CELEX: 51976PC0244
Language: da
Date: 1976-05-31
Title: Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 1/76, truffet af Den blandede Komite EØF-Østrig om ændring af liste A til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde#Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 1/76, truffet af Den blandede Komite EØF-Finland om andring af liste A til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde#Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 1/76, truffet af Den blandede Komite EØF-Island om ændring af liste A til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde#Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 1/76, truffet af Den blandede Komite EØF-Norge om ændring af liste A til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde#Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 1/76, truffet af Den blandede Komite EØF-Portugal om ændring af liste A til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde#Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 1/76, truffet af Den blandede Komite EØF-Sverige om ændring af liste A til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde#Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 1/76, truffet af Den blandede Komite EØF-Schweiz om ændring af liste A til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 244
Vol. 1976/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION FIN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          KOM(76 ) 244 endelig udg .
                                          Bruxelles , den 31 . maj 1976
     Rådets forordning ( EØF ) om gennemførelse af afgørelse nr , 1/76 ,
     truffet af Den blandede Komite EØF-Østrig om ændring af liste
     A til protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
     med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt
     samarbejde
     Rådets forordning ( EØF) om gennemførelse af afgørelse nr . 1/76 ,
     truffet af Den blandede Komite EØF-Finland om andring af liste
     A til protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
     med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt
     samarbejde
     Rådets forordning ( EØF ) om gennemførelse af afgørelse nr . 1/76 ,
     truffet af Den blandede Komite EØF-Island om ændring af liste
     A til protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
     med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt
     samarbejde
     Rådets forordning ( EØF) om gennemførelse af afgørelse nr . 1/76 , .
     truffet af Den blandede Komite EØF-Norge om ændring af liste
     A til protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
     med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt
     samarbejde
     Rådets forordning ( EØF ) om gennemførelse af afgørelse nr . 1/76 ,
     truffet af Den blandede Komite EØF-Portugal om ændring af liste
     A til protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
     med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt
     samarbejde
     Rådets forordning ( EØF ) om gennemførelse af afgørelse nr . 1/76 ,
     truffet af Den blandede Komite EØF-Sverige om ændring af liste
     A til protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
     med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt
     samarbejde
     Rådets forordning ( EØF ) om gennemførelse af afgørelse nr . 1/76 ,
     truffet af Den blandede Komite EØF-Schweiz om ændring af liste
     A til protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
     med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt
     samarbejde
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0M(76 ) 244 endelig udg .
 ---pagebreak---                          FOHKLAKS NDJ3 iBOÎfHKNING
De særlige forhold aer gør sig gældende ved fremstillingen af og den interna­
tionale samhandel med brændselselementer til atomreaktorer har gjort det nød­
vendigt at forlænge indtil 31 , december 1984 den gældende undtagelse fra den
oprindelsesregel , der er fastsat for disse varer og som indeholdes i liste
A til protokollerne nr . 3 der udgør en integrerende del af EØF-EPTA overens­
komsterne .
Derfor har hver af De blandede Komiteer , der er nedsat i henhold til disse
overenskomster truffet en afgørelse , der som konsekvens af det anførte ændrer
ovennævnte liste A.
Baggrunden for de 7 vedføjede forordningsudkast er således at skabe hjemmel
for at disse afgørelser kan træde i kraft i Fællesskabet .
Det foreslås at Rådet vedtager disse forordninger , således at de kan træde i
kraft 1 . juli 197 ^«
 ---pagebreak---                     . RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.'
                             af
       om gennemførelse af afgørelse nr . 1/76 , truffet af Den blandede
       Komite EØF-Østrig om ændring af liste A til protokol nr . 3 angå­
       ende definitionen af "begrebet "varer med oprindelsesstatus" og
       angående metoderne for administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab, særlig artikel 113 «
under henvisning til forslag fra 'Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
    ).                                                     ·         .       I
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig l )
er undertegnet den 22 . juli 1972 og trådte i kraft den 1 . januar 1973 ;
i medfør af artikel 28 i protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbe jde , som
udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komite truffet af­
gørelse nr. 1/76 om ændring af liste A til den nævnte protokol ;
denne afgørelse bør finde anvendelse i Fællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Med henblik pa gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Østrig finder Den blandede Komites afgørelse nr . l/l 6 ,
der findes som bilag til denne forordning , anvendelse i Fællesskabet .
