CELEX: 51967PC0258
Language: nl
Date: 1967-05-26
Title: Wijzigingen op VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN VAN DE RAAD betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, omvattende : a) voor slachtpluimvee : een artikel 21 bis een aanvullende considerans b) voor eieren : een artikel 21 bis een aanvullende considerans c) een gemeenschappelijke toelichting (vgl, documenten COM(67) 9 en 10 def. 2 van 7 februari 1967) (door de Commissie bij de Raad ingediend overeenkomstig artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 258
Vol. 1967/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                            COM(67 ) 258 on 259 def . .
                                            Brussel , 26 mei 19^7
                               wijzigingen op
                VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN VAN DE RAAD
        "betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in
                          de sectoren slachtpluimvee en eieren ,
        omvattende :
        a ) voor slachtpluimvee :
             een artikel 21 "bis
             een aanvullende considerans
        b ) voor eieren :
             oen artikel 21 bis
             een aanvullende considerans
         c ) een gemeenschappelijke toelichting
             ( vgl , documenten COM(67 ) 9 en 10 def . 2 van 7 februari 19^7 )
                   ( door do Commissie bij de Raad ingediend
                     overeenkomstig artikel 149 » tweede alinea ,
                                 van het EEG- Verdrag )
   COM(67 ) 258 en 259 def .
 ---pagebreak---                          Artikel 2 Ibis
Ten einde de verschillen tussen de voederkosten in do lid-staten die
het gevolg zijn van de verschillen tussen hun voedergraanpri jzen
voor 1 juli . 1967 , te overbruggen , wordt tijdens de periode die
eindigt op 13 augustus 19^7 "bij invoer in een lid-staat uit een
andere lid-staat een heffing gelogd op de in artikel 1 , lid 1 ,
bedoelde produkten .
Ten einde de verschillen tussen de voederkosten in derde landen
en die in de lid-staten mot hogere voedergraanprijzen dan de gemeen­
schappelijke prijzen , welke het gevolg - zijn van de verschillen tussen
deze prijzen vóór 1 juli 19^7 te overbruggen , wordt tijdons de
periode die eindigt op 13 augustus 19^7 bij invoer uit derde landen ,
behalve de in de artikelen 4 en 5 bedoelde en eventueel bij toe­
passing van artikel 8 verhoogde heffingen , een extra- k6 ffing gelegd
op de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde produkten .
Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemprocedure
van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag de bedragen van de in de
voorafgaande loden bedoelde heffingen en bijkomende heffingen vast .
 ---pagebreak---                                                                    B.
                             VERORDENING SLACHTPLU IMVEE
 De 13e overweging van de considerans wordt door de volgende tekst vervangen :
 overwegende dat de overgang van de regeling van verordening nr . 22 naar de ge-
yijzigderegeling die uit de onderhavige verordening voortvloeit onder de gunstig­
 ste omstandigheden dient te verlopen ; dat de produkten die tijdens de eerste we­
ken na de datum van het van toepassing worden van de onderhavige verordeniigg
worden verhandeld , zullen zijn geproduceerd met behulp van granen die tegen na­
tionale prijzen , welke in het producerende land vdèr deze datum gelden en ver­
schillen van de gemeenschappelijke prijzen , zijn gekocht ; dat de produktiekosten
van deze produkten derhalve nog beïnvloed zullen zijn door de verschillen tus­
sen de vóór deze datum geldende nationale graanprijzen en tussen deze prijzen en
de gemeenschappelijke prijzen ; dat de afwijkende produktiekosten bepaalde versto­
ringen kunnen veroorzaken in het handelsverkeer tussen de lid-staten 'e<n not dorde
hndon , dat tea cindo dozo verstoringen   to voorkomen derhalve» voor do inv^or van de
bclrircn produkten gedurende oon bopnc.ldo overgangsperiode dient te worden voorzien in
het opleggen van heffingen tussen de Lid-staten alsmede , behalve van de heffingen ,
nog bijkomende heffingen ten opzichte van derde landen ; dat het bovendien nood­
zakelijk kan blijken nog andere overgangsmaatregelen te nemen om de overgang van
de regeling van verordening nr . 22 naar de nieuwe regeling te vergemakkelijken ;
 ---pagebreak---                                                                      c.
