CELEX: 51975PC0113
Language: nl
Date: 1975-03-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de wijziging van Verordeningen (EEG) nrs. 2901/74, 2903/74, 2905/74, 2906/74 en 2907/74 tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de EVA-landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 113
Vol. 1975/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(75)113 def.
                                                          Brussel , 19 maart 1975
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              betreffende de wijziging van Verordeningen (EEG) nrs .
              2901/74 , 2903/74 , 2905/74 , 2906/74 en 2907/74 tot in­
             stelling van communautair toezicht op de invoer van be­
                paalde produkten van oorsprong uit de EVA-landen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(75 ) 113 def ,
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1.1 . In de protocollen n° 1 gevoegd bij de door de Gemeenschap net
      Oostenrijk , IJsland, Portugal , Zweden en Zwitserland gesloten
      overeenkomsten is bepaald dat met ingang van het van kracht
      v/orden van deze overeenkomsten in 1973 de invoer van sommige
      produkten van oorsprong uit deze landen en vaarop achtereen­
      volgende verlagingen van douanerechten van toepassing zijn , on­
      derworpen zijn aan jaarlijkse indicatieve maxima waarboven de
      douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld .
      De Gemeenschap heeft derhalve bij een verordening van de Raad
      de voor 1973 en 1971* geldende maxiiaa voor de invoer van een
      bepaald aantal produkten vastgesteld .   De voor 1975 met ingang
  . van 1 januari geldende maxima . zijn vastgesteld bij de verorde-
                                         '            «4
      ningen (EEG) n°s 2901/7*S 2903/7**, 2905/71*, 2906/7^ ea 2907/71* (1)
1.2 . In bovengenoemde protocollen n# 1 is eveneens bepaald dat , in­
      dien de invoer van een produkt waarvoor een maxumum "geldt twee
      achtereenvolgende jaren minder bedraagt dan 9C* % van de vastge»'-
      stelde omvang , de Gemeenschap de toepassing van dit maxinura op­
      schort . Thans blijkt uit de communautaire balansen inzake de af­
      schrijving op deze maxima in 1973 en 197^ dat de invoer van som­
      mige produkten in deze jaren niet hét niveau van 90 % heeft be­
      reikt . In deze omstandigheden is de Gemeenschap derhalve gehou­
      den de toepassing van de reeds voor 1975 vastgestelde maxima op
      te schorten en de genoemde verordeningen dienovereenkomstig te
      wijzigen .
2.1 . Voor een reeks van andere produkten van oorsprong uit » de betrok­
      ken landen , die niet zijn onderworpen aan indicatieve maxima,
      maar die als gevoelige produkten worden beschouwd, heeft de Ge­
      meenschap het wenselijk geacht de ontwikkeling van de invoer
  ■ daarvan op de voet te volgen door instelling van een statistisch
      toezicht .               '                             ,
      ( 1 ) PB n° L 313 van 25.11.197**.
 ---pagebreak--- Het leek nl.' noodzakelijk Ite weten te komen of de achtereenvol­
gende verlagingen van douanerechten als bepaald in de sub . 1.1 .
genoemde oyereenkomsten een zodanige stijging van de invoer tot
gevolg zouden hebben dat daardóor de markten van de betrokken
produkten in de Gemeenschap zouden worden verstoord.
Met het oog daarop is deze invoer in 1973 en 197^ onder commu­
nautair toezicht geplaatst . Dit systeem is voor 1975 bij de
onder sub        1.1 . genoemde verordeningen geprolongeerd .
Uit een statistische analyse van de invoer in de Gemeenschap
over de jaren 1971/1972 en uit de communautaire balansen voor
1972 en 197^ blijkt thans dat voor de meeste van deze produkten
geen enkele onregelmatigheid kon worden vastgesteld in de ont­
wikkeling van de invoer en dat er geen aanwijzingen zijn waaruit
blijkt dat zich op de markten van de betrokken produkten versto­
ringen hebben voorgedaan . In deze omstandigheden is het gei/enst
af te zien van de prolongatie van het toezicht op de invoer van
de betrokken produkten en de onder sub 1.1 * genoemde verorde­
ningen dienovereenkomstig te wijzigen .
