CELEX: 62008CN0376
Language: da
Date: 2008-08-18 00:00:00
Title: Sag C-376/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 18. august 2008 — Serrantoni Srl og Consorzio stabile edili scrl mod Comune di Milano

20.12.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 327/7
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 18. august 2008 — Serrantoni Srl og Consorzio stabile edili scrl mod Comune di Milano
   (Sag C-376/08)
   (2008/C 327/12)
   Processprog: italiensk
   Den forelæggende ret
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøgere: Serrantoni Srl og Consorzio stabile edili scrl
   
      Sagsøgt: Comune di Milano
   Præjudicielle spørgsmål
   
               1)
            
            
               Er de nationale bestemmelser i artikel 36, stk. 5, i lovdekret nr. 163 af 12. april 2006, som ændret ved lovdekret nr. 113 af 31. juli 2007, til hinder for en korrekt anvendelse af artikel 4 i direktiv 2004/18/EF (1) af 31. marts 2004, for så vidt følgende fastsættes:
               
                           —
                        
                        
                           Når der foreligger en deltager i en virksomhedssammenslutning, udelukkes et hermed forbundet retssubjekt automatisk, alene fordi det antager en bestemt retlig form, nemlig fast virksomhedssammenslutning, i stedet for en anden, i det væsentlige identisk retlig form som sammenslutning for kooperativer, produktion og arbejde samt håndværksvirksomheder?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Samtidig udelukkes automatisk en virksomhed, såfremt en fast virksomhedssammenslutning deltager og ligeledes har angivet, at den deltager på vegne af andre virksomheder og i tilfælde af tilslag vil overdrage arbejderne til andre virksomheder, alene på den formelle baggrund, at den er en del af virksomhedssammenslutningen.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Er de nationale bestemmelser i artikel 36, stk. 5, i lovdekret nr. 163 af 12. april 2006, som ændret ved lovdekret nr. 113 af 31. juli 2007, til hinder for en korrekt anvendelse af artikel 43, 49 og 81 i Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, for så vidt følgende fastsættes:
               
                           —
                        
                        
                           Når der foreligger en deltager i en virksomhedssammenslutning, udelukkes et hermed forbundet retssubjekt automatisk, alene fordi det antager en bestemt retlig form, nemlig fast virksomhedssammenslutning, i stedet for en anden, i det væsentlige identisk retlig form som sammenslutning for kooperativer, produktion og arbejde samt håndværksvirksomheder?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Samtidig udelukkes automatisk en virksomhed, såfremt en fast virksomhedssammenslutning deltager og ligeledes har angivet, at den deltager på vegne af andre virksomheder og i tilfælde af tilslag vil overdrage arbejderne til andre virksomheder, alene på den formelle baggrund, at den er en del af virksomhedssammenslutningen.
                        
                     
         
      (1)  EUT L 134, s. 114.