CELEX: 51980PC0895
Language: en
Date: 1980-12-17
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) determining the arrangements applicable to imports originating in Yugoslavia consequent upon the accession of the Hellenic Republic (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 895
Vol. 1980/0279
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                   COM(80)895 finaL
     COMMISSION                                                   Brussels . 17 December 1980
'      OF THE
rnROPEAN COMMUNITIES                                              FOR OFFICIAL USE ONLY
   Gcnerol Secretariat
                                             Proposal for a
                                       COUNCIL REGULATION ( EEC )
          determining the arrangements applicable to imports originating in Yugoslavia
                       consequent upon the accession of the Hellenic Republic
                            ( submitted to the Council by the Commission )
      C0M(80 ) 895 final
 ---pagebreak--- ,                                  EXPLANATORY NOTE
            On 16 October , the Commission transmitted to the Counci L proposals
   concerning the opening of negotiations with Yugoslavia with a view to
   adapting the agreements between the Community and Yugoslavia in order to
   take account of the accession of Greece to the European Communities ( 1 ).
   The Council has not yet authorized the Commission to enter into such
   negotiations with Yugoslavia and in this, respect , in order to avoid a
   legal vacuum, the Community must autonomously establish the arrangements
   to be applied to imports into Greece of, products originating in Yugoslavia .
           The provisional , three-month arrangements which it is proposed to
  apply to Yugoslavia are analogous to those which are to be applied to other
  third countries given preferential treatment by the Community, which
  have already signed protocols with the Community , and ought to be sufficient
  for the negotiation of a protocol .                                  : ,r
           The Commission considers that Yugoslavia should not be treated as a
  third country on the Greek market as from 1.1.1981 , as the absence of a
  protocol cannot be blamed on Yugoslavia in view of the fact that the
  Commission has not yet received negotiating directives .
                                                    s                                '
         With regard to the crux of the difficulties , baby beef , the Commission
  suggests applying as of 1 January 1981 the preferential arrangements, of . the
  agreement . suspending , during the length of the autonomous measures , the
  monthly limitations of exports provided for in the agreement .
           The Commission considers that such a formula avoids prejudicing
  future positions for the negotiation of the adaptation agreement .        The risk
  of the Community market being " invaded " during this period is extremely
  limited , as the time available is not sufficient to upset normal export
  tratJe / and as the preferential arrangements do not indeed , in view of the '
  current market conditions , allow sudden increases in export possibilities .
  Finally , the Community can anyway make use of the safeguard clause , a very
disuasive weapon 'in thi s sector wi th , regard to Yugoslavia , taking into
account the recent past .
  ( 1 ) C0M(80)857
 ---pagebreak---                               Proposal for a
                         COUNCIL REGULATION ( EEC )
   determining the arrangements applicable to imports originating in
   Yugoslavia consequent upon the accession of the Hellenic Republic
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
and in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal^ from the Commission ,
Whereas a protocol hereinafter called the "Protocol ", to the Interim
Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal
Republic of Yugoslavia, hereinafter called the "Agreement"^, shall be
concluded to take account of the accession of the Hellenic Republic to the
Community
Whereas , pending the conclusion of this Protocol , the Community should
take , from accession and for a limited period , appropriate autonomous
measures
HAD ADOPTED THIS REGULATIONS
                                 Article 1
1.    With effect from 1 January 1981 and until 31 March 1981 , "the
      arrangements applicable to imports into Greece originating in
      Yugoslavia shall be those resulting from the provisions of the
      Agreement , amended in accordance with the Annex to this Regulation .
2.    During the period mentioned in paragraph 1 , the monthly volume of
      imports into the Community of products contained in Annex C of the
      Agreement , as laid down in Article 11 paragraph 2(e ) for the
      application of levy reductions , may be exceeded , without prejudice
      to the annual volume resulting from the application of this article .
^ OJ No. L 130, 27.5.80 p. 2
 ---pagebreak---                                Article 2  *
    i
This Regulation shall enter into force, on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall "be binding in its entirety and directly applicabl
in all Member States .
Done at Brussels -                        For the Council
                                            The President
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                                                  ANNEX
 ADJUSTMENTS TO BE MADE TO THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT BETWEEN THE
 EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF
 YUGOSLAVIA TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC
                   TO THE COMMUNITY .
                               Article 1
 For the products Listed in Annex I , the Hellenic Republic shall , on
 1 January 1981 , apply a duty reducing by 10% the difference between the
 basic duty and the duty resulting from the application of the Agreement .
                              Article 2
1.   For the products listed in Annex 1 , the basic duty to which the
 reduction as provided for in Article 1 is to be applied shall , for
each product , be the duty actually applied by the Hellenic Republic
in respect of Yugoslavia on 1 July 1980 .
2.   However , in respect of matches falling within heading No . 36.06 of
the Common Customs Tariff of the European Communities , the basic duty
shall be 17.2% ad valorem .
                              Article 3
                          (
1.   On 1 January 1981 , and for the products listed in Annex   1 , the Hellenic
Republic shall reduce to 90% of the basic rate charges having equivalent
effect to customs duties on products originating in Yugoslavia .-
2.   The basic rate to which the reduction as provided for in paragraph 1
is to be applied shall , for each product , be the rate applied by the Hellenic
Republic on 31 December 1980 in relation to the Community as at present
constituted .
3.   Any charge ha,ving equivalent effect to a customs duty on imports
introduced as from 1 January 1979 in trade between the Hellenic Republic
and Yugoslavia shall be abolished on 1 January 1981 .
                                                      mmm/mmm
 ---pagebreak---                                   Article -4
                                              *
In -the case of productB listed in Annex II "to -the EEC Treaty, the
preferential rates provided for or calculated shall be applied to the
duties actually levied "by the Hellenic Republic on imports from third
countries as laid down in Article 64 of the Act of Accession of the
Hellenic Republic to the European Communities .
In no case should Greek imports from Yugoslavia benefit from rates of
duty more favourable than those applied to products from the Community
as at present constituted .