Ook werd voorgesteld om bijgevoegd voorstel voor een verorde->
ning van de Raad om
- de toepassing van de indicatieve maxima waaraan de . invoer van
  sommige . produkten van oorsprong uit de EVA - landen is onder­
  worpen , , op te schorten en
- af te zien van de prolongatie van het communautaire , toezicht
           . , .  , v
  dat is ingesteld voor de invoer van een reeks van andere pro-
  dukten van dezelfde oorsprong ,
  goed te keuren
 ---pagebreak---                        voorstel voor oon                           ' ■    • •
                7SRORD23NING ( 3EG ) VAN DS RMD
          betreffende de wijziging van verordeningen (EEG) nrs .
          2901/7 2903/7**, 2905/74 , 2906/74 et 2907/74 tot ins­
          telling van communautair toezicht op de invoer van be­
          paalde produkten van oorsprong uit de EVA-landen .
             \
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op art . 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens de protócollen nr. 1 gevoegd bij de
overeenkomsten tussen dé Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek Oostenrijk , de Republiek IJsland , de Republiek Portu­
gal , het Koninkrijk Zweden en 4e Zwitserse Bondsstaat , de Ge­
meenschap bij de verordeningen (EEG). n°s 2901/74, 2903/74,
2905/74 , 2906/74 et"' 2907/74 ( 1 ) de indicatieve raaxirsa heeft
vastgesteld die in 1975 van toepassing zijn op de invoer van
sommige produkten van oorsprong uit deze landen } . dat in boven­
genoemde protocollen na 1 tevéns is bepaald dat , indien de in­
voer van een produkt waarvoor een maximum geldt t\;ee achtereen­
volgende jaren minder bedraagt dan 90 % van de vastgestelde om* -
vang , de Gemeenschap de toepassing van dit maximum opschort ;
Overv/egende dat uit öe communautaire statistische balansen voor
de jaren 1973 en 1974 blijkt dat de invoer yan . sommige van de
aan maxima onderworpen produkten in de loop van deze jaren niet
4e daarvoor . vastgestelde 90 % van de overeenkomstige maxima
heeft bereikt ; dat de Gemeenschap derhalve voor 1975 de toepas­
                                                                   /
a^ _                                                         • • •/ • • •
 ( 1) P.B. n° L 313 van 25 . 11.1974-
 ---pagebreak---                                 7 2 1!             BIJLAGE
sing van de maxima voor de betrokken produkten moet opschorten ;
dat het evenwel wenselijk is dat de ontwikkeling van de invoer
van genoemde produkten door een voortgezet statistisch toezicht
op de voet wordt gevolgd ; dat derhalve de genoemde verordeningen
dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd ;
                     '       '♦         ;
Overwegende dat voor een bepaald aantal produkten van oorsprong
uit de betrokken landen , die in 1973 en 197^ niet aan indicatieve
maxxiaa waren onderworpen , de Gemeenschap een communautair toezicht
heeft toegepast , ten einde de ontwikkeling van de invoer daarvan
na te gaan ; dat de Gemeenschap bij bovengenoemde verordeningen
dit toezicht voor 1975 heeft geprolongeerd ; dat uit een analyse
van de statistische gegevens betreffende de invoer in de Genieen-
schap over de jaren 1971/1972 , alsmede uit de communautaire balan­
sen voor de jaren 1973 en .197^ blijkt dat voor de meeste van de >
betrokken produkten , ondanks de achtereenvolgende verlagingen
van de douanerechten , de invoer nihil of te verwaarlozen is ge­
weest of niet buitengewoon is toegenomen ; dat zelfs in die geval­
len waarin de stijging van.- de invoer in de afgelopen twee jaar.
sterker is geweest , daardoor geen verstoring is opgetreden op de
markten van de Gemeenschap ; dat het derhalve niet langer noodza­
kelijk lijkt dat de ontwikkeling van de invoer van de betrokken
produkten vfordt nagegaan ; dat moet worden afgezien van de prolon­
gatie van het toezicht op de invoer van de betrokken produkten ;
dat bovengenoemde verordeningen :derhalve dienovereenkomstig moeten
worden gewijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
Verordening (EEG) n° 2901/7^ wordt als volgt gewijzigd : .
1 . In bijlage I van genoemde verordening komen de aanduidingen in
    de kolommen 2 , 2, k' èn 5 achter de volgnummers I A 4, I A 9 »
    I A 10 , I A 11 en I A 14 'té vervallen .
