CELEX: 32013R0918
Language: sk
Date: 2013-09-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 918/2013 z  20. septembra 2013 , ktorým sa stanovuje zákaz rybolovu tresky jednoškvrnnej vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách podoblastí Vb a VIa plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

25.9.2013   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 253/4
               
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 918/2013
         z 20. septembra 2013,
         ktorým sa stanovuje zákaz rybolovu tresky jednoškvrnnej vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách podoblastí Vb a VIa plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V nariadení Rady (EÚ) č. 39/2013 z 21. januára 2013, ktorým sa pre plavidlá EÚ stanovujú na rok 2013 rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, ktoré nie sú predmetom medzinárodných rokovaní alebo dohôd (2), sa stanovujú kvóty na rok 2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2013.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Je preto nevyhnutné zakázať rybolovné činnosti týkajúce sa danej populácie,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vyčerpanie kvóty
            Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2013 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.
         
         
            Článok 2
            Zákazy
            Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v danom členskom štáte sa odo dňa uvedeného v danej prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v danej prílohe. Po uvedenom dátume sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.
         
         
            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 20. septembra 2013
            
               
                  Za Komisiu v mene predsedu
               
               Lowri EVANS
               
                  generálna riaditeľka pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 23, 25.1.2013, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
                        Č.
                     
                     
                        42/TQ39
                     
                  
                        Členský štát
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                        Populácia
                     
                     
                        HAD/5BC6A
                     
                  
                        Druh
                     
                     
                        treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        Zóna
                     
                     
                        vody EÚ a medzinárodné vody podoblastí Vb a VIa
                     
                  
                        Dátum
                     
                     
                        20.8.2013