CELEX: 51970PC1333
Language: it
Date: 1970-11-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 137/67/CEE che stabilisce le norme generali relative al sistema detto "prodotti pilota e prodotti derivati" che consente la fissazione di importi supplementari nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1333
Vol. 1970/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS . DELLE COMUNTTÂ EUROPS3
                                               COM(70 ) 1333 def .
                                              Bruxelles , 27 novembre- 1970
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento n» 137/67/CEE che stabilisce le
     norme generali relative al sistema detto "prodotti pilota e
      prodotti derivati " che consente   la fissazione di importi
              supplementari nel settore delle carni suine
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 1333 def .
 ---pagebreak---                                          Proposta <ìi
                           KttflOLAMflCTPO ( CE2) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento n° 137/67/CEE che stabilisce le norme generali
relative al sistema detto " prodotti pilota e prodotti derivati" che consente
la fissazione di importi supplementari nel settore delle carni suine .
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROFSE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento n°12l/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( l ), modifi­
cato per ultimo dal regolamento (CEE ) n° 1253/70 ( 2)»' in particolare l' articolo
13 » paragrafo 4 »
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la nomenclatura dettagliata dei prodotti di cui all' articolo 1 ,
paragrafo 1 , dal regolamento n° 12l/67/CEE figura nell' alienato II del regolamento
n° 137/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , che stabilisce le norme generali
relative al sistema detto " prodotti pilota e prodotti derivati" che consente la
fissazione di importi supplementari nel settore delle carni suine ( 3 ), modificato
per ultimo dal regolamento (CEE ) n° 1051/68 (4 ); che la lista dei prodotti pilota
e dei prodotti derivati del settore delle carni suine figura nell' allegato I di
tale regolamento ;
Considerando che lo sviluppo degli scambi dei prodotti a base di carni suine ha
conferito una più grande importanza alla tarifficazione precisa dei prodotti delle
eottovoei n» 15.01 B.I. e 15.02 B.III . a ) 1 , 2 e 3 della tariffa doganale comune ;
che , in alcuni casi , è emarso che              il testo attuale non permette una uniforme
tarifficazione nella Comunità ; che occorre quindi modificare il testo di dette
Bottovooi tariffarie che fi^uranell 'allegato II del regolamento n° 137/57/CEE ;
che occorre quindi adattare l' allegato I del suddetto regolamento ;
                                                                                 • • • /• « *
fi ) GU n° 117 del 19 . 6.1967 , p. 2283/67
( 2 ) GfU n° L 143 dell'l . 7.1970, p. 1
(3 ) GU n°     122 del 22 . 6.1967 , p. 2395/67
(4 ) GU n° L 179 del 25. 7.1968 , p. 1
 ---pagebreak--- Considerando che , in conformità dell' articolo 17 , paragrafo 1 , del regolamento
n° 12l/67/CEE , la nomenclatura prevista           presente regolamento è ripresa
nella tariffa doganale comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
La nomenclatura delle voci          16.01 e 16.02 della, tariffa doganale comune di
cui all' allegato II c ) del regolamento n° 137/67/CEE , è sostituita dalla
nomenclatura seguente :
N° délia tariffa                               Designazxone dex prodotti
c ) 16.01           Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie o 4i sangue :
                    A. di fegato
                    B. altri ( b ) :
                       I. Salsicce e salami , stagionati o da spalmare , non cotti
                      II . non nominati
    16.02           Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                    A. di fegato :
                       II . altre
                    B. altre :
                      III . non nominate :
                      a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                          e contenenti in peso :
                          1 . 80 $ o più di carne e/o frattaglie , di. ogni specie ,
                                       'il lardo e
                              compresi i grassi , qualunque sia la loro natura o la
                              loro origine :
                              aa) Prosciutti , filetti e lombate , anche in parti
                              bb ) Spalle , anche in parti
                              cc ) altre
                          2 . 40 $ o più e meno dell',80    $ di carne e/o frattaglie , di
                                                       , il lardo e
                              ogni specie , compresi i grassi , qualunque sia la loro
                              natura o la loro origine
                          3 . meno del 40 $ di carne e/o frattaglie , di ogni specie ,
                                        ,,il lardo e
                              compresi i grassi , qualunque sia la loro natura o la
                              loro origine
b ) Il prelievo applicabile alle salsicce , presentate in recipienti contenenti anche
    un liquido di conservazione , è riscosso sul peso netto , fatta deduzione del pese
    di tale liquido .                                                             .../...
 ---pagebreak---                                     Articolo 2
L' allegato I del regolamento n° 137/67/G3E è sostituito dall' allegato del
presente regolamento .
