CELEX: C2000/034/02
Language: fi
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä lokakuuta 1999 asiassa C-67/98 (Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Questore di Verona vastaan Diego Zenatti (Palvelujen tarjoamisen vapaus – Vedonlyöntien kerääminen)

5.2.2000               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 34/1
                                                                  I
                                                            (Tiedonantoja)
                                                     TUOMIOISTUIN
                                                          TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward sekä
                                                                      tuomarit J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.-P. Puis-
                                                                      sochet ja M. Wathelet (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
                           (viides jaosto)                            G. Cosmas, kirjaaja: R. Grass, on antanut 14.10.1999 tuomion,
                                                                      jonka tuomiolauselma on seuraava:
                  14 päivänä lokakuuta 1999
                                                                      Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen
                                                                      liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenette-
asiassa C-223/98 (Kammarrätten i Stockholmin esittämä                 lyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä 22 päivänä
ennakkoratkaisupyyntö), jossa valittajana on Adidas                   joulukuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3295/94
                                AG(1)                                 on tulkittava siten, että sellainen kansallinen säännös, jonka mukaan
                                                                      siinä tilanteessa, että tavaramerkin haltija on todennut tuontitavarat
                                                                      väärennetyiksi, näiden tavaroiden tavaranhaltioiden ja vastaanotta-
(Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Asetus (EY) N:o 3295/94                jien nimiä ei saa luovuttaa tavaramerkin haltijalle, on tämän
– Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden             asetuksen vastainen.
vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin
tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltäminen – Kansal-
linen säännös, jonka mukaan tulliviranomaisten asetuksen              (1) EYVL C 258, 15.8.1998.
perusteella haltuunottamien lähetysten vastaanottajien
nimet on pidettävä salassa – Kansallisten säännösten yhteen-
       soveltuvuus asetuksen (EY) N:o 3295/94 kanssa)
                          (2000/C 34/01)                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          21 päivänä lokakuuta 1999
                   (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)
                                                                      asiassa C-67/98 (Consiglio di Staton esittämä ennakkorat-
                                                                      kaisupyyntö), Questore di Verona vastaan Diego Zenat-
                                                                                                         ti (1)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                      (Palvelujen tarjoamisen vapaus – Vedonlyöntien keräämi-
                                                                                                         nen)
Asiassa C-223/98, jonka Kammarrätten i Stockholm (Ruotsi)
on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta                                        (2000/C 34/02)
on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
vireillä olevassa asiassa, jossa valittajana on Adidas AG,
ennakkoratkaisun väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen
tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleen-       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
viennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä kos-                       tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
kevista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 3295/94 (EYVL L 341, s. 8)               Asiassa C-67/98, jonka Consiglio di Stato (Italia) on saattanut
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien         EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY
 ---pagebreak--- C 34/2                    FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               5.2.2000
234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi                  1. Kalastusoikeus tai viehekalastuslupa eivät ole tavaroiden vapaata
saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-                       liikkuvuutta koskevissa EY:n perustamissopimuksen määräyk-
vassa asiassa Questore di Verona vastaan Diego Zenatti                              sissä tarkoitettuja tavaroita, vaan ne liittyvät sellaiseen palveluja
ennakkoratkaisun palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien                          koskevaan toimintaan, jota tarkoitetaan palvelujen tarjoamisen
EY:n perustamissopimuksen määräysten tulkinnasta, yhteisö-                          vapautta koskevissa perustamissopimuksen määräyksissä.
jen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti
G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. C. Moi-                 2. Palvelujen tarjoamisen vapautta koskevia perustamissopimuksen
tinho de Almeida, D. A. O. Edward ja R. Schintgen sekä tuoma-                       määräyksiä ei sovelleta pääasian oikeudenkäynnissä kyseessä
rit P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari),                        olevan kaltaiseen tilanteeseen, joka joka suhteessa rajoittuu
G. Hirsch, P. Jann ja H. Ragnemalm, julkisasiamies: N. Fennelly,                    yhteen jäsenvaltioon.
kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 21.10.1999
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                               (1) EYVL C 166, 30.5.1998.
