CELEX: 31977R2205
Language: da
Date: 1977-10-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2205/77 af 5. oktober 1977 om forebyggende destillering i produktionsåret 1977/1978

6. 10. 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 255/ 11
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2205/77
                                                    af 5 . oktober 1977
                              om forebyggende destillering i produktionsåret 1977/ 1978
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   det er nødvendigt at fastsætte tekniske betingelser for
FÆLLESSKABER HAR —                                               godkendelse af destillatørerne ; det bør desuden fast­
                                                                 sættes i hvilke tilfælde godkendelsen principielt skal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              fratages destillatøren, såfremt denne ikke opfylder for­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                pligtelserne, bortset fra tilfælde af force majeure og
                                                                 hændeligt uheld ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 8 1 6/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­         de i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1931 /76 omhand­
les markedsordning for vin (l), senest ændret ved for­           lede interventionsorganer og Kommissionen skal infor­
ordning (EØF) nr. 1 679/77 (2), særlig artikel 6b, stk. 4,       meres om destilleringens forløb og skal især have
og artikel 35, og                                                kendskab til de destillerede mængder vin og de frem­
                                                                 stillede mængder alkohol ;
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 6b, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 816/70 hjem­         Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udta­
                                                                 lelse inden for den af formanden fastsatte frist —
ler mulighed for at træffe beslutning om forebyggende
destillering, såfremt de mængder bordvin af alle typer,
for hvilke der er indgået oplagringskontrakt, udgør 7
mio hl eller mere ; dette niveau er langt overskredet ; i        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
betragtning af den generelle situation på markedet for
vin, som er kendetegnet ved en overskudssituation,
synes det følgelig hensigtsmæssigt at træffe beslutning
                                                                                           Artikel 1
om denne foranstaltning ;
den forebyggende destillering skal finde sted i overens­         Den i artikel 6b, stk. 1 , første afsnit, i forordning
stemmelse med bestemmelserne i Rådets forordning                 (EØF) nr. 816/70 fastsatte destillering indledes for pro­
(EØF) nr. 1931 /76 af 20. juli 1976 om fastsættelse af           duktionsåret 1977/ 1978 og finder sted i henhold til
de almindelige regler for de i artikel 6b, 6c, 24a og            bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1931 /76 og
24b i forordning (EØF) nr. 816/70 omhandlede destil­             denne forordning.
leringer af vin (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1 675/77 (4) ;
                                                                                           Artikel 2
ifølge artikel 1 , stk. 1 , og artikel 4 i denne forordning
skal der fastsættes frister for indgivelse af anmodnin­          1 . Anmodningerne om godkendelse af de i artikel
ger om godkendelse af destilleringskontrakterne, for             1 i forordning (EØF) nr. 1931 /76 omhandlede kontrak­
gedkendelse fra interventionsorganernes side samt for            ter indgives inden den 1 . februar 1978 .
destilleringerne ; ifølge artikel 2 i samme forordning
udbetales der en støtte, hvis størrelse fastsættes på en         2. Det i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1931 /76
sådan måde, at de fremstillede produkter kan afsættes ;          omhandlede interventionsorgan meddeler senest 15
                                                                 dage efter modtagelsen af anmodningen om godken­
det er desuden nødvendigt at fastsætte yderligere angi­          delse af en kontrakt og under alle omstændigheder
velser, som skal være indeholdt i destilleringskontrak­          inden den 15. februar 1978 resultatet af godkendelses­
terne ;
                                                                 proceduren til de kontraherende parter.
efter den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1931 /76
omhandlede ordning for udbetaling af støtten udbeta­             3. Destilleringerne finder sted mellem den 1 5. okto­
les denne til producenten i to rater ; udbetaling af an­         ber 1977 og den 31 . juli 1978 .
den rate skal finde sted inden for en begrænset frist
for at gøre det muligt for producenten hurtigt at mod­                                     Artikel 3
tage hele støtten ; det bør således fastsættes, at udbeta­
lingen skal finde sted senest 30 dage efter destillerin­
gen ;
                                                                 1 . De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1931 /76
                                                                 omhandlede kontrakter skal indeholde følgende oplys­
(>) EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 1 .                           ninger :
I2) EFT nr. L 187 af 27. 7. 1977, s. 15.
