CELEX: 31969R1731
Language: it
Date: 1969-09-01
Title: Regolamento (CEE) n. 1731/69 della Commissione, del 29 agosto 1969, che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi

N. L 221 /6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 ». 9 . 69
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1731/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 agosto 1969
                che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione
                                         di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mobile dei prelievi applicabili all'importazione di oli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             d'oliva della sottovoce ex 15.07 Ala) citata nel­
                                                                   l'allegato I del regolamento n. 166/66/CEE (5) du­
europea ,
                                                                   rante i due mesi immediatamente precedenti il pe­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del               riodo di applicazione della restituzione ;
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­                 considerando che, conformemente all'articolo 3 , para­
si (1), modificato per ultimo dal regolamento (CEE)                grafo 2, secondo comma, del regolamento n. 169/67/
n. 2146/68 (2),                                                     CEE, la restituzione fissata in precedenza è man­
                                                                    tenuta qualora la differenza fra detta restituzione e
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                   la media di cui al primo comma sia pari o inferiore
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra            ad 1,5 unità di conto ;
la Comunità e la Grecia (8),
                                                                    considerando che, per i mesi di luglio e agosto 1969,
visto il regolamento n. 169/67/CEE del Consiglio,                  i prelievi applicati all'importazione degli oli d'oliva
del 27 giugno 1967, che istituisce un regime di resti­             suindicati sono stati fissati dai regolamenti ( CEE)
tuzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati              nn. 1245/69, 1274/69, 1296/69, 1336/69, 1387/69,
nella fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e               1450/69, 1523/69, 1556/69, 1581 /69, 1622/69 e
di ortaggi, e che modifica il regolamento n . 217/66/               1655/69,
CEE relativo al regime di sospensione del prelievo al­
l'importazione di tali oli (4), in particolare l'articolo 3 ,
paragrafo 1 ,                                                      HA ADOTTATO          IL PRESENTE       REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 2 del regolamento n.
169/67/CEE stabilisce che a decorrere dal 1° gennaio                                       Articolo 1
1968 gli Stati membri accordano una restituzione
alla produzione per l'olio d'oliva impiegato nella                 Per i mesi di settembre e ottobre 1969, l'importo
fabbricazione di alcune conserve di pesci, di legumi e             della restituzione alla produzione di cui all'articolo 2
di ortaggi ;                                                       del regolamento n. 169/67/CEE è uguale a 10,320
                                                                   unità di conto per 100 kg.
considerando che, ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo
1 , del regolamento suindicato, la restituzione deve                                       Articolo 2
essere fissata con frequenza bimestrale ; che, a norma
del paragrafo 2 di tale articolo, l'importo della resti­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° settem­
tuzione è pari alla media aritmetica dell'elemento                 bre 1969 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
 (1) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                     (5) GU n . 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3400/66 .
(2) GU n . L 314 del 31 . 12 . 1968 , pag. 1 .
(») GU n . 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
(4) GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2594/67.