CELEX: 31973R0470
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 470/73 van de Commissie van 31 januari 1973 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de compenserende bedragen voor het in de nieuwe Lid-Staten geproduceerde kool- en raapzaad

26 . 2 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr L 53 /51
                                VERORDENING (EEG) Nr. 470/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 januari 1973
                 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de compenserende bedragen voor het in
                                     de nieuwe Lid-Staten geproduceerde kool- en raapzaad
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                    VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                         Artikel 1
 Economische Gemeenschap,
                                                                     Indien zaden die in het Verenigd Koninkrijk of in
                                                                     Denemarken werden geoogst, het voorwerp uitmaken
 Gelet op het Verdrag van 22 januari 1972 betreffende                van handelsverkeer tussen de Lid-Staten, wordt in de
 de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese                 Lid-Staat waarin de zaden werden geoogst, na weging
 Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen­                      van deze zaden, een controle-exemplaar zoals bedoeld
 schap voor Atoomenergie (1),                                        in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69 opge­
                                                                     maakt dat in vak 31 behalve de omschrijving van de
                                                                     goederen, één van de volgende vermeldingen bevat :
 Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaar­
 den en de aanpassing der Verdragen (2), hierna „Akte"               „Zaden geoogst in                                    "
 te noemen,                                                          „Graines récoltées en                                "
                                                                     „Ölsaaten geerntet in                                "
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 230/73 van de Raad                   „Semi raccolti in                                    "
 van 31 januari 1973 betreffende de compenserende
 bedragen voor kool- en raapzaad (3), met name op                    „Seed harvested in                                   "
 artikel 2,                                                          „Fre hostet i                                        "
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 230/73                   Wat de bijzondere vermeldingen op het controle-ex­
 van de Raad de compenserende bedragen zijn inge­                   emplaar betreft moeten worden ingevuld :
 steld die moeten worden afgetrokken van de steun en
de restitutie voor in het Verenigd Koninkrijk en Dene­              a) vak 103 ;
marken geoogst zaad ; dat voor een juiste toepassing
van deze maatregelen administratieve voorschriften                  b ) vak 104, door schrapping van wat niet van toe­
nodig zijn om te bepalen in welke Lid-Staat de zaden                    passing is en door toevoeging van een van de vol­
werden geoogst die binnen de Gemeenschap worden                         gende vermeldingen :
verhandeld ; dat dit kan worden bereikt door bij dit
handelsverkeer gebruik te maken van het document                         „Bestemd om met het oog op de olieproduktie te
                                                                        worden verwerkt of om in een zodanige staat te
ingesteld bij Verordening ( EEG) nr. 2315/69 van de
Commissie van 19 november 1969, betreffende het ge­                     worden gebracht dat zij niet meer voor de steun in
bruik van de documenten voor communautair douane­                       aanmerking kunnen komen in de zin van artikel 31
vervoer met het oog op de toepassing van communau­                      van Verordening (EEG) nr. 1204/72." ( 5)
taire maatregelen welke een controle op het gebruik                     „Destiné a être transformé en vue de la production
en/of de bestemming van goederen met zich brengen (4) ;                 d'huile ou a être mis en condition de ne pas pou­
                                                                        voir bénéficier de Paide au sens de l'article 31 du
                                                                        règlement (CEE) n° 1204/72."
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                      „Dazu bestimmt, zur Gewinnung von Ö1 verarbei­
van het Comité van beheer voor oliën en vetten,                         tet zu werden oder in den Zustand versetzt zu wer­
                                                                        den , dafê die Beihilfe im Sinne von Artikel 31 der
                                                                        Verordnung (EWG) Nr. 1204/72, nicht mehr bean­
                                                                        sprucht werden kann ."
(x) PB    nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
(2) PB    nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB    nr. L 28 van 1 . 2. 1973 , blz. 1 .
(4) PB    nr. L 295 van 24. 11 . 1969, blz . 14.                    (5) PB nr. L 133 van 10. 6. 1972, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 53 /52                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    26 . 2 . 73
     „Destinato ad essere trasformato per la produ­              2. De waarborg wordt gedeeltelijk verbeurd indien
     zione di olio o ad essere messo in condizione di non        binnen de in lid 1 aangegeven termijn het in hetzelfde
     poter beneficiare dell'integrazione ai sensi dell'arti­     lid bedoelde< bewijs is geleverd voor een hoeveelheid
     colo 31 del regolamento (CEE) n. 1204/72."                  zaden die meer dan 2% kleiner is dan de hoeveelheid
                                                                 waarvoor de waarborg werd gesteld.
