CELEX: 32014R1153
Language: hu
Date: 2014-10-29 00:00:00
Title: A Bizottság 1153/2014/EU rendelete (2014. október 29.) a 198/2006/EK rendeletnek a gyűjtendő adatok, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelmények tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

2014.10.30.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 309/9
               
            
         A BIZOTTSÁG 1153/2014/EU RENDELETE
         (2014. október 29.)
         a 198/2006/EK rendeletnek a gyűjtendő adatok, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelmények tekintetében történő módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló, 2005. szeptember 7-i 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, 8. cikke (2) bekezdésére és 9. cikke (4) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az 1552/2005/EK rendelet közös keretrendszert hoz létre a vállalkozások szakképzésére vonatkozó európai statisztikák előállítására.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 198/2006/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a képző és nem képző vállalkozásokra, valamint a különböző szakképzési formákra vonatkozó, begyűjtendő konkrét adatokat, a mintavételi és pontossági követelményeket, a begyűjtendő adatok minőségi követelményeit, valamint a minőségi jelentések szerkezetét.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     El kell fogadni a vállalkozások szakképzéséről gyűjtendő és az európai statisztikák készítéséhez átadandó adatok minőségi követelményeit, a standard minőségi jelentést, valamint az adatok minőségének értékeléséhez vagy javításához szükséges valamennyi intézkedést.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A vállalkozások szakképzésére vonatkozó jövőbeni statisztikai adatgyűjtéssel járó teher csökkentése érdekében helyénvaló módosítani a kódolási rendszert, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelményeket.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A 198/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 198/2006/EK rendelet I., II., III. és V. mellékletei helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szövegek lépnek.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2014. október 29-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               José Manuel BARROSO
            
         
         
            (1)  HL L 255., 2005.9.30., 1. o.
         
         
            (2)  A Bizottság 2006. február 3-i 198/2006/EK rendelete a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 32., 2006.2.4., 15. o.)
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               1.   
               A 198/2006/EK rendelet I. melléklete helyébe az alábbi szöveg lép:
               
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     Változók
                     
                        Megjegyzés a táblázattal kapcsolatban:
                     
                     A III. mellékletben található a magyarázat a »változó csoportja« oszlopban szereplő »lényegi« (»core«) és »fő« (»key«) elnevezésekre. Az »ID« azt jelzi, hogy »azonosító változóról« van szó (hiányzó érték megengedhetetlen). A »változó típusa« oszlopban a »QL« érték igen/nem típusú »minőségi változót« jelent, a »QM« több választási lehetőséget tartalmazó »minőségi változót«, a táblázatban leírtak szerint, a »QT« pedig »mennyiségi változót«. A CVT folyamatos szakmai képzést jelöl. Az IVT bevezető szakmai képzést jelöl. A NACE a gazdasági tevékenységek NACE Rev. 2 szerinti statisztikai osztályozását jelöli.
                     1.   Az összes vállalkozástól begyűjtendő változók: mintajellemzők
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 COUNTRY
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Országkód
                              
                           
                                 ENTERPR
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vállalkozás azonosítója
                              
                           
                                 REFYEAR
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tárgyév
                              
                           
                                 WEIGHT
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Súlyozó tényező. Két tizedesjegy – ».« jel (pont) használatos tizedesjegy-elválasztóként
                              
                           
                                 NACE_SP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mintavételi terv – a gazdasági tevékenység kategóriája
                              
                           
                                 SIZE_SP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mintavételi terv – létszámkategória
                              
                           
                                 NSTRA_SP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mintavételi terv – vállalkozások száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban
                              
                           
                                 N_SP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mintavételi terv – a mintavételbe bevont vállalkozások száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott mintavételi rétegben
                              
                           
                                 SUB_SP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Részmintamutató, amely jelzi, hogy a vállalkozás részmintába tartozik-e
                              
                           
                                 N_RESPST
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Válaszadó vállalkozások száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben
                              
                           
                                 N_EMPREG
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Foglalkoztatottak száma a regiszter szerint
                              
