CELEX: 62013TA0304
Language: et
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-304/13 P: Üldkohtu 11. detsembri 2014 . aasta otsus – van der Aat jt versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude iga aastane kohandamine — Varesesse määratud ametnike ja teenistujate paranduskoefitsient — Personalieeskirjade artiklid 64-65a — Personalieeskirjade IX lisa — Määrus (EL) nr 1239/2010 — Põhjendamiskohustus — Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ilmselge hindamisviga)

9.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/48
            
         Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – van der Aat jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-304/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Töötasu - Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude iga aastane kohandamine - Varesesse määratud ametnike ja teenistujate paranduskoefitsient - Personalieeskirjade artiklid 64-65a - Personalieeskirjade IX lisa - Määrus (EL) nr 1239/2010 - Põhjendamiskohustus - Dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Ilmselge hindamisviga))
   (2015/C 046/59)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitajad: Chris van der Aat (Besozzo, Itaalia) ja teised Euroopa Komisjoni ametnikud ja teenistujad, kelle nimi on esitatud kohtuotsuse lisas (esindajad: advokaadid S. Orlandi, D. Abreu Caldas et J.-N. Louis)
   
      Teised menetluspooled: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin, hiljem J. Curall ja A.-C. Simon) ja Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja J. Herrmann)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 21. märtsi 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-111/10: van der Aat jt vs. komisjon (F-111/11, EKL AT, EU:F:2013:42) selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Chris van der Aati ja teiste Euroopa Komisjoni ametnike ja teenistujate, kelle nimi on esitatud lisas, kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud käesolevas kohtuastmes
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud käesolevas kohtuastmes tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 245, 24.8.2013.