CELEX: 32006R1984
Language: fi
Date: 2006-12-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1984/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta

29.12.2006        FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                                L 387/1
                                                          I
                                         (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                     Komission asetus (EY) N:o 1984/2006,
                                      annettu 20 päivänä joulukuuta 2006,
          neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
      säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta
                          annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta
    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
    ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta
    1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/19991 ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,
    sekä katsoo seuraavaa:
    (1)     Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia
            koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY)
            N:o 1301/20062 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia
            koskeviin tuontitodistuksiin. Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset
            säännökset, jotka koskevat tuontitodistushakemuksia, hakijoiden asemaa ja todistusten
            antamista. Sen mukaan tuontitodistukset eivät voi olla voimassa tuontitariffikiintiökauden
            viimeisen päivän jälkeen. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä olisi sovellettava
            komission asetuksen (EY) N:o 2535/20013 mukaisesti annettuihin tuontitodistuksiin,
            sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitussa asetuksessa säädettyjen lisäedellytysten tai
            poikkeuksien, kuten tuojien hyväksymistä koskevien erityissääntöjen soveltamista silloin
            kun ne ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että ainoastaan tosiasialliset tuojat hakevat
            todistuksia. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 säännökset olisi tarvittaessa yhdenmukaistettava
            asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännösten kanssa. Koska asetusta (EY) N:o 1301/2006
    1
            EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
            1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
    2
            EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
    3
            EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
            926/2006 (EUVL L 170, 23.6.2006, s. 8).
 ---pagebreak--- L 387/2        FI                       Euroopan unionin virallinen lehti                         29.12.2006
        sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia koskeviin
        tuontitodistuksiin, olisi säädettävä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 soveltamisalaan kuuluvien
        tariffikiintiöiden, joiden tuontijakso alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2007, soveltamisen
        lykkäämisestä.
   (2)  Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 9 artiklan mukaan kesäkuussa 2006 myönnetty tuojaa
        koskeva hyväksyntä on voimassa 1 päivästä heinäkuuta 2006 30 päivään kesäkuuta 2007.
        Hyväksyntää koskevia asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä ei pitäisi sen vuoksi
        soveltaa ennen 1 päivää heinäkuuta 2007.
   (3)  EY:n GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen
        perusteella tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja
        yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I
        muuttamisesta ja täydentämisestä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetulla neuvoston
        asetuksella (EY) N:o 1839/20064 korotetaan rasvattoman maitojauheen vuotuisen
        tuontitariffikiintiön määrää 537 tonnilla. Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksen (EY)
        N:o 2535/2001 liitteessä I.A tarkoitettua kiintiöön nro 09.4590 kuuluvaa rasvattoman
        maitojauheen määrää.
   (4)  Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella juustojen kaupassa
        myönnettävien etuuksien mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
        Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 4 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä
        neuvoston päätöksessä 2006/909/EY5 säädetään nykyisten Norjasta peräisin olevan juuston
        kahden vuotuisen tullittoman tariffikiintiön yhdistämisestä 1 päivästä tammikuuta 2007. Sen
        vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitettä I.H.
   (5)  Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen
        (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2006 annetussa komission
        asetuksessa (EY) N:o 1549/20066 säädetään eräitä CN-koodiin 0406 kuuluvia tuotteita
        koskevista muutoksista 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o
        2535/2001 liitettä I.A olisi muutettava.
   (6)  Lokakuun 17 päivänä 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/999/EY7 hyväksytään
        maataloustuotteiden       kauppajärjestelmästä         tehdyn     EY–Turkki-assosiaationeuvoston
        päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 1 ja 2 muuttamista koskevasta EY-Turkki-
        assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta. EY–Turkki-assosiaationeuvosto
        hyväksyi EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 muuttamisen päätöksellä
        2/2006.
   (7)  Muutetussa pöytäkirjassa 1 vahvistetaan eräiden Turkista peräisin olevien
        maataloustuotteiden, joiden joukossa on myös juustoja, uudet yhteisön tariffikiintiöt ja
        tehdään eräitä muutoksia yhteisön nykyisiin tariffikiintiöihin, joista säädetään tiettyjen
        Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen
   4
        EUVL L […], […], s. […].
   5
        EUVL L […], […], s. […].
   6
        EUVL L 301, 31.10.2006, s. 1.
   7
        EUVL L 367, 22.12.2006, s. 68.
 ---pagebreak--- 29.12.2006       FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                     L 387/3
           tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o
           1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa neuvoston
           asetuksessa (EY) N:o 747/20018. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteissä olevia
           kiintiömääriä ja tuotteiden kuvauksia on aiheellista mukauttaa.