                           
                                 RESPONSE
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Válaszmutató (mintaegység típusa)
                              
                           
                                 PROC
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Adatgyűjtési mód
                              
                           
                                 IDLANGUA
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Az adatgyűjtés nyelve
                              
                           
                                 IDREGION
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 NUTS-régió azonosítása – 1. szint
                              
                           
                                 EXTRA1
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. kiegészítő változó (lásd III. melléklet)
                              
                           
                                 EXTRA2
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2. kiegészítő változó (lásd III. melléklet)
                              
                           
                                 EXTRA3
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 3. kiegészítő változó (lásd III. melléklet)
                              
                           2.   Az összes vállalkozástól begyűjtendő változók: háttéradatok
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 A1
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Tényleges NACE-kód
                              
                           
                                 A2tot
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A tárgyév december 31-én foglalkoztatottak száma
                              
                           
                                 A2m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A tárgyév december 31-én foglalkoztatott férfiak száma
                              
                           
                                 A2f
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A tárgyév december 31-én foglalkoztatott nők száma
                              
                           
                                 A4
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaórák száma a tárgyévben
                              
                           
                                 A5
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A tárgyévben az összes foglalkoztatottra jutó teljes munkaerőköltség (közvetlen és közvetett)
                              
                           3.   Az összes vállalkozástól begyűjtendő változók: CVT-stratégiák
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 A8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 A vállalkozáson belül a CVT szervezéséért felelős személy vagy részleg
                              
                           
                                 A9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 A vállalkozás igényeinek felmérése abból a szempontból, hogy a jövőben milyen készségekkel rendelkező alkalmazottakra lesz szükség
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Igen, de nem rendszeresen (főleg a személyzeti változásokhoz kapcsolódóan)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Igen, a vállalkozáson belüli átfogó tervezési folyamat része
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nem
                                 
                              
                           
                                 A10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Jövőbeli igényekre való válasz a következők által:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Jelenlegi alkalmazottak szakmai továbbképzése
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Megfelelő képesítéssel, készségekkel/szakképzettséggel és képességekkel rendelkező új alkalmazottak felvétele
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Új alkalmazottak felvétele egyedi képzéssel egybekötve
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Belső átszervezés annak érdekében, hogy a már meglévő készségek/szakképzettségek és képességek jobban kihasználhatóak legyenek
                                 
                              
                           
                                 A12
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Készségek/szakképzettségek és képességek, amelyek a következő években fontosak lesznek (a három legfontosabb)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Általános informatikai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szakmai informatikai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vezetői készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Csapatmunka
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ügyfélkezelés
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Problémamegoldó készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Irodai adminisztrációs készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Idegennyelvtudás
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Műszaki, gyakorlati vagy szakmai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szóbeli vagy írásbeli kommunikációs készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Számolási és/vagy olvasási-írási készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyik sem
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nem tudja
                                 
                              
                           
                                 A13
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 A vállalkozáson belüli CVT-tervezés írásba foglalt képzési tervet vagy programot eredményez
                              
                           
                                 A14
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Éves képzési költségvetés, amely magában foglalja a CVT-re vonatkozó intézkedéseket
                              
                           
                                 A15
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 CVT biztosításával kapcsolatos nemzeti, ágazati vagy egyéb megállapodások a szociális partnerek között
                              
                           
                                 A16a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 A személyzet képviselői/bizottságok, amelyek részt vesznek a CVT irányítási folyamatában
                              
                           
                                 A16b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 A személyzet képviselői/bizottságok területei
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A képzések célkitűzéseinek meghatározása
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Résztvevők vagy konkrét célcsoportok kiválasztási kritériumainak meghatározása
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Képzés formája/típusa (pl. belső/külső tanfolyamok; más formában, mint például munkahelyi betanítás)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A képzés tartalma
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Képzésre előirányzott költségvetés
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Képzést nyújtó külső szolgáltatók kiválasztása
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A képzés eredményeinek értékelése/felmérése
                                 
                              
                           4.   Az összes vállalkozástól begyűjtendő változók: CVT jellemzői
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 B1a
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Belső CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévben
                              
