CELEX: 51989PC0098
Language: it
Date: 1989-06-22
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla trasmissione di dati statistici sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri (presentato dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 98
Vol. 1989/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION E DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                     COM(89)98 def .
                                                     Bruxelles , 22 giugno 1989
                              Progetto di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  relativo a  Ila trasmissione di dati statistici sugli sbarchi
           di   prodotti della pesca negli Stati membri
                    ( presentato dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                        MOTIVAZIONE
L' articolo 31 del regolamento L 3796 / 81 ( 1 ) del Consiglio , relativo
all' organizzazione del mercato dei prodotti della pesca , definisce i
principali flussi d' informazione tra la Commissione e gli Stati membri ,
necessari alla gestione del mercato . I regolamenti 3140 / 82 ( 2 ), 3598 / 83 ( 3 ) e
3599 / 83 ( 4 ) contengono informazioni dettagliate sui dati richiesti : si tratta
essenzialmente di indicatori a breve termine delle condizioni del mercato per
prodotti specifici . Per una programmazione a lungo termine del mercato sono
tuttavia necessari dati globali , in quantità e valore , sul totale degli
sbarchi negli Stati membri . Questi dati , pur essendo raccolti dalle
organizzazioni nazionali , sono scarsamente armonizzati a livello comunitario e
non è stata definita una procedura per la loro trasmissione alla Commissione .
La presente proposta definisce gli standard per le statistiche e stabilisce i
dati che devono essere trasmessi alla Commissione .
(1)  CU n .  L  379 del 31.12.1981 , Pag . 1 .
(2)  CU n .  L  331 del 26.11.1982 , Pag . 7 .
(3)  CU n .  L  357 del 21.12.1983 , Pag . 17 .
(4)  CU n .  L  357 del 21.12.1981 , Pag . 22 .
 ---pagebreak---                                               Progétto di                                  3
                                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              relativo alla trasmissione di dati statistici sugli sbarchi
                        di prodotti della pesca negli Stati membri .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ’ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 213 ,
 visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che la gestione del mercato dei prodotti della pesca , di cui al
regolamento ( CEE ) n. 3796/81 del Consiglio (1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 3468 / 88 ( 2 ), trarrebbe beneficio dall' esistenza di statistiche comunitarie
armonizzate sull' insieme degli sbarchi di prodotti della pesca ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE RECOLAMENTO :
                                          Art icol o 1
1.        Cli Stati membri trasmettono alla Commissione i              dati
'RU-Xla         quantità c sul valore dei prodotti della pesca sbarcati nel corso
di ogni mese di calendário .
                                          Ar tic o lo 2
1.        I dati trasmessi da ogni Stato membro sono di sue tipi :
          -    dati provvisori mensili sulle quantità e cui valori rappresentanti
               almeno il 90% dell' insieme degli sbarchi di ogni specie che saranno
               trasmessi entro due mesi a decorrere dalla fine del mese al quale
               si riferiscono ,
               dati definitivi mensili sulle quantità e sui valori dell' insieme degli
               sbarchi di ogni specie , che saranno trasmessi entro sei mesi a
               decorrere dalla fine del mese al quale si riferiscono .
                                           Articolo 3
1.         I prodotti della pesca per i anali è richiesta la trasmissione di dati ai sensi
degli    articoli     1   c  2  figurano   all' allegato    1.  Cli   Stati   membri  possono
 tuttavia trasmettere inoltre dati per altri prodotti della pesca determinati
 singolarmente .
2.        Le definizioni da utilizzare per le unità di misura e di valore , la
destinazione e presentazione dei prodotti e la nazionalità degli sbarchi             figurano
all' allegato 2 .
( 1 ) CU n . L 379 del 31.12.1981 , pag . 1 .
( 2 ) CU n . L 305 del 10.11.1988 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                                                                    ч
3.         L' elenco dei prodotti dell' allegato 1 e le definizioni dell' allegato 2
possono essere modificati secondo la procedura dell' articolo 5 .
