CELEX: C2007/269/81
Language: mt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kawża T-240/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas- 17 ta' Settembru 2007 — Franża vs Il-Kummissjoni ( Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika — Investimenti — Komunikazzjoni lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment — Proċeduri — Regolament (Euratom) Nru 1352/2003 — Nuqqas ta' kompetenza tal-Kummissjoni — Artikoli 41 KEEA sa 44 KEEA — Prinċipju ta' ċertezza legali )

10.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/46
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Settembru 2007 — Franża vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-240/04) (1)
   
   (“Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika - Investimenti - Komunikazzjoni lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment - Proċeduri - Regolament (Euratom) Nru 1352/2003 - Nuqqas ta' kompetenza tal-Kummissjoni - Artikoli 41 KEEA sa 44 KEEA - Prinċipju ta' ċertezza legali’)
   (2007/C 269/81)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika ta' Franża (rappreżentanti: inizjalment, F. Alabruine, G. de Bergues, C. Lemaire u E. Puisais, u wara G. de Bergues u S. Gasri, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: M. Patakia, aġent)
   
      Partijiet intervenjenti in sostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: C.-D. Quassowski u A. Tiemann, aġenti) u r-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: inizjalment, D. Haven, u wara M. Wimmer u fl-aħħar, A. Hubert, aġenti, assistiti minn J.-F. De Bock, avukat)
   Suġġett
   L-annulament tar-Regolament tal-Kummissjoni (Euratom) Nru. 1352/2003, tat-23 ta' Lulju 2003, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1209/2000 li jistabbilixxi l-proċeduri għall-effettwar tal-komunikazzjonijiet stipulati taħt l-Artikolu 41 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika (ĠU L 192, p. 15).
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (Euratom) Nru 1352/2003, tat-23 ta' Lulju 2003, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1209/2000 li jistabbilixxi l-proċeduri għall-effettwar tal-komunikazzjonijiet stipulati taħt l-Artikolu 41 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika huwa annullat.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati l-ispejjeż tar-Repubblika Franċiża.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Renju tal-Belġju għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 304, 13.12.2003 (preċedentement il-kawża C-455/03).