CELEX: 52016PC0156
Language: sl
Date: 2016-03-18
Title: Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame glede osnutka sklepa št. 1/2016 Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom Interbus o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 18.3.2016
            COM(2016) 156 final
            2016/0085(NLE)
            Predlog
            SKLEP SVETA
            o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame glede osnutka sklepa št. 1/2016 Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom Interbus o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov
            (Besedilo velja za EGP)
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE PREDLOGA
            
            
               •Razlogi za predlog in njegovi cilji
            
            
               
                  Sporazum Interbus o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov
                     1
                   je začel veljati 1. januarja 2003. Pozneje je bil posodobljen s Sklepom Skupnega odbora št. 1/2011
                     2
                  . Skupni odbor je sprejel tudi Priporočilo št. 1/2011
                     3
                  , ki se nanaša na uporabo tehničnega poročila za avtobuse.
               
               
                  Zdaj je treba Sporazum znova posodobiti in vključiti akte, ki vanj doslej še niso bili vključeni, zlasti tiste, ki so bili sprejeti po aktih, zajetih v Sklepu Skupnega odbora št. 1/2011.
               
               
                  Ta predlog sklepa Sveta je namenjen oblikovanju stališča Unije glede osnutka sklepa št. 1/2016 Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 23 Sporazuma Interbus.
               
            
            
               •Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike
            
            
               
                  Posodobitev zakonodaje je skladna s prometno politiko EU, saj v praksi razširja uporabo najnovejše zakonodaje EU na področju potniškega prometa, pomembne za sektor, na pogodbenice, ki niso Evropska unija
                     4
                  , ter s tem izboljšuje varnost v cestnem prometu, tehnično brezhibnost in socialne razmere voznikov v zvezi z dejavnostmi prevoza, ki spadajo na področje uporabe Sporazuma.
               
               
                  Da bi se v okviru takšnih dejavnosti zagotovila uporaba skupnih pravil, zlasti na navedenih področjih, je dejansko ključnega pomena, da se zakonodaja EU, ki še ni vključena, zajame v predvideni sklep Skupnega odbora.
               
            
            
               •Skladnost z drugimi politikami Unije
            
            
               
                  Predlagana posodobitev zakonodaje je skladna s sosedsko politiko in zunanjimi odnosi EU.
               
               
                  Osnutek sklepa Skupnega odbora v Prilogi je v celoti skladen s sporazumi, kot so sporazumi o carinski uniji in predpristopni sporazumi ter pridružitveni sporazumi, in je namenjen posodobitvi zakonodajnega okolja, v okviru katerega sosednje države EU dostopajo do trga potniškega prometa EU (in obratno).
               
            
            
               2.PRAVNI ELEMENTI
            
            
               •Pravna podlaga
            
            
               
                  Ker Komisija nima pooblastila iz člena 218(7) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)
                     5
                  , je pravna podlaga člen 218(9) PDEU v kombinaciji z vsebinsko pravno podlago, tj. členom 91 PDEU.
               
            
            
               •Subsidiarnost (za neizključno pristojnost) 
            
            
               
                  Stališče Unije kot pogodbenice Sporazuma lahko sprejme le sama Unija, ki ima zato izključno pristojnost pri tej zadevi. 
               
            
            
               •Sorazmernost
            
            
               Predvideni sklep Skupnega odbora je omejen na vključitev obstoječe zakonodaje EU v Sporazum, kar je potrebno za prilagoditev pravil, ki se uporabljajo v okviru Sporazuma, pravilom EU, zlasti glede pogojev za prevoznike v potniškem prometu, tehničnih pogojev za vozila ter socialnih določb. 
            
         
         
            
               •Izbira instrumenta
            
            
               
                  Člen 218(9) PDEU določa, da je sklep Sveta ustrezen instrument.
               
            
            
               3.ZBIRANJE IN UPORABA STROKOVNEGA ZNANJA TER OCENA UČINKA/POENOSTAVITEV
            
            
               •Zbiranje in uporaba strokovnega znanja ter ocena učinka
            
            
               
                  Komisija ni izvedla ocene učinka niti ni uporabila zunanjega strokovnega znanja. EU že uporablja zakonodajo, ki naj bi se zdaj v skladu s predlogom vključila v Sporazum Interbus, da bi se uporabljala za vse dejavnosti, ki se izvajajo na njegovi podlagi. 
               
