CELEX: 62007TA0247
Language: fi
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Asia T-247/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Slovakia v. komissio (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi toteutettavat toimenpiteet — Vuoden 2003 liittymisasiakirja — Muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittäminen ja niiden poistamisesta aiheutuvat taloudelliset seuraukset — Primaarioikeuden määräyksellä tavoiteltu päämäärä — Päätös 2007/361/EY)

12.5.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 138/11
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Slovakia v. komissio
   (Asia T-247/07) (1)
   
   (Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi toteutettavat toimenpiteet - Vuoden 2003 liittymisasiakirja - Muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittäminen ja niiden poistamisesta aiheutuvat taloudelliset seuraukset - Primaarioikeuden määräyksellä tavoiteltu päämäärä - Päätös 2007/361/EY)
   2012/C 138/18
   Oikeudenkäyntikieli: slovakki
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Slovakian tasavalta (asiamiehet: aluksi J. Čorba, sitten B. Ricziová)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: H. Tserepa-Lacombe ja A. Tokár)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Puolan tasavalta (asiamiehet: aluksi T. Nowakowski, sitten M. Dowgielewicz ja lopuksi M. Szpunar, B. Majczyna sekä D. Krawczyk) ja Liettuan tasavalta (asiamiehet: D. Kriaučiūnas ja R. Krasuckaitė)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittämisestä ja niiden poistamisesta aiheutuvista taloudellisista seurauksista Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi 4.5.2007 tehdyn komission päätöksen 2007/361/EY (EUVL L 138, s. 14) kumoaminen sikäli kuin se koskee Slovakian tasavaltaa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittämisestä ja niiden poistamisesta aiheutuvista taloudellisista seurauksista Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi 4.5.2007 tehty komission päätös 2007/361/EY kumotaan siltä osin kuin se koskee Slovakian tasavaltaa.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Slovakian tasavallan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Puolan tasavalta ja Liettuan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 211, 8.9.2007.