CELEX: 62010CN0069
Language: sk
Date: 2010-02-05 00:00:00
Title: Vec C-69/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif (Luxembursko) 5. februára 2010 — Brahim Samba Diouf/Ministre du Travail, de l’Emploie et de l’Immigration

17.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 100/27
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif (Luxembursko) 5. februára 2010 — Brahim Samba Diouf/Ministre du Travail, de l’Emploie et de l’Immigration
   (Vec C-69/10)
   2010/C 100/40
   Jazyk konania: francúzština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal administratif
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Brahim Samba Diouf
   
      Žalovaný: Ministre du Travail, de l’Emploie et de l’Immigration
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 39 smernice 2005/85/ES (1) vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, ako je úprava zavedená v Luxemburskom veľkovojvodstve článkom 20 ods. 5 zmeneného a doplneného zákona z 5. mája 2006 o práve na azyl a doplnkových formách ochrany, na základe ktorej žiadateľ o azyl nedisponuje súdnym opravným prostriedkom proti rozhodnutiu správneho orgánu preskúmať dôvodnosť žiadosti o medzinárodnú ochranu v skrátenom konaní?
            
         
               2.
            
            
               V prípade zápornej odpovede, má sa všeobecná zásada účinného opravného prostriedku vo vzťahu k právu Spoločenstva, inšpirovaná článkami 6 a 13 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd zo 4. novembra 1950 vykladať tak, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, ako je úprava zavedená v Luxemburskom veľkovojvodstve článkom 20 ods. 5 zmeneného a doplneného zákona z 5. mája 2006 o práve na azyl a doplnkových formách ochrany, na základe ktorej žiadateľ o azyl nedisponuje súdnym opravným prostriedkom proti rozhodnutiu správneho orgánu preskúmať dôvodnosť žiadosti o medzinárodnú ochranu v skrátenom konaní?
            
         
      (1)  Smernica Rady 2005/85/ES z 1. decembra 2005 o minimálnych štandardoch pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca (Ú. v. EÚ L 326, s. 13).