               
                  Vključitev obstoječega pravnega reda Unije ne spreminja obstoječih prometnih pravic v okviru Sporazuma. Pozitivno bo vplivala na tehnične, gospodarske in socialne pogoje, v katerih se izvajajo zadevne dejavnosti.
               
            
            
               •Poenostavitev
            
            
               
                  S prilagoditvijo pravil, ki se uporabljajo za dejavnosti v okviru Sporazuma, pravnemu redu EU se bo poenostavilo izvajanje takšnih dejavnosti.
               
               
                  Tako kot doslej so lahko prevozniki MSP z manjšim voznim parkom avtobusov ali večje družbe z večjimi voznimi parki.
               
               
                  Priporočilo Skupnega odbora št. 1/2011 bi bilo treba po vključitvi Direktive 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2000 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Skupnosti
                     6
                   v Sporazum razveljaviti. Navedena direktiva vsebuje vzorec poročila o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti, ki vključuje podoben kontrolni seznam, kot ga Skupni odbor priporoča v Priporočilu št. 1/2011. Poleg tega so nekateri akti Unije, navedeni v zadevnem priporočilu, zastareli.
               
            
            
               4.PRORAČUNSKE POSLEDICE
            
            
               
                  Jih ni.
               
            
            
               5.DRUGI ELEMENTI
            
            
               •Natančnejša pojasnitev posameznih določb predloga
            
            
               Osnutek sklepa Sveta določa podlago za stališče Unije v okviru Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 23 Sporazuma Interbus.
            
            
               
                  V osnutku sklepa Skupnega odbora so v Prilogi upoštevani akti Unije, sprejeti do junija 2015.
               
               
                  Namenjen je zlasti prilagoditvi
               
               
            
            
               zahtev glede socialnih določb iz člena 8 Sporazuma;
            
            
               pogojev za prevoznike v potniškem prometu iz Priloge 1 k Sporazumu;
            
         
         
            
               tehničnih standardov za avtobuse, določenih v členih 1 in 2 Priloge 2 k Sporazumu;
            
            
               vzorca kontrolnega dokumenta za občasne prevoze, za katere se ne zahteva dovoljenje iz Priloge 3 k Sporazumu;
            
            
               vzorca dovoljenja za neliberalizirane občasne prevoze iz Priloge 5 k Sporazumu;
            
            
               vzorca izjave glede člena 4 in Priloge 1.
            
            
            
               Poleg tega predvideva razveljavitev Priporočila Skupnega odbora št. 1/2011.
            
            
            
               2016/0085 (NLE)
            
            
               Predlog
            
            
               SKLEP SVETA
            
            
               o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame glede osnutka sklepa št. 1/2016 Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom Interbus o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov
            
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               SVET EVROPSKE UNIJE JE –
            
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
            
            
               ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
            
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Sporazum Interbus o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. januarja 2003.
            
            
               (2)Pri zadnji posodobitvi zakonodaje Unije v Sporazumu Interbus, ki je bila izvedena s Sklepom št. 1/2011 Skupnega odbora
                  7
               , so upoštevani akti Unije, sprejeti do konca leta 2009. Zdaj je čas za vključitev novih ukrepov, ki jih je Unija sprejela od takrat.
            
         
         
            
               (3)Skupni odbor v skladu s točko (b) člena 24(2) Sporazuma Interbus spreminja ali prilagaja kontrolne dokumente in druge vzorce dokumentov, ki so določeni v prilogah k Sporazumu. Zaradi vključitve prihodnjih ukrepov, sprejetih v Uniji, in v skladu s točko (c) člena 24(2) Sporazuma Interbus skupni odbor spreminja ali prilagaja priloge o tehničnih standardih za avtobuse in Prilogo 1 glede pogojev za prevoznike v potniškem prometu. Skupni odbor v skladu s točko (e) člena 24(2) Sporazuma Interbus spreminja ali prilagaja tudi zahteve glede socialnih določb. V ta namen bi moral Skupni odbor ukrepati, kadar je treba Sporazum prilagoditi tehničnemu in zakonodajnemu napredku.
            
            
               (4)V Priporočilu št. 1/2011 Skupnega odbora
                  8
                je določeno tehnično poročilo, ki se uporablja za cestna preverjanja avtobusov. To priporočilo je zastarelo in bi ga bilo treba razveljaviti.
            
