CELEX: 62009TB0392
Language: sk
Date: 2011-03-02 00:00:00
Title: Vec T-392/09 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z  2. marca 2011 — 1. garantovaná/Komisia ( „Predbežné opatrenie — Hospodárska súťaž — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ukladá pokuta — Banková záruka — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris — Majetková ujma — Výnimočné okolnosti — Naliehavosť — Zváženie záujmov — Čiastočný a podmienený odklad“ )

21.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 152/20
            
         Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 2. marca 2011 — 1. garantovaná/Komisia
   (Vec T-392/09 R)
   (Predbežné opatrenie - Hospodárska súťaž - Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ukladá pokuta - Banková záruka - Návrh na odklad výkonu - Fumus boni juris - Majetková ujma - Výnimočné okolnosti - Naliehavosť - Zváženie záujmov - Čiastočný a podmienený odklad)
   2011/C 152/36
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: 1. garantovaná a. s. (Bratislava, Slovensko) (v zastúpení: pôvodne M. Powell, solicitor, A. Sutton a G. Forwood, barristers, neskôr M. Powell a G. Forwood)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Bourke a N. von Lingen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie K(2009) 5791 v konečnom znení z 22. júla 2009 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F-1/39.396 — Činidlá na báze acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Návrh na vstup Jaroslava Červenku, Milana Hošeka, Romana Murara, Adriána Vološina, Milana Kasanického a Petra Fratiča do konania ako vedľajších účastníkov sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Povinnosť žalobkyne, spoločnosti 1. garantovaná a. s., zriadiť v prospech Európskej komisie bankovú záruku zamedzujúcu okamžitému zaplateniu pokuty, ktorá jej bola uložená v článku 2 rozhodnutia Komisie K(2009) 5791 v konečnom znení z 22. júla 2009 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F-1/39.396 — Činidlá na báze acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel), sa odkladá do doby, kedy nastane prvá z nasledujúcich dvoch udalostí:
               
                           —
                        
                        
                           nadobudnutie splatnosti dlhodobých pôžičiek 11. júla 2012,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vyhlásenie rozsudku, ktorým sa skončí konanie vo veci samej,
                        
                     a to pod podmienkami, že:
               
                           —
                        
                        
                           žalobkyňa po oznámení tohto uznesenia neprevedie priamo ani nepriamo svoj podiel v dcérskej spoločnosti G1 Investment Ltd bez predchádzajúceho súhlasu Komisie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v lehote jedného mesiaca od oznámenia tohto uznesenia predloží žalobkyňa predsedovi Všeobecného súdu písomnú dohodu, podľa ktorej jej dcérska spoločnosť G1 Investment a dcérska spoločnosť tejto spoločnosti Bounty Commodities Ltd nebudú môcť previesť svoj majetok na tretiu osobu bez predchádzajúceho súhlasu Komisie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           po oznámení tohto uznesenia zaplatí žalobkyňa Komisii sumu 2,1 milióna eur,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v lehote jedného mesiaca od oznámenia tohto uznesenia a potom každé tri mesiace až do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej alebo pri každej udalosti, ktorá by mohla mať vplyv na jej budúcu schopnosť zaplatiť uloženú pokutu, predloží žalobkyňa Komisii písomnú správu o vývoji jej majetku a najmä jej dlhodobých investícií.
                        
                     
         
               3.
            
            
               O trovách konania bude rozhodnuté neskôr.