CELEX: 62018CA0634
Language: bg
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Дело C-634/18: Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Słupsku — Полша) — наказателно производство срещу JI (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2004/757/ПВР — Минимални разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици — Член 2, параграф 1, буква в) — Член 4, параграф 2, буква а) — Понятие „големи количества наркотици“ — Харта на основните права на Европейския съюз — Равно третиране — Членове 20 и 21 — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Член 49)

17.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 271/5
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Słupsku — Полша) — наказателно производство срещу JI
      (Дело C-634/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2004/757/ПВР - Минимални разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици - Член 2, параграф 1, буква в) - Член 4, параграф 2, буква а) - Понятие „големи количества наркотици“ - Харта на основните права на Европейския съюз - Равно третиране - Членове 20 и 21 - Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието - Член 49)
      (2020/C 271/06)
      Език на производството: полски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Sąd Rejonowy w Słupsku
      
         Страна в главното наказателно производство
      
      JI
      
         в присъствието на: Prokuratura Rejonowa w Słupsku
      
         Диспозитив
      
      Член 4, параграф 2, буква а) във връзка с член 2, параграф 1, буква в) от Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета от 25 октомври 2004 година за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици, както и членове 20, 21 и 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат държавата членка да квалифицира като престъпление притежаването на значително количество упойващи или психотропни вещества както за лична консумация, така и за целите на трафика на наркотици, като същевременно остави тълкуването на понятието „значително количество упойващи или психотропни вещества“ на преценката на националните съдилища във всеки отделен случай, стига това тълкуване да е разумно предвидимо.
      
         (1)  ОВ C 65,18.2.2019 г.