CELEX: 31993R1966
Language: es
Date: 1993-07-21 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1966/93 de la Comisión, de 20 de julio de 1993, por el que se fijan los tipos de conversión agrarios

N° L 177/24                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                21 . 7. 93
                               REGLAMENTO (CEE) N° 1966/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 20 de julio de 1993
                                 por el que se fijan los tipos de conversión agrarios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que, en virtud del apartado 2 del articulo 1 5
                                                                  del Reglamento (CEE) n° 1068/93, un tipo de conversión
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           agrario fijado por anticipado deberá ajustarse en los casos
Europea,                                                          en que su desviación supere los cuatro puntos con
                                                                  respecto al tipo de conversión agrario vigente en el
Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28           momento de producirse el hecho generador aplicable por
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a          el importe de que se trate ; que, en ese caso, el tipo de
los tipos de conversión aplicables en el marco de la polí­        conversión agrario fijado por anticipado se aproximará al
tica agrícola común (') y, en particular, el apartado 1 de su     tipo vigente hasta que la desviación entre ambos equivalga
artículo 3,                                                       a cuatro puntos ; que es conveniente precisar el tipo que
                                                                  sustituye al tipo de conversión agrario fijado por antici­
Considerando que los tipos de conversión agrarios han             pado,
sido fijados mediante el Reglamento (CEE) n° 1702/93 de
la Comisión (2) ;
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el aparatado 3 del artículo 4 del Regla­
mento (CEE) n° 3813/92 dispone que cuando, durante un                                      Artículo 1
período de referencia, el valor absoluto de la diferencia
entre las desviaciones de las monedas de dos Estados              Los tipos de conversión agrarios quedan fijados en el
                                                                  Anexo I.
miembros sobrepase los cuatro puntos, los diferenciales
monetarios de los Estados miembros de que se trate                                         Artículo 2
superen los dos puntos se reducirán inmediatamente a dos
puntos ; que, en virtud de la letra f) del artículo 1 del         En el caso mencionado en el apartado 2 del artículo 15
Reglamento (CEE) n° 3813/92, se entenderá por diferen­            del Reglamento (CEE) n° 1068/93, el tipo de conversión
cial monetario el porcentaje del tipo de conversión agrario       agrario fijado por anticipado se sustituirá por el tipo del
que representa la diferencia entre ese tipo y el tipo repre­      ecu correspondiente a la moneda de que se trate, que
sentativo de mercado ;                                            figura en el Anexo II :
Considerando que los tipos representativos de mercado se          — cuadro A, cuando este último tipo sea mayor que el
determinan sobre la base de los períodos de referencia                tipo fijado por anticipado,
establecidos de acuerdo con el Reglamento (CEE)                   — cuadro B, cuando este último tipo sea menor que el
n° 1068/93 de la Comisión, de 30 de abril 1993, por el                tipo fijado por anticipado.
que se establecen normas para determinar y aplicar los
                                                                                           Artículo 3
tipos de conversión utilizados en el sector agrario (3) ;
                                                                  El Reglamento (CEE) n° 1702/93 queda derogado.
Considerando que, en vista de los tipos de cambio obser­
vados y durante el período de referencia, del 11 al 20                                     Artículo 4
de julio de 1993, es necesario fijar un nuevo tipo de
conversión agrario para la libra esterlina y el escudo            El presente Reglamento entrara en vigor el 21 de julio de
portugués ;                                                        1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1993.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
O DO n" L 159 de 1 . 7. 1993, p. 59.
(3) DO n° L 108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
 ---pagebreak--- 21 . 7. 93                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 177/25
                                                          ANEXO I
                                              Tipos de conversión agrarios
                                      1 ecu =       48,5563   Franco belga y
                                                              franco luxemburgués
                                                     8,97989  Corona danesa
                                                     2,35418  Marco alemán
                                                   319,060    Dracma griega
                                                   182,744    Peseta española
                                                     7,89563  Franco francés
                                                     0,976426 Libra irlandesa
                                                 2 166,58     Lira italiana
                                                     2,65256  Florín holandés
                                                   223,071    Escudo portugués
                                                     0,937041 Libra esterlina
                                                         ANEXO II
                          Tipos de conversión agrarios fijados por anticipado y ajustados
                              Cuadro A                                               Cuadro B
           1 ecu =    46,6888     Franco belga y              1 ecu =        50,5795     Franco belga y
                                  franco luxemburgués                                  . franco luxemburgués
                       8,63451    Corona danesa                               9,35405    Corona danesa
                       2,26363    Marco alemán                                2,45227    Marco alemán
                     306,788      Dracma griega                             332,354      Dracma griega
                     175,715      Peseta española                           190,358      Peseta española
                       7,59195    Franco francés                              8,22461    Franco francés
                       0,938871   Libra irlandesa                             1,01711    Libra irlandesa
                   2 083,25       Lira italiana                           2 256,85       Lira italiana
                       2,55054    Florín holandés                             2,76308    Florín holandés
                     214,491      Escudo portugués                          232,366      Escudo portugués
                       0,901001   Libra esterlina                             0,976084   Libra esterlina