                           
                                 B1b
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Külső CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévben
                              
                           
                                 B2a
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Munkahelyi betanítás biztosítása a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Munkahelyi betanításban való részvétel
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott kevesebb mint 10 %-a
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott legalább 10 %-a, de kevesebb mint 50 %-a
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott 50 %-a vagy annál több
                                 
                              
                           
                                 B2b
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Munkahelyi rotáció, csere, kirendelés vagy tanulmányutak biztosítása a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Munkahelyi rotációban, cserében, kirendelésben vagy tanulmányutakon való részvétel
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott kevesebb mint 10 %-a
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott legalább 10 %-a, de kevesebb mint 50 %-a
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott 50 %-a vagy annál több
                                 
                              
                           
                                 B2c
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Konferenciákon/workshop-okon való részvétel a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Konferenciákon/workshop-okon való részvétel
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott kevesebb mint 10 %-a
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott legalább 10 %-a, de kevesebb mint 50 %-a
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott 50 %-a vagy annál több
                                 
                              
                           
                                 B2d
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tanuló- vagy minőségi körökben való részvétel a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Tanuló- vagy minőségi körökben való részvétel
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott kevesebb mint 10 %-a
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott legalább 10 %-a, de kevesebb mint 50 %-a
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott 50 %-a vagy annál több
                                 
                              
                           
                                 B2e
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tervezett önképzés/e-képzés a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Önképzésben/e-képzésben való részvétel
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott kevesebb mint 10 %-a
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott legalább 10 %-a, de kevesebb mint 50 %-a
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az összes alkalmazott 50 %-a vagy annál több
                                 
                              
                           
                                 B3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévet megelőző évben
                              
                           
                                 B4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 CVT-k egyéb formáinak biztosítása a tárgyévet megelőző évben
                              
                           
                                 B5a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 CVT-hez való pénzbeli hozzájárulások megléte a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 CVT-hez való pénzbeli hozzájárulások összege (euróban)
                              
                           
                                 B5b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 CVT támogatások megléte a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 CVT-támogatások összege (euróban)
                              
                           
                                 B6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 A vállalkozások számára előnyt jelentő intézkedések
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Adóelőnyök (adókedvezmények, adómentességek, adójóváírások, adókönnyítés, adóhalasztás)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    (Nemzeti, regionális, ágazati) képzési alapokból származó bevételek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Európai uniós támogatások (pl. Európai Szociális Alap)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Állami támogatások
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb források
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyik sem
                                 
                              
                           Az 5. és 6. részt a tárgyévben hagyományos szakmai képzéseket biztosító vállalkozások esetében kell kitölteni ([B1a vagy B1b] = igen).
                     A 7. részt minden, a tárgyévben képzést biztosító vállalkozás esetében kell kitölteni, azaz:
                     
                                 —
                              
                              
                                 2015-ben hagyományos szakmai képzéseket biztosító vállalkozások ([B1a vagy B1b] = igen), vagy
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2015-ben a szakmai képzés egyéb formáit biztosító vállalkozások ([B2a vagy B2b vagy B2c vagy B2d vagy B2e] = igen).
                              
                           A 8. részt képzést nem biztosító vállalkozások esetében kell kitölteni.
                     5.   Az összes, CVT-tanfolyamot biztosító vállalkozástól begyűjtendő változók: CVT-résztvevők, tárgyak és képzést nyújtók
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 C1tot
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Az összes CVT-tanfolyam résztvevőinek száma összesen
                              
                           
                                 C2 m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A CVT-tanfolyamon résztvevők száma – férfiak
                              
                           
                                 C2f
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A CVT-tanfolyamon résztvevők száma – nők
                              
                           
                                 C3tot
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Az összes CVT-tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órában)
                              
                           
                                 C3i
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A belső CVT-tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órában)
                              
                           
                                 C3e
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A külső CVT-tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órában)
                              
                           
                                 C4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Kötelező munkahelyi egészségvédelmi és munkavédelmi tanfolyamok óraszámának aránya
                              
