CELEX: 21987A0919(01)
Language: es
Date: 1987-09-17 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola rubricado en Bruselas el 30 de abril de 1987, para el período que comienza el 3 de mayo de 1987

Avis juridique important

|

21987A0919(01)

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola rubricado en Bruselas el 30 de abril de 1987, para el período que comienza el 3 de mayo de 1987  

Diario Oficial n° L 268 de 19/09/1987 p. 0065 - 0065 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 13 p. 0028  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 13 p. 0028 

*****ACUERDO  en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola rubricado en Bruselas el 30 de abril de 1987, para el período que comienza el 3 de mayo de 1987  A. Nota del Gobierno de la República Popular de Angola  Bruselas,  Señor:  Con relación al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola, que se firmó el 30 de abril de 1987, tengo el honor de informarle que la República Popular de Angola está dispuesta a aplicar dicho Acuerdo, con carácter provisional, con efectos del 3 de mayo de 1987, en espera de su entrada en vigor de conformidad con su artículo 15, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.  Queda entendido que, en tal caso, el pago del primer plazo, correspondiente a la mitad de la compensación financiera fijada en el Acuerdo, deberá efectuarse el 30 de septiembre de 1987 a más tardar.  Le ruego me confirme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre dicha aplicación provisional.  Reciba, Señor, el testimonio de mi más alta consideración.  Por la República Popular de Angola    B.  Nota de la Comunidad Económica Europea  Bruselas,  Señor:  Acuso recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:  « Con relación al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola, que se firmó el 30 de abril de 1987, tengo el honor de informarle que la República Popular de Angola está dispuesta a aplicar dicho Acuerdo, con carácter provisional, con efectos del 3 de mayo de 1987, en espera de su entrada en vigor de conformidad con su artículo 15, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.  Queda entendido que, en tal caso, el pago del primer plazo, correspondiente a la mitad de la compensación financiera fijada en el Acuerdo, deberá efectuarse el 30 de septiembre de 1987 a más tardar.  Le ruego me confirme el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre dicha aplicación provisional. »  Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la Comunidad Económica Europea sobre la mencionada aplicación provisional.  Reciba, Señor, el testimonio de mi más alta consideración.  En nombre del Consejo  de las Comunidades Europeas