                                    Articolo 3
Il presente regolamento entra m vigore il 1° gennaio 1971 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ogni Stato inombro *
Fatto a Bruxelles , il
                                                             Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                - 4 -
                                           - T LEr ! * r^O
                Elenco dei brodetti ri lei: a e dei prodotti derivati di cui
                all' articolo 1 . rarsirafo 1 , dei re^lar-nto n° 121 / ò'T /CZZ
                             fusero clexia no–
                             mene latuxa dell * al­
                                                                         Desianazione dei procotti
                             legato II del rego­
                             lamento n° 137/57/CI
jProdotto pilota             02.01 A III a) 1                Carni della specie suina domestica , in      ■
                                                              carcasse o cazzane f anche senza testa e/
                                                             zampe e/o sugna                              f
                                                                                                          i
  Prodotti derivati          02.01 A UI a) e                 Carni, della specie suina domestica.         |
                             02.05 B I a)
                                                             fresche , refrigerate , congelate , salate
                                                             o in salamoia :
                                                           io . altre
                                                           I
                             02 . OS 3 I k )               { Carni della specie suina docesxica,
                                                           ! secche o affun-icate :
                                                           ! 1. in carcasse o cezzene , anche serica
                                                                 testa e/o sanpe e/o sugna
                                                             6 . altre
: Prodotto pilota            02.01 A IH a) 2                 Prosciutti , anche in parti , non disossati
!
  Prodotti derivati          02.01 A III a) e                Carni della specie suina domestica,        j
                             02.05 S I a)
                                                             fresche , refrigerate , congelate , salata j
                                                             od in salanoia :                           !
                                                             5 . altre
                             02.05 Bit)                      Carni della specie suina domestica ,
                                                             secche o affumicate :
                                                             2 . Prosciutti , anche in parti , non
                                                                 disossati
                                                             5 . altre
                                                                                         tt »/•••
 ---pagebreak---                   j Numero della nomen-
                  | datura deU!a!bgato II                  Designazione dei prodotti
                  | del regolamento
                  i n° 137 /67 /CEE
                     16.01                   Salsicce , salami e simili , di carni , di
                                             frattaglie o di sangue :
                                           B altri :
                                             I. Salsicce e salami , stagionati 0 da
                                                 spalmare , non cotti
                     16.02                   Altre preparazioni e conserve di carni 0 di
                                             frattaglie :
                                           B altre :
                                       . III non nominate :
                                             a) contenenti carne o frattaglie della
                                                 specie suina domestica e contenenti in
                                                 peso :
                                                 1 . 80 fo o più di carne e/o frattaglie , di
                                                                           . /il lardo e
                                                     ogni specie , compresi 1 grassi , qua-
                                                                                              I
                                                     lunque sia la loro natura o la loro
                                                     origine :
                                                     sia) Prosciutti , filetti e/o lombate ,
                                                          anche m parti
                                                     cc ) altre
Prodotto pilota      02.01 A III a ) 3       Spalle , anche in parti , non disossate
Prodotti derivati    02.01 A III a ) e       Carni della specie suina domestica , fresche ,
                     02.06 B I a)            refrigerate , congelate , salate o in
                                             salamoia :
                                             6 . altre
                     02.06 B I b )           Carni della specie suina domestica, secche
                                             o affumicate :
                                             3 . Spalle , anche in parti , non disossate
                                             6 . altra
 ---pagebreak---                                        - S -
                 d'ùtt3rO ddxXà IlOiiJcIr-• i
                 datura dell' allegato
                 II del regolaiaento                    Designazione dei prodotti
                 r o Ì 27 '57/CI3
                   15.01                       Salsicce , salasi e spaili , di carni , di
                                               frattaglie o di twig-ia :
                                          B    altn :
                                               I. Salsicce e salasi , stagionati o da
                                                  spallare , con cotti
                                              II. non nominati
                   Xo.02                       Altre preparazioni e conserve di carni o
                                               di frattaglie :
                                          B    altre :
                                       m       nos noninate :
                                               a) contenenti carne o frattaglie Hpik
                                                  specie suina domestica e contenenti in
                                                  peso :
                                                  1. 80 Jé o più di carce e /o frattaglie,
                                                       di ogni specie, coepresi "ì-gs-sss?,0
                                                       qualunque sia la loro natura o la
                                                       loro origine :
                                                     . bb ) Spalle , anche in parti
                                                       cc ) altre
                                                  2. 40 /o o più e Beno dell' 30 f> di carne
                                                       e/o frattaglie, di ogni specie, cosprs
                                                           »il lardo e
                                                       si i grassi , qualunque sia la loro
                                                       natura o la loro origine
                                                  3 . meno del 40 £ di carne e/o frattaglie
                                                                                  il lardo 3
                                                       di ogni specie , cocpresi i grassi ,
                                                       qualunaue sia la loro natura o la
                                                       loro origine
.Prciotto pilota  02,01 A ni a) 4              Loobate . anche in parti f non disossa &e
                                                                                     • • 9/ •••
 ---pagebreak---                                              - 7 -
                              numero della nomen­                                                         (
                              clatura dell' alle­
                              gato II del regola-                    Designazione dei prodotti            j
                                                                                                          I
  I                     t     mento n° 137/67 /033                             -                          I
    Prodotti derivati          02.01 A III a) e        Carni della specie suina domestica ,
                               02.06 B I a)            fresche , refrigerate , congelate , salate
                                                       o in salamoia :
                        I   '                          6 * altre
                        I
                               02.06 B I b )           Carni della specie suina domestica,                j
                                                       secche o affumicate :                              j
                        !                              4. Lombate, anche in parti, non disos- !
