CELEX: 32020R0557
Language: sl
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/557 z dne 22. aprila 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 988/2014 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Republike Moldavije

23.4.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 128/1
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/557
         z dne 22. aprila 2020
         o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 988/2014 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Republike Moldavije
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti člena 58(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V imenu Unije je bil 23. maja 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/839 (2) sklenjen Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum je začel veljati 1. julija 2016, začasno pa se uporablja od 1. septembra 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     18. septembra 2014 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 988/2014 (4) o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za kmetijske proizvode s poreklom iz Republike Moldavije.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     16. decembra 2014 je Pridružitveni svet s Sklepom št. 3/2014 (5) na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi iz člena 438(4) Sporazuma prenesel pooblastilo za posodabljanje ali spreminjanje nekaterih s trgovino povezanih prilog k Sporazumu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unija se je po posvetovanju z Republiko Moldavijo v skladu s členom 147 Sporazuma strinjala, da bo povečala količino tarifnih kvot za namizno grozdje in slive s poreklom iz Moldavije ter uvedla novo tarifno kvoto za češnje (6). V skladu s tem je Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi sprejel Sklep št. 1/2020 o posodobitvi Priloge XV k Sporazumu (7).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija po začetku veljavnosti carinskega zakonika Unije ter njegovih izvedbenih in delegiranih aktov upravlja tarifne kvote na podlagi kronološkega zaporedja datumov sprejetja carinskih deklaracij za sprostitev v prosti promet v skladu s pravili upravljanja tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (8).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo (EU) št. 988/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sklep št. 1/2020 Pridružitvenega odbora EU-Moldavija je začel veljati 23. januarja 2020. Da se zagotovi učinkovito upravljanje in hitra uporaba kvot iz Priloge k tej uredbi, bi se morala ta uredba uporabljati od navedenega datuma.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Izvedbena uredba (EU) št. 988/2014 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        člen 4 se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „Člen 4
                           
                           Tarifne kvote iz Priloge k tej uredbi se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1).
                        
                        
                           (*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).“"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 23. januarja 2020.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 22. aprila 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2016/839 z dne 23. maja 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L 141, 28.5.2016, str. 28).
         
            (3)  UL L 260, 30.8.2014, str. 4.
         
            (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 988/2014 z dne 18. septembra 2014 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za kmetijske proizvode s poreklom iz Republike Moldavije (UL L 278, 20.9.2014, str. 12).
         
            (5)  Sklep št. 3/2014 Pridružitvenega sveta EU-Republika Moldavija z dne 16. decembra 2014 o prenosu določenih pooblastil Pridružitvenega sveta na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi (UL L 110, 29.4.2015, str. 40).
         
            (6)  Sklep Sveta (EU) 2019/2245 z dne 19. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, o posodobitvi Priloge XV (Odprava carin) k Sporazumu (UL L 336, 30.12.2019, str. 283).
         
            (7)  Sklep št. 1/2020 Pridružitvenega odbora EU-Republika Moldavija v trgovinski sestavi z dne 23. januarja 2020 o posodobitvi Priloge XV (Odprava carin) k Pridružitvenem sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L 34, 6.2.2020, str. 52).
         
            (8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
      
      
         
            PRILOGA
            
               
                  
                     „PRILOGA
                     Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov zgolj okvirno vrednost. Področje uporabe preferencialne sheme je v okviru te priloge določeno z oznakami KN, kot obstajajo v času sprejetja te uredbe.
                     
                                 Zaporedna št.
                              
                              
                                 Oznaka KN
                              
                              
                                 Poimenovanje blaga
                              
                              
                                 Obdobje veljavnosti kvote
                              
                              
                                 Količina letne kvote
                                 (v tonah neto mase, če ni določeno drugače)
                              
                           
                                 09.6800
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Paradižnik, svež ali ohlajen
                              
                              
                                 od 1.9.2014 do 31.12.2014
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 od 1.1.2015 do 31.12.2015 in za vsako koledarsko leto potem
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 09.6801
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Česen, svež ali ohlajen
                              
                              
                                 od 1.9.2014 do 31.12.2014
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 od 1.1.2015 do 31.12.2015 in za vsako koledarsko leto potem
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 09.6802
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Namizno grozdje, sveže
                              
                              
                                 od 1.9.2014 do 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 od 1.1.2015 do 31.12.2015 in za vsako koledarsko leto potem do 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 od 1.1.2020 do 31.12.2020 in za vsako koledarsko leto potem
                              
                              
                                 20 000 
                              
                           
                                 09.6803
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Jabolka, sveža (razen jabolk za predelavo v mošt, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra)
                              
                              
                                 od 1.9.2014 do 31.12.2014
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 od 1.1.2015 do 31.12.2015 in za vsako koledarsko leto potem
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 09.6806
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Češnje (razen višenj), sveže
                              
                              
                                 od 23.1.2020 do 31.12.2020 in za vsako koledarsko leto potem
                              
                              
                                 1 500 
                              
                           
                                 09.6804
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Slive, sveže
                              
                              
                                 od 1.9.2014 do 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 od 1.1.2015 do 31.12.2015 in za vsako koledarsko leto potem do 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 od 1.1.2020 do 31.12.2020 in za vsako koledarsko leto potem
                              
                              
                                 15 000 
                              
                           
                                 09.6805
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Grozdni sok (vključno grozdni mošt), nefermentiran in brez dodanega alkohola, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne, z brix vrednostjo do vključno 30, z vrednostjo več kot 18 EUR za 100 kg neto mase
                              
                              
                                 od 1.9.2014 do 31.12.2014
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 od 1.1.2015 do 31.12.2015 in za vsako koledarsko leto potem
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Grozdni sok (vključno grozdni mošt), nefermentiran in brez dodanega alkohola, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne, z brix vrednostjo več kot 67, z vrednostjo več kot 22 EUR za 100 kg neto mase
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 51 
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Grozdni sok (vključno grozdni mošt), nefermentiran in brez dodanega alkohola, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne, z brix vrednostjo več kot 30 vendar ne več kot 67, z vrednostjo več kot 18 EUR za 100 kg neto mase
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               “