CELEX: 32017D0888
Language: hr
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/888 оd 22. svibnja 2017. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ u pogledu statusa talijanske regije Umbria kao područja službeno slobodnog od tuberkuloze i statusa Poljske kao područja službeno slobodnog od enzootske leukoze goveda, o izmjeni Odluke 2004/558/EZ u pogledu statusa Njemačke kao područja službeno slobodnog od zaraznog goveđeg rinotraheitisa te o izmjeni Odluke 2008/185/EZ u pogledu statusa određenih regija Poljske kao područja službeno slobodnih od bolesti Aujeszkoga i odobrenju programa iskorjenjivanja bolesti Aujeszkoga za talijansku regiju Veneto (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 3239) (Tekst značajan za EGP. )

24.5.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 135/27
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/888
   оd 22. svibnja 2017.
   o izmjeni Odluke 2003/467/EZ u pogledu statusa talijanske regije Umbria kao područja službeno slobodnog od tuberkuloze i statusa Poljske kao područja službeno slobodnog od enzootske leukoze goveda, o izmjeni Odluke 2004/558/EZ u pogledu statusa Njemačke kao područja službeno slobodnog od zaraznog goveđeg rinotraheitisa te o izmjeni Odluke 2008/185/EZ u pogledu statusa određenih regija Poljske kao područja službeno slobodnih od bolesti Aujeszkoga i odobrenju programa iskorjenjivanja bolesti Aujeszkoga za talijansku regiju Veneto
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 3239)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama (1) unutar Zajednice, a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 10. stavak 2. te Prilog A.I. stavak 4. i Prilog D odjeljak E poglavlje I.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktivom 64/432/EEZ utvrđena su pravila za trgovinu govedima i svinjama unutar Unije i uvjeti uz koje je državu članicu ili njezinu regiju moguće službeno proglasiti slobodnom od tuberkuloze ili slobodnom od enzootske leukoze goveda u pogledu stadā goveda.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Komisije 2003/467/EZ (2) utvrđeno je da su regije država članica iz Priloga I. poglavlja 2. te Odluke službeno proglašene slobodnima od tuberkuloze u pogledu stadā goveda. Italija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se potvrđuje da regija Umbrija ispunjava uvjete navedene u Direktivi 64/432/EEZ za priznavanje statusa regije službeno slobodne od tuberkuloze u pogledu stadā goveda. Stoga bi regiju Umbrija trebalo uvrstiti u Prilog I. poglavlje 2. Odluke 2003/467/EZ. Prilog I. Odluci 2003/467/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Osim toga, Odlukom Komisije 2003/467/EZ utvrđeno je da su države članice i njihove regije navedene u Prilogu III. poglavlju 1.odnosno poglavlju 2. te Odluke proglašene službeno slobodnima od enzootske leukoze goveda u pogledu stadā goveda. Sve regije Poljske, osim devet kotara (powiaty) unutar Zapadnopomeranskog vojvodstva, trenutačno su navedene u toj Odluci kao regije službeno slobodne od enzootske leukoze goveda. Poljska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se potvrđuje da tih preostalih devet kotara (powiaty) ispunjava uvjete navedene u Direktivi 64/432/EEZ za priznavanje statusa regije službeno slobodne od enzootske leukoze goveda u pogledu stadā goveda. Poljska je stoga zatražila da se čitavo njezino državno područje prizna kao službeno slobodno od enzootske leukoze goveda.
            
         
               (4)
            
            
               Stoga bi Poljsku trebalo navesti u Prilogu III. poglavlju 1. Odluke 2003/467/EZ kao državu članicu službeno slobodnu od enzootske leukoze goveda, a unos za tu državu članicu u poglavlju 2. tog Priloga trebalo bi izbrisati. Prilog III. Odluci 2003/467/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Člankom 9. Direktive 64/432/EEZ utvrđeno je da država članica koja je uvela obvezni nacionalni program kontrole za zarazni goveđi rinotraheitis ili bolest Aujeszkoga može svoj program podnijeti Komisiji na odobrenje. Njime je utvrđeno i da se u trgovini govedima ili svinjama unutar Unije mogu zahtijevati dodatna jamstva.
            
