CELEX: 62013CN0032
Language: et
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-32/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sozialgericht Nürnberg (Saksamaa) 22. jaanuaril 2013 — Petra Würker versus Familienkasse Nürnberg

25.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 147/2
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sozialgericht Nürnberg (Saksamaa) 22. jaanuaril 2013 — Petra Würker versus Familienkasse Nürnberg
   (Kohtuasi C-32/13)
   2013/C 147/03
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Sozialgericht Nürnberg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: Petra Würker
   
      Vastustaja: Familienkasse Nürnberg
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas määruse (EMÜ) nr 1408/71 (1) artikleid 77 või 78 tuleb tõlgendada nii, et kasvatuspensioni (Erziehungsrente) saamine annab nõudeõiguse pensionit maksva liikmesriigi suhtes?
            
         
               2.
            
            
               Kas alates määruse (EÜ) nr 883/2004 (2) jõustumisest 1. mail 2010 muutus midagi ja kas määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklit 67 tuleb tõlgendada selliselt, et nõudeõiguse aluseks on iga pensioni liik (ka Saksa kasvatuspension (Erziehungsrente))?
            
         
      (1)  Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35).
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta (ELT L 166, lk 1).