CELEX: 31988R0400
Language: el
Date: 1988-02-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 400/88 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87, σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

5 . 2. 88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 41 / 1
                                                                         I
                                             (.Πράξεις για την ιοχύ των οποίων απαιτείται δημοοίενοη)
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 400/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                             της 11ης Φεβρουαρίου 1988
                     για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 σχετικά με τον καθορισμό των νομισμα­
                     τικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και
                                                    ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85, κατά τη διάρκεια της
                                                                            περιόδου από 3 έως 9 Φεβρουαρίου 1988 για την ισπανική
Έχοντας υπόψη :
                                                                            πεσέτα οδηγούν, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Κοινότητας,                                                                  1677/85, στην τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών
                                                                            ποσών που εφαρμόζονται για την Ισπανία στους τομείς των
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                        σιτηρών και της ζάχαρης· ότι το νομισματικό άνοιγμα για
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                       τους άλλους τομείς εκτός των σιτηρών και της ζάχαρης που
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                      προκύπτουν από την εξέλιξη της πεσέτας κατά την εν λόγω
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως                   περίοδο παραμένει στο εσωτερικό του περιθωρίου των
το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 6α παράγραφος 2,                       ατελειών που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό των
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                        νομισματικών εξισωτικών ποσών,
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των συντελεστών μετα­
                                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τροπής που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                                                   Άρθρο 1
αριθ. 57/88 (4),
                                                                            O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 τροποποιείται ως εξής :
Εκτιμώντας :                                                                 1 . H στήλη «Ισπανία» των μερών 1 , 7 και 8 του παραρτή­
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν                               ματος I καταργείται.
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν                          2. H στήλη « Ισπανία» του μέρους 5 του παραρτήματος I
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 της Επιτροπής (5),                         αντικαθίσταται από εκείνη που εμφαίνεται στο
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                             παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
αριθ. 248/88 (6)'
                                                                            3 . Τα παραρτήματα II και III αντικαθίστανται από τα
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (7),                          παραρτήματα II και III του παρόντος κανονισμού.
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3770/87 (8), καθόρισε τις διαδικασίες υπολογισμού                                                Άρθρο 2
των νομισματικών εξισωτικών ποσών ότι οι τιμές συναλ­                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Φεβρουαρίου
λάγματος τοις μετρητοίς που διαπιστώθηκαν σύμφωνα με                         1988 .
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 1988 .
                                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                                          Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                            Αντιπρόεδρος
(')  ΕΕ  αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
0    ΕΕ  αριθ. L 182 της 3 . 7 . 1987, σ. 1 .
(3)  ΕΕ  αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
(4)  ΕΕ  αριθ. L 6 της 9. 1 . 1988, σ. 24.
(5)  ΕΕ  αριθ. L 372 της 31 . 12. 1987, σ. 1 .
(6)  ΕΕ  αριθ. L 29 της 1 . 2. 1988, σ. 1 .
