CELEX: 62003TJ0276
Language: sl
Date: 2006-01-25 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 25. januarja 2006. # Azienda agricola "Le Canne" Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Sodba, ki razglaša za nično odločbo Komisije o zmanjšanju zneska finančne pomoči Skupnosti - Način izvedbe - Tožba zaradi nedelovanja - Ustavitev postopka - Odškodninska tožba. # Zadeva T-276/03.

Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 25. januarja 2006 − Le Canne proti Komisiji
      (Zadeva T-276/03)
      „Sodba, ki razglaša za nično odločbo Komisije o zmanjšanju zneska finančne pomoči Skupnosti – Način izvedbe – Tožba zaradi nedelovanja – Ustavitev postopka – Odškodninska tožba“
      1.                     Tožba zaradi nedelovanja – Nedelovanje po vložitvi tožbe ni več podano – Tožba, ki nima več predmeta – Ustavitev postopka
            (člena 232 ES in 233 ES) (Glej točke od 34 do 39.)
      2.                     Odškodninska tožba – Predmet – Odškodninski zahtevek za škodo, nastalo zaradi nedelovanja institucije Skupnosti (člen 235
            ES) (Glej točke od 45 do 48.)
      Predmet
      
         Prvič, predlog, naj se ugotovi, da je Komisija s tem, da ni sprejela ukrepov za izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje z dne
                  5. marca 2002 v zadevi Le Canne proti Komisiji (T-241/00, Recueil, str. II-1251), postopala nezakonito, in drugič, predlog
                  za plačilo odškodnine za škodo, ki izhaja iz te opustitve.
               
            Izrek
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Postopek se glede predlogov zaradi nedelovanja ustavi.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Odškodninski zahtevki se zavrnejo.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Vsaka stranka nosi svoje stroške.