CELEX: 51975PC0331
Language: nl
Date: 1975-07-03
Title: Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent ruw lood, ander dan werklood, van onderverdeling 78.01 AII van het gemeenschappelijk douanetarief#Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor ruw zink van onderverdeling 79.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 331
Vol. 1975/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(75)331 def.
                                                            Brussel , 3 juli 1975
                                        Ontwerp
                                VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP „
     "betreffende de opening , de verdeling en de wijze van "beheer van een communautair
            tariefcontingent ruw lood , ander dan werklood , van onderverdeling 78.01
                          AII van het gemeenschappelijk douanetarief
                                        Ontwerp
                               VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAS
       "betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
             tariefcontingent voor ruw zink van onderverdeling 79.01 A van het
                               gemeenschappelijk douanetarief
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
COM (75 ) 331 def.
 ---pagebreak---                                  MOTIVERING
  Bij de onderhandelingen met de landen die om toetreding tot de
  Gemeenschappen hebben verzocht , werd een oplossing gevonden voor
  de problemen inzake lood en zirJc . ïeze oplossing , die de Lid­
  staten welke krachtens Protocol 15 van lijst G bepaalde rechten
  genieten ertoe noopt hiervan afstand te doen , werd opgenomen
  in de als bijlage aan de Toetredingsakte gehechte protocollen
  14 en 15 . Zij kan als volgt worden samengevat :
  Voor werklood :
  a ) afzonderlijke vermelding van dit metaal in het gemeenschappe­
      lijk douanetarief door de invoering van een nieuwe onderver­
      deling bij post 78 . 01;'
  b ) omzetting van het huidige specifieke recht van 1,32 rekeneen-
      heden/100 kg in een recht ad valorem van 4,5 %
. c ) tot op het ogenblik van de inwerkingtreding van een volledige
      schorsing van dit recht voor onbepaalde tijd wordt een commu­
      nautair tariefcontingent          vrij van rechten: geopend met een
      omvang gelijk aan het totaal van de verzoeken welke werden
      ingediend door de belanghebbende Lid-Staten , plus een reserve ,
      te beheren volgens het stelsel van de verdeling vooraf ;. .
  d) vanaf 1 januari 197^ nemen de nieuwe Lid-Staten deel aan het
      tariefcontingent ;
  e ) schorsing van het recht tot 2 % van 1 januari 1975 afj
  f ) van 1973 af , jaarlijks onderzoek van de mogelijkheid tot een
      volledige schorsing van het recht voor onbepaalde tijd.
                               »                            '      •
                                                               • 1
  Voor      ruw lood , ander dan v/ erklood :
  a ) het huidige specifieke recht van 1,32 rekeneenhe den/100 kg
      wordt zo spoedig mogelijk , maar uiterlijk op 1 januari 1974 ,
      omgezet in een ad valorem recht van 4,5 % mét een minimum
      van 1,1 rekeneenhe den/100 kg ;                                ,
 ---pagebreak--- b ) van 1 januari 197^ af nemen de nieuwe Lid-Staten deel aan het             '
        communautair tariefcontingent ' vrij       van rechten van        ; ,
        5^,000 ton ;
c ) vanaf 1 januari 1975 nëemt h®t contingent geleidelijk af
        tot de afschaffing op 31 december 1977 is bereikt ;
  ■           •           .    i                                   .
d ) voor de opheffing van het contingent wordt de toestand op- •
    ' nieuw onderzocht met het oog op een eventuele beperkte ver­
        laging van het recht (met een minimum van 1,1 rekeneenheden/
 s 100 kg\ aangezien een bescherming ten behoeve van de lood-
        smelterijen van de Gemeenschap in elk geval dient te worden
        gehandhaafd .