                           
                                 C5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Lefedett témák (a három legfontosabb)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Általános informatikai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szakmai informatikai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vezetői készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Csapatmunka
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ügyfélkezelés
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Problémamegoldó készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Irodai adminisztrációs készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Idegennyelvtudás
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Műszaki, gyakorlati vagy szakmai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szóbeli vagy írásbeli kommunikációs készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Számolási és/vagy olvasási-írási készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyik sem
                                 
                              
                           
                                 C6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Képzést nyújtók (külső CVT-tanfolyamok) (a három legfontosabb)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Iskolák, főiskolák, egyetemek és más felsőoktatási intézmények
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Állam vagy önkormányzat által fenntartott intézmények (az állam által finanszírozott vagy irányított; pl. felnőttoktatási központok)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Magántulajdonú, képzést nyújtó magánvállalkozások
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Azok a magánvállalkozások, amelyek fő tevékenysége nem a képzés
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Munkáltatói szövetségek, kereskedelmi kamarák, ágazati testületek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szakszervezetek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb, képzést nyújtó szolgáltatók
                                 
                              
                           6.   Az összes, CVT-tanfolyamot biztosító vállalkozástól begyűjtendő változók: CVT-költségek
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 C7a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tanfolyamokhoz kapcsolódó díjak vagy kifizetések
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT-tanfolyamok költségei – az alkalmazottak tanfolyamainak díjai és a kifizetések (euróban)
                                 
                              
                           
                                 C7b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Úti- és tartózkodási költségek megléte
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT-tanfolyamok költségei – útiköltségek és napidíjak (euróban)
                                 
                              
                           
                                 C7c
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Belső oktatók munkaerőköltségeinek megléte
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT-tanfolyamok költségei – belső oktatók munkaerőköltségei (euróban)
                                 
                              
                           
                                 C7d
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Oktatóközpont, termek és oktatási segédanyagok költségeinek megléte
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT-tanfolyamok költségei – CVT-tanfolyamokhoz oktatóközpont, termek és oktatási segédanyagok (euróban)
                                 
                              
                           
                                 C7sub
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Csak »CVT-költségek részösszege« megléte (nincsenek alkategóriák)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT-költségek részösszege (euróban)
                                 
                              
                           
                                 PAC
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Személyi távollét költsége – kiszámítandó (PAC = C3tot* × A5/A4 euróban)
                              
                           
                                 C7tot
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 CVT összköltsége – kiszámítandó (C7tot = C7sub + B5a – B5b euróban)
                              
                           7.   Az összes, CVT-tanfolyamot, vagy a szakmai képzés egyéb formáit biztosító vállalkozástól begyűjtendő változók: CVT minősége, eredményei és akadályozó tényezői
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 D2a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 A CVT-vel kapcsolatos tevékenységek eredményeinek értékelése
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Igen, minden tevékenység esetében
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Igen, egyes tevékenységek esetében
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nem, a részvétel igazolása elégséges
                                 
                              
                           
                                 D2b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Értékelési módszerek
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Írásbeli vagy gyakorlati vizsga után kiállított bizonyítvány
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Elégedettségi felmérés a résztvevők körében
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A résztvevők viselkedésének és teljesítményének értékelése a képzési célkitűzésekkel kapcsolatban
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A képzés által az érintett részlegek vagy az egész vállalkozás teljesítményére gyakorolt hatás értékelése/mérése
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb
                                 
                              
                           
                                 D3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 A CVT tárgyévben való biztosításának hátráltató tényezői
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nincs hátráltató tényező: a biztosított képzés szintje megfelel a vállalkozás igényeinek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A szükséges képesítéssel, szakképzettséggel és képességekkel rendelkező személyek felvétele
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nehézségek a vállalkozás képzési igényeinek felmérésében
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Megfelelő CVT-tanfolyamok hiánya a piacon
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A CVT-tanfolyamok magas költsége
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A bevezető szakmai képzés kiemelt kezelése a szakmai képzéssel szemben
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az előző években jelentős erőfeszítések történtek CVT terén
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az alkalmazottak korlátozott ideje CVT-tanfolyamokon való részvételre
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb okok
                                 