            
               (5)Treba bi bilo sprejeti stališče Unije, kot je predvideno v tem sklepu –
            
            
            
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
            
            
               Člen 1
            
            
               Stališče Unije v okviru Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 23 Sporazuma Interbus o občasnih avtobusnih prevozih potnikov, je, da soglaša s sprejetjem priloženega osnutka sklepa Skupnega odbora.
            
            
               Člen 2
            
            
               Sklep Skupnega odbora se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Člen 3
            
            
               Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
            
            
            
            
               V Bruslju,
            
            
               
                     Za Svet
               
               
                     Predsednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  UL L 321, 26.11.2002, str. 11.
               
               
                  
                     (2)
                  UL L 8, 12.1.2012, str. 38.
               
               
                  
                     (3)
                  UL L 8, 12.2.2012, str. 46.
               
               
                  
                     (4)
                  Pogodbenice Sporazuma Interbus so EU, Albanija, Bosna in Hercegovina, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Moldavija, Črna gora, Turčija in Ukrajina.
               
               
                  
                     (5)
                  Glej člen 3 Sklepa Sveta 2002/917/ES, UL L 321, 26.11.2002, str. 11.
               
               
                  
                     (6)
                  UL L 203, 10.8.2000, str. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  UL L 8, 12.1.2012, str. 38.
               
               
                  
                     (8)
                  UL L 8, 12.1.2012, str. 46.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 18.3.2016
            COM(2016) 156 final
            PRILOGA
            k predlogu za
            Sklep Sveta
            o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame glede osnutka sklepa št. 1/2016 Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom Interbus o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov
            
               
         
         
            
               PRILOGA
            
            
               k predlogu za
            
            
               Sklep Sveta
            
            
               o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame glede osnutka sklepa št. 1/2016 Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom Interbus o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov
            
            
            
               OSNUTEK SKLEPA ŠT. 1/2016 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM INTERBUS O MEDNARODNIH OBČASNIH AVTOBUSNIH PREVOZIH POTNIKOV
            
            
               z dne [DODAJTE DATUM]
            
            
               o prilagoditvi člena 8 Sporazuma in prilog 1, 2, 3 in 5 k Sporazumu ter razveljavitvi Priporočila št. 1/2011
            
            
               SKUPNI ODBOR JE – 
            
            
            
               ob upoštevanju Sporazuma Interbus o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov
                  1
               , in zlasti člena 24 Sporazuma,
            
            
            
               ob upoštevanju naslednjega: 
            
            
            
               (1)S členom 23 Sporazuma Interbus je bil ustanovljen Skupni odbor za lažje upravljanje Sporazuma.
            
            
               (2)Pri zadnji posodobitvi zakonodaje Unije v Sporazumu Interbus, ki je bila izvedena s Sklepom št. 1/2011 Skupnega odbora
                  2
               , so upoštevani akti Unije, sprejeti do konca leta 2009. Zdaj je čas za vključitev novih ukrepov, ki jih je Unija sprejela od takrat.
            
            
               (3)Skupni odbor v skladu s točko (b) člena 24(2) Sporazuma Interbus spreminja ali prilagaja kontrolne dokumente in druge vzorce dokumentov, ki so določeni v prilogah k Sporazumu. Zaradi vključitve prihodnjih ukrepov, sprejetih v Uniji, in v skladu s točko (c) člena 24(2) Sporazuma Interbus Skupni odbor spreminja ali prilagaja priloge o tehničnih standardih za avtobuse in Prilogo 1 glede pogojev za prevoznike v potniškem prometu. Skupni odbor v skladu s točko (e) člena 24(2) Sporazuma Interbus spreminja ali prilagaja tudi zahteve glede socialnih določb. V ta namen bi moral Skupni odbor ukrepati, kadar je treba Sporazum prilagoditi tehničnemu in zakonodajnemu napredku.
            
            
               (4)V Priporočilu št. 1/2011 Skupnega odbora
                  3
                je določeno tehnično poročilo, ki se uporablja za cestna preverjanja avtobusov. To priporočilo je zastarelo in bi ga bilo treba razveljaviti –
            
            
         
         
            
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
            
            
            
               Člen 1
            
            
               Zahteve glede socialnih določb iz člena 8 Sporazuma, pogoji za prevoznike v potniškem prometu, določeni v Prilogi 1 k Sporazumu, tehnični standardi za avtobuse, določeni v Prilogi 2 k Sporazumu, vzorec kontrolnega dokumenta za občasne prevoze, za katere dovoljenje iz Priloge 3 k Sporazumu ni potrebno, vzorec dovoljenja za neliberalizirane občasne prevoze in vzorec izjave iz Priloge 5 k Sporazumu se prilagodijo, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
            
            
            
               Člen 2
            
            
               Priporočilo št. 1/2011 Skupnega odbora se razveljavi.
            
