CELEX: 32004R1093
Language: cs
Date: 2004-06-10 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1093/2004 ze dne 10 června 2004, které stanovuje odchylku od nařízení (ES) č. 174/1999 ohledně termínů platnosti vývozních licencí v odvětví mléka a mléčných produktů

11.6.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 209/10
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1093/2004
   ze dne 10 června 2004,
   které stanovuje odchylku od nařízení (ES) č. 174/1999 ohledně termínů platnosti vývozních licencí v odvětví mléka a mléčných produktů
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1) a zejména na článek 31 odst. 14 tohoto nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               článek 6 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 z 26. ledna 1999 stanovující zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2) a stanovuje termín platnosti vývozních licencí;
            
         
               (2)
            
            
               s ohledem na potenciální dopad rozšíření Společenství o Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko dnem 1. května 2004 na trh s mlékem ve Společenství a na světový trh s mlékem, a kvůli potřebě monitorovat vývoj na světových trzích i trzích Společenství, nařízení Komise (ES) č. 606/2004 (3) stanovuje odchylkou od nařízení (ES) č. 174/1999 termín platnosti do 30. června 2004 pro vývozní licence pro mléko a mléčné výrobky, pro které byly podány žádosti od 15. dubna 2004;
            
         
               (3)
            
            
               Důsledné monitorování vnitřního i světového trhu od 1. května 2004 ukázalo, že delší platnost licencí může být znovu zavedeno bez rizika destabilizace řádného fungování společného trhu. Je proto vhodné odvolat nařízení (ES) č. 606/2004;
            
         
               (4)
            
            
               vzhledem k řádnému řízení vývozních závazků v rámci Všeobecné úmluvy o clech a obchodu (GATT) je vhodné přizpůsobit vývozní licence pro skupiny příslušných produktů a vzít v úvahu množství, která zůstávají na konci GATT roku v rámci příslušné vývozní kvóty s ohledem na optimální použití množství, která jsou k dispozici;
            
         
               (5)
            
            
               opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Odchylně od článku 6 nařízení (ES) č. 174/1999, termín platnosti vývozních licencí se stanovenými náhradami předem, které platí do 23. června 2004 pro produkty, na které se odkazuje v bodech (a) a (c) tohoto článku, vyprší dnem 30. června 2004.
   Článek 2
   Nařízení (ES) č. 606/2004 se zrušuje.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vydání v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se na vývozní licence používané od tohoto data.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu 10. června 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 26. 6. 1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
   
      (2)  Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 810/2004 (Úř. věst. L 149, 30.4.2004, s. 138).
   
      (3)  Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 40.