CELEX: 62013CN0555
Language: es
Date: 2013-10-28 00:00:00
Title: Asunto C-555/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Arbitral (Portugal) el 28 de octubre de 2013 — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited y otros

18.1.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 15/9
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Arbitral (Portugal) el 28 de octubre de 2013 — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited y otros
   (Asunto C-555/13)
   2014/C 15/11
   Lengua de procedimiento: portugués
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunal Arbitral
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Merck Canada Inc.
   
      Demandada: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal L.da
   
   
      Cuestión prejudicial
   
   ¿Puede interpretarse el artículo 13 del Reglamento (CE) no 469/2009 (1) en el sentido de que permite que, mediante un certificado complementario de protección para los medicamentos, el período de exclusividad de explotación de la invención patentada sea superior a quince años a partir de la primera autorización de comercialización en la Comunidad del medicamento en cuestión (sin contar con la prórroga prevista en el apartado 3 del referido artículo 13)?
   
      (1)  Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativo al certificado complementario de protección para los medicamentos (Versión codificada) (DO L 152, p. 1).