                        %
                                   Article 5
1.    The variable component , which the Hellenic Republic applies on
      products covered by Regulation (EEC ) No . 1059/69 originating in
      Yugoslavia shall be adjusted by the compensatory amount applied in
      trade between the Community as at present constituted and the
      Hellenic Republic .
2.    On the products which are covered by Regulation (EEC ) No. 1059/69
      and also listed in Annex I to this Protocol , the Hellenic Republic
      shall reduce , in accordance with the timetable referred to in.
                           >                     1              ■
      Article 1 the difference between :
     –   the fixed component of the duty to be applied by the Hellenic
         Republic upon accession , and
     – the duty ( other than the variable component ) resulting from the
         provisions of the agreement .
               ' .                Article 6
1.    The Hellenic Republic may retain quantitative restrictions on
      products listed in Annex V and VI of the Act of Accession of the
      Hellenic Republic to the European Communities in respect of
      countries to which Regulation (EEC ) 926/79 applies and originating
      in Yugoslavia.
 ---pagebreak--- The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the form of
quotas .   Yugoslavia shall participate in the global quotas reserved
for countries to which Regulation (EEC ) 926/79 applies .
                            Article 7                          ,
Import deposits and cash payments" in force in Greece on 31 December
 1980 with regard to products originating in Yugoslavia shall be
reduced by 25$ on 1 January 1981 .         "
As regards products listed in Annex II to the EEC Treaty, charges
having an effect equivalent to customs duties and measures having
an effect equivalent to quantitative restrictions ( imports deposits ,
system of cash payment , validation of invoices , etc .) shall be      «
abolished by Greece upon accession in respect of products originating
in Yugoslavia subject to the provisions of Article 65 of the Act of
Accession of the Hellenic Republic to the European Communities .
 ---pagebreak---                                                                    ±
                                                    ANNEX         I
                         List referred to in Article 1
         Brussels
      Nomenclature
       heading No                                                Descripción
        ( NCCC)
      Chapter 13
     ex 13.02               Incense
     ex 13.03           I Pectates                                                       r :
      Chapter 14
     ex 14.05          I Valonia, gall nuts
     Chapter 15 ;
    ex 15.06               Other animal oils and fats (including fats from bones and waste),
                           excluding neat's foot oil
        15.10              Fatty acids , acid oils from refining, fatty alcohols
    ex 15.15               Beeswax and other insect waxes, whether or not coloured
                     I                                                       . /
   ex 1516                 Vegetable waxes, whether or not coloured ^ pg W
    ex 15.17               Degras                                                                 .  ,
    Chapter 17
       17.04              Sugar confectionery, not containing cocoa
    Chapter 18            Cocoa and cocoa preparations, excluding heading Nos 18.01 and 18.02
       18.06              Chocolate and other food preparations containing
    Chapter 19
       19.05              Prepared foods obtained by swelling or roasting of cereals or cereal
                          products ( puffed rice, corn ( lakes and similar products)
   ex 19.07               Bread , ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing
                          added sugar, honey, eggs, fats , cheese or fruit
                   I
       19.08              Pastry , biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing
                          cocoa in any proportion
Chapter 21
  ex 21.04               Mango Chutney : liquid
  ex 21.06               Active natural yeasts
 ---pagebreak---                                                               a
                  Brussels
             Nomenclature
                                                                    Description
               heading No
                 ( NCCC)
                                                                                                                    l
                                                                                                                    i
             Chapter 22                                                                                             I
             '    22.01          Waters, including spa waters and aerated waters, ice and snow
                                                                                                                  -4
                                                                                                                      i
                                                                                                                      I
                                                (
           ex 22.09        *     Plum spirit under the name of "SI jivovica" in
                                 containers holding 2 litres or less
                                                                                                                        II
                                                                                                                         )
                                                                                                                         !
                                                                                                                         i
           Chapter 25
                25.20           Gypsum ; anhydrite ; calcined gypsum , and plasters with a basis of calcium
                               sulphate, whether or not coloured , but not including plasters specially
                               prepared for use in dentistry.
                25.22           Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and
                                hydroxide
                25.23 .        Portland cement, ciment fondu , slag cement, supersulphate cement and
                               similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of
                               clinker
          ex 25.30             Crude natural boric acid containing not more than 85 % of H,BO ,
                               calculated on the dry weight
          ex 25.32              Earth colours, whether or not calcined or mixed together ; santorin, pozzo­
                               lana , trass and similar earths, used in making hydraulic cements, whether
                               or not powdered
                                                                                                                <"
           Chapter 27
            ' 27.05 bis        Coal gas, water gas, producer gas and similar gases
               27.06           T.ir distilled from coal , from lignite or from peat, and other mineral tars,
                               including partially distilled tars and blends of pitch with creosote oils or         C
                               with other coal tar distillation products
               27.08           Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
          ex 27. 10            Mineral oils and greases for lubricating purposes
