CELEX: 31963D0502
Language: nl
Date: 1963-07-29 00:00:00
Title: 63/502/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1963 houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine en van oplosbaar of geroost zetmeel uit het Koninkrijk der Nederlanden

2328/63                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     4 . 9 . 63
voor het appreteren, op basis van zetmeel of van                3.     De Italiaanse Republiek heft op de invoer van
zetmeelderivaten (post 38.12 A I van het gemeen­                dextrine en van oplosbaar of geroost zetmeel uit
schappelijk douanetarief) uit het Koninkrijk der                derde landen een compenserende heffing ten bedrage
Nederlanden, tenzij laatstgenbemde Lid-Staat die                van 1.603 lire per 100 kg.
heffingen bij uitvoer oplegt.
                          Artikel 2                                                     Artikel 3
1 . Indien de compenserende heffingen door het
Koninkrijk der Nederlanden bij uitvoer worden op­                    Deze beschikking is van toepassing van 15 au­
gelegd, bedragen zij :                                           gustus 1963 tot 3 april 1964.
       — 8,26 Fl. per 100 kg dextrine of oplosbaar
of geroost zetmeel ;
                                                                                        Artikel 4
       — 6,50 Fl. per 100 kg preparaten voor het ap­
preteren, op basis van zetmeel of van zetmeelderi­                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
vaten .
                                                                 publiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
2.       Indien de compenserende heffingen door de
 Italiaanse Republiek worden- opgelegd, bedragen zij :               Brussel, 29 juli 1963.
       — 1.603 lire per 100 kg dextrine of oplosbaar of
 geroost zetmeel ;                                                                          Voor de Commissie
       — 1.243 lire per 100 kg preparaten voor het                                            De Voorzitter
 appreteren, op basis van zetmeel of van zetmeel­
 derivaten.                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 juli 1963
                        houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing
                        op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine en van
                           oplosbaar of geroost zetmeel, uit het Koninkrijk der Nederlanden
                            (Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (63/502/EEG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien de brief van 22 juni 1963, waarbij de
   ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       Bondsrepubliek Duitsland de Commissie heeft ver­
                                                                  zocht te worden gemachtigd tot het leggen van een
                                                                   compenserende heffing op de invoer van dextrine
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 en oplosbaar of geroost zetmeel (hierna dextrine ge­
   Europese Economische Gemeenschap,                               noemd) uit het Koninkrijk der Nederlanden,
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
   1962 (1), gegrond op artikel 235 van * het Verdrag,                 Na raadpleging van de andere Lid-Staten,
   inzake het opleggen van een compenserende heffing
   op bepaalde produkten, verkregen uit de verwer­
   king van landbouwprodukten,                                          Overwegende, dat de goederen, waarvoor de
                                                                   machtiging tot het opleggen van een compenserende
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               heffing wordt gevraagd, zijn vermeld in de post
   1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produkten            no . 35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
   ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                  welke post voorkomt in de lijst vastgesteld bij het
   worden toegepast,                                               tweede hierboven aangehaalde besluit van de Raad ;
    (*) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 vjjjn 20 april 1962, blz. 999/62.
    (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62.
 ---pagebreak---    4 . 9 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2329/63
        Overwegende, dat de maïs en het aardappelzet­      duktie van maïs bestemd voor de vervaardiging van
   meel, welke zonder verschil kunnen worden gebe­         maïszetmeel ; dat laatstbedoeld bedrag thans het ver­
   zigd voor de vervaardiging van de desbetreffende        schil uitmaakt tussen de eerder genoemde drempel­
   goederen, vallen onder de opsomming voorkomende         prijs en het bedrag van 24,40 DM per 100 kg, zijnde
   in artikel 1 van het eerste hierboven aangehaalde       17,35 DM per 100 kg ;
