CELEX: 31983D0326
Language: el
Date: 1983-06-28 00:00:00
Title: 83/326/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1983 περί χορηγήσεως αδείας σε ορισμένα Κράτη μέλη να προβούν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών προϊόντων, καταγωγής τρίτης χώρας, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα και τα οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο των μέτρων προστασίας, δυνάμει του άρθρου 115 της συνθήκης

30 . 6 . 83                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 175 / 1
                                                                  II
                                   (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                       ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 28ης Ιουνίου 1983
               περί χορηγήσεως αδείας σε ορισμένα Κράτη μέλη να προβούν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των
              εισαγωγών προϊόντων , καταγωγής τρίτης χώρας, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία
              στην Κοινότητα και τα οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο των μέτρων προστασίας,
                                               δυνάμει του άρθρου 115 της συνθήκης
              (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική , ελληνική , ιταλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα
                                                              αυθεντικά)
                                                           (83/326/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 οτι ορισμένα Κράτη μέλη υπέβαλαν αιτήσεις στην Επι­
                                                                       τροπή , προκειμένου να τους επιτραπεί να διατηρήσουν
                                                                       σε ισχύ αυτά τα μέτρα επιτηρήσεως και να καθιερώσουν
Έχοντας υπόψη :                                                        νέους ελέγχους για τα προϊόντα που δεν αναφέρονται
                                                                       στις προηγούμενες αποφάσεις"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο,                  ότι η Επιτροπή εξέτασε διεξοδικά τα στοιχεία που της
                                                                       δόθηκαν προς υποστήριξη αυτών των αιτήσεων βάσει
την απόφαση 80/47/EOK της Επιτροπής της 20ής                           των κριτηρίων που αναφέρονται στις αποφάσεις
Δεκεμβρίου 1979 περί των μέτρων επιτηρήσεως και                        80/47/EOK και 80/ 605 /EOK"
προστασίας που τα Κράτη μέλη μπορούν να λάβουν,
αφού τους χορηγηθεί άδεια , έναντι της εισαγωγής ορι­                  ότι εξέτασε , ιδίως, εάν ήταν δυνατό να αποτελέσουν οι
σμένων προϊόντων, καταγωγής τρίτων χωρών, τα οποία                     εισαγωγές αντικείμενο ενδοκοινοτικής επιτηρήσεως
τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλο Κράτος μέ­                     δυνάμει του άρθρου 2 της αποφάσεως 80/47/EOK, εάν
λος 0 ), και ιδίως τα άρθρα 1 και 2 ,                                  είχαν δοθεί στοιχεία όσον αφορά τις επικαλούμενες
                                                                       οικονομικές δυσχέρειες και εάν, κατά              διάρκεια των
Εκτιμώντας :                                                           ετών αναφοράς που προβλέπονται στην απόφαση
                                                                       80/47/EOK , είχαν σημειωθεί στρεβλώσεις στο εμπόριο ή
ότι, δυνάμει της αποφάσεως 80/47/EOK, τα Κράτη μέλη                    είχαν υποβληθεί αιτήσεις τίτλου ενδοκοινοτικής εισαγω­
μπορούν να προβούν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των                      γής"
εισαγωγών που αναφέρονται σ' αυτήν, μόνον εφόσον
τους χορηγηθεί προηγούμενη άδεια από την Επιτροπή "                    ότι, εντούτοις, μπορεί να επιτραπεί η λήψη μέτρων
                                                                       επιτηρήσεως για τα υφαντουργικά προϊόντα της ομάδας
ότι, με την απόφαση 80/605/EOK (2), και των επομένων,                  I , όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/
η Επιτροπή χορήγησε άδεια σε ορισμένα Κράτη μέλη να                    82 του Συμβουλίου (3), ακόμη και εάν δεν υπήρξαν στρε­
καθιερώσουν αυτή την επιτήρηση '                                       βλώσεις στο εμπόριο ή δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις για
                                                                       χορήγηση ενδοκοινοτικής αδείας, λαμβανομένου υπόψη
ότι η ισχύς σχεδόν όλων αυτών των αποφάσεων λήγει                      του κινδύνου των οικονομικών δυσχερειών που υφίστα­
στις 30 Ιουνίου 1983 "                                                 ται όσον αφορά το εμπόριο των προϊόντων αυτών λόγιο
                                                                       της μεγάλης ευαισθησίας των εισαγωγών αυτών"
(') ΕΕ αριθ. L 16 της 22 . 1 . 1980, σ . 14.
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 30. 6 . 1980, σ . 20.                           (3) ΕΕ αριθ . L 374 της 31 . 12. 1982, σ . 106 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 175 /2                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            30 . 6 . 83
ότι, στην περίπτωση κατά την οποία υφίσταται για ένα            πραγματοποιηθεί και να υποβάλουν κατόπιν αιτήσεις
συγκεκριμένο προϊόν, και έναντι ορισμένων τρίτων                για επιτήρηση ,
χωρών, περιορισμός των εισαγωγών σε κοινοτικό επίπε­
δο, ο κίνδυνος να επιδεινωθούν ή να παραταθούν οι
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
οικονομικές δυσχέρειες από στρεβλώσεις του εμπορίου
μπορεί γενικώς να θεωρηθεί αμελητέος ως προς τις
τρίτες χώρες έναντι των οποίων οι δυνατότητες εισαγω­                                    Αρθρο 1
γής που έχουν συσσωρευθεί στην Κοινότητα είναι κατώ­
τερες από το 1 "ίο του ποσοτικού ορίου σε κοινοτικό             Χορηγείται άδεια στα Κράτη μέλη που αναφέρονται στα
επίπεδο "                                                       παραρτήματα 1 μέχρι 8 να προβούν, το καθένα σε ό,τι
                                                                το αφορά, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 , σε ενδοκοινοτική
                                                                επιτήρηση των εισαγωγών που αναφέρονται στα εν λόγω
ότι, από την εξέταση αυτή , προκύπτει ότι οι εισαγωγές          παραρτήματα, σύμφωνα με την απόφαση 80/47/EOK.
που αναφέρονται στα παραρτήματα ενδέχεται να επιδει­            Εντούτοις, για εκείνα τα προϊόντα που αναφέρονται
νώσουν ή να παρατείνουν τις οικονομικές δυσχέρειες              στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3061 /79 καταγωγής Λαϊκής
που υφίστανται στα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη '                   Δημοκρατίας της Κίνας τέτοια άδεια περιορίζεται μέχρι
                                                                τις 31 Δεκεμβρίου 1983 .
