CELEX: 32005D0288
Language: fi
Date: 2005-03-18 00:00:00
Title: 2005/288/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruussa tehdyn päätöksen 97/80/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 754) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

7.4.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 88/10
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä maaliskuuta 2005,
   neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruussa tehdyn päätöksen 97/80/EY muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 754)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/288/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivin 96/16/EY 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosittain komissiolle käyttämiään menetelmiä koskevat tiedot komission laatimalla yhdenmukaisella lomakkeella.
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (2) vahvistetaan oikeudelliset puitteet alueellisten yksiköiden mukaan luokitelluille yhteisön tilastoille; sen vuoksi on syytä käyttää uutta nimikkeistöä (NUTS) toimitettaessa alueellisia tietoja maatiloilla tuotetun lehmänmaidon määristä.
            
         
               (3)
            
            
               Maidon proteiiniosuuden kasvavan taloudellisen merkityksen vuoksi tärkeimpien maitovalmisteiden proteiinipitoisuudesta saatavat tilastotiedot ovat entistä tärkeämpiä.
            
         
               (4)
            
            
               On syytä muuttaa ja täydentää neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruussa 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/80/EY (3) säännöksiä.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 97/80/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään liitteeseen II tämän päätöksen liitteessä I olevat taulukot H ja I.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä II.
            
         2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 78, 28.3.1996, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/107/EY (EUVL L 7, 13.1.2004, s. 40).
   
      (2)  EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 24, 25.1.1997, s. 26. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 98/582/EY (EYVL L 281, 17.10.1998, s. 36).
   
      LIITE I
      Lisätään päätöksen 97/80/EY liitteeseen II seuraavat taulukot H ja I:
      
         ”TAULUKKO H
         Meijereiden toiminta
         Tärkeimpien maitovalmisteiden sisältämä lehmänmaidon valkuainen
         Maa: … Vuosi: …
         
            
         
                     Tuotekoodi
                  
                  
                     Tuotteet
                  
                  
                     Määrät (1)
                     
                     (1 000 t)
                  
                  
                     Tuotteen sisältämä valkuainen (t)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Tuoretuotteet
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     Kulutusmaito
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     112
                  
                  
                     Täysmaito
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     113
                  
                  
                     Vähärasvainen maito
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     114
                  
                  
                     Rasvaton maito
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     Kirnumaito
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     Kerma
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Valmistetut tuotteet
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     Maitotiiviste
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     221
                  
                  
                     Maitojauhe kermasta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     222
                  
                  
                     Rasvainen maitojauhe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     223
                  
                  
                     Vähärasvainen maitojauhe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     224
                  
                  
                     Rasvaton maitojauhe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     225
                  
                  
                     Kirnumaitojauhe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     Voi ja muut maitopohjaiset keltaiset rasvat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2411
                  
                  
                     Lehmänmaidosta valmistettu juusto
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     Sulatejuusto
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     Kaseiinit ja kaseinaatit
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     27
                  
                  
                     Hera
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         TAULUKKO I
         Lehmänmaidon tuotantoa koskevat alueelliset tiedot
         Maa: … Vuosi: …
         
            
         
                     Alue
                  
                  
                     NUTS 2 -koodi
                  
                  
                     Lehmänmaidon vuosituotanto
                     (1 000 t) (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Maa yhteensä
                  
                  
                      
                  
                  
                     ”
                  
               
      
         (1)  Sarake 1: havainnointijakson aikana (vuosi) tuotetut määrät tuhansina tonneina. Määritelmä: ks. päätöksen 97/80/EY liitteessä II oleva taulukko B, sarake 1.
      
         (2)  Tarkoittaa kaikkea lehmänmaitoa, ei kuitenkaan vasikan imemää maitoa, mutta mukaan luettuna lypsetty maito (myös ternimaito), jota käytetään eläinten ravintona (esimerkiksi ämpäreistä tai muilla keinoin).
   
   
      LIITE II
      Korvataan päätöksen 97/80/EY liite III seuraavalla liitteellä:
      
         
            ”LIITE III