CELEX: 22016D2167
Language: mt
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2167]

15.12.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 341/6
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 132/2015
      tal-11 ta' Ġunju 2015
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2016/2167]
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/47/KEE (1), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/120/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1995, u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/446/KEE (3) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/345/KE (4), li kienet inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 85/446/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/515/KEE (5) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/657/KE (6), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 90/515/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE (7) tħassret bid-Deċiżjoni 2002/657/KE, billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 93/257/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306/KE (8) tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/878/KE (9), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 94/306/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/695/KE (10), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta' Diċembru 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/59/KE (11), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/62/KE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/70/KE (13), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/71/KE (14), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ġimgħa, 28 ta' Frar 1997 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/210/KE (15), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħadd, 14 ta' Ġunju 1998 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (13)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/93/KE (16), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (14)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/94/KE (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (15)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/95/KE (18), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 31 ta' Diċembru 1996 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (16)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/283/KE (19), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-L-Erbgħa, 14 ta' April 1999 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (17)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/360/KE (20), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (18)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/38/KE (21) tħassret mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1664/2006 (22), billi ż-żewġ Deċiżjonijiet ġew inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Deċiżjoni 97/38/KE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (19)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/504/KE (23), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-L-Erbgħa, 1 ta' Mejju 2002 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (20)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/182/KE (24), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħamis, 4 ta' April 2002 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (21)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/440/KE (25), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, tħassret mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/198/KE (26) u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (22)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/835/KE (27), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-Il-Ħadd, 31 ta' Diċembru 2006 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (23)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/65/KE (28), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-It-Tlieta, 28 ta' Frar 2006 u konsegwentement ir-referenza għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (24)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
               
            
                  (25)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-testi tal-punti 23 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306/KE), 41 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/93/KE), 42 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/94/KE), 43 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/95/KE), 56 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/504/KE) u 81 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/65/KE) tal-parti 4.2 jitħassru.
               
            
                  2.
               
               
                  It-testi tal-punti 29 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/59/KE), 30 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/62/KE), 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/70/KE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/71/KE) 37 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/210/KE), 40 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/283/KE) u 57 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/835/KE) taħt it-titolu “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA” jitħassru.
               
            
                  3.
               
               
                  It-testi ta' punti 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/120/KEE) u 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/47/KEE) tal-Parti 6.1 jitħassru.
               
            
                  4.
               
               
                  It-testi tal-punti 3 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/446/KEE), 8 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/515/KEE), 15 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE), 20 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306/KE), 24 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/695/KE), 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/360/KE), 35 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/38/KE), 41 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/182/KE) u 50 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/440/KE) tal-Parti 6.2 jitħassru.
               
            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 33.
      
         (2)  ĠU L 62, 15.3.1993, p. 86.
      
         (3)  ĠU L 260, 2.10.1985, p. 19.
      
         (4)  ĠU L 133, 4.6.1996, p. 29.
      
         (5)  ĠU L 286, 18.10.1990, p. 33.
      
         (6)  ĠU L 221, 17.8.2002, p. 8.
      
         (7)  ĠU L 118, 14.5.1993, p. 75.
      
         (8)  ĠU L 133, 28.5.1994, p. 51.
      
         (9)  ĠU L 305, 7.11.2002, p. 57.
      
         (10)  ĠU L 282, 29.10.1994, p. 1.
      
         (11)  ĠU L 55, 11.3.1995, p. 42.
      
         (12)  ĠU L 55, 11.3.1995, p. 45.
      
         (13)  ĠU L 59, 17.3.1995, p. 32.
      
         (14)  ĠU L 59, 17.3.1995, p. 33.
      
         (15)  ĠU L 132, 16.6.1995, p. 19.
      
         (16)  ĠU L 21, 27.1.1996, p. 72.
      
         (17)  ĠU L 21, 27.1.1996, p. 73.
      
         (18)  ĠU L 21, 27.1.1996, p. 74.
      
         (19)  ĠU L 107, 30.4.1996, p. 16.
      
         (20)  ĠU L 138, 11.6.1996, p. 25.
      
         (21)  ĠU L 307, 12.11.1997, p. 33.
      
         (22)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 13.
      
         (23)  ĠU L 201, 9.8.2000, p. 6.
      
         (24)  ĠU L 77, 16.3.2001, p. 22.
      
         (25)  ĠU L 154, 30.4.2004, p. 97.
      
         (26)  ĠU L 65, 11.3.2005, p. 33.
      
         (27)  ĠU L 360, 7.12.2004, p. 28.
      
         (28)  ĠU L 27, 29.1.2005, p. 52.
      
         (*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali