CELEX: 51974PC0274
Language: nl
Date: 1974-03-06 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de onderhandelingen over een aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de EEG en Finland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 274
Vol. 1974/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VATl DE EUROPESE GEMEENSCKAPPEi J                                 • . • ^
\ \
                                                                              !
                                                       COM(74) 274 def.
                                                       Brussel . 6 maart 1974
                                 Aanbeveling voor een
                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                       betreffende de onderhandelingen over een
                       aanvullend protocol bij de Overeenkomst
                               tussen de EEG en Finland
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
      C0MC74) 274 def.
 ---pagebreak---                                 Toelichting
1 ) Bij de overeenkomsten waarover met de lid-staten van de EVA
   die daartoe destijds geen kandidaat voor toetreding waren is met
   een mogelijke toetreding van Noorwegen tot de Gemeenschap
   rekening gehouden .
      Door het besluit van de Noorse regering het toetredingsverdrag
   niet te bekrachtigen zijn twee categorien problemen ten aanzien
   van de overeenkomsten met de andere lid-staten van de EVA ontstaan .
   a) Daar Noorwegen geen lid is geworden van de Gemeenschap komen
        sommige bepalingen van deze overeenkomsten niet meer met de
        werkelijkheid overeen j
   b ) Op 1 mei 1973 werd met Noorwegen een soortgelijke overeenkomst
        ondertekend .
            De overeenkomsten met de andere lid-staten van de EVA
        hebben echter een aanknopingspturb     in artikel 2 van protocol
        nr.3 betreffende de regels inzake de oorsprong . Gezien de
        oorspronkelijke omstandigheden wordt Noorwegen in lid 1 S
        e&rste alinea van dat artikel niet genoemd , hoewel de vermelding
        van dat land noodzakelijk is voor de werking van de regels
        betreffende de oorsprong door Noorwegen in het stelsel
        op te nemen .
 2 ) Om deze toestand te verhelpen heeft de Raad de Commissie op
      16 juli 1973 gemachtigd onderhandelingen te openen over een
      aanvullend protocol bij de reeds van kracht zijnde overeen­
      komsten ( EEG-Oostenrijk , EEG-I jsland , EEG-Portugal , EEG-Zweden ,
      EEG-Zwitserland ) . Deze onderhandelingen lopen momenteel .
 ---pagebreak--- Intussen is de overeenkomst tussen de EEG en Finland , die op
k oktober 1973 werd ondertekend , op 1 januari 197 ^ van kracht
geworden . Ook voor die overeenkomst moet derhalve een aanvullend
protocol worden vastgesteld .
De Commissie verzoekt derhalve aan de Raad om machtiging tot
opening van onderhandelingen met Finland over de vaststelling
van dat protocol . Zij wijst erop dat Finland reeds in december
1972 over de toestand is ingelicht en met deze procedure heeft
ingestemd .
 ---pagebreak---                     Aanbeveling voor een
                     BESLUIT VAKT 33 RM.D
             waarbij de Commissie wordt gemachtigd
        onderhandelingen te openen tot wijziging van de
        overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Republiek Finland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap - inzonderheid op artikel 113 »
gelet op de overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Finland , die op h oktober 1973
te Brussel is ondertekend ,
gezien de aanbeveling van de Commissie .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
overwegende dat het feit dat Noorwegen niet tot de Europese
Gemeenschappen is toegetreden een aanpassing van bovenbedoelde
overeenkomst noodzakelijk maakt .
EESLUIT ,
                               Artikel 1
      De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen
met de Republiek Finland teneinde de overeenkomst tussen de Europe­
se Economische Gomoanschap en de Republiek Finland door een Aanvullend Pro­
tocol te wijzigen , en wel volgens de in do bijlage vermelde richtlijnen .
      De Commissie wordt in deze onderhandelingen bijgestaan
door het Speciale Comité dat op grond van artikel 113 van het
Verdrag is ingesteld .
                                     Gedaan te Brussel .
                                                Voor de Raad ,
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE
            Het doel van het aanvullend protocol is :
, a ) Noorwegen op te nemen in artikel 2 , lid 1 , eerste alinea,
      van protocol nr . 3 } alsmede de daaruit voortvloeiende
      wijzigingen aan te brengen in de andere artikelen van dit
      protocol en in de bijlagen daarvan ;
  b ) in de overeenkomst de verwijzingen naar Noorwegen als lid­
      staat van de Gemeenschap te schrappen ;
  c ) artikel 5 » lid 3 » van de overeenkomst als volgt te wijzigen :
      - 1ste alinea "       en de protocollen nrs . 1 en 2 "
      – 2de alinea : " ••• en de protocollen nrs . 1 ei&