CELEX: 51973PC0497
Language: nl
Date: 1973-04-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823/68 voor de toelatingsvoorwaarden van bepaalde kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 497
Vol. 1973/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EÜROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)497 def.
                                                         Brussel , 4 april 1973
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende wijziging van bijlage II van Verordening (EEG) nr . 823/68 voor de
               toelatingsvoorwaarden van bepaalde kaassoorten
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CCM(73 ) 497 def
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823/68 van de Raad bepaalt dat de
toelating in de Gemeenschap van de kaassoorten Eminent al , Gruyère , Sbrinz ,
Bergkase en Appenzell aan bepaalde voorwaarden moet zijn onderworpen.
Tot deze voorwaarden behoren met name de waarden franco-grens van de
Gemeenschap , die moeten worden nagekomen
Deze waarden zouden echter te hoog zijn voor de Britse markt , die een
algemeen prijsniveau heeft dat lager ligt dan in de andere Lid-Staten
en de uitvoerende derde landen zouden onmogelijk tot het Verenigd
Koninkrijk kunnen doordringen . Het is derhalve noodzakelijk deze
waarden aan te passen , te meer daar geen enkel compenserend bedrag is
vastgesteld dat zou kunnen worden afgetrokken van de heffing bij invoer ,
krachtens de bepalingen van artikel 55 » lid 5 » Van de Akte van toetreding.
De verpakkingstechniek ontwikkelt zich en de smeltkaas in schijven , die
tot nu toe slechts werd aangeboden in aluminiurnverpakkingen , wordt ook
aangeboden in plas fcicfoliöè
Oostenrijk door de clausule van de meest begunstigde natie , trok voordeel
uit een concessie voor "Oostenrijkse Esrom ", behorende tot de onderver­
deling 04.04 E I b ) 2 . Als gevolg van de toetreding van Denemarken tot de
Gemeenschap , welk land de voornaamste begunstigde was van de autonome
concessie met betrekking tot "Esrom ", is deze benaming, die volgens de
conventie van Stresa slechts voor kaas van Deense oorsprong kon worden
toegestaan , uit de omschrijving der goederen geschrapt .
Om aan Oostenrijk de voortzetting van de uitvoer te waarborgen zou de
benaming "Oostenrijkse Esrom " kunnen worden vervangen door "Butterkase ".
Met het oog op de eisen is het derhalve noodzakelijk bijlage II van
Verordening (EEG) nr. 823/68 to wijzigen en deze wijzigingen in het ge­
meenschappelijk douanetarief over te nemen .
 ---pagebreak---                          VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
               houdende wijziging van "bijlage II van Verordening ( EEG )
               nr. 823/68 voor de toelatingsvoorwaarden van bepaalde kaas­
               soorten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/Ó8 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector molk en zuivelpro­
ducten ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij de Akte ( 2 ), die is toegevoegd aan het
Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese
Eoonomische Geineensohap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 3 ),
net nane op artikel 14 , lid 7 »
Gelet op de bovengenoemde Akte , met name op artikel 62 , lid 1 ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat in bijlage II van Verordening (EEG ) nr . 823/68 van de Raad
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzon­
dere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector
mellc en zv-ivelprodukten (4 ), laatstelijk gewijzigd bij.de hierboven , aange­
haalde Akte , bopaalde voorwaarden zijn voorzien voor de toelating in do
Gemeenschap van de kaassoorten Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkase en
Appenzell , behorende tot de onderverdeling 04-04 A I van het gemeenschappe­
lijk douanetarief 5 dat tot deze voorwaarden met name de waarden franco-grens
behoren , overeenkomstig de consolidatie in het kader van de Algemene Over­
eenkomst betreffende Tarieven eti Handel :
                                                              1
OVERWEGENDS dat op de Britse markt het niveau van de prijzen die voortvloeien
uit de consolidatie van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel
hoger is daii het niveau van de prijzen van deze produkten afkomstig . uit de
Gemeenschap | dat het verschil van het prijsniveau gedurende de eerste jaren
van de overgangsperiode zo aanzienlijk is , dat het moeilijkheden zou scheppen
voor de verkoop van kaas onder de voorwaarden van de consolidatie } dat het
derhalve aanbeveling yerdi ent - de waarden franco-grens die van toepassing zijn
bij invoer in het Verenigd Koninkrijk aan te passen en deze waarden vast te
stellen óp een niveèu dat het mogelijk maakt de toelating van de betrokken
produkten in deze nieuwe Lid-Staat toe te staan , Waarbij rekening wordt ge­
houden met het feit dat krachtens artikel 55 » lid 5 van de Akte geen enkel
compenserend bedrag wordt vastgesteld dat zou leunnen worden afgetrokken van
het bedrag van de heffing dat van toepassing is op deze produkten ;
( 1 ) PB nr . L 14Ö van 28 . 6.196Ö , blz.13
( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3.1972 , blz.14
( 3 ) PB nr . L 73 van 27 . 3.1972 , blz , .5
(4 ) PB nr . L 151 van 30 . 6.1968 , blz . 3
 ---pagebreak---                                        -2-
OVERWEGENDE dat as verpakkingstechniek van de smeltkaas , behorende tot de
onderverdeling 04.04 D I zich heeft ontwikkeld ; dat deze kaas , die wordt
aangeboden in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie ,
ook wordt verpalct in kunstmatige plastische stof ; dat het derhalve , om
nieuwe verpakkingen toe te laten , aanbeveling verdient de tekst sub c ) van
aantekening 7 van bijlage II van Verordening ( EEG) nr. 823/68 te wijzigen;
OVERWEGENDE dat Oostenrijk door de clausule van de meest begunstigde natie
voordeel trok uit een concessie voor "Oostenrijkse Esrom ", behorende tot de
onderverdeling 04 » 04 E I b ) 2 ; dat als gevolg van de toetreding van
Denemarken tot de Gemeenschap , welk land de voornaamst begunstigde van de
