CELEX: C2002/109/64
Language: it
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Causa C-93/02 P: Ricorso della Biret International SA contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 11 gennaio 2002 nella causa T-174/00, Biret International SA contro Consiglio dell'Unione europea, sostenuto dalla Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 marzo 2002

C 109/38                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          4.5.2002
Il progetto «Lotto zero» è un progetto coperto dall’allegato II             —     Violazione dell’art. 48 del regolamento di procedura del
della direttiva. La Commissione ritiene che, non avendo                           Tribunale di primo grado: è difficile contestare che la
verificato se questo progetto richiedesse una valutazione di                      questione di un’eventuale responsabilità oggettiva della
impatto ambientale ai sensi degli articoli da 5 a 10 della                        Comunità fosse totalmente assente dall’atto introduttivo
direttiva, l’Italia è venuta meno agli obblighi di cui all’allegato 4,            di giudizio e sarebbe in realtà apparsa solo come motivo
comma 2.                                                                          nuovo nella fase della replica.
(1) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.
                                                                            Ricorso degli Etablissements Biret e Cie SA contro la
Ricorso della Biret International SA contro la sentenza                     sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità
del Tribunale di primo grado delle Comunità europee                         europee (Prima Sezione) 11 gennaio 2002 nella causa
(Prima Sezione) 11 gennaio 2002 nella causa T-174/00,                       T-210/00, Etablissements Biret et Cie SA contro Consiglio
Biret International SA contro Consiglio dell’Unione euro-                   dell’Unione europea, sostenuto dalla Commissione delle
pea, sostenuto dalla Commissione delle Comunità euro-                              Comunità europee, proposto il 16 marzo 2002
                  pee, proposto il 16 marzo 2002
                                                                                                     (Causa C-94/02 P)
                          (Causa C-93/02 P)
                           (2002/C 109/64)                                                            (2002/C 109/65)
Il 16 marzo 2002 la Biret International SA, rappresentata dagli             Il 16 marzo 2002 gli Etablissements Biret e Cie SA, rappresen-
avv.ti M. de Thoré e S. Rodrigues, con domicilio eletto in                  tati dall’avv. S. Rodrigues, con domicilio eletto in Lussemburgo,
Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle              ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
Comunità europee un ricorso contro la sentenza del Tribunale                europee un ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo
di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione)                       grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 11 gennaio
11 gennaio 2002 nella causa T-174/00, Biret International                   2002 nella causa T-210/00, Etablissements Biret et Cie contro
contro Consiglio dell’Unione europea, sostenuto dalla Com-                  Consiglio dell’Unione europea, sostenuto dalla Commissione
missione delle Comunità europee.                                            delle Comunità europee.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                            Il ricorrente conclude che la Corte voglia:
—     annullare la sentenza del Tribunale di primo grado
      delle Comunità europee 11 gennaio 2002 nella causa                    —     annullare la sentenza impugnata del Tribunale di primo
      T-174/00;                                                                   grado delle Comunità europee 11 gennaio 2002 nella
                                                                                  causa T-210/00;
—     accogliere le conclusioni da essa presentate in primo
      grado;
                                                                            —     accogliere le conclusioni da esso presentate in primo
                                                                                  grado;
—     condannare la convenuta all’integralità delle spese.
                                                                            —     condannare la convenuta all’integralità delle spese.
Motivi e principali argomenti
—     Violazione dell’art. 300, n. 7, CE: se, quod non, la
      questione dell’efficacia diretta degli Accordi OMC dovesse            Motivi e principali argomenti
      essere considerata dalla Corte nel senso che devono
      continuare a condizionare l’assunzione di responsabilità
      della Comunità per violazione di tali Accordi, in contrad-            I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti
      dizione con le prescrizioni e la portata dell’art. 300, n. 7,         nel ricorso C-93/02 P (1).
      CE, la ricorrente invita la Corte, dopo averlo fatto invano
      dinanzi al Tribunale e rimettendosi al suo ruolo di
      unificazione nell’interpretazione del diritto comunitario,a           (1) V. pag. 38 della presente GU.
      modificare la sua giurisprudenza nel senso del riconosci-
      mento dell’efficacia diretta di tutto o di parte degli Accordi
      dell’OMC.