CELEX: 51987PC0673
Language: el
Date: 1987-12-17
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το χάρτη εφημερίδων της διάκρισης 4801 00 10 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και για την επέκταση του ευεγερτήματος της εν λόγω ποσόστωσης σε ορισμένους άλλους χάρτες (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 673
Vol. 1987/0312
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              CΟΜ(87 ) 673 , τελικό
                                                              Βρυξέλλες , 17 Δεκεμβρίου 1987
                                         Πρόταση
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης
                 κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το χάρτη εφη¬
                  μερίδων της διάκρισης 4801 00 10 της Συνδυασμένης
                 Ονοματολογίας και για την επέκταση του ευεγερτήματος
                  της εν λόγω ποσόστωσης σε ορισμένους άλλους χάρτες
                           ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                  V ,;•;*
                                                  V      g"V' |? 5 ||
                                            l-4                     pM
ςθΜ(87 ) 673 , τελικό
 ---pagebreak---                                        г
                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
     Η Κοινότητα , στο πλαίσιο των εξωτερικών της σχέσεων , έχει συνάψει
     συμφωνία , που προβλέπει ιδίως το ετήσιο άνοιγμα κοινοτικής δασμο¬
     λογικής .ποσόσιωσης. . : με μηδενικό δασμό , για το δημοσιογραφικό χάρτη
     της διάκρισης 48.01 Α του Κοινού Δασμολογίου , η ποσότητα της οποί ¬
     ας   ύψους    650 000 τόνων υποδιαιρείται σε δύο μέρη : το πρώτο
     600 000 τόνων , αποσκοπεί στην κάλυψη προϊόντων που προέρχονται από
     τον Καναδά , και το δεύτερο , 50 000 τόνων , για προϊόντα προέλευσης
     άλλων τρίτων χωρών .
     Μοναδικοί στόχοι της παρούσας πρότασης είναι , αφενός μεν , να εξασφα¬
     λιστεί ητηρηση των άμεσων υποχρεώσεων που ανέλαβε η Κοινότητα , και ,
     αφετέρου , να εξασφαλιστεί ο υπο ευνοϊκές συνθήκες εφοδιασμός των
     καταναλωτριών βιομηχανιών από την 1η Ιανουάριου 1988 .
     Εξυπακούεται ότι η παρούσα πρόταση θα πρέπει να τροποποιηθεί αν κατά
     τη διαδικασία 4ης έγκρισης νέα στοιχεία θα δικαιολογούσαν τροπο ¬
     ποιήσεις . Επίσης , η συνολική ποσότητα της ποσόστωσης θα πρέπει να
     αναθεωρηθεί αν ;:κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους διαπιστωθούν
     επιπλέον ανάγκες .
* £, Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί την εφαρμογή αυτής της ποσόστωσης
     για'το 1988 , λαμβάνοντας υπόψη ότι από την 1η Ιανουάριου 1988
     αρχίζει να ισχύει η Συνδυασμένη Ονοματολογία .
     Η πρόταση της Επιτροπής είναι ε.μπμευσμένη . σε μεγάλο βαθμό από τις
     προτάσεις που συνήθως υποβάλλονται στον τομέα των δασμολογικών
     ποσοστώσεων . Έτσι :
     - η ποσότητα της ποσόστωσης υποδιαιρείται σε δύο μέρη , από τα οποία
        το πρώτο        είναι αρκετά μεγαλύτερο , κατανέμεται σε όλα τα κρά¬
        τη μέλη , το δε δεύτερο αποτελεί το απόθεμα προοριςόμενο να καλύψει
        τις ενδεχόμενες επιπλέον . ανάγκες τους .