Voor ruw zink :
a ) van 1 januari 1971* af wordt het specifieke recht van 1,32
      . rekeneenheden/100 kg omgezet in een recht van       % met een
        minimum van 1,1 rekeneenheden/100 kg ;
b ) van dezelfde datum af , .nemen de nieuwe Lid-Staten deel aan het
        tariefcontingent     vrij    van rechten dat in 1971 op
                                                                      .
        30.000 ton werd vastgesteld en dat , behoudens in 197% jaar-    '
        lijks geleidelijk afneemt tot de afschaffing op 31 december
        19?7 is bereikt .
Bij de multilaterale onderhandelingen binnen het GATT in de loop van
197 ^ werd besloten om het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
dat van toepassing was op werklood, terug te brengen tot 0 % . De basis-
rechten , die van toepassing waren op het betrokken produkt ih de nieuwe
Lid-Staten op 1 januari 1972 , bedroegen 0 % . De met toepassing van artikel 39
van de Toetredingsakte tot stand te brengen geleidelijke aanpassing leidt
automatisch in 1976 tot de toepassing van vrij rechten in deze Lid-Staten.
Derhalve is het niet meer nodig om vanaf 1 januari 1976 een tariefcontingent ,
vrij van rechten , te openen . De bijgaande ontwerp-verordeningen hebben der­
halve slechts de twee overige produkten ten doel te weten :
ruw lood , ander dan werklood en ruw zink .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
3 » Be Commissie stelt vast dat de voor de jaren 1971 tot 1975 aangehouden
    oplossing , zelfs indien deze niet volledig in overeenstemming is met het
    communautaire karalcter van de te openen contingenten , de enige was die
    vergeleken bij de zuiver nationale toestand van vroeger , vooruitgang
    op communautair gebied mogelijk maakte . Om deze redenen werden de als
    bijlage hierbij gevoegde ontwerpverordeningen inzake de voor 1976 vast­
    gestelde contingenten in ruime mate gebaseerd' op de oplossing die voor
    de voorafgaande jaren werd aangehouden voor wat betreft de opening ,
    de verdeling en de uniforme wijze van beheer .
    Voorts is in de hierbij gevoegde ontwerpverordeningen rekening gehouden
    met de op het niveau van de deskundigen bereikte overeenkomst welke
    bepaalt , dat de Lid-Staten de vrijheid dient te worden gelaten om de
    afboekingen op de contingenten van ruw lood ander dan werklood en van
    zink te beperken tot bepaalde kwaliteiten en bestemmingen van deze
    metalen .
                                                   H
 ---pagebreak---                                                                                                                                  BIJLAGE A
                                                                                  Ontwarp
                                                             VERORDENING (EEG) Nr.' .                VAN DE RAAD
                                                                              van
                                            betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire
                                          . tariefcontingenten voor wfkhwdaw ruw lood, ander dan werklood, van de onderver­
                                                         delingen 78.01 A II      van het gemeenschappelijk douanetarief -
                           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, :
                           Gelet op het Vendrag tot oprichting van de Europese
                        . Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  bepaalde kwaliteiten en voor bepaalde bestemmin­
                           28,                                                              gen op voornoemde hoeveelheid wordt afgeboekt ;
                                                                                     I
                           Gezien de ontwerp-verondening ingediend door de                  Overwegende da*, om nauwkeurig rekening te hou­
                           Commissie,                                     >                 den met de eventuele ontwikkeling van de invoer
                                                                                            van het betrokken produkt           het contingent
                          Overwegende dat de Gemeenschap krachtens Protocol .                                           in twee delen dient te wor­
        ' •               nr. 14 gehecht aan de Toetredingsakte ('), voor werk­             den gesplitst, waarbij het eerste gedeelte wordt ver­
                          lood (ruw lood bevattende 0,02 of meer gewichts­                  deeld over alle Lid-Staten en het tweede gedeelte
                          percenten zilver, en bestemd om te worden geraffi­                een reserve vormt ter voorziening in de verdere be­
                          neerd), van onderverdeling 78.01 A I, alsmede voor                 hoeften van de Lid-Staten die 'hun aanvankelijk
                          ander ruw lood dan werklood, van onderverdeling                   quotum geheel hebben benut ; dat het, ten einde
   '.      •              78.01 A II, jaarlijks tariefcontingenten met nulrecht             aan de importeurs              zekerheid te verschaffen,