 ---pagebreak---                                - 3 -                 BIJLAGE
Bijlage II van genoemde verordening 'komt te vervallen en wordt
vervangen door de tekst in bijlage A van onderhavige verordening .
                          Artikel 2
Verordening (EEG ) n° 2903/7^ wordt als volgt gewijzigd :
1 . In bijlage I van genoemde verordening komen de aanduidingen
    in de kolommen 2 , 3 en k en 5 achter het volgnummer I ISL 1
    te vervallen .                   ;
2 . Ei j lage II van genoemde verordening komt te vervallen en
    v/ordt vervangen door de tekst 'in bijlage B van onderhavige
    verordening .
                         Artikel 3
Verordening (EEG) n° 2905/7** wordt als volgt gewijzigd :
1 . In bijlage I van genoemde verordening komen de aanduidingen
    in de lolommen 2 , 3» ^ en     achter dp volgnummers I P 3 en
    I P 6 te vervallen .
2 . Bijlage II van genoemde verordening komt te vervalieh en
    v/ordt vervangen door de tekst in bijlage C van onderhavige
    verordening .
                        Artikel H-
Verordening (EEG) n° 2906/7** wordt als volgt gewijzigd :
1 . In bijlage I van genoemde verordening komen de aanduidingen
    in de kolommen 2, 3 » ^ en 5 achter de volgnummers I S 7 »
    I S 9 , I S 17 , I S 18 , I S 21 , I S 22 , I S 23 , I S 27, I S 29
    en. I S 30 te vervallen «.
2 . Bijlage II van genoemde verordening komt te vervallen en
    v/ordt vervangen door de tekst in bijlage D van onderhavige
    verordening .
 ---pagebreak---                                    - k -              BIJLAGE .
                               Artikel 5
Verordening ( EEG) n° 2907/7** wordt als volgt gewijzigd : .
1 . In bijlage I van genoemde verordening komen de aanduidingen in de
    kolommen 2 , 3 , ^ en 5 achter de volgnummers I CH 1 en . I CH 2 te
    vervallen .
2 . Bijlage II van genoemde verordening komt te vervallen en wordt
    vervangen door de tekst in bijlage E van onderhavige verordening .
                              Artikel 6
Onderhavige verordening treedt in v/erking qandederèedag na de bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . 0 „
Ösardsc verordening is van toepassing met ingang van 1 mei 1975 *
            Deze verordening 'is verbindend in al haar onderdelen
            en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
     Gedaan te Brussel .                       Voor de Raad *
                                               De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE A
                             BIJLAGE II
                   LUST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEII
         Nr . van het
   Volg­
          gemeen-                                            Nime::e Code
  nummer
         schappelijk
                           Omschrijving
         douanetarief
II A 1                  Kunsthout verkregen door hout-            ¥t.l8
                        krullen , zaagsel , houtcieel of          alla
                        andere houtachtige afvallen sa­           ÎMiamers
                        men te persen met natuurlijke of               >* roj
                        met kunstmatige harsen , dan wel
                        met andere organische bindmidde­
                        len , in de vorm van panelen , van
                        platen , van blokken of in der­
                        gelijke wormen
             48.01      Machinaal papier en machinaal
                        karton , cellulosev/atten daaron­
                        der begrepen , op rollen of in
                        bladen :
                        ex E. ander :
II A 2                         - overig , met uitzondering        48 . 01-41,43 ,
                                 van cellulosev/atten , vlies        45,52,53 ,
                                 van cellulosevezels ( zoge­         54,55,56,77 ,
                                 naamde "Tissues") , halfche­        82,84,86,88 ,
                                 misch papier voor riffels           91,93,95,97
                                 ( fluting) ( a) en sulfiet-
                                 papier voor verpakkingsdoel­
                                 einden ( a)
             56.01      Synthetische of kunstmatige stapel­
                        vezels :                                  56.01-21,23 ,
II A 3                  B. Kunstmatige vezels                               25,29
             73.02      Ferrolegeringen :
                        ex G. andere :
II A k                         - Ferrovanadium                    73.02-83
             73-15      Gelegeerd staal en koolstofstaal,
                        in de vormen aangeduid in de pos­
                        ten 73«06 tot en met 73*1^ '•
II A 5                  A. Koolstofstaal                          73 - 61-10,20,
                                                                       50,90
                                                                  73.62-10,30
                                                                  73.63-10,21 ,
                                                                       29,50,72 ,
 ---pagebreak---                                   -2 -                  BULAGE A
                    2                   3
           73.15                                   ""
           ( vervolg)
                                                                 7^,79
                                                            73.6^-20,50,72 ,
                                                                 75,79,90
                                                            73 - 65-21,23,
                                                                 25,53,55 ,
                                                                 70,8l,Ç3
                                                            73.66-^0,81 ,
                                                                 86.89
                        B. Gelegeerd staal :
XI A 6                     – roestvrij of van hitte-        73.71-13,23,53,93
                             bestendig staal ( 1 ) ( a)     73*72-13,33
                                                            73.73-13,23,33,^3 ,
                                                                    53,83
                                                            73.7^23,53,83
                ' '                                         73.75-23,33,^3,53 ,
                                                                    63,73,83,93
                                                            73.76-13
           76*01        Ruw aluminium ; resten en af­
                        vallen , van aluminium :
II A 7                  Aé ruw aluminium                    76.01-11,15
(1) Het inbegrip van de onder het E.G.K.S. - Verdrag vallende produkten .
