CELEX: 51967PC0820
Language: nl
Date: 1967-12-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de drempelprijzen die tijdens het melkprijsjaar 1967/1968 in de Bondsrepubliek Duitsland gelden voor bepaalde zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 820
Vol. 1967/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(67 ) 820 def .
                                              Brussel , 11 december 1967
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende wijziging van de drempelprijzen die tijdens
      het melkprijsjaar 1967/1968 in de Bondsrepubliek Duitsland
                  gelden voor "bepaalde zuivelprodukten
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
                                                 «
    COM(67 ) 820 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 . Op 1 januari 1968 zal in Duitsland de "belasting op de toegevoegde
    waarde worden ingevoerd . Voor omzetten vah melk en zuivelprodukten is
    een verlaagd percentage van 5 i° vastgesteld.
2 . Momenteel zijn melk en   zuivelprodukten in het stadium van de producent
    en de zuivelfabrieken vrijgesteld van omzetbelasting ; in dat stadium
    omvatten de prijzen slechts een zeer klein gedeelte van de omzetbelasting
    die van tevoren wordt toegepast . Men kan uitgaan van het beginsel dat dit
    gedeelte overeenkomt met de compenserende heffing die wordt geheven op
    ingevoerde zuivelprodukten ? deze bedraagt 3,6 ^ voor de produkten van de
    tariefposten 04*02 tot O4.O3 en 4,0 $ voor de produkten van de
    tariefposten 04.04 tot 17*02 A.
3 . Bij de verschillende drempelpri jzen die momenteel in elke lid-staat gelden
    is de omzetbelasting inbegrepen . Dit vloeit voort uit de eerste vast­
    stelling van deze drempelpri jzen , die zijn afgeleid van de referentie-
    prijzen van het jaar 1 963 ( vgl . Verordening H2/64/SBG ).
4 . De invloed op de drempelpri jzen van de wijziging van de omzetbelasting
    blijkt uit de volgende tabel :
 ---pagebreak---                                                                                      - 2
    |                 |r      - - |i
    i  Produkt        i'Groep I            Huidige drempel -         Momenteel             Drempelpri js           Omzetbelas - ; Rekenkundige | Verschil tus-1
                                           pri js 1 PJ 67/68         bij invoer            verminderd              ting met in- j drempelpri js sen de drem-
                                                                     toegepaste            met het be-             gang van            met inbegrip         pelprijs MPJ
                                                                     omzetbelasting        drag van de             1.1.1968            van de omzet­        1967/ 68 en d©;
                      1
                                                                                           omzetbelasting                              belasting bij        rekenkundige
                                                                                                                                       invoer               drempel pri js
                                                                                                                                                            inclusief de
                                                                                                                                                            omzetbelas­
                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                            ting bij
                      !                                                                                                                                     invoer              :
          !             ! 2                         3                       4          I          5                      6                  7                    5
                         {         J                               -   -                i
                        l                                                                                                                                                       Ρ
      Woipoeder         i 1                   86 .--                       2,51                83,49                 4,17       ί           87,66               1,6
  j Volle melk­         t
                         [
      poeder           i 2 ;                 35% 1 8         ,            10,51               349,27     , !    : 17 » 46           i
                                                                                                                                   !«•
                                                                                                                                         . 366,73      !i     : 6,95
      Magere melk-      I      »
                        I       :                                                                                                  i:                  I
  I   poeder            ' 3 < I              182,60 ' . .                . 5,34    ;   i      177,46                 8,87        I         186,33         ! I 3,53            ;
                                                                                   «   i
  I Gecondenseerde !           |                                 I
                                                                 i
                                                                                   •   i                     i "r                                            ;1
  I melk ponder toe!-          ;
      gevoegde suiker; 4 ;                   180,78 .        ;             5,28   ;    ;      175,50 .     | :       8,78                  184,28            1  3,50
      Geoondenseerde                  I ■             • •    ;                           I      i          Ih                                         11     .»
                                                                                                                                                             i               i
                                                                                                                                                                             !
                                                                                                                                                                              «
      melk met toege-   1      1                                                                           I
                                                                                                           I                                           !     ir              i
      voegde suiker         5 :                   19                       8,18   •           272,01         !      13,60          !       285,61     j
                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                              ■ 5,42
 J Blauwt-groen ge-i                                             I
                                                                 !                ;    iI "     •              \
                                                                                                                                                      I                     I
                                                                                                                                                                            I
| aderde kaas
i
                      1i 6                   509,22              [        19,60 :      I      489,62       jI i.    2.4,48 _    i          514,10.    I         4,88
      Parme ban         ;   7                702,52              I        27,06 ;      j      675,86         ! ; 33,79          I          709,65    !       :  6,73        i
J Emmental              ! . 8.'   .j  j - ■ 532 ,                         20*46 -    H1 - - 511,54                • 25758    -  i          537 , 12  !          5,12       j
;                     !
