CELEX: 31987R3609
Language: de
Date: 1987-12-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3609/87 der Kommission vom 26. November 1987 zur Festsetzung der zwischen dem 1. August und dem 30. September 1987 geltenden endgültigen Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

2. 12. 87                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 340/ 1
                                                                     I
                                                  (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 3609/87 DER KOMMISSION
                                                        vom 26 . November 1987
                   zur Festsetzung der zwischen dem 1 . August und dem 30 . September 1987
                   geltenden endgültigen Beihilfen für Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und
                                                                Süßlupinen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          (EWG) Nr. 1935/87 der Kommission (9) ebenfalls in ECU
GEMEINSCHAFTEN —                                                         festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                   Nach Einführung der Regelung der monetären Differenz­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                 beträge müssen die Beihilfen in dem betreffenden Sektor
                                                                         gemäß Artikel 26a Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                     3540/85, in Landeswährung festgesetzt werden . Gemäß
Portugals,                                                               Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2889/87 sind insbe­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des Rates                 sondere die betreffenden Beihilfebeträge in Landeswäh­
vom      18 . Mai   1982  über besondere           Maßnahmen     für     rung festzusetzen, die zwischen dem 1 . August und dem
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen ('),                      30 . September 1987 für Oktober 1987 oder die folgenden
                                                                         Monate im voraus bestimmt werden —
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
3127/86 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,
                                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der
                                                                                                  Artikel 1
Kommission vom 5. Dezember 1985 mit Durchführungs­
bestimmungen für die besonderen Maßnahmen für                             Für den Fall ihrer Vorausfestsetzung für Oktober 1987 bis
 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3),                     März 1988 sind die in Artikel 3 der Verordnung (EWG)
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                          Nr. 1431 /82 genannten und mit den Verordnungen
 2889/87 (4), insbesondere auf Artikel 26a Absatz 7,                     (EWG) Nr. 2322/87, (EWG) Nr. 2477/87, (EWG) Nr.
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                       2637/87, (EWG) Nr. 2754/87 und (EWG) Nr. 1935/87 der
                                                                          Kommission festgesetzten Beihilfen, in den Anhängen
 Die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                       dieser Verordnung in Landeswährung angegeben. Sie
 1431 /82 genannte Beihilfe wurde im Zeitraum vom                        gelten ab dem jeweiligen Tag des Inkrafttretens der
 1 . August bis zum 30 . September 1987 mit den Verord­                   betreffenden Verordnungen .
 nungen (EWG) Nr. 2322/87 0, (EWG) Nr. 2477/87 (6),
                                                                                                  Artikel 2
 (EWG) Nr. 2637/87 Q und (EWG) Nr. 2754/87 (8), die in
 Artikel 3 Absatz 2 der betreffenden Verordnung genannte                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 Beihilfe, die im selben Zeitraum gilt, mit der Verordnung                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 26. November 1987
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vizepräsident
  (') ABl.  Nr. L 162 vom   12. 6 . 1982, S. 28 .
  (2) ABl . Nr. L 292 vom   16. 10 . 1986, S. 1 .
  (3) ABl.  Nr. L 342 vom   19 . 12. 1985, S 1 .
  (4) ABl.  Nr. L 275 vom  29 . 9 . 1987, S. 23 .
  O   ABl.  Nr. L 210 vom   1 . 8 . 1987, S. 39 .
  (*) ABl . Nr. L 228 vom   15 . 8 . 1987, S. 26.
  0   ABl . Nr. L 248 vom   1 . 9 . 1987, S. 48 .
  (8) ABl.  Nr. L 265 vom   16 . 9 . 1987, S. 5 .                         0 ABl . Nr. L 185 vom 4. 7. 1987, S. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 340/2                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              2. 12. 87
                                                               ANHANG A
                                                 VOM 1 . BIS 15 . AUGUST 1987
                                                               ANHANG I
                                                  Bruttobeihilfe in ECU/100 kg
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse
                                     laufender
                                                    1 . Term .       2 . Term .    3 . Term .      4. Term .       5. Term .   6. Term .
