CELEX: 32012R0551
Language: sk
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 551/2012 z  21. júna 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa

27.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 166/3
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 551/2012
   z 21. júna 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých druhov tovaru, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením Rady (EÚ) č. 7/2010 (1) otvorili na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne colné kvóty, v rámci ktorých sa príslušné výrobky môžu dovážať so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami. Z rovnakých dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2012 otvoriť v prípade dvoch výrobkov novú colnú kvótu s nulovou colnou sadzbou, a to v primeranom objeme.
            
         
               (2)
            
            
               Objemy kvót, ktoré sa vzťahujú na autonómne colné kvóty Únie s poradovými číslami 09.2638, 09.2814 a 09.2889 a ktoré boli stanovené v minulosti, nepostačujú na uspokojenie potrieb priemyslu v Únii. Uvedené objemy kvót by sa preto mali s účinnosťou od 1. januára 2012 zvýšiť.
            
         
               (3)
            
            
               Opis výrobku autonómnej colnej kvóty Únie s poradovým číslom 09.2633 by sa mal okrem toho upraviť.
            
         
               (4)
            
            
               Zároveň už nie je v záujme Únie naďalej udeľovať colnú kvótu na druhý polrok 2012 v prípade kvóty s poradovým číslom 09.2767. Uvedená colná kvóta by sa preto mala uzavrieť s účinnosťou od 1. júla 2012 a zodpovedajúci riadok by sa mal vypustiť z prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Keďže niektoré opatrenia stanovené v tomto nariadení mali nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2012 a iné od 1. júla 2012, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od tých istých dátumov a malo by okamžite nadobudnúť účinnosť po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 7/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               vkladajú sa riadky s poradovými číslami 09.2644 a 09.2645 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu;
            
         
               2.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2638, 09.2814 a 09.2889 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu;
            
         
               3.
            
            
               riadok pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.2633 sa nahrádza riadkom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu;
            
         
               4.
            
            
               riadok pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.2767 sa vypúšťa.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2012.
   Článok 1 ods. 2 sa však uplatňuje od 1. januára 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 21. júna 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         M. FREDERIKSEN
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      
         Colné kvóty podľa článku 1 ods. 1 a článku 1 ods. 3
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Číselný znak KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Objem kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (v %)
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Prípravok obsahujúci v hmotnosti:
                  
                              —
                           
                           
                              55 % alebo viac, ale najviac 78 % dimetyl-glutarátu
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 % alebo viac, ale najviac 28 % dimetyl-adipátu a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              najviac 25 % dimetyl-sukcinátu
                           
                        
               
                  1.7. – 31.12.
               
               
                  7 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2645
               
               
                  ex 3921 14 00
               
               
                  20
               
               
                  Ľahčený blok z regenerovanej celulózy, napustený vodou obsahujúcou chlorid horečnatý a kvartérnu amónnu zlúčeninu, s rozmermi 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
               
               
                  1.7. – 31.12.
               
               
                  650 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektrický adaptér s výkonom najviac 1 kVA, na použitie pri výrobe prístrojov na epiláciu (1)
                  
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  4 500 000 jednotiek
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Na údaj v tejto podpoložke sa vzťahujú články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
   
   
      PRÍLOHA II
      
         Colné kvóty podľa článku 1 ods. 2
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Číselný znak KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Objem kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty
                  (v %)
               
            
                  09.2638
               
               
                  ex 2915 21 00
               
               
                  10
               
               
                  Kyselina octová s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac (CAS RN 64-19-7)
               
               
                  1.1. –31.12.
               
               
                  1 000 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Sulfátový terpentín
               
               
                  1.1. –31.12.
               
               
                  25 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového
               
               
                  1.1. –31.12.
               
               
                  3 000 ton
               
               
                  0 %