          ex 27.11             Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, excluding propane of a
                               purity not less than 99 % for use other than as a power or heating fuel
. - , ..–                    -                               ·■'¥*?*"                         »ι*Ι*]ί<ΡΙί*ιΙΊΜΙ
 ---pagebreak---                                                                  - 3 -
      Brtmcls
 Ni 'im-ru l.irurc
             No
                                                         Inscription
     | M. ( U
      27.12           Petroleum jelly ■
      27.13           Paraffin wax , micro-crystalline wax , slack wax , ozokerite, lignite wax, peat
                      wax aiul other mineral waxes, whether or not coloured
      27.14           Petri ileum bitumen , petroleum coke and other residues of petroleum oils
                      or of oils obtained from bituminous minerals
      27.15           Bitumen and asphalt, natural ; bituminous shale, asphaltic rock and tar
                      sands
      27.16           Bituminous mixtures based on natural asphalt , on natural bitumen, on
                      petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch ( for example,
                      bituminous mastics, cut-backs)
 Chapter 28
ex 28.01              Chlorinc
ex 28.04              Hydrogen , oxygen (including ozonc) and nitrogen
           %
ex 28.06              Hydrochloric acid
    28.08            Sulphuric acid ; oleum                 1
    28.09             Nitric acid ; sulphonitric acids
    28.10            Phosphorus pcntoxide and phosphoric acids ( mcta -, ortho- and pyro -)
    28.12             Boric oxide and boric acid
    28.13             Other inorganic acids and oxygen compounds of non-metals (excluding
                     water)
    28.15            Sulphides or non-metals ; phosphorus trisulphide
    28.16             Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
    28.17            SoJium hydroxidc (caustic soda ); potassium hydroxidc (caustíc potash);
                     peroxides of soditim or potassium
ex 28.19             Zinc oxide
ex 28.20       .     Artificial corundum
   28.22             Manganese oxides
ex 28.21             Iron oxides , including earth colours containing 70 % or more by weight
                     of combined iron evaluated as l e,0,
ex 28.27             Red lead and litharge
   28.29             Fluorides ; fluorosilicates, fluoroborates and other complex fluorine salts
ex 28.30           ; Magnesium chloride, calcium chloride
ex 28.31 «           Hypochlorites ; commercial calcium hypochlorite ; chlorite*
   28 .              Sulphides ; polysulphides                                                 1
   28.36             Dithionites, including those stabilized with organic substances ; sulphoxylates
    28.37            Sulphites and thiosulphaies
ex 28.38             Sodium , barium , iron, zinc , magnesium and aluminium sulphates ; alums
ex 28.40             Phosphites, h > pophosphites and phosphates , excluding bibasic lead phosphate
 ---pagebreak---                                              - Ur-
       Brussels
   Nomcmljiure
    heading No
                    }                                    Dctcnption
      ( NCXC)
  ex 28.42            Carbonates , including commercial ammonium carbonate containing ammo­
                      nium carbamate, excluding lead hydrocarbonate (white lead)
  ex 28.44            Mercury fulminate
  ex 28.45            Sodium silicate and potassium silicata, including commercial grades
  ex 28.46            Refined borax                                               /
 ex 28.48             Arsenires and arsenates
      28.54           Hydrogen perioxide (including solid hydrogen peroxide)
 ex 28.56             Silicon , boron and calcium carbides
 ex 28.58             Distilled and conductivity water and water of similar purity
  Chapter 29
 ex 29.01       j     Hydrocarbons for use as power or heating fuels ; Naphthalene and anthracene
 ex 29.04             Amy ! alcohols
     29.06        | Phenols and phenol-alcohols
ex 29.08             Amylcthyl ether (diamyl ether), diethyl ether, anetholc
ex 29.14            Palmitic, stearic and oleic acids and their water soluble salts ; anhydrides
ex 29.16            Tartaric, citric and gallic acids ; calcium tartrate                             1
ex 29.21             Nitroglycerine
ex 29.42            Nicotine sulphate
     29.43          Sugars , chemically pure, other than sucrose, glucose and lacrose ; sugar
                    ethers and sugar esters , and their salts, other than products of heading
                    Nos 29.39, 29.41 and 29.42
 Chapter 30
ex 30.02            Antiscra
ex 30.03            Medicaments ( including veterinary medicaments), excluding the following
                    products :                                              >
                    – Anti asthmatic cigarettes
                    – Quinine, cinchonine, quinidine and their salts , whether or not in the
                         form of proprietary products
                    – Morphine , cocaine and other narcotics , whether or not in the form of
                         proprietary products
                    – Antibiotics and preparations based on antibiotics
                    – Vit.ftliins and preparations based on vitamins
                    -- Sutphonamides , hormones and preparations based on hormones
    30.04           Wadding , gauze , bandages and miiu'.ii aiiKtis ( tor example .
                    adhesive plasterv , poultices ),          tin d or t^aud with pli.«r n : k » i:' u al
                    substances or put up ill retail |\ km.,; 's lor u ; tdual or surgical purpo<>c »,
                    other than goods specified in Noic * (u U uj Chapter
                         /
 ---pagebreak---                                                                  -5-
         Brusicl*
     Nomenclature
      heading No
                                                            Description
        ( NCXC )
                                                                                             \
     Chapter 31
    ex 31.03             Mineral or chemical fertilizers, phosphatic, excluding :
/
                         – Basic-slag
                         – Disintegrated (calcined) calcium phosphates (thermo phosphates and
                            fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium pnosphates
                        – Calcium hydrogen phosphate containing not less than 0-2 % of fluorine
        31.05           Other fertilizers ; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and
                        similar prepared forms or in packings of a gross weight' not exceeding 10 kg
                       t
    Chapter 32
  ex 32.01              Tanning extracts of vegetable origin ; tannins (tannic acids), including water-
                       extracted gall-nut tannin
  ex 32.04             Colouring matter of vegetable origin ( including dyewood extract and other
                       vegetable dyeing extracts, but excluding indigo, henna and chlorophyll) or
                       of animal origin, excluding cochineal extract and kermes
  ex 32.05             Synthetic organic dyestuffs ( including pigment dyestuffs and excluding
                       artilitial indigo); synthetic organic products of a kind used a lumino­
                       phores ; products of the kind known as optical bleaching agents, sub­
                     ' stautive to the fibre
       32.06      !i    Colour lakes                      • (  '                       '
                   i
  ex 32.07             Other colouring matter, excluding :
