CELEX: 62009CA0106
Language: pl
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-106/09 P i C-106/09 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 listopada 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Government of Gibraltar i Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, przy udziale Królestwa Hiszpanii (C-106/09 P), Królestwo Hiszpanii przeciwko Government of Gibraltar oraz Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, przy udziale Komisji Europejskiej (C-107/09 P) (Odwołanie — Pomoc państwa — Selektywność przedmiotowa — Zasady opodatkowania — Gibraltar — Spółki typu offshore)

28.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 25/2
            
         
      Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 listopada 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Government of Gibraltar i Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, przy udziale Królestwa Hiszpanii (C-106/09 P), Królestwo Hiszpanii przeciwko Government of Gibraltar oraz Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, przy udziale Komisji Europejskiej (C-107/09 P)
      (Sprawy połączone C-106/09 P i C-106/09 P) (1)
      
      (Odwołanie - Pomoc państwa - Selektywność przedmiotowa - Zasady opodatkowania - Gibraltar - Spółki typu offshore)
      (2012/C 25/02)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Sprawa C-106/09 P
      
      
         Wnoszący odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: R. Lyal i V. Di Bucci i N. Khan, pełnomocnicy)
      
         Pozostali uczestnicy postępowania: Government of Gibraltar (przedstawiciele: J. Temple Lang, solicitor, M. Llamas, barrister i A. Petersen, advokat), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: I. Rao, pełnomocnik, D. Andersen, QC i M. Gray, barrister), Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: N. Díaz Abad i J.M. Rodríguez Cárcamo, pełnomocnicy)
      
         Interwenient popierający Government of Gibraltar oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej: Irlandia (przedstawiciele: D. O’Hagan, pełnomocnik i B. Doherty, barrister)
      
         Sprawa C-107/09 P
      
      
         Wnoszący odwołanie: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: N. Díaz Abad i J.M. Rodríguez Cárcamo, pełnomocnicy)
      
         Pozostali uczestnicy postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: R. Lyal, V. Di Bucci i N. Khan, pełnomocnicy), Government of Gibraltar (przedstawiciele: J. Temple Lang, solicitor, M. Llamas, barrister, i A. Petersen, advokat), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: I. Rao, pełnomocnik, D. Andersen, QC i M. Gray, barrister)
      
         Przedmiot
      
      Odwołania od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawach połączonych T-211/04 i T-215/04 Government of Gibraltar i Zjednoczone Królestwo przeciwko Komisji, w którym Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji 2005/261/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie systemu pomocy, który Zjednoczone Królestwo zamierza wdrożyć w stosunku do gibraltarskiej rządowej reformy podatku dochodowego od przedsiębiorstw (Pomoc państwa nr C 66/2002 ex (N 534/2002) — Zjednoczone Królestwo)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawach połączonych T–211/04 i T-215/04 Government of Gibraltar i Zjednoczone Królestwo przeciwko Komisji zostaje uchylony.
               
            
                  2)
               
               
                  Skarga wniesiona przez Government of Gibraltar i skarga wniesiona przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostają oddalone.
               
            
                  3)
               
               
                  Government of Gibraltar i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostają obciążone, poza własnymi kosztami, również kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską i Królestwo Hiszpanii w ramach postępowania odwoławczego, a także kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską w pierwszej instancji.
               
            
                  4)
               
               
                  Królestwo Hiszpanii i Irlandia jako interwenienci, którzy przyłączyli się do postępowania odpowiednio przed Sądem Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich i Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej, pokrywają własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 141 z 20.6.2009