CELEX: 31981R1958
Language: it
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1958/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3497/80 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con Cipro dopo il 31 dicembre 1980

Avis juridique important

|

31981R1958

Regolamento (CEE) n. 1958/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3497/80 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con Cipro dopo il 31 dicembre 1980  

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 15/07/1981 pag. 0005 - 0005

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1958/81 DEL CONSIGLIO  del 13 luglio 1981  recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 3497/80 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con Cipro dopo il 31 dicembre 1980  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3497/80 ( 1 ) stabilisce fra l ' altro , nell ' attesa dell ' entrata in vigore del protocollo all ' accordo che istituisce un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro , in seguito all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità , le disposizioni che tengono conto di questa adesione ; che la durata d ' applicazione di tali disposizioni , collegata per mezzo del suddetto regolamento a quella del regime commerciale ivi definito , è limitata al 30 giugno 1981 ;  considerando che il suddetto protocollo non entrerà in vigore che il 1° agosto 1981 ; che è pertanto opportuno modificare il regolamento succitato per prorogare fino al 31 luglio 1981 la durata d ' applicazione delle disposizioni di detto regolamento che tengono conto dell ' adesione della Repubblica ellenica ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Le disposizioni riprese all ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3497/80 sono applicabili fino al 31 luglio 1981 .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1981 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Lord CARRINGTON  ( 1 ) GU n . L 367 del 31 . 12 .1980 , pag . 1 .