CELEX: C2007/269/34
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Causa C-332/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshofs (Austria), il 17 luglio 2007 — Josef Holzinger/Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshofs (Austria), il 17 luglio 2007 — Josef Holzinger/Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
   (Causa C-332/07)
   (2007/C 269/34)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Verwaltungsgerichtshof
   Parti
   
      Ricorrente: Josef Holzinger
   
      Convenuta: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se all'art. 9, punto 1, dell'allegato I dell'Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (1), debba essere riconosciuta efficacia diretta.
            
         
               2)
            
            
               Se la detta disposizione debba essere interpretata nel senso che i periodi di servizio prestati in Svizzera prima dell'entrata in vigore dell'accordo summenzionato (avvenuta il 1o giugno 2002) devono essere computati, indipendentemente dal momento in cui sono maturati, ai fini dell'avanzamento di carriera nell'ambito di un'analoga attività successivamente esercitata in uno Stato membro della Comunità europea.
            
         
      (1)  GU L 114, pag. 6.