CELEX: 22005A1220(01)
Language: sv
Date: 2005-12-13 00:00:00
Title: Protokoll om ändring av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, i fråga om en tullkvot för import till gemenskapen av socker och sockerprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Viktigt rättsligt meddelande

|

22005A1220(01)

Protokoll om ändring av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, i fråga om en tullkvot för import till gemenskapen av socker och sockerprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 333 , 20/12/2005 s. 0045 - 0048

		Protokollom ändring av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, i fråga om en tullkvot för import till gemenskapen av socker och sockerprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken MakedonienEUROPEISKA GEMENSKAPEN,nedan kallad "gemenskapen",å ena sidan, ochF.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN,å andra sidan,som beaktar följande:(1) Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, (nedan kallat "stabiliserings- och associeringsavtalet") undertecknades i Luxemburg den 9 april 2001 och trädde i kraft den 1 april 2004.(2) Det har förts förhandlingar för att ändra förmånsavtalen i stabiliserings- och associeringsavtalet i fråga om import till gemenskapen av socker och sockerprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.(3) De vederbörliga ändringarna i stabiliserings- och associeringsavtalet bör antas.HAR ENATS OM FÖLJANDE.Artikel 1Stabiliserings- och associeringsavtalet ändras på följande sätt:1. Artikel 27 skall ändras på följande sätt:a) I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:"1. Gemenskapen skall avskaffa de tullar, och avgifter med motsvarande verkan, som rör import av jordbruksprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, med undantag av de produkter som omfattas av nummer 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 och 2204 i Kombinerade nomenklaturen.";b) I punkt 2 skall följande stycke skall läggas till:"Gemenskapen skall ge tullfritt tillträde för import till gemenskapen av de produkter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som omfattas av nummer 1701 och 1702 och 1702 i Kombinerade nomenklaturen, inom ramen för en årlig tullkvot på 7000 ton (nettovikt)."2. I tabellen i bilaga I till protokoll 3 skall hänvisningarna till de produkter som omfattas av nummer 1702 i Kombinerade nomenklaturen utgå.Artikel 2Detta protokoll skall utgöra en integrerad del av stabiliserings- och associeringsavtalet.Artikel 3Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den månad som följer på dagen för undertecknandet.Artikel 4Detta protokoll skall upprättas i två exemplar på respektive parts samtliga officiella språk, vilka alla texter är lika giltiga.Utfärdat i Bryssel den 21 november 2005.För Europeiska gemenskapenFör f.d. jugoslaviska republiken Makedonien--------------------------------------------------