CELEX: 31973R1927
Language: nl
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1927/73 van de Raad van 16 juli 1973 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1973/1974, van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen, de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen, alsmede de uniforme interventieprijzen voor maïs, durum tarwe en rogge

Nr. L 199/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               19 . 7. 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1927/73 VAN DE RAAD
                                                      van 16 juli 1973
                houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1973/1974, van de voornaamste
                commercialisatiecentra voor granen, de voor deze centra geldende afgeleide in­
                terventieprijzen, alsmede de uniforme interventieprijzen voor maïs, durum tarwe
                                                          en rogge
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          van de interventieprijzen geen enkele wijziging be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              hoeft ; dat derhalve de in de bijlagen A en B van Ver­
Economische Gemeenschap,                                         ordening (EEG) nr. 1406/72 (6), voor het verkoopsei­
                                                                 zoen 1972/ 1973 vastgestelde voornaamste commerci­
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van               alisatiecentra niet behoeven te worden gewijzigd ; dat
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­
                                                                 het echter noodzakelijk is de interventieprijzen voor
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
                                                                 deze centra te wijzigen, met name wegens de verho­
Atoomenergie ( J), inzonderheid op artikel 52, lid 3,
                                                                 ging van de bij Verordening (EEG) nr. 1347/73 (7)
eerste alinea, van de daaraan gehechte Akte,                     voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 vastgestelde basis­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  interventieprijzen ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (2), laatste­           Overwegende dat er krachtens artikel 4, lid 2, van
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 346/73 (3),           Verordening nr. 120/67/EEG respectievelijk voor du­
inzonderheid op artikel 4, lid 4,                                 rum tarwe, maïs en rogge slechts één interventieprijs
                                                                  behoeft te worden vastgesteld ; dat deze prijzen zullen
Gezien het voorstel van de Commissie,                            gelden voor alle commercialisatiecentra die later voor
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     elk van deze graansoorten worden aangewezen,
Overwegende dat krachtens Verordening nr. 131 /
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 tot vaststelling
                                                                  VASTGESTELD :
van de voorschriften voor het berekenen van de afge­
leide interventieprijzen en het aanwijzen van bepaalde                                     Artikel 1
commercialisatiecentra in de sector granen (4), laatste­          Voor het verkoopseizoen voor granen 1973/ 1974 :
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1205/69 (5),
                                                                  — worden het commercialisatiecentrum dat voor elke
voor de commercialisatiecentra met een zekere regio­
nale betekenis de afgeleide interventieprijzen moeten                  Lid-Staat de laagste afgeleide interventieprijs heeft,
worden vastgesteld op grond van de basisinterventie­                   alsmede deze prijs vastgesteld in bijlage A ;
 prijzen, waarbij rekening wordt gehouden met de na­              — worden de voornaamste commercialisatiecentra en
 tuurlijke prijsvorming op de markt en met de vervoer­                 de afgeleide interventieprijzen voor deze centra
 kosten ;                                                              vastgesteld in bijlage B ;
 Overwegende dat in elke nieuwe Lid-Staat de over­                — wordt de uniforme interventieprijs voor durum
 eenkomstig de gemeenschappelijke prijzen en terzelf­                  tarwe vastgesteld op 118,10 rekeneenheden voor
 der tijd als deze vastgestelde graanprijzen voor het                  1 000 kilogram ;
 verkoopseizoen 1973/ 1974, in overeenstemming met                — wordt de uniforme interventieprijs voor maïs vast­
 artikel 52, lid 2, sub a), van de Akte van toetreding,                gesteld op 84,08 rekeneenheden per 1 000 kilo­
 aangepast moeten worden aan de gemeenschappelijke                     gram ;
 prijzen ; dat het evenwel, aangezien de overeenkom­              — wordt de uniforme interventieprijs voor rogge
 stige prijswijzigingen voor het Verenigd Koninkrijk                   vastgesteld op 97,92 rekeneenheden per 1 000 ki­
 het proces van integratie in de Gemeenschap in de                     logram.
 weg zouden staan, noodzakelijk is voor deze Lid-Staat
 gebruik te maken van de in lid 3 van het genoemde                                         Artikel 2
 artikel voorziene afwijking ;                                     Deze verordening treedt in werking op de derde' dag
 Overwegende dat in het licht van de tijdens het afge­             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 lopen verkoopseizoen opgedane ervaring, de afleiding              blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 16 juli 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                               Ib FREDERIKSEN
  (>) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
  (J ) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2269/67 .
  (») PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973, blz . 8 .
  (") PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2362/67.                   (6) PB nr. L 150 van 4. 7. 1972, blz. 4.
   5) PB nr. L 155 van 28 . 6 . 1969, blz . 6.                     (7) PB nr. L 141 van 28 . 5. 1973 , blz. 9 .
 ---pagebreak--- 19 . 7. 73                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 199/5
                                                 BIJLAGE A
                                                                    Rekeneenheden per 1 000 kg
                          Commercialisatiecentra
                                                                Zachte tarwe            Gerst
           BELGIË
              Luik                                                 104,31               95,12
           DENEMARKEN
              Nakskov                                               94,44               87,26
           DUITSLAND
              Aulendorf                                            101,44                 —
              Schwabach                                               •
                                                                                        92,46
           FRANKRIJK
              Châteauroux                                           97,94               86,59
           IERLAND
              Enniscorthy                                           98,28               80,84
           ITALIË
              Udine                                                 98,76                —
              Foggia                                                  •
                                                                                        90,67
           LUXEMBURG
              Mersch                                              102,82                93,22
           NEDERLAND
              Rotterdam                                           105,12                95,97
           VERENIGD KONINKRIJK
              Cambridge                                             63,38               55,15
 ---pagebreak--- Nr. L 199/6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       19 . 7. 73
                                                        BIJLAGE B
                                                                          Rekeneenheden per 1 000 kg
                                 Commercialisatiecentra
                                                                       Zachte tarwe            Gerst
            Kiel                                                         103,78               96,15
            Hamburg                                                      105,12               96,15
            Bremen                                                       105,12               96,15
            Hannover                                                     104,18               95,01
            Bamberg                                                      104,18               95,57
            Stuttgart                                                    104,50               96,66
            Mannheim                                                     105,80               96,66
            Regensburg                                                   102,10                 •
            Passau                                                       102,10                 •
            Antwerpen                                                    104,63'              95,47
            Compiègne-Clairoix                                           101,73               92,51
            Chartres                                                      98,32               89,03
            Rouen                                                        102,30               93,08
            La Pallice                                                   102,30               93,08
            Poitiers                                                      98,32               89,03
            Marseille                                                    105,80               95,86
            Toulouse                                                     100,57               89,48
            Tours (St. Pierre-des-Corps)                                  98,18                 •
            Sète                                                         104,86               93,85
            Reggio Calabria                                              105,80                 —
            Palermo                                                      105,80                 —
            Napoli                                                       105,80               94,27
            Ancona                                                       101,97                 —
            Grosseto                                                     103,03                 —
            Ferrara                                                      100,66                 —
            Vercelli                                                      99,08                 —
            Bari                                                         105,15                 —
            Aalborg                                                       94,44               88,99
            Aarhus                                                        96,04               87,26
            Esbjerg                                                       96,04               88,99
            Korsor                                                        94,44               87,26
            Kobenhavn                                                     94,44               87,26
            Kolding                                                       96,04               87,26
            Odense                                                        96,04               87,26
            Ronne                                                         94,44               87,26
            Dublin                                                        99,49               82,06
            Wexford                                                       99,49               82,06
            Waterford                                                     99,49               82,06
            Cork                                                           99,49              82,06
            Limerick                                                      99,49               82,06
            Avonmouth                                                      67,70              60,27
            Liverpool                                                      67,70              60,27
            Glasgow                                                        67,70              60,27
            Belfast                                                        67,70              60,27
            Aberdeen                                                       66,53              58,18
            Leith                                                          66,53              58,18 /
            Newcastle                                                      66,53              58,18
            Huil                                                           66,53              58,18
            King's Lynn                                                    66,53              58,18
            Tilbury                                                        67,02              58,18
            Southampton                                                    66,53              58,18