    (8)    Asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi sen vuoksi muutettava.
    (9)    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean
           lausunnon mukaiset,
    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                        1 artikla
    Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:
    (1)      Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:
             ”Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa
             muuta säädetä.
             *      EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.”
    (2)      Korvataan 6 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
             ”Tariffikiintiöt, kannettavat tullit, tuonnin vuotuiset enimmäismäärät sekä
             tuontitariffikiintiökaudet ja niiden jakautuminen kahteen samansuuruiseen osaan kuuden
             kuukauden jaksoiksi ovat liitteessä I.”
    (3)      Korvataan 8 artikla seuraavasti:
                                                        ”8 artikla
             Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan ensimmäisessä kohdassa
             säädetään, hyväksyntä myönnetään hakijalle, joka jättää ennen kunkin vuoden 1 päivää
             huhtikuuta sen jäsenvaltion, johon hakija on sijoittautunut ja jossa hakija on merkitty alv-
             rekisteriin, toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen, jonka mukana on todiste siitä, että
             hakija on molempina edeltävinä kalenterivuosina tuonut yhteisöön tai vienyt yhteisöstä
             vähintään 25 tonnia yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmään kuuluvia maitotuotteita.”
    (4)      Poistetaan 12 artikla.
    8
           EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o
           19/2006 (EUVL L 4, 7.1.2006, s. 7).
 ---pagebreak--- L 387/4      FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                   29.12.2006
   (5)  Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
        a)      korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
                ”Edellä 5 artiklan c, d, e, f ja h kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta
                todistushakemuksen on kuitenkin koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään
                kullakin jaksolla käytettävissä olevaa määrää.”
        b)      poistetaan 3 kohta.
   (6)  Korvataan 15 artikla seuraavasti:
                                               ”15 artikla
        Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viidentenä työpäivänä hakemusten
        jättämisen määräajan päättymisestä kunkin asianomaisen tuotteen osalta jätetyt
        hakemukset. Tiedonannossa on oltava kunkin kiintiönumeron ja CN-koodin osalta haetut
        määrät. Tiedonannot on laadittava kunkin kiintiön osalta erillisille lomakkeille.”
   (7)  Muutetaan 16 artikla seuraavasti:
        a)      Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                ”1.   Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava todistus viiden
                      työpäivän kuluessa 15 artiklassa säädetyn tiedonannon toimittamispäivää
                      seuraavasta viidennestä työpäivästä.”
        (b)     Poistetaan 2 kohta.
        c)      Korvataan 3 kohta seuraavasti:
                ”3.   Tuontitodistusten viimeinen voimassaolopäivä on 14 artiklan 1 kohdassa
                      tarkoitetun kuuden kuukauden jakson viimeinen päivä.”
   (8)  Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
        a)      Korvataan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
                ”d)   20 kohdassa jokin liitteessä XV luetelluista maininnoista;”
        b)      poistetaan 3 kohta.
   (9)  Poistetaan 21 artiklan 3 kohta.
   (10) Korvataan 25 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
        ”Toimivaltaisen tuontitodistuksen myöntävän viranomaisen on säilytettävä kunkin esitetyn
        IMA 1 -todistuksen alkuperäiskappale.”
 ---pagebreak--- 29.12.2006        FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                           L 387/5
    (11)      Poistetaan 28 artiklan 3 kohta.
    (12)      Korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti:
              ”1.    IMA 1 -todistuksen asianmukaisesti oikeaksi todistettu jäljennös on esitettävä
                     vastaavan tuontitodistuksen ja näiden kattamien tuotteiden kanssa tuojajäsenvaltion
                     tulliviranomaisille yhtä aikaa vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan
                     ilmoituksen kanssa. Jäljennös on esitettävä todistuksen voimassaoloaikana, paitsi jos
                     kyseessä on ylivoimainen este, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 26 artiklan 1 kohdan
                     soveltamista.”
    (13)      Korvataan liite I.A tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
    (14)      Korvataan liite I.D tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
    (15)      Korvataan liite I.H tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.
    (16)      Korvataan liite I.B tämän asetuksen liitteessä IV olevalla tekstillä.
    (17)      Poistetaan liitteet VI ja VII.
                                                       2 artikla
    Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin
    virallisessa lehdessä.
    Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
    Asetuksen 1 artiklan 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2007
    asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I olevassa A, F ja H osassa tarkoitettuihin tariffikiintiöihin.
