CELEX: 32010L0006
Language: nl
Date: 2010-02-09 00:00:00
Title: Richtlijn 2010/6/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft kwik, vrij gossypol, nitriet en Mowrah, Bassia, Madhuca (Voor de EER relevante tekst)

10.2.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 37/29
            
         RICHTLIJN 2010/6/EU VAN DE COMMISSIE
   van 9 februari 2010
   tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft kwik, vrij gossypol, nitriet en Mowrah, Bassia, Madhuca
   
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (1), en met name op artikel 8, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Richtlijn 2002/32/EG verbiedt het gebruik van producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren en waarvan het gehalte aan ongewenste stoffen de in bijlage I bij die richtlijn vermelde maximumgehalten overschrijdt.
            
         
               (2)
            
            
               Met betrekking tot kwik concludeerde de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in haar advies van 20 februari 2008 (2) dat het huidige maximumgehalte voor volledige visvoeders (0,1 mg/kg) en het maximumgehalte voor diervoeders verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren (0,5 mg/kg), niet geharmoniseerd zijn. Recente ontwikkelingen in de samenstelling van voeders hebben ertoe geleid dat visvoeder meer visolie en vismeel bevat, maar door de huidige wetsvoorschriften komt de beschikbaarheid van deze waardevolle voedermiddelen voor de productie van visvoeder in het gedrang. Om dit probleem te verhelpen, is een lichte verhoging van het maximumgehalte voor visvoeder wenselijk; door deze verhoging zou de inachtneming van de vastgestelde maximumgehalten aan kwik voor gekweekte vis niet in het gedrang komen. Bovendien blijkt uit dat advies dat het huidige maximumgehalte voor volledige diervoeders voor honden en katten niet voldoende bescherming biedt. Daarom moet dat maximumgehalte worden verlaagd. Aangezien de gevoeligheid van pelsdieren vergelijkbaar is met die van katten, moet dat maximumgehalte ook gelden voor pelsdieren.
            
         
               (3)
            
            
               Met betrekking tot nitriet concludeerde de EFSA in haar advies van 25 maart 2009 (3) dat voor varkens en runderen, als representatieve gevoelige voedselproducerende soorten, de veiligheidsmarges ten aanzien van het respectieve niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen (No Observed Adverse Effect Level (NOAEL)), toereikend zijn. Voorts was de EFSA van oordeel dat de aanwezigheid van nitriet in dierlijke producten geen aanleiding geeft tot bezorgdheid voor de menselijke gezondheid. Voor nitriet is reeds een maximumgehalte van 100 mg/kg toegestaan voor gebruik als conserveermiddel in volledige diervoeders voor honden en katten met een vochtgehalte van meer dan 20 %, en als toevoegingsmiddel in kuilvoeder (4). Daarom mag nitriet in dergelijke volledige diervoeders en in kuilvoeder niet als ongewenste stof worden beschouwd. Bijgevolg mag in deze gevallen geen maximumgehalte gelden.
            
         
               (4)
            
            
               Met betrekking tot gossypol concludeerde de EFSA in haar advies van 4 december 2008 dat de huidige maximumgehalten voor schapen, met inbegrip van lammeren, en geiten, met inbegrip van geitenlammeren, niet voldoende bescherming bieden tegen schadelijke effecten voor de diergezondheid. De EFSA concludeerde verder dat de blootstelling van de mens aan gossypol door de consumptie van levensmiddelen afkomstig van dieren die met van katoenzaad afgeleide producten zijn gevoederd, waarschijnlijk gering is en niet tot schadelijke effecten zal leiden. Op grond van dat advies moeten de maximumgehalten voor schapen, met inbegrip van lammeren, en geiten, met inbegrip van geitenlammeren, worden verlaagd.
            
         
               (5)
            
            
               Met betrekking tot saponinen in Madhuca longifolia L. concludeerde de EFSA in haar advies van 29 januari 2009 (5) dat gezien de te verwaarlozen blootstelling van dieren van de doelsoort in de EU geen schadelijke effecten voor de diergezondheid te verwachten zijn. De EFSA is van oordeel dat de blootstelling van de mens aan Madhuca-saponinen via de voeding te verwaarlozen is, daar Madhuca-producten niet door mensen worden geconsumeerd en Madhuca-meel in de EU niet als voedermiddel wordt gebruikt. Daarom is het passend het punt betreffende Mowrah, Bassia, Madhuca te schrappen.
            
