CELEX: C2006/331/100
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa F-17/05: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 13 grudnia 2006 r. — de Brito Sequeira Carvalho przeciwko Komisji (Urzędnicy — Nieobecność w pracy wskutek choroby — Przymusowe urlopowanie z powodu niezdolności do pracy)

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/45
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 13 grudnia 2006 r. — de Brito Sequeira Carvalho przeciwko Komisji
   (Sprawa F-17/05) (1)
   
   (Urzędnicy - Nieobecność w pracy wskutek choroby - Przymusowe urlopowanie z powodu niezdolności do pracy)
   (2006/C 331/100)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: José António de Brito Sequeira Carvalho (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: K. H. Hagenaar, następnie O. Martins i M. Boury, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: J. Currall, następnie D. Martin, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata C. Falmagne'a)
   Przedmiot sprawy
   Po pierwsze stwierdzenie nieistnienia decyzji Komisji dotyczącej przymusowego urlopowania skarżącego z powodu niezdolności do pracy oraz nakaz zaprzestania rzekomych bezprawnych praktyk, za których ofiarę uważa się skarżący, jak również po drugie wniosek o odszkodowanie.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Decyzja Komisji Wspólnot Europejskich z dnia 13 lipca 2004 r. zabraniająca J. A. de Brito Sequeirze Carvalhemu wstępu na teren budynków Komisji zostaje uchylona.
            
         
               2)
            
            
               Decyzja Komisji Wspólnot Europejskich z dnia 22 września 2004 r. przedłużająca przymusowe urlopowanie J. A. de Brita Sequeira Carvalha o sześć miesięcy oraz kolejne decyzje o przedłużeniu tego urlopu zostają uchylone.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich pokryje własne koszty oraz dwie trzecie kosztów poniesionych przez skarżącego.
            
         
      (1)  Dz.U. C 155 z 25.6.2005 r. (sprawa zarejestrowana początkowo pod nr T-145/05 w Sądzie Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich, a następnie przekazana do Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej postanowieniem z dnia 15.12.2005 r.).