            
            
               Člen 3
            
            
               Ta sklep začne veljati [DODAJTE DATUM].
            
            
            
            
               V Bruslju, [DODAJTE DATUM]. 
            
            
            
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     Za Skupni odbor
            
            
            
            
         
         
            
               Predsednik 
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     Sekretar
            
            
               Priloga
            
            
            
               Prilagoditev člena 8 Sporazuma glede socialnih določb, Priloge 1 k Sporazumu glede pogojev za prevoznike v potniškem prometu, Priloge 2 k Sporazumu glede tehničnih standardov za avtobuse, Priloge 3 glede vzorca kontrolnega dokumenta za občasne prevoze, za katere se ne zahteva dovoljenje inPriloge 5 glede vzorca dovoljenja za neliberalizirane občasne prevoze in vzorca izjave
                  4
               .
            
            
            
            
               1. Prilagoditev člena 8 Sporazuma glede socialnih določb
            
            
            
               V členu 8 se seznam aktov Unije spremeni:
            
            
            
               (a) sklic na Uredbo Sveta (EGS) št. 3821/85 se nadomesti z naslednjim:
            
            
            
               „—
                     Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85 z dne 20. decembra 1985 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu (UL L 370, 31.12.1985, str. 8), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 1161/2014 z dne 30. oktobra 2014 (UL L 311, 31.10.2014, str. 19), ki se uporablja do začetka uporabe Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 (UL L 60, 28.2.2014, str.1).
            
            
            
               Namesto Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 se lahko uporabljajo enakovredna pravila, ki so določena v Sporazumu AETR, vključno z njegovimi protokoli,“;
            
            
            
               (b) doda se naslednji akt Unije:
            
            
            
               „—
                     Uredba (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (UL L 60, 28.2.2014, str. 1), ki se uporablja od datuma začetka veljavnosti izvedbenih aktov iz člena 46 Uredbe.
            
            
         
         
            
               Namesto Uredbe Sveta (EU) št. 165/2014 se lahko uporabljajo enakovredna pravila, ki so določena v Sporazumu AETR, vključno z njegovimi protokoli.“.
            
            
            
               2. Prilagoditev Priloge 1 k Sporazumu glede pogojev za prevoznike v potniškem prometu 
            
            
            
               V Prilogi 1 se seznam aktov Unije nadomesti z naslednjim:
            
            
            
               „Uredba (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (UL L 102, 11.4.2016, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 (UL L 60, 28.2.2014, str. 1);
            
            
            
               Uredba (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES (UL L 300, 14.11.2009, str. 51), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 517/2013 z dne 13. maja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 1);
            
            
            
               Uredba (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 (UL L 300, 14.11.2009, str. 88), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 517/2013 z dne 13. maja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 1);
            
            
            
               Uredba (EU) št. 181/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (UL L 55, 28.2.2011, str. 1), vkolikor zajema občasne avtobusne prevoze.“.
            
            
            
            
               3. Prilagoditev Priloge 2 k Sporazumu glede tehničnih standardov za avtobuse
            
            
            
               Priloga 2 se spremeni:
            
            
            
               (a) člen 1 se spremeni:
            
         
         
            
            
               (i) točka (a) se nadomesti z naslednjim:
            
            
            
               „(a) tehnični pregledi motornih vozil in njihovih priklopnikov:
            
            
            
               –Direktiva 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov (
               
                  UL L 141, 6.6.2009, str. 12
               
               ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2010/48/EU z dne 5. julija 2010 (UL L 173, 8.7.2010, str. 47), ki se uporablja do 19. maja 2018;
            
            
            
               –Direktiva 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 51), ki se bo uporabljala od 20. maja 2018;
            
            
            
               –Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2000 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Skupnosti (UL L 203, 10.8.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2010/47/EU z dne 5. julija 2010 (UL L 173, 8.7.2010, str. 33), ki se uporablja do 19. maja 2018;
            
            
            
               –Direktiva 2014/47/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Uniji, in razveljavitvi Direktive 2000/30/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 134), ki se bo uporabljala od 20. maja 2018;“;
            
            
            
               (ii) točka (c) se nadomesti z naslednjim:
            
            
            
               „(c) največje mere in največje teže:
            
            
            
               –Direktiva Sveta 96/53/ES z dne 25. julija 1996 o določitvi največjih dovoljenih mer določenih cestnih vozil v Skupnosti v notranjem in mednarodnem prometu in največjih dovoljenih tež v mednarodnem prometu (
               
                  UL L 235, 17.9.1996, str. 59
               
               ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo (EU) 2015/719 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 (UL L 115, 6.5.2015, str. 1).
            
