CELEX: 32000D0742
Language: bg
Date: 2000-11-16 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 16 ноември 2000 година относно сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация

Важна правна забележка

|

32000D0742

Официален вестник n° L 299 , 28/11/2000 стр. 0014 - 0014 специално чешко издание глава 11 том 34 стр. 233  - 233 специално испанско издание глава 11 том 34 стр. 233  - 233 специално унгарско издание глава 11 том 34 стр. 233  - 233 специално литвийско издание глава 11 том 34 стр. 233  - 233 LV.ES глава 11 том 34 стр. 233  - 233 MT.ES глава 11 том 34 стр. 233  - 233 PL.ES глава 11 том 34 стр. 233  - 233 SK.ES глава 11 том 34 стр. 233  - 233 специално словенско издание глава 11 том 34 стр. 233  - 233

		20001116Решение на Съветаот 16 ноември 2000 годинаотносно сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация(2000/742/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първото изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че:(1) Европейската общност и Руската федерация изпълняват специфични изследователски програми в области от взаимен интерес.(2) Руската федерация, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, са подписали Споразумение за партньорство и сътрудничество [3], в което член 62 предвижда водене на преговори за "специфични споразумения" в областта на науката и технологията.(3) Със свое решение от 10 ноември 1997 г. Съветът е упълномощил Комисията да преговаря по сключването на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация в рамките на продължителността на Петата рамкова програма, основана с Решение № 182/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4].(4) Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета осъществява, от името на Общността, нотификацията, предвидена в член 12 от споразумението [5].Съставено в Брюксел на 16 ноември 2000 година.За СъветаПредседателR. Schwartzenberg[1] ОВ C 370 E, 26.10.1999 г., стр. 22.[2] Все още непубликувано в Официален вестник.[3] ОВ L 327, 28.11.1997 г., стр. 3.[4] ОВ L 26, 1.2.1999 г., стр. 1.[5] Генералният секретариат на Съвета публикува в Официален вестник датата на влизане в сила на Споразумението.--------------------------------------------------