CELEX: C1995/074/24
Language: it
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: Ricorso del signor Wilhelm Pelle contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 23 gennaio 1995 (Causa T-8/95)

25 . 3 . 95             IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 74/13
     degli interessi dell' 8 % a decorrere dal 19 maggio 1992, e        Ricorso del signor Akli Chehab contro la Commissione delle
     porre a loro carico le spese del procedimento, nonché                    Comunità europee, presentato il 23 gennaio 1995
     quelle della perizia per l'importo di 7 910,16 DM;                                          (Causa T-10/95 )
                                                                                                    ( 95/C 74/25
2 . disporre la riunione del presente ricorso con il ricorso —
     già pendente — T-77/93 , Hiilseberg e a. contro Consi­
     glio e Commissione delle Comunità europee, nonché la                               (Lingua processuale: il francese)
     sospensione del procedimento.
                                                                        Il 23 gennaio 1995 il signor Akli Chehab, residente a Parigi
Mezzi e principali argomenti                                            ( Francia ) con l'avvocato Jean-Noèl Louis, del foro di
                                                                        Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
                                                                        Fiduciaire Myson S.r.l., 1 , rue Glesener, ha presentato al
I mezzi e i principali argomenti corrispondono a quelli                 Tribunale di primo grado delle Comunità europee un
dedotti nella causa T-20/94 .
                                                                        ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
                                                                        Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                        — annullare la decisione della Commissione 22 marzo
                                                                              1994 in quanto limita al 3% il tasso di invalidità
                                                                              permanente parziale complementare costituente l'aggra­
Ricorso del signor Wilhelm Pelle contro il Consiglio                          vamento dello stato di salute del ricorrente,
dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità
            europee, proposto il 23 gennaio 1995                        — condannare la convenuta alle spese.
                          (Causa T-8/95 )
                             ( 95/C 74/24 )                             Mezzi e principali argomenti
                (Lingua processuale: il tedesco)                        Il ricorrente, dipendente a riposo della Commissione, è
                                                                        titolare, a causa di due incidenti occorsigli nei mesi di
                                                                        gennaio 1978 e gennaio 1983 , di un tasso di invalidità
Il 23 gennaio 1995 , il signor Wilhelm Pelle, residente in               parziale del 10 % e di un tasso di invalidità complementare
Kluse-Ahlen (Repubblica federale di Germania ), con gli                  del 5% . A seguito di un aggravamento del suo stato di
avv.ti Bernd Meisterernst, Mechtild Diising, Dietrich Man­               salute, ha proposto una domanda di riapertura della sua
stetten, Frank Schulze e Winfried Haneklaus, del foro di                pratica. Al termine del procedimento regolamentare, l'isti­
Miinster, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo                  tuzione convenuta gli ha proposto il riconoscimento di un
studio legale Dupong & Associés, rue des Bains, 14a,                     tasso di invalidità permanente parziale dell' 8 % chiedendo­
Luxembourg, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo                    gli di indicare il suo numero di conto corrente bancario sul
grado delle Comunità europee un ricorso contro il Consiglio              quale poteva essere versata la somma corrispondente ad un
delle Comunità europee e la Commissione delle Comunità                   tasso di invalidità permanente parziale del 3 % , costituente
europee .                                                                l'aggravamento del suo stato di salute in riferimento alle
                                                                        conclusioni dell' ultima commissione medica del 20 marzo
                                                                         1989 .
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                         Egli deduce a tal proposito la violazione dell'art. 73 dello
1 . condannare in solido i convenuti a versargli, relativa­              Statuto e degli artt. 19 e ss. della regolamentazione relativa
     mente al periodo 2 marzo 1985-29 marzo 1989 un                      alla copertura dei rischi di incidenti e di malattie professio­
     indennizzo SLOM-I pari a 81 159,764 DM, maggiorato                  nali dei funzionari delle Comunità europee. La decisione
     degli interessi dell' 8 % a decorrere dal 1 9 maggio 1 992, e       impugnata è inoltre viziata da un errore manifesto di
     porre a loro carico le spese del procedimento;                      valutazione .
2. disporre la riunione del presente ricorso con il ricorso —            Il ricorrente precisa in particolare che un parere della
     già pendente — T-7/93 , Hùlseberg e a. contro Consiglio             commissione medica ha attestato nettamente la persistenza
     e Commissione delle Comunità europee, nonché la                     di un'invalidità permanente dell' 8 % . A tale parere ha fatto
     sospensione del procedimento.                                       seguito il parere complementare della commissione medica
                                                                         del 26 novembre 1993 , nel quale è riportato in termini chiari
                                                                         che la differenza fra il tasso di invalidità permanente rilevato
Mezzi e principali argomenti                                             dall'esperto designato nel corso del procedimento medico e
                                                                         quello della commissione medica stessa, è data dal fatto che i
I mezzi e i principali argomenti corrispondono a quelli                  membri di quest'ultima prendono in considerazione lo stato
dedotti nella causa T-20/94 .                                            anteriore del ricorrente .
                                                                         Il ricorrente ne deduce che la decisione di cui trattasi è viziata
                                                                         da un errore manifesto in quanto limita al 3 % il tasso di