CELEX: 31975R2086
Language: da
Date: 1975-08-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2086/75 af 8. august 1975 om fastsættelse af støttebeløbene til privat oplagring i oksekødsektoren inden for rammerne af en licitation

9 . 8 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 211 /7
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2086/75
                                                         af 8 . august 1975
                 om fastsættelse af støttebeløbene til privat oplagring i oksekødsektoren inden
                                                   for rammerne af en licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       organ skylder, og som er udtrykt i national valuta og
FÆLLESSKABER HAR —                                                   gengiver beløb, der er fastsat i regningsenheder, ved
                                                                      anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   den nationale valuta, der var gældende på tidspunktet
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     for forretningens eller en del af forretningens gennem­
                                                                      førelse ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  i henhold til artikel 6 i førnævnte forordning forstås
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   ved tidspunktet for forretningens gennemførelse den
 1 855/74 (2), særlig artikel 6, stk. 5, litra b), og artikel 8 ,     dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til grund
stk. 2, og                                                            for stiftelsen af denne fordring, og som angår beløbet i
                                                                      forbindelse med denne forretning, således som dette
ud fra følgende betragtninger :                                       forhold er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne eller, i
                                                                      mangel heraf og indtil disses fastlæggelse, i den pågæl­
                                                                      dende medlemsstats bestemmelser ;
Artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsæt­
ter, at der kan træffes interventionsforanstaltninger for
hele Fællesskabet, når den pris for voksent kvæg, der i               Med hensyn til støtten til privat oplagring inden for
henhold til artikel 10 i samme forordning konstateres                 oksekødsektoren må der i den forbindelse ved bereg­
på Fællesskabets repræsentative markeder, er lavere                   ningen af dette støttebeløb i national valuta ske anven­
end interventionsprisen ; denne betingelse er for tiden               delse af den omregningssats, der er gyldig på det tids­
opfyldt inden for Fællesskabet ;                                      punkt, hvor kontrakten om privat oplagring indgås ;
i den nuværende markedssituation, der er præget af                    Forvaltningskomiteen for oksekød har ikke afgivet ud­
ustabile priser i Fællesskabet, bør der ydes støtte til pri­          talelse    inden   for den    af   dens   formand    fastsatte
vat oplagring ;                                                        frist, —
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1860/75 af 18 .
juli 1 975 om ydelse af støtte til privat oplagring inden
 for oksekødsektoren (3), fastsætter ydelsen af støtte til
 privat oplagring af forfjerdinger ; for hele kroppe,                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 halve kroppe eller »quartiers compensés« bør der fast­
sættes støttebeløb inden for rammerne af en licitation
 i henhold til bestemmelserne i Kommissionens forord­
                                                                                                Artikel 1
 ning (EØF) nr. 275/74 af 31 . januar 1974 om gennem­
 førelsesbestemmelser vedrørende ydelse ved licitation
 af støtte til privat oplagring inden for oksekødsekto­                Fra den 1 1 . august 1975 åbnes der en licitation til fast­
 ren (4) ; der bør imidlertid afviges fra visse af disse be­           sættelse af støttebeløbene til privat oplagring for
 stemmelser, således at hele kroppe undergives de                      oplagringstider på 5 og 6 måneder i henhold til be­
 samme oplagringsbetingelser som forfjerdinger ;                       stemmelserne i forordning ( EØF) nr. 275/74 ; denne
                                                                       licitation omfatter ca . 25 000 tons varer, der henhører
 i henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning                  under pos . 02.01 A II a) 1 bb) 11 .
 (EØF) nr. 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsættelse af
 reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/                  Fristen for indgivelse af bud udløber den 29 . august
 68 om betingelserne for ændring af værdien af den for                  1975 kl . 12 .
 den fælles landbrugspolitik anvendte regningsen­
 hed (5) betales for forretninger, der gennemføres inden
 for rammerne af den fælles landbrugspolitik, de beløb,
 som en medlemsstat eller et behørigt befuldmægtiget                                            Artikel 2
 (')  EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.                         1.    Inden anbringelsen på lager kan kontrahenten
f)    EFT  nr. L  195 af 18 . 7. 1974,   s. 14.                        udskære eller udbene den vare , for hvilken kontrakten
(3 )  EFT  nr. L  188 af 19 . 7. 1975,   s. 30 .
