CELEX: 32011D0216(01)
Language: fi
Date: 2011-02-14 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, 13 päivänä joulukuuta 2010 ja 14 päivänä helmikuuta 2011 Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta

16.2.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 49/2
            
         EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖN PÄÄTÖS,
   13 päivänä joulukuuta 2010 ja 14 päivänä helmikuuta 2011
   Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta
   2011/C 49/02
   EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖ, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt (1),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 8 ja 23 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden (2) (jäljempänä ’soveltamisohjeet’) mukaisesti puhemiehistö muuntaa avustajakorvauksen määrän vuosittain Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kansallisten tilastolaitosten kanssa asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (3) vahvistettujen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artiklan mukaisesti vahvistaman yhteisen indeksin mukaiseksi. Indeksointia sovelletaan taannehtivasti sen vuoden heinäkuusta, jota indeksi koskee. Tällaisen menettelyn tarkoituksena on varmistaa, että avustajakorvaus pysyy samassa tahdissa valtuutettujen avustajien palkkojen muutosten kanssa. Neuvosto muutti asetuksella (EU, Euratom) N:o 1190/2010 (4) asetusta (EU, Euratom) N:o 1296/2009 (5) ottaen huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion asiassa C-40/10 (6) ja mukautti 1 päivänä heinäkuuta 2009 alkaen Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoja ja eläkkeitä sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyviä korjauskertoimia. Tämän vuoksi avustajakorvausta mukautetaan 14 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen. Muutoksen seurauksena olisi mukautettava myös avustajakorvauksen korotusta, josta sovittiin Euroopan unionin lisätalousarviossa nro 1 varainhoitovuodeksi 2010 (7), ja uutta määrää olisi sovellettava samasta päivästä kuin alkuperäistä korotusta, toisin sanoen 1 päivästä toukokuuta 2010 alkaen. Neuvosto mukautti asetuksella (EU) N:o 1239/2010 (8) Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoja ja eläkkeitä sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyviä korjauskertoimia 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen. Tämän vuoksi avustajakorvausta mukautetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen.
            
         
               (2)
            
            
               Soveltamisohjeissa määrätään myös, että puhemiehistö voi indeksoida parlamentin jäsenten matkakorvaukset, yleisen kulukorvauksen ja päivärahan enintään määrällä, joka vastaa Eurostatin julkaisemaa Euroopan unionin vuotuista inflaatiota edellisen vuoden lokakuussa. Inflaatio aikavälillä 1 päivästä marraskuuta 2009 – 31 päivästä lokakuuta 2010 oli Eurostatin 16 päivänä marraskuuta 2010 antaman ilmoituksen mukaan 2,3 prosenttia. Uusia määriä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen,
            
         ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan soveltamisohjeet seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Korvataan 15 artiklan c alakohta seuraavasti:
               
                           ”c)
                        
                        
                           yksityisautolla tehdyt matkat: 0,50 EUR/km sekä tarvittaessa autolauttamaksu tai vastaavat maksut.”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Korvataan 20 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
               
                           ”a)
                        
                        
                           0–50 km: 22,51 EUR;”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               Muutetaan 22 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                           ”1.   Edellä 10 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa aiheutuneita matkakuluja korvataan vuodessa enintään 4 243 EUR määrään asti.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
                           ”3.   Tosiasialliset kulut valiokunnan tai alivaliokunnan puheenjohtajan matkoista konferenssiin tai tapahtumaan, jonka aihe liittyy Eurooppaan ja kuuluu valiokunnan tai alivaliokunnan toimivaltaan ja jolla on parlamentaarinen ulottuvuus, korvataan vuodessa enintään 4 243 EUR määrään asti. Osallistumiseen on saatava ennakolta Euroopan parlamentin puhemiehen lupa, kun on varmistettu varojen saatavuus edellä mainitun enimmäismäärän rajoissa.”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               Korvataan 24 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Kun virallinen toiminta järjestetään yhteisön alueella, jäsen saa kiinteämääräisen 304 EUR korvauksen.”;
            
         
               5.
            
            
               Korvataan 26 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Edellä olevan 25 artiklan mukaisen korvauksen määrä on 4 299 EUR kuukaudessa.”;
            
         
               6.
            
            
               Korvataan 33 artiklan 4 kohta seuraavasti:
               ”4.   Jäljempänä 34 artiklassa tarkoitetuista avustajista aiheutuvia kuluja korvataan enintään 18 189 EUR kuukaudessa. Määrä on 19 689 EUR 1 päivästä toukokuuta 2010 alkaen. Määrä on 19 709 EUR 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen.”;
            
         2 artikla
   1.   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2.   Päätöksen 1 artiklan 1–5 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen.
   3.   Päätöksen 1 artiklan 6 kohtaa sovelletaan 14 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen.
   
      (1)  Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta 28 päivänä syyskuuta 2005 tehty Euroopan parlamentin päätös 2005/684/EY, Euratom (EUVL L 262, 7.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeista 19 päivänä toukokuuta ja 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehty Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös (EUVL C 159, 13.7.2009, s. 1).
   
      (3)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 333, 17.12.2010, s. 1.
   
      (5)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1296/2009, annettu 23 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2009 (EUVL L 348, 29.12.2009, s. 10).
   
      (6)  Euroopan unionin tuomioistuimen 24 päivänä marraskuuta 2010 antama tuomio asiassa C-40/10, komissio v. neuvosto (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
   
      (7)  EUVL L 183, 16.7.2010, s. 1.
   
      (8)  EUVL L 338, 22.12.2010, s. 1.