CELEX: 51981PC0203
Language: da
Date: 1981-04-28
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 849/81 om fastsættelse for 1981 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning ning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse pa fartøjer, som fører norsk flag (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 203
Vol. 1981/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM < 81 ) 203 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 28 . april 1981
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                                                        «
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 849/ 81 om fastsættelse
              for 1981 af visse - foranstaltninger til bevarelse og forvalt­
                                                                                ning
              ning af f i skeressourcerne , som skal finde anvendelse pa far­
              tøjer , som fører norsk flag
                                                                    o
                        ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                  '                „    ' - '«À
                                       1'     .
                                                      A       •'
                                     t   v>
                                                ■•>&'         '-H
                                                             1 ...J
                                ■ •-   o J  '-jr \          t J
                                    v\ ^ ^            AV
 K0M(81 ) 203 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                       C !T' '• ho~S
                                BEGRUNDELSE
          Norske yartøjer driver for øjeblikket fiskeri i EF's fiskerizone
 på de betincelser , der er fastsat ved forordning ( EØF ) nr . 849 /81 om
 fastsættelse for 1981 af visse foranstaltninger til bevarelse og
 forvaltning af f i skeressourcerne, som skal finde anvendelse p§ fartøjer ,,
 som fører norsk flag ( 1 ).
          Efter denne forordnings i f rakfttræden hap de norske myndigheder
anmodet EF om at forhøje 1981-kvoten for blåhvilling for de norske
fartøjer , der fisker i EF's fiskerizone , fra 100.000 til 1i-:3»0Q0 t .
          Kommissionen mener,' at det er i EF's interesse at efterkomme denne
anmodning , da den disponible mængde af denne bestand er til strokkelig
stor og da det forventes , at tildeling af en sådan supplerende kvote
vil kunne få positiv indflydelse på konsultationerne vedrørende tildeling
af eventuelle supplerende kvoter for 1981 til de EF-fiskere , der fisker
i de norske farvande .
                     ■ 1            ■      -
        •  )                             »                -          '
          Fanstsøsonen for blåhvilling i EF's farvande er kort , og hvis
de norske fiskere skal' have tildelt en supplerende kvote, .må dette ske
straks .
          Rådet anmodes derfor om at udstede denne forordning på gnjnc'la ^
af traktatens artikel 103 .                                    -
( 1 ) EFT nr . L 87 af 1.4.1981 , s . 8
 ---pagebreak---                                      FORSLAG TIL
                        R8DETS FORORDNING ( EØF ) Nr .
                                                                              \
                                     af
   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 849 / 81 om fastsættelse for 1981 af
    visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ,
    som skal finde anvendelse på fartøjer , - som fører norsk flag
    RflDET FOR  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæoske økonomiske
    Fællessbak , særlig artikel : 103 ,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
   ud fra følgende betragtninger :
   De norske myndigheder har anmodet om , at den 1981-kvote for blåhvilling ,
   der er ti Idet fartøjer , der fører norsk flag , og som fisker i
   Fællesskabets fiskerizone , forhøjes fra det i Rådets forordning ( EØF )
   nr . 849 / 81 ( 1 ) fastsatte niveau til 120.000 t ;
   det er i Fællesskabets interesse at efterkomme denne anmodning , da den
   disponiblé er mængde af bestanden er tilstrækkelig stor ), og da det
   forventes , at tildeling af on supplerende blåhvi 1 1 ingskvote ,,. til fartøjer ,
   der fører norsk flag , vil kunne på positiv indflydelse på konsultationerne
   vedrørende tildeling af en eventuel supplerende kvote for 1931 'for de
   f-artøjer , der fører en EF-medlemsstats flag , og som fisker i de norske
   farvande ;
   f angstsæsonen for blåhvilling i fæl lesskabsf arvendene er kort og øllerede
   i gang ; for at de pågældende fiskere skal kunne udnytte denne supp ! jreride
   kvote , må der straks udstedes en forordnings om tilladelse til ) v-Jer i igvre
   fangst             .  '                   ■   ' ■
   UDSTEDT FØLGENDE        FORORDNING •;
                                       Artikel 1
-1                                                   /                 .
