CELEX: 32018D0807(03)
Language: mt
Date: 2018-08-03 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Awwissu 2018 dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tad-Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid (Uhlen Laubach (DOP))

7.8.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  C 277/13
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
         tat-3 ta’ Awwissu 2018
         dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tad-Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid
         (Uhlen Laubach (DOP))
         (2018/C 277/05)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 97(3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Ġermanja bagħtet applikazzjoni għall-protezzjoni tal-isem “Uhlen Laubach” skont it-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tat-Titolu II tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni eżaminat dik l-applikazzjoni skont l-Artikolu 97(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 93 sa 96, fl-Artikolu 97(1) u fl-Artikoli 100, 101 u 102 ta’ dak ir-Regolament huma ssodisfati.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Biex ikunu jistgħu jitressqu dikjarazzjonijiet ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, id-Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) ta’ dak ir-Regolament u r-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott li saret waqt il-proċedura nazzjonali preliminari għall-eżami tal-applikazzjoni għall-protezzjoni tal-isem “Uhlen Laubach” jenħtieġ jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
                  
               IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
         
            Artikolu uniku
            Id-Dokument Uniku stabbilit skont l-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u r-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għall-isem “Uhlen Laubach” (DOP) jinsabu fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            B’konformità mal-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni tagħti d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-protezzjoni tal-isem speċifikat fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu fi żmien xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Awwissu 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Phil HOGAN
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
      
      
         
            ANNESS
            DOKUMENT UNIKU
            
               “Uhlen Laubach”
            
            
               PDO-DE-02082
            
            
               Data tal-applikazzjoni: 26.3.2015
            
            1.   Imsijiet li jridu jiġu rreġistrati
            
            Uhlen Laubach
            2.   Tip tal-indikazzjoni ġeografika
            
            DOP – Denominazzjoni ta' oriġini protetta
            3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Inbid
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Inbid frizzanti ta' kwalità
                     
                  4.   Deskrizzjoni tal-inbejjed
            
            
               Inbid ta' kwalità
            
            Inbejjed bojod Riesling immaturati fl-inħawi ta' Uhlen Laubach. Hemm tliet tipi ta' prodotti tad-dwieli, ilkoll b'karatteristiċi kemxejn differenti: inbid ta' kwalità, inbid b'attributi speċjali (Prädikatswein) u Sekt b.A. (inbid frizzanti ta' kwalità minn reġjuni definiti).
            L-inbejjed Uhlen Laubach ġodda jkollhom lewn isfar ċar, u xi drabi ħadrani, li jsir aktar intens maż-żmien, sakemm jimmatura għalkollox u jikseb lewn dehbien sublimi u rikk. L-aromi tal-inbejjed huma definiti bl-interazzjoni tas-sensazzjonijiet tal-frott u bi ħjiel tal-minerali tipiċi tal-lavanja. B'kontenut ta' ġir ta' 25 sa 45 %, il-lavanja Laubach griża hi waħda mill-aktar blatiet kalkarji fir-reġjun tal-Mosell. Dan jispjega l-aroma, li ħafna drabi jkolha ħjiel ta' affumikar frisk u ġellewż, u t-togħma ġeneralment rabta u aktar sħiħa tal-inbejjed li jimmaturaw hemmhekk. Filwaqt li sħuna u żejtnija, ħafna mill-inbejjed għandhom togħma affaxxinanti sħiħa u profonda. L-inbejjed huma kremużi u b'mod ġenerali lesti biex jiġu kkunsmati wara perjodu qasir ħafna ta' maturazzjoni.
            Karatteristiċi analitiċi ġenerali
            
                        Qawwa alkoħolika totali massima (% tal-volum):
                     
                     
                        15,0 
                     
                  
                        Qawwa alkoħolika reali minima (% tal-volum):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Aċidità totali minima:
                     
                     
                        5,0  grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku
                     
                  
                        Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru):
                     
                     
                        1,08 
                     
                  
                        Diossidu tal-kubrit total massimu (f'milligrammi għal kull litru):
                     
