CELEX: 62008CA0274
Language: sv
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Mål C-274/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Direktiv 2003/54/EG — Artikel 15.2 — Artikel 23.2 — Inre marknaden för el — Förhandsgodkännande av metoder för att beräkna eller fastställa villkoren för anslutning och tillträde till nationella nät, inklusive överförings- och distributionstariffer — Nationell tillsynsmyndighet)

19.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 312/8
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige
   (Mål C-274/08) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 2003/54/EG - Artikel 15.2 - Artikel 23.2 - Inre marknaden för el - Förhandsgodkännande av metoder för att beräkna eller fastställa villkoren för anslutning och tillträde till nationella nät, inklusive överförings- och distributionstariffer - Nationell tillsynsmyndighet)
   2009/C 312/12
   Rättegångsspråk: svenska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: B. Schima och P. Dejmek)
   
      Svarande: Konungariket Sverige (ombud: A. Falk)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 15.2 b och c och 23.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (EUT L 176, s. 37) — Underlåtenhet att säkerställa funktionell åtskillnad mellan distributions- och produktionsintressen i ett vertikalt integrerat företag — Underlåtenhet att ålägga tillsynsmyndigheten ansvar för bestämma eller godkänna de metoder som används för att beräkna eller fastställa villkoren för anslutning och tillträde till nationella nät
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Konungariket Sverige har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG
               
                           —
                        
                        
                           genom att inte anta lämpliga åtgärder för att säkerställa kraven på funktionell åtskillnad mellan distributions- och produktionsintressen i ett vertikalt integrerat företag enligt artikel 15.2.b och c i nämnda direktiv, samt
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte i enlighet med artikel 23.2.a i nämnda direktiv ålägga tillsynsmyndigheten ansvar för att på förhand godkänna åtminstone de metoder som används för att beräkna eller fastställa villkoren för tillträde till nationella nät, inklusive överförings- och distributionstariffer.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Konungariket Sverige ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 236, 13.9.2008.