CELEX: 62013TA0305
Language: bg
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Дело T-305/13: Решение на Общия съд от 25 юни 2015 г. — SACE и Sace BT/Комисия (Държавни помощи — Застраховане на експортни кредити — Презастрахователно покритие, предоставено от публично предприятие на неговото дъщерно дружество — Капиталови вноски за покриване на загубите на дъщерното дружество — Понятие за държавни помощи — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор — Задължение за мотивиране)

10.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 262/18
            
         Решение на Общия съд от 25 юни 2015 г. — SACE и Sace BT/Комисия
   (Дело T-305/13) (1)
   
   ((Държавни помощи - Застраховане на експортни кредити - Презастрахователно покритие, предоставено от публично предприятие на неговото дъщерно дружество - Капиталови вноски за покриване на загубите на дъщерното дружество - Понятие за държавни помощи - Отговорност на държавата - Критерий за частния инвеститор - Задължение за мотивиране))
   (2015/C 262/23)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Рим, Италия) и Sace BT SpA (Рим) (представители: M. Siragusa и G. Rizza, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: G. Conte, D. Grespan и K. Walkerová)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомаган от S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2014/525/ЕС на Комисията от 20 март 2013 година относно мерки SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10), приложени от Италия през 2004 г. и 2009 г. за Sace BT S.p.A. (ОВ L 239, стр. 24)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя член 2, втора алинея от Решение 2014/525/ЕС на Комисията от 20 март 2013 година относно мерки SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10), приложени от Италия през 2004 г. и 2009 г. за Sace BT SpA.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) и Sace BT понасят направените от тях съдебни разноски, включително тези в обезпечителното производство.
            
         
               4)
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, включително тези в обезпечителното производство.
            
         
               5)
            
            
               Италианската република понася направените от нея съдебни разноски, включително тези в обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 207, 20.7.2013 г.