CELEX: 52012PC0389
Language: es
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza la apertura de negociaciones para adaptar los acuerdos (mencionados en el anexo) firmados o celebrados por la Unión Europea, o por la Unión Europea y sus Estados miembros, con uno o más terceros países u organizaciones internacionales, en vista de la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

|
			
		
		
		52012PC0389
		
			Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza la apertura de negociaciones para adaptar los acuerdos (mencionados en el anexo) firmados o celebrados por la Unión Europea, o por la Unión Europea y sus Estados miembros, con uno o más terceros países u organizaciones internacionales, en vista de la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1.           El Tratado relativo a la
adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea[1] se firmó el 9 de
diciembre de 2011.
2.           De conformidad con el
artículo 6 del Acta de Adhesión relativa a las condiciones de adhesión de la
República de Croacia, este país se ha comprometido a adherirse a los acuerdos
celebrados o firmados por los Estados miembros actuales y por la Unión con uno
o más terceros países o con una organización internacional. Con arreglo a esta
misma disposición, la adhesión de Croacia a esos acuerdos se aprobará mediante
la celebración de un protocolo a los mismos entre el Consejo, pronunciándose
por unanimidad en nombre de los Estados miembros, y el tercer país o terceros
países o la organización internacional de que se trate. Estos protocolos[2] deben ser
negociados por la Comisión con arreglo a las directrices de negociación
aprobadas por unanimidad por el Consejo y en consulta con un comité integrado
por los representantes de los Estados miembros, y deben ser celebrados por el
Consejo.
3.           Con este fin, la
Comisión debe presentar al Consejo una recomendación para la adopción de una
decisión por la que se autorice a la Comisión a entablar negociaciones de cara
a la adaptación de los acuerdos (mencionados en el anexo del proyecto de
recomendación) firmados o celebrados por la Unión Europea, o por la Unión
Europea y sus Estados miembros, con uno o más terceros países u organizaciones
internacionales, en consideración de la adhesión de la República de Croacia a
la Unión Europea. Debe autorizarse a la Comisión a negociar estas adaptaciones
en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, incluida, si entra en
vigor el Tratado de adhesión, la República de Croacia.
4.           Con vistas a la adhesión
de la República de Croacia a la Unión Europea, es preciso también negociar la
modificación de algunos acuerdos preferenciales firmados o celebrados por la
Unión Europea, o por la Unión Europea y sus Estados miembros, con uno o más
terceros países u organizaciones internacionales.
5.           El apéndice 1 de las
directrices de negociación, anejas al proyecto de Decisión del Consejo,
contiene una lista no exhaustiva de los acuerdos celebrados por la Unión
Europea, o por la Unión Europea y sus Estados miembros, con terceros países,
que podrían tener que modificarse ante la adhesión de la República de Croacia a
la UE. 
6.           En el apéndice 2 de las
directrices de negociación figura una lista indicativa de los acuerdos
«sectoriales» que quizá habría que adaptar a la luz de la adhesión de la
República de Croacia a la UE.
7.           En el apéndice 3 de las
directrices de negociación se encuentra una lista indicativa de los acuerdos
comerciales negociados por la Unión Europea con terceros países y
organizaciones internacionales que podrían firmarse antes del 1 de julio de
2013, fecha prevista para la adhesión de la República de Croacia a la Unión
Europea. Una vez firmados, esos acuerdos tendrán igualmente que adaptarse, a
fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión
Europea. 
8.           Algunos de los acuerdos
enumerados en los apéndices crean organismos institucionales facultados para
adoptar decisiones vinculantes para todas las partes contratantes. El mandato
que ha de obtenerse del Consejo habrá de abarcar también esas decisiones.
Por consiguiente, la Comisión
recomienda al Consejo:
–                        
que adopte la Decisión adjunta por la que se
autoriza la apertura de negociaciones para adaptar los mencionados acuerdos
firmados o celebrados por la Unión Europea, o por la Unión Europea y sus
Estados miembros, con uno o más terceros países u organizaciones
internacionales, en vista de la adhesión de la República de Croacia a la Unión
Europea;
–                        
que emita las directrices de negociación
anejas a dicha Decisión;
–                        
que designe un comité especial, en consulta
con el cual deben llevarse a cabo las negociaciones.
