CELEX: 31959D0817(02)
Language: it
Date: 1959-07-27 00:00:00
Title: Decisione che reca approvazione dei progetti speciali per soccorsi al Madagascar presi in considerazione per il loro finanziamento da parte del Fondo per lo sviluppo

17 8 59              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                               865/59
                                                                   Ripartizione
                                                                               Investimenti economici
                                                                             d' interesse generale conf.
                       Stanziamenti
                                            Istituzioni sociali             all'art. 3 b) della Coven­
          Esercizio                       coni . all'art. 3 a) della        zione , ivi compresi i pro­
                           totali             Convenzione                   getti   di   interesse  sociale
                                      Min. 25 °/o          Mass. 30 ·/»     Min. 70 °/o         Mass . 75 °/o
             1958         58,125          14,531             17,438              40,687           43,594
             1959         72,656         18,164              21,797              50,859           54,492
             1960         95,906         23,976              28,772              67,134           71,930
                                                  Articola 2
             Per quanto riguarda i progetti di investimenti sociali, conformemente all' ar­
        ticolo 3 a) della Convenzione, per gli esercizi 1958, 1959 e 1960, sono concesse
        autorizzazioni d'impegno con effetto per gli esercizi dal 1961 al 1962 fino a un
        massimo di 19,617 milioni di unità di conto per il 1961 e 33,567 milioni di unità
        di conto per il 1962.
                                                  Articolo 3
             Per quanto riguarda i progetti di investimenti economici per gli esercizi
        1958, 1959 e 1960, il Consiglio concederà autorizzazioni di impegno con effetto
        per gli anni 1961 e 1962 mediante l'approvazione dei progetti, conformemente
        all'articolo 5 , paragrafo 2 della Convenzione d'applicazione.
             Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1959
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                              PELLA
                                                DECISIONE
              che reca approvazione dei progetti speciali per soccorsi al Madagascar
                         presi in considerazione per il loro finanziamento
                                  da parte del Fondo per lo sviluppo
        IL CONSIGLIO,
             visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e segnata­
        mente gli articoli 131 e 132,
             vista la Convenzione d'applicazione relativa all'associazione dei paesi e
        territori d'oltremare alla Comunità e segnatamente l' articolo 5 ,
             vista la decisione del Consiglio che deroga a talune prescrizioni del Rego­
        lamento N° 5 che fissa le modalità relative ai richiami e ai trasferimenti dei
        contributi finanziari, al regime di bilancio e alla gestione delle risorse del Eondo
        per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare,
             visti i progetti di finanziamento sottoposti dalla Commissione,
 ---pagebreak--- 866/59                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                           17 . 8 . 59
        DECIDE :
                                            Articolo unico
             Sono approvati i progetti speciali per soccorsi al Madagascar qui sotto
       indicati :
        a) riparazione provvisoria delle strade distrutte dai
           cicloni                                                1.620.417 unità di conto
        b) riparazione provvisoria delle ferrovie distrutte
           dai cicloni                                            1.215.313 unità di conto
                                                          Totale  2.835.730 unità di conto
             Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1959
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                             PELLA
                                             DECISIONE
              che deroga a talune prescrizioni del Regolamento N° 5 che fissa le
              modalità relative    ai  richiami   e  ai trasferimenti dei   contributi
              finanziari, al regime di bilancio e alla gestione delle risorse del
                     Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare
       IL CONSIGLIO,
             visto il Regolamento N° 5 che fissa le modalità relative ai richiami e ai
       trasferimenti dei contributi finanziari, al regime di bilancio e alla gestione
       delle risorse del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare e
       segnatamente l'articolo 26, comma 2 ,
             visti i progetti speciali per soccorsi al Madagascar presi in considerazione
       per il loro finanziamento da parte del Fondo per lo sviluppo,
             vista la proposta della Commissione,
       DECIDE :
                                           Articolo unico
             La Convenzione di finanziamento relativa ai progetti speciali per soccorsi
       al Madagascar potrà derogare alle prescrizioni degli articoli 7 e 20 del Rego­
       lamento N° 5, che fissa le modalità relative ai richiami e ai trasferimenti dei
       contributi finanziari, al regime di bilancio e alla gestione delle risorse del
       Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare, senza pregiudizio delle
       disposizioni del Trattato, in particolare di quelle dell'articolo 132, paragrafo 4
       e delle disposizioni della Convenzione di applicazione relativa all'associazione
       dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità , in particolare di quelle del­
       l'articolo 5, paragrafo 4.
             Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1959
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                             PELLA