de division Hsan Hsint
               
               
                  Général chargé des recrutements; d.d.n. 1951
               
               
                  M
               
            
                  G8b
               
               
                  Khin Ma Lay
               
               
                  Épouse du Gén. de division Hsan Hsint
               
               
                  F
               
            
                  G8c
               
               
                  Okkar San Sint
               
               
                  Fils du Gén. de division Hsan Hsint
               
               
                  M
               
            
                  G9a
               
               
                  Gén. de division Hla Aung Thein
               
               
                  Commandant de camp, Rangoon
               
               
                  M
               
            
                  G9b
               
               
                  Amy Khaing
               
               
                  Épouse de Hla Aung Thein
               
               
                  F
               
            
                  G10a
               
               
                  Gén. de division Ye Myint
               
               
                  Chef de la sécurité des affaires militaires
               
               
                  M
               
            
                  G10b
               
               
                  Myat Ngwe
               
               
                  Épouse du Gén. de division Ye Myint
               
               
                  F
               
            
                  G11a
               
               
                  Gén. de brigade Mya Win
               
               
                  Commandant, Collège national de la défense
               
               
                  M
               
            
                  G12a
               
               
                  Gén. de brigade Tun Tun Oo
               
               
                  Directeur des relations publiques et de la guerre psychologique
               
               
                  M
               
            
                  G13a
               
               
                  Gén. de division Thein Tun
               
               
                  Directeur des transmissions; membre du Comité de gestion convoquant la convention nationale
               
               
                  M
               
            
                  G14a
               
               
                  Gén. de division Than Htay
               
               
                  Directeur des approvisionnements et des transports
               
               
                  M
               
            
                  G15a
               
               
                  Gén. de division Khin Maung Tint
               
               
                  Directeur des imprimeries de sécurité
               
               
                  M
               
            
                  G16a
               
               
                  Gén. de division Sein Lin
               
               
                  Directeur, Ministère de la défense (Fonction précise non connue. Auparavant: Directeur du matériel)
               
               
                  M
               
            
                  G17a
               
               
                  Gén. de division Kyi Win
               
               
                  Directeur de l'artillerie et des blindés, administrateur de l'UMEHL
               
               
                  M
               
            
                  G18a
               
               
                  Gén. de division Tin Tun
               
               
                  Directeur du génie militaire
               
               
                  M
               
            
                  G19a
               
               
                  Gén. de division Aung Thein
               
               
                  Directeur de la réinstallation
               
               
                  M
               
            
                  G19b
               
               
                  Htwe Yi
               
               
                  Épouse du Gén. de division Aung Thein
               
               
                  F
               
            
                  G20a
               
               
                  Gén. de brigade Zaw Win
               
               
                  Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées
               
               
                  M
               
            
                  G21a
               
               
                  Gén. de brigade Than Maung
               
               
                  Commandant adjoint, Collège national de la défense
               
               
                  M
               
            
                  G22a
               
               
                  Gén. de brigade Win Myint
               
               
                  Recteur de la DSTA
               
               
                  M
               
            
                  G23a
               
               
                  Gén. de brigade Yar Pyae
               
               
                  Recteur; Académie médicale des services de la défense
               
               
                  M
               
            
                  G24a
               
               
                  Gén. de brigade Than Sein
               
               
                  Commandant de l'hôpital des services de la défense, Mingaladon, d.d.n. 1.2.1946, l.d.n. Bago
               
               
                  M
               
            
                  G24b
               
               
                  Rosy Mya Than
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Than Sein
               
               
                  F
               
            
                  G25a
               
               
                  Gén. de brigade Win Than
               
               
                  Directeur des achats et directeur exécutif de Union of Myanmar Economic Holdings (auparavant: Gén. de division Win Hlaing, K1a)
               
