CELEX: 31971R1306
Language: it
Date: 1971-06-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1306/71 della Commissione, del 23 giugno 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1072/68 relativo alla determinazione degli elementi di calcolo del prelievo per talune carni bovine congelate per quanto concerne alcune definizioni

24 . 6. 71                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 138 / 17
                                 REGOLAMENTO              (CEE)   N. 1306/71 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 23   giugno    1971
                  che modifica il regolamento (CEE) n . 1072/68 relativo alla determinazione                           degli ele
                                                                                                                                  ­
                  menti di calcolo del prelievo per talune carni bovine congelate per quanto                            concerne
                                                               alcune definizioni
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                              :
visto il   trattato    che istituisce la Comunità economica                                                 Articolo 1
europea ,
                                                                                    Il           dell' articolo 6 , paragrafo 2, del regola
                                                                                                                                                ­
                                                                            1.         testo
                                                                            mento       ( CEE ) n . 1072/ 68 è sostituito dal testo
visto il    regolamento ( CEE)         n.  805 /68 del Consiglio,
                                                                             seguente     :
del 27         giugno 1968 ,        relativo      all'organizzazione­
comune         dei mercati nel settore delle carni bo                             « Ai sensi del presente regolamento è considerata
vine ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                                come       «
                                                                                               quarto anteriore     » la parte anteriore della
( CEE ) n . 1253 /70 ( 2 ), in particolare l' articolo 13 ,                      mezzena comprendente tutte le ossa nonché il
paragrafo 5 ,                                                                    colletto e la spalla, con un minimo di quattro
                                                                                 costole e un massimo di dieci costole, intere o
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1072/68                               tagliate, con o senza la pancia .         »
della Commissione, del 25 luglio 1968 , relativo alla
determinazione degli elementi di calcolo del prelievo                       2.      Nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 1072/68 ,
                                                                            la designazione delle merci corrispondenti alla
per talune carni bovine congelate ( ), modificato per
                                                 3
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 643 /69 ( 4 ), ha                          sottovoce 02.01 A II a ) 2 dd) 22 aaa) è sostituita
definito talune presentazioni di carni bovine conge                 ­
                                                                             dalla designazione seguente :
late alle quali si applicano i coefficienti che servono                           « Quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in
al calcolo del prelievo ;
                                                                                 cinque pezzi, ogni quarto anteriore presentato in
                                                                                 un    unico blocco di congelazione ; quarti detti
considerando che l'esperienza ha dimostrato che la
                                                                                                                                                 ­
                                                                                 compensati, presentati in due blocchi di congela
definizione di quarto anteriore è troppo restrittiva
                     «                      »                                     zione, contenenti , l'uno, il quarto anteriore intero
e che essa può provocare degli inconvenienti negli                               o tagliato al massimo in cinque pezzi e, l' altro, il
scambi commerciali ; che è perciò opportuno                                       quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico
modificare la definizione di detta presentazione ;                                pezzo     ».
                                                                                                            Articolo 2
considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato di                          Il presente       regolamento      entra   in   vigore il 1° luglio
gestione per le carni bovine,                                                1971 .
                   Il presente    regolamento è obbligatorio       in tutti i suoi elementi        e  direttamente applicabile
                   in ciascuno     degli Stati membri .
                   Fatto  a  Bruxelles, il  23    giugno  1971 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                        Franco M. MALFATTI
 (») GU n .    L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 24 .
  ( 2 ) GU n . L  143 del 1° . 7. 1970, pag. 1 .
  (») GU n .   L 180 del 26. 7. 1968, pag . 21 .
 ( 4 ) GU n .  L 83 del 4 . 4 . 1969, pag. 17 .