CELEX: 31974D0299
Language: da
Date: 1974-06-17 00:00:00
Title: 74/299/EØF: Kommissionens Beslutning af 17. juni 1974 om de kontrolforanstaltninger med hensyn til bestemmelse, som Den italienske Republik skal træffe for kalve og ungkvæg, der indføres i henhold til beslutning af 5. juni 1974 (Kun den italienske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31974D0299

74/299/EØF: Kommissionens Beslutning af 17. juni 1974 om de kontrolforanstaltninger med hensyn til bestemmelse, som Den italienske Republik skal træffe for kalve og ungkvæg, der indføres i henhold til beslutning af 5. juni 1974 (Kun den italienske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 164 af 20/06/1974 s. 0021 - 0021

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 17 . juni 1974  om de kontrolforanstaltninger med hensyn til bestemmelse , som Den italienske Republik skal traeffe for kalve og ungkvaeg , der indfoeres i henhold til beslutning af 5 . juni 1974   ( Den italienske tekst er den eneste autentiske )   ( 74/299/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABET HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 108 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens beslutning af 5 . juni 1974 ( 1 ) fastsaetter en tidsgraense for Kommissionens beslutning af 8 . maj 1974 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at traeffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108 , stk . 3 , i EOEF-traktaten ( 2 ) for saa vidt angaar indfoersel af visse former for kalve og ungkvaeg bestemt til opfodring ;  denne foranstaltning kan ikke ivaerksaettes , uden at der foretages kontrol , der sikrer opfodring af de paagaeldende dyr i en vis periode ; det fremgaar af en meningsudveksling med de italienske myndigheder , at der kan indfoeres en kontrolordning svarende til den , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1173/68 af 2 . august 1968 om den saerlige importordning for visse kategorier af ungkvaeg og kalve ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 699/73 ( 4 ) ved , at der tilfoejes visse noedvendige aendringer med hensyn til sikkerhedsstillelse og opfodringens varighed , og ved at der traeffes bestemmelse om et certifikat , der skal ledsage varen i opfodringsperioden -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . I henhold til Kommissionens beslutning af 5 . juni 1974 traeffer Den italienske Republik foranstaltninger med henblik paa kontrol med bestemmelsen for kalve og ungkvaeg .  2 . Disse foranstaltninger svarer til dem , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1173/68 , og omfatter navnlig en sikkerhedsstillelse , der ikke er over 11,30 regningsenheder pr . 100 kg og forpligtelsen til at opfodre dyrene i Italien i et tidsrum af 100 dage .  3 . Sikkerhedsstillelsen frigives ved fremlaeggelse af et certifikat , der skal ledsage varen . Det udstedes af de kompetente myndigheder ved indfoersel og attesteres ved udloebet af opfodringsperioden af kontrolmyndighederne .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juni 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 154 af 11 . 6 . 1974 , s . 22 .  ( 2 ) EFT nr . L 152 af 8 . 6 . 1974 , s . 18 .  ( 3 ) EFT nr . L 193 af 3 . 8 . 1968 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 11 .