CELEX: 21999A1223(01)
Language: bg
Date: 1999-10-26 00:00:00
Title: Размяна на Писмa за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и с животински продукти

Важна правна забележка

|

21999A1223(01)

Официален вестник n° L 332 , 23/12/1999 стр. 0003 - 0039 специално чешко издание глава 3 том 28 стр. 29  - 66 специално испанско издание глава 3 том 28 стр. 29  - 66 специално унгарско издание глава 3 том 28 стр. 29  - 66 специално литвийско издание глава 3 том 28 стр. 29  - 66 LV.ES глава 3 том 28 стр. 29  - 66 MT.ES глава 3 том 28 стр. 29  - 66 PL.ES глава 3 том 28 стр. 29  - 66 SK.ES глава 3 том 28 стр. 29  - 66 специално словенско издание глава 3 том 28 стр. 29  - 66

		19991026Размяна на Писмaза изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и с животински продуктиА. Писмо от компетентния орган на Нова Зеландия19991026ПРИЛОЖЕНИЕ А"19991026"ПРИЛОЖЕНИЕ VПРИЗНАВАНЕ НА САНИТАРНИ МЕРКИРечникДа (1)  призната еквивалентност — да се използва образецът за здравно свидетелствоДа (2)  принципно призната еквивалентност — все още трябва да бъдат разрешени няколко специфични въпроси — до разрешаването на тези въпроси, да се използва действащото удостоверяванеДа (3)  еквивалентност под формата на спазване на изискванията на страната на вноса — да се използва действащото удостоверяване(4)  виж "други клаузи за удостоверяване"Н  неоценен — временно да се използва действащото удостоверяванеО  оценяване в процес на оценяване — при проучването – временно да се използва действащото удостоверяване[]  въпроси, които трябва да бъдат разрешени в най-кратък срокНе  нееквивалентен и/или необходима допълнителна оценка. Търговия е възможна, ако износителят отговаря на изискванията на вносителяПГ  птичи грипСЕГ  спонгиформна енцефалопатия по говедатаС  ЦелзийКанализиране  Глава 10, точка 10, букви б) и в) от приложение I към Директива 92/118/ЕИО на СъветаКЧС  класическа чума по свинетеЕЛГ  ензоотична левкоза по говедатаЕО/НЗ  Европейската общност/Нова ЗеландияИАК  инфекциозна анемия по конетеЕквив.  еквивалентенИБ  инфекциозен бурзитЗРГ  заразен ринотрахеит по говедатаИрл  Ирландиямин  минута/иНБ  Нюкасълска болестНищо  никакви специални условияМСЕ  Международна служба за епизоотииПЖП  преработени животински протеиниП  посмъртноВНК  Ветеринарен научен комитетСтанд  стандарт/сВБС  везикуларна болест по свинетеСТ  свръхвисока температураОК  Обединеното кралствоПриложение Vа) Неоценен, в процес на оценяване Да (3), Да (2) и Не: действащите търговски условия се прилагат временно.б) За ЕО: Животните и животинските продукти трябва да бъдат избираеми за търговията вътре в Общността, освен ако не е предвидено друго в текста на приложение V.в) За значението на съкращенията виж речника в началото на настоящото приложение.Стока | Износ от ЕО за Нова Зеландия | Износ от Нова Зеландия за ЕО |Търговски условия | Еквивалент-ност | Специални условия | Действия | Търговски условия | Еквивалент-ност | Специални условия | Действия |Стандарт ина ЕО | Стандарти на НЗ | Стандарти на НЗ | Стандарти на ЕО |1.Живи животни— Еднокопитни | 90/426/ЕИО 92/260/ЕИО 93/195/ЕИО 93/196/ЕИО 93/197/ЕИО 94/467/ЕО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Не | | НЗ да установи родови условия и да разгледа изискванията, приложими за изолацията и за уточнени болести до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 90/426/EИО 92/260/EИО 93/195/EИО 93/196/EИО 93/197/EИО 94/467/EИО | Да (3) | Тест на Когинс | ЕО да разгледа статута на Нова Зеландия относно инфекциозната анемия |— Едър рогат добитък | 64/432/ЕИО 72/462/ЕИО 90/425/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (2) | СЕГ виж други клаузи за удостоверяване (4) | Нова Зеландия трябва да установи родови условия и да разгледа изискванията, приложими за изолацията и за уточнени болести до декември 1999 г. (4) | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/EИО 93/491/EИО | Да (3) | Изисквания за ЕЛГ ИРГ (виж други клаузи за удостоверения (4) | |— Овце/кози | 91/68/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Не | Програмата за борба срещу скрапи се прилага след вноса | НЗ/ЕО трябва да прегледат съответните си програми за борба срещу скрапи | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 91/68/ЕИО | Да (3) | | |— Елени | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (2) | | Нова Зеландия трябва установи родови условия за внос до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/65/ЕИО | Да (3) | | ЕО да състави условия за внос |— Свине | 64/432/ЕИО 72/462/ЕИО 90/425/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен Временно, в изчакване на допълнителна информация от ЕО за КЧС и разработването на нови общностни правила за ВБС, НЗ си запазва правото да изисква серологичен тест | Остава за проучване Общността трябва да предостави информация за КЧС и да изготви нови стандарти относно ВБС НЗ трябва да оцени положението относно КЧС/ВБС през трите месеца, следващи получаването на новата информация | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/ЕИО 93/491/ЕИО | Да (3) | Болестта на Од-жесзки (виж други клаузи за удостоверяване) (4) | |— Кучета и котки | 92/65/ЕО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Не | Лечение на филариоза Тест/лечение на лептоспироза Тест/лечение на анкилостомиа-за СЗО протокол за беса | Общността трябва да представи информация за дирофилараия в ЕО НЗ да преразгледа важни условия в рамките на три месеца | Закон за биологичната безопасност 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/65/ЕО | Не | Бяс (виж други клаузи на удостоверяване) (4) | Общността трябва да разгледа възможността да признае статута на Нова Зеландия за търговски цели като свободна от бяс, ОК/ИРЛ трябва да преоценят търговията с домашни любимци |2.Живи птици и излюпване на яйцаЗдраве на животните | 90/539/ЕИО 93/342/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Не | Стопанство, незаразено от ИБ за 30 дни Временно, в изчакване на оценка на рисковете за НБ и ПГ, Нова Зеландия изисква незаразен статут на регионално равнище за 30 дни Никакви живи ваксини Салмонела ентеритидис — незаразено стопанство | Нова Зеландия трябва да направи оценка на риска за ЗБСТ, НБ, ПГ и салмонела ентеритиди до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 90/539/ЕИО 93/342/ЕИО | Да (3) | Салмонели (виж други клаузи на удостоверяване) (4) | Общността трябва да направи оценка на рисковете за важните птичи болести проблем |3.