CELEX: 51980PC0481
Language: it
Date: 1980-07-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla Tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 481
Vol. 1980/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(80)481 def.
                                      Bruxelles , 24 luglio 1980
              ^^^?Tj T\ Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 relativo
                   alla Tariffa doganale comune
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80 > 481 def .
 ---pagebreak---                                 Relazione introduttiva
                            » .
1.              Con regolamento CCEE ) n . 387 / 80 e n . 388/ 80 del 15 febbraio
1980 ( 1 )/ la Comunità ha' istituito delle misure di protezione applicabili
a taluni prodotti tessili all' impoVtazione nel Regno Unito .
2.              Gli Stati Uniti d' America hanno ritenuto di essere lesi da
tali misure e hanno chiesto di avere delle consultazioni con la; Comunità
su base dell' articolo XIX del GATT , chiedendo dei compensi per il danno
subito dalle loro esportazioni .       La Comunità ha rispinto tale richiesta
ma ai fini di evitare i pericoli che potrebbero risultare per il commercio
internazionale da una querela su questo punto , ha dat,o il suo accordo per
l' esame di un' azione nel campo tariffario .
3.              Le consultazioni sono ormai terminate con un risultato            . ■
soddisfacente per entrambe le parti .
4.              Le modifiche tariffarie proposte consistono in una messa in -
vigore , anticipata dei dazi che derivano dai negoziati detti del Tokyo Round
dazi .che non dovrebbero essere applicati prima del 1° gennaio 1981,'
Fra i sei. prodotti , due ( nn . . 38,07 C e 39*03 B V e ) 1 )   sono attualmente
oggetto di sospenzioni autonome dei dazi ai livelli rispettivi di 3% e 4% ,
5.              Nella sua riunione del 16.7.1980, il Comitato speciale
dell' articolo 113 ha dato parere favorevole sul principio delle misure
proposte dal presente regolamehto ,            \
( 1 ) G.U. n . L 45 del 25 . 2.1980, pag . 5
 ---pagebreak---               Proposta eh regolamento ( CEE ) del Consiglio
                che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68
                   relativo alla tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
 in particolare l' articolo 113 ,
                                                        ...                        i
vista la proposta della Commissione ,
                                     ' '                                ''         !
considerando che , in seguito     a   misure di salvaguardia prese dalla           j
Comunità nel settore delle fibre sintetiche , -GÌ sono svolte consulta-            ^
zioni   nell' ambito del GATT con gli Stati Uniti d' America ;               ■     !
                       , ' X -                                                     !
considerando che , dette consultazioni hanno portato ad un accordo soddisfateli1
                                                                           1       I
per entrambe le parti che consiste , per la Comunità , in un' applicazione
anticipata , per alcuni prodotti , di concessioni derivanti dal Protocollo        !
di Ginevra ( 1979 ) allegato all' Accordo generale sulle tariffe doganali ed      ■
i l commèrcio ;                                                                   j
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO      :
                                               '                     i
                                Articolo 1
                                           ' '                                  !
                                                                                !
Le aliquote dei dazi convenzionali della tariffa doganale comune relative       i
ai prodotti elencati in allegato sono stabiliti come indicato in detto         j
al legato .                                                                    !
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1980 *
 ---pagebreak--- J                                                                   2 .-
  IL presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e
  direttamente applicabili in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles , addi                       Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                            i!'
                                                                          ALLEGATO
                                                '  v
    • -
  Ν . della tariffa                                                       Aliquota dei daz
                               Designazione delle merci
  doganale comune                                                          convenzionali
                                                                                %
         35.04        Peptoni ed altre sostanze proteiche ( esclusi
                      gli enzimi della voce n . 35.07 ) e loro
                      derivati ; polvere di pelle , trattata o non
                      al cromo                                                    7,3
         38.07   f    Essenza di trementina ; essenza di legno di
                      pino , essenza recuperata nella fabbricazione
                      della cellulosa al solfato ed altri     solventi
                      terpenici provenienti dalla distillazione o
                    • da altri trattamenti dei legni di conifere ;
                      dipentene greggio ; essenza recuperata nella
                      fabbricazione della cel lulosa al bi sol f i to ;
                      oliodipino :
                      C. altri           .                                        A, 5
         39.03        Cellulosa rigenerata ; nitrati , acetati ed altri
                      esteri della cellulosa , eteri della cellulosa
                      ed altri derivati chimici della cellulosa ,
                      plastificati o non ( celloidina e collodi ,
                      celluloide ; ecc .); fibra vulcanizzata :
                      B. altri :
          ■■ -
                      III . Acetati di     cellulosa :
                            a ) non plastificati                                 13,4
                                /
                            b ) plastificati :
                                2 . Pellicole in rotoli o strisce , per
                                     la cinematografia o la fotografia            9,4
                       IV . Altri esteri della cellulosa :
                            b ) plast i fi cat i :
                                1 . Prodotti detti " polveri da stampaggio "      8,7
      *·
                        V. Eteri della cellulosa ed^ altri derivati
                            chimici della cellulosa :
                            a ) non plastificati r
                                 1 . Eti Icel lulosa                             10,7
-
                                                     \        '
                             1
                                                                        /