                     
                        250
                     
                  
               Inbid b'attributi speċjali (Prädikatswein), miżjud bi: Auslese
            
            Inbejjed bojod Riesling immaturati fl-inħawi ta' Uhlen Laubach. Hemm tliet tipi ta' prodotti tad-dwieli, ilkoll b'karatteristiċi kemxejn differenti: inbid ta' kwalità, inbid b'attributi speċjali (Prädikatswein) u Sekt b.A. (inbid frizzanti ta' kwalità minn reġjuni definiti).
            L-inbejjed Uhlen Laubach ġodda jkollhom lewn isfar ċar, u xi drabi ħadrani, li jsir aktar intens maż-żmien, sakemm jimmatura għalkollox u jikseb lewn dehbien sublimi u rikk. L-aromi tal-inbejjed huma definiti bl-interazzjoni tas-sensazzjonijiet tal-frott u bi ħjiel tal-minerali tipiċi tal-lavanja. B'kontenut ta' ġir ta' 25 sa 45 %, il-lavanja Laubach griża hi waħda mill-aktar blatiet kalkarji fir-reġjun tal-Mosell. Minħabba f'hekk l-inbejjed li jimmaturaw hawnhekk ikollhom aroma ħafna drabi ta' affumikar frisk u ġellewż, u togħma ġeneralment ratba u aktar sħiħa. Filwaqt li sħuna u żejtnija, ħafna mill-inbejjed għandhom togħma affaxxinanti sħiħa u profonda. L-inbejjed huma kremużi u b'mod ġenerali lesti biex jiġu kkunsmati wara perjodu qasir ħafna ta' maturazzjoni. Il-firxa deskritta ta' aromi u togħmiet għandha ċertu ħlewwa sottostanti li hi delikata fil-każ tal-inbejjed Auslese u aktar kremuża fil-każ tal-inbejjed Beerenauslese, u jaf ikollha ħjiel ta' għasel. Dawn l-aspetti tat-togħmiet tal-inbejjed huma ferm aktar evidenti fl-inbejjed Trockenbeerenauslese. Filwaqt li fl-inbejjed Eiswein, il-firxa deskritta ta' aromi u togħmiet tinkludi ċerta aċidità pikkanti.
            Karatteristiċi analitiċi ġenerali
            
                        Qawwa alkoħolika totali massima (% tal-volum):
                     
                     
                        41,0 
                     
                  
                        Qawwa alkoħolika reali minima (% tal-volum):
                     
                     
                        5,5 
                     
                  
                        Aċidità totali minima:
                     
                     
                        7,0  grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku
                     
                  
                        Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru):
                     
                     
                        2,1 
                     
                  
                        Diossidu tal-kubrit total massimu (f'milligrammi għal kull litru):
                     
                     
                        350
                     
                  
               Inbid b'attributi speċjali (Prädikatswein), b'deżinjazzjoni addizzjonali Beerenauslese, Trockenbeerenauslese jew Eiswein
            
            Inbejjed bojod Riesling immaturati fl-inħawi ta' Uhlen Laubach. Hemm tliet tipi ta' prodotti tad-dwieli, ilkoll b'karatteristiċi kemxejn differenti: inbid ta' kwalità, inbid b'attributi speċjali (Prädikatswein) u Sekt b.A. (inbid frizzanti ta' kwalità minn reġjuni definiti).
            L-inbejjed Uhlen Laubach ġodda jkollhom lewn isfar ċar, u xi drabi ħadrani, li jsir aktar intens maż-żmien, sakemm jimmatura għalkollox u jikseb lewn dehbien sublimi u rikk. L-aromi tal-inbejjed huma definiti bl-interazzjoni tas-sensazzjonijiet tal-frott u bi ħjiel tal-minerali tipiċi tal-lavanja. B'kontenut ta' ġir ta' 25 sa 45 %, il-lavanja Laubach griża hi waħda mill-aktar blatiet kalkarji fir-reġjun tal-Mosell. Minħabba f'hekk l-inbejjed li jimmaturaw hawnhekk ikollhom aroma ħafna drabi ta' affumikar frisk u ġellewż, u togħma ġeneralment ratba u aktar sħiħa. Filwaqt li sħuna u żejtnija, ħafna mill-inbejjed għandhom togħma affaxxinanti sħiħa u profonda. L-inbejjed huma kremużi u b'mod ġenerali lesti biex jiġu kkunsmati wara perjodu qasir ħafna ta' maturazzjoni. Il-firxa deskritta ta' aromi u togħmiet għandha ċertu ħlewwa sottostanti li hi delikata fil-każ tal-inbejjed Auslese u aktar kremuża fil-każ tal-inbejjed Beerenauslese, u jaf ikollha ħjiel ta' għasel. Dawn l-aspetti tat-togħmiet tal-inbejjed huma ferm aktar evidenti fl-inbejjed Trockenbeerenauslese. Filwaqt li fl-inbejjed Eiswein, il-firxa deskritta ta' aromi u togħmiet tinkludi ċerta aċidità pikkanti.
            Karatteristiċi analitiċi ġenerali
            
                        Qawwa alkoħolika totali massima (% tal-volum):
                     
                     
                        41,0 
                     
                  
                        Qawwa alkoħolika reali minima (% tal-volum):
                     
