CELEX: 31973D0113
Language: da
Date: 1973-03-05 00:00:00
Title: 73/113/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 5. MARTS 1973 OM INDGAAELSE AF EN AFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG VERDENS FOEDEVAREPROGRAM OM LEVERANCE AF KORN TIL FORDEL FOR UDVIKLINGSLANDENE I FORM AF FOEDEVAREHJAELP

2 . 6. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 145 / 17
                                                            II
                                  (Retsakter hvis offentligørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅD
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 5 . marts 1973
             om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Verdens
             fødevareprogram om leverance af korn til fordel for udviklingslandene i form af
                                                     fødevarehjælp
                                                     (73/ 113/EØF)
KADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                     Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
113 , 114 og 228 ,                                               På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne
                                                                 indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske
under henvisning til Kommissionens henstilling, og               Fællesskab og Verdens fødevareprogram om leve­
                                                                 rance af korn til fordel for udviklingslandene i form
ud fra følgende betragtninger :                                  af fødevarehjælp, hvis tekst findes i bilaget.
Det europæiske økonomiske Fællesskab har indgivet                                       Artikel 2
en erklæring om midlertidig anvendelse af konventio­
nen angående fødevarehjælp af 1971 ; denne konven­
tion anvendes fra den 1 . juli 1971 ;                            Rådets formand er bemyndiget til at udpege personer,
                                                                 berettigede til at underskrive aftalen, og til at give
                                                                 dem den nødvendige fuldmagt til at forpligte Fælles­
Verdens fødevareprogram har bekendtgjort sine be­                skabet.
hov for kornprodukter for at afhjælpe de mest nød­
vendige fødevarebehov og for at gennemføre pla­
nerne om økonomisk og social udvikling i udvik­                  Udfærdiget ^Bruxelles, den 5 . marts 1973 .
lingslandene, med dette formål findes det hensigts­
mæssigt at stille en varemængde svarende til 15 000                                                På Rådets vegne
tons uforarbejdet korn til dets disposition inden for                                             R. VAN ELSLANDE
rammerne af Fællesskabets program for fødevare­
hjælp for 1971 / 1972,                                                                                 Vormand