CELEX: 31977R0994
Language: da
Date: 1977-05-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 994/77 af 10. maj 1977 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger etc., under position 40.11, som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3021/76

12. 5 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 119/ 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 994/77
                                                        af 10 . maj 1977
                om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for dæk, ringe, udskiftelige slid­
                baner til dæk samt slanger etc., under position 40.11 , som har oprindelse i Syd­
                korea og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning
                                                      ( EØF) nr. 3021 /76
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    pågældende varer med oprindelse i et af de nævnte
  FÆLLESSKABER HAR —                                                lande og territorier — med undtagelse af de, der er
                                                                    nævnt i bilag C — så snart det omhandlede maksi­
                                                                    mumsbeløb er nået for hele Fællesskabet ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    for dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt slan­
                                                                    ger etc ., under position 40.11 , er loftet, beregnet på
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   ovennævnte grundlag, fastsat til 14 457 000 regnings­
 3021 /76 af 13 . december 1976 om åbning af toldpræfe­             enheder ;          herefter     udgør         maksimumsbeløbet
 rencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i ud­             2 168 550 regningsenheder ; den 5 . maj 1977, har ind­
 viklingslande ('), særlig artikel 4, stk . 2, og                   førslerne til Fællesskabet af dæk, ringe, udskiftelige
                                                                    slidbaner til dæk samt slanger etc., under position
                                                                    40.1 1 , med oprindelse i Sydkorea, som nyder begunsti­
 ud fra følgende betragtninger :                                   gelser ifølge toldpræferencer, ved afskrivning nået det
                                                                    omtalte maksimumsbeløb ; i betragtning af formålet
                                                                    med den nævnte forordning (EØF) nr. 3021 /76 efter
 I medfør af artikel 1 , stk . 3 og 4, i den nævnte forord­         hvilken        et maksimumsbeløb skal             overholdes, bør
 ning sker der for hver varegruppe suspension af told               toldafgifter for de pågældende varer genindføres i for­
 indtil et fællesskabsloft, udtrykt i regningsenheder, der          hold til Sydkorea —
 — undtaget hvad angår visse varer, for hvilke loftet er
 fastsat i bilag A til den nævnte forordning — udreg­
 nes som summen af dels cif-værdien af indførselen af
 vedkommende varer til Fællesskabet i 1974 fra de
 lande og territorier, for hvilke denne ordning gælder,
 herfra dog undtaget sådanne lande, for hvilke der alle­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 rede gælder forskellige af Fællesskabet bevilligede præ­
 ferenceordninger, dels 5 % af cif-værdien af indførs­
 lerne i 1974 fra de øvrige lande og fra sådanne lande
 og territorier, for hvilke sådanne ordninger allerede                                           A rtikel 1
 gælder ; imidlertid kan det loft, der fremkommer ved
 at lægge disse beløb sammen , under ingen omstændig­
 heder overstige 172,5 % af det loft, der fremkommer               Fra den 15 . maj 1977 genindføres toldafgifter, som har
 ved at erstatte året 1974 med på den ene side året                været suspenderet i henhold til Rådets forordning
 1971 og på den anden side året 1972 i henholdsvis før­            ( EØF) nr. 3021 /76, ved indførsel til Fællesskabet af føl­
 ste og andet led i nævnte regnestykke ;                           gende varer med oprindelse i Sydkorea :
                                                                                                        Varebeskrivelse
op til det nævnte loft skal afskrivninger af varer med                fælles toldtarif
 oprindelse i et af de lande, der er nævnt i bilag B til
 den nævnte forordning holdes inden for et maksi­                  40.1 1                Dæk , ringe, udskiftelige slidbaner til dæk
 mumsbeløb for Fællesskabet, svarende til 50 % af det                                    samt slanger og fælgbånd af blødgummi til
omtalte loft, idet der bortses fra visse varer, med hen­                                 hjul af enhver art
syn til hvilke maksimumsbeløbet er nedbragt til de
 procentsatser, der er angivet i bilag A ti ! den nævnte
 forordning ; for de varer, der kommer i betragtning,
udgør den således nedsatte procentsats 1 5 % ;
                                                                                                 Artikel 2
efter artikel 2, stk . 2, i den nævnte forordning kan
toldafgifter til enhver tid genindføres ved import af de           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
(') EFT nr. L 349 af 20 . 12 . 1976, s . 23 .                      dende.
 ---pagebreak--- Nr. L 119 / 12                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 12 . 5 . 77
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . maj 1977.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                   Étienne DAVIGNON
                                                               Medlem af Kommissionen