CELEX: 51972PC1448
Language: it
Date: 1972-11-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1973, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'ellegato I, lettera A e C, del regolamento (CEE) n. 2142/70#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera per la campagna di pesca 1973#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi d'intervento per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate per la campagna di pesca 1973#Proposta di i REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1973, i prezzo d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2142/70 (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1448
Vol. 1972/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(72)1448 def.
                                                  Bruxelles , 27 novembre 1972
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa, per la campagna di pesca 1973 » i prezzi d' orientamento
            dei prodotti della pesca di cui all' ellegato I , lettera A e C ,
                            del regolamento (CEE) n« 2142/70
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONIGLIO
     che fissa il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati
        . all' industria conserviera per la campagna di pesca 1973
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che fissa i prezzi d' intervento per le sardine e le acciughe fresche
                         o refrigerate per la campagna di pesca 1973
                                Proposta di
              i        REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
     che fissa, per la campagna di pesca 1973 » i prezzo d' orientamento
dei prodotti della pesca elencati nell' allegato II del regolamento (CEE-)
                                   n, 2142/70
                ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(72 ) 1448 def.
 ---pagebreak---                                 RELAZIOHE
     Il regolamento ( CEE) n. 2142/ 70 relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede/per i prodotti elecai,'ci
nell' allegato I A e C di tale regolamento è fissato un prezzo di orientamento ; che
tale prezzo di orientamento deve essere fissato per un prodotto definito nel­
le sue caratteristiche commerciali sulla "base della media dei prezzi costata­
ti sui mercati all' ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre cam­
pagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte signi­
ficativa della produzione comunitaria.
    L' esame dell' evoluzione dei prezzi nei porti rappresentativi della Comu­
nità dimostra un aumento considerevole dei prezzi medi delle tre campagne di
pesca precedenti (1970-1972 ) rispetto alla media degli anni I967-I969 utilizza­
ta come "base nel 1971 per la prima fissazione dei prezzi di orientamento .
Era necessario "basarsi su queste due medie , malgrado l' aumento dei prezzi
di orientamento deciso con decorrenza dal 1° agosto 1972 , poiché tale aumento
è stato effettuato in modo lineare e per tale motivo non può servire come
termine di paragone .
    Il presente regolamento ha per oggetto la fissazione dei prezzi di orien­
tamento per la campagna di pesca 1973 conformemente alle disposizioni del
regolamento ( CEE) n. 2142/70.
Incidenza finanziaria :
Data la congiuntura attuale i ritiri di prodotti resteranno invariati .
Di conseguenza le spese saranno in relazione soltanto con le variazioni di         v
prezzo fissate per ciascuna specie .    Sembrere'b'be che le spese durante l' anno
1972 ammonteranno a circa 1 milione di U.C. .      Per la nuova fissazione del
prezzo di orientamento le spese fisultanti dai ritiri dei prodotti dal mercato
(le compensazioni finanziarie di cui all' articolo 10 del regolamento ( CEE)
n. 2142/70) aumenteranno per la campagna 1973 di circa 100.000 U.C. , restando
inteso che attraverso il calcolo quasi matematico delle compensazioni finan­
ziarie esse saranno interessate dalla stessa variazione come nel caso dei
prezzi di orientamento .
                                                                      • •/• • •
 ---pagebreak---                                     - 2 -
    Dato che la campagna 1973 inizia il 1° gennaio 1973 e termina il 31 di­
cembre 1973 'l'aumento delle spese inciderà sul bilancio delle Comunità europee ,
esercizio 1973 ( capitolo 71 articolo 711 )•
 ---pagebreak---                                         Proposta ài
                             PSOÒTutelTO- (CES)' DSL CONIGLIO
          che fissa - per la campagna di pesca 1973 , i prezzi d' orientamento
          dei prodotti della pesca di cui all' allegato I , lettere A e C ,
                               del regolamento ( CEE) n. 2142/ 70
IL COITSIGLIO DELLE COMJNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
                                                              ~ » f –m /2
dellappesca ( 1 \) , modificato dal regolamento
                                         -      .
