CELEX: 22021D0310
Language: it
Date: 2018-09-21 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 196/2018 del 21 settembre 2018 che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/310]

4.3.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 75/33
               
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 196/2018
         del 21 settembre 2018
         che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/310]
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/373 della Commissione, del 1° marzo 2017, che stabilisce i requisiti comuni per i fornitori di servizi di gestione del traffico aereo e di navigazione aerea e di altre funzioni della rete di gestione del traffico aereo e per la loro sorveglianza, che abroga il regolamento (CE) n. 482/2008 e i regolamenti di esecuzione (UE) n. 1034/2011, (UE) n. 1035/2011 e (UE) 2016/1377 e che modifica il regolamento (UE) n. 677/2011 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/373 abroga il regolamento (CE) n. 482/2008 della Commissione, (2) il regolamento di esecuzione (UE) n. 1034/2011 della Commissione (3) e il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 della Commissione (4), che sono integrati nell’accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Alcune disposizioni del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373 derivano da disposizioni dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO) che si applicano solo alla regione EUR (europea) dell’ICAO, di cui l’Islanda non fa parte a causa della sua posizione geografica.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Alcune disposizioni del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373 si riferiscono a regolamenti UE il cui ambito di applicazione è limitato alle regioni EUR (europea) e AFI (africana) dell’ICAO, e che non possono essere applicati all’Islanda.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Trovandosi nella regione NAT (nordatlantica) dell’ICAO, l’Islanda è tenuta a conformarsi alle disposizioni regionali integrative ICAO NAT.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L’allegato XIII dell’accordo SEE è così modificato:
            
                        1)
                     
                     
                        dopo il punto 66xf [Regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione] è inserito quanto segue:
                        
                                    «66xg.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0373: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/373 della Commissione, del 1° marzo 2017, che stabilisce i requisiti comuni per i fornitori di servizi di gestione del traffico aereo e di navigazione aerea e di altre funzioni della rete di gestione del traffico aereo e per la loro sorveglianza, che abroga il regolamento (CE) n. 482/2008 e i regolamenti di esecuzione (UE) n. 1034/2011, (UE) n. 1035/2011 e (UE) 2016/1377 e che modifica il regolamento (UE) n. 677/2011 (GU L 62 dell’8.3.2017, pag. 1).
                                 
                              Ai fini del presente accordo, il regolamento si intende adattato come in appresso:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    i riferimenti alle disposizioni dell’ICAO applicabili alla regione ICAO EUR contenuti nel regolamento e nei metodi accettabili di rispondenza (AMC)/nel materiale esplicativo (GM) non vanno intesi come un requisito per l’Islanda qualora l’Islanda si conformi alle disposizioni regionali integrative ICAO NAT. Le disposizioni ICAO NAT possono essere considerate AMC e GM per l’Islanda;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    i riferimenti, contenuti nel regolamento, a regolamenti europei il cui ambito di applicazione è limitato alle regioni EUR/AFI dell’ICAO non vanno intesi come un requisito per l’Islanda, a meno che l’Islanda non abbia indicato esplicitamente che i regolamenti in questione le si applicano. In alternativa, si applicano i regolamenti nazionali o le disposizioni applicabili dell’ICAO;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    i metodi alternativi di rispondenza (AltMOC) non dovrebbero essere necessari nei casi in cui l’Islanda si conforma alle disposizioni regionali integrative ICAO NAT;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    al punto ATM/ANS.AR.A.025 dell’allegato II, alla lettera b), le parole “, all’Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “agli Stati membri”;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    al punto ATM/ANS.AR.C.050 dell’allegato II, alla lettera e) (1), le parole “e l’Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “la Commissione”;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    al punto ATM/ANS.OR.D.005 dell’allegato III, alla lettera c), le parole “e dell’Autorità di vigilanza EFTA, a seconda dei casi,” sono inserite dopo le parole “della Commissione”;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    al punto ATM/ANS.OR.D.025 dell’allegato III:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                alla lettera c), le parole “, al comitato permanente degli Stati EFTA, all’Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “alla Commissione”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                alla lettera e), le parole “, dell’Autorità di vigilanza EFTA, a seconda dei casi,” sono inserite dopo le parole “della Commissione”».
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Il punto 66wn [Regolamento (UE) n. 677/2011 della Commissione] è così modificato:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    è aggiunto il seguente trattino:
                                    
                                                «-
                                             
                                             
                                                
                                                   32017 R 0373: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/373 della Commissione, del 1° marzo 2017 (GU L 62 dell’8.3.2017, pag. 1)»;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la lettera j) è soppressa.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        I testi dei punti 66wf [Regolamento (CE) n. 482/2008 della Commissione], 66xb [Regolamento di esecuzione (UE) n. 1034/2011 della Commissione] e 66xc [Regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 della Commissione] sono soppressi.
                     
                  
         
            Articolo 2
            Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.
         
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il 22 settembre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1)
            
         
         
            Articolo 4
            La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2018.
            
               
                  Per il Comitato misto SEE
               
               
                  La presidente
               
               Oda Helen SLETNES
            
         
         
            (1)  GU L 62 dell’8.3.2017, pag. 1.
         
            (2)  GU L 141 del 31.5.2008, pag. 5.
         
            (3)  GU L 271 del 18.10.2011, pag. 15.
         
            (4)  GU L 271 del 18.10.2011, pag. 23.
         
            (*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.