CELEX: 31975R0675
Language: de
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 675/75 des Rates vom 4. März 1975 zur Festsetzung der Beträge der den Käufern von Tabakblättern gewährten Prämie für die Ernte 1975

20 . 3 . 75                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 72 / 37
                                         VERORDNUNG (EWG) Nr. 675/75 DES RATES
                                                          vom 4. März 1975
                   zur Festsetzung der Beträge der den Käufern von Tabakblättern gewährten Prämie für
                                                             die Ernte 1975
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                               Unternehmen entsprechen. Es empfiehlt sich, auch
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                        die durchschnittlichen Gewichtsverluste je Sorte bei
                                                                        der ersten Bearbeitung und Aufbereitung zu berück­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                         sichtigen .
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 727/70 des                      Der Prämienbetrag, der grundsätzlich für alle Tabake
 Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer                    der betreffenden Sorte gilt, muß für jede Sorte der
 gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1 ),                       Gemeinschaftserzeugung und für die entsprechende
 zuletzt geändert durch die Beitrittsakte (2 ), insbeson­               Bezugsqualität je Kilogramm Tabakblätter, die keine
 dere auf Artikel 4 Absatz 4,                                           erste Bearbeitung oder Aufbereitung erfahren haben ,
                                                                        festgesetzt werden .
gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über
 den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen                        Die Anwendung dieser Regeln und Kriterien auf die
 der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­                         Marktlage bei Rohtabak führt dazu , daß bei der
 rechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die Ver­                    Festsetzung der Prämie von den Preisen der Tabak­
 ordnung (EWG ) Nr. 2543 /73 ( 4), insbesondere auf                     ballen ausgegangen wird. Dieser Tabak wird nämlich
 Artikel 3 ,                                                            auf dem Weltmarkt gehandelt.
 auf Vorschlag der Kommission,                                         Der Selbstkostenpreis für in der Gemeinschaft er­
                                                                        zeugte Tabakballen liegt über dem Preis, der diesen
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,                       Tabak mit den Preisen des eingeführten und mit ihm
                                                                        austauschbaren Tabaks wettbewerbsfähig machen
nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialaus­
schusses,
                                                                        würde, und über den Preisen, die die Käufer zu zahlen
                                                                       bereit sind . Die Prämie, die den Käufern von in der
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Gemeinschaft erzeugtem Tabak gewährt wird, soll
                                                                       es diesen ermöglichen, den Erzeugern von Tabak­
Die den Käufern der einzelnen Sorten von Tabak­
                                                                        blättern einen auf der Höhe des Zielpreises liegenden
blättern gewährte Prämie soll die Verwirklichung des                   Pieis zu zahlen.
Zielpreises und den Absatz des in der Gemeinschaft
erzeugten Tabaks gewährleisten .                                       Da der Markt zur Zeit in zunehmendem Maße inte­
Zu diesem Zweck muß die Prämie auf einen Betrag                        griert ist, empfiehlt es sich, den Prämienbetrag nicht
festgesetzt werden, der für jede Sorte aus zwei Teil­                  entsprechend den für die Ernte 1975 festgesetzten
beträgen besteht : aus einem Teilbetrag, bei dessen                    Änderungen des Zielpreises sowie der Kosten der
Festsetzung die Absatzmöglichkeiten auf dem Markt                      ersten Bearbeitung und der Aufbereitung zu ändern,
der Gemeinschaft und gegebenenfalls der Einfluß der                    sondern die Prämienbeträge unter Berücksichtigung
Preisentwicklung bei eingeführtem Tabak berück­                        der Preisentwicklung auf dem Weltmarkt den Preisen
sichtigt werden, der mit dem in der Gemeinschaft                       anzupassen, die sich aus Angebot und Nachfrage auf
erzeugten Tabak als Austauscherzeugnis in Wettbe­                      dem Gemeinschaftsmarkt ergeben .
werb steht, sowie aus einem pauschalen Teilbetrag                      Der auf diese Weise ermittelte Prämienbetrag ist für
zur Sicherstellung der Preis- und Einkommensgarantie                   Tabakballen berechnet worden . Der Betrag für
sowie des Absatzes des in der Gemeinschaft erzeug­                     Tabakblätter ist durch eine entsprechende Gegen­
ten Tabaks .
                                                                       berechnung zu ermitteln .
