CELEX: 62010TA0063
Language: fi
Date: 2012-10-03 00:00:00
Title: Asia T-63/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.10.2012 — Jurašinović v. neuvosto (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Pyyntö saada tutustua tiettyihin entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa oikeudenkäynnin aikana vaihdettuihin asiakirjoihin — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Kansainvälisten suhteiden suojalle aiheutuvan vahingon vaara — Tuomioistuinkäsittelyn ja oikeudellisen neuvonannon suojalle aiheutuvan vahingon vaara)

17.11.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 355/23
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.10.2012 — Jurašinović v. neuvosto
   (Asia T-63/10) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Pyyntö saada tutustua tiettyihin entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa oikeudenkäynnin aikana vaihdettuihin asiakirjoihin - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Kansainvälisten suhteiden suojalle aiheutuvan vahingon vaara - Tuomioistuinkäsittelyn ja oikeudellisen neuvonannon suojalle aiheutuvan vahingon vaara)
   2012/C 355/49
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ivan Jurašinović (Angers, Ranska) (edustaja: asianajaja N. Amara-Lebret)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi C. Fekete ja K. Zieleśkiewicz, sitten C. Fekete ja J. Herrmann)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Pääasiallisesti vaatimus neuvoston 7.12.2009 tekemän sen päätöksen kumoamiseksi, jolla kantajalta evättiin oikeus tutustua päätöksiin, jotka koskevat asiakirjojen, joiden toimittamista oli pyydetty Ante Gotovinan oikeudenkäynnin yhteydessä, toimittamista entisen Jugoslavian alueen kansainväliseen rikostuomioistuimeen, ja Euroopan unionin toimielinten ja kyseisen tuomioistuimen välillä tässä yhteydessä käytyyn kirjeenvaihtoon kokonaisuudessaan, mukaan lukien mahdollisiin liitteisiin, muun muassa sekä kyseisen tuomioistuimen että Gotovinan asianajajien esittämiin asiakirjojen toimittamista koskeviin alkuperäisiin pyyntöihin
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin neuvoston 7.12.2009 tekemä päätös, jolla Ivan Jurašinovićilta evättiin oikeus tutustua päätöksiin, jotka koskevat asiakirjojen, joiden toimittamista oli pyydetty Ante Gotovinan oikeudenkäynnin yhteydessä, toimittamista entisen Jugoslavian alueen kansainväliseen rikostuomioistuimeen, ja Euroopan unionin toimielinten ja kyseisen tuomioistuimen välillä tässä yhteydessä käytyyn kirjeenvaihtoon kokonaisuudessaan, mukaan lukien mahdollisiin liitteisiin, muun muassa sekä kyseisen tuomioistuimen että Gotovinan asianajajien esittämiin asiakirjojen toimittamista koskeviin alkuperäisiin pyyntöihin, kumotaan siltä osin kuin siinä evätään oikeus tutustua neuvoston ja kyseisen tuomioistuimen väliseen kirjeenvaihtoon ja muihin asiakirjoihin kuin Euroopan yhteisön tarkkailuvaltuuskunnan laatimiin selontekoihin, jotka ovat kyseisten kirjeiden liitteinä.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 113, 1.5.2010.