CELEX: C2001/079/27
Language: da
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Sag C-13/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 4. januar 2001 af Giudice di Pace di Genova i sagen Safalero Srl mod præfekten i Genova

C 79/16                 DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          10.3.2001
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                         —     inden udløbet af den frist, der er fastsat for gennem-
se afsagt den 4. januar 2001 af Giudice di Pace di Genova                             førelse af direktivet
         i sagen Safalero Srl mod præfekten i Genova
                                                                                —     efter udløbet af fristen for gennemførelse, når gen-
                                                                                      nemførelse ikke er sket?
                            (Sag C-13/01)
                                                                                Såfremt dette spørgsmål besvares bekræftende, spørges
                                                                                det, hvad der skal forstås ved det fællesskabsretlige
                                                                                begreb om »bestemmelser, som alvorligt kan bringe
                           (2001/C 79/27)                                       virkeliggørelsen af direktivets formål i fare«.
                                                                          (1) EFT L 91 af 7.4.1999, s. 10.
Ved kendelse afsagt den 4. januar 2001, indgået til Domstolens
Justitskontor den 11. januar 2000, har Giudice di Pace di
Genova i sagen Safalero Srl mod præfekten i Genova forelagt
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
1)    Er proportionalitetsprincippet og princippet om en effek-
      tiv, passende retsbeskyttelse af borgernes rettigheder, der
      er anerkendt i Fællesskabets retsorden og enten nedfældet           Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
      i traktaten eller udformet og fastlagt i Domstolens praksis,        se afsagt den 6. december 2000 af Verwaltungsgericht
      forenelige med de procedure- og sanktionsregler, der                Hannover i sagen Molkerei Wagenfeld Karl Niemann
      ifølge italiensk lov nr. 689 af 24. november 1981 gælder                GmbH & Co. KG mod Bezirksregierung Hannover
      for administrative overtrædelser, når
                                                                                                      (Sag C-14/01)
      —      den person, der antages at have begået overtrædel-
             sen, ikke retsligt kan anfægte en foranstaltning, som                                   (2001/C 79/28)
             forvaltningen har truffet, før forvaltningen selv, der
             herved ikke er bundet af frister, har truffet afgørelse
                                                                          Ved kendelse afsagt den 6. december 2000, indgået til
             om betalingspålæg eller konfiskation
                                                                          Domstolens Justitskontor den 12. januar 2001, har Verwal-
                                                                          tungsgericht Hannover i sagen Molkerei Wagenfeld Karl
                                                                          Niemann GmbH & Co. KG mod Bezirksregierung Hannover
      —      det ikke tillades den person, der er umiddelbart og          forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
             individuelt berørt af en af forvaltningen truffet
                                                                          om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
             foranstaltning, retsligt at anfægte denne, såfremt den
             er blevet truffet over for andre personer
                                                                          Er forordning (EF) nr. 2799/1999 (1) med tilhørende bilag i
                                                                          strid med
      —      det ikke tillades den person, der er umiddelbart
             og individuelt berørt af en foranstaltning, som              a)    artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 (2)
             forvaltningen har truffet over for andre personer, at
             være part, f.eks. ved evt. på eget initiativ at intervene-   b)    EF-traktatens artikel 34, stk. 2, andet afsnit
             re i den sag, disse personer har anlagt til anfægtelse
             af foranstaltningen
                                                                          c)    de almindelige retsprincipper, der gælder inden for De
                                                                                Europæiske Fællesskaber, samt med princippet om be-
      —      der for overtrædelser, der har en rent administrativ               skyttelse af den berettigede forventning,
             karakter, og for hvilke hovedsanktionen, der er
             en økonomisk sanktion, består i betaling af et               for så vidt som den udelukker støtte til skummetmælk og
             pengebeløb, der endda som regel er beskedent,                kærnemælk til anvendelse som flydende foder uden forudgåen-
             gælder en regel om en tillægssanktion i form af              de forarbejdning til foderblanding eller skummetmælkspulver,
             konfiskation af varerne, som ikke kan ændres af              og idet den ikke fastsætter en overgangsfrist, og er forordnin-
             domstolene?                                                  gen følgelig (delvis) ugyldig?
2)    Er traktatens artikel 10 og 249 til hinder for, at medlems-         (1) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.
      staterne vedtager bestemmelser, der er i strid med Europa-          (2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
      Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF (1) af 9. marts
      1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig
      anerkendelse af udstyrets overensstemmelse