CELEX: 62014FN0002
Language: et
Date: 2014-01-09 00:00:00
Title: Kohtuasi F-2/14: 9. jaanuaril 2014 esitatud hagi — ZZ ja ZZ versus kontrollikoda

1.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 61/22
            
         9. jaanuaril 2014 esitatud hagi — ZZ ja ZZ versus kontrollikoda
   (Kohtuasi F-2/14)
   2014/C 61/39
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: ZZ ja ZZ (esindajad: advokaadid D. de Abreu Caldas ja J.-N. Louis)
   
      Kostja: Euroopa Kontrollikoda
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada Euroopa Kontrollikoja otsus, millega ta jättis võtmata meetmed pärast hagejate poolt esitatud kaebust kahe oma kolleegi vastu nende ühise pahatahtliku avalduse eest, ja milles ta leidis, et meetmeid, mida ta peab oma abistamiskohustusest tulenevalt võtma, ei ole vaja võtta.
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada Euroopa Kontrollikoja 13. detsembri 2012. aasta otsus lõpetada järelmeetmeid võtmata asi hagejate poolt artikli 24 alusel kahe oma kolleegi vastu esitatud kaebuses;
            
         
               —
            
            
               mõista Euroopa Kontrollikojalt hagejate kasuks välja 100 000 eurole hinnatud mittevaralise kahju eest esialgu üks euro;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Kontrollikojalt.