CELEX: 62019CA0057
Language: bg
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Дело C-57/19 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. — Европейска комисия/Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощ — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 4, параграфи 3 и 4 — Понятие „съмнения в съвместимостта с общия пазар на мярка, за която е отправено уведомление“ — Решение да не се повдигат възражения — Незапочване на официалната процедура по разследване — Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г. — Кодекс на най-добри практики при провеждане на процедури на контрол на държавните помощи — Контакти, „предхождащи уведомлението“ — Процесуални права на заинтересованите страни — Пазар на капацитет на електроенергия в Обединеното кралство)

25.10.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 431/14
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. — Европейска комисия/Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
      (Дело C-57/19 P) (1)
      
      (Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощ - Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 4, параграфи 3 и 4 - Понятие „съмнения в съвместимостта с общия пазар на мярка, за която е отправено уведомление“ - Решение да не се повдигат възражения - Незапочване на официалната процедура по разследване - Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г. - Кодекс на най-добри практики при провеждане на процедури на контрол на държавните помощи - Контакти, „предхождащи уведомлението“ - Процесуални права на заинтересованите страни - Пазар на капацитет на електроенергия в Обединеното кралство)
      (2021/C 431/13)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier и P. Němečková)
      
         Други страни в производството: Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd (представители: J. Derenne и D. Vallindas, avocats, и C. Ziegler, Rechtsanwalt), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално F. Shibli, S. McCrory и Z. Lavery, впоследствие F. Shibli и S. McCrory, подпомагани от G. Facenna, QC, и D. Mackersie, barrister)
      
         Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Република Полша (представител: B. Majczyna)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 15 ноември 2018 г., Tempus Energy и Tempus Energy Technology/Комисия (T-793/14, EU:T:2018:790).
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата по дело T-793/14.
               
            
                  3)
               
               
                  Tempus Energy Ltd и Tempus Energy Technology Ltd понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и съдебните разноски, направени от Европейската комисия в производствата пред Общия съд на Европейския съюз и пред Съда.
               
            
                  4)
               
               
                  Република Полша и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 148, 29.4.2019 г.