CELEX: 31971D0091
Language: nl
Date: 1971-02-01 00:00:00
Title: 71/91/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 februari 1971 betreffende een fondsvoorschot voor de betaling van de uitgaven gefinancierd door de afdeling Garantie van het EOGFL

22 . 2 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 43 /45
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 1 februari 1971
                betreffende een fondsvoorschot voor de betaling van de uitgaven gefinancierd door de
                                              afdeling Garantie van het E.O.G.F.L.
                                                          ( 71 /91 /EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          de financiële behoeften van de diensten en organen
GEMEENSCHAPPEN,                                                       gedekt zijn tot 31 maart 1971 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Overwegende dat, volgens de verklaringen van de
Economische Gemeenschap,                                              Lid-Staten, deze behoeften 524.705.614,82 rekeneen­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 729/70 van de Raid                    heden bedragen ;
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het                 Overwegende dat, rekening houdende met de resolu­
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1 ), inzonderheid                   tie van de Raad van 26 januari 1971 , betreffende de
op artikel 5, lid 2, sub a),                                          terbeschikkingstelling aan de Gemeenschappen van
Na raadpleging van het Comité van het E.O.G.F.L. ,                    kasvoorschotten om de financiële behoeften van deze
                                                                      Gemeenschappen te dekken gedurende de eerste
Overwegende dat de regeling van financiering van de                   maanden van het begrotingsjaar 1971 en het totaal
uitgaven ten laste van het E.O.G.F.L., afdeling                       van de financiële behoeften van de Gemeenschap­
Garantie, van toepassing vanaf 1 januari 1971 , de                    pen voor het eerste trimester 1971 , de Commissie in
storting voorziet, bij de aanvang van het jaar en op                  staat is onmiddellijk een deel van het voorschot,
basis van de ramingen van de financiële behoeften                     bestemd om de financiële behoeften van de diensten
toegezonden door de Lid-Staten, van een voorschot                     en organen tot 31 maart 1971 te dekken , ter
gelijk aan maximaal een derde van de op de                            beschikking van de Lid-Staten te stellen ;
begroting uitgetrokken kredieten, voor de diensten en
organen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van                            Overwegende dat het dienstig is deze terbeschik­
Verordening (EEG) nr. 729/70 ;                                        kingstelling aan de Lid-Staten uit te voeren in twee
Overwegende dat de Commissie, in afwachting dat                       stortingen die bepaald worden door de effectieve
zij over de op de begroting voor het jaar 1971                         beschikbare middelen van de Gemeenschappen,
uitgetrokken middelen zal kunnen beschikken, op 11
 januari 1971 een eerste voorschot voor de diensten en
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 organen heeft vastgesteld, waarbij zij gebruik heeft
 gemaakt van het bedrag van 200 miljoen rekeneenhe­
                                                                                              Artikel 1
 den, dat door de Lid-Staten ingevolge de resolutie
 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de                          Het    aanvullende  voorschot    dat  bestemd     is  tot
 kasvraagstukken in verband met de overgang van het
                                                                       dekking van de uitgaven ten laste van het E.O.G.F.L. ,
 vergoedingsstelsel naar het stelsel van directe finan­                afdeling Garantie, die moeten worden betaald door
 ciering (2 ), moet worden bijgedragen ;                               de diensten en organen gedurende het eerste trimester
  Overwegende dat het dienstig is het voorschot, vast­                 1971 , wordt vastgesteld op 324.859.023,31 rekeneen­
  gesteld op 11 januari 1971 , zodanig aan te vullen dat               heden .
                                                              Artikel 2
                 Her bedrag bedoeld in artikel 1 , wordt als volgt verdeeld :
                 België                       Bfr .            590.648.183            of      11.812.963,67 R.E.
                 Duitsland                    DM               360.960.036            of      98.622.960,05 R.E.
                 Frankrijk                    FF               478.847.088,80          of     86.213.667,30 R.E.
                 Italië                       Lire         41.183.174.025             of      65.893.078,44 R.E.
                 Luxemburg                    Lfr .                                    of           —        R.E.
                 Nederland                    Fl .              225.585.200,95         of     62.316.353,85 R.E.
  (') PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13 .
  (2) PB nr. C 50 van 28 . 4. 1970, blz. 2.
 ---pagebreak--- Nr . L 43 /46                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       22 . 2 . 71
                                                        Artikel 3
              1.     Het bedrag bedoeld in artikel 1 wordt in twee stortingen ter beschikking van de
              Lid-Staten gesteld .
              2.     De eerste storting van 227.465.944,87 rekeneenheden die onmiddellijk moet
              worden gedaan wordt als volgt verdeeld :
              België                     Bfr.            520.648.183         of     10.412.963,67 R.E.
              Duitsland                  DM              317.040.036         of    86.622.960,05 R.E.
              Frankrijk                  FF              420.528.093,80      of    75.713.667,30 R.E.
              Italië                     Lire                    —           of           —       R.E.
              Luxemburg                  Lfr.                    —           of           —       R.E.
              Nederland                  Fl .            198.073.200,95      of     54.716.353,85 R.E.
              3 . De tweede storting van 97.393.078,44 rekeneenheden die moet worden gedaan
              vanaf het ogenblik dat de beschikbare middelen het zullen toelaten , wordt als volgt
              verdeeld :
              België                     Bfr.              70.000.000        of      1.400.000    R.E.
              Duitsland                  DM               43.920.000         of     12.000.000    R.E.
              Frankrijk                   FF               58.318.995        of     10.500.000    R.E.
              Italië                      Lire        41.183.174.025          of    65.893.078,44 R.E.
               Luxemburg                  Lfr.                                of          —       R.E.
               Nederland                  Fl .             27.512.000         of     7.600.000    R.E.
                                                         Artikel 4
               Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
               Gedaan te Brussel , 1 februari 1971 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI