CELEX: 31981R2242
Language: el
Date: 1981-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2242/81 τής Επιτροπής τής 24ης Ιουνίου 1981 περί τροποποιήσεως τών παραρτημάτων τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3553/80, (ΕΟΚ) αριθ. 3554/80 τού Συμβουλίου καί τού παραρτήματος τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/81 τής Επιτροπής όσον αφορά τό κοινό καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

6 . 8 . 81                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ. L 221 / 1
                                                                 I
                                    (Πράξεις, γιά τήν ισχύ των όποιων απαιτείται δημοσίευση)
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) όριθ. 2242/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 24ης 'Ιουνίου 1981
               κερί τροποποιήσεως τών παραρτημάτων των κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 3553/80, (ΕΟΚ) άριθ.
               3554/80 του Συμβουλίου κα( τοΰ παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 920/81 τής
               Επιτροπής δσον άφορα τό κοινό καθεστώς είσαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών
                                              προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 920/81 τής Επιτροπής (4)
                                                                    κατένειμε τά κοινοτικά ποσοτικά δρια γιά τό έτος 1981
                                                                    ώς πρός τήν Βραζιλία, τό Χόνγκ Κόνγκ, τήν 'Ινδία καί
"Εχοντας ύπόψη :                                                    τίς Φιλιππίνες, καί δτι πρέπει, έπομένως, νά τροποποιη­
                                                                    θεί ή κατανομή αύτή'
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                    δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 τοΰ Συμβουλίου τής                σμό εϊναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Κλω­
21ης Δεκεμβρίου 1978 περί τοΰ κοινού καθεστώτος εισα­               στοϋφαντουργικών,
γωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κα­
ταγωγής τρίτων χωρών 0), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3553/80 (2), καί
Ιδίως τό άρθρο 18,                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3553/80 τοΰ Συμβουλίου τής
22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονι­
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 περί τοΰ κοινοΰ καθεστώτος                                            Άρθρο 1
είσαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊ­
όντων καταγωγής τρίτων χωρών, καί ιδίως τό άρθρο 3 ,                Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3553/80 τροποποιείται ώς
                                                                    άκολούθως:
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3554/80 τοΰ Συμβουλίου τής
22ας Δεκεμβρίου 1980 περί ύποβολής σέ ποσοτικούς                    α) οί άκόλουθες χώρες προστίθενται στό παράρτημα I:
περιορισμούς τών είσαγωγών στήν Ελλάδα κλωστοϋ­                         Βραζιλία, Χόνγκ Κόνγκ, 'Ινδία, Φιλιππίνες'
φαντουργικών προϊόντων καταγωμένων άπό όρισμένες                    β) τό παράρτημα τοΰ παρόντος κανονισμού ένσωματώ­
τρίτες χώρες (3), καί Ιδίως τό άρθρο 3,                                 νεται στό παράρτημα II.
 Εκτιμώντας:
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 123 τής πράξεως προσχωρή­                                              Αρθρο 2
σεως τής Ελλάδος, ή Κοινότητα διαπραγματεύτηκε
περαιτέρω πρωτόκολλα προσαρμογής όρισμένων άπό                       O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3554/80 τροποποιείται ώς
τίς διμερείς συμφωνίες πού άναφέρονται στήν πράξη                   άκολούθως:
αύτή*
                                                                    α) oi άκόλουθες χώρες διαγράφονται άπό τό παράρτη­
δτι τά παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3553/                     μα II: Βραζιλία, Χόνγκ Κόνγκ, Ινδία, Φιλιππίνες'
80 καί τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3554/80 πρέπει                    β) τά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στή Βραζιλία,
έπομένως νά τροποποιηθούν'                                              Χόνγκ Κόνγκ, Ινδία, Φιλιππίνες διαγράφονται άπό
                                                                        τό παράρτημα III.
C) ΕΕ άριθ. L 365 τής 27. 12. 1978, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 381 τής 31 . 12. 1980, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. L 381 τής 31 . 12. 1980, σ. 84.                        («) ΕΕ άριθ. L 98 τής 9. 4. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 221 /2                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6 . 8 . 81
                        Άρθρο 3                                                    Αρθρο 4
Για τό ετος 1981 τό παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ)           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν έπόμενη
άριθ. 920/81 τροποποιείται σύμφωνα μέ τό παράρτημα           ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
τοδ παρόντος κανονισμού .                                    τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 'Ιουνίου 1981 .
                                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                      !Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                  ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 1981 ΚΑΙ ΤΟ 1982                                                                                    6 . 8 . 81
 ευκρινίζεται ότι ή κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών Ορίων μεταξύ τών Κρατών μελών είναι
 ιστική γιά τό 1981 . Γιά τό 1982 αύτή ή κατανομή δημοσιεύεται ένδεικτικώς καί ή όριστικοποίησή της θά
 οτελέσει άντικείμενο κοινοτικού κανονισμού στήν άρχή τού 1982.
λλείψει διευκρινίσεως ώς πρός τό συστατικό ύλικό τών προϊόντων τών κατηγοριών 1 μέχρι 114, τά
 οϊόντα αύτά θεωρούνται ώς συνιστάμενα άποκλειστικά έξ έρίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος, έκ
  μβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών .
                                                ΟΜΑΔΑ I
                                                                                                                      Ποσοτικοί περιορισμοί
          KOJÔIKO ;                                                                 Τρίτε ;        Κράτη
                                                                                                                       άπό 1η Ιανουαρίου
          ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή εμπορευμάτων                                         Μονάδε ;   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                    χώρε;          μελη
           ( 1981 )
                                                                                                                             1981         1982
  05-1.3 , 19 , 21 , 2.5 , 27 ,   Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά     Βραζιλία             ΓΕ     Tóvbi      1 I    794        11812
    .33 , .35 , 37 , 41 , 45 ,    τήν λιανικήν πώλησιν                                              ΓΑ                  .3   227         3 274
    48 , 52 , 58 , 61 , 65 ,                                                                         I                  3    405         3 419
    69 , 72 , 78 , 92 , 98                                                                         ΜΝΛ                  6    345         6 364
                                                                                                                                            660
                                                                                                                                                       Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                    HB                       650
                                                                                                    IP                  I 410             I 431
                                                                                                    ΔΑ                    475               482            τών
                                                                                                    ΕΛ                    200               202
                                                                                                   ΕΟΚ                27 506            27 644
                                                                               Χόνγκ Κόνγκ          ΓΕ     Τόνοι               15,5         16
                                      '
                                                                                                    ΓΑ                              6        7
                                                                                                     I                         28,5         29
                                                                                                   ΜΝΛ                          I i          1 1,5
                                                                                                    HB                       637,5         638
                                                                                                    IP                         19,5         20
                                                                                                    ΔΑ                          3                3,5
                                                                                                    ΕΛ                                       I I
                                                                                                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                               10
                                                                                                   ΕΟΚ                       731           736
                                                                               Ινδία               ΓΕ      Τόνοι          800              807
                                                                                                   ΓΑ                     557              573
                                                                                                    I                     6 »9             693
                                                                                                  ΜΝΛ                     736              742
                                                                                                   HB                   5 952            5 955
                                                                                                   IP                     346              353         'Αριθ .
                                                                                                   ΔΑ                       56              58
                                                                                                   ΕΛ                       20              21
                                                                                                  ΕΟΚ                   9 1.56           9 202
                                                                                                                                                           L 221 / 3
 ---pagebreak---                                                                                                               Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικας                                                                                                 από 1η Ιανουαρίου
                                                                                   Τρίτες   Κράτη                                     'Αριθ .
       ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                                   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                    χώρες   μέλη
        ( 1981 )
                                                                                                                1981        1982
                                                                                                                                            L 221 /4
                                                                                            ΓΕ      Τόνοι      6 182       6   198
                                "Ετερα υφάσματα βαμβακερά :                   Βραζιλία
                                                                                            ΓΑ                 1 847       1   855
09-01 , 02 , 03 , 04 ,   05 ,      'Υφάσματα βαμβακερά δτερα τών ύφασμά­                      I                3 641       3   647
  12 , 13 , 14 , 15 ,    16 ,      των μέ ϋφανσιν μάζης, τών φλοκωτών σπογ­                 ΜΝΛ                1 877       1   895
  19 , 21 , 29 , 31 ,    33 ,      γώδους μορφής, εΙδών κορδελλοποιίας, βε­                  HB                2 302­      2   333
  37 , 38 , 39 , 41 ,    49 ,      λούδων, πλουσσών, κατσαρωτών όφασμάτων                    IP                  607           609
  52 , 53 , 54 , 55 ,    56 ,      έκ νημάτων σενίλλης, τουλίων καί ύφασμά­                  ΔΑ                  293           295
  59 , 61 , 63 , 64 ,    65 ,      των βροχιδωτών διά κόμβων                                 ΕΛ                   60            61
  67 , 68 , 69 . 70 ,    71 ,
  73 , 74 , 76 , 77 , 78 ,                                                                  ΕΟΚ               16 809      16 893
  82 , 83 , 84 , 86 , 87 ,
  93 , 97
                                                                              Χόνγκ Κόνγ*    ΓΕ     Τόνοι        725         731
                                                                                             ΓΑ                  585         588
                                                                                              I                  717         719
                                                                                            ΜΝΛ                  397         404
                                                                                             HB               10 146      10 157
                                                                                            IP                   448         450
                                                                                            ΔΑ                    80          81
                                                                                            ΕΛ                    40            41
                                                                                            ΕΟΚ               13 138      13 171
                                                                              ' Ινδία        ΓΕ     Τόνοι      4   240     4   259
                                                                                             ΓΑ                4   671     4   680
                                                                                              I                2   304     2   310
                                                                                            ΜΝΛ                1   523     1   545
                                                                                            HB                26   763    26 802
                                                                                             IP                    373       376
                                                                                             ΔΑ                    426         429
                                                                                             ΕΛ                     80          81
                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                            ΕΟΚ               40 380      40 482
                                                                              Βραζιλία       ΓΕ     Τόνοι          685         686
09-03 , 04 , 05 , 51 ,   52 ,   α) Έκ τών όποιων έτερα τών άλευκάστων ή
                                                                                             ΓΑ                    262         263
, 54 , 55 , 56 , 57 ,    59 ,      λελευκασμένων
                                                                                              I                    525         526
, 63 , 64 , 65 , 66 ,    67 ,                                                                                      566         568
, 71 , 81 , 82 , 83 ,    84 ,                                                               ΜΝΛ
                                                                                             HB                    420         423
, 87 , 92 , 93 , 97                                                                                                506         507
                                                                                             IP
                                                                                            ΔΑ                      87          88
                                                                                            ΕΛ                      10          11
                                                                                            ΕΟΚ                3 061       3 072
                                                                                                                                                6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                                    Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικας                                                                                                      άπό 1 η Ιανουαρίου
       ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                      Τρίτες     Κράτη
                                              Περιγραφή εμπορευμάτιον                                    Μονάδες   μέχρι 3 1 η Δεκεμβρίου
                                                                                                                                               6 . 8 . 81
         ( 1981 )                                                                     χώρες      μέλη
                                                                                                                     1981         1982
                                                                                   Χονγκ Κόνγκ    ΓΕ     Τονοι        625          630
                                                                                                  ΓΑ                  505          508
                                                                                                   I                  620          622
                                                                                                 ΜΝΛ                  343          349
                                                                                                 ΗΒ                 8 755        8 765
                                                                                                 ΙΡ                   387          389
                                                                                                 ΔΑ                    69           70
                                                                                                 ΕΛ                    35           36
                                                                                                 ΕΟΚ               I 1 139      I I 369
                                                                                   Ινδία          ΓΕ     Τονοι        725          793
                                                                                                  ΓΑ                  586          620
                                                                                                   I                  394          416
                                                                                                 ΜΝΛ                  602          679
                                                                                                  ΗΒ                2 530        2 657
                                                                                                  ΙΡ                  105          1 16
                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                  ΔΑ                  308          319
                                                                                                  ΕΛ                   30            34
                                                                                                                                               των
                                                                                                 ΕΟΚ                5 280        5 634
                                  Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών ινών μή      Χονγκ Κόνγκ    ΓΕ     Τονοι      1 623        1 705
                                  συνεχών :                                                       ΓΑ                1 226        1 325
                                                                                                   I                  397          412
                                  A. Έκ συνθετικών υφαντικών ινών :
                                                                                                 ΜΝΛ                  612          645
   7-01 , 04 , 05 , 07 ,   08 ,      ' Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών                      ΗΒ                6 577        6 579
   12 , 15 , 19 , 20 ,     22 ,      μή συνεχών, έτερα τών ειδών κορδελοποιίας ,                  ΙΡ                  125          134
 29 , 30 , 31 , 35 ,       38 .      βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών                       ΔΑ                  140          167
 40 , 41 , 43 , 45 ,       46 ,      κατσαρωτών (συμπεριλαμβανομένων τών                          ΕΛ                   16           17
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 49                                  ύφασμάτων έκ σενίλλης)
                                                                                                 ΕΟΚ               10 716       10 984
7-01 , 05 , 07 , 08 , 12 ,        α ) Έκ τών όποιων έτερα τών άλευκάστων ή         Χονγκ Κονγκ    ΓΕ     Τονοι      1 135        1 192
 19 , 22 , 25 . 29 , 31 ,             λεκευκασμένων                                               ΓΑ                  859          928
 38 , 40 , 41 , 43 , 46 ,                                                                          I                  277          287
 49                                                                                              ΜΝΛ                  405          422
                                                                                                  ΗΒ                4 306        4 307
                                                                                                  ΙΡ                   87           93
                                                                                                  ΔΑ                   99          118      Άριθ .