            
            
               Spremembe, uvedene z Direktivo (EU) 2015/719, se uporabljajo od 7. maja 2017;
            
         
         
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               –Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za mase in mere motornih vozil in njihovih priklopnikov ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 353, 21.12.2012, str. 31);“;
            
            
            
               (iii) točka (d) se nadomesti z naslednjim:
            
            
            
               „(d) tahografi v cestnem prometu:
            
            
            
               –Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85 z dne 20. decembra 1985 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu (UL L 370, 31.12.1985, str. 8), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 1161/2014 z dne 30. oktobra 2014 (UL L 311, 31.10.2014, str. 19), ki se uporablja do začetka uporabe Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014. 
            
            
               Namesto Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 se lahko uporabljajo enakovredna pravila, ki so določena v Sporazumu AETR, vključno z njegovimi protokoli;
            
            
            
               –Uredba (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (UL L 60, 28.2.2014, str. 1), ki se uporablja od datuma začetka uporabe izvedbenih aktov iz člena 46 Uredbe.
            
            
               Namesto Uredbe Sveta (EU) št. 165/2014 se lahko uporabljajo enakovredna pravila, ki so določena v Sporazumu AETR, vključno z njegovimi protokoli.“;
            
            
            
            
               (b) člen 2 se spremeni:
            
            
            
               (i) naslovi in sklici med prvim odstavkom in preglednico se nadomestijo z naslednjim:
            
            
         
         
            
               „Emisije izpušnih plinov:
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (UL L 171, 29.6.2007, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 459/2012 z dne 29. maja 2012 (UL L 142, 1.6.2012, str. 16);
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil ter o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 in Direktive 2007/46/ES ter o razveljavitvi direktiv 80/1269/EGS, 2005/55/ES in 2005/78/ES (UL L 188, 18.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 133/2014 z dne 31. januarja 2014 (UL L 47, 18.2.2014, str. 1).
            
            
            
               Emisije hrupa:
            
            
            
               –Direktiva Sveta 70/157/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil (UL L 42, 23.2.1970, str. 16), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2013/15/EU z dne 13. maja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 172), ki se v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 uporablja do 30. junija 2027;
            
            
            
               –Uredba (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ravni hrupa motornih vozil in nadomestnih sistemih za dušenje zvoka ter o spremembi Direktive 2007/46/ES ter razveljavitvi Direktive 70/157/EGS (UL L 158, 27.5.2014, str. 131), ki se v skladu s členom 15 Uredbe uporablja od 1. julija 2016, 1. julija 2019 in 1. julija 2027;
            
            
               
            
               Zavorne naprave:
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               Pnevmatike:
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
         
         
            
               Svetila in svetlobno-signalne naprave: 
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               Posoda za gorivo: 
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               Vzvratna ogledala: 
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               Varnostni pasovi – namestitev: 
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               
            
               Varnostni pasovi – pritrdišča varnostnih pasov: 
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
         
         
            
            
               Sedeži: 
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               Notranja oprema (preprečevanje tveganja za širjenje požara): 
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               Notranja oprema (zasilni izhodi, dostopnost, velikosti sedežev, ogrodja
                  nadgradnje itd.): 
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               Napredni sistemi za zaviranje v sili:
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               –Uredba Komisije (EU) št. 347/2012 z dne 16. aprila 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo nekaterih kategorij motornih vozil glede na napredni sistem za zaviranje v sili (UL L 109, 21.4.2012, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/562 z dne 8. aprila 2015 (UL L 93, 9.4.2015, str. 35);
            
            
            
               
         
         
            
               Sistem opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu:
            
            
            
               –Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 3);
            
            
            
               –Uredba Komisije (EU) št. 351/2012 z dne 23. aprila 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za vgradnjo sistema opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu v motorna vozila (UL L 110, 24.4.2012, str. 18).“;
            
            
            
               (ii) preglednica se nadomesti z naslednjo preglednico:
            
            
            
                     
                        „Naslov
                     
                  
                  
                     
                        Pravilnik UN/ECE
                     
                     
                        (zadnja veljavna različica)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Akt Unije
                        
                  
               
                     
                        Emisije izpušnih plinov
                     
                  
                  
                     
                        49
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 715/2007, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. 459/2012.
                     
