CELEX: 62013CA0166
Language: sv
Date: 2014-11-05 00:00:00
Title: Mål C-166/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 november 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Melun – Frankrike) – Sophie Mukarubega mot Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis (Begäran om förhandsavgörande — Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer — Direktiv 2008/115/EG — Återsändande av personer som vistas olagligt i medlemsstaterna — Förfarande för antagande av ett beslut om återvändande — Principen om iakttagande av rätten till försvar — Rätten för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i en medlemsstat att yttra sig före antagandet av ett beslut som kan påverka tredjelandsmedborgarens intressen — Beslut i vilket myndigheterna nekar en tredjelandsmedborgare rätt till asyl och samtidigt ålägger vederbörande en skyldighet att lämna landet — Rätt att yttra sig före antagandet av beslutet om återvändande)

12.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 7/7
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 november 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Melun – Frankrike) – Sophie Mukarubega mot Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis
   (Mål C-166/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer - Direktiv 2008/115/EG - Återsändande av personer som vistas olagligt i medlemsstaterna - Förfarande för antagande av ett beslut om återvändande - Principen om iakttagande av rätten till försvar - Rätten för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i en medlemsstat att yttra sig före antagandet av ett beslut som kan påverka tredjelandsmedborgarens intressen - Beslut i vilket myndigheterna nekar en tredjelandsmedborgare rätt till asyl och samtidigt ålägger vederbörande en skyldighet att lämna landet - Rätt att yttra sig före antagandet av beslutet om återvändande))
   (2015/C 007/08)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal administratif de Melun
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Sophie Mukarubega
   
      Motparter: Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis
   
      Domslut
   
   Under sådana omständigheter som i det nationella målet ska rätten att yttra sig i alla förfaranden, såsom denna ska tillämpas inom ramen för Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna, särskilt artikel 6 i detta direktiv, tolkas så, att den inte utgör hinder för att en nationell myndighet – när den har för avsikt att anta ett beslut om återvändande gentemot en tredjelandsmedborgare efter att, i ett förfarande där tredjelandsmedborgarens rätt att yttra sig till fullo har iakttagits, ha slagit fast att han eller hon vistas olagligt i medlemsstaten – inte låter tredjelandsmedborgaren yttra sig specifikt över beslutet om återvändande, oavsett om detta beslut har föregåtts av ett beslut om avslag på en ansökan om uppehållstillstånd.
   
      (1)  EUT C 164, 8.6.2013.