CELEX: 52015PC0171
Language: pl
Date: 2015-04-22
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (Copernicus)

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 22.4.2015
            COM(2015) 171 final
            ZAŁĄCZNIK
            DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr .../2015z dnia zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
            do
            wniosku dotyczącego decyzji Rady
            w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiejwe Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami(Copernicus)
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
               
                  DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr .../2015
               
                  z dnia
               
                  zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG 
                  w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
            
            
               WSPÓLNY KOMITET EOG,
            
            
               uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Współpraca pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia EOG została rozszerzona w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 377/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiającego program Copernicus i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 911/2010
                  1
               , decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 249/2014 z dnia 13 listopada 2014 r.
                  2
               .
            
            
               (2)Współpracę tę należy rozszerzyć na Norwegię, na warunkach określonych w protokole 31 do Porozumienia EOG; w związku z tym udział Norwegii powinien rozpocząć się od dnia 1 stycznia 2014 r.
            
            
               (3)Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić rozszerzoną współpracę od dnia 1 stycznia 2014 r.,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               W art. 1 ust. 8d lit. e) protokołu 31 do Porozumienia EOG skreśla się słowa „Norwegii i”.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG?.
            
            
               
                  3Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
                     W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               
                     Przewodniczący
                     
                     
                     
                     Sekretarze
                     Wspólnego Komitetu EOG
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 122 z 22.4.2014, s. 44.
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. L [jeszcze nieopublikowana].
               
               
                  
                     (3)
                  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 22.4.2015
            COM(2015) 171 final
            2015/0088(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiejwe Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami(Copernicus)
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               W celu zapewnienia wymaganej pewności prawa oraz jednolitości rynku wewnętrznego Wspólny Komitet EOG ma za zadanie włączać do Porozumienia EOG wszystkie istotne przepisy UE jak najszybciej po ich przyjęciu. 
            
            
               Art. 78 Porozumienia EOG stanowi, że umawiające się strony wzmacniają i rozszerzają współpracę w ramach działalności Unii w dziedzinie, między innymi, środowiska oraz badań i rozwoju technologicznego. 
            
            
               2.WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
            
            
               Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG (dołączony do niniejszego wniosku dotyczącego decyzji Rady) ma na celu zmianę protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami w celu rozszerzenia współpracy umawiających się stron w obszarach środowiska oraz badań i rozwoju technologicznego.
            
            
               Współpraca pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia EOG została już rozszerzona w celu uwzględnienia programu Copernicus decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 249/2014 z dnia 13 listopada 2014 r.
                  1
               . W art. 1 ust. 8d protokołu 31 do Porozumienia EOG zawarto w związku z tym odniesienie do rozporządzenia (UE) nr 377/2014 ustanawiającego program Copernicus. Zasady współpracy pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia EOG przewidzianej w tym zakresie zostały również określone w odpowiednich postanowieniach protokołu 31 do Porozumienia EOG.
            
            
               Zgodnie z art. 1 ust. 8d lit. e) protokołu 31 Norwegia i Liechtenstein są wyłączone ze współpracy w ramach programu Copernicus. Norwegia usunęła jednak przeszkody dla swojego udziału. W związku z tym odpowiednie postanowienia określające udział państw EFTA w programie powinny stosować się również do Norwegii i należy skreślić odniesienie do Norwegii w lit. e).
            
            
               Należy zauważyć, że zgodnie z wnioskiem Norwegii jej udział w programie Copernicus powinien rozpocząć się z mocą wsteczną, od dnia 1 stycznia 2014 r. Wkład finansowy w program Copernicus za rok budżetowy 2014 zostanie dodany do wkładu za rok budżetowy 2015 r. i uwzględniony w wezwaniu do wpłacenia wkładów w 2015 r. W związku z tym norweski parlament zatwierdził wstępnie odpowiednie środki finansowe. 
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
            
            
               Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii w odniesieniu do takich decyzji, ustala Rada na wniosek Komisji. 
            
            
               Komisja przedkłada projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG do przyjęcia przez Radę jako stanowisko Unii. Komisja ma nadzieję, że będzie mogła przedstawić je Wspólnemu Komitetowi EOG w najbliższym możliwym terminie.
            
            
               2015/0088 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej
                  we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
                  (Copernicus)
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 189 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 9,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym
                  2
               , w szczególności jego art. 1 ust. 3,
            
         
         
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
                  3
                („Porozumienie EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.
            
            
               (2)Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, protokołu 31 do Porozumienia EOG.
            
            
               (3)Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera postanowienia i ustalenia dotyczące współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami.
            
            
               (4)Współpraca między umawiającymi się stronami Porozumienia EOG została rozszerzona w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 377/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiającego program Copernicus i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 911/2010
                  4
               , decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 249/2014 z dnia 13 listopada 2014 r.
                  5
               .
            
            
               (5)Współpracę tę należy rozszerzyć na Norwegię, na warunkach określonych w protokole 31 do Porozumienia EOG; w związku z tym udział Norwegii powinien rozpocząć się od dnia 1 stycznia 2014 r.
            
            
               (6)Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić rozszerzoną współpracę od dnia 1 stycznia 2014 r.
            
            
               (7)Stanowisko Unii we Wspólnym Komitecie EOG powinno zatem opierać się na dołączonym projekcie decyzji,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczące proponowanej zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  [jeszcze nieopublikowana].
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.
               
               
                  
                     (3)
                  Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  Dz.U. L 122 z 22.4.2014, s. 44.
               
               
                  
                     (5)
                  Dz.U. L [jeszcze nieopublikowana].