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 197".
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                        Formand
1 ) EFT nr . L 300 af 31.12.1972 , s . 2
 ---pagebreak---   OVERENSKOMST EØF-ØSTRJG
   Den blandede Komite
              DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR » 1 /7 6
om ændring af liste A , til protokol
 nr . 3 vedrørende definitionen af begrebet " varer med oprin-
 delsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Østrig , undertegnet i
Bruxelles den 22 . juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr . 3 vedrørende definitionen
af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for
administrativt samarbejde , særlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtninger :
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Den for tiden gældende regel , der er fastsat i liste A , knyttet som
bilag til ovennævnte protokol , for dampkedler , maskiner , apparater
og mekaniske redskaber henhørende under kapitel 84 i toldtariffen ,
finder i tiden indtil 31 . december 1977 ikke anvendelse på brændstof-
elementer henhørende linder pos . 84.59 i toldtariffen ;
fremstillingen af disse elementer er med hensyn til leveringen af rå­
materialer baseret på langt idsleveringskontrakt er ; det er derfor øn­
skeligt allerede nu at fastlægge den regel , der skal finde anvendelse
på disse elementer efter 31 « december 1977 ;
det er nødvendigt at forlænge den undtagelsesbestemmelse , der for
tiden gælder for disse elementer , indtil 31 . december 1984 -
THUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                               Eneste artikel
     I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr , 3 , affattes
fodnote 1 ) til kapitel 84 således :
     " 1 ) Disse særlige regler anvendes ikke for brændstofelement er hen
           hørende under pos . 84,59 i tiden indtil 31 . december 1984 ."
                                        Udfærdiget i Bruxelles , den
                                            På den blandede Komités vegne
                                                  ' Formand
                                                 G. SELFFERTITZ
 Sekretœrere
 ---pagebreak---                         IlADETS FORORDNING (EØF ) Nr .
                               af
       om gennemførelse af afgørelse nr . 1 /7 6 , truffet af Den blandede
       Komite EØF-Plnland om ændring af liste A til protokol nr . 3 angå­
       ende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og
       angående metoderne for administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Rellesskab og republikken Finland l )
er undertegnet den 5 « oktober 1973 og trådte i kraft den 1 . januar 1973 ;
i medfør af artikel 28 i protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt samarbejde , som
udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komite truffet af­
gørelse nr . 1 /7 6 om ændring af liste A til den nævnte protokol ;
denne afgørelse bør finde anvendelse i'ftellesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Med henblik pa gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Ptellesskab og republikken Finland finder Den blandede Komites afgørelse nr . 1 /76 ,
der findes som bilag til denne forordning , anvendelse i Fællesskabet .
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 197b «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                           Formand
1 ) EFT nr . L 328 af 28.11.1973 , s . 2
 ---pagebreak---  OVERENSKOMST EØF-FINLAND
   Den "blandede Komite
                  DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR . 1 /76
om 'ændring af liste A , til protokol
 nr . 3 vedrørende definitionen af begrebet " varer med oprin-
 delsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Finland , undertegnet i
Bruxelles     den 5 . oktober 1973 ,
under henvisning til protokol nr . 3 vedrørende definitionen
af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for
administrativt samarbejde , særlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtninger :
                            r
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Den for tiden gældende regel , der er fastsat 'i liste A , knyttet som
bilag til ovennævnte protokol , for dampkedler , maskiner , apparater
og mekaniske redskaber henhørende under kapitel 84 i toldtariffen ,
finder i tiden indtil 31 . december 1977 ikke anvendelse på brændstof-
elementer henhørende under pos . 84.59 i toldtariffen ;
fremstillingen af disse elementer er med hensyn til leveringen af rå­
materialer baseret på langtidsleveringskontrakter ; det er derfor øn­
skeligt allerede nu at fastlægge den regel , der skal finde anvendelse
på disse elementer efter 31 • december 1977 ;
det er nødvendigt at forlænge den undtagelsesbestemmelse , der for
tiden gælder for disse elementer , indtil 31 . december 1984 -
                                                                      *
THUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                               Eneste artikel
     I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 » affattes
fodnote 1 ) til kapitel 84 således :
     H 1 ) Disse særlige regler anvendes ikke for brændstofelementer hen­
           hørende under pos . 84.59 i tiden indtil 31 . december 1984 ."
