CELEX: 62008TN0217
Language: bg
Date: 2008-06-11 00:00:00
Title: Дело T-217/08: Жалба, подадена на 11 юни 2008 г. — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter и др./Съвет

15.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/57
            
         Жалба, подадена на 11 юни 2008 г. — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter и др./Съвет
   (Дело T-217/08)
   (2008/C 209/102)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищци: Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e. V. (Бон, Германия), Romuald Schaber (Petersthal, Германия), Stefan Mann (Eberdorfergrund, Германия) и Walter Peters (Körchow, Германия) (представители: Rechtsanwälte W. Renner и O. Schniewind)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   Искания на жалбоподателите
   
               —
            
            
               да се отмени Регламент (EО) № 248/2008 на Съвета от 17 март 2008 година за изменение на Регламент (EО) № 1234/2007 по отношение на националните квоти за мляко (ОВ L 76, S. 6),
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Жалбоподателите оспорват Регламент (EО) № 248/2008 (1), с който, за да се улесни производството на повече мляко в рамките на Общността с цел подпомагане задоволяването на новите пазарни изисквания за млечни продукти, към 1 август 2008 г. установените в приложение IX към Регламент (EО) № 1234/2007 (2) национални квоти за мляко се увеличават с 2 %.
   В подкрепа на тяхната жалба жалбоподателите изтъкват на първо място, че увеличението на националните квоти за мляко е извършено при превишаване пределите на оперативна самостоятелност, тъй като истинските мотиви на регламента се различавали от посочените в съображенията към него.
   Освен това, с обжалвания регламент, според тях, се нарушава Договора за ЕО, тъй като член 37, параграф 2 EО неправилно е посочен като оправомощаваща норма поради пренебрегване на предвидените в член 33, параграф 1, букви a и б EО цели, неправомерно не се вземат предвид свързаните с опазването на околната среда по смисъла на член 6 EО изисквания, не се изпълнява задължението за опазване и закрила на културното наследство в Общността по член 151 ЕО.
   Жалбоподателите смятат, че е налице също и нарушение на правото на стопанска инициатива и на правото на собственост както и забраната за допускане на дискриминация.
   
      (1)  Регламент (EО) № 248/2008 на Съвета от 17 март 2008 година за изменение на Регламент (EО) № 1234/2007 по отношение на националните квоти за мляко (ОВ L 76, стр. 6).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (ОВ L 299, стр. 1).