CELEX: 62015CA0138
Language: mt
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: Kawża C-138/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Marzu 2016 – Teva Pharma BV, Teva Pharmaceuticals Europe BV vs L- Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA), Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Prodotti mediċinali orfni — Regolament (KE) Nru 141/2000 — Regolament (KE) Nru 847/2000 — Rifjut ta’ awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni tal-verżjoni ġenerika tal-prodott mediċinali orfni “imatinib mesylate”)

2.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 156/16
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Marzu 2016 – Teva Pharma BV, Teva Pharmaceuticals Europe BV vs L- Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA), Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-138/15 P) (1)
   
   ((Appell - Prodotti mediċinali orfni - Regolament (KE) Nru 141/2000 - Regolament (KE) Nru 847/2000 - Rifjut ta’ awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni tal-verżjoni ġenerika tal-prodott mediċinali orfni “imatinib mesylate”))
   (2016/C 156/22)
   Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Teva Pharma BV, Teva Pharmaceuticals Europe BV (rappreżentanti: K. Bacon, QC, E. Mackenzie, barristers, G. Morgan, solicitor)
   
      Parti oħra fil-proċedura: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (rappreżentanti: N. Rampal Olmedo, M. Tovar Gomis, S. Marino u T. Jabłoński, aġenti), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Sipos u M. Šimerdová, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Teva Pharma BV u Teva Pharmaceuticals Europe BV huma kkundannati jbatu, barra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA).
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 190, 08.06.2015.