CELEX: 31993R1570
Language: it
Date: 1993-06-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1570/93 del Consiglio, del 14 giugno 1993, che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996

Avis juridique important

|

31993R1570

Regolamento (CEE) n. 1570/93 del Consiglio, del 14 giugno 1993, che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996  

Gazzetta ufficiale n. L 154 del 25/06/1993 pag. 0044 - 0045 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0089  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0089 

REGOLAMENTO (CEE) N. 1570/93 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,  vista la proposta della Commissione (2),  visto il parere del Parlamento europeo (3),  visto il parere del Comitato economico e sociale (4),  considerando che per le sementi indicate nell'allegato al regolamento (CEE) n. 2358/71 che saranno commercializzate nelle campagne 1994/1995 e 1995/1996 la situazione del mercato nella Comunità e il suo prevedibile andamento non permettono di garantire  un reddito equo ai produttori; che è opportuno compensare una parte dei costi di produzione con la concessione di un aiuto;  considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2358/71 prevede che l'importo dell'aiuto debba essere fissato in relazione alla necessità di assicurare un equilibrio tra il volume della produzione necessaria nella Comunità e le  possibilità di smaltimento di tale produzione, nonché ai prezzi delle sementi sui mercati esterni;  considerando che l'applicazione di questi criteri porta a fissare l'aiuto applicabile per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996 ai livelli indicati nell'allegato,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996 gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi, di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71, figurano nell'allegato.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1994.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1993.  Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3695/92 (GU n. L 374 del 22. 12. 1992, pag. 40).(2) GU n. C 80 del 20. 3. 1993, pag. 53.(3) GU n. C 150 del 31. 5. 1993.(4) GU n. C 129 del 10.  5. 1993, pag. 25.   ALLEGATO    /* Tabelle: v. GUCE */