CELEX: 62016CA0168
Language: sl
Date: 2017-09-14 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-168/16 in C-169/16: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. septembra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour du travail de Mons – Belgija) – Sandra Nogueira in drugi/Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar/Ryanair Designated Activity Company, nekdanja Ryanair Ltd (C-169/16) (Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Sodna pristojnost — Pristojnost v zadevah v zvezi z individualnimi pogodbami o zaposlitvi — Uredba (ES) št. 44/2001 — Člen 19, točka 2(a) — Pojem „kraj, kjer delavec običajno opravlja svoje delo“ — Sektor zračnega prevoza — Navigacijsko osebje — Uredba (EGS) št. 3922/91 — Pojem „domača baza“)

13.11.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 382/17
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. septembra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour du travail de Mons – Belgija) – Sandra Nogueira in drugi/Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar/Ryanair Designated Activity Company, nekdanja Ryanair Ltd (C-169/16)
   (Združeni zadevi C-168/16 in C-169/16) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Sodna pristojnost - Pristojnost v zadevah v zvezi z individualnimi pogodbami o zaposlitvi - Uredba (ES) št. 44/2001 - Člen 19, točka 2(a) - Pojem „kraj, kjer delavec običajno opravlja svoje delo“ - Sektor zračnega prevoza - Navigacijsko osebje - Uredba (EGS) št. 3922/91 - Pojem „domača baza“))
   (2017/C 382/20)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour du travail de Mons
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: Sandra Nogueira, Victor Perez-Ortega, Virginie Mauguit, Maria Sanchez-Odogherty, José Sanchez-Navarro (C-168/16),), Miguel José Moreno Osacar (C-169/16)
   
      Toženi stranki: Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Ryanair Designated Activity Company, nekdanja Ryanair Ltd (C-169/16)
   
      Izrek
   
   Člen 19, točka 2(a), Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da se – v primeru tožbe delavca, ki je član navigacijskega osebja letalske družbe ali ki je tej družbi dodeljen, in za določitev pristojnosti sodišča, ki odloča – pojem „kraj, kjer delavec običajno opravlja svoje delo“ v smislu te določbe ne more enačiti s pojmom „domača baza“ v smislu Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1899/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006. Vendar pa je pojem „domača baza“ pomemben indic za določitev „kraja, kjer delavec običajno opravlja svoje delo“.
   
      (1)  UL C 191, 30.5.2016.