CELEX: 32007R1281
Language: sk
Date: 2007-10-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1281/2007 z  30. októbra 2007 , ktorým sa na hospodársky rok 2006/2007 stanovuje špecifický poľnohospodársky prepočítací kurz na minimálne ceny cukrovej repy v sektore cukru pre meny jednotlivých členských štátov, ktoré neprijali spoločnú menu

31.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 285/28
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1281/2007
   z 30. októbra 2007,
   ktorým sa na hospodársky rok 2006/2007 stanovuje špecifický poľnohospodársky prepočítací kurz na minimálne ceny cukrovej repy v sektore cukru pre meny jednotlivých členských štátov, ktoré neprijali spoločnú menu
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1913/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania poľnohospodárskeho menového systému pre euro v poľnohospodárstve a ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia (2), a najmä na jeho článok 31,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Z článku 31 nariadenia (ES) č. 1913/2006 vyplýva, že na hospodársky rok 2006/2007 sa pri prepočte minimálnej ceny cukrovej repy uvedenej v článku 5 nariadenia (ES) č. 318/2006 na národnú menu v štátoch nepatriacich do eurozóny uplatňujú spôsoby uvedené v článku 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 1713/93 z 30. júna 1993, ktorým sa stanovujú zvláštne vykonávacie pravidlá uplatňovania poľnohospodárskeho prepočítacieho kurzu v odvetví cukru (3). Toto nariadenie je teda v súlade s kritériami a postupmi ustanovenými v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1713/93.
            
         
               (2)
            
            
               Z článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1713/93 vyplýva, že minimálne ceny cukrovej repy sa prepočítajú na národnú menu s použitím špecifického poľnohospodárskeho prepočítacieho kurzu, ktorý sa rovná priemeru vypočítanému pro rata temporis poľnohospodárskych prepočítacích kurzov uplatniteľných počas príslušného hospodárskeho roka.
            
         
               (3)
            
            
               Od 1. januára 1999 by sa v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré stanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro (4), malo stanovovanie prepočítacích kurzov obmedziť na špecifické prepočítacie kurzy medzi eurom a národnými menami členských štátov, ktoré neprijali spoločnú menu.
            
         
               (4)
            
            
               Na hospodársky rok 2006/2007 by sa preto mal stanoviť špecifický poľnohospodársky prepočítací kurz na minimálne ceny cukrovej repy v jednotlivých národných menách,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Špecifický poľnohospodársky prepočítací kurz, ktorý sa má použiť pri prepočte minimálnych cien cukrovej repy uvedených v článku 5 nariadenia (ES) č. 318/2006 do každej národnej meny členských štátov, ktoré neprijali spoločnú menu, je na hospodársky rok 2006/2007 stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. októbra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1260/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 873/2007 (Ú. v. EÚ L 193, 25.7.2007, s. 3).
   
      (3)  Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 94. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1509/2001 (Ú. v. ES L 200, 25.7.2001, s. 19).
   
      (4)  Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  Špecifický výmenný kurz
               
            
                  1 EUR =
               
               
                  1,955800
               
               
                  bulharský lev
               
            
                  28,120926
               
               
                  česká koruna
               
            
                  7,452645
               
               
                  dánska koruna
               
            
                  15,646600
               
               
                  estónska koruna
               
            
                  0,579827
               
               
                  cyperská libra
               
            
                  0,698539
               
               
                  lotyšský lats
               
            
                  3,452800
               
               
                  litovský litas
               
            
                  257,718009
               
               
                  maďarský forint
               
            
                  0,429300
               
               
                  maltská líra
               
            
                  3,856691
               
               
                  poľský zlotý
               
            
                  3,383502
               
               
                  rumunský lei
               
            
                  239,634179
               
               
                  slovinský toliar
               
            
                  35,098407
               
               
                  slovenská koruna
               
            
                  9,213555
               
               
                  švédska koruna
               
            
                  0,676538
               
               
                  libra šterlingov