CELEX: 22010D0056
Language: es
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Decisión del Comité Mixto del EEE n ° 56/2010, de 30 de abril de 2010 , por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

15.7.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 181/24
            
         DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
   No 56/2010
   de 30 de abril de 2010
   por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE
   EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
   Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 37/2010, de 12 de marzo de 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el artículo 48, párrafo segundo, del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (versión codificada) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (versión codificada) (3).
            
         
               (4)
            
            
               La Directiva 2009/101/CE deroga la Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo (4), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
            
         
               (5)
            
            
               La Directiva 2009/102/CE deroga la Duodécima Directiva 89/667/CEE del Consejo (5), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
            
         DECIDE:
   Artículo 1
   El anexo XXII del Acuerdo se modifica como sigue:
   
               1)
            
            
               El punto 1 (Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:
               «32009 L 0101: Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el artículo 48, párrafo segundo, del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (versión codificada) (DO L 258 de 1.10.2009, p. 11).
               A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
               En el artículo 1, se añade el siguiente texto:
               
                           “—
                        
                        
                           Islandia:
                           hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liechtenstein:
                           die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Noruega:
                           aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” ».
                        
                     
         
               2)
            
            
               El punto 9 (Duodécima Directiva 89/667/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:
               «32009 L 0102: Directiva 2009/102/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (versión codificada) (DO L 258 de 1.10.2009, p. 20).
               A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
               En el anexo I, se añade el siguiente texto:
               
                           “—
                        
                        
                           Islandia:
                           einkahlutafélag;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liechtenstein:
                           die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Noruega:
                           aksjeselskap.” ».
                        
                     
         Artículo 2
   Los textos de las Directivas 2009/101/CE y 2009/102/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
   Artículo 3
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2010, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (6) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.
   Artículo 4
   La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2010.
      
         
            Por el Comité Mixto del EEE
         
         
            El Presidente
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  DO L 143 de 10.6.2010, p. 33.
   
      (2)  DO L 258 de 1.10.2009, p. 11.
   
      (3)  DO L 258 de 1.10.2009, p. 20.
   
      (4)  DO L 65 de 14.3.1968, p. 8.
   
      (5)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 40.
   
      (6)  No se han indicado preceptos constitucionales.