CELEX: 32004D0780
Language: sk
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: 2004/780/ES, Euratom: Rozhodnutie Rady z 19. novembra 2004, ktorým sa menuje predseda a členovia Komisie Európskych spoločenstiev

20.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 344/33
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 19. novembra 2004,
   ktorým sa menuje predseda a členovia Komisie Európskych spoločenstiev
   (2004/780/ES, Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 213 ods.1 a článok 214 ods. 2 tretí pododsek,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 126 ods. 1 a článok 127 ods. 2 tretí pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nová Komisia, ktorú tvoria štátni príslušníci členských štátov, jeden za každý štát, má byť vymenovaná na obdobie trvajúce od svojho menovania do 31. októbra 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Rada zasadajúca v zložení hláv štátov alebo predsedov vlád 29. júna 2004 navrhla Josého Manuela DURÃO BARROSU ako osobu, ktorú má v úmysle vymenovať za predsedu Komisie (1).
            
         
               (3)
            
            
               Európsky parlament schválil tento návrh uznesením z 22. júla 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutím 2004/753/ES, Euratom (2), ktorým sa ruší a nahrádza rozhodnutie 2004/642/ES, Euratom (3), Rada prijala vzájomnou dohodou s povereným predsedom Komisie zoznam ďalších osôb, ktoré má Rada v úmysle vymenovať za členov Komisie.
            
         
               (5)
            
            
               Hlasovaním, ktoré sa uskutočnilo 18. novembra 2004, schválil Európsky parlament predsedu a ostatných členov Komisie ako celok.
            
         
               (6)
            
            
               Preto treba pristúpiť k vymenovaniu predsedu a ostatných členov Komisie.
            
         
               (7)
            
            
               Nadobudnutie platnosti Zmluvy o Ústave pre Európu bude mať za následok ukončenie mandátu člena Komisie, ktorý má rovnakú štátnu príslušnosť ako budúci minister zahraničných vecí Európskej únie, ktorý bude podpredsedom Komisie,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Do Komisie Európskych spoločenstiev sa na obdobie od 22. novembra 2004 do 31. októbra 2009 menujú:
   
               —
            
            
               ako predseda:
               
                           —
                        
                        
                           pán José Manuel DURÃO BARROSO
                        
                     
         
               —
            
            
               ako členovia:
               
                           —
                        
                        
                           pán Joaquín ALMUNIA AMANN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Jacques BARROT
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Joe BORG
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Stavros DIMAS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pani Benita FERRERO-WALDNER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Ján FIGEĽ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pani Mariann FISCHER BOEL
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Franco FRATTINI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pani Dalia GRYBAUSKAITĖ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pani Danuta HÜBNER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Siim KALLAS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán László KOVÁCS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pani Neelie KROES
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Markos KYPRIANOU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Peter MANDELSON
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Charlie McCREEVY
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Louis MICHEL
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Andris PIEBALGS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Janez POTOČNIK
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pani Viviane REDING
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Olli REHN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Vladimír ŠPIDLA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pán Günter VERHEUGEN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pani Margot WALLSTRÖM.
                        
                     
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 22. novembra 2004.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 19. novembra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. P. H. DONNER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 236, 7.7.2004, s. 15.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 333, 9.11.2004, s. 12.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 294, 17.9.2004, s. 30.