CELEX: 32003R1473
Language: mt
Date: 2003-08-20
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1473/2003 ta’ l-20 ta’ Awissu 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2342/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella fir-rigward ta’ skemi ta’ premium

Avis juridique important

|

32003R1473

Official Journal L 211 , 21/08/2003 P. 0012 - 0012

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1473/2003ta' l-20 ta' Awissu 2003li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2342/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella fir-rigward ta' skemi ta' premiumIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella([1][2][3][4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 806/2003(), u partikolarment l-Artikolu 20 ta' dan,Billi:(1) L-Artikolu 41 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2342/1999 tat-28 ta' Ottubru 1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella rigward l-iskemi tal-premium(), kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KE) Nru 2381/2002(4), jippreskrivi ċerti regoli dwar il-pagamanti ta' avvanzi. Minħabba l-kondizzjonijiet tat-temp eċċezzjonalment mhux favorevoli kkaratterizzati b'nuqqas intens u mtawwal ta' xita, il-produtturi f'xi Stati Membri m'għandhomx biżżejjed għalf biex jitimgħu l-bhejjem fl-irziezet tagħhom. Sabiex dawk il-produtturi jitħallew jilħqu l-piżijiet finanzjarji addizzjonali li rriżultaw partikolarment mill-ħtieġa li jinxtara għalf addizzjonali, żieda fl-ammont ta' avvanz tal-premium speċjali, il-premium tal-baqar li jreddgħu, il-premium tal-qatla u l-pagamenti addizzjonali għandhom ikunu awtorizzati.(2) Taħt dawn iċ-ċirkustanzi, ir-Regolamenti (KE) Nru 2342/1999 għandu jiġi emendat.(3) Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Laħam taċ-Ċanga u l-Vitella,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1L-aħħar subparagrafu ta' l-Artikolu 41(1), ir-regolament (KE) Nru 2342/1999 huwa mibdul b'dan li ġej:"Madankollu, fir-rigward tas-snin 2000, 2001, 2002 u 2003, l-avvanz fuq il-premium speċjail taċ-ċanga, il-premium tal-baqar li jreddgħu, il-premium tal-qatla u l-pagamenti addizzjonali jistgħu jiġu mħallsa bir-rati li tilħaq 80 % ta' l-ammont ta' dawk il-premiums jew ta' dawk il-pagamenti."L-Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jiġi fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu japplika mis-16 ta' Ottubru 2003.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Awissu 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] 1) ĠU L 160, tas-26.06.1999, p. 21.[2] (2) ĠU L 122, tas-16.05.2003, p. 1.[3] (3) ĠU L 281, 04.11.1999, p. 30.[4] (4) ĠU L 358, tal-31.12.2002, p. 119.