CELEX: C2005/217/32
Language: pl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-114/04: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Artykuł 28 WE — Środki o skutku równoważnym — Odebranie pozwolenia na wprowadzenie do obrotu fito-farmaceutycznego produktu odniesienia — Brak okresu przejściowego dla importerów równoległych pozwalającego im na upłynnienie zapasów)

3.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 217/17
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (pierwsza izba)
   z dnia 14 lipca 2005 r.
   w sprawie C-114/04: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Artykuł 28 WE - Środki o skutku równoważnym - Odebranie pozwolenia na wprowadzenie do obrotu fito-farmaceutycznego produktu odniesienia - Brak okresu przejściowego dla importerów równoległych pozwalającego im na upłynnienie zapasów)
   (2005/C 217/32)
   język postępowania: niemiecki
   W sprawie C-114/04 mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego wniesioną w dniu 3 marca 2004 r., Komisja Wspólnot Europejskich, (pełnomocnik: B. Schima) przeciwko Republice Federalnej Niemiec, (pełnomocnicy: W.-D. Plessing i M. Lumma) Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič i E. Levits (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik generalny: P. Léger, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 14 lipca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1.
            
            
               Nie ustanowiwszy dla importerów równoległych rozsądnego terminu pozwalającego im na upłynnienie zapasów w przypadku odebrania pozwolenia na wprowadzenie do obrotu fito-farmaceutycznego produktu odniesienia Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 28 WE.
            
         
               2.
            
            
               Republika Federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 106 z 30.04.2004.