                                       Monat
Erbsen, verwendet in :                                                                        li
— Spanien                              12,087         12,267           12,447        12,627         12,807          12,987      13,167
— Portugal                             12,138         12,318 .         12,498        12,678         12,858          13,038      13,218
— einem anderen Mitgliedstaat         12,520          12,700          12,880         13,060         13,240          13,420      13,600
Erbsen , Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :
— Spanien                             12,520          12,700           12,880        13,060         13,240          13,420      13,600
— Portugal                            12,138          12,318           1 2,498       12,678         12,858          13,038      13,218
— einem anderen Mitgliedstaat         12,520          12,700          12,880         13,060         13,240          13,420      13,600
Zur Verbitterung bestimmte Erzeug^nisse :
                                     laufender
                                                    1 . Term .       2 . Term .    3 . Term .      4. Term .       5. Term .   6. Term .
                                       Monat
Erbsen , Puffbohnen und Acker­
bohnen , verwendet in :
— Spanien                             12,800         12,980           13,178        13,358          13,538          13,394      13,574
— Portugal                            12,493         12,673           12,871        13,051          13,231          13,073      13,253
— in einem anderen Mitgliedstaat      12,907 •       13,087           13,284        13,464          13,644          13,505      13,685
Süßlupinen, geerntet :                                           I                            \                \
A. und verwendet in Spanien           14,469         14,469           14,493        14,493          14,493          14,060      14,060
B. in einem anderen Mitgliedstaat
    und verwendet
    — in Portugal                     15,631         15,631           1 5,656       15,656          15,656          15,205      15,205
    — in einem anderen Mitglied­
        staat                         16,183         16,183           16,207        1 6,207         16,207          15,780      15,780
                                                             ANHANG II
                                              Endbeihilfe in Landeswährung/100 kg
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                    laufender
                                                   1 . Term .        2 . Term .    3 . Term .     4. Term .        5. Term .   6. Term .
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/ Luxemburg (bfrs/lfrs)                                        619,09        627,74         636,39          645,04      653,69
— . Dänemark (dkr)                                                      112,76        114,34         1 1 5,92        117,49      119,07
— Deutschland (DM)                                                        30,72        31,15           31,58          32,01       32,44
— Griechenland (Dr)                                                 1 025,14      1 048,69        1 072,24        1 095,79    1 119,33
— Spanien (Pta)                                                     1 986,26      2 014,02       2 041,78         2 069,54    2 097,30
— Frankreich (ffrs)                                                       96,26        97,60           98,95         100,29      101,64
— Irland (Ir£)                                                            10,694       10,843          10,993         11,143      11,292
— Italien (Lit)                                                    20 704        20 994         21 285           21 575      21 866
— Niederlande (hfl)                                                      34,44         34,92           35,40          35,88       36,36
— Portugal (Esc)                                                    2 166,52      2 197,46       2 228,41         2 259,35    2 290,29
— Vereinigtes Königreich (£Stg)                                            6,945        7,064            7,183         7,302       7,421
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 66,77
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12 . 87                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      Nr. L 340/ 3
                                                               ANHANG III
                                              Teilbeihilfe in Landeswährung/ 100 kg
Zur Fütterung bestimmte Erbsen , Puffbohnen und Ackerbohnen
                                      laufender
                                                      1 . Term .      2 . Term .        3 . Term .       4 . Term .        5 . Term .        6. Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)    I               \                     638,51            647,16           655,81            649,13           657,78
—   Dänemark (dkr)                 \               \                     116,30            117,88           119,45            118,24           119,81
—   Deutschland (DM)                                                      31,68              32,11           32,54             32,21             32,64
—   Griechenland (Dr)              ||\                                1 093,67          1 117,22         1 140,77          1 110,20          1 133,75
—   Spanien (Pta)                  ||\                                2 048,57          2 076,32         2 104,08          2 082,65          2 110,40
—   Frankreich (ffrs)                                                     99,28            100,62           101,97            100,93           102,27
—   Irland (Ir£)                   ||II                                    11,030            11,179           11,329            11,213           11,363
—   Italien ( Lit)                 IIII                              21 358            21 648           21 938            21 713            22 003
