CELEX: C2000/102/44
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 1 februari 2000 i mål T-63/98, Transpo Maastricht BV och Marco Ooms mot Europeiska gemenskapernas kommission (Inlandssjöfart — Strukturella förbättringar — Tillämplighet av förordning (EEG) nr 1101/89 — Omfattas inte)

C 102/22               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    8.4.2000

4) Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader samt ersätta        3) Anledning saknas att döma i saken i mål T-151/98.
   Nederländska Antillernas regerings rättegångskostnader i de två
   målen.
                                                                        4) Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.

5) Intervenienten skall bära sina rättegångskostnader i de två målen.
                                                                        (1) EGT C 151, 16.5.1998 och EGT C 358, 21.11.1998.

(1) EGT C 113, 11.4.1998, och EGT C 137, 2.5.1998.

                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                       av den 1 februari 2000

                    av den 3 februari 2000                              i mål T-63/98, Transpo Maastricht BV och Marco Ooms
                                                                            mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
i de förenade målen T-46/98 och T-151/98: Conseil des
communes et régions d’Europe (CCRE) mot Europeiska                      (Inlandssjöfart — Strukturella förbättringar — Tillämplig-
            gemenskapernas kommission (1)                                  het av förordning (EEG) nr 1101/89 — Omfattas inte)

(Talan om ogiltigförklaring — Europeiska regionala utveck-                                        (2000/C 102/44)
lingsfonden Nedsättning av ett finansiellt stöd — Bristande
 motivering — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet)
                                                                                            (Rättegångsspråk: nederländska)
                        (2000/C 102/43)
                                                                        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.D. Coo-
                                                                        ke samt domarna R. Garcia-Valdecasas och P. Lindh; justitiesek-
                    (Rättegångsspråk: franska)                          reterare: byrådirektören J. Palacio Gonzalez), har den 1 februari
                                                                        2000 avkunnat dom i mål T-63/98: Transpo Maastricht
                                                                        BV, Maastricht (Nederländerna) och Marco Ooms, Terneuzen
Förstainstansrätten,     fjärde    avdelningen     (ordföranden
                                                                        (Nederländerna) (ombud: advokaten Marius Johan van Dam,
R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
                                                                        Rotterdam, delgivningsadress: advokatbyrån Fernand Entring-
justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 3 februari
                                                                        er, 34 A, rue Philippe II, Luxemburg) mot Europeiska gemen-
2000 avkunnat dom i de förenade målen T-46/98 och
                                                                        skapernas kommission (ombud: Maurits Lugard och Laura
T-151/98: Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE),
                                                                        Pignataro) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
Paris (ombud: advokaten Daniel M. Tomasevic och därefter av
                                                                        sionens beslut av den 13 februari 1998 att inte bevilja
advokaten Francis Herbert, Bryssel, delgivningsadress: advokat-
                                                                        sökandena undantag enligt artikel 8.3 c i rådets förordning
byrån Katia Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel, Luxemburg)
                                                                        (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Peter
                                                                        förbättringar inom inlandssjöfarten (EGT L 116, s. 25; svensk
Oliver) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
                                                                        specialutgåva, område 7, volym 3, s. 165) beträffande fartyget
sionens beslut om minskning av ett ekonomiskt stöd som
                                                                        Durance. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
genom Europeiska regionala utvecklingsfonden har beviljats
sökanden för projektet European city cooperation system.
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                             1) Talan ogillas.

1) Kommissionens beslut i debitnota nr 97009405 F beträffande           2) Sökandena skall bära sina kostnader och solidariskt ersätta
   projektet European city cooperation system nr 91/00/29/003,             kommissionens rättegångskostnader.
   utställd i december 1997 och ändrad den 15 juli 1998, förklaras
   ogiltigt såvitt avser vägran att samfinansiera de utgifter som av
   kommissionen förklarats inte vara ersättningsgilla, med undan-
   tag för de utgifter i samband med Europadagen i Strasbourg vars      (1) EGT C 184, 13.6.1998.
   belopp uppgår till 101 598 och 256 882 ecu.

2) Talan i mål T-46/98 ogillas i övrigt.