CELEX: 51981PC0057
Language: it
Date: 1981-02-09
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1981, il totale delle catture ammesse per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona di pesca della Comunità, nonché le condizioni di cattura e la parte disponibile per la Comunità. (Documento COM (80) 722 finale del 13 novembre 1980 modificato dai COM (80) 881 finale del 16 dicembre 1980 ; COM (81) 16 finale del 21.01.1981 e COM (81) 47 finale del 4.2.1981) (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtu dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 57
Vol. 1981/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(81)57 def
                                  Bruxelles . 9 febbraio 1981
                                  PROPOSTA MODIFICATA
                   DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che stabilisce , per il 1981 , il totale delle catture
       ammesse per talune popolazioni ittiche che si spostano
       nella zona di pesca della Comunità , nonché le condizio­
       ni di cattura e la parte disponibile per la Comunità .
         ( Documento COM ( 80 ) 722 finale del 13 novembre 1980
        modificato dai COM ( 80 ) 881 finale del 16 dicembre 1980 ;
         COM ( 81 ) 16 finale del 21.01.1981 e COM ( 81 ) 47 finale
                             del 4.2.1981 )
        ( presentata dalla Commissione al Consigli
       dell' articolo 149, comma 2 , del Trattato !
 C0M(8l ) 57 def
 ---pagebreak---                                  PROPOSTA MODIFICATA
                   DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che stabilisce / per il 1981 , il totale delle catture
        ammesse per talune popolazioni ittiche che si spostano
        nella zona di pesca della Comunità , nonché le condizio­
        ni di cattura e la parte disponibile per la Comunità .,
L' allegato della proposta della Commissione ( 1 ) di regolamento ( CEE ) del
Consiglio che stabilisce , per il 1981 , il totale delle catture ammesse ,
per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona di pesca della
Comunità , nonché le condizioni di cattura e la parte disponibile per la
Comunità , già a suo tempo modificato ( 2 ), viene ulteriormente modificato
mediante aggiunta e sostituzione delle cifre e delle note in calce quali
figurano nell' allegato del. presente documento per l' aringa nelle divisioni
CIEM IVa , IVb , IVc,(esc lusa la popolazione di Blackwater ) VIId,e e Vllf . -,
( 1 ) COM ( 80 ) 722 finale del 13 novembre 1980 .
( 2 ) COM ( 80 ) 881 finale del 16 dicembre 1980 ; COM ( 81 ) 16 finale del
      21.1.1981 ; COM ( 81 ) 47 ) finale del 4.2.1981 .
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO
TAC 1981 per riserva e per zona , nonché parti disponibili per la Comunità .
       Specie            Zone CIEM / NAFO             TAC 1981      Parti della Comunità
                                                  ( in tonnellate ) per il 1981-in tonn.
  Aringa             IVa , IVc ( tranne la             40.000 XX       40.000  ( 10 )
                     popolazione di Black­
                     water ) VIId,e
  Aringa             IVb                                    0               0  (1 Oa )
  Aringa             Vllf                                   0               0 ( 11 )
xx   Unicamente   zona comunitaria .
( 10 ) Sono proibite le catture accessorie di aringhe , tranne che durante la pesca
        dello sgombro e dello spratto , dove non devono superare il 3% in peso delle
        catture di queste specie .
        Le catture accessorie , comprese in tali limiti e mescolate in modo inestri­
        cabile agli sbarchi di spratto o di sgombro ; non dovranno essere dedotte
        dalla parte disponibile per la Comunità o dalle quote , qualora le quote per
        il 1981 siano state fissate . In caso di esaurimento della parte disponibile
        per la Comunità o della quota , qualora le quote per il 1981 siano state fissate ,
        è proibito di selezionare e sbarcate separatamente le catture accessorie .
        L' impiego delle macchine selezionatrici è proibito .
( 10a ) Sono proibite le catture accessorie di aringhe , tranne che durante la pesca
         dello scombro e dello spratto , dove non devono superare il 3% in peso delle
         catture di queste specie .
 ( 11 ) Sono proibite le catture accessorie di aringhe , tranne che durante la pesca
        dello sgombro e dello spratto , dove non devono superare i.l 5% in peso delle
        catture di queste specie .
 ---pagebreak---                      PROPOSTA DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLE QUOTE 1981 - IN CATEGORIE EQUIVALENTI AL MERLUZZO BIANCO
♦
i
!
                                                                                                                    •
                                               EEC             D       Ρ           NL          Β       -   UK·.         PK           IRL
  Categoria I - sette specie -
  merluzzo bianco , asinelio , merluzzo   1,120,000       148,000   152,000       80,000    21,000       404,000      270,000       45 , COO
  carbonaro , merlano , passera , scor- .
  fano di Norvegia , sgombro
  Categoria II - Altre specie al                                                                                                     5,ööp
  consumo umano ( tranne l' aringa )
                                              409,000      40,000   106,000       78,000     20,000       35,000 .    125,000
                                                                                                                 V
  Categoria III - aringa                       92,000         9,800  . A / 500     8,700        500 ..    15,700       40,400       12 , 40α
  Categoria' IV - specie industriali                                                                        t
  gado norvegese - spratto , sugarello ,    , 156,400                                                     18,300                   . 1,400
  melù .
                                                           10,600 '  11,700        4,600         100                  109,700 .
                                                                                                                   #
                                                                            1 ·
                           •                    .     : ,   .           .   - • ^       . •      t^ .         •      ..    • • * .    •