CELEX: 62008CO0517
Language: sk
Date: 2010-04-15 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 15. apríla 2010. # Makhteshim-Agan Holding BV a iní proti Európskej komisii. # Odvolanie - Smernica 91/414/EHS - Nezaradenie endosulfánu do prílohy I uvedenej smernice - Zrušenie povolenia na uvedenie na trh - Zjavne nedôvodné odvolanie. # Vec C-517/08 P.

Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 15. apríla 2010 – Makhteshim‑Agan Holding a i./Komisia
      (vec C‑517/08 P)
      „Odvolanie – Smernica 91/414/EHS – Nezaradenie endosulfánu do prílohy I uvedenej smernice – Zrušenie povolení na uvedenie na trh – Zjavne nedôvodné odvolanie“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 ES) (pozri bod
            54)
      2.                     Odvolanie – Dôvody – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu, ktorý bol predložený Všeobecnému súdu, Súdnym dvorom – Vylúčenie
            okrem prípadov skreslenia (článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58) (pozri bod 62)
      3.                     Odvolanie – Dôvody – Kritika dôvodov bez vplyvu na výrok napadnutého rozsudku – Neúčinný dôvod (článok 225 ES; Štatút Súdneho
            dvora, článok 56) (pozri body 77, 80, 89)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 9. septembra 2008, Bayer CropScience a i./Komisia (T‑75/06),
                  ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu smerujúcu k zrušeniu rozhodnutia Komisie K(2005) 864 z 2. decembra 2005 o nezaradení
                  endosulfánu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú
                  látku [oznámené pod číslom K(2005) 4611] (Ú. v. EÚ L 317, s. 25)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Makhteshim‑Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA a Aragonesas Agro SA sú povinné nahradiť trovy konania.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	European Crop Protection Association (ECPA) znáša svoje vlastné trovy konania.