               
                  M
               
            
                  G26a
               
               
                  Gén. de brigade Than Maung
               
               
                  Directeur des milices populaires et des forces frontalières
               
               
                  M
               
            
                  G27a
               
               
                  Gén. de division Khin Maung Win
               
               
                  Directeur de l'industrie de la défense
               
               
                  M
               
            
                  G28a
               
               
                  Gén. de brigade Kyaw Swa Khine
               
               
                  Directeur de l'industrie de la défense
               
               
                  M
               
            
                  G29a
               
               
                  Gén. de brigade Win Aung
               
               
                  Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique
               
               
                  M
               
            
                  G30a
               
               
                  Gén. de brigade Soe Oo
               
               
                  Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique
               
               
                  M
               
            
                  G31a
               
               
                  Gén. de brigade Nyi Tun alias Nyi Htun
               
               
                  Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique
               
               
                  M
               
            
                  G32a
               
               
                  Gén. de brigade Kyaw Aung
               
               
                  Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique
               
               
                  M
               
            
                  G33a
               
               
                  Gén. de division Myint Hlaing
               
               
                  Chef d'état-major (Défense aérienne)
                  (pas encore CEPD, mais annonce imminente attendue)
               
               
                  M
               
            
                  G33b
               
               
                  Khin Thant Sin
               
               
                  Épouse du Gén. de division Myint Hlaing
               
               
                  F
               
            
                  G33c
               
               
                  Hnin Nandar Hlaing
               
               
                  Fille du Gén. de division Myint Hlaing
               
               
                  F
               
            
                  G33d
               
               
                  Thant Sin Hlaing
               
               
                  Fils du Gén. de division Myint Hlaing
               
               
                  M
               
            
                  G34a
               
               
                  Gén. de division Mya Win
               
               
                  Directeur, ministère de la défense
               
               
                  M
               
            
                  G35a
               
               
                  Gén. de division Tin Soe
               
               
                  Directeur, ministère de la défense
               
               
                  M
               
            
                  G36a
               
               
                  Gén. de division Than Aung
               
               
                  Directeur, ministère de la défense
               
               
                  M
               
            
                  G37a
               
               
                  Gén. de division Ngwe Thein
               
               
                  Ministère de la défense
               
               
                  M
               
            
                  Forces navales
               
            
                  G38a
               
               
                  Vice-Amiral Soe Thein
               
               
                  Commandant en chef (forces navales)
               
               
                  M
               
            
                  G38b
               
               
                  Khin Aye Kyin
               
               
                  Épouse du Vice-Amiral Soe Thein
               
               
                  F
               
            
                  G38c
               
               
                  Yimon Aye
               
               
                  Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n. 12.7.1980
               
               
                  F
               
            
                  G38d
               
               
                  Aye Chan
               
               
                  Fils du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n. 23.9.1973
               
               
                  M
               
            
                  G38e
               
               
                  Thida Aye
               
               
                  Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n. 23.3.1979
               
               
                  F
               
            
                  G39a
               
               
                  Commodore Nyan Tun
               
               
                  Chef d'état-major (Forces navales), administrateur de l'UMEHL
               
               
                  M
               
            
                  G39b
               
               
                  Khin Aye Myint
               
               
                  Épouse de Nyan Tun
               
               
                  F
               
            
                  G40a
               
               
                  Commodore Win Shein
               
               
                  Commandant, Quartier général de la formation navale
               
               
                  M
               
            
                  Forces aériennes
               
            
                  G41a
               
               
                  GCA Myat Hein
               
               
                  Commandant en chef (forces aériennes)
               
               
                  M
               
            
                  G41b
               
               
                  Htwe Htwe Nyunt
               
               
                  Épouse du GCA Myat Hein
               
               
                  F
               
            
                  G42a
               
               
                  Gén. de brigade Ye Chit Pe
               
               
                  Personnel du Commandant en chef des forces aériennes, Mingaladon
               
               
                  M
               
            
                  G43a
               
               
                  Gén. de brigade Khin Maung Tin
               
               
                  Commandant de l'École de formation aérienne de Shande, Meiktila
               
               
                  M
               
            
                  G44a
               
               
                  Gén. de brigade Zin Yaw
               
               
                  Chef d'état-major (forces aériennes), administrateur de l'UMEHL
               
               
                  M
               
            
                  G44b
               
               
                  Khin Thiri
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw
               
               
                  F
               
            
                  Divisions d'infanterie légère (LID) (militaires ayant le grade de Gén. de brigade)
               
