CELEX: 22018D1181
Language: it
Date: 2016-12-02 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 245/2016, del 2 dicembre 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2018/1181]

23.8.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 215/42
               
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
         N. 245/2016
         del 2 dicembre 2016
         che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2018/1181]
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/472 della Commissione, del 31 marzo 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 72/2010 per quanto riguarda la definizione del termine «ispettore della Commissione» (1) deve essere integrato nell'accordo SEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L'allegato XIII dell'accordo SEE dovrebbe quindi essere opportunamente modificato,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Il punto 66hc (Regolamento n. 72/2010 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:
            
                        1.
                     
                     
                        È aggiunto il testo seguente:
                        «, modificato da:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0472: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/472 della Commissione, del 31 marzo 2016 (GU L 85 dell'1.4.2016, pag. 28)».
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Il testo dell'adeguamento (b) è sostituito dal seguente:
                        «All'articolo 6, paragrafo 2, è aggiunto il testo seguente:
                        Nelle sue ispezioni l'Autorità di vigilanza EFTA può avvalersi di controllori nazionali che figurano sugli elenchi degli Stati membri dell'UE o di controllori alle dipendenze della Commissione.»
                     
                  
         
            Articolo 2
            Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2016/472 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.
         
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il 3 dicembre 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
         
         
            Articolo 4
            La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2016
            
               
                  Per il Comitato misto SEE
               
               
                  La presidente
               
               Bergdís ELLERTSDÓTTIR
            
         
         
            (1)  GU L 85 dell'1.4.2016, pag. 28.
         
            (*1)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]