CELEX: 51982PC0345
Language: nl
Date: 1982-06-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 345
Vol. 1982/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COΜ(82)345 def.
                                                                Brusse , 14 juni 1982
                                Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1418/ 76 houdende een gemeenschappelijke
     ordening van de rijstmarkt
                           ( door de Commissie bil de Raad ingediend )
001*1(82 ) 345 def .
 ---pagebreak---                                                       COM
                                 TOELICHTING
1 . Volgens de huidige regeling voor de invoer van rijst in het Franse
    overzeese departement Réunion is dit departement vrijgesteld van de
    heffing bij invoer uit derde landen en wordt zijn invoer uit de Lid­
    staten gesubsidieerd met een bedrag dat gelijks is aan de heffing , naar
    gelang van het produkt al of niet verminderd met het bedrag voor bescher­
    ming van de industrie .
    Deze maatregelen hebben tot doel Réunion in staat te stellen rijst te
    kopen tegen de wereldmarktprijs om zijn verbruik op peil te houden en
    zijn industrie concurrerend te maken .
2 . In artikel llbis van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 is bepaald dat deze
    maatregelen gelden voor alle rijst produkt en : padie , gedopte rijst ,
    halfwitte rijst , volwitte rijst en breukrijst .
    Thans blijkt dat de invoer van halfwitte rijst in het eiland Réunion
    heeft geleid tot een zekere verstoring van de interne markt van het
    eiland , waardoor zijn industrie niet langer concurrerend is .
3 . Daarom wordt voorgesteld halfwitte rijst uit te sluiten van de maatregelen
    waarin artikel llbis van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 voorziet .
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR EEM
                              VERORDENIÏÏC VAN DE RAAT)
tot wijziging van Verordening ( E3G ) nr . 1418/76 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de r i jet markt
DS RAAD VAN DIS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet 00 hot Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenscha!),
inzonderheid op artikel 43
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat artikel llbis van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad
( 2 ) ( 3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . I871/8O ( 3 ), voorziet in een
speciale regeling voor de invoer in het Franse overzeese departement Réunion
alsmede voor de leveringen vanuit de Lid-Staten naar dit zelfde departement ;
dat rle ervaring die met de toepassing van deze regeling is opgedaan , bepaalde
mooi i jkh(ui(!n iw;t betrekking tot halfwitte rijst aan het licht heeft gebracht ;
dat dit produkt derhalve van de speciale regeling dient te worden uitgesloten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr . E
( 2 ) PB nr . L 166 van 25.O6.i976 , blz . 1
( 3 ) PB nr . L I84 van i7.O7.i98O . blz . 4
 ---pagebreak---     De Leden 3 en 4 van artikel 11 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76
   woroen gelezen :
   " 3 ; In afwijking van artikel 11 , lid 1 , sub g ) en h ), is de heffing die
          dient te worden toegepast bij invoer in het Franse overzeese departement
          Réunion van produkten van post 10.06 B II b ) gelijk aan het in artikel 14 ,
          lid 3 , bedoelde bedrag voor bescherming van de industrie .
      4 . Voor leveringen naar het Franse overzeese departement Réunion van
          uit de Lid-3taten afkomstige produkten van post 10.06 3 , met uitzondering
          van onderverdeling 10.06 B II a ), die zich in een van de in artikel 9 »
          lid 2 , van het Verdrag bedoelde situaties bevinden , wordt op verzoek van
          de belanghebbende een subsidie toegekend die gelijk is aan de heffing
          welke voor het betrokken produkt geldt . Voor produkten van post 10.06 B
          II b ) wordt deze subsidie evenwel verminderd met het in lid 3 bedoelde
          bedrag voor bescherming van de industrie ."
                                      Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen ;
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel
 in elke Lid-Staat .
 Geaaan te Brussel ,                                              Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter