CELEX: 62019TA0193
Language: it
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Causa T-193/19: Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2021 — Achema e Achema Gas Trade / Commissione («Aiuti di Stato – Aiuto a favore della Litgas per la fornitura di una quantità minima di GNL al terminale GNL situato nel porto marittimo di Klaipėda – Decisione di non sollevare obiezioni – Salvaguardia dei diritti procedurali – Disciplina dell’Unione relativa agli aiuti di Stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico – Servizio di interesse economico generale – Compensazione per un servizio di interesse economico generale – Costi connessi all’evaporazione – Costi di bilanciamento – Sicurezza dell’approvvigionamento – Articolo 14 della direttiva 2004/18/CE – Insieme di indizi concordanti»)

8.11.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 452/20
            
         
      Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2021 — Achema e Achema Gas Trade / Commissione
      (Causa T-193/19) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Aiuto a favore della Litgas per la fornitura di una quantità minima di GNL al terminale GNL situato nel porto marittimo di Klaipėda - Decisione di non sollevare obiezioni - Salvaguardia dei diritti procedurali - Disciplina dell’Unione relativa agli aiuti di Stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico - Servizio di interesse economico generale - Compensazione per un servizio di interesse economico generale - Costi connessi all’evaporazione - Costi di bilanciamento - Sicurezza dell’approvvigionamento - Articolo 14 della direttiva 2004/18/CE - Insieme di indizi concordanti»)
      (2021/C 452/19)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Achema AB (Jonava, Lituania), Achema Gas Trade UAB (Jonava) (rappresentanti: J. Ruiz Calzado, J. Wileur e N. Solárová, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Herrmann e A. Bouchagiar, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Rapubblica di Lituania (rappresentanti: K. Dieninis e R. Dzikovič, agenti), Ignitis UAB, già Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, Lituania) (rappresentante: K. Kačerauskas, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2018) 7141 final della Commissione, del 31 ottobre 2018, relativa all’aiuto di Stato SA.44678 (2018/N), riguardante la modifica dell’aiuto per il terminale GNL in Lituania.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione C(2018) 7141 final della Commissione, del 31 ottobre 2018, relativa all’aiuto di Stato SA.44678 (2018/N), riguardante la modifica dell’aiuto per il terminale GNL in Lituania, è annullata nella parte in cui la Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni in relazione all’aiuto di Stato derivante dalle modifiche del 2016.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  L’Achema AB, l’Achema Gas Trade UAB, la Commissione europea, la Repubblica di Lituania e l’Ignitis UAB sopporteranno ciascuna le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 206 del 17.6.2019.