                                                                                                 ΕΛ                    12           13
                                                                                                 ΕΟΚ                7 180        7 360
                                                                                                                                               L 221 / 5
 ---pagebreak---                                                                                                                            Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικα ;                                                                               Τρίτε ;   Κράτη               άπό !η Ιανουαρίου       Άριθ .
       ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή εμπορευμάτων                                               Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                              χώρε;      μέλη
         ( 198 !)
                                                                                                                              1981         1982
                                                                                                                                                           L 221 /6
                              " Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα ) πλε*           Βραζιλία            ΓΕ      1 000      6 70 I        6 78 I
                              κτά μή έλαοτικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                                    ΓΑ     τεμάχια       270           319
                              καουτσούκ :                                                                 I                   490           598
                                                                                                        ΜΝΛ                 1 189         1 254
04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 .     ' Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια , T-shirts,
                                                                                                         HB                 2 098         2 218
  41 , 50 , 58 , 71 , 79 ,        sous-pulls , φανέλλαι καί παρόμοια είδη πλε­                                                               52
                                                                                                         IP                    45
                                  κτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                                                         ΔΑ                   456           477
                                  καουτσούκ , έτερα τών ένδυμάτων διά βρέφη ,
                                                                                                         ΕΛ                    12            13
                                  έκ βάμβακος ή έκ συνθετικών ύφαντικών
                                  ινών , T-shirts καί sous-pulls έκ τεχνητών ύφα­                       ΕΟΚ                11 261        I 1 712
                                  ντικών ινών, έτερα τών ένδυμάτων διά βρέ­
                                 φη
                                                                                     Χόνγκ Κόνγκ         ΓΕ      1 000       9 540        9 698
                                                                                                         ΓΑ     τεμάχια        7 1 .ì       810
                                                                                                          I                    533           748
                                                                                                        ΜΝΛ                  2 223         2 352
                                                                                                         HB                I I 725       1 I 96 2
                                                                                                         IP                    145           159
                                                                                                         ΔΑ                    622           664
                                                                                                         ΕΛ                     92            95
                                                                                                        ΕΟΚ                25 593        26 488
                                                                                    ' Ινδία             ΓΕ       I 000      2 066         2 121
                                                                                                        ΓΑ      τεμάχια     1 371         1 403
                                                                                                         I                    759           832
                                                                                                        ΜΝΛ                   763           807
                                                                                                         HB                 2 362         2 443
                                                                                                         IP                    42            47
                                                                                                         ΔΑ                   255           269
                                                                                                         ΕΛ                    25            27
                                                                                                        ΕΟΚ
                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                            7 643         7 949
                                                                                     Φιλιππίνες          ΓΕ      1 000      2 194         2 259
                                                                                                         ΓΑ     τεμάχια     3 383         3 422
                                                                                                          I                   237           323
                                                                                                        ΜΝΛ                   886           937
                                                                                                         HB                  ί 798        I 894
                                                                                                         IP                     22            28
                                                                                                         ΔΑ                    479          496
                                                                                                         ΕΛ                          9        10
                                                                                                        ΕΟΚ                 9 008         9 369
                                                                                                                                                          6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                                       Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικας                                                                                                         άπό 1η Ιανουαρίου
       ΝΙΜΕΧΕ                                                                        Τρίτες        Κράτη
                                            Περιγραφή εμπορευμάτων                                          Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου         6 . 8 . 81
         ( 1981 )                                                                    χώρες          μέλη
                                                                                                                        1981         1982
                              Έτοιμα ενδύματα έξωτερικά πλεκτά , συμπλη­         Χόνγκ Κονγκ        ΓΕ      1 000     11 290       1 1 45 1
                              ρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα πλεκτά                           ΓΑ     τεμάχια       534           653
                              εϊδη , μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                             I                   506           628
                              καουτσούκ :                                                          ΜΝΛ                 2 272         ? 3">2
                                                                                                    ΗΒ                11 849       12 032
                              A. Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα
                                                                                                    ΙΡ                    46             54
                                 του ένδύματος:
                                                                                                    ΔΑ                   748           786
05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 ,      Chantails, pullovers (μετά ή άνευ μανικιών),                       ΕΛ                   101            104
  39 , 40 , 41 , 42 , 43         twinsets, γιλέκα καί σακκάκια (έξαιρέσει τών
                                 σακκακίων τών άναφερομένων είς τήν διά­                           ΕΟΚ                27 346       28 030
                                 κρισιν 60.05 A II β) 4 θθ), πλεκτά μή έλαστι­
                                 κά ούδέ συνδεδυασμένα τών μετά καου­
                                 τσούκ , έξ έρίου, έκ βάμβακος ή συνθετικών ή    Φιλιππίνες        ΓΕ       1 000      1 495        1 567
                                 τεχνητών ύφαντικών Ινών                                           ΓΑ      τεμάχια       45β          510
                                                                                                    I                    171          225
                                                                                                   ΜΝΛ                   270          292
                                                                                                    ΗΒ                 2 266        2 347
                                                                                                    ΙΡ                    32           36
                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                   ΔΑ                    338          354
                                                                                                   ΕΛ                          6        8
                                                                                                                                                   τών
                                                                                                   ΕΟΚ                 5 036        5 339
                              Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:              Βραζιλία           ΓΕ      1 000        859          875
                                                                                                    ΓΑ     τεμάχια        77           92
                                                                                                     I                   361          375
                                                                                                   ΜΝΛ                   166          173
                                                                                                   ΗΒ                    249          267
                                                                                                   ΙΡ                      8                9
                                                                                                   ΔΑ                     80            81
                                                                                                   ΕΛ                     15             16
                                                                                                   ΕΟΚ
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                        1 815        I 888
                              Εξωτερικά ένδύματα γυναικών , κορασίδων καί        Χονγκ Κόνγκ (')    ΓΕ      1 000     20 663       20 782
                              μικρών παίδων:                                                        ΓΑ     τεμάχια       803          902
                              B. "Ετερα :                                                            I                   667          77 2
                                                                                                   ΜΝΛ                 3 171        3 227
01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,      Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί περισκελί­                          ΗΒ                23 970       24 095
                                 δες, ύφασμένα άνδρών καί παίδων, πανταλό­                          ΙΡ                     70          80
                                 νια υφασμένα γυναικών , κορασίδων καί μι­                         ΔΑ                  2 593        2 599
02-66 , 68 , 72                  κρών παίδων, έξ έρίου, έκ βάμβακος ή                              ΕΛ                    167          169
                                 συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
                                                                                                   ΕΟΚ                52 104       52 626
                                                                                                                                                'Αριθ . L 221 /7
 ---pagebreak---                                                                                                           Ποσοτικοί περιορισμοί
      Κώδικας                                                                 Τρίτες   Κράτη               από 1η Ίανουαρίοιχ           Άριθ .
     ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                               χώρες   μέλη
       ( 1981 )
                                                                                                                1981         1982
                                                                                                                                           L 221 /8
                                                                         Φιλιππίνες     ΓΕ      1 000      1 694            1 755
                                                                                        ΓΑ     τεμάχια       135              141
                                                                                         I                    21               22
                                                                                       ΜΝΛ                   677              704
                                                                                        ΗΒ                   282              300
                                                                                        ΙΡ                         9             10
                                                                                        ΔΑ                        94             97
                                                                                        ΕΛ                         7              8
                                                                                       ΕΟΚ                 2 919            3 037
                      " Ετοιμα ενδύματα έξωτερικά πλεκτά συμπληρώ­       Χονγκ Κονγκ    ΓΕ      1 000     18 715           1 8 757
                      ματα της ένδύσεως καί 6τερα πλεκτά εϊδη , άπα­                    ΓΑ     τεμάχια       505                551
                      ντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                            I                   520                641
                      καουτσούκ :                                                      ΜΝΛ                 2 662            2 687
                                                                                       ΗΒ                  7 836            7 896
                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                      A. " Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα                                                                 30
                                                                                       ΙΡ                     26
                         του ένδύματος :                                                                                        656
                                                                                       ΔΑ                    645                            τών
                         II . " Ετερα                                                  ΕΛ                     25                 26
                                                                                       ΕΟΚ                30 934           31 244
                      Εξωτερικά ένδύματα γυναικών , κορασίδων καί        ' Ινδία        ΓΕ      1 000       9   173         9   212
                      μικρών παίδων:                                                    ΓΑ     τεμάχια      2   707         2   750
                                                                                         I                  1   411         1   524
                      B. " Ετερα :                                                                                          3   595
                                                                                       ΜΝΛ                  3   572
5-22 , 23 , 24 , 25      Chemisiers , blouses-chemisiers καί μπλοϋζαι,                 ΗΒ                 1 1   366        1 1 423
                         πλεκτά ( μη έλαστικά , ουδέ συνδεδυασμένα                     ΙΡ                        105            109
2-78 , 82 , 84            μετά καουτσούκ) ή ύφασμένα διά γυναίκας,                     ΔΑ                        514            524
                          κορασίδας καί μικρά παιδία έξ έρίου, έκ                      ΕΛ                         55             56
                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                         βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντι­
                         κών ινών                                                      ΕΟΚ                28 903           29 193
                                                                         Φιλιππίνες     ΓΕ      1 000           986             990
                                                                                        ΓΑ     τεμάχια          254             258
                                                                                         I                      167             180
                                                                                       ΜΝΛ                      164             166
                                                                                       ΗΒ                        501            508
                                                                                       ΙΡ                              9         10
                                                                                       ΔΑ                         46             47
                                                                                       ΕΛ                          5                6
                                                                                       ΕΟΚ                 2 132            2 165
                                                                                                                                             6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                          Ποσοτικοί περιορισμοί
      Κώδικας                                                               Τρίτε ;   Κράτη               άπό 1η Ιανουαρίου
      ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                        Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                                                         6. 8 . '81
        ( 1981 ) "                                                          χώρες      μέλη
                                                                                                            1981       1982
                     Εσώρουχα άνδρών καί πάίδων συμπεριλαμβα­         Χόνγκ Κόνγκ      ΓΕ      1 000     20 599     20 739
                     νομένων καί τών περιλαιμίων , περιτραχηλίων,                      ΓΑ     τεμάχια        5 79       594
                     έπιστηθίων καί μανικετίων:                                         I                  1 342      1 472
03-11 , 15 , 19          ' Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύφασμένα                        ΜΝΛ                 3 244      3 295
                                                                                       HB                21 809     21 955
                         άνδρών καί παίδων έξ έρίου , έκ βάμβακος ή
                                                                                       IÍ>                    53         60
                         συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
                                                                                       ΔΑ                 1 931       1 938
                                                                                       ΕΛ                    35          36
                                                                                      ΕΟΚ                49 592     50 089
                                                                      " Ινδία (')      ΓΕ      t 000      8 907       8 998
                                                                                       ΓΑ     τεμάχια       9 22        931
                                                                                        I                 3 344 '     3 43 1
                                                                                      .ΜΝΛ                2 794       2 827
                                                                                       HB                 8 777       8 877
                                                                                       IP                   181         187
                                                                                       ΔΑ                   544         549
                                                                                       ΕΛ                    25          26
                                                                                      ΕΟΚ                25 494     25 826
                                                                      Φιλιππίνες       ΓΕ      1 000       1 456      I 515
                                                                                       ΓΑ     τεμάχια        197        204
                                                                                        I                    364        379
                                                                                      ΜΝΛ                   468         487
                                                                                       HB                   287         298
                                                                                       IP                    36          38
                                                                                       ΔΑ                    104        108
                                                                                       ΕΛ                      8           9
                                                                                      ΕΟΚ                 2 920       3 038
                                                                                                                                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                 Άριθ. L 221 /9
 ---pagebreak---                                     ΟΜΑΛΑ II
                                                                                                       Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κώδικας                                                             Τρίτες   Κράτη              από 1η Ιανουαρίου
        ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                     Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                            χώρες    μέλη
         ( 1981 )
                                                                                                         1981          1982
                                                                                                                               Άριθ. L 221 / 10
                      'Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους           Βραζιλία       ΓΕ     Τονοι      2 553         2 565
                      μορφής:                                                         ΓΑ                  145           182
                                                                                       I                  222           256
                      Όθόναι κλίνης, τραπέζης , καθαριότητος, ύπηρε­                 ΜΝΛ                  180           207
                      σίας ή μεγειρίου . Παραπετάσματα , παραπετά­                    ΗΒ                  612           689
                      σματα διαφανή ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύ­                     ΙΡ                  153           154
                      ρων καί έτερα είδη έπιπλώσεως :                                ΔΑ                    71            80
                                                                                     ΕΛ                    82            86
                      B. " Ετερα :
08-10 , 30, 50 , 80       ' Υφάσματα βαμβακερά , φλοκωτά , σπογγώ­                   ΕΟΚ                4 018         4 219
                          δους μορφής όθόναι καθαριότητος , ύπηρε­
02-71                     σίας ή μεγειρίου φλοκωταί σπογγώδους μορ­    Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ     Τόνοι        180           196
                          φής, βαμβακεροί                                             ΓΑ                   42            48
                                                                                       I                   47            54
                                                                                     ΜΝΛ                   43            46
                                                                                      ΗΒ                  968,5         974
                                                                                                                               Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                      ΙΡ                        2,5       3
                                                                                      ΔΑ                   29            31       των
                                                                                      ΕΛ                    4             5
                                                                                     ΕΟΚ                1 316          1 357
                                                                       ' Ινδία        ΓΕ     Τόνοι        621            705
                                                                                      ΓΑ                  229            267
                                                                                       I                  187            218
                                                                                     ΜΝΛ                  281            318
                                                                                      ΗΒ                2 639          2 652
                                                                                      ΙΡ                   40             42
                                                                                      ΔΑ                  170            174
                                                                                      ΕΛ                    2              3
                                                                                                        4 169          4 379
                                                                                                                               Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                     ΕΟΚ
02-40                 Χειρόκτια πλεκτά , μή έλαστικά ουδέ συνδεδεμέ­   Χονγκ          ΓΕ     1 000     12 922         13 480
                      να μετά καουτσούκ :                              Κόνγκ (>)      ΓΑ     ζεύγη        941          1 071
                                                                                       I                1 01 8         1 175
                         Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδε­
                                                                                     ΜΝΛ                5 149          5 322
                         δυασμένα μετά καουτσούκ , έμπεποτισμένα ή
                                                                                      ΗΒ               42 643         42 856
                         έπικεχρισμένα διά πλαστικών ύλών
                                                                                      ΙΡ                  237            248
                                                                                      ΔΑ                1 564          1 611
                                                                                      ΕΛ                   29             30
                                                                                     ΕΟΚ               64 503         65 793
                                                                                                                                 6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                                  Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικας                                                                                                    άπό 1η Ιανουαρίου
       ΝΙΜΕΧΕ                                                                        Τρίτες    Κράτη
                                            Περιγραψη εμπορευμάτων                                     Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                                                             6 . 8 . 81
         ( 1981 )                                                                    χώρες      μέλη
                                                                                                                   1981        1982
                              Χειρόκτια πλεκτά , μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­      Χονγκ Κονγκ    ΓΕ      1 000
                              σμένα μετά καουτσούκ :                                            ΓΑ     ζεύγη
02-50 , 60 , 70 , 80             Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδε­                        I
                                 δυασμένα μετά καουτσούκ , έτερα τών της                       ΜΝΛ
                                 κατηγορίας 10 έξ έρίου , έκ βάμβακος ή                         ΗΒ                   C)
                                 συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών                           ΙΡ
                                                                                                ΔΑ
                                                                                                ΕΛ
                                                                                               ΕΟΚ
                                                                                 Φιλιππίνες     ΓΕ      1 000       656         717
                                                                                                ΓΑ      ζεύγη       552         591
                                                                                                 I                  142          Ι6'6
                                                                                               ΜΝΛ                  716         720
                                                                                                ΗΒ                  680         715
                                                                                                ΙΡ                   33          34
                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                ΔΑ                   20          24
                                                                                                ΕΛ                   23          24
                                                                                                                                            τών
                                                                                               ΕΟΚ                2 822       2 991
                              Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια , περιπόδια κο­   Χονγκ Κονγκ    ΓΕ      1 000     2 165       2 231
                              ντά (σοσόνια) προστατευτικά τών περικνημίδων                      ΓΑ      ζεύγη       989       1 075
                              καί παρόμοια πλεκτά είδη μή έλαστικά ούδέ                          I                  I 15        149
                              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                   ΜΝΛ                  754         776
03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 ,      " Ετερα τών περικνημίδων έξ υφαντικών                          ΗΒ                  912         986
                                 συνθετικών ινών , διά γυναίκας                                 ΙΡ                    13          14
                                                                                                ΔΑ                2 421       2 433
                                                                                                ΕΛ                    13          14
                                                                                               ΕΟΚ                7 382       7 678
                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                               Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλε­         Βραζιλία       ΓΕ      1 000     i 342       I 388
                              κτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                           ΓΑ     τεμάχια    1 546       1 554
                              καουτσούκ :                                                        I                  445         485
04-48 , 56 , 75 , 85             Σλίπς καί έσώβρακα δι' άνδρας καί παΐδ,ας ,                   ΜΝΛ                  412         435
                                 σλίπς καί κυλότται διά γυναίκας, κορασίδας                     ΗΒ                  601         655
                                 καί μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών) πλε­                       ΙΡ                   42           44
                                 κτά , μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                      ΔΑ                              I 18
                                 καουτσούκ , βαμβακερά ή έξ συνθετικών                          ΕΛ                   65           68
                                                                                                                                         'Αριθ.