Сперма— Едър рогат доби-тък | 88/407/ЕИО | Стандарт на Нова Зеландия за сперма | Да (2) | Тест програма според стандарта на Нова Зеландия за спермата за ку-треска СЕГ (виж други клаузи за удостоверяването) (4) | Нова Зенландия трябва разгледа възможността за годишен тест за ку-треска до декември 1999 г. (4) | Стандарт на Нова Зеландия за сперма | 88/407/ЕИО 94/577/ЕИО | Да (3) | За одобрените само за Общността центрове на базата на това, че всички животни не са носители на ЗВР ЗВР (виж други клаузи за удостоверения (4) | Центрове, в които да бъдат одобрявани износители от компетентни органи и да бъдат оповестени износителите |— Овце кози | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Не | Програма за борба срещу скрапи след вноса | Нова Зеландия и Общността трябва да разгледат съответните си програми за борба срещу скрапи | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/65/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |— Свине | 90/429/ЕИО | Закон за биологична безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен Статут на незаразена с КЧС За ВБС с произход от център, където всички прасета са от незаразени райони или от заразени райони с тест преди и след влизане в центъра | Остава за проучване | Закон за биологич-ната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 90/429/ЕИО 93/199/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |— Кучета | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/65/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |— Елени | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (3) | | Нова Зеландия трябва да установи родови условия до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/65/ЕИО | Не | | Общността трябва да установи здравни свидетелства |4.Сперма, ембриони и яйцеклетки на еднокопитниЗдраве на животните | 92/65/ЕИО 95/307/ЕО 95/294/ЕО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Не | | Нова Зеландия трябва да установи родови условия за вноса от Общността до декември 1999 | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/65/ЕИО 96/539/ЕИО 96/540/ЕИО | Да (3) | | |5.ЕмбриониЗдраве на животните — Едър рогат добитък | 89/556/ЕИО | Стандарт на НЗ за ембриони | Да (2) | Тест програма според стандарта на НЗ за ембриони за ку-треска СЕГ (виж други клаузи за удостоверения (4) | Нова Зеландия трябва да разгледа възможността за годишен тест за ку-треска до декември 1999 г. (4) | Стандарт на НЗ за ембрионите | 89/556/ЕИО 92/471/ЕИО | Да (2) | Единствено за одобраните за Общността центрове Не се отнася за микрообработените ембриони | Центрове, които трябва да бъдат одобрени от компетентния орган на износителя и съобщени на вносителя |— Овце/кози | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Не | Програма за борба срещу скрапи след вноса | НЗ/ЕО да обсъдят съответните програми за контрол на скрепи | Закон за биологичната безопасност от 1993 г, точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/65/ЕИО | Не | | Общността трябва да установи удостоверения |— Свине | 92/65/ЕИО | Закон за биологична защита 1993 S 22 | Н | Неоценен | | Закон за биологична безопасност от 1993, точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/65/ЕИО | Н | Неоценен | |— Елени | 92/65/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (3) | | НЗ трябва да установи родови условия до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/65/ЕИО | Не | | ЕО трябва да установи здравни удостовере-ния |6.Прясно месо: включително непреработени/ пресни кръв/кости/мазнини за консумация от човекаЗдраве на животните Преживни животниЕднокопитни животниСвине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 72/462/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | Овнешкия черен дроб трябва да бъде замразен (хидатидни кисти) | Общността трябва да предостави информация за ехинококите | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/ЕИО 80/805/ЕИО | Да 1) | | |Обществено здраве | 64/433/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат СЕГ виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за месото от 1981 | 72/462/ЕИО | Да 1) | Салмонела (виж други клаузи за удостоверения (4) | || Забрани в 72/462/ЕИО Член 20 да остане, докато ЕО изясни | НЗ е изискала преразглеждане на ограниченията /забраните в 72/462/ЕИО Член 20. ЕО го разглежда |7.Прясно птиче месоЗдраве на животните | 91/494/ЕИО 94/438/ЕО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Не | Стопанства, незаразени от ИБ за 30 дни Не се използват живи ваксини Никакво смесване на животни от различни стопанства — кръстосано заразяване с ИБ Свободен статут на НБ и ПГ-на регионално равнище | НЗ трябва да направи оценка на риска за ИБ, НБ и ПГ до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 91/494/ЕИО 93/342/ЕИО 94/984/ЕО | Да (3) | | |Обществено здраве | 71/118/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат | | Закон за месото от 1981 г. | 71/118/ЕИО | Н | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Остава за проучване |8.Месни продуктиЗдраве на животните Прясно месо: Червено месо (преживни животни/Коне)СвинеДивеч, отгледан във ферми СвинеЕлениЗайци | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 80/215/ЕИО 72/462/ЕИО 91/494/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | За животни от области, които не са обект на регионалните ограничения | | Закон за биологичната безопасност 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/ЕИО 91/449/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (1) | | |Да (2) | За животните от области, обект на ограничения заради болести 70 °С за 25 мин или еквивалентно | Общността трябва да предостави научна база за основна температура 70°. НЗ трябва да направи оценка през трите месеца след получаването на информацията | | |Прясно месо ПилешкоОтгледан във ферми и див дивеч Пернат | 92/118/ЕИО 80/215/ЕИО 72/462/ЕИО 94/438/ЕИО 92/45/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (2) | 70 °С/50 мин 80 °С/9 мин или 100 °С/1 мин или еквивален-тен | Закон за биологична безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 92/45/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (3) | | |Див дивеч Прасета | 92/45/ЕИО | Закон за биологична защита 1993 S 22 | Да (1) | КЧС (виж други разпоредби за удостоверения (4) | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/65/ЕИО | Не | | |Да (2) | 70 °С за 25 мин или еквивалентност | | |ЕленЗаек | 92/45/ЕИО | Закон за биологична Защита 1993 S 22 | Да (1) | | | |Обществе-но здраве Прясно месо Отгледан във ферми дивеч | 77/99/ЕИО 91/495/ЕИО 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат (прясно месо от отгледан във ферми дивеч) СЕГ виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за месото 1981 г. | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Да (1) | | |Див дивеч | Петоъгълен печат (див дивеч) | | Петоъгълен печат (див дивеч) | |Прясно месо Пилешко | 92/118/ЕИО 80/215/ЕИО 94/438/ЕО 92/45/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за месото от 1981 г. | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | |Отгледан във ферми и див дивеч пернат | Н | Неоценен | | |9.