CELEX: 31965R0063
Language: nl
Date: 1965-05-13 00:00:00
Title: Verordening Nr. 63/65/EEG van de Raad van 13 mei 1965 houdende afwijking van artikel 17 van Verordening Nr. 19 van de Raad en toepassing van artikel 11, lid 3, van Verordening Nr. 16/64/EEG van de Raad met betrekking tot het vooraf vaststellen van de heffing voor bepaalde produkten in de sectoren granen en rijst

1454/65                         PU ELIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              20 . 5 . 65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                      VERORDENINGEN
                                        VERORDENING No . 63/ 65/ EEG VAN DE RAAD
                                                          van 13 mei 1965
                    houdende afwijking van artikel 17 van Verordening no . 19 van de Raad
                    en toepassing van artikel 11 , lid 3 , van Verordening no . 16/ 64/ EEG van de
                    Raad met betrekking tot het vooraf vaststellen van de heffing voor bepaalde
                                              produkten in de sectoren granen en rijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                    Overwegende dat in, Verordening no . 19 deze
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            mogelijkheid niet is voorzien voor andere produkten
                                                                     dan granen ; dat hieruit onzekerheid voortvloeit ,
                                                                     waarvan de gevolgen nadelig kunnen zijn voor de
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    industrietakken die bepaalde produkten op basis
Europese Economische Gemeenschap ,                                   van granen welke een eerste verwerking hebben
                                                                     ondergaan , gebruiken , alsmede voor de handel , voor
       Gelet op Verordening no . 19 van de Raad hou­                 zover de prijs van de verwerkte grondstoffen een
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                   belangrijke rol speelt en het sluiten van koopover­
meenschappelijke ordening der markten in de sec­                     eenkomsten op lange termijn gebruikelijk is;
tor granen (1), inzonderheid op artikel 24 ,
                                                                           Overwegende dat deze omstandigheden zich
       Gelet op Verordening no . 16 / 64/EEG van de                  met name voordoen in de industrietakken die ge­
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                       bruik maken van meel van tarwe of van spelt , grut­
van een gemeenschappelijke ordening van de rijst­                    ten , gries en griesmeel van durum tarwe , mout , ze­
markt ( 2), inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,                     melen en afval , alsmede de in artikel 7 , lid 2 , van
                                                                     Verordening no . 141 / 64/EEG van de Raad ( 3)
       Gezien het voorstel van de Commissie ,                        bedoelde produkten ;
       Overwegende dat overeenkomstig artikel 17                           Overwegende dat derhalve ook voor de invoer
van Verordening no . 19 het bedrag van de heffing                    van deze produkten uit derde landen de mogelijk­
dat moet worden geheven in de regel het bedrag is                    heid moet worden geopend het bedrag van de hef­
dat van toepassing is op de dag van invoer; dat                      fing vooraf vast te stellen ;
evenwel bovengenoemd artikel de mogelij kheid opent
het bedrag van de heffing voor de uit derde landen                         Overwegende dat het intracommunautaire han­
ingevoerde granen vooraf vast te stellen ;                           delsverkeer in granen en graanprodukten die bin­
                                                                     nen de Gemeenschap zijn geproduceerd , wordt be­
                                                                     lemmerd ten gevolge van de onzekerheid omtrent
 ( 1 ) PB rio . 30 van 20. 4. 1962 , blz . 933 / 62 .
  (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz . 574 /64.                       (3 ) PB uo . 169 van 27 . 10 . 1004, blz . 26G6 / 64.
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 65                       PTJBLJKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1455 /65
het bedrag van de heffing ; dat het derhalve nood­               Overwegende dat er overgangsbepalingen dienen
zakelijk is de mogelijkheid om de heffing vooraf vast       te worden vastgesteld inzake de aanvragen tot het
te stellen tot dit handelsverkeer uit te breiden ;          vooraf vaststellen van de heffing , die zijn ingediend
                                                            gedurende het tijdvak waarin Verordening no .
