CELEX: 31998R1316
Language: it
Date: 1998-06-25
Title: Regolamento (CE) n. 1316/98 della Commissione del 25 giugno 1998 che stabilisce il quantitativo disponibile nel secondo semestre del 1998 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime d'importazione previsto dall'accordo interinale concluso con la Repubblica di Slovenia

L 183/14              IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26. 6. 98
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1316/98 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 giugno 1998
                 che stabilisce il quantitativo disponibile nel secondo semestre del 1998 per taluni
                 prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime d’importazione
                     previsto dall’accordo interinale concluso con la Repubblica di Slovenia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               presentate per i prodotti contemplati nel regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                (CE) n. 2508/97 hanno interessato per alcuni prodotti
visto il regolamento (CE) n. 2508/97 della Commissione,              quantitativi inferiori a quelli disponibili; che occorre
del 15 dicembre 1997, che stabilisce le modalità di appli-           pertanto stabilire per ciascun prodotto il quantitativo
cazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari       disponibile per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre
dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e          1998,
la Repubblica d’Ungheria, la Repubblica di Polonia, la
Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria e la            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Romania, del regime previsto dagli accordi sul libero
scambio tra la Comunità e i paesi baltici e del regime
previsto dall’accordo interinale tra la Comunità e la                                        Articolo 1
Repubblica slovena e che abroga i regolamenti (CEE) n.               Il quantitativo disponibile per il periodo dal 1o luglio al
584/92, (CE) n. 1588/94, (CE) n. 1713/95 e (CE) n. 455/              31 dicembre 1998 a norma del regolamento (CE) n. 2508/
97 (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,                    97, per i prodotti originari della Repubblica di Slovenia
considerando che in applicazione del regolamento (CE) n.             figura in allegato.
199/98 della Commissione (2), che stabilisce entro quali
limiti possano essere accettate le domande di titoli d’im-                                   Articolo 2
portazione presentate nel gennaio 1998 per i prodotti
summenzionati, le domande di titoli d’importazione                   Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1998.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1998.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
                                                           ALLEGATO
                                        Prodotti originari della Repubblica di Slovenia
                      Quantitativo totale disponibile per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1998
                         Codici NC               0402 10                  0403 10                0406 90
                          e prodotti             0402 21                   Iogurt             Altri formaggi
                        in tonnellate              1 100                    550                     311
(1) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 31.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 28.