CELEX: 62008TA0304
Language: sl
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Zadeva T-304/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. julija 2012 – Smurfit Kappa Group proti Komisiji (Državne pomoči — Valovita embalaža — Pomoč za gradnjo papirnice — Smernice o državni regionalni pomoči — Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom — Dopustnost — Zakonitost pooblastila, ki ga da pravna oseba svojim odvetnikom — Sprejetje odločbe po koncu faze predhodnega preizkusa — Procesno upravičenje — Procesne pravice zadevnih strank — Resne težave, ki upravičujejo uvedbo formalnega postopka preiskave — Izvrševanje diskrecijske pravice s strani Komisije — Člen 87(3)(a) ES — Člen 88(2) in (3) ES — Člen 4 Uredbe (ES) št. 659/1999 — Člen 44(5) in (6) Poslovnika)

18.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 250/12
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 10. julija 2012 – Smurfit Kappa Group proti Komisiji
   (Zadeva T-304/08) (1)
   
   (Državne pomoči - Valovita embalaža - Pomoč za gradnjo papirnice - Smernice o državni regionalni pomoči - Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom - Dopustnost - Zakonitost pooblastila, ki ga da pravna oseba svojim odvetnikom - Sprejetje odločbe po koncu faze predhodnega preizkusa - Procesno upravičenje - Procesne pravice zadevnih strank - Resne težave, ki upravičujejo uvedbo formalnega postopka preiskave - Izvrševanje diskrecijske pravice s strani Komisije - Člen 87(3)(a) ES - Člen 88(2) in (3) ES - Člen 4 Uredbe (ES) št. 659/1999 - Člen 44(5) in (6) Poslovnika)
   2012/C 250/20
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Smurfit Kappa Group plc (Dublin, Irska) (zastopnika: T. Ottervanger in E. Henny, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Martenczuk in C. Urraca Caviedes)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Propapier PM 2 GmbH, nekdanja Propapier PM2 GmbH & Co. KG (Eisenhüttenstadt, Nemčija) (zastopnika: H.-J. Niemeyer in Ch. Herrmann, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 1107 z dne 2. aprila 2008, s katero je bila za združljivo s skupnim trgom razglašena regionalna pomoč, ki so jo nemški organi nameravali dodeliti družbi Propapier PM2 za gradnjo papirnice v Eisenhüttenstadtu (regija Brandenburg severovzhod) (Državna pomoč N 582/2007 – Nemčija)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije C(2008) 1107 z dne 2. aprila 2008, s katero je bila za združljivo s skupnim trgom razglašena regionalna pomoč, ki so jo nemški organi nameravali dodeliti družbi Propapier PM2 za gradnjo papirnice v Eisenhüttenstadtu (regija Brandenburg severovzhod) (Državna pomoč N 582/2007 – Nemčija), se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Komisiji in družbi Propapier PM 2 GmbH se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 272, 25.10.2008.