CELEX: 
Language: it
Date: 1963-01-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1962, relativa alla determinazione dei prezzi cif dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini

24.1.63                    GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                       97 /63
                     COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               INFORMAZIONI
                                             COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                           Decisione della Commissione
                    del 21 dicembre 1962 relativa alla determinazione dei prezzi cif dei
                                 ©areali, delle farine, delle semole e dei semolini
                                                     (63/24/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                    Visto il regolamento n. 121 della Commissione,
ECONOMICA EUROPEA,                                             relativo alla determinazione dei coefficienti d'equiva­
                                                               lenza tra le qualità di grano duro provenienti
   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          dalTIrak, dalla Siria e dalla Turchia, e la qualità tipo
nomica Europea,                                               di grano duro per la quale è fissato il prezzo di
                                                               entrata,
   Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune              Visto il regolamento n. 137 della Commissione,
dei cereali, in particolare l'articolo 10 paragrafo 3, e       relativo alla determinazione dei coefficienti d'equiva- ■
l'articolo 11 paragrafo 2,                                     lenza tra alcune qualità di segala e di avena in pro­
   Visto il regolamento n. 68 della Commissione,               venienza dagli Stati Uniti e dal Canadà e la qualità
relativo ai criteri per la determinazione dei prezzi           tipo per la quale è fissato il prezzo di entrata,
cif per i cereali, le farine, le semole e i semolini,
                                                                  Considerando che i prezzi cif in base ai quali
Visto il regolamento n. 70 della Commissione, rela­            sono calcolati i prelievi nei confronti dei paesi terzi
tivo alla determinazione dei coefficienti di equiva­           per i cereali, le farine, le semole e i semolini, devono
lenza tra le qualità di cereali offerte sul mercato            essere determinati tenendo conto di tutte le offerte
mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il           fatte sul mercato mondiale di cui la Commissione
prezzo di entrata,                                             può essere a conoscenza, nonché dei corsi quotati
   Visto il regolamento n. 88 della Commissione che            nelle borse importanti per il commercio interna­
stabilisce per determinati tipi di farine, i coefficienti      zionale ; che detti prezzi sono stabiliti in base alle
di equivalenza tra le qualità offerte sul mercato mon­         possibilità di acquisto più favorevoli secondo le
diale e< la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo      informazioni di cui dispone la Commissione, ad
di entrata,                                                    esclusione delle offerte e dei corsi a termine, salvo le
                                                               offerte e i corsi il cui termine è più vicino;
   Visto il regolamento n. 120 della Commissione
che modifica l'allegato al regolamento n. 68 della                Considerando che nella determinazione dei prezzi
Commissione,                                                   cif si può tuttavia non tener conto di talune offerte
 ---pagebreak--- 98/63                      GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                              24. 1 . 63
quando si tratti di cereali non corrispondenti alla         Considerando che all'interno dell'Unione econo­
« fair average quality » e quando, al prezzo indicato    mica belgo-lussemburghese esiste, per i cereali
nell'offerta, sia possibile acquistare soltanto quantità diversi dal grano e dalla segala, un mercato unico ed
limitate e non rappresentative del mercato; che sono     un regime di prezzi uniforme;
escluse le offerte non corrispondenti alle effettive
                                                            Considerando che, dall'applicazione delle dispo­
possibilità di acquisto sul mercato mondiale;
                                                         sizioni dei regolamenti suddetti, ed in particolare
   Considerando che i prezzi cif devono essere           dei criteri summenzionati, ai prezzi di offerta ai
determinati per i luoghi di transito di frontiera desi­  corsi del 21 dicembre 1962 , di cui la Commissione
gnati dagli Stati membri ;                               è venuta a conoscenza, risulta che i prezzi cif deb­
                                                         bono essere fissati conformemente alla tabella alle­
   Considerando che, in mancanza di informazioni         gata alla presente decisione;
sui prezzi d'offerta rappresentativi e di corsi di borsa
                                                            Considerando che i prezzi elencati in questa
rappresentativi, i prezzi cif delle semole e dei         tabella dovranno essere modificati nel caso in cui
semolini di grano tenero possono essere determinati
aumentando dell'8% il prezzo cif della farina di         l'applicazione delle disposizioni citate ai prezzi d'of­
                                                         ferta ai corsi cui la Commisione potrà venire a cono­
frumento; che, nelle stesse condizioni, il prezzo cif
per le semole e i semolini di grano duro può essere
                                                         scenza in futuro, faccia risultare prezzi cif diversi,
determinato tenendo conto :
                                                         HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
   — della quantità di grano duro necessaria per la
                                                                                Articolo 1
produzione di una tonnellata di semole e semolini ;
                                                            I prezzi cif di cui all'articolo 10 paragrafo 3, e
   — del prezzo cif determinato per il grano duro;       all'articolo 11 paragrafo 2 del regolamento n. 19 del
   — dei costi di trasformazione ;                       Consiglio, in base ai quali sono calcolati i prelievi
                                                         nei confronti dei paesi terzi per i prodotti di cui
   — del valore medio dei prodotti intermedi e dei       all'articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento
sottoprodotti ottenuti nella trasformazione;             n. 19 del Consiglio, sono fissati conformemente alla
                                                         tabella allegata alla presente decisione.