ότι, ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια                                   Άρθρο 2
σε αυτά τα κράτη να τις υποβάλουν σε ενδοκοινοτική
επιτήρηση μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985" ότι, εντούτοις, για        Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του
εκείνα τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό               Βελγίου, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­
(ΕΟΚ) αριθ . 3061 /79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμ­            νίας, στη Γαλλική Δημοκρατία , στην Ιρλανδία, στην
βρίου 1979 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορι­            Ελληνική Δημοκρατία , στην Ιταλική Δημοκρατία , στο
σμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής                  Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στο Βασίλειο
Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Γ* μια τέτοια άδεια                των Κάτω Χωρών καν στο Ηνωμένο Βασίλειο .
μπορεί να χορηγηθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 ,
ημερομηνία λήξεως ισχύος του ανωτέρω κανονισμού"                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουνίου 1983 .
                                                                                                     Για την Επιτροπή
ότι, όσον αφορά τις εισαγωγές που δεν αναφέρονται στα                                               Wilhelm ΗΑFΕRΚΑΜΡ
παρατήματα , τα Κράτη μέλη διατηρούν τη δυνατότητα
να καταρτίσουν καταστάσεις των εισαγωγών που έχουν                                                      Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 345 της 31 . 12 . 1979, σ . 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 175 /3
            BILAG 1 — ANHANG 1 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 — ANNEXE 1 — ANNEX 1 — ALLEGATO 1 —
                                                           BIJLAGE 1
                                              BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
            Α . Textilerzeugnisse , die in Kategorien erfaßt werden (')
                Kategorie                                         Ursprungsland
                     2            China , Südkorea
                     4            Philippinen
                     7            Taiwan
                    12            Rumänien , Südkorea
                    15 B          Rumänien
                    24            Rumänien
            (') Siehe Warenbestimmungen in Verordnung ( EWG ) Nr . 3589 / 82 des Rates (ABl . Nr . L 374 vom
                31 . 12 . 1982 ).
 ---pagebreak--- Αριθ . L 175 /4                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        30. 6 . 83
              BILAG 2 — ANHANG 2 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 — ANNEXE 2 — ANNEX 2 — ALLEGATO 2 —
                                                              BIJLAGE 2
                                                               ΒΕΝΕLUΧ
              A. Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies (')
                  Catégorie                                           Pays d'origine
                       1          Brésil , Chine , Corée du Sud , Pakistan , Pérou , Yougoslavie
                       2          Brésil , Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Malaysia , Pakistan , Roumanie ,
                                  Singapour , T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Thaïlande
                       3          Brésil , Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Malaysia , Roumanie , T'ai-wan ,
                                  Thaïlande
                       4          Chine , Corée du Sud , Egypte , Hong-kong , Inde , Macao , Pakistan , Philippines ,
                                  Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie, Thaïlande
                       5          Chine , Hong-kong , Hongrie , Macao , Philippines , Pologne , Roumanie
                       6          Chine, Hong-kong, Inde , Indonésie , Macao , Malaysia , Philippines , Roumanie ,
                                  Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan , Thaïlande
                       7          Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Indonésie , Macao , Malaysia , Philippines , Singa­
                                  pour , Sri-Lanka , T'ai-wan
                       8          Bulgarie , Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Indonésie , Macao , Malaysia , Philip­
                                  pines , Roumanie , Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan , Thaïlande , Yougoslavie
                       9          Brésil
                      12          Corée du Sud , T'ai-wan
                      13          Corée du Sud
                      15 A        T' ai-wan
                      15 B        Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Inde , Pologne , Roumanie , Yougoslavie
                      16          Hong-kong , Roumanie , T' ai-wan , Yougoslavie
                      20          Brésil
                      21          Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Philippines , T'ai-wan , Thaïlande
                      24          Chine , Corée du Sud , Macao , Philippines , Pologne , Roumanie , T'ai-wan , Tchéco­
                                  slovaquie , Thaïlande
                      26          Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Philippines , Pologne , T'ai-wan , Tchéco­
                                  slovaquie , Thaïlande
                             1
               (') Voir définition reprise dans le règlement ( CEE ) n° 3589 / 82 du Conseil (JO n° L 374 du 31 . 12 .
                   1982 ).
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 175 / 5
                {Catégorie                                         Pays d'origine
                     27        Inde , T'ai-wan
                     29       Hong-kong , Inde
                     30 A     Hong-kong, Macao , T'ai-wan
                     31       Corée du Sud , Macao , Philippines
                     67       Corée du Sud
                     73       Corée du Sud , Macao , Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie
                     74       T'ai-wan
                     76       Chine
                     78       T'ai-wan
                     81       T'ai-wan
                     83       Roumanie , T'ai-wan
                     91       Corée du Sud
            Β . Autres produits
                Numéro du               Code
               tarif douanier         Nimexe           Désignation des marchandises           Pays d'origine
                  commun              ( 1983 )
            42.03 B I         42.03-21             Gants , y compris les moufles ; de   Chine
                                                   protection pour tous métiers
            42.03 B II , III  42.03-25 , 27 , 28   Gants , y compris les moufles :      Chine
                                                   spéciaux de sport et autres gants
            64.01 A           64.01-11 , 20 , 31 , Chaussures à semelles extérieures    Roumanie
                              39                   et dessus en caoutchouc
            64.01 A I         64.01-11             Chaussures à semelles extérieures    Japon
                                                   et dessus en caoutchouc :
                                                   comportant      une    coquille  de
                                                   protection en acier
            ex 64.02 B        64.02-61 , 69        Chaussures à semelles extérieures
                                                   et à dessus en matières textiles
