CELEX: 51976PC0011
Language: it
Date: 1976-01-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2506/75 che stabilisce le norme particolari relative all'importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 11
Vol. 1976/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                             COM(76 ) 11 def .
                                             Bruxelles , il 21 gennaio 1976
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento ( CEE ) n» 2506/75. ched stabilisce le nonne
particolari relative all' importazione di prodotti del settore vitivinicolo
                          originari di taluni paesi terzi
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(76 ) 11 def®
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
 Il regolamento (CEE) n. 2506/75 del Consiglio , del 25 settembre 1975 » che
 stabilisce le norme particolari relative all' importazione di prodotti del
 settore vitivinioolo originari di taluni^ paesi terzi , dispone ohe la Com­
missione fissa i prezzi franco frontiera di riferimento secondo l' origine dei
prodotti importati .
Le autorità doganali degli Stati membri controllano il rispetto di tali
prezzi per ciascuna partita importata# Oli Stati membri devono informare la
Commissione in merito ad ogni caso d' inosservanza e , per quanto riguarda
gli importatori di paesi terzi che beneficiano di una preferenza tariffaria ,
revocare la conoessione della preferenza.
Senonché , i lavori intrapresi per definire le modalità di applicazione di det­
to regime hanno rivelato che la complessità delle stesse sarebbe tale da solle
vare problemi di applicazione pratica non solo per il commercio , ma anche
per le amministrazioni comunitarie e per le autorità dei paesi terzi che
dovranno controllare l' osservanza dei prezzi in questione . Di conseguenza ,
la Commissione ha orientato i suoi lavori nel senso di una semplificazione *
del Bistema e prevede di poter rendere applicabile il regime a deoorrere
dal 1® luglio 1976 .
E' nondimeno probabile che saranno necessarie misure transitorie .
La Commissione propone pertanto di modificare il regolamento (CEE) n. 2506/75
allo scopo di
1 . rinviare la data di applicazione del regolamento stesso al 1° luglio 1976 ,
2. prevedere ohe la Commissione possa adottare secondo la procedura dei
     Comitati di gestione le misure transitorie eventualemente necessarie »
Poiché la presente proposta di regolamento è basata sull' articolo 43 del
trattato CEE , è necessaria la consultazione del Parlamento europeo.
La presente proposta non avrà incidenze finanziarie sul bilanoio comunitario.
 ---pagebreak---                                 PROPOSTA DI
               REGOLAMENTO ( CEE) N. .../76 DEL CONSIGLIO
        recante modifica del regolamento ( CEE) n« 3506/75 che stabilisce
        le nonne particolari relative all' importazione di prodotti del          .
        settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                              . .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica èuropea , in partioolare
 l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento y europeo,
considerando che le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2506/75 del
Consiglio , del 25 settembre 1975 » che stabilisci le norme particolari relative
all' importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi(l ),
non hanno potuto essere adottate a causa di difficoltà di ordine tecnico ; che occorre
pertanto rinviare la data di applicazione di tale regolamento ;
considerando che possono rendersi necessarie misure transitorie per facilitare il
                                                                                   6
paesaggio dal regimo attuale a quello previsto dal regolamento (CEE) h» 2506/75^ /
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO»
                                   Articolo 1
          Il regolamento ( CEE) n® 2506/75 ® completato dall'articolo seguente *
"Articolo 5 bis
Qualora siano necessarie misure transitorie per facilitare il passaggio al regime
istituito dal presente regolamento , tali misure vengono stabilite seoondo la
procedura di oui all' articolo 7 del regolamento n. 24* Esse rimangono applicabili
al più tardi fino al 1° luglio 1977" •
                   '                                                    •••/•••
(l ) GU n» L 256 del 2»l0o 1975t        2
 ---pagebreak---                                      Articolo 2
      , 111 'articolo 6 del regolamento ( CEE) n0 2506/75 » l'ultimo oomma è sostituito
dal seguente :
"Esso si applica       a decorrere dal 1° luglio 1976" •
                                     Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
                     A
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Fatto a Bruxelles .                                                ~
                   *                           -     .■    '• - - ■ -f •1a
                                                 Per il Gonsiglio