CELEX: 22006D0120
Language: sv
Date: 2006-09-22 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2006 av den 22 september 2006 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

30.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 333/47
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 120/2006
   av den 22 september 2006
   om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2006 av den 2 juni 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/752/EG av den 24 oktober 2005 om inrättande av en expertgrupp för elektronisk handel (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG (3), kommissionens beslut 2000/709/EG (4) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG (5), vilka har införlivats i kapitlet ”Skydd av uppgifter”, bör flyttas till kapitlet ”Informationssamhällets tjänster” i bilaga XI till avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Bilaga XI till avtalet innehåller rättsakter som saknar relevans och som följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XI till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkter skall införas efter punkt 5k (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG):
               
                           ”5l.
                        
                        
                           
                              399 L 0093: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG av den 13 december 1999 om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (EGT L 13, 19.1.2000, s. 12)
                           Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       I artikel 7.1 c skall orden ’eller mellan en Eftastat och tredje land eller internationella organisationer’ införas efter ’organisationer’.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       I sådana situationer som avses i artikel 7.2 skall de avtalsslutande parterna hålla varandra underrättade och på begäran skall samråd äga rum i gemensamma EES-kommittén.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       När gemenskapen förhandlar med ett tredjeland beträffande marknadstillträde för företag i gemenskapen på grundval av artikel 7.3 skall den sträva efter att uppnå lika behandling för företag i Eftastater.
                                    
                                 
                     
                           5la.
                        
                        
                           
                              32000 D 0709: Kommissionens beslut 2000/709/EG av den 6 november 2000 om de minimikriterier som skall beaktas av medlemsstaterna när de utser organ enligt artikel 3.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (EGT L 289, 16.11.2000, s. 42)
                        
                     
                           5m.
                        
                        
                           
                              32000 L 0031: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (EGT L 178, 17.7.2000, s. 1)
                           Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                           När det gäller EFTA-länderna skall identifieringsnumret för mervärdesskatt i de fall som det hänvisas till i artikel 5.1g motsvara det nummer som tilldelas tjänsteleverantören i enlighet med nationell lagstiftning
                        
                     
                           5n.
                        
                        
                           
                              32005 D 0752: Kommissionens beslut 2005/752/EG av den 24 oktober 2005 om inrättande av en expertgrupp för elektronisk handel (EUT L 282, 26.10.2005, s. 20)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Texten i punkt 5ca (Europaparlamentets och rådets beslut nr 710/97/EG), punkt 5cd (Europaparlamentets och rådets beslut nr 128/1999/EG), punkt 5g (Europarlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG), punkt 5ga (kommissionens beslut 2000/709/EG) och punkt 5h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG) skall utgå.
            
         Artikel 2
   Texten till beslut 2005/752/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 23 september 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 september 2006.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         
            Ordförande
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  EUT L 245, 7.9.2006, s. 8.
   
      (2)  EUT L 282, 26.10.2005, s. 20.
   
      (3)  EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.
   
      (4)  EGT L 289, 16.11.2000, s. 42.
   
      (5)  EGT L 178, 17.7.2000, s. 1.
   
      (6)  Inga konstitutionella krav angivna.