CELEX: 31973R0646
Language: it
Date: 1973-03-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 646/73 della Commissione, del 6 marzo 1973, relativo alla sospensione della prefissazione nei diversi settori dell'organizzazione comune dei mercati agricoli

7. 3 . 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N.L 61 / 17
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 646/73 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 6 marzo 1973
                relativo alla sospensione della prefissazione nei diversi settori dell'organizzazione
                                                      comune dei mercati agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    paragrafo 7, primo comma, e l'articolo 16, paragrafo
                                                                          17, primo comma,
visto il , trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                            visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,
                                                                         del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio,                       mune dei mercati nel settore delle uova ( 10), modifi­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                        cato da ultimo dall'atto,
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi (*), modificato da ultimo dall' atto relativo                 visto il regolamento n. 175/67/CEE del Consiglio,
alle condizioni d'adesione e agli adattamenti dei trat­                  del 27 giugno 1967, che stabilisce, nel settore delle
tati (2), in appresso denominato « atto »,                               uova, le regole generali relative alla concessione
                                                                         delle restituzioni all'esportazione e i criteri delle fis­
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del                    sazioni del loro importo ( n ), modificato da ultimo
21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esporta­                   dal regolamento ( CEE) n . 2683/72 ( i2), in partico­
zione dei grani di colza, di ravizzone e di gira­                        lare l' articolo 5 , paragrafo 4, primo comma,
sole (8), modificato             da ultimo         dal regola­
mento (CEE) n. 2429/72 (4 ), in particolare l' articolo                  visto il regolamento n . 123/67/CEE del Consiglio ,
4, paragrafo 3 , primo comma,                                            del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                         mune dei mercati nel settore del pollame ( 13 ), modifi­
visto il regolamento n. 171 /67/CEE del Consiglio,                       cato da ultimo dall' atto,
del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai pre­
lievi applicabili all' esportazione d'olio d' oliva (5),                 visto il regolamento n . 176/67/CEE del Consiglio ,
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                          del 27 giugno 1967, che stabilisce, nel settore del pol­
2429 /72, in particolare l' articolo 7 bis, paragrafo 4,                 lame le regole generali relative alla concessione delle
primo comma,                                                             restituzioni all'esportazione ed i criteri delle fissa­
                                                                         zioni del loro importo ( 14), modificato per ultimo
visto il regolamento ( CEE) n . 19/69 del Consiglio,                      dal regolamento ( CEE) n . 2689/72 ( 15 ), in partico­
 del 20 dicembre 1968 , relativo alla fissazione anti­                   lare l' articolo 5 , paragrafo 4, primo comma ,
 cipata del prelievo applicabile all'importazione di
 olio di oliva (6), modificato da ultimo dal regola­                     visto il regolamento n. 359 /67/CEE del Consiglio ,
 mento ( CEE) n . 2429/72, in particolare l' articolo 1 ,                del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
paragrafo 2, primo comma,                                                mune del mercato del riso ( 16), modificato per . ul­
                                                                         timo dall'atto, in particolare l'articolo 13 , paragrafo
visto il regolamento ( CEE) n. 2114/71 del Consiglio,                    7, primo comma, e l' articolo 17, paragrafo 7, primo
del 28 settembre 1971 , relativo all'integrazione con­                   comma ,
cessa per i semi oleosi ( 7 ), modificato da ultimo
 dal regolamento ( CEE ) n . 2730/71 ( 8), in particolare                visto il regolamento n. 1009/67/CEE dei Consiglio,
l'articolo 8 , paragrafo 3 , primo comma,                                del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
                                                                          comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 17 ),
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                       modificato per ultimo dall'atto, in particolare l'arti­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                      colo 15 , paragrafo 7, primo comma, e l' articolo 17 ,
mune dei mercati nel settore dei cereali (9), modifi­                    paragrafo 5 , primo comma,
cato da ultimo dall' atto, in particolare l'articolo 15 ,
                                                                         visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
                                                                          del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione co­
 (^ GU n . 172 del 30. 9 . 1966 , pag. 3025 /66 .
(*) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14 .                              (10)   GU n.  117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2293 /67 .
(*) GU n . 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67.                             (")    GU n . 130 del 26 . 6 . 1967, pag . 2610/67 .
(*) GU n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                              ( 12 ) GU n . L 289 del 27. 12 . 1972, pag. 33 .
{*) GUn. 130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2600/67.                             ( 1S ) GU n . 117 del 16 . 6 . 1967, pag. 2301 /67.
 («)  GU n.  L 3 del 7 . 1 . 1969, pag. 3 .                               ( 14)  GU n . 130 del 26. 6 . 1967, pag. 2612/67.
 (7)  GU n . L 222 del 28 . 9 . 1971 , pag. 2 .                           ( 15)  GU n . L 289 del 27. 12 . 1972 , pag. 41 .