     Overwegende dat de verhouding tussen de richt­         31 / 63 /EEG van toepassing is voor de invoer na
prijs en de marktprijs voor granen aan het einde            dit tijdvak ;
van een verkoopseizoen doorgaans niet dezelfde is
als aan het begin van het volgende ; dat het derhalve             Overwegende dat , ten einde de gevolgen van
noodzakelijk is , ten einde elke verstoring op de           deze regeling te kunnen nagaan , de geldigheids­
markten van de invoerende Lid-Staten te vermij­             duur van deze regeling vooralsnog dient te worden
den , een premie in te stellen , waarmede in geval van      beperkt ,
vaststelling vooraf de heffing wordt verhoogd die
van toepassing is op de invoer van granen uit de
Lid-Staten , welke plaatsvindt tijdens de eerste vier
maanden van het verkoopseizoen en waarvoor vóór             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het einde van de eerste maand van het verkoopsei­           VASTGESTELD :
zoen een invoercertificaat is aangevraagd ;
                                                                                            Artikel 1
      Overwegende dat ingevolge de bepalingen van
Verordening no . 141 / 64/EEG het variabele element
van de heffing op de verwerkte produkten welke               J.     In afwijking van artikel 17 , lid 1 , van Ver­
onder genoemde verordening vallen , wordt bere­             ordening no . 19 wordt de heffing die van toepassing
kend op de grondslag van de gemiddelde heffing die          is bij invoer uit derde landen van meel van tarwe
tijdens een representatief tijdvak op het basispro­         of van spelt , van grutten , gries en griesmeel van
dukt van toepassing is ; dat deze wijze van forfai­         durum tarwe , en van de in artikel 7 , lid 2 , alsmede
taire berekening in het algemeen het gevaar op­             in de artikelen 8 en 12 van Verordening no . 141 / 64/
heft dat op de markten van de invoerende Lid-Sta­           EEG bedoelde produkten , vooraf vastgesteld , op
ten verstoringen optreden wanneer de heffing voor           verzoek van de belanghebbende , dat moet worden
invoer uit de Lid-Staten vooraf wordt vastgesteld ;         gedaan bij de indiening van de aanvraag van het
dat deze wijze van forfaitaire berekening evenwel           certificaat , voor invoer die tijdens de geldigheids­
niet alle gevaar voor verstoring van de markt van           duur van dit certificaat moet plaatsvinden .
de invoerende Lid-Staat opheft bij invoer van meel
van tarwe of van spelt , grutten , gries en griesmeel             In dit geval is het bedrag van de heffing gelijk
van durum tarwe , van meel , grutten , gries en gries­      aan het bedrag van de heffing die van toepassing
meel van maïs , alsmede van mout gedurende de               is op de dag van indiening wan de aanvraag van het
eerste 4 maanden van het verkoopseizoen ; dat voor          invoercertificaat , in voorkomend geval aangepast
deze produkten derhalve niet de mogelijkheid dient          in samenhang met de drempelprijs van het pro­
te worden geopend om vooraf de heffing vast te              dukt of, bij ontbreken daarvan , van het basispro­
stellen voor invoer uit de Lid-Staten in de eerste          dukt of de basisprodukten , die geldt in de maand
                                                            van invoer .
vier maanden van het verkoopseizoen en waarvan
het invoercertificaat vóór 1 augustus is aange­
vraagd;                                                     2.      Voor de in artikel 8 van Verordening no . 141 /
                                                            64 /EEG bedoelde produkten wordt echter de hef­
      Overwegende dat de op basis van rijst ver­            fing verhoogd met een premie . Het bedrag van deze
werkte produkten aan de bepalingen van Verorde­             premie wordt vastgesteld per 100 kilogram ver­
ning no . 16 / 64/EEG zijn onderworpen ; dat ge­            werkt produkt . Het is gelijk aan het bedrag van de
noemde verordening uitdrukkelijk bepaalt dat de             premie welke krachtens artikel 17 , lid 2 , van Ver­
Raad het vooraf vaststellen van de voor rijst en            ordening no . 19 en krachtens Verordening no . 54
breukrijst ingestelde heffing tot de op basis van           van de Raad ( 2), volgens de op de dag van indie­
rijst verwerkte produkten kan uitbreiden ; dat het          ning van de aanvraag van het certificaat geldende
gewenst is van deze mogelijkheid gebruik te maken           premieschaal , van toepassing is op de voor de be­
wegens het nauwe economische verband dat tussen             rekening van het variabele element van de heffing
al deze verwerkte produkten bestaat ;                       aangehouden hoeveelheid basisprodukt . Bij de be­
                                                            paling van dit bedrag wordt uitgegaan van de
      Overwegende dat de regeling inzake het vooraf         maand waarin het produkt feitelijk is ingevoerd ;
vaststellen van de heffing, neergelegd in Verorde­           het bedrag dat van toepassing is op de invoer die
ning no . 31 / 63/EEG van de Raad (*), op 30 juni           tijdens de laatste maand van de geldigheidsduur
 1965 ten einde loopt ; dat voor de toekomst een             van het invoercertificaat plaatsvindt , is gelijk aan
soortgelijke regeling dient te worden ingevoerd;
 (!) PB no . i > 9 van 12 . 4. 1963, blz .                  ('-) PB no . 54 van 2 . 7 . 1 0(52 , blz . 1581 / 62,
 ---pagebreak--- 1456 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     20 . 5 . 65
het bedrag dat op een invoer die tijdens de vooraf­            — wat de andere granen betreft , vóór 1 augus­
gaande maand heeft plaatsgevonden , is toegepast .        tus bij invoer gedurende de maanden juli , augus­
                                                          tus , september en oktober .
