CELEX: C2001/289/61
Language: nl
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Zaak T-141/01: Beroep, op 20 juni 2001 ingesteld door Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 289/24               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     13.10.2001
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                                                                                          LEG
                         van 27 juni 2001
                                                                                                   van 7 juni 2001
in de gevoegde zaken T-164/99, T-37/00 en T-38/00: Alain                 in zaak T-328/00: M. Costacurta tegen Commissie van de
       Leroy e.a. tegen Raad van de Europese Unie (1)                                     Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         (Ambtenaren — Tewerkstelling van verzoeker in derde land
(„Beschikking 1999/307/EG — Opneming van Schengen-
                                                                         in 1993 — Herplaatsing van betrokkene bij Publicatiebureau
secretariaat in secretariaat-generaal van Raad — Beroep tot
                                                                         in 1996 — Verlies van voordeel van bepalingen van bijlage X
                         nietigverklaring”)
                                                                         bij Statuut — Verzoek om hertewerkstelling in derde land,
                                                                         in 2000 ingediend op grond van bijlage X — Niet-ontvanke-
                          (2001/C 289/59)                                lijkheid van beroep tegen stilzwijgend gegeven antwoorden
                                                                                                    van Commissie)
                          (Procestaal: Frans)                                                      (2001/C 289/60)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
In de gevoegde zaken T-164/99, T-37/00 en T-38/00, Alain
Leroy, voormalig employé van de Economische Unie van
België, Nederland en Luxemburg (Benelux), tewerkgesteld bij              In zaak T-328/00, M. Costacurta, ambtenaar van de Commissie
het Schengen-secretariaat en wonende te Grimbergen (België),             van de Europese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg,
Yannick Chevalier-Delanoue, ambtenaar van de Raad van de                 vertegenwoordigd door M. Petit, advocaat, domicilie gekozen
Europese Unie, wonende te Brussel (België), Virginia Joaquim             hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
Matos, wonende te Montijo (Portugal), vertegenwoordigd door              Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een
G. Vandersanden en L. Levi, avocats, domicilie gekozen                   verzoek om nietigverklaring van een beweerdelijk stilzwijgend
hebbende te Luxemburg, ondersteund door Union syndicale-                 genomen besluit tot afwijzing van het verzoek van 6 juni
Bruxelles, gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door S. Par-           2000 om hertewerkstelling in een derde land, en van een
mesan, avocat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,                  beweerdelijk stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing van
interveniënte in zaak T-164/99, tegen Raad van de Europese               verzoekers klacht van 24 oktober 2000, heeft het Gerecht
Unie (gemachtigden: M. Bauer, F. Anton en A. Bentley),                   (Tweede kamer), samengesteld als volgt: A. W. H. Meij,
betreffende, in zaak T-164/99, een verzoek tot nietigverklaring          kamerpresident, A. Potocki en J. Pirrung, rechters; griffier:
van beschikking 1999/307/EG van de Raad van 1 mei 1999                   H. Jung, op 7 juni 2001 een beschikking gegeven waarvan het
tot vaststelling van de wijze waarop het Schengen-secretariaat           dictum luidt als volgt:
in het secretariaat-generaal van de Raad wordt opgenomen (PB
L 119, blz. 49), en, in de zaken T-37/00 en T-38/00, enerzijds,          1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
verzoeken tot nietigverklaring van beschikking 1999/307, van
verschillende besluiten van de Raad tot aanstelling van derden           2)    Verzoeker zal alle kosten dragen, daaronder begrepen die welke
in posten bij deze instelling en van de stilzwijgend genomen                   op het kort geding zijn gevallen.
besluiten van de Raad om verzoekers niet in een van deze
posten aan te stellen, en anderzijds, schadevorderingen, heeft
het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt:                      (1) PB C 372 van 23.12.2000.
A. W. H. Meij, president, A. Potocki en J. Pirrung, rechters;
griffier: D. Christensen, administrateur, op 27 juni 2001 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt de beroepen.
                                                                         Beroep, op 20 juni 2001 ingesteld door Entorn, Societat
2)    Verwijst verzoeker in zaak T-164/99 in zijn eigen kosten en in     Limitada Enginyeria i Serveis tegen Commissie van de
      de door de Raad gemaakte kosten. Interveniënte zal haar eigen                         Europese Gemeenschappen
      kosten dragen.
                                                                                                   (Zaak T-141/01)
3)    In de zaken T-37/00 en T-38/00 zal elke partij de eigen
      kosten dragen.                                                                               (2001/C 289/61)
                                                                                                  (Procestaal: Spaans)
(1) PB C 281 van 2.10.1999.
