CELEX: 31994R1796
Language: sv
Date: 1994-07-18 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1796/94 av den 18 juli 1994 om ändring för femtonde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

96                                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               04 / Vol . 06

394R1796

22.7.94                           EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                        Nr L 187/ 1

                                            RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1796/94
                                                        av den 18 juli 1994

                 om ändring för femtonde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder
                                                  för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA                            För att minska sillfisket är det mot bakgrund av de senaste
FÖRORDNING                                                           vetenskapliga rönen nödvändigt att fastställa säsongmässi­
                                                                     ga begränsningar av fiskeverksamheten i Firth of Clyde och
                                                                     Irländska sjön .
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta                      Enligt dessa vetenskapliga rön är det nödvändigt att
                                                                     fastställa säsongmässiga begränsningar för viss fiskeverk­
                                                                     samhet i Skagerrak och Kattegatt.
med beaktande av kommissionens förslag( 1 ),
                                                                     Det är tillåtet att med en avvikande maskstorlek fånga vissa
                                                                     arter avsedda för framställning av fiskmjöl eller fiskolja,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och                under förutsättning att denna fiskeverksamhet inte
                                                                     inverkar skadligt på andra bottenlevande arter, särskilt
                                                                     torsk och kolja .

med beaktande av följande:
                                                                     Dessa begränsningar av fiskeverksamheten utgör tekniska
                                                                     åtgärder och bör därför införlivas med förordning (EEG) nr
                                                                     3094/ 86 .
I enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/
92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för
fiske och vattenbruk (3) åligger det rådet att i ljuset av           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
tillgängliga vetenskapliga rön fastställa nödvändiga
skyddsåtgärder för att de mål som anges i artikel 1 i
nämnda förordning skall kunna förverkligas .
                                                                                                Artikel 1

Det är därför nödvändigt att fastställa principer och vissa
förfaranden på gemenskapsnivå så att varje medlemsstat               Förordning (EEG) nr 3094/86 ändras på följande sätt:
kan trygga förvaltningen av den fiskeverksamhet som
bedrivs av fartyg som för dess flagg.                                1.   I artikel 7

                                                                          i) skall punkt 2 utgå och punkt 3 skall bli punkt 2,
I enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/
92 skall rådet införa gemenskapsbestämmelser som slår
fast villkoren för tillträde till och utnyttjande av farvatten            ii) skall följande punkter läggas till:
och fiskeresurser och särskilt fastställa tekniska anvisning­
ar för fiskeredskapen och deras användning.                                   "3 .   Sillfiske är förbjudet från och med den 1 juli
                                                                              till och med den 31 oktober i ett område som
                                                                              avgränsas av koordinaterna
I förordning (EEG) nr 3094/ 86 (4) ges allmänna tekniska
föreskrifter för fångst och landning av biologiska resurser i                 — Danmarks västkust vid lat . 55° 30' N,
de farvatten som avgränsas i denna.
                                                                              — lat . 55° 30' N , long. 07° 00' E,
( 1 ) EGT nr C 346, 24.12.1993 , s . 10 .
(2) EGT nr C 126 , 9.5.1994.
(3) EGT nr L 389, 31.12.1992, s . 1 .                                         — lat. 57° 00' N, long. 07° 00' E,
(4) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1 . Förordning senast ändrad
    genom förordning (EEG ) nr 3676/ 93 (EGT nr L 341 ,
     31.12.1993 , s . 1 ).                                                    — Danmarks västkust vid lat . 57° 00' N.
 ---pagebreak--- 04 / Vol . 06                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          97

        4. Sillfiske är förbjudet inom ett område av 6-12                  Sillfiske är förbjudet hela året i Logan Bay, som
        sjömil utanför Förenade kungarikets ostkust ,                      utgörs av farvattnen öster om en linje dragen från
        uppmätt från baslinjerna, mellan latituderna                       Mull of Logan som ligger vid lat. 54° 44' N och
        54° 10' N och 54° 45 ' N under perioden 15 augusti­                long. 4° 59' W, till Laggantalluch Head, som ligger
        30 september, och mellan latituderna 55° 30' N och                 vid lat . 54° 41 ' N och long. 4° 58 ' W.
        55° 45 ' N under perioden 15 augusti-15 september.
                                                                           7 . Trots punkt 6 får de fartyg som har en längd av
        5 . Sillfiske är förbjudet under hela året i Irländska             högst 12,2 m, som är registrerade i hamnar på
        sjön (ICES-område VII a) i havsområdet mellan                      Irlands och Nordirlands ostkust mellan latituderna
                                                                           53° 00' N och 55° 00 ' N fiska efter sill i det
        Skottlands, Englands och Wales västkust och en
        linje dragen 12 sjömil från baslinjerna längs dessa                förbjudna område som beskrivs i punkt 6 b . Den
        kuster, som i söder avgränsas av lat. 53° 20' N och i              enda tillåtna fiskemetoden är med drivgarn som har
        nordväst av en linje dragen mellan Mull of                         en minsta maskstorlek av 54 mm .
        Galloway (Skottland) och Point of Ayre (Isle of
        Man ).
                                                                           8 . Sillfiske är förbjudet från och med den 1 januari
                                                                           till och med den 30 april i havsområdet nordost om
        6.      Sillfiske är förbjudet från och med den 21                 en linje dragen från Mull of Kintyre till Corsewall
                                                                           Point .
        september till och med den 31 december i de delar
        av Irländska sjön ( ICES-område VII a ) som                        9 . De områden och perioder som anges i denna
        avgränsas av koordinaterna                                         artikel får ändras i enlighet med förfarandet i
                                                                           artikel 17 ."
        a) — Isle of Mans ostkust vid lat. 54° 20' N,
                                                                    2. Följande punkt skall läggas till i artikel 9:
             — lat . 54° 20' N, long. 3° 40' W,
                                                                        " 18 . Det är förbjudet att fiska efter makrill, skarpsill
             — lat. 53° 50' N, long. 3° 50' W,                          och sill med trål och ringnot från och med lördag kl .
                                                                        24.00 till och med söndag kl . 24.00 och i Kattegatt från
             — lat. 53° 50' N , long. 4° 50' W,                         och med fredag kl 24.00 till och med söndag kl . 24.00."

             — Isle of Mans sydvästkust vid long. 4° 50' W,         3 . I bilaga 1 under rubriken "Region 1 och 2", geografiskt
                                                                        område "Hela regionen utom vitlinglyreboxen" skall
        b) — Nordirlands ostkust vid lat. 54° 15 ' N,                   uppgifterna om den största procentsatsen skyddade
                                                                        arter ändras till " 15 , varav högst 5 % torsk och kolja".
             — lat . 54° 15 ' N, long. 5° 15 ' W,
                                                                                              Artikel 2
             — lat. 53° 50' N, long. 5° 50' W ,
                                                                    Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
             — Irlands ostkust vid lat . 53° 50 ' W.                offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
                                                                    tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
                 Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1994.

                                                                                       På rådets vägnar
                                                                                       J. BORCHERT

                                                                                           Ordförande