Месо от дивеч, отгледан във фермиЗдраве на животните ЕлениСвине | 72/461/ЕИО 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО 64/432/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (1) | | |— Зайци | 91/495/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (1) | | |— Други сухоземни бозайници | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | | Закон за биологич ната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (1) | | |— Пернати | 92/118/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологична защита 1993 S 22 | Не | Стопанство, незаразено от ИБ за 30 дни Никакви живи ваксини Никакво смесване на животни от различни стопанства — кръстосано заразяване с ИБ Свободен статут от НБ и ПГ на регионално равнище | НЗ трябва да направи оценка на риска за ИБ, НБ и ПГ до декем-ври 1999 г. | Закон за биологичната безопасност 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (3) | | |Обществено здраве — Сухоземни бозайници | 91/495/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат | | Закон за месото 1981 г. | 91/495/ЕИО | Да (1) | | |— Пернати | 91/495/ЕИО | Н | Неоценен | | 91/495/ЕИО | Н | Неоценен | |10.Месо от див дивечЗдраве на животните ЕлениЗайци | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Да (1) | | |— Свине | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | КЧС виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Да (1) | | |Да (2) | 70 °С за 25 мин или Еквивалентно | | | |— Други диви сухоземни бозайници | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Н | Неоценен | Общността трябва да изясни статута за внос на месо от опосум |Пернати | 92/45/ЕИО | Закон за биологич-ната безопасност 1993 S 22 | О | Оценява-не в процес | НЗ трябва да направи оценка на рисковете до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Да (3) | | |Обще-ствено здраве — Диви сухоземни бозайници | 92/45/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Петоъгълен печат | | Закон за месото от 1981 г. | 92/45/ЕИО | Да (1) | Петоъгълен печат | |— Пернати | 92/45/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Н | Неоценен | | Закон за месото от 1981 г. | 92/45/ЕИО | Н | Неоценен | |11.Рибни продукти за човешка консумация, включително живиЗдраве на животните Диви морски животни | 91/67/ЕИО | Закон за биологичната безопас-ност 1993 S 22 | | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 91/67/ЕИО | | | |Пъстървови (родове Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) | Да (1) | Пресни/замразени/преработени с отстранени глава, хриле, вътрешностис изключение на рибата, достигнала полова зрялост | | Да (1) | | |— Други пъстървови | Н | Неоценен | Остава за проучване | Да (1) | | |— Други костурообразни | Да (1) | Да (1) | | |— Мекотели, бодлокожи, полипи и ракообразни | Да (1) | Да (1) | | |Аква-културни продукти | 91/67/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 91/67/ЕИО | | | |Изкуствено развъждана риба Пъстървови (Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) | Да (1) | Пресни/замразени/преработени с отстранени глава, хриле, вътрешностис изключение на рибата, достигнала полова зрялост | | Да (1) | Изкормени пресни/замразени/преработени | |— Други пъстървови | Н | Неоценен | Остава за проучва-не | Да (1) | Изкормени пресни/замразени/преработени | |— Други костурообразни | Н | Неоценен | Остава за проуч-ване | Да (1) | | |Изкуствено развъждани мекотели БодлокожиРако-образни | Да (1) | Замразени/преработени | Да (1) | Замразени/преработени | |Дива сладководна риба | 91/67/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 91/67/ЕИО | | | |— Пъстър-вови (родове Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) | Да (1) | Пресни/замразени/преработени с отстранени глава, хриле, вътрешностис изключение на рибата, достигнала полова зрялост | | Да (1) | | |Други пъстървови | Н | Неоценен | Остава за проучване | Да (1) | Неоценен | |— Други костурообразни | Н | Неоценен | Остава за проучване | Да (1) | | |Речни раци | Да (1) | Замразени/ преработени | Да (1) | Замразени/ преработени | |Яйца/хайвер — херметически затворени в стъклена или метална опаковка | 91/67 /ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологична безопас-ност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 91/67/ЕИО | Да (1) | | |— други | Н | Неоценен | Предстои разглеждане | Да (1) | | |Обществено здраве Костурообразни Ракообразни | 91/493/ЕИО | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за месото от 1981 | 91/493/ЕИО | Да (1) | | |Двучерупково мекотело | 91/493/ЕИО 91/492/ЕИО | Закон за храната 1981 г. Закон за здравето 1956 г. | Да (1) | | | Закон за месото от 1981 | 91/492/ЕИО 91/493/ЕИО | Да (1) | Да (1) за мекотели, отгледани над морското дъно | || | Да (3) | Да (3) за мекотели, отгледани на морското дъно | |Бодлокожи, полипи, морски коремоноги | Да (1) | | | Да (1) | | |Яйца/хайвер | 91/493/ЕИО | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за месото от 1981 г. | 91/493/ЕИО | Да (1) | | |12.Живи риба, мекотели, ракообразни, включително яйца и гаметиЗдраве на животните за консумация живи костурообразниживи мекотелиживи ракообразнидруги водни животни | 91/67/ЕИО 95/70/ЕИО | Закон за биологична защита 1993 S 22 | Н | Неоценен | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 91/67/ЕИО | Н | Неоценен | Общността трябва да изясни изискванията по удостоверяването |Развъждане, отглеждане, хранене и подменяне (мекотели)— Crassostrea gigas | 91/67/ЕИО 95/70/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | | Закон за биологичната безопасност 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 91/67/ЕИО 95/352/ЕИО | Да 3) | | |Други биологични видове | 91/67/ЕИО 93/53/ЕИО 95/70/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 91/67/ЕИО | Н | Неоценен | |Обществено здраве Двучерупкови мекотели | 91/492/ЕИО | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за месото 1981 г. | 91/492/ЕИО | Да(1) | Да (1) за мекотели, отгледани над морското дъно | || | Да (3) | Да (3) за мекотели, отгледани на морското дъно | |— Бодлокожи, полипи, морски коремоноги | Да (1) | | | Да(1) | | |— Друга риба | 91/493/ЕИО | Да (1) | | | 91/493/ЕИО | Да(1) | | |13.Мляко и продукти за човешка консумацияЗдраве на животните Едър рогат добитък, включително бизониОвцеКози | 64/432/ЕИО 92/46/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | Общността трябва да осигури данни за рисковете, свързани със зрялото сирене | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/46/ЕИО 95/343/ЕИО | Да (1) | | |Обществено здраве — Пастьоризирани продукти | 92/46/ЕИО | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за млечната промишленост от 1952 г. Закон за храната от 1981 г. | 92/46/ЕИО | Да (1) | | НЗ е поискала преглед за коластрата и вторичните продукти ЕО трябва да изясни положението. |— Непастьоризирано (само загрято) т.