CELEX: 32007D0679
Language: mt
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: 2007/679/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta’ Ottubru 2007 li tistabbilixxi l-ammonti netti li jirriżultaw mill-modulazzjoni fakultattiva fir-Renju Unit għas-snin 2007-2012 (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5104)

24.10.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 280/25
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-22 ta’ Ottubru 2007
      li tistabbilixxi l-ammonti netti li jirriżultaw mill-modulazzjoni fakultattiva fir-Renju Unit għas-snin 2007-2012
      (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5104)
      (Il-verżjoni Ingliża biss hija awtentika)
      (2007/679/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 tas-27 ta' Marzu 2007 li jistipula r-regoli għall-modulazzjoni fakultattiva tal-ħlasijiet diretti pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 (1), u partikolarment l-Artikolu 4(1) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 1(1), tar-Regolament (KE) Nru 378/2007 jistipula li l-Istati Membri li fihom tiġi applikata, mad-dħul tagħha fis-seħħ, is-sistema tat-tnaqqis supplementari għall-ħlasijiet diretti msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1655/2004 tal-Kummissjoni tat-22 ta' Settembru 2004 li jistabbilixxi r-regoli applikabbli għat-tranżizzjoni bejn is-sistema ta' modulazzjoni fakultattiva stabbilita mill-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999 tal-Kunsill u s-sistema ta' modulazzjoni obbligatorja stabbilita permezz tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 tal-Kunsill (2), jistgħu japplikaw, matul il-perjodu 2007-2012, tnaqqis, imsejjaħ “modulazzjoni fakultattiva”, għall-ammonti rilevanti kollha għall-ħlasijiet diretti fl-ambitu ta' l-Artikolu 2(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 378/2007 jistipula li, fix-xahrejn ta' wara d-dħul fis-seħħ tiegħu, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-rata annwali ta' modulazzjoni fakultattiva applikabbli matul il-perjodu 2007-2012 u jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'evalwazzjoni ta' l-okkorrenza ta' l-applikazzjoni ta' dik il-modulazzjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007, l-Istati Membri kollha li, mad-dħul fis-seħħ tar-Regolament imsemmi, japplikaw s-sistema ta' tnaqqis supplimentari tal-ħlasijiet diretti msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1655/2004 u jdaħħlu fis-seħħ is-sistema tal-ħlasijiet diretti fuq skala nazzjonali, jistgħu matul il-perjodu 2007-2012, jagħżlu li japplikaw l-livelli li huma differenzjati fuq il-pjan reġjonali skond kriterji oġġettivi. Ir-rata minima għar-reġjuni kollha ta' kull Stat Membru kkonċernat hija ta' 20 %.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007 jistipula li, kull Stat Membru li japplika r-rati ta' modulazzjoni fakultattivi differenzjati fuq il-pjan reġjonali, għandu jikkomunika għall-verifika mill-Kummissjoni, fi żmien xahrejn mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament imsemmi, għall-perjodu 2007-2012, l-informazzjoni li tirrigwarda a) ir-rati annwali ta' modulazzjoni fakultattiva għal kull reġjun u għat-territorju kollu, b) it-total annwali ta' l-ammonti soġġetti għat-tnaqqis skond il-modulazzjoni fakultattiva, c) jekk meħtieġ, l-ammont totali annwali ta' l-ammonti supplementari meħtieġa għall-kopertura ta' l-ammont supplementari ta' l-għajnuna msemmi fl-Artikolu 1(3), it-tieni inċiż, tar-Regolament imsemmi, u d) id-dejta statistika u elementi oħra wżati biex jiġu stabbiliti l-ammonti msemmija fil-punti b) u c).
               
