CELEX: C2002/084/37
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 december 2001 i mål C-148/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/51/EG)

6.4.2002              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 84/23

2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.          1)   Republiken Frankrike har, genom att inte följa bestämmelserna
                                                                            i artikel 4c i kommissionens direktiv 90/388/EEG av den
                                                                            28 juni 1990 om konkurrens på marknaderna för teletjänster,
                                                                            i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 96/19/EG av den
(1) EGT C 163, 10.6.2000.                                                   13 mars 1996, och genom att inte följa bestämmelserna i
                                                                            artikel 5.1, 5.3, 5.4 och 5.5 i Europaparlamentets och rådets
                                                                            direktiv 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom
                                                                            telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande
                                                                            tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna
                                                                            om tillhandahållande av öppna nät (ONP), åsidosatt sina
                                                                            skyldigheter enligt nämnda direktiv.

                                                                       2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.

                    DOMSTOLENS DOM
                                                                       (1) EGT C 163, 10.6.2000.

                      (sjätte avdelningen)

                   av den 6 december 2001

i mål C-146/00: Europeiska gemenskapernas kommission
             mot Republiken Frankrike (1)                                                    DOMSTOLENS DOM

                                                                                             (fjärde avdelningen)
(Telekommunikationer – Finansiering av samhällsomfattan-
        de tjänster – Bidrag från nya operatörer)
                                                                                          av den 6 december 2001
                        (2002/C 84/36)
                                                                       i mål C-148/00: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                       mot Republiken Italien (1)
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                        98/51/EG)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                                             (2002/C 84/37)

                                                                                          (Rättegångsspråk: italienska)

Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
F. Macken samt domarna N. Colneric, C. Gulmann, referent,              publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
J.-P. Puissochet och J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat:                                domstol och förstainstansrätt”)
L.A. Geelhoed; justitiesekreterare: R. Grass), har den 6 decem-
ber 2001 avkunnat dom i mål C-146/00: Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: inledningsvis B. Doherty och
F. Siredey-Garnier, sedan E. Gippini Fournier och F. Siredey-          Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden S. von
Garnier) mot Republiken Frankrike (ombud: inledningsvis                Bahr samt domarna A. La Pergola och C.W.A. Timmermans,
K. Rispal-Bellanger, F. Million och S. Pailler, sedan G. de Ber-       referent; generaladvokat: P. Léger; justitiesekreterare: R. Grass),
gues, F. Million och S. Pailler), angående en talan om fastställan-    har den 6 december 2001 avkunnat dom i mål C-148/00:
de av att Republiken Frankrike, genom att inte följa bestämmel-        Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inlednings-
serna i artikel 4c i kommissionens direktiv 90/388/EEG av              vis företrädd av S. Dragone och F.P. Ruggeri Laderchi, därefter
den 28 juni 1990 om konkurrens på marknaderna för                      av S. Dragone och L. Visaggio) mot Republiken Italien (ombud:
teletjänster (EGT L 192, s. 10; svensk specialutgåva, område 13,       professor U. Leanza, biträdd av G. De Bellis) angående en talan
volym 19, s. 221), i dess lydelse enligt kommissionens                 om fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit att
direktiv 96/19/EG av den 13 mars 1996 (EGT L 74, s. 13) och            uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och enligt
genom att inte följa bestämmelserna i artikel 5.1, 5.3, 5.4 och
5.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den           —    rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 om ändring
30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte                    av direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG,
att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan                   90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämp-
genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av                    ningsmedelsrester i respektive på frukt och grönsaker,
öppna nät (ONP) (EGT L 199, s. 32), har åsidosatt sina                      spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produk-
skyldigheter enligt EG-fördraget och nämnda direktiv. Domslu-               ter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker
tet i denna dom har följande lydelse:                                       (EGT L 184, s. 33),
 ---pagebreak--- C 84/24               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       6.4.2002

—    rådets direktiv 97/76/EG av den 16 december 1997                   referent; generaladvokat: P. Léger; justitiesekreterare: R. Grass),
     om ändring av rådets direktiv 77/99/EEG och direktiv               har den 6 december 2001 avkunnat dom i mål C-166/00:
     72/462/EEG beträffande regler tillämpliga på malet kött,           Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Condou-
     köttberedningar och vissa andra produkter av animaliskt            Durande) mot Republiken Grekland (ombud: G. Kanellopou-
     ursprung (EGT L 10, s. 25), och                                    los, C. Tsiavou och D. Tsagkaraki) angående en talan om
                                                                        fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att
—    kommissionens direktiv 98/51/EG av den 9 juli 1998                 uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och enligt
     om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets direktiv
     95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande
     och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder
     inom fodersektorn (EGT L 208, s. 43).                              —    rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 om ändring
                                                                             av direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG,
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                                  90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämp-
                                                                             ningsmedelsrester i respektive på frukt och grönsaker,
                                                                             spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produk-
1)   Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                             ter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker
     enligt kommissionens direktiv 98/51/EG av den 9 juli 1998
                                                                             (EGT L 184, s. 33),
     om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets direktiv
     95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och
     registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom
     fodersektorn genom att inte inom föreskriven tidsfrist anta de
     lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa      —    rådets direktiv 97/76/EG av den 16 december 1997
     detta direktiv.                                                         om ändring av rådets direktiv 77/99/EEG och direktiv
                                                                             72/462/EEG beträffande regler tillämpliga på malet kött,
2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.                 köttberedningar och vissa andra produkter av animaliskt
                                                                             ursprung (EGT L 10, s. 25),

(1) EGT C 176, 24.6.2000.

                                                                        —    kommissionens direktiv 98/51/EG av den 9 juli 1998
                                                                             om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets direktiv
                                                                             95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande
                                                                             och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder
                                                                             inom fodersektorn (EGT L 208, s. 43), samt

                    DOMSTOLENS DOM
                                                                        —    kommissionens direktiv 98/67/EG av den 7 september
                     (fjärde avdelningen)                                    1998 om ändring av direktiven 80/511/EEG,
                                                                             82/475/EEG, 91/357/EEG och rådets direktiv 96/25/EG
                   av den 6 december 2001                                    samt om upphävande av direktiv 92/87/EEG (EGT L 261,
                                                                             s. 10).

i mål C-166/00: Europeiska gemenskapernas kommission
              mot Republiken Grekland (1)
                                                                        Domslutet i denna dom har följande lydelse:
(Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiven
           97/41/EG, 98/51/EG och 98/67/EG)

                         (2002/C 84/38)
                                                                        1)   Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
                                                                             ter enligt
                    (Rättegångsspråk: grekiska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas               —     rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 om
                   domstol och förstainstansrätt”)                                 ändring av direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG,
                                                                                   86/363/EEG, 90/642/EEG om fastställande av gräns-
                                                                                   värden för bekämpningsmedelsrester i respektive på frukt
                                                                                   och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt
Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden S. von                        ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive
Bahr samt domarna A. La Pergola och C.W.A. Timmermans,                             frukt och grönsaker,