CELEX: 62011TA0434
Language: ro
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Cauza T-434/11: Hotărârea Tribunalului din 6 septembrie 2013 — Europäisch-Iranische Handelsbank/Consiliul ( „Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Obligația de motivare — Dreptul la apărare — Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă — Eroare vădită de apreciere — Drept de proprietate — Proporționalitate” )

19.10.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 304/16
            
         Hotărârea Tribunalului din 6 septembrie 2013 — Europäisch-Iranische Handelsbank/Consiliul
   (Cauza T-434/11) (1)
   
   (Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară - Înghețarea fondurilor - Obligația de motivare - Dreptul la apărare - Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă - Eroare vădită de apreciere - Drept de proprietate - Proporționalitate)
   2013/C 304/26
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Europäisch Iranische Handelsbank AG (Hamburg, Germania), (reprezentanți: inițial S. Ashley și S. Gadhia, solicitors, H. Hohmann, avocat, D. Wyatt, QC, și R. Blakeley, barrister, și ulterior S. Ashley, H. Hohmann, D. Wyatt, de R. Blakeley, precum și S. Jeffrey și A. Irvine, solicitors)
   
      Pârât: Consiliului Uniunii Europene (reprezentanți: F. Naert și R. Liudvinaviciute Cordeiro, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial E. Paasivirta și S. Boelaert și ulterior E. Paasivirta și M. Konstantinidis, agenți), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: S. Behzadi Spencer, A. Robinson și C. Murrell, în calitate de agenți, asistați de J. Swift, QC, și de R. Palmer, barrister)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare, în primul rând, a Deciziei 2011/299/PESC a Consiliului din 23 mai 2011 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 136, p. 65), în al doilea rând, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 503/2011 al Consiliului din 23 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 136, p. 26), în al treilea rând, a Deciziei 2011/783/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 319, p. 71), în al patrulea rând, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1245/2011 al Consiliului din 1 decembrie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 319, p. 11) și, în al cincilea rând, a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 (JO L 88, p. 1), în măsura în care aceste acte o privesc pe reclamantă
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 503/2011 al Consiliului din 23 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și Decizia 2011/299/PESC a Consiliului din 23 mai 2011 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului în măsura în care aceste acte privesc Europäisch Iranische Handelsbank AG.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Europäisch Iranische Handelsbank suportă, în afară de trei cincimi din propriile cheltuieli de judecată, trei cincimi din cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
            
         
               4.
            
            
               Consiliul suportă, în afară de două cincimi din propriile cheltuieli de judecată, două cincimi din cheltuielile de judecată efectuate de Europäisch Iranische Handelsbank.
            
         
               5.
            
            
               Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 282, 24.9.2011.