CELEX: 31973R1595
Language: it
Date: 1973-06-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1595/73 della Commissione, del 14 giugno 1973, che ripristina la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili agli oggetti ed attrezzi per giuochi all' aperto, da ginnastica, da atletica ed altri sport, diversi da quelli della voce n. 97.04: racchette da tennis e altri delle sottovoci doganali n. 97.06 B e C originari del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 2762/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972

16 . 6. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 159/27
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1595/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 14 giugno 1973
              che ripristina la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili
              agli oggetti ed attrezzi per giuochi all'aperto, da ginnastica, da atletica ed altri sport,
              diversi da quelli della voce n. 97.04 : racchette da tennis e altri, delle sottovoci doganali
              n. 97.06 B e C originari del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal
                           regolamento (CEE) n. 2762/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            sport, diversi da quelli della voce n. 97.04 : rac­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­               chette da tennis e altri e secondo i calcoli effettuati
mica europea,                                                     sulla base sopra indicata, il massimale è fissato a
                                                                  3 745 000 unità di conto e che, quindi, l'importo
visto il regolamento (CEE) n. 2762/72 del Consiglio,              massimo è pari a 1 123 500 unità di conto ; che alla
del 19 dicembre 1972, relativo alla concessione di                data del 31 maggio 1973 le importazioni nella Co­
preferenze tariffarie per alcuni prodotti originari di            munità di oggetti ed attrezzi per giuochi all' aperto,
paesi in via di sviluppo (*), in particolare l' articolo          da ginnastica, >da atletica ed altri sport, diversi da
4, paragrafo                                                      quelli della voce n. 97.04 : racchette da tennis e al­
considerando che in virtù dell'articolo 1 , paragrafi 3           tri, originari del Pakistan beneficiario delle prefe­
e 4, di detto regolamento, la sospensione dei dazi                renze tariffarie, hanno raggiunto l'importo massimo
della tariffa doganale comune è accordata, per cia­               in questione ; che tenuto conto dello scopo perse­
scuna categoria di prodotti, entro il limite di un                guito dalle disposizioni di detto regolamento (CEE)
massimale comunitario espresso in unità di conto,                 n. 2762/72 che prevedono il rispetto di un importo
pari normalmente a un importo risultante dalla                    massimo, occorre quindi ripristinare i dazi della ta­
somma, da un lato, del valore delle importazioni cif              riffa doganale comune per i prodotti in questione,
dei prodotti in questione nella Comunità, nel 1968 ,              nei riguardi del Pakistan,
provenienti dai paesi e territori beneficiari di tale si­
stema, esclusi quelli che beneficiano già di regimi ta­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
riffari preferenziali diversi accordati dalla Comu­                                            Articolo 1
nità, e, dall'altro, del 5 %> del valore delle importa­
zioni cif nel 1970 provenienti da altri paesi, nonché             A partire dal 19 giugno 1973 la riscossione dei dazi
dai paesi e territori che beneficiano già di tali re­             della tariffa doganale comune, sospesa in virtù del
gimi ; che, nell'ambito di detto massimale, le imputa­            regolamento ( CEE) n. 2762/72 del Consiglio, del 19
zioni dei prodotti originari di uno dei paesi e terri­            dicembre 1972, è ripristinata all'importazione nella
tori menzionati nell'allegato B di detto regolamento              Comunità dei seguenti prodotti, originari dal Paki­
non devono eccedere un importo massimo comunita­                  stan :
rio pari al 50 °/o del suddetto massimale, ad ecce­                N. della tariffa
zione di taluni prodotti per i quali l'importo mas­                   doganale                     Designazione delle merci
simo è - ridotto alle ' percentuali precisate all'allegato             comune
A del regolamento stesso ; che, per i prodotti consi­
derati detta percentuale è del 30 %> ; che ai sensi del­          97.06                 Oggetti ed attrezzi per giuochi all'aperto,
                                                                                       da ginnastica, da atletica ed altri sport,
l'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento, la ri­                                diversi da quelli della voce n. 97.04 :
scossione dei dazi della tariffa doganale comune                                        B. racchette da tennis
può essere ripristinata in qualsiasi momento all'atto
                                                                                        C. altri
delle importazioni dei prodotti in questione origi­
nari di uno di detti paesi o territori, non appena rag­
giunto a livello comunitario l'importo massimo in                                              Articolo 2
questione ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
considerando che per gli oggetti ed attrezzi per giuo­            giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
chi all'aperto, da ginnastica, da atletica ed altri               zetta ufficiale delle Comunità europee.
              11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(*) GU n. L 296 del 30. 12. 1972, pag. 15 .