CELEX: 31982R1963
Language: el
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1963/82 της Επιτροπής της 20ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού του ποσού της μεταβλητής πριμοδοτήσεως κατά τη σφαγή των προβατοειδών για τη Μεγάλη Βρετανία, και των ποσών προς είσπραξη για τα προϊόντα πού εξάγονται από την εν λόγω περιοχή

21 . 7. 82                                Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 212/45
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1963/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 20ής Ιουλίου 1982
                περί καθορισμοί) τοΰ ποσοδ τής μεταβλητής πριμοδοτήσεως κατά τή σφαγή τών
                προβατοειδών γιά τή Μεγάλη Βρετανία, καί τών ποσών πρός είσπραξη γιά τή προϊόντα πού
                                                έξάγονται άπό τήν έν λόγω περιοχή
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι άπορρέει, άπό τήν έφαρμογή τών διατάξεων πού
                                                                    προβλέπονται στό άρθρο 9 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­
Έχοντας ύπόψη :                                                     σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80 καί στό άρθρο 4 παράγραφοι
                                                                    1 καί 3 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2661 /80, ότι ή μετα­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 βλητή πριμοδότηση κατά τή σφαγή γιά τά προβατοειδή,
Κοινότητος,                                                         τά όποια έχουν δηλωθεί δυνάμενα νά τύχουν αύτής στό
                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς έπίσης καί τά ποσά πρός
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1837/80 τοϋ Συμβουλίου τής               είσπραξη γιά τά προϊόντα πού έξάγονται άπό τή Μεγάλη
27ης 'Ιουνίου 1980 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν               Βρετανία, στή διάρκεια τής περιόδου άπό 28 'Ιουνίου έως
τομέα τών κρεάτων προβατοειδών καί αίγοειδών ('),                   4 'Ιουλίου 1982, πρέπει νά είναι σύμφωνα μέ έκεϊνα πού
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                      καθορίζονται στά έπόμενα παραρτήματα·
(ΕΟΚ) άριθ. 1195/82 (2),
                                                                    ότι πρέπει νά άναφερθεϊ ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ.
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2661 /80 τής 'Επιτροπής τής              3191 /80 τής 'Επιτροπής τής 9ης Δεκεμβρίου 1980 (5), όπως
17ης 'Οκτωβρίου 1980 περί τών τρόπων έφαρμογής τής                  τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
μεταβλητής πριμοδοτήσεως κατά τή σφαγή τών προβα­                   άριθ. 1558/82 (6), έχει καθορίσει τά μεταβατικά μέτρα
τοειδών (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό                   όσον άφορα τή μή έπανάκτηση τής μεταβλητής πριμοδο­
(ΕΟΚ) άριθ. 1238/82 (4), καί ιδίως τό άρθρο 3 παρά­                 τήσεως κατά τή σφαγή τών προϊόντων τοΰ τομέα τοΟ
γραφος 1 καί τό άρθρο 4 παράγραφος 1 ,                              προβείου καί αίγείου κρέατος πού έξάγονται έκτός τής
                                                                    Κοινότητος,
 Εκτιμώντας :
ότι τό 'Ηνωμένο Βασίλειο είναι έπί τοΰ παρόντος τό                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
μόνο Κράτος μέλος πού καταβάλλει τή μεταβλητή
πριμοδότηση κατά τή σφαγή · ότι έξάλλου αυτό τό                                               "Αρθρο 1
Κράτος μέλος έχει άποφασίσει νά έφαρμόσει αύτή τήν
πριμοδότηση μόνο στήν περιοχή 5 (Μεγάλη Βρετανία),                  Γιά τα προβατοειδή ή τά κρέατα προβατοειδών πού
κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 3 παράγραφος 1 τοΰ κανο­                 έχουν δηλωθεί δυνάμενα νά τύχουν τής μεταβλητής
νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80 · ότι είναι λοιπόν άναγκαΐο              πριμοδοτήσεως κατά τή διάρκεια τής περιόδου άπό 28
νά καθορίζεται άπό τήν 'Επιτροπή τό έπίπεδο καθώς καί               'Ιουνίου έως 4 'Ιουλίου 1982, τό ποσό τής πριμοδοτήσεως
τό ποσό πού εισπράττεται έπί τών προϊόντων πού έξάγο­               ισούται μέ τό ποσό τό καθοριζόμενο στό παράρτημα I.
νται άπό τήν έν λόγω περιοχή γιά τήν περίοδο άπό
28 'Ιουνίου έως 4 'Ιουλίου 1982 ·
                                                                                              "Αρθρο 2
ότι, κατά τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού                     Υπό τήν έπιφυλαξη τών διαταξεων τοΰ κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ. 2661 /80, τό ποσό τής μεταβλητής πριμοδο­               ( ΕΟΚ) άριθ. 3191 /80, γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται
τήσεως κατά τή σφαγή πρέπει νά καθορίζεται κάθε                     στό άρθρο 1 ύπό α τοΰ κανονσιμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80,
έβδομάδα άπό τήν 'Επιτροπή γιά κάθε ένδιαφερόμενο                   τά όποια έχουν έξαχθεΐ άπό τό έδαφος τής Μεγάλης
Κράτος μέλος ή, όσον άφορα τό 'Ηνωμένο Βασίλειο, γιά                Βρετανίας κατά τή διάρκεια τής περιόδου άπό
τή Μεγάλη Βρετανία ·
                                                                    28 'Ιουνίου έως 4 Ιουλίου 1982, τά πρός είσπραξη ποσά
                                                                    ίσοΰνται μέ έκεϊνα πού καθορίζονται στό παράρτημα II.
