CELEX: 
Language: de
Date: 1979-02-06 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 18. Januar 1979 zur Änderung der Entscheidung 79/66/EWG zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2769/78

Nr. L 30 / 16                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               6 . 2 . 79
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 18 . Januar 1979
               zur Änderung der Entscheidung 79/66/EWG zur Festsetzung der Höchstbeträge
               für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe im
               Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr.
                                                         2769/ 78
                                                      (79/ 123/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  nicht eingehalten werden . Um die Lieferung der be­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 treffenden Mengen so bald wie möglich zu gewährlei­
                                                                 sten , ist es angebracht, diese beiden Mengen dem Bie­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                ter zuzuschlagen , der den günstigsten Preis angeboten
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  hat und in der Lage ist, die vorgeschriebenen Anforde­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 rungen zu erfüllen . Folglich ist der Höchstbetrag für
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               die betreffende Partie M zu ändern .
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­             Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit­
1761 /78 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,               zenden gesetzten Frist Stellung genommen —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2769/78 der Kom­
mission vom 24. November 1978 über die Lieferung
verschiedener Partien Magermilchpulver als Nahrungs­                                      Artikel 1
mittelhilfe (3) haben die Interventionsstellen der Mit­          Artikel 1 der Entscheidung 79/66/ EWG erhält betref­
gliedstaaten eine Ausschreibung durchgeführt für die             fend die „Partie M" folgende Fassung :
Kosten der Lieferung von 15 200 Tonnen Magermilch­
pulver an bestimmte Drittländer und Empfängerorga­                     „Partie M : 547 129 Rechnungseinheiten für eine
nisationen .                                                           Teilmenge von 500 Tonnen ."
Mit der Entscheidung 79/66/ EWG der Kommis­                                               Artikel 2
sion (4) sind die Höchstbeträge für verschiedene im
Rahmen der genannten Verordnung in Teilmengen                    Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
von 500 Tonnen ausgeschriebene Partien Magermilch­               tet .
pulver festgesetzt worden . Für die Partie M mit einer
Gesamtmenge von 3 000 für Ägypten bestimmten
Tonnen konnten wegen der besonderen Merkmale,                    Brüssel, den 18 . Januar 1979
denen das für Ägypten bestimmte Milchpulver ent­
                                                                                             Für die Kommission
sprechen muß und die ein besonderes Verfahren (low
heat temperature) erfordern, das aus technischen Grün­                                        Finn GUNDELACH
den nur in einem einzigen Mitgliedstaat durchgeführt
wird, zwei Verträge für eine Menge von je 500 Tonnen                                             Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(*) ABl . Nr. L 204 vom 28 . 7. 1978 , S. 6 .
P)  ABl . Nr. L 332 vom 29 . 11 . 1978 , S. 31 .
(<) ABl . Nr. L 14 vom 20 . 1 . 1979 , S. 29 .