CELEX: 31970D0494
Language: it
Date: 1970-10-23 00:00:00
Title: 70/494/CEE: Decisione della Commissione, del 23 ottobre 1970, che fissa l'acconto supplementare sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese del Granducato del Lussemburgo per i periodi di contabilizzazione 1967/1968 e 1968/1969

N. L 244/22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7 . 11 . 70
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 ottobre 1970
               che fissa l'acconto supplementare sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle
               spese del Granducato del Lussemburgo per i periodi di contabilizzazione 1967/1968 e
                                                             1968/1969
                                        (11 testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (70/494/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le spese effettuate per il Granducato
                                                                      del Lussemburgo e prese in considerazione a titolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               dei quattro semestri dei suddetti periodi di conta­
europea,                                                              bilizzazione ammontano a 1.959.844 unità di conto,
                                                                      e che dai nuovi elementi trasmessi alla Commissione
visto il regolamento ( CEE) n. 728/70 del Consiglio,                  dopo la decisione d'acconto del 75 % risulta che è
del 21 aprile 1970, relativo alle disposizioni com­                  necessario ridurre questo importo di 96.135 unità
plementari per il finanziamento della politica agricola              di conto ;
comune (*), in particolare l'articolo 11 ,
                                                                      considerando che il versamento di acconti per i pe­
consultato il Comitato del Fondo,                                    riodi di contabilizzazione considerati non pregiudica
                                                                     le decisioni finali relative al contributo del Fondo
considerando che la Commissione decide entro il 15                   per questi periodi,
ottobre 1970 in merito ad un acconto supplementare
calcolato in modo da portare al 90 % gli importi
totali degli acconti sulle spese che possono essere                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
prese in considerazione per i periodi di contabilizza­
zione 1967/1968 e 1968/1969 ;                                                                Articolo 1
considerando che per detti periodi di contabilizza­                  L'acconto supplementare sul contributo del Fondo,
zione il Fondo rimborsa le spese ad esso imputabili                  sezione garanzia, alle spese del Granducato del Lus­
nel settore dei cereali, della carne suina, delle uova,              semburgo che possono essere prese in considerazione
del pollame, dei prodotti lattiero-caseari , del riso,               per i periodi di contabilizzazione 1967/1968 e 1968/
della carne bovina, dei grassi, degli ortofrutticoli ,               1969 è fissato a 207.456 unità di conto .
dello zucchero e dei prodotti agricoli trasformati in
merci non comprese nell'allegato II ;                                                        Articolo 2
considerando che la Commissione ha deciso in appli­                  Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della
cazione dell'articolo 10 del regolamento n. 17/64/                   presente decisione.
CEE, del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di
concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento                  Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1970.
e di garanzia (2), modificato da ultimo dai regolamenti
( CEE) nn. 728/70 e 729/70 (3), in merito ad acconti                                             Per la Commissione
sul contributo del Fondo pari al 75 % delle spese                                                    Il Presidente
prese in considerazione per i quattro semestri dei
periodi di contabilizzazione 1967/1968 e 1968/1969 ;                                           Franco M. MALFATTI
 (!) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 9.
 (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
 (3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pagg. 9 e 13.