CELEX: 62017CA0251
Language: da
Date: 2018-05-31 00:00:00
Title: Sag C-251/17: Domstolens dom (Første Afdeling) af 31. maj 2018 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — opsamling og rensning af byspildevand — direktiv 91/271/EØF — artikel 3, 4 og 10 — Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud — undladelse af opfyldelse — artikel 260, stk. 2, TEUF — økonomiske sanktioner — tvangsbøde og fast beløb)

201807060281993572018/C 259/152512017CJC25920180723DA01DAINFO_JUDICIAL20180531111222Sag C-251/17: Domstolens dom (Første Afdeling) af 31. maj 2018 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — opsamling og rensning af byspildevand — direktiv 91/271/EØF — artikel 3, 4 og 10 — Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud — undladelse af opfyldelse — artikel 260, stk. 2, TEUF — økonomiske sanktioner — tvangsbøde og fast beløb)
 ---documentbreak--- C2592018DA1120120180531DA0015112122Domstolens dom (Første Afdeling) af 31. maj 2018 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik
   (Sag C-251/17) (
         1
      )
   »(Traktatbrud — opsamling og rensning af byspildevand — direktiv 91/271/EØF — artikel 3, 4 og 10 — Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud — undladelse af opfyldelse — artikel 260, stk. 2, TEUF — økonomiske sanktioner — tvangsbøde og fast beløb)«2018/C 259/15Processprog: italiensk
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved E. Manhaeve og L. Cimaglia, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocati dello Stato M. Russo og F. De Luca)
   
      Konklusion
   
   
            1)
         
         
            Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 260, stk. 1, TFUE, idet den ikke har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at opfylde dom af 19. juli 2012, Kommissionen mod Italien (C-565/10, ikke trykt i Sml., EU:C:2012:476).
         
      
            2)
         
         
            I tilfælde af, at det i punkt 1 fastslåede traktatbrud fortsat består på datoen for afsigelsen af denne dom, pålægges det Den Italienske Republik at betale Europa-Kommissionen en tvangsbøde på 30112500 EUR pr. halvårs forsinkelse med gennemførelsen af de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme dom af 19. juli 2012, Kommissionen mod Italien (C-565/10, ikke trykt i Sml., EU:C:2012:476), regnet fra afsigelsen af denne dom og indtil den fuldstændige opfyldelse af dom af 19. juli 2012, Kommissionen mod Italien (C-565/10, ikke trykt i Sml., EU:C:2012:476), idet bødens faktiske beløb skal beregnes ved udløbet af hver seks-måneders-periode ved nedsættelse af det samlede beløb vedrørende hver af disse perioder med en procentdel svarende til den andel, som udgør det antal personækvivalenter i byområder, hvis kloaknet og rensning af byspildevand er blevet bragt i overensstemmelse med dom af 19. juli 2012, Kommissionen mod Italien (C-565/10, ikke trykt i Sml., EU:C:2012:476) ved udløbet af den betragtede periode, i forhold til antallet af personækvivalenter i byområder, som ikke råder over sådanne kloaknet og en sådan rensning af byspildevand på datoen for afsigelsen af denne dom.
         
      
            3)
         
         
            Den Italienske Republik pålægges at betale Europa-Kommissionen et fast beløb på 25 mio. EUR.
         
      
            4)
         
         
            Den Italienske Republik betaler sagsomkostningerne.
         
      (
         1
      ) – EUT C 221 af 10.7.2017.