CELEX: 62009TA0089
Language: sv
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Mål T-89/09: Tribunalens dom av den 17 mars 2015 – Pollmeier Massivholz mot kommissionen (Statligt stöd — Statliga åtgärder rörande etableringen av ett sågverk i delstaten Hessen — Talan om ogiltigförklaring — Skrivelse riktad till klagandena — Handling mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning — Beslut i vilket det konstateras att det inte var fråga om statligt stöd — Det formella granskningsförfarandet har inte inletts — Allvarliga svårigheter — Beräkning av stödinslaget i de statliga garantierna — Kommissionens tillkännagivande om statligt stöd i form av garantier — Företag i svårigheter — Försäljning av offentlig mark — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet)

4.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 146/33
            
         Tribunalens dom av den 17 mars 2015 – Pollmeier Massivholz mot kommissionen
   (Mål T-89/09) (1)
   
   ((Statligt stöd - Statliga åtgärder rörande etableringen av ett sågverk i delstaten Hessen - Talan om ogiltigförklaring - Skrivelse riktad till klagandena - Handling mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning - Beslut i vilket det konstateras att det inte var fråga om statligt stöd - Det formella granskningsförfarandet har inte inletts - Allvarliga svårigheter - Beräkning av stödinslaget i de statliga garantierna - Kommissionens tillkännagivande om statligt stöd i form av garantier - Företag i svårigheter - Försäljning av offentlig mark - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet))
   (2015/C 146/44)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Creuzburg, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna J. Heithecker och F. von Alemann, därefter J. Heithecker)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Urraca Caviedes och F. Erlbacher)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Land Hessen (Tyskland) (ombud: advokaterna U. Soltész och P. Melcher)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionen beslut K(2008) 6017 slutlig av den 21 oktober 2008 om statligt stöd N 512/2007 – Tyskland, Abalon Hardwood Hessen GmbH, och det beslut som sökanden anser att kommissionen fattade genom skrivelsen D/55056 av den 15 december 2008 i förfarandet angående statligt stöd CP 195/2007 – Abalon Hardwood Hessen GmbH
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut K(2008) 6017 slutlig av den 21 oktober 2008 om statligt stöd N 512/2007 – Tyskland, Abalon Hardwood Hessen GmbH, ogiltigförklaras i den del det fastställs att de statliga garantier som beviljats av Land Hessen inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG ska bära fyra femtedelar av sina egna rättegångskostnader samt ersätta fyra femtedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader och fyra femtedelar av Land Hessens rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen ska bära en femtedel av sina egna rättegångskostnader och ersätta en femtedel av Pollmeier Massivholzs rättegångskostnader.
            
         
               5)
            
            
               Land Hessen ska bära en femtedel av sina egna rättegångskostnader
            
         
      (1)  EUT C 129, 6.6.2009.