CELEX: 51988PC0317
Language: it
Date: 1988-06-21
Title: Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO concernente il miglioramento del contesto industriale e l'azione volta a promuovere lo sviluppo delle PMI nella Comunità (presentato dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 317
Vol. 1988/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                     COM(88 ) 317 def .
                                                                     Bruxelles ,  21    giugno 1988
                                                     Progetto di
                                              RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
        concernente il miglioramento del contesto industriale e l' azione
              volta a promuovere lo sviluppo delle PMI nella Comunità
                                          ( presentato dalla Commissione )
/ ':'■>      -o. .--'s          X'>\.
                                     K T*
           -            <*»        /■' ,*>•
v '                               :7
                      ,v    . V
 ---pagebreak---                                                                       C oh - 3' ?
   Progetto di risoluzione del Consiglio concernente II mlgl I oramento del contesto
             Industriale e l' azione volta a promuovere lo sviluppo delle PMI
                                       nella Comunltà
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'     EUROPEE ,
visto il   trattato che Istituisce la Comunità economica europea ,
visto II progetto della Commissione ,
considerando la risoluzione del Consiglio del 3 novembre 1986 relativa al programma
di azione per le piccole e medie Imprese ( PMI ) e la sua dichiarazione sulla
riduzione degli oneri amministrativi che gravano sulle attività I ndustr lai I , come
anche la risoluzione del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa ad un programma di
azione in materia di occupazione e crescita ;
considerando Inseguenti comunicazioni della Commissione :
 . Seconda relazione della Commissione sulla realizzazione degli obiettivi del
   programma di azione della Comunità per le piccole e medie Imprese (C0M(88) 64
   def .).
 . Rafforzamento della cooperazione fra Imprese europee . Una risposta alla scadenza
   del 1992 per la realizzazione del mercato interno ( C0M(88 ) 162 def .).
 . Centri d' Informazione europei - estensione del progetto ( C0M(88 ) 161 def .).
 . Semplificazione delle procedure amministrative nella Comunità - Considerazioni
   generali ( C0M(88 ) 579 def .).
. Una politica Imprenditoriale per la Comunità ( C0M(88 ) 241 def .);
ritenendo che II compì etamento del mercato interno rappresenti nello stesso tempo
un' opportunità fondamenta ! e e una sfida per l' industria e che le piccole e medie
Imprese saranno sempre più col nvol te nel processo d ! Integrazione delle economie
europee ;
ritenendo che lo sviluppo dello spirito I mprend I tor I al e e la creazione di nuove
Imprese nella Comunità debbano essere Incoraggiati ;
ritenendo che io sviluppo delle PMI è della massima i mportanza per l' incremento
della competitività dell' economia europea , per la crescita dell’occupazione e per la
coesione sociale ed economica nella Comunità ;
ritenendo che II contesto economico e normat ivo deve favorire lo sviluppo delle
Imprese e non deve necessariamente imporre loro costi non necessari ;
ritenendo che le PMI necessitano di adeguate risorse finanziarle , soprattutto di
capitale di rischio , d ! una manodopera atramente qua ! ! f Icata e di dirigenti capaci
di raccogliere le nuove sfide che si presentano In un mondo In costante e rapido
mutamento ; che esse necessitano anche di avere accesso alle nuove tecnologie ed a
 tecniche dì commercializzazione atte a metterle in grado di operare con successo nel
mercato Interno europee e a renderle competitive nei riguardi del paesi terzi ;
                                                                                г
 ---pagebreak---                                           L.
ritenendo che a livello comuni tar lo riveste particolare I mportanza la disponibilità
di   Informazioni pertinenti sulla Comunità e sulla cooperazlone fra Imprese nei vari
Stati membri :
si prefigge . In pieno accordo con la Commissione , di rafforzare il contesto
Industriale e promuovere le piccole e medie imprese nella Comunità , sulla base del
seguenti orientamenti :
.  la promozione delle PMI viene persegui ta mediante II rafforzamento delle forze di
   mercato :
.  i costi delle imprese per conformarsi alla disciplina comunitaria devono essere
   mi n I m I zzat / ;
.  le misure adottate a livello comuni tar io non devono sovrappors I a Quelle prese a
   livello degli Stati membri ; per quanto possibile si dovrà far uso di strutture
   esistenti pi uttosto che crearne di nuove ;
. alle PMI vanno offerte maggiori poss I bl I I tà di accedere al fondi strutturali e ai
   programmi comuni tar I di ricerca e sviluppo ;
.  a livello comunitario rivestono part I col are i mportanza per le PMI I servizi
   specifici a dimensione comunitaria . In part I col are la fornitura di Informazioni e
   la promozione della cooperazione transfrontaliera fra Imprese e con altre
   organizzazioni private e pubbliche -,
. a livello comuni tar io lo scambio di esperienze provenienti da varie parti della
   Comunità e l' adozione di misure concrete possono contribuire a migl / orare
   l' efficacia del programmi a sostegno delle PMI ;
.  la realizzazione di    misure nazionali   e comuni tar le deve avvenire in stretta
   consul fazione con le parti sociali ;
giudica positivo II progresso compiuto nel I ' attuazione del programma di azione
relativo alle piccole e medie imprese e Invita la Commissione , nel contesto del
completamento del mercato interno , ad accelerare / suol lavori relativi allo
sviluppo di tale poi It Ica ;
sottol I nea l' importanza del metodo di valutazione dell' Impatto per prendere in
cons Ideraz ione I costi che le imprese debbono sostenere per conformarsi alla
disciplina comunitaria e invita la Commissione ad una costante ricerca volta a
migliorare II sistema ;
sottol I nea la necess i tà di migl iorare il flusso di informazioni verso le PMI
relativamente alle attività comunitarie e in tale contesto sostiene I programmi
della Commissione volti ad estendere II progetto relativo al centri d' I nformazlone
europei ;
sottol I nea la necessità di   rafforzare la cooperazlone Industriale attraverso le
frontiere e In tale contesto giudica positivo l' ulteriore sviluppo del programma
della Commissione in questo campo ,     In particolare la creazione del Business
Cooperai ion Network ( BC-NET ) .