2012/0189 (NLE)
Recomendación de
DECISIÓN DEL CONSEJO
por la que se autoriza la apertura de
negociaciones para adaptar los acuerdos (mencionados en el anexo) firmados o
celebrados por la Unión Europea, o por la Unión Europea y sus Estados miembros,
con uno o más terceros países u organizaciones internacionales, en vista de la
adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea y, en particular, su artículo 218, apartados 3 y 4,
Visto el Tratado entre el Reino de
Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca,
la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la
República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República
Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de
Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República
de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República
de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la
República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea)
y la República de Croacia, relativo a la adhesión de la República de Croacia a
la Unión Europea[3],
firmado el 9 de diciembre de 2011, y, en particular, su artículo 3, apartado 4,
Vista el Acta relativa a las condiciones
de adhesión de la República de Croacia y a las adaptaciones del Tratado de la
Unión Europea, el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica[4] y, en particular,
su artículo 6, apartado 2, párrafo segundo,
Vista la recomendación de la Comisión
Europea,
Considerando que procede entablar
negociaciones para adaptar los acuerdos firmados o celebrados por la Unión
Europea, o por la Unión Europea y sus Estados miembros, con uno o más terceros
países u organizaciones internacionales, en vista de la adhesión de la
República de Croacia a la Unión Europea,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1
Se autoriza a la Comisión a negociar, en
nombre de la Unión Europea, o en nombre de la Unión Europea y sus Estados
miembros —incluida, si entra en vigor el Tratado de adhesión, la República de
Croacia—, la adaptación de los acuerdos firmados o celebrados por la Unión
Europea, o por la Unión Europea y sus Estados miembros, con uno o más terceros
países u organizaciones internacionales.
Artículo 2
Las directrices de negociación figuran en
el anexo. En el anexo de las mencionadas directrices se recoge una lista
indicativa de los acuerdos que han de adaptarse.
Artículo 3
Las negociaciones se llevarán a cabo en
consulta con el [nombre del comité especial, que debe insertar el Consejo].
Artículo 4
El destinatario de la presente Decisión
será la Comisión.
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
ANEXO 
Directrices para la negociación,
en nombre de la Unión Europea, 
o en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, 
de la adaptación de los acuerdos firmados o celebrados por la Unión Europea, 
o por la Unión Europea y sus Estados miembros, 
con uno o más terceros países u organizaciones internacionales
En los apéndices 1 a 3 de las presentes
directrices de negociación figura una lista indicativa de los acuerdos que han
de adaptarse en vista de la adhesión de la República de Croacia a la Unión
Europea.
Con respecto a estos y otros posibles
acuerdos futuros del mismo tipo que entren en vigor con anterioridad a la
adhesión, conviene negociar protocolos que contemplen las adaptaciones
necesarias, cuando proceda, para tener en cuenta la adhesión de una
nueva parte contratante (Croacia). 
Además, deberían revisarse las
concesiones comerciales actuales, si las hay, para tener en cuenta, por
una parte, el comercio tradicional y, por otra, las concesiones existentes
entre socios de terceros países y Croacia, con objeto de mantener, como mínimo,
ese comercio tradicional.
En esencia, procede modificar estos
acuerdos para añadir a Croacia a la lista de partes contratantes o para adaptar
el contenido de cada uno de ellos a la luz de la adhesión de Croacia a la UE. 
Los protocolos deben contener una
cláusula en la que se especifique que la modificación de los acuerdos está
sujeta a la entrada en vigor del Tratado de adhesión de la República de Croacia
a la UE, prevista para el 1 de julio de 2013.
Las negociaciones deben concluirse lo
antes posible, para que los protocolos puedan entrar en vigor en la fecha
de la adhesión de Croacia, si esta tiene lugar. En caso de que los protocolos
no pudieran entrar en vigor en la fecha de adhesión, debe contemplarse la
posibilidad de una aplicación provisional, teniendo en cuenta los respectivos
procedimientos de la UE y de los terceros países de que se trate.
