CELEX: 52022DC0250
Language: ga
Date: 2022-04-12
Title: DRÉACHTBHUISÉAD LEASAITHEACH UIMH. 2 DON BHUISÉAD GINEARÁLTA DO 2022 BARRACHAS ÓN mBLIAIN AIRGEADAIS 2021 A IONTRÁIL

AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,12.4.2022
            COM(2022) 250 final
            2022/0119(BUD)
            
            
            DRÉACHTBHUISÉAD LEASAITHEACH UIMH. 2DON BHUISÉAD GINEARÁLTA DO 2022
            BARRACHAS ÓN mBLIAIN AIRGEADAIS 2021 A IONTRÁIL
            
               
         
         
            
               Ag féachaint don mhéid seo a leanas:
            
            
               –an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,
            
            
               –Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh
                  1
               , a tháinig i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2021,
            
            
               –Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (...)
                  2
               , agus go háirithe Airteagal 44 de,
            
            
               –buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022, a glacadh an 24 Samhain 2021
                  3
               ,
            
            
               –buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022
                  4
               , arna ghlacadh an 5 Aibreán 2022,
            
            
               Leis seo, cuireann an Coimisiún Eorpach Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 2 a ghabhann le buiséad 2022 faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle.
            
            
            
               ATHRUITHE AR AN RÁITEAS IONCAIM AGUS CAITEACHAIS DE RÉIR ROINNE
            
            
            
               Tá fáil ar na hathruithe ar an ráiteas ginearálta ioncaim agus ar roinn III ar EUR-Lex (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
               
               ).
            
            
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
            
            
               Tá sé beartaithe le Dréachtbhuiséad Leasaitheach (DBL) Uimh. 2/2022 go n‑iontrálfar an barrachas a eascraíonn as cur chun feidhme bhuiséad na bliana 2021 sa bhuiséad le haghaidh 2022. Mar a fhoráiltear in Airteagal 18(3) den Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
                  5
                (an ‘Rialachán Airgeadais’), is é an barrachas ábhar aonair an DBL seo agus tá sé le cur isteach laistigh de 15 lá tar éis na cuntais shealadacha a chur isteach ag deireadh mhí an Mhárta 2022.
            
            
               1.Tar éis buiséad na bliana 2021 a chur chun feidhme, tá barrachas EUR 3.2 billiún ann, a chuirtear isteach mar ioncam sa bhuiséad le haghaidh 2022 dá réir.
            
            
               (in EUR)
            
            
                     
                        Miondealú olltoraidh 2021
                     
                  
               
                     
                        Ioncam barrachais 
                     
                  
                  
                     
                        2 574 755 747
                     
                  
               
                     
                        Caiteachas barrachais
                     
                  
                  
                     
                        652 303 060
                     
                  
               
                     
                        Barrachas iomlán
                     
                  
                  
                     
                        3 227 058 807
                     
                  
               
               2.Ach an barrachas á bhuiséadú, laghdófar ranníocaíocht iomlán na mBallstát chuig maoiniú bhuiséad na bliana 2022 dá réir. Beidh tionchar freisin ar na ranníocaíochtaí ó na Ballstát ag réamhaisnéis athbhreithnithe na n‑acmhainní dílse a chuirfear ar fáil tar éis chruinniú an Choiste Chomhairligh maidir le hAcmhainní Dílse níos déanaí i mí na Bealtaine 2022 agus áireofar an réamhaisnéis sin i DBL eile ina dhiaidh sin i gcomhréir le hAirteagal 44(1)(b) den Rialachán Airgeadais.
            