      Gouda             1r 9        |i1      422,50            j
                                                               i !
                                                                          16,27        i|
                                                                                       I
                                                                                              406,23       j        20,31       |         426,54     I          4,04       j
|     St . Paul in          10               451,75            !          17,39        ■      434,36                21,72       1         456,08     !          4,33       !
 ---pagebreak---           1          2      3     4              7
   Camembert        11    482 ,– 18,56   23,17 486,61  4,61
I Verse kaas        12
   Lactose          13    172 ,–  5,02    8,35 175,33  3,33
   Boter            14    740 ,– 21,61   35,92 754,31 14,31
   Ch.ed.dar       СНЕ    406 ,– 15,63   19,52 409,89  3,89
 ■ Tilsitt   . . -  XI .• 422,50 16 , 27 20,31 426,54  4,04 .
 ---pagebreak---                               - 4 -
5 . Ingeval de drempelpri jzen van een "bepaalde lid-staat beneden de
    gemeenschappelijke drempelpri js liggen , wordt voorgesteld de drempel-
    prijzen overeenkomstig te wijzigen .   In de gevallen * waarin reeds ge-
    uniformiseerde drempelpri jzen bestaak ( produktengroepen 7>8,11 , 13
    en Cheddar ) of waarin de drempelpri jzen van een gegeven lid-staat
    reeds gelijk zijn aan of hoger zijn dan de nagestreefde drempel-
    prijzen ( produktengroepen 1 en 5 ) wordt geen wijziging van de drempel-
    prijzen voorgesteld .
6 . Voorts wordt beoogd Duitsland , in afwijking van artikel 21 , lid 1 ,
    van Verordening 13/64/EEG , machtiging te verlenen de tijdens de
    melkprijsjaar 1967/68 in dat land geldende interventieprijs te
    wijzigen .  Deze wijziging is noodzakelijk om Duitsland in staat te
    stellen te voldoen aan de in artikel 8 van Verordening nr . 68/67/EEG
    vervatte verplichtingen .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                    VERORDENING VAN   DE RAID
                   houdende • wijziging."van de drempelpri jzen die tijdens
               het melkprijsjaar 1967/1968 in de Bondsrepubliek Duitsland
                           gelden voor bepaalde zuivelprodukten
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr » 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel . 23 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Duitsland op grond van de wet op de omzetbelasting van :.
29 mei 1967 * gepubliceerd in het Bundesgesetzblatt 1967.,. eerste deel , blad--:-
zijde 545 » met ingang van 1 januari 1968 de belasting op de toegevoegde
waarde wordt ingevoerd } -
Overwegende dat de drempelpri jzen worden afgeleid van de referentiepri jzen
welke zijn vastgesteld bij Verordening nr . • 1 12/64/EEG van de Raad van
 30 juli 1964 houdende vaststelling van de referentiepri jzen voor zuivel-
produkten ( 2 )} dat voor Duitsland tert aanzien van deze referentiepri jzen
rekening is gehouden met de omzetbelasting ; dat het derhalve wenselijk is de
uit de invoering van de belasting op de toegevoegde waarde voortvloeiende
wijziging van de fiscale lasten te laten doorwerken in de drempelpri jzen
der zuivelprodukten 5                                                       '    '
Overwegende dat voor de berekening van de invloed van deze wijziging op de
prijzen van de zuivelprodukten een vergelijking dient te worden gemaakt tussen
de tot dusverre op ingevoerde zuivelprodukten geheven omzetbelasting en de "
bedragen die voortvloeien uit de . toepassing van.de nieuwe regeling ; dat het
verschil daartussen voor het betrokken produkt kan worden aangehouden als het
bedrag waarmede de' drempelprijs moet wprden gewijzigd ; dat de bedragen in
onderstaande tabel zijn vermeld »                                           ~
           "                                                             •••/•••
( 1 ) PB nr . 34 van 27.2.1964 » blz . 549/64
 ( 2 ) PB nr .. ,130 van 12.8.1964 , blz . 2180/64
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                 Produkt                         Invloed, van de belast ingwi jziging
                                                 in DM/100 kg
                                            ♦
                                            ι
 Produkt   van  groep  nr .  1          - ■ I                  1,66                      !
                                            1
 Produkt   van  groep  nr .  2 ' '                             6,95
 Produkt   van  groep  nr .
