CELEX: 62017TA0834
Language: bg
Date: 2022-02-23 00:00:00
Title: Дело T-834/17: Решение на Общия съд от 23 февруари 2022 г. — United Parcel Service/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Конкуренция — Пазари на международни услуги за експресна доставка на малки пакети в ЕИП — Концентрация — Решение за обявяване на концентрацията за несъвместима с вътрешния пазар — Отмяна на това решение с решение на Общия съд — Право на защита — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка)

25.4.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/24
            
         
      Решение на Общия съд от 23 февруари 2022 г. — United Parcel Service/Комисия
      (Дело T-834/17) (1)
      
      (Извъндоговорна отговорност - Конкуренция - Пазари на международни услуги за експресна доставка на малки пакети в ЕИП - Концентрация - Решение за обявяване на концентрацията за несъвместима с вътрешния пазар - Отмяна на това решение с решение на Общия съд - Право на защита - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти - Причинно-следствена връзка)
      (2022/C 171/29)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Ищец: United Parcel Service, Inc. (Атланта, Джорджия, Съединени американски щати) (представители: A. Ryan, solicitor, F. Hoseinian, W. Knibbeler, A. Pliego Selie и F. Roscam Abbing, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: N. Khan, P. Berghe, M. Farley и R. Leupold Henning)
      
         Предмет
      
      Иск на основание член 268 ДФЕС за обезщетение за вредите, които ищецът твърди, че е понесъл в резултат от незаконосъобразността на Решение C(2013) 431 на Комисията от 30 януари 2013 година за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (дело COMP/M.6570 — UPS/TNT Express)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля иска.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Европейската комисия да заплати направените от нея съдебни разноски и една трета от тези на United Parcel Service, Inc.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда United Parcel Service да заплати две трети от направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 72, 26.2.2018 г.