O    ΕΕ  αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
(8)  ΕΕ  αριθ. L 355 της 17. 12. 1987, σ. 16.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 41 /2                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                5 . 2. 88
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                        ΜΕΡΟς 5
                                         ΤΟΜΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                              Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                               Θετικά                                              Αρνητικά
                                 Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου ­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία    Ισπανία   Πορτογαλία
       ΣΟ      Πίνακας
                       Πρόσθετος                               Βασίλειο   ξεμβούργο
                        κωδικός   σεις
                                           DM          Fl         £        FB/Flux     Dkr    Lit     FF     Δρχ     £ Irl        Pu         Esc
                                                                                                                            — 1 00 χγρ —
   0401           1     7 058                                                                                                   α+γ
   0402 1011
   0402 10 19     2     7 059
                  2     7 074
                  2     7 078
                  2     7 079
   0402 1091      3     7 089                                                                                                   δ+φ
   0402 1099      3     7 089                                                                                                   δ+φ
   0402 21        1     7 058                                                                                                   α+γ
   0402 29        1     7 058                                                                                                α+γ+φ
   0402 91        1     7 058                                                                                                   α+γ
   0402 99        1      7 058                                                                                               α+γ+φ
   0403 10 11     1     7 058                                                                                                   α+γ
    0403 10 13    1      7 058                                                                                                  α+γ
   0403 10 19     1     7 058                                                                                                   α+γ
    0403 1031     1      7 058                                                                                               α+γ+φ
   0403 10 33     1      7 058                                                                                               α+γ+φ
    0403 10 39    1      7 058                                                                                               α+γ+φ
   0403 90 11     4      7 093
                  4      7 094
                  4      7 097
    0403 90 13    5      7 098
                  5      7 099
                  5      7 114                                                                                                   α+γ
    0403 90 19    1      7 058                                                                                                   α+γ
    0403 90 31    3      7 089                                                                                                   δ+φ
    0403 90 33    1      7 058                                                                                                α+γ+φ
    0403 90 39    1      7 058                                                                                                α+γ+φ
    0403 90 51    1      7 058                                                                                                   α+γ
    0403 90 53    1      7 058                                                                                                   α+γ
    0403 90 59    1      7 058                                                                                                   α+γ
    0403 90 61    1      7 058                                                                                                α+γ+φ
    0403 90 63    1      7 058                                                                                                α+γ+φ
    0403 90 69     1     7 058                                                                                                α+γ+φ
    0404 9011     1      7 058                                                                                                   α+γ .
    0404 9013      1     7 058                                                                                                   α+γ
    0404 9019      1     7 058                                                                                                   α+γ
 ---pagebreak---   15 . 2. 88                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 41 /3
                                    \                 Θετικά                                             Αρνητικά        I
                                                Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα   Ιρλανδία    Ισπανία  Πορτογαλία
                          Πρόσθετος   Σημειώ­
           ΣΟ     Πίνακας                                            Βασίλειο    ξεμβούργο
                           κωδικός     σεις
                                                  DM          Fl        £         FB/Flux    Dkr    Lit     FF     Δρχ       £ Irl       Pu        Esc
\                                   \                                                                                               - 100 χγρ -
       0404 90 31    1     7 058    \                                                                                                   α+γ
       0404 90 33    1     7 058    \                                                                                                   α+γ
       040490 39     1     7 058    l                                                                                                   α+γ
       0404 90 51    1     7058     \                                                                                                α+γ + φ
       040490 53     1     7 058    \                                                                                                α + γ+φ
       0404 90 59    1     7 058    l                                         l                                                      α+γ+φ
       0404 9091     1     7 058    \                                                                                                α+γ+φ
       040490 93     1     7 058    \                                                                                                α+γ+φ
       040490 99     1     7 058    l                                                                                    l           α+γ+φ
       0405          6     7118     \                                                                                                    —
                     6     7119     \                                                                                                    —
                     6     7 134    l                                                                                                    —
                     6     7138     \                                                                                                    —
                     6     7139     \                                                                                                    —
                     6     7 154    \                                                                                                    —
                     6     7158     \                                                                                                1 306,21
                     6     7 159    \                                         \                                                      1 338,87
                     6     7174     \                                                                                                    —
