CELEX: 21998D1008(13)
Language: lt
Date: 889142400000
Title: 1998 m. kovo 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/98, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

Svarbus teisinis pranešimas

|

21998D1008(13)

Oficialusis leidinys L 272 , 08/10/1998 p. 0018 - 0019

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 13/981998 m. kovo 6 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmisEEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,kadangi Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. gruodžio 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 98/97 [1],kadangi reikėtų išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, kad būtų įtraukta Bendrijos veiksmų programa dėl sveikatos monitoringo visuomenės sveikatos srityje (1997-2001 m.) (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1400/97/EB) [2];kadangi dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 1998 m. sausio 1 d.,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 31 protokolo 16 straipsnio 1 dalis papildoma tokia įtrauka:"— 397 D 1400: 1997 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1400/97/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų programą dėl sveikatos monitoringo visuomenės sveikatos srityje (1997-2001 m.) (OL L 193, 1997 7 22, p. 1).".2 straipsnis31 protokolo 16 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:"2. ELPA valstybės nuo 1996 m. sausio 1 d. dalyvauja 1 dalies pirmosiose trijose įtraukose minimose Bendrijos programose ir veiksmuose, nuo 1997 m. sausio 1 d. — ketvirtojoje įtraukoje minimoje programoje ir nuo 1998 m. sausio 1 d. — penktojoje įtraukoje minimoje programoje.".3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1998 m. kovo 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.Jis taikomas nuo 1998 m. sausio 1 d.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 6 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 193, 1998 7 9, p. 55.[2] OL L 193, 1997 7 22, p. 1.--------------------------------------------------