CELEX: 31980R0998
Language: nl
Date: 1980-04-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 998/80 van de Commissie van 22 april 1980 tot toepassing van een bijzondere interventiemaatregel aan het eind van het verkoopseizoen 1979/1980 in de vorm van steun aan de particuliere opslag, voor zachte tarwe van bakkwaliteit

Avis juridique important

|

31980R0998

Verordening (EEG) nr. 998/80 van de Commissie van 22 april 1980 tot toepassing van een bijzondere interventiemaatregel aan het eind van het verkoopseizoen 1979/1980 in de vorm van steun aan de particuliere opslag, voor zachte tarwe van bakkwaliteit  

Publicatieblad Nr. L 107 van 25/04/1980 blz. 0015

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 998/80 VAN DE COMMISSIE  VAN 22 APRIL 1980  TOT TOEPASSING VAN EEN BIJZONDERE INTERVENTIEMAATREGEL AAN HET EIND VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 IN DE VORM VAN STEUN AAN DE PARTICULIERE OPSLAG , VOOR ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1547/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 8 , LID 4 ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 VAN DE RAAD VAN 26 APRIL 1977 INZAKE DE IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN WISSELKOERSEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 779/80 ( 4 ) ,  OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 VAN DE RAAD VAN 29 MAART 1979 INZAKE DE CONSEQUENTIES VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ( 5 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING  ( EEG ) NR . 1264/79 ( 6 ) , DE ECU IN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID IS INGEVOERD ; DAT SEDERTDIEN , KRACHTENS DE BESTAANDE BEPALINGEN , DE ECU IS GEBRUIKT VOOR DE VASTSTELLING VAN DE BEDRAGEN IN VERBAND MET :   - DE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ,   - DE BIJZONDERE HANDELSREGELINGEN VOOR DE DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN VERKREGEN GOEDEREN ;  DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN GENOEMDE VERORDENING IN BEGINSEL WAS BEPERKT TOT 31 MAART 1980 ; DAT EEN DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE VERLENGING VAN DEZE REGELING NIET TIJDIG DOOR DE RAAD KON WORDEN VASTGESTELD ; DAT HET NOODZAKELIJK IS , TEN EINDE EEN ONDERBREKING IN DEZE REGELING - DIE MET NAME ZOU KUNNEN LEIDEN TOT WIJZIGINGEN IN DE PRIJZEN EN ANDERE BEDRAGEN IN NATIONALE VALUTA - TE VOORKOMEN , IN HET ONTEGENSPREKELIJK OPENBAAR BELANG , CONSERVATOIR EN IN AFWACHTING VAN EEN DEFINITIEVE BESLISSING VAN DE RAAD TER ZAKE , DE REGELING IN HAAR HUIDIGE VORM VERDER TOE TE PASSEN ;  OVERWEGENDE DAT BEPAALD IS DAT VOOR DE PRODUKTIE VAN ZACHTE TARWE VAN GOEDE BAKKWALITEIT STEUN WORDT VERLEEND OP HET NIVEAU VAN DE REFERENTIEPRIJS ; DAT HET WENSELIJK IS TEVENS TE BEPALEN DAT DE MARKTPRIJZEN VOOR ZACHTE TARWE VAN MINIMUMBAKKWALITEIT ZO NODIG WORDEN ONDERSTEUND , UITGAANDE VAN DEZE REFERENTIEPRIJS ;  OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 8 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 IS BEPAALD DAT , WANNEER DE MARKSITUATIE VOOR ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT ZULKS VEREIST , BIJZONDERE INTERVENTIEMAATREGELEN KUNNEN WORDEN