CELEX: 32014R0628
Language: cs
Date: 2014-06-12 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 628/2014 ze dne 12. června 2014 , kterým se mění nařízení (ES) č. 341/2007, pokud jde o dovozní celní kvóty pro česnek pocházející z Číny

13.6.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 174/31
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 628/2014
   ze dne 12. června 2014,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 341/2007, pokud jde o dovozní celní kvóty pro česnek pocházející z Číny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 (2) stanoví otevření a správu celních kvót pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí.
            
         
               (2)
            
            
               Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Čínskou lidovou republikou podle čl. XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (3), schválená rozhodnutím Rady 2014/116/EU (4), stanoví zvýšení stávajícího objemu celní kvóty EU pro česnek přidělené Čínské lidové republice o 12 375 tun.
            
         
               (3)
            
            
               Zvýšení celní kvóty by mělo být zohledněno v příloze I nařízení (ES) č. 341/2007. Vzhledem k tomu, že dohodu mezi Evropskou unií a Čínskou lidovou republikou schválila Rada dne 28. ledna 2014, měli by mít dovozci přístup k zvýšeným množstvím od druhého podobdobí dovozního celního kvótového období 2014/2015.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (ES) č. 341/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna nařízení (ES) č. 341/2007
   Příloha I nařízení (ES) č. 341/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. července 2014.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. června 2014.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 12).
   
      (3)  Úř. věst. L 64, 4.3.2014, s. 2.
   
      (4)  Rozhodnutí Rady 2014/116/EU ze dne 28. ledna 2014 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Čínskou lidovou republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (Úř. věst. L 64, 4.3.2014, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA I
            Celní kvóty otevřené podle rozhodnutí 2001/404/ES, 2006/398/ES a 2014/116/EU pro dovoz česneku kódu KN 0703 20 00
            
                        Původ
                     
                     
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kvóta (v tunách)
                     
                  
                        První podobdobí (červen–srpen)
                     
                     
                        Druhé podobdobí (září–listopad)
                     
                     
                        Třetí podobdobí (prosinec–únor)
                     
                     
                        Čtvrté podobdobí (březen–květen)
                     
                     
                        Celkem
                     
                  
                        
                           Argentina
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           19 147
                        
                     
                  
                        Tradiční dovozci
                     
                     
                        09.4104
                     
                     
                        –
                     
                     
                        –
                     
                     
                        9 590
                     
                     
                        3 813
                     
                     
                         
                     
                  
                        Noví dovozci
                     
                     
                        09.4099
                     
                     
                        –
                     
                     
                        –
                     
                     
                        4 110
                     
                     
                        1 634
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Celkem
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        –
                     
                     
                        –
                     
                     
                        
                           13 700
                        
                     
                     
                        
                           5 447
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Čína
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           46 075
                        
                     
                  
                        Tradiční dovozci
                     
                     
                        09.4105
                     
                     
                        8 278
                     
                     
                        8 278
                     
                     
                        7 210
                     
                     
                        8 488
                     
                     
                         
                     
                  
                        Noví dovozci
                     
                     
                        09.4100
                     
                     
                        3 547
                     
                     
                        3 547
                     
                     
                        3 090
                     
                     
                        3 637
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Celkem
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           11 825
                        
                     
                     
                        
                           11 825
                        
                     
                     
                        
                           10 300
                        
                     
                     
                        
                           12 125
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Ostatní třetí země
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           6 023
                        
                     
                  
                        Tradiční dovozci
                     
                     
                        09.4106
                     
                     
                        941
                     
                     
                        1 960
                     
                     
                        929
                     
                     
                        386
                     
                     
                         
                     
                  
                        Noví dovozci
                     
                     
                        09.4102
                     
                     
                        403
                     
                     
                        840
                     
                     
                        398
                     
                     
                        166
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Celkem
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           1 344
                        
                     
                     
                        
                           2 800
                        
                     
                     
                        
                           1 327
                        
                     
                     
                        
                           552
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Celkem
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           13 169
                        
                     
                     
                        
                           14 625
                        
                     
                     
                        
                           25 327
                        
                     
                     
                        
                           18 124
                        
                     
                     
                        
                           71 245“