CELEX: 62017TA0240
Language: it
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Causa T-240/17: Sentenza del Tribunale del 7 novembre 2019 – Campine e Campine Recycling/Commissione («Concorrenza – Intese – Mercato del riciclaggio di batterie piombo-acido per autoveicoli – Decisione che accerta una violazione dell’articolo 101 TFUE – Ammende – Valore degli acquisti – Punto 37 degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Prova dell’infrazione – Nozione di infrazione continuata o ripetuta – Durata dell’infrazione – Interruzione della partecipazione all’infrazione – Restrizione della concorrenza per oggetto – Circostanze attenuanti – Competenza estesa al merito»)

13.1.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 10/29
            
         
      Sentenza del Tribunale del 7 novembre 2019 – Campine e Campine Recycling/Commissione
      (Causa T-240/17) (1)
      
      («Concorrenza - Intese - Mercato del riciclaggio di batterie piombo-acido per autoveicoli - Decisione che accerta una violazione dell’articolo 101 TFUE - Ammende - Valore degli acquisti - Punto 37 degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa - Prova dell’infrazione - Nozione di infrazione continuata o ripetuta - Durata dell’infrazione - Interruzione della partecipazione all’infrazione - Restrizione della concorrenza per oggetto - Circostanze attenuanti - Competenza estesa al merito»)
      (2020/C 10/39)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Campine NV (Beerse, Belgio) e Campine Recycling NV (Beerse) (rappresentanti: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre e B. Gielen, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. van Schaik, S. Baches Opi e M. Farley, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta, in via principale, all’annullamento della decisione C(2017) 900 final della Commissione, dell’8 febbraio 2017, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE (caso AT.40018 — Riciclaggio di batterie per autoveicoli), nella parte in cui riguarda le ricorrenti, e, in subordine, alla soppressione o alla riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta a queste ultime in tale decisione.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     L’articolo 1 della decisione C(2017) 900 final della Commissione, dell’8 febbraio 2017, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE (caso AT.40018 — Riciclaggio di batterie per autoveicoli), è annullato nella parte in cui fa riferimento al periodo compreso tra il 10 febbraio 2010 e il 10 gennaio 2011 e a quello compreso tra il 4 aprile 2011 e il 7 marzo 2012, nei limiti in cui riguarda la Campine NV e la Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     L’articolo 2 della decisione C(2017) 900 final è annullato nella parte in cui fissa l’importo dell’ammenda inflitta alla Campine e alla Campine Recycling in EUR 8 158 000.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     L’importo dell’ammenda inflitta alla Campine e alla Campine Recycling all’articolo 2 della decisione C(2017) 900 final è fissato in EUR 4 275 648.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto quanto al resto.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     La Campine e la Campine Recycling sopporteranno due terzi delle proprie spese.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     La Commissione europea sopporterà le proprie spese e un terzo delle spese della Campine e della Campine Recycling.
                  
               
            
         (1)  GU C 202 del 26.6.2017.