    Asetuksen 1 artiklan          3   kohtaa     sovelletaan     1     päivästä heinäkuuta 2007  jätettyihin
    todistushakemuksiin.
    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
    Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2006.
                                                     Komission puolesta
                                                     Mariann FISCHER BOEL
                                                     Komission jäsen
 ---pagebreak--- 29.12.2006
                                             08,58                                                                                             latne m mE          31 09 6040
                                                                                                       taam
                                             09,17               912 9          834 81     tennamlok ikkiaK                      otsuujetalus-latne m mE           01 03 6040 xe           2954.90
                                                                                                                                                atsoniap
                                                                                                                   neenia-aviuk aittnesorp 83 näätnihäv
                                                                                                                    suusiotipavsar aj aittnesorponiap 25
                                                                                                                näätnihäv suusiotipisev ,gk 5 näätnihäv
                                                                                                                 no oniapotten nölläsis nedioj ,assioitsa
                                                                                                       taam   ,iskiolap iskisioniap g 1 näätnine uttakiel          08 01 6040 xe
                                             00,31               086 2            063 5    tennamlok ikkiaK    ,yttetydääj ,neeskutsimlav nazzip otsuuJ            02 01 6040 xe           1954.90
                                                                   anittnelav iv keio v                                                                            09 09 5040
                                                                                                                                                                   01 09 5040
                                                                                                                                                            )* (
Euroopan unionin virallinen lehti
                                                                                                                                                                   09 01 5040
                                                                                                                                                            )* (
                                                                                                                                                                   05 01 5040
                                                                                                                                                                   03 01 5040
                                                                                                       taam                                                        91 01 5040
                                             08,49               086 5          063 11     tennamlok ikkiaK                       tavsarotiam tuum aj ioV          11 01 5040              9954.90
                                                                5,862 43        735 86                 taam
                                             05,74                                         tennamlok ikkiaK                          ehuajotiam notavsaR           91 01 2040              0954.90
                                                                )ainnot(        )ainnot(
                                    )oniapotten gk 001/aorue(                              aamärepuklA                       ) ( suav uK                            idook-NC       oremunsytsejräj nöitniiK
                                           illutitn ouT         öitniik                                                       1
                                                                neniat
                                                                -tisou v        öitniik
                                                                -ilouP        ne niutouV
                                                                TARIFFIKIINTIÖT, JOITA EI OLE ERITELTY ALKUPERÄMAITTAIN
  FI                                                                                                     ”I.A
                                                                                                         LIITE I
L 387/6
 ---pagebreak--- L 387/7
                                             08,58                                                                             llezneppA dna esäkgreB     71 09 6040
                                                                                                                                     aivouj ajuttetout    09 04 6040
                                                                                                                älliöitiemoh– itrofeuqor muillicineP      05 04 6040
                                             04,07                                                         no assioj ,totsuuj tuum aj otsuuje m ohiniS    01 04 6040
                                            09,201                                                                                                        09 03 6040
                                             09,17                                                                                                        93 03 6040
                                             00,96                                                                                   otsuujetalus uuM     13 03 6040
Euroopan unionin virallinen lehti
                                             01,49                                                                    ehuajotsuuj aj etsaarotsuuj uuM     09 02 6040
                                            04.601                                                                      neeskutsimlav nazzip otsuuj       08 01 6040 xe
                                                                                                             uttetiokrat 1954.90 assoremunsytsejräj
                                                                                                    taam     naaknetiuk ie ,eniaotsuuj aj otsuujareh
                                             06,29              5,267 9     525 91      tennamlok ikkiaK        söym ,)nötämättyspyk( otsu ujerouT        02 01 6040 xe            6954.90
                                                                                                    taam
                                             00,12              5,205 7     500 51      tennamlok ikkiaK                                     radd ehC     12 09 6040               5954.90
                                                                                                    taam
                                             05,38              5,300 01    700 02      tennamlok ikkiaK         ) (uttetiokrat iskavattetsolaj ,otsuuJ
                                                                                                                  2
                                                                                                                                                          10 09 6040              4954.90
                                             08,58                                                                                    znirbS ,erèyurG     51 09 6040
                                                                                                    taam
                                             09,17              5,607 2      314 5      tennamlok ikkiaK                          otsuujetalus-erèyurG    01 03 6040 xe            3954.90
                                                                )ainnot(    )ainnot(
  FI
                                    )oniapotten gk 001/aorue(                           aamärepuklA                        ) ( suav uK                     idook-NC       oremunsytsejräj nöitniiK
