CELEX: C1998/299/62
Language: it
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 8 luglio 1998 nelle cause riunite T-85/94 (92) e T-85/94 (122) (92), Eugénio Branco Lda contro Commissione delle Comunità europee (Liquidazione delle spese)

26.9.98                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    C 299/35
Annetje-Theckla Ottow, del foro di Amsterdam, con domi-                ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
cilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.                                         8 luglio 1998
Claude Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, contro
Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti: signori                 nelle cause riunite T-85/94 (92) e T-85/94 (122) (92),
Hendrik Van Lier e Marc van der Woude e signora Rita                 EugeÂnio Branco Lda contro Commissione delle ComunitaÁ
Wezenbeek-Geuke), avente ad oggetto il ricorso diretto                                           europee (1)
all'annullamento della decisione adottata dalla Commis-                                  (Liquidazione delle spese)
sione l'8 aprile 1997 nei confronti del Regno dei Paesi
Bassi e relativa a una domanda di rimborso di dazi all'im-                                     (98/C 299/62)
portazione, il Tribunale (Terza Sezione), composto dalla
                                                                                    (Lingua processuale: il portoghese)
signora V. Tiili, presidente, e dai signori C.P. BrieÈt e A.
Potocki, giudici, cancelliere: A. Mair, amministratore, ha
pronunciato, il 16 luglio 1997, una sentenza il cui disposi-         Nelle cause T-85/94 (92) e T-85/94 (122) (92), Eugenio
tivo eÁ del seguente tenore:                                         Branco, Lda, con sede in Lisbona, con l'avv. Bolota Bel-
                                                                     chior, del foro di Vila Nova de Gaia, con domicilio eletto
                                                                     in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Jacques Schroe-
1) La decisione della Commissione 8 aprile 1997, adot-               der, 6, rue Heine, contro Commissione delle ComunitaÁ
     tata nei confronti del Regno dei Paesi Bassi e relativa         europee, (agenti: signori Francisco de Sousa Fialho e Knut
     a una domanda di rimborso di dazi all'importazione, eÁ          Simonsson), aventi ad oggetto domande di liquidazione
     annullata.                                                      delle spese a seguito delle sentenze del Tribunale 12 gen-
                                                                     naio 1995, causa T-85/94, Branco/Commissione (Racc.
2) La Commissione eÁ condannata alle spese.                          pag. II-45) e 13 dicembre 1995, causa T-85/94 (122),
                                                                     Commissione/Branco (Racc. pag. II-2993), il Tribunale
(1) GU C 252 del 16.8.1997.                                          (Terza Sezione), composto dalla signora V. Tiili, presi-
                                                                     dente, e dai signori C.P. BrieÈt e A. Potocki, giudici, cancel-
                                                                     liere: H. Jung,
                                                                     ha emesso l'8 luglio 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ
                                                                     il seguente:
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                     1) Le cause T-85/94 (92) e T-85/94 (122) (92) sono riu-
                         14 luglio 1998
                                                                          nite ai fini della presente ordinanza.
nella causa T-219/97: Anita Brems contro Consiglio
                    dell'Unione europea (1)                          2) L'importo totale delle spese ripetibili nelle cause T-85/
(Dipendenti Ð Ricorso di annullamento Ð Cura termale                      94 e T-85/94 (122) eÁ fissato a 3 500 000 PTE, da mag-
Ð Art. 59 dello Statuto Ð Congedo di malattia Ð Con-                      giorare, se del caso, dell'IVA dovuta su tale importo.
                         gedo speciale)
                                                                     (1) GU C 120 del 30.4.1994.
                         (98/C 299/61)
               (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-219/97, Anita Brems, dipendente del Consi-
glio dell'Unione europea, con gli avv.ti Jean-NoeÈl Louis,             ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Thierry Demaseure e Ariane Tornel, del foro di Bruxelles,                                      15 luglio 1998
con domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire
Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Consiglio del-               nella causa T-155/95, LPN e GEOTA contro Commis-
l'Unione europea (agenti: signora TheÂreÁse Blanchet e                               sione delle ComunitaÁ europee (1)
signor Martin Bauer), avente ad oggetto una domanda di                                         (IrricevibilitaÁ)
annullamento delle «decisioni con cui il Consiglio rifiuta
                                                                                               (98/C 299/63)
di accordare alla ricorrente la totalitaÁ del suo congedo di
malattia dal 24 maggio all'8 giugno 1996» il Tribunale
                                                                                    (Lingua processuale: il portoghese)
(Quinta Sezione), composto dai signori J. Azizi, presidente,
e R. García-Valdecasas e M. Jaeger, giudici; cancelliere: J.
Palacio GonzaÂlez, amministratore, ha pronunciato il                 Nella causa T-155/95, LPN Ð Liga para ProteccËaÄo de
14 luglio 1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ del                Natureza, con sede in Lisbona, GEOTA Ð Grupo de Estu-
seguente tenore:                                                     dos do Ordenamento do Território e do Ambiente, con
                                                                     sede in Lisbona, con gli avvocati Agostinho Pereira de
                                                                     Miranda, Rui Amendoeira, JoseÂ Cunhal Sendim e Paula
1) Il ricorso eÁ respinto.                                           Gomes Freire, del foro di Lisbona, Avenida António Augu-
                                                                     sto de Aguiar, 27, 2o Dto, Lisbona, contro Commissione
2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.                      delle ComunitaÁ europee (agenti: António Caeiro e Günter
                                                                     Wilms), sostenuta dalla Repubblica portoghese (agenti:
(1) GU C 318 del 18.10.1997.                                         Luís Fernandes e Angelo CortesaÄo SeicËa Neves), avente ad
                                                                     oggetto la domanda diretta all'annullamento della deci-
                                                                     sione della Commissione 21 dicembre 1994, relativa alla