                             ^              i                  3,53                      |
 Produkt   van  groep  nr .  4              i                  3,50
                                            i
 Produkt   van  groep  nr .  5                                 5,42
 Produkt   van  groep  nr .  6                                 4,88                      I
 Produkt   van  groep  nr .  7                                 6,73                      !
 Produkt   van  groep  nr »  8               I
                                             I
                                               r      ■        5,12                      i
 Produkt   van  groep  nr .
                             9               !;                4,04                      ;
 Produkt   van  groep  nr . 10                 I               4,33
 Produkt   van  groep  nr . 11                                 4,61                      j
 Produkt   van  groep  nr . 12                 I
                                               !
                                                                  .                      !
                                                                                         :
 Produkt                    13
           van  groep  nr .
                                                               3,33                      j
 Produkt   van  groep  nr . 14                                14,31                      I
 СНЕ                                                           3,89
                                               ι                                         '
TI                                             !               4,04
Overwegende dat het echter in de gevallen waarin de op "basis            van de
■bovenvermelde invloed van de hela st ingwi jzigingen bepaalde drempelpri jzen
 hoger zijn dan de voor het melkprijsjaar 1968 /1969 beoogde drempelpri jzen ,
 dienstig is de drempelpri jzen slechts te verhogen tot het bedrag van deze
 gemeenschappelijke prijzen ;
Overwegende dat de drempelpri jzen voor de hoofdprodukten van de groepen
 7 , 8 , 11 en 13 , alsmede voor Cheddarkaas , in alle lid-staten gelijk zijn ;
 dat het dienstig is deze gelijkheid te behouden en de Duitse drempelpri jzen
 derhalve niet te wijzigen ;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening nr . 68/67/EEG van de Raad
van 22 maart 1967 inzake de voor het melkprijsjaar 1 967/1 968 met betrekking
 tot de prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen maatregelen en
 houdende wijziging van Verordening nr . 215/66/EEG betreffende de regeling
voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor
voederdoeleinden ( l ), met het oog op de vaststelling van de interventie­
                                                                            • • • /• « i
 ( 1 ) PB nr . 57 van 25.3.1967 , blz . 852/67
 ---pagebreak---  prijzen in de sector boter ,    een kader is vastgesteld in samenhang met
het "bedrag van de drempelpri js ;
Overwegende dat als gevolg van de wijziging van de drempelpri js de
momenteel , geldende interventieprijs niet meer "binnen het - vastgestelde
kader zou komen te liggen ; overwegende dat het , ten einde te "bereiken
 dat dit kader in acht kan worden genomen » wenselijk is de Bondsrepubliek
Duitsland to machtigen een nieuwe interventieprijs vast te stellen voor
 het resterende gedeelte van het melkprijsjaar , rekening houdend met de
bepalingen van artikel 8 van Verordening No . 68/67 /EEG ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                       Artikel 1
Behoudens een herziening van de forfaitaire bedragen , bedoeld in artikel 2 ,
  lid 1 , derde  streepje , stelt de Bondsrepubliek Duitsland met ingang van
   1 januari 1968 de drempelpri jz en voor het resterende deel van het   melkprij
   jaar 1967/1968 vast op het niveau van de drempelpri jzen welke gelden op
   de datum van inwerkingtreding van deze verordening ;    deze drempelpri jzen
  worden per 100 kg produkt aangepast overeenkomstig onderstaande tabel s
                  Produkt                     i           DM
    Groep n° 1                              j
    Groep n°  2                             i          +  6,95
                                                                               «
    Groep n°  3i                           j           +  3,53                  ï
    Groep n°  4                                        +  3,22
    Groep n°  5                             I
    Groep n°  6                                        +  4,88
    Groep n°  7                                                                 î
                                                                                »
    Groep n°  8
    Groep n°  9                                       +   4,04                  !
                                                                                »
    Groep n° 10                            ||         +   4,33                  j
    Groep n° 11                                                                 I
                                                                                i
! Groep n° 12
ί
!i Groep n° 13
 | Groep n° 14                             j!         +  14,31
                                                                               i
    СНЕ                                                                        I
 : TI                                      l          +   4,04                 i
 V
                                                               " 1    1   J
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                  Artikel 5
In afwijking van artikel 21 , lid 1 , van Verordening No . 13/64/EEG wordt
de Bondsrepubliek Duitsland met ingang van 1 januari 1 968 gemachtigd een
nieuwe interventieprijs voor verse binnenlandse boter van eerste kwaliteit
vast te stellen voor het resterende deel van het melkprijsjaar 1967/1968 ,
in het kader van de bepalingen van artikel 8 van Verordening No . 68/67/SEG .
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in   working op de dag van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                      Brussel ,
                                      Voor de Raad ,
                                      De Voorzitter ,