            ex 64.02 A        64.02-21 , 29 , 32 , Chaussures     à   dessus    en cuir Roumanie
                              34 , 41 , 43 , 45 ,  naturel pour garçonnets
                              50 , 56
 ---pagebreak--- Αριθ . L 175 /6                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            30 . 6 . 83
                 Numéro du              Code
                tarif douanier        Nimexe                Désignation des marchandises                Pays d'origine
                   commun              ( 1983 )
              ex 64.02 A        64.02-29 , 35 , 41 ,   Chaussures      à   dessus    en   cuir  Chine , Hongrie , Tchéco­
                                43 , 47 , 52 , 58      naturel pour hommes                      slovaquie
              69.07 A , ex B II 69.07-20 , 50 , 60 ,   Carreaux , pavés et dalles de Japon
                                70                     pavement ou de revêtement
              69.08 A , ex B II 69.08-20 , 50 , 63 ,
                                75 , 85
              69.11             69.11-10 , 90          Vaisselle et articles de ménage ou Japon
                                                       de toilette en porcelaine
              69.12 C           69.12-31 , 39          Vaisselle et articles de ménage ou Japon
                                                       de toilette en faïence ou en pote­
                                                       rie fine
              70.05 A , C II    70.05-10 , 61 , 63 ,   Verre étiré ou soufflé dit « verre à     Hongrie, Tchécoslovaquie ,
                                65 , 69                vitres », non travaillé ( même pla­      Union soviétique
                                                       qué en cours de fabrication ), en
                                                       feuilles de forme carrée ou rec­
                                                       tangulaire
              70.10             70.10-01 , 12 ,   21 , Bonbonnes , bouteilles , flacons ,       Hongrie , Pologne , Rouma­
                                23 , 25 , 28 ,    31 , bocaux , pots , tubes à comprimés        nie , Tchécoslovaquie
                                33 , 35 , 38 ,    41 , et autres récipients similaires de
                                49, 51 , 59,      61 , transport ou d'emballage, en ver­
                                69 , 90                re ;   bouchons ,     couvercles      et
                                                       autres dispositifs de fermeture,
                                                       en verre
              70.13             70.13-10 , 20 , 32 ,   Objets en verre pour le service de       Hongrie , Pologne, Rouma­
                                34 , 38 , 42 , 44 ,    la table , de la cuisine , de la toilet­ nie , Tchécoslovaquie
                                48 , 50 , 62 , 64 ,    te , pour le bureau , l'ornementa­
                                68 , 92 , 94 , 98      tion des appartements ou usages
                                                       similaires , à l'exclusion des arti­
                                                       cles du n° 70.19
              82.09 A I         82.09-11 , 19          Couteaux non fermants ; cuillers ,       Japon
              82.14 A           82.14-10               louches , fourchettes , pelles à tar­
                                                       tes , couteaux spéciaux à poisson
                                                       ou à beurre , pinces à sucre et
                                                       articles similaires : en acier inoxy­
                                                       dable
              ex 85.01          85.01-31 , 33          Moteurs électriques polyphasés ,         Bulgarie
                                                       d'une puissance :
                                                       — de 0,75 kW ou moins
                                                       — de plus de 0,75 kW à 7,5 kW
                                                            inclus
              93.07 B II a )    93.07-41 , 45 , 47 ,   Cartouches de chasse et de tir           Hongrie , Tchécoslovaquie
                                49
              96.01 A , B       96.01-01 , 05 , 10 ,   Balais et balayettes en bottes           Chine , Tchécoslovaquie
                                20 , 30 , 41 , 49 ,    liées , emmanchés ou non ; ar­
                                91 , 92 , 94 , 96 ,    ticles de brosserie ( brosses , ba­
                                98                     lais-brosses , pinceaux et similai­
                                                       res ), y compris les brosses consti­
                                                       tuant des éléments de machines ;
                                                       têtes préparées pour articles de
                                                       brosserie ; rouleaux à peindre ;
                                                       raclettes en caoutchouc ou en
                                                       autres matières souples analo­
                                                       gues
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 175/7
            Α . Textielprodukten verdeeld in categorieën (*)
                Categorie                                            Land van oorsprong
                      1           Brazilië , China , Joegoslavië , Zuid-Korea , Pakistan , Peru
                     2            Brazilië , China , Hong-Kong , India , Zuid-Korea , Maleisië , Pakistan , Roemenië ,
                                  Singapore, Taiwan , Thailand , Tsjechoslowakije
                     3            Brazilië , China , Hong-Kong, Zuid-Korea , Maleisië , Roemenië, Taiwan , Thailand
                     4            China , Egypte , Filippijnen , Hong-Kong , India , Zuid-Korea , Macao , Pakistan ,
                                  Roemenië , Taiwan , Thailand , Tsjechoslowakije
                     5            China , Filippijnen , Hongarije , Hong-Kong , Macao , Polen , Roemenië
                     6            China , Filippijnen , Hong-Kong , India , Indonesië , Macao , Maleisië , Roemenië ,
                                  Singapore , Sri Lanka , Taiwan , Thailand
                     7            Filippijnen , Hong-Kong , India , Indonesië , Zuid-Korea , Macao , Maleisië , Singapore ,
                                  Sri Lanka , Taiwan
                     8            Bulgarije , China , Filippijnen , Hong-Kong , Indonesië , Joegoslavië, Zuid-Korea ,
                                  Macao , Maleisië , Roemenië , Singapore , Sri Lanka , Taiwan , Thailand
                     9            Brazilië
                    12            Zuid-Korea , Taiwan
                    13            Zuid-Korea
                    15 A          Taiwan
                    15 B          Hongarije , Hong-Kong , India , Joegoslavië , Zuid-Korea, Polen , Roemenië
                    16            Hong-Kong, Joegoslavië , Roemenië , Taiwan
                    20            Brazilië
                    21            China , Filippijnen , Hong-Kong, Zuid-Korea , Taiwan , Thailand
                    24            China , Filippijnen , Zuid-Korea , Macao , Polen , Roemenië , Taiwan , Thailand,
                                  Tsjechoslowakije
                    26            Filippijnen , Hongarije, Hong-Kong, Zuid-Korea , Polen , Taiwan , Thailand ,
                                  Tsjechoslowakije
                    27            India , Taiwan
            (') Zie definities van de categorieën in Verordening ( EEG ) nr . 3589 / 82 van de Raad ( PB nr. L 374 van
                31 . 12 . 1982 ).