APÉNDICE 1
de las directrices de negociación
Acuerdos
comerciales, acuerdos de asociación, acuerdos marco 
y acuerdos de colaboración y cooperación
Lista ordenada
por fechas
   || Título oficial || Tipo || Fecha de la firma 
 1 || Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra parte (*) || Bilateral || 11.5.2012 
 2 || Memorando de Cooperación entre la Unión Europea y la Organización de Aviación Civil Internacional sobre un Marco para el Mejoramiento de la Cooperación (*) || Bilateral || 29.3.2012 
 3 || Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (*) || Bilateral || 6.10.2010 
 4 || Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 y modificado por primera vez en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (*) || Multilateral || 22.6.2010 
 5 || Acuerdo Marco entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (*) || Bilateral || 10.5.2010 
 6 || Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Indonesia, por otra (*) || Bilateral || 9.11.2009 
 7 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, por el que se modifica el Acuerdo en materia de Comercio, Desarrollo y Cooperación (*) || Bilateral || 11.9.2009 
 8 || Acuerdo Interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por otra || Multilateral || 29.8.2009 
 9 || Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra || Multilateral || 30.7.2009 
 10 || Acuerdo Interino con vistas a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra (*) || Multilateral || 4.6.2009 
 11 || Acuerdo Interino con miras a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la Parte África Central, por otra (*) || Bilateral || 15.1.2009 
 12 || Acuerdo de Asociación Económica Preliminar entre Costa de Marfil, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por otra (*) || Bilateral || 26.11.2008 
 13 || Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por otra (*) || Multilateral || 15.10.2008 
 14 || Memorándum de Cooperación entre la Organización de Aviación Civil Internacional y la Comunidad Europea sobre Auditorías e Inspecciones de la Seguridad y Asuntos Relacionados || Bilateral || 17.9.2008 
 15 || Acuerdo Interino sobre Comercio y Cuestiones relacionadas con el Comercio entre las Comunidades Europeas, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra parte || Bilateral || 16.6.2008 
 16 || Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (*) || Bilateral || 16.6.2008 
 17 || Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra || Bilateral || 29.4.2008 
 18 || Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (*) || Bilateral || 29.4.2008 
 19 || Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra || Bilateral || 15.10.2007 
 20 || Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra || Bilateral || 12.6.2006 
 21 || Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 || Multilateral || 22.12.2005 
 22 || Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una Colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra || Bilateral || 11.10.2004 
 23 || Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países Miembros (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela), por otra parte (*) || Multilateral || 15.12.2003 
 24 || Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá (*) || Multilateral || 15.12.2003 
 25 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre el Comercio de Vino y Bebidas Espirituosas || Bilateral || 16.9.2003 
 26 || Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra || Bilateral || 18.11.2002 
 27 || Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra || Bilateral || 17.6.2002 
 28 || Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra || Bilateral || 22.4.2002 
 29 || Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra || Bilateral || 25.6.2001 
 30 || Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra || Bilateral || 9.4.2001 
 31 || Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 || Multilateral || 23.6.2000 
 32 || Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República Popular de Bangladesh sobre Colaboración y Desarrollo || Bilateral || 22.5.2000 
 33 || Acuerdo en materia de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra || Bilateral || 11.10.1999 
 34 || Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una Colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y Turkmenistán, por otra (*) || Bilateral || 25.5.1998 
 35 || Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra || Bilateral || 8.12.1997 
 36 || Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República del Yemen || Bilateral || 25.11.1997 
 37 || Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra || Bilateral || 24.11.1997 
 38 || Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya || Bilateral || 29.4.1997 
 39 || Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao || Bilateral || 29.4.1997 
 40 || Acuerdo Euromediterráneo Interino de Asociación en materia de Comercio y Cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza || Bilateral || 24.2.1997 
 41 || Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra || Bilateral || 6.12.1996 
 42 || Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una Colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra || Bilateral || 21.6.1996 
