CELEX: 62009TO0176
Language: it
Date: 2011-05-24
Title: Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 24 maggio 2011. # Government of Gibraltar contro Commissione europea. # Ricorso di annullamento - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche - Decisione 2009/95/CE - Elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea - Inclusione nel sito di importanza comunitaria denominato "Estrecho Oriental" di una zona di acque territoriali di Gibilterra e di una zona d’alto mare - Annullamento parziale - Indissociabilità - Irricevibilità. # Causa T-176/09.

Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) 24 maggio 2011 – Government of Gibraltar / Commissione
      (causa T‑176/09)
      «Ricorso di annullamento – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Decisione 2009/95/CE – Elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea – Inclusione nel sito di importanza comunitaria denominato “Estrecho Oriental” di una zona di acque territoriali di Gibilterra
         e di una zona d’alto mare – Annullamento parziale – Indissociabilità – Irricevibilità»
      
      1.                     Ricorso di annullamento – Oggetto – Annullamento parziale – Presupposto – Separabilità delle disposizioni contestate – Disposizioni
            di una decisione della Commissione che estendono la superficie di un sito d’importanza comunitaria – Annullamento che comporta
            una modifica della sostanza della decisione – Irricevibilità (Art. 230 CE; direttiva del Consiglio 92/43; decisione della
            Commissione 2009/95) (v. punti 34, 37-42)
      2.                     Procedura – Ricevibilità dei ricorsi – Valutazione con riferimento alla situazione esistente al momento del deposito del ricorso
            – Ricorso irricevibile – Decisione che sostituisce in pendenza del giudizio la decisione impugnata – Irrilevanza ai fini della
            valutazione della ricevibilità del ricorso (v. punti 47-49)
      Oggetto 
      
         
               Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 12 dicembre 2008, 2009/95/CE, che adotta, ai sensi della
                  direttiva 92/43/CEE del Consiglio, un secondo elenco aggiornato dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica
                  mediterranea (GU 2009, L 43, pag. 393), nella parte in cui estende il sito denominato «Estrecho oriental» (ES6120032) alle
                  acque territoriali di Gibilterra (sia interne che esterne al sito UKGIB0002) e ad una zona d’alto mare.
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il ricorso è irricevibile.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il Governo di Gibilterra è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il Regno di Spagna e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporteranno le proprie spese.