CELEX: 62014CJ0125
Language: nl
Date: 2015-09-03 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 september 2015.#Iron & Smith kft tegen Unilever NV.#Verzoek van de Fővárosi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Merken – Inschrijving van een nationaal merk dat gelijk is aan of overeenstemt met een ouder gemeenschapsmerk – Gemeenschapsmerk dat bekendheid geniet in de Europese Unie – Geografische reikwijdte van de bekendheid.#Zaak C-125/14.

Partijen
               Overwegingen van het arrest
               Dictum
               
            
            Partijen
            In zaak C‑125/14,
            betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Fővárosi Törvényszék (Hof te Boedapest, Hongarije), bij beslissing van 10 maart 2014, ingekomen bij het Hof op 18 maart 2014, in de procedure
            Iron & Smith kft 
            tegen
            Unilever NV, 
            wijst
            HET HOF (Vierde kamer),
            samengesteld als volgt: L. Bay Larsen (rapporteur), kamerpresident, K. Jürimäe, J. Malenovský, M. Safjan, en A. Prechal, rechters,
            advocaat-generaal: N. Wahl,
            griffier: I. Illéssy, administrateur,
            gezien de stukken en na de terechtzitting op 4 februari 2015,
            gelet op de opmerkingen van:
            – Iron & Smith kft, vertegenwoordigd door A. Krajnyák en N. Kovács, ügyvédek,
            – Unilever NV, vertegenwoordigd door P. Lukácsi en B. Bozóki, ügyvédek,
            – de Hongaarse regering, vertegenwoordigd door M. Fehér en M. Ficsor als gemachtigden,
            – de Deense regering, vertegenwoordigd door C. Thorning, M. Wolff en M. Lyshøj als gemachtigden,
            – de Franse regering, vertegenwoordigd door D. Colas, F-X. Bréchot en D. Segoin als gemachtigden,
            – de Italiaanse regering, vertegenwoordigd door G. Palmieri als gemachtigde, bijgestaan door S. Fiorentino, avvocato dello Stato,
            – de regering van het Verenigd Koninkrijk, vertegenwoordigd door J. Beeko als gemachtigde, bijgestaan door N. Saunders, barrister,
            – de Europese Commissie, vertegenwoordigd door B. Béres en F.W. Bulst als gemachtigden,
            gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 24 maart 2015,
            het navolgende
            Arrest 
            
            Overwegingen van het arrest
            1. Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (PB L 299, blz. 25).
            2. Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Iron & Smith kft (hierna: „Iron & Smith”) en Unilever NV (hierna: „Unilever”) over de herziening van de beslissing van de Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (Bureau voor intellectuele eigendom; hierna: „Bureau”) waarbij laatstgenoemde de door Iron & Smith ingediende merkaanvraag heeft afgewezen.
            Toepasselijke bepalingen 
            Unierecht 
            3. Artikel 1 van verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad van 26 februari 2009 inzake het gemeenschapsmerk (PB L 78, blz. 1) bepaalt:
            „1. Merken voor waren of diensten die overeenkomstig deze verordening worden ingeschreven, worden hierna gemeenschapsmerken genoemd.
            2. Het gemeenschapsmerk vormt een eenheid: het heeft dezelfde rechtsgevolgen in de gehele Gemeenschap. Inschrijving, overdracht, afstand, vervallen- of nietigverklaring en verbod op het gebruik ervan zijn slechts voor de gehele Gemeenschap mogelijk. Dit beginsel is van toepassing tenzij deze verordening anders bepaalt.”
            4. Artikel 9, lid 1, onder c), van die verordening luidt:
            „1. Het Gemeenschapsmerk geeft de houder een uitsluitend recht. Dit recht staat de houder toe, iedere derde die niet zijn toestemming hiertoe heeft verkregen, het gebruik van een teken in het economische verkeer te verbieden:
            [...]
            c) dat gelijk is aan of overeenstemt met het gemeenschapsmerk en gebruikt wordt voor waren of diensten die niet soortgelijk zijn aan die waarvoor het gemeenschapsmerk ingeschreven is, indien het een in de Gemeenschap bekend merk betreft en indien door het gebruik zonder geldige reden van het teken ongerechtvaardigd voordeel getrokken wordt uit of afbreuk gedaan wordt aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere merk.”