 43 || Acuerdo de Colaboración y de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y Georgia, por otra || Bilateral || 22.4.1996 
 44 || Acuerdo de Colaboración y de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra || Bilateral || 22.4.1996 
 45 || Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra || Bilateral || 26.2.1996 
 46 || Acuerdo Marco Interregional de Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra. Declaración conjunta sobre el diálogo político entre la Unión Europea y el Mercosur || Multilateral || 15.12.1995 
 47 || Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra || Bilateral || 20.11.1995 
 48 || Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra || Bilateral || 17.5.1995 
 49 || Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Belarús, por otra (*) || Bilateral || 6.3.1995 
 50 || Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una Colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra || Bilateral || 9.2.1995 
 51 || Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra || Bilateral || 23.1.1995 
 52 || Acuerdo de Colaboración y de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros y la República de Moldova || Bilateral || 28.11.1994 
 53 || Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una Colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra || Bilateral || 24.6.1994 
 54 || Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y Ucrania, por otra || Bilateral || 14.6.1994 
 55 || Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo || Bilateral || 20.12.1993 
 56 || Acuerdo de Cooperación Comercial y Económica entre la Comunidad Económica Europea y Mongolia || Bilateral || 16.6.1992 
 57 || Acuerdo, en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra. Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra || Multilateral || 28.6.1990 
 58 || Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los Países Parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait), por otra || Multilateral || 15.6.1988 
 59 || Acuerdo de Cooperación Comercial y Económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China || Bilateral || 21.5.1985 
 60 || Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, Países Miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental || Multilateral || 7.3.1980 
 61 || Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea (CEE) y Bélgica, Dinamarca, la República Federal de Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y el Reino Unido, Estados Miembros de dicha Comunidad, por una parte, y la Asociación Internacional de Desarrollo, por otra || Multilateral || 2.5.1978 
 62 || Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria || Bilateral || 18.1.1977 
 63 || Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega || Bilateral || 14.5.1973 
 64 || Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia || Bilateral || 22.7.1972 
 65 || Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza || Bilateral || 22.7.1972 
 66 || Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía || Bilateral || 12.9.1963 
 (*) Este Tratado aún no ha entrado en vigor. 
APÉNDICE 2
de las directrices de negociación
Acuerdos
sectoriales diversos celebrados por la UE (o anteriormente la Comunidad
Europea) y sus Estados miembros
Lista ordenada
por fechas
   || Título oficial || Tipo || Fecha de la firma 
 1 || Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Indonesia sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos (*) || Bilateral || 29.6.2011 
 2 || Acuerdo de Transporte Aéreo entre los Estados Unidos de América, por una parte, la Unión Europea y sus Estados Miembros, por otra, Islandia, por otra, y el Reino de Noruega, por otra (*) || Multilateral || 21.6.2011 
 3 || Acuerdo Subsidiario entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, Islandia, por otra, y el Reino de Noruega, por otra, sobre la Aplicación del Acuerdo de Transporte Aéreo entre los Estados Unidos de América, por una parte, la Unión Europea y sus Estados Miembros, por otra, Islandia, por otra, y el Reino de Noruega, por otra (*) || Multilateral || 21.6.2011 
 4 || Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra (*) || Bilateral || 15.12.2010 
 5 || Acuerdo sobre un Espacio Aéreo Común entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y Georgia, por otra (*) || Bilateral || 2.12.2010 
 6 || Acuerdo de Cooperación sobre un Sistema de Navegación por Satélite entre la Unión Europea y sus Estados Miembros y el Reino de Noruega (*) || Bilateral || 22.9.2010 
 7 || Protocolo por el que se modifica el Acuerdo de Transporte Aéreo entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros (*) || Bilateral || 24.6.2010 
 8 || Acuerdo de Transporte Aéreo entre Canadá y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros (*) || Bilateral || 17.12.2009 
 9 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Nepal sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos (*) || Bilateral || 23.1.2009 
 10 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos || Bilateral || 9.12.2008 
 11 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos (*) || Bilateral || 28.9.2008 
 12 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Australia sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos || Bilateral || 29.4.2008 
 13 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos (*) || Bilateral || 25.2.2008 
