CELEX: 32003R2307
Language: mt
Date: 2003-12-29 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2307/2003 tad-29 ta’ Diċembru 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2550/2001 dwar iż-żoni eleġibbli għall-premium tal-mogħoż

Avviż Legali Importanti

|

32003R2307

Official Journal L 342 , 30/12/2003 P. 0011 - 0012

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2307/2003tad-29 ta’ Diċembru 2003li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2550/2001 dwar iż-żoni eleġibbli għall-premium tal-mogħożIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2529/2001 tad-19 ta’ Diċembru 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tan-nagħġa (muntun) u l-laħam tal-mogħża [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,Billi:(1) Iż-żoni eleġibbli għall-primjum ta’ min jipproduċi l-laħam tal-mogħoż huma mniżżla fl-ANNESS I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2550/2001 tal-21 ta’ Diċembru 2001 li jfassal regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2529/2001 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż skond skemi ta’ premjum u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2419/2001 [2], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 623/2002 [3].(2) Aktar osservazzjonijiet urew li l-lista ta’ żoni ġeografiċi għandha tiġi mibdula. Wara analiżi tas-sistema ta’ produzzjoni tal-mogħoż fid-dipartimenti barranin, l-awtoritajiet Franċiżi stabbilixxew li dawk id-dipartimenti jilħqu l-kriterji mfassla fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001.(3) Dan l-aġġornament ma jippreġudikax eż post checks li għandhom x’jaqsmu mall-kondizzjonijiet għall-talba għall-għajnuna stabbiliti fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001.(4) Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tan-Nagħaġ u l-Mogħoż,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 2550/2001 jiġi mibdul bl-Anness ta’ hawn.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jiġi fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2004.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Diċembru 2003.Ghall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 341, tat-22.12.2001, p. 3.[2] ĠU L 341, tat-22.12.2001, p. 105.[3] ĠU L 95, tat-12.4.2002, p. 12.--------------------------------------------------L-ANNESS"“L-ANNESS IŻoni eleġibbli għall-premium tal-mogħożFranza : Korsica, id-dipartimenti barranin u ż-żoni kollha tal-muntanji fis-sens ta’ l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 [1], li jinsabu barra minn dawk ir-reġjuni.Il-Greċja : il-pajjiż kollu.L-Italja : Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sqallija u Sardinja u ż-żoni kollha tal-muntanji fis-sens ta’ l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 li jinsabu barra minn dawk in-naħat.Spanja : Il-Komunitajiet Awtonomi ta’ Andalusia, Aragon, il-Gżejjer Baleariċi, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (barra mill-Provinċja ta’ La Coruña u Lugo), Madrid, Murcia, Rioja, Valencia u l-Canary Islands u ż-żoni kollha tal-muntanji fis-sens ta’ l-Artikolu 18 tar-Regolamnet (KE) Nru 1257/1999 li jinsabu barraminn dawk iż-żoni.Il-Portugall : Il-pajjiż kollu, barra l-Azores.L-Awstrija : Iż-żoni kollha tal-muntanji fis-sens ta’ l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.Il-Ġermanja : Iż-żoni kollha tal-muntanji fis-sens ta’ l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999."[1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 80.--------------------------------------------------