CELEX: 22020D1452
Language: es
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 92/2018, de 27 de abril de 2018, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 340/25
               
            
         DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
         N.o 92/2018
         de 27 de abril de 2018
         por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/1452]
         EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
         Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (1), corregida en el DO L 170 de 30.6.2011, p. 43, y en el DO L 54 de 22.2.2014, p. 23.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia.
                  
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         
            Artículo 1
            El anexo IX del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:
            
                        1)
                     
                     
                        El punto 14 (Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    se añade el guion siguiente:
                                    
                                                «—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120), corregida en el DO L 170 de 30.6.2011, p. 43, y en el DO L 54 de 22.2.2014, p. 23.»,
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    se añaden las adaptaciones siguientes:
                                    
                                                «f)
                                             
                                             
                                                Las referencias hechas en la Directiva a las competencias de la ABE en virtud del artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo se entenderán hechas, en los casos previstos y de conformidad con el punto 31g del presente anexo, a las competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC en lo que atañe a los Estados de la AELC.
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                en el artículo 44, apartado 2, y en el artículo 132, apartado 1, párrafo segundo, tras el término “ABE” se añade el texto “y el Órgano de Vigilancia de la AELC, según el caso,”;
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                en el artículo 131 bis, apartado 1, las palabras “Derecho de la Unión” se sustituyen por “Acuerdo EEE” y las palabras “la legislación de la Unión” se sustituyen por “las disposiciones del Acuerdo EEE”.».
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        En los puntos 16b (Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 23b (Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 31 (Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 31d [Directiva 2003/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120), corregida en el DO L 170 de 30.6.2011, p. 43, y en el DO L 54 de 22.2.2014, p. 23.».
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        En el punto 29a (Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el texto siguiente:
                        «, modificado por:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120), corregida en el DO L 170 de 30.6.2011, p. 43, y en el DO L 54 de 22.2.2014, p. 23.
                                 
                              A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    en el artículo 15 bis, apartado 1, se añaden después de “AEVM”, las palabras “y el Órgano de Vigilancia de la AELC, según el caso,”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    en el artículo 16:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                en lo que atañe a los Estados de la AELC, en los apartados 2 y 4, las palabras “artículo 258 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE)” y “artículo 258 del TFUE” se entenderán como “artículo 31 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia”,
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                en el apartado 2, párrafo cuarto, segunda frase, y en el apartado 4, párrafo quinto, segunda frase, se añaden después de “AEVM”, las palabras “o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según el caso,”.».
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        En el punto 29b (Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guion:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120), corregida en el DO L 170 de 30.6.2011, p. 43, y en el DO L 54 de 22.2.2014, p. 23.
                                 
                              A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    en el artículo 21, apartado 1 bis, se añaden después de “AEVM” las palabras “y el Órgano de Vigilancia de la AELC, según el caso,”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    en el artículo 22:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                en lo que atañe a los Estados de la AELC, las palabras “artículo 258 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE)” se entenderán como “artículo 31 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia”,
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                en el apartado 2, párrafo tercero, segunda frase, y en el apartado 3, se añaden después de “AEVM”, las palabras “o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según el caso,”.».
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        En el punto 30 (Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guion:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120), corregida en el DO L 170 de 30.6.2011, p. 43, y en el DO L 54 de 22.2.2014, p. 23.
                                 
                              A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    las referencias hechas en la Directiva a las competencias de la ESMA en virtud de los artículos 17 y 19 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo se entenderán hechas, en los casos previstos y de conformidad con el punto 31i del presente anexo, a las competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC en lo que atañe a los Estados de la AELC;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    en el artículo 1, apartado 6, el artículo 7, apartado 1, y el artículo 50, apartado 1, en lo que atañe a los Estados de la AELC, las palabras “Derecho comunitario” se entenderán como “Acuerdo EEE”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    en el artículo 66, apartado 3, en lo que atañe a los Estados de la AELC, las palabras “el Derecho comunitario” se entenderán como “las disposiciones del Acuerdo EEE”;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    en el artículo 101, apartado 2 bis, párrafo primero, se añaden, después de “AEVM”, las palabras “y el Órgano de Vigilancia de la AELC, en su caso”;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    en el artículo 102:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                en el apartado 2, en lo que atañe a los Estados de la AELC, las palabras “otros instrumentos legislativos de la Unión Europea” se entenderán como “otras disposiciones del Acuerdo EEE”,
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                en el apartado 2, después de “AEVM” se añade el texto “y al Órgano de Vigilancia de la AELC, en su caso”,
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                en el apartado 5, letra d), después de “AEVM”, se añaden las palabras “, el Órgano de Vigilancia de la AELC”.».
                                             
                                          
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        En el punto 29d (Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guion:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120), corregida en el DO L 170 de 30.6.2011, p. 43, y en el DO L 54 de 22.2.2014, p. 23.
                                 
                              A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    en el artículo 25, apartado 2 bis, segunda frase, y en los apartados 2 ter y 3, se añaden después de “AEVM”, las palabras “y el Órgano de Vigilancia de la AELC, según el caso,”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    en el artículo 25, apartado 2 bis, en lo que atañe a los Estados de la AELC, las palabras “artículo 258 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE)” se entenderán como “artículo 31 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia”.».
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        El punto 31ba (Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    se añade el guion siguiente:
                                    
                                                «—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120), corregida en el DO L 170 de 30.6.2011, p. 43, y en el DO L 54 de 22.2.2014, p. 23.»,
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    se añaden las adaptaciones siguientes:
                                    
                                                «c)
                                             
                                             
                                                las referencias hechas en la Directiva a las competencias de la ESMA en virtud de los artículos 17 y 19 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo se entenderán hechas, en los casos previstos y de conformidad con el punto 31i del presente anexo, a las competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC en lo que atañe a los Estados de la AELC;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                en el artículo 58, apartado 5, y en el artículo 62 bis, apartado 1, se añaden después de “AEVM”, las palabras “y el Órgano de Vigilancia de la AELC, según el caso,”.».
                                             
                                          
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        En el punto 31ea (Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guion:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120), corregida en el DO L 170 de 30.6.2011, p. 43, y en el DO L 54 de 22.2.2014, p. 23.
                                 
                              A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
                        «En el artículo 9 bis y en el artículo12 bis, apartado 1, después de las palabras “Comité mixto” se añaden las palabras “y el Órgano de Vigilancia de la AELC en los casos contemplados en los puntos 31g, 31h y 31i del anexo IX del Acuerdo EEE, y con arreglo a ellos,”.».
                     
                  
         
            Artículo 2
            Los textos de la Directiva 2010/78/UE, corregida en el DO L 170 de 30.6.2011, p. 43, y en el DO L 54 de 22.2.2014, p. 23, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
         
         
            Artículo 3
            La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).
         
         
            Artículo 4
            La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018.
            
               
                  Por el Comité Mixto del EEE
               
               
                  El Presidente
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  DO L 331 de 15.12.2010, p. 120.
         
            (*1)  Se han indicado preceptos constitucionales.