(') EFT nr. L 211 af 5. 8 . 1976, s. 5.                          a) mængde, farve og virkeligt alkoholindhold for den
(4) EFT nr. L 187 af 27. 7. 1977, s. 3 .                             vin , der skal destilleres ;
 ---pagebreak--- Nr. L 255/ 12                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   6. 10. 77
b) producentens navn og adresse ;                                                    Artikel 5
c) vinens oplagringssted ;
                                                            1 . For at blive godkendt i henhold til artikel 5 i for­
d) destillatørens navn eller destilleriets firmabeteg­      ordning (EØF) nr. 1931 /76 skal destillatørerne være i
    nelse ;
                                                            stand til at forarbejde vin til et produkt med et alkoho­
e) destilleriets adresse.                                   lindhold på 86° eller derover eller til et produkt med
2. Ved destillatør forstås den, for hvis regning destil­    et alkoholindhold på 85° eller derunder.
leringen foretages.                                         2. Bortset fra hændeligt uheld eller tilfælde af force
                                                            majeure tilbagekaldes godkendelsen, såfremt destillatø­
                          Artikel 4
                                                            ren ikke betaler opkøbsprisen til producenten, eller
1 . Den i artikel 6b, stk. 2, andet afsnit, i forordning    såfremt han ikke overholder de forpligtelser, der påhvi­
                                                            ler ham i henhold til fællesskabsbestemmelserne .
(EØF) nr. 816/70 fastsatte opkøbspris er på 1,24 RE
pr. grad alkohol og pr. hl.
                                                                                     Artikel 6
2.     Det støttebeløb, som er omhandlet i artikel 2 i
forordning (EØF) nr. 1931 /76, fastsættes til :             1.     Destillatørerne tilsender senest den 10 . i hver
— 0,80 regningsenheder pr. grad pr. hektoliter, så­         måned interventionsorganet en oversigt over de mæng­
     fremt vinen er blevet forarbejdet til et produkt       der vin, der er destilleret i den forløbne måned, med
     som omhandlet i artikel 2, stk. 3, første led i        angivelse af mængderne, udtrykt i ren alkohol, af de
     samme forordning ;                                     produkter de har fremstillet, og idet der skelnes mel­
— 0,70 regningsenheder pr. grad pr. hektoliter, så­         lem de i artikel 2, stk. 3, første led, i forordning (EØF)
     fremt vinen er blevet forarbejdet til et produkt       nr. 1931 /76 nævnte produkter og dem, der er nævnt i
     som omhandlet i artikel 2, stk. 3, andet led, i        artikel 2, stk. 3, andet led, i samme forordning.
     samme forordning.
                                                            2. Medlemsstaterne giver senest den 20. i hver må­
3. De betalinger, der skal foretages i henhold til arti­    ned pr. telex Kommissionen meddelelse for den for­
kel 3, stk. 1 og 3, i forordning (EØF) nr. 1931 /76, skal   løbne måned om :
finde sted senest 30 dage efter opfyldelsen af de fast­
satte betingelser.                                          — de mængder vin, der er anført i de godkendte de­
                                                                 stilleringskontrakter ;
4. I det i artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr.        — de mængder vin, der er destilleret, og mængderne,
 1931 /76 omhandlede tilfælde finder udbetaling af mi­           udtrykt i ren alkohol, af de produkter som de har
nimumsopkøbsprisen sted senest 30 dage efter, at den             fremstillet, idet der skelnes mellem produkterne i
samlede mængde vin, der er anført i kontrakten, er               overensstemmelse med stk. 1 .
indgået på destilleriet.
5. I det i artikel 3, stk. 6, i forordning (EØF) nr.         3.    Medlemsstaterne giver senest den 31 . august
                                                             1978 meddelelse om de tilfælde, hvor destillatørerne
 1931 /76 omhandlede tilfælde finder udbetalingen af
minimumsopkøbsprisen sted senest 30 dage efter, at           ikke har overholdt forpligtelserne, og om de foranstalt­
den samlede mængde vin, der er anført i kontrakten,          ninger, der er blevet truffet som følge heraf.
er blevet destilleret. Når det kompetente interventi­
onsorgan i en medlemsstat ikke har besluttet generelt                                Artikel 7
at anvende den i ovennævnte artikel 3, stk. 6, hjem­
lede mulighed, må destillatøren først anvende denne          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
efter at have sikret sig, at producenten er indforstået      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 hermed.                                                     dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1977.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                            Næstformand