CELEX: 32020D0453
Language: el
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/453 της Επιτροπής της 27ης Μαρτίου 2020 σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα σιδηροδρομικά προϊόντα, που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος

30.3.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 95/1
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/453 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 27ης Μαρτίου 2020
         σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα σιδηροδρομικά προϊόντα, που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 13 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναπτύσσονται υπό το πνεύμα της νέας προσέγγισης όσον αφορά την τεχνική εναρμόνιση και την τυποποίηση μπορούν να παρέχουν τη δυνατότητα να τεκμαίρεται η συμμόρφωση με ορισμένες βασικές απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας, ιδίως στις περιπτώσεις των στοιχείων διαλειτουργικότητας και των διεπαφών. Τα σιδηροδρομικά προϊόντα που συμμορφώνονται με τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των προτύπων που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία ή μερών τους.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Με την επιστολή M/483 της 28ης Ιανουαρίου 2011 η Επιτροπή υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN), στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) και στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) αίτημα για την εκπόνηση νέων ή την αναθεώρηση των υφιστάμενων εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Βάσει του αιτήματος M/483, η CEN και η Cenelec εκπόνησαν ή αναθεώρησαν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018 και τα σχετικά διορθωτικά EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017 και τα σχετικά διορθωτικά EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 και EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN και τη Cenelec, αξιολόγησε κατά πόσον τα εν λόγω πρότυπα, τα οποία εκπονήθηκαν ή αναθεωρήθηκαν από τη CEN και τη Cenelec, συμμορφώνονται με το αίτημα M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Τα πρότυπα αυτά πληρούν τις απαιτήσεις που επιδιώκουν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στην οδηγία 2008/57/ΕΚ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς αυτών των προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεδομένου ότι η συμμόρφωση με το πρότυπο EN 14363:2016+A1:2018 διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις αντίστοιχες απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 2008/57/ΕΚ μόνο όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την τεχνική γνώμη ERA-OPI-2018-3 του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι παραπομπές στο εν λόγω πρότυπο θα πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον αντίστοιχο περιορισμό.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ορισμένα από τα νέα ή τα αναθεωρημένα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπόνησαν η CEN και η Cenelec αντικαθιστούν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 και EN 50463-5:2012. Επομένως, είναι αναγκαίο τα στοιχεία αναφοράς αυτών των προτύπων να αποσυρθούν από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). Για ορισμένα από τα πρότυπα αυτά, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς τους, προκειμένου να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος για να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των προτύπων που θα αντικαταστήσουν τα προηγούμενα πρότυπα.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες βασικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2008/57/ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης, δημοσιεύονται με την παρούσα απόφαση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2008/57/ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης δημοσιεύονται με την παρούσα απόφαση με περιορισμό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Άρθρο 2
            Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2008/57/ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης, αποσύρονται με την παρούσα απόφαση από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
         
         
            Άρθρο 3
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2020.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.
         
            (2)  Οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1).
         
            (3)  ΕΕ C 282 της 10.8.2018, σ. 6.
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
                        Αριθ.
                     
