CELEX: 52006PC0139
Language: it
Date: 2006-03-21
Title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra

Avviso legale importante

|

52006PC0139

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra  /* COM/2006/0139 def. - ACC 2006/0045 */  

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 21.03.2006COM(2006) 139 definitivo2006/0045 (ACC)Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra(PRESENTATA DALLA COMMISSIONE)RELAZIONE1. La proposta allegata di decisione del Consiglio costituisce lo strumento giuridico per la conclusione dell'accordo interinale tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, in appresso “Albania”, dall'altra.[1]2. Le relazioni dell’Albania con la Comunità europea sono disciplinate dall’accordo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica firmato a Bruxelles nel maggio 1992 ed entrato in vigore il 4 dicembre 1992.3. Conformemente alle direttive di negoziato adottate dal Consiglio il 21 ottobre 2002, la Commissione ha concluso il 18 febbraio 2006 i negoziati per un accordo di stabilizzazione e di associazione (ASA) con l'Albania. La Commissione propone al Consiglio di firmare l’ASA e parallelamente l'accordo interinale, ma l’ASA entrerà in vigore soltanto dopo la ratifica da parte dell'Albania, della Comunità e dei suoi Stati membri.4. In attesa della ratifica dell’ASA, conformemente alle direttive di negoziato e all'articolo 136 dell’ASA stesso, la Commissione propone di concludere un accordo interinale per consentire alle disposizioni sugli scambi e sulle questioni commerciali dell’ASA di entrare in vigore quanto prima in seguito alla firma dell’ASA. La Commissione ha negoziato il testo di un accordo interinale con l'Albania e lo ha siglato il 28 febbraio 2006.5. L’accordo interinale sostituirà le disposizioni commerciali dell’accordo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea e l’Albania. Parallelamente all’accordo di stabilizzazione e di associazione continueranno ad essere applicate le concessioni commerciali più favorevoli a norma del regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea, e recante modificazione del regolamento (CE) n. 2820/1998, nonché abrogazione del regolamento (CE) n. 1763/1999 e del regolamento (CE) n. 6/2000[2].6. La Commissione chiede al Consiglio di approvare i risultati dei negoziati e di concludere l'accordo interinale a nome della Comunità europea sulla base della proposta allegata.2006/0045 (ACC)Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altraIL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma e con l'articolo 300, paragrafo 3, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra, firmato a Bruxelles il … 2006, è necessario approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e l'Albania.(2) Le disposizioni commerciali contenute nel presente accordo sono di carattere eccezionale, sono connesse con la politica attuata nel quadro del processo di stabilizzazione e di associazione e non costituiranno, per l'Unione europea, un precedente nella politica commerciale della Comunità verso paesi terzi non appartenenti alla regione dei Balcani occidentali.(3) È pertanto opportuno approvare il presente accordo a nome della Comunità europea,DECIDE:Articolo 1Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra, i relativi allegati e protocolli, nonché le dichiarazioni comuni e la dichiarazione della Comunità europea accluse all'atto finale.I testi di cui al primo paragrafo sono allegati alla presente decisione.Articolo 2Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a depositare l'atto di approvazione di cui all'articolo 56 dell’accordo a nome della Comunità europea.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl Presidente [1] La conclusione dell'accordo interinale dipende dalla firma dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, prevista a Bruxelles nella prima metà del 2006. Per garantire l'entrata in vigore quanto prima dell'accordo interinale, le due procedure sono state avviate parallelamente.[2] GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1946/2005 (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 1).