CELEX: 62013CN0543
Language: lt
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Byla C-543/13: 2013 m. spalio 17 d. Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank prieš E. Fischer-Lintjens

18.1.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 15/6
            
         2013 m. spalio 17 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank prieš E. Fischer-Lintjens
   
   (Byla C-543/13)
   2014/C 15/07
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Centrale Raad van Beroep
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantė: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
   
   
      Kita apeliacinio proceso šalis: E. Fischer-Lintjens
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar Reglamento Nr. 1408/71 (1) 27 ir paskesnių straipsnių sąvoką „mokama“ reikia aiškinti taip, kad nustatant, nuo kokio momento turi būti mokama pensija, svarbus sprendimo suteikti pensiją, pagal kurį turi būti mokama pensija, priėmimo momentas arba momentas, nuo kurio pradedama mokėti atgaline data suteikta pensija?
            
         
               2.
            
            
               Jeigu sąvoka „mokama“ reiškia momentą, nuo kurio pradedama mokėti atgaline data suteikta pensija:
               Ar tai suderinama su tuo, kad į Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 taikymo sritį patenkantis teisę į pensiją turintis asmuo pagal Nyderlandų teisės aktus negali sudaryti sveikatos draudimo sutarties tokia pačia atgaline data?
            
         
      (1)  1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35).