                          moet openen, waarvan de omvang, voor werklood,                    dienstig is het eerste gedeeLte vast te stellen op
  ..               1'    gelijk dient te zijn aan het totaal van de verzoeken                                                 25 500 ton
  j .                     welke worden ingediend door de belanghebbende                                                  terwijl betoverblijvende ge­
  I'                      Lid-Staten, plus een communautaire reserve, en voor               deelte de reserve vormt . ; dat de aanvankelijke
  '          •            ander ruw lood dan werklood, met ingang van 1                      quota, op basis van ramingen, die rekening houden
                          januari 1975, van een in 1974 op 55 000 ton vastge­                met de ontwikkeling van de markt voor dit pro-
                          stelde omvang, van jaar tot jaar dient af te nemen                 dukt     als volgt kunneil worden vastgesteld :
                      • om tot algehele afschaffing van het contingent te                                                     – in tonnen –
      ■ ' t'             komen in 1978 ; dat, volgens dezelfde bepalingen,                                    x
                                                                                                                                      ander ruw lood
 ;       ' '             de nieuwe Lid-Staten vanaf 1 januari 1974 aan de
                                                                                                                            *          dan werklood
                         bedoelde tariefcontingenten deelnemen ; dat door
 '             •         de nieuwe Lid-Staten in het kader van deze tarief-                  Bénélux                                     12.100
                         contingenten toe te passen rechten dienen overeen                   Denemarken
                         tc stemmen met hetgeen ter zake in de Toetredings-                                                                    271
 i. .            ,       akte is bepaald ; dat de algehele schor­                            Duitsland                                      ^. 529
                         sing per 1 januari 1976 voor onbe­                                  Frankrijk                                         112
                                                                                             Ierland                                            57
                        paalde tijd van het recht van het
                         gemeenschappelijk douanetarief                                      Italie                                         ^. 529
                         voor werklood de opening van een                                    Verenigd Koninkrijk                           3.902
                         tariefcontingent voor dit produkt                                   Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of
                         onnodig maakt ; dat derhalve per                                    minder spoedig kunnen zijn verbruikt ; dat, ten
                         1 januari 1976 het communautaire                                    einde hiermede rekening /te houden en iedere onder­
                         tariefcontingent , voorzien voor ruw                               breking te Voorkomen, het van belang is dat iedere
                                                                                             Lid-Staat die          zijn aanvankelijk quotum
                         lood , ander dan werklood dient te                                  geheel heeft benut, een extra quotum uit de
                         worden geopend , met een omvang , * •                                          reserve opneemt ; dat dergelijke opnemingen
                         voor 1976 van 27 • 000 ton ;                                             door iedere Lid-Staat dienen te worden verncm
                                                                                            'wanneer elk van iijn extra quota nagenoeg geheel
                       . Overwegende dat het, wegens ide geringe vervlechting                is benut, en wel zo vaak als de reserve dit toelaat ;
                           van de markt           van   ruw lood ander                      dat de aanvankelijke en de extra quota moeten
                           dan werklood en het ontbreken van volledige statis- .            'gelden tot aan 'het einde van de contingentsperiode ;
                           tische gegevens betreffende deze               kwaliteit         dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking
                           lood, niet mogelijk lijkt uit te gaan van vroegere               vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die         : '
                           gegevens bij 'het vaststellen van «Ie verdeling van              met name de benuttingsgraad van het contingent
het bedoelde communautaire tariefcontingent !; .                                            moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet         '
dat de contingentshoeveelheid van 27000 ton is                                              kunnen inlichten ;                                   .
