CELEX: C2006/143/31
Language: cs
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Věc C-15/05: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne  27. dubna 2006  (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gerechtshof te Amsterdam) – Kawasaki Motors Europe NV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Společný celní sazebník — Sazební čísla a položky — Zařazení vozidel, letadel, plavidel a dopravních zařízení — Traktory a tahače — Automobily a motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob — Nařízení (ES) č. 2518/98 — Bod 5 tabulky v příloze — Neplatnost)

17.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 143/17
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 27. dubna 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gerechtshof te Amsterdam) – Kawasaki Motors Europe NV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam
   (Věc C-15/05) (1)
   
   (Společný celní sazebník - Sazební čísla a položky - Zařazení vozidel, letadel, plavidel a dopravních zařízení - Traktory a tahače - Automobily a motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob - Nařízení (ES) č. 2518/98 - Bod 5 tabulky v příloze - Neplatnost)
   (2006/C 143/31)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Předkládající soud
   Gerechtshof te Amsterdam
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Kawasaki Motors Europe NV
   
      Žalovaní: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Gerechtshof te Amsterdam – Platnost nařízení Komise (ES) č. 2518/98 ze dne 23. listopadu 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (Úř. věst. L 315, s. 3; Zvl. vyd. 02/09, s. 52) – Nová terénní vozidla konstruovaná pro tahání a tlačení jiných vozidel, přístrojů nebo nákladů, považovaná za vhodná pro přepravu osob – Sazební zařazení – Položka 8703 21 a položka 8701 90
   Výrok
   
               1)
            
            
               Bod 5 tabulky obsažené v příloze nařízení Komise (ES) č. 2518/98 ze dne 23. listopadu 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury je v rozsahu, v němž pro vozidla popsaná v podpoložce 8703 21 10 kombinované nomenklatury uvádí kapacitu táhnout náklad o hmotnosti alespoň trojnásobně vyšší, než je jejich vlastní hmotnost, odlišnou od kapacity obsažené ve stanovisku k zařazení Výboru pro harmonizovaný systém z roku 1999, a rozšiřuje tak dosah čísla týkajícího se vozidel konstruovaných především pro přepravu osob, neplatný.
            
         
               2)
            
            
               Nová čtyřkolá terénní vozidla s jedním sedadlem, s řízením Ackermanova typu ovládaným ruční pákou a s vlečným hákem, jejichž technické vlastnosti jim umožňují tlačit alespoň dvojnásobek jejich vlastní hmotnosti, musí být zařazena do položky 8701 90 této nomenklatury. Je úkolem Gerechtshof te Amsterdam, aby provedl zařazení uvedených vozidel do podpoložek, které odpovídají výkonu jejich motoru.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 82, 2.4.2005.