CELEX: C1998/312/03
Language: nl
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF (Vierde Kamer) van 9 juli 1998 in zaak C-317/97 P: Smanor SA en H. Ségaud en M. Ségaud tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beschikking van Gerecht van eerste aanleg - Verzuim om niet-nakomingsprocedure in te leiden - Beroep wegens stilzitten en tot schadevergoeding - Hogere voorziening - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

C 312/2                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    10.10.98
gen vast te stellen ter uitvoering van Richtlijn 94/15/EG           3 juli 1997, Smanor e.a./Commissie (T-201/96, Jurispr.
van de Commissie van 15 april 1994 betreffende aanpas-              blz. II-1081), en strekkende tot vernietiging van die
sing, voor de eerste maal, aan de technische vooruitgang            beschikking; andere partij bij de procedure: Commissie
van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbe-              van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: R. B.
wuste introductie van genetisch gemodificeerde organis-             Wainwright en O. Couvert-CasteÂra), heeft het Hof (Vierde
men in het milieu (PB L 103 van 22.4.1994, blz. 20), en             Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpre-
Richtlijn 94/51/EG van de Commissie van 7 november                  sident, P. J. G. Kapteyn en K. M. Ioannou (rapporteur),
1994 betreffende aanpassing aan de technische vooruit-              rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier: R. Grass,
gang van Richtlijn 90/219/EEG van de Raad inzake het                op 9 juli 1998 een beschikking gegeven waarvan het dic-
ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-              tum luidt als volgt:
organismen (PB L 297 van 18.11.1994, blz. 29), de krach-
tens deze richtlijnen op hem rustende verplichtingen niet is        1. De hogere voorziening wordt afgewezen.
nagekomen, heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld
als volgt: H. Ragnemalm (rapporteur), kamerpresident, R.
Schintgen, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray en K. M. Ioan-            2. Rekwiranten worden in de kosten verwezen.
nou, rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier:
R. Grass, op 16 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het            (1) PB C 357 van 22.11.1997.
dictum luidt als volgt:
1. Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wette-
     lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
     ter uitvoering van Richtlijn 94/51/EG van de Commis-
     sie van 7 november 1994 betreffende aanpassing aan                           BESCHIKKING VAN HET HOF
     de technische vooruitgang van Richtlijn 90/219/EEG
     van de Raad inzake het ingeperkte gebruik van gene-                                      (Derde Kamer)
     tisch gemodificeerde micro-organismen, is het Groot-                                    van 14 juli 1998
     hertogdom Luxemburg de krachtens artikel 2 van die
     richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nageko-          in zaak C-399/97, Glasoltherm SARL tegen Commissie
     men.                                                           van de Europese Gemeenschappen, EÂlectriciteÂ de France
                                                                                 en HLM ¹Colomiers Habitat SAº (1)
2. Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in                            (Niet-ontvankelijkheid van verzoekschrift)
     de kosten van de procedure.
                                                                                               (98/C 312/04)
( ) PB C 331 van 1.11.1997.
 1
                                                                                           (Procestaal: Frans)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
               BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                    In zaak C-399/97, Glasoltherm SARL, in vereffening,
                         (Vierde Kamer)
                                                                    gevestigd te Orsay (Frankrijk), vertegenwoordigd door P.
                         van 9 juli 1998                            Penciolelli, advocaat te EÂvry, wonende avenue de la LibeÂ-
in zaak C-317/97 P: Smanor SA en H. SeÂgaud en M.                   ration 18, 91 130 Ris-Orangis (Frankrijk), tegen Commis-
SeÂgaud tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: B.
                              pen (1)                               Wainwright, en O. Couvert-Castera, bijgestaan door N.
                                                                    Coutrelis), EÂlectriciteÂ de France, gevestigd te Parijs, HLM
(Beschikking van Gerecht van eerste aanleg Ð Verzuim                ¹Colomiers Habitat SAº, gevestigd te Colomiers (Frank-
om niet-nakomingsprocedure in te leiden Ð Beroep                    rijk), heeft het Hof (Derde Kamer), samengesteld als volgt:
wegens stilzitten en tot schadevergoeding Ð Hogere voor-            C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident, J. C. Moitinho
          ziening Ð Kennelijke niet-ontvankelijkheid)               de Almeida en J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-gene-
                          (98/C 312/03)                             raal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 14 juli 1998 een
                                                                    beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                       (Procestaal: Frans)
                                                                    1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                     2. Het verzoek om kosteloze rechtsbijstand wordt afge-
                                                                         wezen.
In zaak C-317/97 P, Smanor SA, vennootschap naar Frans
recht, gevestigd te Saint-Martin-d'EÂcublei (Frankrijk), H.
SeÂgaud e M. SeÂgaud, wonende te Saint-Martin-d'EÂcublei,           3. Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
vertegenwoordigd door L. Roques, advocaat te Val-de-
Marne, rue du GeÂneÂral de Larminat 7-9, CreÂteil (Frank-           (1) PB C 55 van 20.2.1998.
rijk), betreffende hogere voorziening tegen de beschikking
van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede Kamer) van