( a) Mits beantwoordend aan de in deze verordening opgenomen definities .
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE B
                        BIJLAGE II
            LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
        Nr . van het
          gemeen-
 Volg­                                                    Nimexe
nummer
        schappelijk              Omschrijving               Code
        douanetarief
            76.01        Ruw aluminium ; resten en
                         afvallen van aluminium :
II SL 1                  A. ruw aluminium              76.01-11,15
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE C
                         BIJLAGE II
            LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKIEN
   „Volg-
      T   ,      Nr . van het
                          ,
                                                         ...
                                                         Nimexe
  nummer         pelijk douane-          Omschrijving
                                               .     °     Code '
                     tarief
II P 1              45-04         Geagglomereerde kurk       45.04 -
                                  ( met of zonder bind-      alle
                                  raiddel) en werken         numéers
                                  daarvan
II P 2              56.05         Garens van syntheti-       56.05 -
                                  Bche of van kunstma-       alle 7.3r
                                  tige stapelvezels ( of     nummers
                                  van afval van synthe­
                                  tische of van kunstma­
                                  tige vezels), niet ge­
                                  reed voor de verkoop
                                  in het klein
II P 3              57.10         Weefsels van jute of       57*10 -
                                  van andere bastvezels      alle
                                  bedoeld bij post 57*03     nummers
II P 4              62.02         Tafel-, bedde- en          62.02 -
                                  huishoudlinnen ; gor-      alle
                                  dijnen , vitrages en       nummers
                                  andere artikelen ,
                                  voor stoffering
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE D
                         BIJLAGE II
         LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
       Nr . van net
 Volg­  gemeen-                                              Nxmexe
                                      Omschrijving            Code
nummer schappelijk
       douanetarief
II S 1     H. 15      Duplex**, triplex»* en multiplexhout     44.15 -
                      en met fineer bekleed hout , ook in­     aile
                      dien samengesteld met andere stof­       nummers
                      fen ; inlegwerk van hout
II S 2     44 . 18    Kunsthout verkregen door houtkrul-       44.18 -
                      len , zaagsel , houtmeel of andere       aile
                      houtachtige afvallen samen te per­       nummers
                      sen met natuurlijke of met kunst­
                      matige harsen , dan wel met andere
                      organische bindmiddelen , in de
                      vorm van panelen , van platen , van
                      blokken of in dergelijke vormen
           48.01      Machinaal papier en machinaal kar­
                      ton , cellulosewatten daaronder be­
                      grepen , op rollen of in bladen *
                      ex E. ander :
II S 3                  - Sulfietpapier voor verpakkings­     48.01 -
                           doeleinden ( a)                    71 , 73
II S 4     48.03      Perkamentpapier en perkamentkarton ,    48.03 -
                      alsmede imitaties daarvan , zoge­       aile
                      naamd kristalpapier daaronder be­       nummers
                      grepen * op rollen of in bladen
II S 5     48 . 09    Platen voor constructiedoeleinden ,     48.09 -
                      van papierstof , van houtvezels of      aile
                      van andere plantaardige vezels ,        nummers
                      ook indien gebonden met natuurlijke
                      hars , met kunsthars of met andere
                      dergelijke bindmiddelen
           73.02      Ferrolegeringen ;
                      A. Ferromangaan :          1        '
II S 6                    II . einder            !            73-02-
                                                 i
                      D. Ferrosilicomangaan                   19 , ^0
II S ?                C. Ferrosilicium                        73 - 02-30
                      G. andere :
II S 8                  - Ferrovanadium                       73 - 02-83
 ---pagebreak---                                    - 2 -                BULAGE D
 II S 9                   - andere met' uitzondering van          73.02 -
                            ferromolybdeen en ferrovana-          60,70,98
                            diura
                 73.15 Gelegeerd staal en koostofstaal , in
                       de vormen aangeduid in de posten
                       73.06 tot en met 73«1 ^ :
II S 10                A. Koolstofstaal ( l ) >                   73 - 61-10,20,50 ,9
                                                                  73*62-10,30
                                                                  73.63-10,21,29 .
