CELEX: 32021R1750
Language: mt
Date: 2021-09-28 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1750 tat-28 ta’ Settembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/440 dwar l-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd skont il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu

4.10.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 349/1
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2021/1750
         tat-28 ta’ Settembru 2021
         li jemenda r-Regolament (UE) 2019/440 dwar l-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd skont il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fid-29 ta’ Novembru 2018, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2019/440 (1) dwar l-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd skont il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (“Il-Ftehim dwar is-Sajd”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fl-4 ta’ Marzu 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/441 (2) dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar is-Sajd u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2019/440 jalloka opportunitajiet tas-sajd, fost l-oħrajn, fil-kategorija 6 (is-sajd industrijali għall-ispeċijiet pelaġiċi) lill-Istati Membri, inkluż ir-Renju Unit.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Skont il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (3) (“il-Ftehim dwar il-Ħruġ”), mill-1 ta’ Frar 2020, ir-Renju Unit m’għadux Stat Membru tal-Unjoni. Il-perijodu ta’ tranżizzjoni previst f’dak il-Ftehim dwar il-Ħruġ intemm fil-31 ta’ Diċembru 2020. Għalhekk, ir-Renju Unit ma kienx għadu intitolat li juża dawk l-opportunitajiet tas-sajd lil hinn minn dik id-data u jenħtieġ li dawn jiġu allokati mill-ġdid lill-Istati Membri mill-1 ta’ Jannar 2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jenħtieġ li din ir-riallokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd tkun trasparenti u proporzjonali għall-allokazzjoni tal-kwota oriġinali.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/440 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Minħabba l-impatt tiegħu fuq l-attivitajiet tas-sajd fl-2021, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Jannar 2021. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u l-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati ma ntużawx mir-Renju Unit u huma miżjuda għall-Istati Membri kkonċernati.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Filwaqt li titqies l-urġenza marbuta mal-applikazzjoni retroattiva ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
                     
                  
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) 2019/440, il-paragrafu 1 huwa sostitwit mit-test li ġej:
            
               
                  “1.   L-opportunitajiet tas-sajd stabbiliti bis-saħħa tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (“il-Ftehim dwar is-Sajd”) għandhom jiġu allokati fost l-Istati Membri kif ġej:
                  
                              Kategorija tas-sajd
                           
                           
                              Tip ta’ bastiment
                           
                           
                              Stat Membru
                           
                           
                              Liċenzji jew kwota
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Sajd fuq skala żgħira fit-Tramuntana, speċijiet pelaġiċi
                                       
                                    
                           
                              Bastimenti tas-sajd bit-tartaruni < 150 tunnellaġġ gross (TG)
                           
                           
                              Spanja
                           
                           
                              22 
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Sajd fuq skala żgħira fit-Tramuntana
                                       
                                    
                           
                              Bastimenti tas-sajd bil-konz tal-qiegħ < 40 TG
                           
                           
                              Spanja
                           
                           
                              25 
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              Bastimenti tas-sajd bil-konz tal-qiegħ ≥ 40 TG < 150 TG
                           
                           
                              Il-Portugall
                           
                           
                              3 
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Sajd fuq skala żgħira fin-Nofsinhar
                                       
                                    
                           
                              Qasba u xlief < 150 TG kull bastiment
                              Total ≤ 800 TG
                           
                           
                              Spanja
                           
                           
                              10 
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Sajd tal-qiegħ
                                       
                                    
                           
                              Bastimenti tas-sajd bil-konz tal-qiegħ ≤ 150 TG
                           
                           
                              Spanja
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              Bastimenti tat-tkarkir ≤ 750 TG
                              Total ≤ 3 000  TG
                           
                           
                              Spanja
                           
                           
                              5 
                           
                        
                              L-Italja
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Sajd għat-tonn
                                       
                                    
                           
                              Bastimenti bil-qasab u x-xlief
                           
                           
                              Spanja
                           
                           
                              23 
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Sajd industrijali għall-ispeċijiet pelaġiċi
                                       
                                    
                           
                              85 000  tunnellata (t) fl-2019
                              90 000  t fl-2020
                              100 000  t kull sena fl-2021 u fl-2022
                              Distribuzzjoni tal-bastimenti awtorizzati li jistadu:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          10 bastimenti ≥ 3 000  TG u < 7 765  TG
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          4 bastimenti ≥ 150 TG u < 3 000  TG
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          4 bastimenti < 150 TG
                                       
                                    
                           
                              2019: 85 000  t
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              6 871,2  t
                           
                        
                              Il-Litwanja
                           
                           
                              21 986,3  t
                           
                        
                              Il-Latvja
                           
                           
                              12 367,5  t
                           
                        
                              In-Netherlands
                           
                           
                              26 102,4  t
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              3 099,3  t
                           
                        
                              Il-Polonja
                           
                           
                              4 807,8  t
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              4 807,8  t
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              496,2  t
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              1 652,2  t
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              2 809,3  t
                           
                        
                               
                           
                           
                              2020: 90 000  t
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              7 275,4  t
                           
                        
                              Il-Litwanja
                           
                           
                              23 279,6  t
                           
                        
                              Il-Latvja
                           
                           
                              13 095,0  t
                           
                        
                              In-Netherlands
                           
                           
                              27 637,9  t
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              3 281,6  t
                           
                        
                              Il-Polonja
                           
                           
                              5 090,6  t
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              5 090,6  t
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              525,4  t
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              1 749,4  t
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              2 974,5  t
                           
                        
                               
                           
                           
                              2021 u 2022: 100 000  t kull sena
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              8 568,4  t
                           
                        
                              Il-Litwanja
                           
                           
                              27 417,0  t
                           
                        
                              Il-Latvja
                           
                           
                              15 422,3  t
                           
                        
                              In-Netherlands
                           
                           
                              32 549,8  t
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              3 864,9  t
                           
                        
                              Il-Polonja
                           
                           
                              5 995,4  t
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              618,8  t
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              2 060,3  t
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              3 503,1  t”
                           
                        
            
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Settembru 2021.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               S. KUSTEC
            
         
         
            (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/440 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar l-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd skont il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu (ĠU L 77, 20.3.2019, p. 1).
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/441 tal-4 ta’ Marzu 2019 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk, tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu u tal-Iskambju ta’ Ittri li jakkumpanja l-Ftehim (ĠU L 77, 20.3.2019, p. 4).
         
            (3)  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.