CELEX: 62004CJ0404
Language: da
Date: 2007-01-11
Title: Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 11. januar 2007.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - statsstøtte - artikel 87, stk. 1, EF - kontraktligt tilsagn om betaling - væsentlig forudsætning for kontrakter bortfaldet - nye søgsmålsgrunde og argumenter - udbedring af begrundelsen - begæring om afhøring af vidner - kriteriet om den private investor - begrundelse af Rettens dom - bestemmelse af støttebeløbet - artikel 87, stk. 3, litra c), EF - retten til at blive hørt - tilsidesættelse af den pågældende medlemsstats ret til kontradiktion.#Sag C-404/04 P.

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. januar 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau mod Kommissionen
      (sag C‑404/04 P)
      »Appel – statsstøtte – artikel 87, stk. 1, EF – kontraktligt tilsagn om betaling – væsentlig forudsætning for kontrakter bortfaldet – nye søgsmålsgrunde og argumenter – udbedring af begrundelsen – begæring om afhøring af vidner – kriteriet om den private investor – begrundelse af Rettens dom – bestemmelse af støttebeløbet – artikel 87, stk. 3, litra c), EF – retten til at blive hørt – tilsidesættelse af den pågældende medlemsstats ret til kontradiktion«
      1.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde (art. 87, stk. 1, EF, art. 88, stk. 2, EF og art. 253
            EF) (jf. præmis 30)
      2.                     Statsstøtte – begreb (art. 87 EF) (jf. præmis 45 og 46)
      3.                     Appel – anbringender – anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte – ingen identificering af den
            påberåbte retlige fejl – afvisning [art. 225 EF; Domstolens statut, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112,
            stk. 1, første afsnit, litra c)] (jf. præmis 48-50)
      4.                     Retspleje – dommes begrundelse – rækkevidde (jf. præmis 90)
      5.                     Fællesskabsret – principper – ret til forsvar (art. 88, stk. 2, EF) (jf. præmis 125 og 131)
      Angående 
      
         Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 8. juli 2004, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH
                  mod Kommissionen (sag T-198/01), hvorved Retten frifandt Kommissionen for søgsmålet om annullation af Kommissionens beslutning
                  2002/185/EF af 12. juni 2001 om Tysklands statsstøtte til Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Tyskland (EFT L 62, s. 30).
               
            Konklusion 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Appellen forkastes.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Kommissionen for De Europæiske
                     Fællesskaber har afholdt i sagen om foreløbige forholdsregler og denne sag.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH betaler Schott AG’s omkostninger i sagen om foreløbige forholdsregler.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Schott AG bærer sine egne omkostninger i denne sag.