            
                  (5)
               
               
                  L-Artikolu 4(1), tar-Regolament (KE) Nru 378/2007 jipprovdi li l-Kummissjoni tiffissa l-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modultazzjoni fakultattiva fuq il-bażi: a) ta' kalkolu, fil-każ ta' rata nazzjonali unika, ta' modulazzjoni fakultattiva; b) fil-każ ta' l-Istati Membri li japplikaw rati differenzjati fuq il-livell reġjonali, l-ammonti li l-Istati Membri jikkomunikaw skond l-Artikolu 3(2), tar-Regolament imsemmi.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Renju Unit ikkomunika lill-Kummissjoni dawn ir-rati annwali ta' modulazzjoni fakultattiva stabbiliti fuq il-livell reġjonali:
                  
                              Ir-Reġjuni
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              2010
                           
                           
                              2011
                           
                           
                              2012
                           
                        
                              L-Ingilterra
                           
                           
                              12  %
                           
                           
                              13  %
                           
                           
                              14  %
                           
                           
                              14  %
                           
                           
                              14  %
                           
                           
                              14  %
                           
                        
                              L-Irlanda ta' Fuq
                           
                           
                              4,5  %
                           
                           
                              6  %
                           
                           
                              7  %
                           
                           
                              8  %
                           
                           
                              9  %
                           
                           
                              9  %
                           
                        
                              Wales
                           
                           
                              0  %
                           
                           
                              2,5  %
                           
                           
                              4,2  %
                           
                           
                              5,8  %
                           
                           
                              6,5  %
                           
                           
                              6,5  %
                           
                        
                              L-Iskozja
                           
                           
                              5  %
                           
                           
                              8  %
                           
                           
                              8,5  %
                           
                           
                              9  %
                           
                           
                              9  %
                           
                           
                              9  %
                           
                        
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Renju Unit ittrażmetta wkoll it-totali ta' l-ammonti soġġetti għal tnaqqis skond il-modulazzjoni fakultattiva kif ukoll evalwazzjoni ta' l-inċidenza ta' l-applikazzjoni ta' din il-modulazzjoni.
               
            
                  (8)
               
               
                  Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni fakultattiva tar-Renju Unit,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni fakultattiva fir-Renju Unit għas-snin 2007-2012 huma stabbiliti fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni tapplika mis-sena finanzjarja 2008.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit.
      
         Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Ottubru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 298, 23.9.2004, p. 3.
      
         (3)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 552/2007 (ĠU L 131, 23.5.2007, p. 10).
      
         ANNESS
         Ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni fakultattiva fir-Renju Unit
         
                     (f'miljuni ta' EUR)
                  
               
                      
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     2010
                  
                  
                     2011
                  
                  
                     2012
                  
               
                     Total
                  
                  
                     362,0 
                  
                  
                     424,0 
                  
                  
                     464,4 
                  
                  
                     475,5 
                  
                  
                     481,6 
                  
                  
                     481,6 
                  
               
                     li minnu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sistema unika ta' ħlas, titolu III tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
                  
                  
                     358,6 
                  
                  
                     419,6 
                  
                  
                     459,6 
                  
                  
                     470,6 
                  
                  
                     476,7 
                  
                  
                     476,7 
                  
               
                     Laħam taċ-ċanga, Artikolu 69 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
                  
                  
                     1,49 
                  
                  
                     2,38 
                  
                  
                     2,53 
                  
                  
                     2,68 
                  
                  
                     2,68 
                  
                  
                     2,68 
                  
               
                     Frott bil-qoxra, Artikolu 83 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
                  
                  
                     0,001 
                  
                  
                     0,002 
                  
                  
                     0,002 
                  
                  
                     0,002 
                  
                  
                     0,002 
                  
                  
                     0,002 
                  
               
                     Oħrajn (*)
                     
                  
                  
                     1,909 
                  
                  
                     2,018 
                  
                  
                     2,268 
                  
                  
                     2,218 
                  
                  
                     2,218 
                  
                  
                     2,218 
                  
               
            (*)  Stima ta' l-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni fakultattiva għall-ħlasijiet li jirrigwardaw il-prodotti tal-proteini (Artikolu 76 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003) u l-prodotti ta' l-enerġija (Artikolu 88 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003).