                                                                                            Overwegende dat het, indien in een Lid-Staat op een
                            vastgesteld met inachtneming van de noodzaak een                bepaald tijdstip van de contingentsperiode een be-<
                            zeker evenwicht te bewaren bij de motgelijkheden
                            tot afboeking op het tariefcontingent
                                                   ten einde de loodsmelterijen te be­
                            schermen ; dat derhalve de bedoelde Lid-Staten zelf
                            moeten kunnen voorschrijven dat alleen lood van
                             (l) PB nr. I. 73 van 27. 3. 1972, blz. 171 .
 ---pagebreak---                                                                    - 2 -
      langrijk overschot van het aanvankelijk                         van de aan de genoemde Economische Unie toege-
quotum 'bestaat, noodzakelijk is dat de ibetrökken Lid-               wezen quota kan worden verricht door één van
      Staat daarvan een aanmerkelijk percentage in de                 haar leden,
                       reserve terugstort, ten einde te ver-               '
      mijden dat een gedeelte van het contingent in /.-■              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     een Lid-Staat onbenut blijft, terwijl andere Lid-                VASTGESTELD :
     Staten er gebruik van zouden kunnen maken ; . .                           . .
      Overwegende dat, aangezien het 'Koninkrijk België,                                     ,         ^,
     hot Koninkrijk der Nederlanden en het Groother-                   1.     Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31
    togdom Luxemburg verenigd z>ijn in en vertegen-                   december 1976 wordt in de Gemeenschap
    woordigd worden door de Benelux Economische                     , een communautaire tariefcontingent
    Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer             ; van 27 . 000 ton geopend voor ruw lood,
                                              1         ~-            ander dan werklood , van onderverdeling
                                                                      78.01 A II van het gemeenschappelijk
    .    .    ■                       i                               douanetarief .
 2.       De invoer van ditprodukt        waarvoor reeds
vrijstelling van recht geldt krachtens                                 Bénélux                                 12.100 ton ,
een andere preferentiële tarief- -.:                                   Denemarken                                  271 ton ,
regeling , kan niet van dit tarief-                                    Duitsland                              . 4.529 ton ,
contingent ;• worden afgeboekt .                                       Frankrijk                                   112 ton ,
                                                                       Ierland                                      57 ton ,
3.      Binnen het kader van dit tariefcontingent                      Italie                                   4.529 ton ,
worden de rechten van het gemeenschappelijk ,
 douanetarief volledig geschorst.                                      Verenigd Koninkrijk                      3-902 ton .
4. De nieuwe Lid-Staten passen binnen de gren­                    2. Het tweede gedeelte , ter grootte van
zen van dit tariefcontingent rechten toe die zijn                       1.500 ton , vormt de reserve .
berekend overeenkomstig hetgeen ter zake in de
Toetredingsakte is bepaald.                                                                  Artikel 3
                         Artikel 2                                1 . Indien                de aanvankelijke quota van een
                                                                  Lid-Staat – zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1 – dan ,
1 . Een eerste gedeelte van 25-500                                wel' dat zelfde quotum, verminderd met het bij toe­
ton* van dit contingent wordt                           _       . passing van artikel 5 in de reserve teruggestorte ge­
                                                                  deelte, voor 90 °/o of meer is benut, gaat de betrok­
                         over de Lid-Staten . verdeeld ;          ken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving
de quota die, 'béhoudens het bepaalde in artikel 5,               aan de Commissie, onverwijld over tot opneming, .
gelden van 1 januari tot en met 31 december 1976 •                voor zover de reserve zulks toelaat, van een tweede
bedragen voor de verschillende Lid-                               quotum, gelijk aan 10 % van zijn aanvankelijke
Staten de volgende hoeveelheden :                                 quotum, eventueel op de volgende eenheid naar
                                                              ■ boven afgerond.
