CELEX: 51980PC0052
Language: nl
Date: 1980-02-13 00:00:00
Title: AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT HET SLUITEN VAN DE INTERNATIONALE OVEREENKOMST BETREFFENDE NATUURLIJKE RUBBER VAN 1979

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 52
Vol. 1980/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(80)52 def.
                                                Brussel . 13 februari 1980
                  AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD
             TOT HET SLUITEN VAN DE INTERNATIONALE OVEREENKOMST
                  BETREFFENDE NATUURLIJKE RUBBER     VAN 1979
                   (door de Commissie bij d% Raad ingediend )
                                               Y"\
                                                 - \
                                  V.
                                                   /
                                    V ^
  COM ( 80 ) 52 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
 1.         De onderhandelingen over de Internationale overeenkomst betref­
 fende natuurlijke rubber van 1979 werden op 6 oktober voltooid . De belang­
 rijkste elementen van de nieuwe overeenkomst zijn een internationale
buf fervoorrad van maximaal 550.000 ton , een prijsschaal gebaseerd op ont­
wikkelingen op lange termijn , en een stelsel voor halfautomatische her­
ziening van deze schaal . Over de overeenkomst werd door de Gemeenschap en
de lid-staten onderhalndeld overeenkomstig de door de Raad verstrekte
richtlijnen ( 1 ). Aan deze richtlijnen is voldoende tegemoet gekomen zowel
wat de doelstellingen als wat de inhoud van de overeenkomst betreft . De
overeenkomst staat tussen 2 januari en 30 juni 1980 open voor ondertekening .
2.         Daar dit in overeenstemming zou zijn met bovengenoemd advies van
het Hof , stelt de Commissie voor dat de Internationale overeenkomst be­
treffende natuurlijke rubber die nu open staat voor ondertekening , alleen
door de Gemeenschap wordt ondertekend en gesloten , en dat de Gemeenschap
de betreffende financiële lasten op zich neemt .
3.         In deze omstandigheden vraagt de Commissie aan de Raad bijliggende
aanbeveling te willen goedkeuren .
( 1 ) Documenten van de Raad S / 1699 /78 van 12.10.1978 , 1 / 313 / 78 van 15.11.1978
      en 5600 / 79 van 19.3.1979
 ---pagebreak---               AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD
         tot het sluiten van de Internationale overeenkomst
               betreffende natuurlijke rubber
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                f
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 , -
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
 overwegende dat de Internationale , overeenkomst van 1979 betreffende natuur-,
 lijke rubber een regulerend instrumentarium . betekent voor de internationale
 economische handel dat als voornaamste doel heeft een evenwicht tot stand te
 brengen tussen vraag en aanbod van natuurlijke rubber , ten einde de prijs van
 dit produkt te stabiliseren rond een tendentie op lange termijn ;
 dat het sluiten door de Gemeenschap van deze overeenkomst zal bijdragen tot
 de verwezenlijking van haar gemeenschappelijke handelspolitiek ,
                      I
BESLUIT :
                               Artikel 1
De internationale overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1979 wordt
namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht .
                                                             /
  ' •             -
                               Artikel 2
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd
is de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .
                               Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
                                              Gedaan te Brussel ,..
                                              Voor de Raad ,
                                              de Voorzitter