CELEX: 31973R1580
Language: it
Date: 1973-06-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1580/73 della Commissione, del 14 giugno 1973, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il riso e le rotture di riso

N. L 158 / 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 6 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1580/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 giugno 1973
                  che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                grafo 2, del regolamento n. 365/67/CEE (6), modificato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2435/70 (7), pren­
europea,                                                              dendo come base, per ogni mese di validità del titolo
                                                                      di esportazione, il prezzo cif calcolato sulla base delle
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del
                                                                      offerte per imbarco nel mese in cui sarà effettuata l'e­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                sportazione ;
mercato nel settore del riso (*), modificato da ultimo
dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'adesione dei          considerando che, al fine di permettere il normale fun­
nuovi Stati membri alla Comunità economica europea                    zionamento del regime delle restituzioni, occorre ap­
e alla Comunità europea dell'energia atomica (3), fir­                plicare per il calcolo di queste ultime :
mato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'ar­             — per le monete che restano tra di esse all'interno di
ticolo 17, paragrafo 4, primo comma,                                        uno   scarto   istantaneo  massimo      in contanti     di
considerando che in virtù dell'articolo 17, paragrafo 4,                    2,25 % un tasso di conversione basato sulla loro
primo comma, del regolamento n . 359/67/CEE la resti­                       parità effettiva,
tuzione applicabile alle esportazioni di riso e di rot­               — per le altre monete un tasso di conversione basato
ture di riso il giorno della presentazione della do­                        sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
manda del titolo, adeguata in funzione del prezzo di                        tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
entrata che sarà valido nel mese dell'esportazione deve                     un periodo determinato, in rapporto alle monete
essere applicata, a richiesta, ad una esportazione da ef­                   della Comunità di cui all'alinea precedente,
fettuare entro il periodo di validità del titolo ;
                                                                       che è stato richiesto il parere del Comitato monetario ;
considerando che il regolamento n . 474/67/CEE (4)
modificato dal regolamento (CEE) n . 1397/68 (5), ha                   considerando che, come risulta dal complesso delle
stabilito le modalità della fissazione anticipata della                disposizioni precitate, il correttivo applicabile il 1 5 giu­
restituzione all'esportazione del riso e delle rotture di             gno 1973 deve essere fissato nel modo indicato nella
riso ;                                                                 tabella allegata al presente regolamento ;
considerando che, in virtù di detto regolamento, la re­                considerando che le misure previste dal presente rego­
stituzione applicabile il giorno della presentazione                   lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
della domanda deve essere, in caso di fissazione antici­               stione per i cereali,
pata, diminuita di un importo uguale al massimo alla
differenza tra il prezzo cif d'acquisto a termine ed il                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prezzo cif allorquando il primo è superiore al secondo
                                                                                                 Articolo 1
di 0,025 unità di conto per 100 kg ; che per contro la
restituzione deve essere aumentata di un importo                       Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipa­
uguale al massimo alla differenza tra il prezzo cif e il               tamente per le esportazioni di riso e di rotture di riso,
prezzo cif d'acquisto a termine allorquando il primo è                 di cui all'articolo 17, paragrafo 4, del regolamento n.
superiore al secondo di 0,025 unità di conto per                       359/67/CEE, è fissato nella tabella allegata al presente
 100 kg ;                                                              regolamento.
considerando che il prezzo cif è quello determinato                                              Articolo 2
conformemente all'articolo 16 del regolamento n.
 359/67/ CEE ; che il prezzo cif d'acquisto a termine è                Il presente regolamento entra in vigore il 15 giugno
 quello stabilito conformemente all'articolo 3 , para­                  1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
 (')  GU n.  174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
 (2)  GU n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
 (3 ) GU n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 (4)  GU n.  204 del 24 . 8 . 1967, pag. 20 .                          (6) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 32.
 (5)  GU n.  L 222 del 10 . 9 . 1968 , pag. 6 .                        ( 7) GU n . L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 158/ 17
                                                                     ALLEGATO
                    al regolamento della Commissione del 14 giugno 1973 che fissa il correttivo applicabile
                                                 alla restituzione per il riso e le rotture di riso
                                                                                                                           (u.c. / 100 kg)
    Numero
  della tariffa                                             Corrente        1° term .      2 " term . 3° term . 4° term .   5° term .
    doganale            Designazione delle merci                6               7               8         9        10            11
     comune
10.06           Riso :
                A. Risone o riso semigreggio :
                    I. risone :
                        a) a grani tondi
                        b) a grani lunghi
                   li. riso semigreggio :
                        a) a grani tondi
                        b) a grani lunghi
                B. Riso semilavorato o riso lavo­
                   rato :
                    I. riso semilavorato :
                        a ) a grani tondi
                        b) a grani lunghi
                   II . riso lavorato :
                        a) a grani tondi
                        b) a grani lunghi
                C. Rotture