CELEX: C2000/063/45
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-318/99: Προσφυγή της Avia Nederland Coöperatie U.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Νοεμβρίου 1999

4.3.2000                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 63/23
Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                           Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
α) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου            Ταυτι΄ζονται µε τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     1999 [C(1999)2539 τελικο΄] περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως των           που προβα΄λλονται στις υποθε΄σεις Τ-273/99 ΄εως Τ-278/99.
     Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων υγρω΄ν καυσι΄-         Περαιτε΄ρω, η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι η απο΄φαση δεν
     µων στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α (1)·                                 προετοιµα΄στηκε προσεκτικα΄ και ο΄τι στηρι΄ζεται σε σαφω΄ς ανακριβη΄
                                                                          πραγµατικα΄ περιστατικα΄, ο΄πως, µεταξυ΄ α΄λλων, στο ο΄τι η
β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                   προσφευ΄γουσα πωλει΄ και παραδι΄δει καυ΄σιµα για κινητη΄ρες, οπο΄τε
                                                                          περιλαµβα΄νεται στους πραγµατικου΄ς αποδε΄κτες της ενισχυ΄σεως.
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                             (1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
Ταυτι΄ζονται µε τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
που προβα΄λλονται στις υποθε΄σεις Τ-273/99 ΄εως Τ-278/99.
Περαιτε΄ρω, οι προσφευ΄γοντες ισχυρι΄ζονται ο΄τι η απο΄φαση δεν
προετοιµα΄στηκε προσεκτικα΄ και ο΄τι στηρι΄ζεται σε σαφω΄ς ανακριβη΄
πραγµατικα΄ περιστατικα΄, ο΄πως, µεταξυ΄ α΄λλων, στο ο΄τι κα΄θε
πρατη΄ριο υγρω΄ν καυσι΄µων ΄εχει συνα΄ψει συµφωνι΄α αποκλειστικη΄ς
προµη΄θειας.
                                                                          Προσφυγη΄ του W.F. Milder κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπα-
                                                                              ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 15 Νοεµβρι΄ου 1999
                                                                           ϊκω
(1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
                                                                                                 (Υπο΄θεση Τ-320/99)
                                                                                                   (2000/C 63/46)
                                                                                         (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                          Ο W.F. Milder, κα΄τοικος Gendt (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενος
Προσφυγη΄ της Avia Nederland Coöperatie U.A. κατα΄ της                    απο΄ τον M.J.C. Deriks, δικηγο΄ρο Ρο΄τερνταµ, α΄σκησε στις
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις          15 Νοεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                        8 Νοεµβρι΄ου 1999                                 Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                          Κοινοτη΄των.
                       (Υπο΄θεση Τ-318/99)
                                                                          Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                          (2000/C 63/45)
                                                                          α) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου
                                                                               1999 [C(1999) 2539 τελικο΄] περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως
                (Γλω
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                           των Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων υγρω΄ν
                                                                               καυσι΄µων στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α (1)·
Η εταιρι΄α Avia Nederland Coöperatie U.A., µε ΄εδρα το Soest
                                                                          β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον M.J.C. Deriks, δικηγο΄ρο
Ρο΄τερνταµ, α΄σκησε στις 8 Νοεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδι-
κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                             Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                              Ταυτι΄ζονται µε τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          που προβα΄λλονται στις υποθε΄σεις Τ-273/99 ΄εως Τ-278/99.
α) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου
     1999 [C(1999)2539 τελικο΄] περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως των
     Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων υγρω΄ν καυσι΄-         (1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
     µων στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α (1)·
β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.