     - η χορηγηση των αρχικών μεριδίων στα κράτη μέλη βασίζεται στα δια¬
        θέσιμα στοιχεία προγενέστερων εισαγωγών κάθε κράτους μέλους από
        μη πτροτ ιμησιακές τρίτες χώρες κατά το διάστημα των 3 τελευταίων
        ετών , για τα οποία διατίθενται στατιστικά στοιχεία καθώς και
        στις εκτιμήσεις για τις προβλεπόμενες ανάγκες αυτών των κρατών
        μελών για τη δασμολογική περίοδο .
 ---pagebreak---                         - з-
τα κράτη μέλη θα δύνανται να παραχωρούν το ευεργέτημα της ποσό ¬
 στωσης , εφόσον κάτι τέτοιο δεν αντιτίθεται στις διεθνείς τους
 υποχρεώσεις , και για άλλους χάρτες που ανταποκρίνονται , με εξαί ¬
 ρεση το στοιχείο των υδάτινων γραμμών , στην περιγραφή του δημο ¬
 σιογραφικού χάρτη που περιέχεται στη συμπληρωματική σημείωση του
 κεφαλαίου 48 .
 ---pagebreak---                                            Πρόταση
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )           ΓΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής
                  δασμολογικής ποσόστωσης , για το χάρτη εφημερίδων , της διάκρισης
                 4801 00 10 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας ( 1988 ) , και για την
                  επέκταση του ευεργετήματος της ευ λόγω ποσόστωσης σε ορισμένους
                                          άλλους χάρτες
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
^Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονο¬
μικής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113 »
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι , για το χάρτη εφημερίδων , της διάκρισης 4801 Λ
του κοινού δασμολογίου , η Κοινότητα αποφάσισε να
συνάψει συμφωνία , η οποία προβλέπει ιδίως το άνοιγ¬
μα ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 650 .
000 τόνων από τους οποίους 600 000 , σύμφωνα με
το άρθρο &ΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμ¬
πορίου , επιφυλάσσονται , μέχρι τις 30 Νοεμβρίου κά¬
θε έτους , αποκλειστικά υπέρ των προϊόντων προέλευ¬
σης Καναδά· ότι η συμφωνία αυτή προβλέπει επίσης ό¬
τι , από τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους , τα υπολείμματα
που δεν χρησιμοποιήθηκαν μέχρι τις 29 Νοεμβρίου θα
μπορούν να καλύψουυ τις εισαγωγές χάρτη εφημερίδων
ανεξαρτήτως προέλευσης· ότι πρέπει συνεπώς να ανοι -
χθεί , για το εν λόγω προϊόν , κατά το τέλος 1989 ,
συνολική κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 650 000
τόνων χωρίς δασμό , κατανεμόμενη όπως αναφέρεται ανω¬
τέρω·
ότι πρέπει να προβλεφθεί η επέκταση του ευεγερτήμα -
τος της εν λόγω δασμολογικής ποοόο ίωσης σε ορισμέ¬
νους χάριες , οι οποίοι πληρούν όλες τις προϋποθέσεις
που αναφέρονται στη συμπληρωματική σημείωση του κε¬
φαλαίου 48 , εξαιρέσει αυτών που αναφέρονται στις υ-          ι
δάτινες γραμμές '
ότι η Κοινότητα έχει εγκρίνει , με έναρξη ισχύος από
1.1.1988 μία Συνδυασμένη Ονοματολογία των εμπορευ¬
μάτων η οποία ανταποκρίνεται ταυτόχρονα και στις α¬
παιτήσεις του Κοινού Δασμολογίου και στις στατιστι ¬
κές του Εξιπερικσύ Εμπορίου της Κοινότητας και του
εμπορίου μετας,ύ των κρατών μελών αυτής· 6τι ; για να
καλυφθούν επίσης οι ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις , η
ευ λόγω ονοματολογία συμπληρώθηκε με τη θέσπιση ενός
ολοκληρωμένου δασμολογίον των Ευρωπαϊκφν Κοιγοτήτων
( ΤΑΚΙΟ· ότι επομένως απο την ημερομηνία αυτή πρεπ ει
να χρησιμοποιείται η Συνδυασμένη Ονοματολογία και ,
ενδεχόμενα , οι κωδικοί αριθμοί ΤΑΚΙΟ για την περι ¬
γραφή των προιον-ων που αναφέρονται στον παρόντα
κανονισμό '
ότι πρεπει να διασφαλιστεί , ιδίως , η ίόη και συνεχής
πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις πο-
σοοτώσεις αυτές και η χωρίς διακοπή εφαρμογή του δα¬
σμού που προβλέπεται από αυτές για όλες τις εισαγωγές
ίου εν λόγω προϊόντος , μέχρις εξάντλησης της ποσόστω¬
