CELEX: 51981PC0673
Language: it
Date: 1981-11-12
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica dell'allegato II della direttiva 76/895/CEE che fissa la quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli o negli ortofrutticoli. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 673
Vol. 1981/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         C0M(81)673 def .
                                          Bruxelles , 1 g novambrt 1981
                   PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
       recante modifica dell' allegato II della direttiva 76 / 895 / CEE
   che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite
                           sugli o negli ortofrutticoli .
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                            /V
                                            /"» 7               vv->\
                                                                   --\
                                           h-^     ) -           \-*J
                                                          '   '  F–S
                                             \ô ->
CGWC81 ) 673 def .
 ---pagebreak---  La presente direttiva del Consiglio è intesa a modificare L' allegato II
della direttiva 76 / 895 / CEE del 23 novembre 1976 , che fissa le quantità
massime di residui di antiparassitari consentite sugli o negli ortofrut­
 ticoli ( 1 ). Mentre le precedenti modifiche ( 2 ) si limitavano alle dispo­
sizioni relative a tré antiparassitari e derivavano dall' applicazione da
parte di uno Stato membro dell' articolo 4 ( la cosiddetta " clausola di
 salvaguardia "), la presente proposta rappresenta una revisione più
 generale dell' allegato . I suoi scopi principali sono i seguenti :
 1.       eliminare due antiparassi tari - caduti in disuso e semplificare la
          presentazione dell' allegato ;                  -                          •.
 2.       modificare , alla luce delle nuove conoscenze scientifiche e tecni - \
          che , le quantità massime relative a 15 antiparassitari già compresi
          nell' allegato ;
3.        aggiornare ulteriormente l' allegato aggiungendo disposizioni relati -rl ,
         ve ai residui di altri 33 antiparassitari non ancora inclusi nell' elen­
          co ; ■
4.       conformemente alla corrente pratica internazionale , costituire le
         quantità massime precedentemente indicate come " zero " con valori
            '     -             -                è            ■   ' ■            :
          finiti uguali o prossimi al limite inferiore di determinazione e
          arrotondare taluni altri a un numero scientificamente giustificato
                                            •       .                 •;   ^
       t di cifre significative .                .                       ,
 La presente proposta di direttiva è stata redatta con l' appoggio di
                                                                                   \
esperti governativi nei settori dell' agricoltura , della sanità pubblica
e dell' ambiente e dopo aver consultato il Comitato scientifico degli
antiparassitari e le organizzazioni professionali interessate . Nel
prepararla si è altresì' tenuto conto delle raccomandazioni interna­
 zionali già esistenti nel settore , particolarmente di quelle del Codex
Alimentarius .
■ , -•                 .          , > ■ i .                 .   -
                                                                             ; *
 ( 1 ) 6.U. n . L 340 del 9.12.1976, pag . 26
 ( 2 ) Direttiva 80 / 428 / CEE, 6U n . L 102 del 19.4.1980 , pag . 26
         Direttiva 81 / 36 / CEE , 6U n . L 46 del 19.2.1981 , pag . 33
 ---pagebreak---               Proposta di           direttiva del Consiglio , recante modifica
                dell' allegato II' della direttiva 76 /895 /CÉE
               che fissa te suantità massime di residui di antiparassitari
                           consentite sugli o negli ortofrutticoli
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,        ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  vista la proposta della Commissione ,.                                              .       ,
  vista' la direttiva 76 /895 / CEE del Consi glio  ■ del 23 novembre 1976, che fissa le quan­
  tità massime di residui di antiparassitari consentite sugli , o negli
  ortofrutticoli C1 ), modificata da ultimo dalla direttiva 81 /36 / CEE ( 2 ),
  in particolare l' articolo! 5 ,
  considerando che , ai sensi dell' articolo 5 della direttiva 76 / 895 / CEE , devono essere
  oggetto di regolari modifiche e che , per tali modifiche , si deve tener conto
  in particolare dello stato delle conoscenze tecniche e scientifiche,
  nonché delle esigenze sanitarie . ed agricole ;
                                                             '                 V      •   •
  considerando che e sufficiente i-denti fi care i residui di antiparassitari                   s
■ attraverso i nomi comuni e le formule chimiche di questi ultimi ; che è
  quindi opportuno semplificare di . conseguenza la presentazione dell' alle­
  gato II di detta direttiva ;                                                              /
  considerando che gli antiparassitari arami te e chlorfenson non r i vestono più alcuna
  importanza economica e che " la loro presenza nelle derrate alimentari è improbabile ;
  chè di conseguenza è opportuno eliminare tali composti di detto allegató II ;
  considerando che ," alla luce delle attuali conoscenze tecniche e scienti­
  fiche, è necessario modificare le disposizioni , particolarmente in materia di
  quantità massime , contenute nell' allegato II      , relativè ai seguenti ,
  prodotti : atrazina , . azinfos etile , azinfos metile, barban, bi'napacryl ,
  captan , carbaryl , clorobenzi lato , diallato , endosulfan, lindano , para­   " i                  –
  thion ( compreso il paraoxon ), fosfamidone e folpet ;                                          .
