CELEX: 62016TB0916
Language: sk
Date: 2018-04-23 00:00:00
Title: Vec T-916/16: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. apríla 2018 – Winkler/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Akt nespôsobujúci ujmu — Zjavná neprípustnosť“)

201806080151931282018/C 221/309162016TC22120180625SK01SKINFO_JUDICIAL20180423252511Vec T-916/16: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. apríla 2018 – Winkler/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Akt nespôsobujúci ujmu — Zjavná neprípustnosť“)
 ---documentbreak--- C2212018SK2510120180423SK0030251251Uznesenie Všeobecného súdu z 23. apríla 2018 – Winkler/Komisia
   (Vec T-916/16) (
         1
      )
   „(„Verejná služba — Úradníci — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Akt nespôsobujúci ujmu — Zjavná neprípustnosť“)“2018/C 221/30Jazyk konania: nemčina
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Bernd Winkler (Grange, Írsko) (v zastúpení: A. Kässens, avocat)
   
      Žalovaná): Európska komisia (v zastúpení: T. Bohr a L. Radu, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie oznámenia Komisie z 20. apríla 2016 týkajúceho sa návrhu na započítanie odpracovaných rokov do nároku na dôchodok, ktoré majú byť zohľadnené v rámci dôchodkového systému inštitúcií Európskej únie v nadväznosti na žiadosť o prenos práv žalobcu na dôchodok nadobudnutých pred jeho nástupom do služieb Únie, a jednak na priznanie náhrady škody, ktorá žalobcovi údajne vznikla z dôvodu protiprávneho konania, ktorého sa podľa neho dopustila Komisia pre posudzovaní uvedenej žiadosti o prenos
   
      Výrok
   
   
            1.
         
         
            Žaloba sa zamieta.
         
      
            2.
         
         
            Pán Bernd Winkler je povinný nahradiť trovy konania.
         
      (
         1
      )	Ú. v. EÚ C 46, 13.2.2017.