CELEX: 31980R3172
Language: da
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3172/80 af 5. december 1980 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie

Avis juridique important

|

31980R3172

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3172/80 af 5. december 1980 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie  

EF-Tidende nr. L 331 af 09/12/1980 s. 0027 - 0032 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0259  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0259 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3172/80  af 5 . december 1980  om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 8 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Minimumskapaciteten med hensyn til emballering og minimumsperioden for emballeringsvirksomhed , der kraeves for godkendelse af virksomheder , boer fastsaettes saaledes , at det sikres , at disse virksomheders hovedfunktion er emballering , og at denne funktion udoeves vedvarende ;  det lagerregnskab , som godkendte virksomheder skal foere , boer indeholde alle de fornoedne oplysninger med henblik paa kontrollen med retten til stoette til forbruget for at sikre en effektiv kontrol er det noedvendigt , at forpligtelsen til at foere et saadant lagerregnskab ogsaa paahviler ikke godkendte virksomheder , der emballerer indfoert olivenolie i smaa emballager ;  i kontroloejemed kan det i visse tilfaelde ligeledes vaere noedvendigt at gennemfoere revision af de paagaeldende virksomheds finansbogholderi og eventuelt at gennemfoere kontrol i de foregaaende virksomheds finansbogholderi og eventuelt at gennemfoere kontrol i de foregaaende eller efterfoelgende led ; i samme oejemed boer der fastsaettes mulighed for at udvide kontrollen til at omfatte regnskabet vedroerende emballering af olie af froe ;  for at stoetteordningen kan virke hensigtsmaessigt , boer stoetten vaere forbeholdt olie i smaa emballager , som traditionelt efterspoerges af forbrugerne ;  genbrug af emballage boer af administrative grunde forbydes ;  der boer dog gives de virksomheder , der anvender returemballage , en vis tilpasningsperiode ;  ifoelge artikel 11 i forordning nr . 136/66/EOEF ydes stoetten for olie , som er produceret og markedsfoert i Faellesskabet ; udtrykket markedsfoering i Faellesskabet boer af administrative grunde defineres ;  ansoegningen om stoette boer mindst indeholde de fornoedne oplysninger med henblik paa kontrollen med retten til stoette ;  minimumsmaengden for den enkelte stoetteansoegning boer fastsaettes saaledes , at stoetteordningen forvaltes rationelt ; med samme maal for oeje boer der vedtages saerlige bestemmelser for den olie , der udgaar fra virksomhederne i slutningen af produktionsaaret ;  for at sikre en ensartet anvendelse af stoetteordningen boer der fastsaettes naermere betingelser for stoettens udbetaling ;  for at ordningen kan virke hensigtsmaessigt , boer forskud paa stoetten betinges af sikkerhedsstillelse , som frigives , naar retten til stoette er fastslaaet ;  der er fare for , at betydelige maengder olivenolie i smaa emballager indfoeres i Faellesskabet eller handles internt i Faellesskabet , hvilket kan give anledning til svig ; for at imoedegaa saadanne eventuelle vanskeligheder boer denne samhandel underkastes egnede kontrolforanstaltninger med hensyn til anvendelsesformaal ; med samme maal for oeje boer det forbydes , at olivenolie i smaa emballager omhaeldes , og der boer vedtages sanktioner for manglende overholdelse af denne forpligtelse ; disse sanktioner boer endvidere anvendes i tilfaelde , hvor oliens anvendelsesformaal ikke kan dokumenteres ;  ifoelge artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 af 19 . december 1978 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende stoette til forbruget af olivenolie ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2762/80 ( 4 ) , boer der ved overgang til fri omsaetning af indfoert olivenolie , stilles sikkerhed , som frigives , naar den paagaeldende olie ikke laengere opfylder betingelserne for udbetaling af stoette ; der boer fastlaegges gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med sikkerhedsstillelse ;  for at skabe en velfungerende kontrolordning for naevnte indfoerte olie boer det fastlaegges , hvilke anvendelsesformaal der ikke giver adgang til stoette ; det boer i dette oejemed fastsaettes , at medlemsstaten attesterer , at olien er anvendt til et af de paagaeldende formaal ;  forordning ( EOEF ) nr . 