CELEX: 32003D0582
Language: cs
Date: 2003-07-21 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2003/582/SZPB ze dne 21. července 2003 o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Ruskou federací o účasti tohoto státu v Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině

Důležité právní upozornění

|

32003D0582

Úřední věstník L 197 , 05/08/2003 S. 0037 - 0037

		Rozhodnutí Rady 2003/582/SZPBze dne 21. července 2003o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Ruskou federací o účasti tohoto státu v Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a HercegoviněRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 24 této smlouvy,s ohledem na doporučení předsednictví,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rada přijala společnou akci 2002/210/SZBP ze dne 11. března 2002 o policejní misi Evropské unie (EUPM) [1] a společné akce 2003/141/SZBP ze dne 27. února 2003 [2] a 2003/188/SZBP ze dne 17. března 2003 [3], kterými se mění společná akce 2002/210/SZBP o policejní misi Evropské unie.(2) Podle čl. 8 odst. 3 společné akce 2002/210/SZBP jsou podrobná opatření týkající se účasti třetích států v EUPM předmětem dohod podle článku 24 Smlouvy o Evropské unii.(3) V návaznosti na rozhodnutí Rady ze dne 14. října 2002, kterým se předsednictví zmocňuje k zahájení jednání, sjednalo předsednictví dohodu s Ruskou federací o její účasti v EUPM.(4) Evropská unie a Ruská federace se dohodly, že znění dohody je třeba připojit k výměně dopisů a že dohoda by se měla do jejího vstupu platnost uplatňovat prozatímně od svého podpisu.(5) Tato výměna dopisů by měla být podepsána a dohoda schválena jménem Evropské unie,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Výměna dopisů a Dohoda mezi Evropskou unií a Ruskou federací o účasti tohoto státu v Policejní misi Evropské unie (EUMP) v Bosně a Hercegovině, připojené k tomuto rozhodnutí, se schvalují jménem Evropské unie.Znění této výměny dopisů a dohody se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 21. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat výměnu dopisů zavazující Evropskou unii.2. Předseda Rady je oprávněn provést notifikaci stanovenou ve výměně dopisů.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 4Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění.V Bruselu dne 21. července 2003.Za RadupředsedaF. Frattini[1] Úř. věst. L 70, 13.3.2002, s. 1.[2] Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 63.[3] Úř. věst. L 73, 19.3.2003, s. 9.--------------------------------------------------