CELEX: 51980PC0730
Language: el
Date: 1980-11-17
Title: Πρόταση άποφάσεως τού Συμβουλίου τής περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 77/795/ΕΟΚ περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας άνταλλαγής πληροφοριών γιά τήν ποιότητα τών γλυκών έπιφανειακών ύδάτων τής Κοινότητος (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 730
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ              ΤΩΝ     ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                              ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                           COM ( 80 ) 730 final.'
                                                                            Βρυξέλλες , την 17 ηονβη&Γβ 1980
Πρόταση αποφάσεως του Συμβουλίου της                                  περί τροποποιήσεως
της αποφάσεως 77/795/ΕΟΚ περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής
πληροφοριών γιά την ποιότητα των γλυκών Επιφανειακών υδάτων της Κοινό­
τητος
                   ( présentée par la Commission au Conseil )
                                                             .     ,
                                   (
                                   h    -r~-
                                                U '1 < J               ^*1
                                                                         'M
                                     ,.       r        ' -r - fn*n     :"H
                                   l                           ":' ÛQ £5/
                                                                        y/
                                             x .    :•
 COM ( 80 ) 730 final
 ---pagebreak---                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    ,       ' Ελλάς
                 Σταθμό Γ δειγματοληψίας η μετρήσεως       Κατάλογος
                                                           των ποταμών
1 . Δράμα        Γέφυρα Παπάδες (01 ) (30 Ιεπι μετά την    Νέστος
                 είσοδο ατήν " Ελλάδα )
2 . Σέρρες       Γέφυρα 1 1 δηροκάστρου (02 ) ( 18 Ιαη     Στρυμδνας
                 μετά την εΥσοδο ατήν 'Ελλάδα )
3 . Θεσσαλό νίκη 61,500       επί της διαδρομής Βεσσα-   Άζ.δς     .
                 λονίκης-Ε I δομένης (03 ) ( 10 Ιεπι
                 μετά την εΥσοδο ατήν Ελλάδα )
4 . Κοζάνη       Μονή 'ΐλαρίων (04 ), αναντα της τε­     " Αλιάκμονας
                 χνητής λίμνης -του ΠοΛϋφύτου
                 ( 150 Ιαη πρδ της έκβολης )
δ . ΛάρισΟϋ      Δημοτικός πύργος υδρεύσεως της            Πηνειδξ
                 Λάρισσας (05 ), 50 Ιαη πρδ της-
                 έκβολης
6 . " Αγρίνιο    Καστράκι (06 ), κάταντα της τε­         " Αχελώος
                 χνητής λίμνης (50 Ιαη πρδ της
                 έκβολης )
 ---pagebreak---                        I
     Explanatory Memorandum
1 . Article 22 of the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic
     Republic and the adjustments to the Treaties provides that "the adaptations
     to the acts listed in Annex II to this Act made necessary by the accession
     be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in -
     accordance with the procedure and under the conditions laid down in
     Article 146 ."
     Council , Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common pro­
     cedure for the exchange of information on the quality of surface fresh
     water in the Community ( l ) is listed under point 1 of Paragraph VIII of
     Annex II to the abovementioned Act .
                  I
                  I                                                  1
                 I
2 . The list of sampling or measuring stations located in Greece involved in
     the exchange of information as communicated by Greece should be inserted
     between Prance and Ireland in Annex I to the abovementioned Decision . The
     Commission is satisfied that these stations meet the requirements laid
     down in Article 5(2 ) of the Directive .
3 . The purpose of this Commission proposal is to amend Decision 77/795/EEC.' *
     It is/ presented under Article 146 of the Act of Accession for Greece .
  . rJ'ne Council is requested to adopt the attached Decision .
( l ) OJ No L 334 of 24 December 1977 , P. 29
 ---pagebreak---   Πρόταση αποφάσεως του Συμβουλίου της                    περί τροποποιήσεως ' -
  της άι&φάσεως 77/795/ΕΟΚ περί καθιερώΰεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής
  πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών Επιφανειακών υδάτων της Κοινό­
  τητος
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
                                                            \
" Εχοντας ύπ δψη :
  την πράξη περί των δρων προσχωρήσεως της Έλληνικης Δημο^ροτ ίυ·.;       ΐ τ :2·ν
  προσαρμογών των συνθηκών , καί Ιδίως τό άρθρο 146 ,
  την πρόταση της " Επιτροπής , '
' Εκτ ι μωντας :
  δτι πρέπει νά προσαρμοσθεί τό παράρτημα I της αποφάσεις;. 7? /?Ό!3/ΕϋΚ τ&ΰ-
  Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 ,. περί καθιερώσεως κοινής δ ι αδ ι καοί-
  ας ανταλλαγής πληροφοριών γιά την ποιότητα των γλυκών Επιφανειακών υδά­
  των της Κοινότητος ( ΐ ) έν Βψει της προσχωρήσεως της Έλληνικης Δημοκρα­
  τίας ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ί
                                \
                                         Αρθρο 1
           Στό παράρτημα I της αποφάσεως 77/795/ΕΟΚ πρέπει νά παρεμβληθεί*
  μεταξύ της Γαλλίας καί της " Ιρλανδίας 6 πίνακας πού παρατίθεται ατό
  παράρτημα .
                         ν             " Αρθρο 2
          'Η παρούσα απόφαση απευθύνεται ατά Κράτη μέλη ,
" Εγινε                         στίς ,
                                                    Γιάτό Συμβούλιο ,
                                                     Ό Πρόεδρος
   ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 334 της 24.12.1977 , σ.29