                                       Articolo 4
1.        Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati , a norma degli arti
coli 1 e 2 , nella forma indicata nell' allegato 3 .
2.         I dati possono essere trasmessi su nastro magnetico e le modalità della
trasmissione devono costituire oggetto di un accordo tra lo Stato membro e la
Commissione .
                                       Articolo 5
      1.     Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente
      articolo , il comitato permanente di statistica agraria , in appresso
      denominato " comitato ", è chiamato a pronunciarsi dal proprio presidente ,
      sia su iniziativa di quest' ultimo , sia a richiesta del rappresentante di
      uno Stato membro .
      2.     Il rappresentante della Commissione sottopone al Comitato un progetto
      delle misure da adottare . Il Comitato formula il proprio parere in merito
     a tale progetto entro un termine che il presidente può' stabilire in
     funzione dell' urgenza del problema ; se del caso , il comitato procede ad un
     voto .
     3 . ^ Il parere è iscritto a verbale . Inoltre , ogni Stato membro ha il
     diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale .
     4 . La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal
     comitato . Essa informa il comitato in quale modo ha tenuto conto del
     parere .
                                       Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1989 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap
plicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                                     Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                     ALLEGATO 1
Elenco dei prodotti della pesca per i quali è richiesta la trasmissione di dati
Codice                     Specie                            Presentazione
CDZ    Merluzzi bianchi    Cadus morhua , Boreogadus saida , freschi , interi
                           Cadus ogac
                                                             freschi , sviscerati
                                                             congelati , interi
                                                             congelati , filetti
ΗΛΟ    Eglefini            Mclanogrammus acglefinus          freschi , interi
                                                             freschi , sviscerati
                                                             congelati , interi
                                                             congelati , filetti
POK    Merluzzi carbonari  Pollachius virens                 freschi , interi
                                                             freschi , sviscerati
                                                             congelati , interi
                                                             congelati , filetti
HKE    Naselli             Mcrluccius spp .                  freschi , interi
                                                             freschi , sviscerati
                                                             congelati , interi
                                                             congelati , filetti
WHC    Merlani             Merlangius merlangus               freschi , interi
                                                              freschi , sviscerati
                                                              congelati , interi
                                                              congelati , filetti
LNZ    Molvc               Molva spp .                        fresche , intere
                                                              fresche , sviscerate
                                                              congelate , intere
                                                              congelate , filetti
POL    Merlani gialli       Pollachius pollachius             freschi , interi
                                                              freschi , sviscerati
                                                              congelati , interi
                                                              congelati , filetti
B1B    Merluzzi francesi    ïrisopterus luscus                freschi
NOP    Merluzzi norvegesi   Trisopterus csmarkii              freschi
WHB    Melù                 Micromcsistius poutassou          freschi
PLE     Passere             Pleuronectes platcssa             fresche intere
                                                              fresche sviscerate
                                                              congelate , intere
                                                              congelati , filetti
SOL     Sogliole            Solca vulgaris                    fresche intere
                                                              fresche sviscerate
                             A
                                                              congelate , intere
                                                              congelate , filetti
 ---pagebreak--- MEC   Rombi gialli       Lcpidorhombus whiffiagonis freschi
                                                    congelati , interi
DAB   Limande            Limanda limanda            fresche
                                                    congelate
LEM   Sogliole dal porro Microstomus kitt           fresche
                                                    congelate
KED   Scorfani           Sebastos spp .             freschi
                                                    congelati , interi
                                                    congelati , filetti
MN Z Budcghi             Lophius spp .              freschi , interi
