CELEX: 51976PC0567
Language: da
Date: 1976-10-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1162/76 om foranstaltninger med henblik på at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1163/76 om ydelse af omstillingspræmie til vindyrkere (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 567
Vol. 1976/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM ( 76) 567 endelig udg .
                                                       Bruxelles / den 25 . oktober 1976
                                      Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1162 / 76 om foran­
               staltninger med henblik på at tilpasse vinproduktions­
               kapaciteten til markedets behov
                                       Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1163/ 76 om ydelse af
               omstillingspræmie til vindyrkere
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(76) 567 endelig  udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Ved anvendeIsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1162/76 af 17 . maj 1976 ora foranat a' t
ninger med henblik på at tilpasse vinproduktionskapaciteten til aa-vlcedets "behov ha
det i visse medlemsstater vist sig, at det midlertidige forbud, mod 7>yplantn:-nger
skader de "beplantninger, som finder sted inden for rsmeme af de offentlige jord-
fordelingsforanstaltninger , der har til formål at ga.-e vind^xloingen niere rentabel .
Der bør især tages hensyn til de jordfordelingsforanataltninger , der er blevet på­
begyndt inden den ovennævnte forordning-s ikrafttræden« Fermålet mod den foreslåede
forordning er, at de beplantninger, der finder eted inden for             af de offent­
lige jordfordelingsforanstaltning^r , fritages fra forbudet mod nypliut lingar. Ved­
tagelsen af den foreslåede fcrorduiug har ingen indvirkning på Fællesskabets budget «.
 ---pagebreak---                         FORSLAG TIL
                  RÅDETS FORORDNING (EØF) NR.
                           af
               om aaidring af forordning (BØF) nr. 1162/] 6
               om foranstaltninger med hen"blik på at tilpasse
               vinproduktionskapaciteten til markedets behov
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , sarlig artikel 43,
tinder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/jO af 28. april 1970 om
supplerende regler for den fælles markedsordning for vin ( l), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. II67 /76 ( 2), særlig artikel 17 , stk. 5 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ,
og ud fra følgende betragtning 1
I forordning (EØF) nr. II62/76 om foranstaltninger med henblik på at tilpasse vin-
produktionskapaciteten til markedets behov ( 3) fastsættes et midlertidigt forbud
mod nyplantninger } det har vist sig hensigt smæssigt , at beplantninger , der finder
sted inden for rammerne af offentlige jordfordelingsforanstaltninger , fritages fra
dette forbud –
UDSTEDT FØLGENDE PORORHJIUG :
1 ) EFT nr. L 99 af 5.5.1970 , s.l .
2 ) EFT nr. L135 af 24.5.1976 , s.42
3) EFT nr. L135 af 24.5.1976, s. 32
 ---pagebreak---                               Artikel 1
I artikel 2 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr« 1162/76 tilføjes *
" d) nyplantninger , der finder sted inden for rammerne af offertlige jordfor-
     dolingsforanstaltninger. "
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen af De
Europæiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat *
Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Rådets vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak--- Med henblik p; mere effektivt at bidrage til en genoprettelse af ligevægten
mellem produktion og markedeta behov bør den i forordning (EØF) nr. II63/76
fastsatte ordiing med omstillingspræmie udvides til også at omfatte vinstok­
ke i væksthuse , og der bør fastsættes mulighed for at forlænge fristen for
indgivelse af ansøgninger om tildeling af denne præmie . Det har i øvrigt
vist sig nødvendigt at fastsætte en bestemmelse , der gør det muligt at ikke af­
vise tildeling af præmien , såfremt det areal , for hvilket der er ansøgt om
præmien , består af blandede kulturer , hvoraf en del af sorterne ikke giver
ret til præmien .
Dette forslag til forordning tager hensyn til disse betragtninger. De finan­
sielle indvirkninger på Fællesskabets budget fremgår af en note , der er ved­
lagt som bilag*
 ---pagebreak---                                   FORSLAG TIL
                         RÅDETS FORORDNING? ( EØF) HK,
                                   af
                  om ændring af forordning (EØF) nr. II63/76
                  om ydelse af omstillingspræmie til vindyrkere
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under hanvisning til traktaten ciii oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43j>
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Dat økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtningers
Rådets forordning (EøF) nr. II63/76 af 17 « rnaj 1976 ( l ), ændret ved forordning . (EØF)
nr . 24P8/76 ( 2 ), fastsætter ydelse af omstillingspræmie til vindyrkere * i henhold
til artikel 2 , stk . 2 , kan denne præmie ikke tildeles arsaler pE under 25 ar,
hvilket i de fleste tilfælde udeluidcer druer dyrket i vækst hus q ;
da det er ønskeligt at tilskynde til omstilling af beplantninger med d- ue-
sorter til spisebrug i , væksthuse , bør der åbnes mulighed for , at disse kul­
turer kan tildeles præmie for omstillingen* i dette tilfælde må det dog sik­
res , at væksthuset nedrives , for il-V 3 at fremme en fortsat dyrkning af kul­
turer , som ikke er rentable j
såfremt der på et areal , der skal omstilles , findes flere vinstoksorter,
hvoraf nogle ikke er prsmiaberet^igp-ie , bør der fastsættes "hetir/rslser for
tildeling af præmie for hele arealet «
for om nødvendigt at kunne forlænge fristen for indgive ? ?e af ansøgningerne
om ydelse af præmie bør der åbnes Tiulighed for at siadre 1« de toer , før hvil­
ke ansøgningerne skal være indgivet -
UDSTEDT FØLGENDE FOROEDHIMJt
( 1 ) EFT nr. L 135 af 24.5.1976 , s . 35 *
( 2 ) EFT nr . L 276 af 2.10.1976 , s . 4.