                                 ινών                                                          ΕΟΚ                4 564       4 747
                                                                                                                                            L 221 / 11
 ---pagebreak---                                                                                                                      Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κώδικας                                                                         Τρίτες    Κράτη               άπό 1η Ιανουαρίου
        ΝΙΜΕΧΕ                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
          ( 1981 )
                                                                                        χώρες     μέλη
                                                                                                                           19181     1982
                                                                                                                                               'Αριθ. L 221 / 12
                                                                                    Χόνγκ Κονγκ    ΓΕ      1 000     26     250    26    455
                                                                                                   ΓΑ     τεμάχια     2     476     2    721
                                                                                                    I                  I    033      1   237
                                                                                                  ΜΝΛ                21     317    21    422
                                                                                                   ΗΒ                12     539    13 162
                                                                                                   ΙΡ                    55               66
                                                                                                   ΔΑ                 7 916         7 955
                                                                                                   ΕΛ                    40            41
                                                                                                  ΕΟΚ                71 626        73 059
                                                                                    Φιλιππίνες     ΓΕ      1 000      1 900         2 003
                                                                                                   ΓΑ     τεμάχια       H 50          970
                                                                                                    I                   450           525
                                                                                                  ΜΝΛ                   800           825
                                                                                                   ΗΒ                 2 150         2 179
                                                                                                   ΙΡ                     40           45
                                                                                                                                               ' Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                   ΔΑ                   150           167
                                                                                                   ΕΛ                     60           70
                                                                                                                                                   των
                                                                                                  ΕΟΚ                 6 400         6 784
                                   ' Εξωτερικά ένδύματα ανδρών καί παίδων:          Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000       1 178         1 198
                                                                                                   ΓΑ     τεμάχια        161           184
01-01                                  Έπανωφόρια έξ υφασμάτων, έπικεχρισμένων
                                                                                                    I                    160           182
                                       ή έπικεκαλυμμένων των κλάσεων 59.08,
                                                                                                  ΜΝΛ                    245           263
                                       59.11 ή 59.12 δι' άνδρας καί πάΐδας
                                                                                                   ΗΒ                    846           865
                                                                                                   ΙΡ                     13            15
                                                                                                  ΔΑ                      84            88
                                                                                                   ΕΛ                      5             6
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                  ΕΟΚ                 2 692         2 801
                                   'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:           Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000       1 191         1 206
                                                                                                   ΓΑ     τεμάχια        109           134
01-41 ,    42 ,      44 .   46 ,      Έπανωφόρια τύπου παρντεσσοΟ άδιάβροχα
                                                                                                    I                     90           110
                                      καί έτερα έπανωφόρια , συμπεριλαμβανομέ­
                                                                                                  ΜΝΛ                    196           218
                                      νων των καπών, ύφασμένα , δι' άνδρας καί
                                                                                                  ΗΒ                     771           787
                                      παΐδας , έτερα τών τής κατηγορίας 14 A , έξ
                                                                                                   ΙΡ                      6             7
                                      έρίου έκ βάμβακος ή συμθετικών ή τεχνητών
                                                                                                  ΔΑ                     152           153
                                      ύφαντικών Ινών                                              ΕΛ                       3             4
                                                                                                  ΕΟΚ                 2 518         2 619
                                                                                                                                                    6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                                    Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κώδικας                                                                                                     από 1η Ιανουαρίου
        ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή εμπορευμάτων                 Τρίτες      Κράτη
                                                                                    Χώρες       μέλη     Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου            6 . 8 . 81
         ( 1981 )
                                                                                                                     1981        1982
                              Εξωτερικά ένδύματα γυναικών κορασίδων καί        Χονγκ Κόνγκ       ΓΕ      1 000       588         594
                              μικρών παίδων :                                                    ΓΑ     τεμάχια       66           75
                              B. " Ετερα :                                                        I                   88           99
02-05                                                                                           ΜΝΛ                  142         146
                                  Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεποτι­                              ΗΒ                  261         277
                                  σμένων , έπικεχρισμένων ή έπικεκαλυμμένων                      ΙΡ                     4         • 5
                                  τών κλάσεων 59.08, 59.11 ή 59.12 γυναικών,                     ΔΑ                    47          48
                                  κορασίδων καί μικρών παίδων                                    ΕΛ                        3        4
                                                                                                ΕΟΚ                 1 199       I 248
                              'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί      Χονγκ Κονγκ       ΓΕ      1 000     3 254       3 270
                              μικρών παίδων:                                                     ΓΑ     τεμάχια      123         1 43
                              B. " Ετερα :                                                        I                  122         130
                                                                                                ΜΝΛ                  353         368
02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 ,      Έπανωφόρια καί άδιάβροχα (συμπεριλαμβα­                         ΗΒ                  712         742
  39 , 40                        νομένων τών καπών) καί σακάκκια , υφασμέ­                       ΙΡ                    8             9
                                 να διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παι­                      ΔΑ                    14          I 18
                                 δία, έτερα τών ένδυματών της κατηγορίας                        ΕΛ                     7             8
                                 15 A έξ έρίου, έκ βάμβακος ή συνθετικών ή
                                 τεχνητών ύφαντικών ινών                                        ΕΟΚ                4 693       4 788
                                                                               ' Ινδία           ΓΕ      1 000       120         132
                                                                                                 ΓΑ     τεμάχια      231         232
                                                                                                  I                   79           86
                                                                                                ΜΝΛ                   I 14       I 15
                                                                                                ΗΒ                    152        160
                                                                                                 ΙΡ                      3          3
                                                                                                 ΔΑ                    53          54
                                                                                                 ΕΛ                      2          3
                                                                                                ΕΟΚ                  754         785
                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                               Φιλιππίνες (')    ΓΕ      1 000        188         192
                                                                                                 ΓΑ     τεμάχια      (44)        ( 59)
                                                                                                  I                  ( 54 )       ( 59)
                                                                                                ΜΝΛ                  (34)         (37)
                                                                                                 ΗΒ                  307         310
                                                                                                 ΙΡ                    (4)         (4)
                                                                                                 ΔΑ                  ( 13 )      ( 14 )
                                                                                                 ΕΛ                    5             7     'Αριθ.
                                                                                                ΕΟΚ                  596         621
 σάρτημα .                                                                                                                                     L 221 / 13
 ---pagebreak---                                                                                                                 Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικας                                                                     Τρίτες    Κράτη               άπό 1η Ιανουαρίου      'Αριθ .
       ΝΙΜΕΧΕ                             Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                   χώρες     μέλη
         ( 1981 )
                                                                                                                  1981        1982
                                                                                                                                          L 221 / 14
                              Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :           Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000      1 392        1 395
                                                                                              ΓΑ     τεμάχια       150          157
 1-51 , 54 , 57                  Κοστούμια καί σύνολα υφασμένα δι' άνδρας                                                        61
                                                                                               I                    57
                                 καί παΐδας (συμπεριλαμβανομένων των                                               278          281
                                                                                             ΜΝΛ
                                 συνόλων, τά όποια άποτελοϋνται άπό δύο ή                                                       407
                                                                                              HB                   392
                                 τρία τεμάχια καί τά όποια παραγγέλλονται,                    IP                         5         6
                                 συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνήθως                                             26           28
                                                                                              ΔΑ
                                 πωλούνται μαζί) έξ έρίου, έκ βάμβακος ή                                              4            5
                                                                                              ΕΛ
                                 συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών Ινών ,
                                 έξαιρέσει τών ένδυμάτων του σκί                             ΕΟΚ                 2 304       2 340
                              Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :           Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000      2 962       2 976
                                                                                              ΓΑ     τεμάχια        84         100
 1-34 , 36 , 37                  Σακκάκια     παντός    είδους ,   ύφασμένα                                        196         207
                                                                                               I
                                 δι' άνδρας καί παΐδας, έξ έρίου, έκ βάμβα­                                        260            272
                                                                                             ΜΝΛ
                                 κος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών                                          813            844
                                 Ινών                                                         HB
                                                                                              IP                    17             18
                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                              ΔΑ                   116            120
                                                                                              ΕΛ                    40             41
                                                                                                                                           τών
                                                                                             ΕΟΚ                 4 488       4 578
                              Εσώρουχα ύφασμένα , έτερα τών ύποκαμίσων         Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000      1 497        1 512
                              καί τών ύποκαμισακίων δι' άνδρας καί παΐδας :                   ΓΑ     τεμάχια       161          178
                                                                                               I                    85            99
 3-51 , 55 , 59 , 81 , 85 ,       'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπεριλαμ­                                         326
                                                                                             ΜΝΑ                                336
                                  βανομένων καί τών περιλαιμίων , περιτραχη­                                     1 001        1 017
                                                                                             HB
                                  λίων , έπιστηθίων καί μανικετίων                                                  11           12
                                                                                             IP
                                                                                              ΔΑ                    70            76
                                                                                              ΕΛ                     2             3
                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                             ΕΟΚ                 3 153       3 233
                              Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου :             Χόνγκ          ΓΕ      1 000     1 9 983      20   461
                                                                               Κόνγκ (')      ΓΑ     τεμάχια      3 686       3   958
                              B. " Ετερα :
                                                                                               I                22 920       23   035
05-30 , 99                       Ρινόμακτρα έξ υφάσματος άξίας ίσης ή                        ΜΝΛ                19 439       19   536
                                 κατωτέρας τών 15 ΕΛΜ άνά χγρ καθαρού                         HB                 6 134        6   567
                                 βάρους                                                       IP                   287            307
                                                                                              ΔΑ                   633            680
                                                                                              ΕΛ                   264            269
                                                                                             ΕΟΚ                73 346       74 813
                                                                                                                                          6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                          Ποσοτικοί περιορισμοί
      Κώδικας                                                                                             άπό 1η Ιανουαρίου
      ΝΙΜΕΧΕ                                                                  Τρίτες   Κράτη
                               Περιγραφή εμπορευμάτων                                          Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                                                     6 . 8 . 81
        ( 1981 )                                                              Χώρες    μέλη
                                                                                                           1981          1982
                                                                         ' Ινδία (')    ΓΕ     Τόνοι      17 461         18 238
                                                                                        ΓΑ               13 046         13 398
                                                                                         I                5 658          6 050
                                                                                       ΜΝΛ                4 501          4 816
                                                                                        HB               26 546         26 735
                                     -   -                                              IP                  689           707
                                                                                        ΔΑ                2 072          2 128
                                                                                        ΕΛ                    2                 3
                                                                                       ΕΟΚ               69 975         72 075
                   Όθόναι κλίνης , τραπέζης, καθαριότητος , ύπηρε­   Βράζιλία           ΓΕ     Τόνοι      I 964          1 975
                   σίας ή μαγειρίου . Παραπετάσματα , παραπετά­                         ΓΑ                   94            120
                   σματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί παραθύ­                           I                   74             96
                   ρων καί έτερα είδη έπιπλώσεως:                                      ΜΝΛ                  160            183
                   B. "Ετερα :                                       .
                                                                                        HB                  118            152
                                                                                        IP                     6             7
                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα
02-12 , 13 , 19       'Οθόναι κλίνης, ύφασμέναι                                                               15            20
                                                                                       ΔΑ
                                                                                       ΕΛ                     12            13
                                                                                                                                        τών
                                                                                       ΕΟΚ                2 443         2 566
                                                                     Χόνγκ Κόνγκ        ΓΕ     Τόνοι        391,5         395
                                                                                        ΓΑ                   29            33
                                                                                         I                   25            29
                                                                                       ΜΝΛ                  102           104
                                                                                        HB                  328           331
                                                                                        IP                        2,5       3
                                                                                        ΔΑ                   28            29
                                                                                        ΕΛ                     6            7
                                                                                       ΕΟΚ                  912           931
                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                         ' Ινδία        ΓΕ     Τόνοι      2 765          2 797
                                                                                        ΓΑ                  747            820
                                                                                         I                  200            239
                                                                                       ΜΝΛ                  748            769
                                                                                        HB                I 218          I 305
                                                                                        IP                   10             12
                                                                                        ΔΑ                  764            768
                                                                                        ΕΛ                   10             11
                                                                                                                                    'Αριθ.
