CELEX: 31964R0074
Language: it
Date: 1964-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 74/64/CEE della Commissione, del 26 giugno 1964, che fissa i prezzi di riferimento per le arance dolci

1596/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     29. 6. 64
2. Qualora la Commissione determini i prezzi cif                periodo, l'applicazione del prelievo ha inizio il gior­
od i prezzi franco frontiera in data diversa da                 no successivo a tale determinazione.
quella prevista nell'articolo 2, paragrafo 2, primo
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1964.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 74/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 26 giugno 1964
                                  che fissa i prezzi di riferimento per le arance dolci
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   parati i prezzi d'entrata secondo la varietà del pro­
ECONOMICA EUROPEA,                                              dotto importato ;
                                                                    Considerando che è opportuno fissare i prezzi
                                                                di riferimento per mese, onde tener conto delle
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           variazioni stagionali dei prezzi delle arance dolci ;
nomica Europea,
                                                                    Considerando che le misure previste nel pre­
    Visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale           sente regolamento sono conformi al parere del Co­
attuazione di una organizzazione comune dei mer­                mitato di gestione degli ortofrutticoli,
cati nel settore degli ortofrutticoli (*) ed in parti­
colare l'articolo 11, paragrafo 2,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    Visto il regolamento n. 100 relativo alla deter­                                   Articolo 1
minazione delle modalità di applicazione dell'arti­
colo 11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 (2), ed)           1 . I prezzi di riferimento per le arance dolci
in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                     (voce ex. 08.02 A della tariffa doganale comune)
                                                                espressi in unità di cónto per 100 kg sono fissati,
    Considerando che la comunicazione dei prezzi                per ciascuno dei gruppi di varietà I e II dei pro­
effettuata dagli Stati membri per i prodotti della              dotti della categoria « I » prevista nelle norme co­
categoria « I » delle norme comuni di qualità                   muni di qualità, come segue :
appartenenti alle più importanti varietà coltivate
nella Comunità permette di applicare i criteri de­
terminati dal regolamento n. 100 ;                                                            Gruppo I    Gruppo II
    Considerando che è necessario classificare in
diversi gruppi le più importanti varietà di arance              Luglio
dolci coltivate nella Comunità ; che è indispensabile           Agosto                           —             —
scegliere fra tali gruppi soltanto quelli costituiti            Settembre                        —             —
da varietà comunitarie che presentino un valore                 Ottobre                          —             —
commerciale comparabile a quello dielle varietà in              Novembre                         —
                                                                                                              8,—
provenienza dai paesi terzi, e fissare dei prezzi di            Dicembre                         —
                                                                                                              7,—
riferimento per ciascun gruppo cosi scelto ;                    Gennaio                         12,5          7,—
                                                                Febbraio                        12,5          8,—
    Considerando che conviene prevedere per tali                Marzo                           12,5          9,—
prodotti a quale prezzo di riferimento saranno com­             Aprile                          13,5          9,—
                                                                Maggio                            —            —
                                                                Giugno
(*) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 965/62.
(2) GU n. 67 del 30.7.1962, pag. 1929/62.
 ---pagebreak--- 29. 6. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                1597/64
2. I gruppi dì varietà di cui al paragrafo 1 sono             — ai prezzi fissati per il gruppo II nel caso in
costituiti dalle seguenti varietà :                        cui i prodotti importati appartengano alle varietà :
Gruppo I : Sanguinello e simili.                           Biondo, Bianca, Comuna, Castellana e simili.
Gruppo II : Biondo e simili.
3.   I prezzi all'entrata dei prodotti importati de­
                                                                                 Artìcolo 2
vono essere comparati :
    — ai prezzi per il gruppo I nel caso in cui i
prodotti importati appartengano alle varietà : Valen­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° lu­
cia, Navel, Sanguinello, Shamouti, Sallustiana e           glio 1964. Esso si applica fino al 30 giugno 1965.
simili,
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1964.
                                                                    Per la Commissione
                                                                        Il Presidente
                                                                    Walter HALLSTEIN