CELEX: C2006/261/53
Language: lv
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Lieta T-249/06: Prasība, kas celta 2006. gada 8. septembrī — Niko Tube un Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant pret Padomi

28.10.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 261/28
            
         Prasība, kas celta 2006. gada 8. septembrī — Niko Tube un Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant pret Padomi
   (Lieta T-249/06)
   (2006/C 261/53)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājas: Nikopol Seamless Tubes Plant Closed Joint Stock Company (Niko Tube), Nikopol (Ukraina) un Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant Open Joint Stock Company, Dnipropetrovsk (Ukraina) (pārstāvji — H.-G. Kamann and P. Vander Schueren, lawyers)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome
   Prasītāju prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt apstrīdēto Regulu, ciktāl tā attiecas uz prasītājām;
            
         
               —
            
            
               piespriest Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītājas, kas ir Ukrainas bezšuvju cauruļu un cauruļvadu ražotājas, lūdz atcelt Padomes Regulu Nr. 954/2006 (1), ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu — tostarp Ukrainas izcelsmes — bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam.
   Savu prasību pamatojot prasītājas apgalvo, ka Padome:
   
               —
            
            
               noteica normālo vērtību, pamatojoties uz acīmredzamu kļūdu novērtējumā un pretēji nediskriminācijas principam, ņemot vērā izstrādājumus, kurus prasītājas neražoja;
            
         
               —
            
            
               noteica būtisku kaitējumu, pārkāpjot Pamatregulas (2) 3. pantu, ievērojot, ka Kopienas ražotāji nesadarbojās pilnībā;
            
         
               —
            
            
               pārkāpa Pamatregulas 5. panta 4. punktu, neizbeidzot procedūru, ievērojot, ka Kopienas ražotāji nesadarbojās;
            
         
               —
            
            
               pieļāva acīmredzamu kļūdu novērtējumā atbilstoši Pamatregulas 2. panta 10. punktam, no tirdzniecības sabiedrības Sepco eksporta cenas atskaitot prezumētu komisijas maksu;
            
         
               —
            
            
               pārkāpa nediskriminācijas principu apsverot un beidzot noraidot prasītāju piedāvājumu uzņemties saistības; un
            
         
               —
            
            
               pārkāpa prasītāju tiesības uz aizstāvēšanos un EKL 253. pantu, pienācīgi nenorādot sava lēmuma pamatojumu.
            
         
      (1)  Padomes 2006. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 954/2006, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam, atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2320/97 un Padomes Regulu (EK) Nr. 348/2000, pārtrauc starpposma un termiņa beigu pārskatīšanas attiecībā uz antidempinga maksājumiem par, inter alia, Krievijas un Rumānijas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, un pārtrauc starpposma pārskatīšanas attiecībā uz antidempinga maksājumiem par dažu, inter alia, Krievijas un Rumānijas, Horvātijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu (OV 2006 L 175, 4. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV 1996 L 56, 1. lpp.).