CELEX: 31982R1771
Language: nl
Date: 1982-07-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1771/82 van de Commissie van 2 juli 1982 met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

Nr . L 200 / 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7 . 7 . 82
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1771 /82 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 2 juli 1982
               met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader
                                                         van de voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat het derhalve nodig is tot deze leverin­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       gen over te gaan volgens de regelingen vastgesteld in
                                                                      Verordening (EEG) nr. 303/77 van de Commissie van
                                                                      14 februari 1977 houdende algemene uitvoeringsbepa­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   lingen voor de levering van magere-melkpoeder en but­
Economische Gemeenschap,                                              teroil als voedselhulp (5), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
                                                                      dening (EEG) nr. 3474/80 (6); dat het derhalve noodza­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     kelijk is met name de termijnen en de voorwaarden voor
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      de levering te preciseren alsmede de door de interventie­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                  bureaus te volgen procedure voor de vaststelling van de
dukten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              kosten die daaruit voortvloeien;
nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5 ,
                                                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1399/81 van de Raad                    regelen in overeenstemming zijn met het advies van het
van 19 mei 1981 tot vaststelling van de algemene voor­                Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
schriften betreffende de levering van magere-melkpoe­
der aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde
gespecialiseerde instellingen in het kader van het voed­
selhulpprogramma voor 1981 (3), en met name op arti­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
kel 6,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1037/82 van de Raad                                               Artikel 1
van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voor­
schriften betreffende de levering van magere-melkpoe­                 Volgens de voorschriften van Verordening (EEG)
der aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde                      nr. 303 /77 gaan de in bijlage I bedoelde interventie­
gespecialiseerde instellingen in het kader van het voed­              bureaus over tot de levering van magere-melkpoeder in
selhulpprogramma voor 1982 (4), en met name op arti­                  het kader van de voedselhulp tegen de in bijlage I voor­
kel 6,                                                                komende bijzondere voorwaarden.
Overwegende dat, in het kader van de bij de in bijlage I
aangehaalde verordeningen van de Raad vastgestelde                                               Artikel 2
voedselhulpprogramma's, bepaalde derde landen en
begunstigde instellingen verzoeken tot levering van de in             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
bijlage I opgenomen hoeveelheden magere-melkpoeder                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
hebben ingediend;                                                     tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
               Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 2 juli 1982.
                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                                            Lid van de Commissie
(!) PB nr. L  148 van  28 . 6. 1968 , blz. 13
(2) PB nr. L 140  van  20. 5 . 1982, blz. 1 .
(3) PB nr. L 141  van  27. 5 . 1981 , blz. 1 .                         (s) PB nr. L 43 van 15 . 2. 1977, blz. 1 .
(4) PB nr. L 120  van  1 . 5 . 1982, blz. 1 .                          (6) PB nr. L 363 van 31 . 12 . 1980 , blz. 50 .
 ---pagebreak--- 7 . 7 . 82                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . L 200 / 9
                                                                      BIJLAGE li 1 )
            Aanduiding van de partij                               A                                                   B
 1.    Toegepaste Verordeningen van
       de Raad :
       a ) Juridische grondslag                                         (EEG) nr. 1399 / 81 (programma 1981 )
       b) Toewijzing                                                    (EEG) nr. 1400 / 81 ( algemene reserve)
 2.    Begunstigde
                                                               Honduras                                             Nicaragua
 3.    Land van bestemming
 4.    Totale      hoeveelheid  van   de                        100 ton                                              100 ton
       partij
 5.    Interventiebureau belast met de                                                    Iers
       levering
 6.    Herkomst van het magere-melk­                                             Interventievoorraden
       poeder ( 2 )
 7.    Bijzondere kenmerken en / of                                        Opgeslagen na 1 september 1981
       verpakking ( 3 )
 8.    Opschriften op de verpakking              „Leche en polvo descremada / Donación de la Comunidad Económica Europea a"
                                                                                     gevolgd door :
                                              „Honduras / Para distribución gratuita"          „1Nicaragua / Para distribución gratuita"
 9.    Leveringstermijn                                     Inscheping zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk op 15 juli 1982
10 .   Stadium en plaats van levering             Ontschepingshaven Puerto Cortés                        Ontschepingshaven Corinto
                                                  (afzet op de kade of op de lichter)               ( afzet op de kade of op de lichter)
11 .   Vertegenwoordiger van de be­           President Coronel D. E. M. Soto , COPEN           I SJSSBI     ( Instituto Nicaragüense de
       gunstigde, belast met de ont­          ( Cosego Permanente de Emergencia Na­             s eguro   Social Bienestar Social ), Delegado
       vangst ( 4 )                           cionale), Antigüo Edificio de la Escella              Regional a Corinto Rodolfo Bravo
                                                      Militar Francisco Morazan
                                                  El Obilisco — Comayagüela D.C.
