CELEX: C2000/135/20
Language: fi
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22 päivänä helmikuuta 2000 asiassa T-22/99, Gustave Rose vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Ylennysohjekirja – Luottamuksensuoja – Harkintavallan väärinkäyttö – Ansioiden vertailu)

13.5.2000             FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 135/11
                                            ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                  MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                       1. ottaa kanteen tutkittavaksi;
                22 päivänä helmikuuta 2000
                                                                       2. kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
asiassa T-22/99, Gustave Rose vastaan Euroopan yhteisö-                     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen
                         jen komissio (1)                                   huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn
                                                                            komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla
                                                                            K(1999) 2539 (1), tai ainakin kumoaa sen 2 ja 3 artiklan
(Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Ylennysohjekirja –                   siltä osin kuin niissä todetaan yhden kantajan/kantajien
Luottamuksensuoja – Harkintavallan väärinkäyttö – Ansioi-                   osalta, että sitä, mitä kantaja/kantajat ovat saaneet väliaikai-
                           den vertailu)                                    sen säännöksen perusteella (Saksan rajan tuntumassa sijait-
                                                                            seville huoltamoille annettava tuki), pidetään EY:n perusta-
                        (2000/C 135/20)                                     missopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna kiel-
                                                                            lettynä valtiontukena, ja/tai että kantajan/kantajien on
                                                                            maksettava se takaisin, ja/tai että sitä, mitä kantajalla/kanta-
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                            jille voidaan maksaa tai mitä sille/niille tullaan maksamaan
                                                                            kyseisen väliaikaisen säännöksen perusteella, pidetään oi-
Asiassa T-22/99, Gustave Rose, Euroopan yhteisöjen komis-                   keudellisesti EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan
sion virkamies, kotipaikka Goutroux (Belgia), edustajanaan                  1 kohdassa tarkoitettuja kiellettynä tukena, ja
asianajaja L. Vogel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa on
asianajotoimisto C. Kremer, 6 rue Heinrich Heine vastaan               3. velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-
Kayser ja F. Duvieusart-Clotuche), jossa kantaja vaatii kumotta-
vaksi komission päätöksen olla ylentämättä kantajaa palkka-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
luokkaan C 1 vuoden 1998 ylennyskierroksella, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. Garcı́a-Valde-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
casas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovir-    kuin asiassa T-318/99.
kamies J. Palacio González, on 22.2.2000 antanut tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                      (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
1. Komission päätös olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan C 1
     vuoden 1998 ylennyskierroksella kumotaan.
2. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 100, 10.4.1999.
                                                                       CAV Ulestraten-Schimmert-Hulsbergin V:n ynnä muiden
                                                                       19.1.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
                                                                                                     ma kanne
                                                                                                   (Asia T-14/00)
S. W. M. Baltussenin ynnä muiden 19.1.2000 Euroopan
       yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                                                (2000/C 135/22)
                          (Asia T-13/00)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                        (2000/C 135/21)
                                                                       CAV Ulestraten-Schimmert-Hulsbergin ym., kotipaikka Ule-
                                                                       straten (Alankomaat), ovat nostaneet 19.1.2000 Euroopan
                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                      yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
                                                                       teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edus-
S. W. M. Baltussen ym., kotipaikka Amsterdam (Alankomaat),             tajana on asianajaja G. van der Wal, Bryssel, ja prosessiosoite
ovat nostaneet 19.1.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen               Luxemburgissa on asianajotoimisto A. May, Grand-Rue 31.
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja G. van          Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
der Wal, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo-
toimisto A. May, Grand-Rue 31.                                         1. ottaa kanteen tutkittavaksi;