Palvelujen tarjoamisen vapautta koskevat EY:n perustamissopimuk-
sen määräykset eivät ole esteenä Italian lainsäädännön kaltaiselle
kansalliselle lainsäädännölle, jolla tietyille elimille annetaan yksinoi-
keus kerätä urheilukilpailujen vedonlyöntejä, jos tämä lainsäädäntö
on tosiasiallisesti perusteltu niiden sosiaalipoliittisten tavoitteiden
takia, joilla pyritään rajoittamaan tällaisen toiminnan vahingollisia
vaikutuksia, ja jos sillä asetetut rajoitukset eivät ole näihin tavoittei-              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
siin nähden suhteettomia toimenpiteitä.
                                                                                                       (ensimmäinen jaosto)
(1) EYVL C 151, 16.5.1998.
                                                                                                   21 päivänä lokakuuta 1999
                                                                               asiassa C-233/98 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakko-
                                                                               ratkaisupyyntö), Hauptzollamt Neubrandenburg vastaan
                                                                                               Lensing & Brockhausen GmbH (1)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                               (Yhteisön passitus – Rikkominen – Tullien kantaminen –
                                                                                                       Toimivaltainen valtio)
                            (kuudes jaosto)
                    21 päivänä lokakuuta 1999                                                              (2000/C 34/04)
asiassa C-97/98 (Paraisten käräjäoikeuden esittämä ennak-                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
koratkaisupyyntö), Peter Jägerskiöld vastaan Torolf Gus-
                                tafsson (1)
                                                                               (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
(Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Tavaroiden käsite – Viehe-                                     tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
       kalastusoikeus – Palvelujen tarjoamisen vapaus)
                                                                               Asiassa C-233/98, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on saattanut
                             (2000/C 34/03)                                    EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY
                                                                               234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
                      (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)                            saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-
                                                                               vassa asiassa Hauptzollamt Neubrandenburg vastaan Lensing
                                                                               & Brockhausen GmbH, ennakkoratkaisun yhteisön passituk-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen               sesta 13 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston asetuk-
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                         sen (ETY) N:o 222/77 (EYVL L 1977, 38, s. 1), sellaisena
                                                                               kuin se on muutettuna rajanylitysilmoituksen poistamisesta
Asiassa C-97/98, jonka Paraisten käräjäoikeus (Suomi) on                       yhteisön sisärajojen ylitysten osalta 22 päivänä helmikuuta
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on                     1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 474/90
tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-                 (EYVL L 51, s. 1), 36 artiklan ja yhteisön passitusmenettelyn
teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-                 soveltamista koskevista säännöksistä ja yksinkertaistamistoi-
reillä olevassa asiassa Peter Jägerskiöld vastaan Torolf Gustafs-              menpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 1987 annetun komission
son ennakkoratkaisun tavaroiden ja palvelujen vapaata liikku-                  asetuksen (ETY) N:o 1062/87 (EYVL L 107, s. 1), sellaisena kuin
vuutta koskevien EY:n perustamissopimuksen oikeussääntöjen                     se on muutettuna 29.5.1990 annetulla komission asetuksella
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien                  (ETY) N:o 1429/90 (EYVL L 137, s. 21), 11 a artiklan
kokoonpanossa: toisen jaoston puheenjohtaja R. Schintgen                       tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),
(esittelevä tuomari), joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjoh-                 toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja L. Sevón sekä
tajan tehtäviä, sekä tuomarit G. Hirsch ja H. Ragnemalm,                       tuomarit P. Jann ja M. Wathelet (esittelevä tuomari), julkisasia-
julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: johtava hallintovirkamies               mies: J. Mischo, kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl,
H. A. Rühl, on antanut 21.10.1999 tuomion, jonka tuomiolau-                    on antanut 21.10.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on
selma on seuraava:                                                             seuraava: