CELEX: 62012FN0115
Language: sk
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Vec F-115/12: Žaloba podaná 15. októbra 2012 — ZZ/Komisia

26.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 26/71
            
         Žaloba podaná 15. októbra 2012 — ZZ/Komisia
   (Vec F-115/12)
   2013/C 26/146
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: G. Cipressa, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie implicitného rozhodnutia zamietnuť návrh na náhradu škody, ktorú mal údajne utrpieť žalobca z dôvodu zaslania listu z strany Komisie týkajúceho sa vymáhania dlhu vo výške 4 875 eur súvisiaceho s trovami konania, na ktoré žalobcu zaviazal Súd prvého stupňa vo veci T-241/03
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť zamietnutie, bez ohľadu na jeho formu, návrhu z 19. júla 2011,
            
         
               —
            
            
               zrušiť zamietnutie, bez ohľadu na jeho formu, sťažnosti z 19. februára 2012, ktorá bola podaná proti rozhodnutiu zamietnuť návrh z 19. júla 2011,
            
         
               —
            
            
               
                  quatenus oportet zrušiť správu z 12. júna 2012, vypracovanú vo francúzskom jazyku a obsahujúcu na prvej zo svojich piatich strán v pravom hornom rohu označenie „Ref. Ares (2012) 704847 — 13/06/2012“,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu uhradiť žalobcovi sumu 5 500 eur zvýšenú o úroky vypočítané z tejto sumy v výške 10 % ročne s ročnou kapitalizáciou, a to od 20. júla 2011 až do skutočného uhradenie danej sumy,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.