CELEX: C1997/357/36
Language: da
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 1. oktober 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-343/97)

C 357/20              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        22 . 11 . 97
— Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens              1 . Er det tilstrækkeligt til, at der må antages at være
     omkostninger.                                                       risiko for forveksling, fordi et tegn ligner et vare­
                                                                         mærke, og de varer eller tjenesteydelser, der er dækket
                                                                         af varemærket, er af samme art som dem, der er dæk­
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                               ket af tegnet, at varemærket og tegnet kun består af én
                                                                         stavelse og lydligt ligner hinanden i begyndelsen, også
                                                                         i den eneste vokalkombination, og at den — eneste —
Ved at forbyde, at ( unge ) bløddyr fra andre medlemsstater              slutkonsonant i varemærket på lignende måde (t i ste­
indføres til Nederlandene for at udsættes der i overflade­               det for d ) går igen i tegnet i en konsonantgruppe
vand ( f.eks. for at lade dem vokse sig større dér), har de              bestående af 3 bogstaver, herunder s ? Konkret ønskes
anfægtede bestemmelser til følge, at samhandelen inden                   det oplyst, om betegnelserne Lloyd og Loints for fodtøj
for Fællesskabet hindres, og de er således omfattet af for­              er forvekslelige ?
buddet i traktatens artikel 30 .
                                                                   2 . Hvilken betydning må der i den forbindelse tillægges
                                                                         direktivets (') ordlyd, hvorefter det forhold, at der i
De anfægtede bestemmelser er ikke, som den nederlandske                  offentlighedens bevidsthed er risiko for forveksling,
regering mener, berettiget i henhold til traktatens                      også omfatter risikoen for, at der er en forbindelse
artikel 36 . Ifølge den nederlandske regering er formålet                med varemærket ?
med de anfægtede bestemmelser at forhindre indførelse til
nederlandske vandområder af fremmede alger ( såkaldte
» dinoflagellater«), samt cyster ( hvilestadier ) deraf, der kan   3 . Kan det lægges til grund, at et kendetegn, når blot det
føre til dannelse af biotoxiner i toskallede bløddyr, f.eks .            kendes af 10% i de relevante omsætningskredse, i sær­
Paralytic Shellfish Poison ( herefter » PSP «). Konsum af                lig grad har særpræg og derfor nyder en mere omfat­
toskallede bløddyr, som indeholder PSP, kan ifølge den                   tende materiel beskyttelse ?
nederlandske regering være skadelig for den menneskelige
sundhed ( det kan bl.a . medføre lammelsessymptomer og                   Ville dette være tillfældet, hvis kendetegnet var kendt
til tider endog døden ). Toskallede bløddyr kan ifølge den               af 36% ?
nederlandske regering komme til at indeholde PSP, ved at
de æder PSP-producerende alger. Der er imidlertid intet
bevis for, at PSP-producerende dinoflagellater kan overfø­               Ville en sådan mere omfattende beskyttelse føre til en
res af toskallede bløddyr. Der findes talløse kystområder i              anden besvarelse af spørgsmål 1 , hvis Domstolen
Fællesskabet, hvor der aldrig, eller i hvert fald i flere år,            skulle besvare dette spørgsmål benægtende ?
ikke er antruffet PSP-producerende dinoflagellater; indfør­
sel af toskallede bløddyr fra sådanne områder og udsæt­            4 . Må det antages, at et varemærke har en større grad af
telse deraf i nederlandske vandområder medfører ingen                    særpræg, allerede fordi det ikke indeholder deskriptive
risiko. Kommissionen mener derfor, at Nederlandene også                  elementer ?
ville kunne opnå sit formål ved at kræve, at indførte par­
tier af toskallede bløddyr kun må udsættes i de nederland­
ske overfladevandområder, såfremt de er ledsaget af et cer­        (') Rådets første direktiv 89/ 104/EØF af 21 . december 1988 om
tifikat, hvoraf det fremgår, at det pågældende parti kom­               indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om vare­
                                                                        mærker ( EFT L 40 af 11 . 2 . 1989, s . 1 ).
mer fra en kystzone, hvor de endnu aldrig er observeret,
eller hvor der ikke for nylig er fundet PSP-producerende
dinoflagellater.
                                                                   Sag anlagt den 1 . oktober 1997 af Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                                             ( Sag C-343/97)
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                                               ( 97/C 357/36 )
afsagt den 11 . september 1997 af Landgericht München I
i sagen Lloyd Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH mod
                       Klijsen Handel BV
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                        ( Sag C-342/97 )                            1 . oktober 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
                                                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juri­
                          ( 97/C 357/35 )
                                                                   disk konsulent Gotz zur Hausen, som befuldmægtiget, og
                                                                    med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la
                                                                    Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
Ved kendelse afsagt den 11 . september 1997, indgået til
Domstolens Justitskontor den 1 . oktober 1997, har Land­            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 gericht München I i sagen Lloyd Schuhfabrik Meyer &
 Co. GmbH mod Klijsen Handel BV forelagt De Euro­
 pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi­              — Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
 ciel afgørelse af følgende spørgsmål :                                   forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 97          f DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 357/21
      af 23 . april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk         Skal artikel 33 , stk. 1 , i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF
      modificerede organismer ( 5 ) og i henhold til Kommis­        af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes
       sionens direktiv 94/5 l /EF af 7 . november 1994 om til­     lovgivning om omsætningsafgifter, ( sjette momsdirek­
      pasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv         tiv ) ('), for så vidt angår kriteriet » karakter af omsæt­
       90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk             ningsafgift « fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder
       modificerede mikroorganismer (2 ), da det ikke har ved­      for, at en medlemsstat afkræver virkomsheder en turisme­
       taget de love og administrative bestemmelser, som er         afgift ( bidrag ), som er udformet på en sådan måde,
       nødvendige for at efterkomme direktiverne .
                                                                    — at afgiften skal betales af de virksomheder, der har en
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­                  direkte eller indirekte interesse i turismen, og dermed
       ninger.                                                            af et stort antal virksomheder, men ikke af alle virk­
                                                                          somheder
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                    — at bidraget tilfalder et lokalt turistforbund til finansie­
                                                                          ring af foranstaltninger til fremme af turismen eller en
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til                 fond, der dækker hele delstatens område
dem, der er fremført i sag C-320/97 ('); gennemførelsesfri­
sterne udløb henholdsvis den 23 . oktober 1991 ( direktiv
90/220/EØF) og den 30. april 1995 ( direktiv 94/51/EF ).            — at beregningsgrundlaget er den årlige omsætning med
                                                                          bestemte undtagelser, f.eks . med undtagelse af omsæt­
(') EFT L 117 af 8 . 5 . 1990 , s . 15 .                                  ningen i forbindelse med ydelser til aftagere, der har
( 2 ) EFT L 297 af 18 . 11 . 1994, s . 29 .                               bopæl ( hjemsted ) uden for reglernes anvendelsesom­
H EFT C 331 af 1 . 11 . 1997, s . 13 .                                    råde, såfremt der ikke er tale om ydelser til et forret­
                                                                          ningssted inden for reglernes geografiske anvendelses­
                                                                          område ( delstaten i den som en forbundsstat opbyg­
                                                                          gede meldemsstat) eller ydelser til den endelige
                                                                          forbruger, og med undtagelse af omsætningen i forbin­
                                                                          delse med andre ydelser, såfremt de ikke udelukkende
                                                                          eller overvejende er præsteret inden for reglernes geo­
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                  grafiske anvendelsesområde ( delstaten i medlemssta­
afsagt den 12. august 1997 af Verwaltungsgerichtshof                      ten )
Wien i sagen Wiener Städtische Allgemeine Versicherungs
AG, Romed Karl Kleissl, Streiter KG Gasthof » Post «,
Alfred Eiter, Stefan Riml, Mag. Josef Nothdurfter Treu­              — at afgiftens størrelse afhænger af den nytte, den afgifts­
hand- und Steuerberatungsgesellschaft mbH (tidligere                      pligtiges branche ifølge lovgiver antages at have af
Rasputin Vertriebsgesellschaft mbH), Tiroler Röhren- und                  turismen
Metallwerke AG, Elmar Kurz, Elisabeth Schüller, Anton
Gschwentner GesmbH » Hotel Schwarzbrunn «, Allgemeine
Wirtschaftstreuhand- und Beratungsges. mbH, Kaiser­                  — at afgiften er højere i områder med intensiv turisme
werke Elektrizitätsversorgungs GesmbH, Miller Optik                       end i andre områder, og
 GesmbH, Michael Khuen-Belasi, DM Drogeriemarkt
 GmbH, og flic flac Kinderbekleidungs-Handelsgesellschaft
                mbH mod Tiroler Landesregierung                      — at der ikke er nogen fradragsret ?
                            ( Sag C-344/97 )
                              ( 97/C 357/37                          (') EFT L 145 af 13 . 6 . 1977, s. 1 .
 Ved kendelse afsagt den 12 . august 1997, indgået til Dom­
 stolens Justitskontor den 2 . oktober 1997, har Verwal­
 tungsgerichtshof Wien i sagen Wiener Stådtische Allge­
 meine Versicherungs AG, Romed Karl Kleissl, Streiter KG
  Gasthof » Post «, Alfred Eiter, Stefan Riml, Mag. Josef            Sag anlagt den 2 . oktober 1997 af Forbundsrepublikken
  Nothdurfter Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft                      Tyskland mod Rådet for Den Europæiske Union
  mbH ( tidligere Rasputin Vertriebsgesellschaft mbH ), Tiro­                                  ( Sag C-345/97)
  ler Röhren- und Metallwerke AG, Elmar Kurz, Elisabeth
  Schüller, Anton Gschwentner GesmbH » Hotel Schwarz­                                            ( 97/C 357/38 )
  brunn «, Allgemeine Wirtschaftstreuhand- und Beratungs­
  ges . mbH, Kaiserwerke Elektrizitätsversorgungs GesmbH,
  Miller Optik GesmbH, Michael Khuen-Belasi, DM Droge­               Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
  riemarkt GmbH, og flic flac Kinderbekleidungs-Handels­             2 . oktober 1997 anlagt sag mod Rådet for Den Europæ­
  gesellschaft mbH mod Tiroler Landesregierung, forelagt              iske Union af Forbundsrepublikken Tyskland ved afde­
  De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                 lingschef Dr. Ernst Roder og kontorchef Claus-Dieter
  præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                       Quassowski , Forbundsøkonomiministeriet, D-53107 Bonn.