е. 62 °С | 92/46/ЕИО | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | О | Оценяване в процес | НЗ трябва да прегледа нискотемпературната обработка за производството на сирене | Закон за млечната промишленост от 1952 г. Закон за храната от 1981 г. | 92/46/ЕИО | О | В процес на оценяване | НЗ е поискала преглед за коластрата и вторичните продукти ЕО трябва да изясни пороже-нието |— Сурово мляко | 92/46/ЕИО | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | О | Оценяване в процес | Общността трябва да представи документ за обсъждане | Закон за млечната промишленост от 1952 г. Закон за храната от 1981 г. | 92/46/ЕИО | О | Оценяване в процес | НЗ е поискала преглед за коластрата и вторичните продукти ЕО трябва да изясни положението |14.Мляко и млечни продукти не за човешка консумацияЗдраве на животните Едър рогат добитък, включително бизониОвцеКозиПастьоризирано, обработено при висока температура или стерилизирано | 92/118/ЕИО 64/432/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 95/341/ЕИО | Да (1) | | |Непастьоризирана коластра и мляко за фармацевтична употреба | 92/118/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | О | В процес на оценяване | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО | О | Оценяване в процес | ЕО трябва да изясни законовото покритие на този продукт |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |15.Мляно месо и месни продукти, получени от прясно месо — 72/462/ЕИОЗдраве на животните ПреживниЕднокопитниСвине | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 72/462/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г, точки IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/ЕИО 80/805/ЕИО | Да (1) | | |Обществено здраве | 94/65/ЕО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат СЕГ виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за месото от 1981 г. | 94/65/ЕО | Да (1) | Само замразени | НЗ е представила на ЕО алтернатива за разглеждане |16.Месни продукти, получени от прясно пилешко месоЗдраве на животните | 91/494/ЕИО 94/438/ЕО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Не | Стопанства, незаразени от а ИБ за 30 дни Никакви живи ваксини Никакво смесване на животни от различни стопанства — кръстосано заразяване с ИБ Свободен от НБ и ПГ статут на регионално равнище | НЗ да направи оценка на риска за ИБ, НБ и ПГ до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 91/494/ЕИО 93/342/ЕИО 94/984/ЕО | Да (3) | | |Обществено здраве | 94/65/ЕО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат | | Закон за месото от 1981 г. | 94/65/ЕО | НО | Неоценен | |17.Месни продукти, получени от дивечово месо от фермиЗдраве на животните ЕлениСвине | 72/461/ЕИО 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО 64/432/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (1) | | |— Зайци | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологична безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (1) | | |— Пернати | 92/118/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност от 1993 S 22 | Не | Стопанства, незаразени от ИБ за 30 дни Никакви живи ваксини Никакво смесване на животни от различни стопанства —кръстосано заразяване с ИБ Статут на свободен от НБ и ПГ на регионално равнище | Петоъгълен печат | Закон за биологичната безопасност от 1993 , точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (3) | | |Обществено здраве — Сухоземни бозайници | 94/65/ЕО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат | | Закон за месото от 1981 | 94/65/ЕО | Да (1) | Само замразени | НЗ е представила на ЕО алтернатива за разглеждане |— Пернати | 94/65/ЕО | Н | Неоценен | | 94/65/ЕО | Н | Неоценен | |18.Месни продукти, получени от месото на див дивечЗдраве на животните ЕлениСвине | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Да (1) | | |— Свине | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | КЧС, виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Да (1) | В процес на оценяване | |Да (2) | 70 °С за 25 мин или Еквивалентност | | | |— Пернати | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | О | Оценяване в процес | НЗ да направи оценка на риска за ИБ, НБ и ПГ до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Да 3) | Никакви | |Обществено здраве — Диви сухоземни бозайници | 94/65/ЕО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Петоъгълен печат | | Закон за месото от 1981 г. | 94/65/ЕО | Да (1) | Само замразени | НЗ е предложила друго разрешение Общността трябва да разгледа положението |— Пернати | 94/65/ЕО | Н | Неоценен | | 94/65/ЕО | Н | Неоценен | |19.Животински обвивки за консумация от човекаЗдраве на животните Едър рогат добитъкОвцеКозиПрасета | 92/118/ЕИО 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 72/462/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | Овален печат | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 94/187/ЕИО | Да (1) | | |Обществено здраве | 77/99/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да 1) | СЕГ виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за месото от 1981 г. | 77/99/ЕИО | Да (1) | | |20.Животински обвивки не за човешка консумацияЗдраве на животните Едър рогат добитъкОвцеКозиСвине | 92/118/ЕИО 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 72/462/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (2) | Ограничения по отношение на скрапи Овален печат СЕГ, виж други клаузи за удостоверения (4) | НЗ да провери отново до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 94/187/ЕИО | Да (1) | | |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |21.Кожа от големи животни и кожа от малки животниЗдраве на животните Копитни животни, без едноко питни | 92/118/ЕИО 72/461/ЕИО 72/462/ЕИО 64/432/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО | Да (1) | | |Едноко-питниДруги бозайници | Н | Неоценен | | Да (1) | | |— Подклас бягащи птици (щрауси, ему, южноаме-рикански щраус) | 92/118/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | | | | Н | Неоценен | |Обществе-но здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |22.Вълна и влакна/козинаЗдраве на животните — Овце | 92/118/ЕИО 97/168/ЕИО | Закон за биологична защита 1993 S 22 | Да (2) | Само топло изпрана вълна | Нова Зеландия трябва да преразгледа положениетодо декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО | Да (1) | | |— Преживни и свине | Н | Неоценен | | Да (1) | | |— Други | Н | Неоценен | | Да (1) | | |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |23 А.