CELEX: 62016CA0611
Language: lv
Date: 2021-03-25 00:00:00
Title: Lieta C-611/16 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2021. gada 25. marta spriedums – Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, agrāk Zoetis Products LLC/Eiropas Komisija (Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Farmaceitiskie produkti – Antidepresantu (citaloprams) tirgus – Nolīgumi par izlīgumu strīdos attiecībā uz paņēmiena patentiem, kuri ir noslēgti starp oriģinālo zāļu ražotāju, kas ir šo patentu īpašnieks, un ģenērisko zāļu ražotājiem – LESD 101. pants – Potenciāla konkurence – Konkurences ierobežojums mērķa dēļ – Kvalifikācija – Naudas soda apmēra aprēķināšana – Tiesības uz aizstāvību – Saprātīgs termiņš – Dokumentu zudums pagājušā laika dēļ – Vispārējs rūpības pienākums – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 23. panta 2. punkta otrā daļa – Naudas soda maksimālā apmēra noteikšana – Tā finanšu gada ņemšana vērā, kas ir pirms gada, kurā ir pieņemts Eiropas Komisijas lēmums – Pēdējais pilnais parastās saimnieciskās darbības gads)

31.5.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 206/5
            
         
      Tiesas (ceturtā palāta) 2021. gada 25. marta spriedums – Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, agrāk Zoetis Products LLC/Eiropas Komisija
      (Lieta C-611/16 P) (1)
      
      (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Farmaceitiskie produkti - Antidepresantu (citaloprams) tirgus - Nolīgumi par izlīgumu strīdos attiecībā uz paņēmiena patentiem, kuri ir noslēgti starp oriģinālo zāļu ražotāju, kas ir šo patentu īpašnieks, un ģenērisko zāļu ražotājiem - LESD 101. pants - Potenciāla konkurence - Konkurences ierobežojums mērķa dēļ - Kvalifikācija - Naudas soda apmēra aprēķināšana - Tiesības uz aizstāvību - Saprātīgs termiņš - Dokumentu zudums pagājušā laika dēļ - Vispārējs rūpības pienākums - Regula (EK) Nr. 1/2003 - 23. panta 2. punkta otrā daļa - Naudas soda maksimālā apmēra noteikšana - Tā finanšu gada ņemšana vērā, kas ir pirms gada, kurā ir pieņemts Eiropas Komisijas lēmums - Pēdējais pilnais parastās saimnieciskās darbības gads)
      (2021/C 206/06)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, agrāk Zoetis Products LLC (pārstāvis: D.W. Hull, Solicitor)
      
         Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji: F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin un C. Vollrath, kam palīdz B. Rayment un D. Bailey, barristers, G. Peretz, QC, un S. Kingston, SC)
      
         Persona, kas iestājusies lietā otras lietas dalībnieces prasījumu atbalstam: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji: sākotnēji D. Guðmundsdóttir, Z. Lavery un D. Robertson, kam palīdz J. Holmes, QC, vēlāk – D. Guðmundsdóttir, pārstāve, kam palīdz J. Holmes, QC)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Apelācijas sūdzību noraidīt.
               
            
                  2)
               
               
                  Xellia Pharmaceuticals ApS un Alpharma LLC sedz savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
               
            
                  3)
               
               
                  Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karalistes sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
               
            
         (1)  OV C 30, 30.1.2017.