     „Intended to be processed for the production of oil
     or to be rendered ineligible for subsidy within the
     meaning of Article 31 of Regulation (EEC) No                Het bedrag van de in te houden waarborg wordt be­
                                                                 rekend over het verschil tussen de hoeveelheid waar­
     1204/72 ."
                                                                 voor de waarborg was gesteld min 2% en de hoeveel­
     „Bestemt til forarbejdning med henblik pa frem­             heid waarvoor bovenbedoeld bewijs is geleverd.
     stilling af olie eller til at blive behandlet saledes,
     at de ikke kan opna sadan stotte som nsevnt i arti­
     kel 31 i forordning (E0F) nr. 1204/72."                                               Artikel 5
                                                                 Indien de hoeveelheid zaden die in de oliefabriek on­
In het vak „controle van het gebruik en/of de bestem­            der controle werd gesteld of die werd uitgevoerd de
ming" op de achterzijde van het controle-exemplaar               hoeveelheid olie die in vak 103 van het controle-exem­
moet bovendien in de rubriek „ Opmerkingen" het ge­              plaar is aangegeven met meer dan 2% overtreft, wordt
constateerde nettogewicht van het gecontroleerde pro­             de meerdere hoeveelheid geacht uit derde landen te zijn
dukt worden aangegeven.                                           ingevoerd.
                                                                                           Artikel 6
                           Artikel 2
                                                                  Voor de toepassing van de artikelen 4 en 5 wordt het
1 . Het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69            nettogewicht aangegeven in vak 103 van het controle­
bedoelde controle-exemplaar brengt het stellen van een            exemplaar vergeleken met het overeenkomstig artikel 1
waarborg mee van :                                                laatste alinea , op het controle-exemplaar vermelde ge­
                                                                  wicht.
— 1,5 rekeneenheid per 100 kg netto voor de in Dene­
      marken geoogste zaden ;
                                                                                            Artikel 7
 — 6,5 rekeneenheden per 100 kg netto voor de in het
      Verenigd Koninkrijk geoogste zaden.                         De bepalingen van artikel 1 tot 6 zijn niet van toepas­
                                                                  singvoor het in Denemarken en in het Verenigd Konink­
2. De waarborg wordt naar keuze van de aanvrager                  rijk geoogste kool - en raapzaad dat :
gesteld in contanten of in de vorm van een garantie, af­
                                                                  — erkend is als zaaigoed door de wetgeving van de
gegeven door een instelling die voldoet aan de criteria                Lid-Staat van oorsprong, of
vastgesteld door de Lid-Staat die het exemplaar heeft
 afgeleverd.                                                      — volgens een communautaire methode gedenatu­
                                                                       reerd werd .
                           Artikel 3
                                                                                            Artikel 8
 De waarborg wordt vrijgegeven indien het bewijs                   Kool- en raapzaad dat van de Lid-Staten van de oor­
 wordt geleverd dat de betrokken zaden een van de in               spronkelijke Gemeenschap of van Ierland naar het
 artikel 1 hierboven bedoelde bestemmingen hebben                  Verenigd Koninkrijk en Denemarken wordt verzon­
 bereikt .                                                         den en niet vergezeld is van het controle-exemplaar
                                                                   bedoeld in artikel 27, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
 Dit bewijs wordt slechts geleverd door overlegging van            1204/72 van de Commissie van 7 juni 1972 houdende
 het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69                uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor
 bedoelde controle-exemplaar aangevuld overeenkom­                 oliehoudende zaden (*) of in artikel 1 van deze veror­
 stig artikel 1 van deze verordening.                              dening, komt in aanmerking :
                                                                   — voor de steun bedoeld in artikel 27 van Verorde­
                                                                       ning nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 septem­
                            Artikel 4                                  ber 1966 houdende de totstandbrenging van een
                                                                       gemeenschappelijke ordening der markten in de
 1 . De waarborg wordt geheel verbeurd indien uiter­                   sector oliën en vetten ( 2), wanneer het in Denemar­
 lijk negen maanden na het stellen van de waarborg
 niet het bewijs is geleverd dat de zaden een van de in
 artikel 1 hierboven bedoelde bestemmingen hebben be­              (1) PB nr. L 133 van 10. 6. 1972 , blz. 1 .
 reikt.                                                            (2) PB nr . 172 van 30. 9 . 1966 , blz . 3025 /66 .
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 53 /53
     ken of in het Verenigd Koninkrijk met het oog op                               Artikel 9
     de vervaardiging van olie wordt verwerkt ;
                                                             Deze verordening treedt in werking of de dag van haar
— voor de in artikel 28 van dezelfde verordening be­         bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
     doelde restitutie, wanneer het van Denemarken of        Gemeenschappen.
     het Verenigd Koninkrijk naar derde landen wordt
     uitgevoerd .                                            Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI