CELEX: 32003R0006
Language: ro
Date: 2002-12-30 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 6/2003 al Comisiei din 30 decembrie 2002 privind difuzarea statisticilor referitoare la transportul rutier de mărfuri (Text cu relevanță pentru SEE)

07/Volumul 11
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               72
            
         32003R0006
   
               L 001/45
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 6/2003 AL COMISIEI
   
   din 30 decembrie 2002
   privind difuzarea statisticilor referitoare la transportul rutier de mărfuri
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1172/98 al Consiliului din 25 mai 1998 privind rapoartele statistice pentru transportul rutier de mărfuri (1), în special articolele 6 și 9,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Este oportun să se utilizeze datele statistice privind transportul rutier de mărfuri prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1172/98, cât se poate de exhaustiv, respectând totodată confidențialitatea înregistrărilor datelor individuale.
            
         
               (2)
            
            
               Este necesar să se asigure un nivel rezonabil de calitate a informațiilor difuzate, precum și întreținerea seriilor statistice existente.
            
         
               (3)
            
            
               Este necesar ca anumite informații să fie puse la dispoziția statelor membre pentru a completa acoperirea statistică a transportului rutier la nivel național.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul emis de Comitetul pentru Programul Statistic,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Înregistrările datelor individuale transmise Comisiei (Eurostat) de statele membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1172/98 se utilizează pentru compilarea tabelelor statistice conținând valori agregate obținute prin însumarea datelor subiacente. Comisia (Eurostat) difuzează tabelele statistice rezultante în conformitate cu dispozițiile prevăzute în articolele 2 și 3.
   Articolul 2
   Se autorizează difuzarea tabelelor statistice enumerate în anexă.
   Articolul 3
   (1)   Difuzarea tabelelor către alți utilizatori decât autoritățile naționale ale statelor membre se supune condiției ca fiecare celulă să se bazeze pe cel puțin 10 înregistrări de vehicule, în funcție de variabila tabulară. Dacă celula se bazează pe mai puțin de 10 înregistrări de vehicule, aceasta va fi agregată cu alte celule sau înlocuită cu un simbol corespunzător. Tabelele prevăzute la pct. A din anexă sunt excluse de la această regulă.
   (2)   Tabelele care includ valori agregate bazate pe mai puțin de 10 înregistrări de vehicule pot fi furnizate autorităților naționale responsabile de statisticile comunitare ale transporturilor în statele membre, cu condiția ca autoritățile naționale să aplice prevederile stabilite în alineatul (1) oricăror tabele difuzate altor utilizatori.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 30 decembrie 2002.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Pedro SOLBES MIRA
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 163, 6.6.1998, p. 1.
   ANEXĂ
   LISTA TABELELOR PENTRU DIFUZARE
   A.   Continuitatea tabelelor existente
   Pentru a păstra continuitatea, tabelele existente pot fi difuzate de Comisie (Eurostat).
   B.   Tabele principale
   Următorul set de tabele și subseturi poate fi difuzat.
   
               Tabel
            
            
               Descriere
               Nota 1
            
            
               Perioada de referință
            
            
               Unități
               Nota 2
            
            
               Note
            
         
               B1
            
            
               Sumar al activității pe tipuri de operațiuni și tipuri de transport
            
            
               An, trimestru
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
               Vehicule-km
            
            
               Nota 3
               Nota 4
            
         
               B2
            
            
               Transport, pe tipuri de operațiuni
            
            
               An, trimestru
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
            
            
               Nota 3
            
         
               B3
            
            
               Transport, pe tipuri de mărfuri
            
            
               An
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
            
            
                
            
         
               B4.1
            
            
               Transport internațional, pe țară de încărcare și de descărcare (totalul tuturor țărilor declarante)
            
            
               An
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
            
            
                
            
         
               B4.2
            
            
               La fel ca pentru tabelul B4.1, dar cu o defalcare suplimentară pe tipuri de mărfuri
            
            
               An
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
            
            
                
            
         
               B4.3
            
            
               Transport internațional, pe țară de încărcare și de descărcare (cu defalcare pe fiecare țară declarantă)
            
            
               An
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
            
            
                
            
         
               B4.4
            
            
               La fel ca pentru tabelul B4.3, dar cu o defalcare suplimentară pe tipuri de mărfuri.
            
