CELEX: 62011CA0216
Language: it
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Causa C-216/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 marzo 2013 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/12/CEE — Accise — Prodotti del tabacco acquistati in uno Stato membro e trasportati in un altro Stato membro — Criteri di valutazione esclusivamente quantitativi — Articolo 34 TFUE — Restrizioni quantitative all’importazione)

18.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 141/4
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 marzo 2013 — Commissione europea/Repubblica francese
   (Causa C-216/11) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 92/12/CEE - Accise - Prodotti del tabacco acquistati in uno Stato membro e trasportati in un altro Stato membro - Criteri di valutazione esclusivamente quantitativi - Articolo 34 TFUE - Restrizioni quantitative all’importazione)
   2013/C 141/05
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: W. Mölls e O. Beynet, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e N. Rouam, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 34 TFUE e della direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU L 76, pag. 1), in particolare dei suoi articoli 8 e 9 — Normativa nazionale che impone sanzioni pecuniarie, oltre certi limiti, in caso di detenzione a fini personali di prodotti del tabacco acquistati in uno Stato membro e trasportati verso un altro — Criteri di valutazione esclusivamente quantitativi — Restrizioni quantitative all’importazione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Utilizzando un criterio meramente quantitativo ai fini della valutazione della natura commerciale della detenzione da parte di privati di tabacco lavorato proveniente da un altro Stato membro, nonché applicando tale criterio per ciascun singolo veicolo (e non per ciascuna persona), e in termini complessivi per tutti i prodotti del tabacco, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza della direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa e, in particolare, dei suoi articoli 8 e 9.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea e la Repubblica francese sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 226 del 30.7.2011.