CELEX: 51968PC0141
Language: nl
Date: 1968-03-05
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het extra tariefcontingent voor bevroren rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 141
Vol. 1968/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               •   '   •                                         1
                                                                 t
                                                                 i
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(68) 141 def .
                                                              Brussel . 5 maart 1968
                                    Voorstel voor een
                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                betreffende het extra tariefcontingent voor "bevroren
                                       rundvlees
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(68 ) 141 def .
 ---pagebreak---                              Toelichting
 In artikel 4 » lid 1 van Verordening no . I4/64/EEG van de Raad houdende
 de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
 markten in de sector rundvlees is bepaald , dat "boven het bij het G.A.T.T.
 tegen een recht van 20 $ geconsolideerde tariefcontingent van 22.000 ton
 een extra contingent kan worden vastgesteld voor de invoer uit derde
 landen van bevroren vlees bestemd voor de verwerking onder douane toezicht ".
Ondanks de aanwezigheid van voorraden , die van interventiemaatregelen
afkomstig zijn en rekening houdend met het feit dat alleen bepaalde
kwaliteiten vlees voor de verwerkende industrie'ên in aanmerking komen ,
blijkt het nodig te zijn bevroren rundvlees onder vrijstelling van de
heffing uit derde landen in te voeren .
Bijgevolg wordt voorgesteld om op basis van een schatting der behoeften
van de Lid-Staten een extra contingent van 22.000 ton te openen tot en met
30 april 1968 , tegen een recht van 20
Rekening houdend met de korte tijd van geldigheid van dit contingent , is
het noodzakelijk gebleken om de aandelen die aan elke Lid-Staat zijn
toegekend vast te stellen overeenkomstig het tempo van verbruik van
het door iedere Lid-Staat ingevoerde bevroren rundvlees , en zulks op
basis van de in de loop van het voorgaande jaar waargenomen behoeften .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                  BESCHIKKING VAN DE RAAD
                 "betreffende het extra tariefcontingent voor "bevroren
                                         rundvlees
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN',
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening no . I4/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector rundvlees ( l ), inzonderheid op artikel 4 » lid 4 » en
artikel 10 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 4 » lid -1 , . van Verordening no . I4/64/EEG in de
mogelijkheid is voorzien om boven h,et in het kader van het G .A . T.T. tegen een
recht van 20 fo geconsolideerde, tariefcontingent bevroren rundvlees van 22.000
ton , eeiï extra tariefcontingent v®t te stellen voor de invoer uit derde landen
van bevroren rundvlees , bestemd voor verwerking onder douane toe zicht ;
Overwegende , dat het , ondanks de opening van het in het kader van het G.A.T.T.
geconsolideerde tariefcontingent van 22.000 ton voor het jaar 1968 ( 2 ), niet
mogelijk is de voorziening van de verwerkende industrieën te waarborgen voor
het tijdperk , dat zich uitstrekt tot en met 30 april 1968 ;
Overvragende dat het dienstig is om de grootte van het extra tariefcontingent
vast te stellen op 22.000 ton ; dat het in ; dit geval , met het oog op het feit
dat deze grootte een gering deel van de invoerbehoeften van de Lid-Staten vormt ,
zeker lijkt dat dit contingent tamelijk snel zal zijn uitgeput , en wel in een
tempo dat vrijwel gelijk is voor elk van de aandelen die door de Eaad worden
toegekend ; dat bij deze verdeling voorts rekening moet worden gehouden met -
enerzijds de invoerbehoeften van elke Lid-Staat en anderzijds met de voorraden
bevroren vlees ; dat deze behoeften worden geschat , uitgaande van de invoer van •
bevroren rundvlees uit derde landen in de loop van de jaren I965 en 1966 en : de
eerste . elf . maan den van 1967 » dat het onder deze omstandigheden en zonder daarom
af te wijken van de communautaire aard van het contingent , mogelijk lijkt . om-
bij uitzondering een wijze van het gebruik ervan -vast te stellen die v gebaseerd
is op een definitieve verdeling tussen de Lid–Staten ;        •               i
  1 ) P.B. no . 34/ 64 van 27.2.1964 , blz . 562/64
  2 ) Verordening (EEG ) no . 92/68 van de Raad van 23.1.1968 , PB no . L-23/68 , van
      26.1.1968 , blz . 2
 ---pagebreak--- Overwegende dat de volgende statistische , gegevens "betreffende de invoer van
bevroren rundvlees door de Lid-Staten aanwezig zijn :
                                            1965          1966          1967 ( il maanden )
                                       ( in tonnen ) ( in tonnen ) ( in tonnen )
Duitsland                                  64.424       44.818         30.451
Frank ri jk                                32^466       12.109         12.502
Itali'é                                    77.157      107.167         99.732
Ne de rl and                               22.426       20.196         32.526
B.L.E.U.                                   12.501        9.214         14.782
Overwegende dat ter vermijding van verleggingen van het handelsverkeer , die
het gevolg zouden kunnen zijn van de "bijzondere "bestemming van het betrokken
contingent , dit beperkt dient te worden tot die aanbiedings-rormen in de zin
van Verordening no . 47/64/EEG van de Raad van 30 april 1964 houdende vast­
stelling van de co'éfficienten voor de berekening van de heffingen die van toe­
passing zijn op de produkten , genoemd in bijlage II van Verordening no .
