CELEX: 32021D0270
Language: hr
Date: 2021-01-25 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2021/270 od 25. siječnja 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane

22.2.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 61/1
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/270
         od 25. siječnja 2021.
         o sklapanju, u ime Unije, Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37.,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 91., članak 100. stavak 2. te članke 207. i 209., u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a), člankom 218. stavkom 7. i člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s Odlukom (EU) 2018/104 (2), Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane („Sporazum”) potpisan je 24. studenoga 2017. podložno njegovu kasnijem sklapanju.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazum je važan korak ka povećanom političkom i gospodarskom sudjelovanju Unije u južnom Kavkazu. Jačanjem političkog dijaloga i poboljšavanjem suradnje u nizu područja, Sporazum će služiti kao temelj za djelotvorniju bilateralnu suradnju s Republikom Armenijom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sporazum bi trebalo odobriti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Sveobuhvatni i pojačani sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane, ovime se odobrava u ime Unije (3).
         
         
            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije polaže ispravu o odobrenju predviđenu u članku 385. stavku 1. Sporazuma (4).
         
         
            Članak 3.
            
               1.   Za potrebe članka 240. Sporazuma, izmjene Sporazuma putem odluka Pododbora za oznake zemljopisnog podrijetla odobrava Komisija u ime Unije. Ako zainteresirane strane ne mogu postići dogovor nakon prigovora povezanih s oznakom zemljopisnog podrijetla, Komisija donosi stajalište na temelju postupka iz članka 57. Uredbe (EU) br. 1151/2012 (5).
            
            
               2.   Za potrebe članka 270. stavka 2. prve rečenice Sporazuma Komisija je ovlaštena odobriti stajalište Unije u pogledu izmjena Priloga XI. Sporazumu.
               Za potrebe članka 270. stavka 2. druge rečenice Sporazuma Komisija je ovlaštena uložiti prigovore na izmjenu ili ispravak Priloga XI. koji predloži Republika Armenija.
            
         
         
            Članak 4.
            
               1.   Ime zaštićeno u glavi V. poglavlju 9. pododjeljku 3. Sporazuma (Oznake zemljopisnog podrijetla). može upotrebljavati svaki gospodarski subjekt koji stavlja na tržište poljoprivredne proizvode, prehrambene proizvode, vina, aromatizirana vina ili jaka alkoholna pića koja su usklađena s odgovarajućom specifikacijom.
            
            
               2.   U skladu s člankom 301. Sporazuma, države članice i institucije Unije provode zaštitu predviđenu člancima od 297. do 300. Sporazuma, bez obzira na to je li to od njih zatražila zainteresirana strana.
            
         
         
            Članak 5.
            Sporazum se ne smije tumačiti kao da se njime dodjeljuju prava ili nameću obveze na koje se može izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica.
         
         
            Članak 6.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Suglasnost od 4. srpnja 2018. (još nije objavljeno u Službenom listu).
         
            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2018/104 od 20. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (SL L 23, 26.1.2018., str. 1.).
         
            (3)  Tekst Sporazuma objavljen je u SL L 23, 26.1.2018., p. 4., zajedno s odlukom o njegovu potpisivanju.
         
            (4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.
         
         
            (5)  Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.).