CELEX: C1995/137/71
Language: fi
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: D.I.R. International Films S.r.l:n, Nostradamus Enterprises Ltd:n, Union P.N. S.r.l:n, United International Pictures B.V:n, United International Pictures AB:n, United International Pictures APS:n, United International Pictures A/Sd:n, United International Pictures EPE:n, United International Pictures OY:n jd United International Pictures y Cia SRC:n 16.3.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-85/95)

Nro C 137/32            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       3.6.95
D.I.R. International Films S.r.l:n, Nostradamus Enterprises          Kantaja väittää , että 5.12.1994 tehty päätös ja/tai
Ltd:n, Union P.N. S.r.l:n, United International Pictures             komission päätös,jonka tarkotuksena oli määrätä EFDO
B.V:n, United International Pictures AB:n, United Interna­           5 . 12.1994 tai tätä ennen hylkäämään UIP:n hakemukset, on
tional Pictures APS:n, United International Pictures A/Sd:n,         julistettava mitättömäksi jollain tai kaikilla seuraavista
United International Pictures EPE:n, United International            perusteista :
Pictures OY:n jd United International Pictures y Cia SRC:n
16.3.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                     a ) EFDO:n " ohjesäännössä " annettujen valintakriteerei­
                           nostama kanne                                  den rikkominen
                           ( Asia T-85 /95 )
                             ( 95/C 137/71 )                         b ) MEDIA-ohjelman filosofian ja julkistettujen pää­
                                                                          määrien rikkominen
                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     c ) Asianmukaisten perusteluiden puuttuminen .
D.I.R. International Films S.r.l . ym ., edustajanaan Michel
Waelbroeck, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi­
misto Ernest Arendt, 8— 10 , rue Mathias Hardt, L-2010
Luxembourg, on nostanut kanteen 16.3.1995 Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiostuimessa
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan .                             Compagnie Generale Maritimen ym. 16.3.1995 Euroopan
                                                                              yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                              ( Asia T-86/95 )
Kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuinta :                                                                                        ( 95/C 137/72 )
— julistamaan mitättömäksi                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
     — European Film Distribution Office'in ( EFDO )
          5.12.1994 tekemän ja 10.1.1995 UIP:lle ( Lontoo )          Compagnie Generale Maritime ym ., edustajinaan Nicholas
          tiedoksi annetun päätöksen, jolla se hylkäsi useiden       Forwood , QC , ja Philip Ruttley, solicitor, prosessiosoite
          UIP:n tytäryhtiöden EFDO:lle tekemät " Nostrada­           Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt & Medernach ,
          mus "- ja " Maniaci Sentimentali " -elokuvien levitys­     Boite Postale 39 , L-2010 Luxembourg, on nostanut
          tä koskeneet rahoitushakemukset                            16.3.1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                     tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                     vastaan .
     — ja/tai päätöksen, jolla Euroopan yhteisöjen komissio
          määräsi tai jonka tarkoituksena oli määrätä EFDO
          tekemään tämä päätös ,                                     Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
                                                                     istuin :
— velvoittamaan komission ilmoittamaan, antoiko se eril­
     lisiä suullisia tai kirjallisia ohjeita edellä mainittuun       — julistaa , että kantajien kanne voidaan ottaa tutkittavaksi
     5.12.1994 tehtyyn päätökseen ja esittämään kaiken                    ja että se on perusteltu,
     kirjeenvaihdon ja muut asiakirjat ( mukaan lukien mm .
     sisäiset ja ulos lähteneet asiakirjat, EFDO:n ja komission      — mitätöi Kaukoidän rahtikonferenssista 21 päivänä jou­
     välisten kokousten päytäkirjat ), jotka ovat todisteena              lukuuta 1994 tehdyn komission päätöksen ( IV/33 . 21 8 ),
     tällaisista ohjeista , tai varmistamaan, että EFDO esittää           ja
     ne ,
                                                                     — velvoittaa komission maksamaan kantajien oikeuden­
— velvoittamaan vastaajan esittämään kirjallisen yhteen­                  käyntikulut.
     vedon mahdollisesti suullisesti annetuista ohjeista ,
     mikäli niistä ei ole olemassa todisteena muistiinpanoja ,
     tai varmistamaan, että EFDO esittää sen, ja                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
— velvoittamaan komission korvaamaan oikeudenkäynti­                 Tässä kanteessa komission 21.12.1994 tekemästä päätök­
                                                                     sestä asiassa IV/33 . 218 on valittanut kolmetoista niistä
     kulut .
                                                                     neljästätoista , joille päätös on osoitettu; nämä kaikki ovat
                                                                     Kaukoidän rahtikonferenssin ( FEFC ) jäseniä . Tässä päätök­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:                 sessä vastaajana oleva toimielin katsoi, että kantajat louk­
                                                                     kasivat EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan sopimalla
Kantajat riitauttavat European Film Distribution Office'in           sisämaakuljetusten yhteisistä hinnoista EY:ssä osana kont­
( EFDO ), joka on MEDIA-ohjelmaa varten perustettu                   teihin pakatun lastin yhdistettyjä kuljetuksia .
toimielin, 5 . 12.1994 tekemän päätöksen, jolla se hylkäsi
useiden United International Picturesin ( UIP ) tytäryhtiöiden       Tästä päätöksestä seuraa , että komission Kilpailusääntöjen
EFDO:lle tekemät " Nostradamus "- ja " Maniaci Sentimen­             soveltamista yhdistettyihin kansainvälisiin meriliikennekul­
tali " -elokuvien levitystä koskeneet rahoitushakemukset.            jetuksiin koskevan kannan mukaan asetuksen N:o 4056/86