            
                  G45a
               
               
                  Gén. de brigade Hla Min
               
               
                  11 LID
               
               
                  M
               
            
                  G46a
               
               
                  Gén. de brigade Tun Nay Lin
               
               
                  22 LID
               
               
                  M
               
            
                  G47a
               
               
                  Gén. de brigade Tin Tun Aung
               
               
                  33 LID, Sagaing
               
               
                  M
               
            
                  G48a
               
               
                  Gén. de brigade Hla Myint Shwe
               
               
                  44 LID
               
               
                  M
               
            
                  G49a
               
               
                  Gén. de brigade Win Myint
               
               
                  77 LID, Bago
               
               
                  M
               
            
                  G50a
               
               
                  Gén. de brigade Tin Oo Lwin
               
               
                  99 LID, Meiktila
               
               
                  M
               
            
                  Autres généraux de brigade
               
            
                  G51a
               
               
                  Gén. de brigade Htein Win
               
               
                  Poste de Taikkyi
               
               
                  M
               
            
                  G52a
               
               
                  Gén. de brigade Khin Maung Aye
               
               
                  Commandant du poste de Meiktila
               
               
                  M
               
            
                  G53a
               
               
                  Gén. de brigade Kyaw Oo Lwin
               
               
                  Commandant du poste de Kalay
               
               
                  M
               
            
                  G54a
               
               
                  Gén. de brigade Khin Zaw Win
               
               
                  Poste de Khamaukgyi
               
               
                  M
               
            
                  G55a
               
               
                  Gén. de brigade Kyaw Aung,
               
               
                  MR sud, Commandant du poste de Toungoo
               
               
                  M
               
            
                  G56a
               
               
                  Gén. de brigade Thet Oo
               
               
                  Commandant, Commandement des opérations militaires (MOC) -16
               
               
                  M
               
            
                  G57a
               
               
                  Gén. de brigade Myint Hein
               
               
                  MOC -3, poste de Mogaung
               
               
                  M
               
            
                  G58a
               
               
                  Gén. de brigade Tin Ngwe
               
               
                  Ministère de la défense
               
               
                  M
               
            
                  G59a
               
               
                  Gén. de brigade Myo Lwin
               
               
                  MOC -7, poste de Pekon
               
               
                  M
               
            
                  G60a
               
               
                  Gén. de brigade Myint Soe
               
               
                  MOC -5, poste de Taungup
               
               
                  M
               
            
                  G61a
               
               
                  Gén. de brigade Myint Aye
               
               
                  MOC -9, poste de Kyauktaw
               
               
                  M
               
            
                  G62a
               
               
                  Gén. de brigade Nyunt Hlaing
               
               
                  MOC -17, poste de Mong Pan
               
               
                  M
               
            
                  G63a
               
               
                  Gén. de brigade Ohn Myint
               
               
                  État de Mon, membre de la CEC de l'USDA
               
               
                  M
               
            
                  G64a
               
               
                  Gén. de brigade Soe Nwe
               
               
                  MOC -21, poste de Bhamo
               
               
                  M
               
            
                  G65a
               
               
                  Gén. de brigade Than Tun
               
               
                  Commandant du poste de Kyaukpadaung
               
               
                  M
               
            
                  G66a
               
               
                  Gén. de brigade Than Tun Aung
               
               
                  Commandement régional des opérations (ROC) — Sittwe
               
               
                  M
               
            
                  G67a
               
               
                  Gén. de brigade Thaung Htaik
               
               
                  Commandant du poste de Aungban
               
               
                  M
               
            
                  G68a
               
               
                  Gén. de brigade Thein Hteik
               
               
                  MOC -13, poste de Bokpyin
               
               
                  M
               
            
                  G69a
               
               
                  Gén. de brigade Thura Myint Thein
               
               
                  Commandement des opérations tactiques de Namhsan
               
               
                  M
               
            
                  G70a
               
               
                  Gén. de brigade Win Aung
               
               
                  Commandant du poste de Mong Hsat
               
               
                  M
               
            
                  G71a
               
               
                  Gén. de brigade Myo Tint
               
               
                  Officier en service spécial, ministère des transports
               
               
                  M
               
            
                  G72a
               
               
                  Gén. de brigade Thura Sein Thaung
               
               
                  Officier en service spécial, ministère de la protection sociale
               
               
