CELEX: 21987A1013(01)
Language: hu
Date: 1987-11-25 00:00:00
Title: Megálapodás levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között egyes sajtfélékre vonatkozóan létrejött megállapodás módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21987A1013(01)

Hivatalos Lap L 289 , 13/10/1987 o. 0033 - 0033 finn különkiadás fejezet 11 kötet 13 o. 0035  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 13 o. 0035 

		Megálapodáslevélváltás formájábanaz Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között egyes sajtfélékre vonatkozóan létrejött megállapodás módosításárólA. A Közösség leveleBrüsszel, …Uram!Hivatkozván az Európai Közösségek Bizottságának delegációja és a Svájci Államközösség delegációja között a Sbrinz sajtra vonatkozó súlyhatárról folytatott konzultációkra, megtiszteltetés számomra annak megerősítése, hogy a Közösség egyetért azzal, hogy az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államközösség között, egyes sajtfélékre vonatkozóan létrejött megállapodás kiegészítő megjegyzéseinek 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:"2. Standard egész sajtok a következő nettó súllyal rendelkező egész sajtok: Emmental: 60–130 kg; Gruyère: 20–45 kg; Sbrinz: 20–50 kg; Appenzell: 6–8 kg."Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkel.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.az Európai KözösségekTanácsa nevébenB. Svájc leveleBrüsszel, …Uram,Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Hivatkozván az Európai Közösségek Bizottságának delegációja és a Svájci Államközösség delegációja között a Sbrinz sajtra vonatkozó súlyhatárról folytatott konzultációkra, megtiszteltetés számomra annak megerősítése, hogy a Közösség egyetért azzal, hogy az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államközösség között, egyes sajtfélékre vonatkozóan létrejött megállapodás kiegészítő megjegyzéseinek 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:"2. Standard egész sajtok a következő nettó súllyal rendelkező egész sajtok: Emmental: 60–130 kg; Gruyère: 20–45 kg; Sbrinz: 20–50 kg; Appenzell: 6–8 kg."Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkel."Megtiszteltetés számomra annak megerősítése, hogy Kormányom egyetért az Ön levelében foglaltakkal.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.A Svájci Államszövetség kormányának részéről--------------------------------------------------