CELEX: 32013R0127
Language: sk
Date: 2013-02-13
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 127/2013 z  13. februára 2013 , ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce

14.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 43/28
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 127/2013
   z 13. februára 2013,
   ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 1 a článok 31 ods. 1 tretí pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1905/2006 sa ustanovuje zoznam oprávnených krajín na základe zoznamu príjemcov pomoci Výboru pre rozvojovú pomoc Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD/DAC), ktorý má Komisia meniť a dopĺňať v súlade s pravidelnými revíziami zoznamu príjemcov pomoci vykonanými OECD/DAC.
            
         
               (2)
            
            
               Na účely vymedzenia osôb oprávnených účastniť sa na zadávaní zákaziek alebo udeľovaní grantov príloha II k nariadeniu (ES) č. 1905/2006 ustanovuje zoznam OECD/DAC prijímateľov rozvojovej pomoci, ktorý sa má uverejniť a aktualizovať v súlade s tými istými revíziami.
            
         
               (3)
            
            
               Komisia by okrem revízie zoznamu OECD/DAC príjemcov pomoci mala zmeniť a doplniť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 1905/2006 a informovať o tejto skutočnosti Radu a Európsky parlament. Komisia by okrem toho mala aktualizovať a uverejniť prílohu II k nariadeniu (ES) č. 1905/2006 a informovať o tejto skutočnosti Radu a Európsky parlament.
            
         
               (4)
            
            
               Preto je vhodné vypustiť Omán zo zoznamu krajín oprávnených podľa článku 1 ods. 1 ustanoveného v prílohe I a príslušným spôsobom aktualizovať prílohu II k nariadeniu (ES) č. 1905/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Európsky parlament a Rada budú príslušným spôsobom informované,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1905/2006 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Príloha I sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
            
         
               2.
            
            
               Príloha II sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. februára 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41.
   
      PRÍLOHA I
      
         KRAJINY OPRÁVNENÉ PODĽA ČLÁNKU 1 ODS. 1
      
      
         Latinská Amerika
      
      
                  1.
               
               
                  Argentína
               
            
                  2.
               
               
                  Bolívia
               
            
                  3.
               
               
                  Brazília
               
            
                  4.
               
               
                  Čile
               
            
                  5.
               
               
                  Kolumbia
               
            
                  6.
               
               
                  Kostarika
               
            
                  7.
               
               
                  Kuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ekvádor
               
            
                  9.
               
               
                  Salvádor
               
            
                  10.
               
               
                  Guatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Mexiko
               
            
                  13.
               
               
                  Nikaragua
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paraguaj
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Uruguaj
               
            
                  18.
               
               
                  Venezuela
               
            
         Ázia
      
      
                  19.
               
               
                  Afganistan
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladéš
               
            
                  21.
               
               
                  Bhután
               
            
                  22.
               
               
                  Kambodža
               
            
                  23.
               
               
                  Čína
               
            
                  24.
               
               
                  India
               
            
                  25.
               
               
                  Indonézia
               
            
                  26.
               
               
                  Kórejská ľudovodemokratická republika
               
            
                  27.
               
               
                  Laos
               
            
                  28.
               
               
                  Malajzia
               
            
                  29.
               
               
                  Maldivy
               
            
                  30.
               
               
                  Mongolsko
               
            
                  31.
               
               
                  Mjanmarsko
               
            
                  32.
               
               
                  Nepál
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistan
               
            
                  34.
               
               
                  Filipíny
               
            
                  35.
               
               
                  Srí Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Thajsko
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnam
               
            
         Stredná Ázia
      
      
                  38.
               
               
                  Kazachstan
               
            
                  39.
               
               
                  Kirgizská republika
               
            
                  40.
               
               
                  Tadžikistan
               
            
                  41.
               
               
                  Turkménsko
               
            
                  42.
               
               
                  Uzbekistan
               
            
         Stredný východ
      
      
                  43.
               
               
                  Irán
               
            
                  44.
               
               
                  Irak
               
            
                  45.
               
               
                  Jemen
               
            
         Južná Afrika
      
      
                  46.
               