                                                                  2. Indien een Lidstaat, na volledige benutting                   '
                                                                  van zijn aanvankelijke quotum het door                         >
                                                                 hem opgenomen tweede quotum voor 90 °/# of meer              ■;
                                                                  heeft benut, gaat hij onverwijld, onder de in lid 1
                                                             , genoemde voorwaarden, over tot opneming van een
                                                                 derde quotum, gelijk aan 5 °/o van zijn aanvankelijk            ■
                                                                 quotum.         ,    •   •                                 ' .
                                                                 3.       Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
                                                               Van zijn tweede quotumhet door hem op-
 ---pagebreak---                                                                                                                      н
                                                   .2.
   genomen derde quotum voor 90 % of meer heeft                quota en zij geeft, zodra de opgaven haar bereiken,
   benut, gaat hij onverwijld,' onder dezelfde voor­           aan de Lid-Staten kennis van de in «ie reserve nog
   waarden, over tot opneming van een vierde quotum,           aanwezige , hoeveelheid .
   dat gelijk is aan het derde.                                Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 3 oktober 1976
   Deze procedure wordt verder-                                      in kennis van de stand van de reserve t na de
         gevolgd totdat de reserves zijn uitgeput.             overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen. :
 . 4.    In afwijking van het bepaalde in de leden 1 , ;       Zij draagt er zorg voor dat de opneming waardoor
   2 en 3, kunnen de Lid-Staten overgaan tot opneming          de reserve wordit uitgeput, tot de nog beschikbare
 ' van kleinere quota . dan de in die leden vastgestelde,      hoeveelheid bepenkt blijft, en deelt daartoe aan dc
   indien er redenen zijn om aan te nemen dat die              Lid-Staat die de laatste opneming verricht mede
   quota wellicht niet geheel zullen worden benut. Zij         hoeveel het saldo bedraagt.
   delen aan de Commissie de redenen mede die tot
   toepassing van dit lid 'hebben geleid.                                              Artikel 8
                            Artikel 4                          1 . De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen
                                                               opdat, bij de opening van de met toepassing van
    De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota          artikel 3 door hen opgenomen extra quota, de inge­
    gelden tot en met 31 december 1976 •                       voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
                                                               worden afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het
                          . Artikels                           communautaire contingent •
   De Lid-Staten storten uiterlijk op                          2.    De Lid-Staten waarborgen aan de op hun
   1 oktober 1976 van het niet benutte grondgebied gevestigde importeurs van de betrok­
   gedeelte van hun aanvankelijk quotum ken produkten vrije toegang tot de hun toegekende
   in de reserve terug , het deel dat cp quota.
   15 september 1976 20 % Van het aan­
   vankelijk quotum te boven gaat .                        \
   Zij kunnen een grotere hoeveelheid •
  terugstorten indien er redenen zijn ' 3 - De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-
   om aan te nemen dat deze wellicht
  niet zal worden benut .                                    I Staten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
                                                               hoeveelheden van het betrokken produkt,         dat bij
   De Lid-Staten geven uiterlijk op                            de douane ten invoer tot verbruik is aangegeven.
: 1 oktober 1976 aan de Commissie ken­
  nis van de totale invoer van het be­                                                 Artikel 9
   trokken produkt die tot en met 15
  september 1976 heeft plaatsgevonden i                            Lid-Staten stellen de Commissie op haar verzoek ,
  en op het communautaire contingent ; .. De                    in   kennis van de invoer die daadwerkelijk
  is argeboekt , alsmede eventueel van'
  het gedeelte van hun aanvankelijke                            op hun quota is afgeboekt .
  quotum dat zij in de reserve - terug-
  storten .         .                                                                  Artikel 10
                           Artikel 6
  De Lid-Staten kunnen bepalen dat al­                         De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
  ,,££2
  TrXZJi t i ood -fY§n }?ifCUaaXUI?
                             ep§-alde J^WcULJ.