                        1
                        1
                                                           sate                                           i
                                                       6. altre                                          j
                                                                                                         1
                                                                                                         1
                               16.02                   Altre preparazioni e conserve di carni            ;
                                                                                                         1
                                                       o di frattaglie :                                 I
                        I
                        i                       B
                                                   j
                                                       altre :                                           i
                          •                   m        non nominate :
                                                       a) contenenti carne o frattaglie della
                                                           specie suina domestica e contenenti
                                                           in peso :
                                                           1 . 80 $ o più di carne e/o frattaglie ,
                                                               ,.    .       .         . ii ¿ardo , e
                                                               di ogni specie , compresi r grassi ,
                                                               qualunque sia la loro natura o la
                                                               loro origine :
                                                               aa) Prosciutti , filetti e/o
                                                                   lombate , anche in parti
                      1
î                     I
iProdotto pilota               02.01 A III a) 5        Pancette (ventresche ), anche in parti
  Prodotti derivati            02.01 A III a) ©        Carni della specie suina domestiaa ,
                               02.06 B I a )         I fresche , refrigerate , congelate, salate
                                                     ! o in salamoia :
                                                       6 . altre
                               02.06 B I b )           Carni della specie suina domestica ,
                                                       secche o affumicate :
                                                       5 . Pancette (ventresche ), anche in parti
                                                       6 . altre                                       ;
                                                                                          « * • /• • •
 ---pagebreak---                                                 - 8 -
I                      lVTuinero de IIa nomen-
                       datura dell' allega­                           Designazione dei prodotti
                       to II del regolamenta
                       n° 137 767 /CEE
                          16.02                        Altre preparazioni e conserve di carni
                                                       o di frattaglie :
                                              B     I  altre :
                                           III         non nominate :
                                                       a) contenenti carne o frattaglie della
                                                           specie suina domestica e contenenti in
                                                           peso :
                                                           2 . 40 io o più e meno dell*80 $ di carne
                                            i
                                                               e/o frattaglie , di ogni specie ,
                                                               compresi 'i^gtóss?, e qualunque sia la
                                                  I
                                                  I
                                                   I           loro natura o la loro origine
                                                           3 . meno del 40 $ di carne e/o-^        ^o 9
                                                               di ogni specie , compresi i grassi ,
                                                               qualunque sia la loro natura o la
                                                               loro origine
  Prodotto pilota        02.05 A I                     Lardo fresco , refrigerato , congelato , sa­
                                                       lato o in salamoia ( escluso il grasso di
                                                       maiala non pressato né fuao )
  Prodotti derivati      02.05                         A. Lardo :
                                                           II . secco o affumicato
                                                       B. Grasso di maiale
                    i
                    I    16.01                         Salsicce , salami e simili , di carni , di
                    i-
                    I                                  frattaglie o di sangue :
                                               B       altri :
                    I
                    i                                  I. Salsicce e salami , stagionati o da
                                                           spalmare , non cotti
                                                      II » non nominati
                                                                                            • •«/• • •
 ---pagebreak---                         -9
    wuìTiero della nonen-
\   clatura dell' allega­
                                          Designazione dei prodotti
    to II del regolamento
    n° I37 /67/CEB
       15.02                   Altre preparazioni e conserve di carni
                             ! o di frattaglie :
  i                     B !    altre
                      III      non nominate :
                               a) contenenti carne o frattaglie della
                                  specie suina domestica e contenenti
                                  in peso :
                            i
                                  1. 80 fo o più di carne e/o frattaglie ,
                            1                                    /il lardo e
                                     di ogni specie , compresi i grassi ,
                           1         qualunque sia la loro natura o la
                           i
                                     loro origine :
                           1
                            1
                                     cc ) altre
                                  2. 40 fo o più e raeno dell' 80 $ di carne
                                     e/o frattaglie , di ogni specie , com-
                                            'il lardo e
                                     presi 1 grassi , qualunque sia la
                                     loro natura o la loro origine
                           I
                                  3. meno del 40     di carne e/o frattaglie ,
                                     ..      .     .           . al lardo e
                                     di ogni specie . compresi 1 grassi ,
                                     qualunque sia la loro natura o la
                                     loro origine