CELEX: 32015R2195
Language: sk
Date: 2015-07-09 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2195 z 9. júla 2015 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 o Európskom sociálnom fonde, pokiaľ ide o vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb na úhradu výdavkov členských štátov Komisiou

28.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 313/22
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2195
   z 9. júla 2015
   o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 o Európskom sociálnom fonde, pokiaľ ide o vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb na úhradu výdavkov členských štátov Komisiou
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Štandardné stupnice jednotkových nákladov a jednorazové platby na úhradu pre členské štáty by sa mali stanoviť na základe metód predložených členskými štátmi a posúdených Komisiou vrátane metód stanovených v článku 67 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (2) a v článkoch 14 ods. 2 a 14 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1304/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na rôzne typy operácií, ktoré sa môžu podporovať z Európskeho sociálneho fondu, sa vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb a ich súm môže líšiť v závislosti od typov operácií tak, aby sa zohľadnili ich osobitosti.
            
         
               (3)
            
            
               Medzi členskými štátmi a v niektorých prípadoch aj medzi regiónmi členského štátu existujú výrazné rozdiely vo výške nákladov na daný typ operácie. V súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia v prípade Európskeho sociálneho fondu by vo vymedzení štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb a ich súm stanovených Komisiou mali byť zohľadnené aj osobitosti každého členského štátu a regiónu.
            
         
               (4)
            
            
               S cieľom umožniť, aby sumy v rámci štandardných stupníc jednotkových nákladov odrážali výšku skutočne vynaložených nákladov, bola navrhnutá metóda ich úpravy,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet a rozsah pôsobnosti
   Týmto nariadením sa stanovujú štandardné stupnice jednotkových nákladov a jednorazové platby, ktoré Komisia môže použiť na úhradu výdavkov členských štátov.
   Článok 2
   Typy operácií
   Typy operácií, na ktoré sa vzťahuje úhrada na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb v súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1304/2013 sa stanovujú v prílohách.
   Článok 3
   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb a ich súm
   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb a ich súm podľa článku 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1304/2013 pre každý typ operácie sa stanovuje v prílohách.
   Článok 4
   Úprava súm
   1.   Sumy stanovené v prílohe sa upravujú v súlade s metódami stanovenými v prílohách.
   2.   Sumy upravené v súlade s odsekom 1 sa uplatňujú pri úhrade nákladov na výdavky vzťahujúce sa na tie časti operácií, ktoré sa uskutočňujú v deň alebo po dni úpravy.
   Článok 5
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. júla 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470.
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).
   
      PRÍLOHA I
      
         Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Švédsku
      
      1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov
      
      
                  Typ operácií (1)
                  
               
               
                  Názov ukazovateľa
               
               
                  Kategória nákladov
               
               
                  Merná jednotka pre ukazovateľ
               
               
                  Sumy
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Operácie podporované v rámci prioritnej osi 1 „Ponuka zručností“ operačného programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014 – 2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Odpracované hodiny
               
               
                  mzdy zamestnancov, ktorí pracujú na operácii
               
               
                  počet odpracovaných hodín (2)
                  
               
               
                  mzdová skupina
                  (kód SSYK (3))
               
               
                  región: Štokholm (SE 11)
                  (jednotkové náklady na hodinu – sumy v SEK (4))
               
               
                  všetky regióny okrem Štokholmu (SE 12-33)
                  (jednotkové náklady na hodinu – sumy v SEK)
               
            
                  1 (912 – 913 –919 – 921)
               
               
                  229
               
               
                  234
               
            
                  2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 – 613 – 614 –826)
               
               
                  257
               
               
                  254
               
            
                  3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 -828 -829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
               
               
                  297
               
               
                  282
               
            
                  4 (223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)
               
               
                  338
               
               
                  313
               
            
                  5 (213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)
               
               
                  419
               
               
                  366
               
            
                  6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
               
               
                  554
               
               
                  517
               
            
                  7 A (121)
               
               
                  739
               
               
                  739
               
            
                  7 B (111-123)
               
               
                  801
               
               
                  625
               
            
                  7 C (131-122)
               
               
                  525
               
               
                  429
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Operácie podporované v rámci prioritnej osi 1 „Ponuka zručností“ operačného programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014 – 2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Počet hodín účasti na operácii
               
               
                  mzda účastníka
               
               
                  počet hodín účasti (2)
                  
               
               
                  región: Štokholm (SE 11)
                  (jednotkové náklady na hodinu – sumy v SEK)
               
               
                  všetky regióny okrem Štokholmu (SE 12-33)
                  (jednotkové náklady na hodinu – sumy v SEK)
               
            
                  229
               
               
                  234
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Operácie podporované v rámci prioritnej osi 2 „Väčší počet osôb prechádzajúcich do zamestnania“ a prioritnej osi 3 „Iniciatíva zamestnanosti mladých“ operačného programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014 – 2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Odpracované hodiny
               
               
                  mzdy zamestnancov, ktorí pracujú na operácii
               
               
                  počet odpracovaných hodín (2)
                  
               
               
                  kategória zamestnancov
               
               
                  región: Štokholm (SE 11)
                  (jednotkové náklady na hodinu – sumy v SEK)
               
               
                  všetky regióny okrem Štokholmu (SE 12-33)
                  (jednotkové náklady na hodinu – sumy v SEK)
               
            
                  vedúci projektu operácií, v prípade ktorých sú celkové oprávnené výdavky uvádzané v dokumente so stanovenými podmienkami podpory nad 20 miliónov SEK)
               
               
                  535
               
               
                  435
               
            
                  vedúci projektu operácií, v prípade ktorých sú celkové oprávnené výdavky uvádzané v dokumente so stanovenými podmienkami podpory ≤ 20 miliónov SEK)/asistent vedúceho projektu operácií, v prípade ktorých sú celkové oprávnené výdavky uvádzané v dokumente so stanovenými podmienkami podpory nad 20 miliónov SEK)
               