Храна за животни (включително преработена), съдържаща само нискорискови материалиЗдраве на животнитеЧлен 5 90/667/ЕИОПреработена храна за домашни любимци (от бозайници) | 92/118/ЕИО 90/667/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г. г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 94/309/ЕИО | | | |— Хермети-чески затворени съдове | Да (1) | СЕГ, виж други клаузи за удостоверения (4) | | Да (1) | | |— Полувлажни и сухи храни за животни | Да (2) | СЕГ, виж други клаузи за удостоверения (4) 70 °С за 25 мин или еквивалентно, с изключение на дъвчащите бисквити за кучета | | Да (1) | | |Преработена храна за домашни любимци (не от бозайници) | | | | | | |— Хермети-чески затворени съдове | Да (1) | | | Да (1) | | |— Полувлажни и сухи храни за домашни любици | | | | | | |— от риба | Да (1) | | | Да (1) | | |— от птици | Да (2) | 70 °С/50 мин, 80 °С/9 мин или 100 °С/1 мин или Еквивалентно | Нова Зеландия трябва да направи оценка на риска за ИБ, НБ и ПГ до декември 1999 г. | Да (1) | | |Сурова храна за животни За директна консумация | | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | | Н | Неоценен | Общността трябва да предвиди правила за внос |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |23 Б.Преработена храна за животни, съдържащи преработени животински протеин високорискови животински отпадъциЗдраве на животнитеЧлен 3 90/667/ЕИО— От бозайници | 92/118/ЕИО 90/667/ЕИО 97/735/ЕИО 1999/534/ЕИО | Закон за биологич-ната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | В Нова Зеландия е забранен вносът на високорискови ПЖП СЕГ, виж други клаузи за удостоверения) (4) | Общността трябва да представи документ Нова Зеландия трябва да разгледа положение-то | Закон за биологичната безопасност 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 94/309/ЕИО | Да (3) | | Общността трябва да разгледа технически-те данни, представени от Нова Зеландия и свободния от СЕГстатут |— Не от бозайници | 92/118/ЕИО 90/667/ЕИО 92/562/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | Да (2) | Топлинна обработка, предвидена в Решение 92/562/ЕИО | Общността трябва да разгледа техническите данни, представени от Нова Зеландия |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | Да (2) | Никакви | |24.Кости и продукти от кости за консумация от човека — Други продукти, както е описано в Директива 77/99/ЕИОЗдраве на животните Прясно месо: Червено месо (от преживни/коне)СвинеДивеч, отгледан във ферми СвинеЕлени | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 80/215/ЕИО 72/462/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | За животните, които са от области, които не подлежат на регионални ограничения | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/ЕИО 91/449/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (1) | | |Да (2) | За животни, които са от области, които не подлежат на ограничения заради болести 70 °С за 25 мин или еквивалентно | Общността трябва да предостави научната база за 70 °С основна температура. НЗ трябва да направи оценка в рамките на 3 месеца след получаване-то на информацията | | |Прясно месо: ПилешкоДив дивеч и дивеч, отгледан във ферми Пернати | 92/118/ЕИО 80/215/ЕИО 72/462/ЕИО 94/438/ЕИО 92/45/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (2) | 70 °С/50 мин, 80 °С/9 мин или 100 °С/1 мин или еквивалентно | Закон за биологичнатка безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 92/45/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (3) | | |Див дивеч — Свине | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | КЧС, виж други клаузи за удостоверения (4) | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Да (1) | | |Да (2) | 70 °С за 25 мин или еквивалентно | | |— Елени | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | |Обществено здраве Прясно месо Дивеч, отглеж-дан във ферми | 77/99/ЕИО 91/495/ЕИО 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат СЕГ, виж други клаузи за удостоверения) (4) | | Закон за месото от 1981 г. | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Да (1) | | |Див дивеч | Петоъгълен печат (див дивеч) | | Петоъгълен печат (див дивеч) | |Прясно месо — Пилешко | 92/118/ЕИО 80/215/ЕИО 94/438/ЕИО 92/45/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | |Дивеч, отгледан във ферми, и див дивеч — Пернати | Н | Неоценен | | |25.Преработени кости и продукти от кости за консумация от човека или от животните (Стопени кости за храни за животни се отнасят към преработените протеини за храни за животни)Здраве на животните | 92/118/ЕИО 90/667/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен СЕГ виж други клаузи за удостоверения) (4) | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 94/446/ЕИО 97/197/ЕИО | Да (1) | Канализиране | Остава за проучване |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |26.Преработени животински протеини за човешка консумация — Други продукти, както е описано в Директива 77/99/ЕИОЗдраве на животните Прясно месо: Червено месо (от преживни/коне)ПрасетаДивеч, отгледан във ферми СвинеЕлени | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 72/462/ЕИО 80/215/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | За животни, които са от райони, които не подлежат на регионални ограничения | ЕО да предостави научна база за 70 °С основна температура. НЗ да направи оценка в рамките на 3 месеца след получаване на информацията | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/ЕИО 91/449/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (1) | | |Да (2) | За животни, които са от области, които не подлежат на ограничения заради болести 70 °С за 25 мин или еквивалентно | | |Прясно месо: ПилешкоДив дивеч и дивеч, отгледан във ферми Пернати | 92/118/ЕИО 80/215/ЕИО 72/462/ЕИО 94/438/ЕИО 92/45/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (2) | 70 °С/50 мин, 80 °С/9 мин или 100 °С/1 мин или еквивалентно | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 92/45/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (3) | | |Див дивеч — Свине | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | КЧС виж други клаузи за удостоверения (4) | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Да (1) | | |Да (2) | 70 °С за 25 мин или еквивалентно | | |— Елени | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | |Обществено здраве Прясно месо Дивеч, отглеждан във ферми | 77/99/ЕИО 91/495/ЕИО 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат СЕГ виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за месото от 1981 г. | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Да (1) | | |Див дивеч | Петоъгълен печат за див дивеч | | Петоъгълен печат за див дивеч | |Прясно месо — Пилешко | 92/118/ЕИО 80/215/ЕИО 94/438/ЕИО 92/45/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за месото от 1981 г. | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | |Дивеч, отгледан във ферми, и див дивеч — Пернати | Н | Неоценен | | |27.