                       (a) inorganic pigments or pigments of mineral origin, whether or not
                            containing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts ,
                       (b) chrome colours and Prussian blue ; inorganic products of a kind used
                            as luininophores
       32.08           Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable
                       enamels and glazes , liquid lustres and similar products, of the kind used in
                       the ceramic , enamelling and glass industries ; engobes (slips); glass frit and
                       other glass, in the form of powder , granules or flakes
       32.09           Varnishes and lacquers ; distempers ; prepared water pigments of the kind
                       used for finishing leather ; paints and enamels ; pigments dispersed in linseed
                      oil , while spirit , spirits or turpentine , or other media of a kind used in
                      the m.imitai lure ot paints or enamels ; stamping foils ; dyes or other colouring ,
                       matter in forms or packings of a kind sold by retail ; solutions as defined
                       by Note 4 to this Chapter
       32.11          Prepared driers­
  .    32.12          Glaziers' putty ; grafting putty ; painters' fillings ; non-refractory surfacing
                       preparations ; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics
                       and cements                                      i
       32.13           Writing ink , printing ink and . other inks           '
  Chapter 33
  ex 33.01             Essential oils (terpeneless or not); concretes and absolutes ; resinoids,
                       excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar ;
                       resinoids ; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes
                      or the like, obtained by cold absorption or by maceration
 ---pagebreak---                                              - 6 -
       Bnitteb
   NommtUrufV                                        DcKhMio*
     WfeJtng No
       INUO
   ex 33.06       Eau de Cologne and other toilet waters ; cosmetic* and product! for the
                 care of the skin, hair and nails ; toothpowders and toothpastes, product*
                  for oral hygiene ; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed
   Qiipter 34    Soap, organic surface-active agents washing preparation*, lubricating
                  preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring
                  preparations, candlei and similar articles, modelling pa>te% and 'dental
                  waxes'-
Chapter 35
ex 35.01          Casein glues
ex 35.02         Albumins , albuminates and other albumin derivates
                  excluding ovalbumins and lactalbumins
   35.03         Gelatin ( including gelatin in rectangles , whether or
                 not coloured or surface-worked ) and gelatin derivatives ;
                 glues derived from bones , hides , nerves , tendons or from
                 similar products , and fish glues ; isinglass
   35.04         Peptones and other protein substances ( excluding enzymes
                 of heading N° 35.07 ) and their derivatives ; hide powder ,
                 whether or not            chromed
   35.06         Prepared glues not elsewhere specified or included ;
                products suitable for use as glues put up for sale by
                 retail as glues in packages not exceeding a net weight
                of 1 kg
   35.07        Enzymes ; prepared enzymes not elsewhere specified or
                 included
   Chapter 36   Explosives ; pyrotechnic products ; matches ; pyrophoric alloys ; certain com­
                bustible preparation*
   Chapter 37
      37.03     Sensitized paper ; paperboard and cloth, unexposed or expoacd but
                developed
   Chapter 31
      31.03     Activated carbon ; activated natural mineral producti ; animal black,
                including apent animal biatk
      38.09     Wood tar ; wood tar oils (other than the composite solvents and thinner*
                falling within heading N<i IN . IX ); wood creosote ; wood naphtha ; acetone oil ;
                vegetable pitch of all kinds ; brewers' pitch and similar compounds based
                on rosin or on vegetable pitch ; foundry core binders based on natural
                resinous products
  «c3S.lt       Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products,
                put up in the form of articles such as sulplmr-iieated bands, wicks and
                candles, fly-papers , sticks coated with hvxachlorodyslohexane ( Hill ") and
                the like ; prcpai ations consisting of an active product ( such as DDI ) mixed
                with other materials and put up ill aerosol Containers ready lor use
      31.11     Composite solvents and thinners for varnishes and similar product*
                                       i
    : 38.1 *    Preparations known as 'liquids for hvdraulic transmission* (in particular
                for hydraulic brakes) containing less than TO \ by weight of petroleum
                oils or of oils oblaincd.from bituminous mineral*
 ---pagebreak---                                            - 6 a -
    Bnmel*          i
 Nirnifru-Unift
  hraJing No
   < NU.:Q
                   i
Quptcr 39
ex 39.02      ;
e* 39.01
ex 39.02
                      Polystyrene in *11 in formsi other plastic material*, cellulose ctKm and
                      esters, artificial resins, excluding :
ex 39.03 ^            (a) those in ihe form of Rranulrs, flakes, powJers, waste and scrip to be
ex 39.04                  used as raw matetial* for the manufacture of ihep.oducts mentioned in
                          this Chapter
ex 39.05              (b) ion exchangers
ex 39.06        JI I         •                 .
                                             . y
 ---pagebreak---                                                                                                     - 7 -
      N< m »          l.iM.r#
                                                                                            Description
        hr t « ' ■ i ^ N'.»
          fNi < 1 .)
     ex 3V.0?                             Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06,
                                          excluding fans and hand screens, non-mechanical , frames and handles
                                          therefor and p.-r:s of such frames and handles , and spools , reels and similar
                                          supports for photographic and i ineinatographic film or foi tapes , films and
                                          the like falling within heading No 92.12
     Chapter <0 ,                        Rubber , syntiie'ic rubber , fadice , and articles thereof, excluding heading
                                          N'os 40 . f 1 1 . 40.o^, 40 01 and 40 . 04 , lairx ( cm 4o.0<*v solutions and dispei sums
                                         (cx 40 .0<>;. protective clothing for surgeons aiu ! r.:diol < >gists and diveis'
                                         •• nit * (ex 40.1 *), and bulk lorins or blocks , scrap , waste and powder or
                              j          ha Jcncd rut^htr (ebonite and vulcanile) (ex 40 M )
     Chjp'i.t 41                         Kaw hides ami skins (other than furskins ) and leather , excluding narchment-
                                        drvsscd leather and articles lalhng within heading Nos 41.01 and 41.IW
\ .
     ( 'Sanier 42                   I sinnlar
                                    !
