CELEX: 62017TA0039
Language: sk
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Vec T-39/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2018 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine BretagneOuest (prístav Brest)/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty vzťahujúce sa na predbežné vyšetrovania týkajúce sa schém štátnej pomoci v prístavnom sektore všetkých členských štátov — Odmietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca — Nariadenie (ES) č. 45/2001 — Pojem súkromie — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly — Uplatnenie všeobecnej domnienky — Prevažujúci verejný záujem“)

5.11.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 399/33
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2018 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine BretagneOuest (prístav Brest)/Komisia
      (Vec T-39/17) (1)
      
      ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty vzťahujúce sa na predbežné vyšetrovania týkajúce sa schém štátnej pomoci v prístavnom sektore všetkých členských štátov - Odmietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca - Nariadenie (ES) č. 45/2001 - Pojem súkromie - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly - Uplatnenie všeobecnej domnienky - Prevažujúci verejný záujem“))
      (2018/C 399/45)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-ouest (prístav Brest) (Brest, Francúzsko) (v zastúpení: J. Vanden Eynde a E. Wauters, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Buchet, B. Stromsky, a C. Georgieva-Kecsmar, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na základe článku 263 ZFEÚ smerujúci na zrušeniu rozhodnutia Komisie C(2016) 7755 final z 23. novembra 2016 o zamietnutí priznania žalobkyni jednak úplného prístupu k dotazníku zaslaného všetkým členským štátom a jednak prístupu k odpovediam členských štátov na tento dotazník uvedených v liste zaslanom 8. júla 2016 Francúzskou republikou v rámci konania o štátnej pomoci SA.38398 (2016/C) (ex 2015/E) – Zdaňovanie prístavov vo Francúzsku
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (prístav Brest) je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 104, 3.4.2017.