CELEX: C2006/086/28
Language: sv
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: mål C-70/06: Talan mot Republiken Portugal väckt den  7 februari 2006  av Europeiska gemenskapernas kommission

8.4.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 86/15
            
         Talan mot Republiken Portugal väckt den 7 februari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-70/06)
   (2006/C 86/28)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 februari 2006 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av Xavier Lewis och António Caeiros, i egenskap av ombud med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Republiken Portugal har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 228.1 i EG-fördraget genom att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa Europeiska gemenskapernas domstols dom av den 14 oktober 2004 i mål C-275/03, kommissionen mot Republiken Portugal, angående införlivande av rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (1),
            
         
               2)
            
            
               förplikta Republiken Portugal att till kommissionen, på det konto avseende ”egna medel” som nämns i artikel 9 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 (2), i vite betala ett belopp på 21 450 euro per dag som Republiken Portugal inte har följt domen i det ovannämnda målet C-275/03, räknat från den dag då domstolen avkunnar dom i förevarande mål till dess att domen i mål C-275/03 har följts,
            
         
               3)
            
            
               förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Den portugisiska regeringen har i parlamentet lagt fram ett förslag till lag om utomobligatoriskt skadeståndsansvar för staten och övriga offenligrättsliga subjekt. I denna text föreslås emellertid inte att de åtgärder som är nödvändiga för att följa domstolens dom av den 14 oktober 2004 i mål C-275/03 vidtas. Då kommissionen inte har underrättats om några andra åtgärder för att följa nämnda dom anser kommissionen att Republiken Portugal inte har uppfyllt sina skyldigheter enligt artikel 228.1 EG.
   
      (1)  EGT L 395, s. 33.
   
      (2)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, s. 1).