CELEX: 21978A0127(01)
Language: el
Date: 1978-01-27 00:00:00
Title: Νέο κείμενο τού Παραρτήματος 1 τής Συμφωνίας τής 26 Ιουλίου 1975 μεταξύ τής Ομοσπονδιακής Κυβερνήσεως τής Αύστρίας, άφ ένός, καί τών Κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος καί Χάλυβος καί τής Ανωτάτης Αρχής, άφ έτέρου, περί καθιερώσεως κατ εύθεϊαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων γιά τή μεταφορά άνθρακος καί χάλυβος μέσω τού έδάφους τής Δημοκρατίας τής Αύστρίας

128                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
278Α0127(01 )
 Αριθ. A 23/2                     'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    27.1.78
              Νέο κείμενο τοΰ Παραρτήματος 1 της Συμφωνίας της 26 'Ιουλίου 1975 μεταξύ της
              'Ομοσπονδιακής Κυβερνήσεως της Αυστρίας, άφ ' ένός, καί των Κυβερνήσεων των
              Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος καί της 'Ανωτάτης
              'Αρχής, άφ' έτέρου, περί καθιερώσεως κατ' ευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων
               γιά τή μεταφορά άνθρακος καί χάλυβος μέσω τοΰ έδάφους της Δημοκρατίας της Αυστρίας.
                    (Επίσημη 'Εφημερίδα της ΕΚΑΧ, άριϋ. 6 της 20 Φεβρουαρίου 1958, σ. 78)
              Μετά τή θέση σε ίσχΰ άπό τήν 1 Μαΐου 1975 τών τροποποιήσεων στά τιμολόγια
              εμπορευμάτων τών ομοσπονδιακών σιδηροδρόμων της Αυστρίας, τό παράρτημα 1 της
              άνωτέρω συμφωνίας, όπως τροποποιήθηκε τήν 22α 'Ιανουαρίου 1974 (άριθ. A 6, 22.1.74,
              σ. 1) τροποποιείται πάλι άπό τήν 1 Μαΐου 1975 ως έξης :
                    ΤΜΗΜΑΤΙΚΑ ΤΕΛΗ ΤΩΝ ΑΥΣΤΡΙΑΚΩΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ
              Τά τμηματικά τέλη τών αυστριακών ομοσπονδιακών σιδηροδρόμων, που προβλέπονται
              στό άρθρο 2 παράγραφος 3 της συμφωνίας υπολογίζονται ώς έξης :
              1 . Τά τέλη της κανονικής κλάσεως γιά 15 καί 20 τόννους τοΰ αύστριακοΰ έσωτερικοΰ
                  τιμολογίου , μειώνονται κατά καθορισμένα ποσά, γιά τά άκόλουθα έμπορεύματα :
                  άνθρακα, όπτάνθρακα, μεταλλεύματα, κόνεις καπναγωγοΰ, πρωτογενή χάλυβα, σίδη­
                  ρο σέ χελώνες, ήμιτελή προϊόντα, έλασματοποιημένα πηνία άπό χάλυβα γιά έπανελα­
                  σματοποίηση υπερβαίνοντα τά 500 χιλιοστόμετρα σέ πλάτος, προϊόντα κατειργασμένα
                  καί άπορρίμματα.
              2. Οι μειώσεις που άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , είναι οι άκόλουθες:
                                                                            Μείωση άνά τσννο
                      Εμπορεύματα                     Διαδρομή           (σέ Αυστριακά σελίνια)
                                                                      15 μετρικοί      20 μετρικοί
                                                                        τόννοι           τόννοι
                                            Kufstein — Brennero/Bren­
                                            ner                            1                1
              "Ανθραξ, όπτάνθρραξ          Salzburg Hbf — Tarvisio
                                           centrale                        2               2
              ήλασμένα έν θερμώ πηνία
              έκ χάλυβος διά
              άναελασματοποίηση            Lindau-Reutin — brennero/
                                           Brenner                         2               2
              κατειργασμένα προϊόντα
                                            Simbach (Inn) — Tarvisio       2               2
                                            Centrale
                                           Kufstein — Brennero /Bren­
                                                                           1               1
                                           ner
              Μεταλλεύματα, κόνις          Salzburg Hbf — Tarvisio         2               2
              καπναγωγοΰ , σίδηρος εις     Centrale
              χελώνας, άκατέργαστος
              χάλυψ , ήμικατειργασμένα     Lindau-Reutin — Brennero
              προϊόντα                                                     2               2
                                           Brenner
                                           Simbach (Inn) — Tarvisio                        2
                                                                           2
                                           Centrale
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           129
                                                                      Μείωση άνά τόννο
              Εμπορεύματα                    Διαδρομή              (σέ Αυστριακά σελίνια)
                                                                15 μετρικοί      20 μετρικοί
                                                                  τόννοι            τόννοι
                                   Kufstein — Brennero/Bren­
                                   ner                            11.20              6.20
                                   Salzburg Hbf — Tarvisio
                                   Centrale                       24.20            16.20
     'Απορρίμματα
                                   Lindau-Reutin — Brennero /
                                   Brenner                        27.20            18.20
                                   Simbach (Inn) — Tarvisio
                                   Centrale                       31.20            21.20
3 . Κάθε τροποποίηση τών κανόνων της παραγράφου 1 αναφορικά μέ τόν καθορισμό
    τελών καί τίς μειώσεις τών τιμών οι όποιες προβλέπονται στήν παράγραφο 2, πρέπει,
    στην περίπτωση κατά τήν όποία έφαρμόζεται τό άρθρο 8 , νά άποφασίζεται άπό
    κοινοΰ μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβερνήσεως της Αυστρίας, τών κυβερνήσεων τών
    Κρατών μελών καί της 'Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καί νά δημοσιεύεται
    στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
4 . Κάθε τροποποίηση τών κανόνων της παραγράφου 1 , άναφορικά μέ τόν καθορισμό
    τών τελών καί τίς μειώσεις τών τελών πού προβλέπονται στήν παράγραφο 2 , ή όποία
    βασίζεται στήν τροποποίηση τών τελών τοΰ έσωτερικοΰ τιμολογίου τών αυστριακών
    ομοσπονδιακών σιδηροδρόμων στίς περιπτώσεις κατά τίς όποιες οί διατάξεις τοΰ
    άρθρου 8 δέν έφαρμόζονται γνωστοποιείται στίς κυβερνήσεις πού άποτελοΰν μέρη της
    συμφωνίας καί στήν 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τουλάχιστον 15 ήμερες
    πρό της προβλεπομένης ημερομηνίας έφαρμογης . Ή τροποποίηση πρέπει νά δημοσιεύ­
    εται στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
5 . Τά τμηματικά τέλη τά όποια καθορίζονται σύμφωνα μέ τούς άνωτέρω κανόνες
    δημοσιεύονται στό « διεθνές τιμολόγιο γιά τή μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ τών
    Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος ».