CELEX: 31999D0753
Language: et
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 29. juuli 1999, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu ajutise kohaldamise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31999D0753

Euroopa Liidu Teataja L 311 , 04/12/1999 Lk 0001 - 0001

		Nõukogu otsus29. juuli 1999,ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu ajutise kohaldamise kohta(1999/753/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese ja teise lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) Ühendus ja Lõuna-Aafrika on alustanud menetlust ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu varaseks kohaldamiseks.(2) Mainitud lepingu ajutine kohaldamine kirjade vahetuse teel sõlmitud lepingu kaudu on vajalik selleks, et luua kuni nimetatud lepingu jõustumiseks nõutavate protseduuride lõpetamiseni ühenduse ja Lõuna-Aafrika vahel ulatuslik koostööraamistik.(3) Seega tuleb kirjade vahetuse teel sõlmitud leping heaks kiita,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks kirjade vahetuse teel sõlmitud leping ühenduse ja Lõuna-Aafrika vahel, mis sätestab ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu ühe osa ajutise kohaldamise.Kirjade vahetuse teel sõlmitud lepingu tekst, samuti lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Lepingu artikli 97 kohaldamise eesmärgil on üks komisjoni liige koostöönõukogus eesistujaks ja esitab ühenduse seisukoha lepingu ajutise kohaldamise perioodil.Koostöönõukogus ühenduse poolt esitatava seisukoha kehtestab nõukogu komisjoni ettepanekul.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 29. juuli 1999Nõukogu nimeleesistujaS. Hassi--------------------------------------------------