CELEX: 31970R0686
Language: nl
Date: 1970-04-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 686/70 van de Commissie van 15 april 1970 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 565/70 betreffende het beheer van het stelsel van invoervergunningen voor tafelappelen en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 459/70

16. 4. 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 84/21
                                VERORDENING (EEG) Nr. 686/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 15 april 1970
                houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 565/70 betreffende het beheer
               van het stelsel van invoervergunningen voor tafelappelen en houdende wijziging van
                                                Verordening (EEG) nr. 459/70
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     produkten tot heden ongewijzigd zijn gebleven ; dat
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  derhalve de bepalingen van de artikelen 1 en 2 van
                                                                  Verordening (EEG) nr. 565/70 tot de nieuwe aan­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              vragen uitgebreid dienen te worden ;
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke             Overwegende evenwel dat uit een grondig onder­
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                zoek naar de aard van de handelsverrichtingen in
 ning der markten in de sector groenten en fruit (1),             de betrokken sector is gebleken dat een gedeelte
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2512/            van de door de handelaren van de Gemeenschap
 69 n                                                             gewoonlijk afgesloten transacties betrekking heeft
                                                                  op doorvoer, hetzij naar de Lid-Staten, hetzij naar
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2513/69 van de                    Europese derde landen ; dat ter vereenvoudiging
 Raad van 9 december 1969 betreffende de coördina­                van de voorschriften voor de vaststelling van de
 tie en de eenmaking van de invoerregelingen voor                 referentiehoeveelheid en met inachtneming van deze
 groenten en fruit die door elke Lid-Staat ten opzichte           soort transacties, dient te worden bepaald dat voor
 van derde landen worden toegepast (8), en met name               de bedoelde vaststelling de in de Gemeenschap bin­
 op artikel 2, lid 2,                                             nengebrachte hoeveelheden produkten in aanmerking
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 459/70                 worden genomen ;
 van de Commissie van 11 maart 1970 houdende
 vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de in­              Overwegende dat de omstandigheden waarin de im­
 voer van tafelappelen (4), gewijzigd bij Verordening             porteurs tijdens het jaar 1969 hebben kunnen invoe­
 (EEG) nr. 565/70 (5), een stelsel van invoervergun­              ren, niet in alle Lid-Staten dezelfde waren ; dat ter
 ningen voor tafelappelen werd ingesteld ; dat krach­             voorkoming van discriminatie de referentieperiode
tens het bepaalde in artikel 2, (lid 2, van eerstge­              dient te worden gewijzigd door te bepalen dat wordt
noemde verordening de Commissie de toestand dient                 uitgegaan ofwel van de tijdens de betrokken maand
 te beoordelen en over de afgifte van de vergunningen             van het jaar 1969 in de Gemeenschap binnenge­
 dient te beslissen ; dat voor deze /beoordeling en deze          brachte hoeveelheden ofwel van het gemiddelde
beslissing met name moet worden uitgegaan van de                 van de gedurende de betrokken maand binnenge­
door de Lid-Staten verstrekte mededelingen betref­                brachte hoeveelheden over de laatste drie jaren ;
fende de hoeveelheden waarvoor invoervergunningen
zijn aangevraagd ;                                                Overwegende dat de bepalingen van artikel 2, lid 3 ,
                                                                  van Verordening (EEG ) nr. 459/70 nader moeten
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 565/70                 worden toegelicht ; dat namelijk is gebleken dat die
van de Commissie van 25 maart 1970 betreffende het                bepalingen op verschillende wijze werden toegepast,
beheer van het stelsel van invoervergunningen voor                met name ten gevolge van een dispariteit tussen de
tafelappelen en houdende wijziging van Verordening                versies van bedoelde verordening ; dat het in deze
(EEG) nr. 459/70, laatstelijk gewijzigd bij Verorde­              omstandigheden wenselijk is de voorschriften inzake
ning (EEG) nr. 657/70 (6), werd beslist over de af­               de afgifte van de met ingang van 5 april 1970 aan­
gifte van invoervergunningen op basis van de door                 gevraagde vergunningen eveneens te laten gelden
de Lid-Staten verstrekte mededelingen betreffende de              voor de aanvragen die vóór die datum werden inge­
tot en met 4 april 1970 aangevraagde hoeveelheden ;              diend.
Overwegende dat de Commissie thans beschikt over
mededelingen betreffende de hoeveelheden waarvoor
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tot en met 10 april 1970 vergunningen zijn aan­
                                                                 VASTGESTELD :
gevraagd ; dat de marktomstandigheden voor deze
i1) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 962/62.                                                Artikel 1
(2) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 4.
(3) PB nr.  L 318 van 18. 12. 1969, blz. 6.                      In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 565/70
(4) PB nr.  L 57 van 12. 3 . 1970, blz. 20.
(5) PB nr.  L 69 van 26. 3. 1970, blz. 33.                       wordt de datum „4 april 1970" door de datum
(«) PB nr.  L 80 van 10.4. 1970, blz. 25.                        „10 april 1970" vervangen,
 ---pagebreak--- Nr. L 84/22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              16. 4. 70
                          Artikel 2                                         en waaruit blijkt dat deze verrichtingen
                                                                            hebben plaatsgevonden."