                                                    coda fresca
                                                    coda congelata
BOZ  Boghe               Boops spp .                fresche
                                                    congelate
PIC  Zcrri               Spicara (=Maena ) spp .    freschi
                                                    congelati
CCZ  Cronghi             Conger spp .               freschi
                                                    congelati
eux  Triglidi            Triglidae                  freschi
                                                    congelati
MUL  Cefali              Mugilidac                  freschi
                                                    congelati
HER  Aringhe             Clupea harengus            fresche
                                                    congelate , intere
                                                    congelate , filetti
PIL  Sardine             Sardina pilchardus         fresche
                                                    congelate
ANE  Acciughe            Engraulis spp .             fresche
                                                    congelato
SPR  Spratti             Sprattus sprattus           freschi
ALB  Tonni alalonga      Thunnus alalunga            freschi
                                                    congelati
YET  Tonni albacora      Thunnua albacares          freschi
                                                    congelati
SKJ  Tonnetti striati    Katsuwonus pelami s        freschi
                                                    congelati
 ---pagebreak--- BET Tonni obesi        Thunnus obesus                freschi
                                                     congelati
TUN Altri tonni        Thunnini                      freschi
                                                     congelati
MAC Sgombri            Scomber scombrus              freschi
                                                     congelati
MAZ Altri sgombri      Scomber japonicus             freschi
                       S. australasicus              congelati
JAX Suri               Trachurus spp .               freschi
                                                     congelati
SRX Raiformi           Raj iformes                   freschi
                                                     congelati
DCZ Spinaroli          Squalus acanthias ,           freschi
                       Scyliorhinus spp .            congelati
NEP Scampi             Ncphrops norvcgicus           freschi , interi
                                                     coda fresca
                                                     coda congelata
CNZ Cambcretti         Crangon spp .                 freschi
                                                     congelati
PDZ Cambcrelli         Pandalidae                    freschi
                                                     congelati
CRE Granciporri        Cancer pagurus                 freschi
                                                     congelati
SQC Calamari comuni    Loligo spp .                   freschi
                                                      congelati , pulì
                                                     Congelati , non
                                                     puliti
SQX Calamari , totani  Todarodes sagittatus ,         freschi
    rossi               Illcx spp .                   congelati , puliti
                                                      congelati , non
                                                      puliti
OMZ Calamari ( altri ) Omnastrephidae                 freschi
                                                      congelati , puliti
                                                      congelati , non
                                                      puliti
OCZ Polpi              Octopus spp .                  freschi
                                                      congelati
CTL Seppic             Scpis officinalis , Rossia     freschc
                       macrosoma , Sepiola rondelcti congélate
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO 2
               De finizioni _ da ut i lizzare per la trasmissione dei dati
                        sugli sbarchi di prodotti della pesca .
Unità
   Peso : il peso registrato dev’essere quello del prodotto sbarcato . I dati
   devono includere tutte le quantità vendute sia all' asta che in base ad
   altre modalità di commercializzazione .
   Il peso devo essere indicato in tonnellate con una sola cifra decimale .
   Valore.: il valore , che deve essere registrato in valuta nazionale ,
   costituisce il valore al momento della prima vendita , IVA esclusa . Per i
   prodotti che non cono venduti all’asta è opportuno procedere ad una stima
   ( partendo , se possibile , dal valore di un prodotto analogo venduto all’asta
   in quel momento ).
Dest in azione
   Cons umo umano : cono inclusi tutti i prodotti venduti inizialmente per il
   consumo umano o sbarcati per contratto , oppure sottoposti ad un altro
   accordo      in   vista     del    consumo   umano .   Sono   escluse     le quantità
   originariamente destinate al consumo umano ma che , per condizioni di
   mercato , di regolamenti sanitari o di altro tipo , siano state ritirate dal
   mercato sul quale erano destinate al consumo umano .
   Imp i eghi _industr iali : cono inclusi tutti i prodotti specificatamente
   sbarcati per essere trasformati in farina e in olio o che cono destinati al
   consumo animale , nonché le quantità che , sebbene originariamente destinate
   al consumo umano , non sono più vendute a tal fine al momento della prima
   vendita .