σης· ότι ένα σύστημα χρησιμοποίησης των κοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων , βασιζόμενο σε μια κατανομή
μεταξύ των κοατώυ μελών , φαίνεται πως ανταποκρίνεται
στον κοινοτικό χαρακτήρα αυτών των ποσοστώσεων , σύμ¬
φωνα με τις παραπάνω ορισθείσες αρχές * ότι αυτή η
 ---pagebreak---                                                        -3-
κατανομή , για να ανανακλά κατά τον καλύτερο τρό¬
πο την :Πραγματικη εξέλιξη της αγοράς του εν λόγω
προϊόντος , πρέπει να γίνεται ανάλογα με τις ανά¬
γκες των κρατών μελών , υπολογιζόμενες με βάση αφε¬
νός τα στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές προ¬
έλευσης τρίτων χωρών , που δεν επωφελούνται από αν¬
τίστοιχο προτιμησιακό καθεστώς κατά τηδιάρκεια μιας
αντιρποσωπευτικης περιόδου αναφοράς , και αφετέρου
τις οικονομικές προοπτικές για τη συγκεκριμένη πε¬
ρίοδο ποσόστωσης *
ότι , κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών
για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία , οι αντί ¬
στοιχες εισαγωγές κάθε κράτους μέλους , μετέχοντος
στην κατανομή αυτή , αντιπροσωπεύουν , σε σχέση με τις
συνολικές εισαγωγές του εν λόγοι προϊόντος προέλευσης
τρίτων χωρων μη δικαιούχων αντίστοιχων προτιμήσεων
τα κατωτέρω ποσοστά :
- προέλευσης Καναδά :
                         1984          1985        1986
Μπενελούξ                 5,59         3,81         10,11
Δανία                     0            0,01          0,04
Γερμανία                 18,66         15,18        22,62
Ελλάδα                    0             0,01         0
Ισπανία                   1,17          1,05         0,88
Γαλλία                    0,20          0,82         3,31
Ιρλανδία                  1,08          1,10         1,08
Ιταλία                    2,10          2,34         1,68
Πορτογαλία                0             0,09         0,22
Ην. Βασίλειο             71,20         75,59        60,06
- προέλευσης άλΤων χφίν
                          1984          1985         1986
Μπενελούξ                   5,83          1,75       2,01
Δανία                      0,04          0           0
Γερμανία                  40,75         39,39        27,80
Ελλάδα                      5,55        10,11        15,12
Ισπανία                   20,32         24,52         3,49
Γαλλία                     4,43          2,20          1,21
 Ιρλανδία                  0,01          0,01         0,01
Ιταλία                     0,81          0,53        21,97
Πορτογαλία                 6,13          7,59         6,12
Ην . Βασίλειο             16,13         13,70        22,27
ότι , λαμβανομένων υπόψη αυτών των στοιχείων και της
δυνάμενης να προβλεφθεί εξέλιξης της αγοράς τρυ χά¬
ρτη εφημερίδων , εν γένει , και της κοινοτικής παραγω¬
γής το 1988 , και της πραγματικής χρήσής των ποσοστώ¬
σεων που είχαν ανοιχτεί για το 1986 και το 1987 ει ¬
δικότερα , ιο ποσοστό αρχικής συμμέτοχης της ποσότη¬
τας της ποσόστωσης μπορεί να καθοριστεί στα κατωτέ¬
ρω περίπου επίπεδα :
                     Ποσότητα, τον 600 000.    Ποσότητςιτων 50 000
                             τόνων _'_'_τόνων_
 Μπενελούξ                   6,60                       1,57
Δανία ,                     0,02                       0,01
Γερμανία                  19|03                      27,27
Ελλάδα                      0,01                     15,07
Ισπανία                     1,04                      13,20
 ---pagebreak---                                                                    ποσοστώσεως.· οτ ι αυτός ο τρόπος_ διαχεί¬
                           Ποοοτητα ,ταν 600 000 Ποσότητρ 50 υϋΟ ρισης απαιτετ ’ΐια στενή συνεργασία μεταξύ
                                    TOVQW              TOUiW
                                                                   των^ κρατών μελών και της . Επιτροπής , η
                                                                   οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακο¬
