CELEX: C1996/158/34
Language: nl
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 25 april 1996 in zaak T-274/94: A. Castellacci tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Kostwinnerstoelage - Woonplaatsvereiste - Toelage voor met ten laste komend kind gelijkgesteld persoon - Terugvordering van het onverschuldigd betaalde)

1 . 6 . 96           I NL I                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 158 / 13
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 24 april 1996                                                     van 24 april 1996
in de gevoegde zaken T-551/93 , T-231/94 , T-232/94 ,                      in zaak T-6/94 : Mevr. A. tegen Europees Parlement ( )
T-233/94 en T-234/94 : Industrias Pesqueras Campos SA                   (Ambtenaren — Onregelmatige afwezigheid — Bezoldiging
e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­                       — Artikel 60 Ambtenarenstatuut — Niet-ontvankelijk­
                                  pen (')                                                                heid)
(Communautaire financiële bijstand — Vordering tot scha­                                          ( 96/C 158/33 )
devergoeding bij niet-betaling — Beroep tot nietigverklaring
                 tegen intrekkingsbeschikkingen)                                               (Procestaai: Frans)
                             ( 96/C 158/32 )
                                                                        In zaak T-6/94, Mevr. A. , gewezen ambtenaar van het
                       (Procestaai: Spaans)                             Europees Parlement, wonende te Luxemburg, vertegen­
                                                                        woordigd door C. Thill-Kamitaki , advocaat te Luxemburg,
                                                                        domicilie gekozen hebbende te Luxemburg te diens kantore,
In de gevoegde zaken T-551 /93 , T-231 /94 , T-232/94,
T-233/94 en T-234/94, Industrias Pesqueras Campos SA,                   Avenue du Bois 15 , tegen Europees Parlement ( gemachtigde :
                                                                        E. Perillo ), betreffende een beroep tot veroordeling van het
gevestigd te Vigo ( Spanje ), in zaak T-551 /93 vertegenwoor­
                                                                        Europees Parlement op grond van artikel 88 , vierde alinea ,
digd door A. Creus en X. Ruiz, advocaten te Barcelona , en
                                                                        van het Statuut van de ambtenaren van de Europese
J. Ramón Garcfa-Gallardo, advocaat te Burgos, domicilie
                                                                        Gemeenschappen tot betaling aan verzoekster van het
gekozen hebbende te Brussel ten kantore Cuatrecasas ,
                                                                        bedrag, vermeerderd met de wettelijke interest vanaf de
Oudergemlaan 78 , en in zaak T-233/94 door S. Martmez
                                                                        vervaldag tot op de dag van de betaling, van , ten eerste , het
Lage , R. Allendesalazar Corcho en J. Vias Alonso , advoca­
                                                                        salaris dat het Europees Parlement haar niet heeft betaald
ten te Madrid, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                        voor de maanden december 1990 , februari , maart, mei en
ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 ,
Transacciones Maritimas SA , Recursos Marinos SA en
                                                                        juni en de helft van juli 1991 , ten tweede, het salaris dat het
                                                                        haar niet heeft betaald over de periode van 1 augustus 1991
Makuspesca SA, gevestigd te Vigo ( Spanje ), vertegenwoor­              tot en met 31        december      1992 onder aftrek van de
 digd door S. Martinez Lage, R. Allendesalazar Corcho en
                                                                        deelvergoedingen die zij over deze periode heeft ontvangen,
J. Vias Alonso, advocaten te Madrid, domicilie gekozen
 hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat                 en ten derde, de vergoeding waarop zij recht meent te
                                                                        hebben voor het verlof dat zij in 1 992 niet heeft opgenomen ,
 aldaar, Grand-Rue 31 , tegen Commissie van de Euro­
                                                                        heeft het Gerecht ( Tweede kamer ), samengesteld als volgt :
 pese Gemeenschappen ( gemachtigden : F. Santaolalla en
 A. Alcover en B. Vila Costa ), betreffende in zaak T-551 /93
                                                                        H. Kirschner , president, C. W. Bellamy ën A. Kalogeropou­
                                                                        los, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op
 een beroep, strekkende tot vergoeding van de schade die
                                                                        24 april 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
 verzoekster heeft geleden doordat de Commissie haar niet
                                                                        als volgt:
 de communautaire financiële bijdrage heeft uitbetaald die zij
 had toegekend bij beschikking C(89 ) 632/73 van 26 april
 1989 ( dossier nr. ES/545/89/01 ) voor de bouw van het                  I. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .
 vissersvaartuig Escualo, en in de zaken T-231 /94 , T-232/94 ,
 T-233/94 en T-234/94 een beroep tot nietigverklaring van               2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen,
 de beschikkingen C(94 ) 670/ 1 , C(94 ) 670/2 , C(94 ) 670/3 en              daaronder begrepen die welke op bet kort geding zijn
 C(94 ) 670/4 van de Commissie waarbij zij de aan ieder van                   gevallen .
 de vier verzoeksters toegekende communautaire financiële
 bijstand voor de bouw van vissersvaartuigen heeft ingetrok­             (') PB nr. C 59 van 26 . 2 . 1994 .
 ken en van drie verzoeksters de reeds uitbetaalde bedragen
 heeft teruggevorderd, heeft het Gerecht ( Vierde kamer ),
 samengesteld als volgt: K Lenaerts, kamerpresident,
 P. Lindh en A. Potocki, rechters; griffier : J. Palacio
 Gonzalez, administrateur, op 24 april 1996 een arrest                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                van 25 april 1996
  1 . Verwerpt de beroepen tot nietigverklaring in de zaken              in zaak T-274/94: A. Castellacci tegen Commissie van de
       T-231 /94 , T-232/94, T-233 /94 en T-234/94 .                                      Europese Gemeenschappen ( 1 )
                                                                         (Ambtenaren — Kostwinnerstoelage — Woonplaatsvereiste
                                                                         — Toelage voor met ten laste komend kind gelijkgesteld
 2 . Verwerpt het beroep tot schadevergoeding in zaak                    persoon — Terugvordering van het onverschuldigd
       T-551 /93 .