                              
                           8.   Az összes nem képző vállalkozástól begyűjtendő változók: mi az oka annak, hogy nem biztosítanak CVT-tevékenységeket
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 E1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Annak az oka, hogy nem biztosítottak CVT-t a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A meglévő képesítések, szakképzettségek/készségek és képességek megfeleltek a vállalkozás akkori igényeinek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A szükséges képesítéssel, szakképzettséggel/készségekkel és képességekkel rendelkező személyek felvételét részesítették előnyben
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nehézségek a vállalkozás képzési igényeinek felmérésében
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Megfelelő CVT-tanfolyamok hiánya a piacon
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A CVT-tanfolyamok magas összköltsége
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A bevezető szakmai képzés kiemelt kezelése a szakmai képzéssel szemben
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az előző években jelentős erőfeszítések történtek CVT terén
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az alkalmazottaknak nem volt ideje CVT-tanfolyamokon való részvételre
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb okok
                                 
                              
                           9.   Az összes vállalkozástól begyűjtendő változók: szakmai alapképzés (a továbbiakban: IVT)
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 F1
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 A vállalkozásnál rendszerint alkalmazott IVT-résztvevők
                              
                           
                                 F2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 IVT biztosításának okai (ha F1 = igen)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Leendő alkalmazottaknak a vállalkozás szükségletei szerinti képzése
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az IVT befejezése után a legjobb tanulók kiválasztása leendő alkalmazottnak
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A vállalkozási igényeknek nem megfelelő képzettségű jelentkező felvételének elkerülése külső felvétel esetén
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az IVT-résztvevők kapacitásának kihasználása már a szakmai alapképzés ideje alatt is
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb okok”
                                 
                              
                           
               
            
            
               2.   
               A 198/2006/EK rendelet II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
               
                  
                     „II. MELLÉKLET
                     Minta
                     
                        1.   
                        
                           A 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (1) említett vállalkozások regisztere szolgál a mintavételi keret fő forrásaként. Egy vállalkozásokra vonatkozó, nemzeti szinten reprezentatív, rétegzett valószínűségi mintavételre kerül sor e keretből.
                        
                     
                     
                        2.   
                        A mintarétegezés a NACE Rev. 2 és a létszámkategória szerint történik, a következő minimum-előírásoknak megfelelően:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    20 NACE Rev. 2 kategória [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16+C31-C32, D-E, F, G45, G46, G47, H, I, J, K64-K65, K66, L+M+N+R+S],
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    3 vállalkozásnagyság-kategória a foglalkoztatottak száma alapján az 50 millió lakos alatti népességgel rendelkező országok esetében (10–49) (50–249) (legalább 250),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    6 vállalkozásnagyság-kategória a foglalkoztatottak száma alapján a legalább 50 millió népességgel rendelkező országok esetében (10–19) (20–49) (50–249) (250–499) (500–999) (legalább 1 000).
                                 
                              
                     
                        3.   
                        
                           A minta nagyságát úgy kell kiszámítani, hogy az biztosítsa: a 95 %-os konfidencia-intervallum félhosszának maximuma 0,2 legyen azokra a becsült paraméterekre vonatkozóan, amelyek – a mintavételben szereplők nemválaszolási aránynak figyelembevételével – »a képző vállalkozások« arányát mutatják az előzőekben meghatározott 60 rétegzett elem mindegyikére nézve (a legalább 50 millió népességgel rendelkező országok esetében ez 120 rétegezett elem).
                        