                                                                                       ΕΟΚ                6 462          6 721
                                                                                                                                       L 221 / 15
 ---pagebreak---                                                                                                                Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικας                                                                    Τρίτες    Κράτη               άπό 1η Ιανουαρίου      Άριθ.
       ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή εμπορευμάτων                                   Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                  χώρες     μέλη
         ( 1981 )
                                                                                                                 1981        1982
                                                                                                                                              L 221 / 16
                              Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καν παίδων:           Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000      6 800       6 834
                                                                                             ΓΑ     τεμάχια       325         408
                              'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί
                                                                                              I                   163         211
                              μικρών παίδων:
                                                                                            ΜΝΛ                 1 103       1 157
                              B. " Ετερα :                                                   ΗΒ                 4 762       4 814
01-29 , 31 , 32                  Parkas, anoraks , μπλουζόν καί παρόμοια                     ΙΡ                    12          16
02-25 , 26 , 28                  ύφααμένα έξ έρίου έκ βάμβακος ή συνθετι­                    ΔΑ                   814         818
                                 κών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών                               ΕΛ                     15         16
                                                                                            ΕΟΚ                13 994       14 274
                                                                              Φιλιππίνες     ΓΕ      1 000      1 325        1 331
                                                                                             ΓΑ     τεμάχια       282          316
                                                                                              I                   104           119
                                                                                            ΜΝΛ                    169          190
                                                                                             ΗΒ                   492          535
                                                                                             ΙΡ                         9        10
                                                                                             ΔΑ                     87           90
                                                                                             ΕΛ                     10           11
                                                                                            ΕΟΚ                 2 478        2 602
                              Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών    Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      Τόνοι         65          74
                              ύφαντικών ίνών ή έξ άπορριμάτων συνθετικών                     ΓΑ                    58          64
                              καί τεχνητών Ινών μή συνεσκευασμένων διά τήν                    I                    21          26
                              λιανικήν πώλησιν :                                            ΜΝΛ                    66          69
                                                                                             ΗΒ                   375,5       377
                              A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών :
                                                                                             ΙΡ                     1,8         2
05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 ,       Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών, μή                    ΔΑ                                36
                                                                                                                   35,7
  15 , 19 , 21 , 23 , 25 ,        συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­                  ΕΛ                         9      10
  32 , 34 , 36 , 38 , 39 ,        κήν πώλησιν
                                                                                                                                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  44 , 45 , 46 , 47                                                                         ΕΟΚ                   632         658
                              " Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα), πλε­    Βραζιλία       ΓΕ      1 000        158         158
                              κτά , μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                      ΓΑ     τεμάχια        10          12
                              καουτσούκ :                                                     I                     7           9
                                                                                            ΜΝΛ                    21          23
04-47 , 73                       Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακεροί ή έκ συνθετι­
                                                                                             ΗΒ                    54          58
                                 κών ύφαντικών ινών δι* άνδρας καί παϊδας
                                                                                             ΙΡ                     1           1
                                                                                             ΔΑ                     2           2
                                                                                             ΕΛ                     4           5
                                                                                            ΕΟΚ                   257         268
                                                                                                                                               6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                            Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικας                                                            Τρίτες        Κράτη               άπό 1η Ιανουαρίου
      ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων                                      Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                                                      6. 8 . 81
        ( 1981 )
                                                                          χώρες         μέλη
                                                                                                             1981        1982
                                                                      Χόνγκ Κόνγκ (')    ΓΕ      1 000      1 429       1 503
                                                                                         ΓΑ     τεμάχια       443         480
                                                                                          I                   178         204
                                                                                        ΜΝΛ                 2 094       2 105
                                                                                         HB                 1 628       1 660
                                                                                         IP                      1 1       13
                                                                                         ΔΑ                   334         336
                                                                                         ΕΛ                    20          21
                                                                                        ΕΟΚ                 6 137       6 322
                       " Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλε­    Βραζιλία           ΓΕ      1 000        627         631
                       κτά , μή έλαστικά , ούδέ συνδεδυασμένα μετά                       ΓΑ     τεμάχια        61           74
                       καουτσούκ :                                                        I                   115         133
                                                                                        ΜΝΛ                   265         266
04-51 , 53 , 81 , 83      Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακεροί ή έκ συνθετι­
                                                                                         HB                    98         1 18
                          κών υφαντικών Ινών διά γυναίκας , κορασί­
                                                                                         IP                     3            4
                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα
                          δας καί μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών)
                                                                                         ΔΑ                         9       1 1
                                                                                         ΕΛ                         5           6      των
                                                                                        ΕΟΚ                  1 183       1 243
                                                                      Χόνγκ Κόνγκ        ΓΕ      1 000
                                                                                         ΓΑ     τεμάχια
                                                                                          I
                                                                                        ΜΝΛ
                                                                                         HB                     (,)
                                                                                         IP
                                                                                         ΔΑ
                                                                                         ΕΛ
                                                                                        ΕΟΚ
                                                                                                                                    Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      Φιλιππίνες (2)     ΓΕ      1 000        256         258
                                                                                         ΓΑ     τεμάχια       (39)        ( 45 )
                                                                                          I                   ( 38 )      (44)
                                                                                        ΜΝΛ                     69          70
                                                                                         HB                   ( 51 )      ( 59 )
                                                                                         IP                       5             5
                                                                                        ΔΑ                        7             8
                                                                                         ΕΛ                       4             5
                                                                                                                                    Άριθ.
                                                                                        ΕΟΚ                   421         447
 σάρτημα .                                                                                                                              L 221 / 17
 ---pagebreak---                                                                                                         Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικας                                                            Τρίτες     Κράτη               άπό 1η Ιανουαρίου       'Αριθ.
      ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                          χώρες      μέλη
        ( 1981 )
                                                                                                          1981        1982
                                                                                                                                   L 221 / 18
                       " Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά , συμπλη­    Χόνγκ Κονγκ    ΓΕ      1 000      3 895       3 950
                       ρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί έτερα πλεκτά                    ΓΑ     τεμάχια       360         427
                       είδη , άπαντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                    I                   273         324
                       μετά καουτσούκ :                                              ΜΝΛ                 1 076       1 102
                                                                                      ΗΒ                 2 846       2 888
                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα                                                           22
                                                                                      ΙΡ                    18
                           του ένδύματος :
                                                                                      ΔΑ                   156          170
                           II . "Ετερα                                                ΕΛ                     4               5
                                                                                     ΕΟΚ                 8 628       8 888
                       Έξωτερικά ένδύματα γυναικών , κορασίδων καί     Ίνδια          ΓΕ      1 000      1 566       1 640
                       μικρών παίδων:                                                 ΓΑ     τεμάχια     1 705       1 719
                                                                                       I                   699         740
                       B. " Ετερα :
                                                                                     ΜΝΛ                   971         980
05-45 , 46 , 47 , 48      Φορέματα ύφασμένα καί φορέματα πλεκτά ,                     ΗΒ                 1 862       1 890
                          διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία                    ΙΡ                    17          19
                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
02-48 , 52 , 53 , 54      (έτερα τών βρεφών) έξ έρίου, έκ βάμβακος ή                  ΔΑ                   180         187
                          έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών                     ΕΛ                    30          31
                                                                                                                                    τών
                                                                                     ΕΟΚ                 7 030       7 206
                                                                       Φιλιππίνες     ΓΕ      1 000        407         409
                                                                                      ΓΑ     τεμάχια        69          83
                                                                                       I                    59          72
                                                                                     ΜΝΛ                    86          96
                                                                                      ΗΒ                   245         256
                                                                                      ΙΡ                     9          10
                                                                                      ΔΑ                    18          21
                                                                                      ΕΛ                    12          13
                                                                                     ΕΟΚ                   905         960
                                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά , συμπλη­     Χόνγκ Κονγκ    ΓΕ      1 000      3 977       3 985
                       ρώματα πλεκτά της ένδύδεως καί έτερα πλεκτά                    ΓΑ     τεμάχια       218         251
                       είδη άπαντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                      I                   263         297
                       μετά καουτσούκ :                                              ΜΝΛ                   9Î6         933
                                                                                      ΗΒ                 1 833       1 882
                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα
                                                                                      ΙΡ                     19         21
                          του ένδύματος:
                                                                                      ΔΑ                   215         221
                           II . "Ετερα :                                              ΕΛ                    13          14
                                                                                     ΕΟΚ                 7 454       7 604
                                                                                                                                     6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                              Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικας                                                                                                άπό 1η Ιανουαρίου
       Ν1ΜΕΧΕ                                                                    Τρίτες   Κράτη
                                      Περιγραφή εμπορευμάτων                                       Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                                                       6 . 8 . 81
         ( 1981 )                                                                χώρες    μέλη
                                                                                                               1981        1982
                       Εξωτερικά ένδύματα γυναικών , κορασίδων καί          ' Ινδία        ΓΕ      1 000      I 275       1 317
                                                                                           ΓΑ     τεμάχια       917         9.19
                       μικρών παίδων :
                                                                                            I                   557         584
                       B. " Ετερα :                                                       ΜΝΛ                   616         622
05-51 , 52 , 54 , 58      Φοϋσται, συμπεριλαμβανομένων τών ζύπ­                            ΗΒ                 1 299       1319
                          κυλότ διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                          ΙΡ                   ' 21          22
02-57 , 58 , 62           παιδία (έτερα τών βρεφών) ύφασμέναι ή                            ΔΑ                   161         164
                          πλεκταί                                                          ΕΛ                    20           21
                                                                                          ΕΟΚ                 4 866       4 988
                        Ετοιμα ένδύματα , έξωτερικά πλεκτά, συμπλη­         Χονγκ Κόνγκ   ΓΕ       1 000      1 424       1 448
                       ρώματα πλεκτά της Ενδύσεως καί έτερα πλεκτά                        ΓΑ      τεμάχια        88         118
                       εϊδη άπαντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                          I                     52          78
                       μετά καουτσούκ :                                                   ΜΝΛ                   271         294
                                                                                           ΗΒ                   900         928
                       A. "Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα
                          τοϋ ένδύματος :                                                  ΙΡ                     5           7
                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                          ΔΑ                     42          48
                          II .    Ετερα                                                   ΕΛ                      3           4
05-61 , 62 , 64                  Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέσει τών κοι­                                                                  τών
                                                                                          ΕΟΚ                 2 785       2 925
                                 νών πανταλονιών) έτερα τών διά τά βρέ­
                                 φη , έξ έρίου, έκ βάμβακος ή έκ συνθετι­
                                 κών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                       Εξωτερικά ένδύματα γυναικών , κορασίδων καί          Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000      1 209       1 212
                       μικρών παίδων :                      '                              ΓΑ     τεμάχια        49          65
                       B. " Ετερα :                                                         I                    37          49
                                                                                          ΜΝΛ                   214         223
02-42 , 43 , 44           Ταγιέρ , ύφασμένα (συμπεριλαμβανομένων                           ΗΒ                   657         669
                          τών συνόλων τά όποια άποτελοΰνται έκ δύο
                                                                                           ΙΡ                     4           5
                          ή τριών τεμαχίων καί τά όποια παραγγέλο­                         ΔΑ                    21          23
                          νται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνή­
                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                           ΕΛ                     3           4
                          θως πωλούνται μαζί) διά γυναίκας , κορασί­
                          δας καί μικρά παιδιά (έτερα τών βρεφών)                         ΕΟΚ                 2 194       2 250
                          έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοϋ σκί
                                                                            ' Ινδία        ΓΕ      1 000        102         112
                                                                                           ΓΑ     τεμάχια        96          99
                                                                                            I                    64          67
                                                                                          ΜΝΛ                    43          47
                                                                                           ΗΒ                   128         130
                                                                                           ΙΡ                     4           4       Άριθ .