            5. Artikel 15, lid 1, van de verordening luidt:
            „Een gemeenschapsmerk waarvan de houder vijf jaar na de inschrijving binnen de Gemeenschap geen normaal gebruik heeft gemaakt voor de waren of diensten waarvoor het ingeschreven is, of waarvan gedurende een ononderbroken tijdvak van vijf jaar geen normaal gebruik is gemaakt, is vatbaar voor de sancties van deze verordening, tenzij er geldige redenen zijn voor het niet gebruiken.”
            6. Artikel 51, lid 1, onder a), van de verordening bepaalt:
            „De rechten van de houder van het gemeenschapsmerk worden op vordering bij het Bureau [voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)] of op reconventionele vordering in een inbreukprocedure vervallen verklaard:
            a) wanneer het merk in een ononderbroken periode van vijf jaar niet normaal in de Gemeenschap is gebruikt voor de waren of diensten waarvoor het ingeschreven is en er geen geldige reden is voor het niet gebruiken; [...]”
            7. Artikel 4 van richtlijn 2008/95 luidt als volgt:
            „1. Een merk wordt niet ingeschreven of kan, indien ingeschreven, worden nietig verklaard:
            [...]
            b) wanneer het gelijk is aan of overeenstemt met een ander merk en betrekking heeft op dezelfde of soortgelijke waren of diensten, indien daardoor bij het publiek verwarring kan ontstaan, inhoudende de mogelijkheid van associatie met het oudere merk.
            2. Onder ‚oudere merken’ in de zin van lid 1 worden verstaan:
            a) de merken waarvan de depotdatum voorafgaat aan de depotdatum van de merkaanvrage, waarbij in voorkomend geval rekening wordt gehouden met het ten behoeve van die merken ingeroepen voorrangsrecht, en die behoren tot de volgende categorieën:
            i) gemeenschapsmerken;
            [...]
            3. Voorts wordt niet ingeschreven of, indien ingeschreven, kan het worden nietig verklaard een merk dat gelijk is aan of overeenstemt met een ouder gemeenschapsmerk in de zin van lid 2, waarvoor inschrijving is gevraagd of dat is ingeschreven voor waren of diensten die niet soortgelijk zijn aan die waarvoor het oudere gemeenschapsmerk ingeschreven is, wanneer het oudere gemeenschapsmerk in de Gemeenschap bekend is en wanneer door het gebruik, zonder geldige reden, van het jongere merk ongerechtvaardigd voordeel wordt getrokken uit of afbreuk wordt gedaan aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere gemeenschapsmerk.
            [...]”
            Hongaars recht 
            8. Volgens § 4, lid 1, onder c), van de a védjegyek és a földrajzi árujelzők oltalmáról szóló 1997. évi XI. törvény. törvény (wet XI van 1997 betreffende de bescherming van merken en geografische aanduidingen; hierna: „merkenwet”) mag een merk dat gelijk is aan of overeenstemt met een in Hongarije bekend merk niet worden ingeschreven voor andere waren of diensten dan die waarvoor het oudere merk is ingeschreven, indien door het gebruik afbreuk zou kunnen worden gedaan aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het bekende merk of ongerechtvaardigd voordeel zou kunnen worden getrokken uit dit merk.
            9. Volgens § 76/C, lid 2, van de merkenwet moet bij de toepassing van § 4, lid 1, onder c), van deze wet rekening worden gehouden met een ouder gemeenschapsmerk dat in de Europese Unie „bekend” is in de zin van artikel 9, lid 1, onder c), van verordening nr. 207/2009.
            Hoofdgeding en prejudiciële vragen 
            10. Bij een op 13 april 2012 ingediend verzoekschrift heeft Iron & Smith het Bureau verzocht om het gekleurde beeldteken „be impulsive” als nationaal merk in te schrijven. Tegen dit verzoek heeft Unilever oppositie ingesteld. In dit verband beriep zij zich, onder verwijzing naar met name § 4, lid 1, onder c), van de merkenwet, op haar oudere internationale en communautaire woordmerken „Impulse”. 
