CELEX: 31974R0390
Language: de
Date: 1974-02-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 390/74 der Kommission vom 14. Februar 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 274/74 zur Anpassung von auf dem Schweinefleischsektor als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträgen für Schweineschmalz

Nr. L 43 /38                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            15 . 2 . 74
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 390/74 DER KOMMISSION
                                                    vom 14 . Februar 1974
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 274/74 zur Anpassung von auf dem
                 Schweinefleischsektor          als Ausgleichsbeträge     anwendbaren        Beträgen    für
                                                      Schweineschmalz
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Betrag nicht mit dem Votum des Verwaltungsausschus­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  ses übereinstimmt. Daher ist es nötig, die Verordnung
                                                                  (EWG) Nr. 274/74 zu ändern .
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ('),             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Schweinefleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
regeln des Systems der Ausgleichsbeträge auf dem
Schweinefleischsektor (2), geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 2879/73 (3 ), insbesondere auf Arti­                                       Artikel 1
kel 8 Absatz 2,
                                                                  Der Betrag „3,27 im Artikel 1 der Verordnung (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Nr. 274/74 wird durch den Betrag „3,277" ersetzt.
Die auf dem Schweinefleischsektor als Ausgleichsbe­                                       Artikel 2
träge anwendbaren Beträge für Schweineschmalz wur­
den durch die Verordnung (EWG) Nr. 274/74 der                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Kommission vom 31 . Januar 1974 (4) angepaßt. Eine                im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Überprüfung ergab, daß durch einen Fehler der                     Kraft. Sie gilt ab 1 . Februar 1974.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 14. Februar 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. L  73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
(2 ) ABl . Nr. L  29 vom 1 . 2. 1973 , S. 1 .
(3 ) ABl . Nr. L  297 vom 25 . 10 . 1973 , S. 3
(4 ) ABI . Nr. L  28 vom 1 . 2. 1974, S. 60 .