                                                                          50,72,7^,7
                                                                  73 - 64-20, 50 t 72, 7
                                                                          79,90
                                                                  73.65-21,23,25,5
                                                                          55,70,81 ,8
                                                                  73.66-^0,81.86,8!
                 73.18 Buizen en pijpen ( ook indien niet
                       afgewerkt), van ijzer of van staal ,
                       met uitzondering van de artikelen
                       bedoeld bij post 73*19 :
                       B. recht en op alle plaatsen van ge-       73.18-15
                                                                  7
                          lijke wanddikte , andere dan be­
                          doeld bij onderverdeling A , met
                          een lengte van ten hoogste 4,5 m ,
                          van gelegeerd staal bevattende ten
                          minste 0,90 gewichtspercent , doch
                          niet meer dan 1,15 gewichtspercent
                          koolstof en ten minste 0,50 gewichts­
                          percent , doch niet meer dan • 2 ge­
                          wichtspercenten chroom en , eventueel ,
                          ten hoogste 0,50 gewichtspercent mo~
                          lybdeen
II S 11
                       ex C. andere :
            \                 - buizen en pijpen , recht en op 73.18-21
            ! .                   alle plaatsen van gelijke wand-
            I                     dikte , andere dan bedoeld bij
         •  !                     onderverdeling A , van gelegeerd
       :    S ■-                  staal bevattende ten minste 0,90
            I                     gewichtspercent , doch niet meer
            l      .           . dan 1,15 gewichtspercent koolstof
            !                     en ten minste 0,50 gewichtspercent ,
            [                     doch niet meer dan 2 gewichtsper-
            1                     centen chroom en , eventueel , ten
            \                    hoogste 0,50 gewichtspercent mo-
            !                    lybdeen , met een lengte van meer
            i                     dan 4,50 m
                 76.01 Ruw aluminium ; resten en afvallen , van alu­
                       minium :
(a) Hits beantwoordend aan de in deze verordening opgenomen definities ,
(l) Met inbegrip van de produkten die onder het E.G.K.S. -Verdrag vallen.
 ---pagebreak---                        - 3 -                BIJLAGE D
                                                        V.
II S 12         A. ruw aluminium                      76.01 - 11,15
        81.0k   Andere onedele metalen , ruw of
                bewerkt : cermets , ruw of bewerkt :
                K. Titanium :
II S 13            I. ruw ; reeten en afvallen        81.04-50
              r
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE E
                             BIJLAGE II
                  LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE FRODUKTEN
         Nr » van het
. Volg­                                                           Nimexe
 nummer
           gemeen-                      Omschrijving               Code
         schappelijk
         douanetarief
 II CH 1      Mf.l8      Kunsthout verkregen door houtkrullen ,     44.18 -
                         zaagsel , houtmeel of andere houtachtige   alle
                         afvallen samen te persen met natuurlijke   nummers
                         of met kunstmatige harsen , dan wel met
                         andere organische bindmiddelen , in de
                         vorm van panelen , van platen , van blok­
                         ken of in dergelijke vormen
 II OH 2      48.09      Platen voor constructiedoeleinden , van    48.09 -
                         papierstof , van houtvezels of van ande­   aile
                         re plantaardige vezels , ook indien ge­    nummers
                         bonden met natuurlijke hars , met kunst­
                         hars of met andere dergelijke bindmid­
                         delen        '
              73-02      Ferrolegeringen :
 II CH 3                 C. Ferro silicium                          73 - 02-30
              76.01      Ruw aluminium , resten en afvallen van
                         aluminium :
 II CH k                 A. ruw aluminium                           76.01-11 . li