CELEX: C2004/094/08
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 11 marzo 2004 nella causa C-496/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/5
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Sesta Sezione)
   11 marzo 2004
   nella causa C-496/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Francia - Libera prestazione dei servizi - Diritto di stabilimento - Regime dei laboratori di analisi di biologia medica - Condizioni per il rilascio delle autorizzazioni amministrative di funzionamento - Sede di attività in territorio francese)
   (2004/C 94/08)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-496/01, Commissione delle Comunità europee (agente: sig.ra A. Patakia), con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Repubblica francese (agenti: sig. G. de Bergues e sig.ra C. Bergeot-Nunes), diretta a far constatare che la Repubblica francese, imponendo ai laboratori di analisi di biologia medica stabiliti in altri Stati membri la condizione di avere la loro sede di attività in territorio francese al fine di ottenere il rilascio della necessaria autorizzazione al funzionamento ed escludendo ogni forma di rimborso delle spese relative ad analisi di biologia medica effettuate in un laboratorio di analisi di biologia medica stabilito in un altro Stato membro, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 43 CE e 49 CE, la Corte (Sesta Sezione), composta dal sigg. V. Skouris, facente funzione di presidente della Sesta sezione, C. Gulmann, J.-P. Puissochet e R. Schintgen e dalla sig.ra N. Colneric (relatore), giudici; avvocato generale: sig. J. Mischo, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato l'11 marzo 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Imponendo ai laboratori di analisi di biologia medica stabiliti in altri Stati membri la condizione di avere una sede di attività in territorio francese al fine di ottenere il rilascio della necessaria autorizzazione al funzionamento ed escludendo ogni forma di rimborso delle spese relative ad analisi di biologia medica effettuate in un laboratorio di analisi di biologia medica stabilito in un altro Stato membro, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 49 CE.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è, per il resto, respinto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 44 del 16.2.2002.