                                                                      die
autonome concessie met betrekking tot "Esrom " was , deze benaming^ slechts
kon worden toegestaan voor kaas van Deense oorsprong , uit
de omschrijving van de goederen is geschrapt ; dat , om aan Oostenrijk de
voortzetting van de uitvoer te waarborgen , de benaming "Oostenrijkse Esrom "
zou kunnen worden vervangen door "Butterkase ";
OVERWEGENDE dat de tariefnomenclatuur van bijlage II van Verordening ( EEG )
nr. 823/68 wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
1 . De omschrijving der goederen behorende tot de onderverdelingen 04.04 A I
    en 04.04 E I b ) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief, die voorkomt
    in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr. 823/68 wordt vervangen door de
    nomenclatuur die voorkomt in bijlage I van deze verordening.
2 . De tekst van deel c ) van aantekening ( 7 ) , die voorkomt in bijlage II van
    Verordening ( EEG) nr . 823/68 wordt vervangen door de volgende tekst :
    "c ) in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie of
         in folie van kunstmatige plastische stof en waarvan het nettogewicht
         per eenheid niet meer bedraagt dan 30 gram ".
                                     Artikel 2
De bijlage "gemeenschappelijk douanetarief" van Verordening ( EEG ) nr . 950/68
wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II van deze . verordening .
                                     Artikel 3
De wijzigingen van de in artikel 1 voorziene nomenclatuur hebben geen in­
vloed op de invoer- en uitvoercertificaten die zijn afgegeven vóór de datum
van inwerkingtreding van deze verordening.                             – /–
 ---pagebreak---                                  Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdalen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE           I
Nr. van het ge­
meenschappelijk                          Orasohfi jving "
douanetarief
   04.04        Kaas en wrongel :
                A. Bnroental , Gruyère , Sbrinz , Bergkase en Appenzell » andere
                    dan geraspt of in poeder 1
                    I. met een -vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten,
                        berekend op de droge stof , met een rijpingstijd van >
                        ten minste 3 maanden (2 )1
                        a) in platte cilindrische vorm met       .■■■. siandaardge- .
                            wicht , waarvan de waarde franco-grens^er 100 kg !
                            nettogewicht bedraagt ? •
                            1 . 142,58 R.E.   a) of meerv doch minder dan
                                162,58 R.E»   a)
                            2 . 162,58 R.E. ( a) of meer
                        b) in stukken, vacuum of onder inert gas verpakt :
                            1 * waarvan de korst aan ten minst 3 één zijde nog
                                aanwezig is , met een nettogewióhtt
                                aa) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en
                                    waarvan de waarde franco-grens (5 )
                                    162,58 R.E. ( a) of meer, doch minder dan
                                    190,58 R.E. (a) per 100 kg 'nettogewicht be-,
                                    draagt                         j
                                bb) van 450 gram of meer en waarvan de waarde
                                    franco-grens ( 5 ) 190,58 R.E. ( a) of meer per
                                    100 kg nettogewicht bedraagt
                                                                                          »
                            2 . andere , met een nettogewicht van 75 gram of meer,
                                doch niet meer dan 250 gram ( 6 ) en waarvan de
                                waarde franco-grens (5 ) 210,58 R.E* ( a) of meer
                                per 100 kg nettogewicht bedraagt
                   II .   (ongewijzigd )                             •
                B. (ongewijzigd)                                       (      ■            x
                C. ( ongewijzigd)                                      ;                   ;
                D. ( ongewijzigd )                                     ^
                E. (ongewijzigd)
                ( a) voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt deze
                      waarde franco-grens verminderd met 16,21 R.E. per 100 kg
                      netto-gewicht .                                                       :
                                                                                • ••/* lt
 ---pagebreak---                                                              Bijlige I (vervolg)
              –         – «m       i wmÊmmmmmm i       i i.             i i ■
Nr . van hei;
gemeenschap­                              Omschrijving
pelijk doua-
ne-tarief
 , 04.04 x    , I. ( ongewijzigd)
 (vervolg)
                   a) (ongewijzigd )
                   b ) ( ongewijzigd)
                       1 . ( ongewijzigd )
                       2 . Tilsit,en Butterkase , roet een vetgehalte , berekenc
                           op de droge etof ( 2)j
                           aa) ( ongewijzigd )
                           bb ) ( ongewijzigd )
                       3 . ( ongewijzigd )
                       4. (ongewijzigd)
                       5 . (ongewijzigd)
                   c ) (ongewijzigd)
              II . (ongewijzigd )
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE II
 Hoofdstuk 4 van het gemeenschappelijk douanetarief wordt als volgt gewijzigd :
 1 . De tekst van de ; g^vullende. aantekening 6 c ) word-fr vervangen" 'döffr dè
   .""volgende tekst : ,                               ^
         "c ) in- eehijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie of . :
   j        . in folie van kunstmatige plastische stof en waarvan het nettogewicht
              per eenheid niét meer bedraagt dan 30 gram ".
