CELEX: 31976R2320
Language: nl
Date: 1976-09-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2320/76 van de Commissie van 24 september 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1993/75 van de Commissie houdende omschrijving van de toepassingsmodaliteiten van het regime van de compenserende bedragen voor tomatenpuree

Nr. L 261 /26                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                25 . 9 . 76
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 2320/76 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 24 september 1976
                 tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1993/75 van de Commissie houdende
                 omschrijving van de toepassingsmodaliteiten van het regime van de compense­
                                                rende bedragen voor tomatenpuree
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              — montant compensatoire (reglement (CEE)
GEMEENSCHAPPEN ,                                                              n0 1993/75) (État membre de départ/État
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           membre de destination) ;
Economische Gemeenschap,                                                  — udligningsbeløb (forordning (EØF) nr.
                                                                               1993/75)
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1930/75 van de Raad                           (Afsendelsesmedlemsstat/
van 22 juni 1975 houdende bijzondere bepalingen
                                                                              Bestemmelsesmedlemsstat) ;
voor het handelsverkeer in tomatenpuree tussen de
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling                         — Ausgleichsbetrag (Verordnung (EWG) Nr.
en de nieuwe Lid-Staten ('), laatstelijk gewijzigd bij                         1993/75)
Verordening (EEG) nr. 1 779/76 (2 ), en met name op                          (Abgangsmitgliedstaat/
artikel 6 ,                                                                   Bestimmungsmitgliedstaat) ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1779/76                         — compensatory amount (Regulation (EEC)
                                                                               No 1993 /75)
het voor tomatenpuree in het intracommunautaire
handelsverkeer geldende stelsel van compenserende                             (Member State of dispatch /Member State
                                                                              of destination) ;
bedragen is uitgebreid tot gepelde tomaten ; dat de
uitvoeringsbepalingen van het stelsel voor tomatenpu­                      — importo compensativo (regolamento (CEE)
ree derhalve ook moeten gelden voor gepelde toma­                              n . 1993/75)
ten ; dat Verordening (EEG) nr. 1 993/75 (3) dienover­                        (Stato membro di partenza/Stato membro
eenkomstig moet worden gewijzigd ;                                             di destinazione) ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                            — compenserend bedrag (Verordening (EEG)
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                             nr. 1993/75)
                                                                              Lid-Staat  van    vertrek/ Lid-Staat  van     be­
van het Comité van beheer voor op basis van groenten
en fruit verwerkte produkten ,                                                stemming).
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                             Artikel 3
VASTGESTELD :
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                            A rtikel 1                             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1993/75 wor­                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
den na het woord „tomatenpuree" de woorden „en ge­                 Wat echter de gepelde tomaten betreft die uit een Lid­
pelde tomaten" ingevoegd .                                         Staat van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
                            Artikel 2                              samenstelling werden uitgevoerd tussen 24 juli 1976
                                                                   en de datum van inwerkingtreding van deze verorde­
Artikel 2, lid 1 , eerste alinea, van Verordening ( EEG)           ning, zal het land van uitvoer op verzoek van de be­
nr. 1993/75 wordt als volgt gewijzigd :                            langhebbende het compenserend bedrag betalen , in­
      „ 1 . In het handelsverkeer van produkten waarvoor           dien de belanghebbende het bewijs levert dat deze
             een compenserend bedrag wordt toegepast,              produkten in het vrije verkeer in een van de nieuwe
             wordt in vak 32 van het document inzake               Lid-Staten gebracht werden . Dit bewijs wordt geleverd
             communautair douanevervoer, dat de produk­            door overlegging van het douanedocument of van een
             ten vergezelt, één van de volgende vermeldin­         door de bevoegde instanties voor eensluidend ge­
             gen aangebracht :                                     waarmerkte kopie of fotocopie daarvan .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 24 september 1976 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 198 van 29 . 7 . 1975, blz . 15 .
(-') PB nr. L 199 van 24 . 7 . 1976 , blz . 8 .
 3 ) PB nr . L 202 van 1 . 8 . 1975, blz . 50 .