CELEX: C2002/233/64
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sag T-250/02: Sag anlagt den 20. august 2002 af Autosalone Ispra snc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28.9.2002            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 233/37
Subsidiært har sagsøgeren også gjort gældende, at der er tale            fastsat under sagen, og som fastslået ved eksigibel dom;
om en tilsidesættelse af princippet om ligebehandling, af                Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
proportionalitetsprincippet og af princippet om beskyttelse af
den berettigede forventning.
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                   Genstanden for den foreliggende sag er at få fastslået EAEF’s
                                                                   ansvar uden for kontraktforhold, selvstændigt og/eller i fælles-
                                                                   skab med og/eller in solidum med de øvrige organer, der måtte
                                                                   være ansvarlige for de begivenheder, der indtrådte i Ispra den
Sag anlagt den 20. august 2002 af Autosalone Ispra snc             3. maj 2002, og de som følge heraf lidte skader. Som bekendt
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  rasede der på Ispra kommunes område den pågældende dag et
                                                                   voldsomt uvejr med masser af regn. Helt uventet blev sagsøge-
                        (Sag T-250/02)                             rens ejendom oversvømmet som følge af, at den kollektor af
                                                                   spildevand, som også tilhører Det Fælles Forskningscenter for
                       (2002/C 233/64)                             Euratom, løb over.
                     (Processprog: italiensk)                      Sagsøgeren har understreget, hvor farlig den pågældende
                                                                   kollektor er, og hvor sandsynligt det er, at dens kapacitet og
                                                                   vandføring er utilstrækkelig. Ifølge sagsøgeren har ejerne
                                                                   desuden i årenes løb gjort sig skyldig i forsømmelighed,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        uforsigtighed og ukyndighed ved ikke at foretage de vedligehol-
den 20. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De             delsesarbejder, der kunne have forhindret, at den igen løb over,
Europæiske Fællesskaber af Autosalone Ispra snc ved avvocato       hvilket også udgør en fare for de mennesker, der bor i
Barbara Casu.                                                      nærheden.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                          Sagsøgeren er sammenfattende af den opfattelse, at betingelser-
                                                                   ne er opfyldt for, at Fællesskabet har pådraget sig erstatningsan-
—    EAEF-Euratom tilpligtes at erstatte Autosalone Ispra snc      svar uden for kontraktforhold i henhold til Euratom-traktatens
     de tab, selskabet har lidt og vil lide, som nærmere           artikel 188, stk. 2.