CELEX: 31990R3783
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3783/90 af 19. december 1990 om overgangsforanstaltninger for frø efter Tysklands forening

28 . 12 . 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 364/ 19
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3783/90
                                                   af 19. december 1990
                             om overgangsforanstaltninger for frø efter Tysklands forening
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    1979/90 Q, for de EF-arter, der svarer til de arter, som er
FÆLLESSKABER HAR —                                               produceret på den tidligere Tyske Demokratiske Repu­
                                                                 bliks område ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2778/90 af 27.
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                 september 1990 om midlertidige foranstaltninger, der
                                                                  efter Tysklands forening skal anvendes i frøsektoren (8),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90          har Kommissionen truffet en sådan beslutning for en
af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og de            midlertidig periode fra foreningen indtil den 31 .
nødvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for           december 1990 ; denne ordning bør forlænges efter denne
at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidli­     dato, da de ovenfor omhandlede forhold stadig gør sig
gere Tyske Demokratiske Republiks område ('), særlig              gældende ;
artikel 3, og
                                                                  den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område er
                                                                  allerede   en   del   af   Fællesskabet ;  den    udløsende
ud fra følgende betragtninger :                                   begivenhed for retten til fællesskabsstøtte for frø høstet i
                                                                  1991 på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks
                                                                  område indtræder den 1 . august 1991 , dvs. efter begyn­
I forordning (EØF) nr. 3577/90 er det blandt andet fastsat,       delsen af produktionsåret 1991 /92 ; den til Tyskland givne
at det med henblik på at sikre en harmonisk integration           bemyndigelse bør derfor begrænses til den 31 . juli 1991
af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks landbrug i          for at undgå muligheden af kumulering af støtten ;
den fælles landbrugspolitik kan besluttes at træffe foran­
staltninger, der supplerer de foranstaltninger, der er fastsat
ved nævnte forordning ;                                           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Frø —
 i Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971
om den fælles markedsordning for frø (2), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1239/89 (3), er det i artikel 3 fast­
 sat, at der kan ydes producentstøtte for frø ;                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 546/75 (4),
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2811 /86 O, betragtes den                                 Artikel 1
 udløsende begivenhed for retten til støtte for frø som
 indtrådt den 1 . august, dvs. efter begyndelsen af hvert
 produktionsår ; den 1 . august 1990 var den tidligere Tyske       1.   Indtil senest den 31 . juli 1991 bemyndiges Tyskland
 Demokratiske Republiks område ikke en del af Fællesska­          til for frø, der i 1990 er høstet på den tidligere Tyske
 bet ; for produktionsåret 1990/91 finder fællesskabsstøtten      Demokratiske Republiks område, af nationale midler at
 således ikke anvendelse for så vidt angår frø høstet på den      yde en støtte svarende til den producentstøtte, der er
 tidligere Tyske Demokratiske Republiks område ;                  omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71 .
                                                                  2.    Beløbet for den i stk. 1 omhandlede nationale beta­
 det er derfor nødvendigt at bemyndige Tyskland til at yde        ling må for en given art ikke overstige det ved forordning
 støtte til den nationale produktion af visse former for frø,     (EØF) nr. 1240/89 fastsatte støttebeløb for en tilsvarende
 som er høstet på den tidligere Tyske Demokratiske Repu­          art høstet på de områder, som Fællesskabet omfattede før
 bliks område, for produktionsåret 1990/91 ; for at undgå         Tysklands forening.
 enhver konkurrencefordrejning må støttebeløbet dog ikke
 overstige de beløb, der er fastsat ved Rådets forordning
 (EØF) nr. 1240/89 af 3 . maj 1989 om fastsættelse for                                     Artikel 2
 produktionsårene 1990/91 og 1991 /92 af støtten for frø (*),
 senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
 (') EFT  nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.
 (2) EFT  nr. L 246 af 5. 11 . 1971 , s. 1 .                      Den anvendes til den 31 . juli 1991 .
 O   EFT  nr. L 128 af 11 . 5. 1989, s. 35.
 (4) EFT  nr. L 157 af 19. 6. 1975, s. 14.
 O   EFT  nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 8 .                        O EFT nr. L 179 af 12. 7. 1990, s. 13.
 V) EFT nr. L 128 af 11 . 5. 1989, s. 36.                         (■) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990 , s . 34.
 ---pagebreak--- Nr. L 364/20                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           28 . 12. 90
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                 Medlem af Kommissionen