                                        Udfærdiget i Bruxelles , den
                                            På den blandede Komités vegne
                                                  Å. wniTOL
                                                   Formand
 Sekretœrere
S/317/1 dk/76 ( AELE 8 rev. 1 ) lm/lB^/ilh
 ---pagebreak---                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr .
            ■■                 af
       om gennemførelse af afgørelse nr . l/7 6 , truffet af Den blandede
       Komite EØF- Island om ændring af liste A til protokol nr . 3 angå­
       ende definitionen af "begrebet "varer med oprindelsesstatus" og
       angående metoderne for administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE. FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab, særlig artikel - 113 ,                      '                         ■  '
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        •
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                 *
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island , l )
er undertegnet den 22 . juli 1972 og trådte i kraft den.l . april 1973 ;
i medfør af artikel 28 i protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde , som
udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komite truffet af­
gørelse nr . 1/76 om ændring af liste A til den nævnte protokol ;
denne afgørelse bør finde anvendelse i 'Fællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
                                        Artikel 1
Med henblik pa gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Itellesskab og republikken Island' finder Den blandede Komites afgørelse nr . 1/76 ,
der findes som bilag til denne forordning , anvendelse i Fællesskabet .
                                        Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 197° .
Denne forordning, er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvei* med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      På Rådets vegne
                '                                         Formand
1 ) EFT nr . L 301 , af 31.12.1972 , s . 2
 ---pagebreak---  O WHE WS.KOMST KØF-ISLAND
    Den blandede Komite
                   DEN BLANDEDE! KOMITES AFGØRELSE MR . 1 /76
om ændring af liste A , til protokol
 nr . 3 vedrørende definitionen af begrebet " varer med oprin-
 delsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Island , undertegnet i
Bruxelles den 22 . juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr . 3 vedrørende definitionen
af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for
administrativt samarbejde , særlig artikel . 28 , og
ud fra følgende betragtninger :
 ---pagebreak---   Den for tiden gældende regel , der er fastsat i liste A , knyttet som.
  bilag til ovennævnte protokol , for dampkedler , maskiner , apparater
  og mekaniske redskaber henhørende •under kapitel 84 i toldtariffen ,
  finder i tiden . indtil 31 . december 1977 ikke anvendelse på brændstof-
  elementer henhørende under pos . 84.59 i toldtariffen ;
  fremstillingen af disse elementer er med hensyn til leveringen af rå­
  materialer basere*b på langt idsleveringskontrakt er ; det er derfor øn­
  skeligt allerede nu at fastlægge den regel , der skal finde anvendelse
  på disse elementer efter 31 *. december 1977 ;
. det er nødvendigt at forlænge den undtagelsesbestemmelse , der for
  tiden gælder for disse elementer , indtil 31 . december 1984 -
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
             ;                     Eneste artikel
        I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , affattes
  fodnote 1 ) til kapitel 84 således :
        " 1 ) Disse særlige regler anvendes ikke for brændstofelement er hen
               hørende under pos . 84.59 i tiden indtil 31 . december 1984 ."
                                           Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På den blandede Komités vegne
                                                    T. A. TOMASSON
                                                      Formand        .
                   - '       '         ' .                         4   ' ! •
   Sekretœrere
 s/3 17/1 . àk/t6 ( AELE 8 rev. 1 ) lm/lB^/ilh
 ---pagebreak---                        RÅDETS F0R0RDN1NC (EØP) Nr .