                     
                        5,5 
                     
                  
                        Aċidità totali minima:
                     
                     
                        7,0  milliekwivalenti għal kull litru
                     
                  
                        Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru):
                     
                     
                        2,1 
                     
                  
                        Diossidu tal-kubrit total massimu (f'milligrammi għal kull litru):
                     
                     
                        400
                     
                  
               Sekt b.A. (inbid frizzanti ta' kwalità minn reġjuni definiti)
            
            Inbejjed bojod Riesling immaturati fl-inħawi ta' Uhlen Laubach. Hemm tliet tipi ta' prodotti tad-dwieli, ilkoll b'karatteristiċi kemxejn differenti: inbid ta' kwalità, inbid b'attributi speċjali (Prädikatswein) u Sekt b.A. (inbid frizzanti ta' kwalità minn reġjuni definiti).
            L-inbejjed Uhlen Laubach ġodda jkollhom lewn isfar ċar, u xi drabi ħadrani, li jsir aktar intens maż-żmien, sakemm jimmatura għalkollox u jikseb lewn dehbien sublimi u rikk. L-aromi tal-inbejjed huma definiti bl-interazzjoni tas-sensazzjonijiet tal-frott u bi ħjiel tal-minerali tipiċi tal-lavanja. B'kontenut ta' ġir ta' 25 sa 45 %, il-lavanja Laubach griża hi waħda mill-aktar blatiet kalkarji fir-reġjun tal-Mosell. Dan jispjega l-aroma, li ħafna drabi jkolha ħjiel ta' affumikar frisk u ġellewż, u t-togħma ġeneralment rabta u aktar sħiħa tal-inbejjed li jimmaturaw hemmhekk. Filwaqt li sħuna u żejtnija, ħafna mill-inbejjed għandhom togħma affaxxinanti sħiħa u profonda. L-inbejjed huma kremużi u b'mod ġenerali lesti biex jiġu kkunsmati wara perjodu qasir ħafna ta' maturazzjoni. Fil-każ ta' inbejjed Sekt b.A., il-firxa deskritta ta' aromi u togħmiet tal-inbejjed Prädikatswein hi msaħħa u intensifikata bid-diossidu tal-karbonju użat fil-produzzjoni tal-inbid frizzanti.
            Karatteristiċi analitiċi ġenerali
            
                        Qawwa alkoħolika totali massima (% tal-volum):
                     
                     
                        13,5 
                     
                  
                        Qawwa alkoħolika reali minima (% tal-volum):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Aċidità totali minima:
                     
                     
                        5,0  grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku
                     
                  
                        Aċidità volatili massima (f'milliekwivalenti għal kull litru):
                     
                     
                        1,08 
                     
                  
                        Diossidu tal-kubrit total massimu (f'milligrammi għal kull litru):
                     
                     
                        185
                     
                  5.   Prattiki enoloġiċi
            
            a.   
                  Prattiki enoloġiċi essenzjali
            
            Restrizzjoni rilevanti fuq il-produzzjoni tal-inbejjed
            Dawn li ġejjin mhumiex permessi: is-sorbat tal-potassju, il-liżożima, id-dikarbonat tad-dimetil, l-elettrodialiżi, id-dealkoħolizzazzjoni, skambjatur tal-katjoni, konċentrazzjoni (krijokonċentrazzjoni, ożmożi, kolonna ċentrifuga konika), iż-żieda ta' ħlewwa mal-most tal-għeneb, laqx tal-ballut jew preparazzjonijiet.
            
               Inbid ta' kwalità
            
            Prattika enoloġika speċifika
            
                         
                     
                     
                        Mill-inqas 88 °Oechsle; aċidità massima = 7,5 g/l; tisħiħ sa massimu ta' 14,0 % skont il-volum
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sa 100 °Oechsle u nbejjed imsaħħa: kontenut massimu ta' zokkor residwu = “daqsxejn xott” skont il-liġi dwar l-inbejjed
                     
                  
                         
                     
                     
                        Aktar minn 100 °Oechsle: kontenut massimu ta' zokkor residwu = piż tal-most/3
                     
                  
               Inbid b'attributi speċjali (Prädikatswein)
            
            Prattika enoloġika speċifika
            
                         
                     
                     
                        Auslese: mill-inqas 105 °Oechsle; kontenut minimu ta' zokkor residwu = 90 g/l
                     
                  
                         
                     
                     
                        Beerenauslese: mill-inqas 130 °Oechsle; kontenut minimu ta' zokkor residwu = 150 g/l
                     
                  
                         
                     
                     
