CELEX: 41973D0101(02)
Language: it
Date: 1973-01-01 00:00:00
Title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE DEL 1 GENNAIO 1973 RELATIVA ALLA NOMINA DEL PRESIDENTE E DEI VICEPRESIDENTI DELLA COMMISSIONE

1 . 1 . 73                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      R L 2/31
             DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
                                        DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                del 1? gennaio 1973
                 relativa alla nomina del Presidente e dei Vicepresidenti della Commissione
           I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ
           EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle
           Comunità europee, in particolare l'articolo 14,
           visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica
           europea ed alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 22 gennaio 1972,
           nonché la decisione del Consiglio, del 22 gennaio 1972, relativa all'adesione di nuovi
           Stati membri alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'arti­
           colo 141 dell'Atto loro allegato,
           vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità
           europee, del 1° gennaio 1973 , relativa alla nomina dei membri della Commissione,
           DECIDONO :                                                          .
                                                   Articolo unico
           1.     Il sig. François-Xavier ORTOLI è nominato Presidente della Commissione delle
           Comunità europee per il periodo dal 6 gennaio 1973 al 5 gennaio 1975 incluso.
           2.      Il sig. Wilhelm HAFERKAMP
                   Il sig. Patrick John HILLERY
                   Il sig. Carlo SCARASCIA MUGNOZZA
                   Il sig. Henri SIMONET
                   Sir Christopher SOAMES
           sono nominati Vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee per il periodo
           dal 6 gennaio 1973 al 5 gennaio 1975 incluso.
           Fatto a Bruxelles, addì 1° gennaio 1973 .
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 P. HARMEL