CELEX: 61976CJ0108
Language: el
Date: 1977-05-26 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαΐου 1977. # Klöckner-Ferromatik GmbH κατά Oberfinanzdirektion München. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. # Εξοπλισμός μεταλλείων. # Υπόθεση 108/76.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα)
   της 26ης Μαΐου 1977 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία δασμολογικών κλάσεων του Κοινού Δασμολογίου που αναφέρονται σε ορισμένα μηχανήματα εξοπλισμού μεταλλείων.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   
            1)
         
         
            Στο πρώτο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι ο όρος «κατασκευές» της δασμολογικής κλάσεως 73.21 του Κοινού Δασμολογίου δεν πρέπει να ερμηνευθεί κατά την έννοια ότι περιλαμβάνει μηχάνημα που έχει ως σκοπό να εξασφαλίζει την ασφάλεια των στοών μεταλλείων και το οποίο, ιδίως, είναι κατάλληλα εξοπλισμένο ώστε να μπορεί να μετατοπίζεται σταδιακά το ίδιο καθώς και οι εκσκαφείς που φέρει επ' αυτού με τη βοήθεια ενσωματωμένων υδραυλικών κυλίνδρων και αυτόνομης αντλίας με κινητήρα.
         
      
            2)
         
         
            Με την επιφύλαξη, η οποία περιέχεται στο σκεπτικό της παρούσας αποφάσεως, στο δεύτερο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι τα μηχανήματα στα οποία αναφέρεται το πρώτο ερώτημα, εφόσον είναι συναφή προς εξορυκτικά μηχανήματα, υπάγονται στη δασμολογική κλάση 84 .23 του Κοινού Δασμολογίου. Σε αντίθετη περίπτωση, θα πρέπει να καταταγούν στη δασμολογική κλάση 84.59 Ε του ίδιου δασμολογίου.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτόσημη με το διατακτικό της αποφάσεως.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.