CELEX: 21982D0624(02)
Language: nl
Date: 1982-06-08 00:00:00
Title: Besluit nr. 1/82 van de Gemengde Commissie EEG- Zwitserland - Communautair Douanevervoer - van 8 juni 1982 houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

24. 6 . 82                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 180/ 5
               BESLUIT NR. 1 /82 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
                                      — Communautair Douanevervoer —
                                                  van 8 juni 1982
              houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
              Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voor­
                                schriften inzake communautair douanevervoer
DE GEMENGDE COMMISSIE,                                       1 . aan artikel 8 wordt het volgende lid toegevoegd :
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Eco­                 „6. Voor het vervoer als bedoeld in artikel 50 i),
nomische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat                  lid 3 bis, van de verordening houdende uitvoerings­
over de toepassing van de voorschriften inzake                   bepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen
communautair douanevervoer, inzonderheid op artikel              van de regeling voor communautair douanevervoer
16, lid 3, sub a) en b),                                         (Aanhangsel II) en dat in Zwitserland begint, dient
                                                                 door het kantoor van vertrek een verwijzing naar
Overwegende dat de verordening houdende uitvoe­                  het (de) volgnummers) van de lijst(en) van de grote
ringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen              containers die goederen bevatten als bedoeld in
van de regeling voor communautair douanevervoer is               artikel 1 , lid 3, van de verordening betreffende
gewijzigd ten einde het mogelijk te maken dat onder              communautair douanevervoer (Aanhangsel I) te
bepaalde voorwaarden bij een overdrachtsformulier                worden aangebracht in het voor de douane
communautair douanevervoer een lijst wordt gevoegd               bestemde vak van exemplaar 3 A van het over­
waarop alle grote containers kunnen worden vermeld               drachtsformulier communautair douanevervoer,
die deel uitmaken van een zelfde zending ;                       naast het teken T2." ;
Overwegende dat voornoemde verordening is opge­              2. artikel 1 3, lid 1 , wordt als volgt gelezen :
nomen in Aanhangsel II van de Overeenkomst en dat                „ 1 . Zijn niet van toepassing de hierna vermelde
dit aanhangsel dient te worden gewijzigd om rekening             in de Aanhangsels I en II tussen haken geplaatste,
te houden met de wijzigingen die aldus zijn aange­               bepalingen :
bracht    in  de  voorschriften  inzake   communautair           Aanhangsel I : artikel 1 , lid 4 ; artikel 2, lid 2,
douanevervoer ;                                                                    tweede alinea ; artikel 3 ; artikel 4 ;
                                                                                   artikel 10 ; artikel 12, lid 1 , laatste
Overwegende dat het passend is artikel 50 i), lid 3, van                           volzin ; artikel 15 ; artikel 22, lid 1 ,
Aanhangsel II van de Overeenkomst tussen haakjes te                                laatste volzin ; artikel 26, lid 2 ;
plaatsen ;                                                                         artikel 29 ; artikel 30 ; lid 3 ; artikel
Overwegende dat deze wijzigingen van Aanhangsel II                                 32, lid 1 , tweede alinea, en lid 3 ;
bepaalde aanpassingen van de Overeenkomst zelf                                     artikel 39, lid 1 , laatste volzin ;
noodzakelijk maken ;                                                               artikel 41 ; artikel 44, leden 1 en
                                                                                   2 ; artikel 45, lid 2 ; artikel 47 ;
Overwegende dat Besluit nr. 1 /81 van de Gemengde                                  artikel 48, lid 2 ; artikelen 50 tot
Commissie Aanhangsel II van de Overeenkomst heeft                                  en met 53 ; artikelen 55 tot en met
gewijzigd met het doel bepaalde aanpassingen van het                               61 ;
forfaitaire garantiesysteem aan te brengen ; dat voor­
noemd besluit van toepassing is tot en met 30 juni               Aanhangsel II : artikel 1 , lid 3, lid 6, eerste volzin,
 1982 ;                                                                             en lid 9 ; artikel 2, lid 1 1 ; artikel
                                                                                    4 ; artikel 7, lid 3 ; artikelen 1 0 tot
Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de                                     en met 14 ; artikel 15, lid 2 ;
toepassing van de bepalingen van genoemd besluit te                                 artikel 22 ; artikel 24, lid 5, tweede
verlengen tot na deze datum ; dat het derhalve dienstig                             alinea, laatste volzin ; artikelen 27
is het besluit te verlengen,                                                        tot en met 34 ; artikel 35, sub a) ;
                                                                                    artikel 42, leden 2 en 4 ; artikel 50,
                                                                                    sub a) ; artikel 50 i), leden 2, 3, 3
BESLUIT :                                                                           bis, tweede alinea, tweede volzin,
                                                                                    en lid 5 ; artikel 51 ; artikel 54,
                                                                                    tweede alinea ; artikel 68, lid 1 ;
                        Artikel 1
                                                                                    artikelen 68 bis tot en met quater ;
                                                                                    artikel 74.
De Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de                   Het bepaalde in artikel 4, artikel 15, artikel 41 ,
toepassing van de voorschriften inzake communautair              artikel 44, leden 1 en 2, artikel 47, de artikelen 50
douanevervoer wordt als volgt gewijzigd :                        tot en met 53 van Aanhangsel I, alsmede het
 ---pagebreak--- Nr. L 180/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24. 6. 82
    bepaalde in artikel 24, lid 5, tweede alinea, laatste            ners, moeten afzonderlijke lijsten worden opgesteld
    volzin, artikelen 27 tot en met 34, artikel 35, sub a),          voor enerzijds containers die goederen bevatten als
    artikel 42, leden 2 en 4, artikel 50, sub a), artikel 50         bedoeld in artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG)
    i), leden 2, 3, 3 bis, tweede alinea, tweede volzin, en          nr. 222/77 en anderzijds voor containers die uitslui­
    lid 5, artikel 51 , artikel 54, tweede alinea, artikel 68 ,      tend goederen bevatten als bedoeld in artikel 1 , lid
    lid 1 , de artikelen 68 bis tot en met quater en                 3, van de genoemde verordening.
    artikel 74 van Aanhangsel II blijft echter in de
    Lid-Staten van toepassing.".                                     Deze lijsten moeten zijn voorzien van een volg­
                                                                     nummer dat het mogelijk maakt ze te identificeren .
                                                                     [Het kantoor van vertrek dient, in het vak „Bestemd
                            Artikel 2                                voor de douane" van de exemplaren 2, 3A en 3B
                                                                     van     het   overdrachtsformulier    communautair
Aanhangsel II van de Overeenkomst wordt als volgt                    douanevervoer, een verwijzing naar het (de) volg­
gewijzigd :                                                          nummers) van de lijst(en) van de grote containers
1 . aan artikel 50 b) wordt volgend punt 4 toegevoegd :              die goederen bevatten als bedoeld in artikel 1 , lid 2,
                                                                     van Verordening (EEG) nr. 222/77 aan te brengen,
    „4. „Lijst van grote containers", hierna te noemen               naast het teken Tl .]";
    „lijst", het document gevoegd bij een overdrachts­
    formulier communautair douanevervoer waarvan                 3 . in artikel 50 i) dient lid 3 tussen haken te worden
    het een integrerend bestanddeel is en dat dient ten              geplaatst.
    geleide van verscheidene grote containers die van
    een zelfde station van vertrek worden worden                                          Artikel 3
    verzonden naar een zelfde station van bestemming ;
    de douaneformaliteiten         moeten   in   de   stations   De geldigheidsduur van Besluit nr. 1 /81 van de
    worden vervuld .                                             Gemengde Commissie wordt verlengd tot en met 31
                                                                 december 1983 .
    Het aantal lijsten wordt vermeld in het vak „ Bijla­
    gen" van het overdrachtsformulier communautair                                        Artikel 4
    douanevervoer. Tevens moet in de rechterboven­
    hoek van elke lijst het serienummer van het over­            Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1982.
     drachtsformulier       communautair      douanevervoer
    waarvan het deel uitmaakt worden vermeld." ;
                                                                 Gedaan te Brussel, 8 juni 1982.
2, in artikel 50 i) wordt het hiernavolgende nieuwe lid
     3 bis ingevoegd na lid 3 ;                                                        Voor de Gemengde Commissie
                                                                                                De Voorzitter
    „3 bis. Wanneer in het in lid 3 bedoelde geval
    gebruik gemaakt wordt van lijsten van grote contai­                                          R. GIORGIS