               
                  Južná Afrika
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         ZOZNAM OECD/DAC PRIJÍMATEĽOV OFICIÁLNEJ ROZVOJOVEJ POMOCI
      
      
         Platný pre správy za roky 2011, 2012 a 2013
      
      
                  Najmenej rozvinuté krajiny
               
               
                  Iné krajiny s nízkymi príjmami
                  (HND na obyvateľa < 1 005 USD v roku 2010)
               
               
                  Krajiny a územia s nižšími strednými príjmami
                  (HND na obyvateľa 1 006 – 3 975 USD v roku 2010)
               
               
                  Krajiny a územia s vyššími strednými príjmami
                  (HND na obyvateľa 3 976 – 12 275 USD v roku 2007)
               
            
                  Afganistan
               
               
                  Keňa
               
               
                  Arménsko
               
               
                  Albánsko
               
            
                  Angola
               
               
                  Kórejská ľudovodemokratická republika
               
               
                  Belize
               
               
                  Alžírsko
               
            
                  Bangladéš
               
               
                  Kirgizská republika
               
               
                  Bolívia
               
               
                  
                      (1) Anguilla
               
            
                  Benin
               
               
                  Južný Sudán
               
               
                  Kamerun
               
               
                  Antigua a Barbuda
               
            
                  Bhután
               
               
                  Tadžikistan
               
               
                  Kapverdy
               
               
                  Argentína
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  Konžská demokratická republika
               
               
                  Azerbajdžan
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Pobrežie Slonoviny
               
               
                  Bielorusko
               
            
                  Kambodža
               
               
                   
               
               
                  Egypt
               
               
                  Bosna a Hercegovina
               
            
                  Stredoafrická republika
               
               
                   
               
               
                  Salvádor
               
               
                  Botswana
               
            
                  Čad
               
               
                   
               
               
                  Fidži
               
               
                  Brazília
               
            
                  Komory
               
               
                   
               
               
                  Gruzínsko
               
               
                  Čile
               
            
                  Konžská demokratická republika
               
               
                   
               
               
                  Ghana
               
               
                  Čína
               
            
                  Džibutsko
               
               
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  Kolumbia
               
            
                  Rovníková Guinea
               
               
                   
               
               
                  Guyana
               
               
                  Cookove ostrovy
               
            
                  Eritrea
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Kostarika
               
            
                  Etiópia
               
               
                   
               
               
                  India
               
               
                  Kuba
               
            
                  Gambia
               
               
                   
               
               
                  Indonézia
               
               
                  Dominika
               
            
                  Guinea
               
               
                   
               
               
                  Irak
               
               
                  Dominikánska republika
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                   
               
               
                  Kosovo (2)
                  
               
               
                  Ekvádor
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Marshallove ostrovy
               
               
                  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Mikronézske federatívne štáty
               
               
                  Gabon
               
            
                  Laos
               
               
                   
               
               
                  Moldavsko
               
               
                  Grenada
               
            
                  Lesotho
               
               
                   
               
               
                  Mongolsko
               
               
                  Irán
               
            
                  Libéria
               
               
                   
               
               
                  Maroko
               
               
                  Jamajka
               
            
                  Madagaskar
               
               
                   
               
               
                  Nikaragua
               
               
                  Jordánsko
               
            
                  Malawi
               
               
                   
               
               
                  Nigéria
               
               
                  Kazachstan
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Pakistan
               
               
                  Libanon
               
            
                  Mauritánia
               
               
                   
               
               
                  Papua–Nová Guinea
               
               
                  Líbya
               
            
                  Mozambik
               
               
                   
               
               
                  Paraguaj
               
               
                  Malajzia
               
            
                  Mjanmarsko
               
               
                   
               
               
                  Filipíny
               
               
                  Maldivy
               
            
                  Nepál
               
               
                   
               
               
                  Srí Lanka
               
               
                  Maurícius
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Svazijsko
               
               
                  Mexiko
               
            
                  Rwanda
               
               
                   
               
               
                  Sýria
               
               
                  Čierna Hora
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  Svätý Tomáš a Princov ostrov
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Namíbia
               
            
                  Senegal
               
               
                   
               
               
                  Turkménsko
               
               
                  Nauru
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Ukrajina
               
               
                  Niue
               
            
                  Šalamúnove ostrovy
               
               
                   
               
               
                  Uzbekistan
               
               
                  Palau
               
            
                  Somálsko
               
               
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  Panama
               
            
                  Sudán
               
               
                   
               
               
                  Predjordánsko a pásmo Gazy
               
               
                  Peru
               
            
                  Tanzánia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Srbsko
               
            
                  Timor-Leste
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Seychely
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Južná Afrika
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Svätá Helena
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Svätý Krištof a Nevis
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Svätá Lucia
               
            
                  Jemen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Svätý Vincent a Grenadíny
               
            
                  Zambia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Surinam
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Thajsko
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tunisko
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Turecko
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Uruguaj
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Venezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis a Futuna
               
            
         (1)  Územie.
      
         (2)  Týmto nie je dotknutý status Kosova podľa medzinárodného práva.