                  M
               
            
                  G73a
               
               
                  Gén. de brigade Phone Zaw Han
               
               
                  Maire de Mandalay depuis février 2005, anciennement commandant de Kyaukme
               
               
                  M
               
            
                  G74a
               
               
                  Gén. de brigade Win Myint
               
               
                  Commandant du poste de Pyinmana
               
               
                  M
               
            
                  G75a
               
               
                  Gén. de brigade Kyaw Swe
               
               
                  Commandant du poste de Pyin Oo Lwin
               
               
                  M
               
            
                  G76a
               
               
                  Gén. de brigade Soe Win
               
               
                  Commandant du poste de Bahtoo
               
               
                  M
               
            
                  G77a
               
               
                  Gén. de brigade Thein Htay
               
               
                  Ministère de la défense
               
               
                  M
               
            
         
      H.   OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE
      
                   
               
               
                  Nom
               
               
                  Informations d'identification (y compris fonction)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  H1a
               
               
                  Gén. de division Khin Yi
               
               
                  Directeur général de la police de Myanmar
               
               
                  M
               
            
                  H1b
               
               
                  Khin May Soe
               
               
                  Épouse du Gén. de division Khin Yi
               
               
                  F
               
            
                  H2a
               
               
                  Zaw Win
               
               
                  Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement DG adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade. Ancien militaire.
               
               
                  M
               
            
                  H3a
               
               
                  Aung Saw Win
               
               
                  Directeur général, Bureau des enquêtes spéciales
               
               
                  M
               
            
         
      I.   UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
      
                   
               
               
                  Nom
               
               
                  Informations d'identification (y compris fonction)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  I1a
               
               
                  Gén. de brigade Aung Thein Lin
               
               
                  Maire et président du comité du développement de la ville de Yangon (Secrétaire)
               
               
                  M
               
            
                  I1b
               
               
                  Khin San Nwe
               
               
                  Épouse du Gén. de brigade Aung Thein Lin
               
               
                  F
               
            
                  I1b
               
               
                  Thidar Myo
               
               
                  Fille du Gén. de brigade Aung Thein Lin
               
               
                  F
               
            
                  I2a
               
               
                  Colonel Maung Par
               
               
                  Vice-maire of YCDC (membre de la CEC)
               
               
                  M
               
            
                  I2b
               
               
                  Khin Nyunt Myaing
               
               
                  Épouse du Colonel Maung Par
               
               
                  F
               
            
                  I2c
               
               
                  Naing Win Par
               
               
                  Fils du Colonel Maung Par
               
               
                  M
               
            
         
      J.   PERSONNES TIRANT PROFIT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES DU GOUVERNEMENT
      
                   
               
               
                  Nom
               
               
                  Informations d'identification (y compris société)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  J1a
               
               
                  Tay Za
               
               
                  Directeur exécutif, Htoo Trading Co, d.d.n. 18.7.1964, passeport no 306869, carte d'identité no MYGN 006415.
                  Père: M. Myint Swe (d.d.n. 6.11.1924), mère: Mme Daw Ohn (d.d.n. 12.8.1934)
               
               
                  M
               
            
                  J1b
               
               
                  Thidar Zaw
               
               
                  Épouse de Tay Za; d.d.n. 24.2.1964, carte d'identité no KMYT 006865, passeport no 275107. Parents: M. Zaw Nyunt (décédé), Mme Htoo (décédée)
               
               
                  F
               
            
                  J1c
               
               
                  Pye Phyo Tay Za
               
               
                  Fils de Tay Za (J1a), d.d.n. 29.1.1987
               
               
                  M
               
            
                  J2a
               
               
                  Thiha
               
               
                  Frère de Tay Za (J1a), d.d.n. 24.6.1960. Directeur de Htoo Trading. Distributeur de London cigarettes (Myawadi Trading)
               
               
                  M
               
            
                  J2b
               
               
                  Shwe Shwe
               
               
                  Épouse de Thiha
               
               
                  F
               
            
                  J3a
               
               
                  Aung Ko Win aliasSaya Kyaung
               
               
                  Kanbawza Bank
               
               
                  M
               
            
                  J3b
               
               
                  Nan Than Htwe
               
               
                  Épouse de Aung Ko Win
               
               
                  F
               
            
                  J4a
               
               
                  Tun Myint Naing alias Steven Law
               
               
                  Asia World Co.
               
