CELEX: 32005D0616
Language: sk
Date: 2005-08-17 00:00:00
Title: 2005/616/ES: Rozhodnutie Komisie zo 17. augusta 2005 o monitorovaní a hodnotení situácie v Bielorusku, pokiaľ ide o práva zamestnancov v súvislosti s dočasným zrušením obchodných preferencií

18.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 213/16
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 17. augusta 2005
   o monitorovaní a hodnotení situácie v Bielorusku, pokiaľ ide o práva zamestnancov v súvislosti s dočasným zrušením obchodných preferencií
   (2005/616/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2501/2001 uplatňujúce systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2002 do 31. decembra 2004 (1), najmä na jeho články 26 a 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Ako je uvedené v príslušných dohovoroch Medzinárodnej organizácie práce (MOP), colné preferencie udelené na základe nariadenia (ES) č. 2501/2001 môžu byť v prípade vážneho a systematického porušovania slobody združovať sa a práva na kolektívne vyjednávanie čiastočne alebo úplne dočasne zrušené.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa nariadenia (ES) č. 2501/2001 je Bieloruská republika (ďalej len „Bielorusko“) zvýhodnenou krajinou, pokiaľ ide o všeobecný systém preferencií.
            
         
               (3)
            
            
               Komisia dostala 29. januára 2003 od Medzinárodnej konfederácie slobodných odborových zväzov (MKSOZ), Európskej konfederácie odborových zväzov (EKOZ) a Svetovej konfederácie práce (SKP) informácie o údajnom systematickom a závažnom porušovaní slobody združovať sa v Bielorusku, stanovenej v dohovoroch MOP č. 87 a 98.
            
         
               (4)
            
            
               Predložené informácie boli dostatočným dôvodom na začatie prešetrovania a na základe tejto skutočnosti Komisia rozhodnutím z 29. decembra 2003 (2) rozhodla o tom, že prešetrovanie by sa malo uskutočniť.
            
         
               (5)
            
            
               Bieloruské orgány boli do prešetrovania zainteresované. Písomné a ústne vyhlásenia, ktoré Komisia získala počas prešetrovania, potvrdzujú obvinenia obsiahnuté v informáciách, ktoré boli predložené skôr. Bielorusko porušuje vo viacerých bodoch dohovor MOP č. 87 o slobode združovať sa tým, že obmedzuje právo na slobodné zakladanie organizácií odborových zväzov, právo na združovanie, slobodný výber organizácií odborových zväzov a získavanie právnej subjektivity týchto organizácií. Bielorusko obmedzuje činnosť organizácií odborových zväzov vrátane prijímania finančnej pomoci od medzinárodných združení a snaží sa o likvidáciu alebo pozastavenie činností odborových zväzov. Vláda Bieloruska prostredníctvom diskriminácie na základe členstva v odborových zväzoch takisto porušuje dohovor č. 98 (1949) o práve na združovanie a kolektívne vyjednávanie.
            
         
               (6)
            
            
               Dostupné informácie teda predstavujú dostatočný dôkaz o tom, že toto porušovanie je závažné a systematické a že zrušenie prístupu Bieloruska k systému všeobecných preferencií je odôvodnené. Správa o záveroch prešetrovania bola predložená Výboru pre všeobecné preferencie.
            
         
               (7)
            
            
               V zmysle uvedeného počas obdobia šiestich mesiacov Komisia monitoruje a vyhodnocuje situáciu vzhľadom na práva zamestnancov. V prípade, že Bielorusko sa počas tohto obdobia nezaviaže prijať do ôsmich mesiacov opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s princípmi uvedenými v Deklarácii MOP z roku 1998 o základných princípoch a právach pri práci, Komisia zamýšľa predložiť Rade návrh na dočasné zrušenie obchodných preferencií.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   1.   Komisia počas obdobia šiestich mesiacov od dátumu uverejnenia oznámenia o období monitorovania a vyhodnocovania v Úradnom vestníku Európskej Únie monitoruje a vyhodnocuje situáciu v Bielorusku, pokiaľ ide o dohovory MOP č. 87 a č. 98.
   2.   V tomto oznámení Komisia vyzve Bielorusko, aby sa pred koncom tohto šesťmesačného obdobia zaviazalo prijať do ôsmich mesiacov opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s princípmi uvedenými v Deklarácii MOP o základných princípoch a právach pri práci z roku 1998, ako je uvedené v dvanástich odporúčaniach správy Vyšetrovacej komisie MOP z júla 2004.
   3.   V prípade, že Bielorusko sa počas šesťmesačného obdobia uvedeného v odseku 1 takýmto spôsobom nezaviaže, Komisia zamýšľa predložiť Rade návrh na dočasné zrušenie obchodných preferencií udelených na základe nariadenia Rady (ES) č. 2501/2001.
   
      V Bruseli 17. augusta 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Peter MANDELSON
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 346, 31.12.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 980/2005 (Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2005, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 90.