CELEX: 31980R1606
Language: da
Date: 1980-06-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1606/80 af 25. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 2849/75 om indførsel af ris og brudris med oprindelse i AVS-staterne eller de oversøiske lande og territorier

Avis juridique important

|

31980R1606

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1606/80 af 25. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 2849/75 om indførsel af ris og brudris med oprindelse i AVS-staterne eller de oversøiske lande og territorier  

EF-Tidende nr. L 160 af 26/06/1980 s. 0040 - 0041 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0059 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1606/80  af 25 . juni 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2849/75 om indfoersel af ris og brudris med oprindelse i AVS-staterne eller de oversoeiske lande og territorier  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , saerlig artikel 23 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 779/80 ( 3 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det fremgaar af artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 , at for at der kan anvendes en nedsat afgift ved indfoersel til Faellesskabet af ris med oprindelse i AVS-staterne og i de oversoeiske lande og territorier , skal der for disse produkter efter opkraevning af denne afgift sammen med cif-prisen ved udfoerselen gaelde en minimumspris , som svarer til taerskelprisen med fradrag af et vist beloeb ; denne ordning kan i sin nuvaerende form , saafremt der sker aendringer i omregningskurserne , blive sat ud af spillet og medfoere , at der opkraeves en afgift til den fulde sats , selv om dette ikke er begrundet i de oekonomiske omstaendigheder ; denne situation boer aendres for ikke at bringe funktionen af aftalerne mellem Faellesskabet og AVS-staterne samt de oversoeiske lande og territorier i fare ;  foelgelig boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2849/75 ( 4 ) aendres ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 2849/75 indsaettes som artikel 1a :   " Artikel 1a  Ved anvendelsen af bestemmelserne i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 er den vekselkurs , der skal laegges til grund ved omregningen af cif-prisen ved udfoerselen til den indfoerende medlemsstats nationale valuta , lig med a vista saelgerkursen for denne valuta paa dagen for udfoerselen paa den indfoerende medlemsstats valutamarked .  Naar der goeres brug af den i artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 omhandlede forudfastsaettelse , er den repraesentative kurs , der skal anvendes til omregning til national valuta af afgiften , identisk med den repraesentative kurs , der gaelder paa dagen for indgivelsen af ansoegningen om importlicens .  Saafremt der mellem dagen for indgivelsen af ansoegningen om licens og dagen for afslutningen af toldformaliteterne ved indfoersel sker en aendring af den repraesentative kurs , som ikke var kendt paa dagen for forudfastsaettelsen , foretages der uanset bestemmelserne i artikel 4 i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1134/68 ( 1 ) ingen aendringer i den i foregaaende afsnit omhandlede afgift .  ( 1 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .  ( 3 ) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1980 , s . 45 .  ( 4 ) EFT nr . L 283 af 1 . 11 . 1975 , s . 48 .