CELEX: 31978R2651
Language: nl
Date: 1978-11-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2651/78 van de Commissie van 10 november 1978 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2598/78 en (EEG) nr. 2599/78 met betrekking tot de levering van verschillende partijen butteroil en magere-melkpoeder aan de Socialistische Republiek Vietnam in het kader van de voedselhulp

Nr. L 318 /64                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       11 . 11 . 78
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2651 /78 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 10 november 1978
               tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2598/78 en (EEG) nr. 2599/78 met
               betrekking tot de levering van verschillende partijen butteroil en magere-melk­
                poeder aan de Socialistische Republiek Vietnam in het kader van de voedselhulp
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                               dukten,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              VASTGESTELD :
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                                 Artikel 1
 dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
 nr. 1761 /78 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en arti­    De vermelding „Ho Chi Minh Ville" wordt op de vol­
 kel 7, lid 5,
                                                               gende plaatsen vervangen door de vermelding
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2598/78 (3)             „Haiphong" :
 voorziet in de levering van de partijen butteroil C, D,       — in het punt 10 „Stadium en plaats van levering"
 E en F aan de Republiek Vietnam en Verordening                    van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2598/78
 (EEG) nr. 2599/78 (4), in de levering van de partijen             voor de partijen C, D, E en F ;
 magere-melkpoeder K, L, M, N, O, P, Q, R, S en T
 aan hetzelfde land ; dat als ontschepingshaven voor           — in het punt 10 „Stadium en plaats van levering"
 deze partijen de haven van Ho Chi Minh Ville is ver­              van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2599/78
 meld ; dat als gevolg van overstromingen in Vietnam               voor de partijen K, L, M, N, O, P, Q, R, S en T.
 de behoefte aan zuivelprodukten zich zal concentreren
 in het noorden van dat land en dat het derhalve wense­
                                                                                      Artikel 2
 lijk is dat de haven van Haiphong voor die van Ho
 Chi Minh Ville in de plaats komt ;
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 10 november 1978 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                        De Vice-Voorzitter
                                                                         Finn GUNDELACH
(>) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
(2) PB nr. L 204 van 28 . 7. 1978, blz. 6.
(3) PB nr. L 313 van 7. 11 . 1978 , blz. 5.
M PB nr. L 313 van 7. 11 . 1978, blz. 12.