CELEX: 32007R1186
Language: sk
Date: 2007-10-10 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1186/2007 z  10. októbra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1788/2003 stanovujúcemu poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov vzhľadom na oddelenie priameho predaja a dodávok v prípade Rumunska a Bulharska

11.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 265/22
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1186/2007
   z 10. októbra 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1788/2003 stanovujúcemu poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov vzhľadom na oddelenie priameho predaja a dodávok v prípade Rumunska a Bulharska
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1, šiesty pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rumunsko a Bulharsko v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1788/2003 poskytli Komisii údaje o dodávkach pre rok 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe týchto údajov a preskúmania zo strany Komisie je primerané v prípade Rumunska a Bulharska prispôsobiť oddelenie dodávok od priamych predajov, ako sa uvádza v písmene f) prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1788/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1788/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tabuľka v písmene f) v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1788/2003 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Riadok pre Bulharsko sa nahrádza takto:
               
                            
                        
                        
                           Referenčné množstvá pre dodávky, v tonách
                        
                        
                           Referenčné množstvá pre priame predaje, v tonách
                        
                     
                           „Bulharsko
                        
                        
                           889 000
                        
                        
                           90 000“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Riadok pre Rumunsko sa nahrádza takto:
               
                            
                        
                        
                           Referenčné množstvá pre dodávky, v tonách
                        
                        
                           Referenčné množstvá pre priame predaje, v tonách
                        
                     
                           „Rumunsko
                        
                        
                           1 251 000
                        
                        
                           1 806 000“
                        
                     
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. októbra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 123. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 336/2007 (Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 43).