CELEX: 31973R1930
Language: da
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1930/73 af 16. juli 1973 om fastsættelse for vinhøståret 1973/1974 af den pris, der skal betales for alkohol, som leveres til interventionsorganerne som følge af forpligtelsen til destillering af biprodukter ved vinfremstilling samt af det beløb, hvormed Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektoren, skal intervenere med hensyn til denne pris

19 . 7. 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 199/9
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1930/73
                                                          af 16. juli 1973
               om fastsættelse for vinhøståret 1973/ 1974 af den pris, der skal betales for alko­
               hol, som leveres til interventionsorganerne som følge af forpligtelsen til destille­
               ring af biprodukter ved vinfremstilling samt af det beløb, hvormed Den europæi­
               ske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektoren skal interve­
                                                  nere med hensyn til denne pris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               melse om, at denne pris skal anvendes for rektificeret
FÆLLESSKABER HAR                                                      alkohol ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   i henhold til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     1171 /71 finder finansiering gennem Den europæiske
                                                                      Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisek­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                 toren kun sted, for så vidt opkøbsprisen ligger over
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­              salgsprisen,
les markedsordning for vin (*), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2680/72 (2), særlig artikel 24, stk. 3,
andet afsnit,                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                        1 . For vinhøståret 1973/ 1974 fastsættes den pris,
I henhold til artikel 24 i forordning (EØF) nr. 816/70                der skal betales af interventionsorganerne for alkohol,
og artikel 1 , stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr.                 der leveres til dem som følge af forpligtelsen til destil­
1171 /71 af 3 . juni 1971 om destillering af biprodukter              lering af biprodukter ved vinfremstilling til 0,72 reg­
ved vinfremstilling (3), ændret ved forordning (EØF)                  ningsenhed pr. grad alkohol/hl.
nr. 2292/71 (4), fastsætter Rådet for hvert vinhøstår                  Denne pris anvendes for rektificeret alkohol.
den pris, der skal betales for alkohol, som leveres til
interventionsorganerne i henhold til forpligtelsen til                 2. Finansieringsandelen fra Den europæiske Udvi­
destillering af biprodukter ved vinfremstilling, og fast­              klings- og Garantifond for Landbruget, grantisektoren
sætter den andel af de omkostninger, som påhviler                      fastsættes for dette høstår til 0 regningsenheder pr.
disse organer, som skal finansieres af Den europæiske                 grad alkohol/hl.
Udviklings- og Garantifond for Landbruget — garanti­
sektorer ;                                                                                    Artikel 2
under hensyn til den forhøjelse, der er vedtaget for ori­              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for of­
 enteringspriserne for vinhøståret 1973/ 1974, bør op­                 fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 købsprisen forhøjes ; der bør træffes nærmere bestem­                 dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 16. Juli 1973
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                   Ib FREDERIKSEN
                                                                                       Formand
 (!)  EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 1 .
 (2 ) EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s . 1 .
 (3)  EFT nr. L  123 af 5 . 6. 1971 , s. 4.
 (4)  EFT nr. L  243 af 29 . 10 . 1971 , s . 1 .