CELEX: C2006/036/20
Language: sv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den  27 oktober 2005  i de förenade målen C-187/04 och C-188/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 97/37/EEG – Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten – Koncessionsavtal rörande bygg- och anläggningsarbeten – Regler om publicering)

11.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/11
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 27 oktober 2005
   i de förenade målen C-187/04 och C-188/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 97/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Koncessionsavtal rörande bygg- och anläggningsarbeten - Regler om publicering)
   (2006/C 36/20)
   Rättegångsspråk: italienska
   I de förenade målen C-187/04 och C-188/04, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K. Wiedner, G. Bambara, avocat) mot Republiken Italien (ombud: I.M. Braguglia, M. Fiorilli, avocat), angående talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J. Makarczyk (referent), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris och J. Klučka, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass, den 27 oktober 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1.
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfaranden för offentlig upphandling av bygg-anläggningsarbeten och särskilt artiklarna 3.1, 11.3, 11.6 och 11.7 i detta direktiv genom att Società per l'autostrada Brescia-Verona-Vincenza-Padova pA direkt tilldelats koncessionen att bygga och sköta motorvägarna Valtrompia och Pedemontana Veneta Ovest av det offentliga organet ANAS SpA, utan föregående publicering av ett meddelande om upphandling, utan att de nödvändiga villkoren i detta avseende var uppfyllda.
            
         
               2.
            
            
               
                  Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 179, 10.7.2004.
   
      EUT C 168, 26.6.2004.