CELEX: C1995/315/21
Language: sv
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Talan mot Italienska republiken väckt den 3 oktober 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-314/95)

25.11.95              ISY                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   Nr C 315 / 11

Talan mot Italienska republiken väckt den 3 oktober 1995                    författningar som krävs för att följa direktiven 92/
      av Europeiska gemenskapernas kommission                               45/EEG ( '), 92/46/EEG( 2 ), 92/65/EEG( 3 ), 92/88/EEG( 4 ),
                           ( Mål C-3 13/95 )                                92/ 1 16/EEG ( 5 ), 92/1 17/EEG ( 6 ) och 92/ 1 18/EEG ( 7 ), inte
                                                                            har fullgjort sina skyldigheter enligt nämnda direktiv
                             ( 95/C 315/20 )
                                                                            och EG-fördraget,

Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober                  — förplikta Italienska republiken att ersätta rättegångs­
1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      kostnaderna .
mot Italienska republiken . Sökanden företräds av den
juridiske rådgivaren Eugenio de March , i egenskap av                   Grunder och huvudargument
ombud och har uppgett följande adress för delgivning:
Carlos Gömez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,                      Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
Luxemburg .                                                             avseende pä det resultat som skall uppnås skall vara
                                                                        bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat,
Sökanden yrkar att domstolen skall                                      innebär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta den
                                                                        tidsfrist för genomförande som föreskrivs i direktivet. I
                                                                        förevarande fall har fristen löpt ut den 1 januari 1994 för
— fastställa att Italienska republiken, genom att inte inom             direktiven 92/45/EEG, 92/46/EEG, 92/65/EEG , 92/ 116/
  den föreskrivna tidsfristen anta de lagar och andra
                                                                        EEG, 92/ 1 17/EEG och 92/ 118/EEG samt den 31 december
  författningar som krävs för att följa direktiven 92/
                                                                        1993 för direktivet 92/88/EEG utan att Italienska republi­
  66/EEG (') och 92/ 119/EEG( 2 )., inte har fullgjort sina
                                                                        ken vidtagit de åtgärder som krävs för att följa dessa
  skyldigheter enligt nämnda direktiv och EG-fördraget,                 direktiv .

— förplikta Italienska republiken att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .
                                                                        M EGT nr L 268 , 14.9.1992 , s . 35 .
                                                                        2 ) EGT nr L 268 , 14.9.1992 , s . 1 .
                                                                        ') EGT nr I. 268 , 14.9.1992 , s . 54 .
Grunder och huvudargument                                               4 ) EGT nr I. 321 , 6.11.1992 , s . 24 .
                                                                        5 ) EGT nr L 62 , 15.3.1993 , s . 1 .
                                                                        6 > EGT nr I. 62 , 15.3.1 993 , s . 38 .
Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med              "I EGT nr 1 . 62 , 15.3.1993 , s . 49 .
avseende på det resultat som skall uppnås skall vara
bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat,
innebär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta den
tidsfrist för genomförande som föreskrivs i direktivet . I
förevarande fall har fristen löpt ut den 1 oktober 1993 utan
att Italienska republiken vidtagit de åtgärder som krävs för
                                                                        Talan mot Italienska republiken väckt den 3 oktober 1995
att följa ovan nämnda direktiv .
                                                                              av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                 ( Mål C-3 15/95 )
(') EGT nr I. 260 , 5.9.1992 , s . 1 .
( 2 ) EGT nr L 62 , 15.3.1993 , s . 69 .                                                           ( 95 /C 315 /22 )

                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober
                                                                        väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                        Italienska republiken . Sökanden företräds av den juridiske
                                                                        rådgivaren Eugenio de March, i egenskap av ombud och har
                                                                        uppgett följande adress för delgivning : Carlos Gömez de la
Talan mot Italienska republiken väckt den 3 oktober 1995                Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg .
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                          ( Mål C-3 14/95 )                             Sökanden yrkar att domstolen skall
                            ( 95/C 315/21 )
                                                                        — fastställa att Italienska republiken , genom att inte inom
                                                                          de föreskrivna tidsfristerna anta de lagar och andra
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober                    författningar som krävs för att följa direktiven 93/
1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      48/EEG ( l ), 93/49/EEG ( 2 ), 93/52/EEG (-') 93/61 /EEG ( 4 )
mot Italienska republiken . Sökanden företräds av den                       och 93/85/EEG ( 5 ), inte har fullgjort sina skyldigheter
juridiske rådgivaren Eugenio de March, i egenskap av                        enligt nämnda direktiv och EG-fördraget,
ombud och har uppgett följande adress för delgivning :
Carlos Gömez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,                      — förplikta Italienska republiken att ersätta rättegångs­
Luxemburg .                                                                 kostnaderna .

Sökanden yrkar att domstolen skall                                      Grunder och huvudargument

— fastställa att Italienska republiken, genom att inte inom             Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
  de föreskrivna tidsfristerna anta de lagar och andra                  avseende på det resultat som skall uppnås skall vara