CELEX: 32005R0948
Language: sk
Date: 2005-06-22 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 948/2005 z 22. júna 2005 o vydávaní dovozných povolení na trstinový cukor v rámci niektorých colných kvót a preferenčných dohôd

23.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 160/13
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 948/2005
   z 22. júna 2005
   o vydávaní dovozných povolení na trstinový cukor v rámci niektorých colných kvót a preferenčných dohôd
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1),
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácii koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po závere rokovaní GATT, XXIV.6 (2),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1159/2003 z 30. júna 2003, ktorým sa na hospodárske roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania na dovoz trstinového cukru v rámci niektorých colných kvót a preferenčných dohôd a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 (3), a najmä jeho článok 5 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 9 nariadenia (ES) č. 1159/2003 stanovuje pravidlá týkajúce sa určenia povinností pri dodávkach produktov kódu KN 1701 s nulovou colnou sadzbou, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, na dovozy pochádzajúce z krajín, ktoré sú signatármi protokolu AKT a dohody s Indiou.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 16 nariadenia (ES) č. 1159/2003 stanovuje pravidlá týkajúce sa určenia colných kvót na produkty kódu KN 1701 11 10 s nulovou colnou sadzbou, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, na dovozy pochádzajúce z krajín, ktoré sú signatármi protokolu AKT a dohody s Indiou.
            
         
               (3)
            
            
               Článok 22 nariadenia (ES) č. 1159/2003 otvára colné kvóty na produkty kódu KN 1701 11 10 s colnou sadzbou 98 EUR na každú tonu na dovozy pochádzajúce z Brazílie, Kuby a ostatných tretích krajín.
            
         
               (4)
            
            
               Žiadosti o vydanie dovozných povolení na celkové množstvo prevyšujúce rozdelenie podľa krajín pôvodu, stanovené v článku 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1159/2003 na koncesný cukor CXL, boli v týždni od 13. do 17. júna 2005 predložené kompetentným úradom v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003.
            
         
               (5)
            
            
               Za týchto okolností Komisia musí určiť redukčný koeficient, ktorý umožní výdaj povolení v pomere k disponibilnému množstvu, a uviesť, že uvedený limit bol dosiahnutý,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Pre žiadosti o dovozné povolenia predložené od 13. do 17. júna 2005 v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003 sa povolenia vydávajú v rozmedzí množstvových limitov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 23. júna 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. júna 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 162, 1.7.2003, s. 25. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 568/2005 (Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2005, s. 9).
   PRÍLOHA
   Preferenčný cukor AKT–INDIA
   Hlava II nariadenia (ES) č. 1159/2003
   Hospodársky rok 2004/2005
   
               Príslušná krajina
            
            
               % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 13.–17.6.2005
            
            
               Limit
            
         
               Barbados
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Belize
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               Kongo
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Fidži
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               Guyana
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               India
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               Pobrežie Slonoviny
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Jamajka
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Keňa
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Madagaskar
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Malawi
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               Maurícius
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               Mozambik
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               Sv.Krištof a Nevis
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Svazijsko
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               Tanzánia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Trinidad a Tobago
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Zambia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Zimbabwe
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
      
   Hospodársky rok 2005/2006
   
               Príslušná krajina
            
            
               % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 13.–17.6.2005
            
            
               Limit
            
         
               Barbados
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Belize
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Kongo
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Fidži
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Guyana
            
            
               100
            
            
                
            
         
               India
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Pobrežie Slonoviny
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Jamajka
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Keňa
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Madagaskar
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Malawi
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Maurícius
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Mozambik
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Sv.Krištof a Nevis
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Svazijsko
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Tanzánia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Trinidad a Tobago
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Zambia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Zimbabwe
            
            
               100
            
            
                
            
         Špeciálny preferenčný cukor
   Hlava III nariadenia (ES) č. 1159/2003
   Hospodársky rok 2004/2005
   
               Príslušná krajina
            
            
               % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 13.–17.6.2005
            
            
               Limit
            
         
               India
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               Ostatné
            
            
               100
            
            
                
            
         
      
   Hospodársky rok 2005/2006
   
               Príslušná krajina
            
            
               % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 13.–17.6.2005
            
            
               Limit
            
         
               India
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Ostatné
            
            
               100
            
            
                
            
         Koncesný cukor CXL
   Hlava IV nariadenia (ES) č. 1159/2003
   Hospodársky rok 2004/2005
   
               Príslušná krajina
            
            
               % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 13.–17.6.2005
            
            
               Limit
            
         
               Brazília
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               Kuba
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
               Ostatné tretie krajiny
            
            
               0
            
            
               Dosiahnutý
            
         
      
   Hospodársky rok 2005/2006
   
               Príslušná krajina
            
            
               % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 13.–17.6.2005
            
            
               Limit
            
         
               Brazília
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Kuba
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Ostatné tretie krajiny
            
            
               100
            
            
               Dosiahnutý