CELEX: 62013CA0615
Language: hr
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Predmet C-615/13 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. srpnja 2015. – ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) protiv Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA), Europske komisije (Žalba — Pristup dokumentima institucija Europske unije — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Članak 4. stavak 1. točka (b) — Uredba (EZ) br. 45/2001 — Članak 8. — Izuzeće od prava na pristup — Zaštita osobnih podataka — Pojam „osobni podatak” — Uvjeti za prijenos osobnih podataka — Ime autora svake primjedbe na nacrt smjernice Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) u vezi sa znanstvenom dokumentacijom koju treba priložiti uz zahtjeve za odobravanje stavljanja na tržište fitosanitarnih proizvoda — Odbijanje pristupa)

21.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 311/5
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. srpnja 2015. – ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) protiv Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA), Europske komisije
   (Predmet C-615/13 P) (1)
   
   ((Žalba - Pristup dokumentima institucija Europske unije - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Članak 4. stavak 1. točka (b) - Uredba (EZ) br. 45/2001 - Članak 8. - Izuzeće od prava na pristup - Zaštita osobnih podataka - Pojam „osobni podatak” - Uvjeti za prijenos osobnih podataka - Ime autora svake primjedbe na nacrt smjernice Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) u vezi sa znanstvenom dokumentacijom koju treba priložiti uz zahtjeve za odobravanje stavljanja na tržište fitosanitarnih proizvoda - Odbijanje pristupa))
   (2015/C 311/05)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (zastupnik: P. Kirch, odvjetnik)
   
      Druge stranke u postupku: Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) (zastupnici: D. Detken, C. Pintado i R. Van der Hout, odvjetnik), Europska komisija (zastupnici: B. Martenczuk i L. Pignataro-Nolin, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženicima: Europski nadzornik za zaštitu podataka (EDPS) (zastupnici: A. Buchta i M. Pérez Asinari, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Općeg suda Europske unije ClientEarth i PAN Europe/EFSA (T-214/11, EU:T:2013:483).
            
         
               2.
            
            
               Poništava se odluka Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) od 12. prosinca 2011.
            
         
               3.
            
            
               Europskoj agenciji za sigurnost hrane nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova koje su istaknuli ClientEarth i Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) u okviru žalbenog i prvostupanjskog postupka.
            
         
               4.
            
            
               Europskoj komisiji nalaže se snošenje vlastitih troškova u žalbenom i prvostupanjskom postupku.
            
         
               5.
            
            
               Europskom nadzorniku za zaštitu podataka (EDPS) nalaže se snošenje vlastitih troškova u žalbenom postupku.
            
         
      (1)  SL C 71, 8. 3. 2014.