CELEX: 32013R0013
Language: nl
Date: 2013-01-11 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 13/2013 van de Commissie van 11 januari 2013 houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 394/2012 tot vaststelling van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker tot het einde van het verkoopseizoen 2012/2013 en houdende intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2012

12.1.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 8/8
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 13/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 11 januari 2013
   houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 394/2012 tot vaststelling van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker tot het einde van het verkoopseizoen 2012/2013 en houdende intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2012
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 61, eerste alinea, onder d), juncto artikel 4,
   Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 7 sexies, juncto artikel 9, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Op grond van artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 mogen suiker en isoglucose die in een verkoopseizoen boven het in artikel 56 van die verordening bedoelde quotum worden geproduceerd, slechts worden uitgevoerd binnen een vast te stellen kwantitatieve grens.
            
         
               (2)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 951/2006 zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor uitvoer buiten het quotum, met name ten aanzien van de afgifte van uitvoercertificaten.
            
         
               (3)
            
            
               Voor het verkoopseizoen 2012/2013 werd er aanvankelijk van uitgegaan dat, als de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker op 650 000 ton, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, werd vastgesteld, deze hoeveelheid zou overeenstemmen met de marktvraag. Die grens werd vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 394/2012 van de Commissie (3). Volgens de meest recente ramingen zal de buiten het quotum geproduceerde hoeveelheid suiker evenwel oplopen tot de substantiële hoeveelheid van 5 300 000 ton. Daarom moeten aanvullende afzetmogelijkheden voor buiten het quotum geproduceerde suiker worden geboden.
            
         
               (4)
            
            
               Aangezien het WTO-maximum voor uitvoer in het verkoopseizoen 2012/2013 nog niet volledig is opgebruikt, dient de kwantitatieve grens voor uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker te worden verhoogd met 700 000 ton, wil men de suikerproducenten van de Unie aanvullende commerciële mogelijkheden bieden. Om ervoor te zorgen dat de EU-producenten van buiten het quotum geproduceerde suiker de afzetmogelijkheden op hun exportmarkten kunnen benutten, is het dienstig de verhoogde hoeveelheden met ingang van 14 januari 2013 beschikbaar te stellen.
            
         
               (5)
            
            
               Uitvoeringsverordening (EU) nr. 394/2012 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               Om de indiening van aanvragen voor uitvoercertificaten voor buiten het quotum geproduceerde suiker mogelijk te maken, moet de schorsing van de indiening van de aanvragen als bedoeld in artikel 1, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2012 van de Commissie van 10 oktober 2012 tot vaststelling van een aanvaardingspercentage voor de afgifte van uitvoercertificaten, tot afwijzing van uitvoercertificaataanvragen en tot schorsing van de mogelijkheid tot het indienen van uitvoercertificaataanvragen voor buiten het quotum geproduceerde suiker (4) worden opgeheven. Aangezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2012 dan niet langer effect heeft, dient zij te worden ingetrokken.
            
         
               (7)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 394/2012 wordt vervangen door:
   
      „1.   Voor het verkoopseizoen 2012/2013 bedraagt de in artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde kwantitatieve grens 1 350 000 ton voor de uitvoer zonder restitutie van buiten het quotum geproduceerde witte suiker van GN-code 1701 99.”.
   
   Artikel 2
   Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2012 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 14 januari 2013.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 11 januari 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
   
      (2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
   
      (3)  PB L 123 van 9.5.2012, blz. 30.
   
      (4)  PB L 277 van 11.10.2012, blz. 7.