                                                               Honduras
12 .   Toe te passen procedure voor de                                                Onderhands
       vaststelling van de leverings­
       kosten
13 .   In geval van inschrijving: datum
       van het verstrijken van de ter­
       mijn voor de indiening van de
       aanbiedingen , om 12.00 uur
 ---pagebreak--- Nr . L 200 / 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 7 . 7 . 82
          Aanduiding van de partij                               C                                                   D
 1.  Toegepaste Verordeningen van
     de Raad:
     a) Juridische grondslag                                          ( EEG ) nr. 1037 / 82 ( programma 1982 )
     b) Toewijzing                                                               ( EEG ) nr. 1038 / 82
 2.  Begunstigde
                                             ►                Libanon                                      Republiek Djibouti
 3.  Land van bestemming
 4.  Totale      hoeveelheid  van   de                       1 100 ton                                              100 ton
     partij
 5.  Interventiebureau belast met de              Zal voortvloeien uit de toepassing van de onder punt 12 bedoelde procedure
     levering
 6.  Herkomst van het magere-melk­                                  Aankoop op de markt van de Gemeenschap
     poeder ( 2 )
 7.  Bijzondere kenmerken en / of                                                         C)
     verpakking ( 3 )
 8.  Opschriften op de verpakking           „Lait écrémé en poudre vitaminé / Don de            „Lait écrémé en poudre enrichi en vitami­
                                            la Communauté économique européenne                 nes A et D / Don de la Communauté
                                            à la republique Libanaise / À distribuer            économique européenne / Pour distribu­
                                                           gratuitement"                                        tion gratuite"
 9.  Leveringstermijn                       Inscheping zo spoedig mogelijk, doch                        Levering in augustus 1982
                                                  uiterlijk op 15 augustus 1982
10 . Stadium en plaats van levering         Inschepingshaven van de Gemeenschap                 Ontschepingshaven Djibouti ( afzet op de
                                            die regelmatige lijnverbindingen met het                      kade of op de lichter)
                                                bestemmingsland onderhoudt ( 8 )
11 . Vertegenwoordiger van de be­                                                               Ministère du Commerce , Office National
     gunstigde, belast met de ont­                                                              d'Approvisionnement et de Commerciali­
     vangst ( 4 )                                                                                   sation ( ONAC ), BP 79 , Djibouti
                                                                                                             (tel . 35 03 27 ) ( 7 )
12 . Toe te passen procedure voor de                                                 Inschrijving
     vaststelling van de leverings­
     kosten
13 . In geval van inschrijving: datum                                                19 juli 1982
     van het verstrijken van de ter­
     mijn voor de indiening van de
     aanbiedingen , om 12.00 uur
 ---pagebreak--- 7 . 7 . 82                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 200 / 11
           Aanduiding van de partij                     E                                    F                           G
 1.    Toegepaste Verordeningen van
       de Raad:
       a) Juridische grondslag                                           (EEG) nr. 1399 / 81 (programma 1981 )
       b) Toewijzing                                                               ( EEG ) nr. 1400 / 81
 2.    Begunstigde                                                                         WVP
 3.    Land van bestemming                                                             Zie bijlage II
 4.    Totale      hoeveelheid van    de             530 ton                              908 ton                       85 ton
       partij
 5.    Interventiebureau belast met de                Frans                                Duits                        Frans
       levering
 6.    Herkomst van het magere-melk­     •
                                                                                  Interventievoorraden
       poeder ( 2 )
 7.    Bijzondere kenmerken en / of                                         Opgeslagen na 1 september 1981
       verpakking ( 3)
 8.    Opschriften op de verpakking                                                    Zie bijlage II
