CELEX: 32002R1633
Language: bg
Date: 2002-09-13
Title: Регламент (ЕО) № 1633/2002 на Комисията от 13 септември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1429/2002 за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за говеждо и телешко месо, определени в Регламенти (ЕО) № 1151/2002, (EО) № 1362/2002 и (EО) № 1361/2002 на Съвета за Естония, Латвия и Литва

03/ 44
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               82
            
         32002R1633
   
               L 247/4
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1633/2002 НА КОМИСИЯТА
   
   от 13 септември 2002 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1429/2002 за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за говеждо и телешко месо, определени в Регламенти (ЕО) № 1151/2002, (EО) № 1362/2002 и (EО) № 1361/2002 на Съвета за Естония, Латвия и Литва
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1151/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскостопански продукти и за предвиждане на адаптиране, като самостоятелна и преходна мярка, на някои селскостопански отстъпки, предвидени в Европейското споразумение с Естония (3) откри определени годишни тарифни квоти за продукти от говеждо и телешко месо.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1429/2002 на Комисията (4) не определя подробни правила за прилагане на тарифната квота за месо от основата на диафрагмата (слабини) и на флейки, предвидена в Регламент (ЕО) № 1151/2002. Следователно е необходимо тази квота да бъде включена в Регламент (ЕО) № 1429/2002.
            
         
               (3)
            
            
               Трябва да се извърши адаптиране на условията, при които може да се подава заявление за издаване на лицензии.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1429/2002 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 3, параграф 3, буква б) втора алинея се заменя със следното:
               „За Естония се образуват три групи по следния начин:
               
                            
                        
                        
                           група 1: кодове по КН 0201 и 0202,
                        
                     
                            
                        
                        
                           група 2: код по КН 1602 50 10,
                        
                     
                            
                        
                        
                           група 3: кодове по КН 0206 10 95 и 0206 29 91.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               В член 3, параграф 3 буква в) се заменя със следното:
               
                           „в)
                        
                        
                           за всяка група от продукти заявлението за издаване на вносна лицензия трябва да се отнася за минимално количество от петнадесет тона продукти, без да се надвишава наличното количество, както е определено в член 2.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Член 4, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Заявленията за издаване на лицензии могат да се подават само през първите дванадесет дни на всеки период, посочен в член 2. Въпреки това за периода от 1 юли до 31 декември 2002 г. заявленията за продукти, които са различни от месо от основата на диафрагмата (слабини) и на флейки с произход от Естония (включени в пореден № 09.4852), могат да бъдат подадени най-късно до 20 август 2002 г., а заявленията относно месото от основата на диафрагмата (слабини) и флейките — най-късно до 27 септември 2002 г.“
            
         
               4.
            
            
               Приложение I се заменя с приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   Той се прилага от 1 юли 2002 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 септември 2002 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21.
   
      (2)  ОВ L 315, 1.12.2001 г., стр. 29.
   
      (3)  ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр. 15.
   
      (4)  ОВ L 206, 3.8.2002 г., стр. 9.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ I
         Вносът в Общността на следните продукти с произход от страните, изброени по-долу, се извършва при следните отстъпки
         (MFN = мито за най-облагодетелствана нация)
         
                     Страна на произход
                  
                  
                     Пореден номер
                  
                  
                     Код по КН
                  
                  
                     Описание
                  
                  
                     Прилагано мито
                     (% от MFN)
                  
                  
                     Годишно количество от 1.7.2002 г. до 30.6.2003 г.
                     (в тонове)
                  
                  
                     Годишно нарастване от 1.7.2003 г.
                     (в тонове)
                  
               
                     Естония
                  
                  
                     09.4851
                  
                  
                     0201
                  
                  
                     Прясно или охладено месо от говеда
                  
                  
                     освободено от мито
                  
                  
                     1 100
                  
                  
                     350
                  
               
                     0202
                  
                  
                     Замразено месо от говеда
                  
               
                     1602 50 10
                  
                  
                     Заготовки или консерви от месо от говеда, без топлинна обработка, включително топлинно обработени смеси от месо или карантия и от месо или карантия без топлинна обработка
                  
               
                     09.4852
                  
                  
                     0206 10 95
                     0206 29 91
                  
                  
                     Прясно, охладено или замразено месо от основата на диафрагмата (слабина) и флейки от говеда
                  
                  
                     освободено от мито
                  
                  
                     100
                  
                  
                     30
                  
               
                     Латвия
                  
                  
                     09.4871
                  
                  
                     0201
                  
                  
                     Прясно или охладено месо от говеда
                  
                  
                     освободено от мито
                  
                  
                     675
                  
                  
                     75
                  
               
                     0202
                  
                  
                     Замразено месо от говеда
                  
               
                     0206 10 95
                  
                  
                     Годна за консумация прясна или замразена карантия отговеда, месо от основата на диафрагмата (слабина) и флейки
                  
               
                     0206 29 91
                  
                  
                     Годна за консумация замразена карантия от говеда, месо от основата на диафрагмата (слабина) и флейки
                  
               
                     0210 20
                  
                  
                     Месо от животни от рода на ЕРД, осолено или в саламура, сушено или пушено
                  
               
                     0210 99 51
                  
                  
                     Флейки и месо от основата на диафрагмата (слабина) от говеда
                  
               
                     0210 99 90
                  
                  
                     Годни за консумация брашна и прахообразни вещества от месо или карантия
                  
               
                     1602 50
                  
                  
                     Други заготовки и консерви от месо или карантия от говеда
                  
               
                     Литва
                  
                  
                     09.4861
                  
                  
                     0201
                  
                  
                     Прясно или охладено месо от говеда
                  
                  
                     освободено от мито
                  
                  
                     2 000
                  
                  
                     200“
                  
               
                     0202
                  
                  
                     Дълбоко замразено месо от говеда
                  
               
                     0206 10 95
                  
                  
                     Годна за консумация прясна или охладена карантия от говеда, флейки и месо от основата на диафрагмата (слабина)
                  
               
                     0206 29 91
                  
                  
                     Годна за консумация дълбоко замразена карантия от говеда, други видове, флейки и месо от основата на диафрагмата (слабина)
                  
               
                     0210 20
                  
                  
                     Месо от говеда, осолено или в саламура, сушено или пушено
                  
               
                     0210 99 51
                  
                  
                     Флейки и месо от основата на диафрагмата (слабина) от говеда
                  
               
                     0210 99 90
                  
                  
                     Годни за консумация брашна и прахообразни вещества от месо или карантия
                  
               
                     1602 50
                  
                  
                     Други заготовки и консерви от месо или карантия от говеда