CELEX: 31974D0342
Language: da
Date: 1974-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 19. juni 1974 om ændring af Kommissionens beslutning nr. 74/133/EØF af 14. februar 1974 vedrørende Det forenede Kongerige og Nordirlands anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for visse stålprodukter i kapitel 73 i den fælles toldtarif i henhold til artikel 135 i akten om tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne

12. 7. 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 189/21
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 19. juni 1974
               om ændring af Kommissiones beslutning nr. 74/133/EØF af 14. februar 1974 vedrørende
               Det forenede Kongerige og Nordirlands anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for
               visse stålprodukter i kapitel 73 i den fælles toldtarif i henhold til artikel 135 i akten om
                                     tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne.
                                                          (74/342ÆØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       det har nu vist sig muligt at afbøde følgerne af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   situationel? ved foranstaltninger, som i mindre grad
                                                                     forstyrrer fællesmarkedets funktion end de foranstalt­
                                                                     ninger, som Kommissionen i sin beslutning af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  14. februar 1974 har godkendt til imødegåelse af de
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    vanskeligheder, der skyldes indstillingen af kulpro­
                                                                     duktionen;
under henvisning til akten om tiltrædelsesvilkårene
og tilpasningerne af traktaterne, særlig artikel 135 ,               Kommissionen finder derfor, at beslutningen af
                                                                     14. februar 1974 bør ændres ; det er imidlertid nød­
under henvisning til Kommissionens beslutning nr.                    vendigt at opretholde beskyttelsesforanstaltninger,
74/ 133/EØF af 14. februar 1974 (1), særlig artikel 4,               som i mindre grad forstyrrer fællessmarkedets funk­
                                                                     tion, for at muliggøre, at Det forenede Kongeriges
                                                                     jern- og stålindustri igen kan nå op på et tilfreds­
under henvisning til Det forenede Kongeriges anmod­                  stillende produktionsniveau ;
ning af 18 . juni 1974, og
                                                                     anvendelsesperioden for de i denne beslutning nævnte
ud fra følgende betragtninger :                                      foranstaltninger skal begrænses til den ubetinget
                                                                     nødvendige for at nå de i artikel 135 i tiltrædelses­
Som følge af de begivenheder, der fandt sted i Det                   akten nævnte mål —
forenede Kongerige i slutningen af 1973 og begyn­
delsen af 1974, og som førte til, at Kommissionen
vedtog sin beslutning nr. 74/ 134/EKSF af 18 . feb­
ruar 1974 (2) vedrørende visse kul- og stålprodukter
                                                                     TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
som nævnt i artikel 81 i traktaten om oprettelse af
Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, er den britiske
kul-, jern- og stålproduktion stadig betydeligt under                                          Artikel 1
det normale niveau ; det er ikke muligt med kort
varsel at finde andre forsyningskilder;
                                                                     Artikel 1 i Kommissionens beslutning nr. 74/ 133/
                                                                     EØF af 14. februar 1974 affattes således :
det er Kommissionens hensigt at ændre sin omtalte
beslutning nr. 74/ 134/EKSF for så vidt angår varer
henhørende under EKSF-traktaten ;                                         » 1 . Det forenede Kongerige bemyndiges til at
                                                                          indføre en » Open General Export License « ord­
                                                                          ning for visse jern- og stålprodukter i kapitel
disse foranstaltninger løser ikke forsyningsproblem­                      73 i den fælles toldtarif. Disse produkter er opført
erne i de sektorer, som er de vigtigste forbrugere af                     på listen i bilaget.
 stålprodukter, der ikke omfattes af EKSF-traktaten ;
der er derfor fare for, at disse sektorer vil blive udsat
for alvorlige forsyningsvanskeligheder, som må an­                        2. Efter at denne beslutning er trådt i kraft,
 tages at ville vedvare ;                                                 kan Det forenede Kongerige efter samråd med
                                                                          Kommissionen indføre en bevillingsordning med
                                                                          henblik på :
 (!) EFT nr. L 74 af 19 . 3 . 1974, s . 14.                               — at begrænse udførsel af disse produkter til
 (2) EFT nr. L 74 af 19 . 3 . 1974, s . 20.                                    tredjelande;
 ---pagebreak--- Nr. L 189/22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               12. 7. 74
   — at kontrollere og, i det omfang det er nød­                » Med forbehold af anvendelsen af artikel 4 er
        vendigt, at begrænse leverancerne af disse              denne beslutning gyldig indtil den 1 . oktober
        produkter til andre medlemsstater, idet denne           1974.«
        ordning dog i intet tilfælde for hvert enkelt
        af de pågældende produkter kan være mere
        restriktiv end den, der anvendes for udførsler                             Artikel 3
        til tredjelande.
                                                            Denne beslutning finder anvendelse fra den 1 . juli
    3 . Den britiske regering sikrer, at anvendelsen af     1974 at regne.
    de foranstaltninger, den er bemyndiget til at
   træffe, ikke medfører større indskrænkninger
    for den frie varebevægelse, end det er ubetinget                              Artikel 4
    nødvendigt af hensyn til formålet med disse for­
    anstaltninger, og fremmer navnlig en betydelig          Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
    stigning i udførslen til andre medlemsstater.«
                                                            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1974.
                         Artikel 2                                                        På Kommissionen vegne
                                                                                         Fran^ois-Xavier ORTOLI
Artikel 5 i beslutning nr. 74/ 133/EØF af 14. februar
1974 affattes således :                                                                         Formand