557/79 ( 5 ) boer ophaeves ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  For at opnaa den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 omhandlede godkendelse skal emballeringsvirksomheden have en emballeringskapacitet paa mindst 6 t olie pr . arbejdsdag paa 8 timer .  Artikel 2  For at opnaa godkendelse skal emballeringsvirksomheden forpligte sig til :  a ) bortset fra tilfaelde af force majeure at udoeve emballeringsvirksomhed i mindst 150 dage pr . produktionsaar ;  b ) bortset fra tilfaelde af force majeure , at emballere en samlet maengde paa mindst 60 t olivenolie i den i litra a ) omhandlede periode .  For saa vidt angaar virksomheder , der begynder deres virksomhed i loebet af produktionsaaret , fastsaettes de i litra a ) og b ) anfoerte minimumstal i forhold til det antal maaneder , der er tilbage af det paagaeldende produktionsaar .  Artikel 3  Enhver emballeringsvirksomhed skal fra dagen for godkendelsen foere et dagligt lagerregnskab , som mindst indeholder foelgende oplysninger :  a ) de maengder olivenolie , der er oplagret paa dagen for ansoegningens indgivelse , opdelt efter oprindelse og praesentationsform ,  b ) maengde og kvalitet for hvert parti olivenolie , som virksomheden har modtaget , opdelt efter oprindelse og praesentationsform .  c ) for hvert parti , der er modtaget , fakturanummer eller i givet fald nummeret paa modtagelsesbeviset eller paa ethvert andet tilsvarende dokument , der er udstedt vedroerende partiet ,  d ) antal indre emballager , der er modtaget af virksomheden , opdelt efter rumfang , samt fakturanummeret eller i givet fald nummeret paa modtagelsesbeviset eller paa ethvert andet tilsvarende dokument ,  e ) antal anvendte indre emballager , opdelt efter rumfang ,  f ) maengde emballeret olivenolie og dennes kvalitet ,  g ) maengde olivenolie , der er udgaaet fra virksomheden , og denne olies kvalitet , angivet for hvert enkelt parti ,  h ) for hvert parti , der er udgaaet , fakturanummer eller i givet fald nummeret paa udlagringsbeviset eller paa ethvert andet tilsvarende dokument , der er udstedt vedroerende partiet ,  i ) oliens bevaegelser inden for den i artikel 7 , stk . 2 , litra a ) , omhandlede virksomhed og mellem virksomheden og det i artikel 7 , stk . 2 , litra b ) , omhandlede oplagringssted .  Saafremt en emballeringsvirksomhed for olivenolie endvidere emballerer froeolie , skal den paagaeldende virksomhed foere et dagligt lagerregnskab over sidstnaevnte aktivitet .  Artikel 4  1 . Foran det i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 naevnte identifikationsnummer anbringes foelgende bogstaver :   - ( CEE ) ( EEG ) - B , for virksomheder beliggende i Belgien ,   - ( EOEF ) - DK , for virksomheder beliggende i Danmark ,   - ( EWG ) - D , for virksomheder beliggende i Tyskland ,   - ( CEE ) - F , for virksomheder beliggende i Frankrig ,   - ( EEC ) - IRL , for virksomheder beliggende i Irland ,   - ( CEE ) - ITA , for virksomheder beliggende i Italien ,   - ( CEE ) - L , for virksomheder beliggende i Luxembourg ,   - ( EEG ) - NL , for virksomheder beliggende i Nederlandene ,   - ( EEC ) - UK , for virksomheder beliggende i Det forenede Kongerige .  2 . Dette identifikationsnummer maerkes varigt paa enhver af de i artikel 6 omhandlede indre emballager , der indeholder olivenolie bestemt til at markedsfoeres i Faellesskabet og modtage forbrugsstoette .  Artikel 5  Medlemsstaterne foretager stikproevekontrol og undersoeger efter de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1058/77 anfoerte metoder , om olie i indre emballager , jf . artikel 6 svarer til en af de i artikel 4 , stk . 1 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 omhandlede definitioner .  Artikel 6  For at der kan ydes stoette til olivenolien , skal den vaere anbragt i en indre emballage med et nettoindhold paa 5 l eller derunder , som er forsynet med engangslukke og det i artikel 4 omhandlede identifikationsnummer .  Genbrug af den indre emballage er forbudt .  Genbrug af indre emballage af glas tillades dog indtil den 31 . oktober 1981 .  Artikel 7  1 . Ifoelge denne forordning anses olivenolie , der udgaar fra en godkendt emballeringsvirksomhed efter emballering i overensstemmelse med artikel 6 , for markedsfoert i Faellesskabet .  2 . Ifoelge denne forordning anses olie , der efter emballering forlader  a ) den virksomhed , hvor emballeringen er blevet foretaget , eller  b ) ethvert oplagringssted uden for virksomheden , naar olien ikke er oplagret paa denne ,  for at vaere udgaaet fra emballeringsvi * ksomheden .  Det under litra b ) naevnte oplagringssted skal frembyde tilstraekkelig sikkerhed med henblik paa kontrol med de oplagrede produkter og skal i forvejen vaere godkendt af kontrolorganet .  Artikel 8  Medlemsstaterne traeffer de eventuelt fornoedne foranstaltninger til sikring af , at betingelsen i artikel 4 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 overholdes .  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i medfoer af foregaaende afsnit trufne foranstaltninger .  Artikel 9  1 . Ansoegninger om stoette skal omfatte den samlede maengde olivenolie , der er udgaaet fra emballeringsvirksomheden i en bestemt maaned .  Ansoegninger indgives senest i slutningen af den anden maaned efter den maaned , som ansoegningen angaar . Den enkelte ansoegning skal vedroere mindst 15 t .  Saafremt denne maengde ikke naas i en bestemt maaned , indgives ansoegningen senest i slutningen af den anden maaned efter den maaned , hvori mindstemaengden naas .  For alle de maengder , der er udgaaet fra virksomheden inden afslutningen af et produktionsaar , og for hvilke der endnu ikke er blevet ansoegt om stoette i overensstemmelse med de foregaaende afsnit , indgives der dog en ansoegning om stoette senest to maaneder efter udgangen af dette produktionsaar .  Ansoegninger indgivet efter udloebet af denne frist kan ikke tages til foelge .  2 . Stoetteansoegningen skal mindst indeholde foelgende oplysninger :   - den ansoegende virksomheds navn og adresse ,   - virksomhedens identifikationsnummer ,   - den maengde olivenolie , opdelt efter maaned , som der ansoeges om stoette for .  3 . Medlemsstaten udbetaler stoetten inden 150 dage efter ansoegningens indgivelse .  Artikel 10  Ifoelge denne forordning svarer 1 l olivenolie til 0,916 kg af dette produkt .  Artikel 11  1 . Stoetten forudbetales , saa snart ansoegeren indgiver en ansoegning om stoette med attestation for , at der er stillet sikkerhed svarende til stoettebeloebet .  2 . Sikkerheden stilles i form af en garanti fra en institution , der opfylder de kriterier , som er opstillet af den medlemsstat , hvor stoetteansoegningen er indgivet .  3 . Sikkerheden frigives , saa snart medlemsstatens kompetente myndighed har anerkendt retten til stoette for de i ansoegningen anfoerte maengder .  Anerkendes retten til stoette ikke for hele eller en del af den i ansoegningen anfoerte maengde , fortabes sikkerheden i forhold til den maengde , for hvilken betingelserne for ret til stoette ikke er blevet overholdt .  Artikel 12  1 . Med henblik paa den i artikel 7 i forordning  ( EOEF ) nr . 3089/78 omhandlede kontrol efterproever medlemsstaterne systematisk de godkendte emballeringsvirksomheders lagerregnskab .  Den i denne artikel fastsatte kontrol kan for virksomheder , som emballerer olivenolie og olie af froe , udvides til ogsaa at omfatte lagerregnskab og finansbogholderi for emballering af anden olie end olivenolie .  Opstaar der tvivl med hensyn til noejagtigheden af de oplysninger , som er anfoert i stoetteansoegningen , kan der foretages en efter proevning af ansoegerens finansbogholderi og i givet fald yderligere kontrol hos emballeringsvirksomhedens olieleverandoerer samt hos de aftagere , som den emballerede olie er leveret til .  2 . I forbindelse med undersoegelser med hensyn til svig skal enhver , som koeber eller saelger olivenolie i indre emballager med et nettoindhold paa 5 l eller derunder , bortset fra detailhandlere og direkte forbrugere underkaste sig medlemsstaternes eventuelle kontrol .  3 . Omhaeldning af olivenolie i indre emballager med et nettoindhold paa 5 l eller derunder er forbudt , uden forudgaaende tilladelse .  4 . Ved omhaeldning uden tilladelse er den paagaeldende pligtig til at betale den medlemsstat , hvori omhaeldningen har fundet sted , et beloeb , der er lig med forbrugsstoetten til de maengder , der er blevet omhaeldt .  