CELEX: 62012CA0411
Language: hr
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Predmet C-411/12: Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Talijanske Republike (Povreda obveze države članice — Državne potpore — Povlaštena cijena struje — Odluka 2011/746/EU — Potpore nespojive s unutarnjim tržištem — Povrat — Neprimjena u određenom roku)

22.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 52/17
            
         Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. prosinca 2013. — Europska komisija protiv Talijanske Republike
   (Predmet C-411/12) (1)
   
   (Povreda obveze države članice - Državne potpore - Povlaštena cijena struje - Odluka 2011/746/EU - Potpore nespojive s unutarnjim tržištem - Povrat - Neprimjena u određenom roku)
   2014/C 52/27
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: B. Stromsky, D. Grespan i S. Thomas, agenti)
   
      Tuženik: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, uz asistenciju S. Fiorentina, agenti)
   
      Predmet
   
   Povreda obveze države članice — Državne potpore — Neusvajanje mjera potrebnih za usklađivanje s člancima 3., 4. i 5. Odluke Komisije 2011/746/EU od 23. veljače 2011. koja se odnosi na državne potpore koje je Italija primijenila u korist Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA i Syndial SpA (SL L 309, str. 1) — Obveza traženja, bez odgode, povrata potpora proglašenih nezakonitima i nespojivima s unutarnjim tržištem te obavještavanja Komisije o tome.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Time što u propisanom roku nije poduzela sve potrebne mjere kako bi od Portovesme Srl i Eurallumina SpA povratila državnu potporu koja je u članku 2. Odluke Komisije 2011/746/EU od 23. veljače 2011. koja se odnosi na državne potpore C 38/B/04 (prije NN 58/04) i C 13/06 (prije N 587/05) proglašena nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem, a koje je Italija primijenila u korist Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA i Syndial SpA, Talijanska Republika je povrijedila svoje obveze koje ima na temelju članaka 3. i 4. te odluke.
            
         
               2.
            
            
               Talijanskoj Republici nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 355, 17.11.2012.