Γαλλία                            1,38                  2,98       λουθεί το ρυθμό εξάντλησης των ποσοτήτων
Ιρλανδία                          1 , 08                0,01       των ποσοστώσεων και να πληροφορεί σχετικά
Ιταλία                            2,02                 20,13       τα κράτη μέλη·
Πορτογαλία                       0,10                   3,27
                                                                   ότι , αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία
Ην . Βασίλειο                  68,72                   16,49       της περιόδου ποσόστωσης υπάρχει ενα ση¬
ότι , για να ληφθεί υπόψη η ενδεχόμενη εξέλιξη των ει¬ άλλο κράτος μαντικό   υπόλοιπο του αρχικού μεριδίου στο
σαγωγών του ευ λόγω προϊόντος , πρέπει να διαιρεθούν το κράτος αυτό                μέλος , είναι απαραίτητο όπως
σε δύο τμηυατα οι ποσοστώσεις , κατανέμοντας το πρώ¬                                    επιστρέφει ' ένα σημαντικό
το τμήμα μεταξύ τμυ κρατών μελών και συγκροτώντας                  ποσοστό στο απόθεμα , έτσι ώστε να αποφεύ¬
το δεύτερο ως απόθεμα προορίζόμενο να καλύψει τις                  γεται η περίπτωση ενά μέρος της κοινοτικής
μετέπειτα ανάγκες των κρατών μελών , που εξάντλησαν                δασμολογικής ποσόστωσης να μενει αχρησι-
το αρνικό τους μερίδιο· ότι , για να δοθεί στους ει ¬              μοποίητο σε ένα κράτος μέλος , ενω θα μπο¬
σαγωγείς μια σχετική ασφάλεια και να επιτευχθεί συγ¬ ρούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλο·
χρόνως ικανοποιητική διάθεση της κοινοτικής παραγω¬ ότι δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου ,
γής ενδείκυυται να ορισθεί το πρώτο τμήμα των κοινο¬               το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο
τικών ποσοστώσεων σε επίπεδο που } στη συγκεκριμένη                Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν ενωθεί
περίπτωση , θα μπορούσε να ορισθει γύρω στο 75% και                και εκπροσωπούνται από την οικονομική έ¬
στο 67% των ποσοτήτων των ποσοστώσεων·                             νωση Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετική          με
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν ^ να                τη διαχείριση των μεριδίων , που έχουν          χο¬
εξαντληθούν σχετικά γρήγορα· ότι , για να ληφθεί υπό¬              ρηγηθεί σε αυτή την οικονομική ένωση ,          μπο¬
ψη το γεγονός αυτό και για να αποφευχθεί κάθε διακο¬               ρεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη           της ,
πή , θα πρέπει κάθε κράτος μέλος που χρησιμοποίησε
σχεδόν στο σύνολό του το αρχικό μερίδιο του να προ¬
βαίνει στην ανάληψη ενός συμπληρωματικού μεριδίου                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ^ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
από το απόθεμα· ότι αυτή η ανάληψη θα πρέπει να γί ¬                              Άρθρο 1
νεται από κάθε κράτος μέλος , όταν καθένα από τα συμ¬              1 . Απο :την 1η Ιανουάριου μέχρι τις 31
πληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν                 Δεκεμβρίου 1988 , ο δασμός που ισχύει κατά
στο σύνολό ίου και μάλιστα όσες φορές το επιτρέπει                 την εισαγωγή του προϊόντοςπευ περιγράφεται
το απόθεμα· ότι τα αρχικά και συμπληρωματικά μερί ¬                παρακάτω , αναστέλλεται στα επίπεδα και
δια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου                  στα όρια κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ¬
                                                                   σεων που αναγράφονται στον ακόλουθο πίνα¬
                                                                   κα   :
 Αύξων αριθμός         Κωδικός της Σ;0 .        Περιγραφή εμπορευμάτων         Υψος της ποσόστωσης          Δασμοί
