CELEX: 32019D0610
Language: sk
Date: 2019-04-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/610 z 8. apríla 2019 o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Protokolu k Euro-stredomorskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

16.4.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 105/1
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/610
         z 8. apríla 2019
         o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Protokolu k Euro-stredomorskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a),
         so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euro-stredomorská dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej (2) (ďalej len „dohoda“), bola podpísaná 20. novembra 1995. Dohoda nadobudla platnosť 1. júna 2000.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Chorvátska republika sa stala členským štátom Európskej únie 1. júla 2013.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súlade s článkom 6 ods. 2 Aktu o pristúpení Chorvátskej republiky sa pristúpenie Chorvátskej republiky k tejto dohode dohodne prostrtedníctvom protokolu k dohode uzavretého medzi Radou konajúcou jednomyseľne v mene členských štátov a Izraelským štátom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada 14. septembra 2012 poverila Komisiu, aby začala rokovania s Izraelským štátom. Rokovania boli úspešne ukončené.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/102 (3), bol Protokol k Euro-stredomorskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii podpísaný v mene Únie a jej členských štátov v Bruseli dňa 20. decembra 2018.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Protokol by sa mal schváliť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie a jej členských štátov schvaľuje Protokol k Euro-stredomorskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (4).
         
         
            Článok 2
            Predseda Rady v mene Únie a jej členských štátov vykoná oznámenie podľa článku 7 ods. 1 protokolu s cieľom vyjadriť súhlas s tým, aby Únia a jej členské štáty boli týmto protokolom viazané (5).
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Luxemburgu 8. apríla 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Súhlas z 26. marca 2019 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
         
            (2)  Ú. v. ES L 147, 21.6.2000, s. 3.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 21, 24.1.2019, s. 1.
         
            (4)  Text protokolu bol uverejnený v Ú. v. EÚ L 21, 24.1.2019, spolu s rozhodnutím o jeho podpise.
         
            (5)  Dátum nadobudnutia platnosti protokolu uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.