CELEX: 32009D0252
Language: mt
Date: 2009-03-11 00:00:00
Title: 2009/252/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 11 ta’ Marzu 2009 li tikkonċerna derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 177/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri tan-negozju għal finijiet statistiċi (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 1568) Test b’relevanza għaż-ŻEE

21.3.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 75/11
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-11 ta’ Marzu 2009
   li tikkonċerna derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 177/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri tan-negozju għal finijiet statistiċi
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 1568)
   (It-testi bid-Daniż, bl-Olandiż, bl-Ingliż, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bil-Pollakk, u bis-Slovakk biss huma awtentiċi)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2009/252/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 177/2008 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Frar 2008 li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri kummerċjali għall-finijiet tal-istatistika u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2186/93, u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat it-talbiet magħmula mir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, l-Irlanda, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Renju tal-Olanda, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika tas-Slovakkja,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 177/2008 stabbilixxa qafas komuni ġdid għar-reġistri kummerċjali esklussivament għall-finijiet tal-istatistika sabiex jinżamm qafas armonizzat għall-iżvilupp ta’ reġistri kummerċjali.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 177/2008 jipprovdi li meta r-reġistri tal-kummerċ jeħtieġu adattament ewlieni, il-Kummissjoni tista’ tikkonċedi deroga fuq talba tal-Istat Membru għal perjodu tranżitorju li ma għandux ikun itwal mill-25 ta’ Marzu 2010. Għall-agrikoltura, forestrija u sajd, għall-amministrazzjoni pubblika u għad-difiża, u għas-sigurtà soċjali obbligatorja, u għall-karatteristiċi addizzjonali relatati ma’ gruppi ta’ intrapriża, il-Kummissjoni tista’ tagħti deroga fuq talba ta’ Stat Membru għal perjodu tranżitorju li ma għandux ikun itwal mill-25 ta’ Marzu 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Xi Stati Membri talbu biex dawk id-derogi jingħataw.
            
         
               (4)
            
            
               Jidher li huwa ġġustifikat li dawn id-derogi jingħataw, billi t-talbiet tal-Istati Membri huma msejsa fuq ħtieġa leġittima biex jadattaw aktar is-sistemi tagħhom ta’ statistika nazzjonali.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-derogi huma hawnhekk mogħtija lill-Istati Membri mniżżla fl-Anness, skont il-kundizzjonijiet u soġġetti għall-limiti stipulati fih, sabiex jippermettu lil dawk l-Istati Membri biex iġibu s-sistemi nazzjonali tal-istatistika rispettivi f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 177/2008.
   Artikolu 2
   Din id-deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, l-Irlanda, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Renju tal-Olanda, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika tas-Slovakkja.
   
      Magħmula fi Brussell, 11 ta’ Marzu 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 61, 5.3.2008, p. 6.
   
      ANNESS
      DEROGI MOGĦTIJA
      
                  Stat Membru
               
               
                  Derogi Mogħtija
               
               
                  Tmiem Tad-Deroga
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  Karatteristiċi 4.1, 4.2a, 4.3 għal 4.7 u 4.9
               
               
                  25 ta’ Marzu 2010
               
            
                  Karatteristiċi 1.8 għal 1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a u 4.13a
               
               
                  30 ta’ Ġunju 2011
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  Kopertura ta’ gruppi ta’ intrapriża:
               
               
                  30 ta’ Ġunju 2009
               
            
                  Kopertura tal-gruppi ta’ intrapriża li ma jappartjenux għall-Ikbar MNE trażmessi mill-Eurostat
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2009
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  Karatteristika 3.11 u l-aħħar parti tal-karatteristika 1.7a (Referenza għall-fajls tad-dwana jew għar-reġistru tal-operaturi barra l-Komunità)
               
               
                  25 ta’ Marzu 2010
               
            
                  Agrikoltura, forestrija u sajd, amministrazzjoni pubblika u difiża, u sigurtà soċjali obbligatorja
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2012
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  Karatteristika 1.12a
               
               
                  25 ta’ Marzu 2010
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  Deroga sħiħa
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2008
               
            
                  Karatteristika 1.3
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2009
               
            
                  Karatteristika 3.11
                  Kopertura tal-gruppi ta’ intrapriża li ma jappartjenux għall-ikbar MNE trażmessi mill-Eurostat
               