                                        Anglescontainers   of learner;; articles
                                                                              saddlcrvor animal
                                                                                          and harness;       travel goods, handbags and
                                                                                                 put (other than silk worm gut)
                                    i
    Chapter 43                      I Furskins and artificial fur; manufactures thcicof
    Chaprcr 44                          VCooJ .jnd articles of wood ; wood charcoal , excluding heading No 44.07,
                                       articles of fibre building board (ex 44.21 , ex 44.21 , ex 44.27, ex 44 . 28 ),
                                        spools , reels and similar supports for photographic and cinematographic
                                • !    film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex
                                       44.26) and wood paving blocks (ex 44 . 2X )
    Chapter 45
        45.03                          Articles of natural corlc
        45.04                          Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding
                                       substance) and articles of agglomerated cork
    Chapter 46                         Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials ; basketware
                                       and wickerwork , excluding plaits and similar products of plaiting materials,
                                       for a,!l i : ses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
    Chaptei 48
                                  i
  «χ 4Ϊ.01                            P.tP'.t and p.pcrhoard ( includinr* cellulose wadding), in rolls or sheets,
                                      exihtdinr the following prc.lutts                                    *
                                       ~w 1 >«*dn miv newsprint hu»a from chemical and mci hamcal r°'p » weighing
                                             iiv •: t > ,« » r < tl > tn f>0 ^ m *
                                      – M.tga / ine paper
                                             t mar : * tc p i ; ■ c r           »
                                         - I inmk paper
                                      – I i'icr paper                                                   - i
                                             C i lli 'o .c v» adding
                                      – Hand uic paper and p.iperbcard
       48 "? ■ |                      I\v\ nu%nt <»f pre v.i pro««f paper nn;l p.r -y hoard , and imitation * thcre< f»
                                I     an *.: /J.i /vd tr .- - tsp.ircnt paprr, in rolU or > i\i\ rs
       48.04                          Cor.*pO'->' " pa pel or pa;vN>a<d (ni.tde b > sticking fl.it laye 's together with
                                      jo - 1 1 - 1 -. k.j , not .ui'j.'ri'u , \ J or impngn ited , whether or not internally
                                      rciii'orced , in rolls ot shuts
 ex 48.0 ?                            P . r>." and pipi ibo . rj , corrugated ( with or without f at surface sheets)
                                      cr.'.oossej in lolls or sheets
                                                                                                     i   1                      .   ■
                                                                                                                                      %
 ---pagebreak---                                                              - 8 -
         Broach
      hc.iJ'M^ No
                                                                           Detcripiton
        ( Nt.l.i' )
    ex 48.07                      Paper and papcrboard, impregnated, coaled, surface-coloured, surface-
                                  decorated or printed (nor constituting printed matter within Chapter 49)
                                  in roll* or sheet c, excluding squired drawing paper, gold p.I per or silver
                                 p.iper ami innialions thereof , transfer paper, indicator paper and unsensiti /.ed
                                 photographic p.iper
    ex 48.13               I Carbon paper
        48.14                    \X'nfin£ blocks, envelopes , letter cards , phin postcards , correspondence
                                 imuN ; boxes polishes w.Vlets am! writing tompi odmnis, of p.iper or
                                 pjperbo.ud , cont.unri;', onl > an .^ ssortnicrt ot paper M.»t'-*nery
    ex 48.15                     Other p.iper or p.iper!v..ird , cut to size or shape , excluding ug.irrrre paper,
                                 tapes for teletype nia> hines, perforated tapes for im-no* vp . rnichirts and
                                 calculating machines, filler papers and filler boards fun 'udii.g those for
                                 cigarette lillcr tips ) and gummed strip
       48.16                    Boxes. bags and other packing containers, of paper or papcrboard ; bo*
                               files, Icttci trays, storage boxes and similar articles , of paper or papcrboard,
                               of a kind commonly used in offices, shops and the like
       48.18                   Registers, exercise books , note bo<iks, memorandum blocks order book *,
                               receipt books, diaries, blotting pads, binders ( loose leaf or other), file covert
                               and other stationery of p.iper <»r papcrboard ; simple and olher albums and
                               book covers, of paper or papet board
       48.19                   Paper or papcrboard labels, whether or not printed or gummed                            ,
   ex 48.21                    Lamp shades ; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels ; dish;*,
                               piates, cups, taMcniats, bottles, glasses
                         !     ■
                         I                              •.                               .
    c.h.ulcr 4V
                        I
   ex 4 '.01                   Printed books , booklet' , brochures and le.flcts in the Greek la i;,uagr
  ex 4 »               I      Chi!dren\ pivt»n* bon»*                    p.iintir ^. l><* '*<, M!nhrdv ta*e«» or bov ..«
                       I      p!.ist:d v-in.iiy or part !; %'t ti . c (•*<.;> Ian .U *
  ex 4V.07            !                  n<»' imcndvv! for puMic « ciyicc
      49.09          !        Pit t urc p« »' f c a i . ('hrisrm.t * jnd other picture greeting cards printed by any
                     I        PRONGS, vm : Ii OR v.i(hou ; TRIMMINGS
                     ]
                     »
                                                           *
  ex 49 10         .          Calendars of any kind , of paper or papcrboard , including calendar blocks,
                              bu' exclii ling caleinla 's intended for publiciry purposes , m other languages
                              than Greek
  ex 4'K 11                   Other pr . ni'ed matter , i , . chiding printed pictures and photographs, but ex-
                              cliul ug ihe. fvil !. •« mg .it ti . ies :
                              – Theatrical a-d photographic studio scenery
                                    Printed 'natter for pi'bli . ity purposes (including travel p;.'.:!idty), pr . ited
                                    in oihcr l.i'vv .iges thjii Greek
  Çaap'cr 50               ' Silk and w.i tc silk
• Chapter 51 I              . Man-mailc fibres (continuous)
  Chapter 52                  MetallÎ7ed textile»
 ---pagebreak---                                                         - 9 -
       Rnmrlt
    NxiurfKliTurt
             N»                                                Drtcripiofl
      < % *<()
    Chapter 53            Wool and other animal hair. excluding raw, bleached and undyed
                          product! of heading No* 5 Vol , J 3.02, J.I.0J and 53.04
    Chapter 54      I Flax and ramie, excluding heading No 54.01
    Oupter 51       I Cotton
    Chapter 56      I Man-made fibres (discontinuous)
    Chapter 57           Other vegetable textile materials, excluding No 57.01 i paper yarn and »wtu
                         fabrics or paper varn
   Chapter 58            Cirpecs, mm, matting and tapestries ; pile and chenille fabrics ; narrow
                         fabrics ; trimmings ; tulle and other net fabrics ; lace ; embroidery
   Chapter 59            Wadding and felt ; twine, cordage, ropes and cables ; speual fabrics ;
                         impregnated and coated fabrics ; textile articles of • kind tu^t.iblc for
                         industrial me
   Chapter 60     I Knitted and crocheted good*
   Chapter <1           Annies of apparel and clothing accessories ot tcxtii* fabric , other than
                        knitted or crocheted goods
   Chapter 62           Other made up textile articles, excluding fans and hand screen * (ex 62.05)
   Chapter 63           Old clothing and other textile articles ; rags
               \
   Chapter 64          Footwear, gaiters and the like, parts of such articles
                                                          ' '*                                   '
   Chapter 65         JHeadgear and parts thereof ■ 1                                          ,
                  i    .