I4/64/EEG ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 853/67/EEG ( 2 ), welke
normaal voor de verwerking worden gebruikt ;
Overwegende dat , teneinde de afzet van ten gevolge van interventiemaatregelen
opgeslagen rundvlees niet in een nadelige positie te brengen ten opzichte van
de invoer uit derde landen , de toepassing van het bepaalde van artikel 1 van
Verordening no . 135/64/EEG van de. Raad van 13 oktober 1964 inzake de afzet van
vlees dat is bevroren als gevolg van interventies ( 3 ) tijdens de geldigheids­
duur van het contingent dient te worden geschorst ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                     Artikel 1
Voor de periode tot en met 30 april 1968 wordt een extra tariefcontingent tot
een hoeveelheid overeenkomende met 22.000 ton niet uitgebeend vlees tegen een
recht van 20 % geopend voor vlees van runderen , huisdieren , bevroren , van de
posten ex 02.01 A II b ) 2 ( voorvoeten ) èn ex 02.01 A II b ) 5 ( delen , zonder
been , met uitzondering van filet ) zoals bedoeld in Verordening no . 47/64/EEG
                                                                           • • •./•
 1 ) P.B. no . 72 van 9.5.1964 , Wa . II42/64
 2 ) P.B. no . 278 van I7.ll.i967 , blz . 2
 3 ) P.B. no . 159 van i7.lO.i964 , blz . 2532/64
 ---pagebreak---  "bestemd voor de verwerking onder douane toe zicht , voor de afboeking op het
 tariefcontingent is 100 kg vlees zonder been gelijk aan 130 kg vlees met been .
                                    Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde contingent wordt als volgt onder de Lid-Staten
verdeeld :
                           Duitsland           2.200 ton
                           Frankri jk          1.000 ton
                           Italie             15.000 ton
                           Nederland           2.500 ton
                           B.L.E.U.            1.300 ton
                                    Artikel 3
Zodra in een Lid-Staat de werkelijke invoer 95 7° van de aan die Lid-Staten
toegewezen hoeveelheid bedraagt , geeft deze Lid–Staat daarvan kennis aan de
Commissie en aan de andere Lid-Staten , en stelt hij de datum vast waarop
wederom wordt overgegaan tot de toepassing van de douanerechten en eventueel
van de heffingen in het intracommunautaire handelsverkeer van de betrokken
produkten .
                                    Artikel 4
Tot de in artikel 1 genoemde datum wordt de toepassing van het bepaalde in
artikel 1 van Verordening no . I35/64/EEG geschorst .
                                    Artikel 5
De toegewezen hoeveelheden worden door iedere Lid-Staat beheerd volgens zijn
eigen bestuursrechtelijke bepalingen .
                                    Artikel 6
De Lxd-Staten en de Commissie werken in het kader van het Comité van beheer
voor rundvlees nauw samen om te bereiken dat het bepaalde in de vorenstaande
artikelen in acht wordt genomen .
                                    Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                                            Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter