CELEX: 31969R0711
Language: nl
Date: 1969-04-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 711/69 van de Commissie van 17 april 1969 houdende wijziging van de Duitse versie van Verordening nr. 1052/67/EEG betreffende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die voor de vervaardiging van bepaalde conserven wordt gebruikt

Nr. L 93 /26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           18 . 4 . 69
    „De waarborg kan worden gesteld in geld of                                         Artikel 4
    in de vorm van een garantie welke aan de door
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde
    elke Lid-Staat vastgestelde criteria voldoet".             dag volgende op die van haar bekendmaking in
                                                               het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 17 april 1969 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                              Jean REY
                             VERORDENING (EEG) Nr. 711 /69 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 17 april 1969
              houdende wijziging van de Duitse versie van Verordening nr. 1052/67/EEG betreffende
              de restitutie bij de produktie voor olijfolie die voor de vervaardiging van bepaalde
                                                conserven wordt gebruikt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   van 22 december 1967 houdende uitvoeringsbe­
GEMEENSCHAPPEN,                                                palingen inzake de restitutie bij de produktie voor
                                                               olijfolie die voor de vervaardiging van bepaalde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            conserven wordt gebruikt (5 ), niet overeenkomt met
Economische Gemeenschap,                                       het woord „garantie" hetwelk voorkomt in de andere
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                talen ; dat het noodzakelijk blijkt te zijn de teksten
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging             met betrekking tot deze bepaling te harmoniseren ;
van een gemeenschappelijke ordening der markten                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
in de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd        maatregelen in overeenstemming zijn met het door
door Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2),                        het Comité van beheer voor oliën en vetten uit­
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                gebrachte advies,
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken­
land (3),                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 169/67/EEG van de Raad                VASTGESTELD :
van 27 juni 1967 tot instelling van een regeling
inzake restituties bij de produktie voor olijfolie die                                 Artikel 1
voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven             In de Duitse versie van artikel 7 van Verordening
wordt gebruikt, en tot wijziging van Verordening               nr. 1052/67/EEG wordt het woord „Bürgschaft"
nr. 217/66/EEG betreffende de regeling inzake schor­           vervangen door het woord „Sicherheit".
sing van de heffing voor deze olie (4), en met name
op artikel 6,                                                                          Artikel 2
Overwegende dat het woord „Bürgschaft" hetwelk                 Deze verordening treedt in werking op de derde
voorkomt in de Duitse versie van artikel 7 van                 dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Verordening nr. 1052/67/EEG van de Commissie                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 17 april 1969.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Jean REY
(*) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                  (5) PB nr. 315 van 28. 12. 1967, blz. 10.
(2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .
(3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
(4) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2594/67.