            
               3.Léirítear sa tábla thíos miondealú an olltoraidh le haghaidh na bliana 2021 i dtéarmaí chur chun feidhme ioncaim:
            
            
               (in EUR)
            
         
         
            
                     
                        Miondealú olltoraidh 2021
                     
                  
                  
                     
                        Buiséad 2021 
                        (lena n‑áirítear Buiséad Leasaitheach 1-6)
                     
                  
                  
                     
                        Olltoradh
                     
                  
                  
                     
                        Athrúchán
                     
                  
               
                     
                        Ioncam fo-iomlán
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
                  
                     
                        170 585 738 601
                     
                  
                  
                     
                        2 574 755 747
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Teideal 1 - Acmhainní Dílse
                     
                  
                  
                     
                        156 993 359 980
                     
                  
                  
                     
                        158 632 143 890
                     
                  
                  
                     
                        1 638 783 910
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Tobhaigh agus dleachtanna eile san earnáil siúcra
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        883 297
                     
                  
                  
                     
                        883 297
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Dleachtanna custaim
                     
                  
                  
                     
                        17 348 140 020
                     
                  
                  
                     
                        19 036 802 611
                     
                  
                  
                     
                        1 688 662 591
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Acmhainní dílse a fhabhraíonn ó CBL
                     
                  
                  
                     
                        17 940 791 850
                     
                  
                  
                     
                        17 933 927 671
                     
                  
                  
                     
                        -6 864 179
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Acmhainní dílse bunaithe ar OIN
                     
                  
                  
                     
                        115 857 763 230
                     
                  
                  
                     
                        115 819 165 638
                     
                  
                  
                     
                        -38 597 592
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ceartú míchothromaíochtaí buiséadacha a deonaíodh don Ríocht Aontaithe
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Oll-laghdú ar an ranníocaíocht bhliantúil bunaithe ar OIN a deonaíodh do roinnt Ballstát
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        10 862 017
                     
                  
                  
                     
                        10 862 017
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Acmhainní dílse bunaithe ar dhramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh‑athchúrsáilte
                     
                  
                  
                     
                        5 846 664 880
                     
                  
                  
                     
                        5 830 502 655
                     
                  
                  
                     
                        -16 162 225
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Teideal 2 - Barrachais, iarmhéideanna agus coigeartuithe
                     
                  
                  
                     
                        1 768 617 610
                     
                  
                  
                     
                        1 772 041 495
                     
                  
                  
                     
                        3 423 885
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Teideal 3 - Ioncam riaracháin
                     
                  
                  
                     
                        1 725 783 332
                     
                  
                  
                     
                        1 582 329 661
                     
                  
                  
                     
                        -143 453 671
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Teideal 4 - Ioncam airgeadais, ús mainneachtana agus fíneálacha
                     
                  
                  
                     
                        515 233 376
                     
                  
                  
                     
                        1 626 004 706
                     
                  
                  
                     
                        1 110 771 330
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Teideal 5 - Ráthaíochtaí buiséadacha, oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Teideal 6 - Ioncam, ranníocaíochtaí agus aisíocaíochtaí a bhaineann le beartais an Aontais
                     
                  
                  
                     
                        7 007 988 556
                     
                  
                  
                     
                        6 973 218 850
                     
                  
                  
                     
                        -34 769 706
                     
                  
               
               4.Is é EUR 1 642 milliún méid na nglanathrúchán comhcheangailte i dTeideal 1 (Acmhainní Dílse) agus Teideal 2 (Barrachais, iarmhéideanna agus coigeartuithe). Méid dleachtanna custaim níos airde ná a rabhthas ag súil leis a cuireadh ar fáil do bhuiséad an Aontais i míonna deireanacha na bliana, is é sin, den chuid is mó, is cúis leis an difríocht dhearfach sin.
            
            
               5.Is é EUR 1 111 milliún an méid atá sna hathrúcháin i dTeideal 4 (Ioncam airgeadais, ús mainneachtana agus fíneálacha), ina bhfuil fíneálacha iomaíochta agus ús mainneachtana, íocaíochtaí pionósacha eile agus ús a bhaineann le fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha. Méid fíneálacha iomaíochta níos airde ná mar a bhí réamh‑mheasta (EUR 957 milliún sa bhreis) a íocadh i míonna deireanacha na bliana, is é sin, den chuid is mó, is cúis leis an difríocht dhearfach sin.
            