                                                  (/ CEE)A n. 2727/7I  ( ), in parti­
colare l' articolo 8 , paragrafo 4 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento
( CEE) n. 2142/70 , per ciascuno dei prodotti di cui all' allegato I. lettere
À e C , dello stesso regolamento , viene fissato un prezzo d' orientamento ad
un livello che contribuisca ad assicurare la stabilità dei corsi sui mercati ,
senza peraltro determinare la formazione di eccedenze strutturali nella
Comunità ;
considerando che il regolamento (CEE) n. I67/7I del Consiglio , del 26 gennaio
1971 (^), ha fissato per la prima volta; per la campagna di pesca 1971 » i prezzi
d' orientamento dei prodotti della pesca elencati nell' allegato flettere A e C ,
del regolamento (CEE) n. 2142/70; che tali prezzi sono stati prorogati per la
campagna di pesca 1972 dal regolamento (CEE) n. 2655/71 del Consiglio , del
15 dicembre 1971 (4) , e modificati per la stessa campagna di pesca dal rego­
lamento (CEE) n. 1563/72 del Consiglio , del 20 luglio 1972 (?)■,
considerando che l' applicazione dei suesposti criteri definiti all' articolo 8 ,
paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 2142/70 provoca un rialzo dei prezzi
rispetto alla campagna in. corso ; che in mancanza di alcuni dati sull' andamento
dei prezzi per ciascun prodotto della pesca, relativamente alle sue caratteristiche
commerciali , occorre prendere in considerazione f per la maggior parte dei pro­
dotti , il rapporto esistente fra i prezzi medi ponderati del mercato dei quali
si era tenuto conto in sede di prima fissazione dei prezzi d' orientamento per i
prddotti in parola e quelli rilevati attualmente ;                                   /
                                                                               • • •/ • • •
HA ADOTTATO IL PRESEME REGOLAMENTO :
(i) G.U. n. L 236 del 27.10.1970, pag. 5.
( j G.Ü. n. L 282 del 23.12.1971 -           8.
 tf) G.U. n. L 23 del 29. 1.1971 pag- 6.
 í      __     _                           '
 (0 G.U. n. L 276 del 17.12.1971 vag. 1 .
     O.ÎT. n . I. 167 ri *!   7.197?  naxr. 1 .
 ---pagebreak---                                    Ar+ieolo 1
I prezzi d' orientamento dei prodotti elencati nell' allegato I s lettere A e
C , del regolamento ( CEE) n. 22:42/70 ed i prodotti cui tali prezzi si rife­
riscono sono indicati in allegato . Detti prezzi sono validi fino al 31 di­
cembre 1973 »
                                   ΛΓΪΧΟΟ Ι Ο 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1973 «
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicàbile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                          Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                  ALLEGATO
                                           Prodotti          (l)                   Prezzo    I
             Specie                       Categona                              d^rierrt-v- !
                                       di        j    di         presentazione      mento    3
                                    ! freschezza I calibro                       ( in u»c,A)s
    1 . Aringhe                             A                 pesei interi      200
    2 . Sardine " Clupea pilchardus
        Warbaun" :
          ) deli 'Atlântico             Extra         2       pesei interi      391
          ) dei Ilediterraneo           Extra         2       pesei interi      225
    3 . Sebasti                             A         2       pesei interi      348
   4 . Ilerluzzi blanchi                    B         2       pesei eviscerati
                                                              con testa
                                                                                357
                                                              pesei eviscerati
                                                              con testa
    5 . Merluzzi carbonari                  B                 pesei eviscerati
                                                              con testa
                                        o                                       209
                                            A         3       pesei eviscerati
                                                              con testa
    o . Eglefini                            A         2       pesei interi
                                        o                                       250
                                            Α         3       pesei eviscerati
                                                              con testa
    7 . ïlerlani                            Α                 pesei eviscerati
                                                              con testa         335
    8. Sgombri                          Extra         2       pesei interi
                                        o                                       200
                                            A         2       pesei interi in
                                                              casse d 'origine
    9 . Acciughe                        Extra         2       pesei interi      355
  10 . Passere di mare                      A         3       pesei eviscerati
                                                              con testa         303
111. Gamberetti grigi del
        genere " Crangon" sp . p ,          A
                                                           f
                                                           | semplicemente
                                                           j cotti in acqua     708
  ( l ) Le categorie di freschezza , calibro e presentazione sono quelle definite in
i       applicazione dell' articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2142/70.