                     6     7178     \                                                                                                    —
                     6     7179     \                                                                                                    —
                     6     7 184    \                                                                                                    —
                     6     7 189    II                                                                                                   —
                     6     7 193    \\                                                                                                   —
                     6      7194                                                                                                      β Χ συντ
                     6     7 197                                                                                                         —
\                    6      7 198                                                                                                     β Χ συντ
                     6     7199                                                                                                          —
                     6      7 214             \                                                                                       6 x συντ
                     6     7 218                                                                                                         —
                     6      7 219   \                                                                                                    —
                     6      7 222   \                                         l                                                       6 x συντ
                     6     7 223    \                                                                                                    —
                     6     7 224                                                                                                         —
                     6     7 225                                                                                                          6
       0406 10 10    7      7 226                                                                                                        —
                     7     7 227                                                                                                         —
                     7      7 228                                                                                                        —
                     7      7 229   li                                                                                                   —
                     7      7 230                                                                                                        —
                     7      7 231   II                                                                                                   —
                     7      7 232   \                                                                                                    —
        0406 1090    7      7 226   \                                                                                                    —
                     7      7 228                                                                                                        —
                     7      7 230   \                                                                                                    —
                     7      7 232
                                    \                                                                                                    —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 41 /4                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            15 . 2. 88
              I                                       Θετικά                                           Αρνητικά
                                                Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία   Ισπανία   Πορτογαλία
                          Πρόσθετος   Σημειώ­
       ΣΟ       Πίνακας                                              Βασίλειο  ξεμβούργο
                           κωδικός     σεις
                                                  DM          F1        £       FB/Flux    Dkr    Lit     FF     Δρχ     £ Ι ΓΙ     Pta         Esc
              Il||||                                                                                                            - 100 χγρ —
   0406 20 10 IlIIIl                                                                                                                —
   0406 2090       8       7 233    Il                                                                                              —
                   8       7 234    Il                                                                                              —
   0406 30 10      9       7 235                                                                                                    —
                   9       7 236                                                                                                    —
                   9       7 237    \                                                                                               —
                   9       7 238    Il                                                                                              —
                   9       7 239                                                                                                    —
   0406 3031       9       7 235    IlI                                                                                             —
                   9       7 236    Il                                                                                              —
                   9       7 237                                                                                                    —
                   9       7 238                                                                                                    —
                   9       7 239                                                                                                    —
   0406 30 39      9       7 235    l                                                                                               —
                   9       7 236    l                                                                                               —
                   9       7 237    \                                                                                               —
                   9       7 238    \                                                                                               —
                   9       7 239    \                                                                                               —
   0406 3090  \         \           \                                                                                               —
   04064000       10       7 240    \                                                                                               —
                  10       7 241    \                                                                                               —
   04069011       11       7 242    \                                                                                               —
                  11       7 243    \                                                                                               —
                  U        7 244    \                                                                                               —
                  11       7 245    \                                                                                               —
                  11       7 246    I                                                                                               —
                  11       7 247    I         I                                                                                     —
   0406 90 13     12       7 248    l                                                                                               —
                  12       7 249    \                                                                                               —
                  12       7 250    l                                                                                               —
   0406 90 15     12       7 248    \                                                                                               —
                  12       7 249    \                                                                                               —
                  12       7 250                                                                                                    —
   0406 90 17     12       7 248                                                                                                    —
                  12       7 249                                                                                                    —
                  12       7 250                                                                                                    —
   0406 90 19 \                                                                                                                     —
   040690 21      13       7 251    \                                                                                               —
                  13       7 252    \                                                                                               —
   04069023       14       7 254                                                                                                    —
                  14       7 255                                                                                                    —
                  14       7 256                                                                                                    —
                  14       7 257                                                                                                    —
                  14       7 258                                                                                                    —
   0406 90 25     14       7 254                                                                                                    —
 ---pagebreak---   15. 2. 88                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Apiθ. L 41 /5
                                      \                 Θετικά                                           Αρνητικά
                                                  Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία   Ισπανία   Πορτογαλία
                            Πρόσθετος   Σημειώ­
          ΣΟ        Πίνακας                                            Βασίλειο  ξεμβούργο
                             κωδικός      σεις
                                                    DM          Fl        £       FB/Flux    Dkr    Lit     FF     Δρχ     £ Irl      Pu         Esc
                  \                   l         I                                                                                 — 100 χγρ —
      040690 25        14    7 255    \                                                                                               —
                      14      7 256   I                                                                                               —
                      14     7 257    \                                                                                               —
                      14     7 258    \         \                                                                                     —
      0406 9027        14    7 254    \                                                                                               —
                      14     7 255    I                                                                                               —
                      14     7 256    I                                                                                               —
                       14    7 257    l                                                                                               —
                                        '
                       14    7 258                                                                                                    —
      0406 90 29       14     7 253                                                                                                   —
                       14    7 254    \                                                                                               —
                       14    7 255    \                                                                                               —
                       14     7 256   l                                                                                               —
                       14     7 257   \                                                                                               —
                       14,    7 258                                                                                                   —
      040690 31        14    7 253    l                                                                                               —
                       14     7 254             Il                                                                                    —
                  14          7 255   \                                                                                               —
\                      14     7 256             Il                                                                                    —
                       14    7 257    \                                                                                               —
                       14     7 258                                                                                                   —
       04069033        14     7 253   li                                                                                              —
                       14     7 254                                                                                                   —
                       14     7 255                                                                                                   —
                       14     7 256                                                                                                   —
                       14     7 257             Il                                                                                    —
                       14     7 258   ||                                                                                              —
       040690 35       15     7 259   li                                                                                              —
I                      15     7274    II                                                                                              —
                       15     7 277             Il                                                                                    —
                       15     7 278                                                                                                   —
                       15     7 279   ||Il                                                                                            —
       0406 90 37      15     7 259                                                                                                   —
l                      15     7 274                                                                                                   —
                       15     7 277   Il                                                                                              —
                       15     7 278   ||Il                                                                                            —
                       15     7 279   IlI-I                                                                                           —