                     
                     
                        4.   
                        A mintanagyság meghatározásához a következő képlet használható:
                        
                           
                        Ahol:
                        
                                    rh
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    a várható válaszadási arány a h. rétegcellában,
                                 
                              
                                    c
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    a konfidencia-intervallum felének maximális hossza
                                 
                              
                                    teh
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    a képző vállalkozások várható aránya a h. rétegcellában,
                                 
                              
                                    Nh
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    a h. rétegcellában található (képző és nem képző) vállalkozások száma”
                                 
                              
                  
               
            
            
               3.   
               A 198/2006/EK rendelet III. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
               
                  
                     „III. MELLÉKLET
                     Az imputálás szabályai és a rekordok súlyozása
                     A tagállamoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a tételszintű és az egységszintű nemválaszolási arány csökkentése érdekében. Az imputálást megelőzően az országok minden ésszerű erőfeszítést megtesznek egyéb adatforrások felhasználása érdekében.
                     Alapváltozók, amelyek esetében sem hiányzó érték, sem az imputálás nem megengedett:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1.
                              
                           Fő változók, amelyek esetében minden erőfeszítést meg kell tenni a hiányzó értékek elkerülésére és amelyeknél ajánlott az imputálás:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub(QT), PAC, C7tot.
                              
                           Tételszintű nemválaszolás esetén az imputálás az alábbi általános keretek között ajánlott:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Ha egy adat 50 %-ánál kevesebb változót tartalmaz, akkor ez az adat egységszintű nemválaszolásnak tekintendő.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Egyetlen NACE Rev. 2/létszámkategória réteg esetében az imputálás akkor nem megengedett, ha a válaszadó vállalkozások több mint 50 %-ánál a mennyiségi változók 25 %-át meghaladó mértékben hiányoznak az adatok.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Egyetlen NACE Rev. 2/létszámkategória réteg esetében mennyiségi változót illetően akkor nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalkozások aránya az adott változóra vonatkozóan 50 %-nál kevesebb.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Egyetlen NACE Rev. 2/létszámkategória réteg esetében minőségi változót illetően akkor nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalkozások aránya az adott változóra vonatkozóan 80 %-nál kevesebb.
                              
                           A mennyiségi és minőségi változók az I. mellékletben találhatók.
                     Az imputálás szabályait a 8. cikkben említett kézikönyv tartalmazza.
                     A tagállamok minden rekordra kiszámítják és továbbítják az alkalmazandó súlyozó tényezőt, valamint e súlyozó tényező kiszámításához esetlegesen alkalmazott segédváltozókat. Ezeket a segédváltozókat szükség szerint EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3 változóként kell nyilvántartani. A minőségi jelentésekben részletesen ismertetni kell a súlyozó tényezők megállapításához alkalmazott módszert.”
                  
               
            
            
               4.   
               A 198/2006/EK rendelet V. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
               
                  
                     „V. MELLÉKLET
                     Standard minőségi jelentés
                     A tagállamok standard minőségi jelentéseket nyújtanak be az európai statisztikai rendszer szerinti minőségi jelentés felépítésére vonatkozó standarddal összhangban. A standard minőségi jelentéssel együtt be kell nyújtani a nemzeti kérdőív egy példányát.
                     A standard minőségi kritériumok az alábbiak szerint alkalmazandók:
                     1.   RELEVANCIA
                     A felmérés olyan mértékű végrehajtása, hogy a statisztika megfeleljen a jelenlegi és a lehetséges felhasználói igényeknek. Ez magában foglalja a felhasználók és egyéni szükségleteik leírását, valamint annak értékelését, hogy ezek az igények milyen mértékben teljesültek.
                     2.   PONTOSSÁG
                     2.1.   Mintavételi hibák
                     
                     Az alábbiakat foglalja magában:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A mintavételi terv és a megvalósult minta leírása.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A végleges súlyozó tényezők kiszámításának leírása, ideértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat, a felhasznált becslőfüggvényt, pl. a Horvitz-Thompson becslőfüggvényt, a minta rétegzése szerinti becslések szórásnégyzetét és a varianciabecslő szoftvert. Különösen a felhasznált segédváltozókat vagy információkat kell bejelenteni annak érdekében, hogy az Eurostat újraszámíthassa a végleges súlyozó tényezőket a varianciabecsléshez.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nemválaszolási elemzés esetében a mintában és az eredményekben szereplő torzulások leírása.
                              