—   Niederlande (hfl)              IlI                                    35,52              36,00           36,48             36,11             36,59
—   Portugal (Esc)                 \\                                 2 237,10          2 268,04         2 298,99          2 274,20          2 305,14
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)  ||||                                     7,250              7,369             7,488           7,366            7,486
Abzuziehender Betrag bei Verwen                                    ||I                               ||                                  l
dung in :                                                                                                                                \
— Spanien (Pta)                                                            16,35              16,35           16,35             17,12            17,12
— Portugal (Esc)                                                          70,92              70,92           70,92             74,19 '           74,19
                                                                ANHANG IV
                   Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge in Landeswährung/100 kg
      Verwendung der Erzeugnisse     BLWU         DK        D         G            SP          F      IRL             I       NL          p        VK
 Erzeugnisse, geerntet in :                                                              I                     I
—    Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)   0,00       0,00      0,00      109,69      0,00        0,13      0,52          1,31    0,00        7,68       59,12
—    Dänemark (dkr)                  0,00       0,00      0,00       19,98      0,00        0,02      0,09         0,24     0,00         1,40      10,77
—    Deutschland (DM)                0,00       0,00      0,00         5,44     0,00        0,01      0,03         0,06     0,00        0,38         2,93
—   Griechenland (Dr)                0,00       0,00      0,00      387,11      0,00        0,46      1,83         4,62     0,00       27,12      208,62
—    Spanien (Pta)                   0,00       0,00      0,00      351,93       0,00       0,42      1,66         4,20     0,00       24,65      189,67
—    Frankreich (ffrs)               0,00       0,00      0,00       17,07       0,00       0,02      0,08         0,20     0,00         1,20        9,20
 —   Irland (Ir£)                    0,000      0,000     0,000        1,899     0,000      0,002     0,009        0,023    0,000       0,133        1,024
 —   Italien (Lit)                   0          0         0       3 692          0          4        17           44        0         259       1 990
 —   Niederlande (hfl)               0,00       0,00      0,00         6,10      0,00       0,01      0,03          0,07    0,00         0,43        3,29
 —   Portugal (Esc)                  0,00       0,00      0,00      398,69       0,00       0,47      1,88          4,76    0,00       27,93      214,87
 —   Vereinigtes Königreich (£Stg)   0,000      0,000     0,000        1,723     0,000      0,002     0,008         0,021   0,000        0,121       0,929
 ---pagebreak--- Nr. L 340 /4                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   2. 12. 87
                                                                    ANHANG V
                                                   Teilbeihilfe in Landeswährung/100 kg
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen
                                           laufender
                                                           1 . Term .     2 . Term .       3 . Term .       4. Term .     5. Term .        6. Term .
                                             Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
—    Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)                                           779,00           779,00          779,00        758,48           758,48
—    Dänemark (dkr)                    \                 \                   141,89           141,89          141,89        138,15           138,15
—    Deutschland (DM)                  \                                       38,66            38,66          38,66          37,64            37,64
—    Griechenland (Dr)                 \                                  1 481,99         1 481,99         1 481,99      1 409,56         1 409,56
—    Spanien (Pta)(')                  \\                                 2 235,01         2 235,01         2 235,01      2 168,23         2 168,23
—    Frankreich (ffrs)                 IIIl                                   121,13           121,13         121,13        1 17,94          117,94
—    Irland (Ir£)                      IIIl                                    13,460            13,460        13,460         13,105           13,105
—    Italien (Lit)                     \\\\                              26 074           26 074           26 074        25 383           25 383
—    Niederlande (hfl)                 IIII                                    43,34             43,34         43,34          42,19            42,19
—    Portugal (Esc)                                      II               2 740,00         2 740,00         2 740,00      2 665,40         2 665,40
—    Vereinigtes Königreich (£Stg)                                              9,199             9,199         9,199          8,877            8,877
Bei Verwendung in Portugal abzu­       IIlilili                                                                          II
ziehender Betrag (Esc)
                                       li                                      94,62             94,62         94,62          98,74            98,74
(') Für Süßlupinen, die zwischen Spanien und den anderen Mitgliedstaaten gehandelt werden, wird die Beihilfe nicht gewährt (Artikel 28 der Verordnung
    (EWG) Nr. 3540/85).
