CELEX: 32012D0337
Language: bg
Date: 2012-06-22 00:00:00
Title: 2012/337/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 22 юни 2012 година за предоставяне на дерогация от Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения по отношение на Федерална република Германия и Френската република (нотифицирано под номер C(2012) 4132)

26.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 165/94
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 22 юни 2012 година
   за предоставяне на дерогация от Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения по отношение на Федерална република Германия и Френската република
   (нотифицирано под номер C(2012) 4132)
   (само текстовете на немски и френски език са автентични)
   (2012/337/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 357/79 и Директива 2001/109/ЕО (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
   като взе предвид исканията, отправени от Федерална република Германия и Френската република,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) № 1337/2011, когато прилагането на посочения регламент по отношение на националната статистическа система на дадена държава членка изисква съществени адаптации и вероятно би предизвикало значителни проблеми от практическо естество по отношение на трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)—л), Комисията може да предостави дерогация на държавата членка.
            
         
               (2)
            
            
               Федерална република Германия и Френската република поискаха дерогации от прилагането на Регламент (ЕС) № 1337/2011 в съответствие с член 10, параграф 2 от него.
            
         
               (3)
            
            
               Информацията, предоставена от Федерална република Германия и Френската република, оправдава предоставянето на тези дерогации.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   На Федерална република Германия се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)—л) от Регламент (ЕС) № 1337/2011, със срок до 31 декември 2012 г.
   2.   Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
   Член 2
   1.   На Френската република се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за маслиновите дръвчета, със срок до 31 декември 2012 г.
   2.   Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия и Френската република.
   
      Съставено в Брюксел на 22 юни 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 7.