CELEX: 31974R1906
Language: de
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1906/74 der Kommission vom 22. Juli 1974 zur Änderung der Verordnung Nr. 184/66/EWG vom 21. November 1966 über den Pauschalbetrag für jeden ordnungsgemäß ausgefüllten Betriebsbogen

Avis juridique important

|

31974R1906

Verordnung (EWG) Nr. 1906/74 der Kommission vom 22. Juli 1974 zur Änderung der Verordnung Nr. 184/66/EWG vom 21. November 1966 über den Pauschalbetrag für jeden ordnungsgemäß ausgefüllten Betriebsbogen  

Amtsblatt Nr. L 201 vom 23/07/1974 S. 0017 - 0017

++++  VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1906/74 DER KOMMISSION  vom 22 . Juli 1974  zur Änderung der Verordnung Nr . 184/66/EWG vom 21 . November 1966 über den Pauschalbetrag für jeden ordnungsgemäß ausgefuellten Betriebsbogen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,  gestützt auf die Verordnung Nr . 79/65/EWG des Rates vom 15 . Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2910/73 ( 2 ) , insbesondere auf Artikel 9 ,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr . 184/66/EWG der Kommission vom 21 . November 1966 über die Sammlung . Prüfung und Weiterleitung der Buchführungsdaten zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben ( 3 ) wird ein Pauschalbetrag in Höhe von 25 Rechnungseinheiten für jeden ordnungsgemäß ausgefuellten und der Kommission übermittelten Betriebsbogen gezahlt .  Dieser Pauschalbetrag wurde zu einem Zeitpunkt festgesetzt , als der Betriebsbogen lediglich hand - oder maschinenschriftlich ausgeführt wurde .  Seitdem wurden gemäß Artikel 1 der Verordnung  ( EWG ) Nr . 746/68 der Kommission ( 4 ) neue und bessere Arten von Betriebsbögen eingeführt . Die Buchführungsdaten werden auf Lochkarten und Magnetbänder übertragen , und fortan werden alle Betriebsbögen in dieser neuen Form übermittelt .  Die Vorlage der Buchführungsdaten auf Lochkarten oder Magnetbänder verursacht zusätzliche Kosten , die eie Änderung des Pauschalbetrags für jeden ordnungsgemäß ausgefuellten Betriebsbogen rechtfertigen .  Im Zusammenhang mit dieser Anpassung soll gleichzeitig nach Möglichkeit , auch der allgemeinen Kostensteigerung seit 1966 Rechnung getragen werden .  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN  Einziger Artikel  Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr . 184/66/EWG wird durch folgenden Satz ergänzt :   " Dieser Betrag wird jedoch für die Betriebsbögen für das Rechnungsjahr " 1974 " , das vom 31 . Dezember 1974 bis zum 30 . Juni 1975 läuft , und für die darauffolgenden Rechnungsjahre auf fünfunddreissig Rechnungseinheiten festgesetzt . "  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .  Brüssel , den 22 . Juli 1974  Für die Kommission  Der Präsident  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) ABl . Nr . 109 vom 23 . 6 . 1965 , S . 1859/65 .  ( 2 ) ABl . Nr . L 298 vom 27 . 10 . 1973 , S . 1 .  ( 3 ) ABl . Nr . 213 vom 23 . 11 . 1966 , S . 3637/66 .  ( 4 ) ABl . Nr . L 140 vom 22 . 6 . 1968 , S . 1 .