Преработени животински протеини (от екарисаж) за храни за животниЗдраве на животните ПЖП, добити от животински остатъци от бозайници | 92/118/ЕИО 90/667/ЕИО 97/735/ЕИО 1999/534/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Не | Внасянето на високорискови ПЖП от преживни животни е забранено в НЗ Забранена употреба в храните за преживни на ПЖП от преживни животни СЕГ виж други клаузи за удостоверения (4) | Общността трябва да представи документ Нова Зеландия трябва да разгледа положението | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 90/667/ЕИО 92/562/ЕИО | Да (3) | | Общността трябва да разгледа техническите данни, представени от Нова Зеландия и статутът на свободна от СЕГ |ПЖП, добити от ниско рискови животински остатъци от бозайници и предназначени за добавяне към храни за животни | Да (1) | СЕГ виж други клаузи за удостоверения (4) | Общността трябва да разгледа възможното разширяване към Нова Зеландия на дерогацията, приложима за на групата животни за кожа | Да (1) | | |ПЖП, добити изключително от/съдържащи високо рискови неживотински остатъци от бозайници | 92/118/ЕИО 90/667/ЕИО 92/562/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | | Да (2) | Топлинна обработка, както е предвидено в Решение 92/562/ЕИО | Общността трябва да разгледа техническите данни, представени от Нова Зеландия |ПЖП, добити от нискорискови животински остатъци не от бозайници | 92/118/ЕИО 90/667/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | | | | | | | | |— от риби | Да (1) | | | | | Да (3) | | |— от птици | Да (2) | За животни, които са от области, които не подлежат на регионални ограничения За животни, които са от области, които не подлежат на ограничения заради болести 70 °С за 25 мин или еквивалентно | НЗ трябва да направи оценка на рисковете за ИБ, НБ и ПГ до декември 1999 г. | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | | Да (1) | | |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |28.Серум от еднокопитниЗдраве на животните | 92/118/ЕИО 94/143/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 94/143/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |Обществе-но здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |29.Кръв и продукти от кръв за човешка консумация — Други продукти, както е предвидено в Директива 77/99/ЕИОЗдраве на животните Прясно месо: Червено месо (от преживни/коне)СвинеДивеч, отгледан във ферми СвинеЕлени | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 80/215/ЕИО 72/462/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | За животни, които са от области, които не подлежат на регионални ограничения | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/ЕИО 91/449/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (1) | | |Да (2) | За животни, които са от области, които не подлежат на ограничения заради болести 70 °С за 25 мин или еквивалентно | Общността трябва да предостави научната основа за 70 °С основна темпера-тура. НЗ трябва да направи оценка в рамките на 3 месеца след получаване на информа-цията | | |Прясно месо: ПтициДив дивеч и дивеч, отгледан във ферми Пернати | 92/118/ЕИО 80/215/ЕИО 72/462/ЕИО 94/438/ЕИО 92/45/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологична защита 1993 S 22 | Да (2) | 70 °С/50 мин, 80 °С/9 мин или 100 °С/1 мин или еквивалентно | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 92/45/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (3) | | |Див дивеч — Свине | 92/45/ЕИО | Закон за биологична защита 1993 S 22 | Да (1) | СЕГ виж други клаузи за удостоверения (4) | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Да (1) | | |Да (2) | 70 °С за 25 мин или еквивалентност | | |— Елени | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | |Обществено здраве Прясно месо Дивеч, отглеждан във ферми | 77/99/ЕИО 91/495/ЕИО 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат СЕГ, виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за месото от 1981 | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Да (1) | | |Див дивеч | Петоъгълен печат за див дивеч | | Петоъгълен печат (за див дивеч) | |Прясно месо — Пилешко | 92/118/ЕИО 80/215/ЕИО 94/438/ЕИО 92/45/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за месото от 1981 | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | |Дивеч, отгледан във ферми и див дивеч — Пернати | Н | Неоценен | | |30.Преработена кръв и продукти от кръв (с изключение на серум от еднокопитни ) за фармацевтична или техническа употребаЗдраве на животните Прясно месо: — Говеждо, овче, козе, свинско | 92/183/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за биологичната безопасност1993 S 22 | Да 1) | СЕГ, виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/183/ЕИО 92/118/ЕИО | Да (1) | | |— От еднокопитни | 92/183/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/183/ЕИО 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |— Пилешко | 92/183/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/183/ЕИО 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |31.Мас и топени мазнини за консумация от човека, т.е. други продукти, определени с Директива 77/99/ЕИОЗдраве на животните Прясно месо: Червено месо (от преживни/коне)СвинеДивеч, отгледан във ферми СвинеЕлени | 64/432/ЕИО 72/461/ЕИО 80/215/ЕИО 72/462/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | За животни, които са от области, които не подлежат на регионални ограничения | | Закон за биологичната безопасност 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 72/462/ЕИО 91/449/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (1) | | |Да (2) | За животни, които са от области, които не подлежат на ограничения заради болести 70 °С за 25 мин или еквивалентно | Общността трябва предостави научна база за 70 °С основна температура. НЗ да направи оценка в рамките на 3 месеца след получаване на информацията | | |Прясно месо: ПилешкоДив дивеч и дивеч, отгледан във ферми Пернати | 92/118/ЕИО 80/215/ЕИО 72/462/ЕИО 94/438/ЕИО 92/45/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (2) | 70 °С/50 мин, 80 °С/9 мин или 100 °С/1 мин или еквивалентно | Закон за биологичната безопасност от 1993 г. , точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО 92/45/ЕИО 91/494/ЕИО 91/495/ЕИО | Да (3) | | |Див дивеч Свине | 92/45/ЕИО | Закон за биологичната безопасност Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | КЧС, виж други клаузи за удостоверения (4) | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/45/ЕИО | Да (1) | | |Да (2) | 70 °С за 25 мин или еквивалентно | | |— Елени | Да (1) | | | |Обществено здраве Прясно месо Дивеч, отглеждан във ферми | 77/99/ЕИО 91/495/ЕИО 92/45/ЕИО 92/118/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | Овален печат СЕГ, виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за месото от 1981 г. | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Да (1) | | |Див дивеч | Петоъгълен печат (за див дивеч) | | Петоъгълен печат (за див дивеч) | |Прясно месо Пилешко | 92/118/ЕИО 80/215/ЕИО 94/438/ЕИО 92/45/ЕИО 91/495/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за месото от 1981 | 77/99/ЕИО 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | |Дивеч, отгледан във ферми, и див дивеч Пернати | Н | Неоценен | | |32.