                                          Kwaliteit     of
                                                 OCJ. L UJ.    om te bereiken dat deze verordening wordt nageleefd.
  quoi
                            Artikel /                                                  Artikel 11
    De Commissie houdt boek van de door de Lid-Sta-            Deze verordening treedt in werking op 1 januari
    ten overeenkomstig de artikelen 2 en 3 geopende             1976,.          .                   ..
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.                                                    .  1
                  Gedaan te Brussel.
                                                                            Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                    Bi.ilaee
                                                            Ontwerp -
                                VERORDENING (EEG) Nr. . . . . . VAN DE RAAD
                                                  van   ...»
                 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communau­
                 tair tariefcontingent voor ruw zink van onderverdeling 79.01 A van hét gemeen­
                                                 schappelijk douanetarief
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                     reserve vormt ; dat de aanvankelijke quota, op basis
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          van ramingen die rekening houden met de ontwikke­
    Economische      Gemeenschap, inzonderheid op               ling van de markt voor ruw . zink, bij benadering de
   artikel 28,                                                  volgende percentages kunnen bedragen :
   Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de                  Bénélux                                   25,50,
   Commissie,                                                        Denemarken                                 2,15 ,
                                                                     Duitsland          ■                      41,15,
   Overwegende dat de Gemeenschap krachtens Protocol
                                                                     Frankrijk                                  1,28 ,
   nr. 1 5 gehecht aan de Toetredingsakte ( ') voor ruw
   zink van onderverdeling 79.01 A van het gemeen­
                                                                     Ierland                                    1,^2 ,
                                                                     Italie                                    10,28 ,
   schappelijk douanetarief jaarlijks een communautair
                                                                     Verenigd Koninkrijk                       18,22 :
   tariefcontingent met nulrecht moet openen, waarvan
   de omvang voor 1971 op 30 000 ton was gesteld en,            Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of
   behalve in 1974, van jaar tot jaar dient af te nemen         minder spoedig zijn verbruikt ; dat, ten einde hierme­
   om op 31 december 1977 tot algehele afschaffing van          de rekening te houden en iedere onderbreking te
   het contingent te komen ; dat het op deze basis vast­        voorkomen, het van belang is dat iedere Lid-Staat die
   gestelde contingent 10 000 ton bedraagt voor het jaar        zijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft benut,
   1 976 dat volgens dezelfde bepalingen de nieuwe Lid-         een extra quotum uit de reserve opneemt ; dat derge­
   Staten vanaf 1 januari 1974 aan het bedoelde contin­         lijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen te
   gent deelnemen ; dat de door de nieuwe Lid-Staten in         worden verricht wanneer elk van zijn extra quota na­
   het kader van dit tariefcontingent toe te passen rech-       genoeg geheel is benut, en wel zo vaak als de reserve
, ten dienen overeen te stemmen met hetgeen ter zake            dit toelaat ; dat de aanvankelijke en de extra quota
   in de Toetredingsakte is bepaald ; dat derhalve per 1        moeten gelden tot aan het einde van de contin-
   januari 1976 het betrokken tariefcontingent dient te         gentsperiode ; dat deze wijze van beheer een nauwe
   worden geopend ;                                             samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de
   Overwegende dat het, wegens de geringe vervlechting          Commissie, die met name de benuttingsgraad van het
   van de markten van ruw zink, niet mogelijk lijkt uit te      contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten
   gaan van vroegere gegevens bij het vaststellen van de        daarover moet kunnen inlichten ;
   verdeling van het communautair tariefcontingent voor         Overwegende dat het, indien in een Lid-Staat op een
   dit metaal ; dat de contingentshoeveelheid van lO 000        bepaald tijdstip van de contingentsperiode een belang­
   ton is vastgesteld met inachtneming van de noodzaak          rijk overschot van het aanvankelijk quotum bestaat, .
