CELEX: 31995D0370
Language: el
Date: 1995-09-07 00:00:00
Title: 95/370/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 1995 για την τροποποίηση της απόφασης 94/1077/ΕΚ όσον αφορά την εκκαθάριση λογαριασμών της Ελλάδας, της Ισπανίας και της Ιταλίας στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1990 (Τα κείμενα στην ελληνική, ισπανική και ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Avis juridique important

|

31995D0370

95/370/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 1995 για την τροποποίηση της απόφασης 94/1077/ΕΚ όσον αφορά την εκκαθάριση λογαριασμών της Ελλάδας, της Ισπανίας και της Ιταλίας στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1990 (Τα κείμενα στην ελληνική, ισπανική και ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 220 της 16/09/1995 σ. 0019 - 0019

ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεμβρίου 1995 για την τροποποίηση της απόφασης 94/1077/ΕΚ όσον αφορά την  εκκαθάριση λογαριασμών της Ελλάδας, της Ισπανίας και της Ιταλίας στο πλαίσιο των δαπανών που  χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1990 (Τα κείμενα στα  ελληνικά, ισπανικά και ιταλικά είναι τα μόνα αυθεντικά) (95/370/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τη χρηματοδότηση της  κοινής γεωργικής πολιτικής  (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95   (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, στο άρθρο 2 της απόφασης 94/1077/ΕΚ  (3), προβλέπεται ότι ορισμένα ποσά που πρέπει να  καταβληθούν από την Ελλάδα, την Ισπανία και την Ιταλία καταλογίζονται στις δαπάνες του τμήματος  εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ του μηνός Οκτωβρίου των ετών 1995, 1996, 1997 και 1998 7 ότι τα ποσά που θα καταβληθούν σ' αυτό το πλαίσιο είναι ενδεχόμενο να είναι σημαντικότερα από τις  προκαταβολές βάσει των προαναφερθέντων μηνών καταχώρησης, και ότι μπορούν σ'αυτές τις περιπτώσεις  να μην καταβληθούν εξ ολοκλήρου εντός της συμφωνηθείσας προθεσμίας στα κοινά συμπεράσματα της  Επιτροπής και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 1994 7 ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να  προβλεφθεί ότι ένα τμήμα των προς καταβολή ποσών μπορεί, κατά περίπτωση, να καταλογισθεί στο  πλαίσιο του μηνός Σεπτεμβρίου των εν λόγω ετών 7 μετά από διαβούλευση με την επιτροπή του Ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο πίνακας που εμφαίνεται στο άρθρο 2 της απόφασης 94/1077/ΕΚ όσον αφορά  την Ελλάδα, την Ισπανία και την Ιταλία αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας και την  Ιταλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 1995. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής