CELEX: 51988PC0673
Language: it
Date: 1988-12-01
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO SUGLI SCAMBI DI PRODOTTI INDUSTRIALI TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA CECOSLOVACCA

10. 1. 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 7/3
                                                                 II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
          Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi di prodotti
                industriali tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca
                                                       COM(88) 673 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 dicembre 1988)
                                                           (89/C 7/03)
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
          vista la proposta della Commissione,
          visto il parere del Parlamento europeo ('),
          considerando che, per raggiungere gli obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche
          esterne, è necessario concludere l'accordo sugli scambi di prodotti industriali tra la Comunità
          economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca,
          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                            Articolo 1
          L'accordo sugli scambi di prodotti industriali tra la Comunità economica europea e la Repub-
          blica socialista cecoslovacca è approvato a nome della Comunità.
          Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
          Lo scambio di lettere su «Testausschreibung», i cui testi sono allegati alla decisione, è pure
          approvato per conto della Comunità.
                                                            Articolo 2
          Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 14 dell'accordo (2).
                                                            Articolo 3
          La Comunità sarà rappresentata nell'organo consultivo di cui all'articolo 12 dell'accordo dalla
          Commissione, coadiuvata dai rappresentanti degli Stati membri.
                                                            Articolo 4
          La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
          ufficiale delle Comunità europee.
          (') Parere espresso.
          (2) L'accordo e la data d'entrata in vigore verranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro-
              pee dal segretariato generale del Consiglio.
 ---pagebreak--- N. C 7/4                                    G a z z e t t a ufficiale delle C o m u n i t à e u r o p e e            10. 1. 89
                                                         Sistema «Testausschreibung» (')
                                            (REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA)
                                         CODE NC                                              CODE NC
                                          3102 10 00                                           7318 15 81
                                     ex 3102 40 10                                             7318 16 30
                                          4202 11 90                                           7318 16 50
                                          4202 21 00                                           7318 1691
                                          4202 91 10                                           7318 16 99
                                          4202 91 50                                           7601 20 90
                                          4202 91 90                                           8901 10 90
                                          4202 92 15                                           8901 20 90
                                          4202 92 95                                           8901 30 90
                                          4202 99 10                                           8901 90 91
                                          4410 10 10                                           8901 90 99
                                          4412 11 00                                           8902 00 90
                                          4412 19 00                                           9025 11 91
                                          4412 29 10                                       ex 9503 20 90
                                          4412 99 10                                           9503 30 10
                                          6403 19 00                                       ex 9503 41 00
                                          6815 91 00                                          9503 49 10
                                          6902 10 00                                       ex 9503 49 90
                                          7117 19 10                                       ex 9503 50 00
                                     ex 7117 90 00                                            9503 60 10
                                          7202 21 10                                       ex 9503 80 90
                                          7202 92 00                                          9503 90 37
                                          7214 10 00                                       ex 9503 90 99
                                          7307 19 10                                           9617 00 11
                                          7318 12 10                                           9617 00 19
                                          7318 12 90
         (') Gli ammontari indicativi e la descrizione delle merci sono menzionati nella lista dei contingenti.
         1. Scheda di valutazione
             (impatto della proposta sulle PMI e sulla creazione di posti di lavoro)
             Il presente accordo avrà soltanto ripercussioni indirette, subordinate alle raccomandazioni dell'organo
             consultivo da esso costituito. Pertanto, non è possibile dare una valutazione precisa dei suoi effetti
             economici.
         2. Memorandum finanziario
             Il presente accordo non ha implicazioni dirette a livello di bilancio.