   Chapter 66
     66.01             Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbftDaa, umbrella tents,
                       and garden and similar umbrellas)
   Chapter (7 I
  ex 67.01            Feather dusters
     67.02            Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof ; articles made of artificial
                      flower), foliage or fruit
/
  Chapter 68
     66.04            Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill­
                      stones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpen­
                      ing, polishing, trueing and cutting wheel*, heads, discs and points' , <,f natural
                      Stone (.igglotmratcd or noi ), of lgglomer.ited natural or artifui.il '.rjsive*.
                      Or of potu4y , with or without tons , sh.inks , sockets , axles an . I li e like of
                      other materials, but without frameworks ; segments and other tint, in J parts
                      of such stones anj wluil ,, of natural stone (aix^'meraicd ot not), of
                      agglomerated natural or aililieial abrasives, or of pottery
     68.06            Natural or arttfiei.il abrasi\e powder or grain, on a base of woven fabric,
                      of paper, or paperhojrd or of other materials, whether or not cut to shape
                      or sewn cr otherwise made up                                                      I'
 ---pagebreak--- V  *
 1
                                        - 10 -
       Nomenc tarai*                                      Dwdwiow
        brftdmjt No
          ( NCCC)
          *8 M          Panels, boards, tile*. Mocks and similar articles of vegetable fibre, of wood
                        fibre, of straw, of wood shaving* or of wood wwc ( including sawdust),
                        agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
          «8.10         Articles of plastering material
          6S.II         Annies of cement (in. hiding slag cemcnr), of concrete or of artificial
                        stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced
                       or not
         <6.12          Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
         M. 14          Friction material {segments, discs, washers, strips, sheets, plares, rolls and the
                        like) of a kind suitable for brakes, for dutches or the like, with a basis
                       of asbestos, other mineral substances or of 'cellulose, whether or not
                       combined with textile or other materials
       Chapter t9      Ceramic products, excluding heading Nos 69.01 , 69.02. Other than
                        bricks with a basis of magnesite and of magnesito^
                         chromite , 69.03 / 69 . OA and
                       69.01 , utensils .nul apparatus for laboratory ami indir'tial use, « oMtaii»:rs
                       for the transport of a. ids anil other cheiiiit.il products .mj artulr -.     a kind
                        used mi .ij-ru ulinie, of heading No 6*M>V, anu portrl.iiu jilii In <•! hf'.ul>'ig
                        Nos h9.ll ), 6V.I t and 6V.I4
       Chapter 70
     '   70.04         Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether
                       figured or not, in rectangle*
         70.0J         Unworked drawn or blown glass (including flashed glas*) in rectangles
     «* 70.06          Cast, rolled, drawn or blown glass (including flasl.d or wired glass) in
                       rectangles, surface ground or polished, but not further worked, excluding
                       non-wired glass for mirrors
     e* 70.07          Cast , rolled, dr.iwn or blown glass (including flashed or wired r I 'V ) cut to
                       shape other tli in rectangular shape, or bent or '-'lirrwise w<.*l.rd 'for
                       example , edge worked or engraved), whether or not irlacc ground >>r poli­
                       shed ; leaded light * and the like
         70.0#         Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or nut
         70.09         Class mirrors (including rear-view mirrors), unframcd , framed or backed
         70.10         Carboys, bottles , jars , pots, tubular containers ar<J similar con : '.men , of
                       glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods ;
                       stoppers and other closures, of glass
                                          ' I
     « 70.13         . Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind
                       commonly used ( or table, kitchen , toilet or olii■ p.rposes , ( or inci -or
                       decoration , or (>r similar uses , excluding ( ire-resis'iTv. r.lasswi'e <>( a k nd
                       commonly used (or table or kitchen purposes, wuli a low co«!M<.iint of
                       expansion , similar to I'yrcx or Durcx
         70.14         Illuminating glassware, signalling glassware and opiui) elements of glass,
                       not optically worked nor of optical glasa
      a 70.15          Class of a kind used for sun glasses (but excluding glasa tunable for
                       corrective lenses), curved, ben', hollowed and the like
     ex 70.16          Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panel* and similar forms
 ---pagebreak---                                             - 11 -
 Nomrntiafit^                                              Dcacnpiaa
  braJmfi No   j
   (NCXO      |
c» 70.17          Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not gM<luatrd
                 or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories , glass ar |>-> ulrs
M 70.21          Other articles of |lj», excluding article* for induttiji
 Chapter 71
η 71.12          Article! of jewellery , »f silver (including silvergih or platinum-plated iiltn),
                 or rolled precious mytal on base metal
                                                                                I
    71.13        Article* of goldsmiths' or silversmiths* ware* and parts there if , of
                 precious metal or rolled precious metal, other than gou^s falling within
                 heading No 71.12
α 71.14          Other articles of previous metal or rolled prcciou* metal, excluding , mcle»
                 and utensils for workshops and laboratorie*
    71,16        Imitation jewellery
Chapter 73       Iroi^and steel and article* thereof, excluding :
                 (a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Ver!
