CELEX: 31964R0075
Language: it
Date: 1964-06-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 75/64/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, che proroga e adatta alcune disposizioni relative alla restituzione alla produzione per gli amidi e le fecole

30. 6. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1605/64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 75/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 26 giugno 1964
                         che proroga e adatta alcune disposizioni relative alla restituzione alla
                                         produzione per gli amidi e le fecole
                                                              grafo 2, del regolamento n. 55, quali risultano dal re­
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         golamento n. 50/63/CEE (3), sono sostituite dalle
EUROPEA,                                                       disposizioni seguenti :
                                                               «2.     A decorrere dal 1° luglio 1964 e fino al 30
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                               settembre 1964, gli Stati membri possono concedere
nomica Europea,                                               una restituzione alla produzione alle condizioni se­
                                                               guenti :
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
 alla graduale attuazione di una organizzazione co­                 a) Per gli amidi fabbricati utilizzando il granturco,
 mune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in par­      la restituzione per 100 chilogrammi di cereale impie­
 ticolare l'articolo 24,                                       gato dalla fabbrica di amido non può eccedere :
     Vista la proposta della Commissione,                           — per l'Italia e la Francia, la differenza fra il
                                                                        prezzo di entrata del granturco in vigore
     Considerando che il regime delle restituzioni                      all'inizio della campagna di commercializza­
 alla produzione per le fecole e gli amidi previsto                     zione 1963/ 1964 e 6,10 unità di conto,
dall'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento n . 55
 del Consiglio (2) scade il 30 giugno 1964 ; che nel­               — per gli altri Stati membri, la differenza fra il
l'attesa di nuove disposizioni previste dal paragrafo                   prezzo di entrata del granturco in vigore al­
 3 dello stesso articolo è opportuno prorogare il re­                   l'inizio della campagna di commercializza­
 gime attuale per una durata di 3 mesi ; che cionono­                   zione 1964/] 965 e 6,10 unità di conto.
stante, per quanto riguarda il granturco, conviene
adattarne le modalità a causa del differente decorso
                                                                    b) Per gli amidi fabbricati utilizzando grano te­
 della campagna negli Stati membri produttori ed in             nero, la restituzione per 100 chilogrammi di cereale
 quelli non produttori,                                        impiegato dalla fabbrica di amido non può eccedere
                                                               la differenza tra il prezzo d'entrata in vigore per il
                                                                grano tenero e 7,00 unità di conto .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    c) Per la fecola di patate, le altre fecole e gli
                                                                altri amidi fabbricati utilizzando materie prime di­
                         Articolo 1                             verse dal granturco e dal grano tenero, la restitu­
                                                                zione che può essere concessa per 100 chilogrammi
         A decorrere dall'entrata in vigore del presen­         di prodotto trasformato non deve eccedere quella
 te regolamento, le disposizioni dell'articolo 17, para­       concessa alla stessa data per 161 chilogrammi di
                                                               granturco utilizzato dalla fabbrica di amido.
(x) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 933/62.
(2) GU n. 54 del 2.7.1962, pag. 1583/62                        (3) GU n. 96 del 27.6.1963, pag. 1781/63.
 ---pagebreak--- 1606/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      30 . 6 . 64
    Le modalità d'applicazione del presente para­               tali importi possono essere modificati secondo le
grafo sono determinate secondo le disposizioni del­            disposizioni dell'articolo 26 del regolamento n. 19».
l'articolo 26 del regolamento n. 19.
                                                                                       Articolo 2
     Se sul mercato mondiale il prezzo del granturco
o quello del frumento oltrepassano sensibilmente e                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° lu­
durevolmente gli importi rispettivi indicati più sopra,        glio 1964 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 26 giugno 1964.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                               C. HEGER
                                  REGOLAMENTO N. 76/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 giugno 1964
                      relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi per i prodotti del
                      settore del pollame i cui dazi doganali sono stati consolidati in seno
                                                       al G.A.T.T.
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che la limitazione dei prelievi nei
EUROPEA,                                                       confronti dei paesi terzi non deve pregiudicare il
                                                               principio della preferenza comunitaria ; che il regola­
                                                               mento n. 22 e in particolare l'articolo 3 non stabi­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                liscono tuttavia in quale modo si debba provvedere
nomica Europea,                                                 alla tutela di tale preferenza ; che risulta a tal fine
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo          opportuno prevedere misure in deroga all'articolo
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune           3, paragrafo 5, del regolamento n. 22, al fine di tener
dei mercati nel settore del pollame (*) ed in partico­          conto delle particolari condizioni in cui si trovano
lare l'articolo 10,                                             questi prodotti ;
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                     Considerando che è pertanto opportuno prevedere
     Considerando che a norma dell'articolo 1 , para­           un limite massimo all'atto della fissazione dell'am­
grafo 2, del regolamento n. 22, per quanto riguarda            montare dei prelievi intracomunitari per i prodotti
i prodotti di cui alle voci 02.03 e ex 16.02 B I,               i cui dazi doganali sono stati consolidati in seno al
bisogna tener conto del dazio doganale risultante               G.A.T.T. ; che risulta opportuno calcolare tale limite
dall' accettazione dell'offerta di consolidamento fatta         massimo moltiplicando l'importo risultante dall'appli­
per questi prodotti in seno al G.A.T.T. ; che un con­           cazione del dazio doganale consolidato in seno al
solidamento del genere è stato effettuato anche per             G.A.T.T. alla media ponderata dei prezzi all'impor­
i prodotti della voce 15.01 B e che è pertanto oppor­           tazione dai paesi terzi costatati nell'anno civile pre­
tuno tener conto anche per tali prodotti del dazio              cedente, per il rapporto che esisterebbe, se non si
doganale consolidato ;                                          tenesse conto del dazio doganale consolidato, tra il
                                                                prelievo intracomunitario e quello nei confronti dei
     Considerando che il fatto di tener conto del con­          paesi terzi ;
 solidamento del dazio doganale per tutti questi pro­
 dotti ha per effetto che, in taluni casi, i prelievi nei
 confronti dei paesi terzi non sono riscossi nella loro               Considerando che è opportuno che tale limite
 totalità ;                                                     massimo sia fissato alla data in cui è effettuata la
                                                                riduzione prevista nell'articolo 9 del regolamento n.
(l) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 959/62.                        22 ,