CELEX: 62021CN0343
Language: bg
Date: 2021-06-02 00:00:00
Title: Дело C-343/21: Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд (България) на 2 юни 2021 година — PV / Заместник изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“

9.8.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 320/30
            
         
      Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд (България) на 2 юни 2021 година — PV / Заместник изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“
      (Дело C-343/21)
      (2021/C 320/31)
      Език на производството: български
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Върховен административен съд
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: PV
      
         Ответник: Заместник изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1.
               
               
                  Тълкуването на член 45, § 4 от Регламент (ЕО) № 1974/2006 (1) за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 позволява ли да се приеме, че в случай като настоящия е налице „преразпределение на стопанството“ или „мерки за комасация“, поради които бенефициерът не е в състояние да продължи да спазва поетите задължения?
               
            
                  2.
               
               
                  Ако отговорът на първия въпрос е положителен, при липса на предприемане на необходимите мерки от страна на държавата членка за приспособяване на задълженията на бенефициера към новото положение на стопанството, налице ли е основание да не се изисква възстановяване на средства по отношение на периода, през който се е изпълнявало задължението?
               
            
                  3.
               
               
                  Ако отговорът на първия въпрос е отрицателен, как следва да се тълкува, при установените в производството по същество факти, разпоредбата на чл. 31 от Регламент (ЕО) № 73/2009 (2) на Съвета от 19 януари 2009 г. и какъв е характерът на срока по чл.75, § 2 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 (3) на Комисията от 30 ноември 2009 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета?
               
            
         (1)  Регламент (ЕО) № 1974/2006 на Комисията от 15 декември 2006 година за определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (OB 2006, L 368, стр. 15; Специално българско издание: глава 3, том 80, стр. 133)
      
         (2)  Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (EО) № 1290/2005, (EО) № 247/2006, (EО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (OB 2009, L 30, стр. 16)
      
         (3)  Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (OB 2009, L 316, стр. 65)