CELEX: 62010CN0094
Language: it
Date: 2010-02-17 00:00:00
Title: Causa C-94/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 17 febbraio 2010 — Danfoss A/S e Sauer-Danfoss ApS/Skatteministeriet

17.4.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 100/32
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 17 febbraio 2010 — Danfoss A/S e Sauer-Danfoss ApS/Skatteministeriet
   (Causa C-94/10)
   2010/C 100/47
   Lingua processuale: il danese
   
      Giudice del rinvio
   
   Vestre Landsret
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Danfoss A/S e Sauer-Danfoss ApS
   
      Convenuto: Skatteministeriet (Ministero delle Finanze)
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il diritto comunitario osti a che uno Stato membro respinga una domanda di rimborso proposta da un’impresa su cui è stata trasferita un’accisa contraria ad una direttiva, qualora la domanda — come avviene nella fattispecie di cui alla causa principale — venga respinta con la motivazione che non è tale impresa che ha pagato l’imposta allo Stato.
            
         
               2)
            
            
               Se il diritto comunitario osti a che uno Stato membro respinga una domanda di risarcimento del danno proposta da un’impresa su cui è stata trasferita un’accisa, qualora la domanda — come avviene nella fattispecie di cui alla causa principale — venga respinta accogliendo la motivazione addotta dallo Stato membro (cioè che l’impresa non è direttamente danneggiata e che non esiste un nesso causale diretto tra un’eventuale danno e il comportamento da cui sorge la responsabilità.