 14 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Emiratos Árabes Unidos sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos (*) || Bilateral || 30.11.2007 
 15 || Acuerdo de Transporte Aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra (*) || Bilateral || 30.4.2007 
 16 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Malasia sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos || Bilateral || 22.3.2007 
 17 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos (*) || Bilateral || 12.12.2006 
 18 || Acuerdo de Cooperación sobre un Sistema Mundial Civil de Navegación por Satélite (GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros y el Reino de Marruecos (*) || Bilateral || 12.12.2006 
 19 || Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (*) || Bilateral || 12.12.2006 
 20 || Acuerdo de Cooperación sobre un Sistema Mundial Civil de Navegación por Satélite (GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (*) || Bilateral || 9.9.2006 
 21 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Singapur sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos (*) || Bilateral || 9.6.2006 
 22 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos || Bilateral || 1.12.2005 
 23 || Acuerdo de Cooperación sobre un Sistema Mundial Civil de Navegación por Satélite (GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros y Ucrania (*) || Bilateral || 1.12.2005 
 24 || Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, para luchar contra el Fraude y cualquier otra Actividad Ilegal que afecte a sus Intereses Financieros (*) || Bilateral || 26.10.2004 
 25 || Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea, el Reino de Bélgica, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Confederación Suiza || Bilateral || 26.10.2004 
 26 || Acuerdo de Cooperación sobre un Sistema Mundial Civil de Navegación por Satélite (GNSS) – GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros y el Estado de Israel (*) || Bilateral || 13.7.2004 
 27 || Acuerdo de Cooperación sobre un Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS) - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros y la República Popular de China (*) || Bilateral || 30.10.2003 
 28 || Acuerdo sobre Transporte Marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra || Bilateral || 6.12.2002 
 29 || Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el Transporte Aéreo || Bilateral || 21.6.1999 
 30 || Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre no Proliferación de las Armas Nucleares || Bilateral || 5.4.1973 
 (*) Este Tratado aún no ha entrado en vigor. 
APÉNDICE 3
de las directrices de negociación
Acuerdos
aún no firmados / Negociaciones en curso 
   || Título del Acuerdo || Tipo de acuerdo 
 1 || Acuerdo sobre el Establecimiento de un Espacio Aéreo Común entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y Ucrania, por otra || Bilateral 
 2 || Acuerdo entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos || Bilateral 
 3 || Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Turquía sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos || Bilateral 
 4 || Acuerdo entre la Unión Europea y la República Popular China sobre Determinados Aspectos de los Servicios Aéreos || Bilateral 
 5 || Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro || Multilateral 
 6 || Acuerdo de Transporte Aéreo entre la República Federativa de Brasil, por un lado, y la Unión Europea y sus Estados Miembros, por otro || Bilateral 
 7 || Acuerdo sobre una Zona de Aviación Común entre la Unión Europea y sus Estados Miembros y la República de Moldavia || Bilateral 
 8 || Acuerdo Económico y Comercial Global con Canadá || Bilateral 
 9 || Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra || Bilateral 
 10 || Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra || Bilateral 
 11 || Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Socialista de Vietnam, por otra || Bilateral 
 12 || Acuerdo Marco Global de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y Mongolia, por otra || Bilateral 
 13 || Acuerdo Marco en materia de Comercio con Libia || Bilateral 
 14 || Acuerdo de Libre Comercio con la India || Bilateral 
 15 || Acuerdo de Libre Comercio con Malasia || Bilateral 
 16 || Acuerdo de Libre Comercio con el Mercosur || Multilateral 
 17 || Acuerdo de Libre Comercio con Singapur || Bilateral 
 18 || Acuerdo Interino de Asociación Económica con Botsuana, Lesotho, Namibia y Suazilandia || Multilateral 
 19 || Acuerdo de Colaboración y Cooperación con Malasia || Bilateral 
 20 || Acuerdo de Colaboración y Cooperación con Filipinas || Bilateral 
 21 || Acuerdo de Colaboración y Cooperación con Singapur || Bilateral 
 22 || Acuerdo de Colaboración y Cooperación con Tailandia || Bilateral 
 23 || Acuerdo de Colaboración y Cooperación con Vietnam || Bilateral 
 24 || Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados Miembros y Colombia y Perú || Multilateral 
[1]               [Título completo y referencia del DO si ya está
disponible]
[2]               Salvo que el acuerdo en cuestión se refiera exclusiva o
principalmente a la política exterior y de seguridad común.
[3]               DO L xxx de xx.xx.xxxx, p. x.
[4]               DO L xxx de xx.xx.xxxx, p. x.