CELEX: 
Language: it
Date: 1967-07-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1967, relativa alle autorizzazioni ad importare zucchero dagli altri Stati membri in esenzione da prelievo

12 . 7 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            N. 150/7
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 giugno 1967
                       relativa alle autorizzazioni ad importare zucchero dagli altri Stati membri
                                                     in esenzione da prelievo
                              (I testi in lingua tedesca, italiana e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (67/432/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         tuttavia, detta industria ha bisogno, per mantenere
 ECONOMICA EUROPEA,                                                    la sua competitività, di forniture di zucchero a prezzi
                                                                       ridotti ; che pertanto è opportuno accordare le auto­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                       rizzazioni richieste ;
 nomica Europea,
                                                                            Considerando che le misure previste nella deci­
       Visto il documento n. 44/67/CEE del Consiglio,                  sione sono conformi al parere espresso dal Comitato
del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di                     di gestione dello zucchero,
 organizzazione comune dei mercati nel settore dello
 zucchero per la campagna 1967-1968 ( 1),                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
       Visto il regolamento n. 215/67/CEE del Consi­                                            Articolo 1
 glio, del 27 giugno 1967, relativo alle regole generali
[concernenti la restituzione alla produzione e all'esen­                    La Repubblica federale di Germania, la Repub­
 zione dal prelievo per gli zuccheri utilizzati nell'in­               blica italiana e il Regno dei Paesi Bassi sono auto­
 dustria chimica (2) e in particolare l'articolo 4, pa­                rizzati, durante la campagna saccarifera 1967/1968,
 ragrafo 3,                                                             ad importare dagli altri Stati membri, senza aggiudi­
                                                                        cazione ed in esenzione totale dal prelievo, dello
       Vista la domanda presentata dal Regno dei Paesi                  zucchero per il quale è accordata una restituzione
 Bassi il 19 giugno 1967 ad essere autorizzato ad im­                   alla produzione e che è destinato alla fabbricazione
 portare dagli altri Stati membri zucchero in esen­                     dei prodotti considerati nell'allegato al regolamento
  zione da prelievo,                                                    n . 215/67/CEE .
       Visto che analoga domanda è stata presentata
 dalla Repubblica federale di Germania in occasione                                             Articolo 2
 della riunione del Comitato di gestione dello zucche­                       La presente decisione è destinata alla Repubblica
  ro del 27 giugno 1967,                                                federale di Germania, alla Repubblica italiana e al
       Visto che analoga domanda è stata presentata                     Regno dei Paesi Bassi.
  dalla Repubblica italiana in occasione della riunione
 idei Comitato di gestione dello zucchero del 27 giu­                        Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1967.
  gno 1967,                                                                                         Per la Commissione
       Considerando che la Germania, l'Italia e i Paesi                                                 Il Presidente
  Bassi non accordano restituzioni alla produzione per
  lo zucchero destinato all'industria chimica : che,                                                Walter HALLSTEIN
   í1) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.
   (2) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2889/67.