CELEX: 31982R3196
Language: de
Date: 1982-11-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3196/82 der Kommission vom 29. November 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3095/82 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Rumänien

Nr. L 338 / 26                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       30 . 11 . 82
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 3196/82 DER KOMMISSION
                                              vom 29. November 1982
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3095/82 zur Einführung einer
                Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Rumänien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              Verordnung festgesetzte Ausgleichsabgabe geändert
GEMEINSCHAFTEN —                                             wird. Aufgrund dieser Bedingungen wird die
                                                             Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von Tomaten mit
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            Ursprung in Rumänien geändert —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
organisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 738 /82 (2), insbe­
                                                                                  Artikel 1
sondere auf Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :                           Der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3095/82
                                                             erwähnte Betrag von 6,07 ECU wird durch den Betrag
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3095/82 (3) ist eine          von 0,88 ECU ersetzt.
Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von Tomaten mit
Ursprung in Rumänien eingeführt worden .
                                                                                  Artikel 2
Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1035/72 hat die Bedingungen festgelegt, unter denen          Diese Verordnung tritt am 30 . November 1982 in
eine in Anwendung des Artikels 25 der genannten              Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 29 . November 1982
                                                                      Für die Kommission
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                    Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 .
(2j ABl. Nr. L 190 vom 1 . 7. 1982, S. 7.
H ABl . Nr. L 326 vom 23 . 11 . 1982, S. 26 .