CELEX: 62013CN0481
Language: bg
Date: 2013-09-09 00:00:00
Title: Дело C-481/13: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Bamberg (Германия) на 9 септември 2013 г. — Наказателно производство срещу Mohammad Ferooz Qurbani

30.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 352/4
            
         Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Bamberg (Германия) на 9 септември 2013 г. — Наказателно производство срещу Mohammad Ferooz Qurbani
   (Дело C-481/13)
   2013/C 352/05
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberlandesgericht Bamberg
   
      Страна в главното производство
   
   Mohammad Ferooz Qurbani
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Личното основание за отпадане на наказуемостта по член 31 от Конвенцията за статута на бежанците (Женевската конвенция) обхваща ли в широк смисъл и документно престъпление, което е извършено с представянето на преправен паспорт пред полицейски служител при влизането по въздушен път във Федерална република Германия, когато използването на преправения паспорт изобщо не е необходимо, за да се иска убежище в тази държава?
            
         
               2.
            
            
               Ползването на услугите на трафиканти на хора изключва ли възможността за позоваване на член 31 от Женевската конвенция?
            
         
               3.
            
            
               Трябва ли условието по член 31 от Женевската конвенция бежанецът да пристига „
                     направо
                  “ от територия, където са били застрашени животът и свободата му, да се тълкува в смисъл, че то е изпълнено и тогава, когато заинтересованото лице първоначално е влязло в друга държава членка на Европейския съюз (в случая: Гърция) и оттам пътува до следваща държава членка (в случая: Федерална република Германия), където иска убежище?