Мас и топени мазнини, които не са предназначени за консумация от човекаЗдраве на животните | 92/118/ЕИО 90/667/ЕИО 72/461/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) Топени мазнини | Забранена употреба в храните за преживните СЕГ виж други клаузи за удостоверения (4) | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО | Да (1) Да (3) | Да (1) за материалите, посочени в член 5 от Директива 90/667/ЕИО Да (3) за материалите, посочени в член 3 от Директива 90/667/ЕИО | Общността трябва да разгледа другите методи на обработка на Нова Зеландия |Да (2) Мас | Прясно пилешко месо и пернати, отглеждани във ферма, и див дивеч. 70 °С /50 мин, 80 °С/9 мин или 100 °С за 1 мин или еквивалентно. Прясно месо от област с ограничения: червено месо (преживни животни/коне/свине) и отгледан във ферма дивеч (свине/елени) и див дивеч (свине) от държавите-членки, където случаите на КЧС са се появили през последните 30 дни: 70 °С за 25 мин или еквивалент-но (4) Забранена употреба в храните за преживни | Общността трябва да предостави научната основа за 70 °С основна температура. Нова Зеландия трябва да направи оценка в рамките на 3 месеца след получаване на информацията | Да (3) |Да (1) мас | Продуктът трябва да е получен от прясно месо, от месо от отгледан във ферми и див дивеч, за които обозначението Да (1) е посочено по-горе в рубриката "Здраве на животните". Да не се смесват животни от различни стопанства Забранена е употребата в храните за преживни | Остава за проучване | Закон за биоло-гичната безопас-ност 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО | Да (3) |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |33.Суровини, предназначени за производството на храни за животни, за фармацевтична или техническа употреба — само нискорисковиЗдраве на животните Прясно месо Дивеч, отглеждан във ферми свинеелениДив дивеч свинеелени | 92/118/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | СЕГ виж други клаузи за удостоверения (4) Продуктът трябва да е получен от прясно месо, от отгледан във ферми и див дивеч, за които обозначението Да (1) е посочено преди това в рубриката "Здраве на животните" Забранена употреба в храните за преживни | | Закон за биологична безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО | Да (1) | Канализиране | Общност-та трябва да предвиди правила за внос за директна консумация |Прясно месо ПилешкоДивеч, отгледан във ферми, и див дивеч Пернати | 92/118/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |34.Пчеларски продукти, които не са за консумация от човекаЗдраве на животните | 92/118/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |35.Ловни трофеиЗдраве на животните — бозайници | 92/118/ЕИО 72/462/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Да (1) | | | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО | Да (1) | | |— Птици | Н | Неоценен | Остава за проучване | Н | Неоценен | Остава за проучване |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |36.ТорЗдраве на животните | 92/118/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | Предстои разглеждане |Обществено здраве | | | | Никакви | | | | | Никакви | |37.МедЗдраве на животните | | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Предстои разглеждане | Закон за биологична безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | | Н | Неоценен | Предстои разглеждане |Обществено здраве | 92/118/ЕИО | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |38.Жабешки бутчетаЗдраве на животните | | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | | Н | Неоценен | Остава за проучване |Обществено здраве | 92/118/ЕИО | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |39.Охлюви за консумация от човекаЗдраве на животните | | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | | Н | Неоценен | Остава за проучване |Обществено здраве | 92/118/ЕИО | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |40.Яйчни продуктиЗдраве на животните | 90/539/ЕИО | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | 90/539/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |Обществено здраве | 92/118/ЕИО 90/437/ЕИО | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | 92/118/ЕИО 90/539/ЕИО | Н | Неоценен Салмонела, виж други клаузи за удостоверения (4) | Предстои разглеждане |41.Желатин за техническа употреба и за консумация от човекаЗдраве на животните | | Закон за биологичната безопасност 1993 S 22 | Н | Неоценен | Остава за проучване | Закон за биологичната безопасност от 1993 г., точки IV, V, VI, VII, VIII | | Н | Неоценен | Остава за проучване |Обществено здраве | 92/118/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Н | Неоценен СЕГ, виж други клаузи за удостоверения (4) | Остава за проучване | Закон за месото от 1981 г. Закон за храната от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | 92/118/ЕИО | Н | Неоценен | Остава за проучване |42A.Съпътстващи проблемиОпределения | | | | | | | | | За "тежка заразна болест" и "епизоотия" | Общността трябва да потвърди |Вода | 80/778/ЕИО | Закон за месото от 1981 г. Закон за здравето от 1956 г. | Да (1) | | | Закон за месото от 1981 г. | 80/778/ЕИО | Да (1) | | Общността трябва да оцени новото предложение на НЗ за водна система |Остатъци Наблюдение и контрол на остатъчните вещества — Видове с червено месо | 96/22/ЕО 96/23/ЕО | Закон за храната от 1981 г. Закон за месото от 1981 г. | Да (1) | | | Закон за месото от 1981 г. | 96/22/ЕИО 96/23/ЕИО | Да (1) | | |— Други животните | Н | Неоценен | Остава за проучване | Н | Неоценен | Остава за проучване |— Стандарти | Н | Неоценен Понастоящем извън приложното поле на споразумението | Остава за проучване | Н | Неоценен Понастоящем извън приложното поле на споразумението | Остава за проучване |42Б. Хоризонтални въпроси | Въпрос | Действия |Списъци с предпоставки | Компетентните органи трябва да препоръчат списъци Списъците все още трябва да бъдат изготвени | Остава за проучване Остава за проучване |Удостоверение | Цялост на изискваната информация Изменение и допълнение на съществуващите удостоверения Принципи за санитарното маркиране | Остава за проучване Нова Зеландия е изготвила молба Общността трябва да разгледа положението Остава за проучване |Съответствие | Резолюция/Прозрачност Връзка с одиторска процедура | Остава за проучване Остава за проучване |Инспекция на инсталациите | Ветеринарно наблюдение | Общността трябва да изясни вътрешните и външните изисквания |43.