            11. Aangezien Unilever niet heeft aangetoond dat die merken ruime bekendheid genoten in Hongarije, was het niet mogelijk hun bekendheid als internationale merken vast te stellen. Wat evenwel het ter ondersteuning van de oppositie aangevoerde gemeenschapsmerk betreft, heeft het Bureau uit het feit dat Unilever reclame had gemaakt en grote hoeveelheden van de door het betrokken merk beschermde waren had verkocht in het Verenigd Koninkrijk en Italië, afgeleid dat was aangetoond dat het gemeenschapsmerk in een aanmerkelijk gedeelte van de Unie bekend was. Gelet op de omstandigheden van het geval heeft het Bureau vastgesteld dat een risico bestond dat ongerechtvaardigd voordeel zou worden getrokken uit het onderscheidend vermogen of de reputatie van het gemeenschapsmerk indien dat merk zonder geldige reden zou worden gebruikt. Het beeldteken waarvan de inschrijving als merk is aangevraagd, kan bij de normaal ingelichte consument immers het Unilevermerk in gedachten oproepen.
            12. Daarop heeft Iron & Smith beroep tot herziening ingesteld tegen de beslissing tot afwijzing van de merkaanvraag, waarin zij het Bureau voornamelijk verweet de bekendheid van het gemeenschapsmerk te hebben aanvaard op basis van het enkele feit dat de waren van Unilever een marktaandeel van 5 % in het Verenigd Koninkrijk en van 0,2 % in Italië hadden.
            13. Na een beoordeling van § 4, lid 1, onder c), en § 76/C, lid 2, van de merkenwet, alsook artikel 9, lid 1, onder c), van verordening nr. 207/2009 en artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 kwam de verwijzende rechter tot de conclusie dat deze bepalingen geen aanwijzing verstrekken over de vraag welk geografisch gebied binnen de Unie relevant is om te oordelen dat een gemeenschapsmerk bekendheid geniet. Voorts rijst de vraag of, zelfs indien er sprake is van een dergelijke bekendheid, kan worden aangenomen dat wanneer een dergelijk merk onbekend is in de betrokken lidstaat, er door het gebruik van het jongere merk zonder geldige reden ongerechtvaardigd voordeel kan worden getrokken uit of afbreuk wordt gedaan aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere gemeenschapsmerk.
            14. Daarop heeft de Fövárosi Törvényszék de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
            „1) Kan de bekendheid van een gemeenschapsmerk in één lidstaat volstaan om aan te tonen dat dit merk bekend is in de zin van artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95, ook wanneer de nationale merkaanvraag waartegen oppositie is ingesteld op basis van deze bekendheid, in een ander land dan deze lidstaat is ingediend?
            2) Kunnen de beginselen die het Hof heeft ontwikkeld met betrekking tot het normale gebruik van een gemeenschapsmerk worden gehanteerd bij de toepassing van de territoriale criteria op basis waarvan de bekendheid van een gemeenschapsmerk wordt beoordeeld?
            3) Indien de houder van een ouder gemeenschapsmerk heeft aangetoond dat zijn merk bekend is in andere landen dan de lidstaat waarin de nationale merkaanvraag is ingediend – die een aanmerkelijk gedeelte van het grondgebied van de Unie bestrijken –, kan hij dan los daarvan gehouden zijn om ook voor die lidstaat genoegzaam bewijs te leveren?
            4) Indien de vorige vraag ontkennend wordt beantwoord, is het, gelet op de specifieke kenmerken van de interne markt, mogelijk dat een merk dat in een aanmerkelijk gedeelte van de Unie intensief wordt gebruikt, volkomen onbekend is bij het relevante nationale publiek, en dat daardoor niet is voldaan aan de andere voorwaarde voor de weigeringsgrond van artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95, aangezien er geen risico is dat afbreuk wordt gedaan aan of ongerechtvaardigd voordeel wordt getrokken uit de reputatie of het onderscheidend vermogen van dat oudere merk? Zo ja, welke feiten dient de houder van het gemeenschapsmerk dan aan te brengen opdat deze tweede voorwaarde vervuld zou zijn?”
