CELEX: 31966R0057
Language: nl
Date: 1966-05-25 00:00:00
Title: Verordening no. 57/66/EEG van de Commissie van 23 mei 1966 houdende wijziging van Verordening no. 150/64/EEG betreffende de regeling der restituties bij de uitvoer naar derde landen in de sector rundvlees

1434/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   25 . 5 . 66
                     EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  VERORDENINGEN
                                 VERORDENING No. 57/66/ EEG VAN DE COMMISSIE
                                                      van 23 mei 1966
                       houdende wijziging van Verordening no. 150/64/EEG betreffende de
                       regeling der restituties bij de uitvoer naar derde landen in de sector
                                                         rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de in deze verordening ver­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        Natte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                 advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
        Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de               VASTGESTELD :
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                                       Artikel 1
 ning der markten in de sector rundvlees ( 1), en met
 name op artikel 15 , lid 2 ,                                        De bepalingen van artikel 3 , lid 2 , van Ver­
                                                                 ordening no. 150/64/EEG worden vervangen door
        Overwegende dat artikel 10 van Verordening               de volgende bepalingen :
 no . 150/64/EEG van de Commissie van 27 oktober
 1964 betreffende de regeling der restituties bij de                      ,,Wanneer evenwel het maximale bedrag van
 uitvoer naar derde landen in de sector rundvlees (2)                de restitutie per 100 kg levend gewicht, bere­
 voorziet, dat de uitgevoerde hoeveelheden en het                    kend overeenkomstig lid 1 , minder dan 0,5 re­
 bedrag der uitbetaalde restituties maandelijks door                 keneenheid verschilt van het maximale bedrag,
 de uitvoerende Lid-Staat aan de Commissie worden                    dat voor de voorafgaande periode van geldig­
 medegedeeld ;                                                       heid werd vastgesteld, kan dit laatste bedrag
                                                                     gehandhaafd blijven".
        Overwegende dat de ervaring heeft geleerd, dat
 er een verschil van meerdere weken bestaat tussen
 het moment van de uitvoer en het moment waar­                                            Artikel 2
  op de overeenkomstige restituties worden uitbe­
  taald ; dat eveneens voorzien dient te worden , dat                 De bepalingen van artikel 10 van Verorde­
  een Lid-Staat, die heeft besloten om een restitutie             ning no . 150/64/EEG worden vervangen door de
  toe te kennen , de Commissie biervan direct op de               volgende bepalingen :
  hoogte stelt, waarna de Commissie deze inlichting                        „Wanneer een Lid-Staat heeft besloten om
  aan de andere Lid-Staten mededeelt, ten einde een
                                                                      een restitutie toe te kennen , worden de volgende
  goed overzicht over het geheel der ontwikkeling                     inlichtingen onmiddellijk medegedeeld aan de
  van het handelsverkeer in de sector rundvlees te
                                                                      Commissie en deze stélt direct de andere Lid­
  verzekeren :
                                                                      Staten ervan op de hoogte :
  (!) PB no . 34 van 27. 2. 1964 , blz. 562/64 .                           — het produkt waarvoor de restitutie wordt
  ( 2 ) PB no . 171 van 29. 10 . 1964 , bh. 2697/64 .                 toegekend ;
 ---pagebreak--- 25 . 5 . 66                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            1435/66
         — in zoverre deze restitutie wordt toege­              maand door die uitvoerende Lid-Staat aan de
     kend voor een maximumhoeveelheid, een aan­                 Commissie medegedeeld en deze stelt de andere
     duiding van die hoeveelheid ;                              Lid-Staten ervan op de hoogte".
         — het werkelijke bedrag of het maximum­
     bedrag dat de Lid-Staat per 100 kg produkt                                   Artikel 3
     heeft toegekend .
         De uitgevoerde hoeveelheden en het bedrag              Deze verordening treedt in werking op 1 juni
     van    de   uitbetaalde   restituties worden elke       1966 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 23 mei 1966.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                     De Vice-Voorzitter
                                                                      Robert MARJOLIN