CELEX: 31974R1099
Language: da
Date: 1974-05-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1099/74 af 3. maj 1974 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende monetære udligningsbeløb inden for oksekødsektoren

Nr. L 122/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4 . 5 . 74
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1099/74
                                                        af 3 . maj 1974
               om ændring af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende de monetære udlig
                                             ningsbeløb inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     den nuværende situation pa fællesskabsmarkedet for
FÆLLESSKABER HAR —                                                 den pågældende sektor er navnlig kendetegnet ved, at
                                                                   der findes kød til priser under interventionsprisen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                under disse omstændigheder bør denne suspension
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  begrænses til de indførsler, til hvilke der kræves en
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/              licens ; licensen skal være udstedt før den 30 . april
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­              1974 ;
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­            de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­               ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                 teen for oksekød —
taer (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/
73 (2), særlig artikel 6, og                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 1
Kommissionens forordning (EØF), nr. 1463/73 af 30 .
maj 1973 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­                      Til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1463/73 tilføjes
rende de monetære udligningsbeløb (3), senest ændret                følgende stk. 3 :
ved forordning (EØF) nr. 350/74 (4), fastsætter suspen­                 »3 .    Bestemmelserne i denne artikel gælder kun
sion af opkrævningen af de udligningsbeløb, der gæl­                    for indførsler, til hvilke der kræves en licens ; licen­
der for frosset kød, bestemt til fremstilling af visse for­             sen skal være udstedt før den 30 . april 1974.«
mer for konserves ;
                                                                                               Artikel 2
denne suspension blev hovedsaglig begrundet med
den interesse, Fællesskabet har i at forsyne sig på ver­            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
densmarkedet med det pågældende kød ;                               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1974.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Fran<;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
 (') EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .
 (*) EFT nr. L 353 af 22 . 12 . 1973 , s . 25 .
 (J) EFT nr. L 146 af 4. 6 . 1973 , s . 1 .
 b) EFT nr. L 41 af 13. 2. 1974, s. 9.