CELEX: C2004/228/82
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. června 2004 ve věci T-307/01, Jean-Paul François proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Disciplinární režim — Zařazení na nižší služební stupeň — Smlouva o ostraze budov Komise — Přiměřená lhůta — Trestní řízení — Žaloba na náhradu škody)

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/37
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 10. června 2004
   ve věci T-307/01, Jean-Paul François proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Úředníci - Disciplinární režim - Zařazení na nižší služební stupeň - Smlouva o ostraze budov Komise - Přiměřená lhůta - Trestní řízení - Žaloba na náhradu škody)
   (2004/C 228/82)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci 307/01, Jean-Paul François, úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm ve Wavre (Belgie), zastoupený A. Colsonem, advokátem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: J. Currall, ve spolupráci s B. Wägenbauerem), jejímž předmětem je jednak žaloba na neplatnost rozhodnutí Komise ze dne 5. dubna 2001, kterým se žalobci ukládá disciplinární sankce spočívající v zařazení na nižší služební stupeň, a jednak žaloba na náhradu majetkové a nemajetkové újmy, o které se žalobce domnívá, že ji utrpěl, Soud (pátý senát), ve složení P. Lindh, předseda, a R. García-Valdecasas a J. D. Cooke, soudci, tajemník: I. Natsinas, vydal dne 10. června 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 5. dubna 2001, kterým se ukládá žalobci disciplinární sankce spočívající v zařazení na nižší služební stupeň, se zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Komisi se ukládá zaplatit žalobci náhradu nemajetkové újmy, kterou utrpěl, ve výši 8 000 eur.
            
         
               3.
            
            
               Komise ponese veškeré náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 56, 2.3.2002.