CELEX: 31987R3722
Language: de
Date: 1987-12-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3722/87 der Kommission vom 11. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlichen Koeffizienten und Umrechnungskurse

12 . 12. 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 349/35
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3722/87 DER KOMMISSION
                                                       vom 11 . Dezember 1987
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 zur Festsetzung der in der
                   Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                        ihre Anwendung erforderlichen Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        3153/85 zwischen dem 2. und 8 . Dezember 1987 für die
GEMEINSCHAFTEN —                                                       Peseta festgestellten Kassawechselkurse haben laut Artikel
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 grund­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                               sätzlich die Änderung der für Spanien anwendbaren
                                                                       Währungsausgleichsbeträge zur Folge. Bei allen Sektoren
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates                bleibt jedoch die sich aus der Entwicklung der Peseta in
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge                  dem betreffenden Zeitraum ergebende Währungsabwei­
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung              chung innerhalb der zur Festsetzung der Währungsaus­
(EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 9                      gleichsbeträge vorgesehenen Freimarge. Andererseits
Absatz 2 und Artikel 6a Absatz 2,                                      sollte der gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678 /85 des Rates               1677/85 für die Peseta bestimmte Umrechnungskurs auf
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­                den letzten Stand gebracht werden —
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch
 die Verordnung (EWG) Nr. 3721 /87 (4),
                                                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten                                          Artikel 1
 Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung
 (EWG) Nr. 1956/87 der Kommission ^, zuletzt geändert                  Der Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 wird
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/87 (*), festgesetzt.              durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
 Die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge wurde
 mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommis­                                               Artikel 2
 sion Q, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 2390/87 (8), geregelt. Die gemäß Verordnung (EWG) Nr.                  Diese Verordnung tritt am 14. Dezember 1987 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 11 . Dezember 1987
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vizepräsident
  (') ABl. Nr. L  164 vom   24. 6 . 1985, S. 6.
  (2) ABl. Nr. L  182 vom   3 . 7. 1987, S. 1 .
  (3) ABl. Nr. L  164 vom   24. 6. 1985, S. 11 .
  (4) Siehe Seite 33 dieses Amtsblatts .
  O   ABl. Nr. L  186 vom   6. 7. 1987, S. 3 .
  («) ABl . Nr. L 334 vom   24 . 11 . 1987 , S. 9 .
  O   ABl. Nr. L  310 vom   21 . 11 . 1985, S. 4.
  (8) ABl . Nr. L 218 vom   7 . 8 . 1987 , S. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 349/36                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         12. 12. 87
                                                         ANHANG
                                                       ANHANG III
                                 Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
100 Lit =    2,83158   bfrs/lfrs             1 £Stg  =      61,8628  bfrs/lfrs         1 Ir£ =    55,2545    bfrs/lfrs
             0,523666  Dkr                                  11,4408  Dkr                          10,2187    Dkr
             0,137286 DM                                     2,99934 DM                            2,67895   DM
             0,460437 ffrs                                  10,0594  ffrs                          8,98483   ffrs
             0,154685 hfl                                    3,37948 hfl                           3,01849   hfl
             0,0512461 Ir£                                   1,11960 Ir£                           0,893178  £Stg
             0,0457719 £Stg                              2 184,74    Lit                       1 951,37      Lit
            10,7152    Dr                                  234,101   Dr                                      Dr
                                                                                                 209,094
            11,0060    Esc                                 240,454   Esc                         214,768     Esc
             9,21392   Pta                                 201,301   Pta                         179,797     Pta"