CELEX: 62009TB0173
Language: sv
Date: 2009-06-08 00:00:00
Title: Mål T-173/09 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 juni 2009 — Z mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — En berörd tredje mans tillgång till ett kommissionsbeslut som rör åläggande av böter och som ännu inte publicerats — Ansökan om interimistiska åtgärder — Anledning saknas att döma i saken — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

15.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 193/22
            
         Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 juni 2009 — Z mot kommissionen
   (Mål T-173/09 R)
   (Interimistiskt förfarande - En berörd tredje mans tillgång till ett kommissionsbeslut som rör åläggande av böter och som ännu inte publicerats - Ansökan om interimistiska åtgärder - Anledning saknas att döma i saken - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)
   2009/C 193/36
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Z (X, Tyskland) (ombud: advokaterna C. Grau och N. Jäger)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: R. Sauer, V. Bottka och A. Bouquet)
   
      Saken
   
   Tillgång till ett beslut av kommissionen av den 28 januari 2009 i ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/G/39.406 — Marina slangar) och avlägsnande av sökandens namn i detta beslut.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Ansökan om interimistiska åtgärder avslås i den del dess föremål inte redan har förfallit.
            
         
               2)
            
            
               Detta beslut upphäver och ersätter beslutet av den 6 maj 2009.
            
         
               3)
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.