CELEX: 62018CB0335
Language: et
Date: 2019-01-30 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-335/18 ja C-336/18: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. jaanuari 2019. aasta määrus (Sofiyski gradski sad, Apelativen sad – Sofia eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Kriminaalasjad järgmiste isikute suhtes: AK (C-335/18), EP (C-336/18) (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Kontroll Euroopa Liitu sisse toodava või liidust välja viidava sularaha üle — Määrus (EÜ) nr°1889/2005 — Artikli 3 lõige 1 — Deklareerimiskohustuse rikkumine — Artikli 4 lõige 2 — Kinnipidamismeede — Artikli 9 lõige 1 — Liikmesriigi õiguses ette nähtud karistused — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad süüteo eest lisaks vangistusele või deklareerimata summast ühe viiendiku moodustavale rahatrahvile ette selle summa konfiskeerimise riigi omandisse — Proportsionaalsus)

25.3.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 112/9
            
         
      Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. jaanuari 2019. aasta määrus (Sofiyski gradski sad, Apelativen sad – Sofia eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Kriminaalasjad järgmiste isikute suhtes: AK (C-335/18), EP (C-336/18)
      (Liidetud kohtuasjad C-335/18 ja C-336/18) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Kontroll Euroopa Liitu sisse toodava või liidust välja viidava sularaha üle - Määrus (EÜ) nro1889/2005 - Artikli 3 lõige 1 - Deklareerimiskohustuse rikkumine - Artikli 4 lõige 2 - Kinnipidamismeede - Artikli 9 lõige 1 - Liikmesriigi õiguses ette nähtud karistused - Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad süüteo eest lisaks vangistusele või deklareerimata summast ühe viiendiku moodustavale rahatrahvile ette selle summa konfiskeerimise riigi omandisse - Proportsionaalsus))
      (2019/C 112/12)
      Kohtumenetluse keel: bulgaaria
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Sofiyski gradski sad, Apelativen sad – Sofia
      
         Põhikohtuasja menetluse pooled
      
      AK (C-335/18), EP (C-336/18)
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1889/2005 ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta artikli 4 lõiget 2 ja artikli 9 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellised riigisisesed õigusnormid, nagu käsitletakse põhikohtuasjas, mis näevad nimetatud määruse artiklis 3 sätestatud deklareerimiskohustuse rikkumise eest lisaks maksimaalselt viieaastasele vangistusele või deklareerimata summast ühe viiendiku moodustavale rahatrahvile ette selle summa konfiskeerimise riigi omandisse.
      
         (1)  ELT C 276, 6.8.2018.