CELEX: 62009TA0072
Language: bg
Date: 2014-12-17 00:00:00
Title: Дело T-72/09: Решение на Общия съд от 17 декември 2014 г.  — Pilkington Group и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на автомобилно стъкло — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Споразумения за подялба на пазари и обмен на чувствителна търговска информация — Глоби — Право на защита — Прилагане с обратна сила на Насоките относно метода за определяне на глобите от 2006 г. — Стойност на продажбите — Пасивна или незначителна роля — Възпиращо действие на глобата — Вземане предвид на по-рано наложени глоби — Таван на глобата — Обменен курс, използван за изчисляването на тавана на глобата)

16.2.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 56/12
            
         Решение на Общия съд от 17 декември 2014 г. — Pilkington Group и др./Комисия
   (Дело T-72/09) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Европейски пазар на автомобилно стъкло - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Споразумения за подялба на пазари и обмен на чувствителна търговска информация - Глоби - Право на защита - Прилагане с обратна сила на Насоките относно метода за определяне на глобите от 2006 г. - Стойност на продажбите - Пасивна или незначителна роля - Възпиращо действие на глобата - Вземане предвид на по-рано наложени глоби - Таван на глобата - Обменен курс, използван за изчисляването на тавана на глобата))
   (2015/C 056/16)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Pilkington Group Ltd (Сейнт Хелънс, Обединено кралство), Pilkington Automotive Ltd (Лейтъм, Обединено кралство), Pilkington Automotive Deutschland GmbH (Витен, Германия), Pilkington Holding GmbH (Гелзенкирхен, Германия), Pilkington Italia SpA (Сан Салво, Италия) (представители: J. Scott, S. Wisking, K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors, J. Turner, QC, A. Bates, barrister, C. Puech Baron и D. Katrana, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Castillo de la Torre, A. Biolan и M. Kellerbauer, впоследствие A. Biolan, M. Kellerbauer и N. von Lingen и накрая A. Biolan, M. Kellerbauer и F. Ronkes Agerbeek)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение C (2008) 6815 окончателен на Комисията от 12 ноември 2008 година относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (COMP/39.125 — автомобилно стъкло) — изменено с Решение C (2009) 863 окончателен на Комисията от 11 февруари 2009 година и с Решение C (2013) 1119 окончателен на Комисията от 28 февруари 2013 година — в частта, отнасяща се до жалбоподателите, както и при условията на евентуалност искане за отмяна на член 2 от това решение, доколкото с него се налага глоба на жалбоподателите, и отново при условията на евентуалност искане за намаляване на размера на тази глоба.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH и Pilkington Italia SpA понасят 90 % от направените от тях съдебни разноски и всички съдебни разноски на Европейската комисия, която от своя страна понася 10 % от съдебните разноски на жалбоподателите.
            
         
      (1)  ОВ C 102, 1.5.2009 г.