CELEX: 31976D0092
Language: it
Date: 1975-12-01 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 dicembre 1975, relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese di aiuto alimentare in cereali e zucchero dell'esercizio 1973

29. 1. 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 22/ 1
                                                                  II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 1° dicembre 1975
               relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le
                              spese di aiuto alimentare in cereali e zucchero dell'esercizio 1973
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (76/92/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 trasporto e di distribuzione possono formare oggetto
                                                                       di finanziamento ai sensi degli articoli 7 e 8 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 regolamento ( CEE) n. 1703/72 e dell'articolo 2 del
europea ,                                                              regolamento (CEE) n. 1052/73 ; che, dalle verifiche
                                                                       effettuate risulta che una parte delle spese dichiarate,
visto il regolamento ( CEE) n. 1703/72 del Consiglio,                  ammontante a 94 119,82 DM, pari a 25 715,80 UC,
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)                   non risponde a questa condizione e, pertanto, non
n. 2052/69 per quanto concerne il finanziamento                        può essere finanziata ; che lo Stato membro inte­
comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione                      ressato è stato informato di questo defalco e ha
della convenzione relativa agli aiuti alimentari del                   potuto render nota la sua posizione al riguardo,
1967 e fissa le norme riguardanti il finanziamento
comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
della convenzione relativa agli aiuti alimentari del
1971 (1 ), in particolare l' articolo 9, paragrafo 3 ,
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1052/73 del Consiglio,
del 17 aprile 1973 , relativo alla fornitura di zucchero               I conti dei servizi e organismi autorizzati dalla
all'UNRWA a titolo di aiuto alimentare a norma                         Repubblica federale di Germania al pagamento delle
della convenzione stipulata con detto organismo il                     spese di aiuto alimentare in cereali e zucchero per
18 dicembre 1972 (2), in particolare l'articolo 3 ,                    l'esercizio 1973 sono chiusi come indicato in allegato.
previa consultazione del comitato del FEAOG,
                                                                                               Articolo 2
considerando che, conformemente all'articolo 2 del
regolamento ( CEE) n . 522/73 della Commissione,                       La Repubblica federale di Germania è destinataria
del 14 febbraio 1973 , relativo a modalità d'applica­                  della presente decisione.
zione del regolamento (CEE) n. 1703/72 (3), e all'ar­
ticolo 3 del succitato regolamento (CEE) n. 1052/73 ,
la Repubblica federale di Germania ha trasmesso                        Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1975 .
alla Commissione i documenti giustificativi necessari
alla chiusura dei conti ;                                                                            Per la Commissione
                                                                                                       P. J. LARDINOIS
considerando che, secondo le norme applicabili, sol­
tanto il valore del prodotto, nonché le spese di                                                Membro della Commissione
H GU n. L 180 dell'8. 8. 1972, pag. 1.
(2) GU n. L 105 del 20. 4. 1973, pag. 1 .
(3) GU n. L 50 del 23. 2. 1973, pag. 33.
 ---pagebreak--- N. L 22/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 1 . 76
                                                      ALLEGATO
          Chiusura dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dalla Germania a pagare le spese risultanti
                                 dalle azioni d'aiuto alimentare in cereali e zucchero
          1 . Disponibilità dopo chiusura dei conti del­
              l' esercizio 1972
          2 . Anticipi decisi per l' esercizio 1973 per le
              azioni d' aiuto alimentare                       103 578 000,00 DM pan a 28 300 000,00 UC
          3 . Totale a copertura delle spese dell'esercizio
              1973                                             103 578 000,00 DM pari a 28 300 000,00 UC
          4. Spese effettuate in conto esercizio 1973 e ri­
              conosciute a carico del capitolo 90 — « Spese
              d'aiuto alimentare » — del bilancio generale
              delle Comunità europee                            89 875 241,89 DM pan a 24 556 077,02 UC
          5. Disponibilità dopo chiusura dei conti del­
              l'esercizio 1973                                  13 702 758,11 DM pari a 3 743 922,98 UC