CELEX: 31968R1294
Language: nl
Date: 1968-08-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1294/68 van de Commissie van 26 augustus 1968 houdende correctie van de Duitse tekst van Verordening (EEG) nr. 1287/68 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten

Nr . L 212/ 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27. 8 . 68
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1294/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 26 augustus 1968
               houdende correctie van de Duitse tekst van Verordening (EEG) nr. 1287/68 houdende
                         vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Monaten" door „weniger als drei Monaten" te ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    vangen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
pese Economische Gemeenschap,                                      en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
                                                                   nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               VASTGESTELD :
dukten (*), en met name op artikel 17, lid 4,
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat door Verordening (EEG ) nr. 1287/
68 (2) van de Commissie van 23 augustus 1968 de                    Met ingang van 26 augustus 1968 wordt in de
restituties die van 26 augustus 1968 af voor bepaal­               Duitse tekst de aanduiding „mit einer Reifezeit von
de zuivelprodukten van toepassing zijn, werden vast­               mindestens drei Monaten", zoals die is opgenomen
gesteld,                                                           onder de eerstvermelde tariefpost ex 04.04 E I b ) 1
                                                                   van de bijlage bij Verordening (EEG) 1287/68 , ver­
Overwegende dat door een vergissing de Duitse tekst                vangen door „mit einer Reifezeit von weniger als drei
van de eerstvermelde tariefpost ex 04.04 E I b ) 1 van             Monaten ".
de bijlage der Verordening (EEG) nr. 1287/68 niet
in overeenstemming is met die welke aan de proce­                                        Artikel 2
dure, voorzien in artikel 17, lid 4, van Verordening
 (EEG) nr. 804/68 onderworpen was ; dat het der­                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
halve noodzakelijk is deze tekst te wijzigen door in                haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Eu­
 de genoemde tariefpost de woorden „mindestens drei                 ropese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Brussel, 26 augustus 1968 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                   A. USAI
                                                                                  Directeur
  (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
  (2) PB nr. L 211 van 24. 8 . 1968, blz. 10.