CELEX: 52004PC0601
Language: cs
Date: 2004-09-21
Title: Návrh rozhodnutí Rady o podpisu dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. června 1972, pokud jde o ustanovení pouzitelná pro zpracované zemědělské produkty

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
                                                   V Bruselu dne 21.9.2004
                                                   KOM(2004) 601 v konečném znění
                                                   2004/0208 (ACC)
                                                   .
                                           Návrh
                                  ROZHODNUTÍ RADY
   o podpisu dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se
   mění dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací
   ze dne 22. června 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské
                                         produkty
                                    (předložená Komisí)
CS                                                                                     CS
 ---pagebreak---                                           ODŮVODNĚNÍ
   Společné prohlášení o dalších jednáních, přiložené k závěrečným aktům dohod mezi
   Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Švýcarskou konfederací, které byly
   podepsány v Lucemburku dne 21. června 1999, vyzývá Společenství a Švýcarsko, aby
   zahájily jednání o aktualizaci protokolu č. 2 dohody mezi Evropským hospodářským
   společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972.
   Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání. Směrnice pro jednání, přiložené k rozhodnutí
   Rady, stanoví tyto cíle:
   (a)      aktualizovat protokol č. 2 dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a
            Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 v souladu s výsledky
            Uruguayského kola a upravit jeho rozsah;
   (b)      vyřešit zásadní problémy, které ovlivňují obchod, a to s ohledem na stávající právní
            úpravy obchodování se základními zemědělskými produkty;
   (c)      změnit na trvalá ta přechodná opatření, která byla dohodnuta se švýcarskými orgány
            v souvislosti s provedením dohody, jež má za cíl zachovat obchodní tok mezi
            Švýcarskou konfederací a novými členskými státy po rozšíření Evropské unie dne 1.
            května 2004;
   (d)      zlepšit vzájemný přístup na trh se zpracovanými zemědělskými produkty.
   Na konci roku 2001 zahájila Komise jednání se Švýcarskem a dne 25. června 2004 je uzavřela
   parafováním předlohy dohody, kterou se mění dohoda mezi Evropským hospodářským
   společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 (dohoda), pokud jde o
   ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty.
   Dohoda nahradí přílohu I dohody z roku 1972 novou přílohou I, připojenou k této dohodě
   jako příloha 1, a protokol č. 2 dohody z roku 1972 novým protokolem č. 2, připojeným k této
   dohodě jako příloha 2.
   V souladu s obecným zaměřením na více tržně orientovaný přístup mají být referenční ceny
   pravidelně upravovány podle čl. 5 odst. 4 protokolu č. 2.
   Rada se prostřednictvím přiloženého návrhu rozhodnutí Rady žádá, aby předseda Rady
   jmenoval osobu zmocněnou podepsat jménem Evropského společenství dohodu KOM (…),
   kterou se mění dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou
   konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované
   zemědělské produkty.
CS                                                2                                              CS
 ---pagebreak---                                                        2004/0208 (ACC)
                                               Návrh
                                        ROZHODNUTÍ RADY
     o podpisu dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se
     mění dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací
     ze dne 22. června 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské
                                              produkty
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133
   ve spojení s čl. 300 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise1,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)    Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání se Švýcarskou konfederací o zlepšení
          vzájemného přístupu na trh se zpracovanými zemědělskými produkty.
   (2)    Výsledek jednání náležitě odráží směrnice pro jednání vydané Radou, a zejména
          zohledňuje úpravu protokolu č. 2 dohody mezi Evropským hospodářským
          společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972.
   (3)    Vzhledem k možnému uzavření k pozdějšímu datu je třeba dohodu, parafovanou dne
          25. června 2004, podepsat,
   ROZHODLA TAKTO:
   1
          Úř. věst. C […], […], s. […].
CS                                               3                                       CS
 ---pagebreak---                                           Jediný článek
   Vzhledem k možnému uzavření k pozdějšímu datu je předseda Rady oprávněn jmenovat
   osobu zmocněnou podepsat jménem Evropského společenství dohodu mezi Evropským
   společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda mezi Evropským
   hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde
   o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty.
   V Bruselu dne […].
                                              Za Radu
                                              předseda
CS                                              4                                          CS