Presentaz i one
   Filetti, : il filetto è il pezzo di carne tagliato parallelamente alla opina
   dorsale di un pesce dal quale ciano stato ritirate le pinne , le principali
   spine c , a volte , la pinna ventrale , ed c presentato con o senza pelle ( in
   tal caco è squamato ) .
   Per pesce i ntero c’intende un pesce non svuotato , ossia non sviscerato .
    Il termine " pulito " riguarda i calamari i cui tentacoli , la cui testa e le
   cui viscere sono stati ritirati dal corpo .
   Pesce _ c ong elato : pesce trattato mediante congelazione in modo da
   conservare le qualità inerenti al pesce , la cui temperatura media è stata
    abbassata a     18° C o meno e mantenuta a        18° C o meno .
   Pesc e fresco : pesce che né è stato trattato per essere mesco in conserva ,
   né è stato calato , né ha subito alcun trattamento a parte la
   refrigerazione .    Tale    tipo di     pesce è generalmente      presentato intero e
    fresco svuotato .
 ---pagebreak---                                                                                  3
N_a /.iOna_lità :
      I dati devono comprendere tutti i prodotti sbarcati in porti nazionali
      indipendentemente dalla nazionalità dei pescherecci che hanno operato gli
      sbarchi . In base alle disposizioni del presente regolamento , lo Stato
      membro dichiarante non è obbligato ad indicare gli sbarchi effettuati dai
      propri pescherecci in porti diversi da quelli nazionali .
      Pescherec ci   nazionali   :  imbarcazioni  battenti  la  bandiera   dello (o
      registrati nello ) Stato membro dichiarante .
      Alt ri pescherecci CEE : imbarcazioni battenti la bandiera di (o registrati
      in ) Stati membri della CEE diversi dallo Stato membro dichiarante .
      Pe s cherecci strani eri : imbarcazioni battenti la bandiera di (o registrati
      in ) un paese non comunitario .
 ---pagebreak--- «WM*                                  • -rv ffr** ■ f "11"    i*^„.
                                                                                              Ίο
                                                    ALLEGATO 3
     Formular io _ per la trasmissione dei dati , ai sen s i delle disposizioni degli
     articol i 1 o 2
     STATISTICHE DECLI SBARCHI                                       Provvisoria / definitiva
     Sbarchi nel mese di . 19 ..                                           Stato .
            Specie               Pescherecci                     Altri pesche        Pescherecci
                                  nazionali                      rccci CEE           stranieri
                                 Quantité      Valoro      Quantité     Valore   Quantité   Valore
        DESTINATI AL CONSUMO UMANO
       Merluzzi bianchi ( CDZ )
            freschi , interi
            freschi , sviscerati
            congelati , interi
            congelati , filetti
        Eglefini ( HAD )
            freschi , interi
            freschi . sviscerati
            congelati , interi
            congelati , filetti
        Merluzzi carbonari ( POR
            freschi , interi
            freschi . sviscerati
            congelati , interi
            congelati , filetti
        Naselli ( HKE )
            freschi , interi
            freschi , sviscerati
            congelati , interi
            congelati , filetti
        Merlani ( WHC )
            freschi , interi
            freschi , sviscerati
            congelati , interi
            congelati , filetti
        Molve ( LMZ )
            fresche , intere
            fresche , sviscerate
            congelate , intere
            congelate , filetti
        Merlani gialli ( POL )
            freschi , interi
            freschi . sviscerati
            congelati , interi
            congelati , filetti
        Passere ( PLE )
      '     fresche intere
      !      fresche sviscerate
      !     congelate intere
      !     congelate filetti
 ---pagebreak--- Ail   , u - o 3‘ continua
!                           !                   !                  !                                    1
!       Specie              ( Pescherecci       t
                                                      Altri pesche           Pescherecci                !
