CELEX: 31987R4183
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4183/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων και κονσερβών σαρδελών των κωδικών ex 1604 13 10 και ex 1604 20 50 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Μαρόκου (1988)

31 . 12. 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 399/29
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4183/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 22ας Δεκεμβρίου 1987
                  για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών
                  ποσοστώσεων παρασκευασμάτων και κονσερβών σαρδελών των κωδικών ex 1604 13 10
                           και ex 1604 20 50 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Μαρόκου (1988)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι, θα πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η ίση και συνεχής
                                                                        πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν
Έχοντας υπόψη :                                                         λόγω ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των
                                                                        ποσοστών, που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε κάθε κράτος
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                    μέλος, μέχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων ότι ένα
                                                                        σύστημα χρησιμοποίησης των κοινοτικών δασμολογικών
την πρόταση της Επιτροπής ,                                             ποσοστώσεων, βασιζόμενο σε μια κατανομή μεταξύ των
                                                                        κρατών μελών, φαίνεται πως ανταποκρίνεται στον κοινοτικό
Εκτιμώντας :                                                            χαρακτήρα των εν λόγω ποσοστώσεων, όσον αφορά τις
                                                                        αρχές που αναφέρονται παραπάνω - ότι, για να αντανακλά
ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­                  κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη
νομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (X),                   της αγοράς των εν λόγω προϊόντων, η κατανομή αυτή πρέπει
όπως συμπληρώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3511 /                 να γίνεται ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών,
81 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί καθορισμού               υπολογιζόμενες με βάση , αφενός, τα στατιστικά στοιχεία τα
του καθεστώτος συναλλαγών της Ελλάδας με το Μαρόκο (2),                 σχετικά με τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, προελεύ­
προβλέπει ότι τα παρασκευάσματα και οι κονσέρβες σαρδε­                 σεως Μαρόκου, κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής
λών των κωδικών ex 1604 13 10 και ex 1604 20 50 της                     περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, τις οικονομικές προοπτι­
συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Μαρόκου, θα                       κές για τη συγκεκριμένη περίοδο ποσόστωσης*
εισάγονται στην Κοινότητα με απαλλαγή από δασμούς ότι οι
λεπτομέρειες αυτού του καθεστώτος πρέπει να καθοριστούν                 ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών για τα οποία
με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και του                    υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οι αντίστοιχες
Μαρόκου ότι, δεδομένου ότι αυτή η ανταλλαγή επιστολών                   εισαγωγές κάθε κράτους μέλους των εν λόγω προϊόντων
δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμη , θα πρέπει να παραταθεί,                προελεύσεως Μαρόκου, εξελίχθηκαν ως εξής:
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, το κοινοτικό καθεστώς που
ίσχυσε το 1987· ότι θα πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθούν δύο
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις εκ των οποίων η μία                                                                      (σε τόνους)
θα ανέρχεται σε 14 000 τόνους με απαλλαγή από δασμούς,
                                                                                   Κράτη μέλη              1984     1985        1986
και η άλλη σε 6 000 τόνους με δασμό 10%· ότι αυτές οι
δασμολογικές ποσοστώσεις ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου
                                                                        Μπενελούξ                           635   1 039        1 012
1988 και μέχρι είτε την ολοκλήρωση της ανταλλαγής των
επιστολών που προβλέπεται από το άρθρο 19 της συμφωνίας                 Δανία
συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και του Βασιλείου του
