CELEX: C2004/021/74
Language: fi
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 20 päivänä lokakuuta 2003 asiassa T-46/03 R, Leali SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Kilpailu – Sakon maksaminen – Pankkitakaus – Kiireellisyys – Kiireellisyysedellytys ei täyty)

24.1.2004               FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 21/35
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            vastaan. Kantajan toimipaikka on Meppel (Alankomaat) ja
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                              asiamiehenä on asianajaja Erik H. Pijnacker Hordijk.
                   20 päivänä lokakuuta 2003
                                                                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
asiassa T-46/03 R, Leali SpA vastaan Euroopan yhteisöjen
                             komissio
                                                                      1.    kumoaa toimenpiteestä, jonka Alankomaat on toteutta-
(Välitoimimenettely – Kilpailu – Sakon maksaminen –                         nut kansainvälisen rahoitustoiminnan tukemiseksi
Pankkitakaus – Kiireellisyys – Kiireellisyysedellytys ei täyty)             17 päivänä helmikuuta 2003 tehdyn komission päätök-
                                                                            sen (2003/515/EY) 2 artiklan siltä osin kuin siinä määrä-
                                                                            tään, että yrityksiä, jotka 11.7.2001 mennessä ovat
                          (2004/C 21/74)                                    ainoastaan tehneet veroviranomaisille cfa-järjestelmän
                                                                            soveltamista koskevan pyynnön, minkä vuoksi asiasta ei
                                                                            kyseisenä ajankohtana ollut vielä tehty virallista päätöstä,
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                          ei oteta huomioon siirtymäajan järjestelmässä;
                                                                      2.    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-46/03 R, Leali SpA, kotipaikka Odolo (Italia),
edustajanaan asianajajat G. Belotti ja G. Vezzoli, jota tukee
Italian tasavalta (asiamiehenään I. M. Braguglia) vastaan Euroo-
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Pignataro ja A. Whe-
lan), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuinta lykkäämään HT 65 artiklan soveltamista koske-
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
vasta menettelystä (COMP/37.956 — teräsbetonipalkit) 17 päi-
vänä joulukuuta 2002 tehdyn komission päätöksen täytän-
töönpanoa siltä osin kuin siinä kantaja vaaditaan maksamaan
yhteisvastuullisesti selvitystilassa olevan Acciaierie e Ferriere
Leali Luigi SpA:n kanssa 6,093 miljoonan euron suuruinen              Kantaja teki 27.12. Alankomaiden veroviranomaisille pyynnön
sakko ja yksinään 1,082 miljoonan euron suuruinen sakko,              saada tehdä 1.1.2000 lukien kansainvälistä rahoitustoimintaa
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-             koskevaan järjestelmään (cfa-järjestelmä) perustuvan riskiva-
men presidentti on 20.10.2003 antanut määräyksen, jonka               rauksen.
määräysosa on seuraava:
1)    Välitoimihakemus hylätään.
                                                                      Komissio totesi riidanalaisessa päätöksessään (1); että cfa-järjes-
                                                                      telmä ei ole yhteismarkkinoille soveltuva tukijärjestelmä, ja
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                      määräsi Alankomaiden hallituksen kumoamaan tämän järjes-
                                                                      telmän. Tämän lisäksi riidanalaisessa päätöksessä määrätään
                                                                      siirtymäajan järjestelmästä. Tämän jälkeen komissio totesi,
                                                                      vastauksena Alankomaiden kysymykseen, että kyseistä siirty-
                                                                      mäajan järjestelmää ei sovelleta kantajan kaltaisiin yrityksiin,
                                                                      jotka 11.4.2003 mennessä olivat kylläkin pyytäneet cfa-
                                                                      järjestelmän soveltamista, mutta joiden pyynnöstä ei ollut vielä
                                                                      tehty päätöstä. Tällä perusteella Alankomaiden veroviranomai-
Friesland Coberco Dairy Foods Holding N.V:n 10.10.2003                set hylkäsivät kantajan pyynnön.
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                         (Asia T-348/03)
                                                                      Kantaja vetoaa kanteensa tueksi yhteisön oikeuden yleisten
                                                                      periaatteiden, erityisesti yhdenvertaisen kohtelun ja luottamuk-
                          (2004/C 21/75)                              sensuojan periaatteiden rikkomiseen. Kantajan mukaan on
                                                                      yhteisön oikeuden yleisten periaatteiden vastaista, että siirty-
                                                                      mäajan järjestelmä on rajoitettu koskemaan vain sellaisia
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                   yrityksiä, joiden osalta oli tehty päätös 11.7.2001. Tästä
                                                                      rajoittamisesta aiheutuu, että yrityksiä, joiden veroviranomai-
                                                                      sille osoittama, riskivarauksen tekemistä koskeva pyyntö oli
                                                                      tuolla hetkellä vireillä, ja jotkanäin ollen yhtä perustellusti
Friesland Coberco Dairy Foods Holding N.V. on nostanut                saattoivat luottaa siihen, että cfa-järjestelmä oli yhteensopiva
10.10.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen               perustamissopimuksen kanssa, kohdellaan eri tavalla ilman
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota               mitään objektiivisia perusteita.