CELEX: 31975R2763
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2763/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren

Avis juridique important

|

31975R2763

Rådets Forordning (EØF) nr. 2763/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren  

EF-Tidende nr. L 282 af 01/11/1975 s. 0019 - 0020 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0179  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0019  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0179  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0099  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0099 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2763/75  af 29 . oktober 1975  om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 hjemler en interventionsmulighed inden for svinekoedsektoren i form af ydelse af stoette til privat oplagring ;  denne stoetteordnings funktion kan lettes ved , at der skabes hjemmel til afslutning af kontrakter med interventionsorganerne ;  til sikring af de gennem ydelse af stoette tilstraebte maal , saaledes som de er fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , skal stoettebeloebet fastsaettes under hensyntagen til de af lagrenes opretholdelse foelgende omkostninger ; til dette formaal skal der fastlaegges to fremgangsmaader til bestemmelse af dette beloeb ; i begge tilfaelde skal stoette ydes uden forskelsbehandling af de inden for Faellesskabet etablerede ansoegere ;  der skal fastlaegges egnede foranstaltninger for det tilfaelde , at markedssituationen for saa vidt angaar de paagaeldende produkter kraever en aendring af betingelserne i de kontrakter , der skal afsluttes , eller af varigheden af den i allerede afsluttede kontrakter fastsatte oplagringstid -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Ved privat oplagring i den i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , artikel 3 , anfoerte betydning forstaas oplagring af produkter inden for svinekoedsektoren , for saa vidt denne virksomhed drives for egen regning og risiko af fysiske eller juridiske personer , der har etableret sig inden for Faellesskabet , med undtagelse af de i den naevnte artikel omhandlede interventionsorganer .  2 . Stoette til privat oplagring kan kun ydes med hensyn til produkter fremstillet af svin med oprindelse i Faellesskabet .  3 . Stoette til privat oplagring ydes i overensstemmelse med de med interventionsorganerne afsluttede kontrakter , i hvilke kontrahenternes gensidige forpligtelser fastlaegges efter ensartede betingelser for hvert produkt .  Artikel 2  Begaering om stoette til privat oplagring maa kun indgives i det land , i hvilket produktet skal oplagres , medmindre der foreligger en saerlig tilladelse .  Artikel 3  Saafremt markedssituationen kraever det , kan der under betingelser , som senere fastsaettes , besluttes afkortning eller forlaengelse af den kontraktligt aftalte oplagringstid .  Artikel 4  1 . Stoettebeloebet fastsaettes :  a ) enten inden for rammerne af en i De Europaeiske Faellesskabers Tidende bekendtgjort udbydelse i licitation ,  b ) eller paa forhaand som et fast beloeb .  2 . I begge tilfaelde :  a ) garanteres der ansoegerne ligebehandling for saa vidt angaar adgangen til at afgive tilbud uden hensyn til deres etableringssted inden for Faellesskabet ;  b ) gives der kun ansoegere adgang til at afgive licitationsbud og til kontraktafslutning , saafremt de har garanteret overholdelsen af deres forpligtelser ved at stille sikkerhed , som fortabes helt eller delvis , naar kontraktforpligtelserne ikke eller kun delvis overholdes ;  c ) fastlaegges fristen for produkternes indbringelse paa lageret og for oplagringens varighed ;  d ) maa stoettebeloebet principielt ikke vaere stoerre end de omkostninger , der ville opstaa i forbindelse med en ved en offentlig intervention foretaget oplagring .  Artikel 5  1 . Licitationsbyderne udvaelges saaledes , at det til enhver tid for Faellesskabet gunstigste tilbud gaar forud .  2 . Der kan altid ses bort fra en stedfunden licitation .  Artikel 6  Fastsaettes stoettebeloebet paa forhaand til et fast beloeb ,  a ) fastsaettes det for hvert produkts vedkommende til ét beloeb under hensyntagen til de ved oplagringen opstaaede omkostninger , den normale kvalitetsforringelse og saa vidt muligt den paaregnelige prisstigning for det paagaeldende produkt ;  b ) imoedekommes begaeringerne om ydelse af stoette paa betingelser , der senere skal fastsaettes , saerlig hvad angaar fristen mellem indgivelse af begaering og kontraktens afslutning ;  c ) kan afslutningen af oplagringskontrakterne udsaettes eller betingelserne i de kontrakter , som skal afsluttes , revideres , naar den kortfristede undersoegelse af markedssituationen , af de i kontrakterne anfoerte maengder og af de foreliggende kontraktbegaeringer goer en af de naevnte foranstaltninger paakraevet .  Artikel 7  1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 739/68 af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren ( 2 ) ophaeves .  2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . L 136 af 20 . 6 . 1968 , s . 1 .