 2'. De rubrieken met "betrekking tot de onderverdelingen 04 * 04 - A i ert-04'. 04 E I -'
         worden als volgt gewijzigd :
«^                * (Ml L«l I
  Nr . van het                                                                                   Invcarreeht
  gemeenschap­                                     r         Omschrijving ,                   autonoom
  pelijk douan'e-               I                                                                  *
                                                                                                                conven­
  tarief                                                                                                        tioneel
                                                                                              of heffing
                                I                                                                 (H)       1       *
              1 ■
                        J
                               !
                                I
                                i
                                              :                        :        •         :                ij
              1                i|
                                1
                                                •              - • 2                 _
                                                                                                   3                 4
                         ^!                     :                :– ;    "  ;             i
          04.04                |' Kaas en wrongel :
                                  A. Eminent al , Gruyère , Sbrinz , Bergkase . I
                          " I          en Appenzell , andere dan geraspt of j
                                       in poeder :                                        !
     ;                    %
                                       I. met - een vetgehalte van ten minste
                           !
                                           45 &ewichtspercenten, berekend, op
                                           de droge stof , en met een rijpings­
                                           tijd ven ten minste 3 maanden (b ):
                                           a) in platte cilindrische 'vorm : :
                                                met standaardgewicht waarvan ,
       )                     |                   de waarde franco-grens; per
                             1
                                                 100 kg nettogewicht '.bedraagt : ;
                                          ■ - 1 . 142.53 H.E. * '■ of méer
                                                         do eh minder daii\   .
                                                         162.53 R.3. * ' . ■          ! "        23(H                 (a
                                                  2 . 162.58 fi.Ü. * . of meer                   23(H )               (a
                                         b)       in stukken , vacuum of onder
                                                  inert gas verpakt :
                                                  li waarvan de korst aan ^ten
                                                     • minste één zijde nog , aan- ■,
                                     .     •'        ; wezig is , met eén netto-' '
                                    • ;i                 gewicht :            '
                                                         aa) van 1 kg of meer doch
                                                              minder dan 5 kg en
                                                                                            I
                                                              waarvan de waarde
                                                              franco-grens
                                                              162,53 R.E. * of meer ,           ;   * .-.4    «   -    ' -■
                                                              doch "minder dan * ' "
                                                              190,58 H.E. *    of meer
                                                              per 100 kg nettoge­
                                                              wicht bedraagt                      23(H)               ( a)
                               I
 ---pagebreak---                                                                       Bijlage xi (vervolg
Nr . van het                                                          Invoerrecht
gemeenschap­                                                      autonoom
pelijk douane-                           Omschrijving
tarief                                                                7°       conven­
                                                                  of heffing   tioneel
                                                                                   nt
                                                                     (H)
                1
     1         I                           2                  ;       3           . 4
     04.04        A. I b)l . bb ) van 450 gram of meer en I                  η
   (vervolg)                        waarvan de waarde franco-
                                    grens 190,58 H.3. ( a) of
                                    meer por 100 leg nettoge- I
                                    wicht bedraagt •          1    23    H         a
                                                              1
                         2 . andere , met een nettogewicht
                              van 75 gram of meer , doch niel
                              meer dan 250 gram en waarvan
                              de waarde franco-grens
                              2IO.53 R.E. ( a) of meer per
                              100 kg netto-gewicht bedraagt        23 (H)          a)
                  II . ( ongewijzigd )                             23    H
             B.   ( ongewijzigd)                                   23 H)          12
             C.   ( ongewijzigd)                                   23 (H           Mb
             D.   ( ongewijzigd )                                   23   H
             E.   (ongewijzigd)
                  I. (ongewijzigd)
                      a) (ongewi jzigd)                            23 (H
                      b) ( ongewi jzigd)
                           1 . (ongewijzigd)                       23 (H)
                           2 . Tilsit en Butterkase met een
                               vetgehalte , berekend op de
                               droge stof (b );
                               aa) (ongewijzigd )               ! 23 (H)
                               bb) ( ongewi jzigd )             S  23 (H)
                           3 . ( ongewijzigd )                     23 H)
                           4. (ongewijzigd )                    I 23 (H)
                           5 . ( ongewijzigd)                      23 (H)
                      c ) ( ongewi jzigd)                           23 (H)
 * voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk
     wordt de e waarde franco-grens verminderd
     met 16,21 R.E. per 100 kg nettogewicht .