CELEX: C2002/261/38
Language: fi
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Asia T-275/02: D:n 9.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 261/20                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     26.10.2002
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              D:n 9.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                                                                                                   nostama kanne
–     kumoaa 11.6.2002 tehdyllä kirjeellä tehdyn komission
      päätöksen, joka koskee Euroopan aluekehitysrahaston                                         (Asia T-275/02)
      (EAKR) tukea n. 66 ja EAKR:n tukea n. 67 koskevan
      tilinpäätöksen korjausta;
                                                                                                  (2002/C 261/38)
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                               D on nostanut 29.6.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                        oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan investointi-
                                                                        pankkia vastaan. Kantajan edustajana on avocat Joëlle Chouc-
                                                                        roun, prosessiosoite Luxemburgissa.
Esillä olevassa kanteessa vaaditaan kumoamaan 11.6.2002
tehty päätös, joka koskee EAKR:n tuen n. 85.05.03.066
(jäljempänä EAKR:n tuki n. 66) – ”Museo/Dante -välinen
metroyhteys” päätösasiakirjaa, ja jolla komissio pienensi edellä        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
mainitun hankkeen toteuttamista varten alunperin myönnetyn
tuen määrää ja hylkäsi hiljaisesti tätä tukea edeltävän mutta           –     ottaa kanteen tutkittavaksi ja hyväksyy sen
siihen liittyvän tuen 85.05.03.067 (jäljempänä EAKR:n tuki
n. 67) – ”Raitioyhteys – Napolin kaupunkialue” loppusumman
korjausta koskevan pyynnön. Kanteen kohteena olevassa pää-              –     kumoaa Euroopan investointipankin tekemän 26.3.2002
töksessä hyväksyttiin aiemmin suunniteltuja menoja alhaisem-                  päivätyn yksipuolisen päätöksen, joka koskee asianosais-
mat menot, ja tämän vuoksi vastaajan alunperin hyväksymän                     ten välillä sovitun kuuden kuukauden koeajan pidentä-
tuen määrää pienennettiin.                                                    mistä neljällä kuukaudella
                                                                        –     kumoaa Euroopan investointipankin tekemän 25.6.2002
                                                                              päivätyn päätöksen, joka on vahvistettu 28.6.2002 ja jolla
Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi luottamuksensuojan peri-                  yksipuolisesti irtisanotaan koeajan jälkeen 15.7.2002
aatteeseen, kohtuullisuusperiaatteeseen sekä perustelujen puut-               lähtien kantajan määräaikainen työsopimus, joka on tehty
tumiseen.                                                                     2.10.2001
                                                                        –     velvoittaa Euroopan investointipankin maksamaan kanta-
                                                                              jalle vahingonkorvauksena 45 000 euroa (neljäkymmen-
Se toteaa tämän osalta, että komissio:                                        täviisituhatta euroa)
–     on aikaisemmalla toiminnallaan saanut aikaan sen, että            –     velvoittaa Euroopan investointipankin korvaamaan kaik-
      kantajalle on syntynyt perusteltuja odotuksia mahdolli-                 ki oikeudenkäyntikulut.
      suudesta saada koko myönnetty tuki, jos hankkeeseen
      kuuluvat työt olisi toteutettu suunnitelmien mukaisesti,
      ja koska hyväksyttävät menot – jotka ovat todella aiheutu-
      neet ja jotka on asianmukaisesti kirjattu tilinpäätökseen
      – eivät kokonaisuudessaan ole alunperin suunniteltuja             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      investointeja alhaisempia.
–     on hylännyt EAKR:n tukea n. 67 koskevan loppusumman               Käsiteltävänä olevan asian kantaja riitauttaa vastaajan palveluk-
      korjausta koskevan pyynnön ja vähentänyt EAKR:n tuen              sessa suoritettavan koeajan pidentämisen ja sen, että vastaaja
      n. 66 määrää sillä perusteella, ettei hyväksyttäviä menoja        on yksipuolisesti irtisanonut työsopimuksen kyseisen koeajan
      ole ollut riittävästi (koska on virheellisesti katsottu, että     jälkeen.
      ne liittyvät uuteen tukeen), siitä huolimatta, että kokonais-
      menot ovat olleet korkeampia ja että vastaaja on hyväksy-
      nyt hankkeen mukaisten töiden toteuttamisen.                      Kantaja esittää vaatimustensa tueksi seuraavaa:
                                                                        –     laillisuusperiaatetta on loukattu, koska työhönottokir-
                                                                              jeessä tai Euroopan investointipankin henkilöstösään-
 ---pagebreak--- 26.10.2002            FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 261/21
     nöissä ei ole mainintaa mahdollisuudesta pidentää koe-                   Asian T-50/01 ( 1) poistaminen rekisteristä
     aikaa. Euroopan investointipankki ei näiltä osin voi
     vedota mihinkään muuttuneisiin olosuhteisiin.                                          (2002/C 261/39)
–    pacta sund servanda -periaatetta on loukattu, koska                              (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
     Euroopan investointipankki ei ole koeaikana käyttänyt
     sille ilman perusteluvelvollisuutta kuuluvaa oikeutta irti-
     sanoa sopimus 15 päivän irtisanomisajalla ja koska             Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
     vastaaja ei voi yksipuolisesti muuttaa sopimuksen ehtoja.      men presidentin 11.7.2002 antamalla määräyksellä ensimmäi-
                                                                    sen oikeusasteen tuomioistuimen rekisteristä on poistettu
Kantajan mukaan myös huolenpitovelvollisuutta ja luottamuk-         asia T-50/01, Saffron Investments N.V. vastaan Euroopan
sensuojaa on loukattu.                                              yhteisöjen komissio.
                                                                    (1 ) EYVL C 200, 14.7.2001.