CELEX: 62013CN0561
Language: ro
Date: 2013-10-29 00:00:00
Title: Cauza C-561/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Obvodní soud pro Prahu 1 (Republica Cehă) la 29 octombrie 2013 — Hoštická a.s. și alții/Ministerstvo zemědělství

15.2.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 45/17
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Obvodní soud pro Prahu 1 (Republica Cehă) la 29 octombrie 2013 — Hoštická a.s. și alții/Ministerstvo zemědělství
   (Cauza C-561/13)
   2014/C 45/32
   Limba de procedură: ceha
   
      Instanța de trimitere
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamanți: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Pârât: Ministerstvo zemědělství
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 126 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (1) trebuie interpretat în sensul că plata separată pentru zahăr este o plată decuplată?
            
         
               2.
            
            
               Articolul 126 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului trebuie interpretat în sensul că „criteriile adoptate de statele membre în cauză în 2006 și 2007” includ perioada reprezentativă stabilită de statul membru la momentul respectiv în temeiul articolului 143ba alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 319/2006 al Consiliului (3)?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 30, p. 16).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, p. 1, Ediție specială 03/vol. 49, p. 177).
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 319/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (JO L 58, p. 32, Ediție specială, 03/vol. 70, p. 108).