               
                  25 ta’ Marzu 2010
               
            
                  Karatteristiċi 1.8 għal 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 sa 4.7, 4.9, 4.13a
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2012
               
            
                  Agrikoltura, forestrija u s-sajd, amministrazzjoni pubblika u difiża, u sigurtà soċjali obbligatorja
               
               
                  25 ta’ Marzu 2013
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  Gruppi ta’ intrapriża u l-karatteristiċi tagħhom
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2008
               
            
                  Kopertura tal-gruppi ta’ intrapriża li ma jappartjenux għall-ikbar MNE Trażmessi mill-Eurostat
               
               
                  25 ta’ Marzu 2010
               
            
                  Agrikoltura, forestrija u sajd, amministrazzjoni pubblika u difiża, u sigurtà soċjali obbligatorja, u l-karatteristiċi addizzjonali relatati ma’ gruppi ta’ intrapriża
               
               
                  25 ta’ Marzu 2013
               
            
                  Franza
               
               
                  Agrikoltura, forestrija u sajd
               
               
                  30 ta’ Ġunju 2012
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  Gruppi ta’ intrapriża multinazzjonali u l-karatteristiċi tagħhom
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2008
               
            
                  Kopertura ta’ gruppi ta’ intrapriża li ma jappartjenux għall-Ikbar MNE Trażmessi mill-Eurostat
               
               
                  5 ta’ Marzu 2010
               
            
                  Il-Karatteristiċi addizzjonali relatati ma’ gruppi ta’ intrapriża
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2010
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  Gruppi ta’ intrapriża multinazzjonali u l-Karatteristiċi tagħhom
               
               
                  25 ta’ Marzu 2010
               
            
                  Il-karatteristiċi addizzjonali relatati ma’ gruppi ta’ intrapriża
               
               
                  25 ta’ Marzu 2013
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  Gruppi ta’ intrapriża u l-karatteristiċi tagħhom
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2008
               
            
                  Kopertura ta’ gruppi ta’ intrapriża li ma jappartjenux għall-ikbar MNE trażmessi mill-Eurostat
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2009
               
            
                  Agrikoltura, forestrija u sajd, amministrazzjoni pubblika u difiża, u sigurtà soċjali obbligatorja
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2010
               
            
                  Il-karatteristiċi addizzjonali relatati ma’ gruppi ta’ intrapriża
               
               
                  25 ta’ Marzu 2013
               
            
                  Malta
               
               
                  Gruppi ta’ intrapriża u l-karatteristiċi tagħhom
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2008
               
            
                  Kopertura ta’ gruppi ta’ intrapriża li ma jappartjenux għall-ikbar MNE trażmessi mill-Eurostat
               
               
                  25 ta’ Marzu 2010
               
            
                  Il-karatteristiċi addizzjonali relatati ma’ gruppi ta’ intrapriża
               
               
                  25 ta’ Marzu 2013
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  Karatteristiċi 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a U 4.13a
               
               
                  25 ta’ Marzu 2010
               
            
                  Agrikoltura, forestrija u sajd, amministrazzjoni pubblika u difiża, u sigurtà soċjali obbligatorja, u l-karatteristiċi addizzjonali relatati ma’ gruppi ta’ intrapriża
               
               
                  25 ta’ Marzu 2013
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  Karatteristika 3.11 li tikkonċerna s-sotto-setturi (pubbliċi, privati nazzjonali, ikkontrollat minn barra) ta’ S.11, S.122, S.123, S.124 U S.125;
                  Gruppi ta’ intrapriża u l-karatteristiċi tagħhom
               
               
                  25 ta’ Marzu 2010
               
            
                  Agrikoltura, forestrija u sajd
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2011
               
            
                  L-unitajiet lokali u l-karatteristiċi tagħhom fl-amministrazzjoni pubblika u difiża u sigurtà soċjali obligatorja
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2012
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  Informazzjoni dwar l-intrapriżi multinazzjonali u t-trażmissjoni tagħhom lil Eurostat
               
               
                  31 ta’ Marzu 2009
               
            
                  Agrikoltura, forestrija u sajd
               
               
                  31 ta’ Diċembru 2011
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  Karatteristiċi addizzjonali relatati ma’ gruppi ta’ intrapriża
               
               
                  30 ta’ Ġunju 2009