         
               (6)
            
            
               Člankom 10. Direktive 64/432/EEZ utvrđeno je da država članica, kada smatra da je njezino državno područje, ili dio njezina državnog područja, slobodno od zaraznog goveđeg rinotraheitisa ili bolesti Aujeszkoga, Komisiji dostavlja odgovarajuću popratnu dokumentaciju. Njime je utvrđeno i da se u trgovini govedima ili svinjama unutar Unije mogu zahtijevati dodatna jamstva.
            
         
               (7)
            
            
               Odlukom Komisije 2004/558/EZ (3) odobreni su programi za kontrolu i iskorjenjivanje zaraznog goveđeg rinotraheitisa uzrokovanog goveđim herpes-virusom tipa 1 (GHV1) koje su predložile države članice navedene u njezinu Prilogu I. za regije tih država članica navedene u tom Prilogu, a na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ. Osim toga, u Prilogu II. Odluci 2004/558/EZ navedene su regije država članica koje se smatraju slobodnima od virusa GHV1 i na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ.
            
         
               (8)
            
            
               Upravna područja Köln i Düsseldorf njemačke savezne države Sjeverna Rajna-Vestfalija trenutačno su navedena u Prilogu I. Odluci 2004/558/EZ. Ta dva područja zadnja su dva područja Njemačke koja još nisu priznata kao slobodna od virusa GHV1.
            
         
               (9)
            
            
               Njemačka je sada Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju na temelju koje bi se upravna područja Köln i Düsseldorf trebala smatrati slobodnima od virusa GHV1. U skladu s tim Njemačka je zatražila da se čitavo njezino državno područje prizna kao službeno slobodno od virusa GHV1 i da se na njega primjenjuju dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ.
            
         
               (10)
            
            
               Slijedom evaluacije popratne dokumentacije koju je dostavila Njemačka, upravna područja Köln i Düsseldorf ne bi više trebala biti navedena u Prilogu I. Odluci 2004/558/EZ, a unos za Njemačku u Prilogu II. toj Odluci trebalo bi izmijeniti tako da obuhvaća sve regije te države članice. Priloge I. i II. Odluci 2004/558/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Odlukom Komisije 2008/185/EZ (4) utvrđena su dodatna jamstva u pogledu premještanja svinja među državama članicama. Ta su jamstva povezana s razvrstavanjem država članica u skladu s njihovim statusom u pogledu bolesti Aujeszkoga. U Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ navedene su države članice ili njihove regije koje su slobodne od bolesti Aujeszkoga i u kojima je cijepljenje zabranjeno, a u Prilogu II. toj Odluci navedene su države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.
            
         
               (12)
            
            
               Italija je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju za odobrenje njezina nacionalnog programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za regiju Veneto te za navođenje te regije u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ. Slijedom evaluacije te popratne dokumentacije, regija Veneto trebala bi biti navedena u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ. Prilog II. Odluci 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (13)
            
            
               Čitavo državno područje Poljske trenutačno je navedeno u Prilogu II Odluci 2008/185/EZ. Poljska je Komisiji sada dostavila popratnu dokumentaciju na temelju koje bi se njezine regije augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski i Suwałki trebale smatrati slobodnima od bolesti Aujeszkoga, i na temelju koje bi te regije trebale biti navedene u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ. Slijedom evaluacije te popratne dokumentacije te regije više ne bi trebale biti navedene u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ, već bi ih umjesto toga trebalo uvrstiti u Prilog I. toj Odluci. Priloge I. i II. Odluci 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (14)
            
            
               Odluke 2003/467/EZ, 2004/558/EZ i 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (15)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i III. Odluci 2003/467/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Prilozi I. i II. Odluci 2004/558/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Prilozi I. i II. Odluci 2008/185/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom III. ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2017.
      
         
            Za Komisiju
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.
   
   
      (2)  Odluka Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (SL L 156, 25.6.2003., str. 74.).
   
      (3)  Odluka Komisije 2004/558/EZ od 15. srpnja 2004. o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ u odnosu na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u pogledu zaraznog goveđeg rinotraheitisa i odobrenju programa iskorjenjivanja koji su predstavile određene države članice (SL L 249, 23.7.2004., str. 20.).
   
      (4)  Odluka Komisije 2008/185/EZ od 21. veljače 2008. o dodatnim jamstvima u trgovini svinjama unutar Zajednice vezano uz bolest Aujeszkoga i kriterijima za dostavu informacija o toj bolesti (SL L 59, 4.3.2008., str. 19.).
   
      PRILOG I.
      Prilozi I. i III. Odluci 2003/467/EZ mijenjaju se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U Prilogu I. u poglavlju 2. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
                  „U Italiji:
                  
                              —
                           
                           
                              regija Abruzzo: pokrajina Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Emilia-Romagna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Furlanija-Julijska krajina
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Lacij: pokrajine Rieti, Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Ligurija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Lombardija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Marche: pokrajine Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Pijemont,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Sardinija: pokrajine Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Toskana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Umbrija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              regija Veneto.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Prilog III. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              poglavlje 1. zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                 „POGLAVLJE 1.
                              
                              
                                 Države članice službeno slobodne od enzootske leukoze goveda
                              
                              
                                          Oznaka ISO
                                       
                                       
                                          Država članica
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Belgija
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Češka
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Danska
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Njemačka
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Estonija
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Irska
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Španjolska
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Cipar
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Latvija
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Litva
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luksemburg
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Nizozemska
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Austrija
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Poljska
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Slovenija
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Slovačka
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Finska
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Švedska
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Ujedinjena Kraljevina”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              u poglavlju 2. čitav unos za Poljsku briše se.
                           
                        
            
   
      PRILOG II.
      Prilozi I. i II. Odluci 2004/558/EZ zamjenjuju se sljedećim:
      „
            PRILOG I.
            
                        Države članice
                     
                     
                        Regije država članica na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        Regija Furlanija-Julijska krajina
                        Autonomna pokrajina Trentino
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
         
            PRILOG II.
            
                        Države članice
                     
                     
                        Regije država članica na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        Njemačka
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        Regija Valle d'Aosta
                        Autonomna pokrajina Bolzano
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        Ujedinjena Kraljevina
                     
                     
                        Jersey
                     
                  ”
   
   
      PRILOG III.
      Prilozi I. i II. Odluci 2008/185/EZ zamjenjuju se sljedećim:
      „
            PRILOG I.
            
               Države članice ili njihove regije koje su slobodne od bolesti Aujeszkoga i u kojima je cijepljenje zabranjeno
            
            
                        Oznaka ISO
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Regije
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgija
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Češka
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Danska
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Njemačka
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Irska
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Francuska
                     
                     
                        Departmani Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pariz, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italija
                     
                     
                        Autonomna pokrajina Bolzano
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Cipar
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luksemburg
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Mađarska
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Nizozemska
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Austrija
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Poljska
                     
                     
                        U Podlaskom vojvodstvu sljedeći kotari (powiaty): augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Slovenija
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovačka
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finska
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Švedska
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Ujedinjena Kraljevina
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
         
            PRILOG II.
            
               Države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga
            
            
                        Oznaka ISO
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Regije
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Španjolska
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italija
                     
                     
                        Regija Furlanija-Julijska krajina
                        Regija Veneto
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Litva
                     
                     
                        Sve regije
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Poljska
                     
                     
                        Donjošlesko vojvodstvo: svi kotari;
                        Kujavsko-pomeransko vojvodstvo: svi kotari;
                        Lublinsko vojvodstvo: svi kotari;
                        Lubusko vojvodstvo: svi kotari;
                        Vojvodstvo Lodz: svi kotari;
                        Malopoljsko vojvodstvo: svi kotari;
                        Mazovjecko vojvodstvo: svi kotari;
                        Opolsko vojvodstvo: svi kotari;
                        Potkarpatsko vojvodstvo: svi kotari;
                        u Podlaskom vojvodstvu sljedeći kotari: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski;
                        Pomeransko vojvodstvo: svi kotari;
                        Šlesko vojvodstvo: svi kotari;
                        Svetokriško vojvodstvo: svi kotari;
                        Varminsko-mazursko vojvodstvo: svi kotari;
                        Velikopoljsko vojvodstvo: svi kotari;
                        Zapadnopomeransko vojvodstvo: svi kotari.
                     
                  ”