   besluit van de R&ad ;
                                                               Overwegende dat volgens de door de Bondsre­
        Overwegende, ten aanzien van dextrine, dat de      publiek Duitsland verstrekte gegevens de gemiddelde
   opbrengstverhoudingen van 100 kg maïszetmeel uit        kostprijs, zonder belasting, van aardappelzetmeel op
   161 kg maïs en van 100 kg dextrine uit 106 kg maïs­     de nationale markt 55 DM per 100 kg bedraagt ; dat
  zetmeel en voorts van 100 kg dextrine uit 115 kg        voor een gedeelte gelijk aan 80 t.h. van de Duitse
  aardappelzetmeel kunnen worden aangehouden ;            produktie dextrine wordt vervaardigd uit aardappel­
                                                          zetmeel en voor een gedeelte gelijk aan 20 t.h. van
       Overwegende, dat de kostprijs van maïs in het      die produktie uit maïszetmeel ; dat onder die om­
  Koninkrijk der Nederlanden overeenstemt met de          standigheden en rekening houdende met de eerder­
  drempelprijs, welke thans 26,60 Fl. of 29,39 DM per     genoemde opbrengstverhoudingen een gemiddelde
  100 kg bedraagt ; dat de prijs van het aardappelzet­    prijs van 59,30 DM kan worden aangehouden voor
  meel in die Lid-Staat is afgestemd op het prijs­        de grondstof welke in de genoemde Lid-Staat in
  niveau van het maïszetmeel ; dat daaruit volgt dat      100 kg dextrine wordt verwerkt ; *
  de kostprijzen van de in dextrine verwerkte grond­
  stoffên, onderscheidenlijk en rekening houdende met          Overwegende, dat de invloed van de verschillen
  de eerdervermelde opbrengstverhoudingen Fl. 45,40       in de grondstoffenprijzen op de produktiekosten van
  of 50,17 DM per 100 kg goederen en Fl. 49,25 of         dextrine, in het Koninkrijk der Nederlanden enerzijds
  54,42 DM per 100 kg goederen bedragen, al naar          en in de Bondsrepubliek Duitsland anderzijds, op
  gelang die goederen zijn vervaardigd uit maïszet­       grond van de hierboven genoemde gegevens op
  meel of uit aardappelzetmeel ;                        , 14,69 DM per 100 kg van de desbetreffende goe­
                                                          deren kan worden gesteld ;
       Overwegende, dat evenwel de werkelijke kost­           Overwegende, dat de gemiddelde prijs franco
  prijzen van de grondstoffen welke worden gebezigd      Duitse grens, zonder invoerrechten en belasting,
  voor de vervaardiging van de desbetreffende goede­     van de desbetreffende goederen, uitgevoerd door
 ren indien deze zijn bestemd om te worden uitge­        het Koninkrijk der Nederlanden, in het jaar 1962
 voerd, zijn te stellen op de hierboven genoemde         71,44 DM per 100 kg heeft bedragen ;
 prijzen onder voorwaarde van aftrek van een be­
 drag, dat voor eenzelfde gewicht aan maïszetmeel             Overwegende dat het bedrag dat de invloed
 of aardappelzetmeel gelijk is aan het bedrag van de     weergeeft van het hierboven vermelde verschil in
 heffing bij invoer uit derde landen op de hoeveelheid   grondstoffenprijzen, verhoogd met het bedrag be­
 maïs dienende voor de vervaardiging van maïszet­        doeld in artikel 2, lid 1, letter b van het eerste hier­
 meel ; dat een gemiddelde heffing op maïs van           boven aangehaalde besluit van de Raad en dat, reke­
 Fl. 5,75 of 6,35 DM per 100 kg kan worden aange­        ning houdende met de bij de inwerkingtreding van
 houden ;                                                het Verdrag in de verzoekende Lid-Staat bestaande
                                                         hebbende douanebescherming, op 4 t.h. van de
       Overwegende anderzijds, dat volgens de door het   eerdervermelde prijs van de desbetreffende goede­
 Koninkrijk der Nederlanden verstrekte gegevens, dex­    ren, zijnde 2,86 DM , kan worden gesteld, 17,55 DM
 trine in Nederland voor 90 t.h. van de totale pro­      per 100 kg dextrine beloopt ; dat dit laatste bedrag
 duktie van dat land wordt vervaardigd uit aardappel­    niet gedekt wordt door het invoerrecht van 10 t.h.,
 zetmeel en voor 10 t.h. van die produktie uit maïs­     zijnde 7,14 DM per 100 kg dextrine, dat sedert
 zetmeel ; dat dienovereenkomstig een gemiddelde         1 juli 1963 bij invoer van de genoemde goederen
prijs van Fl. 38,30 ofwel 44,61 DM kan worden            uit het Koninkrijk der Nederlanden van toepas­
aangehouden voor de grondstof verwerkt in 100 kg        sing is ;
van door die Lid-Staat uitgevoerd dextrine ;
                                                              Overwegende, dat de invoer in de Bondsrepubliek
      Overwegende, dat daartegenover de kostprijs van   Duitsland van dextrine uit het Koninkrijk der Neder­
maïs in de Bondsrepubliek Duitsland 25,48 DM per        landen van 12.353 ton in het jaar 1959, zijnde 42 per
100 kg bedraagt, welke prijs overeenkomt met de         cent van het gebleken Duitse verbruik in het jaar
