CELEX: 32008D0936(01)
Language: sv
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/EG: Rådets beslut av den 15 september 2008 om undertecknande och ingående av protokollet till interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

19.12.2008   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 341/1
               
            
         RÅDETS BESLUT
         av den 15 september 2008
         om undertecknande och ingående av protokollet till interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
         (2008/936/EG)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
         med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket,
         med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 6.2,
         med beaktande av kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 23 oktober 2006 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar inleda förhandlingar med Republiken Albanien om ingående av ett protokoll till interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dessa förhandlingar har framgångsrikt avslutats och protokollet paraferades den 7 januari 2008. Protokollet bör ingås på gemenskapens vägnar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Protokollet till interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.
            Texten till protokollet åtföljer detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som på Europeiska gemenskapens vägnar ska ha rätt att underteckna protokollet.
         
         
            Artikel 3
            Rådets ordförande ska på Europeiska gemenskapens vägnar deponera de godkännandeinstrument som anges i artikel 11 i protokollet.
         
         
            Artikel 4
            Protokollet ska tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2007.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 15 september 2008.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               
                  Ordförande
               
               B. KOUCHNER