               
                  M
               
            
                  J4b
               
               
                  (Ng) Seng Hong
               
               
                  Épouse de Tun Myint Naing
               
               
                  F
               
            
                  J5a
               
               
                  Khin Shwe
               
               
                  Zaykabar Co; d.d.n. 21.1.1952. Voir également A3f
               
               
                  M
               
            
                  J5b
               
               
                  San San Kywe
               
               
                  Épouse de Khin Shwe
               
               
                  F
               
            
                  J5c
               
               
                  Zay Thiha
               
               
                  Fils de Khin Shwe, d.d.n. 1.1.1977
               
               
                  M
               
            
                  J6a
               
               
                  Htay Myint
               
               
                  Yuzana Co., d.d.n. 6.2.1955
               
               
                  M
               
            
                  J6b
               
               
                  Aye Aye Maw
               
               
                  Épouse de Htay Myint, d.d.n. 17.11.1957
               
               
                  F
               
            
                  J7a
               
               
                  Kyaw Win
               
               
                  Shwe Thanlwin Trading Co.
               
               
                  M
               
            
                  J7b
               
               
                  Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
               
               
                  Épouse de Kyaw Win
               
               
                  F
               
            
                  J10a
               
               
                  Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin
               
               
                  Ancien ministre de l'agriculture et de l'irrigation, retraité depuis septembre 2004
               
               
                  M
               
            
                  J10b
               
               
                  Khin Myo Oo
               
               
                  Épouse du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin
               
               
                  F
               
            
                  J10c
               
               
                  Kyaw Myo Nyunt
               
               
                  Fils du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin
               
               
                  M
               
            
                  J10d
               
               
                  Thu Thu Ei Han
               
               
                  Fille du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin
               
               
                  F
               
            
         
      K.   ENTREPRISES DÉTENUES PAR DES MILITAIRES
      
                   
               
               
                  Nom
               
               
                  Informations d'identification (y compris société)
               
               
                  Sexe
                  (M/F)
               
            
                  K1a
               
               
                  Gén. de division (retraité) Win Hlaing
               
               
                  Ancien DG, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
               
               
                  M
               
            
                  K1b
               
               
                  Ma Ngeh
               
               
                  Fille du Gén. de division (retraité) Win Hlaing
               
               
                  F
               
            
                  K1c
               
               
                  Zaw Win Naing
               
               
                  Directeur général de la Kambawza Bank. Époux de Ma Ngeh (K1b), et neveu d'Aung Ko Win (J3a)
               
               
                  M
               
            
                  K1d
               
               
                  Win Htway Hlaing
               
               
                  Fils du Gén. de division (retraité) Win Hlaing, représentant pour la société KESCO
               
               
                  M
               
            
                  K2
               
               
                  Colonel Ye Htut
               
               
                  Myanmar Economic Corporation
               
               
                  M
               
            
                  K3a
               
               
                  Colonel Myint Aung
               
               
                  DG, Myawaddy Trading Co. d.d.n. 11.8.1949
               
               
                  M
               
            
                  K3b
               
               
                  Nu Nu Yee
               
               
                  Épouse de Myint Aung, technicienne de laboratoire, d.d.n. 11.11.1954
               
               
                  F
               
            
                  K3c
               
               
                  Thiha Aung
               
               
                  Fils de Myint Aung, employé par Schlumberger, d.d.n. 11.6.1982, passeport no 795543
               
               
                  M
               
            
                  K3d
               
               
                  Nay Linn Aung
               
               
                  Fils de Myint Aung, marin, d.d.n. 11.4.1981
               
               
                  M
               
            
                  K4a
               
               
                  Colonel Myo Myint
               
               
                  DG, Bandoola Transportation Co.
               
               
                  M
               
            
                  K5a
               
               
                  Colonel (Retraité) Thant Zin
               
               
                  DG, Myanmar Land and Development
               
               
                  M
               
            
                  K6a
               
               
                  Lieutenant-colonel (retraité) Maung Maung Aye
               
               
                  UMEHL, Président de Myanmar Breweries
               
               
                  M
               
            
                  K7a
               
               
                  Colonel Aung San
               
               
                  DG, Hsinmin Cement Plant Construction Project
               
               
                  M