CELEX: C2005/057/11
Language: it
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 13 gennaio 2005, nella causa C-38/03, Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio («Inadempimento di uno Stato — Art. 28 CE — Misure di effetto equivalente — Sedie a rotelle — Ammissione al sistema di rimborso da parte della sicurezza sociale»)

5.3.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 57/6
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Sesta Sezione)
   13 gennaio 2005
   nella causa C-38/03, Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Art. 28 CE - Misure di effetto equivalente - Sedie a rotelle - Ammissione al sistema di rimborso da parte della sicurezza sociale»)
   (2005/C 57/11)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-38/03, avente ad oggetto un ricorso, proposto l'11 febbraio 2003, per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.re L. Ström e F. Simonetti) contro Regno del Belgio (agente: inizialmente sig.ra A. Snoecx, quindi sig.ra E. Dominkovits), sostenuto dal Regno di Spagna (agente: sig.ra L. Fraguas Gadea) la Corte (Sesta Sezione), composta dal sig. A. Borg Barthet, presidente di Sezione, dai sigg.. J.-P. Puissochet e S. von Bahr (relatore), giudici, avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 13 gennaio 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Avendo definito i criteri tecnici cui devono rispondere le sedie a rotelle per essere rimborsabili dalla sicurezza sociale, in modo tale da escludere dall'elenco delle sedie a rotelle rimborsabili quelle sedie a rotelle munite del marchio CE ma non rispondenti ai criteri relativi, in particolare, al diametro delle ruote anteriori e posteriori, alla copertura e all'imbottitura del sedile e dello schienale, alle dimensioni delle superfici piane e delle raggiere, agli appoggiatesta e/o ai sostegni per i piedi e le gambe;
               
                           —
                        
                        
                           Avendo definito criteri più generali ai quali deve rispondere l'assortimento dell'operatore economico al fine di essere iscritto nell'elenco delle sedie a rotelle rimborsabili, ossia le condizioni particolari per le vetturette senza mezzo di propulsione personale, nonché le particolari condizioni per le vetturette a propulsione personale, per cui tali vetturette devono essere disponibili con un'ampiezza minima del sedile;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Avendo fissato una troppo rigida attualizzazione dell'elenco degli apparecchi ammessi a beneficiare del sistema di rimborso,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il Regno de Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono ai sensi dell'art. 28 CE.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 70 del 22.3.2003.