CELEX: 31993R1630
Language: da
Date: 1993-06-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1630/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af importafgifter for frosset fåre- og gedekød

26. 6. 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 155/61
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1630/93
                                                       af 25. juni 1993
                            om fastsættelse af importafgifter for frosset fåre- og gedekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ringer, som Kommissionen har kendskab til, fører til at
FÆLLESSKABER HAR —                                                ændre importafgifterne som angivet i bilaget til nærvæ­
                                                                  rende forordning —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for
fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 363/93 (2), særlig artikel 10, og
                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
De afgifter, der skal anvendes ved indførsel af frosset fåre­     Importafgifterne for frosset fåre- og gedekød fastsættes
Dg gedekød, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)           som angivet i bilaget.
nr. 3858/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1268/93 (4);                                                                              Artikel 2
anvendelsen af de regler og bestemmelser, der er nævnt i
forordning (EØF) nr. 3858/92 på de oplysninger og note­           Denne forordning træder i kraft den 5. juli 1993. ,
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1993 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                       Medlem af Kommissionen
(») EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .
(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1 .
O   EFT nr. L 390 af 31 . 12. 1992, s. 76.
(4) EFT nr. L  129 af 27. 5. 1993, s. 16.
 ---pagebreak---   Nr. L 155/62                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  26. 6. 93
                                                                             BILAG
                        til Kommissionens forordning af 25. juni 1993 om fastsættelse af importafgifter for frosset
                                                                    fåre- og -gedekød (l) (2)
                                                                                                                                               (ECU/100 kg)
\                                                   Uge 27                     Uge 28                       Uge 29                       Uge 30
               KN-kode                               5. til                     12. til                      19. til                    26. juli til
                                                11 . juli 1993              18. juli 1993                25. juli 1993              1 . august 1993
             0204 30 00                            111,110                    109,655                      108,928                       108,568
             0204 41 00                            111,110                    109,655                      108,928                       108,568
             0204 42 10                              77,777                     76,759                       76,250                       75,998
             0204 42 30                            122^21                     120,621                      119,821                       119,425
             0204 42 50                            144,443                    142,552                      141,606                       141,138
             0204 42 90                            144,443                    142,552                      141,606     .                 141,138
             0204 43 10                            202,220                    199,572                      198,249                       197,594
             0204 43 90                            202,220                    199,572                      198,249                       197,594
             0204 50 51                            111,110                    109,655                      108,928                       108,568
             0204 50 53                              77,777                     76,759                       76,250                       75,998
             0204 50 55                            122,221                    120,621                      119,821                       119,425
             0204 50 59                            144,443                    142,552                      141,606                       141,138
             0204 50 71                            144,443                    142,552                      141,606                       141,138
             0204 50 79                            202,220                    199,572                      198,249                       197,594
  (') Den gældende importafgift begrænses til det beløb, der er resultatet af bindingen i GATT, og af betingelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82,
      (EØF) nr. 3643/85, (EØF) nr. 715/90 og (EØF) nr. 3842/92 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 og (EØF) nr. 3943/92.
  (2) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i OLT.