CELEX: C2005/143/78
Language: sl
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Zadeva T -150/05: Tožba Markku Sahlstedt, Juha Kankkunnen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, subjekt, registriran Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK in ustanova MTK proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 18. aprila 2005

11.6.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 143/42
            
         Tožba Markku Sahlstedt, Juha Kankkunnen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, subjekt, registriran Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK in ustanova MTK proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 18. aprila 2005
   (Zadeva T -150/05)
   (2005/C 143/78)
   Jezik postopka: finščina
   Markku Sahlstedt, Juha Kankkunnen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, subjekt, registriran Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK in ustanova MTK, ki jih zastopa Kari Marttinen, so dne 18. aprila 2005 vložili tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti.
   Tožeče stranke Sodišču prve stopnje predlagajo, naj:
   
               —
            
            
               v celoti razglasi za nično odločbo, ki je predmet te tožbe (1);
            
         
               —
            
            
               podredno, če zgoraj navedeno ni mogoče, razglasi za nično odločbo, ki je predmet tožbe, v delu, ki zadeva vsa območja Republike Finske, ki jih navaja ta odločba;
            
         
               —
            
            
               še bolj podredno, če tudi slednje ni mogoče, razglasi za nično odločbo v delu, ki zadeva območja, ki so posamično navedena v delu 6.2.2.7 tožbe;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov tožečih strank skupaj z zakonitimi obrestmi.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeče stranke trdijo, da odločba krši pravo Skupnosti, zlasti člen 4 Direktive o habitatih ter Prilogo III, na katero se slednji sklicuje. Za kršitev navedene pravne ureditve navajajo tri tožbene razloge:
   
               a)
            
            
               V skladu s členom 3 Direktive o habitatih je omrežje Natura 2000 usklajeno evropsko omrežje posebnih ohranitvenih območij. Usklajenost omrežja in ugodno stanje ohranjenosti se zagotavljata s tem, da so države članice in Komisija pri določitvi območij dolžne spoštovati določbe člena 4 in Prilogo III k direktivi. Območij ni mogoče določiti brez upoštevanja teh določb, kot tudi ne s pomočjo začasnih ali delnih odločb. Območja morajo biti določena v skladu z enotnimi merili za vse države članice.
            
         
               b)
            
            
               Faza 1 (faza na ravni držav članic) in faza 2 (faza na ravni Komisije) iz Priloge III tvorita skupek ukrepov, ki imajo pravne učinke. Postopek v fazi 2 in odločitev o območjih, pomembnih za Skupnost, nista v skladu z direktivo, če predlog iz faze 1 ne izpolnjuje zahtev, ki jih določa sama direktiva.
            
         
               c)
            
            
               V fazi 2 mora Komisija skupaj z državami članicami uskladiti predloge držav članic in pripraviti spremembe teritorialnih mej območij v določeni biogeografski regiji, kar temelji na predpostavki, da so študije, ki jih le-ta pripravi bolj dalekosežne kot tiste v državah članicah.
            
         Predlog Finske, ki se nanaša na območja iz faze 1 in so bila v odločbi Komisije, v skladu s členom 4(2), tretji pododstavek, direktive izbrana kot območja, pomembna za Skupnost, nasprotuje obveznim merilom za izbiro glede razvrstitve območij iz Direktive o habitatih.
   Komisija je dolžna preveriti, da območja, ki so navedena v predlogih držav članic, izpolnjujejo biogeografske zahteve, določene za območja, ki so predmet odločbe, ki jo je treba sprejeti po fazi 2. Tako Komisija ne sme dovoliti vključitve nekega predlaganega območja na seznam območij, pomembnih za Skupnost, ne da bi preverila biogeografske podatke.
   
      (1)  Odločba Komisije 2005/101/ES z dne 13. januarja 2005 (UL L 40, 11.2.2005, str. 1) o sprejetju, v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS, seznama območij, pomembnih za Skupnost, severne biogeografske regije.