            Beantwoording van de prejudiciële vragen 
            Eerste drie vragen 
            15. Met zijn eerste drie vragen, die tezamen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen onder welke voorwaarden een gemeenschapsmerk in omstandigheden zoals die van het hoofdgeding krachtens artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 kan worden geacht bekendheid te genieten in de Unie.
            16. Opgemerkt moet worden dat de in artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 vervatte bewoordingen „in de Gemeenschap bekend is” dezelfde betekenis hebben als de identieke uitdrukking in artikel 9, lid 1, onder c), van verordening nr. 207/2009, dat in dezelfde bewoordingen is gesteld als artikel 9, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het gemeenschapsmerk (PB 1994, L 11, blz. 1).
            17. In dit verband heeft het Hof met betrekking tot artikel 9, lid 1, onder c), van verordening nr. 40/94 geoordeeld dat het begrip „bekendheid” bij het relevante publiek een zekere mate van bekendheid veronderstelt, die kan worden geacht te zijn bereikt wanneer het gemeenschapsmerk bekend is bij een aanmerkelijk deel van het publiek waarvoor de onder dat merk aangeboden waren of diensten bestemd zijn (zie arrest PAGO International, C‑301/07, EU:C:2009:611, punten 21 en 24).
            18. Bij het onderzoek van deze voorwaarde dient de nationale rechter alle relevante elementen van het geval in aanmerking te nemen, zoals met name het marktaandeel van het merk, de intensiteit, de geografische omvang en de duur van het gebruik ervan, en de omvang van de door de onderneming verrichte investeringen om het bekendheid te geven (arrest PAGO International, C‑301/07, EU:C:2009:611, punt 25).
            19. Wat het territoriale aspect betreft, is aan de bekendheidsvoorwaarde voldaan wanneer het gemeenschapsmerk bekend is in een aanmerkelijk gedeelte van het grondgebied van de Unie, dat in voorkomend geval met name kan overeenkomen met het grondgebied van één enkele lidstaat (zie in die zin arrest PAGO International, C‑301/07, EU:C:2009:611, punten 27 en 29).
            20. Hieruit volgt dat wanneer is aangetoond dat een gemeenschapsmerk bekend is in een aanmerkelijk gedeelte van het grondgebied van de Unie, dat in voorkomend geval kan overeenkomen met het grondgebied van één enkele lidstaat, aangenomen moet worden dat dit merk „in de [Unie] bekend is” in de zin van artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95, en van de houder van dat merk niet kan worden verlangd dat hij het bewijs aanbrengt van die bekendheid op het grondgebied van de lidstaat waar de aanvraag voor het latere nationale merk waartegen oppositie is ingesteld, is ingediend.
            21. Wat de bepalingen die betrekking hebben op het vereiste van normaal gebruik van het gemeenschapsmerk in de Unie, zoals de artikelen 15, lid 1, en 51, van verordening nr. 207/2009, betreft, zij streven een ander doel na dan de bepalingen die ruimere bescherming bieden aan merken die bekend zijn in de Unie, zoals met name artikel 9, lid 1, onder c), van die verordening (zie in die zin arrest Leno Merken, C‑149/11, EU:C:2012:816, punt 53). Terwijl laatstgenoemde bepaling ziet op de voorwaarden die gelden voor ruimere bescherming die verder strekt dan de categorieën van waren en diensten waarvoor een gemeenschapsmerk is ingeschreven, wijst de in de artikelen 15, lid 1, en 51, van verordening nr. 207/2009 vervatte term „normaal gebruik” op de minimumvoorwaarde van gebruik waaraan alle merken moeten voldoen om te worden beschermd.
            22. Voorts zij erop gewezen dat het niet mogelijk is om bij voorbaat en in abstracto vast te stellen vanaf welke territoriale omvang er sprake is van normaal gebruik van het betrokken gemeenschapsmerk (zie arrest Leno Merken, C‑149/11, EU:C:2012:816, punt 55).
            23. Hieruit volgt dat de bepalingen inzake het vereiste van normaal gebruik van het gemeenschapsmerk en met name de criteria die de rechtspraak heeft ontwikkeld voor de vaststelling van dat normale gebruik, verschillen van de bepalingen en de criteria inzake de bekendheid van een dergelijk merk in de Unie.
