CELEX: 31993R3591
Language: it
Date: 1993-12-28
Title: Regolamento (CE) n. 3591/93 della Commissione, del 27 dicembre 1993, che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari di Israele

N. L 326/54                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 12. 93
                             REGOLAMENTO (CE) N. 3591 /93 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 dicembre 1993
                  che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa
                  doganale comune all'importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari
                                                            di Israele
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il regolamento (CEE) n. 2890/93 della
                                                                    Commissione (4), ha fissato i prezzi comunitari alla produ­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               zione per i garofani e le rose per l'applicazione del
                                                                    regime ;
visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del
21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica­          considerando che il regolamento (CEE) n. 700/88 della
                                                                    Commissione, del 17 marzo 1988 (*), modificato da ultimo
zione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di
alcuni prodotti della floricoltura originari di Israele, della      dal regolamento (CEE) n. 2917/93 (6) ha precisato le
Giordania, del Marocco e di Cipro ('), modificato dal rego­         modalità d'applicazione del regime di cui si tratta ;
lamento (CEE) n. 3551 /88 (2), in particolare l'articolo 5,
paragrafo 2, lettera b),                                            considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
                                                                    niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
                                                                    Consiglio 0, modificato dal regolamento (CE) n. 3528/
considerando che il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabi­             93 (8), sono utilizzati per convertire gli importi espressi
lisce le condizioni per l'applicazione di un dazio doganale         nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la
preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore           fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete
piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a       degli Stati membri ; che le modalità di applicazione e di
fiore multiplo (spray) entro il limite di contingenti tariffari     determinazione      delle suddette       conversioni sono state
aperti annualmente per l'importazione nella Comunità di             stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis­
fiori freschi recisi ;                                              sione (9) ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2604/93 del                considerando che, in base alle constatazioni effettuate
Consiglio (3) determina l'apertura e le modalità di gestione        conformemente al disposto dei regolamenti (CEE) n.
dei contingenti tariffari comunitari per i fiori e i boccioli,      4088/87 e (CEE) n. 700/88, si può concludere che le
tagliati, freschi, originari rispettivamente di Cipro, della        condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a) del
Giordania, del Marocco e di Israele ;                               regolamento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per una
                                                                    sospensione del dazio doganale preferenziale per garofani
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n.              a fiore multiplo (spray) originari di Israele ; che occorre
4088/87 stabilisce, da un lato, che per un determinato              ripristinare il dazio della tariffa doganale comune,
prodotto e una determinata origine, il dazio doganale
preferenziale è applicabile soltanto se il prezzo del
prodotto importato è almeno pari all'85 % del prezzo
comunitario alla produzione ; che, dall'altro, il dazio doga­       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nale preferenziale è, tranne casi eccezionali, sospeso ed è
ripristinato il dazio della tariffa doganale comune per un
determinato prodotto e una determinata origine :                                                  Articolo 1
a) se, durante due giorni di mercato consecutivi, i prezzi
    del prodotto importato, per il 30 % almeno dei quanti­          Per le importazioni di garofani a fiore multiplo (spray)
    tativi per i quali sono disponibili quotazioni sui              (codici NC ex 0603 10 13 e NC ex 0603 10 53) originari
    mercati rappresentativi all'importazione, sono inferiori        di Israele, il tasso doganale preferenziale fissato dal regola­
    all'85 % del prezzo comunitario alla produzione ;               mento (CEE) n. 2604/93 del Consiglio è sospeso e il dazio
    ovvero
                                                                    della tariffa doganale comune è ripristinato.
b) se, durante cinque-sette giorni di mercato consecutivi, i
    prezzi del prodotto importato, per il 30 % almeno dei                                         Articolo 2
    quantitativi per i quali sono disponibili quotazioni sui
    mercati rappresentativi all'importazione, sono alternati­
    vamente superiori e inferiori all'85 % del prezzo               Il presente regolamento entra in vigore il 28 dicembre
                                                                     1993 .
    comunitario alla produzione e se per tre giorni, all'in­
    terno di detto periodo, i prezzi del prodotto importato
    sono rimasti al di sotto di tale livello :                      (4) GU   n. L  263 del 22. 10. 1993, pag. 10.
                                                                    0   GU   n. L  72 del 18 . 3. 1988, pag. 16.
                                                                    («) GU   n. L  264 del 23. 10. 1993, pag. 33.
(■) GU n. L 382 del 31 . 12. 1987, pag. 22.                         O   GU   n. L  387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
O GU n. L 311 del 17. 11 . 1988, pag. 1 .                           (8) GU   n. L  320 del 22. 12. 1993, pag. 32.
(3) GU n. L 239 del 24. 9. 1993, pag. 1 .                           (') GU   n. L  108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 93                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 326/55
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1993 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                        René STEICHEN
                                                                  Membro della Commissione