CELEX: 62011CO0069
Language: it
Date: 2011-12-09
Title: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 9 dicembre 2011.#Connoisseur Belgium BVBA contro Belgische Staat.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgio.#Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura - Sesta direttiva IVA - Articolo 11, A, paragrafo 1, lettera a) - Base imponibile - Spese non fatturate dal soggetto passivo.#Causa C-69/11.

Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 9 dicembre 2011 – Connoisseur Belgium / Belgische Staat
      (causa C‑69/11)
      «Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura – Sesta direttiva IVA ‒ Art. 11, parte A, n. 1, lett. a) ‒ Base imponibile – Spese non fatturate dal soggetto passivo»
      Disposizioni tributarie – Armonizzazione delle legislazioni – Imposte sulla cifra d’affari – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Base imponibile – Prestazione di servizi – Corrispettivo effettivamente percepito dal prestatore – Spese non fatturate ma fatturabili secondo il contratto – Esclusione [Direttiva del Consiglio 77/388, art. 11, parte A, n. 1, lett. a)] (v. punto 22 e dispositivo)
      Oggetto 
      
         
               Domanda di pronuncia pregiudiziale – Rechtbank van eerste aanleg te Brugge – Interpretazione dell’art. 11, parte A, n. 1,
                  lett. a), della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni
                  degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari ‒ Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
                  uniforme (GU L 145, pag. 1) e dell’art. 73 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema
                  comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1) – Noleggio di imbarcazioni da diporto – Accordo sulla ripartizione
                  dei costi tra l’impresa che concede le imbarcazioni a noleggio e l’impresa che le prende a noleggio – Possibilità di fatturare
                  determinati costi all’impresa che prende a noleggio – Assenza di fatturazione – Disposizione nazionale che impone il pagamento
                  dell’IVA su tali costi non fatturati.
               
            Dispositivo 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	L’art. 11, parte A, n. 1, lett. a), della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione
                     delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari ‒ Sistema comune di imposta sul valore aggiunto:
                     base imponibile uniforme, dev’essere interpretato nel senso che, in circostanze come quelle della causa principale, l’imposta
                     sul valore aggiunto non è dovuta sulle spese e sugli importi che contrattualmente avrebbero potuto essere fatturati dal soggetto
                     passivo alla controparte, ma che non le sono stati fatturati.