   Considerando che gli adattamenti necessari per
compensare le differenze tra le qualità offerte sul                             Articolo 2
mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è
fissato il prezzo di entrata devono essere effettuati        I prezzi cif di cui all'articolo 1 si applicano a
sulla base dei coefficienti di equivalenza elencati      decorrere dal 22 dicembre 1962 sino a quando non
 nell'allegato al regolamento n. 70 della Commissione,   saranno modificati da una successiva decisione della
 modificato dai regolamenti nn. 121 e 137 della          Commissione.
Commissione, e negli allegati al regolamento n. 88                              Articolo 3
della Commissione; che, in Circostanze eccezionali,
possono essere applicati per un periodo limitato,            La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
 coefficienti di equivalenza diversi o derivati;         membri .
              Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1962.                           Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                 Giuseppe CARON
 ---pagebreak--- 24. 1 . 63                  GAZZETTA         UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                                    99 /63
                        Allegato alla decisione della Commissione del 21 dicembre 1962
        relativa alla determinazione dei prezzi cif dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini
                                                                                                                   ( U.C. /tonti, metriche)
                                           Repubblica
                           Belgio            federale          Francia              Italia       Lussemburgo            Paesi Bassi
                                          di Germania
                       1 UC = 50 fr. b.    1 UC=4 DM      1 .UC=4, 93706 fr.fr. 1 UC = 625 Lit . 1 UC = 50 fr. 1 .     1 UC = 3,62 fi .
Grano tenero                56,50              57,95            56,50               56,50            62,60                   56,50
Segala                      66,00              67,45            66,75               69,00            72,10                   66,00
Orzo                        59,75              61,20            60,70            ,  62,75            59,75                   59,75
Avena                       63,40              65,05            62,40               64,40            63,40                   63,40
Grano turco                 58,00              59,45            59,00               61,00            58,00                   58,00
Grano saraceno             100,00            101,45            100,00              102,00           100,00                  100,00
Sorgo                       50,75              52,20            51,75               53,75            50,75                   50,75
Miglio                      46,50             47,95             46,50               48,50            46,50                   46,50
Scagliola                  148,00            149,45            147,00              148,00           148,00                  148,00
Grano duro                  79,50              80,95            79,50               79,50            85,60                   79,50
Farina di grano
  tenero e di fru­
  mento segalato            88,20              89,65            89,15               89,15            94,30                   88,20
Farina
  di segala                 98,40             99,85             99,35              101,40           104,50                   98,40
Semole
  e semolini :
— di grano tenero           95,25             96,70             96,20               96,20           101,35                   95,25
— di grano duro            119,00            120,45            119,00              119,00           125,10                  119,00
I prezzi cif s intendono :
Per il Belgio :               Anversa.
Per i Paesi Bassi :           Rotterdam .
Per il Lussemburgo :          Sterpenich per il grano tenero, il grano duro , la segala, la farina di grano tenero e quella di
                                    frumento segalato, di segala, le semole e i semolini di grano tenero e di grano duro .
                             Anversa per gli altri cereali e prodotti.
Per la R.F. di Germania : Emmerich .
Per la Francia :             Dunkerque per il grano turco ed il sorgo.
                             Marsiglia per gli altri cereali.
Per l'Italia :                Napoli per il grano tenero, la farina, le semole e i semolini di grano tenero .
                             Genova per il grano duro e le semole e i semolini di grano duro .
                              Ravenna per gli altri cereali e prodotti.