 ---pagebreak--- Λ
                                           - 2 -
                                         Artikel 1
  1 . I artikel 2 , etk. 2 , i forordning (EØF ) nr. II63/76 tilføjes følgende afsniti
      "For så vidt angår beplantninger i væksthuse , nedsættes denne minimumsgrænse
      imidlertid til 1,5 ar , såfremt denne omstilling er forbundet med nedrivning
      af de pågældende væksthuse ".
  2 . I artikel 4» stk. 3 » i forordning (EØF) nr. H63/76 tilføjes følgende af­
      snit :
      "Når det areal , der skal omstilles , og for hvilket det er ansøgt om præmie ,
      omfatter flere vinstoksorter , hvoraf nogle ikke er præmieberettigede , ydes
      denne for hele arealet , forudsat at de i aritkel 1 , stk * 1 , omhandlede
      sorter dækker over 70% af det pågældende areal"«
 3. Artikel 4» stk. 5i i forordning (EØF) nr. II63/76 affattes såledest
      "5 .   Rådet kan på forslag af Kommissionen med kvalifioeret flertal træffe
             beslutning om ændring af                               .
             - præmiens størrelse
             - datoerne i artikel 3 . stk . 1 ".
                                         Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Benne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                            På Rådets vegne
                                                               Formand
 ---pagebreak---                      FIMANSIBRINGSÔ^ERS I(JT                                            ; Dato s 15 . 10 c 197 °
           UKOKXViLWM
     1 . BiriQÉTPOSTî 8350
                                                                                      BflKsgflB
                      Udkast til ændring af forordning (EØF) nr . 1163/76 om ydelse af om-
    l . AKTION : still ingspræmie til vindyrkere .
    3 . RETSGRUNDLAG     : Artikel 6 i forordning 729/70/EØF
    4 . FORMÅL : Anvendelse af forordning 1163/76 i forbindelse med produktion af druer
                      til spisebrug i væksthuse .
                                                      , I PRODUKTIONSÅRET' II I NDEV'^EFFIE 1 REGNSKABSAT    FØLGENDE REGNSKABS-"
 , 5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                                                                ÅR (77 )
 '* 5.0 UDGIFTER, SOH AFHOLDES
           - OVER EF-BUOGETTET
              ( RESTITUTIONER , INTERVENTIONER )                                                                 85,500 RK
     '     - AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER         -
           - AF ANDRE NATIONALE SEKTORE!?
    5.1 INDT /EGTER
           - EF'S EGNE INDTÆGTER
       .      JLANDBRUGSAFGIFTER, TOLD )
           - NATIONALE INDTÆGTER
                                                        ÀR 1978                  AR   1979                   ÅR
    5.0.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - UDGIFTER                     42 750 RÉ                36 000 RE
    5 .1 .1 FLERÅRIG TIDSPLAN - INDTÆGTER
    5.2 BEREGNING                                  •                                                      ,   ,
            - Areal , der skal omstilles : 70 ha i Belgien og 15 ha i Nederlandene
            - Præmiens størrelse * Vinproduktionsåret « 1977-78 * 1900 RE/ha
                                                                           1978-79 t 1800 RB/ha
            År                 Areal - 1. Præmie                  Samlet støtte , der                     Refusion
                                                                  betales af medlemsstaten                  EUGFL
            1977                   ^5                1900             85 200 RE
            1978                   1*0               1800             72 000 RE                           **2.750 '«E
                                                                                                          1*2.750     115
            1979                   -                                     '                                36.000 125
             I ALT                 85                                                                     78.750
, 6.0 ER FINANSIERING HUL 16 GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I
           DET LØBENDE BUDGET 7                          '                                     "
    6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET 7
    6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT 7
    6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTipiGE BUDGETTER 7'
             Finansiering mulig gennem bevillinger , der opføres i det pågældende
        ■ 1 11                           ■"                    '     ■■           . kapitel i fremtidige Tiimigetter
    BEMÆRKNINGER :
             - Da de samlede omkostninger , der skal afholdes over EUGFL' s budgetter
                 på 78 750 RE , dvs . 0,1$ af de samlede omkostninger i forbindelse med "*
                 aktionen , er- det ikke nødvendigt at åndre budgetoverslagene .