  considerando che , per le stesse ragioni , è opportuno aggiornare - la
  direttiva corredandola di disposizioni relative ad altri antiparassitari              '
  i cui residui possoni essere presenti negli ortofrutticoli , vale a dire :
  aldrin , dieldrin , bromofos , bromofos eti l«, bromopropi lato , captafol ,
  chlorpropham , chlorbufam , elordano , chlorfenvinphos > chlormequat, chLorpyrifos , -
  cyhexatin , azocyclotin , DOT, diazinone , di chlof luanid , dichlorvos ,
  dicofól , dioxathion , diquat, fentin, eptacloro, esaclorobenzene , idrazide
  maleica, methidathion, bromuro di metile , paraquat, pi retrine , thiometon,                      '
  triallate , vamidothion e chinometionato ; '
  ( 1 ) GU n . L 340 del 9.12.1976, pag . 26
  ( 2 ) GU n . L 46 del 19.2.1981 , pag . 33
 ---pagebreak---   considerando che à altresì 1' opportuno , conformemente alla corrente
    prassi internazionale , sostituire i valori massimi relativi all' aim-
  troL , all' endrin e al TEPP, fin qui espressi come " zero", con' valóri
  finiti , corrispondenti o prossimi al limite inferiore di determinazione ;
  considerando che , tenuto conto degli errori , particolarmente di campi o-'~ \
  namento e di analisi , inerenti al controllo delle quantità massime ,
  queste ultime devono essere espresse con un numero appropriato di cifre .
  significative ; che le quantità massime relative al chlorbenside e al
  meti Iparàthion, compreso i l meti Iparaoxon, devono pertanto essere corrette ,
                        '                                   t.                   »
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                       ' Articolo 1    ■
  L' allegato II della direttiva 76 / 895 / CEE è modificato come segue :
  1 . la colonna intitolata        " n . CEE ( 1 )" e la nota ( 1 ) sono soppresse .
  2 . Le voci " arami te " e " eh lorfenson " sono soppresse .
" 3 . Per gli antiparassitari appresso indicati ", i dati contenuti nella
      tabella , ad eccezione delle formule chimiche, che rimangono invaria­
      te , sono sostituiti dai seguenti :
                Denominazione usuale                  Quantità massime ( in mg / kg ( ppm)J ^
  :       ami trol                                       0,05                   //■■"' :
  :       atrazina                            -   ;      0,1       '               t        ■
  :       azinofos eti le                                0,05                               :
  :       azinofos metile                                2     : agrumi .                   :
                                                         1     :  uva                       :
                                                         0,5 altri prodotti                 :
                               ' I
  :       binapacryl                                     1     : pesche                     :
                                                         0,5      altre frutta *            :
                                                         0,05  : bulbi , tuberi e           :
                                                                  radici orti ve            :
              {
                                                         0,3   : altri ortaggi              :
 ---pagebreak---                                                              - 3 -
                                                Γ   –      .
       Denominazione usuale                                      Quantità   massime ( in mg /kg(ppm ))
       captan                                                    20       : fragole , albicocche e
                                                                               ciliegie
                                                                 10       : cetrioli , fagiolini .