 ---pagebreak--- Αριθ . L 175/8                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30 . 6 . 83
                  Categorie                                       Land van oorsprong
                      29         Hong-Kong , India
                      30 A       Hong-Kong , Macao , Taiwan
                      31         Filippijnen , Zuid-Korea , Macao
                      67         Zuid-Korea
                      73         Zuid-Korea , Macao , Roemenië , Taiwan , Tsjechoslowakije
                      74         Taiwan
                      76         China
                      78         Taiwan
                      81         Taiwan
                      83         Roemenië , Taiwan
                      91         Zuid-Korea
             Β . Andere produkten
               Nummer van het         NIMEXE
                                                                                                    Land van
               gemeenschappe­             code            Omschrijving van de goederen
                                                                                                   oorsprong
               lijk douanetarief        ( 1983 )
             42.03 B I           42.03-21             Werkhandschoenen en -wanten         China
             42.03 B II , III    42.03-25 , 27 , 28   Sporthandschoenen en -wanten ;      China
                                                      andere handschoenen en wanten
             64.01 A             64.01-11 , 20 , 31 , Schoeisel met buitenzool         en Roemenië
                                 39                   bovendeel van rubber
             64.01 A I           64.01-11             Schoeisel    met   buitenzool    en Japan
                                                      bovendeel van rubber , met stalen
                                                      neus
             ex 64.02 B          64.02-61 , 69        Schoeisel met buitenzool en met
                                                      bovendeel van textiel
             ex 64.02 A          64.02-21 , 29 , 32 , Schoeisel   met    bovendeel    van Roemenië
                                 34 , 41 , 43 , 45 ,  leder , voor jongens
                                 50 , 56
             ex 64.02 A          64.02-29 , 35 , 41 , Schoeisel   met    bovendeel    van China , Hongarije ,
                                 43 , 47 , 52 , 58    leder , voor heren                  T sjechoslowakije
             69.07 A , ex B II 69.07-20 , 50 , 60 ,   Plavuizen , vloer- en wandtegels    Japan
                                 70
             69.08 A , ex B II 69.08-20 , 50 , 63 ,
                                 75 , 85
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ . L 175 /9
             Nummer van het         NIMEXE
                                                                                                       Land van
             gemeenschappe­             code               Omschrijving van de goederen
                                                                                                       oorsprong
             lijk douanetarief        ( 1983 )
            69.11              69.11-10 , 90          Vaatwerk , huishoudelijke arti­        Japan
                                                      kelen en toiletartikelen , van
                                                      porselein
            69.12 C            69.12-31 , 39          Vaatwerk , huishoudelijke arti­        Japan
                                                      kelen en toiletartikelen , van
                                                      faience of van fijn aardewerk
            70.05 A , C II     70.05-10 , 61 , 63 ,   Getrokken of geblazen glas ( zo­ Hongarije , Tsjecho­
                               65 , 69                genaamd vensterglas ), onbewerkt slowakije , USSR
                                                      ( alsmede onbewerkt getrokken of
                                                      geblazen geplateerd glas dat in
                                                      één arbeidsgang is verkregen ), in
                                                      vierkante of rechthoekige platen
            70.10              70.10-01 , 12 ,   21 , Flessen , flacons , bokalen , potten , Hongarije , Polen , Roemenië ,
                               23 , 25 , 28 ,    31 , buisjes en andere dergelijke ber­      Tsjechoslowakije
                               33 , 35 , 38 ,    41 , gingsmiddelen , van glas , voor
                               49 , 51 , 59 ,    61 , vervoer of verpakking; stoppen ,
                               69 , 90                deksels en andere sluitingen , van
                                                      glas
            70.13              70.13-10 , 20 , 32 ,   Glaswerk voor tafel-, keuken-,         Hongarije , Polen ,
                               34 , 38 , 42 , 44 ,    toilet- of kantoorgebruik voor         Roemenië , Tsjecho­
                               48 , 50 , 62 , 64 ,    binnenhuisversiering of voor der­      slowakije
                               68 , 92 , 94 , 98      gelijk gebruik , met uitzondering
                                                      van de artikelen bedoeld bij post
                                                      70.19
            82.09 A I          82.09-11 , 19          Messen met vast lemmet ; lepels , Japan
            82.14 A            82.14-10               pollepels , vorken , taartscheppen ,
                                                      vismessen en botermesjes , suiker­
                                                      tangen en dergelijke artikelen ,
                                                      van roestvrij staal
            ex 85.01           85.01-31 , 33          Elektrische      meerfasenmotoren ,    Bulgarije
                                                      met een vermogen :
                                                      — van 0,75 kW of minder
                                                      — van meer dan 0,75 kW , doch
                                                           niet meer dan 7,5 kW
            93.07 B II a)      93.07-41 , 45 , 47 ,   Patronen voor het jagen en voor        Hongarije , Tsjecho­
                               49                     de schietsport                         slowakije
            96.01 A , B        96.01-01 , 05 , 10 ,   Bezems , heiboenders en dergelij­      China , Tsjechoslowakije
                               20 , 30 , 41 , 49 ,    ke artikelen , van enkel samenge­
                               91 , 92 , 94 , 96 ,    bonden twijgen en dergelijke ,
                               98                     ook indien met steel ; borstelwerk
                                                      ( borstels , bezems , kwasten , pen­
                                                      selen , enz .), alsmede borstels
                                                      voor machines ; gerede knotten
                                                      voor borstelwerk ; verfrollen ;
                                                      wissers van rubber of van andere
                                                      soepele stoffen
 ---pagebreak--- Αριθ . L 175 / 10                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαïκων Κοινοτήτων                                         30 . 6 . 83
               BILAG 3 — ANHANG 3 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 — ANNEX 3 — ANNEXE 3 — ALLEGATO 3 —
                                                             BIJLAGE 3
                                                                UΕΒL
               B. Autres produits
                    Numéro du              Code
                   tarif douanier       Nimexe            Désignation des marchandises              Pays d'origine
                      commun             ( 1983 )
               07.01 M             07.01-75 , 77      Tomates , du      16 mai au 31         Espagne (y compris les îles
                                                      décembre                               Canaries )
               08.04 A I           08.04-11 , 19 , 23 Raisins frais de table , du 1 er juil­ Espagne (y compris les îles
                                                      let au 31 décembre                     Canaries )
                                                                 ΒLΕU
               Β . Andere produkten
                Nummer van het         NIMEXE
                 gemeenschappe­             code          Omschrijving van de goederen           Land van oorsprong
                 lijk douanetarief        ( 1983 )
               07.01 M             07.01-75 , 77      Tomaten , van 16 mei tot en met        Spanje ( Kanarische Eilanden
                                                      31 december                            inbegrepen )
               08.04 A I           08.04-11 , 19 , 23 Druiven voor tafelgebruik , van        Spanje ( Kanarische Eilanden
                                                      1 juli tot en met 31 december          inbegrepen )
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 175 / 11
            BILAG 4 — ANHANG 4 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 — ANNEX 4 — ANNEXE 4 — ALLEGATO 4 —
                                                            BIJLAGE 4
                                                             FRΑΝCΕ
            A. Produits textiles pour lesquelles des catégories ont été établies (')
                Catégorie                                           Pays d'origine
                     1         Brésil , Chine , Colombie , Corée du Sud , Mexique , Pakistan , Pérou , Roumanie ,
                               Yougoslavie
                     2         Brésil , Chine , Colombie, Corée du Sud , Égypte, Hong-kong, Hongrie, Inde , Malai­
                               sya , Pakistan , Pérou , Pologne, Roumanie, Singapour , T'ai-wan, Tchécoslovaquie ,
                               Thaïlande , Yougoslavie, Union soviétique
                     3         Brésil , Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Pologne , Roumanie , T'ai-wan ,Tchécoslo­
                               vaquie , Yougoslavie
                     4         Brésil , Chine, Corée du Sud , Égypte, Hong-kong, Hongrie, Inde, Macao, Malaisya ,
                               Pakistan , Philippines , Pologne , Roumanie, Singapour, T'ai-wan , Tchécoslovaquie ,
                               Thaïlande
                     5         Chine , Corée du Sud , Hong-kong, Hongrie , Macao , Malaisya , Pakistan , Philippines,
                               Pologne , Roumanie , Singapour , T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Thaïlande , Yougoslavie
                     6         Brésil , Chine, Corée du Sud , Hong-kong, Inde , Indonésie , Macao , Malaisya ,
                               Pakistan , Philippines , Roumanie , Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan , Thaïlande
                     7         Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Malaisya , Philippines , Sri-Lanka ,
                               T'ai-wan , Thaïlande
                     8         Bulgarie , Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Indonésie , Macao , Malaisya ,
                               Pakistan , Philippines , Roumanie, Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan , Taïlande , You­
                               goslavie
                     9         Brésil , Chine, Corée du Sud , Inde , Pakistan
                    10         Chine , Corée du Sud , Hongrie, Hong-kong, Macao , Malaisya , Pakistan , Philippines ,
                               T'ai-wan , Tchécoslovaquie
                    12         Chine, Corée du Sud , Hong-kong , Roumanie , T'ai-wan
                    13         Brésil , Hong-kong, Macao , Philippines , T'ai-wan
                    14   A     T' ai-wan
                    14   B     Corée du Sud , Pologne , Roumanie , T'ai-wan
                    15   A     Corée du Sud , Pologne , Roumanie , T'ai-wan
                    15   B     Corée du Sud , Hong-kong, Hongrie , Inde , Philippines , Pologne , Roumanie , Tchéco­
                               slovaquie , Yougoslavie
                    16         Bulgarie , Corée du Sud , Hong-kong , Pologne , Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslo­
                               vaquie , Yougoslavie
            (') Voir définition reprise dans le règlement ( CEE ) n° 3589 / 82 du Conseil (JO n° L 374 du 31 . 12 .
                1982 ).
 ---pagebreak--- Αριθ . L 175 / 12                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            30 . 6 . 83
                  Catégorie                                      Pays d'origine
                      17      Corée du Sud , Hong-kong , Inde, Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie
                      18      Hong-kong , Macao , T'ai-wan
                      19      Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Malaisya , T'ai-wan , Tchécoslo­
                              vaquie
                      20      Chine , Inde
                      21      Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Philippines , Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan ,
                              Thaïlande
                      22      Corée du Sud , Malaisya , T' ai-wan
                      23      Chine , T'ai-wan
                      24      Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Macao , Philippines , Roumanie , Tché­
                              coslovaquie
                      26      Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Pakistan , Pologne , Roumanie , Singapour ,
                              T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Thaïlande
                      27      Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Singapour , T'ai-wan
                      28      T' ai-wan
                      29      Hong-kong , Inde
                      30    A Macao
                      30    B Corée du Sud
                      31      Brésil , Corée du Sud , Hong-kong , Macao , Philippines
                      32      Chine , Corée du Sud
                      33      Chine
                      35      Corée du Sud
                      36      Chine
                      37      Chine , Corée du Sud , Roumanie , T'ai-wan
                      39      Brésil , Hongrie , Inde
                      41      T' ai-wan
                      46      Brésil , Uruguay
                      50      Corée du Sud , Hongrie
                      58      Roumanie
                      59      Chine
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          Αριθ . L 175 / 13
            Catégorie                                     Pays d'origine
                62    Corée du Sud
                67    Corée du Sud , Hongrie , T' ai-wan , Yougoslavie
                68    Hong-kong , Macao
                69    Corée du Sud , Pologne
                72    Corée du Sud , Hong-kong
                73    Chine , Hong-kong , Yougoslavie
                74    Hong-kong , Hongrie , T'ai-wan
                76    Bulgarie , Chine , Hong-kong , Hongrie , Tchécoslovaquie
                78    Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Macao , T'ai-wan
                80    Hong-kong
                81    Corée du Sud , Macao , Roumanie , T'ai-wan
                82    Hong-kong , Macao
                83    Hong-kong , Hongrie , Macao , Pologne , T'ai-wan
                86    Corée du Sud
                87    Hong-kong
                90    Tchécoslovaquie
                91    Corée du Sud , Roumanie , T'ai-wan
                97    T'ai-wan
              100     Hongrie
              109     Hong-kong
              110     Hongrie , Pologne , T'ai-wan , Tchécoslovaquie
