CELEX: 62016TN0695
Language: cs
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Věc T-695/16 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 29. září 2016 Evropskou komisí proti rozsudku vydanému dne 20. července 2016 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-104/15, U (*) v. Komise

28.11.2016   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  C 441/28
               
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 29. září 2016 Evropskou komisí proti rozsudku vydanému dne 20. července 2016 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-104/15,  U (*1) v. Komise
         (Věc T-695/16 P)
         (2016/C 441/33)
         Jednací jazyk: francouzština
         
            Účastnice řízení
         
         
            Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: A. C. Simon, F. Simonetti a G. Gattinara, zmocněnci)
         
            Další účastníci řízení: U (*1) a Evropský parlament
         
            Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
         
         Navrhovatelka navrhuje, aby Tribunál:
         
                     —
                  
                  
                     zrušil rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 20. července 2016 vydaný ve věci F-104/15,  U (*1) v. Komise;
                  
               
                     —
                  
                  
                     co se týče řízení v prvním stupni, zamítl žalobu jako neopodstatněnou a uložil žalobkyni v prvním stupni náhradu nákladů řízení, pakliže by dospěl k závěru, že stav řízení dovoluje ve věci rozhodnout;
                  
               
                     —
                  
                  
                     co se týče řízení o kasačním opravném prostředku, rozhodl, že každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady tohoto řízení.
                  
               
            Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
         
         Na podporu kasačního opravného prostředku předkládá navrhovatelka tři důvody kasačního opravného prostředku.
         
                     1.
                  
                  
                     První důvod kasačního opravného prostředku vycházející z nesprávného právního posouzení, z porušení povinnosti uvést odůvodnění a z porušení zákazu rozhodovat ultra petita, pokud jde o body 53 až 56, 60, 75 až 78 napadeného rozsudku.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Druhý důvod kasačního opravného prostředku vycházející z několika případů nesprávného právního posouzení při výkladu článku 20 přílohy VIII služebního řádu, pokud jde o body 31, 57 až 60, 61 až 65 věta první napadeného rozsudku.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Třetí důvod kasačního opravného prostředku vycházející z několika případů nesprávného právního posouzení a z porušení povinnosti uvést odůvodnění, pokud jde o body 65, 67 až 79 napadeného rozsudku.
                  
               
            (*1)  Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.