CELEX: 62020CA0087
Language: ro
Date: 2021-05-12 00:00:00
Title: Cauza C-87/20: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Hauptzollamt B/XY [Trimitere preliminară – Protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea – Regulamentele (CE) nr. 338/97 și nr. 865/2006 – Caviar de sturion – Introducere pe teritoriul vamal al Uniunii Europene cu titlu de efecte personale sau domestice – Permis de import – Derogare – Limită de 125 de grame per persoană – Depășire – Intenția de a le oferi cadou altor persoane]

12.7.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 278/19
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Hauptzollamt B/XY
      (Cauza C-87/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea - Regulamentele (CE) nr. 338/97 și nr. 865/2006 - Caviar de sturion - Introducere pe teritoriul vamal al Uniunii Europene cu titlu de efecte personale sau domestice - Permis de import - Derogare - Limită de 125 de grame per persoană - Depășire - Intenția de a le oferi cadou altor persoane)
      (2021/C 278/26)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Bundesfinanzhof
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurent: Hauptzollamt B
      
         Intimată: XY
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1320/2014 al Comisiei din 1 decembrie 2014, trebuie interpretat în sensul că, la introducerea sa pe teritoriul vamal al Uniunii Europene, caviarul de sturion poate fi considerat un „efect personal sau domestic”, în sensul acestei dispoziții, atunci când este destinat să fie oferit drept cadou unui terț, în măsura în care niciun element nu indică un scop comercial, și poate beneficia astfel de derogarea, prevăzută de dispoziția menționată, de la obligația importatorului său de a prezenta un permis de import.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 57 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului nr. 338/97, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/870 al Comisiei din 5 iunie 2015, trebuie interpretat în sensul că, atunci când cantitatea de caviar de sturion introdusă pe teritoriul vamal al Uniunii Europene depășește limita de 125 de grame per persoană, iar importatorul nu deține un permis eliberat în scopul importului efectuat, întreaga cantitate de caviar de sturion astfel importată trebuie confiscată de autoritatea vamală competentă.
               
            
         (1)  JO C 175, 25.5.2020.