CELEX: 31995R0768
Language: sv
Date: 1995-04-04 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 768/95 av den 4 april 1995 om ändring av importavgifterna för bearbetade produkter av spannmål och ris

Nr L 76/ 14         I SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  5. 4. 95

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 768/95
                                                     av den 4 april 1995
                    om ändring av importavgifterna för bearbetade produkter av spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS                KOMMISSION     HAR        Den avgift för basprodukter som senast fastställdes skiljer
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           sig från avgiften i medeltal med mer än 3,02 ecu per ton
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                basprodukt. I enlighet med artikel 1 i kommissionens
peiska gemenskapen,                                                förordning (EEG) nr 1 579/74 f), senast ändrad genom
                                                                   förordning (EEG) nr 1740/78 (8), måste de avgifter som för
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av             närvarande är i kraft ändras till de belopp som anges i
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av               bilagan till den här förordningen.
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt
artikel 11.3 i denna,
                                                                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av
den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av
marknaden för ris (2), senast ändrad genom Anslutnings­                                      Artikel 1
akten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel
12.4 i denna,
                                                                   De importavgifter som tas ut för bearbetade produkter av
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av             spannmål och ris och som omfattas av kommissionens
den 28 december 1992 om den beräkningenhet och de                  förordning (EEG) nr 1620/93 (9) ändrad genom förordning
omräkningskurser som skall tillämpas avseende den                  (EG) nr 438/95 (10), och fastställs i bilagan till den ändrade
gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom             förordningen (EG) nr 705/95 ändras till de belopp som
förordning (EG) nr 150/95 (4), och                                 anges i bilagan till den här förordningen.
med beaktande av följande:
Importavgifterna för bearbetade produkter av spannmål                                        Artikel 2
och ris fastställs i kommissionens förordning (EG) nr
705/95 (% ändrad genom förordning (EG) nr 745/95 (6).              Denna förordning träder i kraft den 5 april 1995.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 4 april 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(! ) EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1 .
(*) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .                               f) EGT nr L 168, 25.6.1974, s. 7.
(«) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .                                 {?) EGT nr L 202, 26.7.1978, s. 8.
(5) EGT nr L 71 , 31.3.1995, $. 89.                                (>) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 29.
M EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 82.                                    H EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 32.
 ---pagebreak--- 5. 4. 95     | SV |                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                  Nr L 76/ 15

                                                                BILAGA

           till kommissionens förordning av den 4 april 1995 om ändring av importavgiftenia för
                                         bearbetade produkter av spannmål och ris
                                                                                                                         (ECU/ton)

                                                                                Importavgifter (6)
                              KN-nr
                                                                AVS-stater                               Tredjeland
                                                                                                     (utom AVS-stater)

                          0714 10 10 {■)                         109,24                                   116,51
                          0714 10 91                             112,8700                                 112,87
                          0714 10 99                             111,06                                   116,51
                          0714 90 11                             112,8700                                 112,87
                          0714 90 19                             111,060                                  116,51
                          110290 10                              203,17                                   210,46
                          1103 19 30                             203,17                                   210,46
                          1103 29 20                             203,17                                   210,46
                          1104 11 10                             115,13                                   118,77
                          1104 11 90                             225,74                                   233,03
                          1104 21 10                             180,59                                   184,23
                          1104 21 30                             180,59                                   184,23
                          1104 21 50                             282,18                                   289,47
                          1104 21 90                             115,13                                   118,77
                          1104 21 99                             115,13                                   118,77
                          1106 20 10                             109,24 0                                 116,51
                          230210 10                               47,05                                    54,29
                          2302 10 90                             100,83                                   108,07
                          2302 20 10                              47,05                                    54,29
                          2302 20 90                             100,83                                   108,07
                          2302 30 10                              47,05 0                                  54,29 0
                          2302 30 90                             100,83 0                                 108,07 0
                          2302 40 10                              47,05                                    54,29 0
                          2302 40 90                             100,83                                   108,07 0
           (') 6 % av värdet, under vissa villkor.
           (2) I enlighet med förordning (EEG) nr 715/90 skall importavgiften inte tas ut för följande produkter med ursprung i
              länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet:
             — Produkter enligt KN-nr ur 0714 10 91 .
             — Produkter enligt KN-nr 0714 90 11 och arrowrot enligt KN-nr 0714 90 19.
             — Mjöl av arrowrot enligt KN-nr 1106 20 .
             — Stärkelse av arrowrot enligt KN-nr 1108 19 90
           (5) I enlighet med förordning (EEG) nr 715/90 tillämpas inte avgifterna för produkter som importeras direkt till de
               franska utomeuropeiska departementen med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet.
           (<) Ingen importavgift tillämpas på produkter med ursprung i ULT i enlighet med artikel 101.1 i beslut
              91 /482/ EEG.

           f) I enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3763/91 tillämpas avgiften inte för vetekli med ursprung i
              länderna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna) som importeras direkt till det franska
              departementet Réunion.
           (*) Importavgiften för produkter enligt dessa KN-nr som importerats i enlighet med föreskrifterna i rådets
               förordning (EG) nr 774/94, skall begränsas enligt villkoren i denna förordning.