         
               (6)
            
            
               Derhalve moet Richtlijn 2002/32/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (7)
            
            
               De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,
            
         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
   Artikel 2
   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 november 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 9 februari 2010.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.
   
      (2)  Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food chain on a request from the European Commission on mercury as undesirable substance in feed The EFSA Journal (2008) 654, 1-76.
   
      (3)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on nitrite as undesirable substances in animal feed The EFSA Journal (2009) 1017, 1-47.
   
      (4)  Communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding krachtens Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad, vermelding voor natriumnitriet (honden, katten) en natriumnitriet in kuilvoeder, http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedadditives/registeradditives_en.htm
   
      (5)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on Saponins in Madhuca Longifolia L. as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2009) 979, 1-36.
   
      BIJLAGE
      Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Punt 4, „Kwik”, wordt vervangen door:
                  
                              Ongewenste stoffen
                           
                           
                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren
                           
                           
                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          Kwik (1)
                                              (2)
                                          
                                       
                                    
                           
                              Voedermiddelen
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              met uitzondering van:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          diervoeders, verkregen uit vis of door verwerking van vis of andere zeedieren
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          calciumcarbonaat
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              Mengvoeders (aanvullende en volledige)
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              met uitzondering van:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mineraal diervoeder
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mengvoeders voor vis
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mengvoeders voor honden, katten en pelsdieren
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Punt 5, „Nitriet”, wordt vervangen door:
                  
                              Ongewenste stoffen
                           
                           
                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren
                           
                           
                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „5.
                                       
                                       
                                          Nitriet
                                       
                                    
                           
                              Voedermiddelen
                           
                           
                              15 (uitgedrukt in natriumnitriet)
                           
                        
                              met uitzondering van:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vismeel
                                       
                                    
                           
                              30 (uitgedrukt in natriumnitriet)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kuilvoeder
                                       
                                    
                           
                              —
                           
                        
                              Volledige diervoeders
                           
                           
                              15 (uitgedrukt in natriumnitriet)
                           
                        
                              met uitzondering van:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          volledige diervoeders voor honden en katten met een vochtgehalte van meer dan 20 %
                                       
                                    
                           
                              —”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Punt 9, „Vrij gossypol”, wordt vervangen door:
                  
                              Ongewenste stoffen
                           
                           
                              Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren
                           
                           
                              Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „9.
                                       
                                       
                                          Vrij gossypol
                                       
                                    
                           
                              Voedermiddelen
                           
                           
                              20
                           
                        
                              met uitzondering van:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          katoenzaad
                                       
                                    
                           
                              5 000
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          katoenzaadkoeken en katoenzaadmeel
                                       
                                    
                           
                              1 200
                           
                        
                              Volledige diervoeders
                           
                           
                              20
                           
                        
                              met uitzondering van:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          volledige diervoeders voor volwassen runderen
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          volledige diervoeders voor schapen (behalve lammeren) en geiten (behalve geitenlammeren)
                                       
                                    
                           
                              300
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          volledige diervoeders voor pluimvee (behalve legpluimvee) en kalveren
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          volledige diervoeders voor konijnen, lammeren, geitenlammeren en varkens (behalve biggen)
                                       
                                    
                           
                              60”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Punt 32, „Mowrah, Bassia, Madhuca — Madhuca longifolia (L.) Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illiped malabrorum Engl.) Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller)”, wordt geschrapt.
               
            
         (1)  De maximumgehalten betreffen het totale gehalte aan kwik.
      
         (2)  De maximumgehalten hebben betrekking op een analytische bepaling van kwik, waarbij de extractie gedurende dertig minuten op kooktemperatuur in salpeterzuur (5 % m/m) wordt uitgevoerd. Er kunnen gelijkwaardige extractieprocedures worden toegepast waarvoor kan worden aangetoond dat de gebruikte extractieprocedure een gelijke extractie-efficiëntie heeft.”.