CELEX: 31992R0398
Language: el
Date: 1992-02-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 398/92 της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1992 που καθορίζει οριστικώς το ποσό της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας, που εφαρμόζεται πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1992, για την περίοδο εμπορίας 1991/92

20. 2. 92                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 44/15
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 398/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 19ης Φεβρουαρίου 1992
                  που καθορίζει οριστικώς το ποσό της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας, που εφαρμόζεται
                              πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1992, για την περίοδο εμπορίας 1991/92
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να αντικατασταθούν τα ποσά
Έχοντας υπόψη :                                                     των ενισχύσεων που ισχύουν προσωρινώς για τους εν λόγω
                                                                    σπόρους σόγιας και να καθοριστούν αυτά οριστικώς,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                                                                                                  Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 του Συμβουλίου της
                                                                    Τα ποσά της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας που
23ης Μαΐου 1985 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τους
σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                    καθορίστηκαν για τους μήνες από το Σεπτέμβριο 1991 μέχρι
                                                                    τον Ιούνιο 1992 που εμφαίνονται στα παραρτήματα των
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1724/91 (2), και ιδίως το άρθρο 2
παράγραφος 7,
                                                                    κανονισμών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 771/91 (8), (ΕΟΚ)
                                                                    αριθ. 819/91 (9), (ΕΟΚ) αριθ. 1003/91 (,0), (ΕΟΚ) αριθ.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 του Συμβουλίου της                1099/91 (»), (ΕΟΚ) αριθ. 1250/91 (ι2), (ΕΟΚ) αριθ.
19ης Ιουλίου 1988 για την πρόβλεψη χορηγήσεως ειδικής               1468/91 C3), (ΕΟΚ) αριθ. 1571 /91 (14), (ΕΟΚ) αριθ.
ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας που παράγονται και               1885/91 ( |5), (ΕΟΚ) αριθ. 2016/91 ( 16), (ΕΟΚ) αριθ.
μεταποιούνται στην Πορτογαλία (3),                                  2187/91 ( I7), (ΕΟΚ) αριθ. 2298/91 ( ι8), (ΕΟΚ) αριθ.
Εκτιμώντας:
                                                                    2314/91 (|9), (ΕΟΚ) αριθ. 2370/91 (20), (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                    2377/91 (21), (ΕΟΚ) αριθ. 2421 /91 (22), (ΕΟΚ) αριθ.
ότι μεταξύ της 1ης Απριλίου 1991 και της 31ης Ιανουαρίου            2602/91 P), (ΕΟΚ) αριθ. 2795/91 (24), (ΕΟΚ) αριθ.
1992 τα προσωρινά ποσά της ενισχύσεως που ισχύουν από               2864/91 (25), (ΕΟΚ) αριθ. 3032/91 (26), (ΕΟΚ) αριθ.
το Σεπτέμβριο 1991 μέχρι τον Ιούνιο 1992 ελάμβαναν υπόψη            3202/91 (27), (ΕΟΚ) αριθ. 3280/91 (28), (ΕΟΚ) αριθ.
τη μείωση του ποσού της ενισχύσεως που καθορίστηκε από              3345/91 H, (ΕΟΚ) αριθ. 3483/91 (30), (ΕΟΚ) αριθ.
την Επιτροπή για την περίοδο εμπορίας 1990/91 , σε εφαρ­            3644/91 (31), (ΕΟΚ) αριθ. 3847/91 (32) και (ΕΟΚ) αριθ.
μογή του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89               1 14/92 (33) για τον καθορισμό των ποσών της ενισχύσεως
της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1989 περί λεπτομερειών              στον τομέα των σπόρων σόγιας αντικαθίστανται από τα
εφαρμογής ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (4),               ποσά που περιλαμβάνονται στον πίνακα που παραρτήματος
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                του παρόντος κανονισμού, που καθορίζονται οριστικώς από
αριθ. 2692/91 (5) · ότι οι καθορισμοί αυτοί που πραγματο­           την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος ενός εκάστου των συγκε­
ποιήθηκαν με την επιφύλαξη της αποφάσεως της Επιτροπής              κριμένων κανονισμών.
κατέστησαν αναγκαίοι λόγω ελλείψεως κανονισμού που θα
καθορίζει το ποσό της προσαρμογής που εφαρμόζεται στην                                            Άρθρο 2
ενίσχυση για την περίοδο εμπορίας 1991 /92 ·                        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 250/92 της Επιτροπής (6)               σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1991 /92, την προσαρ­            Κοινοτήτων.
μογή του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας ·
ότι, μεταξύ 1ης Απριλίου 1991 και 30ής Ιουνίου 1991 , όσον           8) ΕΕ αριθ. L 81 της 28. 3. 1991 , σ. 60.
                                                                     ·) ΕΕ αριθ. L 83 της 3. 4. 1991 , σ. 12. .
αφορά τους σπόρους σόγιας τα προσωρινά ποσά της                      10) ΕΕ αριθ. L 104 της 24. 4. 1991 , σ. 43.
ενισχύσεως που ισχύουν από τον Σεπτέμβριο 1991 μέχρι το              ") ΕΕ αριθ. L 110 της 1 . 5. 1991 , σ. 34.
Νοέμβριο 1991 ελάμβαναν υπόψη τις τιμές στόχου που                   ,2) ΕΕ αριθ. L 119 της 14. 5. 1991 , σ. 34.
είχαν προταθεί από την Επιτροπή στο Συμβούλιο για την                ι3) ΕΕ αριθ. L 138 της 1 . 6. 1991 , σ. 52.
                                                                     |4) ΕΕ αριθ. L 146 της U. 6. 1991 , σ. 17.
περίοδο εμπορίας 1991/92 ■ ότι οι καθορισμοί αυτοί, που              ·5) ΕΕ αριθ. L 168 της 29. 6. 1991 , σ. 86.
πραγματοποιήθηκαν με την επιφύλαξη των αποφάσεων του                 W) ΕΕ αριθ. L 185 της 11 . 7. 1991 , σ. 11 .
Συμβουλίου, κατέστησαν αναγκαίοι λόγω ελλείψεως κανο­                ,7) ΕΕ αριθ. L 202 της 25. 7. 1991 , σ. 27.
νισμού για τον καθορισμό της τιμής στόχου για την                    18) ΕΕ αριθ. L 209 της 31 . 7. 1991, σ. 36.
                                                                     ")  ΕΕ αριθ. L 213 της 1 . 8. 1991 , σ. 40.
περίοδο εμπορίας 1991 /92 ·                                          20) ΕΕ αριθ. L 216 της 3. 8. 1991 , σ. 37.
                                                                     2|) ΕΕ αριθ. L 217 της 6. 8. 1991 , σ. 19.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1726/91 του Συμβουλίου (7)              »)  ΕΕ αριθ. L 221 της 9. 8. 1991 , σ. 18.
καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1991 /92, την τιμή                2}) ΕΕ αριθ. L 243 της 31 . 8. 1991 , α 39.
στόχου για τους σπόρους σόγιας·                                      24) ΕΕ αριθ. L 269 της 25. 9. 1991 , σ. 22.
                                                                     25) ΕΕ αριθ. L 274 της 1 . 10. 1991 , σ. 4.
                                                                     26) ΕΕ αριθ. L 287 της 17. 10. 1991 , σ. 36.
(■) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.                           27) ΕΕ αριθ. L 303 της 1 . 11 . 1991 , σ. 51 .
(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 26. 6. 1991 , σ. 35.                          28) ΕΕ αριθ. L 308 της 9. 11 . 1991 , σ. 55.
(3) ΕΕ αριθ. L 201 της 27. 7. 1988, σ. 2.                            ")  ΕΕ αριθ. L 316 της 16. 11 . 1991 , σ. 40.
(4) ΕΕ αριθ. L 245 της 22. 8. 1989, σ. 8.                            30) ΕΕ αριθ. L 328 της 30. 11 . 1991 , σ. 57.
(5) ΕΕ αριθ. L 255 της 12. 9. 1991 , σ. 12.                          31) ΕΕ αριθ. L 344 της 14. 12. 1991 , σ. 79.
(6) ΕΕ αριθ. L 24 της 1 . 2. 1992, σ. 86.                            32) ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1991 , σ. 38.
(7) ΕΕ αριθ. L 162 της 26. 6. 1991 , σ. 37.                          ")  ΕΕ αριθ. L 12 της 18. 1 . 1992, σ. 20.
 ---pagebreak---    Αριθ. L 44/ 16                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           20. 2. 92
                       O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                       κράτος μέλος.
                       Βρυξέλλες 19 Φεβρουαρίου 1992.
                                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                     (Ecu/100 kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ) αριά.
              Ημερομηνία θέσης
                      σε ισχύ
                                                             Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση καθορισμού για τους μήνες             l
                 της ενίσχυσης .  Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουάριος    Μάρτιος    Απρίλιος Μάιος       Ιούνιος
   771 /91         1 . 4.1991        26,484
   819/91          3. 4.1991         25,225
  1003/91         24. 4. 1991        25,585
  1099/91          1 . 5.1991        25,228     25,228
  1250/91         14. 5.1991         25,697     25,697
  1468/91          1 . 6. 1991       26,253     26,465   26,351
  1571 /91        11 . 6.1991        25,765     25,902   25,902
  1885/91           1 . 7.1991       25,750     25,938   25,904     25,946
  2016/91         11.7.1991          26,638     26,843   26,786     26,859
  2187/91         25. 7.1991         26,345     26,401   26,345     26,383
  2298/91         31 . 7.1991        25,717     25,548   25,491     25,529
  2314/91          1 . 8.1991        25,932     25,765   25,690     25,727      25,356
  2370/91          3. 8.1991         25,044     24,951   24,896     24,970      24,561
  2377/91          6. 8.1991         24,241     24,241   24,166     24,166      23,790
  2421 /91         9. 8.1991         26,363     26,233   26,140     26,215      25,694
  2602/91          1 . 9.1991        25,901     25,845   25,826     25,745      25,344      25,351
  2795/91         25 . 9.1991        25,877     25,985   25,859     25,860      25,471      25,443
  2864/91          1.10.1991                    26,300   26,246     26,318      25,779      25,886     25,563
  3032/91         17. 10. 1991                  26,703   26,721     26,815      26,421      26,501     26,162
  3202/91          1.11.1991                             27,000     27,126      26,713      26,875     26,515      26,749
  3280/91          9.11.1991                             27,189     27,132      26,990      27,019     26,842      26,976
  3345/91         16.11.1991                             27,670     27,652      27,441      27,449     27,309      27,379
  3483/91          1.12.1991                                        27,632      27,546      27,598     27,269      27,390  27,390
  3644/91         16.12.1991                                        27,943      27,865      27,882     27,665      27,791  27,749
  3847/91          1 . 1.1992                                                   28,444      28,360     28,241      28,301  28,165      28,174
   114/92         18. 1.1992                                                    27,758      27,758     27,602      27,671  27,671      27,671