                                           illutitn ouT         öitniik                                                    1
                                                                neniat
                                                                -tisou v     öitniik
                                                                -ilouP     ne niutouV
29.12.2006
 ---pagebreak--- 29.12.2006
                                                                                                                                           aduoG           87 09 6040
                                                                                                                                 øsmaS ,obiraM
                                                                                                                  ,itravaH ,obnyF ,latnoF ,obnaD           67 09 6040 xe
                                                                                                                                    ollavacoicaC           57 09 6040 xe
                                             05,57                                                                                     en olovorP          37 09 6040
                                                                                                                                            tuuM           96 09 6040
Euroopan unionin virallinen lehti
                                             01,49                                                                                       oniroceP          36 09 6040 xe
                                                                                                                             atsodiam nile vhup iat
                                                                                                             -naapmal uttetsimlav no akoj ,otsuuJ          05 09 6040
                                                                                                                                         grebslraJ         93 09 6040
                                                                                                                                         aidnalniF         73 09 6040
                                                                                                                                       iryT-olafeK         53 09 6040
                                                                                                                                              ateF        23 09 60 40
                                                                                                                                        lavakhsaK          92 09 6040
                                                                                                                                        esäkrettuB         72 09 6040
                                                                                                                                             tisliT        52 09 6040
                                                                                                                                             madE          32 09 6040
                                                                                                                           enioM ed etêT aj rO’d
                                             05,57                                                          tnoM nirehcaV ,sioegruobirF egamorF            81 09 6040         6954.90
  FI
                                                                öitniik    öitniik ne niutouV      aam                   ) ( suav uK                  idook-NC             oremunsytsejräj
                                                                neniat                          -ärepuklA                 1                                                   nöitniiK
                                                                -tisou v
                                          )oniapotten           -ilouP
                                    gk 001/aorue( illutitnouT
L 387/8
 ---pagebreak--- L 387/9
                                    ”
                                                                                                                                                                                                    ” .äiskönnääs nalkitra 003
                                    –192 39/4542 o:N )YTE( neskutesa naatellevoS .iskiettout iskivuluuk 03 6040 neeseekkiminala nötsiekkimin nytetsidhy uttetsolaj no en nuk ,iskiutetsolaj naatostak totsuuj tavelo ässeesyK          )2(
                                                                             ..alleetsurep neskuavuk naravat navaatsav ätis ätte nidook-NC äkes yytyärääm ulethoksuute ,”xe” etiilute äätlede aidook-NC nuk niolliS .alleetsurep
                                    nalasimatlevos nidook-NC ässeettiil ässät yytyärääm ulethoksuute aksok ,nenilleejho no suavuk naravat ,näätärääm ässiönnääsatniklut nötsiekkimin nytetsidhy ätim ,attamattiojar neS                )1(
                                                                                                                                                                               .atiov aammargolik 22,1 = attetout ammargolik 1         )*(
Euroopan unionin virallinen lehti
                                              04,601                                                                                                              tuuM                      99 09 6040
                                              06,29                                                                                               %27 niuk ip m eruuS                       39 09 6040
                                                                                                                                                                  %27
                                                                                                                                 näätnine attum ,%26 niuk ipmeruuS                          88 09 6040
                                                                                                                                                                  %26
                                                                                                                                 näätnine attum ,%25 niuk ipmeruuS                          78 09 6040
                                                                                                                                                                  %25
                                                                                                                                 näätnine attum ,%74 niuk ipmeruuS                          68 09 6040
                                                                                                                                                                  eirB                      48 09 6040
                                                                                                                                                          trebm emaC                        28 09 6040
                                                                                                                                                            y eretnoM
                                                                                                                                  ,ybloC ,yenralB ,retsecuolG elbuoD
                                                                                                                                  ,erihsacnaL ,elady elsneW ,erihsehC                       18 09 6040 xe
                                                                                                                               niluaP-tniaS ,mehnreK ,ocilatI ,morsE                        97 09 6040 xe
  FI
                                           )oniapotten                   öitniik        öitniik ne niutouV        aam                        ) ( suav uK                              idook-NC                    oremunsytsejräj nöitniiK
                                     gk 001/aorue( illutitnouT         neniattisou v                           -ärepuklA                      1
                                                                          -ilouP
29.12.2006
 ---pagebreak--- 29.12.2006
                                                                                                                                                                 . alleets urep nes ku av uk naravat
