CELEX: 61980CO0161(01)
Language: el
Date: 1981-01-15 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 1981. # Maria Grazia Carbognani και Marisa Coda Zabetta κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 161 και 162/80 R II.

Avis juridique important

|

61980O0161(01)

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 15ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1981.  -  MARIA GRAZIA CARBOGNANI ΚΑΙ MARISA CODA ZABETTA ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.  -  ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 161/80 ΚΑΙ 162/80 R II.  

Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1981 σελίδα 00145

ΔιάδικοιΣκεπτικό της απόφασηςΔιατακτικό
Διάδικοι

Στίς υποθέσεις 161/80 R II  MARIA GRAZIA CARBOGNANI  κατά  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  καί  162/80 R II  MARISA CODA ZABETTA  κατά  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ   

Σκεπτικό της απόφασης

Μέ επιστολή πού κατατέθηκε στή γραμματεία τή 17η Δεκεμβρίου 1980 , οι προσφεύγουσες πληροφόρησαν τό Δικαστήριο οτι , εν όψει τής αναστολής εκτελέσεως τής αποφάσεως περί επανατοποθετήσεώς τους μέχρι τήν 1η Απριλίου 1981 , παραιτούνται από τίς αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων πού υπέβαλαν τήν 5η Δεκεμβρίου 1980 . Συντρέχει λόγος νά γίνουν δεκτά τά ανωτέρω , μέσα στό πλαίσιο τών ειδικών κανόνων πού αφορούν τή διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων καί , κατά συνέπεια , νά πιστοποιηθεί η παραίτηση τών προσφευγουσών· γιά τά έξοδα γίνεται επιφύλαξη μέχρι εκδόσεως τών αποφάσεων επί τών κύριων αιτήσεων πού παραμένουν εκκρεμείς .    

Διατακτικό

Διά ταύτα Ο ΠΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΣ , δυνάμει τών άρθρων 96 παράγραφος 85 εδάφιο δεύτερο καί 11 εδάφιο δεύτερο τού κανονισμού διαδικασίας ,   κρίνοντας επί ασφαλιστικών μέτρων ,   διατάσσει :   1 ) Τή διαγραφή τών υποθέσεων 161/80 II καί 162/80 R II από τό πρωτόκολλο τού Δικαστηρίου·    2)Επιφυλάσσεται νά αποφανθεί γιά τά έξοδα μέχρι εκδόσεως αποφάσεως επί τών συνεκδικαζόμενων υποθέσεων 161/80 καί 162/80 .