                        Trockenbeerenauslese: mill-inqas 180 °Oechsle; kontenut minimu ta' zokkor residwu = 180 g/l
                     
                  
                         
                     
                     
                        Eiswein: mill-inqas 130 °Oechsle; kontenut minimu ta' zokkor residwu = 150 g/l
                     
                  
               Sekt b.A. (inbid frizzanti ta' kwalità minn reġjuni definiti)
            
            Prattika enoloġika speċifika: fermentazzjoni tradizzjonali fil-flixkun
            b.   
                  Rendimenti massimi
               
            
            70 ettolitru għal kull ettaru
            6.   Żona demarkata
            
            Uhlen Laubach hi parti mid-DOP “Mosel” (numru tar-reġistrazzjoni PDO-DE-A1270).
            Il-vinji ta' Uhlen Laubach jinsabu fiż-żona ta' Winningen fid-distrett rurali ta' Mayen-Koblenz fl-Istat Federali tar-Rhineland-Palatinate. Din il-parti tar-reġjun ta' Uhlen ilha magħrufa fid-dinja tal-inbid u bnadi oħrajn għal aktar minn għaxar snin bħala “Laubach”, isem imnissel mid-definizzjoni ġeoloġika preċiża tal-lavanja li hemm f'dik iż-żona. Iż-żona tibda mix-xaqliba tal-irqajja' 256/112, 2571/118, 2581/119, 2398/0, 2395/3, 2393/0 u tispiċċa fix-xaqliba bir-roqgħa 2222/1.
            Il-prodotti bit-tikketta tad-DOP “Uhlen Laubach” jistgħu jsiru fiż-żona tad-DOP “Mosel” irreġistrata (bin-numru tar-reġistrazzjoni PDO-DE-A1270). Iż-żona ddefinita hi koperta mid-DOP “Mosel”. L-inħawi ta' Uhlen Laubach ikopru żona ta' 12,84 ettaru.
            7.   L-għeneb tal-inbid ewlieni
            
            Weißer Riesling
            8.   Deskrizzjoni tar-rabtiet
            
            Il-vinji ta' Uhlen Laubach jinsabu fuq il-meded imtarrġa tal-Mosell tan-naħa t'isfel. Il-meded imtarrġa ta' Uhlen Laubach għandhom sura tradizzjoni orjentati lejn il-Lbiċ u jinsabu f'altitudni ta' bejn 75 m u 210 m 'il fuq mill-livell tal-baħar. B'temperatura ta' 11,6 °C, it-temperatura medja tul l-aħħar ħames snin kienet relattivament għolja, kif ikun mistenni f'dik l-altitudni baxxa. Il-livelli baxxi ta' xita (madwar 620 mm) u l-għadd kbir ta' sigħat ta' xemx (1 922) joħolqu mikroklima pjuttost differenti minn ta' nħawi oħra tad-DOP “Mosel” u huma fatturi importanti l-aktar għall-maturità tal-għeneb (qawwa alkoħolika potenzjali għolja b'aċidità baxxa u b'fenoli maturi). Jingħad li l-inbejjed huma espressivi ħafna u għandhom togħma kompluta ħafna. Il-kundizzjonijiet ġeoloġiċi partikolari fir-reġjun ta' Uhlen Laubach jgħinu l-għeneb jilħaq il-maturità fiżjoloġika u jagħtu t-togħma individwali lill-inbejjed imkabbra hemm. Tul l-iskeda ġeoloġika taż-żmien, Uhlen Laubach tħaddem is-sistema antika tal-Perjodu Devonjan, is-serje Devonjana Inferjuri. B'mod aktar speċifiku, iż-żona fiha sedimenti tas-sottolivelli ta' Oberems/Laubach u Lahnstein u tas-saffi ta' Laubach u Hohenrhein. Il-kontenut għoli ta' ġir li għandha ż-żona tal-lavanja jindika li qiegħ il-baħar hu aktar ċatt. B'fond minn 10 sa 20 metru, il-baħar tropikali oriġinarjament kellu biżżejjed ossiġnu biex ikunu jistgħu jikbru l-qroll u l-maskli li issa jinsabu fil-lavanja. Il-ħamrija matura bil-blat li tinħoloq hi regosol magħmul minn diversi lavanji, ħafna minnhom bil-ħama. Il-kontenut ta' ġir fil-ħamrija hu ferm ogħla miż-żoni ġirien tad-DOP, jiġiferi anki l-pH tal-ħamrija hu ogħla (7,5 meta mqabbel ma' 6,0 fiż-żoni ġirien). Il-partikoli individwali tal-ħamrija huma miżmuma flimkien fil-parti l-kbira bil-karbonati. Il-fatt li l-ħamrija fiha relattivament ftit partikoli tat-tafal iżda għandha livell għoli ta' ġebel (aktar minn 50 %) ifisser li din hi ventilata sal-ifnad saffi tagħha. Dan, flimkien ma' kontenut għoli ta' ġir u u l-mikrofawna u l-mikroflora speċifiċi, b'mod partikolari, jimplikaw li l-inbejjed ta' dan ir-reġjun għandhom proprjetajiet organolettiċi tassew differenti minn dawk magħmulin fiż-żoni ġirien tad-DOP. Ħafna drabi l-inbejjed Uhlen Laubach ikollhom aroma kemxejn affumikata. It-togħma tagħhom normalment jingħad li tkun sħiħa u ratba, ħafifa u żejtnija. Dawn huma ferm aktar kremużi mill-inbejjed taż-żoni ġirien tad-DOP. B'mod ġenerali dawn ikunu lesti għall-konsum wara perjodu qasir ħafna ta' maturazzjoni. L-influwenza tal-bniedem ġejja minn tradizzjoni ta' vitikultura li tmur lura eluf ta' snin. L-arti għat-tħawwil tal-vinji fuq ir-raba' mtarraġ milqugħ b'ħitan tal-ġebel niexef tmur lura għal żmien ir-Rumani. Fis-sena 380 AD, il-poeta Ruman Ausonius sejjaħ dawn il-kostruzzjonijiet bħala “amfiteatri”. L-iskoperta tal-muniti Rumani fir-raba' mtarraġ, li aktarx kienu maħsuba bħala offerti, hi evidenza oħra ta' din il-prattika. L-inbid ilu jitkabbar f'din iż-żona sa minn dak iż-żmien. Matul is-sekli, il-kwalità tal-produzzjoni kompliet titjieb bl-iżvilupp ta' varjetajiet ġodda ta' għenba (il-varjetà Riesling sa mill-bidu tas-seklu 19) u modi ġodda ta' tkabbir (f'arbuxelli, mal-lasti jew mal-ħbula). F'dawn l-aħħar għexieren ta' snin, qed jiżdied l-għarfien ambjentali u għaldaqstant qed jonqos ferm l-użu tal-fertilizzanti minerali li jinħallu ħafna. Minħabba f'hekk, il-popolazzjonijiet tal-mikroflora u tal-mikrofawna naturali reġgħu lura fil-ħamrija u dawn ikkawżaw l-assorbiment tan-nutrijenti u proċessi ta' skambju tal-katjoni dejjem, aktar u aktar minħabba l-inkorporazzjoni ta' molekuli kumplessi li jinteraġixxu b'mod simbjotiku ma' mikrobi misjuba fuq estensjonijiet radikali ħoxnin. Dawn il-mikrobi jistgħu jintużaw bħala trażmettituri bejn sustanzi organiċi u minerali speċifiċi li jinsabu fil-ħamrija, u b'hekk jagħtu togħma aktar unika lill-inbid.
            Ir-rabta deskritta hawn fuq tapplika bl-istess mod għall-inbejjed Sekt b.A.
            9.   Kundizzjonijiet oħra essenzjali
            
            
               Qafas ġuridiku:
            
            Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali
            
               Tip ta' kundizzjoni oħra:
            
            Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar
            
               Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:
            
            L-informazzjoni li trid tingħata fuq it-tikketti u l-imballaġġ hi definita mil-liġijiet u r-regolamenti fis-seħħ fl-Unjoni Ewropea, fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u fl-Istat Federali ta' Rhineland-Palatinate. Qabel ma t-termini tradizzjonali assoċjati ma' din id-denominazzjoni tal-oriġini jkunu jistgħu jintużaw fuq it-tikketta, l-inbid irid ikun sarlu spezzjoni uffiċjali. L-inbejjed biss li jissodisfaw ir-rekwiżiti partikolari ta' dik l-ispezzjoni uffiċjali jingħataw numru uffiċjali tal-ispezzjoni magħmul minn bosta ċifri li jindikaw l-awtorità tal-ispezzjoni, in-numru tal-azjenda, l-għadd ta' nbejjed ippreżentati għall-ispezzjoni u għas-sena meta tressqu u meta nħareġ in-numru tal-ispezzjoni. In-numru tal-ispezzjoni jrid jiġi indikat fuq it-tikketta. It-termini tradizzjonali “Qualitätswein”, “Prädikatswein” u “Sekt b.A.” huma assoċjati mad-denominazzjoni tal-oriġini u jistgħu jieħdu post id-denominazzjoni “DOP”.
            
               Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott
            
            http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html?nn=3057588