                                                                                          ΔΑ                     15          16
                                                                                          ΕΛ                      2           3
                                                                                          ΕΟΚ                   454         478
                                                                                                                                         L 221 / 19
 ---pagebreak---                                                                                                   Ποσοτικοί περιορισμοί
      Κώδικας                                                                                      άπό 1η ' Ιανουαρίου
                                                                     Τρίτες    Κράτη                                          Αριθ.
      ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων                            μέλη
                                                                                        Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                     χώρες
       ( 1981 )
                                                                                                    1981         1982
                                                                                                                               L 221 /20
                  Εσώρουχα γυναικών , κορασίδων και μικρών       Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000      5 037         5 061
                  παίδων :                                                      ΓΑ     τεμάχια       356           414
                                                                                 I                   311           361
 4-11 , 13 , 18      Πυζάμαι καί νυχτικά , υφασμένα γυναικών,                  ΜΝΛ                   909           939
                     κορασίδων καί μικρών παίδων, έξ έρίου, έκ                  ΗΒ                 1 801         1 883
                     βάμβακος έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντι­                  ΙΡ                    16            19
                     κών Ινών
                                                                                ΔΑ                    77            85
                                                                                ΕΛ                     8                9
                                                                               ΕΟΚ                 8 515         8 771
                  Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών        Βραζιλία       ΓΕ      Τόνοι          61           61
                  παίδων :                                                      ΓΑ                      6            7
                                                                                 I                      5            6
4-91 , 93 , 9S        Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών πυζαμών                      ΜΝΛ                     33           33
                      καί τών νυχτικών διά γυναίκας, κορασίδας                  ΗΒ                         6         8
                      καί μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών)                       ΙΡ
                                                                                ΔΑ                         3            4
                                                                                ΕΛ                         2            3
                                                                               ΕΟΚ                    116 '        122
                                                                 Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      Τονοι          14,5          15,5
                                                                                ΓΑ                      3,5             4
                                                                                 I                         4            4,5
                                                                               ΜΝΛ                         3,1          3,2
                                                                                ΗΒ                     38,3         39
                                                                                ΙΡ                      1,3          1,4
                                                                                ΔΑ                     22,3         22,4
                                                                                ΕΛ                         2            3
                                                                               ΕΟΚ                     89           93
                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                 ' Ινδία 0 )    ΓΕ      Τόνοι        (36)         (40)
                                                                                ΓΑ                   (23 )        ( 25 )
                                                                                 I                   ( 18 )       ( 20)
                                                                               ΜΝΛ                   ( 13 )       ( 14 )
                                                                                ΗΒ                    170          172
                                                                                ΙΡ                     (2 )         (2 )
                                                                                ΔΑ                     (4)          (4)
                                                                                ΕΛ                     (2)          (3 )
                                                                               ΕΟΚ                   231          244
σαρτημα .
                                                                                                                                6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                      Ποσοτικοί περιορισμοί
       Κώδικας                                                                                        άπό Ιη Ιανουαρίου
       ΝΙΜΕΧΕ                                                           Τρίτες    Κράτη
                               Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                                                    6. 8 . 81
       .( 1981 )                                                        χώρες     μέλη
                                                                                                       1981        1982
                   Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ έλα­     Βραζιλία       ΓΕ      1 000        678         707
                   σμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί παντοειδή                     ΓΑ     τεμάχια     1 044       1 050
                   συγκροτήματα περιποδίων καί περικνημίδων καί                     I                    65          81
                   παρόμοια εϊδη έξ ύφάσματος πλεκτού ή μή , έστω                 ΜΝΛ                   164         185
                   καί έλαστικοΰ διά καουτσούκ :                                  HB                    146         169
9-50                                                                              IP                      4           5
                      Στηθόδεσμοι καί μπούστα
                                                                                  ΔΑ                     77          79
                                                                                  ΕΛ                     18          19
                                                                                  ΕΟΚ                 2 196       2 295
                                                                    Χόνγκ Κόνγκ   ΓΕ       1 000      6 125       6 191
                                                                                  ΓΑ      τεμάχια     1 334       1 440
                                                                                   I                    376         438
                                                                                  ΜΝΛ                 3 180       3 196
                                                                                   HB                 2 075       2 238
                                                                                   IP                    24          28
                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                   ΔΑ                   928         932
                                                                                   EA                    12          13
                                                                                                                                    των
                                                                                  ΕΟΚ                14 054      14 476
                                                                    Φιλιππίνες     ΓΕ      1 000      1 878       1 916
                                                                                   ΓΑ     τεμάχια       825         876
                                                                                    I                   1 97        225
                                                                                  ΜΝΛ                   220         249      .
                                                                                  HB                  I 555       1 587
                                                                                  IP                     15          18
                                                                                  ΔΑ                     91         101
                                                                                  ΕΛ                     13          14
                                                                                  ΕΟΚ                 4 794       4 986
                                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                 Άριθ.
                                                                                                                                    L 221 /21
 ---pagebreak---                                               ΟΜΑΔΑ III
                                                                                                                 Ποσοτικοί περιορισμοί
                                                                                                                                         Άριθ.
        Κώδικας                                                                       Τρίτες   Κράτη              άπό Ιη Ιανουαρίου
        ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                                     Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                      χώρες     μέλη
         ( 1981 )
                                                                                                                   1981        1982
                                                                                                                                           L 221 /22
                              Βελούδα , πλοϋσσαι, υφάσματα φλοκωτά , κα­         Χόνγκ Κόνγκ   ΓΕ      Τόνοι        275         376
                              τσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων σενίλλης,                        ΓΑ                   314         382
                              έξαιρέσει τών εΙδών τών κλάσεων 55.08 καί                         I                   183         247
                              58.05 :                                                          ΜΝΛ                  137         168
                                                                                                HB                3 651       3 670
 4-07 , II , 15 , 18 , 41 ,       Βελούδα , πλοΰσσαι, ύφάσματα φλοκωτά καί                                                      307
                                                                                                IP                  305
  45 , 61 , 63 , 67 , 69 ,        σαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων σενίλλης ,
                                                                                                ΔΑ                   39          48
  75 , 77 , 78                    έξαιρέσει τών βαμβακερών κατσαρωτών του                                            58          62
                                                                                                EA
                                  είδους καί ειδών κορδελλοποιίας , έξ έρίου ,
                                  έκ βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών                       ΕΟΚ                4 962       5 260
                                  ύφαντικών Ινών
                              Όθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος , ύπηρε­      Βραζιλία       ΓΕ     Τόνοι        838         843
                              σίας ή μαγειρείου . Παραπετάσματα, παραπετά­                     ΓΑ                   112         136
                              σματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί παραθύ­                       I                    84         104
                                                                                                                     77          92
                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                              ρων καί έτερα εϊδη έπιπλώσεως :                                  ΜΝΛ
                                                                                                HB                  383         407
                              B. " έτερα:
                                                                                                IP                    5           6         τών
02-40, 42 , 44 , 46 , 51 ,         Όθόναι τραπέζης καθαριότητος , υπηρεσίας                    ΔΑ                    50          54
  65 , 72 , 74 , 77                καί μαγειρίου, ύφασμέναι, έτεραι τών βαμβα­                 EA                    12          13
                                   κερών φλοκωτών σπογγώδους μορφής
                                                                                               ΕΟΚ                1 561       .1 655
                                                                                 Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ     Τόνοι        158         189
                                                                                                ΓΑ                   49          68
                                                                                                 I                   68          84
                                                                                               ΜΝΛ                  293         295
                                                                                                HB                  480         483
                                                                                                IP                    3           4
                                                                                                ΔΑ                   23          27
                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                ΕΛ                   35          38
                                                                                               ΕΟΚ                1 109       1 188
                                                                                 ' Ινδία        ΓΕ     Τόνοι        302         336
                                                                                                ΓΑ                  117         137
                                                                                                 I                  121         138
                                                                                               ΜΝΛ                   55          65
                                                                                                HB                  740         742
                                                                                                IP                    3           4
                                                                                                ΔΑ                   54          55
                                                                                                ΕΛ                   10          11
                                                                                               ΕΟΚ                1 402       1 487
                                                                                                                                            6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                               Ποσοτικοί περιορισμοί
      Κώδικας                                                                     Τρίτες    Κράτη              άπό 1η " Ιανουαρίου
      ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου      6 . 8 . 81
                                                                                  χώρες      μέλη
        ( 1981 )
                                                                                                                   1981     1982
                             Έρία καν τρίχες (εκλεκτής ποιότητος και μή)      Βραζιλία       ΓΕ     Τονοι      1   884     2 040
                             λαναρισμένα ή κτενισμένα :                                     ΓΑ                 1   364     1 450
                                                                                             I                 3   030     3 045
5-10 , 22 , 29 , 32 , 39        Έρια καί τρίχες έκλεκτής ποιότητος λανα­
                                                                                            ΜΝΛ                1   170     1 190
                                ρισμένα ή κτενισμένα                                                                         568
                                                                                            ΗΒ                     462
                                                                                             ΙΡ                     25        28
                                                                                             ΔΑ                     58        72
                                                                                             ΕΛ                    800       840
                                                                                            ΕΟΚ                8 793       9 233
                             Εϊδη κορδελοποιίας καί ταινίαι άνευ κρόκης έκ    Χόνγκ Κονγκ    ΓΕ     Τονοι          170       197
                             παραλληλισμένων καί κεκολλημένων νημάτων ή                      ΓΑ                     50        67
                             ινών , έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως 58.06 :                   I                    172       184
                                                                                            ΜΝΛ                     45        54
5-01 , 08 , 30 , 40 , 51 ,      Είδη κορδελλοποιίας, πλάτους μή ύπερβαί­
                                                                                                                   731       734
                                                                                                                                       Επίσημη Εφημερίδα
                                νοντος τά 30 έκατοστόμ . καί φέροντα παρυ­                   ΗΒ
 61 , 69 , 73 , 77 , 79 ,                                                                                                      4
                                                                                             ΙΡ                      3
                                φάς ύφασμένας, κεκολλημένας ή άλλως πως
                                                                                            ΔΑ                        9       I I         τών
                                παρεσκευασμένας, έτερα τών έτικεττών καί                                              3         4
                                                                                            ΕΛ
                                παρομοίων εΙδών. Ταινίαι λεγόμεναι bolducs
                                                                                            ΕΟΚ                1 183       I 255
                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                      'Αριθ . L 221 /23
 ---pagebreak---                                           ΟΜΑΔΑ IV
                                                                                                                                      Άριθ .
