CELEX: 31975D0176
Language: nl
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 30 januari 1975 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Comité van het Rode Kruis inzake de levering van graan, butteroil en magere-melkpoeder als voedselhulp

Nr. L 75 /6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            24. 3 . 75
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 30 januari 1975
               houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
               en het Internationaal Comité van het Rode Kruis inzake de levering van graan, butteroil
                                             en magere-melkpoeder als voedselhulp
                                                        (75 / 176/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           Overwegende dat het voor de uitvoering van diezelf­
                                                                   de spoedacties in het kader van de in overweging ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                nomen Overeenkomst wenselijk is dat de Gemeen­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                  schap ten spoedigste een beslissing treft aangaande
kelen 113 , 114 en 228 ,                                           de meest geschikte wijze van levering,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   BESLUIT :
Overwegende dat de Europese Economische Ge­
meenschap het Voedselhulpverdrag 1971 heeft geslo­
                                                                                          Artikel 1
ten ;
Overwegende dat het Internationaal Comité van het                  Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst
Rode Kruis mededeling heeft gedaan van de hoeveel­                 tussen de Europese Economische Gemeenschap en
heid graanprodukten die het nodig heeft voor huma­                 het Internationaal Comité van het Rode Kruis inzake
nitaire acties en dat het met het oog hierop gewenst               de levering van graan, butteroil en magere-melkpoe­
is een hoeveelheid levensmiddelen overeenkomende                   der als voedselhulp gesloten.
met 15 000 ton graan ter beschikking van dit Comité                De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavi­
te stellen ;
                                                                   ge besluit gehecht.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 530/74
van de Raad van 4 maart 1974 tot vaststelling van de                                      Artikel 2
algemene voorschriften betreffende de levering van
melkvet als voedselhulp aan bepaalde ontwikkelings­                De in artikel IV, derde alinea, en artikel X, tweede
landen en internationale instellingen (*), 1 000 ton               alinea, van de in artikel 1 genoemde Overeenkomst
butteroil ter beschikking van het Internationaal Co­               bedoelde goedkeuring wordt door de Commissie ge­
mité van het Rode Kruis is gesteld ;                               geven .
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1826/74                                         Artikel 3
van de Raad van 11 juli 1974 tot vaststelling van de
algemene voorschriften betreffende de levering van                 In het kader van artikel IV, derde alinea, van de in
magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde                     artikel 1 genoemde Overeenkomst wordt de in dat
ontwikkelingslanden en internationale instellin­                   zelfde artikel, tweede alinea, bedoelde goedkeuring
gen (2), 3 000 ton van dit produkt ter beschikking                 door de Commissie gegeven.
van het Internationaal Comité van het Rode Kruis is
gesteld ;                                                                                 Artikel 4
 Overwegende dat het voor de uitvoering van spoed­                 De Voorzitter van de Raad is bevoegd de personen
acties in het kader van de in overweging genomen                   aan te wijzen die de Overeenkomst zullen onderteke­
Overeenkomst wenselijk is dat het Internationaal Co­               nen en deze personen de bevoegdheid te verlenen die
mité van het Rode Kruis zo snel mogelijk de toe­                   nodig is om de Gemeenschap te binden.
stemming van de Gemeenschap verkrijgt en dat het
noodzakelijk kan blijken zeer snel te reageren op
eventuele verzoeken van dit Comité om aanpassing                   Gedaan te Brussel, 30 januari 1975 .
in het kader van de uitvoering van genoemde Over­
eenkomst;                                                                                      Voor de Raad
                                                                                                 De Voorzitter
H PB nr. L 65 van 7. 3 . 1974, blz . 1 .
( 2) PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 20.                                                 Garret FITZGERALD