CELEX: 31983D0650
Language: da
Date: 1983-12-19 00:00:00
Title: 83/650/EØF: Rådets afgørelse af 19. december 1983 om et finansielt bidrag til mund- og klovesygeinstituttet i Ankara

Avis juridique important

|

31983D0650

83/650/EØF: Rådets afgørelse af 19. december 1983 om et finansielt bidrag til mund- og klovesygeinstituttet i Ankara  

EF-Tidende nr. L 370 af 31/12/1983 s. 0060 - 0061 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0205  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0205 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 19. december 1983  om et finansielt bidrag til mund- og klovesygeinstituttet i Ankara  (83/650/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet maa med alle til raadighed staaende midler sikre, at det beskyttes mod risikoen for udbrud af eksotisk mund- og klovesyge, idet dets husdyrbestand ikke er immuniseret mod denne sygdom ved vaccination;  i den anledning har Faellesskabet ved at hjaelpe smitteramte lande med at udbygge deres sygdomsforebyggende foranstaltninger gjort en indsats for at holde denne type sygdom borte fra sine graenser og agter ogsaa at goere det fremover; til dette formaal har Faellesskabet allerede gennem FAO ydet betydelige tilskud til de sydoesteuropaeiske lande;  denne indsats har ubestrideligt medvirket til at give Faellesskabets husdyrbestand en effektiv beskyttelse, ikke mindst ved at der i tyrkisk Trakien er etableret og opretholdes vaccinationsomraader, der virker som stoedpudezoner;  de midler, der hidtil har vaeret benyttet, maa imidlertid effektiviseres, saa mund- og klovesygebekaempelsen kan forbedres;  der er til dette formaal blevet ivaerksat omfattende arbejder paa mund- og klovesygeinstituttet i Ankara med henblik paa en betydelig foroegelse af dette instituts vaccineproduktion;  disse arbejder boer stoettes, idet de vil saette Tyrkiet i stand til at oege sin indsats i mund- og klovesygebekaempelsen, isaer i betragtning af dette lands loefte om at opretholde beskyttelseszonen ved vaccination af et omraade i den tyrkiske del af Trakien.  Faellesskabet har ved afgoerelse 75/776/EOEF (2) allerede en gang ydet tilskud til mund- og klovesygeinstituttet i Ankara;  de tyrkiske myndigheder har paa ny rettet henvendelse til Faellesskabet med anmodning om et tilskud til instituttet i Ankara, og denne henvendelse boer besvares positivt;  der er indgaaet en aftale om teknisk samarbejde mellem mund- og klovesygeinstituttet i Ankara og et zooprofylaktisk institut i en medlemsstat;  det er paakraevet, at Den staaende Veterinaerkomité regelmaessigt underrettes om, hvorledes foranstaltningerne i deres helhed forloeber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Faellesskabet yder et tilskud til finansiering af en foranstaltning til fordel for mund- og klovesygeinstituttet i Ankara i regnskabsaarene 1983, 1984 og 1985.  2. Det i stk. 1 omhandlede tilskud skal bruges til finansiering af  - nyt udstyr til instituttet i Ankara,  - teknisk bistand og tyrkiske eksperters studieophold i Faellesskabet.  3. Kommissionen yder det i stk. 1 omhandlede tilskud inden for de bevillinger, der er afsat hertil paa De europaeiske Faellesskabers almindelige budget, naar de tyrkiske myndigheder har forlagt officiel dokumentation.  Artikel 2  Kommissionen skal foere kontrol med anvendelsen af det i stk. 1 omhandlede tilskud. Den aflaegger rapport til Raadet og Europa-Parlamentet om denne afgoerelses gennemfoerelse.  Desuden underretter Kommissionen mindst en gang om aaret Den staaende Veterinaerkomité om,, hvorledes foranstaltningen forloeber.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. C 342 af 19. 12. 1983, s. 118.  (2) EFT nr. L 326 af 18. 12. 1975, s. 16.