CELEX: 51978PC0433
Language: it
Date: 1978-08-21
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che chiude l'indagine antidumping/antisovvenzioni relativa alle importazioni di ferrocromo originarie della Repubblica Sudafricana e della Svezia (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 433
Vol. 1978/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(78)433 def.
                                                          Bruxelles . 2 i agosto 1978
                     PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
        che chiude l' indagine antidumping/ anti sovvenzioni relativa
        alle importazioni di ferrocromo originarie della Repubblica
                       Sudafricana e della Svezia
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     1 1" /
                       Ê i> ' . .
                       El ,                      ^ P)
                           %/ r vTnrnrrtTfA        s» ,-y
                                  9if " j cV \\ S v-"
COM(78 ) 433 def.
 ---pagebreak---         RELAZIONE E RAPPORTO AL CONSIGLIO
        IL 13 aprile 1978 ( 1)' La Commissione ha aperto una procedura antidumping /
       antisovvenzioni relativa alle importazioni di ferrocromo originarie della
       Repubblica sudafricana e della Svezia .
       L' indagine che ne è seguita , ha dimostrato l' esistenza di dumping e di pregiudi­
     zio ; a seguito di ciò la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio
     con i regolamenti ( CEE ) n . 1355/ 78 ( 2 ) e 1682/ 78 ( 3 ) sul ferrocromo originario del­
      la Repubblica sudafricana e della Svezia .
                            *                           I  ■                               .
                                                   I
/    Durante l' esame dei fatti / continuato anche dopo l' istituzione del dazio provvi­
     sorio , esame che ha confermato la fondatezza delle misure provvisorie prese dalla ;
     Commissione , gli esportatori sudafricani e svedesi si sono volontariamente impegna­
     ti a rivedere i loro prezzi come è loro data la facoltà secondo la regolamentazione
     antidumping .                                                  \ .
   Dall' esame di questi impegni , il contenuto riflette praticamente quello delle misu­
   re provvisorie della Commissione , quest' ultima ha preso in considerazione sia gli
    interessi dei produttori comunitari , lesi dai prezzi d' importazione anorma lemente
   bassi , che quelli degli utilizzatori , ed in particolare quelli dei produttori di
    leghe di acciaio , interessati nel poter utilizzare una materia prima a buon mercato .
   Su quest' ultimo punto la Commissione ha constatato che l' incidenza del prezzo del
    ferrocromo sul costo della lega di acciaio era marginale e che in ogni modo , è neces
    sario che i prezzi d' importazione del ferrocromo , oggetto . di dumping pregiudizievole
    all' industria comunitaria , siano ristabiliti a un livello normale in conformità con
    la regolamentazione comunitaria .
  ( 1 ) GU . n . C 90 del 13.4.1978 , pag .* 3
  ( 2 ) GU . n . L 165 del 22.6.1978 , pag . 20
  ( 3 ) GU . n . L 193 del 18.7.1978 , pag . 14
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 La Commissione considera che gli impegni proposti dagli esportatori di ferrocromo
 in questione raggiùngono questo obiettivo .
 In queste condizioni , La Commissione propone' al Consiglio di chiudere l' inchiesta
antidumping / antisovvenzioni aperta nei confronti degli importatori di ferrocromo
della Repubblica sudafricana e della Svezia . Ella informerà gli esportatori stranieri
dell' accettazione degli accordi di prezzi appena la decisione di chiusura della
procedura da parte del Consiglio sarà presa .
 ---pagebreak---                                          PROPOSTA ' DI DECISIONE DEL
                       CONSIGLIO CHE CHIUDE L' INDAGINE ANTIDUMPING /
                       ANTI SOVVENZIONI RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI
                       DI FERROCROMO ORIGINARIE DELLA REPUBBLICA
                       SUDAFRICANA E DELLA SVEZIA
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,                                       ,       . _
visto il Trattato che istituisce la           Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento ( CEE ) 459/ 68 relativo alla difesa contro le pratiche di
dumping , premi o sovvenzioni , da parte di paesi non membri della Comunità
economica europea ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1411 / 77(2 ),
ed in particolare il suo articolo 14 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la Commissione , in data del 13 aprile 1978 ha pubblicato un
parere di apertura di una procedura antidumping / antisovvenzioni relativa alle
importazioni di ferrocromo originarie della Repubblica sudafricana e della
Svezia ( 3 ),               •   "
considerando che sulla base dei regolamenti ( CEE ) n . 1355 / 78 ( 4 ) e ( CEE ) n .
1682 / 78 ( 5 ), la Commissione ha imposto un dazio antidumping provvisorio sulle
importazioni di ferrocromo originarie della Repubblica sudafricana e della
Svezia ,                - .   \
considerando che durante l' esame dei fatti , proseguito dopo l' istituzione del
dazio provvisorio , gli esportatori sudafricani e svedesi si sono volontariamente
impegnati a rivedere i loro prezzi ,
considerando che la Commissione , dopo pver sentito i pareri espressi " in seno
• al Comitato consultativo previsto dal regolamento ( CEE ) n . 459/ 68 , considera
questa soluzione accettabile                                               -,
 ( 1 ) <3U . n . L   93 del 17.4.1968 , pag . 1
 ( 2 ) GU . n . L 160 del 30.6.1977 , pag . 4 : 1
 ( 3 ) ' GU . n . C 90 del 13.4.1978 , pag . 3
 ( 4 ) GU . n . L 165 del 22.6.1978 , pag . 20 -
 ( 5 ) GU . n . L 193 del 18.7.1978 , pag . 14 i
                                                : ι
 ---pagebreak---                                 - 2 -
considerando che , in queste condizioni , è utile chiudere La procedura anti-
dumping di cui si tratta ,
DECIDE  :
                              Arti colo uni co
La procedura antidumping / anti sovvenzioni relativa alle importazioni di ferro­
cromo originarie della Repubblica sudafricana e della Svezia è chiusa .
Fatto a Bruxelles ,                                  per il Consiglio