                       Artikel 2                               Het bedrag van de premie bedraagt 2,5 reken­
                                                          eenheden per 1.000 kilogram graan . Wanneer in de
                                                          uitvoerende Lid-Staat de door de Commissie voor
1.     In afwijking van artikel 17 , lid 1 , van Ver­
ordening no . 19 en overeenkomstig de bepalingen          de berekening van de prijzen franco-grens gecon­
van artikel 11 , lid 3 , tweede alinea , van Verorde­     stateerde marktprijs , aangepast in samenhang met
ning no . 16/ 64/EEG wordt de heffing die van toe­        de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs
passing is bij invoer uit de Lid-Staten van zachte        wordt vastgesteld , hoger is dan de voor het betrok­
                                                          ken commercialisatiecentrum of voor het dichtst­
tarwe , mengkoren , durum tarwe , rogge , gerst , haver ,
maïs , meel van tarwe of van spelt , grutten , gries en   bijzijnde centrum geldende richtprijs , wordt de
griesmeel van durum tarwe en van de in Verorde­           premie met het verschil tussen deze beide prijzen
ning no . 141 / 64/EEG genoemde produkten , met           verhoogd .
uitsluiting van de in de artikelen 6 , 7 en 10 van
laatstgenoemde verordening bedoelde produkten ,                De premie is echter gelijk aan nul :
vooraf vastgesteld , op verzoek van de belangheb­              — wanneer de in de voorgaande alinea bedoelde
bende , dat moet worden gedaan bij de indiening           marktprijs meer dan 2,5 rekeneenheden per 1.000
van de aanvraag van het certificaat , voor invoer         kilogram graan lager ligt dan de voor het betrokken
die tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat        commercialisatiecentrum of het dichtstbijzijnde
moet plaatsvinden .                                       centrum geldende richtprijs;
2.     In dit geval is het bedrag van de heffing ge­           — wanneer de richtprijs die geldt voor het
                                                          commercialisatiecentrum dat voor de uitvoer naar
lijk aan het bedrag van de heffing die van toepas­
sing is op de dag van indiening van de aanvraag           de invoerende Lid-Staat als het meest representa­
van het invoercertificaat , in voorkomend geval           tief wordt beschouwd , verminderd met 2,5 reken­
aangepast in samenhang met :                              eenheden per 1.000 kilogram graan , hoger is dan de
                                                          drempelprijs van de invoerende Lid-Staat .
    a) de drempelprijs van het produkt of, bij ont­
breken daarvan , van het basisprodukt of de basis­
                                                               De Commissie stelt de premies terzelfder tijd
                                                          vast als de prijzen franco-grens .
produkten, die in de maand van invoer in de invoe­
rende Lid-Staat geldt ;
    b) het verschil in de uitvoerende Lid-Staat           4.     De bepalingen van lid 1 zijn niet van toepas­
tussen de drempelprijs van het produkt of, bij ont­       sing op :
breken daarvan , van het basisprodukt of van de                — de invoer van meel van tarwe of van spelt,
basisprodukten , die geldt gedurende de maand             grutten , gries en griesmeel van durum tarwe , welke
waarin het certificaat wordt aangevraagd , en de
                                                          in de maanden juli , augustus , september en oktober
drempelprijs die geldt gedurende de maand van             plaatsvindt en waarvoor de indiening van de aan­
invoer ;
                                                          vraag van het invoercertificaat heeft plaatsgevon­
      c) de voor het basisprodukt bij de produktie        den vóór 1 augustus;
verleende restitutie .