 ---pagebreak---                                   RELAZIOUE
     Il regolamento ( CEE) n. 2142/ 70 relativo all' organizzazione conrune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che per itonni destinati
all' industria conserviera è fissato un prezzo alla produzione comunitaria;
che tale prezzo deve essere fissato per un prodotto definito nelle sue carat­
teristiche commerciali sulla "base della media dei prezzi costatati sui mer­
cati all' ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di
pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una?->parte significativa
della produzione comunitaria.
     L' esame della situazione sui mercati ha mostrato éhè/prezzi del prodotto
in causa sono aumentati , dalla prima fissazione del prezzo alla produzione
comunitaria nel 1971 » in modo tale che un aumento del 12$ del prezzo alla
produzione comunitaria è giustifioato .
     IJ. prosente regolamento ha per oggetto la fissazione'" del prezzo alla
produzione comunitaria per l' anno 1973 conformemente alle disposizioni del
regolamento ( CEE) n. 2142/ 70 .
Incidenza finanziaria :
In seguito alla attuale congiuntura cc&tatata da alcuni anni nessune intervento
deve essere previsto e di conseguenza non vi sono spese .
 ---pagebreak---                                      , Proposta .di
                             REGOLAMENTO fcEE ) PEL CCMSTGLTO
che fissa il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati al­
l' industria conserviera per la campagna di pesca 1973 *
IL CONSIGLIO.- DELLE COMUNITÀ * EUROPEE , •   - " .     -        -
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea-
visto il regolaménto ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970-
relativo ali 'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della
         1\      ~.      - -       -        /    \          /     ,2
pesca ( ), modificato dal regolamento ( CEE) n. 2727/ 71 ( ) s in particolare
l' articolo 15 , paragrafo 5-
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che l' articolo 15 ) paragrafo 4 del regolamento ( CEE) n. 2142/70
prevede che , per i ->tonni destinati all' industria conserviera , venga fissato
un prezzo alla produzione comunitaria ;
considerando che , con       regolamento ( CEE ) n. ■ I69/7I • del' Consiglio , elei 26 ;
gennaio 1971 (^) , il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni desti­
nati all' industria conserviera è stato fissato per la prima volta; ohe con il
regolamento (CEE) n* 2657/71 elei Consiglio , del 15 dicembre 1971 (^) » tale
prezzo è stato riconfermato per la oampagna di pesca 1972 ;
considerando che la media dei prezzi constatati durante le ultime tre campa­
gne di pesca : secondo le modalità previste (kll'artioolo 15 , paragrafo 4 del
regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio , è aumentata; che è quindi oppor­
tuno fissare un movo prezzo per la campagna di pesca 1973 ;
HA. ADOTTATO IL PRESEMI REGOLAI SUNTO :
                                                                                « • •/ m » •
 (ì ) G.U. n. L 236 del 27.10.1970 -, pag. 5.
 (\) G.U. n. L 282 del 23.12.1971 » Pag. 8.
      G.U. n. L  23 del 29 . 1.1971 , oag. 10 .
 (4) G.U. n. L 276 del 16.12 . 1971 , pag. 9.
 ---pagebreak---                                   Articolo 1
Il prezzo alla produzione comunitaria e il prodotto cui esso si riferisce
sono imdieati qui appressò :
                                                        iliMMMi'IMJ WH  %m      Mil
                       i       Caratteristiche              Prezzo alla produzione
    Prodotto           I        οοπίΩθΓοΐαΙί                        comunitaria
                       I ' . •
                                                                    ( in UC/t )
               1    11
ronno aTbacora             pesoe intero , di peso non
                           superiore al 10 kg                           560
Questo prezzo e valido dal 1° gennaio al 31 dicembre 1973 •
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore al 1® gennaio 1973 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti is suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                    Per il Consiglio
                                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                                     RELAZIOlIS
     Il regolamento ( CEE) n. 2142/ 70 relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che ■ per le sardine e
le acciughe fresche o refrigerate è fissato tua prezzo di inientrerr&at o   che
tale prezzo di ìxrterirerrta:o deve essere fissato a un livello situato tra il
35^ e il 45$ del prezzo di orientamento in funzione delle caratteristiche
di produzione e di mercato proprie a ciascun prodotto .
     Il presente regolamento ha per oggetto la fissazione di tali prezzi di
intervento conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE) n. 2142/70»
     La presente proposta riflette la dichiarazione del Consiglio relativa
al livello di tali prezzi riportata nel documento del Consiglio $2x29/70.
