CELEX: 31970R2611
Language: it
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2611/70 del Consiglio, del 15 dicembre 1970, che modifica il regolamento n. 137/67/CEE che stabilisce le norme generali relative al sistema detto «prodotti pilota e prodotti derivati» che consente la fissazione di importi supplementari nel settore delle carni suine

27. 12. 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N.L 281 / 1
                                                            I
                      (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2611/70 DEL CONSIGLIO
                                                 del 15 dicembre 1970
           che modifica il regolamento n. 137/67/CEE che stabilisce le norme generali relative .
           al sistema detto «prodotti pilota e prodotti derivati» che consente la fissazione di
                               importi supplementari nel settore delle carni suine
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea.
           visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo al­
           l'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1 ), modificato per
           ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare l'articolo 13 , paragrafo 4,
           vista la proposta della Commissione,
           considerando che la nomenclatura dettagliata dei prodotti di cui all'articolo 1 , para­
           grafo 1 , del regolamento n. 121 /67/ CEE figura nell'allegato II del regolamento n.
           137/67/ CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che stabilisce le norme generali relative
           al sistema detto « prodotti pilota e prodotti derivati » che consente la fissazione di
           importi supplementari nel settore delle carni suine (3 ), modificato per ultimo dal regola­
           mento ( CEE) n. 1051 /68 (4); che l'elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati
           del settore delle carni suine figura nell'allegato I del regolamento n. 137/67/ CEE ;
           considerando che lo sviluppo degli scambi dei prodotti a base di carni suine ha con­
           ferito una più grande importanza alla classificazione precisa dei prodotti delle sotto­
           voci nn. 16.01 B I e 16.02 B III a) della tariffa doganale comune ; che, in alcuni casi,
           è emerso che il testo attuale non permette una uniforme classificazione nella Comunità ;
           che occorre quindi modificare il testo di dette sottovoci tariffarie enumerate nell'alle­
           gato II del regolamento n. 137/67/CEE ; che occorre quindi adottare l'allegato I di
           quest'ultimo regolamento,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                       Articolo 1
           La nomenclatura delle voci 16.01 e 16.02 della tariffa doganale comune di cui all'alle­
           gato II c) del regolamento n. 137/67/ CEE è sostituita dalla nomenclatura seguente :
           (!) GU  n. 117 del   19. 6. 1967,  pag. 2283/67.
           (2) GU  n. L 143 del lo. 7. 1970,  pag. 1 .
           (3) GU  n. 122 del   22. 6. 1967,  pag. 2395/67.
           (4) GU  n. L 179 del 25 . 7. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 281 /2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         27. 12. 70
                N. della tariffa                                          Designazione dei prodotti
             c) 16.01                   Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue:
                                       A. di fegato:
                                       B. altri (b):
                                            I. Salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti
                                            II . non nominati
                 16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie:
                                       A. di fegato:
                                           II. altre
                                       B. altre:
                                      .    III. non nominate :
                                                 a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica e
                                                    contenenti in peso :
                                                    1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi
                                                        il lardo e i grassi, di ogni natura o origine:
                                                        aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti
                                                        bb) Spalle, anche in parti
                                                        cc) altre
                                                    2. 40% più e menò di 80 %> di carne e/o frattaglie, di ogni
                                                        specie, compresi il lardo e i grassi, di ogni natura o origine
                                                    3 . meno di 40 '° /o di carne e/o frattaglie, di ogni specie, com­
                                                        presi il lardo e i grassi, di ogni natura o origine
            (b) II prelievo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione, è
                 riscosso sul peso netto, senza tener conto del detto liquido .
                                                                  Articolo 2
            L'allegato I del regolamento n. 137/67/CEE è sostituito dall'allegato del presente
            regolamento.
                                                                  Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1971 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
            cabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1970.
