CELEX: 62015TA0518
Language: hu
Date: 2018-02-01 00:00:00
Title: T-518/15. sz. ügy: A Törvényszék 2018. február 1-i ítélete – Franciaország kontra Bizottság („EMGA és EMVA — A finanszírozásból kizárt kiadások — Francia vidékfejlesztési program — Vidékfejlesztési támogatási intézkedések — Hátrányos természeti adottságú területek — Pénzügyi átalánykorrekció — Franciaország által kifizetett kiadások — Helyszíni ellenőrzések — Az állománysűrűség kritériuma — Állatok megszámlálása — Az átalánykorrekció mértékének megemelése a kötelezettségszegés visszatérő jellege okán — Eljárási garanciák”)

19.3.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 104/28
            
         A Törvényszék 2018. február 1-i ítélete – Franciaország kontra Bizottság
   (T-518/15. sz. ügy) (1)
   
   ((„EMGA és EMVA - A finanszírozásból kizárt kiadások - Francia vidékfejlesztési program - Vidékfejlesztési támogatási intézkedések - Hátrányos természeti adottságú területek - Pénzügyi átalánykorrekció - Franciaország által kifizetett kiadások - Helyszíni ellenőrzések - Az állománysűrűség kritériuma - Állatok megszámlálása - Az átalánykorrekció mértékének megemelése a kötelezettségszegés visszatérő jellege okán - Eljárási garanciák”))
   (2018/C 104/36)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Francia Köztársaság (képviselők: kezdetben G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme és A. Daly, később D. Colas, R. Coesme és A. Daly, végül D. Colas, R. Coesme, S. Horrenberger és E. de Moustier meghatalmazottak)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet, A. Lewis és J. Aquilina meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Spanyol Királyság (képviselők: kezdetben M. Sampol Pucurull, később V. Ester Casas meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EUMSZ 263. cikken alapuló, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2015. június 22-i (EU) 2015/1119 bizottsági határozat (HL 2015. L 182., 39. o.) részleges megsemmisítésére irányuló kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2015. június 22-i (EU) 2015/1119 bizottsági határozatot abban a részében, amelyben az 10 %-kal növelt átalánykorrekciót alkalmaz abból az indokból, hogy a francia hatóságoknak felrótt, az állatok megszámlálásával kapcsolatos hiányosság visszatérő jellegű volt, és e hatóságok nem javították azt ki.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Francia Köztársaság és a Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
               4)
            
            
               A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 354., 2015.10.26.