(AGRI 691 ) del 29.10.1970.
Xncidenza - finanziaria :
É 1 previsibile un leggero aumento delle spese risultante dalla nuova fissazione
del prezzo di orientamento per le sardine del Mediterraneo .     Sulla "base delle
quantità che potranno essere ritirate (2.500 tonnellate ) e tenuto conto del­
l' aumento dei prezzi di intervento , l' aumento delle spese per l' acquisto
dei prodotti di cui all' articolo 11 del regolamento ( CEE) n. 2142/70 per la
campagna 1973 può essere stimata a 30.000 U.C. ( capitolo 71 t articolo 711
del "bilancio delle Comunità europee ).
 ---pagebreak---                                          Proposta di
che fissa i pressi d' intervento per le sardine e le acciughe fresche o re­
                              frigerate per la campagna di pesca 1973 »
IL COÎTSIGLIO DULLE CŒ-HJinTA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CHE) j ru 2142/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della
        1\                        _            /   \    ...» /M  /2
pesca ( ) , modificato dai regolamento (CEH) n. 2727/71 o , in particolare
l' articolo 8 , paragrafo 4 »
vista la proposta delia Conmissione ,
considerando che l' articolo 8 , paragrafo 1 del regolamento (CEE) ru 2142/70
prevede che i prezzi d' intervento debbano essere fissati per le sardine e
le acciughe fresche o refrigerate ad un livello che contribuisca ad assicu­
rare la stabilità dei corsi sui mercati , senza peraltro determinare la for­
mazione di eccedenze strutturali nella Comunità ;
considerando che l' articolo 8 , paragrafo 3 di detto regolamento prevede che
il prezzo d' intervento debba essere fissato ad un livello compreso fra il
35 e il 45 ^ cLel prezzo d' orierrtaàento in base alle caratteristiche della
produzione e del mercato proprie a ciascun prodotto ;
considerando che il regolamento ( CEE) n.                   /72 del Consiglio , del
        1972 ,  recanto        fissazione dei prezzi d' orientamento per i pro­
dotti della pesca elencati           s-llsgp.'fcOj ^ e q      regolamento (CEE) n, 2142/70
per la campagna di pesca 1973 , ha fissato i prezzi d' orientamento in questio­
ne , stabilendo , per quanto riguarda le sardine , livelli diversi a seconda che
esse provengano dall' Atlantico 0 dal llediterraneo ;
considerando che i motivi che hanno indotto a fissare ciascuno dei prezzi
d' orientamento ad un livello unico per tutta la campagna di pesca sono validi
anche per la fissazione dei prezzi d' intervento :
                                                                              /. ..
 (ÌJ G.U. n. L 236 del 27.10.1970 , pag. 5.
 ( ) G.U. n. L 282 del 23.12.1971 , pag. 8.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando che , allo stato attuale delle informazioni sulla situazione del
meroato dei prodotti in questione e mancando ogni esperienza in materia di
acquisto pubblico di questi prodotti , è opportuno fissare i prezzi d' inter­
vento ad essi applicatili ad un livello che garantisca un sostegno massimo
del mercato :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAIIENTO :
 ---pagebreak---                                                    - 3 -
                                           Articolo 1
 I prezzi d' intervento per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate sona
fissati nel nodo seguente :
                                           Articolo 1
/■           11  ■   ■ 1                    ■■■       1
             Specie
                                        Caratteristiche comraerciàli (l)                    I     Prezzo di i
                                                                                                 intervento ì
                               Categoria
                                  qualità
                                                i | Dimensione j           Presentazione jj|      ( in UC/i ) |
                                                                                              <d
                                                               i
1 , Sardine
        a) deli'Atlântico           Extra                   2              pesce intero              176
      Ta ) dei Mediterrâneo         Extra                   2              pesce intero              101
2 . Acciughe                        Extra,                  2              pesce intero              160
                                                    !          i
      ■  ■ ■   ' ....     .  ... .1  –-  .1      ,      i .   - - – ... – – i -                              ■–v
 ( l ) Le categorie di qualità , dimensione e presentazione sono quelle definite in                            1
         applicazione dell' articolo 2 del regolamento (CEE) ». 2142/70.                                       j
Tali prezzi sono validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1973 »
                                            Articolo 2
 Il présente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1973»
Il présente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
apr>licabila in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il
                                                                            Per il Consiglio
                                                                                Il Présidente
 ---pagebreak---                                    RELAZIOÏIE
    Il regolamento (CEE) n. 2142/70 relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che per i prodotti elencati
nell' allegato II dà tale regolamento è fissato un prezzo di orientamento ;
che tale prezzo di orientamento deve essere fissato per un prodotto definito
nelle sue caratteristiche commerciali sulla "base della media dei prezzi con­
statati sui mercati all' ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime
tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte
significativa della produzione comunitaria.