Други клаузи на удостоверяване; бележка под линия 4. Заверката трябва да бъде отбелязана върху здравното удостоверение (обществено здраве или здраве на животните)Въпрос | Клаузи на удостоверяването |ЗРГ | За търговия на едър рогат добитък и на говежда сперма от Нова Зеландия за Дания, Австрия, Финландия и Швеция, Нова Зеландия ще изготви удостоверения в съответствие с член 3 от Решение на Комисията 93/42/ЕИО. За търговията едър рогат добитък и на говежда сперма от Нова Зеландия за провинция Болцано (Италия), Нова Зеландия ще изготви удостоверения в съответствие с член 2 от Решение 95/109/ЕО на Комисията. Тази заверка ще се появи върху здравното удостоверение. |Болестта на Оджесзки | За търговия с живи прасета от Нова Зеландия с Великобритания, Дания, Северозападна Франция, Германия, Финландия, Швеция, Австрия и Люксембург, Нова Зеландия ще изготви удостоверения в съответствие с член 5 от Решение 93/24/ЕИО на Комисията или с член 4 от Решение на Комисията 93/244/ЕИО, според случая. Тази заверка ще се появи върху здравното удостоверение. |СЕГ, само за говеда | При ниска степен на разпространение на СЕГ в страните, се прилагат нормите на МСЕ При висока степен на разпространение на СЕГ в страните, нова Зеландия признава Решение 98/256/ЕИО на Съвета. Допълнителните изменения и допълнения на Решение 98/256/ЕИО ще бъдат оценени от Нова Зеландия в (максимален) срок от три месеца, след като Общността е предоставила съответната научна информация. |КЧС, само за диви свине | За търговията от ЕО за НЗ, компетентният орган на държавата-членка ще удостовери, че продуктите са от райони, в които няма случаи на КЧС сред популацията от диви прасета в рамките на предходните 60 дни. Тази заверка ще се появи върху здравното удостоверение. |Бяс | За търговия от Нова Зеландия за ОК, Ирландия и Швеция. За котки и кучета може да се изиска карантина след вноса и/или ваксинация и серологичен тест. |Цветове на санитарните марки | Директива 94/36/ЕО описва цветовете, които могат да бъдат използвани за санитарни марки. |Салмонела | За търговията от Нова Зеландия за Швеция и Финландия, Нова Зеландия ще изготви удостоверения в съответствие с Решение 95/409/ЕО на Съвета (прясно месо: телешко, говеждо и свинско), с Решение 95/410/ЕО на Съвета (живи птици за кланица), с Решение 95/411/ЕО на Съвета (прясно пилешко месо), с Решение 95/160/ЕО на Комисията (за отглеждане на птици и пилета на един ден), с Решение 95/161/ЕО на Комисията (за кокошки носачки) и с Решение 95/168/ЕО на Комисията (трапезни яйца за консумация от човека). Не се изисква заверка за прясно месо (по смисъла на Директива 72/462/ЕО на Съвета), предназначено за пастьоризацията, стерилизацията или за процес, който има същия ефект." |"19991026ПРИЛОЖЕНИЕ Б"ПРИЛОЖЕНИЕ VIII, ЧАСТ ББ. ТАКСИ ЗА ИНСПЕКЦИЯ1. За Нова ЗеландияМинистерство на земеделието и горитеЗа Нова Зеландия таксите за гранична инспекция се регулират от наредбите от 1993 г. за биологична сигурност (Разходи).Препоръчаните такси са следните:Проверки на документиИнспекция на документи: 28,70 NZD за партидаФизически проверкиа) Инспекция на партида животински продукти 57,40 NZD за партида.б) Живи животниили директно освобождаване на животните: 28,70 NZD на пратка, или ветеринарна инспекция на поставени под карантина животни: 96,10 NZD на час.Министерство на здравеопазванетоНе всички здравни дейности могат да бъдат облагани с такси. При липса на предварително установена такса правилото е, при опасности за здравето да се покриват актуалните разходи за анализите.За секторите, в които са определени такси1. Наредби за храните от 1984 г.: 200 NZD за анализ;2. Наредба за такси и задължения за храна от 1997 г.- Многостранно разрешително за преминаване:Почасова тарифа (в 15-минутни единици) плюс 0,62 NZD на километър при повече от 40 км. Почасовата тарифа е 73,12 NZD в нормални работни часове, 109,68 NZD за всеки час, който не е нормален работен час и в дните, които не са официални почивни дни, и 146,25 NZD за всеки час от ден, който е официален почивен ден.- Освобождаване от митница:33,75 NZD за доставчик на стока. Тази сума се намалява до 22,50 NZD, ако е направен трансфер по електронен път.II. За ОбщносттаТакси за инспекция по стандартите за пратка, като следва:Живи животни: 5 EUR на тонЖивотински продукти: 1,5 EUR на тон.С минимум 30 EUR и максимум 350 EUR за пратка с изключение на случаите, в които реалните разходи са по-големи от този максимум."19991026ПРИЛОЖЕНИЕ В"19991026"ПРИЛОЖЕНИЕ XИНФОРМАЦИЯ ЗА КОНТАКТЗа Нова ЗеландияGroup Director — Food Assurance AuthorityMinistry of Agriculture and ForestryPO Box 2526WellingtonNew ZealandТел.: (64) 4 474 4125Факс: (64) 4 474 4240Group Director — Biosecurity AuthorityMinistry of Agriculture and ForestryPO Box 2526WellingtonNew ZealandТел.: (64) 4 474 4128Факс: (64) 4 498 9888Други важни контакти:Director — Animal productsТел.: (64) 4 474 4179Факс: (64) 4 474 4240Director — Dairy and Plant ProductsТел.: (64) 4 474 4191Факс: (64) 4 474 4240Director — Animal BiosecurityТел.: (64) 4 474 4100Факс: (64) 4 498 9888Manager, Food and Nutrition, Public Health GroupТел.: (64) 4 496 2000Факс: (64) 4 496 2340За Европейската общностThe DirectorDirectorate E: Public, Animal and Plant HealthDirectorate-General Health and Consumer ProtectionEuropean CommissionRue de la Loi/Wetstraat 86, Room 8/53 BrusselsBelgiumТел.: (32) 2 295 6838Факс: (32) 2 296 4286""Уважаеми господин Колеман,Нова Зеландия моли приложенията към споразумението към Решение 97/132/ЕО на Съвета да бъдат изменени и допълнени, както следва:1. в част А от приложение II към споразумението да се замени "Министерство на земеделието" с "Министерство на земеделието и горите";2. в приложение III да се замести година "1997" с "1999";3. да се заменят текстовете на приложения V, VIII, (част Б) и X с текстовете на приложения А, Б и В, одобрен от съответните нашите служби и приложен към настоящото.Уважаеми господине, моля, приемете уверението за моето най-дълбоко почитание.За компетентния орган на Нова ЗеландияA. Mc KenzieБ. Писмо от КомисиятаБрюксел, 26 октомври 1999 г.Уважаеми господин МакКензи,Потвърждавам Ви съгласието на Комисията по предложението на компетентния орган на Нова Зеландия, съдържащо се в писмото от 18 октомври 1999 г. за изменение на приложенията към споразумението, приложено към Решение 97/132/ЕИО на Съвета.Ще представим размяната на писма за одобрение пред компетентния орган на Европейската общност.Уважаеми господине, моля приемете уверението за моите най-дълбоки почитания.R. Coleman--------------------------------------------------