                     
                        Στοιχεία αναφοράς του προτύπου
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013+A1:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Αεροδυναμική - Μέρος 4: Απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμής για αεροδυναμική σε ανοιχτή γραμμή
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Αεροδυναμική - Μέρος 6: Απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμής για την εκτίμηση του πλευρικού ανέμου
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Πέδηση - Απαιτήσεις για το σύστημα πέδησης αμαξοστοιχιών ελκόμενων από μηχανές
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Πέδηση - Βαλβίδες διανομής και διατάξεις διανομής-απομόνωσης
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Ακουστική - Μέτρηση τραχύτητας σιδηροτροχιάς και τροχού που σχετίζονται με την παραγωγή θορύβου
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012+A1:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Σήμανση οχημάτων σιδηροδρόμων - Μέρος 1: Βαγόνια εμπορευμάτων
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014+A1:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Θέση οδηγού - Μέρος 1: Ανθρωπομετρικά δεδομένα και ορατότητα
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016+A1:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Θέση οδηγού - Μέρος 3: Σχεδιασμός διατάξεων απεικόνισης
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Πέδηση - Πέδιλα πέδης
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Υποδομή - Μη καταστρεπτικές δοκιμές σε σιδηροτροχιές - Μέρος 4: Προσόντα του προσωπικού για μη καταστρεπτικές δοκιμές σε σιδηροτροχιές
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Υπηρεσίες εδάφους - Εξοπλισμός απόρριψης λυμάτων των οχημάτων
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Συντήρηση σιδηροδρομικών οχημάτων - Εκπόνηση και τροποποίηση σχεδίου συντήρησης
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Συστήματα και διαδικασίες αλλαγής εύρους τροχιάς - Μέρος 1: Αυτόματα συστήματα μεταβλητού εύρους
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μόνιμες εγκαταστάσεις - Ηλεκτρική ασφάλεια, γείωση και κύκλωμα επιστροφής - Μέρος 1: Μέσα προστασίας από ηλεκτροπληξία
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Προδιαγραφή και επίδειξη Αξιοπιστίας, Διαθεσιμότητας, Συντηρησιμότητας και Ασφάλειας (RAMS) - Μέρος 1: Γενική διεργασία RAMS
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Προδιαγραφή και επίδειξη Αξιοπιστίας, Διαθεσιμότητας, Συντηρησιμότητας και Ασφάλειας (RAMS) - Μέρος 2: Συστημική προσέγγιση της ασφάλειας
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Συστήματα επικοινωνίας, σηματοδότησης και επεξεργασίας - Ηλεκτρονικά συστήματα ασφαλείας για τη σηματοδότηση
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Συστήματα λήψης ρεύματος - Επικύρωση προσομοίωσης της δυναμικής διάδρασης μεταξύ παντογράφου και εναέριας γραμμής επαφής
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών - Μέρος 1: Γενικά
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών - Μέρος 2: Μέτρηση ενέργειας
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών - Μέρος 3: Διαχείριση δεδομένων
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών - Μέρος 4: Επικοινωνία
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών - Μέρος 5: Αξιολόγηση συμμόρφωσης
                     
                  
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            
                        Αριθ.
                     
                     
                        Στοιχεία αναφοράς του προτύπου
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Δοκιμές και προσομοίωση αποδοχής των χαρακτηριστικών κίνησης σιδηροδρομικών οχημάτων - Συμπεριφορά κίνησης και στατικές δοκιμές
                        Σημείωση: Τεκμήριο συμμόρφωσης παρέχεται μόνον όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την τεχνική γνώμη ERA-OPI-2018-3 του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en)
                     
                  
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            
                        Αριθ.
                     
                     
                        Στοιχεία αναφοράς του προτύπου
                     
                     
                        Ημερομηνία απόσυρσης
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005+A1:2009
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Αεροδυναμική - Μέρος 4: Απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμής για αεροδυναμική σε ανοιχτή γραμμή
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Αεροδυναμική - Μέρος 6: Απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμής για την εκτίμηση του πλευρικού ανέμου
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Πέδηση - Απαιτήσεις για το σύστημα πέδησης αμαξοστοιχιών ελκόμενων από μηχανές
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Πέδηση - Βαλβίδες διανομής και διατάξεις διανομής-απομόνωσης
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Εκπομπή θορύβου - Μέτρηση τραχύτητας σιδηροτροχιάς σχετική με την παραγωγή θορύβου λόγω κύλισης
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Σήμανση οχημάτων σιδηροδρόμων - Μέρος 1: Βαγόνια εμπορευμάτων
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Θέση οδηγού - Μέρος 3: Σχεδιασμός διατάξεων απεικόνισης
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Υπηρεσίες εδάφους - Εξοπλισμός απόρριψης λυμάτων των οχημάτων
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μόνιμες εγκαταστάσεις - Ηλεκτρική ασφάλεια, γείωση και κύκλωμα επιστροφής - Μέρος 1: Μέσα προστασίας από ηλεκτροπληξία
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Προδιαγραφή και επίδειξη Αξιοπιστίας, Διαθεσιμότητας, Συντηρησιμότητας και Ασφάλειας (RAMS) — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις και γενική διεργασία
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Συστήματα επικοινωνίας, σηματοδότησης και επεξεργασίας - Ηλεκτρονικά συστήματα ασφαλείας για τη σηματοδότηση
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών - Μέρος 1: Γενικά
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών - Μέρος 2: Μέτρηση ενέργειας
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών - Μέρος 3: Διαχείριση δεδομένων
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών - Μέρος 4: Επικοινωνία
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μέτρηση ενέργειας εντός των αμαξοστοιχιών - Μέρος 5: Αξιολόγηση συμμόρφωσης
                     
                     
                        30.3.2020