GETROFFEN TEN EINDE DE ONTWIKKELING VAN DE MARKT VOOR DIT PRODUKT TE STEUNEN OP BASIS VAN DE REFERENTIEPRIJS ; DAT IN ARTIKEL 4 , SUB 2 , VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 1629/77 VAN DE COMMISSIE VAN 20 JULI 1977 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE BIJZONDERE INTERVENTIEMAATREGELEN TER ONDERSTEUNING VAN DE MARKTONTWIKKELING VOOR ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT ( 7 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1543/79 ( 8 ) , IS BEPAALD DAT DEZE BIJZONDERE MAATREGELEN KUNNEN BESTAAN UIT HET SLUITEN VAN EEN OVEREENKOMST TUSSEN EEN INTERVENTIEBUREAU EN EEN VOORRAADHOUDER VOOR OPSLAG TEGEN EEN VAST TE STELLEN DAGVERGOEDING EN DAT ZIJ VOOR HET INTERVENTIEBUREAU DE MOGELIJKHEID KUNNEN INHOUDEN OM NA AFLOOP VAN DE OVEREENKOMST DE VOLLEDIGE OPGESLAGEN PARTIJ OF EEN GEDEELTE DAARVAN AAN TE KOPEN ;  OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE STAND VAN DE VOORRADEN ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT EN DE VOORUITZICHTEN VOOR DE ONTWIKKELING DAARVAN , BEZORGHEID BESTAAT TEN AANZIEN VAN HET MARKTVERLOOP AAN HET EIND VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 ; DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS TE BESLUITEN TOT DE TOEPASSING VAN MAATREGELEN VAN OPSLAG VOOR EEN TOTALE HOEVEELHEID VAN 1 152 000 TON ; DAT DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN DE TOEPASSING VAN DEZE MAATREGELEN MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 EN DAT DE UITVOERINGSBEPALINGEN ERVOOR MOETEN WORDEN VASTGESTELD ;  OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE BAKKWALITEIT VAN DE ZACHTE TARWE WAARVOOR DEZE BIJZONDERE INTERVENTIEMAATREGEL WORDT GETROFFEN , DE MINIMUMEISEN GELDEN DIE DOOR DE RAAD ZIJN VASTGESTELD ; DAT EVENWEL DE MINIMALE FYSIEKE HOEDANIGHEDEN MOETEN WORDEN OMSCHREVEN DIE VOOR DE BETROKKEN ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT VEREIST ZIJN ; DAT TEVENS CONTROLEVOORSCHRIFTEN IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN DEZE INTERVENTIEMAATREGEL MOETEN WORDEN VASTGESTELD ;  OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1134/68 VAN DE RAAD ( 9 ) DE DAARIN VERMELDE SOMMEN WORDEN UITBETAALD MET GEBRUIKMAKING VAN DE OMREKENINGSKOERS DIE VAN TOEPASSING WAS OP HET TIJDSTIP VAN DE VERWEZENLIJKING VAN DE TRANSACTIE OF HET GEDEELTE VAN DE TRANSACTIE ; DAT KRACHTENS ARTIKEL 6 VAN DE GENOEMDE VERORDENING ALS TIJDSTIP VAN DE VERWEZENLIJKING VAN DE TRANSACTIE WORDT BESCHOUWD DE DATUM WAAROP , IN DE ZIN VAN DE COMMUNAUTAIRE REGELING OF , BIJ GEBREKE EN IN AFWACHTING DAARVAN , VAN DE REGELING VAN DE BETROKKEN LID-STAAT , HET FEIT PLAATSVINDT WAARDOOR HET BEDRAG DAT BETREKKING HEEFT OP DEZE TRANSACTIE VERSCHULDIGD WORDT ; DAT EVENWEL VOLGENS ARTIKEL 4 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 KAN WORDEN AFGEWEKEN VAN GENOEMDE BEPALINGEN ;  OVERWEGENDE DAT TE DIEN EINDE TEN AANZIEN VAN DE STEUN AAN DE PARTICULIERE OPSLAG IN DE BETROKKEN SECTOR , VOOR DE BEREKENING VAN HET BEDRAG VAN DEZE STEUN IN NATIONALE VALUTA , ALSMEDE VAN DE OVERIGE IN DEZE VERORDENING BEDOELDE BEDRAGEN , DE OMREKENINGSKOERS MOET WORDEN TOEGEPAST DIE GELDT OP HET TIJDSTIP WAAROP HET OPSLAGCONTRACT AFLOOPT ;  OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER GESTELDE TERMIJN ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  1 . DE INTERVENTIEBUREAUS VAN DE IN LID 2 GENOEMDE LID-STATEN SLUITEN MET DE HOUDERS VAN VOORRADEN ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT DIE DAAROM VERZOEKEN , OPSLAGCONTRACTEN OP DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE VOORWAARDEN .  