CELEX: C2004/071/25
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Mål C-36/04: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 2 februari 2004 av Konungariket Spanien

20.3.2004             SV                     Europeiska unionens officiella tidning                                         C 71/15

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 30 ja-               Sökanden yrkar att domstolen skall
 nuari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                   —    ogiltigförklara artiklarna 3, 4 och 6 i rådets förordning
                           (Mål C-35/04)                                (EG) nr 1954/2003 (1) av den 4 november 2003 om
                                                                        förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner
                        (2004/C 71/24)                                  och fisketillgångar inom gemenskapen, om ändring av
                                                                        förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av
                                                                        förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95
                                                                        rådets förordning och
Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 januari
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av K.            —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Banks, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxem-
burg.

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
skall                                                              Grunder och huvudargument

—    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har åsidosatt
     sina skyldigheter enligt artikel 13 i Europaparlamentets
     och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om          Åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen
     harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och
     närstående rättigheter i informationssamhället (1) genom
     att inte anta de lagar och andra författningar som är         —    Tillämpningen av den referensperiod som är fastlagd i
     nödvändiga för att följa direktivet, eller, i vart fall,           artiklarna 3, 4 och 6 i den ifrågasatta förordningen, vilka
     genom att inte underrätta kommissionen om dessa                    avser 1998–2002, innebär en diskriminering på grundval
     bestämmelser,                                                      av nationalitet av den spanska fiskeflottan såvitt den
                                                                        spanska fiskeflottan under nämnda år i enlighet med
—    förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-             akten om Konungariket Spaniens och Republiken Portu-
     gångskostnaderna.                                                  gals anslutning till de Europeiska gemenskaperna hade en
                                                                        begränsad tillgång till zonerna CIEM V b, VI, VII och VIII
                                                                        a, b, d och e.

Grunder och huvudargument
                                                                   —    upprättelsen av det känsliga område som är omnämnt i
                                                                        artikel 6 är också diskriminerande för den spanska flottan
Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 22 december           mot bakgrund av att den nya känsliga zonen delvis
2002.                                                                   sammanfaller med den så kallade ”irländska boxen”, på
                                                                        det sättet att restriktioner tillämpas på den spanska flottan
                                                                        med hänsyn till akten om Konungariket Spaniens och
(1) EGT L 167, 22.6.2001, s. 10.                                        Republiken Portugals anslutning.

                                                                   Maktmissbruk: Skyddet av det känsliga område som avses i
                                                                   artikel 6 borde ha gjorts enligt de förfaranden som avses i
                                                                   förordning (EG) nr 850/1998 för bevarande av fiskeresurserna
                                                                   genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 2 februari             marina organismer, vari det fastställts åtgärder som avser
            2004 av Konungariket Spanien                           bestämda perioder under året, bestämda områden eller använd-
                                                                   ningen av särskilt utvalda fiskeredskap för att säkerställa dessa
                           (Mål C-36/04)                           unga organismers överlevnad. I stället fortsätter diskrimine-
                                                                   ringen av den spanska fiskeflottan i farvattnen nära Irland
                                                                   genom den ifrågasatta förordningen under förevändningen att
                        (2004/C 71/25)                             bevara kummelbestånden.

Konungariket Spanien har den 2 februari 2004 (fax av den           (1) EUT L 289, 7.11.2003, s. 1.
29 januari 2004) väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av
Dña Nuria Díaz Abad, abogado del Estado, med delgivnings-
adress i Luxemburg.