CELEX: 31999R0760
Language: de
Date: 1999-04-13 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 760/1999 der Kommission vom 13. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 575/1999 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von im Besitz der französischen Interventionsstelle befindlichem Mais auf 400 000 Tonnen

14. 4. 1999          DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  L 99/3
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 760/1999 DER KOMMISSION
                                                    vom 13. April 1999
                 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 575/1999 und zur Erhöhung der Dauer-
                 ausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von im Besitz der
                     französischen Interventionsstelle befindlichem Mais auf 400 000 Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
GEMEINSCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                                   Artikel 1
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates          Die Verordnung (EG) Nr. 575/1999 wird wie folgt geän-
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani-               dert:
sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere            1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
auf Artikel 5,                                                      „Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:                                   Die französische Interventionsstelle führt zum Wieder-
Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3),                verkauf auf dem Binnenmarkt von 400 000 Tonnen
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/                  Mais aus ihren Beständen eine Dauerausschreibung
1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für die                gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 durch.“
Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter-         2. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
ventionsstellen befindet.
                                                                    „(2)   Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschrei-
Mit der Verordnung (EG) Nr. 575/1999 der Kommis-                    bung endet am 12. Mai 1999.“
sion (5) wurde eine Dauerausschreibung für den Wieder-
verkauf auf dem Binnenmarkt von 200 000 Tonnen Mais              3. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
im Besitz der französischen Interventionsstelle eröffnet
Frankreich hat die Kommission von der Absicht seiner                „(3)   Die Angebote sind bei der französischen Inter-
Interventionsstelle unterrichtet, die ausgeschriebene               ventionsstelle zu hinterlegen:
Menge um 200 000 Tonnen zur erhöhen. Die gesamte im                 Office national interprofessionnel des céréales,
Besitz der französischen Interventionsstelle befindliche            21, avenue Bosquet,
und auf Dauer zum Wiederverkauf ausgeschriebene                     F-75341Paris Cedex 07
Menge Mais ist auf 400 000 Tonnen zu erhöhen.                       (Telex: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F, Telefax:
Es ist erforderlich, die in der Verordnung (EG) Nr. 575/            0144/8 20 80).“
1999 vorgesehene letzte Teilausschreibung auf einen
späteren Zeitpunkt festzusetzen.
                                                                                         Artikel 2
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
schusses für Getreide                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 13. April 1999
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl. L 72 vom 18.3.1999, S. 6.