                                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                                      Il Presidente
                                                                                                         J. ERTL
 ---pagebreak--- 27. 12. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 281/3
                                                               ALLEGATO
              Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati dai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1,
                                                    del regolamento n. 121/67/CEE
                                Numero della nomenclatura
                               dell'allegato II del regolamento                           Designazione dei prodotti
                                         n . 137/67/CEE
Prodotto pilota               02.01 A III a) 1                     Carni della specie suina domestica, in carcasse o mezzene,
                                                                   anche senza testa e/o zampe e/o sugna
Prodotti derivati             02.01 A III a) e                     Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, con­
                              02.06 B I a)                         gelate, salate o in salamoia:
                                                                   6. altre
                              02.06 B I b)                         Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                                                   1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o
                                                                       sugna
                                                                   6, altre
Prodotto pilota               02.01 A III a) 2                      Prosciutti, anche in parti, non disossati
Prodotti derivati             02.01 A III a) e                     Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, con­
                              02.06 B I a)                         gelate, salate o in salamoia:
                                                                   6, altre
                              02.06 BIb)                           Carni della specie suina domestica, secche o affumicate:
                                                                   2. Prosciutti, anche in parti, non disossati
                                                                   6, altre
                              16.01                                Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue:
                                       B                           altri :
                                            I                      Salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti
                              16.02                                Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                       B                           altre :
                                         III                       non nominate :
                                                                   a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                                       e contenenti in peso :
                                                                       1 . 80 °/o o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                                           compresi il lardo e i grassi, di ogni natura o origine:
                                                                           aa) Prosciutti, filetti e/o lombate, anche in parti
                                                                           cc) altre
Prodotto pilota               02.01 A III a) 3                     Spalle, anche in parti, non disossate
Prodotti derivati            02.01 A III a) e                      Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, con­
                              02.06 B I a)                         gelate, salate o in salamoia :
                                                                   6, altre
                              02.06 B I b)                         Carni della specie suina domestica, secche o affumicate:
                                                                   3 . Spalle, anche in parti, non disossate
                                                                   6,  altre
 ---pagebreak--- N.L 281 /4                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    27. 12. 70
                   Numero della nomenclatura
                  dell'allegato II del regolamento                          Designazione dei prodotti
                            n . 137/67/CEE
                  16.01                             Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                          B                         altri :
                                I                   Salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti
                              II                    non nominati
                  16.02                             Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                          B                         altre :
                             III                    non nominate :
                                                    a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                         e contenenti in peso :
                                                         1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                              compresi il lardo e i grassi, di ogni natura o origine:
                                                              bb) Spalle, anche in parti
                                                              cc) altre
                                                         2. 40 °/o o più e meno di 80% di carne e/o frattaglie,
                                                              di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, di ogni
                                                              natura o origine
                                                         3 , meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                              compresi il lardo e i grassi, di ogni natura o origine
Prodotto pilota   02.01 A III a) 4                  Lombate, anche in parti, non disossate
Prodotti derivati 02.01 A III a) e                  Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, con­
                  02.06 B I a)                      gelate, salate o in salamoia :
                                                    6,   altre
                  02.06 B I b)                       Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                                    4. Lombate, anche in parti, non disossate
                                                     6,  altre
                  16.02                              Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie:
                          B                          altre :
                             III                     non nominate :
                                                     a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                         e contenenti in peso :
                                                         1 . 80 °/o o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie
                                                              compresi il lardo e i grassi, di ogni natura o origine
                                                              aa) Prosciutti, filetti e/o lombate, anche in parti
Prodotto pilota   02.01 AIII a) 5                    Pancette (ventresche), anche in parti
Prodotti derivati 02.01 A III a) e                   Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, con
                  02.06 B I a)                       gelate, salate o in salamoia:
                                                     6,   altre
 ---pagebreak--- 27. 12. 70                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 281 /5
                    Numero della nomenclatura
                   dell'allegato II del regolamento                       Designazione dei prodotti
                             n . 137/67/CEE
                  02.06 B I b )                     Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                                    5. Pancette (ventresche), anche in parti
                                                    6, altre
                  16.02                             Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie:
                           B                        altre :
                             III                    non nominate :
                                                    a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestici
                                                        e contenenti in peso :
                                                        2. 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o frattaglie, d
                                                            ogni specie, compresi il lardo e i grassi, di ogni natura
                                                            o origine
                                                        3 , meno di 40 °/o di carne e/o frattaglie di ogni specie
                                                            compresi il lardo e i grassi, di ogni natura o origine
'rodotto pilota   02.05 A I                         Lardo fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia
                                                    (escluso il grasso di maiale non pressato né fuso)
'rodotti derivati 02.05 A II                        Lardo secco o affumicato
                  02.05 B                           Grasso di maiale
                  16.01                             Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue
                           B                        altri :
                                I                   Salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti
                              II                    non nominati
                  16.02                             Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                          B                         altre :
                             III                    non nominate :
                                                    a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                        e contenenti in peso :
                                                        1 . 80% o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                            compresi il lardo e i grassi, di ogni natura o origine:
                                                            cc) altre
                                                        2. 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o frattaglie, d:
                                                            ogni specie, compresi il lardo e i grassi, di ogni na­
                                                            tura o origine
                                                        3. meno di 40% di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                            compresi il lardo e i grassi, di ogni natura o origine