                                       navaatsav ätis ätte nidook-NC äkes yytyärääm ulethoksuute ,”xe” etiilute äätlede aidook-NC nuk niolliS .alleetsurep nalasimatlevos nidook-NC ässeettiil
                                       ässät yytyärääm ulethoksuute aksok ,nenilleejho no suavuk naravat ,näätärääm ässiönnääsatniklut nötsiekkimin nytetsidhy ätim ,attamattiojar neS                                 9
                                       "
                                                                                                                                                                                               88 09 6040xe
                                                                                                                                                                                               78 09 6040xe
Euroopan unionin virallinen lehti
                                                                                                                                                                                        gk
                                                                                                                        01 ella oniap nedioj ,assiskuakkap assium iat -ivoum ässisiättisky
                                                                                                                       ,atsodiamnilevhup iat -naapmal uttetsimlav ,otsuuj- irinyeP muluT       68 09 6040xe
                                                                                                                       ässieliel asssisiakhannehouv iat -naapmal iat assioitsa ässivätläsis
                                                                                                                       ättevalous ,otsuuj uttetsimlav atsodiamnilevhup iat -naapmal uuM          05 09 6040
                                                                                                                        ässieliel asssisiakhannehouv iat -naapmal iat assioitsa ässivätläsis
                                                                                                                               ättevalous ,atef uttetsimlav atsodiamnilevhup iat -naapmaL      23 09 6040 xe
                                           0                         2300                                  Turkki                                                        otsuuj-lavakhsaK        92 09 6040    09.4101
                                    (euroa/100 kg                  (tonnia)
                                     nettopaino)                                                                                                                                                               Kiintiön
                                                          Vuotuinen kiintiö 1.1.–                                                                                                                              järjestys
                                     Tuontitulli                 31.12.                        Alkuperämaa                                 9   Tavaran kuvaus                                  CN-koodi        numero
                                       EY–TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖKSEN N:o 1/98 PÖYTÄKIRJAN NRO 1 LIITTEEN I MUKAISET
                                       TARIFFIKIINTIÖT
  FI
                                                                                                                      ”I.D
L 387/10
                                                                                                                    LIITE II
 ---pagebreak--- L 387/11
                                                                                                                                       .alleetsurep nalasimatlevos nidook-NC ässeettiil    )1(
                                         ässät yytyärääm ulethoksuute aksok ,nenilleejho no suavuk naravat ,näätärääm ässiönnääsatniklut nötsiekkimin nytetsidhy ätim ,attamattiojar neS
                                                                                                                                                                          88 09 6040
                                                                                                                                                                          78 09 6040
                                                                                                                                                   totsu uj tuuM          68 09 6040
                                                                                                                                            a duoG nai ge wroN        87 09 6 040 xe
                                                                          aapav                                                                        grebslraJ          93 09 6040
                                         2000                 4000                                                                                                                           09. 4179
Euroopan unionin virallinen lehti
                                         5. 3371               7643                                                                          ma dE nai ge wroN        32 09 6 040 xe             187 4.90
                                                                                                                                                   totsuujerouT              01 6 0 40           287 4.90
                                          5 .662               335
                                                                     ne
                                    neniattisouviloup        niutouv
                                                )ainnot(
                                                   .6. 03– .7.1 öitniiK             illuT                                )1( suavuk naravaT                              idook-NC          oremunöitniiK
                                                     TÖITNIIKIFFIRAT TES IA KUM I NEETTIIL NE SK UMIPO S N Y DHET AS S NAK NAN NUK SA GNINU K NAJRON
  FI                                                                                                                              ”I.H
29.12.2006
                                                                                                             LIITE III
 ---pagebreak---                                                                                                                                     L 387/12
                                                              LIITE IV
                                                                ”II. B
                                                                                                                                    FI
                           ETUUSKOHTELUUN OIKEUTTAVAT TUONTIJÄRJESTELMÄT – TURKKI
Järjesty     CN-koodi                            Tavaran kuvaus                          Alkuperämaa          Tuontitulli
   s-
numero                                                                                                 (euroa/100 kg nettopaino,
                                                                                                        jollei muutoin ilmoiteta)
1          0406 90 29      Kashkaval                                                    Turkki                              67,19
2          23 09 6040 xE   Lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu feta, suolavettä   Turkki                              67,19
                           sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa
                           leileissä
                           Muu lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto,
                           suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai
                           vuohennahkaisisssa leileissä
                                                                                                                                    Euroopan unionin virallinen lehti
           ex 0406 90
           50
3          ex 0406 90      Tulum Peyniri -juusto, valmistettu lampaan- tai              Turkki                              67,19
           86              puhvelinmaidosta, yksittäisissä muovi- tai muissa
                           pakkauksissa, joiden paino alle 10 kg
           ex0406 90 87
           ex0406 90 88
                                                                   ”
                                                                                                                                    29.12.2006