CELEX: 32021R2061
Language: pl
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2061 z dnia 11 listopada 2021 r. w sprawie przydziału uprawnień do połowów przewidzianych w Protokole wykonawczym do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (2021–2026)

26.11.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 421/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/2061
         z dnia 11 listopada 2021 r.
         w sprawie przydziału uprawnień do połowów przewidzianych w Protokole wykonawczym do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (2021–2026)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa partnerska w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (zwaną dalej „Mauretanią”) została zatwierdzona rozporządzeniem Rady (WE) nr 1801/2006 (1) i jest tymczasowo stosowana od dnia 8 sierpnia 2008 r. Protokół do tej umowy ustalający przewidziane w niej uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową jest tymczasowo stosowany od tego samego dnia i był wielokrotnie zastępowany.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Obowiązujący protokół do umowy wygasa z dniem 15 listopada 2021 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 8 lipca 2019 r. Rada przyjęła decyzję upoważniającą Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Mauretanią w celu zawarcia nowej umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów oraz nowego protokołu wykonawczego do tej umowy.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W okresie od września 2019 r. do lipca 2021 r. odbyło się osiem rund negocjacji z Mauretanią. Negocjacje te zakończono, a umowę o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (zwaną dalej „umową o partnerstwie”) i protokół wykonawczy do tej umowy (zwany dalej „protokołem”) parafowano w dniu 28 lipca 2021 r.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Zgodnie z decyzją Rady ST 12392/21 (2) umowa o partnerstwie i protokół zostały podpisane w dniu 15 listopada 2021 r.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy przydzielić państwom członkowskim uprawnienia do połowów przewidziane w protokole na cały okres jego stosowania.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie jak najszybciej, biorąc pod uwagę znaczenie gospodarcze działalności połowowej prowadzonej przez statki unijne w obszarze połowowym Mauretanii oraz konieczność zapobieżenia przerwaniu tej działalności lub maksymalnego ograniczenia czasu jej przerwania, jeżeli ono nastąpi.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Protokół będzie stosowany tymczasowo od daty jego podpisania, aby umożliwić statkom unijnym kontynowanie działalności połowowej. Niniejsze rozporządzenie należy więc stosować począwszy od tej samej daty,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Uprawnienia do połowów określone w protokole przydziela się państwom członkowskim w następujący sposób:
            
                        1)
                     
                     
                        kategoria 1 – statki poławiające skorupiaki, z wyjątkiem langusty i kraba:
                        
                                    Hiszpania
                                 
                                 
                                    4 150  ton
                                 
                              
                                    Włochy
                                 
                                 
                                    600  ton
                                 
                              
                                    Portugalia
                                 
                                 
                                    250  ton
                                 
                              W tej kategorii w wodach Mauretanii połowy może prowadzić jednocześnie maksymalnie 15 statków;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        kategoria 2 – trawlery (niebędące zamrażalniami) i taklowce głębinowe do połowów morszczuka „czarnego” (morszczuka senegalskiego i angolańskiego):
                        
                                    Hiszpania
                                 
                                 
                                    6 000  ton
                                 
                              W tej kategorii w wodach Mauretanii połowy mogą prowadzić jednocześnie maksymalnie cztery statki;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        kategoria 2a – trawlery (zamrażalnie) do połowów morszczuka „czarnego” (morszczuka senegalskiego i morszczuka angolańskiego):
                        Hiszpania:
                        
                                    Morszczuk „czarny” (morszczuk senegalski i morszczuk angolański)
                                 
                                 
                                    3 500  ton
                                 
                              
                                    Kalmary
                                 
                                 
                                    1 450  ton
                                 
                              
                                    Mątwa
                                 
                                 
                                    600  ton
                                 
                              W tej kategorii w wodach Mauretanii połowy może prowadzić jednocześnie maksymalnie sześć statków;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        kategoria 3 – statki poławiające gatunki denne inne niż morszczuk „czarny” (morszczuk senegalski i angolański) przy pomocy narzędzi innych niż włoki:
                        
                                    Hiszpania
                                 
                                 
                                    3 000  ton
                                 
                              W tej kategorii w wodach Mauretanii połowy może prowadzić jednocześnie maksymalnie sześć statków;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        kategoria 4 – sejnery tuńczykowe (14 000 ton – pojemność referencyjna):
                        
                                    Hiszpania
                                 
                                 
                                    17  licencji rocznych
                                 
                              
                                    Francja
                                 
                                 
                                    12  licencji rocznych
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        kategoria 5 – klipry do połowów tuńczyka i taklowce powierzchniowe (7 000 ton – pojemność referencyjna):
                        
                                    Hiszpania
                                 
                                 
                                    14  licencji rocznych
                                 
                              
                                    Francja
                                 
                                 
                                    1  licencja roczna
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        kategoria 6 – trawlery zamrażalnie do połowów gatunków pelagicznych:
                        
                                    Niemcy
                                 
                                 
                                    13 038,4  tony
                                 
                              
                                    Francja
                                 
                                 
                                    2 714,6  ton
                                 
                              
                                    Łotwa
                                 
                                 
                                    55 966,6  ton
                                 
                              
                                    Litwa
                                 
                                 
                                    59 837,6  ton
                                 
                              
                                    Niderlandy
                                 
                                 
                                    64 976,1  tona
                                 
                              
                                    Polska
                                 
                                 
                                    27 106,6  ton
                                 
                              
                                    Irlandia
                                 
                                 
                                    8 860,1  tona
                                 
                              Podczas okresu stosowania protokołu państwa członkowskie dysponują następującą liczbą licencji kwartalnych:
                        
                                    Niemcy
                                 
                                 
                                    4 
                                 
                              
                                    Francja
                                 
                                 
                                    2 
                                 
                              
                                    Łotwa
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                                    Litwa
                                 
                                 
                                    22 
                                 
                              
                                    Niderlandy
                                 
                                 
                                    16 
                                 
                              
                                    Polska
                                 
                                 
                                    8 
                                 
                              
                                    Irlandia
                                 
                                 
                                    2 
                                 
                              Państwa członkowskie informują Komisję w przypadku, gdy niektóre z licencji można udostępnić innym państwom członkowskim.
                        W tej kategorii w wodach Mauretanii połowy może prowadzić jednocześnie maksymalnie 19 statków;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        kategoria 7 – statki do połowów gatunków pelagicznych świeżych
                        
                                    Irlandia
                                 
                                 
                                    15 000  ton
                                 
                              Powyższe uprawnienia do połowów są w przypadku niewykorzystania przenoszone do kategorii 6, zgodnie z kluczem podziału dla tej kategorii.
                        W tej kategorii w wodach Mauretanii połowy mogą prowadzić jednocześnie maksymalnie dwa statki.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dzień po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 listopada 2021 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  Przewodniczący
               
               Z. POČIVALŠEK
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1801/2006 z dnia 30 listopada 2006 r. dotyczące zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (Dz.U. L 343 z 8.12.2006, s. 1).
         
            (2)  Decyzja Rady ST 12392/21 z dnia 11 listopada 2021 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską oraz protokołu wykonawczego do tej umowy (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.).