              111     T'ai-wan
              112     T'ai-wan
              119     Roumanie
              121     Pologne
 ---pagebreak--- Αριθ . L 175 / 14                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        30 . 6 . 83
              B. Autres produits
                  Numéro du              Code
                 tarif douanier       Nimexe             Désignation des marchandises           Pays d'origine
                    commun             ( 1983 )
              04.06             04.06-00             Miel naturel                        Argentine , Chine , Cuba ,
                                                                                         Hongrie , Mexique , Rouma­
                                                                                         nie
              66.01             66.01-10 , 20 , 50 , Parapluies, parasols et ombrelles , Hong-kong , T'ai-wan ,
                                80                   y compris les parapluies-cannes Chine
                                                     et les parasols-tentes et simi­
                                                     laires
              ex 85.15 A III    85.15-18 , 20 , 22 , Appareils récepteurs de télé­       Corée    du    Sud ,  Japon ,
                                23 , 24 , 25 , 26 ,  vision                              T'ai-wan
                                27
              ex 85.15 A III    85.15-16 , 17 , 19   Appareils récepteurs de radio Corée du Sud , Hong-kong,
                                                     même combinés avec un appareil Japon , T'ai-wan
                                                     d'enregistrement ou de reproduc­
                                                     tion du son
              ex 90.28          90.28-01 , 12 , 14 , Instruments et appareils élec­ Japon
                                16 , 18 , 22 , 31 ,  triques ou électroniques de mesu­
                                41 , 43 , 45 , 49 ,  re, de vérification , de contrôle ,
                                56 , 57 , 59 , 62 ,  de régulation ou d'analyse
                                66 , 68 , 70 , 74 ,
                                76 , 84 , 86 , 88 ,
                                92 , 96 , 97, 99
              ex 91.01          91.01-15 , 21 , 25   Montres à quartz                    Hong-kong
              ex 91.01          91.01-11 , 33 , 37,  Montres et mouvements méca­         Union soviétique
                                45 , 53 , 57 , 65    niques
              ex 91.07          9 1.07-22 , 28 , 98
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ . L 175 / 15
            BILAG 5 — ANHANG 5 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 — ANNEX 5 — ANNEXE 5 — ALLEGATO 5 —
                                                          BIJLAGE 5
                                                  ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
            Α . Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για τα οποία έχουν καθιερωθεί κατηγορίες (')
                 Κατηγορία                                     Χώρα καταγωγής
                      6        Κίνα , Χονγκ Κονγκ
                      7        Ινδία , Χονγκ Κονγκ
                     21        Ινδία , Χονγκ Κονγκ
                     26        Ινδία , Χονγκ Κονγκ
                     27        Ινδία , Χονγκ Κονγκ
            ί 1 ) Βλέπε κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3589/82 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ . L 374 της 31 . 12 . 1982).
            Β . Λοιπά προϊόντα
                  Κλάση του
                                     Κώδικας
                   Κοινού
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                                        Περιγραφή εμπορευμάτων          Χώρα καταγωγής
                 Δασμολογίου
            ex 07.05 Β I       07.05-61             Μπιζέλια    περιλαμβανομένων   ΗΠΑ, Τουρκία
                                                    των ρεβθίων
            Cχ 07.05 Β I       07.05-65             Φασίολοι                       ΗΠΑ, Τουρκία
                  07.05 Β II   07.05-70             Φακαί                          ΗΠΑ, Τουρκία
                  08.05 G I    08.05-91 , 83        Λεπτοκάρυα (φουντούκια)        Τουρκία
                  97.03        97.03-05 , 11 , 15 , Έτερα αθύρματα. Μικροκα­       Ιαπωνία ,   Χονγκ     Κονγκ ,
                               20 , 30 , 40 , 51 ,  τασκευάσματα διαφόρων αντι­    Ταϊβάν
                               55 , 59 , 61 , 69 ,  κειμένων προς διασκέδασιν
                               75 , 80 , 85 , 90
 ---pagebreak--- Αριθ . L 175 / 16                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           30 . 6 . 83
              BILAG 6 — ANHANG 6 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 — ANNEX 6 — ANNEXE 6 — ALLEGATO 6 —
                                                              BIJLAGE 6
                                                               ΙRΕLΑΝD
              A. Textile products for which categories have been established 0 )
                  Category                                           Country of origin
                       4        Bulgaria , China , Czechoslovakia , Egypt, Hong Kong, Hungary , India, Macao ,
                                Malaysia , Pakistan , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan ,
                                Thailand
                       5        Bulgaria , China , Czechoslovakia , Hong Kong, Hungary , Macao, Malaysia , Paki­
                                stan , Peru , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan , Thai­
                                land , Yugoslavia
                       6        Brazil , Bulgaria , China , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India , Indonesia ,
                                Macao , Malaysia , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Sri Lanka ,
                                Taiwan Thailand , Yugoslavia
                       7        Bulgaria , China , Czechoslovakia , Hong Kong, Hungary , India , Indonesia , Macao ,
                                Malaysia , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Tai­
                                wan , Thailand , Yugoslavia
                       8        Bulgaria , China , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India , Indonesia , Macao ,
                                Malaysia , Pakistan , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Sri
                                Lanka , Taiwan , Thailand , Yugoslavia
                       9        Brazil , China , Czechoslovakia , Hong Kong , India , Pakistan , Poland , South Korea ,
                                Yugoslavia
                      10        Hong Kong, Philippines, South Korea , Taiwan , Thailand
                      12        China , Hong Kong , Poland , Romania , South Korea , Taiwan
                      13        Hong Kong, Philippines , Romania, Singapore , South Korea , Taiwan
                      14 A      Hong Kong
                      14 B      Hong Kong, South Korea
                      15 A      South Korea
                      15 B      China , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India , Philippines , Poland , Romania ,
                                South Korea , Yugoslavia
                      16        Hong Kong , Hungary , Philippines , South Korea , Taiwan , Yugoslavia
                      17        Czechoslovakia , Hungary , South Korea
                      18        Hong Kong , Macao , Taiwan
                      20        India
                      21        China , Hong Kong, Philippines , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan ,
                                Thailand
                      24        Brazil , Czechoslovakia , Hong Kong , Macao , Philippines , Taiwan
              (>) As defined in Council Regulation ( EEC ) No 3589 / 82 ( OJ No L 374 , 31 . 12 . 1982 ).