                                                                                     ( σε τόνους )            (% )
                        4801 00 10              Χάρτης εφημερίδων ( 1 )
 09 0015                                        - προέλευσης Καναδά                    600 000                0
 09 0017                                        - προέλευσης άλλων
                                                  τρίτων γωρών                           50 000               0
Π ) η υπαγωγή υιη δ'.άφμιη αυιη > ξαριαται από ιαχ, ορούς που προβλτπονται στις ιτχειικτς δημοσιευμένες κοινοτικές
     διοαάξτ ΐς
                                                                                  Άρθρο 2
2 . Μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης
η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν τους δασμούς                 Από τις 30 Νοεμβρίου 1988 τα υπόλοιπα
που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις                 των ποσοτήτων του άρθρου 1 που δεν έχουν
της 'Τ’άξπς προσχώρησης .                                           πράγματι χρησιμοποιηθεί μέχρι τις 29 Νο¬
3 . Οι εισαγωγές χάρτη εφημερίδων οι οποίες είναι ήδη               εμβρίου 1988 ή δεν πρόκειται να χρησιμο¬
απαλλαγμένες δασμών , βάσει άλλου προτιμησιακού δασμο¬              ποιηθούν ποιν τις 31 Δεκεμβρίου 1988 μπο¬
λογικού καθεστώτος , δεν μπορούν να καταλογιστούν σε                ρούν να καλύψουν εισαγωγές των εν λόγω
αυτή τη δασμολογική ποσόστωση .                                     προϊόντων προέλευσης καναδά ή άλλη τρί¬
                                                                    της χώρας .
4 . Με αυτή την επιφύλαξη των διεθνών υποχρεώσεων της                              ' Αρθρο 3
Κοινότητας , τα κράτη μέλη μπορούν να καταλογίσουν στην
ευ λόγω δασμολογική ποσόστωση το σύνολο των άλλων χαρ¬              1 . Ένα πρώτο τμήμα καθεμιάς από τις πο¬
τιών οι οποίοι ανταποκρίνονται στην περιγραφή του χάρ-              σότητες που αναφέρονταισιο άρθρο 1 , ανερ-
τη^εφημερίδων , που περιέχεται στη συμπληρωματική ση¬               χόμενο σε 450 000 τόνους για την ποσότη¬
μείωση του κεφαλαίου 48 , εκτός σε ό,τι αφορά το στοι¬              τα με αύξοντα αριθμό 09.0015 και σε 33
χείο των υδάτινων γραμμών , και υπάγονται στον κωδικό               500 τόνους για την ποσότητα με αύξοντα
4801 00 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας .                         αριθμό 09 0017 , κατανέμεται μεταξύ των
 ---pagebreak--- κρατών μελών - τα μερίδια που , με τηνν επιφύλαξη                                     Άρθρο 6
                                         ουαρίου μέ-
του άρθου 6 , ισχύουν από την 1η Ιανουάριου              μέ¬     Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το
χρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 ανέρχονται    αι στις έξης            αργότερο μέχρι την 1η Οκτωβρίου ^ 1988 , το
ποσότητες :                                    ,                 αχρησιμοποίητο τμήμα , των αρχικών τους μέρι ¬
                                         σε τόνους
                                         σε   τσνους              δίων που , στις 15 Σεπτεμβρίου 1988 , υπερβαί-
                                         –;-;-                    νει το 20% της αρχικής ποσότητας . Μπορούν να
                     Ποσότητα με αύξσντα Ποσότητα με ούξοντα ειΤιστ ρ^ψουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν
                     αριθμό 09 0015      αριθμό 09
                                         αριθμό      09 0017
                                                          0017    ευλόγως εκτιμάται ότι η ποσότητα αυτή κιν-
Μπενελούξ                 29 TO                       526
                                                      526         δυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί .
Δανία                          90                       33        Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το
Γερμανία                  85 635                 9 135
                                                 9    135         αργότερο μέχρι την 1η Οκωβρίου 1988 , το σύνο-
Ελλάδα                         45                55Ü49
                                                     049          λο των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων ,
Ισπαυία                     4 680                4422
                                                 4   422          που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και τις 15 Σεπτε-
Γαλλία                      6 210                    999          μβρίου 1988 και καταλογίσθηκαν στις κοινοτι-
Ιρλανδία                    4860                         3
                                                         3        κές ποσοστώσεις , καθώς και , ^ ενδεχόμενα , το
Ιταλία                      9C90                 6 744            τμήμα των αρχικών του μεριδίων που επιστρέ-
Πορτογαλία                    450                 1 095           φουν σε κάθε απόθεμα .
Ην . Βασίλειο          309 240                    5 524
                                         -                                             Άρθρο 7
2 . 11α δεύτερα τμήματα , που ανέρχονταιι σε  σε    150
                                                    150     000
                                                            000    ^   Επιτροπή      τηρεί   λογαριασμό των μεριδίων , που
τόνους και 16 500 τόνους αντίστοιχα:,, αποτελούν τα αναλαμβάνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με
αποθέματα .                                                        τα άρθρα 3 και 4 > καί· πληροφορεί καθένα από
                    Άρθρο 4                                        αυτά , από τη ληψη των κοινοποιήσεων , για το
 1 . Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους , ό- ρυθμό εξάντλησης των αποθεμάτων .
πως ^ έχουν ορισθεί στο άρθρο^3 παράγραφος 1 ,η το ίδιο Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι
μερίδιο μειωμένο κατά το τμήμα που επεστράφη στοοθ-^ς 5 Οκτωβρίου 1988 για το ύψος αυτών των
τίστοιχο απόθεμα , κατ'εφαρμογη του αόθου 6 , έχει αποθεμάτων μετά τις επιστροφές , που πραγαματο
 χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% η περισσότερο το εν λόγω ποιήθηκαν κατ'εΦαρμογη του άρθρου 6 .
κράτος μέλος προβαίνει αμέσως , με ^οινοποίηση^στην Μ                        > ώστε αυάληψη που εξαντλεί ένα από ;
επιτροπή , στην αναληψη , ^ κατα το^μετρο που το ύψος τα αποθέματα να περιορίζεται μέχρι του υπά¬
του αποθέματος το επιτρεπει , ενός δευτέρου μεριδίου λοιπου αυχού και > για το σκοπό αυτό , το ανα-
 ισου με^το 10% του αρχικού μεριδίου , <προγγυλοΛΐενευ κοιχώνει στ0 κράτος μέλος που προβαίνει στην
στην επόμενη ανώτερη μονάδά .^                      ^
2 . εν , μετά την εξάντληση ενός των αρχικών του μερι -
                                                                    τελευταία αυτή , ανάληψη .
