CELEX: C1997/212/54
Language: el
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Προσφυγή της εταιρείας Starway SA κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 28 Μαρτίου 1997 (Υπόθεση T-80/97)

12 . 7 . 97            EL I               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . C 212/27
1 , απορρίπτει την προσφυγή ως απαραόεκτη καθ ' όσον                             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
     ζητεί την ακύρωση αφενός μεν της από 27 Ιουνίου 1995                                 της 15ης Μαΐου 1997
     αποφάσεως, περί απορρίψεως της από 6 Απριλίου 1 995
     διοικητικής ενστάσεως, αφετέρου δε της από 13 Σεπτεμ­         στην υπόθεση Τ-175/96, Georges Berthu κατά Επιτροπής των
     βρίου 1994 γνωμοδοτήσεως της επιτροπής αναπηρίας                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                                   (Οικονομική και νομισματική πολιτική — Πρόταση της
                                                                   Επιτροπής— Προσφυγή ακυρώσεως— Αντικατάσταση της
2 , απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιμη κατά τα λοιπόν              ονομασίας Ecu που προβλέπεται στο άρθρο 109 Z της
                                                                   συνθήκης ΕΚ από την ονομασία ευρώ — Προδήλως απα­
                                                                                                    ράδεκτο)
3 , κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                                                    97/C 212/53
(') ΕΕ αριθ . C 333 της 9 . 12 . 1995 .                                            (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                  Στην υπόθεση Τ-175/96, Georges Berthu, βουλευτής στο
                                                                   Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
                                                                   εκπροσωπούμενος από τον Alexandre Varaut, δικηγόρο
                                                                   Παρισιού , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                   (εκπρόσωπος: Ulrich Wölker), με αντικείμενο την ακύρωση
                                                                  της «αποφάσεως» της Επιτροπής που περιέχεται σε πρόταση
                                                                   κανονισμού , υποβληθείσα στο Συμβούλιο στις 16 Οκτωβρίου
              ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                             1996, «σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν την
                      της 12ης Μαΐου 1997                          καθιέρωση του ευρώ» [(COM(96) 499 τελικό], το Πρωτοδι­
στην υπόθεση Τ-561/93 (92): Tiercé Ladbroke SA κατά                κείο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. Bellamy,
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                 Πρόεδρο, A. Καλογερόπουλο και J. Azizi, δικαστές, γραμμα­
                                                                  τέας: H. Jung, εξέδωσε στις 15 Μαΐου 1997 διάταξη με το
             (Καθορισμός των δικαστικών εξόδων)                    ακόλουθο διατακτικό :
                            (97/C 212/52)
                                                                   1 , απορρίπτει την προσφυγή ως προδήλως απαράδεκτη·
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                    2, καταδικάζει τον προσφεύγοντα στα δικαστικά έξοδα.
                                                                   ( · ) ΕΕ αριθ. C 9 της 11 . 1 . 1997.
Στην υπόθεση Τ-561 /93 (92), Tiercé Ladbroke SA, εδρεύουσα
στις Βρυξέλλες, εκπροσωπούμενη από τους Jeremy Lever,
QC, Christophen Vajda, barrister Αγγλίας και Ουαλλίας, και
Stephen Kon , solicitor Λονδίνου , με τόπο επιδόσεων στο
Λουξεμβούργο το γραφείο Winandy et Err, 60, avenue                 Προσφυγή της εταιρείας Starway SA κατά του Συμβουλίου
Gaston Diderich, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­              της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 28 Μαρτίου
τήτων (εκπρόσωποι: Francisco Enrique Gonzalez Diaz και                                                1997
Richard Lyal), υποστηριζομένης από το Pari mutuel unifié                                    (Υπόθεση Τ-80/97)
belge, που εδρεύει στις Βρυξέλλες και την Société coopérative
auxiliaire PMU belge, που εδρεύει στις Βρυξέλλες, εκπροσω­                                        (97/C 212/54)
πούμενα από τον Thomas Delahaye , δικήγορο στο Cour de
cassation του Βελγίου , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Charles Turk, 13 B , avenue Guillaume , με αντικείμενο αίτηση
περί καθορισμού των εξόδων που οφείλει να καταβάλει η              H εταιρεία Starway SA, με έδρα το Luynes (Γαλλία), εκπρο­
προσφεύγουσα στις παρεμβαίνουσες κατόπιν της διατάξεως             σωπούμενη από τους Jean-François Bellis και Philippe de
περί διαγραφής που εξέδωσε o πρόεδρος του δευτέρου                 Baere, δικηγόρους Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμ­
πενταμελούς τμήματος στις 6 Οκτωβρίου 1995 , στην υπόθεση          βούργο τον δικήγόρο Freddy Brausch, 11 , rue Goethe,
Τ-561 /93 , το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από         άσκησε στις 28 Μαρτίου 1997 , ενώπιον του Πρωτοδικείου
τους C. W. Bellamy, πρόεδρο, και τους A. Καλογερόπουλο             των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά του Συμβου­
και J. Azizi , δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις         λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
12 Μαίου 1997 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                   H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Καθορίζει σε 170 000 βελγικά φράγκα το συνολικό ποσό των           — να ακυρώσει το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ . 71/97
εξόδων που οφείλει να καταβάλει η προσφεύγουσα στις                      του Συμβουλίου , καθ ' o μέτρο έχει εφαρμογή στην
                                                                         προσφεύγουσα,
παρεμβαίνουσες.
