CELEX: 31976S2963
Language: da
Date: 1976-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning nr. 2963/76/EKSF af 1. december 1976 om ændring af beslutning 73/287/EKSF

7. 12. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 338 / 19
                              KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2963/76/EKSF
                                                   af 1 . december 1976
                                         om ændring af beslutning 73/287/EKSF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  nal valuta af den støtte og de bidrag, som fastsættes i
FÆLLESSKABER HAR —                                              beslutning 73/287/EKSF ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             det bør undgås, at der finder en sådan nedgang sted
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95,           ved overgangen fra RE til ERE, og det er derfor nød­
stk . 1 ,                                                       vendigt at forøge den nominelle værdi af ovennævnte
                                                                satser, støtte og bidrag med 5,5 % ;
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rå­
det,                                                            beslutning 73/287/EKSF bør ændres i overensstem­
                                                                melse hermed —
under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud­
valg, og
                                                                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens beslutning 73/287/EKSF af 25.
juli 1973      bemyndiges medlemsstaterne til at yde                                         Artikel 1
støtte med henblik på — for kokskul og koks bestemt
til forsyning af Fællesskabets stålindustri — at lette          Beslutning 73/287/EKSF ændres således :
produktionen , afsætningen i områder fjernt fra produk­
tionsdistriktet, handelen inden for Fællesskabet, samt
                                                                1 . I artikel 1 , litra b), erstattes de maksimumssatser for
indgåelse og gennemførelse af langfristede kontrakter,              støtte til afsætning, som er fastsat i de forskellige til­
og der oprettes en særlig fond til fællesskabsfinansie­             fælde, dvs. :
ring af støtten til den afsætning, som vedrører samhan­
delen inden for Fællesskabet ;
                                                                    3       1,60       2,60       1,40    2     og 1 RE
satserne for maksimalstøtten til afsætning og bidra­                med henholdsvis følgende satser :
gene til den særlige fond udtrykkes i regningsenheder,
» RE«, i artikel 1 til 7 i nævnte beslutning ;                      3,165, 1,688, 2,743 , 1,477, 2,110 og 1,055 ERE.
det bestemmes i artikel 1 i Kommissionens beslut­               2. I artikel 7, stk. 2, ændres de maksimumssatser og
ning nr. 3289/75/EKSF af 18 . december 1 975 (2), at                -beløb for bidragene, der er fastsat i litra a), b) og c),
den europæiske regningsenhed » ERE« fra 1 . januar                  således :
 1976 skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udta­
lelser og meddelelser på de områder, der omfattes af                a) litra a), i tredje led læses : »0,422 ERE pr. ton
traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og                       kul, dvs. højst 6,33 mio ERE pr. år« i stedet for
Stålfællesskab ;                                                        »0,400 RE pr. ton kul, dvs. højst 6 mio RE pr.
                                                                       år«.
i samme beslutnings artikel 4, stk. 2, bestemmes det,               b) litra b), i tredje, fjerde og femte led læses hen­
at den særlige fond til finansiering af visse former for               holdsvis :
støtte til afsætning af kokskul og koks til Fællesska­
bets stålindustri , som er oprettet ved beslutning 73/                 — »0,520 ERE pr. ton kul, dvs. højst 7,807 mio
287/ EKSF, oprettes i ERE ;                                                 ERE pr. år« i stedet for »0,493 RE pr. ton
                                                                            kul, dvs. højst 7,4 mio RE pr. år« ;
overgangen fra den indtil den 31 . december 1975 gæl­                  — »0,288 ERE pr. ton kul, dvs. højst 4,326 mio
dende »regningsenhed« til den »europæiske regnings­                         ERE« i stedet for »0,273 RE pr. ton kul, dvs.
enhed« fra den 1 . januar 1976 i forholdet 1 RE = 1                         højst 4,1 mio RE« ;
ERE vil medføre en nedgang af modværdien i natio­
                                                                       — »0,218 ERE pr. ton kul, dvs. højst 3,271 mio
(') EFT nr. L 259 af 15. 9 . 1973, s . 36 .                                 ERE« i stedet for »0,207 RE pr. ton kul, dvs.
 2) EFT nr. L 327 af 19 . 12. 1975, s . 4.                                  højst 3,1 mio RE« ;
 ---pagebreak--- Nr. L 338 / 20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   7. 12. 76
    c) litra c), i første, andet og tredje led læses hen­      2. Med hensyn til forvaltningen af den særlige
       holdsvis :                                              fond, der er oprettet med henblik på fællesskabsfinan­
       — » 1,168 ERE pr. ton kul, dvs. højst 17,513            siering af støtte til afsætning, som udbetales i henhold
            mio ERE pr. år« i stedet for » 1,107 RE pr.        til afdeling I i beslutning 73/287/EKSF i forbindelse
                                                               med handel mellem medlemsstater, finder bestemmel­
            ton kul, dvs. højst 1 6,6 mio RE pr. år« ;
                                                               serne i artikel 4, stk. 2, i beslutning nr. 3289/75/EKSF
       — » 1,083 ERE pr. ton kul, dvs. højst 16,353            anvendelse .
            mio ERE pr. år« i stedet for » 1,027 RE pr.
            ton kul, dvs. højst 15,5 mio RE«;
       — »0,626 ERE pr. ton kul, dvs. højst 9,284 mio                                   Artikel 3
            ERE« i stedet for »0,593 RE pr. ton kul, dvs.
            højst 8,8 mio RE«.
                                                               Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentlig­
                           Artikel 2                           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                               Dens bestemmelser gælder med tilbagevirkende kraft
1.     Værdien af den europæiske regningsenhed (ERE)           fra den 1 . januar 1976 og finder anvendelse på leveran­
fastsættes af Kommissionen i overenstemmelse med               cer af kokskul og koks, der er foretaget fra og med
artikel 2 i beslutning nr. 3289/75/EKSF.                       denne dato.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . december 1976.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                             Henri SIMONET
                                                                              Næstformand