2 . DEZE BIJZONDERE INTERVENTIEMAATREGEL HEEFT BETREKKING OP EEN TOTALE HOEVEELHEID VAN 1 152 000 TON , WELKE ALS VOLGT OVER DE LID-STATEN WORDT VERDEELD :  FRANKRIJK 800 000 TON ,  VERENIGD KONINKRIJK 20 000 TON ,  BELGIE 50 000 TON ,  NEDERLAND 125 000 TON ,  LUXEMBURG 7 000 TON ,  BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 150 000 TON .  ARTIKEL 2  1 . DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE BIJZONDERE INTERVENTIEMAATREGEL OMVAT HET SLUITEN TUSSEN DE INTERVENTUEBUREAUS VAN DE IN ARTIKEL 1 GENOEMDE LID-STATEN EN HOUDERS VAN VOORRADEN VAN ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT , VAN CONTRACTEN VOLGENS WELKE  A ) DE VOORRAADHOUDERS ZICH VERBINDEN EEN BEPAALDE HOEVEELHEID ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT IN EEN BEPAALDE OPSLAGPLAATS IN VOORRAAD TE HOUDEN , ZULKS MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 TOT 31 OKTOBER 1980 VOOR DE GEHELE HOEVEELHEID , TOT 30 NOVEMBER 1980 VOOR TWEE DERDEN EN TOT 31 DECEMBER 1980 VOOR HET LAATSTE DERDE ;  B ) DE INTERVENTIEBUREAUS AAN DE VOORAADHOUDERS , NA AFLOOP VAN DE LAATSTE OPSLAGTERMIJN BEDOELD SUB A ) , EEN DAGPREMIE TOEKENNEN TER DEKKING VAN DE KOSTEN VAN DE VERRICHTING , DIE FORFAITAIR WORDT VASTGESTELD OP 0,07 ECU/TON .  2 . ONVERMINDERD DE TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 5 WORDT DE IN LID 1 , SUB B ) , BEDOELDE PREMIE TOEGEKEND VOOR DE HOEVEELHEID DIE PERMANENT OP DE OPSLAGPLAATS AANWEZIG IS . VOOR ELKE ONTBREKENDE HOEVEELHEID ZAL EEN BEDRAG VAN 9 ECU/TON WORDEN GEHEVEN . VOOR DE TOEPASSING VAN DIT LID ZAL EVENWEL EEN TOLERANTIE WORDEN TOEGEPAST VAN 3 KG/TON .  3 . DE INTERVENTIEBUREAUS CONTROLEREN DE VOORRADEN VAN DE AANVRAGERS VOOR DE ONDERTEKENING VAN HET CONTRACT EN OP DE EINDDATUM VAN DE OPSLAGPERIODE . BOVENDIEN VERRICHTEN ZIJ IEDERE CONTROLE DIE NOODZAKELIJK IS OM NA TE GAAN OF DE VERBINTENIS WORDT NAGELEEFD .  ARTIKEL 3  VOORRAADHOUDERS DIE DERGELIJKE VERBINTENISSEN WENSEN AAN TE GAAN , MOETEN HIERTOE BIJ DE INTERVENTIEBUREAUS VOOR 10 MEI 1980 ONDER VERMELDING VAN DE BETROKKEN HOEVEELHEID , DIE NIET MINDER MAG BEDRAGEN DAN 200 TON , EEN SCHRIFTELIJK VERZOEK INDIENEN , DAT TEVENS ALS DEFINITIEVE VERBINTENIS GELDT .  INDIEN DE TOTALE HOEVEELHEDEN WAARVOOR DE VOORRAADHOUDERS VERBINTENISSEN WENSEN AAN TE GAAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE HOEVEELHEDEN OVERSCHRIJDEN , WIJZEN DE INTERVENTIEBUREAUS DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR VERBINTENISSEN ZULLEN WORDEN AANGEGAAN TOE IN VERHOUDING TOT DE DOOR ELKE VOORRAADHOUDER AANGEBODEN HOEVEELHEDEN . IN DAT GEVAL BEDRAAGT DE MINIMUMHOEVEELHEID 80 TON . ELK BEVOEGD ORGAAN DEELT DE VOORRAADHOUDERS VOOR 25 MEI 1980 MEDE VOOR WELKE HOEVEELHEDEN DE VERBINTENIS ZAL GELDEN .  