                           Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és létszámkategória szerinti bontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően):
                     
                                 —
                              
                              
                                 A mintavételi keretben szereplő vállalkozások száma.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A kijelölt mintában és a megvalósult mintában szereplő vállalkozások száma.
                              
                           A ténylegesen megvalósult mintára benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és a létszámkategória szerinti bontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Relatív szórás (2) az alábbi fő statisztikák esetében.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A foglalkoztatottak száma, a szakmai képzés bármely formáját biztosító vállalkozások száma, a CVT-t biztosító vállalkozások számának a vállalkozások számához viszonyított aránya.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A CVT-tanfolyamokat biztosító vállalkozások száma, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalkozások számának a vállalkozások számához viszonyított aránya.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A szakmai képzés bármely formáját biztosító vállalkozásoknál foglalkoztatottak száma, a CVT-tanfolyamok résztvevőinek száma, a CVT-tanfolyamok résztvevői számának a foglalkoztatottak számához viszonyított aránya, a CVT-tanfolyamok résztvevői számának a szakmai képzést biztosító vállalkozásoknál foglalkoztatottak számához viszonyított aránya.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A CVT-tanfolyamok összköltsége.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Az IVT-tanfolyamokat biztosító vállalkozások száma, az IVT-tanfolyamokat biztosító vállalkozások számának a vállalkozások számához viszonyított aránya.
                              
                           2.2.   Nem mintavételi hibák
                     
                     2.2.1.   Lefedettségi hibák
                     
                     Az alábbiakat foglalja magában:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A mintavételre használt regiszterre és általános minőségre vonatkozó leírás, a regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaságok közötti ellentmondásokból eredő hibák (lefedettségi többlet, lefedettségi hiány, téves besorolások).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek és a téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések.
                              
                           A ténylegesen megvalósult mintára benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és a létszámkategória szerinti bontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vállalkozások száma.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Azon vállalkozások aránya, amelyek esetében a megfigyelt rétegek azonosak a mintavételi rétegekkel.
                              
                           2.2.2.   Mérési hibák
                     
                     Adott esetben az adatgyűjtés során – például a következők miatt – felmerült hibák vizsgálata:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Adatszolgáltató/válaszadó az adatgyűjtés módjára való tekintettel (pl. nehéz a vállalkozásnál megtalálni a megfelelő válaszadó(ka)t, téves emlékezet, a formanyomtatvány hibás kitöltése, válaszadónak nyújtott segítség). Ez magában foglalja azoknak az intézkedéseknek a leírását és értékelését, amelyek biztosítják a »résztvevőkkel« kapcsolatos információk jó minőségét, valamint azt, hogy ne a »résztvevőkhöz kapcsolódó események számáról« történjen adatgyűjtés.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Az adott információs rendszerek és adminisztratív adatok megléte/felhasználása a vállalkozásnál, például az adminisztratív források és a felmérés koncepciója közötti megfelelés (tárgyidőszak, egyedi adatok rendelkezésre állása).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Az ilyen típusú hibák, valamint a kérdőív egészével vagy egyes kérdéseivel kapcsolatos problémák csökkentése érdekében használt módszerek.
                              
                           2.2.3.   Feldolgozási hibák
                     
                     Ez magában foglalja az adatszerkesztés folyamatának leírását, például a feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök, a kódolás, editálás, súlyozás és táblázás során fellépő hibák, makro-/mikroszintű minőség-ellenőrzés, a javítások és hibás editálások leírását.
                     2.2.4.   A nemválaszolásból eredő hibák
                     
                     Ez magában foglalja az egységszintű nemválaszolás és a tételszintű nemválaszolás értékelését, valamint az »újbóli kapcsolatfelvételre« vonatkozóan hozott intézkedések leírását.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához.
                              
