CELEX: 51972PC0895
Language: it
Date: 1972-07-26
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2780/71 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 895
Vol. 1972/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMÎSSÎONE DELLE COMUNÎTÀ EUROPEE
                                              COM(72 ) 895 def .
                                              Bruxelles , il 26. luglio 1972
                                     Progetto di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                    che modifica il regolamento ( CEE) n. 2780/71
                recante sospensione temporanea dei dazi autonomi
         della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti
                    ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COIi(72 ) 895 def .
 ---pagebreak---                                  MOTIVAZIONE
1 . Il regolamento ( CEE) N. 2780/71 del 20 dicembre 1971 ( G.U. N. L 287
     del 30.12.1971 ) del Consiglio , ha sospeso i dazi autonomi della
     tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti per il
    periodo dal 1° gennaio 1972 al 30 giugno 1973 »
    Tra detti prodotti figura la gentamicina della sottovoce doganale
     ex 29 .^ C.
2 . Il gruppo "Sospenzioni dazi della tariffa doganale comune " si è
    pronunciato , nel corso della sua riunione del 26 maggio 1972 , in
    favore della estensione della sospensione del dazio autonomo ai
    sali di gentamicina .
3 « La gentamicina e i suoi sali della sottovoce doganale ex 29 »^ C
    non vengono prodotte nella Comunità o negli Stati associati .
       *
       e.   .         . __
    Si tenuto conto delle possibilità di sostituzione di altri prodotti
    già fabricati nella Conunità e dell' interesse comunitario
    risultante dalla misura previsto . Appare pertanto giustificata
    la modificazione del regolamento ( CEE) N. 2780/71 .
 ---pagebreak---                             j?I., IffiGjOI^ŒglTO, .(.CEE) . DIX CONSIGLIQ
            che modifica il regolamento ( CEE) N. 2780/71 recante
            sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
            doganale comune per un certo numero di prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMMITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità' economica europea ,
in particolare l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che il regolamento xxxxxxzxxxxxxxiacxfiHiaisxssiHiiKX
( CEE) N. 2780/71 del Consiglio del 20 dicembre 1971 ( 1 ), ha sospeso
totalmente la percezione del dazio della tariffa doganale comune per
la gentamicina della sottovoce doganale ex 2$.kk C , per il periodo
dal primo gennaio 1972 al 30 giugno 1973 ì che per i sali di
gentamicina della stessa sottovoce doganale la produzione è attualmente
nulla nella Comunità' ;
considerando che è interesse della Comunità' sospendere totalmente
i dazi autonomi della tariffa doganale comune per i sali di genta- :
micina , per lo stessa periodo di validità' di quello
previsto per la gentamicina propriamente detta ; che a tal fine è opportuno
modificare la lista dei prodotti che beneficiano del regime tariffario
suddetto figurante nella tabella III allegata al regolamento N. 2780/71
sopracitato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
L' allegato del regolamento ( CEE ) N. 2780/71 del 20 dicembre 1971 è
modificato come fsegue , limitatamente alla tabella III :
                                                                        • • •/ • • •
( Ì)~G.U.~N . L 287 del 30.12.1972 , p - 22-
 ---pagebreak---                                           - 2 -
         N. della tariffa       _       .     , __      .      Aliquota dei dazi
                                Designazione delle merci
        doganale comune                                             autonomi
        in luogo di :
        ex 29 . kb C            Gentamicina                    sospensione totale
        leggere :
        ex 23 . kk C            Gentamicina e suoi sali        sospensione totale
                                       Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
       alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
       Europee .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
       Fatto a Bruxelles , addi                    Per il Consiglio
                                                     Il Présidente