CELEX: 32006R1712
Language: cs
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1712/2006 ze dne 20. listopadu 2006 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o tarifní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející z Turecka

21.11.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 321/7
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1712/2006
   ze dne 20. listopadu 2006,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o tarifní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející z Turecka
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě tarifních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím č. 2/2006 (2) Rada schválila postoj Společenství v Radě přidružení ES–Turecko ke změně protokolů 1 a 2 k rozhodnutí Rady přidružení ES–Turecko č. 1/98 o obchodním režimu pro zemědělské produkty.
            
         
               (2)
            
            
               Pozměněný protokol 1 stanoví pro některé zemědělské produkty pocházející z Turecka nové tarifní kvóty Společenství a také změny stávajících tarifních kvót Společenství stanovených v nařízení (ES) č. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Aby bylo možné nové tarifní kvóty používat a provést změny stávajících tarifních kvót, je třeba změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Jelikož se rozhodnutí Rady přidružení ES–Turecko č. 2/2006 použije od 1. listopadu 2006, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit v platnost co nejdříve.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha IX nařízení (ES) č. 747/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. listopadu 2006.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. listopadu 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 19/2006 (Úř. věst. L 4, 7.1.2006, s. 7).
   
      (2)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA IX
            TURECKO
            Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení. Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
            Tarifní kvóty
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kvótové období
                     
                     
                        Objem kvóty (v tunách čisté hmotnosti)
                     
                     
                        Clo v rámci kvóty
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Brambory, čerstvé nebo chlazené, jiné než sadbové
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Cibule, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        od 16.5. do 14.2.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Lilek, čerstvý nebo chlazený
                     
                     
                        od 1.5. do 14.1.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Cukety, čerstvé nebo chlazené
                     
                     
                        od 1.3. do 30.11.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Stolní hrozny, čerstvé
                     
                     
                        od 1.5. do 17.6. a od 1.8. do 14.11.
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Melouny vodní, čerstvé
                     
                     
                        od 16.6. do 31.3.
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, o obsahu cukru převyšujícím 13 % hmotnostních:
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Jahody
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Ostatní, kromě tropického ovoce a tropických ořechů
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Panenský olivový olej, ostatní
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % valorické clo
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové:
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Celá nebo kousky
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Ostatní, s obsahem sušiny nižším než 12 % hmotnostních
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, jiná než celá nebo kousky, s obsahem sušiny nejméně 12 % hmotnostních
                     
                     
                        od 1.1. do 30.6.
                     
                     
                        15 000, s obsahem sušiny 28 až 30 % hmotnostních (3)
                        
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, jiná než celá nebo kousky, s obsahem sušiny nejméně 12 % hmotnostních
                     
                     
                        od 1.7. do 31.12.
                     
                     
                        15 000, s obsahem sušiny 28 až 30 % hmotnostních (3)
                        
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % specifického cla
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Džemy, želé, marmelády, protlaky (pyré) a pasty z citrusového ovoce, získané vařením, jiné než homogenizované přípravky, s obsahem cukru převyšujícím 13 %, avšak nepřesahujícím 30 % hmotnostních
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Ostatní přípravky z ovoce a ořechů, získané vařením, o obsahu cukru převyšujícím 30 % hmotnostních, jiné než homogenizované přípravky
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Citrusové plody, meruňky, třešně, broskve, včetně nektarinek a jahody, jinak upravené nebo konzervované
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené a bez přídavku alkoholu
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % specifického cla
                     
                  
      
      
         (1)  Osvobození se týká pouze valorického cla.
      
         (2)  Použití této tarifní kvóty je pozastaveno nařízením Rady (ES) č. 1506/98 (Úř. věst. L 200, 16.7.1998, s. 1).
      
         (3)  Pro správu těchto tarifních kvót Společenství se na dovoz produktů s obsahem sušiny jiným než 28–30 % použijí tyto koeficienty:
      
                  Obsah sušiny v procentech hmotnostních
               
               
                  Koeficienty
               
            
                  nejméně:
               
               
                  ale méně než:
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759“