CELEX: 31999R1613
Language: fi
Date: 1999-07-22 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1613/1999, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

23. 7. 1999             FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            L 190/29
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1613/1999,
                                                 annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999,
                                                 tuontitullien vahvistamisesta riisialalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                        3)      asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen
                                                                                  (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskoh-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                            taiset säännöt riisialan tuontitullien osalta,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22
                                                                          4)      tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)
                                                                                  voimaantuloon asti; ne jäävät myös voimaan, jos
N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
                                                                                  seuraavaa kausittaista vahvistamista edeltävien kahden
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2),
                                                                                  viikon aikana ei ole käytettävissä asetuksen (EY) N:o
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 sovel-                        1503/96 5 artiklassa säädetystä viitelähteestä saatavaa
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuon-                 noteerausta,
titullien osalta 29 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission
                                                                          5)      tuontitullĳärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi
asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                                  olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2831/98 (4), ja erityisesti sen 4
                                                                                  osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja
artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että                                                         6)      asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, että
                                                                                  tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteiden
1)      asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa säädetään, että                  mukaisesti,
        tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja
        tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit;
        kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
        osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden
        tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventio-                                            1 artikla
        hinta, jota on korotettu tietyllä prosenttimäärällä sen
        mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan                   Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa
        hiotusta riisistä, ja josta on vähennetty tuotantohinta;          tarkoitetut tuontitullit riisialalla vahvistetaan tämän asetuksen
        tämä tulli ei kuitenkaan saa ylittää yhteisen tullitariffin       liitteessä I liitteessä II annettujen tekĳöiden perusteella.
        tullien määriä,
2)      asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan                                                  2 artikla
        mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseisen tuotteen               Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä heinäkuuta 1999.
        maailmanmarkkinoiden tai yhteisön tuontimarkkinoiden
        edustavien hintojen perusteella,                                  Sitä sovelletaan 8 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1999.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                           Komission jäsen
(1) EYVL  L  329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL  L  265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL  L  189, 30.7.1996, s. 71.
(4) EYVL  L  351, 29.12.1998, s. 25.
 ---pagebreak--- L 190/30                      FI                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                      23. 7. 1999
                                                                                        LIITE I
                                                            Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit
                                                                                                                                                                        (EUR/t)
                                                                                                     Tuontimaksut (5)
                CN-koodi                       Kolmannet maat               AKT-valtiot                Bangladesh                   Basmati
                                           (muut kuin AKT-valtiot                                                                     Intia                 Egypti (8)
                                                                              (1) (2) (3)                   (4)
                                             ja Bangladesh) (3) (7)                                                              ja Pakistan (6)
              1006 10 21                                (7)                    76,44                    111,06                                              173,10
              1006 10 23                                (7)                    76,44                    111,06                                              173,10
              1006 10 25                                (7)                    76,44                    111,06                                              173,10
              1006 10 27                                (7)                    76,44                    111,06                                              173,10
              1006 10 92                                (7)                    76,44                    111,06                                              173,10
              1006 10 94                                (7)                    76,44                    111,06                                              173,10
              1006 10 96                                (7)                    76,44                    111,06                                              173,10
              1006 10 98                                (7)                    76,44                    111,06                                              173,10
              1006 20 11                            212,26                     69,95                    101,79                                              159,20
              1006 20 13                            212,26                     69,95                    101,79                                              159,20
              1006 20 15                            212,26                     69,95                    101,79                                              159,20
              1006 20 17                            243,40                     80,85                    117,36                       0,00                   182,55
              1006 20 92                            212,26                     69,95                    101,79                                              159,20
              1006 20 94                            212,26                     69,95                    101,79                                              159,20
              1006 20 96                            212,26                     69,95                    101,79                                              159,20
              1006 20 98                            243,40                     80,85                    117,36                       0,00                   182,55
              1006 30 21                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 23                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 25                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 27                                (7)                   146,86                    212,59                                              341,25
              1006 30 42                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 44                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 46                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 48                                (7)                   146,86                    212,59                                              341,25
              1006 30 61                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 63                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 65                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 67                                (7)                   146,86                    212,59                                              341,25
              1006 30 92                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 94                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 96                            435,76                    140,12                    202,97                                              326,82
              1006 30 98                                (7)                   146,86                    212,59                                              341,25
              1006 40 00                                (7)                    45,38                       (7)                                              105,00
(1) AKT-valtioista peräisin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12) sekä komission asetuksen (EY) N:o 2603/97,
    sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 22), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 1706/98 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin ja suoraan Réunionin merentakaiseen
    departementtiin tuotaviin tuotteisiin.
(3) Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa.
(4) Bangladeshistä peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o
    3491/90 (EYVL L 337, 4.12.1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9.4.1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, määritellyn järjestelmän
    mukaisesti.
(5) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston päätöksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101
    artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(6) Intiasta ja Pakistanista peräisin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 EUR alennusta tonnilta [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena
    kuin se on muutettuna].
(7) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.
(8) Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 1) sekä
    kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1.2.1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
 ---pagebreak--- 23. 7. 1999                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             L 190/31
                                                                        LIITE II
                                                          Tuontitullien laskeminen riisialalla
                                                        Paddy- eli               Indica-riisi                  Japonica-riisi        Rikkoutuneet
                                                        raakariisi                                                                     riisinjyvät
                                                                       Esikuorittu             Hiottu Esikuorittu             Hiottu
1. Tuontitulli (EUR/t)                                     (1)          243,40                455,00   212,26               435,76          (1)
2. Laskuperusteet:
    a) Cif ARAG -hinta (EUR/t)                             —            339,62                295,16   396,67               429,05          —
    b) FOB-hinta (EUR/t)                                   —               —                    —      367,99               400,37          —
    c) Merirahti (EUR/t)                                   —               —                    —        28,68                28,68         —
    d) Alkuperä                                            —             USDA                 USDA     Toimija              Toimija         —
(1) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.