CELEX: C1998/258/14
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση C-291/97 P: Η κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι - Διαδικασία διαπιστώσεως αναπηρίας - Εκτίμηση πραγματικών περιστατικών)

C 258/8                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      15.8.98
     pirsopoigsijotä dem lpoqotäm sa stävotm sot pqosilgria-               omoälasiä sot oäro jai epÂ omoälasi sot Lecókot Dotjósot
     jotä jahersxäsoy pot pqobkeäpesai apoä som jamomirloä                 sot Kotnelbotäqcot jai seähgje re irvtä lesó sgm 1g
     atsoäm.                                                               Iamotaqiäot 1987, paqeäbgram siy tpovqexäreiy pot tpeä-
                                                                           votm apoä so óqhqo 5 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 4055/
(1) EE C 94 sgy 22.3.1997.                                                 86 sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Dejelbqiäot 1986, cia sgm
                                                                           euaqlocgä sgy aqvgäy sgy eketäheqgy paqovgäy tpgqerixäm
                                                                           rsom soleäa sxm hakarriäxm lesauoqxäm lesantä jqasxäm
                                                                           lekxäm jai lesantä jqasxäm lekxäm jai sqiäsxm vxqxäm.
                                                                      2. Jasadijófei so Bariäkeio sot Bekciäot jai so Lecóko
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                     Dotjóso sot Kotnelbotäqcot rsa dijarsijó eänoda.
                         (peälpso slgäla)
                                                                      (1) EE C 199 sgy 28.6.1997.
                      sgy 11gy Iotmiäot 1998
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy C-176/97 jai C-177/97:
Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm jasó Barikeiäot
sot Bekciäot jai Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot (1)
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Jamomirloäy (EOJ) aqih.
4055/86 Ç Eketäheqg paqovgä sxm tpgqerixäm hakarriäay
lesauoqóy Ç Matsikiajgä rtluxmiäa le sqiäsg vxäqa Ç                                  APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                 Qgäsqa jasaleqirlotä uoqsiäxm)                                                (peälpso slgäla)
                           (98/C 258/13)                                                    sgy 11gy Iotmiäot 1998
                                                                      rsgm tpoäherg C-291/97 P: G jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                                          paøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      (Aiäsgrg amaiqeärexy Ç Tpókkgkoi Ç Diadijariäa diapirsxä-
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               rexy amapgqiäay Ç Ejsiälgrg pqaclasijxäm peqirsasijxäm)
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                                                  (98/C 258/14)
Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy C-176/97 jai C-177/97,
Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Frank                             (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Benyon) jasó Barikeiäot sot Bekciäot (Ejpqoärxpoy: Jan
Devadder) jai Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot
(ejpqoärxpoy: Nicolas Schmit), le amsijeiälemo ma diapirsx-           Rsgm tpoäherg C-291/97 P, G, pqxägm tpókkgkoy sgy Epi-
heiä oäsi so Bariäkeio sot Bekciäot (tpoäherg C-176/97) jai so        sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bqtnekkxäm,
Lecóko Dotjóso sot Kotnelbotäqcot (tpoäherg C-177/97),                ejpqorxpotälemg apoä som Vincent Lurquin, dijgcoäqo
eirócomsay jai diasgqxämsay re irvtä diajamomirlotäy cia              Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo
jasaleqirloä uoqsiäxm rsg rvesijgä le hakórriey lesauoqeäy            Louis Schiltz, 2, rue de Fort Reinsheim, le amsijeiälemo
rtluxmiäa lesantä sgy Oijomolijgäy Emxärexy Bekciäot-Kot-             aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy apouórexy pot eneädxre rsiy
nelbotäqcot jai sgy Lakairiäay pot epijtqxähgje apoä so               3 Iotmiäot 1997 so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joi-
Bariäkeio sot Bekciäot epÂ omoälasiä sot jai epÂ omoälasi sot         mosgäsxm (sqiäso slgäla) rsgm tpoäherg S-196/95, G jasó Epi-
Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot jai seähgje re irvtä              sqopgäy, (Rtkkocgä, Tp. Tp. 1997, r. II-403), jai le sgm opoiäa
lesó sgm 1g Iamotaqiäot 1987, paqeäbgram siy tpovqexäreiy             fgsgähgje g enauómirg sgy apouórexy atsgäy, oäpot o eäseqoy
pot tpeävotm apoä so óqhqo 5 sot jamomirlotä (EOJ) aqih.              diódijoy eiämai g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
4055/86 sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Dejelbqiäot 1986, cia sgm           (ejpqoärxpoy: Ana Maria Alves Vieira), so Dijarsgäqio
euaqlocgä sgy aqvgäy sgy eketäheqgy paqovgäy tpgqerixäm rsom          (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo
soleäa sxm hakarriäxm lesauoqxäm lesantä jqasxäm lekxäm jai           slgälasoy, M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puis-
lesantä jqasxäm lekxäm jai sqiäsxm vxqxäm (EE L 378 sgy               sochet jai L. Sevón (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiracce-
31.12.1982, r. 1), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo       keäay: S. Alber, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 11 Iotmiäot
apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, M. Wathelet, J. C.          1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward (eirgcgsgä) jai L.
Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: A. LaPergola, cqalla-
seäay: H. A. Rühl, jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre            1. Apoqqiäpsei sgm aiä sgrg amaiqeärexy.
rsiy 11 Iotmiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijarsijó eänoda.
1. So Bariä keio sot Bekciäot jai so Lecóko Dotjóso sot
     Kotnelbotäqcot, eirócomsay jai diasgqxämsay re irvtä
     diajamomirlotäy cia jasaleqirloä uoqsiä xm rsg rvesijgä le       (1) EE C 295 sgy 27.9.1997.
     hakórriey lesauoqeäy rtluxmiäa lesantä sgy Oijomolijgäy
     Emxärexy Bekciä ot-Kotnelbotäqcot jai sgy Lakairiä ay
     pot epijtqxähgje apoä so Bariäkeio sot Bekciäot soäro epÂ