CELEX: 31987D0277
Language: bg
Date: 1987-05-18 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 18 май 1987 година относно разпределението на възможностите за улов на треска в зоната на Шпицберген и остров Беар, както и в участък 3М, така както е дефиниран в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO)

04/ 01
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               217
            
         31987D0277
   
               L 135/29
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 18 май 1987 година
   относно разпределението на възможностите за улов на треска в зоната на Шпицберген и остров Беар, както и в участък 3М, така както е дефиниран в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO)
   (87/277/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1), изменен с Договора за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 11 от него;
   като взе предвид предложението от Комисията,
   като има предвид, че следва да се направи разпределение на възможностите за улов на треска в зоната на Шпицберген и остров Беар (участък II б по Международния съвет за изследване на морето ICES), както и в участък 3М от регулаторната зона, дефинирана в Конвенцията на NAFO, с цел да се осигури рационално управление на количествата, които се предоставят на Общността;
   като има предвид, че за да могат рибарите да организират своята риболовна дейност на стабилна основа, следва да бъдат приети правила за разпределение на тези възможности за улов в светлината на развитието на запасите от тези видове;
   като има предвид, че разпределението на дела на Общността от запасите от треска в зоната на Шпицберген и остров Беар по никакъв начин не засяга правата и задълженията, които произтичат от Парижкия договор от 1920 г.,
   РЕШИ:
   Член единствен
   Възможностите за улов на треска в зоната на Шпицберген и остров Беар (участък II б по ICES), както и в участък 3М от регулаторната зона дефинирана в Конвенцията на NAFO, се разпределят съобразно таблиците в приложението.
   
      Съставено в Брюксел на 18 май 1987 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         P. DE KEERSMAEKER
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 24, 27.1.1983, стр. 1.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Треска от зоната на Шпицберген — остров Беар (участък II б по ICES)
   
               ОДУ (общ допустим улов)
               (тона)
            
            
               Дял на Общността
               (тона)
            
            
               Германия
               %
            
            
               Испания
               %
            
            
               Франция
               %
            
            
               Португалия
               %
            
            
               Обединеното кралство
               %
            
            
               Останалите държави-членки
            
         
                
            
            
               ПЪРВА ВНОСКА
            
            
               Процент от дяла на Общността след изваждане от него на стандартното количество определено за „останалите държави-членки“
            
            
               Стандартно количество
            
         
                
            
            
               21 000 или по-малко
            
            
               15,31
            
            
               52,15
            
            
               8,61
            
            
               11,01
            
            
               12,92
            
            
               100 тона
            
         
                
            
            
               ВТОРА ВНОСКА
            
            
               Процент от дяла на Общността след изваждане от него на първата вноска и количеството определено за „останалите държави-членки“
            
            
               Стандартно количество
            
         
                
            
            
               21 000—23 100
            
            
               25,67
            
            
               30,11
            
            
               17,37
            
            
               4,50
            
            
               22,35
            
            
               250 тона
            
         
                
            
            
                
            
            
               Процент от дяла на Общността
            
         
               700 001—800 000
            
            
               23 101—26 400
            
            
               2
            
         
               800 001—900 000
            
            
               26 401—29 700
            
            
               3
            
         
               900 001—1 000 000
            
            
               29 701—33 000
            
            
               4
            
         
               1 000 001—или повече
            
            
               33 001 или повече
            
            
               5
            
         
      
   Треска от участък 3М по NAFO
   
                
            
            
               Германия
               %
            
            
               Испания
               %
            
            
               Франция
               %
            
            
               Португалия
               %
            
            
               Обединеното кралство
               %
            
         
               ПЪРВА ВНОСКА
            
         
               до 7 500 тона
            
            
               9,33
            
            
               28,67
            
            
               4,00
            
            
               39,33
            
            
               18,67
            
         
               ВТОРА ВНОСКА
            
         
               над 7 500 тона
            
            
               1,76
            
            
               37,81
            
            
               5,38
            
            
               51,97
            
            
               3,08