CELEX: 31974R1846
Language: it
Date: 1974-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1846/74 del Consiglio, del 16 luglio 1974, recante sospensione temporanea del rilascio dei titoli d'importazione o di fissazione anticipata nel settore delle carni bovine

N. L 194/8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     17. 7. 74
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1846/74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 luglio 1974
               recante sospensione temporanea del rilascio dei titoli d'importazione o di
                                    fissazione anticipata nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                Il rilascio dei titoli d'importazione o di fissazione anti­
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione             cipata per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a), del
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),              regolamento (CEE) n . 805/ 68 è sospeso.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 3,                                            Articolo 2
considerando che i prezzi delle carni bovine sui                    Il presente regolamento non riguarda le importazioni
mercati rappresentativi della Comunità hanno attual­                effettuate con imputazione :
mente raggiunto un livello inferiore al prezzo d'inter­             — sul contingente tariffario comunitario di carne
vento ; che i meccanismi d'intervento non consentono                     bovina congelata della sottovoce 02.01 A II a) 2
di porre rimedio a breve scadenza a tale situazione ;                    della tariffa doganale comune avente un volume
considerando che il regolamento (CEE) n . 1 790/74 (3),                   totale di 34 000 tonnellate, espresso in carne disos­
prevede l'abbinamento tra l'importazione di prodotti                      sata (4) ;
del settore delle carni bovine e la vendita di carni
                                                                    — sul contingente tariffario comunitario di 30 000
bovine congelate detenute dagli organismi d'inter­                        capi di giovenche e vacche, diverse da quelle desti­
vento ;                                                                   nate     alla   macellazione,    di   alcune    razze  di
considerando che uno Stato membro, ritenendo tale                         montagna, della sottovoce ex 01.02 A II b) 2 della
misura insufficiente , ha chiesto alla Commissione,                       tariffa doganale comune (5) ;
conformemente all'articolo 21 del regolamento (CEE)                 — sul contingente tariffario comunitario di 5 000
n . 805/68 , di sospendere temporaneamente il rilascio                    capi di tori, vacche e giovenche, diversi da quelli
di titoli d'importazione o di fissazione anticipata per i                 destinati alla macellazione, di talune razze alpine,
prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a), di questo regola­            della sottovoce ex 01.02 A II b) 2 della tariffa doga­
mento ; che la Commissione ha respinto tale                               nale comune (6).
richiesta ;
considerando che lo Stato membro in parola, confor­                                            Articolo 3
memente all'articolo 21 , paragrafo 3, del regolamento               L'applicazione del regolamento (CEE) n . 1790/74 è
(CEE) n . 805/68 , ha deferito al Consiglio la misura               sospesa, salvo per quanto riguarda i contratti
presa dalla Commissione ; che il Consiglio, dopo aver               d'acquisto di carne bovina congelata detenuta da un
proceduto ad un esauriente esame della situazione del                organismo d'intervento, conclusi prima dell'entrata in
mercato delle carni bovine, ha costatato che tale                   vigore del presente regolamento.
mercato rischia di subire, a causa delle importazioni,
gravi perturbazioni atte a compromettere gli obiettivi                                         Articolo 4
dell'articolo 39 del trattato ;
considerando che, vista la situazione, è necessario                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
sospendere temporaneamente il rilascio dei titoli
                                                                     pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                     Comunità europee.
d'importazione o di fissazione anticipata per i prodotti
del settore in causa,                                                Esso è applicabile fino al 31 ottobre 1974.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1974.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   Christian BONNET
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.                        (4) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 21 .
( 2) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .                       (5) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU n . L 187 dell'i 1 . 7. 1974, pag. 21 .                       (6) Vedasi pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.