CELEX: 52004PC0421
Language: sv
Date: 2004-06-07
Title: Förslag till rådets beslut om det cypriotiska folkets representation i Europaparlamentet i händelse av en lösning på Cypernproblemet

Avis juridique important

|

52004PC0421

Förslag till rådets beslut om det cypriotiska folkets representation i Europaparlamentet i händelse av en lösning på Cypernproblemet  /* KOM/2004/0421 slutlig */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om det cypriotiska folkets representation i Europaparlamentet i händelse av en lösning på Cypernproblemet(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEuropeiska unionen har vid upprepade tillfällen betonat att den klart föredrar en anslutning av ett återförenat Cypern. En allsidig lösning på Cypernproblemet har ännu inte uppnåtts.Enligt artikel 1.1 i protokoll nr 10 till anslutningsakten för 2003 skall tillämpningen av regelverket uppskjutas i de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen. I händelse av en lösning skall rådet i enlighet med artikel 1.2 i protokoll nr 10 besluta om när detta uppskov skall upphöra. Gemenskapslagstiftningen kommer därför att beröra de cyprioter som lever i dessa områden.Enligt artikel 189 i EG-fördraget skall Europaparlamentet bestå av företrädare för folken i de i gemenskapen sammanslutna staterna. Enligt artikel 190.1 i EG-fördraget och artikel 39.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna skall Europaparlamentets medlemmar väljas genom allmänna direkta val.I syfte att sörja för alla cyprioters representation och garantera deras rösträtt, inbegripet den turkcypriotiska befolkningsgruppens i händelse av en allsidig lösning, är det nödvändigt att föreskriva att mandatet för det cypriotiska folkets företrädare i Europaparlamentet skall kunna avslutas i förtid och att hålla särskilda val på hela Cypern för den återstående mandatperioden i Europaparlamentet.Den rättsliga grunden för rådets beslut är artikel 4 i protokoll nr 10 om Cypern till anslutningsakten från 2003, enligt vilken rådet vid en uppgörelse får besluta om anpassningar av villkoren för Cyperns anslutning till Europeiska unionen med avseende på den turkcypriotiska befolkningsgruppen.Rådets beslut bör träda i kraft före valen till Europaparlamentet den 10-13 juni 2004.Förslag till RÅDETS BESLUT om det cypriotiska folkets representation i Europaparlamentet i händelse av en lösning på CypernproblemetEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av protokoll nr 10 om Cypern till anslutningsakten från 2003, särskilt artikel 4 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, [1] och[1]   EGT C , , s.av följande skäl:(1) Europeiska rådet har vid upprepade tillfällen betonat att det klart föredrar en anslutning av ett återförenat Cypern. En allsidig lösning på Cypernproblemet har ännu inte uppnåtts och ön har fortfarande inte återförenats.(2) I avvaktan på en lösning uppskjuts därför tillämpningen av regelverket enligt artikel 1.1 i protokoll nr 10 i de områden i Republiken Cypern, där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.(3) I händelse av en allsidig lösning på Cypernproblemet skall rådet i enlighet med artikel 1.2 i protokoll nr 10 besluta att uppskovet skall upphöra. Regelverket skulle därmed också tillämpas i de områden i Republiken Cypern, där Republiken Cyperns regering för närvarande inte utövar den faktiska kontrollen och påverka de cyprioter som lever i dessa områden.(4) Enligt artikel 189 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall Europaparlamentet bestå av företrädare för folken i de i gemenskapen sammanslutna staterna. Europaparlamentets medlemmar väljs genom allmänna direkta val i enlighet med artikel 190 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artikel 108 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet, som är bifogad rådets beslut 76/787/EKSG, EEG, Euratom [2], ändrat genom rådets beslut 2002/772/EG, Euratom [3] (nedan kallad "akten från 1976").[2]  EGT L 278, 8.10.1976, s. 1.[3]  EGT L 283, 21.10.2002, s. 1.(5) Valet av medlemmar till Europaparlamentet för den nästkommande mandatperioden 2004-2009 kommer att hållas den 10-13 juni 2004. Enligt artikel 11 i anslutningsakten från 2003 skall det väljas sex företrädare från Cypern i början av mandatperioden 2004-2009. Val för denna mandatperioden 2004-2009 kommer emellertid inte att hållas på den del av Cypern där tillämpningen av regelverket har uppskjutits.(6) I syfte att sörja för alla cyprioters representation och garantera deras rösträtt, inbegripet den turkcypriotiska befolkningsgruppens i händelse av en allsidig lösning, är det nödvändigt att föreskriva att mandatet för de företrädare för det cypriotiska folket i Europaparlamentet som väljs i juni 2004 eller i samband med senare val skall kunna avslutas i förtid och att hålla särskilda val på hela Cypern för den återstående mandatperioden i Europaparlamentet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I händelse av ikraftträdandet av en allsidig lösning på Cypernproblemet skall följande bestämmelser tillämpas genom undantag från artikel 190.3 i EG-fördraget och artiklarna 5, 10.1 och 11.2 i akten från 1976:a) Mandatperioden för det cypriotiska folkets valda företrädare i Europaparlamentet skall upphöra när det första mötet öppnas i Europaparlamentet efter de val som avses i b.b) Särskilda val av företrädare för det cypriotiska folket till Europaparlamentet skall hållas på hela Cypern för återstoden av mandatperioden 2004-2009 eller för varje annan efterföljande mandatperiod i Europaparlamentet söndagen efter utgången av en period på fyra månader efter det att rådet, i enlighet med artikel 1.2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten från 2003, har fattat det första beslutet om att återkalla uppskovet av tillämpningen av regelverket.c) Mandatperioden för de av Europaparlamentets medlemmar som valts i de val som avses i b skall inledas när det första mötet i Europaparlamentet öppnas efter de val som avses i b och skall upphöra när det första mötet i Europaparlamentet öppnas efter nästföljande parlamentsval.Artikel 2Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande