CELEX: 31981R1766
Language: el
Date: 1981-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/81 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για την ισογλυκόζη

1 . 7. 81                              'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Άριθ. L 175/47
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1766/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 30ής Ιουνίου 1981
                        περί καθορισμοΟ τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή γιά τήν ίσογλυκόζη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             εφαρμογής τής εισφοράς καί της έπιστροφής γιά τήν
Έχοντας ύπόψη :                                                   ίσογλυκόζη, ό όποιος τροποποιεί τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
                                                                  άριθ. 192/75 (4) ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                  ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
Κοινότητος,
                                                                  τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1111 /77 τού Συμβουλίου τής             πρέπει νά βασίζεται στά έξης :
17ης Μαΐου 1977 περί θεσπίσεως κοινών διατάξεων γιά               — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους
τήν ίσογλυκόζη ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                   σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 387/81 (2), καί ίδίως τό                     σέ συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν πραγ­
άρθρο 4 παράγραφος 2 έδάφιο τρίτο περίοδος πρώτη, καί                  ματική τους ισοτιμία,
παράγραφος 5,                                                     — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                                  ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
                                                                       ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
 Εκτιμώντας :                                                          όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας
δτι, κατά τό άρθρο 4 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.                       όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής
1111 /77, είναι δυνατόν νά προβλεφθεί μία έπιστροφή                    Κοινότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγού­
κατά τήν έξαγωγή τής ίσογλυκόζης·                                      μενη περίπτωση ·
δτι τό έπίπεδο τής έπιστροφής πρέπει νά καθορισθεί άνά            δτι ή έφαρμογή τών διατάξεων αύτών όδηγεΐ στόν καθο­
100 χιλιόγραμμα ξηράς ύλης άφού ληφθεί ύπόψη, ίδίως,              ρισμό τής έπιστροφής γιά τήν ίσογλυκόζη στά ποσά πού
ή έπιστροφή, πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τό άρθρο 19               άναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό ·
παράγραφος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 (3),              δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
γιά τήν έξαγωγή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό δ τοϋ ίδιου κανονισμού καί               ρίσεως Ίσογλυκόζης,
ή οικονομική πλευρά τών σχεδιαζόμενων έξαγωγών
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι ή έπιστροφή πρέπει νά είναι ή ίδια γιά δλη τήν
Κοινότητα · δτι είναι δυνατόν νά διαφοροποιείται                                              Αρθρο 1
άνάλογα μέ τόν προορισμό ·
                                                                  Οι έπιστροφες κατα την εξαγωγή τών προϊόντων πού
δτι οί έπιστροφές πού άναφέρονται παραπάνω πρέπει νά              άναφέρονται στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
καθορίζονται κάθε μήνα · δτι είναι δυνατόν νά τροπο­               1111 /77 καθορίζονται στά ποσά πού όρίζονται στό
ποιούνται ένδιάμεσα·                                              παράρτημα.
δτι ή έπιστροφή χορηγείται μόνο στήν ίσογλυκόζη πού
άνταποκρίνεται στούς δρους πού άναφέρονται στό                                                Αρθρο 2
άρθρο 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1469/77 τής                     O παρών κανονισμος άρχιζει να ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
Επιτροπής τής 30ής 'Ιουνίου 1977 περί λεπτομερειών                 1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1981 .
                                                                               Για τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                                 Gaston THORN
 (') ΕΕ αριθ. L 134 τής 28 . 5 . 1977, σ. 4.
 (2) ΕΕ άριθ. L 44 της 17. 2. 1981 , σ. 1 .
 (3) ΕΕ άρι9. L 359 τής 31 . 12. 1974, σ. 1 .                      (4) ΕΕ άριθ. L 162 τής 1 . 7 . 1979, σ. 9 .
 ---pagebreak--- Άριθ. L 175/48                   'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1 . 7 . 81
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοΟ κανονισμοϋ τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμοΟ τών έπιστροφών κατά τήν έξα­
                                                 γωγη γιά τήν ίσογλυκόζη
                                                                                                    (σέ ECU)
                                                                                                  Ποσό
                  Κλάση
                τοϋ Κοινοϋ                                                                     έπιστροφης
                                                   Περιγραφή έμπορευμάτων*                     γιά 100 χγρ
               Δασμολογίου
                                                                                               ξηράς ύλης
                   17.02     "Ετερα σάκχαρα είς στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ
                             προσθήκης άρωματικών ή χρωστικών ούσιών. Υποκατάστατα τοϋ
                             μέλιτος, έστω καί άναμεμιγμένα μετά φυσικοϋ μέλιτος. Σάκχαρα καί
                             μελάσσαι, κεκαυμένα :
                             Δ. Έτερα σάκχαρα καί σιρόπια :
                                I. Ίσοαμυλοσάκχαρον                                              8,89 (')
                   21.07     Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περι­
                             λαμβανόμενα :
                             Z. Σιρόπια σακχάρων, άρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών
                                ούσιών :
                                111. Ίσοαμυλοσακχάρου (ίσογλυκόζης)                              8,89 (')
            C ) Έφαρμόζεται μονο γιά τά προϊοντα πού αναφέρονται στό άρθρο 3 τοΟ κανονισμοί) ( ΕΟΚ) άριθ.
                 1469/77 .