CELEX: C2004/239/28
Language: it
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 1o luglio 2004, nella causa T-308/00: Salzgitter AG. contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti di Stato — Art. 4, lett. c), CA, artt. 67 CA e 95 CA — Interventi finanziari a favore dell'impresa Salzgitter — Frontiera con l'ex-Repubblica democratica tedesca e l'ex-Repubblica cecoslovacca — Aiuti non notificati — Sesto codice degli aiuti alla siderurgia — Certezza del diritto»)

25.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 239/14
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   1o luglio 2004
   nella causa T-308/00: Salzgitter AG. contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Aiuti di Stato - Art. 4, lett. c), CA, artt. 67 CA e 95 CA - Interventi finanziari a favore dell'impresa Salzgitter - Frontiera con l'ex-Repubblica democratica tedesca e l'ex-Repubblica cecoslovacca - Aiuti non notificati - Sesto codice degli aiuti alla siderurgia - Certezza del diritto»)
   (2004/C 239/28)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa T-308/00, Salzgitter AG, con sede in Salzgitter (Germania), rappresentata dai sigg. J. Sedemund e T. Lübbig, avocats, con domicilio eletto in Lussemburgo, sostenuta da Repubblica federale di Germania (agenti: sig. W.-D. Plessing, assistito dal sig. K. Schroeter, avocat) contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. K.-D. Borchardt e V. Kreuschitz) avente ad oggetto l'annulamento della decisione della Commissione 28 giugno 2000, 2000/797/CECA, riguardante aiuti di Stato concessi dalla Germania a favore di Salzgitter AG, Preussag Stahl AG e delle controllate del gruppo operanti nel settore siderurgico, ora denominate Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (GU L 323, pag. 5) il Tribunale (Quarta Sezione ampliata), composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente, dai sigg. J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij e M. Vilaras (relatore), giudici; cancelliere: sig. I. Natsinas, amministratore, ha pronunciato, il 1o luglio 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Gli artt. 2 e 3 della decisione della Commissione 28 giugno 2000, 2000/797/CECA, riguardante aiuti di Stato concessi dalla Germania a favore di Salzgitter AG, Preussag Stahl AG e delle controllate del gruppo operanti nel settore siderurgico, ora denominate Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), sono annullati.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente sopporterà un terzo delle proprie spese.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà, oltre alle proprie spese, due terzi delle spese della ricorrente.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 335 del 25.11.2000.