CELEX: 62011FN0121
Language: mt
Date: 2011-11-22 00:00:00
Title: Kawża F-121/11: Rikors ippreżentat fit- 22 ta’ Novembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

28.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 25/72
            
         
      Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni
      (Kawża F-121/11)
      (2012/C 25/140)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: ZZ (rappreżentanti: L. Levi u C. Bernard-Glanz, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
      
         Suġġett
      
      Annullament tad-deċiżjonijiet li permezz tagħhom l-Uffiċċju tal-Ħlasijiet ta’ Ispra ċaħad lill-uffiċjal, assenjat fil-Ġordan, l-awtorizzazzjoni għall-ispejjeż tat-trasport u tal-akkumpanjament sostnuti sabiex ibnu jkun jista’ jieħu l-psikoterapija bil-lingwa Franċiża, il-lingwa materna tat-tifel, f’Bejrut (il-Libanu).
      
         Talbiet tar-rikorrent
      
      
                  —
               
               
                  jannulla ċ-ċaħda ta’ awtorizzazzjoni għal benefiċċji mediċi mitluba mir-rikorrent favur ibnu, martu u favur tiegħu stess, liema ċaħdiet jirriżultaw mit-tliet deċiżjonijiet adottati rispettivament fit-22 ta’ Frar, l-10 ta’ Marzu u t-18 ta’ April 2011, mill-kap tal-Uffiċċju tal-Ħlasijiet ta’ Ispra tal-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  —
               
               
                  jannulla d-deċiżjoni adottata fit-12 ta’ Awwissu 2011 mid-Direttur tad-Direzzjoni D tad-DĠ Riżorsi Umani u Sigurtà tal-Kummissjoni Ewropea, fil-kwalità tagħha ta’ awtorità li għandha s-setgħa li tikkonkludi l-kuntratti, filwaqt li tiċħad l-ilment ippreżentat mir-rikorrent abbażi tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.
               
            
                  —
               
               
                  jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.