CELEX: 31986R4053
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4053/86 af 22. december 1986 om ordningen for samhandelen med ost mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig

Nr . L 377 / 34                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12 . 86
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4053 / 86
                                                     af 22 . december 1986
                 om ordningen for samhandelen med ost mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                                       republikken Østrig
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                 Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                Ordningen for import til Fællesskabet af oste fra Østrig
                                                                   med oprindelse i dette land , som den er indeholdt i det
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem
                                                                   Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
ud fra følgende betragtninger:                                     Østrig om samhandelen med ost , undertegnet den
                                                                   21 . oktober 1981 , senest ændret ved aftalen i form af
Det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mel­         brevveksling af 20 . marts 1984 (*), opretholdes autonomt
lem republikken Østrig og Det europæiske økonomiske                fra 1 . januar 1987 .
Fællesskab vedrørende samhandelen med ost udløber den
31 . december 1986 ;
forhandlingerne mellem Det europæiske økonomiske Fæl­                                            Artikel 2
lesskab og republikken Østrig om en fornyelse af arrange­
mentet er endnu ikke afsluttet; med henblik på at sikre den        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørel­
fortsatte samhandel med ost bør der autonomt indtil ikraft­        sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
trædelsen af et nyt arrangement og senest til den
31 . december 1987 træffes foranstaltninger med henblik            Den anvendes indtil ikrafttrædelsen af et nyt arrangement i
på opretholdelse af den nuværende ordning for import               form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske
til Fællesskabet af oste fra Østrig med oprindelse i dette         Fællesskab og republikken Østrig og senest til den 31 .
land —                                                             december 1987 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                              G. SHAW
                                                                                              Formand
                                                                   O ) EFT nr . L 72 af 15 . 3 . 1984 , s . 29 .