                                                                          - lattuga , peperoni e
                                           '
                                                                               lamponi
                 "     ·
                                                                 15       : a Itri prodotti
       carba ry L                                            -   2        :    radici òrti ve
                         .             " :Λ '                    3        : altri prodotti
       eh lorbenside                                             2    .
       c lorobenzi lato                                          0,2      :    noci
                                                                 2        : altri prodotti
       endosulfan ( somma dell' cC                               0,2      :    radici ortive
         β - endosulfan e dell'endosul -t                        1        : a Itri prodotti
       fan solfato )            '                 '                                 '".·■·   - - .·
                                                                           ' '         /
       endrin                                                    0,02                               ' ,         '
                                                                               }.
       folpet                                                  - 20       : mirtilli , uva spina ,
                                 •
                                                                               uva e fragole
•                             ■               „                  15       : ciliegie , lattuga e
                                                                               lamponi                          '
           \ '             -                         '■  *       10       : agrumi e mele
                                                                   5      : pomodori
                                                                   2      : altri prodotti
       li ridano                                        >          2      : ortaggi a foglia
         *     "' v .              '                             0,5    . : pomodori , frutta a noc-
                                             –.
                                                                               ciolo ed uva
                                                                 0,2      :    carote
                                                                 1        : a Itri prodotti
                     ι
       parathiòn , compreso il paraoxon                          1        : agrumi , albicocche e
                                     1
                                                                               pesche
                 : \         ■ ' ■ ■■".·          ;            . 0,5      : altri prodotti
       meti Iparathion ( compreso i l                            0,2 ,
       meti Iparaoxon )
  ... fosfamidone                       ,       '                0,4      : agrumi                      ,
                                                                 0,2      : altri prodotti                , Λ
     ' TEPP        ,                                             0,01                      ■               '  '
                                                                               )
 ---pagebreak---                                                         - 4 -
4 . Sono inseriti i seguenti antiparassitari , tnsieme ai dati ad essi relativi :
•                                                      -
:                     Antiparassitari                       .                    Quantità massime                         :
                                                                                -( in mg / kg ( ppm ))                 ! :
\ Denominazione Λ               Denominazione chimica
" usuale ;
: aldrin ( HHDN )            ( 1R,4S,5S,8R)-1,2,3,4,10,10-
                             esacloro - 1,4,4a,5,8,8a-
:     '          somma       esaidro - 1,4 : 5,8-dimetano-              . 0,05 : frutta e radici                          ;
                             naftalene                                              ortive                                :
: dieldrin ( HEOD )          ( 1R,4S,5S,8R ) - 1,2,3,4,10 ,                °' 1     altri prodotti                        :
»          ' !               10 - esacloro - 1,4,4a,5,6,7 ,
                             8,8a , - ottaidro - 6,7 -
                             epossi - 1 , 4 : 5,8-dimetano-
                             naftalene                                                                             \ :
                                                                                                                          ι
:   bromofos                 0-( 4-bromo- 2,5- diclorofeni D­              1     : pomacee e drupacee , :
                             -0,0-dimeti l fosforotioato                            bacche , porri , rava -:
                                                                                    nelli , carote e or- :
                                                                                    taggi . a foglia                    ' :
                                                                           0,5   : altri prodotti                          :
                                                                                                       * ••Φ·*·*·*«1 '     ·
:   bromofos et i le         0- ( 4brofto-2 , 5 –di c lorof eni i          1     : pomacee e drupacee , :
                             -Q,0-dieti Ifosforotioato                              bacche , ortaggi a                     :
                                                                                    foglia , sedano, uva :
                                                                                    e cavolo                               :
                                                                           0,5   : altri prodotti                          :
: bromopropi lato            isopropi l- 4,4' - dibromobenzi               5     : agrumi e banane                         :
