CELEX: 32008B0534
Language: fi
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/534/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005

15.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 187/174
            
         
      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS
   
   24. huhtikuuta 2007
   tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
   (2008/534/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (4) ja erityisesti sen 23 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0119/2007),
   
               1.
            
            
               toteaa, että tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen varainhoitovuoden 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
               Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2005
                      (6)
                  
               
               
                           (1000 euroa)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                     
                           
                              TULOT
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Komissiolta saatu tuki (viraston toimintatalousarviolle)
                        
                        
                           3 402 280,45
                        
                     
                           Toiminnan tuotot
                        
                        
                            
                        
                     
                           Muut tulot
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              TULOT YHTEENSÄ (a)
                           
                        
                        
                           
                              3 402 280,45
                           
                        
                     
                           
                              MENOT
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              I osasto: Henkilöstö
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           — Maksut
                        
                        
                           - 500 909,02
                        
                     
                           — Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           - 361 771,74
                        
                     
                           
                              II osasto: Hallintomenot
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           — Maksut
                        
                        
                           - 597 024,15
                        
                     
                           — Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           - 534 581,62
                        
                     
                           
                              III osasto: Toimintamenot
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           — Maksut
                        
                        
                           -69 773,55
                        
                     
                           — Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           - 540 654,36
                        
                     
                           
                              MENOT YHTEENSÄ (b)
                           
                        
                        
                           
                              -2 604 714,44
                           
                        
                     
                           
                              VARAINHOITOVUODEN TULOS (a - b)
                           
                        
                        
                           
                              797 566,01
                           
                        
                     
                           Edelliseltä vuodelta siirrettyjen käyttämättömien määrärahojen peruuntuminen
                        
                        
                            
                        
                     
                           Edelliseltä vuodelta 31.12. käytettävissä olevien käyttötarkoitukseensa sidottujen määrärahojen siirtämisestä aiheutuva mukautus
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kurssierot (tuotot + / kulut -)
                        
                        
                           -10 168,55
                        
                     
                           
                              Varainhoitovuoden toteutunut saldo
                           
                        
                        
                           
                              787 397,46
                           
                        
                     
                           Osa tuesta palautettu yhteisölle
                        
                        
                           - 787 397,46
                        
                     
                           
                              Vaikutus vastaaviin
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Vastaavien ja arvonalentumisten vaikutus
                        
                        
                           222 011,07
                        
                     
                           
                              Vaikutukset siirtovelkoihin
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Siirrot
                        
                        
                           1 437 007,72
                        
                     
                           Siirtovelat
                        
                        
                           - 363 538,58
                        
                     
                           
                              Muut oikaisut
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Vastattavat
                        
                        
                           - 448 377,86
                        
                     
                           Ennakkomaksut ja siirtyvät menot
                        
                        
                           20 636,80
                        
                     
                           Transitotavara
                        
                        
                           63 108,90
                        
                     
                           Komission palveluista suoritetut maksut
                        
                        
                           -8 490,00
                        
                     
                           Satunnaiset tulot
                        
                        
                           31 250,85
                        
                     
                           
                              Varainhoitovuoden tulos oikaisujen jälkeen (e)
                           
                        
                        
                           
                              953 608,90
                           
                        
                     
                           
                              HUOM. Kokonaismäärissä voi olla pyöristyksistä johtuvia eroja.
                           
                              Lähde: Keskukselta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
                        
                     
         
               2.
            
            
               hyväksyy tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
            
         
               3.
            
            
               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
            
         
      
         
            Puhemies
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Pääsihteeri
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 31.
   
      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 54.
   
      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.
   
      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      (6)  Virasto on uusi, joten tiedot koskevat vain vuotta 2005.
   
      HUOM. Kokonaismäärissä voi olla pyöristyksistä johtuvia eroja.
   
      Lähde: Keskukselta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.