!                          ! nazionali          «     rccci CEE    !         stranieri                  t
!_                        .!                    i                  !                                    !
!                          !          !         !          !       !               !                    !
!                           ! Quantità!Valore!Quantità ! Valore ! Quantità         ¡Valore              !
!                          !          !         !          !       !               !                    !
!                           !         !         !          !       »               !                    !
• Sogliole ( SOL )          !.        !  _            . ! ······ . !   .   .       !   _ • · · · !
!       fresche intere      !         !  _                         ¡   β   .       !   . . . . . · · . !
!       fresche sviscerate !          !         !          !       t               !                     t
!      congelate , intero !           !  _   . ! .    . ! . »          β   .       !   _ • . . . !
!      congelate , filetti !          !  _   . ! .    . ! . 1          (   .       !   _ . . . . !
¡Rombi gialli ( HEG )       !         !         !          *       t               !                     t
!       freschi             !         !  _   . ! .    . ! .        i β     .        !  _ . .        . . !
!       congelati           !         ! _    . ! .    . ! .        • β     . ! _ • ·                · · !
( Limande ( DAB )           !         •         !           !       1               !                     1
!       fresche             !         * _    . ! .    . ! .         « β    . ! _ . .                . · !
!       congelate           !         • _    . ! .    . ! .         5 β    . * _ . .                . . !
                                                                                                          ι
( Sogliole dal porro ( LEM )          !         !           •                       •
!       fresche             !          ! _   . ! .    . ! .         » β    . ! _               . . . · !
!       congelate           !          • _   . ! .    . ! .         » (    . ! _               . . . . !
¡Scorfani ( RED )           !          !         !          !       ι               !                     «
!       freschi              !         ! _   . ! .    . ! .                . ! _                . · · · !
!       congelati , interi !           ! _    . ! .   . ! .         t .    . ! _                _ !
!       congelati , filetti !          ! _    .!.     . ! .         t β    . ! _                _ !
tBudeghi ( HNZ )             !                   !          !       !               !               . !
 !      freschi .            Î         !_             .! .          !.     . ...S _
 !      coda fresca          !         ! _                           • β   . .! _ •· · ·S
 !      coda congelata       !         ! _            . ! .          ! .   . ! _ _ !
 • Boghe ( BOZ )             !         !         !           !                       !
 !      fresche              !         ! _            . ! .          • β   . ! _
 ! .    congelate             !               .  !  . . ! .          • β   .         !  _
 ! Zcrri ( PIC )             !         * _    .   ! . . ! .          t β   .         !  _
 !      freschi              !         ! _    .  !  . . ! .          » β   .         !  _
 !,     congelati            !         • _    .  !  . . ! .          ι m   .         !  _
 ¡Cronghi ( CCZ )            !                        . ! .          • β   .         !  -
 !      freschi              !         ! _    . ! .   . ! .          » β   .         !  _
!       congelati            !         ! _    . ! .   . ! .          t f   . ! _
 • Triglidi ( GUX )          !         !         !           !       ι               !
 !      freschi              !         ! _    . ! .   . ! .          » β   . ! _
 !      Congelati            !         ! _    . ! .   . ! .          » β   . ! _
 ¡Cefali ( MUL )             !         ! _    . ! .   . ! .              β
                                                                           . ! _
 !      freschi              !         ! _    . ! .   . ! .              , . ! _
 !      congelati            !         ! _    . ! .   . ! .          # (   . ! _
 ¡Aringhe ( HER )            !         !         !           !       !               !
 !      fresche              !         ! _    . ! .   . ! .          t f   . * _
 !      congelate , intero !           ! _    . ! .   . * .         9 β    . ! _
 !      congelate , filetti !          !....  . ! .   . ! .         • f    . ! _
 ¡Sardine ( PIL )            !         !         !          !       t               !
