CELEX: 62011CN0572
Language: lt
Date: 2011-11-11 00:00:00
Title: Byla C-572/11: 2011 m. lapkričio 11 d. Administrativen Sad — Veliko Tirnovas (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Menidzharski biznes reshenia OOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto “ — Veliko Tarnovo

28.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 25/36
            
         
      2011 m. lapkričio 11 d.Administrativen Sad — Veliko Tirnovas (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Menidzharski biznes reshenia OOD prieš Direktor na Direktsia„Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Veliko Tarnovo
      
      (Byla C-572/11)
      (2012/C 25/69)
      Proceso kalba: bulgarų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Administrativen Sad — Veliko Tirnovas
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėja: Menidzharski biznes reshenia OOD
      
      
         Atsakovas: Direktor na Direktsia„Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Veliko Tarnovo
      
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar tokiu atveju, koks nagrinėjamas pagrindinėje byloje, ir atsižvelgiant į fiskalinio neutralumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principus, 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB (1) dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatos 203 straipsnis kartu su 168 straipsnio a punktu turi būti aiškinamas taip, kad, nepaisant mokestinių pajamų praradimo grėsmės pašalinimo, gali būti neleidžiama taikyti PVM atskaitos, jei ta grėsmė buvo pašalinta tik atsiskaitant valstybės iždui už tiekėjo sąskaitoje faktūroje nurodytą PVM, ir šis mokestinių pajamų praradimo grėsmės pašalinimas neturėjo įtakos tiekėjo veiksmams ar ketinimams, kurie lėmė apgaulingą sąskaitos faktūros, kurioje buvo nurodytas tiekėjo mokėtinas PVM, turinį?
      
         (1)  OL L 347, p. 1.