                                                                                                            Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κώδικας                                                                          Κράτη               άπό 1η Ιανουαρίου
                                                                              Τρίτες
        ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή εμπορευμάτων                              μέλη     Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                              χώρες
         ( 1981 )
                                                                                                              1981         1982              L 221 /24
                       "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (εσώρουχα) πλε­          Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ     Τόνοι         104          119
                       κτά , μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                          ΓΑ                    90           99
                       καουτσούκ :                                                         I                    15           22
                                                                                         ΜΝΛ                   101          102
                       A. Ένδύματα διά βρέφη . Ένδύματα διά κορασί­                       ΗΒ                   251         252,5
                          δας μέχρι τοΟ 86 έμπορικοϋ μεγέθους συμπε­                      ΙΡ                     J            5,5
                          ριλαμβανομένου:                                                 ΔΑ                    21           22
04-02,03,04,06,07 ,       " Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)                          ΕΛ                     2            3
  10 , 11 , 12 , 14       πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                          μετά καουτσούκ διά βρέφη                                       ΕΟΚ                   589         625
                       Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά , συμπλη­          Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ     Τόνοι          73           79,7
                       ρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα είδη ,                        ΓΑ                    15           19
                       άπαντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                          I                    12           16
                       καουτσούκ :                                                       ΜΝΛ                    25           28
                                                                                          ΗΒ                   123          123,1
                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα                             ΙΡ                     2             2,1
                          του ένδύματος:                                                  ΔΑ                    11           I 1,1
                          II . Έτερα:                                                     ΕΛ                     3            4
                               β) "Ετερα :                                               ΕΟΚ                   264         283
                                  1 . Ένδύματα διά βρέφη . Ένδύματα
                                      διά κορασίδας μέχρι του 86 έμπο­
                                      ρικοϋ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                         μένου:
 5-06 , 07 , 08 , 09                     Έξωτερικά ένδύματα πλεκτά διά
                                         βρέφη , έξ έρίου, βάμβακος ή έκ
                                         συνθετικών ή τεχνητών ύφαντι­
                                         κών Ινών
                       "Ετερα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά, συμπληρώ­         Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000      5 151       5 241
                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       ματα πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα πλεκτά                          ΓΑ     τεμάχια       337         447
                       είδη άπαντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                          I                   365         476
                       μετά καουτσούκ :                                                  ΜΝΛ                 I 706 (,)    1 755 (')
                                                                                          ΗΒ                 2311        2 459
                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα                             ΙΡ                    35          41
                          ένδύσεως :
                                                                                         ΔΑ                    522         531
                           II . "Ετερα                                                   ΕΛ                      7           8
                       'Υφάσματα είς τόπια καί έτερα εϊδη πλεκτά
                                                                                         ΕΟΚ                10 434       10 744
                       (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονατίδων καί
                       τών περικνημίδων διά φλεβίτιδα), άπαντα έλα­
                       στικά ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                       B. "Ετερα :
 5-11 , 13 , 15           Μαγιώ λουτρού πλεκτά
 6-91
                                                                                                                                            6. 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                             Ποσοτικοί περιορισμοί
      Κώδικας                                                                 Τρίτες     Κράτη               από 1η Ιανουαρίου
      Ν1ΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                                      Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                                                                           6 . 8 . 81
                                                                              χώρες       μέλη
        ( 1981 )
                                                                                                              1981        1982
                       " Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά , συμπλη­        Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000       709          727
                       ρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα πλεκτά                        ΓΑ     τεμάχια       57           83
                       εΐδη , άπαντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                        I                   44           64
                       μετά καουτσούκ :                                                  ΜΝΛ                  168          180
                                                                                          HB                  475          495
                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα
                                                                                          IP                     9          1 1
                           τοΰ ένδύματος:
                                                                                          ΔΑ                    30          37
                           II . " Ετερα :                                                 ΕΛ                    10          11
05-16 , 17 , 19                 Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλεκταί μή
                                                                                         ΕΟΚ                 1 502       1 608
                                έλαστικαί ούδέ συνδεδυασμέναι μετά κα­
                                ουτσούκ , έξ έρίου , βάμβακος ή συνθετι­
                                κών ή τεχνητών ύφαντικών ινών
                       "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά , συμπλη­         Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      1 000       383         395
                       ρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα πλεκτά                        ΓΑ     τεμάχια       34          48
                       εϊδη , μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                          I                   27          38
                       καουτσούκ ;                                                       ΜΝΛ                   57          68
                       A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα                             HB                  348         357
                          του ένδύματος:                                                  IP                    3           4
                                                                                          ΔΑ                   23          26
                          II . "Ετερα :                                                   ΕΛ                     9         10
05-71 , 72 , 73 , 74           Κοστούμια-ταγιερ (συμπεριλαμβανομέ­
                                 νων τών συνόλων fö όποια άποτελούνται                   ΕΟΚ                  884          946
                                 έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί τά όποια
                                 παραγγέλονται, συσκευάζονται, μεταφέ­
                                 ρονται καί συνήθως πωλούνται μαζί),
                                 πλεκτά , μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­
                                 να μετά καουτσούκ , διά γυναίκας, κορα­
                                 σίδας καί μικρά παιδία (έτερα τών βρε­
                                 φών) έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                 τεχνητών ύφαντικών Ινών , έξαιρέσει τών
                                 ένδυμάτων τοΰ σκί
                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :              Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      Τόνοι
                                                                                          ΓΑ                 1 126       1 180
                                                                                           I                   168         216
                       Έξωτερικά ένδύματα γυναικών , κορασίδων καί                       ΜΝΛ                   135         174
                       μικρών παίδων:                                                    HB                     94         121
                       B. " Ετερα :                                                      IP                  1 447       1 454
                                                                                         ΔΑ                      8          11
01-13 , 15 , 17 , 19      Ένδύματα έργασίας , ύφασμένα , δι' άνδρας                                            108         115
                          καί παΐδας . Ποδιαί , μπλούζαι καί έτερα ένδύ­                 ΕΛ                                         'Αριθ.
                                                                                                                25          27
02-12 , 14                ματα έργασίας, ύφασμένα , διά γυναίκας,                        ΕΟΚ
                          κορασίδας καί μικρά παιδία , έξ έρίου , βάμ­                                      3 111       3 298
                          βακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                          ινών                                                                                                            L 221 /25
 ---pagebreak---                                                                                                                             Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κώδικας                                                                             Τρίτες        Κράτη              άπό 1η Ιανουαρίου      Άριθ.
        ΝΙΜΕΧΕ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                                               Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου
                                                                                            χώρες          μέλη
          ( 1981 )
                                                                                                                              1981        1982
                                                                                                                                                           L 221 /26
                               Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:                    Χόνγκ Κόνγκ (')    ΓΕ     Τόνοι      3 376       3 450
                                                                                                           ΓΑ                  240         334
.01-09, 24 , 25 , 26 , 81 ,       Ρόμπαι λουτροΟ, ρόμπαι δωματίου, σακκά­
                                                                                                            I                  195         271
 , 95 , 96                         κια καί άνάλογα ένδύματα φερόμενα έντός
                                                                                                          ΜΝΛ                  600         677
                                   της οΐκίας καί έτερα έξωτερικά ένδύματα ,
                                                                                                           HB                2 158       2 250
                                   ύφασμένα , δι' Ανδρας καί παίδας, έξαιρέσει                                                  34          41
                                   των ένδυμάτων τών κατηγοριών 6, 14 A,                                   IP
                                                                                                           ΔΑ                  429         431
                                   14 B , 16, 17 , 21 , 76 καί 79, έξ έρίου, βάμβα­
                                                                                                           EA                   30          32
                                   κος ή συνθετικών ή τεχνητών όφαντικών
                                   ινών                                                                   ΕΟΚ                7 062       7 486
                               Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί               Χόνγκ Κόνγκ        ΓΕ     Τόνοι        291         305
                               μικρών παίδων:                                                              ΓΑ                   27          41
                                                                                                            I                   27          41
                               A. Ένδύματα διά βρέφη . Ένδύματα διά κορασί­
                                                                                                          ΜΝΛ                   79          87
                                  δας μέχρι τοΟ 86 έμπορικοΰ μεγέθους συμπε­
                                                                                                           HB                  317         326
                                  ριλαμβανομένου:
                                                                                                          IP                     5           6
                               Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών                                    ΔΑ                    26          28
                               παίδων:
                                                                                                          ΕΛ                     3           4
                               Α . Ένδύματα διά βρέφη . Ένδύματα διά κορασί­
                                                                                                          ΕΟΚ                  775         838
                                   δας μέχρι του 86 έμπορικοΰ μεγέθους συμπε­
                                   ριλαμβανομένου:
.02-01 , 03                        Ένδύματα ύφασμένα διά βρέφη , έξ έρίου,
                                   βάμβακος ή συνθετικών ύφαντικών Ινών
.04-01 , 09
                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                               Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί               Χόνγκ Κόνγκ        ΓΕ     Τόνοι
                               μικρών παίδων:                                                              ΓΑ
                               B. "Ετερα :                                                                  I
                                                                                                          ΜΝΛ
 02-07 , 22 , 23 , 24 , 85 ,      Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου, έπώμια                                 HB
 , 91 , 92                         καί άνάλογα ένδύματα φερόμενα έντός της                                IP                    (»)
                               ,   οίκίας καί έτερα έξωτερικά ένδύματα, ύφα­                              ΔΑ