 !      fresche              !         ! _    . ! .   . ! .         » f    . ! _
 !      congelate            !         ! _    . ! .   . ! .             (
                                                                           . ! _
 ¡Acciughe ( ANE )           !         !         !          !       9               !                     !
 !      fresche              !         ! _    . ! .   . ! .         ! .    . ! _ . - . . !
 !      congelate            !         ! _    . ! .   . ! .         t e    . ! _ . . . . !
 t                           t         *         !          !       t               !                     !
 ---pagebreak--- Allogato 3 : continua
                           1                     !                   1                    !
     Specie                ! Peccherecci         !    Altri pesche   1     Pescherecci    !
                           ! nazionali           !    recci CEE      1     stranieri
                           »                     !                   1
                           1           ft                  II                    1
                           ! Quant ita ! Valore ! Quantità ! Valore ! Quantità   ! Valore
                           !           !         !         !         !           1
                           ;           ;         !         !         !           1
 Tonni alalonga ( ALB )    ; . ; .                                       . 1 .
     freschi               1 . I . .             ! . . ! .         . ! . . 1 .
     congelati             I . J . .             ! . . ! .         . ! . . 1 .
 Tonni albacora ( YFT )    !           ;         !         !         ï            1
     freschi               I . » . .             ! . . ! .         . ! . .
     congelati             J . J . .             ! . . i .         . ! . . 1         .
 Tonnetti striati ( SKJ )!             !         !         !         !            1
     freschi               1  . 1 .            . ! . .     !  . . ! .    . 1         .
     congelati             1  . I .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
 Tonni obesi ( BET )       1           J         !          !         !           1
     freschi               1  . I .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     congelati             1  . i .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
 Altri tonni ( TUN )       ;           i          !         !         !           1
     freschi '             1  . ; .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     congelati             i  ....... 1 .      . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
 Sgombri ( MAC )           1           1          !         !         Í           1
     freschi               1  . 1 .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     congelati             1  . ; .            . ! . .      ! . . ! .    . »         .
 Altri sgombri ( MAZ )     1            ;         !         !         !           1
     freschi               1  . ; .            . Î . .      ! . . ! ,    . 1         .
     congelati              5 . ! .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
 Suri ( JAX ))             1  . i .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     freschi                ; . ; .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     congelati              ;  . i .           . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
 Raiformi ( SRX )           1 . I .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     freschi                1  . J .           . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     congelati              ;  . ; .           . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
 Spinaroli ( DGZ )          ;           I         !         !         !            1
     freschi                1  . 1 .           . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     congelati              ;  . J .           . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
 Scampi ( NEP )             5  . ; .           . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     freschi , interi       5  . ; .           . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     coda fresca            i  . ; .           . ! . .      ! . . ! .    . I         .
     coda congelata         1  . ; .           . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
 Cambcretti "Crangon "   ( CNZ )        !         !         !         !            1
     freschi                I .         1 .    . ! . .      ! . . ï .    . »         . .
     congelati              ; .         ; .    . ! . .      ! . . ! ,    . . 1       .
 Camberclli " Pandalid " ( PDZ )        !         !         !         !            1
     freschi                1 .         1 .    . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     congelati              1 .         1 .    . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
 Granciporri ( CRE )        1           1         !         !         !           1
     freschi                1 .         1 .    . Î . .      ! . . ! .    . ;         .
     congelati              1 .         1 .    . ! . .      ! . . ! .    . I         .
 Calamari ( Loligo ) ( SQC )            !         !         !         !           1
     freschi                1 . ; .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     congelati puliti       • . ; .            . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
     congelati non puliti . ! .                . ! . .      ! . . ! .    . 1         .
                                                 !          !        !            1
 ---pagebreak--- Ai c   itc- J : co . i iu~
                                                                                  *1
      Spcc io                  Pescherccci         Altri pesche      Pescherecc i
                                nazionali          recci CEE         stranieri
                               Quantità Valore Quantità   Valore Quantità   Valore
 Calamari , totani rossi ( SQX )
      freschi              !    ...
      congelati puliti ! ...
      congelati non puliti ...
 Calamari ( altri ) ( OMZ )!
      freschi               !   ...
      congelati puliti      ! ...
      congelati non puliti ...
  Polpi ( OCZ )             !
      freschi               !   ...
      congelati             ! ...
  Seppie ( CTL )            !
      fresche               !    ...
      congelate             ! ...
  * Altri pesci ( FIN )     !
      f reschi
      congclati
  * Altri molluschi ( MOL )
       freschi               !
       congelati             !
  * Altri crostacei ( CRU )
       freschi                !
       congclati              !
  DESTINATI A IMP1ECHI INDUSTRIAL
  Merluzzi bianchi ( CDZ ) !     .
  Eglcfini ( HAD )           !
  Merluzzi carbonari ( POK )
  Merlan i ( WHC )           !
  Merluzzi francesi ( BIB )
  Merluzzi norvogosi ( NOP )
  Melù ( WHB )
  Aringhe ( HER )
  Spratti ( SPR )
  * Altre specie
*
       Dati facoltativi al momento della spedizione dei dati provvisori .
 ---pagebreak---   FICHE     FINANCIERE    concernant :
 Le règlement du Conseil relatif à l' envoi de statistique sur
 les débarquements de produits de la pèche dans les Etats
 membres .
 1 . Ligne budgétaire :        76      poste :       761    intitulé :    Actions
 relatives         aux    programmes     statistiques          sectoriels     ( ou
 1 ' accompagnant des politiques communautai res
 2.        Base   juridique :
 Article 213 du Traité
                                  Reglement        du    Conseil   L3796 / 81   et
                                                                                   1
3.       Classification :     Dépense non obligatoire
4:       Objectifs de la mesure et description de l' action :
Créer l' information statistique pour aider la gestion du
marché des produits de la pêche .              Etablissement de l' envoi
des données ( déjà existant dans les Etats membres ) à
 l' Eurostat et le traitement de ces données .
5.       Mode de calcul
5.1 Nature de la dépense :          Financement des actions de
l' Eurostat pour la gestion des..Ætatistique et le
développement du système informatisé .
è.2       Part du financement communautaire :              1005
5\3> :J0«1 cul :
       '      Contribution aux Etats membres :
              Personnel - Gestion                            100.000
              Assistance informatique j                *     100.000
               Etuifes et analyses                          \ 50.000
              Total                                          250.000
6 .       Incidence financière sur les crédits opérationnels
6.1       Echéancier des crédits d' engagement et de pai ement
                                       ( Mio ECU )
                 Exerci ce                     C . E .              C. P.
                    1 990                   0,250                   0,175
                    1991                    0,250                   0,250
                    1992                    0,250                   0,250
                    1993                    0,250                   0,250
                    1 994(1 )                       -
                                                                    0,075
                 exercices ultérieurs
                    Total                   1 . 000                 1.000
6.2       Financement pendant 1 'exercice en cours :             50.000 ECU
                                                 ( Etude préalable
7.    Observations :
(1 )      les exerci ces ultérieurs sont à confirmer .
                                             l
 ---pagebreak---                                                                                   /
    r, . s q . . . -_, 0'    le :: petites et moyennes entreprises et pour
                                         1 1 empl o i
ODjet :      Proposition de règlement du Conseil relatif à l' envoi de
               statistiques sur les débarquements             de   produits  de  la
               pêche dans les Etats membres .
Les statistiques sur les quantités et valeurs des débarquements
total sont déjà récoltées par les autorités de tous les Etats
membres .          Le     but     de  ce      règlement   est  d' harmoniser    ces
statistiques au niveau communautaire et d' en prescrire l' envoi
aux services de la Commission .                    En conséquence , le règlement
n' aura d' incidence ni sur les petites et moyennes entreprises , ni
sur 1 ' emploi .