 9.    Leveringstermijn                                      Levering in augustus 1982                           Levering in juli 1982
10 .   Stadium en plaats van levering      Inschepingshaven van de Gemeenschap die regelmatige lijnverbindingen met het bestemmingsland
                                                                                       onderhoudt
11 .   Vertegenwoordiger van de be­                                                         —
       gunstigde , belast met de ont­
       vangst ( 4 )
12 .   Toe te passen procedure voor de                              Inschrijving                                     Onderhands
       vaststelling van de leverings­
       kosten
13 .   In geval van inschrijving: datum                             19 juli 1982
       van het verstrijken van de ter­
       mijn voor de indiening van de
       aanbiedingen , om 12.00 uur
 ---pagebreak--- Nr . L 200 / 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            7 . 7 . 82
          Aanduiding van de partij               H                            I                          K                    L
 1.  Toegepaste Verordeningen van
     de Raad :
     a ) Juridische grondslag                                        ( EEG ) nr. 1399 / 81 ( programma 1981 )
     b) Toewijzing                                                              ( EEG ) nr. 1400 / 81
 2.  Begunstigde                                                                        WVP
 3.  Land van bestemming                                                            Zie bijlage II
 4.  Totale      hoeveelheid  van   de        409 ton                     530 ton                     532 ton                375 ton
     partij
 5.  Interventiebureau belast met de               Zal voortvloeien uit de toepassing van de onder punt 12 bedoelde procedure
     levering
 6.  Herkomst van het magere-melk­                                 Aankoop op de markt van de Gemeenschap
     poeder ( 2 )
 7.  Bijzondere kenmerken en / of                                                         (6)
     verpakking ( 3 )
 8.  Opschriften op de verpakking                                                   Zie bijlage II
 9.  Leveringstermijn                                   Levering zo spoedig mogelijk , doch uiterlijk op 15 augustus 1982
10 . Stadium en plaats van levering    Inschepingshaven van de Gemeenschap die regelmatige lijnverbindingen met het bestemmingsland
                                                                                     onderhoudt
11 . Vertegenwoordiger van de be­                                                         —
     gunstigde , belast met de ont­
     vangst ( 4 )
12 . Toe te passen procedure voor de                                                 Inschrijving
     vaststelling van de leverings­
     kosten
13 . In geval van inschrijving: datum                                               19 juli 1982
     van het verstrijken van de ter­
     mijn voor de indiening van de
     aanbiedingen , om 12.00 uur
 ---pagebreak--- 7 . 7 . 82                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 200 / 13
            Aanduiding van de partij                    M                                        N                               O
 1.    Toegepaste Verordeningen van
       de Raad :
       a) Juridische grondslag                                             (EEG ) nr. 1037 / 82 (programma 1982 )
       b ) Toewijzing                                                                  ( EEG ) nr. 1038 / 82
 2.    Begunstigde
                                           ►       Nicaragua                      i-           Malta                ►          Jamaica
 3.    Land van bestemming
 4.    Totale      hoeveelheid  van    de         1 000 ton ( s )                             200 ton                       1 500 ton ( 5 )
       partij
 5.    Interventiebureau belast met de                 Iers                                     Brits               ial voortvloeien uit de toepas­
       levering                                                                                                   s ing van de onder punt 12
                                                                                                                         bedoelde procedure
 6.    Herkomst van het magere-melk­                              Interventievoorraden                            ibankoop    op de markt van de
       poeder ( 2 )                                                                                                         Gemeenschap
 7.    Bijzondere kenmerken en / of                      • Opgeslagen na 1 september 1981 ( 9)                                    (6)
       verpakking ( 3 )
 8.    Opschriften op de verpakking       „Leche en polvo descremada /            Skimmed-milk powder / Gift      „Skimmed-milk powder enri­