                                   σμένα , διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                              ΕΛ
                                   παιδία , έξαιρέσει τών ένδυμάτων τών κατη­
                                   γοριών 6, 7 , 15 A, 15 B, 21 , 26, 27 , 29, 76 καί                     ΕΟΚ
                                   80, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                   τών όφαντικών Ινών
                                                                                                                                                          6 . 8 . 81
 ---pagebreak---                                                                                                                             Ποσοτικοί περιορισμοί
        Κώδικας                                                                                          Κράτη               άπό 1η Ιανουαρίου
        ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                              Τρίτες
                                             Περιγραφή εμπορευμάτων                                               Μονάδες   μέχρι 31η Δεκεμβρίου          6. 8 . 81
         ( 1981 )
                                                                                              χώρες      μέλη
                                                                                                                              1981        1982
                              "Ετοιμα ενδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλε­                   Χόνγκ Κόνγκ   ΓΕ      Τονοι      459,5          469
                              κτά , μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                                  ΓΑ                     60          72
                              καουτσούκ :                                                                 I                     31          41
                                                                                                         ΜΝΛ                   211         212
                              B. "Ετερα :
                                                                                                          ΗΒ                   175         202
04-38 , 60                       "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),                                   ΙΡ                       9         10
                                 έτερα τών διά βρέφη , πλεκτά , μή έλαστικά                              ΔΑ                     75,5         76
                                 ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , έξ έρί­                             ΕΛ                        2          3
                                 ου, τριχών έκλεκτής ποιότητος ή έκ τεχνη­
                                 τών ύφαντικών Ινών                                                      ΕΟΚ                 I 023       1 085
                              " Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά , συμπλη­                 Χόνγκ Κονγκ   ΓΕ      Τόνοι         342         400
                              ρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί έτερα πλεκτά                                ΓΑ                     87         115
                              εϊδη , δπαντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                                I                     71          95
                              μετά καουτσούκ :                                                           ΜΝΛ                   195         213
                              A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα                                      ΗΒ                 1 264 (,)   1 270 f 1 )
                                  τοΟ ένδύματος:                                                          ΙΡ                     6           7
                                                                                                         ΔΑ                     28          33
                                  II . " Ετερα :                                                         ΕΛ                      7            8
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 ,            Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά , μή έλαστι­
  85 , 88 , 89 , 90 , 91               κά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                                  ΕΟΚ                2 000        2 141      '
                                                                                                                                                           τών
                                       τσούκ , έτερα τών ένδυμάτων τών κατη­
                                       γοριών 5 , 7 , 26, 27 , 28 , 71 , 72, 73 , 74 καί
                                       75 , έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                       τεχνητών ύφαντικών Ινών
10-00                         Χειρόκτια , περικνημίδες , περιπόδια καί περιπό­             Χόνγκ Κόνγκ    ΓΕ      Τόνοι       404         424
                              δια κοντά (σοσόνια), έτερα τών πλεκτών                                      ΓΑ                  189         212
                                                                                                           I                   44          58
                                                                                                         ΜΝΛ                  138         147
                                                                                                          ΗΒ                  484         494
                                                                                                          ΙΡ                   11          12
                                                                                                          ΔΑ                   40          42
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                          ΕΛ                    2           3
                                                                                                         ΕΟΚ                 1 312       1 392
                              Ρινομακτρα και μανδηλάκια θυλακίου :                         Χόνγκ Κονγκ    ΓΕ      1 000
05-20                                                                                                     ΓΑ     τεμάχια
                              A. Έκ βαμβακερού ύφάσματος καί άξιας άνω­
                                                                                                           I
                                 τέρας τών 15 ΕΛΜ άνά χγρ *αθαρ<?ύ βά­
                                                                                                         ΜΝΛ
                                  ρους
                                                                                                          ΗΒ
                                                                                                                               H
                                                                                                          ΙΡ
                                                                                                          ΔΑ
                                                                                                                                                        'Αριθ .
                                                                                                         ΕΛ
                                                                                                         ΕΟΚ
                                                                                                                                                           L 221 /27
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 221 /28                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             6 . 8 . 81
                                                 Προσαρτημα στο παραρτημα
              Σημειώσεις: " Οταν στό παράρτημα άναφέρεται έλαστικό όριο έντός τής όροφής τούτο σημαίνει ότι τό
                          ποσοτικό δριο, στό όποιο άναφέρεται, ύποβάλλεται στό καθεστώς τοϋ έλαστικοΰ όρίου
                          έντός τής όροφής. Οι άριθμοί πού άναγράφονται σέ παρένθεση άντιπροσωπεύουν τά
                          έλαστικά δρια.
                                    Προμηθεύτρια
                  Κατηγορία                                                      Διαταξεις
                                        χώρα
                      6          Χόνγκ Κονγκ          Οι κατωτέρω υποοροφές έφαρμοζονται εντός τών ποσοτι­
                                                      κών όρίων πού άναφέρονται στό παράρτημα , γιά τά παντα­
                                                      λόνια (κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 61.01-72, 74, 76, 61.02-66, 68 ,
                                                      72).
                                                                                                    (σέ χιλιάδες τεμάχια)
                                                                                             1981            1982
                                                                   ΓΕ                      16 086           16 187
                                                                   ΓΑ                          71 I            '795
                                                                     1                         556              645
                                                                 ΜΝΛ                        2 605            2 653
                                                                   HB                      2 1 763          21 870
                                                                    IP                          63               72
                                                                   ΔΑ                       2416             2 420
                                                                   ΕΛ                          153              155
                                                                  ΕΟΚ                      44 353           44 797
                      8          Ίνδια                Τά ακόλουθα μειωμένα ποσοτικά δρια θά εφαρμοσθούν έπί
                                                       τών εισαγωγών στη Γαλλία γιά νά ληφθεί ύπόψη ή μετα­
                                                       μόρφωση πού έλαβε χώρα τό 197-7 :
                                                                       1981 : 769 232 τεμάχια .
                     10          Χονγκ Κόνγκ           Τά ποσοτικά δρια πού αναφέρονται στό παράρτημα» περι­
                                                       λαμβάνουν τά χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδε­
                                                       δυασμένα μετά καουτσούκ , έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα
                                                       διά πλαστικής ΰλης τής κατηγορίας 11 , έξ έρίου, έκ βάμβα­
                                                       κος, έκ συνθετικών καί τεχνητών ινών. Τό βάρος πού
                                                        άντιστοιχεΐ στά καθορισμένα δρια δέν πρέπει νά ύπερβαίνει
                                                        τά ποσά πού υπολογίζονται βάσει 59 γραμμαρίων άνά ζεύ­
                                                       γος .
                                                       Ή κατωτέρω ύποοροφή έφαρμόζεται έντός τού ποσοτικού
                                                       όρίου πού άναφέρεται στό παράρτημα γιά τό Bénélux :
                                                        Χειρόκτια τής κατηγορίας 10 (έπικεχρισμένα ή έμπεποτι­
                                                        σμένα):
                                                                        1981 : 2 750 000 ζεύγη ,
                                                                        1982 : 2 805 000 ζεύγη .
                                                       Οι κατωτέρω ύποοροφές έφαρμοζονται έντός τοϋ ποσοτικού
                                                       όρίου πού άναφέρεται στό παράρτημα γιά τή Γαλλία :
                                                       Χειρόκτια τής κατηγορίας 10 (έπικεχρισμένα ή έμπεποτι­
                                                       σμένα):
                                                                        1981 : 565 000 ζεύγη ,
                                                                        1982: 643 000 ζεύγη .
 ---pagebreak--- 6. 8 . 81             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 221 /29
                        Προμηθεύτρια
          Κατηγορία                                              Διατάζεις
                           χώρα
              10                     Χειρόκτια τής κατηγορίας 11 (έτερα των έπικεχρισμένων ή
          (συνέχεια)                 έμπςποτισμένων):
                                                        1981 : 376 000 ζεύγη ,
                                                        1982 : 428 000 ζεύγη .
              11     Χονγκ Κόνγκ        Βλέπε κατηγορία 10.
              19     Χόνγκ Κόνγκ        Το ποσοτικό δριο πού αναφέρεται στό παράρτημα περιλαμ­
                                        βάνει τήν κατηγορία 89 (κώδικας ΝΐΜΕΧΕ 61.05-20). Τό
                                        βάρος πού άντιστοιχεΐ στά καθοριζόμενα όρια δεν πρέπει νά
                                        υπερβαίνει τά ποσά πού ύπολογίζονται βάσει 18 γραμμαρίων
                                        άνά ρινόμακτρον .
               9     Ίνδια              Γιά τά ποσοτικά δρια πού αναφέρονται στό παράρτημα , ό
                                        ένδεικτικός συντελεστής μετατροπής είναι 12,6 γραμμάρια
                                        άνά ρινόμακτρον.
              24     Χονγκ Κόνγκ         Τά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στο παράρτημα περι­
                                         λαμβάνουν τάς πυζάμας καί τά νυχτικά , πλεκτά, έκ βάμβα­
                                         κος ή έκ συνθετικών υφαντικών ινών διά γυναίκας, κορασί­
                                        δας καί μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών), τής κατηγορίας
                                         25 . Τό βάρος πού άντιστοιχεΐ στά καθοριζόμενα δρια δέν
                                         πρέπει νά υπερβαίνει τά ποσά πού ύπολογίζονται βάσει 272
                                        γραμμαρίων άνά τεμάχιον.
              25     Χονγκ Κονγκ        Βλέπε κατηγορία 24.
              72     Χόνγκ Κόνγκ         Περιέχει προϊόντα τής κατηγορίας 79. Σ' αυτόν τόν περι­
                                         ορισμό έχει καθορισθεί ένας ύποπεριορισμός γιά τά προϊό­
                                         ντα τής κατηγορίας 79, σέ 234 000 τεμάχια καί σέ 248 000
                                         τεμάχια γιά τά έτη 1981 καί 1982 άντιστοίχως.
              78     Χονγκ Κόνγκ         Περιέχει προϊοντα τής κατηγορίας 81 . Σ ' αυτόν τόν περι­
                                        ορισμό ισχύει ένας ύποπεριορισμός γιά τά προϊόντα τής
                                         κατηγορίας 78, ώς έξής :
                                                                                          (σε τόνους)
                                                                           1981        1982
                                                    ΓΕ                      1 552       1 594
                                                    ΓΑ                         98          147
                                                      1                       125          170
                                                   ΜΝΛ                        275          321
                                                    HB                     1 422        1 459
                                                     IP                        24           29
                                                    ΔΑ                        271          273
                                                    ΕΛ                         19           20
                                                   ΕΟΚ                     .3 786       4 013
              81     Χόνγκ Κονγκ         Βλέπε κατηγορία 78.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 221 /30            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             6. 8 . 81
                 Κατηγορία
                              Προμηθεύτρια
                                                                     Διατάξεις
                                 χώρα
                    83     Χόνγκ Κόνγκ      Εντός του ποσοτικού όρίου πού άναφέρεται στό παράρ­
                                            τημα , γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο, έφαρμόζεται ή άκόλουθη
                                            όροφή :
                                            Σακκάκια και έπανωφόρια πλεκτά:
                                                            1981 : 469 τόνοι,
                                                           1982: 502 τόνοι.
                    89     Χόνγκ Κόνγκ      Βλέπε κατηγορία 19 .