CELEX: 32009R0147
Language: hr
Date: 2009-02-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 147/2009 od 20. veljače 2009. o određivanju odredišnih zona za izvozne subvencije, izvozne pristojbe i određene izvozne dozvole za žitarice i rižu (Kodificirana verzija)

03/Sv. 037
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               37
            
         32009R0147
   
               L 050/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.02.2009.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 147/2009
   od 20. veljače 2009.
   o određivanju odredišnih zona za izvozne subvencije, izvozne pristojbe i određene izvozne dozvole za žitarice i rižu
   (Kodificirana verzija)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 170. u vezi s člankom 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (EEZ) br. 2145/92 od 29. srpnja 1992. o redefiniranju odredišnih zona za izvozne subvencije, izvozne pristojbe i određene izvozne dozvole za žitarice i rižu (2) znatno je izmijenjena nekoliko puta (3). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu treba kodificirati.
            
         
               (2)
            
            
               Potrebno je utvrditi odredišne zone koje se koriste za određivanje izvoznih subvencija i pristojbi za žitarice i rižu.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odredišne zone koje se koriste s ciljem određivanja diferenciranih izvoznih subvencija i pristojbi za proizvode iz točaka (a), (b) i (c) dijela I. i točaka (a) i (b) dijela II. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 razgraničene su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Uredba (EEZ) br. 2145/92 stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 214, 30.7.1992., str. 20.
   
      (3)  Vidjeti Prilog II.
   PRILOG I.
   
      Zona I.
   
   
               (a)
            
            
               Maroko
               Alžir
               Tunis
            
         
               (b)
            
            
               Egipat
               Izrael
               Libanon
               Sirija
               Turska
               Zapadna Sahara
            
         
               (c)
            
            
               Libija
            
         
      Zona II.
   
   
               (a)
            
            
               Norveška
               Farski otoci
               Island
            
         
               (b)
            
            
               Rusija (sjeverna)
               Belarus
            
         
      Zona III.
   
   
               (a)
            
            
               Bosna i Hercegovina
               Hrvatska
               Područje bivše Jugoslavije bez Slovenije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine
            
         
               (b)
            
            
               Albanija
            
         
               (c)
            
            
               Rusija (južna)
               Armenija
               Gruzija
               Azerbajdžan
               Republika Moldavija
               Ukrajina
               Kazakstan
               Kirgistan
               Uzbekistan
               Tadžikistan
               Turkmenistan
            
         
      Zona IV.
   
   
               (a)
            
            
               Meksiko
               Države i područja Srednje Amerike (osim država AKP-a)
            
         
               (b)
            
            
               Veliki i Mali Antili i Bermuda (osim država AKP-a, Portorika i PZP-ova)
            
         
               (c)
            
            
               Države i područja Južne Amerike (Atlantska obala, osim PZP-ova)
            
         
               (d)
            
            
               Države i područja Južne Amerike (obala Tihog oceana)
            
         
      Zona V.
   
   Južnoafrička Republika
   
      Zona VI.
   
   Države i područja Arapskog poluotoka
   Jordan
   Irak
   Iran
   
      Zona VII.
   
   
               (a)
            
            
               Afganistan
               Pakistan
               Indija (uključujući Sikim)
               Nepal
               Šri Lanka
               Bangladeš
               Mjanmar
               Butan
               Otoci Indijskog oceana (osim država AKP-a i PZP-ova)
            
         
               (b)
            
            
               Tajland
               Kambodža
               Laos
               Japan
               Indonezija
               Malezija
               Filipini
            
         
               (c)
            
            
               Ostale države i područja u Aziji i Oceaniji (osim PZP-ova)
               Australija
               Novi Zeland
            
         
      Zona VIII.
   
   
               (a)
            
            
               (države AKP-a)
               Angola
               Antigva i Barbuda
               Bahami
               Barbados
               Belize
               Benin
               Bocvana
               Burkina Faso
               Burundi
               Kamerun
               Kabo Verde
               Srednjoafrička Republika
               Komori (bez Mayottea)
               Kongo
               Côte d’Ivoire
               Džibuti
               Dominika
               Etiopija
               Fidži
               Gabon
               Gambija
               Gana
               Grenada
               Gvineja
               Gvineja Bisau
               Ekvatorska Gvineja
               Gvajana
               Haiti
               Jamajka
               Kenija
               Kiribati
               Lesoto
               Liberija
               Madagaskar
               Malavi
               Mali
               Mauricijus
               Mauritanija
               Mozambik
               Namibija
               Niger
               Nigerija
               Uganda
               Papua Nova Gvineja
               Dominikanska Republika
               Ruanda
               Sveti Kristofor i Nevis
               Sveti Vincent i Grenadini
               Sveta Lucija
               Salamunovi Otoci
               Samoa
               Sveti Toma i Prinsipe
               Senegal
               Sejšeli
               Sijera Leone
               Somalija
               Sudan
               Surinam
               Svazi
               Tanzanija
               Čad
               Togo
               Tonga
               Trinidad i Tobago
               Tuvalu
               Vanuatu
               Demokratska Republika Kongo
               Zambija
               Zimbabve
            
         
               (b)
            
            
               (PZP-ovi)
               Francuska Polinezija
               Nova Kaledonija i pridružena područja
               Wallis i Futuna
               Francuski južni teritoriji
               Sveti Petar i Mikelon
               Mayotte
               Nizozemski Antili
               Aruba
               Grenland
               Angvila
               Kajmanski otoci
               Falklandski otoci
               Otoci Južna Georgija i Južni Sandwich
               Otoci Turks i Caicos
               Britanski Djevičanski otoci
               Montserrat
               Pitcairn otočje
               Sveta Helena i pridružena područja
               Britansko antarktičko područje
               Britansko područje Indijskog oceana
            
         PRILOG II.
   
      Uredba stavljena izvan snage s popisom njezinih naknadnih izmjena
   
   
               Uredba Komisije (EEZ) br. 2145/92
               (SL L 214, 30.7.1992., str. 20.).
            
            
                
            
         
               Uredba Komisije (EZ) br. 3304/94
               (SL L 341, 30.12.1994., str. 48.).
            
            
               Samo članak 1. stavak 2.
            
         
               Uredba Komisije (EZ) br. 1950/2005
               (SL L 312, 29.11.2005., str. 18.).
            
            
               Samo članak 3.
            
         
               Uredba Komisije (EZ) br. 1996/2006
               (SL L 398, 30.12.2006., str. 1.).
            
            
               Samo članak 2.
            
         PRILOG III.
   
      Korelacijska tablica
   
   
               Uredba (EEZ) br. 2145/92
            
            
               Ova Uredba
            
         
               Članak 1., prvi stavak
            
            
               Članak 1.
            
         
               Članak 1., drugi stavak
            
            
               —
            
         
               —
            
            
               Članak 2.
            
         
               Članak 2., prvi stavak
            
            
               Članak 3.
            
         
               Članak 2., drugi stavak
            
            
               —
            
         
               Prilog
            
            
               Prilog I.
            
         
               —
            
            
               Prilog II.
            
         
               —
            
            
               Prilog III.