                                          Donación de la Comunidad              c >f the European Economic        ched with vitamins A and D /
                                              Económica Europea a               (Community to the Republic of     Gift of the European Econo­
                                                   Nicaragua"                             Malta / For free        mic Community to Jamaica /
                                                                                           distribution"                For free distribution"
 9.    Leveringstermijn                                                            nscheping in augustus 1982
10 .   Stadium en plaats van levering     Inschepingshaven van de Gemeenschap die regelmatige lijnverbindingen met het bestemmingsland
                                                                                          onderhoudt ( 8 )
11 .   Vertegenwoordiger van de be­                                                              —
       gunstigde, belast met de ont­
       vangst ( 4 )
12 .   Toe te passen procedure voor de                                                     Inschrijving
       vaststelling van de leverings­
       kosten
13 .   In geval van inschrijving : datum                                                   19 juli 1982
       van het verstrijken van de ter­
       mijn voor de indiening van de
       aanbiedingen , om 12.00 uur
 ---pagebreak--- Nr . L 200 / 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                7 . 7 . 82
          Aanduiding van de partij                   P                                     Q                                R
 1.  Toegepaste Verordeningen van
     de Raad :
     a ) Juridische grondslag                                        dîEG ) nr. 1037 / 82 ( programma 198^i )
     b ) Toewijzing                                                              ( EEG ) nr. 1038 / 82                        v
 2.  Begunstigde
                                                                                         India
 3.  Land van bestemming
 4.  Totale      hoeveelheid  van   de         4 000 ton ( 5 )                       2 000 ton ( 5 )                    1 000 ton ( s )
     partij
 5.  Interventiebureau belast met de               Duits                                 Brits                              Frans
     levering
 6.  Herkomst van het magere-melk­                                              Interventievoorraden
     poeder ( 2 )
 7.  Bijzondere kenmerken en / of                                           Opgeslagen na 1 april 1982
     verpakking ( 3 )
 8.  Opschriften op de verpakking      „Skimmed-milk powder / Suppliéed to the Indian Dairy Corporation und er the Food Aid Programme of the
                                                                        European Economic Community"
                                                                                    gevolgd door :
                                                „Bombay"                              „Calcutta"                          „Madras"
 9.  Leveringstermijn                                                      Inscheping in augustus 1982
10 . Stadium en plaats van levering    Inschepingshaven van de Geme ïnschap die regelmatige lijnverbind ngen met het bestemmingsland
                                                                                    onderhoudt ( 8 )
11 . Vertegenwoordiger van de be­                     -
                                                                                          —
     gunstigde , belast met de ont­
     vangst ( 4 )
12 . Toe te passen procedure voor de                                                 Inschrijving
     vaststelling van de leverings­
     kosten                               ,
13 . In geval van inschrijving: datum                                                19 juli 1982
     van het verstrijken van de ter­
     mijn voor de indiening van de
     aanbiedingen , om 12.00 uur
 ---pagebreak--- 7 . 7 . 82                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 200 / 15
           Voetnoten
            i 1) Deze bijlage vervangt, te zamen met het in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                  nr. C 95 van 19 april 1977, blz. 7, bekendgemaakte bericht, het bericht van inschrijving van de
                  betrokken interventiebureaus, in de gevallen dat, volgens punt 12, een inschrijving moet plaatsvin­
                  den.
            (2) In geval van herkomst uit de interventievoorraden, zal een aanvullend bericht, waarin de plaatsen
                 waar het produkt is opgeslagen worden aangeduid, worden bekendgemaakt in het Publikatieblad
                 van de Europese Gemeenschappen, editie C.
