CELEX: 31975R0712
Language: nl
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 712/75 van de Raad van 18 maart 1975 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen

20 . 3 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 71 /3
                      VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 712/75 VAN DE RAAD
                                                        van 18 maart 1975
                  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de
                  bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden
                                               van de Europese Gemeenschappen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         vermelde landen werkzame ambtenaren bedragen met
 Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en               ingang van 1 januari 1975 :
 één Commissie welke de Europese Gemeenschappen                          België                                141,6
 gemeen hebben,                                                          Denemarken                            182.5
                                                                         Bondsrepubliek Duitsland              124,4
 Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Euro­                     Frankrijk                             169,3
  pese Gemeenschappen en de regeling welke van toe­                      Ierland                               164,2
 passing is op de andere personeelsleden van deze                        Italië                                159,0
 Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening (EEG,                      Luxemburg                             141.6
  Euratom, EGKS) nr. 259/68 (') en laatstelijk gewijzigd                 Nederland                             135,8
 bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 71 1 /75 (2),                 Verenigd Koninkrijk                     162,0
 inzonderheid op artikel 64, artikel 65, lid 2 en artikel                Zwitserland                            130,2
 82 van dat Statuut alsmede op artikel 20, eerste alinea,               Verenigde Staten                        194,8 .
 en artikel 64 van die regeling,
 Gezien het voorstel van de Commissie,                             2.     De aanpassingscoëfficiënt, die overeenkomstig
                                                                   artikel 82, lid 1 , tweede alinea, van het Statuut van
 Overwegende dat wegens de aanzienlijke stijging van               toepassing is op het pensioen wordt met ingang van 1
 de kosten van levensonderhoud die zich in het tweede              januari 1975 naar gelang van het land van de Ge­
 halfjaar 1974 heeft voorgedaan in de landen waar                  meenschappen waar de pensioengerechtigde verklaart
 ambtenaren en andere personeelsleden van de Euro­                 zich te vestigen , als volgt vastgesteld :
 pese Gemeenschappen werkzaam zijn , de aanpas­                          België                                141,6
 singscoëfficiënten die van toepassing zijn op de be­                    Denemarken                            182.5
 zoldigingen en pensioenen van deze ambtenaren en                        Bondsrepubliek Duitsland              124,4
 andere personeelsleden gewijzigd dienen te worden ;                     Frankrijk                             169,3
 Overwegende dat deze aanpassing als voorschot ge­                       Ierland                               164,2
 schiedt en dus in mindering zal worden gebracht bij                    Italië                                 159,0
 de aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen                        Luxemburg                             141.6
 waartoe de Raad dient te besluiten in het kader van                    Nederland                              135,8
 het jaarlijkse onderzoek naar het bezoldigingspeil dat                 Verenigd Koninkrijk                     162,0 .
 in september aanstaande moet plaatsvinden op basis
 van artikel 65 , lid 1 , van het Statuut voor de referen­
                                                                   Indien de pensioengerechtigde verklaart zich in een
                                                                   ander land dan de hierboven vermelde landen te ves­
 tieperiode 1 juli 1974 tot en met 30 juni 1975,
                                                                   tigden, is op het pensioen de aanpassingscoëfficiënt
                                                                   van toepassing welke voor België geldt.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                                             Artikel 2
                           Artikel 1
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 1 . De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing                gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 zijn op de bezoldiging van de in één van der hierna               tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 18 maart 1975 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   R. RYAN
(') PB nr. L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .
(2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .