CELEX: 62010TA0189
Language: bg
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Дело T-189/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — GEA Group/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазари на топлинни стабилизатори — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Нарушение, извършено от дъщерни дружества — Глоби — Солидарна отговорност на дъщерните дружества и дружеството майка — Превишаване на тавана от 10 % за едно от дъщерните дружества — Повторно приемане на решение — Намаляване на размера на глобата за посоченото дъщерно дружество — Задължаване на другото дъщерно дружество и на дружеството майка да платят намаления размер на глобата — Право на защита — Право на изслушване — Право на достъп до преписката)

14.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 302/31
            
         Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — GEA Group/Комисия
   (Дело T-189/10) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Европейски пазари на топлинни стабилизатори - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Нарушение, извършено от дъщерни дружества - Глоби - Солидарна отговорност на дъщерните дружества и дружеството майка - Превишаване на тавана от 10 % за едно от дъщерните дружества - Повторно приемане на решение - Намаляване на размера на глобата за посоченото дъщерно дружество - Задължаване на другото дъщерно дружество и на дружеството майка да платят намаления размер на глобата - Право на защита - Право на изслушване - Право на достъп до преписката))
   (2015/C 302/40)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: GEA Group AG (Дюселдорф, Германия) (представители: A. Kallmayer, I. от Mont и G. Schiffers, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: R. Sauer и F. Ronkes Agerbeek, подпомагани от W. Berg, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение № C (2010) 727 окончателен на Комисията от 8 февруари 2010 г., с което се изменя Решение № C (2009) 8682 окончателен на Комисията от 11 ноември 2009 г. относно процедура по прилагане на член 81 от Договора за ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C.38.589 — Топлинни стабилизатори), или при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на наложените на жалбоподателя глоби
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение C(2010) 727 на Комисията от 8 февруари 2010 г. за изменение на Решение C(2009) 8682 окончателен на Комисията от 11 ноември 2009 г. относно процедура по прилагане на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/38589 — Топлинни стабилизатори) в частта, която се отнася до GEA Group AG.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 179, 3.7.2010 г.