CELEX: 31975D0491
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 som meddeler Kommissionen godkendelse af udførelsen af Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier (første Fond) transaktioner for regnskabsåret 1971

Nr. L 221 / 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 8 . 75
                                                                  II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                               RÅD
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 22 . juli 1975
                 som meddeler Kommissionen godkendelse af udførelsen af Udviklingsfonden
                 for de oversøiske lande og territoriers ( første Fond) transaktioner for regnskabså­
                                                               ret 1971
                                                            (75/491 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse
FÆLLESSKABER HAR —                                                     om den godkendelse, der skal meddeles Kommissio­
                                                                       nen vedrørende de europæiske udviklingsfonds trans­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    aktioner for regnskabsåret 1971 ,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       som erindrer om , at det i henhold til de bestemmel­
under henvisning til gennemførelseskonventionen ved­                   ser, der gælder for gennemførelse af Udviklingsfonden
rørende de oversøiske landes og territoriers associering               for de oversøiske lande og territorier (første Fond),
med Fællesskabet, tilknyttet traktaten ,                               kun er Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret
                                                                       flertal , der kan meddele Kommissionen godkendelse
under henvisning til Rådets forordning nr. 5 om fast­                  af Fondens finansielle forvaltning, og
sættelse af de nærmere retningslinjer for indkaldelse
                                                                       ud fra følgende betragtninger :
og overførsel af de finansielle bidrag, for budgetreg­
lerne og for forvaltningen af Udviklingsfonden for de                  Der er udbetalt et forskud på 45 335 090 RE til Den
oversøiske lande og territoriers midler ('), særlig artikel            europæiske Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF) ;
 16 ,
                                                                       Kommissionens udførelse af alle den første Udvik­
under henvisning til Rådets forordning nr. 6 om Ud­                    lingsfonds transaktioner i regnskabsåret 1971 har væ­
viklingsfonden for de oversøiske lande og territoriers                 ret af en sådan art, at der bør meddeles- den godken­
anvisningsberettigedes og regnskabsførendes ansvar (2),                delse af udførelsen af disse transaktioner —
under henvisning til Udviklingsfonden for de oversøi­
ske lande og territoriers forvaltningsregnskaber, status               VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
og beretning (første Fond), afsluttet pr. 31 . december
 1971 ,
                                                                                               Artikel 1
 under henvisning til kontrolkommissionens regnskabs­                  Rådet fremsætter en udtalelse, som angivet i bilaget,
beretning for regnskabsåret 1971 (3), hvortil som bilag                om kontrolkommissionens bemærkninger nr. 208 og
er knyttet Kommissionens svar på kontrolkommissio­                     214 b).
 nens bemærkninger, særlig anden del af beretningen
om Udviklingsfonden ,
                                                                                               Artikel 2
(') EFT nr. 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 681 / 58 .
(-) EFT nr. 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 686/ 58 .                       Rådet afslutter forvaltningsregnskaberne for Den euro­
("') Denne beretning står til rådighed for Fællesskabernes insti­      pæiske Udviklingsfond for de oversøiske lande og terri­
      tutioner .                                                       torier pr. 31 . december 1971 således :
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 221 / 19
pa indtægtssiden                                                          territoriers transaktioner (første Fond) for regnskabså­
                                                                          ret 1971 .
med beløbet 581 520 065,62 regningsenheder,
på udgiftssiden (udbetalinger)
                                                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975 .
med beløbet 536 184 975,67 regningsenheder.
                                                                                                         På Rådets vegne
                           Artikel 3
                                                                                                            M. RUMOR
Rådet meddeler Kommissionen godkendelse af- udfø­
relsen af Udviklingsfonden for de oversøiske lande og                                                        Formand
                                                                  BILAG
              1 . Bemærkning nr. 208 fra kontrolkommissionen om forsinkelser i afviklingen af udvik­
                  lingsfonden for de oversøiske lande og territorier
                  Rådet opfordrer, således som det allerede gjorde det i afgørelsen om godkendelse for regnskabså­
                  ret 1970, Kommissionen til at bestræbe sig på at overholde de for hvert projekt fastsatte gennemfø­
                  relsesfrister, for at arbejdet kan afsluttes på de fastsatte betingelser og uden overskridelse af de op­
                  rindelige overslag.
             2 . Bemærkning nr. 214 b ) : De tekniske inspektørers og planlægningskontorernes objektivi­
                  tet — funktionernes uforenelighed
                  Rådet opfordrer Kommissionen til i de tekniske inspektørers kontrakter at indsætte en bestem­
                  melse, som gør det muligt at undgå, at planlægnings - og kontrolfunktionen udøves af samme per­
                  son .