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 175 / 17
                Category                                        Country of origin
                   26        Hong Kong , India , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan ,
                             Thailand
                   27        Hong Kong , India , Singapore
                   28        Hong Kong
                   29        Hong Kong, India , Philippines , South Korea
                    30 A     Hong Kong
                    31       Hong Kong, Macao , Philippines , South Korea
                    39       Brazil , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India
                    67       South Korea , Taiwan
                    68       Hong Kong , Macao
                    70       South Korea
                    71       Hong Kong , Philippines
                    72       Hong Kong
                    73       Hong Kong , South Korea , Yugoslavia
                    74       Hong Kong , South Korea
                    76       Hong Kong
                    78       Hong Kong, South Korea , Taiwan
                    80       Hong Kong, Philippines
                    81       Hong Kong, South Korea , Taiwan
                    82       Hong Kong
                    83       Hong Kong, South Korea
                    87       Hong Kong
            Β . Other products
                   CCT              NIMEXE
                  heading              code                     Description                   Country of origin
                     No              ( 1983 )
            64.01             64.01-11 , 20 , 31 , Footwear with outer soles and       Czechoslovakia , Taiwan
                              39 , 41 , 49 ,  51 , uppers of rubber or artificial
                              55 , 59 , 65 ,  70 , plastic material
                              80 , 91 , 93 ,  95 ,
                              99
            64.02 A           64.02-21 , 29 , 32 , Footwear with outer soles of        Czechoslovakia
                              34 , 35 , 38 ,  40 , leather or composition leather
                              41 , 43 , 45 ,  47 ,
                              49 , 50 , 52 ,  54 ,
                              56 , 58 , 59
            64.02 B           64.02-60 , 61 , 69 , Footwear ( other than footwear      Czechoslovakia , Taiwan
                              99                   falling within heading No 64.01 )
                                                   with outer soles of rubber or
                                                   artificial plastic material
 ---pagebreak--- Αριθ. L 175/ 18                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        30 . 6 . 83
            BILAG 7 — ANHANG 7 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 — ANNEX 7 — ANNEXE 7 — ALLEGATO 7 —
                                                           BIJLAGE 7
                                                              ITALIA
            A. Prodotti tessili per i quali è prevista una ripartizione per categoria (*)
                Categoria                                          Paese d'origine
                     1         Brasile, Cina , Colombia , Corea del Sud , Iugoslavia , Messico , Pakistan , Perù ,
                               Romania , Ungheria
                     2         Brasile, Cina, Colombia, Corea del Sud, Egitto , Hong Kong, India , Iugoslavia ,
                               Malaysia , Pakistan , Perù , Polonia , Romania , Singapore , Tailandia , Taiwan ,
                               Ungheria , URSS
                     3         Cecoslovacchia , Cina, Colombia, Corea del Sud , Hong Kong, Iugoslavia , Malaysia ,
                               Polonia , Romania , Tailandia , Taiwan
                     4         Cecoslovacchia , Cina , Corea del Sud, Filippine, Hong Kong, India , Malaysia ,
                               Macao , Pakistan , Polonia , Romania , Singapore , Tailandia , Taiwan , Ungheria
                     5         Cina , Corea del Sud , Filippine, Hong Kong , Macao, Malaysia , Pakistan , Polonia ,
                               Romania , Singapore , Tailandia , Ungheria
                     6         Brasile , Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong Kong , Macao , Malaysia , Romania ,
                               Singapore , Tailandia , Taiwan
                     7         Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong Kong, India , Iugoslavia , Hong Kong, Macao ,
                               Malaysia , Singapore , Sri Lanka , Tailandia , Taiwan
                     8         Bulgaria , Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong Kong , India , Iugoslavia , Macao ,
                               Malaysia , Pakistan , Romania , Sri Lanka , Singapore , Tailandia , Taiwan
                    10         Hong Kong
                  15 B         India
                    19         Cina
               20 + 39         Cina
                    26         India , Romania
                    27         India
                    29          India
                    30         Macao
                    37          Romania , Tailandia , Taiwan
                    46          Brasile , Uruguay
                    76          Bulgaria
                   117          Cecoslovacchia , Romania
             (') Regolamento (CEE ) n . 3589 / 82 del Consiglio (GU n. L 374 del 31 . 12 . 1982 ).
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 175 / 19
            Β . Altri prodotti
               Numero della           Codice
                                                                                                      Paese
              tariffa doganale       Nimexe                 Designazione delle merci
                   comune             ( 1983 )                                                      d'origine
            ex 48.01 F         48.01-87             Carta di pasta semichimica da          Cecoslovacchia
                                                    ondulare , cosiddetta « fluting »
            50.09 A            50.09-01 , 20 , 31 , Tessuti di seta ο di borra di seta     Cina
                               39 , 41 , 42 , 44 ,  ( schappe)
                               45 , 47 , 48 , 62 ,
                               64 , 66 , 68
            84.06 Β            84.06-10 , 12        Motori a scoppio ο a combu­            Giappone
                                                    stione interna , a pistone :
                                                    propulsori speciali del tipo
                                                    « fuoribordo » con cilindrata :
                                                    inferiore ο uguale a 325 cm 3 ;
                                                    superiore a 325 cm 3
            84.06 C e D        84.06-14 , 16 , 19 , Motore a scoppio ο a combu­            Giappone
                               20 , 22 , 24 , 26 ,  stione interna a pistone :
                               27 , 32 , 36 , 37 ,  altri motori e relative parti e
                               39 , 42 , 44 , 46 ,  pezzi staccati
                               48 , 50 , 52 , 53 ,
                               54 , 55 , 56 , 57 ,
                               58 , 60 , 61 , 62 ,
                               63 , 64 , 66 , 67 ,
                               69 , 70 , 71 , 72 ,
                               73 , 77 , 78 , 83 ,
                               84 , 85 , 86 , 87 ,
                               88 , 89 , 90 , 91 ,
                               92 , 96 , 98 , 99
            84.41 A I , li ,   84.41-12 , 13 , 14 , Macchine per cucire ( tessuti ,        Giappone
            ex III e Β         15 , 30              cuoi , calzature , ecc .) anche usa­
                                                    te , parti e pezzi staccati ; aghi per
                                                    macchine da cucire
            84.62              84.62-11 , 13 , 17 , Cuscinetti a rotolamento di ogni       Giappone, URSS
                               21 , 23 , 26 , 27 ,  specie (a sfere , ad aghi , a cilindri
                               29 , 33              ο a rulli di ogni forma )
            ex 85.15 A III     85.15-16             Apparecchi riceventi di radiodif­      Giappone
                                                    fusione portatili
            ex 85.15 A III     85.15-17             Apparecchi riceventi di radiodif­      Giappone
                                                    fusione fissi per veicoli automo­