                             lato                                   '      2     : pomacee e drupacee                      :
                                                                                    fragole e uva                          :
:                                                                     .    1     : ortaggi                                 :
                                                                           0,05 : altre frutta                             :
: captafol                   1,2,3,6, - tetraidro-N-( 1,1,2,               15    : pesche ed albicocche :
Ζ -                          2-tetracloroeti Itioï ':ftalimm2_             10    Amarasche                                 :
                             de                               .            5     : altre frutta                            :
                                                                         . 0,5' : cipolle , carote                         :
                                                                           10    : altri ortaggi                           :
:   c lordano ( somma .      1,2,4,5,6,7,8,8- ottacloro- 2,                0,01 : meloni                                   :
: degli isomeri cis          3,3a,4,7>7A-esaidro- 4,7-meta-                0,05 : altri prodotti                       . :
: e trans )                  noindene
ï   clorfenvinfos          • 2- cloro- 1 -( 2,4- diclorofeni l )           0,5   : bulbi , tuberi e r'a -                  :
: ( somma degli iso-         vini Idieti Ifosfato                                 . dici ortive , sedano                   :
: meri    cis e trans                                                               e prezzemolo                           :
                                    > /
                                                                           0,05      funghi , arachidi ,                   :
                                                                                    frutta        ;                        :
I - ·          *   -
                     ' έκ                     ν       -   -       ·
                                                                           0,1   : altri orticoli                          :
 ---pagebreak---                                                     - 5 -
                          Antiparassitari                       .. >.         Quantità massime          1                "
                                                                              ( in mg / Kg . ( PPm ))                    [
   Denominazione usuale                 Denominazione chimica                                                  .  ì
clormequat , espresso                 ione 2 - cloroeti Itrimeti-         3       :   pomacee                            :
come clormequat catione               l ammoni o                          1       :   uva                                :
                                                     • ·'
                                                                          0,05 : altri prodotti                        . :
clorpyrifos                           0,0-dietil 0-(3,5,6- tri-           °,5     : pomodori , albicoc - :
                                      c lorp-2- pi ridi l ) tiofosfa-                 che , pesche , pepe - :
        : ■         ¡'                to     "    ,       .                 _
                                                                                      roni , pomacee , cavo -:
                                                                                      lo e cavolo cinese                 :
      ,                                                                   0,3     : agrumi -                             :
                                                                          0,2     :   altri    ortof ruttico- :
                             /
                                                                                      li , prugne fresche                 :
              v
                                                                                      e secche e uva                      :
                                                                          0,5     : altra frutta                 . , :
cyexatin        ) somma               idrossido di tricicloesi l-         1       : agrumi , pomacee e                     :
    '           ) espressa            stagno 1 - tri cicloesi l-                      drupacee , uva , ce-                :
                ) come                stanni l - 1,2, 4 - tria - '                    trioli     .                        :
                ) ciesatina           zolo                                0,2     :   bacche                              :
                                                                          0,5     : altri ortaggi a                        :
                                                                        /
                                                                      \
                                                                                      frutto                       ·       :
                                                                          0,05 : altri prodotti                            :
DDT ( somma degli isomeri             1,1,1 - tri c loro - 2,2 -          0,5      : pomacee e drupacee , :
p,p'DDT,. o,p'DDT, p,p'DDE            bis ( 4-c lorofeni l ) etano                    uva                                 :
e p,p'TDE ■                                                               0,1 . : altri prodotti                          :
diazinone                             0,0-dietil 0 - 2- isopropi 1 -      0,05 : noci e nocciole                           :
                                      6 - meti Ipi rimin.idin - 4 -       0,5 : altri prodotti                      ·      :
                                      il tiofosfato
diclofluanid                          N-diclorof luorometi Itio-          10      : lattuga , fragole ,                   :
                                      N,N' - dimeti l - N- feni Isul-                 altre bacche ed uva :