                                                                        Γερμανία                          2 814   3 278,2      3 313
Μαρόκου είτε τη θέση σε εφαρμογή κοινοτικού καθεστώτος
εισαγωγής των εν λόγω προϊόντων, αλλά το αργότερο μέχρι                 Ελλάδα                              246     353          239
τις 31 Δεκεμβρίου 1988·                                                 Γαλλία                            8 622   8 747        8 328
                                                                        Ιρλανδία                             70     135           108
ότι, λόγω ελλείψεως πρωτοκόλλου, όπως προβλέπεται στα
άρθρα 179 και 366 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας                   Ιταλία                              229     176           146
και της Πορτογαλίας, η Κοινότητα πρέπει να λάβει τα μέτρα
                                                                        Ηνωμένο Βασίλειο                  2 346   2 790        2 399
που αναφέρονται στα άρθρα 180 και 367 της εν λόγω πράξης
ότι το εν λόγω δασμολογικό μέτρο θα εφαρμοστεί, κατά
συνέπεια, στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ­
βρίου 1985·
ότι από την 1η Ιανουαρίου 1988 η ονοματολογία που χρησι­
μοποιείται από το κοινό δασμολόγιο θ' αντικατασταθεί από                ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, μόνον
τη συνδυασμένη ονοματολογία, η οποία βασίζεται στη διεθνή               ορισμένα κράτη μέλη εισήγαγαν τακτικά τα προϊόντα αυτά
σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και                     ενώ σε άλλα κράτη μέλη δεν υπήρξε καμία εισαγωγή ή
κωδικοποίησης των εμπορευμάτων ότι ο παρών κανονισμός                   υπήρξαν περιστασιακές εισαγωγές ότι, δεδομένης αυτής της
πρέπει να λάβει υπόψη το γεγονός αυτό, προβλέποντας τους                κατάστασης, σε πρώτη φάση , είναι σκόπιμο, αφενός, να
κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας καθώς και,                      προβλεφθεί η χορήγηση των αρχικών μεριδίων στα κράτη
ενδεχομένως, τους κωδικούς Τaric στους οποίους υπάγονται                 μέλη που εισάγουν τακτικά και, αφετέρου, να εξασφαλιστεί
τα εν λόγω προϊόντα .                                                   στα άλλα κράτη μέλη η δυνατότητα να τύχουν δασμολογικών
                                                                        ποσοστώσεων, όταν υπάρξουν εισαγωγές στα κράτη αυτά
                                                                        ότι αυτό το σύστημα της κατανομής παρέχει επίσης τη
(>) ΕΕ αριθ. L 264 της 27 . 9 . 1978 , σ . 2 .                          δυνατότητα να εξασφαλιστεί ομοιόμορφη είσπραξη των
(2) ΕΕ αριθ. L 358 της 14. 12. 1981 , σ . 1 .                           εφαρμοζόμενων δασμών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 399/30                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 87
ότι, λαμβανομένων υπόψη αυτών των στοιχείων και των                          το απόθεμα ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή
προβλέψεων ορισμένων κρατών μελών, τα εκατοστιαία                            συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής, η οποία
ποσοστά της αρχικής συμμετοχής στις ποσοστώσεις δύνα­                        πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το ρυθμό εξάντλη­
νται να καθοριστούν, αντίστοιχα ως εξής:                                     σης των ποσοτήτων των ποσοστώσεων και να πληροφορεί
                                                                             σχετικά τα κράτη μέλη .
                               Αύξων αριθμός        Αύξων αριθμός
          Κράτη μέλη               09.1101             09.1103               ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου
                                                                             ποσοστώσεως υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο ενός των
Μπενελούξ                            5,65                5,84                αρχικών μεριδίων στο ένα ή το άλλο κράτος μέλος, είναι
                                                                             απαραίτητο το κράτος μέλος αυτό να επιστρέφει σημαντικό
Γερμανία                            41,09               34,85
                                                                             ποσοστό στο αντίστοιχο απόθεμα , έτσι ώστε να αποφεύγεται
Ελλάδα                               1,52                1,52                η περίπτωση κατά την οποία ένα μέρος μιας κοινοτικής
Γαλλία                              22,79               33,66                ποσόστωσης μένει αχρησιμοποίητο σ' ένα κράτος μέλος ενώ
Ιρλανδία                             1,33                0,97                θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα .
Ιταλία                               1,01                1,08
                                                                             ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
Ηνωμένο Βασίλειο                    26,61               22,08
                                                                             Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
                                                                             συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
                                                                             Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
                                                                             μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική ένωση
ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν                      δύναται να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , θα πρέπει να
διαιρεθεί καθεμία από τις ποσότητες της ποσόστωσης σε δύο
τμήματα, από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ
ορισμένων κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει
απόθεμα προοριζόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
των εν λόγω κρατών μελών, σε περίπτωση που εξαντληθούν
τα αρχικά τους μερίδια καθώς και τις ανάγκες που θα
μπορούσαν να προκύψουν σε άλλα κράτη μέλη . ότι, για να
εξασφαλιστούν κατά κάποιον τρόπο οι εισαγωγείς κάθε                                                     Άρθρο 1
κράτους μέλους, ενδείκνυται να καθοριστεί το πρώτο τμήμα
των κοινοτικών ποσοστώσεων σε επίπεδο που , στις συγκε­                      1.    Από την 1η Ιανουαρίου 1988 και μέχρι είτε την ολοκλή­
κριμένες περιπτώσεις, θα ήταν δυνατό να φθάσει στο 77 %                      ρωση της ανταλλαγής επιστολών, που αναφέρεται στο άρ­
καθεμιάς από τις ποσότητες των ποσοστώσεων                                   θρο 19 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας
                                                                             και του Μαρόκου ,, είτε τη θέση σε εφαρμογή κοινοτικού
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να εξα­                       καθεστώτος εισαγωγών, αλλά το αργότερο μέχρι τις 31 Δε­
ντληθούν σχετικά γρήγορα * ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό το                  κεμβρίου 1988, ο δασμός που εφαρμόζονταν κατά την
γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα πρέπει κάθε                      εισαγωγή στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ­
κράτος μέλος, που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολό του                        βρίου 1985 , των προϊόντων που περιγράφονται κατωτέρω,
ένα από τα αρχικά του μερίδια, να προβαίνει στην ανάληψη ,                   καταγωγής Μαρόκου, αναστέλλεται στο ύψος και μέσα στα
από το αντίστοιχο απόθεμα, ποσοτήτων ανάλογων των                            όρια των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που ανα­
πραγματικών αναγκών του , και αυτό όσες φορές το επιτρέπει                   φέρονται στον πίνακα που ακολουθεί:
                                                                                                             Ύψος της      Ποσοστωτικοί
       Αύξων                                                  Περιγραφή εμπορευμάτων                       ποσόστωσης         δασμοί
                        Κωδικός ΣΟ
       αριθμός                                                                                              (σε τόνους)        W
                        1604               Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα
                                           υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά
                                           ψαριού :
09.1101              ex 1604 13 10         — Σαρδέλες του είδους S&κ1ίη& pilchardus                           14 000             0
                     ex 1604 20 50
09.1103              ex 1604 13 10         — Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus                            6 000            10
                     ex 1604 20 50
                             Άρθρο 2                                         2.    Ένα πρώτο τμήμα καθεμιάς από τις ποσοστώσεις
                                                                             κατανέμεται μεταξύ ορισμένων κρατών μελών τα μερίδια
                                                                             που, με την επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι το τέλος
1 . Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο                          της περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 1 ανέρχονται στις
άρθρο 1 διαιρούνται σε δύο τμήματα .                                         ακόλουθες ποσότητες:
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ . L 399/31
                                                               Γ&Ια των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη
                           Αύξων αριθμός    Αύξων αριθμός
           Κράτη μέλη         09.1101          09.1103         σύμφωνα με τις ίδιες λεπτομέρειες.
