CELEX: 31982R3431
Language: el
Date: 1982-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3431/82 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1982 περί παρατάσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1193/81 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον ακατέργαστο καπνό της συγκομιδής 1980

Αριθ. L 361 / 16                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            22. 12 . 82
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3431 /82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τί|ς 17ης Δεκεμβρίου 1982
                 περί παρατάσεως τοδ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 1193/81 περί καθορισμοΰ τών έπιστροφών
                              κατά τήν έξαγωγή γιά τόν άκατέργαστο καπνό τής συγκομιδής 1980
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               είναι σκόπιμο νά χορηγηθούν επιστροφές γιά τίς έν
                                                                     λόγω ποικιλίες μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1983 γιά νά έπιτρα­
"Εχοντας ύπόψη :                                                     πεί ή πραγματοποίηση τών έξαγωγών ■
 τή συνθήκη γιά τήν ίδρυση τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                     ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 Κοινότητας,
                                                                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 727/70 του Συμβουλίου τής                ρίσεως Καπνού,
21ης Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­
 σεως άγοράς στόν τομέα τοϋ άκατέργαστου καπνοϋ ('),
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό άπό τόν κανονισμό
( ΕΟΚ) άριθ. 1461 /82 (2), καί ίδίως τό άρθρο 9 παρά­
γραφος 2 τρίτο έδάφιο πρώτη περίοδος,                                                        Άρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                          H ήμερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982 » πού εμφαίνεται
                                                                     στό άρθρο 2 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1193/81 άντι­
ότι οί έπιστροφες κατά τήν εξαγωγή έχουν καθορισθεί                  καθίσταται άπό τήν ήμερομηνία «30 'Ιουνίου 1983 ».
γιά ορισμένες ποικιλίες καπνοϋ τής συγκομιδής 1980 άπό
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1193/81 τής 'Επιτροπής τής
30ής 'Απριλίου 1981 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                                        Άρθρο 2
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 687/82 (4) ·                        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τή δημοσί­
ότι ή τελευταία προθεσμία χορηγήσεως τών έπιστροφών                  ευσή του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών
αύτών έχει καθορισθεί στίς 30 Δεκεμβρίου 1982 · ότι γιά               Κοινοτήτων.
ορισμένες ποικιλίες τών καπνών αύτών παρουσιάζονται
δυνατότητες έξαγωγής μετά τήν ήμερομηνία αύτη · ότι                   Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής Επιτροπής
(')  ΕΕ άριθ.  L 94 της 28 . 4. 1970, σ. 1 .
(2 ) ΕΕ άριθ.  L 164 τής 14. 6. 1982, σ. 27 .
(3 ) ΕΕ άριθ.  L 121 τής 5 . 5 . 1981 , σ. 25 .
( 4) ΕΕ άριθ . L 186 τής 30. 6. 1982, σ. 29.