CELEX: 62005TJ0036
Language: cs
Date: 2007-09-12
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 12. září 2007. # Coats Holdings Ltd a J & P Coats Ltd proti Komisi Evropských společenství. # Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh galanterních výrobků (jehly) - Rozdělení výrobkového trhu - Rozdělení zeměpisného trhu - Posouzení důkazů - Účast na jednáních - Tripartitní dohoda - Pokuta - Závažnost a délka trvání protiprávního jednání - Polehčující okolnosti. # Věc T-36/05.

Rozsudek Soudu (druhého senátu) ze dne 12. září 2007 – Coats Holdings a Coats v. Komise
      (Věc T-36/05)
      „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh galanterních výrobků (jehly) – Rozdělení výrobkového trhu – Rozdělení zeměpisného trhu – Posouzení důkazů – Účast na jednáních – Tripartitní dohoda – Pokuta – Závažnost a délka trvání protiprávního jednání – Polehčující okolnosti“
      1.                     Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje, že došlo k protiprávnímu jednání spočívajícímu
            v uzavření protisoutěžní dohody – Dodržení zásady presumpce neviny – Stupeň důkazní síly požadovaný Komisí (Článek 81 odst.
            1 ES) (viz body 68, 70–72, 74)
      2.                     Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Účast podniku na jednání stran plánované kartelové dohody – Okolnost umožňující vyvodit
            závěr o jeho účasti na následné kartelové dohodě – Podmínky (Článek 81 odst. 1 ES) (viz body 90–91, 96)
      3.                     Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Podnik, který usnadnil vstup v platnost protisoutěžní dohody, jenž byl podmíněn akcí
            z jeho strany – Okolnost umožňující vyvodit závěr o jeho účasti na dohodě – Nedostatečný charakter pouhé skutečnosti být informován
            o existenci dohody (Článek 81 odst. 1 ES) (viz body 105, 110, 117, 119–120, 168)
      4.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria definována v pokynech vydaných Komisí – Závažnost a délka trvání
            protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Pasivní nebo následovnická role podniku (Článek 81 odst. 1 ES; sdělení Komise
            98/C 9/03) (viz body 199–200, 204–207, 210, 212)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K(2004) 4221 konečné ze dne 26. října 2004, týkajícího se řízení podle článku 81 [ES] (věc
                  COMP/F 1/38.338 – PO/Needles) a, podpůrně, návrh na zrušení nebo snížení pokuty uložené žalobkyním
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutí Komise K(2004) 4221 konečné ze dne 26. října 2004, týkající se řízení podle článku 81 [ES] (věc COMP/F 1/38.338
                     – PO/Needles), se ruší v rozsahu, ve kterém konstatuje, že žalobkyně porušily čl. 81 odst. 1 ES po 13. březnu 1997.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Výše pokuty uložená žalobkyním na základě článku 2 rozhodnutí se stanoví na 20 milionů eur.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Žalobkyně ponesou dvě třetiny vlastních nákladů řízení a dvě třetiny nákladů řízení vynaložených Komisí, Komise ponese jednu
                     třetinu vlastních nákladů řízení a jednu třetinu nákladů řízení vynaložených žalobkyněmi.