CELEX: 62008CA0274
Language: ro
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Cauza C-274/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 octombrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Suediei [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/54/CE — Articolul 15 alineatul (2) — Articolul 23 alineatul (2) — Piața internă de energie electrică — Aprobarea prealabilă a metodologiilor folosite pentru calcularea sau stabilirea condițiilor de racordare și de acces la rețelele naționale, inclusiv tarifele de transport și de distribuție — Autoritate națională de reglementare]

19.12.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 312/8
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 octombrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Suediei
   (Cauza C-274/08) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2003/54/CE - Articolul 15 alineatul (2) - Articolul 23 alineatul (2) - Piața internă de energie electrică - Aprobarea prealabilă a metodologiilor folosite pentru calcularea sau stabilirea condițiilor de racordare și de acces la rețelele naționale, inclusiv tarifele de transport și de distribuție - Autoritate națională de reglementare)
   2009/C 312/12
   Limba de procedură: suedeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: B. Schima și P. Dejmek, agenți)
   
      Pârât: Regatul Suediei (reprezentant: A. Falk, agent)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 15 alineatul (2) literele (b) și (c) și a articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2003/54/CE a Parlamentului european și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică și de abrogare a Directivei 96/92/CE — Declarații privind operațiunile de dezafectare și gestionare a deșeurilor (JO L 176, p. 37, Ediție specială 12/vol. 2, p. 61) — Negarantarea separației funcționale necesare dintre interesele de distribuție și de producție într o întreprindere integrată pe verticală — Omisiunea de a însărcina autoritățile de reglementare de a stabili sau de a aproba metodologiile de calcul sau de stabilire a condițiilor de racordare și acces la rețelele naționale
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Regatul Suediei,
               
                           —
                        
                        
                           prin faptul că a omis să adopte dispozițiile necesare pentru a asigura separarea funcțională, într o întreprindere integrată pe verticală, între interesele de distribuție și de producție, în conformitate cu dispozițiile articolului 15 alineatul (2) literele (b) și (c) din Directiva 2003/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică și de abrogare a Directivei 96/92/CE și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prin faptul că nu a însărcinat autoritatea de reglementare să stabilească sau să aprobe, înainte de intrarea lor în vigoare, cel puțin metodologiile folosite pentru calcularea sau stabilirea condițiilor de racordare și de acces la rețelele naționale, inclusiv tarifele de transport și de distribuție, în conformitate cu dispozițiile articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2003/54,
                        
                     nu și a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei directive.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Regatul Suediei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 236, 13.9.2008.