CELEX: 31994S3075
Language: da
Date: 1994-12-09 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3075/94/EKSF af 9. december 1994 om ændring af beslutning nr. 1970/93/EKSF om åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse EKSF-stålprodukter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik som indføres til Fællesskabet (1. juni 1993 til 31. december 1995)

Avis juridique important

|

31994S3075

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3075/94/EKSF af 9. december 1994 om ændring af beslutning nr. 1970/93/EKSF om åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse EKSF-stålprodukter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik som indføres til Fællesskabet (1. juni 1993 til 31. december 1995)  

EF-Tidende nr. L 325 af 17/12/1994 s. 0007 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 13 s. 0154  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 13 s. 0154 

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3075/94/EKSF af 9. december 1994 om aendring af beslutning nr. 1970/93/EKSF om aabning og forvaltning af toldkontingenter for visse EKSF-staalprodukter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik  som indfoeres til Faellesskabet (1. juni 1993 til 31. december 1995)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, og ud fra foelgende betragtninger:  En toldkontingentordning blev indfoert ved afgoerelse nr. 1/93 (1) og 1/93 (2), truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;  de naermere bestemmelser vedroerende anvendelsen af denne toldkontingentordning i den naevnte periode er fastlagt ved Kommissionens beslutning nr. 1970/93/EKSF (3);  der blev foretaget visse aendringer ved afgoerelse nr. 1/94 (4) og 1/94 (5) truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, og ved Kommissionens beslutning nr. 2244/94/EKSF (6) og Raadets forordning (EF) nr. 2245/94  (7);  ved afgoerelse nr. 2/94 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Slovakiske Republik (8), aendredes fordelingen blandt visse varekategorier af de graenser for 1994, der blev fastsat i artikel 1, stk. 1, i afgoerelse nr. 1/93;  det er noedvendigt at aendre beslutning 1970/93/EKSF for at tage hensyn til disse aendringer;  efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  De graenser, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i beslutning nr. 1970/93/EKSF for indfoersel fra Den Slovakiske Republik til Faellesskabet mellem den 1. januar og den 31. december 1994 af varer henhoerende under de KN-koder, der er anfoert i  tabellen, aendres som foelger:   "(tons)"" ID="1">Varmtvalsede coils> ID="2">167 000> ID="3">(uaendret)"> ID="1">Koldtvalsede plader> ID="2">120 040> ID="3">(forhoejet med 20 000)"> ID="1">Varmtvalsede baand> ID="2">29 600> ID="3">(nedsat med 10 000)"> ID="1">Pladeklip>  ID="2">92 000> ID="3">(nedsat med 10 000)">  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 31. oktober 1994.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1994.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 67.  (2) EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 59.  (3) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 10.  (4) EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 21.  (5) EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 20.  (6) EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 11.  (7) EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 17.  (8) Se side 58 i denne Tidende.