CELEX: 62012TA0488
Language: mt
Date: 2014-04-09 00:00:00
Title: Kawża T-488/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ April 2014 – CITEB u Belgo-Metal vs Il-Parlament ( “Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u ta’ estensjoni tal-binja Eastman fi Brussell — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Komunikazzjoni tar-rapport tal-kumitat tal-evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni” )

10.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 175/38
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ April 2014 – CITEB u Belgo-Metal vs Il-Parlament
   (Kawża T-488/12) (1)
   
   ((“Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u ta’ estensjoni tal-binja Eastman fi Brussell - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Komunikazzjoni tar-rapport tal-kumitat tal-evalwazzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni”))
   2014/C 175/51
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Cit Blaton SA (CITEB) (Schaerbeek, il-Belġju); u Belgo-Metal (Wetteren, il-Belġju) (rappreżentant: R. Simar, avukat)
   
      Konvenut: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: F. Poilvache u L. Fedel, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Parlament, tas-7 ta’ Settembru 2012, li tiċħad l-offerta sottomessa mir-rikorrenti fil-kuntest ta’ avviż ta’ kuntratt tad-19 ta’ Mejju 2012, ippubblikat fis-Suppliment għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2012/S 92-1563620) u bir-referenza INLO.AO-2012-005-BRU-UPIB-02, dwar it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u ta’ estensjoni tal-binja Eastman fi Brussell (il-Belġju) u li tagħti dan il-kuntratt lil offerent ieħor.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Cit Blaton SA (CITEB) u Belgo-Metal huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 9, 12.01.2013.