CELEX: 31997R1885
Language: en
Date: 1997-09-26 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1885/97 of 26 September 1997 amending Regulation (EC) No 1777/97 on the supply of cereals as food aid

27. 9 . 97            EN              Official Journal of the European Communities                                 L 265/75
                                   COMMISSION REGULATION (EC) No 1885 /97
                                                  of 26 September 1997
                   amending Regulation (EC) No 1777 /97 on the supply of cereals as food aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                      sake of clarity, lot C should be cancelled and the quantity
                                                                 concerned included in lot B,
Having regard to the Treaty establishing the European            HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Community,
                                                                                           Article 1
Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of           Regulation (EC) No 1777/97 is hereby amended as
                                                                 follows:
27 June 1996 on food-aid policy and food-aid manage­
ment and special operations in support of food security ('),     1 . lot C is cancelled .
and in particular Article 24 ( 1 ) (b) thereof,
                                                                 2. lot B is replaced by the lot B given in the Annex
                                                                     hereto .
Whereas Commission Regulation (EC) No 1777/97 (2)                                          Article 2
issued an invitation to tender for the supply, as food aid,
of cereals; whereas a number of conditions laid down in          This Regulation shall enter into force on the day of its
the Annex to the said Regulation, in particular the de­          publication in the Official Journal of the European
livery stage for lot C should be amended; whereas, for the       Communities.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States .
                  Done at Brussels, 26 September 1997.
                                                                           For the Commission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                       Member of the Commission
(') OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1 .
(2) OJ L 252, 16. 9. 1997, p. 1 .
 ---pagebreak--- L 265/76         I EN I              Official Journal of the European Communities                                       27. 9 . 97
                                                            ANNEX
                                                            ' LOT B
           1 . Operation No ('): 228/96 (Bl ); 18/97 (B2)
           2. Programme: 1996 and 1997
           3. Recipient (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, 1-00145 Roma (tel.: (39 6)
               5228 2988 ; fax: 5228 2844/3; telex: 626675 WFP I)
           4. Representative of the recipient: to be designated by the recipient
           5. Place or country of destination: Bolivia
           6 . Product to be mobilized : common wheat
           7. Characteristics and quality of the goods (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991 , p. 1 (II.A ( l)(a))
           8 . Total quantity (tonnes): 9 612
           9. Number of lots: one in two parts (Bl : 4 612 tonnes; B2: 5 000 tonnes)
         10. Packaging and marking (6) Q: see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 ( 1.0A ( l)(c), (2)(c) and (B)(3))
               see OJ C 114, 29 . 4. 1991 , p. 1 (II.A (3))
               Language to be used for the marking: Spanish
         11 . Method of mobilization: the Community market
         12. Stage of supply: free at destination
         13 . Port of shipment: —
         14. Port of landing specified by the recipient: —
         15. Port of landing : —
         16. Address of the warehouse and, if appropriate, port of landing: WFP warehouse, Elalto
         1 7. Period for making the goods available at the port of shipment were the supply is awarded at
               the port of shipment stage: 10 — 23. 11 . 1997
         18 . Deadline for the supply: 4. 1 . 1998
         19. Procedure for determining the costs of supply: invitation to tender
         20. Date of expiry of the period allowed for submission of tenders: 14. 10. 1997 ( 12 noon (Brussels
               time))
         21 . In the case of a second invitation to tender:
               (a) deadline for the submission of tenders: 28 . 10. 1997 ( 12 noon (Brussels time))
               (b) period for making the goods available at the port of shipment where the supply is awarded at the
                   port of shipment stage: 24. 11 — 7. 12. 1997
               (c) deadline for the supply: 18 . 1 . 1998
         22. Amount of tendering security: ECU 5 per tonne
         23. Amount of delivery security: 10 % of the amount of the tender in ecus
         24. Address for submission of tenders and tendering securities ('): Bureau de 1 aide alimentaire, Attn
               Mr T. Vestergaard, bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B- 1 049 Brussels (telex:
               25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusively))
         25. Refund payable on application by the successful tenderer (4): refund applicable on 30. 9. 1997,
               fixed by Commission Regulation (EC) No 1699/97 (OJ L 239, 30. 8. 1997, p. 24)'