CELEX: 32006R0838
Language: ro
Date: 2006-03-20 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 838/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind punerea în aplicare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura Tarifară și Statistică și Tariful Vamal Comun

Anunţ juridic important

|

32006R0838

Jurnalul Oficial L 154 , 08/06/2006 p. 0001 - 0004 Jurnalul Oficial L 294 , 25/10/2006 p. 0186 - 0189

		20060320Regulamentul (CE) nr. 838/2006 al Consiliuluidin 20 martie 2006privind punerea în aplicare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura Tarifară și Statistică și Tariful Vamal ComunCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului [1] a instituit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare "Nomenclatura Combinată", și a stabilit nivelurile drepturilor convenționale din Tariful Vamal Comun.(2) Prin Decizia 2006/398/CE din 20 martie 2006 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, ale Republicii Estonia, ale Republicii Cipru, ale Republicii Letonia, ale Republicii Lituania, ale Republicii Ungare, ale Republicii Malta, ale Republicii Polone, ale Republicii Slovenia și ale Republicii Slovace în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană [2], Consiliul a aprobat respectivul acord în numele Comunității, în vederea încheierii negocierilor inițiate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT 1994.(3) Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificat și completat în consecință,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează:(a) în partea 2, Lista drepturilor vamale, nivelurile drepturilor se modifică astfel cum se arată la litera (a) din anexa la prezentul regulament;(b) în anexa 7 din partea 3 secțiunea III, Contingentele tarifare OMC care urmează a fi acordate de către autoritățile comunitare competente, se modifică drepturile și se completează cantitățile, în conformitate cu termenii și condițiile de la litera (b) din anexa la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 1 litera (b) se aplică după șase săptămâni de la data publicării prezentului regulament.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 20 martie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleU. Plassnik[1] JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 486/2006 (JO L 88, 25.3.2006, p. 1).[2] JO L 154, 8.6.2006, p. 22.--------------------------------------------------20060320ANEXĂFără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea descrierii produselor se consideră a avea numai o valoare orientativă, concesiile fiind stabilite, în cadrul prezentei anexe, în funcție de conținutul codurilor NC existente la data adoptării prezentului regulament. În cazul în care în fața codului NC apare mențiunea "ex", concesiile sunt determinate atât de conținutul codului NC, cât și de descrierea corespunzătoare.(a) În partea 2 (Lista drepturilor vamale) din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, nivelurile drepturilor sunt următoarele:Cod NC | Descriere | Nivelul dreptului |Poziția tarifară 03042085 | Fileuri congelate de polac de Alaska (Theragra chalcogramma) | drept consolidat de 13,7 % |Poziția tarifară 64021900 | Altă încălțăminte, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic | drept consolidat de 16,9 % |Poziția tarifară 64029100 | Altă încălțăminte care acoperă glezna, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic | drept consolidat de 16,9 % |Poziția tarifară 640299 | Altă încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic | drept consolidat de 16,8 % |Poziția tarifară 64041100 | Încălțăminte pentru sport; încălțăminte pentru tenis, pentru baschet, pentru gimnastică, pentru antrenament și încălțăminte similară | drept consolidat de 16,9 % |Poziția tarifară 64041910 | Papuci de casă și altă încălțăminte de interior | drept consolidat de 16,9 % |Poziția tarifară 84829190 | Alte bile, ace și role | drept consolidat de 7,7 % |Poziția tarifară 85219000 | Alte aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică, care încorporează sau nu un receptor de semnale videofonice | drept consolidat de 13,9 % |Poziția tarifară 87120030 | Biciclete fără motor | drept consolidat de 14 % |(b) În anexa 7 (Contingentele tarifare OMC care urmează a fi acordate de către autoritățile comunitare competente) partea 3 secțiunea III din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, ceilalți termeni și condiții sunt:Cod NC | Descriere | Alți termeni și condiții |Poziția tarifară 07032000 | Usturoi, în stare proaspătă sau refrigerată | Creșterea cu 20500 tone a părții alocate Chinei în cadrul contingentului tarifar comunitar |Poziția tarifară 100610 | Orez nedecorticat (orez paddy) | Pus în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 683/2006 al Consiliului [1] |Poziția tarifară 100620 | Orez decorticat | Pus în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 683/2006 al Consiliului |Poziția tarifară 100630 | Orez semialbit sau albit | Pus în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 683/2006 al Consiliului |Poziția tarifară 100640 | Orez sub formă de spărturi | Pus în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 683/2006 al Consiliului |Poziția tarifară 20031030 | Ciuperci din specia Agaricus, preparate sau conservate altfel decât în oțet | Creșterea cu 5200 tone (greutatea netă a produsului scurs) a părții alocate Chinei în cadrul contingentului tarifar comunitar |Poziția tarifară 20031020 | Ciuperci din specia Agaricus conservate provizoriu sau conservate altfel decât în oțet | |Poziția tarifară 07115100 | | |Poziții tarifare [2] | Ananas, citrice, pere, caise, cireșe, vișine, piersici și căpșuni conservate | Acordarea unui contingent tarifar de 2838 tone (erga omnes) la un nivel de contingentare de 20 %. Se aplică nivelurile actuale din afara contingentului ale CE |[1] JO L 120, 5.5.2006, p. 1[2] --------------------------------------------------