CELEX: C2000/372/04
Language: fi
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19 päivänä lokakuuta 2000 asiassa C-339/98, (Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Peacock AG vastaan Hauptzollamt Paderborn (Yhteinen tullitariffi – Tariffinimikkeet – Verkkokorttien tariffiluokittelu – Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön)

23.12.2000                 FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 372/3
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                      sittelykoneisiin asennettaviksi, voidaan luokitella yhdistetyn nimik-
                                                                                keistön nimikkeeseen 8471. Vuoden 1990 heinäkuun ja vuoden
                                                                                1995 toukokuun välisenä aikana verkkokortit oli siten luokiteltava
                              (viides jaosto)                                   nimikkeeseen 8471 tällaisten koneiden yksikköinä.
                     19 päivänä lokakuuta 2000
                                                                                (1) EYVL C 358, 21.11.1998.
asiassa C-339/98, (Finanzgericht Düsseldorfin esittämä
ennakkoratkaisupyyntö), Peacock AG vastaan Hauptzol-
                           lamt Paderborn (1)
(Yhteinen tullitariffi – Tariffinimikkeet – Verkkokorttien
   tariffiluokittelu – Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön)
                                                                                Euroopan yhteisöjen komission 29.9.2000 Italian tasaval-
                            (2000/C 372/04)                                                         taa vastaan nostama kanne
                                                                                                          (Asia C-363/00)
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                                          (2000/C 372/05)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29.9.2000 Euroo-
                                                                                pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
                                                                                vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen neuvonantaja
Asiassa C-339/98, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on                     Enrico Traversa ja prosessiosoite Luxemburgissa Carlos Gómez
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on                      de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-
teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-
reillä olevassa asiassa Peacock AG vastaan Hauptzollamt                         Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Paderborn ennakkoratkaisun tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja
yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun                   a)     toteaa, että Italian tasavalta on jättänyt noudattamatta
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, s. 1)                               yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY,
liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna 2.8.1989 annetun                        Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom)
komission asetuksen N:o 2886/89 (EYVL L 282, s. 1),                                    N:o 1150/2000 (1) 9, 10 ja 11 artiklan mukaisia velvoittei-
31.7.1990 annetun komission asetuksen N:o 2472/90 (EYVL                                taan, koska se ei ole asetuksen 9 ja 10 artiklan mukaisesti
L 247, s. 1), 26.7.1991 annetun komission asetuksen                                    tulouttanut yhteisön omina varoina komissiolle
N:o 2587/91 (EYVL L 259, s. 1), 14.7.1992 annetun komission                            1 484 936 000 000 Italian liiran suuruista summaa ja
asetuksen N:o 2505/92 (EYVL L 267, s. 1), 10.8.1993 annetun                            koska se on kieltäytynyt maksamasta viivästyskorkoa
komission asetuksen N:o 2551/93 (EYVL L 241, s. 1) ja                                  tälle summalle kyseisen asetuksen 11 artiklan mukaisesti.
20.12.1994 annetun komission asetuksen N:o 3115/94 (EYVL
L 345, s. 1) liitteillä, olevan yhteisen tullitariffin yhdistetyn               b)     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
nimikkeistön 84 ryhmän 5 huomautuksen B kohdan tulkinnas-                              kulut.
ta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: ensimmäisen jaoston puheenjohtaja M. Wathelet, joka
hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuoma-
rit D. A. O. Edward (esittelevä tuomari), J.-P. Puissochet, P. Jann             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
ja L. Sevón, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: apulaiskirjaaja
H. von Holstein, on antanut 19.10.2000 tuomion, jonka                           Komissio väittää, että Italian tasavalta on 30.5.1996 hyvittänyt
tuomiolauselma on seuraava:                                                     komission tilille 1 486 594 526 Italian liiran suuruisen
                                                                                summan,          vaikka      sen       olisi     pitänyt     hyvittää
                                                                                1 486 442 594 526 Italian liiraa, ja suorittanut näiden välisen
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä      erotuksen vasta 27.6.1996, ja tällä tavoin perusteettomasti
heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87                   viivyttänyt yhteisöjen omien varojen tulouttamista edellä mai-
(EYVL L 256, s. 1) liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna               nitun asetuksen vastaisesti.
2.8.1989 annetun komission asetuksen N:o 2886/89, 31.7.1990
annetun komission asetuksen N:o 2472/90, 26.7.1991 annetun
komission asetuksen N:o 2587/91, 14.7.1992 annetun komission                    Tämän vuoksi komissio katsoi, että asiassa oli sovellettava
asetuksen N:o 2505/92, 10.8.1993 annetun komission asetuksen                    asetuksen N:o 1552/89 (2) 11 artiklaa, jossa säädetään korkojen
N:o 2551/93 ja 20.12.1994 annetun komission asetuksen                           maksusta silloin kun jäsenvaltio hyvittää liian myöhään yhtei-
N:o 3115/94 liitteellä, olevan yhteisen tullitariffin yhdistetyn                söjen omia varoja tätä tarkoitusta varten komission nimissä
nimikkeistön 84 ryhmän 5 huomautuksen B kohtaa on tulkittava                    avatulle tilille kussakin jäsenvaltiossa tätä varten nimeämän
siten, että verkkokortit, jotka on tarkoitettu automaattisiin tietojenkä-       laitoksen kautta.