   een redelijk niveau niet te overschrijden om aldus de
                                                                noodzakelijk is dat de betrokken Lid-Staat daarvan
   communautaire zinkproduktie te beschermen ; dat
                                                                een aanmerkelijk percentage in de reserve terugstort,
   daartoe alleen rekening is gehouden met de door              ten einde te vermijden dat een gedeelte van het com­
   sommige Lid-Staten opgegeven behoeftenramingen               munautaire contingent in een Lid-Staat onbenut blijft,
   voor bepaalde kwaliteiten zink ; dat derhalve de Lid-
                                                                terwijl andere Lid-Staten er gebruik van zouden kun­
   Staten zelf moeten kunnen voorschrijven dat alleen           nen maken ;
   zink van bepaalde kwaliteiten en voor bepaalde be­                                          •
   stemmingen op voornoemde hoeveelheid wordt afge­             Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
   boekt ;                                                      het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
   Overwegende dat, om nauwkeuriger rekening te hou­            dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd
   den met de eventuele ontwikkeling van de invoer van          worden door de Benelux Economische Unie, elke
   het betrokken produkt, het contingent van 1® 000 ton         handeling met betrekking tot het beheer van de aan _
   in twee delen dient te worden gesplitst, waarbij het         genoemde Economische Unie tpegewezen quota kan
   eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld en         worden verricht door één van haar leden,
   het tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening
  'in de verdere behoeften van de Lid-Staten die hun
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   aanvankelijk quotum geheel hebben benut ; dat het,
   ten einde aan de importeurs enige zekerheid te ver­          VASTGESTELD :                            ,   .
   schaffen, dienstig is het eerste gedeelte vast te stellen                           Artikel 1
   op 9 000 ton, terwijl het overblijvende gedeelte de                                                     %
                                                                1 . Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 de­
   (') PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 172.                   cember 1976 wordt in de Gemeenschap een commu-
 ---pagebreak---                                                                                                                                &
                                                             - 2 -
    nautair tariefcontingent vanlOOOO ton geopend voor            Deze procedure wordt verder
    ruw zink van onderverdeling 79.01 A van het gemeen­              gevolgd totdat de reserve is uitgeput.'
■ schappelijk douanetarief.
                                                                  4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 , 2 en
    2.    De invoes van dit produkt waarvoor reeds vrij­          3, kunnen de Lid-Staten overgaan tot opneming van /
   stelling van recht geldt krachtens                             kleinere quota dan de in die leden vastgestelde, indien
   eerl andere preferentiële tarief­                              er redenen zijn om aan te nemen dat die quota wel­
  regeling , kan niet van dit tarief- ■                           licht niet geheel zullen worden benut. Zij delen aan
  contingent worden afgeboekt .                                   de Commissie de redenen mede die tot toepassing van
                                                                  dit lid hebben geleid.
                                                                              . '             I .
   3. Binnen het kader van dit tariefcontingent wordt
   het recht van het gemeenschappelijk douanetarief vol­                                 Artikel 4              '
   ledig geschorst.                                 ■ '
                                                                  De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota
   4. De nieuwe Lid-Staten passen binnen de grenzen              gelden tot en met 31 december 1976 .
   van dit tariefcontingent rechten toe die zijn berekend                           y<
   overeenkomstig hetgeen ter zake in de Toetredingsak-,                                 Artikel 5
   te is bepaald.
                                                                 De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober
                            Artikel 2                            1976 van het niet benutte gedeelte van hun
   1.     Van het ,                          communautaire       aanvankelijk quotum in de reserve terug , het
   tariefcontingent wordt een eerste gedeelte, ter grootte     : deel dat op 15 september 1976 20 % van het
   van 9-000 ton, over de Lid-Staten verdeeld ; de quota,      'aanvankelijk quotum te boven gaat . Zij
   die, behoudens het bepaalde in artikel 5, gelden van 1        kunnen een grotere hoeveelheid terugstorten
   januari tot en met 31 december 1976 bedragen voor             indien er . redenen zijn om aan te nemen dat
   de Lid-Staten de volgende hoeveelheden :                      deze wellicht niet-zal worden benut .