            
               An
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
            
            
                
            
         
               B5.1
            
            
               Transport, pe regiuni de încărcare
            
            
               An
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B5.2
            
            
               Transport, pe regiuni de descărcare
            
            
               An
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B6.1
            
            
               Transport, pe clase de distanță
            
            
               An
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
               Milioane vehicule-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B6.2
            
            
               Ca pentru tabelul B6.1, dar cu o defalcare suplimentară pe tipuri de mărfuri.
            
            
               An
            
            
               1 000 t
               Milioane tone-km
               Milioane vehicule-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B7
            
            
               Transport, pe tipuri de configurație a axelor
            
            
               An
            
            
               Milioane tone-km
               Milioane vehicule-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B8
            
            
               Transport, pe categorii de vechime a vehiculului
            
            
               An
            
            
               Milioane tone-km
               Milioane vehicule-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B9
            
            
               Transport, pe categorii de greutate maximă autorizată a vehiculului
            
            
               An
            
            
               Milioane tone-km
               Milioane vehicule-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B10
            
            
               Transport, pe categorii de capacitate de încărcare a vehiculului
            
            
               An
            
            
               Milioane tone-km
               Milioane vehicule-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B11
            
            
               Transport, pe clase de activitate NACE
            
            
               An
            
            
               Milioane tone-km
               Milioane vehicule-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B12
            
            
               Mișcări de vehicule, cu și fără încărcătură
            
            
               An
            
            
               Milioane vehicule-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B13.1
            
            
               Mișcări de vehicule în tranzit, pe țară de tranzit, cu și fără încărcătură și în funcție de greutatea maximă autorizată a vehiculului (totalul tuturor țărilor declarante)
            
            
               An, trimestru
            
            
               1 000 t
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B13.2
            
            
               Mișcări de vehicule în tranzit, pe țară de tranzit (cu defalcare pe țară declarantă)
            
            
               An
            
            
               1 000 t
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B14
            
            
               Transport de mărfuri periculoase, pe tipuri de mărfuri periculoase
            
            
               An
            
            
               Milioane tone-km
               Milioane vehicule-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               B15
            
            
               Transport, pe tipuri de încărcătură
            
            
               An
            
            
               Milioane tone-km
               Milioane vehicule-km
               Mișcări
            
            
                
            
         
               
                           Nota 1
                        
                        
                           Cu excepția unei indicații contrare, tabelele includ o defalcare pe fiecare țară declarantă.
                        
                     
                           Nota 2
                        
                        
                           Mărimile următoare sunt calculate în mod intern pentru toate tabelele:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       1 000 t
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Milioane tone-km
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Milioane vehicule-km (cu încărcătură, fără încărcătură)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Mișcări (cu încărcătură, fără încărcătură)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Număr de înregistrări de vehicule utilizate pentru calcularea celulei tabelului
                                    
                                 
                     
                           Această coloană indică mărimile care vor fi oferite în mod normal utilizatorilor. Alte mărimi și unități pot fi difuzate la cererea utilizatorilor.
                        
                     
                           În funcție de necesitățile utilizatorilor, tabelele se pot baza pe variabile legate de parcurs (informații din seturile de date A2) sau pe operațiuni legate de mărfuri (informații din seturile de date A3) (vezi Regulamentul (CE) 1172/98). Mișcările ar fi atunci etichetate ca număr de parcursuri sau ca număr de operațiuni elementare de transport. Mișcările de tranzit ar fi etichetate ca atare.
                        