       040690 39       14     7 254   IlI-I                                                                                           —
                       14     7 255   IIIl                                                                                            —
                       14     7 256                                                                                                   —
                       14     7 257   IIIl                                                                                            —
                       14     7 258                                                                                                   —
       0406 90 50      14     7 253   II                                                                                              —
                       14     7 254   l                                                                                                —
                                                                                                                                                   1
                       14     7 255
                                      \                                                                                               —
 ---pagebreak---   Αριθ. L 41 /6                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              15 . 2. 88
                                      \                 Θετικά                                             Αρνητικά
                                        Σημειώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία    Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία   Ισπανία   Πορτογαλία
         ΣΟ       Πίνακας   Πρόσθετος                                  Βασίλειο  ξεμβούργο
                             κωδικός     σεις
                                                    DM          F1        £       FB/Flux    Dkr    Lit  '    FF     Δρχ     £ Irl      Pia         Esc
                          I           II                                                                                            — 100 χγρ —
     040690 50      14       7 256                                                                                                      —
                    14       7 257    Il                                                                                                —
                    14       7 258                                                                                                      —
     0406 90 61           I                                                                                                             —
     040690 63  IIIl\                                                                                                                   —
     040690 69  IIII                                                                                                                    —
     040690 71       7       7 226                                                                                                      —
                     7       7 227                                                                                                      —
                     7       7 228    \                                                                                                 —
                     7       7 229    Il                                                                                                —
                     7       7 230              I                                                                                       —
     040690 73      15       7 259                                                                                                      —
                    15       7 274                                                                                                      —
                    15       7 277                                                                                                      —
                    15       7 278                                                                                                      —
                    15       7 279                                                                                                      —
     040690 75      15       7 259                                                                                                      —
                    15       7 274                                                                                                      —
                    15       7 277                                                                                                      —
                    15       7 278    l                                                                                                 —
                    15       7 279              I                                                                                       —
     040690 77      15       7 259                                                                                                      —
                    15       7 274                                                                                                      —
                    15       7 277                                                                                                      —
                    15       7 278    l                                                                                                 —
                    15       7 279    l                                                                                                 —
     0406 90 79     15       7 259    l                                                                                                 —
                    15       7 274    l                                                                                                 —
                    15       7 277    \                                                                                                 —
                    15       7 278    l                                                                                                 —
                    15       7 279    \                                                                                                 —
     040690 81      15       7 259    \                                                                                                 —
                    15       7 274    \                                                                                                 —
                    15       7 277    \                                                                                                 —
                    15       7 278    l                                                                                                 —
                    15       7 279    \                                                                                                 —
     0406 90 83 \         I           l                                                                                                 —
     040690 85      15       7 259    \                                                                                                 —
                    15       7 274    l                                                                                                 —
                    15       7 277    \                                                                                                 —
I                   15       7 278 .  l                                                                                                 —
                    15       7 279    l                                                                                                 —
     0406 90 89     15       7 259    \                                                                                                 —
                    15       7 274    \                                                                                                 —
                    15       7 277
                                      \                                                                                                 —
 ---pagebreak--- 15. 2. 88                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 41 /7
                                                  Θετικά                                             Αρνητικά
                                            Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία   Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία   Ισπανία   Πορτογαλία
                        Πρόσθετος   Σημειώ­
        ΣΟ      Πίνακας                                          Βασίλειο  ξεμβούργο
                         κωδικός     σεις
                                  \           DM          Fl        £       FB/Flux    Dkr      Lit     FF     Δρχ     £ Irl      Pu         Esc
                                                                                                                              - 100 χγρ —
    0406 90 89    15     7 278
                  15     7 279
    0406 90 91     7      7 226
                   7     7 231
                   7      7 232
    0406 90 93     7     7 226
                   7     7 231
                         7 232
    0406 90 97     7     7 226
                   7     7 228
                   7     7 230
                   7     7 232
    0406 90 99     7     7 226
                   7     7 228
                   7      7 230
                   7     7 232
    2309 10 15     4      7 553
                   4     7 554
                          7 555
                   4     7 556
                          7 557
                   4     7 558
                   4      7 559
                   4      7 569
                   4      7 573
                   4      7 574                                                             '
                   4      7 577
                   4      7 578
                   4      7 579
                   4      7 580
                   4      7 581
                   4      7 582
                   4      7 583
                   4      7 584
     2309 10 19    4      7 553
                   4      7 554
                   4      7 555
                   4      7 556
                   4      7 557
                   4      7 558
                   4      7 559
                   4      7 569
                   4      7 573
                   4      7 574
                   4      7 577
 ---pagebreak--- Αριθ. L 41 /8                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            15.2. 88
                                              Θετικά                                           Αρνητικά
                                        Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία   Ισπανία   Πορτογαλία
                      Πρόσθετος Σημειώ­
       ΣΟ     Πίνακας                                        Βασίλειο  ξεμβούργο
                       κωδικός   σεις
                                          DM          Fl        £       FB/Flux    Dkr    Lit     FF     Δρχ     £ Irl      Pta        Esc
                                                                                                                        - 100 χγρ -
   2309 10 19    4     7 578
                 4     7 579
                 4     7 580
                 4     7 581
                 4     7 582
                 4     7 583
                 4     7 584
   2309 1039     4     7 553
                 4     7 554
                 4     7 555
                 4     7 556
                 4     7 557
                4      7 558
                4      7 559
                       7 569
                4      7 573
                4      7 574
                4      7 577
                4      7 578
                4      7 579
                4      7 580
                4      7 581
                4      7 582
                 4     7 583
                 4     7 584
   2309 10 59   4      7 553
                4      7 554
                4      7 555
                4      7 556
                4      7 557
                4      7 558
                4      7 559
                 4     7 569
                 4     7 573                                                        v
                 4     7 574
                4      7 577
                 4     7 578
                4      7 579
                4      7 580
                 4     7 581
                4      7 582
                 4     7 583
                 4     7 584
   2309 10 70    4     7 553
                 4     7 554
 ---pagebreak--- 15. 2. 88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 41 /9
               ||                              Θετικά                                            Αρνητικά
                                         Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­  Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία   Ισπανία  Πορτογαλία
                       Πρόσθετος Σημειώ­
        ΣΟ     Πίνακας                                        Βασίλειο  ξεμβούργο '
                        κωδικός   σεις
                                           DM          Fl        £       FB/ Flux    Dkr    Lit     FF     Δρχ     £ Irl      Pu        Esc
                                                                                                                          - 100 χγρ­
    2309 10 70    4     7 555
                  4     7 556
                  4     7 557
                  4     7 558
                  4     7 559
                  4     7 569
                  4     7 573
                  4     7 574
                  4     7 577
                  4     7 578
                  4     7 579
                        7 580
                  4     7 581
                  4     7 582
                  4     7 583
                  4     7 584
    2309 90 35    4     7 553
                  4     7 554
                  4      7 555
                  4     7 556
                  4      7 557
                  4      7 558
                  4      7 559
                  4      7 569
                  4      7 573
                  4      7 574
                  4      7 577
                  4      7 578
                  4      7 579
                  4      7 580
                  4      7 581
                  4      7 582
                  4      7 583
                  4      7 584
    2309 90 39    4      7 553
                  4      7 554
                  4      7 555
                  4      7 556
                  4      7 557
                  4      7 558
                  4      7 559
                  4      7 569
                  4      7 573
                  4      7 574
                  4      7 577
 ---pagebreak--- Αριθ. L 41 / 10                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          15 . 2 . 88
                                  II              Θεττικά                                          Αρνητικά
                                            Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία    Ισπανία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος   Σημειώ­
       ΣΟ       Πίνακας                                          Βασίλειο  ξεμβούργο
                         κωδικός     σεις
                                  \           DM          Fl        £       FB/Flux    Dkr    Lit     FF     Δρχ     £ Irl       Pu        Esc
                                                                                                                            - ΙΟΟχγρ­
   23099039        4     7 578
                   4     7 579
                   4     7 580
                   4     7 581
                   4     7 582
                   4     7 583
                   4     7 584
   2309 90 49      4     7 553
                   4     7 554
                   4     7 555
                   4     7 556
                   4     7 557
                   4     7 558
                   4     7 559
                   4     7 569
                  4      7 573
                  4      7 574
                  4      7 577
                   4     7 578
                   4     7 579
                   4     7 580
                   4     7 581
                   4     7 582
                   4     7 583
                   4     7 584
   2309 90 59      4     7 553
                  4      7 554
                  4      7 555
                  4      7 556
                  4      7 557
                  4      7 558