                             af
       om gennemførelse af afgørelse nr . l/7 6 , truffet af Den blandede
       Komite EøF-Norge om ændring af liste A til protokol nr . 3 angå­
       ende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og
       angående metoderne for administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske fælles­
skab , særlig artikel 113 ,
mider henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                              *
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge l )
er undertegnet den 14 « maj 1973 og trådte i kraft den.l . juli 1973 :
        C
i medfør af artikel 2o i protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde , som
udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komite truffet af­
gørelse nr . 1/76 om ændring af liste A til den nævnte protokol ;
denne afgørelse bør finde anvendelse i 'Fællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
                                      Artikel 1
Med henblik pa gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Rallesskab og kongeriget Norge finder Den blandede Komites afgørelse nr. 1/76 ,
der findes som bilag til denne forordning , anvendelse i Fællesskabet .
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 197b «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegne
                                                         Formand
1 ) EFT nr . L 171 af 17.6.1973 , s . 2
 ---pagebreak---   OVERENSKOMST EØF-NORGE
    Ddn blandede IComite
  •          :     DEN BLANDEDE KOMITES AICØRELSE NR . 1 /76 " ~
om ændring af liste A , til protokol                             .
. nr . 3 vedrørende definitionen af begrebet " varer med oprin-
  delsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde
     '   '                                                         *
       •   •                           1                             1
                                       à
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge , undertegnet i
Bruxelles • den 14. maj 1973 ,        -     ^
under henvisning til prptokol nr . 3 vedrørende definitionen
af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for
  1
administrativt samarbejde , særlig artikel 28 , og                     '
ud fra følgende befragtninger :
 ---pagebreak--- Den for tiden gældende regel , der er fastsat i liste A , knyttet som
bilag til ovennævnte protokol , for dampkedler , maskiner , apparater
og mekaniske redskaber henhørende under kapitel 84 i toldtariffen ,
finder i tiden indtil 31 . december 1977 ikke anvendelse på brændstof-
elementer henhørende under pos . 84.59 i toldtarif f en ;
fremstillingen af disse elementer er med hensyn til leveringen af rå­
materialer baseret på langtidsleveringskontrakter ; det er derfor øn­
skeligt allerede nu at fastlægge den regel , der skal finde anvendelse
på disse elementer efter 31 « december 1977 ;
det er nødvendigt at forlænge den undtagelsesbestemmelse , der for
tiden gælder for disse elementer , indtil 31 . december 1984 -
                                                                      «
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                Eneste artikel
      I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , affattes
fodnote 1 ) til kapitel 84 således :
      " 1 ) Disse særlige regler anvendes ikke for brændstofelement er hen­
            hørende under pos . 84.59 i tiden indtil 31 . december 1984 ."
                                        Udfærdiget i Bruxelles , den
                                            På den blandede Komités vegne
                                                 J. M. BOYSEN
                                                    Formand
 Sekretaerere
S/317/1 dk/76 ( AELE 8 rev. 1 ) lm/lB§/ilh
 ---pagebreak---                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr .                   •
                               af
         om gennemførelse af afgørelse nr . l/7 6 , truffet af Den blandede
         Komite EØF-Portugal om ændring af liste A til protokol nr . 3 angå­
         ende definitionen af "begrebet "varer med oprindelsesstatus" og
         angående metoderne for administrativt samarbejde
RÅDET' FOR' DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning til , traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske- fælles­
skab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                   '
ud fra følgende betragtninger :
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Ral le s skab og republikken Portugal l )
er undertegnet den 22 . juli 1972 og trådte i kraft den.l . januar 1973 ;          .
i medfør af artikel 28 i protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt samarbejde , som
udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komite truffet af­
gørelse nr * 1/76 om ændring af liste A til den nævnte protokol ;
denne afgørelse bør finde anvendelse i*Itøllesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Med henblik på gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Ifellesskab og republikken Portugal finder Den blandede Komites afgørelse nr .. i/76 ,
der findes som bilag til denne forordning , anvendelse i Fællesskabet .