                      Community, falling within heading Nos 73.01 . 71'*?, 71.01, "* 01,
                      7.1.0ft, 7 1.07, 7 » 0 *. 7 l.tw, 7.1.10, 71.11 , 71 12. 71.11 . 71 |1 an.l 71 U
                 (b) ft ikIik ts f jllmg » it hin hi'jdini; Nm 7M)2 , 73.05 , 71 D * iuj 71 1ft « hiiK
                      are nut within ilic | iiri»duiioit of the Kuro|>< jn C oal jn.i l ucl ( ot :< :■ mity
                 (<) Heading N»s 71.' *. 71.17, 7.1.19, 73.10, 73 JJ 1 and 71 <4 and vim**
                      and leaves for spungs, of iron or steel, for railway loaJirs, of h > j.l.ng
                      No 73.1 J
Qiapter 74       Copper and article* thereof, excluding copper alloys containing mote than
                 10% by weight of nickel and articles falling within heading Nut 74.01,74 02,
                 74.06 and 74.11
Chapter 76       Aluminium and arti . Irs thereof, excluding heading Nos 7ft 01 and 7ft . "S and
                 spools, reels and similar supports for photographic anJ cmemaroftr j;-'nc
                 film or for tapes, films anJ the like falling within )». jJ:ng No -<.M2
                 (ex 7ft . 1ft)
Chapter 78       Lead and articles thucof
 Chapter 79      Zinc and articles thereof, excluding heading No* 79.01 , 7'"U and 79.IH
 Chapter 82
ex 82.01         Hand tools, the following : tpades, shovels, picks, hoc*, forks and rjkes ;
                 axes, bill hooks and similar hewing tools ; hay knives cr.i% , chears, richer
                 wedfic* and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or
                 forestry
    12.02        Saws (non-mechanical ) and blades for hand or machine saw* ( including
                 toothless saw blades)
η 82.04          Portable form ; grinding whecU with frameworks (banJ or                       oper - tcJ);
                 articles for domestic use
    <2.09        Knivts with cutting M.iJes, serrated or not (including pruning knives), other
                 than knives falling within heading No 82.06, and blades tlunfor
 ---pagebreak---                                       - 12 -
     BrutvK
  NomrruljtyfV
   kîriJi»g No                                         DncrtpbM
     ( NCCO
                             .         ^
 ex ( 2.11          Safety razor blade* and blanks thereof
 ex 12.1 )          Other article* of cutlery (fur example secateur*, hair clipper*, butcher*' clea­
                    ver*. paper knives), excluding hand-operated dipper* and part* thereof
      •2.14         Spoon*, forks, fi\h cater*, bufier-knive*, ladle*, and unulir kitchen or table­
                    ware
     «2.15          Handles of baic metal for article* falling within' heading No* U.W, 82.1 )
                    • nd 82.14 ,
 CKapter 83         Miscellaneous articles of base metal, excluding heading So M.M, statuette*
                    • nd orher ornaments of • kind used indoor* (ex 83 W>) and beads and
               i
                    spangles (ex 83.09)
 Chapter 84
cxM.06              Spark ignition engine*, petrol driven of a cylinder capacity of 220 cc or more ;
                    iii*crnil combustion engine*, semi dicsel type ; internal combustion engines,
                    diesel type, of 17 k W or lot; engines for motor-cycle* and auto-cy.le* .
ex 84.10            Pumn« ( including motor pump* and turbo pump*) for liquid*, whether or
                    not fitted with measuring device*
ex 84.11            Air pump* anj va>uuin pump* (including motor anj turho-pum ;<«>, fans,
                   •blower and the like , wilh integral motor*, weighing Irs* than | Ji» kg and
                    fan* or blowers without motor, weighing 100 kg or lc»             *
ex 84.12            Air-conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan
                    and elements for changing the temperature and humiJity of air, for domestic
                    use
« 84.14            Bakery ovens and parts thereof
ex 84.15           Refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refri­
                   gerating unit
ex 84.1 ?          Instantaneous or storage water heater*, non-electrical
    84.20          Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of J eg or betrer),
                   including weight-operated counting and checking m.iihines ; Vkci^hmg-
                   machine weights of all kinds                                           '
ex 84.21         . Mechjnical appliances (whether or not hand operated) for projecting,
                   dispersing or spr.i)ing liquids or powders, for domestic me ; lim 'jr hand
                   operated appliances for agricultural use ; similar appliance* for agricultural
                   use, truck mounted , weighing 60 kg or less
«X 84.24           Ploughs designed for tractor or animal draught, weighing 700 kg or le*Sj
                  'ploughs designed' for 'mounting on tractors, with two or three share* or
                   discs ; harrows di signed for tractor or animal draught , with fixed framework
                   and fixed teeth ; disc harrows, weighing 700 kg or less
ex 84.25           Threshers ; mai/c (tuskers and maize thresher*; harvesting mjthinerv . aitim.il
                   drjwii , kirjw or liuljer presses ; fanning mills and similar machine* fi>r
                   screening seeds and cereal graders
 ---pagebreak---                                                  - 13 -
       Brustch                                                i
     Nnmrru'.inift                                          DMCnpÀoA
      boding No
       ( NCLO
                                                            !
       14.27           Prnin, crusher* and other machinery, of a kind uxd in wine making,
                       cider m.-king, fruit juice preparation or the like
    ex 14.24        I Seed cru»hing machine*; farm-type milling machine*
       $4.2»           Machinery of • kind used in the bread grain milling .industry, and other
                       machinery (other than farm type machinery) for the working of cereal* or
                       dried leguminou * vegeuble*
    a 84J4         I Printing type
    ex 84.38        ! Shuttle*; reed* for loom*                                                         '
i
    €*94.40        I Washing machine*, whether or not electric, lor domestic n*c
    c« 84.47           Machine tools for tawing and planing wood, cork , bone, ebonite (vutcanire),
                       hard artificial plastic nutrrials or other hard carving material *, other than
                       machine* falling within heading No 84.49
    C* 84.J6           Machinery for agglomerating, moulding or ahaping ceramic paste,
                      unhardened cements, pl.utcring materials of other mineral products
    et 84 .59         Oil pretse* and mills ; machine* for stearin *oap manufacture
       84.61          Tap*, cocks, valve* and similar appliance*, for pipe*, boiler shelk^ tank*,
                      vat* and the like, including pressure reducing valve* and theimoMatiolIy-
                      controlled valve*
    ex 84.63          Speed reducers .