                                                    bili
            ex 85.15 A III     85.15-18              Sintonizzatori radio ( tuners )       Giappone
            ex 85.15 A III     85.15-20 , 21 , 22 , Apparecchi riceventi per la televi­    Giappone
                               23 , 24 , 25 , 26 ,   sione , anche combinati con un
                               27                    apparecchio ricevente per la ra­
                                                     diodiffusione ο un apparecchio di
                                                    registrazione ο riproduzione del
                                                     suono , a colori ο monocromi
            ex 85.21 A III     85.21-10 , 11 , 12    Tubi catodici per televisori a        Giappone
                                                     colori
            ex 85.21 D II      85.21-51 , 53 , 55 ,  Diodi transistori e simili , disposi­ Giappone
                               56 , 58               tivi e semiconduttori ; diodi emet­
                                                     titori di luce
 ---pagebreak--- Αριθ . L 175 /20                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       30 . 6 . 83
                Numero della          Codice
                                                                                                     Paese
                    tariffa          Nimexe                Designazione delle merci
                                                                                                   d'origine
               doganale comune        ( 1983 )
              ex 85.21 D II    85.21-62 , 64 , 66 , Circuiti integrati                    Giappone
                               68
              87.02 A          87.02-03 , 05 , 12 , Autoveicoli con qualsiasi motore      Giappone , URSS , Cecoslo­
                               14 , 21 , 23 , 25 ,  per il trasporto di persone ( com­    vacchia
                               27 , 40              presi quelli da sport ed i filobus ),
                                                    anche usati , esclusi i fuoristra­
                                                    da
              87.02 A e B      87.02-03 , 05 , 12 , Autoveicoli del tipo « fuoristra­     Giappone , URSS
                               14 , 21 , 23 , 25 ,  da », anche usati
                               27 , 40 , 60 , 72 ,
                               76 , 81 , 82 , 84 ,
                               84 , 86 , 88 , 91
              87.09 A          87.09-10 , 51 , 59   Motocicli con motore a scoppio e Giappone
                                                    velocipedi con motore ausiliario ,
                                                    anche con carrozzetta , di cilin­
                                                    drata inferiore o uguale a
                                                    50 cm 3 ; moto « scooters » di
                                                    cilindrata superiore a 50 cm 3 ;
                                                    altri di cilindrata superiore a
                                                    50 cm 3 e inferiore o uguale a
                                                    380 cm 3
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 175/21
            BILAG 8 — ANHANG 8 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 — ANNEX 8 — ANNEXE 8 — ALLEGATO 8 —
                                                             BIJLAGE 8
                                                        UNITED KINGDOM
             A. Textile products for which categories have been established (')
                  Category                                         Country of origin
                       1        Brazil , China , Colombia , Mexico , Pakistan , Peru , Romania , South Korea , Yugo­
                                 slavia
                       2        Brazil , China , Colombia , Czechoslovakia, Egypt, Hong Kong, Hungary , India,
                                Malaysia , Pakistan , Peru , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan ,
                                Thailand , USSR , Yugoslavia
                       3        Brazil , China , Colombia , Czechoslovakia , Hong Kong, Hungary, Malaysia , Poland,
                                 Romania , South Korea , Taiwan , Thailand , Yugoslavia
                       4        Brazil , China, Hong Kong, Hungary , India , Macao , Malaysia, Pakistan , Philippines ,
                                Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan , Thailand
                       5        China , Czechoslovakia , Hong Kong, Hungary , Macao, Malaysia , Pakistan , Philip­
                                pines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan , Thailand , Yugoslavia
                       6        Brazil , China , Hong Kong, India , Indonesia , Macao , Malaysia , Philippines,
                                Romania , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan , Thailand
                      7         Brazil , China , Hong Kong, India , Indonesia , Macao , Malaysia , Philippines , Singa­
                                pore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan , Thailand
                       8        Bulgaria , China, Hong Kong, India , Indonesia , Macao , Malaysia , Pakistan , Philip­
                                pines , Romania , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan , Thailand , Yugo­
                                slavia
                       9        Brazil
                     10         China , Philippines , South Korea , Taiwan
                     12         Hong Kong , Romania , South Korea
                     13         Hong Kong , Macao , South Korea
                     14 B       Poland , Romania
                     15 B       Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India , Poland , Romania , South Korea ,
                                Yugoslavia
            ( 1 ) As defined in Council Regulation ( EEC ) No 3589 / 82 ( OJ No L 374 , 31 . 12 . 1982 ).
 ---pagebreak--- Αριθ. L 175/22             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     30 . 6 . 83
               Category                                 Country of origin
                   16   Bulgaria , Czechoslovakia , Hong Kong, Poland , Romania , South Korea , Yugoslavia
                   17   Czechoslovakia , Poland , Romania , South Korea , Taiwan
                   18   Hong Kong , South Korea
                   19   Czechoslovakia
                  21    China , Hong Kong, South Korea , Taiwan , Thailand
                  22    GDR , Taiwan
                  24    Romania
                  26    Hong Kong , India , Poland , Romania , South Korea , Taiwan , Thailand
                  27    Hong Kong, India , Macao , Pakistan , Singapore , South Korea
                  28    Hong Kong
                  29    Hong Kong , India
                  31    Hong Kong
                  35    South Korea , Taiwan
                  37    China , South Korea , Taiwan
                   39   Brazil
                   50   South Korea
                  72    Hong Kong
                   73   South Korea
                   74   Hong Kong
                   76   Bulgaria , Hong Kong
                   78   South Korea
                   83   Hong Kong , Hungary , South Korea
                   91   GDR , South Korea , Taiwan
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . L 175 /23
            Β . Other products
                  CCT              NIMEXE
                 heading              code                     Description                Country of origin
                   No               ( 1983 )
            42.03 B           42.03-21 , 25 , 27 , Gloves of leather or composition China
                              28                   leather
            62.03 A II        62.03-13 , 15 , 17   Sacks and bags of jute used for  China
                                                   the packing of goods
            64.01            64.01-11 , 20 ,  31 , Footwear                         China
                             39 , 41 , 49 ,   51 ,
                             55 , 59 , 65 ,   70 ,
                             80 , 91 , 93 ,   95 ,
                             99
            64.02            64.02-21 , 29 ,  32 ,
                             34 , 35 , 38 ,   40 ,
                             41 , 43 , 45 ,   47 ,
                             49 , 50 , 52 ,   54 ,
                             56 , 58 , 59 ,   60 ,
                             61 , 69 , 99