CELEX: 62011TA0593
Language: cs
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Věc T-593/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2015 – Al-Chihabi v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření vůči Sýrii — Zmrazení finančních prostředků — Právo na obhajobu — Povinnost odůvodnění — Nesprávné posouzení — Právo na vlastnictví — Právo na respektování soukromého života — Proporcionalita“

15.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 198/28
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2015 – Al-Chihabi v. Rada
   (Věc T-593/11) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření vůči Sýrii - Zmrazení finančních prostředků - Právo na obhajobu - Povinnost odůvodnění - Nesprávné posouzení - Právo na vlastnictví - Právo na respektování soukromého života - Proporcionalita“)
   (2015/C 198/37)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Fares Al-Chihabi (Alep, Sýrie) (zástupci: původně L. Ruessmann a W. Berg, advokáti, poté L. Ruessmann a J. Beck, solicitor)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bishop a R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: původně S. Boelaert a T. Scharf, poté T. Scharf a M. Konstantinidis, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba znějící na zrušení rozhodnutí Rady 2011/522/SZBP ze dne 2. září 2011, kterým se mění rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (Úř věst. L 228, s. 16), nařízení Rady (EU) č. 878/2011 ze dne 2. září 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 442/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (Úř věst. L 228, s. 1), rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii a o zrušení rozhodnutí 2011/273/SZBP (Úř věst. L 319, s. 56), nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (Úř věst. L 16, s. 1), rozhodnutí Rady 2012/739/SZBP ze dne 29. listopadu 2012 o omezujících opatřeních vůči Sýrii a o zrušení rozhodnutí 2011/782 (Úř věst. L 330, s. 21), prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1117/2012 ze dne 29. listopadu 2012, kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 (Úř věst. L 330, s. 9), prováděcího nařízení Rady (EU) č. 363/2013 ze dne 22. dubna 2013, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 (Úř věst. L 111, s. 1), a rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýri (Úř věst. L 147, s. 14), jakož i všech pozdějších právních předpisů v rozsahu, v němž ponechávají v platnosti či nahrazují uvedené akty v rozsahu, v němž se uvedené akty týkají žalobce.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Fares Chehabi ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.
            
         
               3)
            
            
               Komise Evropské unie ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 25, 28.1.2012.