CELEX: 22020D0328
Language: mt
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 310/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/328]

5.3.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 68/62
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
         Nru 310/2019
         tat-13 ta’ Diċembru 2019
         li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/328]
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1276 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Awstralja bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1277 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Kanada bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1278 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta’ Singapor bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1279 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Istati Uniti tal-Amerika bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (4) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1280 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Messiku bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (5) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1281 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Brażil bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (6) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1282 tad-29 ta’ Lulju 2019 li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Arġentina bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (7) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1283 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Ġappun bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (8) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1284 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta’ Hong Kong bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (9) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1276 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1277 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1278 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1279 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/628/UE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1280 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/247/UE (14), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1281 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE (15), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1282 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1283 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/578/UE (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1284 tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/249/UE (18), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        It-test tal-punt 31eba (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/578/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “32019 D 1283: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1283 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Ġappun bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 40).”
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        It-test tal-punt 31ebc (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/628/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “32019 D 1279: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1279 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Istati Uniti tal-Amerika bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 26).”
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        It-test tal-punt 31ebg (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/247/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “32019 D 1280: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1280 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Messiku bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 30).”
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        It-test tal-punt 31ebi (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/249/UE) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “32019 D 1284: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1284 tad-29 ta’ Lulju 2019 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju ta’ Hong Kong bħala ekwivalenti għall-ħtiġijiet tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 201, 30.7.2019, p. 43).”
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        It-testi tal-punti 31ebb (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE), 31ebd (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE), 31ebe (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/245/UE), 31ebf (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/246/UE) u 31ebh (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/248/UE) jitħassru.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            It-testi tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1276, (UE) 2019/1277, (UE) 2019/1278, (UE) 2019/1279, (UE) 2019/1280, (UE) 2019/1281, (UE) 2019/1282, (UE) 2019/1283 u (UE) 2019/1284 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
         
         
            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.
            
               
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                  Il-President
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 17.
         
            (2)  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 20.
         
            (3)  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 23.
         
            (4)  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 26.
         
            (5)  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 30.
         
            (6)  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 34.
         
            (7)  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 37.
         
            (8)  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 40.
         
            (9)  ĠU L 201, 30.7.2019, p. 43.
         
            (10)  ĠU L 274, 9.10.2012, p. 30.
         
            (11)  ĠU L 278, 12.10.2012, p. 17.
         
            (12)  ĠU L 132, 3.5.2014, p. 73.
         
            (13)  ĠU L 274, 9.10.2012, p. 32.
         
            (14)  ĠU L 132, 3.5.2014, p. 71.
         
            (15)  ĠU L 132, 3.5.2014, p. 65.
         
            (16)  ĠU L 132, 3.5.2014, p. 68.
         
            (17)  ĠU L 254, 29.9.2010, p. 46.
         
            (18)  ĠU L 132, 3.5.2014, p. 76.
         
            (*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.