            (3) Andere dan die welke voorkomen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 625/78 ; zie artikel 6, lid
                 2, van Verordening (EEG) nr. 303/77.
           (4) Uitsluitend in geval van levering „in de ontschepingshaven" en „franco bestemming": zie artikel 5
                 en artikel 13 , lid 1 , laatste streepje, van Verordening (EEG) nr. 303 /77.
           (s) In het geval dat de totale hoeveelheid van de partij een veelvoud van 500 ton bedraagt, kan de in het
                 kader van een openbare inschrijving ingediende aanbieding een deelhoeveelheid van 500 ton of een
                 veelvoud van 500 ton betreffen; zie artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 303 /77.
           (6) Het gehalte aan vitamine A van het magere-melkpoeder moet ten minste 5 000 IE per 100 gram
                 bedragen. Het gehalte aan vitamine D van het magere-melkpoeder moet ten minste 500 IE per 100
                 gram bedragen. Het mengsel van de aan de melk toegevoegde vitamines moet tien keer meer vita­
                 mine A dan vitamine D bevatten. De aan de melk toegevoegde vitamines moeten van farmaceutische
                 kwaliteit zijn en moeten voor menselijke consumptie zijn vervaardigd. De datum waarop het gevi­
                 tamineerde magere-melkpoeder is vervaardigd, moet duidelijk op de zakken zijn vermeld. Het mage­
                 re-melkpoeder mag niet vroeger dan een maand vóór de afgifte van het controlecertificaat bedoeld
                 in artikel 8, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 303/77 worden bereid.
           (7) De inschrijver, aan wie is gegund, moet een afschrift van de verzendpapieren zenden aan:
                 Délégation CEE,
                  12, Avenue de l'Éthiopie,
                  BP 2477 — Djibouti
                 (télex 5894 DELCOM DJ).
           (8) De levering fob geldt als uitgevoerd en de risico's gaan over van de inschrijver op de begunstigde op
                 het ogenblik dat de produkten de reling van het schip in de inschepingshaven aangeduid voor de
                 levering zijn gepasseerd.
           (9) Degene aan wie de levering is gegund moet het produkt in containers leveren.
 ---pagebreak--- Nr . L 200 / 16                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          7 . 7 . 82
                 BILAG II — ANHANG II — T7APAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                   Totalmængde             Delmængde                 Modtager        Modtagerland
      Parti
                          (i tons )             (i tons )                                                          Emballagens påtegning
                   Gesamtmenge
  Bezeichnung           der Partie         Teilmengen
                                                                    Empfänger       Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
   der Partie                              ( in Tonnen )
                     ( in Tonnen )
                Συνολική ποσότητα      Μερικές ποσότητες
Χαρακτηρισμός
                   της παρτίδας            ( σέ τόνους)
                                                                    Δικαιούχος     Χώρα προορισμού             "Ενδειξη έπί της συσκευασίας
 της παρτίδας        (σέ τόνους)
                   Total quantity       Partial quantities
       Lot
                       ( in tonnes )         ( in tonnes )
                                                                    Beneficiary     Recipient country            Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire    Pays destinataire
     du lot           ( en tonnes )         ( en tonnes )                                                        Inscription sur l'emballage
                  Quantità totale
  Designazione
                     della partita     Quantitativi parziali        Beneficiario    Paese destinatario
  della partita                          ( in tonnellate)                                                         Iscrizione sull'imballaggio
                   ( in tonnellate )
                 Totale hoeveelheid
   Aanduiding                           Deelhoeveelheden
  van de partij      van de partij              ( in ton )
                                                                    Begunstigde     Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
                          ( in ton )
                             530                   400           WFP               Tunisia             Tunisia 2518 / dried skimmed milk , non­
                 Non-vitaminized                                                                       enriched / Tunis / gift of the European
                                                                                                       Economic Community / action of the World
                                                                                                       Food Programme
                                                   130           WFP               Tunisia             Tunisia 2582 / dried skimmed milk , non­
                                                                                                       enriched / Tunis / gift of the European
                                                                                                       Economic Community / action of the World
                                                                                                       Food Programme
                             908                   908           WFP               Egypt               Egypt 2046 EXP / dried skimmed milk ,
                                                                                                       non-enriched / Alexandria / gift of the
                                                                                                       European Economic Community / action of
                                                                                                       the World Food Programme
                               85                    85          WFP               Ghana               Ghana 2258 EXP 2 / dried skimmed milk ,
                                                                                                       non-enriched / Tema / gift of the European
                                                                                                       Economic Community / action of the World
                                                                                                       Food Programme