ότι, κατά τό άρθρο 4 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ
(ΕΟΚ) άριθ. 2661 /80, τό ποσό πρός είσπραξη γιά τά
προϊόντα πού έξάγονται άπό τά ένδιαφερόμενα Κράτη                                              Άρθρο 3
μέλη ή, όσον άφορα τό 'Ηνωμένο Βασίλειο, άπό τή
Μεγάλη Βρετανία, πρέπει νά καθορίζεται κάθε έβδο­                    O παρών κανονισμός άρχιζει να ισχύει άπό την ήμέρα
μάδα γιά καθένα άπό αύτά τά Κράτη μέλη άπό τήν                      τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
'Επιτροπή ·                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                    'Εφαρμόζεται άπό τίς 28 'Ιουνίου 1982.
(') ΕΕ  άριθ. L  183 τής  16. 7 . 1980, σ. 1 .
(2) ΕΕ  άριθ. L  140 τί\ς 20. 5. 1982, σ. 22.
(3) ΕΕ  άριθ. L 276  της  20. 10. 1980, σ. 19.                      (5) ΕΕ άριθ. L 332 τής 10. 12. 1980, σ. 14.
(4) ΕΕ  άριθ. L  143 τής  20. 5. 1982, σ. 10.                       (6) ΕΕ άριθ. L 172 τής 18. 6. 1982, σ. 21 .
 ---pagebreak--- ApiS. L 212/46                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        21 . 7. 82
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Ιουλίου 1982. .
                                                                   Γiá τήν 'Επιτροπή
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος της 'Επιτροπής
                                                                                                          I
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 82                          'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Αριθ. L 212/47
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
            περί καϋορισμοδ τοϋ ποσοδ τής μεταβλητής πριμοδοτήσεως κατά τή σφαγή των προβατοειδών τά όποια
            έχουν δηλωθεί «ύποκείμενα σε πριμοδότηση» στή Μεγάλη Βρετανία, γιά τήν έβδομάδα πού άρχίζει στίς
                                                         28 Ιουνίου 1982
                           Περιγραφή έμπορευμάτων                                 Πσό πριμοδοτήσεως
            Προβατοειδή ή πιστοποιημένα κρέατα προβατο­              101,995 ECU/ 1 00 χγρ βάρους, κατ' έκτίμηση ή
            ειδών                                                    πραγματικοϋ, τοϋ σφαγίου τοϋ ύποστάντος την
                                                                     κατάλληλη προετοιμασία (')
            (') Στα όρια βάρους που έχουν καθορισθεί στη Μεγάλη Βρετανία
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            περί καθορισμού τοδ ποσοδ πρός είσπραξη γιά τά προϊόντα πού έξάγονται άπό τή Μεγάλη Βρετανία στή
                                     διάρκεια τής έβδομάδας πού άρχίζει στίς 28 Ιουνίου 1982
                                                                                                        (ECU/100 χγρ)
                Κλάση τοΟ
                 Κοινοϋ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                               Ποσά
               Δασμολογίου
                                                                                                        Ζών βάρος
            01.04 B            Προβατοειδη, αίγοειδη, ζώντα, έτερα των άναπαραγωγικών καθαρας
                              φυλής                                                                        47,938
                                                                                                      Καθαρό βάρος
            02.01 A IVa)       Κρέατα προβατοειδών καί αίγοειδών νωπά ή διατετηρημένα διέ
                              άπλής ψύξεως:
                               1 . 'Ολόκληρα σφάγια ή ήμιμόρια σφαγίων                                    101,995
                              2. Εμπρόσθιο ή ήμιμόρια έμπροσΟίου                                           71,397
                              3. Παϊδάκια καί/ή σέλλα (selle) ή ήμιμόρια παϊδακίων καί/ή ήμιμό­
                                   ρια σέλλας (selle)                                                     112,195
                              4. Κυλότο ή ήμιμόρια κυλότου                                                132,594
                              5 . "Ετερα :
                                   αα) Τεμάχια μή άποστεωμένα                                             132,594   .
                                   ββ) Τεμάχια άποστεωμένα                                                185,631
            02.01 A IV β)      Κρέατα προβατοειδών καί αίγοειδών, κατεψυγμένα :
                               1 . 'Ολόκληρα σφάγια ή ήμιμόρια σφαγίων                                     76,496
                              2. Εμπρόσθιο ή ήμιμόρια έμπροσθίου                                           53,547
                               3. Παϊδάκια καί/ή σέλλα (selle) ή ήμιμόρια παϊδακίων καί/ή ήμιμό­
                                   ρια σέλλας (selle)                                                      84,146
                              4. Κυλότο ή ήμιμόρια κυλότου                                                 99,445
                               5 . Έτερα : .
                                   αα) Τεμάχια μή άποστεωμένα                                              99,445
                                   ββ) Τεμάχια άποστεωμένα                                                139,223
            02.06 Γ 11 α)      Κρέατα προβατοειδών ή αίγοειδών, ήλατισμένα ή έν άλμη, άπεξη­
                               ραμμένα ή καπνιστά :
                               1 . Μή άποστεωμένα                                                         132,594
                               2. Άποστεωμένα                                                             185,631