 (4 ) EFT  nr. L  28 af 1.2.   1974, s.  61 .                          er sluttet, på betingelse af, at alt det kød, der fremkom­
  5 EFT nr. L 188 af 18 . 1 . 1968 , s . 1 .                           mer ved udbening eller udskæring, anbringes på lager.
 ---pagebreak--- Nr. L 211 / 8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      9 . 8 . 75
2. Medlemslandene har bemyndigelse til at for­                   2. Mindst to arbejdsdage før udtagning fra lager på­
lange, at kontrahenterne respekterer betingelserne i             begyndes, giver kontrahenten interventionsorganet
henhold til artikel 3 , stk . 1 , i Rådets direktiv af 26 .      meddelelse herom , med angivelse af de produkter og
juni 1964 om sunhedsmæssige problemer vedrørende                 de mængder, han har til hensigt at udføre.
handelen med fersk kød inden for Fællesskabet ( ! ),
senest ændret ved direktivet af 24. juni 1 975 (2). Ved                                  Artikel 4
anvendelsen af denne forordning svarer 100 kg ikke
udbenet kød til 77 kg udbenet kød .                              Som undtagelse fra artikel 5, stk. 3 , litra b) aa), i forord­
                                                                 ning (EØF) nr. 275/74 kan der kun ydes støtte til pri­
3.      Dersom kødet er oplagret i naturlig tilstand, og
                                                                 vat oplagring af sådanne produkter, der stammer fra
den oplagrede mængde er mindre end den mængde,                   slagtninger foretaget i Fællesskabet inden for de sidste
for hvilken kontrakten er blevet afsluttet, og                   10 dage .
a) udgør 90 % eller derover af denne mængde, for­
     mindskes støtten til privat oplagring tilsvarende ;                                 Artikel ">
b) udgør under 90 % af denne mængde, ydes ingen
     støtte til privat oplagring.                                Som undtagelse fra artikel 5, stk. 3, litra b) bb), i for­
                                                                 ordning (EØF) nr. 275/74 udvides fristen for anbrin­
For opskåret og udbenet kød fastsættes den procent­              gelse på lager til 60 dage.
sats, der er nævnt under litra a) og b) til 85 % .
4. Såfremt den oplagrede mængde er større end                                            Artikel 6
den mængde, for hvilken kontrakten er blevet afslut­
tet, er støtten den samme, som angivet for den                   Som undtagelse fra artikel 5, stk . 3 , litra c), i forord­
mængde, for hvilken kontrakten er blevet afsluttet.              ning (EØF) nr. 275/74 er den mindste mængde 50
                                                                 tons .
                          Artikel 3
                                                                                         Artikel 7
1 . Ved udløbet af en oplagringsperiode på 3 måne­
der kan kontrahenten dog fra lageret udtage hele den             Som undtagelse fra artikel 6, stk . 1 , i forordning (EØF)
mængde kød eller en del af den mængde kød, som                   nr. 275/74 fastsættes sikkerhedsstillelsen til 100 RE/ t .
kontrakten omfatter, dog mindst 5 tons, på betingelse
af at varen udføres inden for 10 arbejdsdage efter den                                   A rtikel 8
arbejdsdag, der følger efter udtagningen fra lageret.
I det tilfælde skal kontrahenten bevise , at kødet har           Ved anvendelse af artikel 6 i forordning (EØF) nr.
                                                                 1134/ 68 betragtes det forhold , der ligger til grund for
forladt Fællesskabets geografiske område eller
                                                                 fordringen på støtte til privat oplagring, som indtrådt
genstand for en levering der er omfattet af artikel 3 i
                                                                 den dag, hvor kontrakten indgås .
forordning (EØF) nr. 192/75 . Beviset fremlægges som
ved restitutioner.
                                                                                         A rtikel 9
Støttebeløbet nedsættes med en regningsenhed pr. dag
og pr. ton ikke udbenet kød, idet dagen for udtagning            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
fra lager, anses som sidste oplagringsdag.                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . august 1975 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 121 af 29 . 7 . 1964, s . 2012/ 64 .
 -') EFT nr. L 172 af 3 . 7 . 1975, s . 17 .