  - Chapter 15
    et 85.01          Generator* of 20 kVA output or le**{ motor* of 74 kW or lets ; rotary
                      converter* of 37 kW or less ; transformer* and static converter* other than
                      for radio-broadcasting, radiotelephonic, radiotelegraphs and television re­
                      ceiver*
       85.03          Primary cell* and primary batterie*
       05.04          Electric accumulator*
    ex 85.06          Room fan*
       85.10          Portable electric battery and magneto lamp*, other than lamp* facing
                      within heading No 85.09
       85.12          Electric instantaneous or itorage water heater* and fmrr'c*\;on he.i'ff «;
                      electric soil heati ">: apparatus and electric space hc.iti -,; appar
                      electric hair dressing appliance* (for example , nair dr. «- 's hair ct'ltN,
                      curling tong he.itirs ) uul electric smoothing irons ; electro 'V rnic d'>r , '.ric
                      appliance ^; clcitric In .King rcvistors, oilier tli.in ( hose of v uk .n
                   t                                                                              •
    ex 85.17 .     |  Electric tound signalling apparatu*
                                   '                                   '              v ■
    ex 85.1 ?         Electrical apparatus for making and breaking electrical circuit*, for the
                      protection of electric.il circuits, or for making connections to or in electrical
                      circuits ( for example , switches, relays, fuses, lighrning Arrester*, surge
                      tupprcssors , plugs, lamp holder* and junction boxes)
    «x 85.20       | Elect  ^ filament lamps and electric discharge lamp*, excluding
                      ultraviolet lamps                                                   _
                                                                                             infra-red and
   ex 85.21           Cathode-ray tubes for television sets .                                . .
       85.23       '  Iniulatcd ( including enamelled or amKitrcd ) electric ,wire , oMe. bar*. \tnp
                   !  and the like ( includi ng (o axul cable), whether or not fitted vuth (onnr.fon
 ---pagebreak---                                                  14 -
                liivfl                                      DnuiMiaa
      fctjsiitia No
        < Nt < O
         15.25           Intulator* of any material
         tS.M            Insulating fitting* for electrical machine*, appliance* or equipment . Seine
                         fitting* wholly of insulating material apart from any minor component of
                         mc: al incorporated during moulding solely for purpose* <il assembly, .Sit not
                         including insulators falling within heading No 85.25
        1327             Electrical conduit tubing and joint! therefor, of base metal lined with insulating
                         material
     Qupter 17
     a 17.02             Motor vehicles 'or the public transport of pertoaa and motor vehicle* for the
                         transport of goods or materiala (excluding chaiait mentioned in Note 2 to
                         Chapter 87)
        •7.05            Bodies ( including c.ibs). for the motor vehicle* falling within heading
                         No 87.01 , 87.02 or 87.03
    ci 97M               Chassis without engine*, and part* thereof
    ex 17.11            Invalid carriages (other than motoritcd or otherwise mechanically propelled)
    c* 17.12 ,          Pan* and acessories of invalid carriage* (other than motorued or othmmt
                         mechanically propelle d )
        •7.13           Baby carriage* and part* thereof
     Chapter 89
    cx (9.01            Lighten and barges ; tanker* designed to be towed ; (ailing vessel* I Inflatable OOdtS
                       of artlficial plastic meterials .
     Chapter 90
    cx 90.01            Ophthalmic Icncc*
        90.03           Frames and mountings, and part* thereof, for tpectadcvpincc-no, lorgnette*,
                        goggles and the like
                                                 ' *"
       90.04        -   Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggle* and the like, corrective, protective
                        or other                                                               .         s
    ex 90.16            Meters for hand-operated petrol pump* and water meter* (volumetric and
                        tachometric)                                                         *
     Chapter 92
       92.12            Gramophone records and other found or similar recordings ; matrices for the
                        production of records , prepared record blanks, film for ni.tvinH .il s < : nd
                       .recording, prepared t.ipes. wires, strips and like articles of - kind co.i" n>nl>-
                        used for sound or similar recording
    Chapter 93
    cx 93.04            Sporting gun* and rifle*
    ex 93.07            Wads for shotguns ; sporting cartridge*, cartridges for revolver*, pistols and
                        walking stick guns , hall or shot cartridges for target shooting g ins of
                        calibres up to 9 mm ; cartridge cases for snorting guns and sporting rttles.
                       of nictal and papcrlvojrd ; bullets, shot and buckshot for sporting guns and
                       sporting rifles
    Chapter 94         Furniture and parts thereof ; bedding, mattresses, mattress support*, cushion*
                       and similar stuffed furnishings, excluding heading No 94 .<>2
(3)
                                                                                                              /
 ---pagebreak---                           Ν
                                        - 15 -
    Bnntrlt
 Nomrru Ururv
  hfâc»nâ No                                  Dnchpiot
    ( NCi.C)            )
 Chapter 96   Brooms, brushes, powder puffs and sieves, excluding preps rn) knots and
              tufts for broom or brush nuking of heading No 96.01 and articles failing
              within heading Nos 96.05 and *6.06
 Chapter T7
    >7.01     Wheeled coys designed to be ridden by children (for example , toy bicycle*
              and tricycles, and pedal rumor £ar»); dolls' prams and dolk' pu«h chairs
    >7.02     Dolls
   97.03      Other toys ; working models of a kind used for Kcreattotval purpose*
Cp 97.0J      Streamers and confetti
Chapter 9t    Miscellaneous manufactured article*, excluding stylograph pens falling within
              heading No 98.0J and excluding heading No* 98.04, 9H.10, VH . 1 1 , VS. 14 and
              98.1J
 ---pagebreak---                     \
                 FICHE FL'IAN ., ■ ESE
                       ^ .....     .
                           }             '                 ''           V -
Les conséquences sur les ressources propre - du régime proposé en raison de
 'adhésion de La Grèce aux Communautés sont négligeables et intégrées, aux
prévisions triennales 1980-82 .
En effet , en vertu de l' article 126 de l' Acte d' adhésion , les droits de douane
versés par la Grèce au budget communautaire à titre de ressources propres ,
sont calculés comme si elle appliquait dès l' adhésion les taux résultant du
tarif douanier commun et l'es taux réduits résultant des préférences tarifaire^
appliquées par la Communauté .
                           ?