            
               6.Léirítear sa tábla thíos miondealú an olltoraidh le haghaidh na bliana 2021 i dtéarmaí chur chun feidhme buiséid an chaiteachais le haghaidh na n‑institiúidí uile:
            
            
               (in EUR)
            
            
                     
                        Miondealú olltoraidh 2021
                     
                  
                  
                     
                        Buiséad 2021 
                        (lena n‑áirítear AB1-6)
                     
                  
                  
                     
                        Olltoradh
                     
                  
                  
                     
                        Athrúchán
                     
                  
               
                     
                        Caiteachas fo-iomlán
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
                  
                     
                        167 358 679 794
                     
                  
                  
                     
                        -652 303 060
                     
                  
               
                     
                        Leithreasuithe olltoraidh údaraithe sa bhuiséad
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
                  
                     
                        167 812 011 433
                     
                  
                  
                     
                        -198 971 421
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        an Coimisiún Eorpach
                     
                  
                  
                     
                        163 703 947 487
                     
                  
                  
                     
                        163 622 385 683
                     
                  
                  
                     
                        -81 561 804
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ceannteideal 1 - An Margadh Aonair, Nuálaíocht agus Inneachar Digiteach
                     
                  
                  
                     
                        16 670 488 767
                     
                  
                  
                     
                        16 645 756 020
                     
                  
                  
                     
                        -24 732 747
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ceannteideal 2a - An comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach
                     
                  
                  
                     
                        63 855 086 295
                     
                  
                  
                     
                        63 852 305 111
                     
                  
                  
                     
                        -2 781 184
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ceannteideal 2b - Athléimneacht agus Luachanna
                     
                  
                  
                     
                        3 758 497 873
                     
                  
                  
                     
                        3 751 692 278
                     
                  
                  
                     
                        -6 805 595
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ceannteideal 3 - Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol
                     
                  
                  
                     
                        56 021 071 987
                     
                  
                  
                     
                        56 004 511 158
                     
                  
                  
                     
                        -16 560 829
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ceannteideal 4 - Imirce agus Bainistiú Teorainneacha
                     
                  
                  
                     
                        2 519 397 533
                     
                  
                  
                     
                        2 517 772 210
                     
                  
                  
                     
                        -1 625 322
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ceannteideal 5 - An tSlándáil agus an Chosaint
                     
                  
                  
                     
                        714 020 119
                     
                  
                  
                     
                        708 160 481
                     
                  
                  
                     
                        -5 859 638
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ceannteideal 6 - An Chomharsanacht agus an Domhan
                     
                  
                  
                     
                        11 454 658 856
                     
                  
                  
                     
                        11 451 911 273
                     
                  
                  
                     
                        -2 747 583
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ceannteideal 7 - Riarachán Poiblí Eorpach
                     
                  
                  
                     
                        6 137 143 724
                     
                  
                  
                     
                        6 116 694 818
                     
                  
                  
                     
                        -20 448 906
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ionstraimí speisialta téamacha
                     
                  
                  
                     
                        2 573 582 334
                     
                  
                  
                     
                        2 573 582 334
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Institiúidí eile
                     
                  
                  
                     
                        4 307 035 367
                     
                  
                  
                     
                        4 189 625 749
                     
                  
                  
                     
                        -117 409 618
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Parlaimint na hEorpa
                     
                  
                  
                     
                        2 063 521 135
                     
                  
                  
                     
                        2 051 903 263
                     
                  
                  
                     
                        -11 617 872
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Comhairle & an Chomhairle Eorpach
                     
                  
                  
                     
                        594 386 954
                     
                  
                  
                     
                        522 990 866
                     
                  
                  
                     
                        -71 396 088
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
                     
                  
                  
                     
                        444 049 000
                     
                  
                  
                     
                        438 236 491
                     
                  
                  
                     
                        -5 812 509
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Cúirt Iniúchóirí na hEorpa
                     
                  
                  
