CELEX: C2000/372/24
Language: da
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Sag T-303/00: Sag anlagt den 22. september 2000 af Manuel Francisco Caballero Montoya mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23.12.2000               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 372/11
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Sag anlagt den 18. september 2000 af Verde Sport SpA
                                                                     m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                       (Sag T-274/00 — T-296/00)
                         den 5. oktober 2000
                                                                                              (2000/C 372/23)
i sag T-202/99, Léon Rappe mod Kommissionen for De
                     Europæiske Fællesskaber (1)                                            (Processprog: italiensk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 18. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
(Tjenestemænd — forfremmelse — bedømmelsesrapport —                  De Europæiske Fællesskaber af Verde Sport SpA. m.fl. ved
                       forsinket udfærdigelse)                       advokat Alfredo Bianchini.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                           (2000/C 372/22)                           —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers beslut-
                                                                           ning 2000/394/EF af 25. november 1999 om fritagelse
                                                                           for og nedsættelse af sociale bidrag i Venedig og Chioggia
                                                                           i henhold til lov nr. 30/1997 og nr. 206/1995 annulleres.
                          (Processprog: fransk)                      —     Subsidiært annulleres beslutningen, for så vidt den pålæg-
                                                                           ger en tilbagebetaling af nedsættelserne.
                                                                     —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
I sag T-202/99, Léon Rappe, tjenestemand ved Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber, Orp-Jauche (Belgien), ved
advokaterne J.-N. Louis, G.-F. Parmentier og V. Peere, Bruxelles,    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
SARL, 13, avenue du Bois, mod Kommissionen for De                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Duvieusart-Clo-         som i sag T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità
tuche og B. Wägenbaur), angående en påstand dels om                  mod Kommissionen, og sag T-235/00, Codess Sociale m.fl. (1).
annullation af Kommissionens beslutning om ikke at forfrem-
me sagsøgeren til lønklasse A6 i 1998 dels om erstatning, har
Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,           (1) Endnu ikke offentliggjort.
K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:
fuldmægtig J. Palacio González, den 5. oktober 2000 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Kommissionens beslutning om ikke at forfremme sagsøgeren til
      lønklasse A6 i 1998 annulleres.
                                                                     Sag anlagt den 22. september 2000 af Manuel Francisco
                                                                     Caballero Montoya mod Kommissionen for De Europæi-
2)    I øvrigt frifindes Kommissionen.                                                        ske Fællesskaber
                                                                                               (Sag T-303/00)
3)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                                              (2000/C 372/24)
(1) EFT C 314 af 30.10.1999.                                                                 (Processprog: spansk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 22. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                     De Europæiske Fællesskaber af Manuel Francisco Caballero
                                                                     Montoya, Bruxelles, ved advokat D. Juan Ramón Iturriaga-
                                                                     goitia.
 ---pagebreak--- C 372/12               DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          23.12.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                 —    Kommissionen har misbrugt sine beføjelser.
—     Den beslutning, som er truffet af Kommissionens Afdeling
      for Pensioner, annulleres i overensstemmelse med sagsø-
      gerens tidligere klager af 23. august, 22. september og
      3. december 1999.
—     Sagsøgerens sag behandles på ny af Kontoret for Overfør-
      sel af Pensionsrettigheder i Kommissionens Afdeling for             Sag anlagt den 9. oktober 2000 af Viking-Umwelttechnik
      Pensioner med hensyn til overførslen af sagsøgerens                 Ges.m.b.H. mod Harmoniseringskontoret for det Indre
      pensionsrettigheder efter modtagelsen af renter fra den                     Marked (varemærker, mønstre og modeller)
      spanske ordning for social sikring som følge af tvangsfuld-
      byrdelsen af en dom.                                                                         (Sag T-316/00)
—      Der foretages enhver beregning, som er nødvendig som                                       (2000/C 372/25)
      følge af overførslen af de nævnte renter.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning i                                   (Processprog: tysk)
      medfør af de almindelige gennemførelsesbestemmelser
      (AGB), svarende til en rente på 3,5 % p.a. af den kapital,          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      som er nødvendig for at sikre sagsøgeren det antal                  den 9. oktober 2000 anlagt sag mod Harmoniseringskontoret
      pensionsgivende tjenesteår, som han skal godskrives i               for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) af
      henhold til vedtægten, i forhold til de perioder, som               Viking-Umwelttechnik Ges.m.b.H. ved advokat Dr. Stefan
      renten vedrører.                                                    Völker, Advokaterne Gleiss Lutz Hootz Hirsch, Stuttgart
                                                                          (Tyskland).
—     Der anordnes tilbagebetaling dels af ethvert for meget
      betalt beløb, som måtte følge af forskellen mellem det              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      overførte beløb forhøjet med enhver form for renter
      heraf, og dels af det beløb, som er nødvendigt for at               —    Den af Første Appelkammer trufne afgørelse af 28. juli
      sikre godskrivningen, forhøjet med renter til fordel for                 2000 i klagesag R 558/1999-1 vedrørende EF-varemær-
      Kommissionen.                                                            keansøgning nr. 459 149 annulleres.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.              —    Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
                                                                               kostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagen er anlagt til prøvelse af den beslutning, der påstås at             Det omhandlede vare-          Farvemærke med farverne grøn
være indeholdt i en skrivelse af 13. december 1999 til                    mærke:                        (pantone 369c) og grå (panto-
sagsøgeren, og som er vedtaget i forbindelse med godskrivnin-                                           ne      428u)        —       ansøgning
gen af de pensionsgivende tjenesteår i henhold til de almindeli-                                        nr. 459 149
ge gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII
til vedtægten på grundlag af det antal år, hvor der er indbetalt          Vare eller tjenesteydelse:    Varer i klasse 7 (bl.a. kompost-
bidrag til den spanske ordning for social sikring, herunder                                             kværne, græsslåmaskiner, hække-
navnlig til prøvelse af beregningen af renterne af det heraf                                            sakse, fejemaskiner, plove, højt-
følgende overskydende beløb ved overførslen af pensionsrettig-                                          ryksrensere)
hederne.
                                                                          Den for appelkammeret         Undersøgerens afvisning af regi-
                                                                          påklagede afgørelse:          strering
Sagsøgeren har fremført følgende anbringender:
                                                                          Søgsmålsgrunde:               — urigtig anvendelse af artikel 7,
                                                                                                            stk. 1, litra b), i forordning
—     Tilsidesættelse af artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten                                     (EF) nr. 40/94
      og af de almindelige gennemførelsesbestemmelser hertil                                            — urigtig anvendelse af artikel 7,
      for så vidt angår vedtægtens artikel 77 ff.                                                           stk. 1, litra c), i forordning (EF)
                                                                                                            nr. 40/94.
—     Tilsidesættelse af subsidiaritetsprincippet, princippet om
      forbud mod forskelsbehandling og princippet om beskyt-
      telse af den berettigede forventning.