                     
                     
                        Uredba (ES) št. 595/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. 133/2014.
                     
                     
                  
               
                     
                        Emisije hrupa
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                     
                  
                  
                     
                        Direktiva 70/157/EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2013/15/EU, ki se v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 540/2014 uporablja do 30. junija 2027;
                     
                     
                     
                        Uredba (EU) št. 540/2014, ki se v skladu s členom 15 Uredbe uporablja od 1. julija 2016, 1. julija 2019 in 1. julija 2027.
                     
                     
                  
               
                     
                        Zavorne naprave
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009,  kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
                     
                     
                  
               
                     
                        Pnevmatike
                     
                  
                  
                     
                        54
                     
                     
                        117
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009,  kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
                     
                     
                  
               
                     
                        Svetila in svetlobnosignalne naprave
                     
                  
                  
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
                     
                     
                  
               
               
            
                     
                        Posoda za gorivo
                     
                  
                  
                     
                        34
                     
                     
                        58
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
                     
                     
                  
               
                     
                        Vzvratna ogledala
                     
                     
                  
                  
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
                     
                     
                  
               
                     
                        Varnostni pasovi – namestitev
                     
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
                     
                     
                  
               
                     
                        Varnostni pasovi – pritrdišča
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
                     
                     
                  
               
                     
                        Sedeži
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
                     
                     
                  
               
                     
                        Notranja oprema (preprečevanje tveganja za širjenje požara)
                     
                     
                  
                  
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166.
                     
                     
                  
               
                     
                        Notranja oprema (zasilni izhodi, dostopnost, velikosti sedežev, ogrodja nadgradnje itd.)
                     
                     
                  
                  
                     
                        66
                     
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166. 
                     
                  
               
                     
                        Napredni sistemi za zaviranje v sili
                     
                  
                  
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166;
                     
                     
                     
                        Uredba Komisije (EU) št. 347/2012, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/562.
                     
                  
               
                     
                        Sistem opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu
                     
                  
                  
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2015/166;
                     
                     
                     
                        Uredba Komisije (EU) št. 351/2012.“.
                     
                  
               
            
            
               4. Prilagoditev Priloge 3 v zvezi z vzorcem kontrolnega dokumenta za občasne prevoze, za katere se ne zahteva dovoljenje, in Priloge 5 v zvezi z vzorcem dovoljenja za neliberalizirane občasne prevoze
            
            
            
               V prilogah 3 in 5 se sprotne opombe nadomestijo z naslednjim:
            
            
            
               „Albanija (AL), Avstrija (A), Belgija (B), Bolgarija (BG), Bosna in Hercegovina (BA), Ciper (CY), Češka republika (CZ), Črna gora (ME), Danska (DK), Estonija (EST), Finska (FIN), Francija (F), Grčija (GR), Hrvaška (HR), Irska (IRL), Italija (I), Latvija (LV), Litva (LT), Luksemburg (L), Madžarska (H), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (MK), Malta (MT), Moldavija (MD), Nemčija (D), Nizozemska (NL), Poljska (PL), Portugalska (P), Romunija (RO), Slovaška (SK), Slovenija (SLO), Španija (E), Švedska (S), Turčija (TR), Ukrajina (UA), Združeno kraljestvo (UK), seznam ni dokončen.“.
            
            
            
         
         
            
               5. Prilagoditev Priloge 5, kar zadeva vzorec izjave
            
            
            
               V Prilogi 5 se vzorec izjave spremeni:
            
            
            
               (a) uvodni stavek odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:
            
            
            
               „1.
                     Trije pogoji, določeni v poglavju I Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES (UL L 300, 14.11.2009, str. 51).“;
            
            
            
            
               (b) v odstavku 2 se drugi pododstavek črta.
            
            
            
            
               ------
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  UL L 321, 26.11.2002, str. 13.
               
               
                  
                     (2)
                  UL L 8, 12.1.2012, str. 38.
               
               
                  
                     (3)
                  UL L 8, 12.1.2012, str. 46.
               
               
                  
                     (4)
                  Pri prilagoditvi aktov se upoštevajo novi ukrepi, ki jih je Evropska unija sprejela do 30. junija 2015.