CELEX: 21994A1231(29)
Language: sv
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om erkännandet av en regionalisering av afrikansk svinpest i Spanien

Avis juridique important

|

21994A1231(29)

Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om erkännandet av en regionalisering av afrikansk svinpest i Spanien  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 358 , 31/12/1994 s. 0220 - 0220 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 39 s. 0220  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 39 s. 0220 

AVTAL i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om erkännandet av en regionalisering av afrikansk svinpest i SpanienA. Brev från BulgarienJag hänvisar till de diskussioner om handelsordningarna för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Bulgarien som ett led i förhandlingarna om Europaavtalet.Jag bekräftar att Bulgarien kan erkänna att Spaniens territorium, med undantag av provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest på samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988, ändrat genom kommissionens beslut 91/112/EEG av den 12 februari 1991.Bulgarien godtar detta undantag utan att det påverkar några andra bestämmelser i den bulgariska veterinärlagstiftningen.Jag vore tacksam för en bekräftelse på att gemenskapen godtar innehållet i detta brev.Högaktningsfullt,På Bulgariens regerings vägnarB. Brev från gemenskapenJag bekräftar mottagandet av Ert brev av dags dato och med följande lydelse:"Jag hänvisar till de diskussioner om handelsordningarna för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Bulgarien som ett led i förhandlingarna om Europaavtalet.Jag bekräftar att Bulgarien kan erkänna att Spaniens territorium, med undantag av provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest på samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988, ändrat genom kommissionens beslut 91/112/EEG av den 12 februari 1991.Bulgarien godtar detta undantag utan att det påverkar några andra bestämmelser i den bulgariska veterinärlagstiftningen.Jag vore tacksam för en bekräftelse på att gemenskapen godtar innehållet i detta brev."Jag bekräftar att gemenskapen godtar innehållet i detta brev.Högaktningsfullt,På gemenskapens vägnar