                                      f amide'                            5       : altri prodotti                        :
di c lorvos               .       '   2,2-diclorovini Idimeti Ifo-        0,1 .                    •v                    ;
                                      sfato'                ' '
                               f>   ί                                                          \                          *m
diclofol                              2,2,2- tricloro - 1,1 - bis <4-     2       : cetrioli , cetriolini :
         ,                            c lorofeni l ) etanolo              1       : pomodori , fragole                   :
                                                                          3       : ' altra frutta                    ' :
                                                                          0,5     :   altri ortofrutticoli :
      «
dioxathion                            S,S' ( 1,4-diossan - 2,3 -          3       : agrumi            · ■' . .           :
                  '    ·■   .         di i Ο-Ο,Ο,Ο',Ο * - tetraeti I      0,4     :   uva                                :
 \          ·
                                      -di ( ditiofosfato )                0,2     : altri prodotti                      *:
 ---pagebreak---  ï                         Antiparassitari .                                      Quantità massima
                                                                                  ι mΛ /  η  ι η mm Ν ι
                                                                                             \ ppiTiy J
 1 Denominazione' usuale            Denominazione chimica
 : diquat , espresso come         1,1 1 -e ti len - 2,2' -bipi ridi l-       0,1     : cipolle             :
 : diquat catione                 di ilio                                    0,005 : altri prodotti        :
 : composti del fenti L           tri feni Istagno                           1        : sedani          -  :
 : ( somma espressa come                                                     0,5. - : altri prodotti       :
 : fenti L idrossido )
 "                            *
 : eptacloro ( somma dell'ep-     1 , 4,5,6,7,8,8-eptacloro- >               0,05
 : tacloro e' del L 'eptacloro    -3a,4,7,7a-tetraidro -4,7-
 : epossido )                     - metanoindene
:  esaclorobenzene                esaclorobenzene                            0,1     : ortaggi             :
                                                                             0,005 : altri prodotti        ;
: idrazine maleica                6- i d ros s i -3 ( 2H ) -ρ i ri da zi no­ 10      : cipolle             :
                                  ne                               ~         1        : altri prodotti     :
: methidathion                    S- 2,3- di idro-5- me.tossi -2-            2       : agrumi              :
                                  oxo-1,3,4 - tiadiazolo -3- i l-            0,5     :   pomacee           :
                                  meti 1 -0,0- dimeti Idi tiofo-             0,2     : altri prodotti      :
                                  sfato
: bromuro di meti le              bromometano                                0,1                 •        :
: paraquat , espresso             ione 1,1' - dimetil 4,4' -                 0,05
: come paraquat catione         ' bipi ri di Idi i lio
:  pi retri ne ( somma delle                                                 1
:  pi retrine , I e II,
:  ci ne ri ne I e 1 1 ,
:  iasmoline I e li )
:  thiometon ( somma del          S - 2- eti Itioeti I 0,0 -                 0,5
: thiometon , del thiometon       - dimeti Idi tiofosfato
: solfossido e del thiome-
: ton solfone )          ¡
   vamidothion ( somma del        0,0-dimetil S - 2-( 1 - meti l-            0,5     :  pomacee           :
: vamidothion e del vamido-       carbamoi leti Itio ) etiltio-              0,05    : altri prodotti     :
: thi on solfossido               fosfato
: chinometonato                   6-meti l -1,3- di tiol - /4,5- b /         0,3
                                  eh i nos sa 1 i n - 2- one                                ' *.          ·
 ---pagebreak--- 5 . Le vóci     relative el"barbanre al 'ai allato" debbono essere sostituite rispettivamente
    idai gruppi " barban/ c lorpropham , clorbufam" e " diallato e triallato ", né l modo
           ν
     qui appresso indicato :
                                         Anti parassi tari                               Quantità massime
                                                                                         ( in mg /Kg ( pBtrr)
           Denominazione usuale                       Denominazione chimica
   barban                  -) somma              4-c lorobut - 2- ini l 3-clorocar-               0,05
                              ) espressa         bani lato ; isopropi l                v
   clorpropham                ) corne 3-         -3-clorofeni l-carbammato ;
                              ) c loro-          1-meti lprop - 2- ini l
   clorbufam      1           ) ani lina         -3-clorofeni Icarbammato
   diallato                   )                  5- 2,3- di cloroa Ili Idi isopró-                0,1
                              ) somma            pi Iti ocarbammato ;
   trial lato                 ) .                S- 2,3,3- tri cloroal li Idi isopro-
                                                 pi Iti ocarbammato
            ■1                                        Arti colo 2             *      .    •• '■
                    • > V                          "                       I
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative regolamentari
ed amministrative necessarie              all' applicazione dell' articolo 1 non oltre
il    1°     luglio       1983 .    Essi ne   informano immediatamente la Commissione .
         •                                            Arti colo 3        ,
                           ■' V* '                                                 ,
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles ,                                                Per il Consiglio