voor het begin van de graanperiode 1963/64 geldende      1962, is gestegen tot 17.232 ton, zijnde 46 per cent
drempelprijs van 41,75 DM per 100 kg, verhoogd          van dat verbruik ; dat genoemde invoer 86 per cent
met een forfaitair bedrag van 1,075 DM per 100 kg       van de totale invoer uitmaakt en 95 per cent van
bestemd tot dekking van de op het vervoer en het        de Duitse produktie ; dat daartegenover de Duitse
in de handel brengen vallende kosten en verminderd      produktie in de genoemde periodes onderscheiden­
met het bedrag, dat de Bondsrepubliek Duitsland         lijk 14.300 ton of 55 per cent van het gebleken
thans, ingevolge artikel 23, lid 4, van Verordening     nationale verbruik en 18.100 ton of 48 per cent van
no. 19 van de Raad, verleent als restitutie bij de pro­ dat verbruik heeft belopen ;
 ---pagebreak--- 2330/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            4 . 9 . 63
     Overwegende, dat uit deze toeneming van de in­    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
voer uit het Koninkrijk der Nederlanden die veel       GEGEVEN :
groter is dan de toeneming van de Duitse produktie
en uit het feit dat de Nederlandse invoer een steeds
belangrijker deel van het Duitse verbruik uitmaakt,                           Artikel 1
terwijl de Duitse produktie zich in tegengestelde          De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
zin ontwikkelt, voortvloeit, dat de Duitse voort­      onder de hierna vermelde voorwaarden, een com­
brengingsindustrie van dextrine in gevaar wordt        penserende heffing te leggen op de invoer van dex­
gebracht door de concurrentie van dezelfde in­         trine en oplosbaar of geroost zetmeel (post no.
dustrie in het Koninkrijk der Nederlanden ; dat        35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief)
derhalve machtiging dient te worden verleend tot       uit het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij laatstge­
het opleggen van een compenserende heffing welke       noemde Lid-Staat die heffing bij de uitvoer oplegt.
de desbetreffende industrie in staat stelt aan die
concurrentie het hoofd te bieden ;
                                                                              Artikel 2
     Overwegende, dat die compenserende heffing
dient te worden vastgesteld in overeenstemming met     1.    Indien de compenserende heffing door het
de bepalingen van artikel 2, leden 1 en 2, van het     Koninkrijk der Nederlanden bij de uitvoer wordt
eerste hierboven aangehaalde besluit van de Raad       opgelegd, bedraagt zij Fl. 8,56 per 100 kg dextrine
en op basis van de bovenstaande gegevens ; dat de      of oplosbaar of geroost zetmeel.
aldus vastgestelde heffing de Nederlandse uitvoer
van dextrine niet benadeelt ten opzichte van die der   2 . Indien de compenserende heffing door de
 andere Lid-Staten, aangezien de prijzen van de uit    Bondsrepubliek Duitsland wordt opgelegd, bedraagt
het Koninkrijk der Nederlanden uitgevoerde goede­      zij 10,41 DM per 100 kg dextrine of oplosbaar of
ren lager blijven dan de door de andere Lid-Staten     geroost zetmeel.
 toegepaste prijzen ; dat aanleiding bestaat de op­    3 . De Bondsrepubliek Duitsland heft op de invoer
 legging van die heffing te onderwerpen aan de         van dextrine en van oplosbaar of geroost zetmeel
 voorwaarde dat beschermende maatregelen worden        uit derde landen een compenserende heffing ten
 genomen ten opzichte van derde landen ; dat daar­     bedrage van 10,41 DM per 100 kg.
 toe de toepassing van een compenserende heffing
 ten aanzien van de invoer van de desbetreffende
 goederen uit die landen tot een bedrag gelijk aan                            Artikel 3
 dat hetwelk bij invoer van die goederen uit het
 Koninkrijk der Nederlanden wordt geheven, de meest        Deze beschikking is geldig te rekenen van 15 au­
 doeltreffende maatregel lijkt te zijn ;                gustus 1963 af tot 3 april 1964.
     Overwegende, dat tot het opleggen van de hef­
 fing geen machtiging kan worden verleend voor een                             Artikel 4
 langere duur dan een jaar ; dat het bedrag bestemd
 tot bescherming van de voortbrengingsindustrie van        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 de desbetreffende goederen in de verzoekende Lid­      Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden.
  Staat, met ingang van 4 april 1964 niet hoger mag
 zijn dan 3 t.h. van de franco-grensprijs van die           Brussel, 29 juli 1963.
  goederen ; dat daarom aanleiding bestaat de geldig­
 heidsduur van de onderwerpelijke beschikking tot
                                                                                 Voor de Commissie
  4 april 1964 te beperken, onverminderd de intrekking
  van die beschikking of eventuele wijziging van de                                 De Voorzitter
 bepalingen daarvan vóór die datum indien de Com­
  missie daartoe aanleiding mocht vinden,                                        Walter HALLSTEIN