CELEX: 22011D0050
Language: bg
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 50/2011 от 20 май 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП

28.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 196/29
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 50/2011
   от 20 май 2011 година
   за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 30/2011 от 1 април 2011 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Протокол 47 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 132/2007 от 26 октомври 2007 г. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (3) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ензимите в храните и за изменение на Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета, Директива 2000/13/ЕО, Директива 2001/112/ЕО на Съвета и Регламент (ЕО) № 258/97 (4) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (5) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) № 2232/96 и (ЕО) № 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО (6) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Регламент (ЕС) № 238/2010 на Комисията от 22 март 2010 г. за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изискването за етикетиране на напитки, съдържащи повече от 1,2 обемни процента алкохол и някои оцветители за храни (7) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (8)
            
            
               Регламент (ЕС) № 257/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за създаване на програма за новата оценка на одобрените добавки в храните в съответствие с Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните (8) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (9)
            
            
               Директива 2010/67/ЕС на Комисията от 20 октомври 2010 г. за изменение на Директива 2008/84/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите (9) следва да бъде включена в Споразумението.
            
         
               (10)
            
            
               Директива 2010/69/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. за изменение на приложенията към Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители (10) следва да бъде включена в Споразумението.
            
         
               (11)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1333/2008 отменя директиви 62/2645/ЕИО (11) и 78/663/ЕИО (12) на Съвета, Директива 81/712/ЕИО на Комисията (13), Директива 89/107/ЕИО на Съвета (14) и Решение № 292/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15), които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението.
            
         
               (12)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1334/2008 отменя Директива 88/388/ЕИО на Съвета (16), Директива 91/71/ЕИО на Комисията (17) и Решение 88/389/ЕИО на Съвета (18), които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението.
            
         
               (13)
            
            
               Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Текстът на точки 1 (Директива на Съвета от 23 октомври 1962 г.), 16 (Директива 78/663/ЕИО на Съвета), 29 (Директива 81/712/ЕИО на Комисията), 44 (Директива 88/388/ЕИО на Съвета), 45 (Решение 88/389/ЕИО на Съвета), 46 (Директива 89/107/ЕИО на Съвета) и 54ф (Решение № 292/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава.
            
         
               2.
            
            
               В точка 18 (Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Регламент (ЕО) № 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               В точка 32 (Директива 83/417/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Регламент (ЕО) № 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               В точка 54р (Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
               „ , изменен със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               В точка 54щб (Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0069: Директива 2010/69/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 22).“
                        
                     
         
               6.
            
            
               В точка 54щр (Директива 2001/112/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Регламент (ЕО) № 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7).“
                        
                     
         
               7.
            
            
               В точка 54щщщщж (Директива 2008/84/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 L 0067: Директива 2010/67/ЕС на Комисията от 20 октомври 2010 г. (ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 17).“
                        
                     
         
               8.
            
            
               След точка 54щщщщо (Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията) се вмъква следният текст:
               
                           „54щщщщп.
                        
                        
                           
                              32008 R 1331: Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1),
                        
                     
                           54щщщщр.
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Регламент (ЕО) № 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ензимите в храните и за изменение на Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета, Директива 2000/13/ЕО, Директива 2001/112/ЕО на Съвета и Регламент (ЕО) № 258/97 (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7),
                        
                     
                           54щщщщс.
                        
                        
                           
                              32008 R 1333: Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16), изменен със:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0238: Регламент (ЕС) № 238/2010 на Комисията от 22 март 2010 г. (ОВ L 75, 23.3.2010 г., стр. 17).
                                    
                                 За целите на Споразумението разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:
                           В приложение IV се добавя следният текст:
                           
                                       Норвегия
                                    
                                    
                                       Традиционен норвежки плодов „Saft“ и „Sirup“
                                    
                                    
                                       Оцветители (с изключение на бетакаротин в „Saft“ от цитрусови плодове)
                                    
                                 
                                       Норвегия
                                    
                                    
                                       Традиционен норвежки „Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding“
                                    
                                    
                                       Консерванти (освен натриев нитрит) и оцветители
                                    
                                 
                                       Норвегия
                                    
                                    
                                       Традиционен норвежки „Leverpostei“
                                    
                                    
                                       Консерванти (освен натриев нитрит) и оцветители
                                    
                                 
                     
                           54щщщщт.
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) № 2232/96 и (ЕО) № 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34),
                        
                     
                           54щщщщу.
                        
                        
                           
                              32010 R 0257: Регламент (ЕС) № 257/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за създаване на програма за новата оценка на одобрените добавки в храните в съответствие с Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 19).“
                        
                     
         Член 2
   В точка 3 (Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета) от глава XXVII от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1334: Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34).“
            
         Член 3
   В точка 2 (Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета) от допълнение 1 към протокол 47 към Споразумението се добавя следното тире:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 1332: Регламент (ЕО) № 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7).“
            
         Член 4
   Текстовете на регламенти (ЕО) № 1331/2008, (ЕО) № 1332/2008, (ЕО) № 1333/2008, (ЕО) № 1334/2008, (ЕС) № 238/2010 и (ЕС) № 257/2010, както и на директиви 2010/67/ЕС и 2010/69/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 5
   Настоящото решение влиза в сила на 21 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (19).
   Член 6
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 20 май 2011 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Изпълняващ длъжността председател
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 30.
   
      (2)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7.
   
      (5)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.
   
      (6)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34.
   
      (7)  ОВ L 75, 23.3.2010 г., стр. 17.
   
      (8)  ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 19.
   
      (9)  ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 17.
   
      (10)  ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 22.
   
      (11)  ОВ 115, 11.11.1962 г., стр. 2645/62.
   
      (12)  ОВ L 223, 14.8.1978 г., стр. 7.
   
      (13)  ОВ L 257, 10.9.1981 г., стр. 1.
   
      (14)  ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 27.
   
      (15)  ОВ L 48, 19.2.1997 г., стр. 13.
   
      (16)  ОВ L 184, 15.7.1988 г., стр. 61.
   
      (17)  ОВ L 42, 15.2.1991 г., стр. 25.
   
      (18)  ОВ L 184, 15.7.1988 г., стр. 67.
   
      (19)  Без отбелязани конституционни изисквания.