CELEX: 62004TJ0161
Language: lt
Date: 2011-07-07
Title: 2011 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Gregorio Valero Jordana prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Bendrojo konkurso sąrašas ir individualūs sprendimai dėl pareigūnų paskyrimo - Atsisakymas leisti susipažinti - Prieštaravimas, grindžiamas asmens privataus gyvenimo ir garbės bei orumo apsauga - Asmens duomenų apsauga - Reglamentas (EB) Nr. 45/2001.#Byla T-161/04.

2011 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Valero Jordana prieš Komisiją
      (Byla T‑161/04)
      „Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Bendrojo konkurso sąrašas ir individualūs sprendimai dėl pareigūnų paskyrimo – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su asmens privatumo ir neliečiamumo apsauga – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 45/2001“
      1.                     Europos Sąjunga – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti
            su dokumentais išimtys – Pareiga motyvuoti – Apimtis (EB 253 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1049/2001)
            (žr. 48, 49 punktus)
      2.                     Europos Sąjunga – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti
            su dokumentais išimtys – Asmens privatumo ir neliečiamumo apsauga – Apimtis – Pareiga vertinti laikantis Sąjungos teisės aktų,
            susijusių su asmens duomenų apsauga (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 45/2001 1 straipsnio 1 dalis ir 2 straipsnio
            a ir b dalys ir Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punktas) (žr. 87–89, 91, 95, 96, 102 punktus)
      3.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Vykstant procesui pateikti motyvai, nepaminėti ginčijamame sprendime
            – Nepriimtinumas (EB 253 straipsnis) (žr. 107 punktą)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas panaikinti 2004 m. vasario 10 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimą, kuriuo ji atsisakė ieškovui leisti susipažinti
                  su bendrojo konkurso A7/A6 COM/A/637 rezervo sąrašu ir individualiais sprendimais dėl pareigūnų paskyrimo į A6 lygį nuo 1995 m.
                  spalio 5 d.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2004 m. vasario 10 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimą, kuriuo ji atsisakė Gregorio Valero Jordana leisti susipažinti
                     su bendrojo konkurso A7/A6 COM/A/637 rezervo sąrašu ir individualiais sprendimais dėl pareigūnų paskyrimo į A6 lygį nuo 1995 m.
                     spalio 5 d.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Komisija padengia savo ir G. Valero Jordana patirtas bylinėjimosi išlaidas. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. 
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (CEPD) padengia savo bylinėjimosi išlaidas. 
               
            
         
                  5.
               
               
                  
               
               
                  	Išbraukti Danijos Karalystę iš bylos T‑161/04 kaip įstojusią į bylą šalį. 
               
            
         
                  6.
               
               
                  
               
               
                  	Danijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. 
               
            
         
                  7.
               
               
                  
               
               
                  	G. Valero Jordana, Komisija, Švedijos Karalystė ir CEPD padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su Danijos Karalystės
                     įstojimu į bylą.