Μπενελούξ                         615             270
Γερμανία                       4 470            1 610
                                                                                         Άρθρο 4
Ελλάδα                            165              70
Γαλλία                         2 480            1 555
                                                               Κάθε συμπληρωματικό μερίδιο που έχει αναληφθεί κατ'
Ιρλανδία                          145              45          εφαρμογή του άρθρου 3 , ισχύει μέχρι το τέλος της περιόδου
Ιταλία                            110              50
                                                               που ορίζεται στο άρθρο 1 .
Ηνωμένο Βασίλειο               2 895            1 020
                              10 880            4 620
                                                                                         Άρθρο 5
                                                               Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο μέχρι
                                                               την 1η Οκτωβρίου 1988, το αχρησιμοποίητο τμήμα του
3.    Το δεύτερο τμήμα κάθε ποσόστωσης, το οποίο ανερχε­       αρχικού μεριδίου που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1988, υπερβαίνει
ται σε 3 120 και 1 380 τόνους, αντίστοιχα, αποτελεί το         το 20 % της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να επιστρέψουν
αντίστοιχο απόθεμα .                                           μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως εκτιμάται ότι η
                                                               ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί.
4.    Αν προϊόντα αυτού του είδους παρουσιάζονται στη
Δανία βάσει διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία            Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
αποδεκτής από τις τελωνειακές υπηρεσίες, το ενδιαφερόμενο      μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1988 , το σύνολο των εισαγωγών των
κράτος μέλος προβαίνει, με γνωστοποίηση στην Επιτροπή ,        εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις 15
σε ανάληψη αντίστοιχης ποσότητας υπό τους όρους που            Σεπτεμβρίου 1988 και καταλογίσθηκαν στις κοινοτικές
προβλέπονται στο άρθρο 3 .                                     ποσοστώσεις, καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα καθενός
                                                               των αρχικών τους μεριδίων που επιστρέφουν στο κάθε
                                                               απόθεμα.
                         Άρθρο 3
1 . Εάν το αρχικό μερίδιο ενός κράτους μέλους, όπως αυτό                                 Άρθρο 6
ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή αυτό το ίδιο μερίδιο
ελαττωμένο κατά τμήμα που έχει επιστραφεί στο απόθεμα,         Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά­
εάν έχει εφαρμοστεί το άρθρο 5 , χρησιμοποιηθεί πλήρως,        νονται από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 , και
τότε εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις.                      πληροφορεί καθένα από αυτά, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις,
                                                               για το ρυθμό εξάντλησης των αποθεμάτων.
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περι­        Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις 5 Οκτω­
λαμβάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτι­       βρίου 1988, για το ύψος κάθε αποθέματος μετά τις επιστροφές
μησιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον         που χρησιμοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η αίτηση γίνεται δεκτή από
τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος            Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη ,       περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
από το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 ,       αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο κράτος
ποσότητας ανάλογης των αναγκών τους.                           μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη .
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο­
νται, χωρίς καθυστέρηση , στην Επιτροπή .                                                 Άρθρο 7
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση          1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε            το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, που ανέλαβαν
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­       κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τον χωρίς διακοπή
κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο            καταλογισμό στο συνολικό τους μερίδιο των κοινοτικών
υπόλοιπο το επιτρέπει.                                         ποσοστώσεων .
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες       2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο        προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
απόθεμα .                                                      έχουν χορηγηθεί.
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το           3 . Η κατάσταση εξάντλησης των μεριδίων των κρατών
διαθέσιμο υπόλοιπο του αποθέματος, η κατανομή γίνεται ΡΓΟ      μελών διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές των εν λόγω
 ---pagebreak--- Αριθ . L 399/32                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 12 . 87
προϊόντων, καταγωγής Μαρόκου, που προσκομίζονται στο                                 Άρθρο 9
τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλο­
φορία .                                                      Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
                                                             τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                        Άρθρο 8
                                                                                     Άρθρο 10
Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
της, για τις εισαγωγές που καταλογίζουν πράγματι στα         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
μερίδιά τους.                                                1988 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                               Ν . WΙLΗJΕLΜ