CELEX: 31988R1585
Language: it
Date: 1988-06-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1585/88 della Commissione, del 7 giugno 1988, che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi

N. L 141 /52                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      8 . 6. 88
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1585/88 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 7 giugno 1988
                               che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
                                                                       all'allegato al presente regolamento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                               considerando che, in mancanza del prezzo indicato vale­
                                                                       vole per la campagna 1988/ 1989 per il colza ed il raviz­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                zóne l'importo della restituzione in caso di fissazione anti­
                                                                       cipata per questa campagna ha potuto essere calcolato
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22               solo provvisoriamente sulla base del prezzo indicativo
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­               valido per la campagna 1987/ 1988 ; che. detto importo
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­           deve quindi essere applicato solo provvisoriamente e che
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3994/87 (2),                   dovrà essere confermato o sostituito quando il prezzo e le
                                                                       misure connesse per la campagna 1988/ 1989 saranno
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21               conosciuti,
giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione di
semi di colza, ravizzone e girasole (3), modificato da ultimo
dall'atto di adesione della Grecia (4), in particolare l'arti­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 2, paragrafo 3,
visto il regolamento n. 1678/85 del Consiglio, dell' I 1                                         Articolo 1
giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da applicare
nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regola­                    Gli importi della restituzione previsti dall'articolo 4,
mento (CEE) n. 887/88                                                  paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 651 /71 (10) fissati
                                                                       nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1508/88 sono
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del               modificati conformemente agli importi di cui all'allegato
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di              al presente regolamento per il colza e il ravizzone.
colza, di ravizzone e di girasole Q, modificato da ultimo              2.     Non viene fissata alcuna restituzione per il girasole.
dal regolamento (CEE) n. 1869/87 (8), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 3,                                                    3. Tuttavia l'importo della restituzione in caso di fissa­
                                                                        zione anticipata, per la campagna di commercializzazione
visto il parere del comitato monetario,                                 1988/1989 per il colza ed il ravizzone sarà confermato o
considerando che le restituzioni all'esportazione dei semi              sostituito con decorrenza dall'8 giugno 1988, per tener
oleosi sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 1508/                conto eventualmente dei prezzi e delle misure connessi
88 f);                                                                  per la campagna 1988/ 1989.
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al                                         Articolo 2
regolamento (CEE) n. 1508/88 ai dati di cui la Commis­
sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni                Il presente regolamento entra in vigore l'8 giugno 1988 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1988 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
 (') GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU  n. L 377 del 31 . 12. 1987, pag. 30.
 O   GU  n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.
 (<) GU  n. L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
 O   GU  n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
 («) GU  n. L 88 dell' I . 4. 1988, pag. 6.
 O   GU  n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
 (8) GU  n. L 176 dell' I . 7. 1987, pag. 30.
 H   GU  n. L 135 dell' I, 6. 1988, pag. 28 .                           (I0) GU n. L 75 del 30. 3. 1971 , pag. 16.
 ---pagebreak---   8 . 6. 88                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 141 /53
                                                                           ALLEGATO
                              al regolamento della Commissione, del 7 giugno 1988, che modifica le restituzioni
                                                     all'esportazione per i semi di colza e ravizzone
                                                                                                                                           (Importi per 100 kg)
                                                           Corrente        1° term .       2° term .          3° term .         4° term .         5° term.
                                                               6              70               8                  9                10                11
 1 . Restituzioni nominali (ECU) :
      — Spagna                                                18,242          15,463
     — Portogallo                                             23,002          20,223
     — altri Stati membri                                     18,500          15,721
 2. Restituzioni finali :
      Semi raccolti ed esportati da :
     — RF di Germania (DM)                                    45,60           37,55           —
     — Paesi Bassi (FI)                                       50,25           42,39                              —                 —
                                                                                                                                                     —   •
     — UEBL (FB/Flux)                                        884,41         750,83
     —   Francia (FF)                                        130,12          109,35
     —   Danimarca (Dkr)                                     158,16          133,83
     —   Irlanda (£ Irl)                                    . 14,455          12,145
     —   Regno Unito (£)                                      10,116           8,292
     —   Italia (Lit)                                   26 757           22 317
     —   Grecia (Dra)                                     1 104,81 '        741,87'
     —   Spagna (Pta)                                    2 810,58         2 382,03
     —   Portogallo (Esc)                                3 557,36         3 072,11 .
(') Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse per la campagna 1988/1989, in caso di fissazione anticipata nel corso di detta campagna.