                     
                        153 721 727
                     
                  
                  
                     
                        148 565 360
                     
                  
                  
                     
                        -5 156 367
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
                     
                  
                  
                     
                        145 024 938
                     
                  
                  
                     
                        131 688 018
                     
                  
                  
                     
                        -13 336 920
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Coiste na Réigiún
                     
                  
                  
                     
                        106 740 880
                     
                  
                  
                     
                        105 596 831
                     
                  
                  
                     
                        -1 144 049
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        An tOmbudsman Eorpach
                     
                  
                  
                     
                        12 501 836
                     
                  
                  
                     
                        11 107 040
                     
                  
                  
                     
                        -1 394 796
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí
                     
                  
                  
                     
                        19 463 193
                     
                  
                  
                     
                        16 761 285
                     
                  
                  
                     
                        -2 701 908
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí
                     
                  
                  
                     
                        767 625 704
                     
                  
                  
                     
                        762 776 595
                     
                  
                  
                     
                        -4 849 109
                     
                  
               
                     
                        Cealú leithreasuithe a thugtar anonn ó bhlianta airgeadais roimhe sin
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -327 465 673
                     
                  
                  
                     
                        -327 465 673
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        an Coimisiún Eorpach
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -249 983 942
                     
                  
                  
                     
                        -249 983 942
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Cealú leithreasuithe nár úsáideadh a thugtar anonn ó bhlianta airgeadais roimhe sin (uathoibríoch)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -52 538 699
                     
                  
                  
                     
                        -52 538 699
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Cealú leithreasuithe nár úsáideadh a thugtar anonn ó bhlianta airgeadais roimhe sin (trí chinneadh)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -197 445 243
                     
                  
                  
                     
                        -197 445 243
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Institiúidí eile
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -77 481 731
                     
                  
                  
                     
                        -77 481 731
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Parlaimint na hEorpa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -38 279 705
                     
                  
                  
                     
                        -38 279 705
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Comhairle & an Chomhairle Eorpach
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -10 065 860
                     
                  
                  
                     
                        -10 065 860
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -3 331 060
                     
                  
                  
                     
                        -3 331 060
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Cúirt Iniúchóirí na hEorpa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -711 148
                     
                  
                  
                     
                        -711 148
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -2 682 342
                     
                  
                  
                     
                        -2 682 342
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Coiste na Réigiún
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -1 204 696
                     
                  
                  
                     
                        -1 204 696
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        An tOmbudsman Eorpach
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -31 534
                     
                  
                  
                     
                        -31 534
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -124 247
                     
                  
                  
                     
                        -124 247
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -21 051 141
                     
                  
                  
                     
                        -21 051 141
                     
                  
               
                     
                        Athrúcháin sa ráta malartaithe ar chaiteachas
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -125 865 965
                     
                  
                  
                     
                        -125 865 965
                     
                  
               
               7.Is é EUR 652 mhilliún an méid nár chuir na hinstitiúidí uile chun feidhme. Chuir an Coimisiún 99,95 % de na leithreasuithe íocaíochta údaraithe chun feidhme. Bhain tearcúsáid an Choimisiúin le EUR 81 milliún de leithreasuithe a vótáladh agus EUR 250 milliún leithreasuithe a tugadh anonn ó 2020. Bhain EUR 183 milliún den mhéid sin leis an Ionstraim Tacaíochta Éigeandála, ionstraim a gcríochnófar ceannach na ndáileog vacsaíne le haghaidh tíortha ísealioncaim ina leith in 2022.
            
            
               8.Bhí tearcúsáid EUR 117 milliún na n‑institiúidí eile agus cealú leithreasuithe EUR 77 milliún ar leibhéil chomhchosúla le leibhéil na mblianta roimhe sin.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom, IO L 424, 15.12.2020.
               
               
                  
                     (2)
                   
                        Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, IO L 193, 30.7.2018.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        IO L 45, 24.2.2022.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        IO L xx, 5.4.2022.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.