CELEX: 62006TA0080
Language: nl
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-80/06 en T-182/09: Arrest van het Gerecht van 13 februari 2012 — Budapesti Erőmű/Commissie ( „Staatssteun — Groothandelsmarkt voor elektriciteit — Door Hongaars overheidsbedrijf aan bepaalde elektriciteitsproducenten toegekende voordelige voorwaarden in kader van stroomafnameovereenkomsten — Besluit om procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering daarvan wordt gelast — Nieuwe steun — Criterium van particuliere investeerder” )

24.3.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 89/20
            
         Arrest van het Gerecht van 13 februari 2012 — Budapesti Erőmű/Commissie
   (Gevoegde zaken T-80/06 en T-182/09) (1)
   
   (Staatssteun - Groothandelsmarkt voor elektriciteit - Door Hongaars overheidsbedrijf aan bepaalde elektriciteitsproducenten toegekende voordelige voorwaarden in kader van stroomafnameovereenkomsten - Besluit om procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering daarvan wordt gelast - Nieuwe steun - Criterium van particuliere investeerder)
   2012/C 89/30
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Budapesti Erőmű Zrt (Budapest, Hongarije) (vertegenwoordigers: in zaken T-80/06 en T-182/09, M. Powell, solicitor, C. Arhold en K. Struckmann, advocaten, alsook, in zaak T-182/09, A. Hegyi, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: in zaken T-80/06 et T-182/09, N. Khan, L. Flynn et K. Talabér Ritz, alsook, in zaak T-80/06, V. Di Bucci, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   In zaak T-80/06: nietigverklaring van het besluit van de Commissie, waarvan op 9 november 2005 kennis is gegeven aan Hongarije, tot inleiding van de procedure krachtens artikel 88, lid 2, EG betreffende steunregeling C 41/2005 (ex NN 49/2005) — Hongaarse „gestrande kosten”, en in zaak T-182/09: nietigverklaring van beschikking 2009/609/EG van de Commissie van 4 juni 2008 betreffende de door Hongarije toegekende steunmaatregel C 41/05 in het kader van de stroomafnameovereenkomsten (PB 2009, L 225, blz. 53)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Budapesti Erőmű Zrt wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 108 van 6.5.2006.