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 21 juni 2001 beroep ingesteld tegen Commissie
 ---pagebreak--- 13.10.2001             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 289/25
van de Europese Gemeenschappen door Entorn, Societat                  Beroep, op 2 juli 2001 ingesteld door D.L.D. Trading
Limitada Enginyeria i Serveis, gevestigd te Barcelona, vertegen-      Company Import-Export, spol. s.r.o., tegen Raad van de
woordigd door M. Belard-Kopke Marques-Pinto.                                                     Europese Unie
                                                                                               (Zaak T-146/01)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                               (2001/C 289/62)
—    nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van                                    (Procestaal: Duits)
     4 maart 1999 [C (1999) 534], waarbij de steun is
     ingetrokken die aan Entorn, Societat Limitada Enginyeria
     i Serveis is verleend krachtens beschikking C(93) 3394           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     van de Commissie van 26 november 1993 met betrekking             schappen is op 2 juli 2001 beroep ingesteld tegen de Raad van
     tot toekenning van steun van het EOGFL — afdeling                de Europese Unie door D.L.D. Trading Company Import-
     oriëntatie,     overeenkomstig       verordening      (EEG)      Export, spol. s.r.o., gevestigd te Brno (Tsjechië), vertegenwoor-
     nr. 4256/88 van de Raad voor het project                         digd door J. Hintermayr, G. Minichmayr en P. Burgstaller,
     nr. 93.ES.06.030, getiteld „Demonstratieproject voor het         advocaten.
     kweken van de sumak met nieuwe teeltmethoden”;
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—    de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                      1.    verweerder te veroordelen tot betaling binnen 14 dagen
                                                                            van 10 000 000 ATS aan haar raadslieden, en vast te
                                                                            stellen dat artikel 5, lid 8, van richtlijn 69/169/EEG
                                                                            inzake het reizigersverkeer in de geldende versie, alsmede
                                                                            verordening (EG) nr. 2744/98, in strijd zijn met het
Middelen en voornaamste argumenten                                          gemeenschapsrecht;
                                                                      2.    verweerder in elk geval te verwijzen in de kosten.
Verzoekster stelt in de eerste plaats, dat de Commissie een
ernstige beoordelingsfout heeft gemaakt, daar zij haar als
adressaat beschouwt van de bestreden beschikking waarbij              Middelen en voornaamste argumenten
de terugbetaling van 725 094 euro wordt gelast. Volgens
verzoekster heeft de Commissie vanaf het begin van de
uitvoering van het project aangenomen, dat de begunstigde             Verzoekster is gevestigd te Brno, Tsjechië, en exploiteert op
van de financiële bijstand van de Gemeenschap Entorn, Trading         twee plaatsen in Tsjechië „Duty Free-Shops”. Zij verkoopt daar
Limited, was, een vennootschap naar Iers recht waarmee                de facto uitsluitend goederen aan reizigers, die deze in hun
verzoekster, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis,          persoonlijke bagage en voor eigen gebruik in Oostenrijk
geen enkele economische, juridische of financiële band heeft.         invoeren.
Aan die vennootschap heeft de Commissie het bedrag van
725 094 euro overgemaakt, dat zij thans terugvordert van
verzoekster die nooit iets van de Commissie heeft ontvangen.          Zij stelt dat verordening (EG) nr. 2744/98 van de Raad (1),
                                                                      respectievelijk artikel 5, lid 8, van richtlijn 69/169/EEG inzake
                                                                      het reizigersverkeer, in de versie van richtlijn 91/191/EEG van
                                                                      de Raad (2), in strijd zijn met het primaire gemeenschapsrecht
                                                                      en met algemene communautaire rechtsbeginselen, en onrecht-
Verzoekster stelt in de tweede plaats, dat de bestreden beschik-      matig zijn.
king een wezenlijk vormvoorschrift schendt, daar de voor de
vaststelling ervan vereiste formaliteiten niet in acht zijn
genomen. De Commissie heeft verzoekster namelijk niet de              Bij de verordening van de Raad inzake douanevrijstellingen, in
mogelijkheid geboden om zich vóór de afsluiting van de              de versie van verordening (EG) nr. 2744/98, wordt de niet-
administratieve procedure te verweren, zodat zij het fundamen-        commerciële invoer van goederen uit een derde land in de
tele beginsel van gemeenschapsrecht heeft geschonden, vol-            reisbagage, vrijgesteld van invoerrechten. Deze vrijstelling
gens hetwelk in elke procedure tegen een persoon, die kan             geldt echter slechts tot een bepaalde drempelwaarde. Op grond
resulteren in een voor hem bezwarende handeling, het recht            van een afwijkende regeling gold tot 31 december 1997 in
van verweer moet worden gerespecteerd. Dit beginsel is van            Oostenrijk een vrijstellingsbedrag van 75 ECU. Op 14 decem-
toepassing ook al is er geen bepaling waarin die procedure            ber 1998 stelde de Raad verordening (EG) nr. 2744/98
wordt geregeld.                                                       vast, op grond waarvan het vrijstellingsbedrag bij nationale
                                                                      maatregel kan worden beperkt; de verordening trad met
                                                                      terugwerkende kracht tot 1 januari 1998 in werking, waarmee
                                                                      de afwijking van het eenvormig stelsel van douanevrijstellingen
                                                                      werd verlengd tot in totaal 8 jaar.