                                                                   — να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
(! ΕΕ αριθ . C 334 της 9. 12. 1993 .
                                                                   Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                   H προσφεύγουσα συναρμολογεί ποδήλατα στη Γαλλία, επί
                                                                   των οποίων θέτει το δικό της σήμα «Starway» ή το σήμα των
 ---pagebreak--- Αριθ. C 212/28    EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  12 . 7 . 97
πελατών της εφόσον πραγματοποιεί τη συναρμολόγηση για          Λογοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
λογαριασμό τους.
                                                               Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν
Με την παρούσα προσφυγή ζητείται η ακύρωση του άρ­             σε αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως
θρου 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 71/97, o       Τ-16/97 (>).
οποίος επεξέτεινε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ, που
επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2474/93 επί των       (') ΕΕ αριθ . C 74 της 8 . 3 . 1997 , σ. 27 .
εισαγωγών ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της
Κίνας, στις εισαγωγές ουσιωδών εξαρτημάτων των ποδηλά­
των καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθ ' o μέτρο
o κανονισμός αυτός έχει εφαρμογή στις εισαγωγές που            Προσφυγή του Eugène Kimman κατα της Επιτροπής των
πραγματοποιεί η προσφεύγουσα .                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου
H προσφεύγουσα φρονεί ότι το Συμβούλιο παρέβη τις                                                 1997
διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού 384/96, στο μέτρο                              (Υπόθεση Τ-116/97)
που επεξέτεινε στις εισαγωγές εξαρτημάτων ποδηλάτων τον
δασμό αντιντάμπινγκ που ίσχυε για τις εισαγωγές ποδηλά­                                     (97/C 212/56)
των, μολονότι δεν επληρούντο οι προϋποθέσεις του άρ­                           (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
θρου 13 παράγραφος 2 και, ειδικότερα , το σημείο β ) της εν
λόγω παραγράφου . Το Συμβούλιο κατέληξε στο εσφαλμένο           O Eugène Kimman , κάτοικος Ρίγας (Λεττονία), εκπροσω­
συμπέρασμα ότι τα εξαρτήματα ποδηλάτων καταγωγής                πούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με
Κίνας, που εισήγαγε η προσφεύγουσα κατά τη διάρκεια της        τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας
περιόδου έρευνας, αντιπροσώπευαν ποσοστό μεγαλύτερο            Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange , άσκησε, στις
του 60 % της συνολικής αξίας των εξαρτημάτων του συναρ­         16 Απριλίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­
μολογημένου προϊόντος.                                          κών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρω­
Επιπλέον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι o προσβαλλόμε­         παϊκών Κοινοτήτων.
νος κανονισμός δεν έχει προσήκουσα αιτιολογία, κατά παρά­
βαση του άρθρου 190 της συνθήκης ΕΚ, στο μέτρο που οι           O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο :
λόγοι που προβάλλονται για να δικαιολογηθεί η επέκταση         — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 20ής
του δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές εξαρτημάτων                 Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­
ποδηλάτων που πραγματοποίησε η προσφεύγουσα δεν έχουν               σφεύγοντος να εξετάσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο εφαρ­
καμία λογική σχέση με το συμπέρασμα το οποίο υποτίθεται             μογής του άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού
ότι στηρίζουν.                                                      υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρω­
                                                                    παϊκών Κοινοτήτων,
                                                                — εφόσον χρειάζεται, να ακυρώσει τη ρητή απορριπτική
Προσφυγή της Eliane De Bruyne κατα της Επιτροπής των                απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 27 Δεκεμβρίου 1996
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου                σε απάντηση της διοικητικής ενστάσεως του προσφεύγο­
                            1997                                    ντος ,
                    (Υπόθεση Τ-115/97)                          — να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
                        (97/C 212/55 )                              εξόδων.
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                   Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
H Eliane De Bruyne, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενη          Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν
από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο             σε αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως
                                                                Τ-16/97 (»).
επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange , άσκησε στις        (') ΕΕ αριθ . C 74 της 8 . 3 . 1997 , σ . 27 .
16 Απριλίου 1997 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρω -
παϊκών Κοινοτήτων.
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                        Προσφυγή του Lars Bösche κατα του Ευρωπαϊκού Κοινο­
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 20ής                      βουλίου, που ασκήθηκε στις 22 Απριλίου 1997
    Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως της προ­                                (Υπόθεση Τ-128/97)
    σφεύγουσας να εξετάσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο                                           (97/C 212/57)
    εφαρμογής του άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού
    υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρω­                             (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
    παϊκών Κοινοτήτων,
— εφόσον χρειάζεται, να ακυρώσει τη ρητή απορριπτική            O Lars Bösche , κάτοικος Λουξεμβούργου , εκπροσωπούμε­
    απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 27 Δεκεμβρίου 1996        νος από τους Jean-Noël Louis, Thierry Demaseureκai Ariane
    σε απάντηση της διοικητικής ενστάσεως της προσφεύγου­       Tornel, δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο
    σας ,
                                                                Λουξεμβούργο τα γραφεία της Fiduciaire Myson SARL, 30,
                                                                rue de Cessange , άσκησε στις 22 Απριλίου 1997 , ενώπιον του
— να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών            Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή
    εξόδων.                                                     κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .