CELEX: 31962D0904P2537
Language: nl
Date: 1962-09-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het gebied van de herscholing

27 . 10 . 62            PUBLIKATIEBLAD         VAN DE EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN                   2537 / 62
                EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               COMMISSIE
                                            MEDEDELINGEN
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
             Beschikking van de Commissie betreffende de toekenning van een bijdrage
             uit het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland
                           voor maatregelen op het gebied van de herscholing
                                 ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                          anstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen­
MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                             versicherung (BAVAV)", zijnde een Duits publiek­
                                                             rechtelijk lichaam dat in de bij artikel 18 van
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en              genoemde verordening bedoelde lijst is opgenomen ;
met name op artikel 125,
                                                                 Overwegende dat de aanvragen binnen de bij
     Gelet op de bepalingen van Verordening no. 9            Verordening no . 9 gestelde termijn zijn ingediend,
betreffende het Europees Sociaal Fonds, en met               behoudens met betrekking tot die in de aanvragen
name op de artikelen 19, 20, 25, 29 en 33,                   opgenomen gevallen ten aanzien waarvan de in
     Gezien de op 13 en 16 maart 1961 door de Bonds­         artikel 20 bedoelde zakelijke gegevens niet binnen
republiek Duitsland ingediende aanvragen om een              de bij artikel 33 van genoemde verordening voor­
bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds, als ver­            geschreven termijn zijn verstrekt en voor welke
goeding van „terugwerkende aard", voor uitgaven              ter zake van de uitgaven voor herscholing, die
met betrekking tot maatregelen op het gebied van             betrekking hebben op een bedrag van DM 47.136,46,
de herscholing voor een bedrag van DM 7.916.981,01           geen bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds kan
dat na herziening door de aanvragende regering is            worden verleend ;
gebracht op DM 7.915.225,57 ,
                                                                 Overwegende dat , ten aanzien van de gevallen
     Gezien de beschikking van de Commissie van              waarvoor de gestelde termijnen in acht zijn ge­
 13 december 1961 , bekendgemaakt in het Publi­              nomen, uit de behandeling van de aanvragen en de
katieblad van de Europese Gemeenschappen van                 toetsing daarvan in zakelijk en boekhoudkundig
 1 februari 1962, houdende vaststelling van de in            opzicht is gebleken dat de maatregelen op het
artikel 18 van Verordening no . 9 bedoelde lijst van         gebied van de herscholing, die onder verantwoorde­
publiekrechtelijke lichamen,                                 lijkheid en op kosten van het BAVAV zijn genomen
     Gezien het advies van het Comité van het                en met het oog waarop de onderhavige aanvragen
                                                             zijn ingediend, betrekking hebben op werkloze werk­
 Europees Sociaal Fonds van 13 oktober 1961 ,                nemers in de zin van artikel 2 van Verordening
     Overwegende dat de betrokken aanvragen                  no . 9 , die aan de in artikel 4 van genoemde ver­
 overeenkomstig artikel 33 van Verordening no . 9            ordening omschreven voorwaarde voldoen ; dat de
 betrekking hebben op uitgaven voor de her­                  aanvragen om vergoeding die betrekking hebben op
 scholing van werkloze werknemers, die sedert                deze maatregelen in overeenstemming zijn met de
 1 januari 1958 zijn gedaan door het „Bundes­                in deze verordening, en met name in artikel 5 daar­
 ---pagebreak--- 2538 / 62              PUBLIKATIEBLAD          VAN DE EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN                  27 . 10 . 62
van gestelde voorwaarden ; dat evenwel een bedrag            1 januari 1958 gedaan door het BAVAV, dat is
van DM 28.310,79, dat door rekenfouten bij de in            opgenomen in de lijst van publiekrechtelijke
de aanvragen opgegeven kosten is gekomen, daar­             lichamen bedoeld in artikel 18 van Verordening
van dient te worden afgetrokken ;                           no . 9 , zijn voor een tot DM 7.839.778,32 vermin­
                                                            derd bedrag in overeenstemming met de bepalingen
    Overwegende dat het recht op een bijdrage van            van genoemde verordening. Voor het overige zijn
het Fonds derhalve kan worden verleend ten aan­
                                                            de aanvragen niet in overeenstemming met de
zien van de door het BAVAV gedane uitgaven,                 bepalingen van Verordening no. 9.
