CELEX: 31988R1528
Language: da
Date: 1988-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1528/88 af 1. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3598/83 om meddelelse af noteringerne for fiskerivarer og om opstilling af listen over repræsentative markeder og havne

Avis juridique important

|

31988R1528

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1528/88 af 1. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3598/83 om meddelelse af noteringerne for fiskerivarer og om opstilling af listen over repræsentative markeder og havne  

EF-Tidende nr. L 136 af 02/06/1988 s. 0009 - 0010

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1528/88  af 1. juni 1988  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3598/83 om meddelelse af noteringerne for fiskerivarer og om opstilling af listen over repraesentative markeder og havne  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1471/88 (2), saerlig artikel 15, og  ud fra foelgende betragtninger:  Som en konsekvens af indfoerelsen af en kombineret nomenklatur baseret paa Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blev den toldnomenklatur, der var indeholdt i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 (3), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/87 (4) med virkning fra 1. januar 1988; denne aendring noedvendiggjorde aendringen, ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3940/87 (5), af visse forordninger, der implementerede forordning (EOEF) nr. 3796/81;  aendringen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3598/83 (6) synes at vaere ufuldstaendig; som foelge heraf er det noedvendigt at gennemfoere de noedvendige komplementaere aendringer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 3598/83 aendres i overensstemmelse med bilaget.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1988.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1988.  Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.  (2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1988, s. 1.  (3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.  (4) EFT nr. L 359 af 21. 12. 1987, s. 1.  (5) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6.  (6) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 17.  BILAG  Der foretages foelgende aendringer i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3598/83:  1. - under II erstattes »Hestereje af arten crangon« med »Hestereje af arten Crangon crangon«  - under IV, punkt 1, erstattes »Sardiner (Sardina pilchardus)« med »Sardiner af arten Sardina pilchardus«  - under IV, punkt 2, erstattes »Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus spp.« med »Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter)«  - under V, punkt 3, erstattes »Blaeksprutter (Illex spp.)« med »Illex-arter«.  2. I den tyske udgave under V, punkt 1, erstattes »(Loligo spp.)« med »(Loligo-arten)«.  3. I den italienske udgave:  - under II udgaar »grigi«  - under III erstattes »di mare« med »porri«.  4. I den spanske udgave:  - under III erstattes »Buyes« med »Buey«  - under V, punkt 6, erstattes »Sepias de las especies Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti« med »Jibias de las especies Sepia officinalis y Rossia macrosoma y globitos de la especie Sepiola rondeletti«.  5. I den graeske udgave:  - under III erstattes »kavoýria« med »kavoýria ton eidns Cancer pagurus« og »Mikroi astakoi Norvigias« erstattes med » Mikroi astakoi Norvigias Nephros norvegicus«  - under V erstattes »Sipiai ton eidon Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti« med »Soypies (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) kai sepioles (Sepiola rondeletti)«.