CELEX: C1996/133/44
Language: en
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Removal from the register of Case C-324/95

No C 133/20           EN                Official Journal of the European Communities                                    4 . 5 . 96
      Removal from the register of Case C-324/95 H                 from the register of Case C-324/95 : Commission of the
                        ( 96/C 133/44 )                            European Communities v. Ireland.
By order of 13 February 1996 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal            (') OJ No C 333 , 9 . 12 . 1995 .
                                                  COURT OF FIRST INSTANCE
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                           JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                    of 28 February 1996                                                   of 6 March 1996
in Case T-15/95 : Nuno do Paço Quesado v. Commission of                 in Case T-141/95 : Kirsten Schelbeck v. European
               the European Communities { l )                                                 Parliament ( 1 )
(Officials  — Annulment of decision of the Commission              (Officials — Remuneration — National allowances —
fixing the applicant's grade — Reinstatement following             Discontinuance of application of the rule against
            secondment at the official's request)                    overlapping — Scope of entitlement to reimbursement)
                        ( 961C 133/45 )                                                      ( 96/C 133/46 )
                                                                                  (Language of the case: French)
               (Language of the case: French)
                                                                   In Case T- 1 4 1/95 , Kirsten Schelbeck, an official of the
                                                                   European Parliament, residing at Luxembourg, represented
                                                                   by Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure and Véronique
In Case T-15/95 : Nuno do Paço Quesado, an official of the         Leclercq, of the Brussels Bar, with an address for service in
Commission of the European Communities, residing in                Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson Sari ., 1 Rue
Trier ( Germany), represented by Jean-Noël Louis and               Glesener, v. European Parliament ( Agents : Manfred Peter
Véronique Leclercq, of the Brussels Bar, with an address for       and Jannis Pantalis ) — application for the annulment of the
service in Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson           decision of the European Parliament of 1 December 1994,
Sari, 1 Rue Glesener, v. Commission of the European                adopted pursuant to a decision discontinuing the
Communities (Agents : Joseph Griesmar and Julian Currall )         application of Article 67 (2 ) of the Staff Regulations of
— application for the annulment of the Commission's                officials of the European Communities to certain
decision of 1 March 1994 fixing the applicant's grade, at the      allowances provided for by Danish legislation, whereby the
time of his reinstatement in the Commission's Translation          applicant was refused reimbursement of the amounts
Service following secondment at his request, as LA 5 , step 1 ,    deducted from her remuneration pursuant to that provision
with seniority from 1 April 1994 — the Court of First              for the period from 1 November 1987 to 30 April 1993 —
Instance ( Second Chamber), composed of H. Kirschner,              the Court of First Instance ( First Chamber ), composed of
President, and C. W. Bellamy and A. Kalogeropoulos,                A. Saggio, President, and V. Tiili and R. M. Moura-Ramos,
Judges; H. Jung, Registrar, has given a judgment on 28             Judges; B. Pastor, Principal Administrator, for the Registrar,
February 1996 , in which it:                                       has given a judgment on 6 March 1996 , in which it:
                                                                   1 , annuls the decision of the European Parliament of
1 , dismisses the application;                                         1 December 1 994 refusing to reimburse to the applicant
                                                                       the amounts deducted from her remuneration for the
                                                                       period from 1 November 1987 to 30 April 1993
                                                                       pursuant to Article 67 (2) of the Staff Regulations of
2 , orders the parties to bear their own costs.                        officials of the European Communities;
                                                                   2 , orders the Parliament to bear its own costs and to pay
(M OJ No C 87, 8 . 4 . 1995 .                                          the costs of the applicant.
                                                                   (') OJ No C 229 , 2 . 9 . 1995 .