                     
                           Nota 3
                        
                        Tipul de operațiune este defalcat după cum urmează:
                                       - Parcurs intern
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       locurile de încărcare și descărcare sunt ambele în țara declarantă
                                    
                                 
                                       - Parcurs internațional
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       locurile de încărcare sau descărcare sau ambele sunt în alte țări decât țara declarantă (= suma celor patru categorii de mai jos)
                                       (din care)
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   de export (mărfuri încărcate în țara declarantă): parcursul începe în țara declarantă, ia sfârșit altundeva
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   de import (mărfuri descărcate în țara declarantă): parcursul începe altundeva, ia sfârșit în țara declarantă
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   trafic terț: parcurs între două țări, altele decât țara declarantă
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   cabotaj: parcurs în interiorul altei țări decât țara declarantă
                                                
                                             
                                 
                     
                           Nota 4
                        
                        
                           Dispunerea acestui tabel este indicată în secțiunea E din prezenta anexă.
                        
                     
         C.   Tabele privind cabotajul
   Pentru a furniza informațiile privind cabotajul echivalente celor disponibile în temeiul Regulamentului (CE) 3118/93 al Consiliului (1), următorul set de tabele și subseturile acestor tabele pot fi difuzate:
   
                
            
            
               Descriere
            
            
               Perioadă
            
            
               Unitate
            
         
               C1
            
            
               Cabotaj efectuat de transportatori din fiecare țară declarantă, pe țară declarantă
            
            
               An
            
            
               Tone-km
            
         
               C2
            
            
               Cabotaj efectuat de transportatori din toate țările declarante, pe țară în care se efectuează cabotajul
            
            
               An
            
            
               Tone-km
            
         
               C3
            
            
               Cabotaj pe țară declarantă x țară în care se efectuează cabotajul
            
            
               An
            
            
               Tone-km
            
         D.   Tabele pentru autoritățile naționale ale statelor membre
   Pentru a permite autorităților naționale ale statelor membre, altele decât țara declarantă, să compileze statistici complete asupra operațiunilor de transport rutier pe teritoriul lor național, autorităților naționale li se pot furniza următoarele fișiere de date agregate:
   
                
            
            
               Descriere
            
            
               Perioadă
            
            
               Agregate pentru dimensiunile
            
            
               Unități (2)
               
            
         
               D1
            
            
               Operațiuni de transport la nivel național (parcursuri cu încărcătură)
            
            
               An
            
            
               
                           -
                        
                        
                           Țară declarantă
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Țară de încărcare
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Țară de descărcare
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Tip de mărfuri
                        
                     
            
               Tone
               Tone-km
               Vehicule-km
               Mișcări
               Număr de înregistrări de vehicule
            
         
               D2
            
            
               Operațiuni de transport la nivel național (parcursuri goale)
            
            
               An
            
            
               
                           -
                        
                        
                           Țară declarantă
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Țara de origine
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Țară de destinație
                        
                     
            
               Vehicule-km
               Mișcări
               Număr de înregistrări de vehicule
            
         
               D3
            
            
               Operațiuni de transport la nivel regional (parcursuri cu încărcătură)
            
            
               An
            
            
               
                           -
                        
                        
                           Țară declarantă
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Regiune de origine
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Regiune de destinație
                        
                     
            
               Tone
               Tone-km
               Vehicule-km
               Mișcări
               Număr de înregistrări de vehicule
            
         
               D4
            
            
               Operațiuni de transport la nivel regional (parcursuri goale)
            
            
               An
            
            
               
                           -
                        
                        
                           Țară declarantă
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Regiune de origine
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Regiune de destinație
                        
                     
            
               Vehicule-km
               Mișcări
               Număr de înregistrări de vehicule
            
         
               D5
            
            
               Transport de tranzit (parcursuri cu încărcătură și goale)
            
            
               An
            
            
               
                           -
                        
                        
                           Țară de tranzit
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Țară declarantă
                        
                     
                           -
                        
                        
                           Gol/cu încărcătură
                        
                     
            
               Tone
               Mișcări
               Număr de înregistrări de vehicule
            
         În funcție de necesitățile utilizatorilor, dimensiunile și unitățile menționate în tabelele pentru autoritățile naționale ale statelor membre pot include variabile suplimentare acoperite de culegerea datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) 1172/98, sub rezerva acordului statelor membre.
   E.   Sumar al activității pe tip de operație și tip de transport
   
      
   
      (1)  JO L 279, 12.11.1993, p. 1.
   
      (2)  Mișcările se pot referi fie la numărul de parcursuri, fie la numărul de operațiuni elementare de transport.