CELEX: 31963D0313
Language: nl
Date: 1963-04-25 00:00:00
Title: 63/313/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 april 1963 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het openen van een tariefcontingent voor ruw aluminium, niet gelegeerd

1484/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          22 . 5 . 63
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 25 april 1963
                      waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het openen
                           van een tariefcontingent voor ruw aluminium, niet gelegeerd
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (63/313/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Overwegende dat de raming, door de Bonds­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              republiek, van het verbruik en de produktie voor
                                                                      het jaar 1963 op respectievelijk 340.000 ton en
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XII                      205.000 ton gegrond lijkt, in verband met de her­
betreffende ruw aluminium, gehecht aan het Ak­                        nieuwde toeneming van de behoeften, die zich
koord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vast­
                                                                      reeds in 1962 deed gevoelen, waarbij de nationale
stelling van een gedeelte van het gemeenschappe­                      produktie naar een aanpassing tendeert ; dat de be­
lijk douanetarief met betrekking tot de produkten                     hoeften waarin door de totale invoer moet worden
van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprich­                     voorzien, op grond van deze cijfers op 135.000 ton
ting van de Europese Economische Gemeenschap,                         kunnen worden geraamd ; dat van dit cijfer een
     Gezien de brief van 7 september 1962 waarbij                     hoeveelheid van 35.000 ton dient te worden afge­
de Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie                          trokken, welke hoeveelheid normaliter in het kader
machtiging heeft verzocht tot het openen van een                      van het veredelingsverkeer in de Bondsrepubliek
tariefcontingent ter grootte van 80.000 ton tegen                     Duitsland wordt ingevoerd ; dat de Bondsrepubliek
een recht van 5°/o voor ruw aluminium, niet gele­                     Duitsland voorts verwacht dat haar invoer uit de
geerd, van post ex 76.01 A van het gemeenschap­                       Gemeenschap in 1963 nog zal toenemen ; dat die
pelijk douanetarief,                                                  verwachting gegrond schijnt te zijn ; dat evenwel
     Overwegende dat, voor het onderhavige produkt,                    nog een hoeveelheid van ten minste 80.000 ton
bij beschikking van de Commissie van 20 decem­                         overblijft, waarin door invoer uit derde landen moet
ber 1961 (1) machtiging is verleend tot het openen                     worden voorzien ; dat derhalve de vaststelling van
van een tariefcontingent van 95.000 ton tegen een                      het contingent voor 1963 op het aldus bepaalde peil
recht van 5°/o voor 1962 ; dat er op grond van de                      geschikt lijkt ;
bepalingen van het voornoemde protocol aanlei­                             Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
ding is de Bondsrepubliek Duitsland te machtigen                       koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
voor 1963 een tariefcontingent voor het bedoelde                       de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Sta­
produkt te openen ;                                                    ten een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst
     Overwegende dat bij de vaststelling van de                        dezelfde voordelen biedt als het op de invoer uit
 grootte van het contingent rekening dient te wor­                     derde landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve
 den gehouden met de eigen behoeften van de ver­                       niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde lan­
werkende industrie die door invoer uit derde lan­                      den een tariefcontingent wordt geopend tegen een
 den moeten worden gedekt en met de verplichting                       recht dat lager is dan het op de invoer uit de
 van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Sta­                      andere Lid-Staten toegepaste recht ;
 ten te vermijden ; dat de ontwikkeling van het ver­                        Overwegende dat op grond van Protocol no. XII,
 bruik, de produktie en de invoer het volgende beeld                   gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart
 te zien geeft :                                                       1960, slechts machtiging mag worden verleend tot
                                                   ( in tonnen )       het openen van tariefcontingenten, op voorwaarde
                I   1959       I960        1961           1962         dat de in het kader van dit contingent ingevoerde
 Verbruik         228.500    304.100     290.500      300.000          produkten binnen de invoerende Lid-Staat worden
                                                      (raming)         verwerkt,
 Produktie        151.200    168.900     172.600      175.000
 Invoer :                                             ( raming)
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 — uit de Ge­
                                                                        GEGEVEN :
     meen-                                          .
     schap           3.080      1.933     11.183          8.591
                                                                                              Artikel 1
                                                      (9 maan­
 — uit derde                                              den)
     landen        72.206    163.877     115.543         65.931             De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
                                                      (9 maan­
                                                          den)          tot het openen van een tariefcontingent tegen een
                                                                        recht van 5'°/o voor haar invoer uit derde landen
      en dat de uitvoer onbeduidend is ;                                van voor verwerking op haar grondgebied bestemd
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 18 van 15 maart 1962, blz. 320/62.