                                                               — de invoer van meel , grutten , gries en gries­
    De wijze waarop deze aanpassing plaatsvindt ,         meel van maïs , welke in de maanden oktober , no­
wordt vastgesteld volgens de procedure van arti­          vember, december en januari plaatsvindt en waar­
kel 26 van Verordening no . 19 en van artikel 23          voor de indiening van de aanvraag van het in­
van Verordening no . 16 / 64/EEG .                        voercertificaat heeft plaatsgevonden vóór 1 novem­
                                                          ber ;
3.     Bij invoer uit de Lid-Staten van zachte tar­            — de invoer van mout , ook indien gebrand ,
we , mengkoren en gerst , alsmede van maïs en rogge       welke in de maanden juli , augustus , september en
uit de Lid-Staten waar een aanmerkelijke produktie        oktober 1965 plaatsvindt en waarvoor de indiening
van deze graansoorten bestaat , wordt de heffing          van de aanvraag van het invoercertificaat heeft
verhoogd met een terzelfder tijd als de heffing vast­     plaatsgevonden vóór 1 augustus 1965 .
gestelde premie , wanneer de indiening van de aan­
vraag van het invoercertificaat heeft plaatsgevon­
den :                                                      5.    Indien echter artikel 11 , lid 3 , of artikel 19,
                                                          lid 2 , sub a), van Verordening no . 19 wordt toege­
    — wat maïs betreft , vóór 1 november bij invoer       past en in het geval van uitvoer door een Lid­
gedurende de maanden oktober, november, decem­             Staat van granen die niet in deze Lid-Staat zijn
ber en januari;                                           geoogst :
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            1457/65
     a) is ten aanzien van de m lid 1 genoemde gra­        artikel 1 , lid 1 , eerste alinea , en artikel 2 , lid 1 , over­
nen artikel 17 , lid 2 , van Verordening no . 19 van       eenkomt met de geldigheidsduur van het invoercer­
overeenkomstige toepassing ;                               tificaat , worden verkort volgens de procedure van
                                                           artikel 26 van Verordening no . 19 en van artikel 23
     b) wordt voor meel van tarwe of spelt en voor         van Verordening no . 16 / 64/EEG .
grutten , gries en griesmeel van durum tarwe , het
bedrag van de heffing overeenkomstig lid 2 bere­
kend , waarbij alleen de sub a) bedoelde aanpas­                                        Artikel 5
sing plaatsvindt .
                                                                Deze verordening treedt m werking op de derde
                        Artikel 3                          dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
                                                           katieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Ten aanzien van de verwerkte produkten die
uit andere grondstoffen dan basisprodukten zijn                 De bepalingen van deze verordening treden in
vervaardigd, is het basisprodukt dat voor de toe­          de plaats van die van Verordening no . 31 /63/EEG .
passing van de artikelen 1 en 2 in aanmerking
moet worden genomen , het produkt waarvan bij                   Laatstgenoemde blijven echter van kracht voor
de berekening van het variabele element van de             wat betreft de aanvragen om vaststelling vooraf
heffing wordt uitgegaan .                                  van de heffing, die vóór de datum van inwerking­
                                                           treding van deze verordening zijn ingediend met
                                                           betrekking tot invoer die plaatsvindt gedurende de
                        Artikel 4                          geldigheidsduur van het invoercertificaat .
     Voor elk van de m de artikelen 1 en 2 vermelde             Onverminderd het bepaalde in artikel 2 , lid 4,
produkten kan het tijdvak waarvoor de heffing              derde streepje , is deze verordening van toepassing
vooraf kan worden vastgesteld en dat krachtens             tot en met 30 juni 1967 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 13 mei 1965 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                      M. GOUVE DE MURVILLE
                              VERORDENING No . 64/ 65/ EEG VAN DE RAAD
                                               van 13 mei 1965
               tot wijziging van Verordening no . 46/ 65/ EEG van de Raad ten aanzien van
               de in de Bondsrepubliek Duitsland voor het melkprijsjaar 1965/ 1966 voor
                              Butterkase ( St-Paulin ) toe te passen drempelprijs
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                    van een gemeenschappelijke ordening der markten
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                  in de zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 19 ,
                                                           lid 4 , en artikel 20 , lid 3 ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
                                                                Gezien het voorstel van de Commissie ,
pese Economische Gemeenschap ,
      Gelet op Verordening no . 13/ 64/EEG van de
 Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging             (!) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549 / 64.