 (8)  GU n.  L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 18 .                          ( 16)  GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
  (®) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.                         ( 17)  GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 61 / 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7. 3 . 73
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 considerando che è comunque indicato dispensare
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dall' atto,               da tale sospensione le restituzioni nel settore dello
                                                                      zucchero, fissate in conformità del regolamento
visto il regolamento ( CEE) n. 876/68 del Consiglio,                  (CEE) n. 1897/72 della Commissione, del 1° settem­
del 28 giugno 1968, che stabilisce nel settore del                    bre 1972, relativo ad una gara permanente per h
latte e dei prodotti lattiero-caseari, le regole generali             determinazione della restituzione all'esportazione di
relative alla concessione delle restituzioni all'espor­               zucchero bianco (5), modificato per ultimo dal rego­
tazione e al criterio di fissazione del loro importo (2 ),            lamento ( CEE) n . 2847/72 ( 6), in quanto la proce­
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                      dura di gara garantisce che nella Attuale situazione
2429/72, in particolare l'articolo 5 , paragrafo 4, pri­              sono escluse maggiori difficoltà ;
mo comma ,
                                                                      considerando che è necessario sospendere ugual­
visto il regolamento ( CEE ) n. 865/68 del Consiglio,                 mente la fissazione anticipata dell'integrazione per i
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   semi oleosi, poiché il suo importo dipende dai
mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati                 prezzi del mercato mondiale ed è sottoposto, di con­
a base di ortofrutticoli ( 3), modificato per ultimo                  seguenza, allo stesso pericolo d'operazioni specula­
dall'atto, in particolare l'articolo 5 , paragrafo 5 ,                tive suscettibili di compromettere il buon funziona­
primo comma,                                                          mento dell'organizzazione di mercato dei semi
                                                                      oleosi ;
visto il regolamento ( CEE) n . 2682/72 del Consiglio,
del 12 dicembre 1972, che stabilisce per taluni pro­                   considerando che le misure previste dal presente re­
dotti agricoli esportati sotto forma di merci non                     golamento sono conformi al parere dei Comitati di
comprese nell'allegato II del trattato, le regole gene­               gestione per i grassi , per i cereali, per le uova e il
rali relative alle concessioni delle restituzioni all' e­             pollame, per lo zucchero, per il latte e i prodotti lat­
sportazione e i criteri per fissare il loro importo (4 ),             tiero-caseari e per i prodotti trasformati a base di
in particolare l'articolo 5 , paragrafo 3 , primo com­                ortofrutticoli,
ma ,
considerando che la situazione monetaria attuale,                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
con la chiusura prolungata di tutti i mercati dei
cambi nella Comunità, ha causato rilevanti diffi­                                                Articolo 1
coltà d'apprezzamento dell'evoluzione monetaria e
della sua influenza sul mercato comune agricolo ;                      1.     La fissazione anticipata dei prelievi e delle re­
che l' applicazione a lungo termine degli attuali im­                 stituzioni nei settori dei grassi, dei cereali, delle
porti, risultanti dalla fissazione anticipata dei pre­                uova, del pollame, del riso, dello zucchero, del latte
lievi e delle restituzioni, comporta, soprattutto a                   e dei prodotti lattiero-caseari, dei prodotti trasfor­
causa di eventuali operazioni speculative, un serio                   mati a base di ortofrutticoli nonché dei prodotti
pericolo per il buon funzionamento dei regimi co­                     esportati sotto forma di merci non comprese nell'al­
muni dei prezzi e degli scambi per i prodotti in cau­                 legato II del trattato, è sospesa dal 6 al 13 marzo
                                                                       1973 .
sa ;
considerando che, in conseguenza, la fissazione anti­                 2.      Le disposizioni del paragrafo 1 non sono appli­
                                                                       cabili alle restituzioni nel settore dello zucchero fis­
cipata dei prelievi e delle restituzioni nei differenti
settori dell'organizzazione comune dei mercati agri­                  sate in conformità al regolamento ( CEE ) n. 1897/72
coli è stata sospesa con decisione della Commis­                       con procedura di gara .
sione del 5 marzo 1973 , per il periodo dal 6 all' 8                                             Articolo 2
marzo 1973 ;
considerando, tuttavia, che tale periodo non è suffi­                 La fissazione anticipata dell'integrazione per i semi
ciente per far fronte alle difficoltà dalle quali è mi­               oleosi è sospesa durante il periodo dal 7 al 13
                                                                      marzo 1973 .
nacciato il settore agricolo in quanto un regolare
funzionamento dei mercati delle divise può essere                                                Articolo 3
previsto soltanto nella settimana seguente ; che è
perciò indispensabile prolungare la sospensione per                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
un periodo che appare nella attuale situazione stret­                 della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
tamente necessario :                                                  Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 H GU n. L 75 del 28 . 3 . 1968 , pag. 4 .
 (2) GU n . L 155 del 3 . 7. 1968 , pag. 1 .
(8) GU n. L 153 del 1°. 7. 1968 , pag. 8 .                             (5) GU n . L 201 del 2 . 9 . 1972, pag. 7.
(4) GU n . L 289 del 27. 12 . 1972 , pag. 13 .                         (6) GU n . L 299 del 31 . 12 . 1972 , pag . 4 .