CELEX: 62012CA0335
Language: bg
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Дело C-335/12: Решение на Съда (пети състав) от 17 юли 2014 г.  — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Последващо събиране на вносни мита — Финансова отговорност на държавите членки — Неизнесени излишъци от запаси от захар)

15.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/3
            
         Решение на Съда (пети състав) от 17 юли 2014 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-335/12) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Собствени ресурси - Последващо събиране на вносни мита - Финансова отговорност на държавите членки - Неизнесени излишъци от запаси от захар))
   2014/C 315/04
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представител: A. Caeiros)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, J. Gomes, P. Rocha и A Cunha)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като е отказала да предостави на Европейската комисия сумата от 7 85  078,50 EUR, съответстваща на размера на налозите за неизнесените излишъци от захар след присъединяването ѝ към Европейската общност, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 10 ЕО, член 254 от Акта относно условията за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република и промените в Учредителните договори, член 7 от Решение 85/257/ЕИО, Евратом на Съвета от 7 май 1985 година относно системата на собствените ресурси на Общностите, членове 4, 7 и 8 от Регламент (ЕИО) № 579/86 на Комисията от 28 февруари 1986 година, установяващ подробни правила относно запасите от продукти в сектора на захарта в Испания и в Португалия към 1 март 1986 г., изменен с Регламент (ЕИО) № 3332/86 на Комисията от 31 октомври 1986 г, и по членове 2, 11 и 17 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Общностите.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 303, 6.10.2012 г.