CELEX: 62012TA0048
Language: sk
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Vec T-48/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júla 2014 – Euroscript – Polska/Parlament ( „Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie — Poskytovanie prekladateľských služieb do poľského jazyka — Rozhodnutie, ktorým sa mení rozhodnutie o zaradení žalobkyne na prvé miesto v zozname vybratých uchádzačov — Uzatvorenie hlavnej rámcovej zmluvy s iným uchádzačom — Žiadosť o preskúmanie — Lehota — Prerušenie konania — Transparentnosť — Rovnosť zaobchádzania“ )

1.9.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 292/33
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júla 2014 – Euroscript – Polska/Parlament
   (Vec T-48/12) (1)
   
   ((„Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie - Poskytovanie prekladateľských služieb do poľského jazyka - Rozhodnutie, ktorým sa mení rozhodnutie o zaradení žalobkyne na prvé miesto v zozname vybratých uchádzačov - Uzatvorenie hlavnej rámcovej zmluvy s iným uchádzačom - Žiadosť o preskúmanie - Lehota - Prerušenie konania - Transparentnosť - Rovnosť zaobchádzania“))
   2014/C 292/39
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Euroscript – Polska Sp. z.o.o. (Krakov, Poľsko) (v zastúpení: J.-F. Steichen, advokát)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: L. Darie a P. Biström, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na neplatnosť rozhodnutia Parlamentu z 9. decembra 2011, ktorým sa mení rozhodnutie z 18. októbra 2011 o zaradení žalobkyne na prvé miesto v zozname vybratých uchádzačov a o uzatvorení hlavnej zmluvy s touto spoločnosťou v rámci verejného obstarávania PL/2011/EU týkajúceho sa poskytovania prekladateľských služieb do poľského jazyka (Ú. v. EÚ 2011/S 56 090361) a subsidiárne návrh na zrušenie verejného obstarávania
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 9. decembra 2011, ktorým sa mení rozhodnutie z 18. októbra 2011 o zaradení spoločnosti Euroscript – Polska Sp. z o.o. na prvé miesto v zozname vybratých uchádzačov a o uzatvorení hlavnej zmluvy s touto spoločnosťou v rámci verejného obstarávania PL/2011/EU týkajúceho sa poskytovania prekladateľských služieb do poľského jazyka (Ú. v. EÚ 2011/S 56 090361), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Parlament je povinný nahradiť trovy konania
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 109, 14.4.2012.