 ---pagebreak--- 22 . 5 . 63              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1485/63
ruw aluminium, niet gelegeerd, van post ex 76.01 A                                      Artikel 3
van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een
hoeveelheid van 80.000 ton .                                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                               bliek Duitsland.
    Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
evenwel in geen geval lager zijn dat het recht dat
op het betreffende produkt wordt toegepast wanneer                  Brussel, 25 april 1963.
dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en
vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
verkeer.
                                                                                          Voor de Commissie
                       Artikel 2                                                             De Voorzitter
    Dit contingent geldt voor de periode van 1 ja­                                        Walter HALLSTEIN
nuari 1963 tot en met 31 december 1963 .
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 25 april 1963
                    houdende toekenning van een tariefcontingent voor tropisch hout,
                       ander dan obéché (post ex 44.03 A) aan de Italiaanse Republiek
                                 (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                     (63/314/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Republiek, aangezien deze industrie haar toevlucht
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        moet nemen tot invoer uit derde landen, waarop
                                                                douanerechten worden gelegd :
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. V be­
treffende tropisch hout, gehecht aan het Akkoord                — ter hoogte van 4,3% sedert de eerste aanpassing
van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling                    aan het gemeenschappelijk douanetarief, tot en
van een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­                  met 30 juni 1963 ;
tarief met betrekking tot de produkten van lijst G,
opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de                  — ter hoogte van 4,6% na de tweede aanpassing
Europese Economische Gemeenschap,                                   aan het gemeenschappelijk douanetarief, d.w.z.
                                                                    met ingang van 1 juli 1963 ;
     Gezien de brieven van 26 september en 12 no­
vember 1962 waarbij de Italiaanse Republiek heeft               terwijl in de andere Lid-Staten deze aanpassingen
verzocht om toekenning van een tariefcontingent ter             slechts tot gevolg hebben dat de nationale rechten
grootte van 190.000 m3 tegen een recht van 1,5%                 voor de twee voornoemde perioden op respectieve­
 voor de periode van 1 januari 1963 tot en met                  lijk 1,5% en 3% worden gebracht, zodat de Ita­
30 juni 1963 en tegen een recht van 3°/o voor de                liaanse verwerkende industrie zich ten aanzien van
periode van 1 juli 1963 tot en met 31 december 1963,            de voorziening in een minder gunstige positie be­
 voor tropisch hout, onbewerkt, ook indien ont­                 vindt dan de overige verbruikers van de Gemeen­
 schorst of ruw behakt of ontdaan van het spint,                schap ;
 ander dan obéché, van tariefpost ex 44.03 A,
                                                                    Overwegende dat het betreffende tropische hout
     Overwegende dat uit de door de Italiaanse Re­              vóór 1 januari 1961 door de Italiaanse Republiek met
 publiek verstrekte en door de andere Lid-Staten niet           vrijdom van recht uit derde landen werd ingevoerd ;
 bestreden gegevens blijkt dat de produktie van dit             dat de toekenning aan de Italiaanse Republiek van
 tropische hout in de geassocieerde Afrikaanse staten           een tariefcontingent tegen een recht van 1,5% voor
 en Madagaskar momenteel ontoereikend is ; dat de               het eerste halfjaar van 1963 en tegen een recht van
 voorziening in de Gemeenschap derhalve onvol­                  3% voor het tweede halfjaar van 1963 medebrengt
 doende is ;                                                    dat de bedoelde rechten door alle Lid-Staten uni­
                                                                form worden toegepast en dat voor ieder van de
     Overwegende dat het feit dat de voorziening mo­            beschouwde perioden een uniforme preferentie ten
 menteel onvoldoende is, nadelige gevolgen kan heb­             behoeve van de invoer uit de geassocieerde Afri­
 ben voor de verwerkende industrie van de Italiaanse            kaanse staten en Madagaskar tot stand komt ;