Bei derv Festsetzung des Prämienbetrags für Tabak­                     Nach der Verordnung ( EWG ) Nr. 475/75 des Rates
blätter sind die Absatzmöglichkeiten für Tabakballen                   vom 27. Februar 1975 über die in der Landwirtschaft
zu ermitteln. Zu diesem Zweck sind bei jeder Sorte                     anzuwendenden Umrechnungskurse (5) gilt ab 3 . März
die Kosten der ersten Bearbeitung und der Aufberei­                     1975 für die Währungen aller Mitgliedstaaten ein
tung zu berücksichtigen. Diese Kosten müssen den                       repräsentativer Kurs. Im Tabaksektor werden sich
Kosten gut geführter, in der Gemeinschaft ansässiger                   diese repräsentativen Kurse in den Mitgliedstaaten,
                                                                       deren repräsentativer Kurs aufgewertet worden ist,
                                                                       erst ab 1 . Januar 1976 wirtschaftlich auswirken, um
H    ABl .  Nr.  L 94 vom 28 . 4 . 1970 , S. 1 .
( 2) ABl .  Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14 .
(3)  ABl .  Nr.   106 vom 30 . 10 . 1962 , S. 2553 /62 .
(4)  ABl .  Nr . L 263 vom 19 . 9 . 1973 , S. 1 .                      ( 5 ) ABl . Nr . L 52 vom 28 . 2 . 1975 , S. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 72/38                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            20. 3 . 75
ein Absinken in nationaler Währung zu vermeiden.              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Diese Bestimmung würde von diesem Zeitpunkt an
für etwa die Hälfte der Ernte 1975 zu einer Ver­
                                                                                   Artikel 1
änderung der in Rechnungseinheiten festgesetzten
Prämien führen. Es dürfte aber den Eigenheiten des
Sektors eher entsprechen, wenn die gesamte dies­              Die Beträge der in Artikel 3 der Verordnung (EWG)
jährige Ernte gleich behandelt würde. Dies kann da­           Nr. 727/70 genannten Prämie, die den Käufern von
durch erreicht werden, daß in den betroffenen Mit­            Tabakblättern gewährt wird, werden für die Ernte
gliedstaaten der bisherige Umrechnungskurs auf die­           1975 im Anhang festgesetzt.
jenigen Prämien für anwendbar erklärt wird, die für
1975 gezahlt werden.
                                                                                    Artikel 2
Der Währungsausschuß wird zu dem Umrechnungs­
kurs angehört werden ; die vorgesehenen Maßnahmen              Ab 1 . Januar 1976 gilt in Deutschland und in den
sind angesichts ihrer Dringlichkeit unter den Voraus­         Benelux-Ländern bei den Prämien für die Tabakernte
setzungen des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung               1975 der vor dem 3 . März 1975 anwendbare Um­
Nr. 129 zu erlassen —                                         rechnungskurs.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 4. März 1975 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                             M. A. CLINTON
                                                       ANHANG
                                      Prämienbetrag pro Kilogramm Tabakblätter
               Lfd. Nr.                              Sorte                               Betrag RE/kg
                  1          a) Badischer Geudertheimer
                                                                                             1,390
                             b) Forchheimer Havanna II c
                  2          Badischer Burley E                                              1,402
                  3          Virgin SCR                                                      1,272
                  4          a ) Paraguay und Hybriden
                                                                                             1,100
                             b) Dragon vert und Hybriden
                   5         Nijkerk                                                         1,119
                   6         Burley (Burley X Bei)                                           0,930
                   7         a) Misionero und Hybriden
                                                                                             1,028
                             b) Rio Grande und Hybriden
 ---pagebreak--- 20. 3 . 75                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften              Nr. L 72/39
           Lfd . Nr.                         Sorte                      Betrag RE/kg
               8     a) Philippin
                     b) Petit Grammont (Flobecq )                           0,765
                     c) Burley (Ergo X 6 410 und Ergo X Bursana)
              9      a) Semois
                                                                            0,918
                     b) Appelterre
             10      Bright                                                 1,100
             11 a)   Burley I                                              0,710
             11 b)   Maryland                                              0,848
             12      a) Kentucky und Hybriden
                     b) Moro di Cori                                       0,670
                     c) Salento
             13      a) Nostrano del Brenta
                     b) Resistente 142                                      1,180
                     c) Gojano
             14      Betieventano                                          0,823
             15      Xanti-Yakà                                            1,445
             16      Perustitza                                            1,358
             17      Erzegovina und Hybriden                               1,230
            18       a ) Round Tip
                     b) Scafati                                            5,155
                     c) Sumatra I
            19       a) Brasil Selvaggio
                                                                           0,245
                     b ) andere Sorten