CELEX: C2005/330/53
Language: nl
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Zaak T-96/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van  25 oktober 2005  — Cwik/Commissie (Ambtenaren — Beoordelingsjaar 2001/2002 — Rapport over ontwikkeling van loopbaan — Beroep tot nietigverklaring — Exceptie van onwettigheid — Kennelijke beoordelingsfouten — Feitelijke fouten — Psychisch geweld — Vergoeding van geleden schade — Morele schade)

24.12.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 330/21
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — Cwik/Commissie
   (Zaak T-96/04) (1)
   
   (Ambtenaren - Beoordelingsjaar 2001/2002 - Rapport over ontwikkeling van loopbaan - Beroep tot nietigverklaring - Exceptie van onwettigheid - Kennelijke beoordelingsfouten - Feitelijke fouten - Psychisch geweld - Vergoeding van geleden schade - Morele schade)
   (2005/C 330/53)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoekende partij(en): Michael Cwik (Tervuren, België) [vertegenwoordiger(s): N. Lhoëst en E. de Schietere de Lophem, advocaten]
   
      Verwerende partij(en): Commissie van de Europese Gemeenschappen [vertegenwoordiger(s): L. Lozano Palacios en H. Krämer, gemachtigden]
   Voorwerp van de zaak
   Enerzijds, verzoek om nietigverklaring van het besluit van de Commissie houdende bevestiging van het rapport betreffende de ontwikkeling van verzoekers loopbaan voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2002, en anderzijds, verzoek om betaling van een symbolisch bedrag ter vergoeding van de gestelde morele schade.
   Dictum van het arrest
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Elke partij zal de eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 106 van 30.4.2004