CELEX: 31980R3468
Language: it
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3468/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica, in seguito all' adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2467/80 relativo alla vendita, a prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine disossate detenute dall' organismo d' intervento irlandese e destinate ad essere esportate

31 . 12 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 363 / 29
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3468/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 dicembre 1980
              . che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2467/80 relativo
                alla vendita, a prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine disossate
                        detenute dall'organismo d'intervento irlandese e destinate ad essere esportate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 firma del trattato d' adesione la cui validità si estende ol­
                                                                       tre il 1° gennaio 1981 , deve essere adattato ai fini della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 sua concordanza con le disposizioni dell' atto d'adesione,
europea ,
visto l'atto d' adesione della Grecia ( x), in particolare
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 146,
considerando che, a norma dell' articolo 22 dell'atto
d'adesione, gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco                                       Articolo 1
riportato dall'allegato II dell'atto d' adesione sono effet­
tuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto               Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2467/80 sono
allegato ;                                                             sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n. 2467/80 della
Commissione (2), relativo alla vendita, a prezzo fissato                                          Articolo 2
forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine disos­
sate detenute dall'organismo d'intervento irlandese e de­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
stinate ad essere esportate, che è stato adottato dopo la              1981 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                                          Vicepresidente
(!) GU n. L 291 del 19 . 11 . 1979, pag. 17 .
( 2) GU n. L 254 del 27 . 9. 1980, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 363 / 30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 80
             ANNEXE I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /- ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX 1 - BILAG I
              Prix de vente exprimés en Ecus par tonne - Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne - Τιμή
              πωλήσεως εκφραζόμενη σε ΕΝΜ άνά τόνο (') - Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata H -
              Verkoopprijzen, uitgedrukt , in Ecu per ton (*) - Selling prices, expressed in ECU per tonne ( J) -
                                                            Salgspriser i ECU/ton (*)
              IRELAND                                                                              From Steers 1 and 2
              Fillets                                                                                    7 520
              Striploins                                                                                 3 700
              Insides                                                                                    2 520
              Outsides                                                                                   2 380
              Knuckles                                                                                   2 720
              Rumps                                                                                      2 470
              Cube rolls                                                                                 2 910
              Plates and flanks                                                                             990
              Briskets                                                                                    1 400
              Shins and shanks                                                                            1 420
              ( 1) Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du
                     règlement ( CEE) n° 2173 /79 .
              (*) Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
                     Nr . 2173 /79 .
              (*) Οί τιμές αυτές νοούνται σέ καθαρό βάρος σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 1 7 παράγραφος 1
                     τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2173 /79 .
               ( 1) Il prezzo si intende netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 , del regolamento
                     ( CEE) n. 2173 /79 .
               (*) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening
                     ( EEG) nr. 2173 /79 .
               f 1 ) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of
                     Regulation (EEC) No 2173 /79 .
               ( 1 ) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning
                     ( EØF) nr. 2173 /79 .
              ANNEXE II - ANHANG II - T1APAPTHMA II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II -
                                                                    BILAG II
              Adresse de l'organisme d'intervention - Anschrift der Interventionsstelle - Διεύθυvση τού όργαvισμού
               παρεμβάσεως - Indirizzo dell'organismo d'intervento — Adres van het interventiebureau — Address of the
                                           intervention agency - Interventionsorganets adresser
               IRELAND :                        Department of Agriculture, Agriculture House
                                                Kildare Street,
                                                Dublin 2 ,
                                                Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78 , Telex 4280 and 5118