            24. Bijgevolg zijn de criteria die in de rechtspraak zijn ontwikkeld met betrekking tot het normale gebruik van het gemeenschapsmerk op zich irrelevant om vast te stellen of er sprake is van „bekendheid” in de zin van artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95.
            25. Gelet op al het voorgaande moet op de eerste drie vragen worden geantwoord dat artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 aldus moet worden uitgelegd dat wanneer een ouder gemeenschapsmerk bekend is in een aanmerkelijk gedeelte van het grondgebied van de Unie, dat in voorkomend geval kan overeenkomen met het grondgebied van één enkele lidstaat, die niet noodzakelijk de lidstaat is waar een verzoek om inschrijving van een jonger nationaal merk is ingediend, moet worden aangenomen dat dit merk bekend is in de Unie. De criteria die in de rechtspraak zijn ontwikkeld met betrekking tot het normale gebruik van het gemeenschapsmerk zijn als zodanig irrelevant om vast te stellen of er sprake is van „bekendheid” in de zin van artikel 4, lid 3, van die richtlijn.
            Vierde vraag 
            26. Met zijn vierde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen onder welke voorwaarden artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 toepassing vindt wanneer het oudere gemeenschapsmerk reeds bekendheid heeft verworven in een aanmerkelijk gedeelte van het grondgebied van de Unie, maar niet bij het relevante publiek van de lidstaat waar is verzocht om inschrijving van het jongere nationale merk waartegen oppositie is ingesteld. 
            27. Artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 bepaalt dat wanneer het oudere gemeenschapsmerk „in de Gemeenschap bekend is” en wanneer door het gebruik, zonder geldige reden, van het jongere merk dat analoog is aan het gemeenschapsmerk en dat is bedoeld om te worden ingeschreven voor waren of diensten die niet soortgelijk zijn aan die waarvoor het oudere gemeenschapsmerk is ingeschreven, ongerechtvaardigd voordeel wordt getrokken uit of afbreuk wordt gedaan aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere gemeenschapsmerk, dit jongere merk niet wordt ingeschreven.
            28. Wanneer het relevante publiek het oudere gemeenschapsmerk en het jongere nationale merk niet vergelijkt en dus niet met elkaar in verband brengt, laat het gebruik van het jongere merk niet toe om ongerechtvaardigd voordeel te trekken uit of afbreuk te doen aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere gemeenschapsmerk in de zin van artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 (zie naar analogie arrest Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, punten 30 en 31).
            29. Hieruit volgt dat wanneer dat het oudere gemeenschapsmerk onbekend is bij het relevante publiek van de lidstaat waar is verzocht om inschrijving van het jongere nationale merk, hetgeen de verwijzende rechter dient na te gaan, het gebruik van dit nationale merk in beginsel niet toelaat om ongerechtvaardigd voordeel te trekken uit of afbreuk te doen aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere gemeenschapsmerk.
            30. Daarentegen kan niet worden uitgesloten dat zelfs indien het oudere gemeenschapsmerk niet bekend is bij een aanmerkelijk deel van het relevante publiek van de lidstaat waarin is verzocht om inschrijving van het jongere nationale merk, een commercieel niet te verwaarlozen deel van het relevante publiek het oudere gemeenschapsmerk kent en in verband brengt met het jongere nationale merk.
            31. Hoewel het bestaan van een dergelijk verband globaal moet worden beoordeeld met inachtneming van alle relevante omstandigheden van het concrete geval (zie arrest Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, punt 41), wettigt dit op zich niet de conclusie dat er sprake is van één van de in artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 bedoelde inbreuken (zie naar analogie arrest Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, punt 32). Om de bij die bepaling geboden bescherming te genieten, moet de houder van het oudere gemeenschapsmerk bewijzen dat door het gebruik van het jongere merk „ongerechtvaardigd voordeel wordt getrokken uit of afbreuk wordt gedaan aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere merk” en dus aantonen dat er op dat ogenblik daadwerkelijk inbreuk wordt gemaakt op zijn merk in de zin van artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95, dan wel, in het andere geval, dat er sprake is van een ernstig gevaar dat een dergelijke inbreuk zich in de toekomst voordoet. In dat geval moet de houder van het jongere merk bewijzen dat met een geldige reden van dat merk gebruik wordt gemaakt (zie naar analogie arrest Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, punten 37 en 39).