Kan det ikke over for den paagaeldende medlemsstat godtgoeres , at olie koebt i indre emballage med et nettoindhold paa 5 l eller derunder er anvendt til det foreskrevne formaal , skal den paagaeldende betale den paagaeldende medlemsstat et beloeb , der er lig med forbrugsstoetten til de paagaeldende maengder .  Det beloeb , der opkraeves af medlemsstaten fratraekkes EUGFL's udgifter af medlemsstaternes udbetalende organer .  Artikel 13  1 . Naar olivenolie , der er paafyldt indre emballager med et nettoindhold paa 5 l og derunder , overgaar til frit forbrug i en medlemsstat , skal importoeren ved toldbehandlingen tilsende toldmyndighederne en kopi af koebsfakturaen eller ethvert andet passende dokument med oplysninger om varens maengde , art , emballage og identitet .  Toldmyndighederne paategner denne faktura og sender den til kontrolmyndighederne for forbrugsstoette sidstnaevnte myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger , for at bestemmelserne i artikel 12 , stk . 3 , overholdes .  2 . De paagaeldende medlemsstater bistaar hinanden med gennemfoerelsen af den i denne artikel fastsatte kontrol .  Artikel 14  1 . Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet , af olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A i den faelles toldtarif kan alene ske mod fremlaeggelse af bevis for , at den i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 omhandlede sikkerhed er stillet .  Er den olie , der skal overgaa til fri omsaetning , endvidere emballeret i indre emballage med et nettoindhold paa 5 l eller derunder , skal emballagen fra den 1 . februar 1981 vaere forsynet med uudslettelige angivelser , hvoraf det fremgaar , at den paagaeldende olie er emballeret i et tredjeland .  2 . Sikkerheden er lig med den forbrugsstoette , som er udbetalt til den begunstigede . Den stilles for 100 % af den maengde olivenolie , der skal indfoeres . Dog gaelder foelgende :  a ) for olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I b ) i den faelles toldtarif med oprindelse i og direkt forsendt fra foelgende lande til Faellesskabet udgoer den maengde , for hvilke sikkerheden stilles :   - Tyrkiet : 86 % ,   - Graekenland , Marokko og Tunesien : 91 % ,   - andre lande : 97 % ,  af den samlede maengde , der skal indfoeres ;  b ) for olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I c ) i den faelles toldtarif udgoer den maengde , for hvilken sikkerheden stilles , 78 % af den samlede maengde , der skal indfoeres .  3 . Sikkerheden stilles efter ansoegerens valg i kontanter eller i form af en garanti fra en institution , der opfylder de kriterier , som er opstillet af den medlemsstat , over for hvilken sikkerheden stilles .  4 . Bortset fra tilfaelde af force majeure frigives sikkerheden , saafremt der inden seks maaneder fra tidspunktet for overgangen til fri omsaetning sker fremlaeggelse af originaleksemplaret af den i artikel 15 , stk . 3 , omhandlede attest for den maengde olivenolie som ifoelge attesten er bragt i en saadan situation , at der ikke kan ydes forbrugsstoette for den .  For den i artikel 15 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede udfoersel af olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I b ) og 15.07 A I c ) udgoer den maengde for hvilken sikkerheden frigives , henholdsvis 86 % og 78 % af den i attesten anfoerte maengde .  Saafremt den ovenfor anfoerte frist ikke overholdes , fortabes sikkerheden . Fremlaegges den i artikel 15 , stk . 3 , omhandlede attest senest i loebet af den niende maaned efter udloebet af den i foerste afsnit omhandlede frist , frigives sikkerheden dog med fradrag af 10 % af den stillede sikkerhed for hver maaned eller del af en maaned , hvormed fremlaeggelsen af naevnte attest forsinkes .  Er betingelserne i denne artikel kun opfyldt for en del af den paagaeldende olie , frigives sikkerheden i forhold til denne del .  Artikel 15  1 . Den i artikel 14 , stk . 