CELEX: C1998/234/04
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τέταρτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-52/97, C-53/97 και C-54/97 (αιτήσεις της Pretura circondariale di Trento για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Epifanio Viscido, Mauro Scandella κ.λπ. και Massimiliano Terragnolo κ.λπ. κατά Ente Poste Italiane (Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη μέλη - Έννοια - Εθνικός νόμος προβλέπων ότι ένας μόνον οργανισμός δημοσίου συμφέροντος απαλλάσσεται από την τήρηση κανόνα γενικής εφαρμογής που διέπει τις συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου)

25.7.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 234/3
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                 APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                         (seäsaqso slgäla)                                                      (peälpso slgäla)
                       sgy 7gy Laðot 1998                                                     sgy 12gy Laðot 1998
                                                                       rsgm tpoäherg C-366/95 (aiäsgrg sot Hùjesteret cia sgm
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy C-52/97, C-53/97 jai
                                                                       eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Landbrugsministeriet
C-54/97 (aisgäreiy sgy Pretura circondariale di Trento cia
                                                                       Ð EF-Direktoratet jasó Steff-Houlberg Export I/S, Nowaco
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Epifanio Viscido,
                                                                         A/S jai Nowaco Holding A/S, jai SMC af 31/12-1989 A/S (1)
Mauro Scandella j.kp. jai Massimiliano Terragnolo j.kp.
                   jasó Ente Poste Italiane (1)                        (Joimosijeäy emirvtäreiy jasabkgheiärey vxqiäy moälilg aisiäa
                                                                       Ç Amafgäsgrg Ç Euaqlocgä sot ehmijotä dijaiäot Ç
(Emirvtäreiy voqgcotälemey apoä sa jqósg leäkg Ç èmmoia Ç                                    Pqoùpoheäreiy jai oäqia)
Ehmijoäy moäloy pqobkeäpxm oäsi eämay loämom oqcamirloäy dglo-
riäot rtlueäqomsoy apakkórresai apoä sgm sgäqgrg jamoäma                                          (98/C 234/05)
cemijgäy euaqlocgäy pot dieäpei siy rtlbóreiy eqcariäay
                        oqirleämot vqoämot)
                           (98/C 234/04)                                                 (Ckxärra diadijariä ay: g damijgä)
                 (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)                       (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                          rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                       Rsgm tpoäherg C-366/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Hùjesteret
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)           Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy
                                                                       diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä dijarsgqiäot
                                                                       lesantä, auemoäy, Landbrugsministeriet Ð EF-Directoratet
                                                                       jai, aueseäqot, Steff-Houlberg Export I/S, Nowaco A/S jai
                                                                       Nowaco Holding A/S, jai SMC af 31/12-1989 A/S, g eäjdorg
Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy C-52/97, C-53/97 jai C-54/           pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sxm aqvxäm
97, le amsijeiälemo aisgäreiy sgy Pretura circondariale di Trento      sot joimosijotä dijaiäot pot euaqloäfomsai rso pkaiärio
(Isakiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177          acxcxäm pot arjotäm oi ehmijeäy aqveäy cia ma amafgsgärotm
sgy Rtmhgäjgy EJ, le siy opoiäey fgsgähgje, rso pkaiärio sxm           epirsqoueäy koäcx enacxcgäy pot jasabkgähgjam vxqiäy moälilg
diauoqxäm pot ejjqelotäm emxäpiom sot ehmijotä dijarsgqiäot            aisiäa, so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
lesantä Epifanio Viscido (C-52/92), Mauro Scandella j.kp.              C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, M. Wathelet, J. C. Moitinho
(C-53/97), Massimiliano Terragnolo j.kp. (C-54/97, auemoäy,            de Almeida, P. Jann (eirgcgsgä) jai L. Sevón, dijarseäy, cemi-
jai Ente Poste Italiane, aueseäqot, g eäjdorg pqodijarsijgäy           joäy eiraccekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay: L. Hewlett,
apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 92                          tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 12 Laðot 1998
paqócqauoy 1 jai sot óqhqot 93 sgy Rtmhgäjgy EJ, so                    apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
Dijarsgäqio (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragne-
malm, pqoäedqo slgälasoy, J. L. Murray (eirgcgsgä), J. L.
Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: F. G. Jacobs, cqal-
laseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy              So joimosijoä diä jaio dem apacoqetäei, jasÂaqvgäm, so ma epi-
7 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                     sqeäpei lia ehmijgä moloheriä a som apojkeirloä sgy amafg-
                                                                       sgärexy joimosijxäm emirvtärexm pot jasabkgähgjam vxqiä y
                                                                       moälilg aisiä a, kalbamoleämxm tpoäwg, tpoä sgm pqoùpoäherg oäsi
                                                                       apodeijmtäesai g jakgä piä rsg sot kaboämsoy sgm emiärvtrg,
                                                                       jqisgqiäxm oäpxy g alekgäy rtlpeqiuoqó sxm ehmijxäm aqvxäm
Ehmijgä diósang apakkórrotra liäa jai loämom epiveiäqgrg               jai g paqeäketrg rglamsijotä vqomijotä diarsgälasoy apoä sgm
apoä sgm sgäqgrg sgy cemijgäy jamomirsijgäy qthliärexy pot dieä-       jasabokgä sxm epilóvxm emirvtärexm, tpoä sgm epiutäkang
pei siy rtlbóreiy eqcariäay oqirleämot vqoämot dem aposekeiä           xrsoäro oäsi oi pqobkepoälemey pqoùpoheäreiy satsiä fomsai le
jqasijgä emiärvtrg, tpoä sgm eämmoia sot óqhqot 92 paqó-               ejeiämey pot irvtäotm cia sgm amafgäsgrg alicxäy ehmijxäm
cqauoy 1 sgy Rtmhgäjgy EJ.                                             vqglasijxäm paqovxäm jai oäsi kalbómesai pkgäqxy tpoäwg so
                                                                       rtlueäqom sgy Joimoäsgsay.
(1) EE C 108 sgy 5.4.1997.
                                                                       (1) EE C 16 sgy 20.1.1996.