ARTIKEL 4  1 . OM VOOR TOEPASSING VAN DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE BIJZONDERE INTERVENTIEMAATREGEL IN AANMERKING TE KOMEN , MOET DE ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT VAN GEZONDE HANDELSKWALITEIT IN DE ZIN VAN LID 2 ZIJN EN BEANTWOORDEN AAN DE MINIMUMEISEN INZAKE BAKKWALITEIT WELKE DOOR DE RAAD VOOR HET BETROKKEN VERKOOPSEIZOEN ZIJN VASTGESTELD EN WAARVAN HET AL DAN NIET VERVULD ZIJN WORDT GECONSTATEERD VOLGENS DE DOOR DE COMMISSIE VOOR HET BETROKKEN VERKOOPSEIZOEN VASTGESTELDE METHODE TER BEPALING VAN DE MINIMUMBAKWAARDE VAN ZACHTE TARWE .  2 . DE ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT WORDT GEACHT VAN GEZONDE HANDELSKWALITEIT TE ZIJN , WANNEER ZIJ BEANTWOORDT AAN DE VOORWAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1629/77 .  ARTIKEL 5  DE BETROKKEN LID-STATEN KUNNEN VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 26 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 WORDEN GEMACHTIGD DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB A ) , BEDOELDE VERBINTENIS OP ZIJN VROEGST OP 1 NOVEMBER 1980 GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE DOEN BEEINDIGEN .  IN DAT GEVAL WORDT DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB B ) , BEDOELDE DAGPREMIE TOEGEKEND TOT DE VOOR HET BEEINDIGEN VAN DEZE VERBINTENIS VASTGESTELDE DAG .  VOOR DE PERIODE VANAF DIE DAG TOT DE AFLOOPDATUM VAN HET CONTRACT WORDT AAN DE OPSLAGHOUDER EEN OPTEGGINGSPREMIE VAN 0,01 ECU/TON PER DAG BETAALD , MET EEN MAXIMUM VAN 0,30 ECU/TON .  ARTIKEL 6  1 . NA AFLOOP VAN DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB A ) , BEDOELDE OPSLAGPERIODEN , OF BIJ OPZEGGING VAN CONTRACTEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 5 , KUNNEN DE HOUDERS VERPLICHT WORDEN , NA VERIFICATIE VAN DE KWALITEIT VAN DE BETROKKEN ZACHTE TARWE , DE OPGESLAGEN HOEVEELHEDEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK AAN DE INTERVENTIEBUREAUS TE VERKOPEN . DEZE MAATREGEL , ALSMEDE ALLE ANDERE MAATREGELEN OM HET GRAAN OPNIEUW IN DE HANDEL TE BRENGEN , VORMEN HET ONDERWERP VAN EEN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 26 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 .  DE HOUDER HEEFT NA AFLOOP VAN DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB A ) , BEDOELDE GESPREIDE OPSLAGTERMIJNEN , HET RECHT DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR EEN VERBINTENIS WERD AANGEGAAN GEHEEL OF GEDEELTELIJK AAN HET INTERVENTIEBUREAU TE VERKOPEN .  2 . IN GEVAL VAN TOEPASSING VAN LID 1 , GESCHIEDT DE AANKOOP TEGEN DE PRIJS WELKE GELDT VOOR DE MINIMUMBAKKWALITEIT , ONDER DE VOORWAARDEN VERVAT IN DE ARTIKELEN 1 EN 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2738/75 VAN DE RAAD ( 10 ) .  WANNEER DE ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT , DIE DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS OP GROND VAN HET BEPAALDE IN LID 1 IS AANGEKOCHT , AFWIJKT VAN DE STANDAARDKWALITEIT WAARVOOR DE REFERENTIEPRIJS WORDT VASTGESTELD , WORDT DEZE PRIJS VERHOOGD MET EEN TOESLAG OF VERLAAGD MET KORTINGEN BEREKEND ALS PERCENTAGE VAN DE AAN HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN GELDENDE REFERENTIEPRIJS , ZULKS OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN DE LEDEN 3 EN 4 .  