            32. Het bestaan van een van de in artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 bedoelde inbreuken of een ernstig gevaar dat een dergelijke inbreuk zich in de toekomst voordoet, moet bijgevolg – evenals het bestaan van een verband tussen de conflicterende merken – globaal worden beoordeeld met inachtneming van alle relevante omstandigheden van het concrete geval (zie naar analogie arrest Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, punt 68). 
            33. In dit verband kan met name in herinnering worden gebracht dat hoe directer en sterker het oudere merk door het jongere merk in gedachten wordt opgeroepen, hoe groter de kans dat door het gebruik van het jongere merk op dat ogenblik of in de toekomst ongerechtvaardigd voordeel wordt getrokken uit of afbreuk wordt gedaan aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere merk (zie arrest Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, punt 67).
            34. Gelet op een en ander moet op de vierde vraag worden geantwoord dat wanneer het oudere gemeenschapsmerk reeds bekendheid heeft verworven in een aanmerkelijk gedeelte van het grondgebied van de Unie, maar niet bij het relevante publiek van de lidstaat waar is verzocht om inschrijving van het jongere nationale merk waartegen oppositie is ingesteld, de houder van het gemeenschapsmerk de door artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 geboden bescherming kan genieten wanneer blijkt dat een commercieel niet te verwaarlozen deel van dit publiek dat oudere gemeenschapsmerk kent en in verband brengt met het jongere nationale merk, en dat er, gelet op alle relevante omstandigheden van het concrete geval, op dat ogenblik daadwerkelijk inbreuk wordt gemaakt op het gemeenschapsmerk in de zin van die bepaling dan wel, in het andere geval, sprake is van een ernstig gevaar dat een dergelijke inbreuk zich in de toekomst voordoet.
            Kosten 
            35. Ten aanzien van de partijen in het hoofdgeding is de procedure als een aldaar gerezen incident te beschouwen, zodat de verwijzende rechter over de kosten heeft te beslissen. De door anderen wegens indiening van hun opmerkingen bij het Hof gemaakte kosten komen niet voor vergoeding in aanmerking.
            
            Dictum
            Het Hof (Vierde kamer) verklaart voor recht:
            1) Artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten moet aldus worden uitgelegd dat wanneer een ouder gemeenschapsmerk bekend is in een aanmerkelijk gedeelte van het grondgebied van de Europese Unie, dat in voorkomend geval kan overeenkomen met het grondgebied van één enkele lidstaat, die niet noodzakelijk de lidstaat is waar een verzoek om inschrijving van een jonger nationaal merk is ingediend, moet worden aangenomen dat dit merk bekend is in de Europese Unie. De criteria die in de rechtspraak zijn ontwikkeld met betrekking tot het normale gebruik van het gemeenschapsmerk zijn als zodanig irrelevant om vast te stellen of er sprake is van „bekendheid” in de zin van artikel 4, lid 3, van die richtlijn. 
            2) Wanneer het oudere gemeenschapsmerk reeds bekendheid heeft verworven in een aanmerkelijk gedeelte van het grondgebied van de Europese Unie, maar niet bij het relevante publiek van de lidstaat waar is verzocht om inschrijving van het jongere nationale merk waartegen oppositie is ingesteld, kan de houder van het gemeenschapsmerk de door artikel 4, lid 3, van richtlijn 2008/95 geboden bescherming genieten wanneer blijkt dat een commercieel niet te verwaarlozen deel van dit publiek dat oudere gemeenschapsmerk kent en in verband brengt met het jongere nationale merk, en dat er, gelet op alle relevante omstandigheden van het concrete geval, op dat ogenblik daadwerkelijk inbreuk wordt gemaakt op het gemeenschapsmerk in de zin van die bepaling dan wel, in het andere geval, sprake is van een ernstig gevaar dat een dergelijke inbreuk zich in de toekomst voordoet.