CELEX: 31979R1771
Language: cs
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EHS) č. 1771/79 ze dne 10. srpna 1979, kterým se mění nařízení č. 467/67/EHS, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže

90                       CS                          Úřední věstník Evropské unie                                          03/sv. 4
31979R1771
L 203/6                                     ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                       11.8.1979
                                                NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1771/79
                                                        ze dne 10. srpna 1979,
                 kterým se mění nařízení č. 467/67/EHS, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na
                            zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                          3.    Náklady na zpracování při přepočtu poloomleté na
                                                                         celoomletou rýži nezohlední.“
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského
společenství,
                                                                      2. článek 3 se nahrazuje tímto:
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne
21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží (1), napo-
sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1552/79 (2), a zejména                „Článek 3
na článek 19 uvedeného nařízení,
                                                                         1.    Hodnota vedlejších produktů získaných zpracováním
vzhledem k tomu, že články 2, 3 a 4 nařízení Komise                      neloupané rýže na loupanou rýži se považuje za rovnou
č. 467/67/EHS (3) naposledy pozměněného nařízením (EHS)                  nule.
č. 1572/77 (4) stanoví náklady na zpracování, hodnotu vedlej-
ších produktů a hodnotu zlomkové rýže pro jednotlivé stupně
zpracování rýže; že v důsledku všeobecného zvýšení cen                   2.    Hodnota vedlejších produktů získaných zpracováním
se náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů                   loupané rýže na celoomletou rýži je rovna:
zvýšily; že by proto měly být tyto náklady a hodnota stano-
veny na úrovni reprezentativní pro celé Společenství;
                                                                         a) 35,35 ECU/t loupané kulatozrnné rýže;
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 652/79 (5) stanoví
koeficient pro přepočet částek stanovených v zúčtovacích                 b) 48,65 ECU/t loupané dlouhozrnné rýže.
jednotkách na ECU;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu              3.    Hodnota vedlejších produktů získaných zpracováním
se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,                            poloomleté rýže na celoomletou rýži je rovna:
                                                                         a) 10,88 ECU/t poloomleté kulatozrnné rýže;
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:                                                   b) 13,15 ECU/t poloomleté dlouhozrnné rýže.“;
                                                                      3. článek 4 se nahrazuje tímto:
                                 Článek 1
Nařízení č. 467/67/EHS se mění takto:                                    „Článek 4
1. článek 2 se nahrazuje tímto:
                                                                         Přepočet hodnoty množství loupané rýže na hodnotu stej-
    „Článek 2                                                            ného množství rýže v jiném stupni zpracování se provede
                                                                         na základě loupané rýže, která obsahuje 3 % zlomkové rýže.
    1.     Náklady na zpracování, které je třeba zohlednit při           Pokud loupaná rýže obsahuje více než 3 % zlomkové rýže,
    přepočtu neloupané rýže na loupanou rýži, činí                       tento přepočet se provede po úpravě na základě hodnoty
    35,30 ECU/t neloupané rýže.                                          110 ECU/t.
    2.     Náklady na zpracování, které je třeba zohlednit pro
    přepočtu z loupané rýže na celoomletou rýži, činí
                                                                         Přepočet hodnoty množství poloomleté rýže nebo celo-
    35,30 ECU/t loupané rýže.
                                                                         omleté rýže na hodnotu stejného množství rýže v jiném
                                                                         stupni zpracování se provede na základě poloomleté nebo
(1) Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1.                                    celoomleté rýže bez zlomkové rýže. Pokud poloomletá nebo
(2) Úř. věst. L 188, 26.7.1979, s. 9.
(3) Úř. věst. 204, 24.8.1967, s. 1.                                      celoomletá rýže obsahuje zlomkovou rýži, tento přepočet se
(4) Úř. věst. L 174, 14.7.1977, s. 26.                                   provede po úpravě na základě hodnoty 150 ECU/t zlom-
(5) Úř. věst. L 84, 4.4.1979, s. 1.                                      kové rýže.
 ---pagebreak--- 03/sv. 4             CS                            Úřední věstník Evropské unie                                          91
   Úprava podle uvedených odstavců se neprovede, pokud jsou                                      Článek 2
   ceny pro loupanou rýži a pro poloomletou nebo celoom-
   letou rýži, které se zohlední při stanovení dávek a vývoz-
   ních náhrad, nižší než
   — 110 ECU/t loupané rýže,
   — 150 ECU/t poloomleté nebo celoomleté rýže.“                    Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 1979.
                    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
                    V Bruselu dne 10. srpna 1979.
                                                                                     Za Komisi
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                    místopředseda