         Bénélux       .                2.295 ton.                De Lid-Staten geven uiterlijk op 1 oktober 1976 aan
         Denemarken                          19 H- ton,           de Commissie kennis van de totale invoer van het be­
         Duitsland                      3.703 ton.                trokken produkt die tot en met 15 september 1976 heeft
         Frankrijk                           115 ton>             plaatsgevonden en op het communautaire contingent ,
         Ierland         ( •'                128 ton,             is afgeboekt, alsmede eventueel van het gedeelte van
         Italie                              925 ton,             hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terug-
                                        1.6^0 ton.                storten .
        Verenigd Koninkrijk
   2.     Het tweede gedeelte, ter grootte van 1 000 ton,                                Artikel 6      ' ' .
   vormt de reserve.
                                                                  De Lid-Staten kunnen bepalen dat alleen zink van
                            Artikel 3     '                       bepaalde kwaliteiten of voor bepaalde bestemmingen
                                                 v
   1 . Indien het aanvankelijke quotum van een Lid­               op hun quota voor ruw zink kan worden afgeboekt. .
 • Staat – zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1 – dan . wel
   dat zelfde quotum, verminderd met het bij toepassing'                                 Artikel 7
   van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor
                                                                  De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten       ,
   90 % of meer is benut, gaat de betrokken Lid-Staat,
   door middel van een kennisgeving aan de Commissie,             overeenkomstig de1' artikelen 2 en 3 geopende quota
   onverwijld over tot opneming, voor zover de reserve            en zij geeft, zodra de opgaven haar bereiken, aan de
   zulks toelaat, van een tweede quotum, gelijk aan' 10 %         Lid-Staten kennis van de in de reserve nog aanwezige
                                                                  hoeveelheden .                                             >
   van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op de vol­
   gende eenheid naar boven afgerond.                             Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 197^
   2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van            in kennis van de stand van de reserve, na de overeen­
   zijn aanvankelijk quotum, het door hem opgenomen               komstig artikel 5 verrichte terugstortingen.
   tweede quotum voor 90 % of meer heeft benut, gaat              Zij draagt er zorg voor, dat de opneming waardoor de
   hij onverwijld, onder de in lid 1 genoemde voorwaar­          .reserve wordt uitgeput, tot de nog beschikbare hoe- •     ,•
   den, over tot opneming van een derde quotum, gelijk           veelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-
   aan 5 % van zijn aanvankelijk quotum.             ,            Staat die de laatste opneming verricht mede hoeveel
   3. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van            het saldo bedraagt.               - ■ .
   zijn tweede quotum, het door hem opgenomen derde
   quotum voor 90 % of meer heeft benut, gaat hij on­                            » - '   Artikel 8
   verwijld, onder dezelfde voorwaarden, over tot opne­
   ming van een vierde quotum, dat gelijk is aan het              1.    De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen
   derde.                                                         opdat, bij opening van de met toepassing van artikel 3
 ---pagebreak---                                                                                                         &
                                                      - 3 -
door hen opgenomen extra quota, de ingevoerde hoe­                              Artikel 9
veelheden zonder onderbreking kunnen worden afge- ,
                                                        De Lid-Staten stellen de Commissie , op haar verzoek XH
boekt op hun gecumuleerd aandeel in het commu­          kennis van de invoer die daadwerkelijk op hun quota      '
nautaire contingent.
                                                        is afgeboekt.                                          ■
2. De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grond­
gebied gevestigde importeurs van het betrokken pro-     '     . !             Artikel 10
dukt vrije toegang tot de hun toegekende quota.         De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
3. De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-         om te bereiken dat deze verordening wordt nageleefd.
Staten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
                                                                           , Artikel 11
hoeveelheden van het betrokken produkt, die bij de
douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven.'        Deze verordening treedt in werking op 1 januari ly76 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.                            ->
             Gedaan te Brussel,
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                             II