                                    TOELICHTING
1 . Tijdens de 209de zitting op 20 en 21 februari 196? is in de Raad overeenstem­
    ming bereikt aangaande de toepassing van een intracommunautaire heffing die ge­
    lijk zal zijn aan het mobiele element van de heffing , die van kracht is op 30
    juni 1967 in de invoerende Lid-staat i
    - tot en met 30 . juli 1967 voor de sector eieren
    -• tot en niet 13 augustus 1967 voor de sector 6lachtpluimvee .
2 . Daar de toepassing van een dergelijke intracommunautaire heffing van invloed is'
    op het handelsverkeer en ten einde een preferentie ten opzichte van de Lid-sta ; <
    te waarborgen , wordt voorgesteld een extra-heffing op te leggen bij invoer ti .iv.
    derde landen . Deze extra-heffing zal gelijk zijn aan het verschil tussen het mo­
    biele elé&ent van de heffing , die toegepast wordt op 30 juni 1967 door de in-vo
    rende Lid-staat en het mobiele element van de nieuwe derde landen heffing .
3 . Gezien het belang van deze bijzondere maatregelen is het gewenst dat zij worden
    aanvaard door de Raad op basis van een derogatoir artikel dat wordt opgenomen
    in de nieuwe verordeningen met betrekking tot de beide onderscheideli jke sector *
 ---pagebreak---                                 Artikel 21bis
Ten exnde de verschillen tussen de voederkosten in de lid-staten die het gevolg )
zijn van de verschillen tussen hun voedergraanprijzen voor 1 juli 1967 » jse over-]
bruggen , wordt tijdens de periode die eindigt op 30 juli 1967 bij invoer in een \
lid-staat uit     een andere lid–staat een heffing gelegd op de in artikel 1 , lid 1 ,
bedoelde produkten »
Ten einde de verschillen tussen de voederkosten in derde landen en die in de lid
staten met hogere voedergraanprijzen dan de gemeenschappelijke prijzen , welke
het gevolg zijn van de verschillen tussen deze prijzen voor 1 juli 1967 tevover-
bruggen , wordt tijdens de periode die eindigt op 30„ juli 19&7 bij invoer uit ,
derde landen , behalve de in de artikelen 4 en 5 bedoelde en evontueel bij toepassin;
van artikel 8 verhoogde heffingen , een extra-heffing gologd op d© in artikel 1 , j
lid 1 ", bodoelde produkten .
Op voorstel van de Commissie stelt de Baad volgens de stemprocedure van artikel '
lid 2 , van het Verdrag de bedragen van de in de voorafgaande leden bedoelde hef­
fingen en bijkomende heffingen vast »
 ---pagebreak---                               VERORDENUTG EI3REN
 De 13de overweging van de considerans wordt door de volgende tekst
 vervangen :
overwegende dat de overgang van de regeling van verordening jir , 21 naar
de gewijzigde regeling dio uit de onderhavige verordening voortvloeit
 onder de gunstigste omstandigheden dient te verlopen ; dat de produkten die
 tijdens de eerste weken na de datum van het van toepassing worden van de
onderhavige verordening worden verhandeld , zullen zijn geproduceerd met
"behulp van granen die tegen nationale prijzen , welke in het producerende
 land vóór deze datum gelden en verschillen van de gemeenschappeli jke
prijzen , zijn gekocht ; dat de produktiekosten van deze produkten derhalve
nog beïnvloed zullen zijn door de verschillen tussen do vóór deze datum
geldende nationale graanprijzen en tussen deze prijzen en de gemeenschap­
pelijke prijzen ; dat de afwijkende produktiekosten bepaalde verstoringen
kunnen veroorzaken in het handelsverkeer tussen de lid-staten en met derde
 landen ; dat ten einde deze verstoringen te voorkomen derhalve voor de invoer
van de betrokken produkten gedurende een bepaalde overgangsperiode dient
te worden voorzien in het opleggen van heffingen tussen de lid-staten ,
alsmede , behalve van de heffing , nog bijkomende heffingen ten opzichte van
derde landen ; dat het bovendien noodzakelijk kan blijken nog andere over­
gangsmaatregelen te nemen om de overgang van de regeling van verordening
nr . 21 naar de nieuwe regeling te vergemakkelijken ;