CELEX: 32013D0436
Language: pl
Date: 2013-08-13 00:00:00
Title: 2013/436/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 13 sierpnia 2013 r. zmieniająca decyzję 2007/777/WE w odniesieniu do wprowadzenia nowego procesu obróbki w celu inaktywacji wirusa pryszczycy w produktach mięsnych oraz w odniesieniu do warunków przywozu z obwodu kaliningradzkiego w Rosji (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 4970) Tekst mający znaczenie dla EOG

17.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 220/46
            
         
      DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   
   z dnia 13 sierpnia 2013 r.
   zmieniająca decyzję 2007/777/WE w odniesieniu do wprowadzenia nowego procesu obróbki w celu inaktywacji wirusa pryszczycy w produktach mięsnych oraz w odniesieniu do warunków przywozu z obwodu kaliningradzkiego w Rosji
   (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 4970)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2013/436/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 ust. 1, 4 i 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją Komisji 2007/777/WE z dnia 29 listopada 2007 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz z krajów trzecich niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi i uchylającą decyzję 2005/432/WE (2) ustanowiono przepisy dotyczące przywozu do Unii, przewozu przez jej terytorium i składowania w Unii przesyłek produktów mięsnych oraz przesyłek poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit, określonych w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (3).
            
         
               (2)
            
            
               W części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE zawarto wykaz państw trzecich i ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, pod warunkiem że towary te zostały poddane obróbce, o której mowa w tej części. W przypadku gdy państwa trzecie podlegają regionalizacji do celów włączenia ich do tego wykazu, ich terytoria regionalizowane określa się w części 1 tego załącznika.
            
         
               (3)
            
            
               W części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE określono procesy obróbki, o których mowa w części 2 tego załącznika, i przypisano każdemu z nich kody. W części tej określono niespecyficzny proces obróbki „A” oraz specyficzne procesy obróbki „B”–„F” wymienione w porządku malejącym wg rygoru. Są to procesy obróbki wymienione w załączniku III do dyrektywy 2002/99/WE, które uznaje się za skuteczne w zwalczaniu niektórych zagrożeń dla zdrowia zwierząt związanych z mięsem i mlekiem.
            
         
               (4)
            
            
               Załącznik III do dyrektywy 2002/99/WE został ostatnio zmieniony decyzją wykonawczą Komisji 2013/417/UE (4) w celu wprowadzenia zabiegu skutecznego przeciwko wirusowi pryszczycy w mięsie zalecanego w odpowiednim rozdziale Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (Kodeks zdrowia zwierząt lądowych OIE) (5).
            
         
               (5)
            
            
               W związku z tym, w celu odzwierciedlenia tej zmiany załącznika III do dyrektywy 2002/99/WE, stosowna jest zmiana części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE.
            
         
               (6)
            
            
               Rosja zwróciła się o zezwolenie na przywóz do Unii produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit z bydła domowego, parzystokopytnych zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych oraz owiec i kóz domowych z obwodu kaliningradzkiego w Rosji, które zostały poddane wyżej wymienionemu procesowi obróbki przewidzianemu w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych OIE. Zabieg ten został wprowadzony do przepisów Unii decyzją wykonawczą 2013/417/UE.
            
         
               (7)
            
            
               Z obwodu kaliningradzkiego w Rosji, który objęty jest obecnie wykazem w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE, dozwolone jest wprowadzanie do Unii poddanych specyficznemu procesowi obróbki „C” produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit z bydła domowego, parzystokopytnych zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych, owiec i kóz domowych, świń domowych oraz dzikich zwierząt parzystokopytnych.
            
         
               (8)
            
            
               Biorąc pod uwagę sytuację zdrowotną zwierząt w obwodzie kaliningradzkim w Rosji, należy zezwolić na przywóz z tego regionu do Unii produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit z bydła domowego, parzystokopytnych zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych, owiec i kóz domowych, które zostały poddane specyficznemu procesowi obróbki wprowadzonemu do załącznika III do dyrektywy 2002/99/WE.
            
         
               (9)
            
            
               Należy zatem zezwolić na taki przywóz do Unii z obwodu kaliningradzkiego w Rosji i z tego powodu należy odpowiednio zmienić wpisy dla tego regionu w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE.
            
         
               (10)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE.
            
         
               (11)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik II do decyzji 2007/777/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 sierpnia 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Tonio BORG
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49.
   
      (3)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
   
      (4)  Dz.U. L 206 z 2.8.2013, s. 13.
   
      (5)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_1.8.5.htm
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w części 2 wpis dotyczący Rosji otrzymuje brzmienie:
                  
                              „RU
                           
                           
                              Rosja
                              RU
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                        
                              Rosja (3)
                              RU-1
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Rosja
                              RU-2
                           
                           
                              C lub D1
                           
                           
                              C lub D1
                           
                           
                              C
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w części 4, po pozycji dotyczącej procesu obróbki mięsa D, dodaje się następujący wpis dotyczący procesu obróbki mięsa D1 w brzmieniu:
                  
                              „D1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Dokładne gotowanie mięsa, uprzednio oddzielonego od kości i tłuszczu, ogrzanego w taki sposób, że wewnętrzna temperatura w wysokości co najmniej 70 °C jest utrzymywana przez co najmniej 30 minut.”.