CELEX: 31982D0457
Language: bg
Date: 1982-06-14 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 14 юни 1982 година относно приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно митническите изисквания по отношение на търговски фактури

02/ 2
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  113
               
            31982D0457
      
                  L 204/27
               
               
                  ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
         от 14 юни 1982 година
         относно приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно митническите изисквания по отношение на търговски фактури
         (82/457/ЕИО)
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
         като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
         като взе предвид препоръката на Комисията,
         като има предвид, че препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно търговски фактури може да бъде приета от Общността с незабавен ефект,
         РЕШИ:
         
            Член 1
            Приема се от името на Общността с незабавен ефект препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 май 1979 г. относно изисквания на митниците към търговски фактури.
            Текстът на посочената препоръка е приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да информира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността на препоръката, посочена в член 1.
         
         
            Съставено в Люксембург на 14 юни 1982 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               P. de KEERSMAEKER
            
         
      
      
         
            ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА ЗА МИТНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО
            ОТ 16 МАЙ 1979 ГОДИНА
            ОТНОСНО ИЗИСКВАНИЯ НА МИТНИЦИТЕ КЪМ ТЪРГОВСКИ ФАКТУРИ
            СЪВЕТЪТ ЗА МИТНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО,
            като желае да улесни международната търговия, като направи възможно търговските кръгове да прилагат модерни методи за възпроизвеждане и предаване на данни,
            като взе предвид, inter alia, положените усилия на международно ниво да се дава правото всички изисквани документи за международни търговски сделки да се изготвят по един-единствен еталон по метод, изискващ една процедура,
            като взе предвид препоръката относно подписи и автентичност, одобрена през м. март 1979 г. от работна група за улесняване на международните търговски процедури към Икономическата комисия за Европа, която отбелязва специално, че общото приемане на механични или електронни методи за предаване на данни изисква промени в сегашната практика относно ръчните подписи,
            като счeтe, че изискванията за подпис върху търговските фактури за целите на митниците не предоставя на митниците особена гаранция за точността им,
            ПРЕПОРЪЧВА, ЧЕ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СЛЕДВА ДА:
            
                        1.
                     
                     
                        приемат търговски фактури, изготвени по всякакъв метод, например по метод, изискващ една процедура, в случаите, където се изисква представяне на търговски фактури във връзка с освобождаване на стоки;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        се въздържат да изискват подпис, за целите на митниците, върху търговски фактури, представени в подкрепа на декларация за стоките,
                     
                  ИЗИСКВА
            Държавите-членки, които приемат настоящата препоръка, да нотифицират Генералния секретар за приемането, за датата, от която те ще прилагат препоръката, и за условията за нейното прилагане. Генералният секретар ще предаде тази информация на митническите администрации на държавите-членки.