CELEX: C2002/044/18
Language: es
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de noviembre de 2001 en el asunto T-139/98: Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Artículo 86 del Tratado CE (actualmente artículo 82 CE) — Abuso de posición dominante — Sector de los cigarrillos en Italia — Contrato de distribución — Cláusulas abusivas — Comportamientos abusivos — Reducción de la multa")

16.2.2002                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 44/11
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                  de 22 de noviembre de 2001                                               de 18 de septiembre de 2001
en el asunto T-139/98: Amministrazione Autonoma dei                      en el asunto T-112/99: Métropole télévision (M6) y otros
Monopoli di Stato (AAMS) contra Comisión de las Comu-                         contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                       nidades Europeas (1)
                                                                         (Recurso de anulación — Competencia — Televisión de pago
(«Competencia — Artı́culo 86 del Tratado CE (actualmente                 — Empresa en participación — Artı́culo 85 del Tratado CE
artı́culo 82 CE) — Abuso de posición dominante — Sector                 (actualmente artı́culo 81 CE) — Artı́culo 85, apartado 1, del
de los cigarrillos en Italia — Contrato de distribución                 Tratado — Declaración negativa — Restricción accesoria —
— Cláusulas abusivas — Comportamientos abusivos —                       Rule of reason— Artı́culo 85, apartado 3, del Tratado —
                     Reducción de la multa»)                                            Decisión de exención — Duración)
                           (2002/C 44/18)                                                           (2002/C 44/19)
                 (Lengua de procedimiento: italiano)                                       (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-139/98, Amministrazione Autonoma dei                      En el asunto T-112/99, Métropole télévision (M6), con domici-
Monopoli di Stato (AAMS), representada por los Sres. P.G. Ferri          lio social en Neuilly sur Seine (Francia), Suez-Lyonnaise des
y D. Del Gaizo, avvocati dello Stato, que designa domicilio en           eaux, con domicilio social en Nanterre (Francia), France
Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas                 Télécom, con domicilio social en Parı́s (Francia), representadas
(agentes: Sr. G. Marenco y la Sra. L. Pignataro) apoyada por             por el Sr. D. Théophile, abogado, que designan domicilio en
Rothmans International Europe BV, con domicilio social en                Luxemburgo, y Télévision française 1 SA (TF1), con domicilio
Amsterdam (Paı́ses Bajos), representada por el Sr. S. Crosby,            social en Parı́s, representada por los Sres. P. Dunaud y P. Elsen,
Solicitor, que designa domicilio en Luxemburgo, y JT Interna-            abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra
tional BV, antiguamente R.J. Reynolds International BV, con              Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. E. Gip-
domicilio social en Hilversum (Paı́ses Bajos), representada por          pini Fournier y K. Wiedner), apoyada por CanalSatellite, con
los Sres. O.W. Brouwer, J.-N. Louis y T. Janssens, abogados,             domicilio social en Parı́s, representada por los Sres. L. Cohen-
que designa domicilio en Luxemburgo, que tiene por objeto                Tanugi y F. Brunet, abogados, que designa domicilio en
con carácter principal, la anulación de la Decisión 98/538/CE         Luxemburgo, que tiene por objeto que se anulen los artı́culos 2
de la Comisión, de 17 de junio de 1998, relativa a un                   y 3 de la Decisión 1999/242/CE de la Comisión, de 3 de
procedimiento con arreglo al artı́culo 86 del Tratado CE                 marzo de 1999, relativa a un procedimiento de aplicación del
(IV/36.010-F3 — Amministrazione Autonoma dei Monopoli                    artı́culo 85 del Tratado CE (IV/36.237 — TPS) (DO L 90, p. 6),
di Stato) (DO L 252, p. 47), y con carácter subsidiario, la             el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por
reducción del importe de la multa impuesta, el Tribunal de              los Sres. J. Azizi, Presidente, K. Lenaerts y M. Jaeger, Jueces;
Justicia (Sala Quinta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presidenta,      Secretaria: Sra. D. Christensen, administradora, ha dictado el
y los Sres. R. Garcı́a-Valdecasas y J.D. Cooke, Jueces; Secretaria:      18 de septiembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el
Sra. E. Sheehan, letrada, ha dictado el 22 de noviembre de               siguiente:
2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                         1)     Se desestima el recurso.
1)    Se desestima el recurso.
2)    La AAMS cargará con las costas de la Comisión y de las partes    2)     Las demandantes cargarán con sus propias costas y con las
      coadyuvantes, ası́ como con sus propias costas.                           ocasionadas a la demandada y a la parte coadyuvante.
(1) DO C 358 de 21.11.1998.                                              (1) DO C 226 de 7.8.1999.