1 omhandlede olie anses for ikke laengere at opfylde betingelserne for at kunne modtage forbrugsstoette efter artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 , naar :  a ) den paa en virksomhed beliggende i Faellesskabet er pakket i indre emballager , med et nettoindhold paa 5 l eller derunder , som ikke baerer det i artikel 4 , fastsatte identifikationsnummer , og har forladt naevnte virksomhed , eller  b ) den har forladt Faellesskabets geografiske omraade i indre emballager med et nettoindhold paa over 5 l uden identifikationsnummer eller in bulk , eller  c ) den er blevet anvendt til fremstilling af fiske - eller groensagskonserves uden at modtage den produktionsrestitution , der ydes til olivenolie af faellesskabsoprindelse som anvendes til de paagaeldende fremstillingsformaal , eller  d ) det over for den paagaeldende medlemsstat er blevet godtgjort , at olie indfoert i indre emballager med et indhold paa 5 l eller derunder og med de i artikel 14 , stk . 1 anfoerte angivelser er blevet overtaget af detailhandelen eller anvendt i industrien .  2 . Virksomheder , som paataenker at anvende den i artikel 14 , stk . 1 , omhandlede olie paa en af de i stk . 1 , litra a ) og c ) anfoerte maader , underretter i forvejen den paagaeldende medlemsstats myndigheder herom .  Med hensyn til den i stk . 1 , litra a ) , omhandlede olie , skal andre virksomheder end de godkendte foere lagerregnskab efter bestemmelserne i artikel 3 , litra b ) - i ) , suppleret med angivelse af de lagre af olivenolie , der forefandtes paa den dato , hvor de i foregaaende afsnit naevnte oplysninger meddeles den kompetente myndighed .  Med hensyn til den i stk . 1 , litra c ) , omhandlede olie , skal virksomhederne opfylde de i forordning ( EOEF ) nr . 1963/79 fastsatte bestemmelser .  3 . Efter anmodning fra de i stk . 2 omhandlede virksomheder udsteder den kompetente myndighed en attest efter den i bilaget viste model , naar de over for den paagaeldende myndighed godtgoer , at de faktisk har anvendt olien som anfoert i stk . 1 , litra a ) , c ) og d ) .  4 . Ved udfoersel foeres der bevis for , at udfoerselen er sket , lige som ved eksportrestitutioner . Dette bevis forelaegges den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor udfoerselsformaliteterne er gennemfoert . Efter anmodning fra den paagaeldende udsteder myndighederne den i stk . 3 omhandlede attest .  Er olien udfoert til Schweiz eller Oestrig efter proceduren for intern faellesskabsforsendelse eller blever sendt via disse lande efter samme procedure , inden den naar bestemmelseslandet , udstedes attesten paa betingelse af , at der fremlaegges bevis for , at den paagaeldende olie er bragt i fri omsaetning i et tredjeland , medmindre olien er blevet destrueret under forsendelsen som foelge af force majeure .  5 . Olivenolie , for hvilken der er udstedt attest paa de i stk . 4 omhandlede betingelser , kan kun omfattes af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 754/76 , dersom den paagaeldende attest annulleres , eller der stilles ny sikkerhed i henhold til artikel 14 .  Artikel 16  1 . Medlemsstaterne meddelser Kommissionen , hvilke bestemmelser de har fastsat med henblik paa anvendelsen af denne forordning .  2 . Medlemsstaterne fremsender hver maaned oplysninger til Kommissionen om :   - de maengder olivenolie , for hvilke der er ansoegt om stoette i den foregaaende maaned ,   - beloebene for de i artikel 14 naevnte sikkerhedsstillelser , der er fortabt i den foregaaende maaned .  Artikel 17  Forordning ( EOEF ) nr . 557/79 ophaeves .  Artikel 18  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 12 .  ( 4 ) EFT nr . L 287 af 30 . 10 . 1980 , s . 2 .  ( 5 ) EFT nr . 73 af 24 . 3 . 1979 , s . 13 .  BILAG  ATTEST Forordning ( EOEF ) nr . 3172/80 * EF - EG - CE - EC *  Udstedende organ ( navn og adresse ) : ... * Nr . ... original/kopi *   * Udstedt til ( navn , adresse og medlemsstat ) : ... *  Varebeskrivelse : ... * Nettovaegt ( i tal ) : ... *   * Position i den faelles toldtarif : ... *  Nettovaegt ( i bogstaver ) : ...  Erklaering fra det udstedende organ :   " Det attesteres herved , at ovenfor beskrevne olivenolie ikke laengere opfylder betingelserne for at kunne modtage forbrugsstoette , jf . artikel 14 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3172/80 . "   ( emballeret / udfoert / anvendt til konserves ( 1 ) / anfoerte angivelser er blevet overtaget af detailhandelen / anvendt i industrien )  Udfaerdiget i ... den ...  ... ( Underskrift )  ... ( Stempel )  ( 1 ) Det ikke gaeldende overstreves .