CELEX: 32017R1085
Language: sv
Date: 2017-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1085 av den 19 juni 2017 om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn

20.6.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 156/19
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1085
   av den 19 juni 2017
   om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 25 november 2016 undertecknades ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (2) (nedan kallat avtalet). Dess undertecknande på Europeiska unionens vägnar har godkänts genom rådets beslut (EU) 2016/1995 (3) och dess ingående genom rådets beslut (EU) 2017/730 (4).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt avtalet ska Europeiska unionen öka Brasiliens nuvarande tilldelning med ytterligare 78 000 ton enligt EU:s tullkvot för ”råsocker från sockerrör, för raffinering” enligt KN-nummer 1701 13 10 och 1701 14 10, med bibehållande av den nuvarande tullsatsen på 98 euro per ton, och öka Brasiliens nuvarande tilldelning med ytterligare 36 000 ton för ”Alla tredjeländer” enligt EU:s tullkvot för ”råsocker från sockerrör, för raffinering” enligt KN-nummer 1701 13 10 och 1701 14 10, med bibehållande av den nuvarande tullsatsen på 98 euro per ton.
            
         
               (3)
            
            
               När det gäller volymen på 78 000 ton som tilldelas Brasilien under EU:s tullkvot föreskrivs det i avtalet även att Europeiska unionen ensidigt ska tillämpa en tullsats på högst 11 euro per ton under de första sex år som denna kvantitet är tillgänglig, och en tullsats på högst 54 euro per ton under det sjunde år som denna kvantitet är tillgänglig.
            
         
               (4)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (5) föreskrivs det om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn, inbegripet för socker med ursprung i Brasilien och ”Alla tredjeländer”. För att genomföra de tullkvoter för socker som anges i avtalet är det nödvändigt att ändra den förordningen i enlighet med detta avtal.
            
         
               (5)
            
            
               De föreslagna ändringarna bör tillämpas från och med den dag avtalet träder i kraft.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 891/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den dag då avtalet träder i kraft.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 108, 26.4.2017, s. 3).
   
      (3)  Rådets beslut (EU) 2016/1995 av den 11 november 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 308, 16.11.2016, s. 1).
   
      (4)  Rådets beslut (EU) 2017/730 av den 25 april 2017 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 108, 26.4.2017, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).
   
      BILAGA
      I bilaga I till förordning (EG) nr 891/2009 ska ”Del I: Socker enligt CXL-medgivande” ersättas med följande:
      
         
            ”Del I: Socker enligt CXL-medgivande
         
         
                     Tredjeland
                  
                  
                     Löpnummer
                  
                  
                     KN-nummer
                  
                  
                     Kvantiteter (i ton)
                  
                  
                     Kvottull (euro/ton)
                  
               
                     Australien
                  
                  
                     09.4317
                  
                  
                     1701 13 10  och 1701 14 10 
                  
                  
                     9 925 
                  
                  
                     98
                  
               
                     Kuba
                  
                  
                     09.4319
                  
                  
                     1701 13 10  och 1701 14 10 
                  
                  
                     68 969 
                  
                  
                     98
                  
               
                     Alla tredjeländer
                  
                  
                     09.4320
                  
                  
                     1701 13 10  och 1701 14 10 
                  
                  
                     289 977  (1)
                     
                  
                  
                     98
                  
               
                     Indien
                  
                  
                     09.4321
                  
                  
                     1701 
                  
                  
                     10 000 
                  
                  
                     0
                  
               
            
         
                     Tredjeland
                  
                  
                     Löpnummer
                  
                  
                     KN-nummer
                  
                  
                     Regleringsår
                  
                  
                     Kvantiteter (i ton)
                  
                  
                     Kvottull (euro/ton)
                  
               
                     Brasilien
                  
                  
                     09.4318
                  
                  
                     1701 13 10  och 1701 14 10 
                  
                  
                     2016/17 till 2023/24
                  
                  
                     334 054 
                  
                  
                     98
                  
               
                     09.4318
                  
                  
                     1701 13 10  och 1701 14 10 
                  
                  
                     Från
                     2024/25
                  
                  
                     412 054 
                  
                  
                     98
                  
               
                     09.4329
                  
                  
                     1701 13 10  och 1701 14 10 
                  
                  
                     2016/17
                  
                  
                     19 500 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2017/18
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2018/19
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2019/20
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2020/21
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2021/22
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2022/23
                  
                  
                     58 500 
                  
                  
                     11
                  
               
                     09.4330
                  
                  
                     1701 13 10  och 1701 14 10 
                  
                  
                     2022/23
                  
                  
                     19 500 
                  
                  
                     54
                  
               
                     2023/24
                  
                  
                     58 500 
                  
                  
                     54”
                  
               
      
         (1)  Under regleringsåret 2016/17 ska kvantiteten uppgå till 262 977 ton.