CELEX: 32009D0031
Language: sk
Date: 2009-01-12 00:00:00
Title: 2009/31/ES: Rozhodnutie Komisie z  12. januára 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/716/ES, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Bulharsku [oznámené pod číslom K(2008) 8988] (Text s významom pre EHP)

16.1.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 11/84
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 12. januára 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/716/ES, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Bulharsku
   [oznámené pod číslom K(2008) 8988]
   (Text s významom pre EHP)
   (2009/31/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,
   so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2007/716/ES (2) sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa štrukturálnych požiadaviek na určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Bulharsku v zmysle nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (3) a (ES) č. 853/2004 (4). Pokiaľ sú tieto prevádzkarne v procese transformácie, výrobky pochádzajúce z nich by sa mali umiestňovať iba na domáci trh alebo používať na ďalšie spracovanie iba v bulharských prevádzkarňach, ktoré sú v procese transformácie.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie 2007/716/ES bolo zmenené a doplnené rozhodnutiami Komisie 2008/290/ES (5), 2008/330/ES (6), 2008/552/ES (7) a 2008/678/ES (8) a 2008/828/ES (9).
            
         
               (3)
            
            
               Na základe úradného vyhlásenia príslušného bulharského orgánu určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka ukončili svoju činnosť alebo zavŕšili modernizačný proces a v súčasnosti sú v úplnom súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Tieto prevádzkarne by sa preto mali vypustiť zo zoznamu prevádzkarní, ktoré sú v procese transformácie.
            
         
               (4)
            
            
               Príloha k rozhodnutiu 2007/716/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 2007/716/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 12. januára 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2007, s. 14.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 96, 9.4.2008, s. 35.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 94.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 178, 5.7.2008, s. 43.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 221, 19.8.2008, s. 32.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 294, 1.11.2008, s. 11.
   
      PRÍLOHA
      Príloha k rozhodnutiu 2007/716/ES sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa prevádzkarní na spracovanie mäsa:
                  
                              Číslo
                           
                           
                              Veterinárne č.
                           
                           
                              Názov prevádzkarne
                           
                           
                              Mesto/ulica alebo obec/región
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              BG 0101001
                           
                           
                              ‚Melnichen kombinat Rila STH‘ AD
                           
                           
                              mesto Blagoevgrad
                              ul. V. Levski 56
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              BG 0401012
                           
                           
                              ‚Polikomers-SG‘ EOOD
                           
                           
                              obec Šemševo
                              obšt. V. Tarnovo
                           
                        
                              104.
                           
                           
                              BG 0602004
                           
                           
                              ‚Z i K‘ OOD
                           
                           
                              mesto Vraca
                              ul. Vasil Kančov č. 25
                           
                        
                              126.
                           
                           
                              BG 2202025
                           
                           
                              ET ‚Takt-Asia Milanova‘
                           
                           
                              mesto Sofia
                              obšt. Ljulin
                              ul. Obelsko šose č. 11
                           
                        
                              260.
                           
                           
                              BG 1204008
                           
                           
                              ET ‚Petar Parvanov - Demetra‘
                           
                           
                              mesto Lom
                              ul. Belogradčiško šose č. 1
                           
                        
                              283.
                           
                           
                              BG 1604014
                           
                           
                              ‚Elko‘ OOD
                           
                           
                              mesto Plovdiv
                              ul. Brezovsko šose č. 170
                           
                        
                              355.
                           
                           
                              BG 2504001
                           
                           
                              ET ‚Stezis‘
                           
                           
                              mesto Omurtag
                              Promišlena zona“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa prevádzkarní na spracovanie mlieka:
                  
                              Číslo
                           
                           
                              Veterinárne č.
                           
                           
                              Názov prevádzkarne
                           
                           
                              Mesto/ulica alebo obec/región
                           
                        
                              „16.
                           
                           
                              BG 1512033
                           
                           
                              ET ‚Voynov-Ventsislav Hristakiev‘
                           
                           
                              obec Milkovica
                              obšt. Guljanci
                           
                        
                              39.
                           
                           
                              BG 2312036
                           
                           
                              ET ‚Rosen Deyanski-DEYA‘
                           
                           
                              obec Opicvet, obšt. Kostinbrod
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              BG 1612020
                           
                           
                              ET ‚Bor-Chvor‘
                           
                           
                              obec Dalbok izvor
                              obšt. Parvomaj
                           
                        
                              60.
                           
                           
                              BG 2812003
                           
                           
                              ‚Balgarski yogurt‘ OOD
                           
                           
                              obec Veselinovo,
                              oblasť Jambolska
                           
                        
                              110.
                           
                           
                              1612013
                           
                           
                              ‚Polidey – 2‘ OOD
                           
                           
                              obec Domljan
                           
                        
                              171.
                           
                           
                              2412019
                           
                           
                              ‚Dekada‘ OOD
                           
                           
                              obec. Elchovo
                              obšt. Stara Zagora
                           
                        
                              205.
                           
                           
                              BG 2218045
                           
                           
                              ‚El-Em-Impeks‘ EOOD
                           
                           
                              mesto Sofia
                              kv. Gorna banja“