                                      Artikel 2                                . 1
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
       ■    :                . •.                      På Rådets vegne .               •
             \ : ;    •                                    Formand    r ,        .
l ) EFT nr * t3Ql af 3i.i2.i972 , s . 165   /
 ---pagebreak---  OViSiilSNSMOMST EØF-PORTUGAL
     Den "blandede Komite
                   DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR . l /?6
om ændring af liste A , til protokol
 nr . 3 vedrørende definitionen af begrebet " varer med oprin-
 delsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Portugal, undertegnet i
Bruxelles den 22 . juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr . 3 vedrørende definitionen
af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for
administrativt samarbejde , særlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtninger :
 ---pagebreak--- "Den' for tiden gældende regel , der er fastsat i liste A , knyttet som
bilag til ovennævnte protokol , for dampkedler , maskiner , apparater
 og mekaniske redskaber henhørende under kapitel 84 i toldtariffen ,
finder i tiden indtil 31 . december 1977 ikke anvendelse på brændstof-
elementer henhørende under pos . 84.59 i toldtariffen ; •
   fremstillingen, af disse elementer er med hensyn til - leveriiigen af rå­
materialer baseret på langt idsleveringskontralct er ; det er derfor øn­
 skeligt allerede nu at fastlægge den regel , der skal finde anvendelse
 på . disse elementer efter 31 * december 1977 ;
det ér nødvendigt at forlænge den undtagelsesbestemmelse , der for .
 .  .Vsi ' V -    t         » .
tiden gælder for disse elementer , indtil 31 . december 1984 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                        Eneste artikel
         .. I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , affattes
fodnote 1 ) til kapitel 84 således :
           ' " 1 ) Disse særlige regler anvendes ikke for brændstofelementer hen
              \     hørende under pos . 84.59 i tiden indtil 31 . december 1984 *"
                                                Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På den blandede Komités vegne
                                                       A. de SIQUEIRA FREIRE
                                                          . Formand
   Sekrëtœrere
S/317/1 dk/76 ( AELE Ô rev. 1 ) WlBS/ilh
 ---pagebreak---                        Il/lDETS FORORDNING ( EØF ) Nr .
                               af            •                    ■
       om gennemføre Ise af afgørelse nr . 1 /7 6 , truffet af Den "blandede
       Komite EØF-Sverige om ændring af liste A til protokol nr . 3 angå­
       ende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus " og
       angående metoderne for administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR -                                  '
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge l )
                                                   1
er undertegnet den 22 . juli 1972 og trådte i kraft den . 1 . januar 1973 ;
i medfør af artikel 28 i protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt samarbejde , som
udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komite truffet af­
gørelse nr . 1/76 om ændring af liste A til den nævnte protokol ;
denne afgørelse bør finde anvendelse i * Fællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                         I
                                     . Artikel 1
Med henblik pa gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og kongeriget Norge finder Den blandede Komites afgørelse nr . 1/76 ,
der findes som bilag til denne forordning , anvendelse i Fællesskabet .
                                       Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne
                                                            Formand
l ) EFT nr . L 300 af 31.12.1972 , s . 97
 ---pagebreak--- - OVERENSKOMST EØF-SVER IGE
    Den blandede Komite •'
                . DEN BLANDEDE KOMITES 'AFGØRELSE NR . 1 /76
om ændring af liste A , til protokol                         .
  nr . 3 vedrørende definitionen af begrebet " vai*er med Oprin-
  delsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde .
 DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
 under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
 økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige , undertegnet i
 Bruxelles den 22 . juli 1972 ,
 under henvisning til protokol nr . 3 vedrørende definitionen
 af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for
 administrativt samarbejde , særlig artikel 28 , og
 ud fra følgende betragtninger :
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Den for tiden gældende regel , der er fastsat i licte A , knyttet som
bilag til ovennævnte protokol , for dampkedler , maskiner , apparater
os mekaniske redskaber henhørende under kapitel 84 i toldtariffen ,
finder i tiden indtil 31 . december 1977 ikke anvendelse på brændstof -
elementer henhørende under pos . 84.59 i toldtariffen ;
fremstillingen af disse elementer er med hensyn til leveringen af rå­
materialer baseret på langtidsleveringskontralcter ; det er derfor øn­
skeligt allerede nu at fastlægge den regel , der skal finde anvendelse
på disse elementer efter 31 « december 1977 ;
det er nødvendigt at forlænge den "undtagelsesbestemmelse , der for
tiden gælder for disse elementer , indtil 31 . december 1984 -
                                                                      «
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                Eneste artikel
     I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , affattes
fodnote 1 ) til kapitel 84 således :
     " 1 ) Disse særlige regler anvendes ikke for brændstofelement er hen­
           hørende vinder pos . 84.59 i tiden indtil 31 . december 1984 ."
                                         Udfærdiget i Bruxelles , den
                                             På den blandede Komités vegne
                                                  E. von SYDOW
                                                     Formand
 Sekretœrere
S/317/1 dk/76 ( AELE 8 rev . 1 ) lm/lByilh
 ---pagebreak---                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr .
                             af
       om gennemførelse af afgørelse nr . 1/76 , truffet af Den "blandede
       Komite EØF-Schweiz om' ændring af liste A til protokol nr . 3 angå­
       ende definitionen af "begrebet "varer med oprindelsesstatus" og
       angående metoderne for administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , særlig artikel 113 ,                    . *
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                 «
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Itellesskab og forbundsstaten Schweiz l )
er undertegnet den 22 . juli 1972 og trådte i kraft den 1 . januar 1973 ;
i medfør af artikel 28 i protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer
med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt samarbejde , som
udgør en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komite truffet af­
gørelse nr . 1/76 om ændring af liste A til den nævnte protokol ;
denne afgørelse bør finde anvendelse i*i\ellesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
                                                                      ν
Med henblik pa gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Ftellesskab og forbundsstaten Schweiz finder Den blandede Komites afgørelse nr . 1/7 6 ,
der findes som bilag til denne forordning , anvendelse i Fællesskabet .
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 197 ".                                ' . .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder uraidde.lbart i hver med­
lemsstat .                                                                « *
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                        Formand
1 ) EFTnr . L 300 af 31.12.1972 , s . 189                               ,     ..
 ---pagebreak---  OV 'î S KSKDMST E0F-SCHK2 IZ
     Den "blandede Komite
                   DEN BLANDEDE KOKITES AFGØRELSE NR . 1 /76
om ændring af liste A , til protokol
 nr . 3 vedrørende definitionen af begrebet " varer med oprin-
 delsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og forbundsstaten Schweiz , undertegnet i
Bruxelles den 22 . juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr . 3 vedrørende definitionen
af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for
administrativt samarbejde , særlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtninger :
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 Den for tiden gældende regel , der er fastsat i liste A , knyttet som
bilag til ovennævnte protokol , for dampkedler , maskiner , apparater
og mekaniske redskaber henhørende under kapitel 84 i toldtariffen ,
finder i tiden indtil 31 . december 1977 ikke anvendelse på brændstof-
elementer henhørende under pos . 84.59 i toldtariffen ;
 fremstillingen af disse elementer er med hensyn til leveringen af rå­
materialer baseret på langt idsleveringskontrakter ; det er derfor øn­
skeligt allerede nu at fastlægge den regel , der skal finde anvéndelse
på disse elementer efter 31 « december 1977 ;
det er nødvendigt at forlænge den undtagelsesbestemmelse , der for
tiden gælder for disse elementer , indtil 31 . december 1984 -
                                                                      *
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :       '
                                Eneste artikel                              :
      I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , affattes
fodnote 1 ) til kapitel 84 således :
      " 1 ) Disse særlige regler anvendes ikke for brændstofelement er hen­
            hørende under pos . 84.59 i tiden indtil 31 . december i 984 ."
                                        Udfærdiget i Bruxelles , den
                                            På den blandede Komités vegne
                                                  C. CAILLAT
                                                   Formand
 Sekretœrere
S/317/1 dk/76 ( AELE 8 rev. 1 ) lm/lB^/ilh