CELEX: 31983R2570
Language: en
Date: 1983-09-15 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2570/83 of 14 September 1983 fixing the minimum selling prices for boned beef put up for sale by tender in accordance with Regulation (EEC) No 2326/79

No L 254/ 12                            Official Journal of the European Communities                             15. 9 . 83
                                    COMMISSION REGULATION (EEC) No 2570/83
                                                    of 14 September 1983
              fixing the minimum selling prices for boned beef put up for sale by tender in
                                      accordance with Regulation (EEC) No 2326/79
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                                       Article 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68
of 27 June 1968 on the common organization of the                 1.    The minimum selling prices for boned beef
market in beef and veal ('), as last amended by the Act           stored by the Danish, German, Irish and United
of Accession of Greece (2), and in particular Article 7           Kingdom intervention agencies which are to be
(3) thereof,                                                      adopted for the invitation to tender held in accordance
                                                                  with Regulation (EEC) No 2326/79, for which the
Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regula­              time limit for the submission of tenders was 5
tion (EEC) No 2173/79 (3), the minimum selling prices             September 1983, shall be as set out in the Annex
for meat put up for sale by tender should be fixed                hereto .
taking into account tenders submitted ;
Whereas, in accordance with Article 1 of Commission               2. Tenders submitted in response to the invitation
Regulation (EEC) No 2326/79 (4), tenders have been                referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they
invited for certain quantities of boned beef and veal             are for the products listed in the Annex.
fixed by Commission Regulation (EEC) No
1958/83 (*) ; whereas, consequently, the minimum
selling prices should be fixed ;                                                          Article 2
Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management              This Regulation shall enter into force on              15
Committee for Beef and Veal,                                      September 1983 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 14 September 1983 .
                                                                            For the Commission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Member of the Commission
(') OJ No  L  148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24.
(2) OJ No  L  291 , 19. 11 . 1979, p. 17.
0   OJ No  L  251 , 5. 10 . 1979, p. 12.
(4) OJ No  L  266,  24. 10 . 1979 , p. 5 .
n   OJ No  L  192,  16 . 7. 1983, p. 32.
 ---pagebreak--- 15. 9 . 83                           Official Journal of the European Communities                       No L 254/ 13
           ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                     Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                  Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/tonne — ECU / ton — ECU / τόνο
           Bullen A
                Unterschalen                                                          4215
                Kugeln                                                                3 881
                Hüftstücke                                                            3 917
                Dünnung                                                               1 968
           Ochsen A
                Unterschalen                                                          4 080
                Kugeln                                                                3 877
                Hüftstücke                                                            3 941
                Kniekehlfleisch                                                       3 300
           (') Avis d'adjudication n° D P — 24, JO n0 C 223 du 20. 8 . 1983, p. 3.
           (')  Ausschreibung Nr. DP — 24, ABl . Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983, S. 3 .
           (')  Bando di gara n. D P — 24, GU n. C 223 del 20. 8 . 1983, pag. 3.
           (')  Bericht van inschrijving nr. D P — 24, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983 , biz. 3 .
           (')  Notice of invitation to tender No DP — 24, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983, p. 3 .
           (')  Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 24, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983, s. 3 .
           (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DP — 24, EE αριθ. C 223 της 20. 8 . 1983, σ. 3.
                                                         DANMARK (2)
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/ tonne — ECU / ton — ΕCU/τόνο
             Ungtyre                                           \
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                           2 765
                Bryst og slag (3)                                                     1 932
             Tyre prima
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                           2 557
            f2) Avis d adjudication n° DK P — 25, JO n° C 223 du 20 . 8 . 1983, p . 8 .
           (2)  Ausschreibung Nr. DK P — 25, ABl . Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983 , S. 8 .
           (2)   Bando di gara n . DK P — 25, GU n . C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 8 .
           (2)   Bericht van inschrijving nr. DK P — 25, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, blz. 8 .
           (2)   Notice of invitation to tender No DK P — 25 , OJ No C 223 , 20 . 8 . 1983 , p. 8 .
            '2)  Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 25, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983, s. 8 .
           (2)   Προκήρυξη διαγωνισμού αρι9. DΚ Ρ — 25 . EE αρι9. C 223 της 20 . 8 . 1983 . σ. 8 .
            (3)  Stocke au Danemark.
           (')   Gelagert in Dänemark.
            (3)  Immagazzinati in Danimarca .
            (3)  Opgeslagen in Denemarken .
            f3)  Stored in Denmark .
            (')  Oplagret i Danmark .
           (')   Αποθηκευμένο στη Δανία .
 ---pagebreak--- No L 254/ 14                         Official Journal of the European Communities                        15 . 9 . 83
                                                          IRELAND (')
                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                              Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                             Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                        ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
           Steers 1 and 2
                Fillets                                                               11 301
                Striploins                                                              7413
                Outsides                                                                4 241
                Knuckles                                                                3 949
                Rumps                                                                   4 596
                Cube rolls                                                              5 195
                Forequarters                                                            2619
                Plates and flanks                                                       1 717
                Briskets                                                                2 140
                Shins and shanks                                                        2 450
                Flanks                                                                  1 687
                Plates                                                                  1 687
                Shins                                                                   2 450
           (')  Avis d adjudication n0 Irl P — 24, JO n0 C 223 du 20 . 8 . 1983, p . 10 .
           (')  Ausschreibung Nr. Irl P — 24, ABl . Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983, S. 10 .
           (')   Bando di gara n. Irl P — 24, GU n. C 223 del 20. 8 . 1983, pag. 10 .
           (')   Bericht van inschrijving nr. Irl P — 24, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, biz. 10 .
           (')   Notice of invitation to tender No Irl P — 24, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983, p. 10 .
           (')   Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 24, EFT nr. C 223 af 20. 8 . 1983, s. 10.
           (')   Προκήρυξη διαγωνισμού Irl. Ρ — 24, EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 10.
                                                    UNITED KINGDOM (2)
                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                              Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                             Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                      Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                        ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
            Steers M, H, UM, UH and T
                Fillets                                                                 9 947
                Striploins                                                              6 496
                Topsides                                                                4 490
                Silversides                                                             4 168
                Thick flanks                                                            3 670
                Rumps                                                                   4 428
                Shins and shanks                                                        2 600
                Foreribs                                                                4 342
                Ponies                                                                  2911
                Briskets                                                                2 236
                Clods and stickings                                                     2 600
                Forequarter flanks                                                      1 765
                Thin flanks                                                             1 778
            (2)  Avis d adjudication n° UK P — 22, JO n" C 223 du 20. 8 . 1983, p. 13.
            (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 22, ABl . Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983 , S. 13 .
            (2)  Bando di gara n . UK P — 22, GU n . C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 13 .
            (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 22, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, biz. 13 .
            (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 22, OJ No C 223 , 20 . 8 . 1983, p. 13 .
            (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 22, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983, s. 13 .
            (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UK Ρ — 22, EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 13 .