CELEX: C2004/228/06
Language: de
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Juli 2004 in den verbundenen Rechtssachen C-37/02 und C-38/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo rgionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl und Dilexport Srl gegen Ministero del Commercio con l'Estero (Bananen — Gemeinsame Marktorganisation — Verordnung (EG) Nr. 896/2001 — Gemeinsame Regelung für den Handel mit Drittländern — Primäreinfuhren — Gültigkeit — Vertrauensschutz — Rückwirkung — Durchführungsbefugnis)

11.9.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 228/3
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Zweite Kammer)
   vom 15. Juli 2004
   in den verbundenen Rechtssachen C-37/02 und C-38/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo rgionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl und Dilexport Srl gegen Ministero del Commercio con l'Estero (1)
   
   (Bananen - Gemeinsame Marktorganisation - Verordnung (EG) Nr. 896/2001 - Gemeinsame Regelung für den Handel mit Drittländern - Primäreinfuhren - Gültigkeit - Vertrauensschutz - Rückwirkung - Durchführungsbefugnis)
   (2004/C 228/06)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   In den verbundenen Rechtssachen C-37/02 und C-38/02 betreffend dem Gerichtshof nach Artikel 234 EG vom Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Italien) in den bei diesem anhängigen Rechtsstreitigkeiten Di§ Lanardo Adriano Srl (C-37/02) und Dilexport Srl (C-38/02) gegen Ministero del Comercio con l'Estero vorgelegte Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit der Artikel 1, 3, 4, 5, 6 und 31 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommission vom 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft (ABl. L 126, S. 6) hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans, der Richter J.-P. Puissochet und R. Schintgen (Berichterstatter) sowie der Richterinnen F. Macken und N. Colneric — Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: L. Hewlett, Hauptverwaltungsrätin — am 15. Juli 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   Die Prüfung der Vorlagefragen hat nichts ergeben, was die Gültigkeit der Artikel 1, 3, 4, 5, 6 Buchstabe c und 31 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommission vom 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft beeinträchtigen könnte.
   
      (1)  ABl. C 97 vom 20.4.2002.