                                                                                                       betaalde)
                                                                                                    ( 96/C 158/34 )
  3 . Verwijst verzoeksters in de kosten, daaronder begrepen
       de kosten van de procedure in kort geding.
                                                                                                (Procestaai: Frans)
  (') PB nr . C 1 van 4 . 1 . 1994 en PB nr . C 218 van 6 . 8 . 1994 .
                                                                         In zaak T-274/94 , A. Castellacci, ambtenaar van de Com­
                                                                         missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                         Brussel, vertegenwoordigd door E. Boigelot, advocaat te
 ---pagebreak--- Nr . C 158 / 14        NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1 . 6 . 96
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                             BESCHIKKING VAN HET GERECHT
kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort                                    VAN EERSTE AANLEG
Rheinsheim 2 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­                                      van 21 maart 1996
schappen ( gemachtigden : A. M. Alves Vieira en A. Del
Ferro ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van ,            in zaak T- 1 6 1/95 : L. Liao tegen Raad van de Europese
                                                                                                     Unie (M
enerzijds , verweersters besluit van 24 november 1993
houdende, ten eerste , stopzetting van de kostwinnerstoe­             (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring gericht tegen
lage en van de toelage voor een met een ten laste komend              beoordelingsrapport — Bezwarend besluit — Voorberei­
kind gelijkgesteld persoon, en ten tweede, terugvordering             dende handeling — Beroep tot schadevergoeding — Niet­
van de bedragen die uit hoofde van die toelagen onverschul­                                   ontvankelijkheid)
digd zouden zijn ontvangen, en anderzijds, verweersters                                          ( 96/C 158/36 )
besluit van 26 januari 1994 houdende vaststelling van de
wijze van terugbetaling van de krachtens genoemd besluit                                     (Procestaai: Frans)
van 24 november 1993 terug te vorderen bedragen, heeft het
Gerecht (Vijfde kamer ), samengesteld als volgt: R. Schint­
gen, president, R. Garcia-Valdecasas en J. Azizi , rechters;          In zaak T-161 /95 , L. Liao, ambtenaar van de Raad van de
griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur, op 25 april            Europese Unie, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
1 996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                 P. -P. van Gehuchten en C. Nickis, advocaten te Brussel ,
volgt:                                                                domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                      L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2 , tegen
                                                                      Raad van de Europese Unie ( gemachtigden : D. Canga Fano
1 . Verwerpt het beroep .
                                                                      en M. -J. Vernier ), betreffende een beroep tot nietigverkla­
                                                                      ring van het besluit dat de Raad op 19 mei 1995 heeft
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal                 vastgesteld met het oog op de opstelling van verzoekers
     dragen.                                                          beoordelingsrapport over de periode van 1 juli 1991 tot
                                                                      30 juni 1993 , alsmede tot vergoeding van de materiële en
(') PB nr . C 304 van 29 . 10 . 1994 .                                morele schade die verzoeker stelt te hebben geleden, heeft
                                                                      het Gerecht ( Tweede kamer ), samengesteld als volgt:
                                                                      H. Kirschner, president, C. W. Bellamy en A. Kalogeropou­
                                                                      los, rechters; griffier : H. Jung, op 21 maart 1 996 een
                                                                      beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                    VAN EERSTE AANLEG                                 I. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                        van 4 maart 1996
                                                                      2 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen .
in zaak T-392/94: D. R. Phelan tegen Raad van de Europese
                              Unie ( )                                (M PB nr. C 299 van 11 . 11 . 1995 .
                  (Afdoening zonder beslissing)
                          ( 96/ C 158/35 )
                       (Procestaai: Engels)
                                                                      Beroep, op 22 februari 1996 ingesteld door J. Langdon
In zaak T-392/94 , D. R. Phelan, wonende te Bella Vista               Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
( Ierland ), vertegenwoordigd door D. O'Neill , barrister bij                                          pen
de balie van Ierland, tegen Raad van de Europese Unie
( gemachtigden : M. Bishop en D. Canga Fano ), betreffende                                     ( Zaak T-22/96 )
een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit                                      ( 96/C 158/37 )
van de Raad van 16 september 1994 houdende afwijzing
van verzoekers aanmelding voor algemeen vergelijkend                                        (Procestaai: Engels)
onderzoek Raad/A/33 8 op grond dat deze tardief was, en
anderzijds, veroordeling van de Raad tot betaling van
schadevergoeding heeft het Gerecht ( Vierde kamer ), samen­           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen is op Tl februari 1996 beroep ingesteld tegen
gesteld als volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en J. D.
Cooke, rechters; griffier: H. Jung, op 4 maart 1 996 een              Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                      J. Langdon Limited, vertegenwoordigd door P. O'Brien,
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      Solicitor, en P. McCann, Barrister, domicilie gekozen
                                                                      hebbende te Luxemburg bij Faltz & Associés, advocaten
1 . Op het beroep behoeft niet te worden beslist.                     aldaar, Rue Heine 6 .
2 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
(>) PB nr . C 400 van 31 . 12 . 1994 .                                — de tot Ierland gerichte beschikking ( C(95 ) 2726 def.) van
                                                                           de Commissie van 3 november 1995 nietig te verkla­
                                                                           ren ;