CELEX: C2006/190/28
Language: sk
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Vec T-47/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  21. júna 2006 – Danzer/Rada ( Právo obchodných spoločností — Smernice 68/151/EHS a 78/660/EHS — Zverejnenie ročných účtovných závierok — Ochrana obchodného tajomstva — Porušenie základných práv — Právny základ — Žaloba o náhradu škody — Neprípustnosť )

12.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/17
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 21. júna 2006 – Danzer/Rada
   (Vec T-47/02) (1)
   
   („Právo obchodných spoločností - Smernice 68/151/EHS a 78/660/EHS - Zverejnenie ročných účtovných závierok - Ochrana obchodného tajomstva - Porušenie základných práv - Právny základ - Žaloba o náhradu škody - Neprípustnosť“)
   (2006/C 190/28)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Manfred Danzer a Hannelore Danzer (Linz, Rakúsko) (v zastúpení: pôvodne J. Hintermayr, M. Krüger, F. Haunschmidt, G. Minichmayr a P. Burgstaller, neskôr J. Hintermayr, F. Haunschmidt, G. Minichmayr, P. Burgstaller, G. Tusek, T. Riedler a C. Hadeyer, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Giorgi Fort a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Jednak návrh na náhradu škody podľa článku 288 ES, ktorá žalobcom údajne vznikla z dôvodu povinnosti zverejňovať určité údaje v ročných účtovných závierkach spoločností, ktorých sú konateľmi, vyplývajúcej z článku 2 ods. 1 písm. f) prvej smernice Rady 68/151/EHS z 9. marca 1968 o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb, v zmysle druhého odseku článku 58 zmluvy (neskôr článok 58 druhý odsek Zmluvy ES, teraz článok 48 druhý odsek ES) s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto ochranných opatrení v rámci celého spoločenstva (Ú. v. ES L 65, s. 8; Mim. vyd. 17/001, s. 3), a z článku 47 štvrtej smernice Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy [neskôr článok 54 ods. 3 písm. g) Zmluvy ES, zmenený, teraz článok 44 ods. 2 písm. g) ES] (Ú. v. ES L 222, s. 11; Mim. vyd. 17/001, s. 21), a jednak návrh na určenie neplatnosti uvedených ustanovení
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobcovia znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 109, 4.5.2002.