CELEX: C2007/140/02
Language: it
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Causa C-391/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis (Direttiva 89/592/CEE — Operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate (insider trading) — Nozioni di informazione privilegiata e di sfruttamento di un'informazione privilegiata — Transazioni di borsa previamente concordate effettuate all'interno di un gruppo di persone che possono avere la qualità di insider — Artificioso aumento del prezzo dei valori mobiliari trasferiti)

23.6.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 140/2
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis
   (Causa C-391/04) (1)
   
   (Direttiva 89/592/CEE - Operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate (insider trading) - Nozioni di «informazione privilegiata» e di «sfruttamento di un'informazione privilegiata» - Transazioni di borsa previamente concordate effettuate all'interno di un gruppo di persone che possono avere la qualità di insider - Artificioso aumento del prezzo dei valori mobiliari trasferiti)
   (2007/C 140/02)
   Lingua processuale: il greco
   Giudice del rinvio
   Symvoulio tis Epikrateias
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrenti: Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas
   
      Convenuto: Charilaos Georgakis
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Symvoulio tis Epikrateias — Interpretazione degli artt. 1-4 della direttiva del Consiglio 13 novembre 1989, 89/592/CEE, sul coordinamento delle normative concernenti le operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate (GU L 334, pag. 30) — Nozione di «detenzione e sfruttamento di informazioni privilegiate»
   Dispositivo
   Gli artt. 1 e 2 della direttiva del Consiglio 13 novembre 1989, 89/592/CEE, sul coordinamento delle normative concernenti le operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate (insider trading), devono essere interpretati nel senso che i principali azionisti e i membri del consiglio di amministrazione di una società, qualora concordino di effettuare tra loro transazioni di borsa su valori mobiliari di tale società al fine di sostenerne artificiosamente il corso, dispongono di un'informazione privilegiata che non sfruttano consapevolmente quando realizzano le dette transazioni.
   
      (1)  GU C 273 del 6.11.2004.