                           A megfigyelt valós mintára benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és a létszámkategória szerinti bontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Egységszintű válaszadási arányok (3).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tételszintű válaszadási arányok (4) az alábbi mutatókra az összes válaszadóra vonatkozóan: az összes munkaóra száma valamennyi válaszadó vonatkozásában és a teljes munkaerőköltség valamennyi válaszadó vonatkozásában.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A tételszintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a CVT-t nyújtó vállalkozásokra:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A hagyományos szakmai képzés összes résztvevőjének száma a hagyományos szakmai képzést t biztosító vállalkozásoknál.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             A hagyományos szakmai képzés összes óraszáma a hagyományos szakmai képzést biztosító vállalkozásoknál, a belső szakmai képzés óraszáma a hagyományos szakmai képzést biztosító vállalkozásoknál, a külső szakmai képzés óraszáma a hagyományos szakmai képzést biztosító vállalkozásoknál.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             A CVT-tanfolyamok összköltsége a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalkozásoknál.
                                          
                                       
                           3.   IDŐSZERŰSÉG ÉS IDŐBELI PONTOSSÁG
                     Ez magában foglalja az időponttáblázatot a projekt következő fázisainak kezdetéről, illetve végéről: terepmunka (az adatgyűjtés különböző módjaira való tekintettel), sürgetések és figyelmeztetések, adatok ellenőrzése és editálása, további ellenőrzés és imputálás, nemválaszolás felmérése (szükség szerint), továbbá becslések és adatok továbbítása az Eurostatnak, valamint a nemzeti eredmények közzététele.
                     4.   HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ÉRTHETŐSÉG
                     Ez magában foglalja a vállalkozásoknak továbbított eredmények típusát, a tájékoztatási rendszert, valamint a szolgáltatott statisztikákkal kapcsolatos bármely módszertani dokumentum egy példányát.
                     5.   ÖSSZEHASONLÍTHATÓSÁG
                     Ez magában foglalja a 8. cikkben említett kézikönyvben meghatározott európai kérdőívtől és fogalommeghatározásoktól való eltéréseket, valamint a más statisztikai forrásokkal való kapcsolatok leírását (nyilvántartásokban hozzáférhető bizonyos adatok felhasználása, a felmérés kapcsolódása más nemzeti felméréshez).
                     6.   KOHERENCIA
                     Ez magában foglalja az egyéb felmérésekből vagy forrásokból származó, de ugyanarra a jelenségre vagy egységre vonatkozó statisztikák vagy források összehasonlítását, valamint a vállalkozások szerkezeti statisztikájával való koherenciavizsgálatot a foglalkoztatottak számát illetően, a NACE Rev. 2 és létszámkategória szerint.
                     A megfigyelt valós mintára benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és a létszámkategória szerinti bontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Foglalkoztatottak száma a vállalkozások szerkezeti statisztikája szerint, és a foglalkoztatottak összlétszáma a CVTS szerint.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Különbségek százalékos aránya (SBS – CVTS)/SBS.
                              
                           7.   KÖLTSÉG ÉS TEHER
                     Ez magában foglalja a teher és haszon nemzeti szintű elemzését például a következők figyelembevételével: a kérdőívek megválaszolására fordított átlagos időtartam, problémás kérdések és változók, a CVT nemzeti szinten való bemutatásához leginkább/legkevésbé használható változók, a nemzeti szintű adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje, eltérő mértékű teher a kis- és nagyvállalkozások esetében, valamint a terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések.”
                  
               
            
            
               (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. február 20-i 177/2008/EK rendelete a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról (HL L 61., 2008.3.5., 6. o.).
            
               (2)  A relatív szórás a becsllőfüggvény variancia négyzetgyökének a várható értékhez viszonyított aránya. A mintából becsült variancia négyzetgyökének a becsült értékhez viszonyított arányával becsülhető. A mintából becsült varianciánál figyelembe kell vennie a minta összetételét és a rétegek változásait.
            
               (3)  Az egységszintű válaszadási arány a célsokasághoz tartozó válaszadók számának a kiküldött kérdőívek számához viszonyított aránya.
            
               (4)  Egy változó tekintetében a tételszintű válaszadási arány a rendelkezésre álló adatok számának a rendelkezésre álló és a hiányzó adatok számához viszonyított aránya (azonos a célsokasághoz tartozó válaszadók számával).