CELEX: 62009CA0201
Language: sl
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-201/09 P in C-216/09 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. marca 2011 – ArcelorMittal Luxembourg SA, prej Arcelor Luxembourg SA proti Evropski komisiji, ArcelorMittal Belval & Differdange, prej Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International, prej Arcelor International SA (C-201/09 P), Evropska komisija proti ArcelorMittal Luxembourg SA, prej Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, prej Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P) (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg Skupnosti za jeklene nosilce — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 — Pristojnost Komisije — Pripisovanje odgovornosti za kršitev — Pravnomočnost — Pravice do obrambe — Zastaranje — Pojem „zadržanje“ zastaranja — Učinek erga omnes ali inter partes — Pomanjkljiva obrazložitev)

11.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 173/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. marca 2011 – ArcelorMittal Luxembourg SA, prej Arcelor Luxembourg SA proti Evropski komisiji, ArcelorMittal Belval & Differdange, prej Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International, prej Arcelor International SA (C-201/09 P), Evropska komisija proti ArcelorMittal Luxembourg SA, prej Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, prej Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P)
   (Združeni zadevi C-201/09 P in C-216/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg Skupnosti za jeklene nosilce - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 - Pristojnost Komisije - Pripisovanje odgovornosti za kršitev - Pravnomočnost - Pravice do obrambe - Zastaranje - Pojem „zadržanje“ zastaranja - Učinek erga omnes ali inter partes - Pomanjkljiva obrazložitev)
   2011/C 173/02
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      (C-201/09 P)
   
   
      Pritožnica: ArcelorMittal Luxembourg SA, prej Arcelor Luxembourg SA (zastopnika: A. Vandencasteele in C. Falmagne, odvetnika)
   
      Druge stranke v postopku: Evropska komisija (zastopnika: Castillo de la Torre in E. Gippini Fournier, zastopnika) ArcelorMittal Belval & Differdange, prej Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International, prej Arcelor International SA
   
      (C-216/09 P)
   
   
      Pritožnica: Evropska komisija (zastopnika: Castillo de la Torre in E. Gippini Fournier, zastopnika)
   
      Druge stranke v postopku: ArcelorMittal Luxembourg SA, prej Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange, prej Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International, prej Arcelor International SA (zastopnik: A. Vandencasteele, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Pritožba – Konkurenca – Trg Skupnosti za jeklene nosilce – Sporazumi o določanju cen v sektorju jeklenih nosilcev – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti pogodbe ESPJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 – Pristojnost Komisije – Pripisovanje odgovornosti za kršitev – Načelo individualizacije kazni in pravnomočnosti – Pravila na področju zastaranja postopkov – Pojem „zadržanje“ zastaranja
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               ArcelorMittal Luxembourg SA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija v zvezi s pritožbo v zadevi C-201/09 P.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija, ArcelorMittal Belval & Differdange SA in ArcelorMittal International SA nosijo svoje stroške v zvezi s pritožbo v zadevi C-216/09 P.
            
         
      (1)  UL C 205, 29.8.2009.