3 . WANNEER DE ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT DROGER IS DAN NORMAAL IS BEPAALD VOOR DE STANDAARDKWALITEIT , WORDT DE GELDENDE PRIJS VERHOOGD MET EEN TOESLAG BEREKEND OP BASIS VAN DE REFERENTIEPRIJS , OVEREENKOMSTIG DE PERCENTAGES VOOR ZACHTE TARWE DIE ZIJN VERMELD IN TABEL 1 VAN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/77 VAN DE COMMISSIE VAN 11 JULI 1977 BETREFFENDE DE BIJ INTERVENTIE IN DE SECTOR GRANEN TOE TE PASSEN TOESLAGEN EN KORTINGEN ( 11 ) .  WANNEER HET SOORTELIJK GEWICHT VAN DE ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT AFWIJKT VAN HET SOORTELIJK GEWICHT DAT IS AANGEHOUDEN VOOR DE STANDAARDKWALITEIT , WORDEN DE TOE TE PASSEN TOESLAGEN EN KORTINGEN BEPAALD OP EEN PERCENTAGE VAN DE REFERENTIEPRIJS , ALS VOLGT :  KILOGRAM/HECTOLITER*IN % *  TOESLAGEN : **   - MEER DAN 76,0 TOT EN MET 77,0*0,3*   - MEER DAN 77,0 TOT EN MET 78,0*0,6*   - MEER DAN 78,0 TOT EN MET 79,0*0,9*   - MEER DAN 79,0*1,1*  KORTINGEN : **   - MINDER DAN 74,0 TOT EN MET 73,0*0,75*   - MINDER DAN 73,0 TOT EN MET 72,0*1,25*  WANNEER TWEE TOESLAGEN VAN TOEPASSING ZIJN WORDT SLECHTS DE HOOGSTE TOESLAG TOEGEPAST .  4 . WANNEER HET AANDEEL AAN UITSCHOT ( SCHWARZBESATZ ) GROTER IS DAN 0,5 % WORDT VOOR ELKE 0,1 % MEER VERSCHIL EEN KORTING TOEGEPAST VAN 0,1 % .  WANNEER HET AANDEEL AAN KORRELS VAN ANDERE GRAANSOORTEN EN HET AANDEEL AAN GEBROKEN KORRELS SAMEN MEER DAN 4 % BEDRAGEN EN HET AANDEEL AAN GEKIEMDE KORRELS MEER DAN 2,5 % , WORDT VOOR ELKE 0,1 % MEER VERSCHIL EEN KORTING TOEGEPAST VAN 0,05 % .  ARTIKEL 7  INGEVAL DE ZACHTE TARWE WAARVOOR DE SPECIALE INTERVENTIEMAATREGEL BEDOELD IN DEZE VERORDENING IS TOEGEPAST , AAN HET EIND VAN DE OPSLAGPERIODE NIET BEANTWOORDT AAN DE IN ARTIKEL 4 BEDOELDE KWALITEITSEISEN , WORDT DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB B ) , BEDOELDE PREMIE VOOR DE BETROKKEN HOEVEELHEDEN NIET BETAALD EN DIENT VOOR DEZE HOEVEELHEDEN DOOR HET BETROKKEN INTERVENTIEBUREAU EEN BEDRAG VAN 0,03 ECU/TON PER OPSLAGDAG TE WORDEN GEHEVEN .  ARTIKEL 8  DE LID-STATEN HOUDEN DE COMMISSIE OP DE HOOGTE VAN HET VERLOOP VAN DE IN DEZE VERORDENING BEDOELDE VERRICHTINGEN .  ARTIKEL 9  DE OMREKENINGSKOERS WELKE WORDT TOEGEPAST OP DE DIVERSE IN DEZE VERORDENING VOORKOMENDE BEDRAGEN IS DE REPRESENTATIEVE KOERS DIE GELDT OP DE AFLOOPDATUM VAN HET CONTRACT .  ARTIKEL 10  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 22 APRIL 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 188 VAN 26 . 7 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 3 ) PB NR . L 106 VAN 29 . 4 . 1977 , BLZ . 27 .  ( 4 ) PB NR . L 85 VAN 29 . 3 . 1980 , BLZ . 45 .  ( 5 ) PB NR . L 84 VAN 4 . 4 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 6 ) PB NR . L 161 VAN 29 . 6 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 7 ) PB NR . L 181 VAN 21 . 7 . 1977 , BLZ . 26 .  ( 8 ) PB NR . L 187 VAN 25 . 7 . 1979 , BLZ . 7 .  ( 9 ) PB NR . L 188 VAN 1 . 8 . 1968 , BLZ . 1 .  ( 10 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 49 .  ( 11 ) PB NR . L 174 VAN 14 . 7 . 1977 , BLZ . 18 .