onder aftrek van een bedrag van DM 75.447,25
(DM 47.136,46 + DM 28.310,79); dat de door het
Fonds te vergoeden uitgaven als becijferd in de door                                 Artikel 2
de Bondsrepubliek Duitsland ingediende aanvragen
bijgevolg DM 7.915.225,57 — DM 75.447,25, d. i.
DM 7.839.778,32 bedragen ;                                       De bijdrage van het Fonds ten behoeve van de
                                                             aanvragende Lid-Staat wordt derhalve vastgesteld
    Overwegende dat het algemeen geldende advies             op DM 7.839.778,32 (ongeveer 1.959.944 rekeneen­
dat door het Comité van het Europees Sociaal                 heden).
Fonds op 13 oktober 1961 op grond van artikel 30
van Verordening no . 9 is uitgebracht , de hierboven                                 Artikel 3
opgegeven motiveringen bevestigt en tot dezelfde
conclusies leidt ,
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                             bliek Duitsland .
HEEFT     DE       VOLGENDE       BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                 Brussel, 26 september 1962 .
                      Artikel 1
                                                                                               Voor de Commissie
    De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het
                                                                                                 De Voorzitter
Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
vergoeding van uitgaven voor herscholing, sedert                                                W. HALLSTEIN
             Beschikking van de Commissie betreffende de toekenning van een bijdrage
              uit het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland
                           voor maatregelen op het gebied van de herscholing
                                ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                          trekking hebben op uitgaven voor de herscholing
MISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                             van werkloze werknemers, die sedert 1 januari 1958
                                                             door organen van de „ Lander" zijn gedaan in het
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en               kader van de activiteit van het Bondsministerie
met name op artikel 125,                                     van Binnenlandse Zaken ;
    Gelet op de bepalingen van Verordening no . 9
betreffende het Europees Sociaal Fonds, en met                    Overwegende dat een gedeelte van deze aan­
name op de artikelen 19, 20, 25 , 29 en 33 ,                 vragen , dat betrekking heeft op een bedrag van
                                                             DM 1.800.868,06, niet de bij artikel 20 van Ver­
    Gezien de op 13 en 20 maart 1961 door de Bonds­          ordening no . 9 voorgeschreven minimale gegevens
republiek Duitsland ingediende aanvragen om een              bevat waaruit moet blijken dat ' de ingediende
bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds , als ver­           kosten in overeenstemming zijn met de bepalingen
goeding van „terugwerkende aard", voor uitgaven              van genoemde verordening ; dat dit gedeelte van
met betrekking tot maatregelen op het gebied van              de aanvragen derhalve niet binnen de door artikel 19
de herscholing voor een totaal bedrag van                     juncto artikel 33 van genoemde verordening ge­
DM 5.966.708,19, dat na herziening door de aan­               stelde termijn van zes maanden op geldige wijze is
vragende regering is gebracht op DM 1.961.669,10,             ingediend ; dat dit gedeelte van de aanvragen bij­
    Gezien de adviezen van het Comité van het                 gevolg niet in aanmerking kan worden genomen en
 Europees Sociaal Fonds van 13 oktober 1961 en                dat ten aanzien daarvan het recht op een bijdrage
 22 mei 1962,                                                 van het Fonds niet kan worden verleend ;
    Overwegende dat de betrokken aanvragen over­                  Overwegende dat het resterende gedeelte van
 eenkomstig artikel 33 van Verordening no . 9 be­             de aanvragen , dat betrekking heeft op een bedrag