    L' esperienza maturata dalì* applicazione dell 'organiszazione comune dei
mercati nel settore della pesca non ha permesso di reperire nuovi elementi
rispetto a quelli che erano alla Ibase della fissazione dei prezzi per la
campagna del 1971 . Si propone quindi di mantenere tali prezzi invariati per
la campagna di pasca 1973 »
Incidenza finanziaria :
                                                                  *
Tale proposta che ha per oggetto la proroga della situazione esistente non
comporta spese nuove .
                                                                               /
 ---pagebreak---                                        Proposta di       ■     •••
                              EEGOL/iMEFTO' ( CES ) DSL CONIGLIO
che fissa , per la campagna di pesca 1973 » i prezzi d' orientamento dei pro­
dotti della pesca elencati nell' allegato II del regolamento ( CEE) n. 2142/70.
IL CGNSIGLIO DELLE C0ÏICJ1TITA » EUR0PEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970 , re­
lativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca C"*")»
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2727/71 ( ), in particolare l' articolo 13 »
paragrafo 5 ,
vista la proposta delia Conmissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 13 » paragrafo 1 , del regolamento
 ( CEE) n. 2142/70 , per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui
all' allegato   II dello stesso regolamento        viene fissato annualmente un prezzo
d' orientamento ;
considerando che i prezzi d' orientamento per i prodotti della pesca elencati
nell' allegato II del regolamento ( CEE) n. 2142/70 sono stati fissati per la
prima volta con regolaménto ( CEE) n. I68/7I del Consiglio , del 26 gennaio
1971 (^) » e mantenuti allo stesso livello per la campagna di pesca 1972 con
regolamento (CEE) n. 2656/71 del Consiglio , del 15 dicembre 1971 (^)j
considerando che dopo l' attuazione dell' organizzazione comune dei mercati
nel settore della pesca non sono emersi elementi nuovi rispètto a quelli su
cui si basava la fissazione dei prezzi per le campagne precedenti ; che è per­
tanto opportuno mantenere i prezzi invariati per la campagna di pesca 1973 »
(T
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAIENTO :
 ( ) G.U. n. L 236 del 27.10.1970 , pag. 5 .
 U ) G.U. n. L 282 del 23.12.1971 » pag. 8.
 C~ ) G.U. n. L 23 del 29 . 1.1971 » pag. 8.
 (4) G.U. n. L 276 del 16. 12. 1971 » pag. 8.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                 Art i col o 1
Per la campagna di pesca compresa "tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1973 »
i prezzi d' orientamento per i prodotti elencati nell' allegato II del rego­
lamento (CEE) n. 2142/70 sono fissati nell' allegato del presente regolamento
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra m vigore il 1° gennaio 1973 »            :
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti is suoi elementi e diretta­
mente applicabile in oiascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il
                                                       Per il Consiglio
                                                         Il Président©
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO
                                                                       Prezzi di
| Gruppi di prodotti              Caratteristiche connnerciali       orient asento
k
                                                                      (in uc/t )
Sardine                         Congelate , in partite o in imbal­
                                laggi d' origine contenenti prodot­
                                ti omogenei                              220
Orate di mare delle specie      Congelate , in partite o in imbal­
bentex derrtex etPagellus       laggi d * origine contenenti prodot­
                                ti omogenei                              560
Pai amari ( Loligo sp.p . , Om- Congelati , in imballaggi d' origine
jnastrephes sagittatus ,        contenenti prodotti omogenei
JTodarodes sagittatus , Illex
boindetti )                                                            1.040
Beppie ( Sepia officinalis ,    Congelate , in imballaggi d' origine
Rossia macrosoma , Sepiola      contenenti prodotti omogenei
ronde leti )                                                             608
 3olpi delle specie             Congelati , in imballaggi d' origine
 ) ctopus                       contenenti prodotti omogenei             432