               
                  478
               
               
                  405
               
            
                  projektový pracovník
               
               
                  331
               
               
                  300
               
            
                  projektový ekonóm
               
               
                  427
               
               
                  363
               
            
                  administratívna sila
               
               
                  297
               
               
                  270
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Operácie podporované v rámci prioritnej osi 2 „Väčší počet osôb prechádzajúcich do zamestnania“ a prioritnej osi 3 „Iniciatíva zamestnanosti mladých“ operačného programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014 – 2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Počet hodín účasti na operácii
               
               
                  príspevok účastníka
               
               
                  počet hodín účasti (2)
                  
               
               
                  Finančná pomoc (jednotkové náklady na hodinu)
               
            
                  vek
               
               
                  (v SEK)
               
            
                  18 – 24 rokov
               
               
                  32
               
            
                  25 – 29 rokov
               
               
                  40
               
            
                  30 – 64 rokov
               
               
                  46
               
            
                   
               
            
                  Aktivačný grant a príspevok na rozvoj (jednotkové náklady na hodinu)
               
            
                  vek
               
               
                  (v SEK)
               
            
                  15 – 19 rokov
               
               
                  17
               
            
                  20 – 24 rokov
               
               
                  33
               
            
                  25 – 29 rokov
               
               
                  51
               
            
                  30 – 44 rokov
               
               
                  55
               
            
                  45 – 69 rokov
               
               
                  68
               
            
                   
               
            
                  Dávky sociálneho zabezpečenia a invalidné dávky (jednotkové náklady za hodinu)
               
            
                  vek
               
               
                  (v SEK)
               
            
                  19 – 29 rokov (dávky sociálneho zabezpečenia)
               
               
                  51
               
            
                  30 – 64 rokov (nemocenské dávky)
               
               
                  58
               
            
                   
               
            
                  Nemocenské dávky, dávky na rehabilitáciu a dávky v prípade pracovného úrazu (jednotkové náklady na hodinu)
               
            
                  vek
               
               
                  (v SEK)
               
            
                  – 19 rokov
               
               
                  48
               
            
                  20 – 64 rokov
               
               
                  68
               
            2.   Úprava súm
      
      Jednotkové náklady v tabuľke sa vzťahujú na odpracované hodiny alebo hodiny účasti v roku 2015. S výnimkou jednotkových nákladov na príspevky účastníka uvedených v bode 4 tabuľky, ktoré sa upravovať nebudú, sa tieto sumy 1. januára každý rok od roku 2016 do roku 2023 automaticky zvýšia o 2 %.
      
         (1)  Sumy štandardných stupníc jednotkových nákladov sa uplatňujú len na tie časti operácií, ktoré zahŕňajú kategórie nákladov stanovené v tejto prílohe.
      
         (2)  Celkový počet hodín vykázaných v jednom roku nesmie byť vyšší ako štandardný počet hodín odpracovaných ročne vo Švédsku, čo predstavuje 1 862 hodín.
      
         (3)  Profesný kódex platný vo Švédsku.
      
         (4)  Mena vo Švédsku.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Francúzsku
      
      1.   Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov
      
      
                  Typ operácií
               
               
                  Názov ukazovateľa
               
               
                  Kategória nákladov
               
               
                  Merná jednotka pre ukazovateľ
               
               
                  Sumy (v EUR)
               
            
                  „Garantie jeunes“ (záruka pre mladých ľudí) podporovaná v rámci prioritnej osi 1 „Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi“ operačného programu „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER“ (CCI-2014FR05M9OP001)
               
               
                  Mladí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET) (1), s pozitívnym výsledkom v rámci „Záruky pre mladých ľudí“ najneskôr 12 mesiacov od začiatku školenia.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              príspevky vyplácané účastníkovi;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              aktivačné náklady vynaložené v rámci „lokálnych misií“ (missions locales)
                           
                        
               
                  počet mladých NEET, ktorí dosiahnu jeden z týchto výsledkov najneskôr 12 mesiacov od začiatku školenia:
                  
                              —
                           
                           
                              zapoja sa do prípravy zameranej na odborné zručnosti, na konci ktorej získajú osvedčenie, či už ide o:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          zapojenie sa do odbornej prípravy v rámci celoživotného vzdelávania, alebo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          zapojenie sa do základnej odbornej prípravy,
                                       
                                    alebo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              založenie si firmy, alebo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nájdenie zamestnania, alebo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              strávenie najmenej 80 pracovných dní (platených alebo neplatených) na odbornom pracovisku
                           
                        
               
                  3 600
               
            2.   Úprava súm
      
      Štandardná stupnica jednotkových nákladov v tabuľke vychádza sčasti zo štandardnej stupnice jednotkových nákladov financovaných výlučne Francúzskom. Zo sumy 3 600 EUR zodpovedá 1 600 EUR štandardnej stupnici jednotkových nákladov stanovenej v „Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014“ na pokrytie nákladov, ktoré znášajú verejné služby zamestnanosti mládeže, tzv. „lokálne misie“, pri poskytovaní poradenských služieb mladým, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy a zapoja sa do záruky pre mladých ľudí.
      Štandardnú stupnicu jednotkových nákladov vymedzenú v odseku 1 členský štát aktualizuje v súlade s úpravami štandardnej stupnice jednotkových nákladov, vykonanými podľa vnútroštátnych pravidiel, o sumu 1 600 EUR uvedenú v bode 1, ktorá pokrýva náklady znášané verejnými službami zamestnanosti mládeže.
      
         (1)  Mladý človek, ktorý nie je zamestnaný, ani nie je v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy, podporovaný z „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER“.