CELEX: 62011CO0272
Language: et
Date: 2011-10-04
Title: Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 4.10.2011.#Mariyus Noko Ngele versus Euroopa Komisjon jt.#Apellatsioonkaebus – Lepinguväline vastutus – Põhjuslik seos – Osaliselt vastuvõetamatu ja osaliselt põhjendamatu apellatsioonkaebus – Kodukorra artikkel 119.#Kohtuasi C-272/11 P.

Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 4. oktoobri 2011. aasta määrus – Noko Ngele vs. komisjon jt
      (kohtuasi C‑272/11 P)
      Apellatsioonkaebus – Lepinguväline vastutus – Põhjuslik seos – Osaliselt vastuvõetamatu ja osaliselt põhjendamatu apellatsioonkaebus – Kodukorra artikkel 119
      1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise
            nõude tervikuna rahuldamata jätmine (ELTL artikkel 340, teine lõik) (vt punktid 15 ja 16)
      2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine – Ilmselge vastuvõetamatus (ELTL artikkel 256, lõige 1,
            Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58) (vt punktid 18 ja 25)
      3.                     Ametnikud – Haldusorgani abistamiskohustus – Ulatus – Abi, millega ei kaasne seda abi saavale ametnikule õigust esitada kaebust
            enda nimel või institutsiooni nimel (Ametnike personalieeskirjad, artiklid 24 esimene lõik) (vt punktid 26 ja 27)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 25. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑15/10: Mariyus Noko Ngele 
               vs
               . komisjon jt, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, millega paluti hüvitada hagejale varaline kahju, mis tekkis väidetavalt
                  seetõttu, et hagejal ei olnud võimalik võlga sisse nõuda, ja mittevaraline kahju, mis tekkis väidetavalt tema suhtes liikmesriigis
                  algatatud kriminaalmenetluse tõttu – Põhjusliku seose puudumine
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Noko Ngele kannab ise oma kohtukulud.