δίων , το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα                            ,       ,, ρ ρο ,               ,      <■ '
κράτος μέλος εχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% η περισ- ^                        κράτη μέλη θεσπίζουν κα ε               ,
σότερο , το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει , τηρουμέ- τα^>,ώστε το άνοιγμά των συμπ ηρω ’ ,
νων των όρων της παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός μεριδίων , που ανε αβαν κατ ρ^ρ^ κ ^
τρίτου μεριδίου ίσου με το 5% του αρχικού   Λ
                                                        του μερι - ®ρρυ        V01 ε7ΙιΤΡειτει τ9 Χωρ , ς
                                                                    ταλογισμό της κοινοτικής ποσόστωσης στο συν­
_     .’      ,            .       ,      .. ,                      ολικό τους μερίδιο .
3 . Αν , μετά την εξάντληση ενός των δεύτερων μερι ¬
δίων , τό τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα 2 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις διατάξεις
κράτος μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% η περισσό- που κρίνουν απαραίτητες , ώστε να εξασφαλίζουν
τερο , το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει } τηρουμέ- ότι τα αναφερόμενα στο άρθρο 1 είδη χάρτου
νων των ίδιων όρων , στην ανάληψη ενός τέταρτου μερι-χηρούν τους προδιαγραφόμενους όρους , πριν
δίου ίσου με το τρίτο .                                              εισαχθούν με το ευεργέτημα της παρούσας δα-
Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξάντλησης του σμολογικης ποσόστωσης .
αποθέματος .                                                         Στην περίπτωση αυτή , ο έλεγχος του εν λογω
/, . Κατά 1 έκκλίΓτι ,. ΤΓ τις παραγράφους 1 , 2 και 3 ειδικού προορισμού διενεργειται με 1 την εφαρ-
     κράτη μέλη δύν<ν ωα να προβούν στην αυάληψη μερι- μογη των οικείων κοινοτικών διατάξεων .
Άωυ , ωμότερων από τα ορισθέντα στις παραγράφους 3 . Τα κκράτη                    ' τη ,,£
                                                                                       μέληλη εγγυώνται στους εισαγωγείς
αυιεπ., αν ευλογως κ,.ίνεται^ότι αυτά κινδυνεύουν να τ^ν             των εν λ6γω
                                                                               λόγω ;οογδντων
                                                                                       προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση
μην    εξαντληθούν . Πληροφορούν την Επιτροπή για τους στα
 λογους που τα ώθησαν στην εφαρμογή της παρούσας
                                                                     οτα μερίδιά
                                                                           μερίδια που τους έχουν £χουν χορηγηθεί .,
 παραγράφου .                                                         44·. 0 βαθμός εξάντλησης των μεριδίων των κρα-    κρα¬
                    Άρθρο 5                                          τών    μελών    διαπιστώνεται   με βάση τις  εισαγω¬
                                                                     γές των εν λόγω προϊόντων που προσκομίζονται
Τα συμπληρωμαι ικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ' στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσης σε
εφαρμογή του άρθρου 4 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβ¬ ελεύθερη κυκλοφορία .
ρίου 1988 .
 ---pagebreak---                                              -8-
                Άρθρο 9                                              Άθρο 10
Τα κράτη μέλη πληροίορούν την Επιτροπή , μετά       Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται
από αίτηση της , για τις εισαγωγές που καταλόγι-    στενά για την τηρηση του παρόντος κανονισμού ,
σαν πράγματι στα μερίδιά τους .                                       Άρθρο 11
                                                    0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την
                                                  ' 1η Ιανουάριου 1988 .
                0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
                σε κάθε κράτος μέλος .
                Έγινε στις Βρυξέλλες ,                              Για το Συμβούλιο
                                                                         0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                FICHE D' IMPACT SUR IA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
da la Conmunauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
Conmunauté .