CELEX: 62020CA0197
Language: ro
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-197/20 și C-216/20: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 28 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg – Germania) – KAHL G.m.b.H. & Co. K. G. (C-197/20) și C. E. Roeper GmbH (C-216/20)/Hauptzollamt Hannover (C-197/20) și Hauptzollamt Hamburg (C-216/20) (Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile tarifare 1521 90 91 și 1521 90 99 – Interpretarea notelor explicative referitoare la subpoziția 1521 90 99 – Ceară de albine topită și întărită din nou înainte de importul acesteia)

3.1.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 2/8
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a noua) din 28 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg – Germania) – KAHL G.m.b.H. & Co. K. G. (C-197/20) și C. E. Roeper GmbH (C-216/20)/Hauptzollamt Hannover (C-197/20) și Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
      (Cauzele conexate C-197/20 și C-216/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Uniunea vamală - Tariful vamal comun - Clasificare tarifară - Nomenclatura combinată - Subpozițiile tarifare 1521 90 91 și 1521 90 99 - Interpretarea notelor explicative referitoare la subpoziția 1521 90 99 - Ceară de albine topită și întărită din nou înainte de importul acesteia)
      (2022/C 2/10)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamante: KAHL G.m.b.H. & Co. K. G. (C-197/20) și C. E. Roeper GmbH (C-216/20)
      
         Pârâte: Hauptzollamt Hannover (C-197/20) și Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
      
         Dispozitivul
      
      Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, în versiunile sale ce rezultă din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1101/2014 al Comisiei din 16 octombrie 2014 și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1754 al Comisiei din 6 octombrie 2015, trebuie interpretată în sensul că ceara de albine care a fost topită, din care, cu ocazia topirii, a fost înlăturată mecanic o parte din corpurile străine și care apoi a fost întărită pentru a forma blocuri sau plăci se clasifică la subpoziția 1521 90 99 din această nomenclatură, care se referă la ceara din categoria „altele”, iar nu la subpoziția 1521 90 91 din nomenclatura menționată, care se referă la ceara „brută”.
      
         (1)  JO C 279, 24.8.2020.