 Voor de afgifte van de met ingang van 5 april 1970
 aangevraagde invoervergunningen worden de bepa­
                                                                                        Artikel 4
lingen van artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 565/70 door de volgende bepalingen vervangen :
                                                               Voor de afgifte van de met ingang van 5 april 1970
                                                               aangevraagde invoervergunningen worden de bepa­
    „2. De referentiehoeveelheid is gelijk aan de              lingen van artikel 2, lid 2, eerste alinea, van Ver­
    som van de hoeveelheden appelen, andere dan                ordening (EEG) nr. 565/70 door de volgende bepa­
    persappelen, welke de aanvrager in de Gemeen­              lingen vervangen :
    schap heeft binnengebracht tijdens de maand die
    met de in de aanvraag vermelde maand over­
    eenkomt :                                                       „2.    De Lid-Staten welke de in lid 1 , sub b),
                                                                   bb), bedoelde documenten afgeven, vergewissen
    a) in 1969 of                                                  zich ervan dat vroeger bij hun eigen instanties
                                                                   geen aanvragen om vergunningen zijn ingediend
    b) gemiddeld in de jaren 1967 tot en met 1969,                 uit hoofde van de tijdens de referentieperiode
         indien deze gemiddelde hoeveelheid groter is              binnengebrachte hoeveelheden produkten waar­
         dan de in 1969 binnengebrachte hoeveelheid."              voor de documenten worden aangevraagd."
                                                                                       Artikel 5
                          Artikel 3
                                                               Artikel 2, lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 459/70
Voor de afgifte van de met ingang van 5 april 1970             komt als volgt te luiden :
aangevraagde invoervergunningen worden de bepa­
lingen van artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG)
nr. 565/70 door de volgende bepalingen vervangen :                 „3 .    De met ingang van 5 april 1970 aange­
                                                                   vraagde invoervergunningen worden afgegeven in
                                                                   de loop van de tweede week na de week waarin
    „ 1 . Iedere Lid-Staat stelt de referentiehoeveel­             aan de Commissie de hoeveelheden worden me­
    heden vast, waarbij wordt uitgegaan :                          degedeeld waarvoor aanvragen zijn ingediend,
                                                                   voor zover intussen overeenkomstig het bepaalde
    a) voor de hoeveelheden produkten die in deze
         Lid-Staat zijn binnengebracht tijdens de refe­
                                                                   in lid 2 een beslissing tot afgifte is genomen.
         rentieperiode die met de in de aanvraag ver­              De aanvragen met betrekking tot hoeveelheden
         melde maand overeenkomt :
                                                                   ten aanzien waarvan een dergelijke beslissing niet
                                                                   is genomen, zijn ipso facto afgewezen."
         aa) van de door de aanvrager overgelegde
              documenten waaruit blijkt dat deze ver­
              richtingen hebben plaatsgevonden, en
                                                                                       Artikel 6
         bb) van de documenten waarover hij beschikt
              met betrekking tot deze verrichtingen ;         Artikel 7, lid 2, sub a), van Verordening (EEG)
                                                               nr. 459/70 komt als volgt te luiden :
    b) voor de hoeveelheden produkten die in een
        andere Lid-Staat zijn binnengebracht tijdens^ de           ,,a) voor de met ingang van 5 april 1970 inge­
         referentieperiode die met de in de aanvraag                    diende aanvragen welke worden ingetrokken
         vermelde maand overeenkomt :                                   uiterlijk in de loop van de week volgende
                                                                        op die waarin zij zijn ingediend."
         aa) van de door de aanvrager overgelegde
             documenten waaruit blijkt dat deze ver­
             richtingen hebben plaatsgevonden en waar­                                 Artikel 7
             bij de aanvrager verklaart dat voor de be­
              doelde hoeveelheden geen aanvraag is in­        Aan de tot en met 4 april 1970 ingediende aan­
             gediend noch zal worden ingediend in een         vragen om invoervergunningen wordt gevolg gege­
              andere Lid-Staat dan die waar de docu­          ven op de voorwaarden welke gelden voor de afgifte
             menten worden overgelegd, en                     van de met ingang van 5 april 1970 aangevraagde
                                                              vergunningen, zelfs indien naar aanleiding van de
         bb) van de documenten die op verzoek van             bedoelde aanvragen voordien invoervergunningen
             de betrokkene onverwijld worden afgege­          werden afgegeven, en wel voor de hoeveelheden
             ven door de instanties van de Lid-Staat          welke de in die vergunningen vermelde hoeveelheden
             waar de goederen werden binnengebracht,          overschrijden, voor zover :
 ---pagebreak--- 16. 4. 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 84/23
a) deze aanvragen niet zijn ingetrokken, en                                     Artikel 8
b) de waarborg niet is vrijgegeven of opnieuw is in­       Deze verordening treedt in werking op de dag van
   gesteld voor de hoeveelheden waarop de 'bepalin­        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
   gen van dit artikel van toepassing zijn.                Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Brussel, 15 april 1970.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                        Jean REY
                                                             V