   Iforordniog ( EØF ) nr . 849 / 81 foretages følgende ændring :
   Bilag I erstattes af bilaget til nærværende forordning .
   ( 1 ) EFT nr . L 87 af 1.4.1981 , s . 8
 ---pagebreak---                                - 2 -
                               Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft p3 dagen for offentliggørelsen i De
 Europæiske Fællesskabers Tidende .
 Den anvendes i perioden 1 . januar - 31 . december 1981 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
           \               .         -                                ~
 hver medlemsstat .
 Udfærdiget i                  ,          P<T Rådets vegne
                                          Formand
                             /
\
 ---pagebreak---                                                              " HU.Ac ; i
                                                              Far.^srkvoter
                                                                                                                     '/ tims)
                                                 .
                      Art                                               fi-.lsVri «τ tíll.nJt             NU'i',«Jw·
 Makrel                                  i ( FS IV og Skagerrak ( ' )                                   6 000'
                                         Κ 'I.S \ 'la (-) + V'Ho , e, f, h                            20 000
 ¡'.risimi                               ",( FS IV                                                    7 Γ 000
 Torsk                                   Κ 1 S IV                                                      10 000
 Kuller                                  iO'.S IV                                                       6 000
 Se !                                    Κ FS IV og Skagerrak i 1 ). '                                20 000
 H \ ijiing                              !( F'S IV                               .                      7 000
 isosKp.vtte                              H FS IV                                                          500
  1 »/{•'¡s , sperling 7 ··                                                                                   •
 Í)¡a'ñ \ ;; ii ! :g                      IC I S IV                                                    50 ooo ; Λ;
  pMahvillmg                              Κ I S ¡1 . Via ;-), Vlh , VII ( 4)
                                         \ IV , \ 'a                                                100 000 ,
 ï' ) "kelange                           Κ FS IV . VI , VII                                              1 000 ( 5)
 Lange og brosme                         li i S IV . VI . VII                                          20 000 { S) C)
 i'.gnai                                  l ( i s' IV, VI . VII                                         6 000 ( ')
 drudge {*) "                             Κ l-s ! V , VI . VII .                                           800 ( 7)
 Sildehaj                                 Κ I S ¡V . VI , VII                                            1 000        ·
                                  »
 DyMiavsrejcr                            N' AFl ) 1 (*¡                                                  > 000
 ( l'.uKÌ.ìius horealis }                li i s XIV og va                                               3 ooo ; 10)
 HelleilynJer                            XAFO 1                                                            600 ("i
                                         i ν FS X ! V og Va                                                600 (> ' )
 Andre .irrer iunJragen                  Κ FS IV                                                        5 000
 b;rarg>ter sí hesienukrelj
          1 \ cst afgr.unset vi-J en rer linje fra Hanstholm tyr til Lindesnes fyr, og i syd ved en ret linje Ira Skagen
          fyr til Ti si Li m .1 fyr og derfra videre til nxrmesto svenske kyst .
     2 ) Nord for                   N.                                                               '
          Heraf hojvf v » ufm tons for tobis alene , eller hejst 40 000 tons for sperling og hlahvilling tilsammen ,
     4 i Vest ror ] 2 : V.
   (*/ Herunder er bifangster al forsk tilladt inden for en gramse pa 20° ., pr. skib og pr. rejse i ICFS-under-
          i>rr,rade Vi og VIL Den samlede ma:ngde bifangster kan ikke o\erskride l 000 tons herunder højsr
          300 t torsk .
   ( h 'i Hvoraf hi>|Nt 17 0o0 tons lange og hojst 7 000 tons brosine .
   ' 7, Denne kvota omS.uter ikke f.mgster i de omrader, der er fastlagt i bilag i «.
          l.evcr . if bn.a^e .
   fj SvJ to ." <SS' V
t 1 ) I\un f.rsOgsiisKeri :                                                                   '
{ ' *; Bifangsterne af hellefisk n»a ikke overstige 10% heraf .
*