CELEX: 51978PC0059
Language: nl
Date: 1978-02-15
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor sarinops sagax of ocellata (zogenoemde Pilchards), vers, gekoeld of bevroren, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd voor de verwerkende industrie, van post ex 03.01 B I q) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 59
Vol. 1978/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(78)59 def.
                                                           Brussel . 15 februari 1978
                                Ontwerp voor een
                          VERORDEN ING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van het autonome recht van
   het gemeenschappelijk douanetarief voor sarinops sagax of ocellata
             ( zogenoemde Pilchards ), vers, gekoeld of bevroren,
     in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden,
       bestemd voor de verwerkende industrie, van post ex 03.01 B I q)
                   ( door de Commissie bil de Raad ingediend )
COM ( 78) 59 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
Ten gevolge van het verbod op de vangst van haring ontmoeten bepaalde
visverwerkende industrieën grote moeilijkheden bij de toelevering van
grondstoffen .
Het vervang produkt z.g . ''Pilchards" kan eveneens niet in voldoende
hoeveelheden door de kotters van de Lid-Staten worden aangevoerd met
het gevolg dat men voor een belangrijke hoeveelheid zijn toevlucht moet
nemen tot invoer uit derde landen (voor het onderhavige tijdvak Duitsland
l?0't , waarde 39.000 , RE , Benelux-landen $ 785 t , waarde 183.956 RE).
Dit heeft tot een verhoging van de prijs voor "Pilchards " geleid .
Om de werkgelegenheid in de visbewerkende industrie en de stabiliteit
van de prijzen voor visconserved te behouden dient de maatregel voor
de schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douane-
tarief waarvoor de thans van kracht zijn de schorsing op 28 februari
 1978 afloopt op een hoogte van 4 X (GDT : 15 X) te worden verlengd tot
en met 30 juni 1978 voor de betrokken vis .
Dit is het doel van bijgaand ontwerp voor een verordening .
 ---pagebreak---                                           Ontwerp
                               Verordening (EEG) van de Raad
  houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van het autonome recht van
  het gemeenschappelijk douanetarief voor sardinops sagax of ocellata ( zoge­
  noemde Pilchards) , vers , gekoeld of bevroren , in gehele staat , ook indien
  ontdaan van kop of in moten gesneden , bestemd voor de verwerkende industrie ,
  van post ex 03.01 B I q)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet pp het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid op artikel 28 ,
   Gezien de ontwerp- verordening , ingediend door de Commissie ,
   Overwegende dat ten gevolge van het visverbod op haring de bevoorrading van
   bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap met deze grondstoffen bij-
  zónder       moeilijk is geworden ;
   Overwegende dat , ten einde deze bevoorrading te vergemakkelijken , de
   momenteel bestaande schorsing van het gemeenschappelijk douanetarief tot
   op een hoogte van 4 % voor de pilchards van post ex 03.01 B I q), die
   op 28 februari 1978 eindigt , dient te worden verlengd tot en met 30 juni
   1978 ( 1 ).
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1            I
   Van 1 maart tot en met 30 juni 1978 wordt het autonome recht van! het Gemeen­
   schappelijk douanetarief voor bet hierna genoemde produkt tot op een hoogte
                       '                                  >»
   van 4 Z geschorst .                                                    -
   Nr . van het GDT                                Omschrijving
ex 03.01 B I q)       Sardinops sagax of ocellata (zogenaamde Pilchards) * vers , ge­
                      koeld of bevroren , in gehele staat , ook indien ontdaan van kop
                      of in moten gesneden , bestemd voor de verwerkende industrie (a)
    (J ) PB Nr . L 306 van 30.11.1977 » *>lz . 1 »
    (a) Het ver lenen van deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en
         bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- rechtstreeks
   Fa