                             409                     90          WFP               Yemen A. R.         Yar 723 / dried skimmed milk , enriched /
                    Vitaminized                                                                        Fiodeidah / gift of the European Economic
                                                                                                       Community / action of the World Food
                                                                                                       Programme
                                                    139          WFP               Syria               Syria 2261 / dried skimmed milk , enriched /
                                                                                                       Lattakia / gift of the European Economic
                                                                                                       Community / action of the World Food
                                                                                                       Programme
                                                    150          WFP               Lebanon              Lebanon 524 EXP / dried skimmed milk ,
                                                                                                        enriched / Beirut / gift of the European
                                                                                                        Economic Community / action of the World
                                                                                                        Food Programme
                                                      30         WFP               Sudan                Sudan 2386 / dried skimmed milk , enriched /
                                                                                                        Port Sudan / gift of the European Economic
                                                                                                        Community / action of the World Food
                                                                                                        Programme
 ---pagebreak--- 7 . 7 . 82                                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 200 / 17
                     Totalmængde              Delmængde
        Parti
                            (i tons )             (i tons )
                                                                      Modtager         Modtagerland                  Emballagens påtegning
    Bezeichnung      Gesamtmenge              Teilmengen
     der Partie
                          der Partie                                  Empfänger      Bestimmungsland            Aufschrift auf der Verpackung
                                             ( in Tonnen )
                       ( in Tonnen )
                  Συνολική ποσότητα      Μερικές ποσότητες
 Χαρακτηρισμός                                                       Αικαιουχος      Χώρα προορισμού            "Ενδειξη έπι της συσκευασίας
                     της παρτίδας             (σέ τόνους)
   της παρτίδας         (σέ τόνους)
         Lot         Total quantity       Partial quantities          Beneficiary    Recipient country            Markings on the packaging
                         ( in tonnes )         ( in tonnes )
    Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles
        du lot          ( en tonnes )         ( en tonnes )
                                                                      Bénéficiaire    Pays destinataire           Inscription sur l'emballage
                    Quantità totale      Quantitativi parziali
   Designazione                                                                      Paese destinatario
    della partita      della partita       ( in tonnellate)
                                                                     Beneficiario                                  Iscrizione sull'imballaggio
                     ( in tonnellate )
                   Totale hoeveelheid
    Aanduiding        van de partij
                                          Deelhoeveelheden
                                                                     Begunstigde      Bestemmingsland            Aanduiding op de verpakking
    van de partij           ( in ton )
                                                  ( in ton )
                               530                   530          WFP               Ethiopia            Ethiopia 2500 / dried skimmed milk enriched /
                                                                                                        Assab / gift of the European Economic
                                                                                                        Community / action of the World Food
                                                                                                        Programme
                               532                   532          WFP               Tunisia             Tunisia 2493 / dried skimmed milk enriched /
                                                                                                        Tunis / gift of the European Economic
                                                                                                        Community / action of the World Food
                                                                                                        Programme
                               375                   350          WFP               Malawi              Malawi 525 EXP          / dried skimmed milk
                                                                                                        enriched / Nacala / gift of the European
                                                                                                        Economic Community / action of the World
                                                                                                        Food Programme
                                                       25         WFP               Malawi              Malawi 2423 / dried skimmed milk enriched /
                                                                                                        Nacala / gift of the European Economic
                                                                                                        Community / action of the World Food
                                                                                                        Programme