                  4      7 559
                  4      7 569
                  4      7 573
                  4      7 574
                   4     7 577
                   4     7 578
                   4     7 579
                   4     7 580
                   4     7 581
                   4     7 582
                  4      7 583
                  4      7 584
   230990 70      4      7 553
                  4      7 554
 ---pagebreak--- 15 . 2 . 88                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                               Αριθ. L 41 / 11
                                                    Θετικά                                                        Αρνητικά
                                              Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­    Δανία          Ιταλία     Γαλλία       Ελλάδα      Ιρλανδία   Ισπανία     Πορτογαλία
                            Πρόσθετος Σημειώ­
          ΣΟ        Πίνακας                                        Βασίλειο  ξεμδούργο
                             κωδικός   σεις
                                                DM          Fl        £       FB/Flux        Dkr            Lit        FF           Δρχ         £ Irl        Pu          Esc
                                                                                                                                                         100 χγρ _
     230990 70         4     7 555
                       4     7 556
                             7 557
                       4     7 558
                       4     7 559
                       4     7 569
                       4     7 573
                       4     7 574
                       4     7 577
                       4     7 578
                       4     7 579
                       4     7 580
                       4     7 581
                       4     7 582
                       4     7 583
                       4     7 584
                                                                                                                  — Επί τοις °/ο λιπαρές ουσίες γάλακτος/ 1 00 χγρ. προϊόντος —
                               α
                               6
                                                                                           • Επί τοις ο/ο ξηρές ουσίες προελεύσεως γάλακτος μη λιπαρές/ 1 00 χγρ. προϊόντος —
                               Y
                                                                                                                        — Ουσίες προελεύσεως γάλακτος/ 1 00 χγρ. προϊόντος —
                               δ
                                                                                                                                — Επί τοις °/ο ζακχαρόζη/ 100 χγρ. προϊόντος —
                               φ
Σημείωοη:                                                                            λακτικής όχι λιπαρής και την περιεκτικότητα της προστιθέμενης ζαχαρόζης
                                                                                     που περιέχεται στα 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος καθώς επίσης το κατά
Όσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα για τα οποία o υπολογισμός του                  πόσο προστέθηκαν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεϊνικά άλατα *
αντισταθμιστικού ποσού βασίζεται στα διάφορα συστατικά που περιέχονται               εφόσον ναι είναι υποχρεωμένος να δηλώσει την πραγματική κατά βάρος
στο τελικό προϊόν, o ενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος κατά τη συμπλή­               περιεκτικότητα του καθενός από τα προστεθέντα αυτά προϊόντα ανά 100
ρωση των τελωνειακών διατυπώσεων να αναφέρει στην δήλωση που προβλέ­                 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος καθώς επίσης την περιεκτικότητα σε
πεται γι' αυτόν το σκοπό, ανάλογα με την περίπτωση, την περιεκτικότητα σε            λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
βάρος των λιπαρών ουσιών, την περιεκτικότητα κατά βάρος της ξηράς μάζας
 ---pagebreak--- Αριθ. L 41 / 12                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 15. 2. 88
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                              Κράτη μέλη
                Προϊόντα
                                                   Κάτω Χώρες  Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­     Δανία   Ιταλία      Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
                                         Γερμανία              Βασίλειο  ξεμβούργο
— Τομέας βοείου κρέατος                                         1,084                           1,042       1,010   1,469   1,020
— Τομέας γάλακτος και
  γαλακτοκομικών προϊόντων                0,986      0,986      1,158                           1,042       1,035   1,469   1,035
— Τομέας χοιρείου κρέατος                                       1,109                           1,016               1,375   1,021
— Τομέας ζάχαρης                                                1,175                           1,042       1,035   1,366   1.036             1,093
— Τομέας σιτηρών                          0,990      0,990      1,175                           1,053       1,035   1,366   1,036     —
— Τομείς αυγών και κρέατος
  πουλερικών και ωο-αλ6ουμινών                                  1,123                           1,010               1,394
— Τομέας οίνου                                                                                  1,014       1,010   1,331
— Μεταποιημένα προϊόντα
  [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:
  — να εφαρμοστεί στις επιβαρύνσεις                             1,158       —             —
                                                                                                1,042       1,035   1,469   1.035             1,093
  — να εφαρμοστεί στις επιστροφές :
      — σιτηρά                            0,990      0,990      1,175                           1,053       1,035   1,366   1.036
      — γάλα                              0,986      0,986      1,158                           1,042       1,035   1,469   1.035
      — ζάχαρη                                                  1,175                           1,042       1,035   1,366   1.036
— Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα
  εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
  αριθ.426/86]                                                  1,175                                               1,366
— Τομέας ελαιολάδου                                             1,090                                               1,281                     1,010
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                            Εφαρμογή τον άρθρου 10 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ\ 1677/85
                                                          100 Lit                     i £                  1 £ Irl
                                    FB/Flux               2,83158                 61,8628                 55,2545
                                      Dkr                 0,523666                 11,4408                10,2187
                                      DM                  0,137286                  2,99934                2,67895
                                      FF                  0,460437                 10,0594                 8,98483
                                       FI                 0,154685                  3,37948                3,01849
                                     £ Irl                0,0512461                 1,1196                   —
                                       £                  0,0457719                   —
                                                                                                           0,893178
                                      Lit                   —
                                                                               2 184,74                1 951,37
                                     Δρχ                 10,8652                 237,378                 212,021
                                      Esc                11,159                  243,796                 217,754
                                      Pta                 9,18161                200,595                 179,167