                                                                    ANHANG VI
                    Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge in Landeswährung/100 kg
       Verwendung der Erzeugnisse        BLWU          DK        D        G           SP          F      IRL          I     NL         p         VK
Erzeugnisse, geerntet in :                                                                 I
—     Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00       0,00      0,00      79,78     0,00        0,10      0,38      0,95   0,00        5,59       42,99
—     Dänemark (dkr)                      0,00       0,00      0,00      14,53     0,00        0,02      0,07      0,17   0,00        1,02         7,83
—     Deutschland (DM)                    0,00       0,00      0,00       3,96      0,00       0,00      0,02      0,05   0,00        0,28         2,13
—    Griechenland (Dr)                    0,00       0,00      0,00     281,53     0,00        0,34      1,33      3,36   0,00       19,72      151,73
—     Spanien (Pta)                       0,00       0,00      0,00     255,95      0,00       0,30      1,21      3,06   0,00       17,93      137,94
—     Frankreich (ffrs)                   0,00       0,00      0,00      12,41     0,00        0,01      0,06      0,15   0,00        0,87         6,69
—     Irland (Ir£)                        0,000      0,000     0,000      1,381    0,000       0,002     0,007     0,016  0,000       0,097       0,744
—     Italien (Lit)                       0          0         0      2 685        0           3        13       32       0         188       1 447
—     Niederlande (hfl)                   0,00       0,00      0,00       4,44      0,00       0,01      0,02      0,05   0,00        0,31         2,39
—     Portugal (Esc)                      0,00       0,00      0,00     289,96      0,00       0,35      1,37      3,46   0,00       20,31      156,27
—     Vereinigtes Königreich (£Stg)       0,000      0,000     0,000      1,253     0,000      0,001     0,006     0,015  0,000       0,088        0,676
                                                                    ANHANG VII
                                                        Anzuwendender Umrechnungskurs
                                          BLWU         DK         D       G          SP           F       IRL          I    NL          P         VK
 In Landeswährung, 1 ECU =               42,4582 7,85212 2,05853 1 54,794 141,062 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 340/5
                                                                 ANHANG B
                                                 VOM 16 . BIS 31 . AUGUST 1987
                                                                  ANHANG I
                                                     Bruttobeihilfe in ECU/ 100 kg
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse
                                    laufender
                                                       1 . Term .      2 . Term .        3 . Term .        4. Term .    5 . Term .      6 . Term .
                                       Monat
Erbsen, verwendet in :                                                              \                 \
— Spanien                              12,087            12,267         12,447            12,627            12,807       12,987          13,167
— Portugal                             12,138            12,318         12,498             12,678           12,858       13,038          13,218
— einem anderen Mitgliedstaat          12,520            12,700         12,880            13,060            13,240       13,420          13,600
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :
— Spanien                              1 2,520           12,700         12,880             13,060            13,240      13,420           13,600
— Portugal                             12,138            12,318         12,498             12,678            12,858      13,038           13,218
— einem anderen Mitgliedstaat          12,520            12,700          12,880            13,060            13,240       13,420          13,600
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                     laufender
                                                        1 . Term .     2 . Term .        3 . Term .        4. Term .    5. Term .       6. Term .
                                        Monat
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :
— Spanien                              12,878             13,058         13,238            13,418            13,598       13,631          13,811
— Portugal                             12,574             12,754         12,934            13,114            13,294       13,321          13,501
— in einem anderen Mitgliedstaat       12,984             13,164         13,344            13,524            13,704       13,739          13,919
Süßlupinen, geerntet :            ||li||Il
A. und verwendet in Spanien            14,573             14,573         14,573            14,573            14,573       14,377          14,377
B. in einem anderen Mitgliedstaat
    und verwendet
    — in Portugal                       1 5,739           15,739         15,739             15,739           15,739       15,535          15,535
    — in einem anderen Mitglied­
       staat                            16,286            16,286          16,286            16,286           16,286        16,093          16,093
                                                                   ANHANG II
                                                Endbeihilfe in Landeswährung/ 100 kg
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                      laufender
                                                         1 . Term .     2. Term .         3 . Term .        4. Term .    5 . Term .      6. Term .
                                         Monat
                                                                                                        \
                                                                                      I
 Erzeugnisse, geerntet in :       |
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)                                            619,09            627,74           636,39        645,04          653,69
 — Dänemark (dkr)                 IlII                                     112,76            114,34           115,92        117,49          119,07
 — Deutschland (DM)                                \                        30,72             31,15             31,58        32,01           32,44
 — Griechenland (Dr)                               \                    1 025,14          1 048,69          1 072,24     1 095,79        1 119,33
 — Spanien (Pta)                  ||ll                                  1 986,26         2 014,02           2 041,78     2 069,54        2 097,30
 — Frankreich (ffrs)              ||ll                                      96,26             97,60             98,95       100,29          101,64
 — Irland (Ir£)                   Illl                                      10,694             10,843          10,993        11,143          11,292
 — Italien (Lit)                  \\\\                                20 704            20 994            21 285       21 575          21 866
 — Niederlande (hfl)              Il                                        34,44             34,92             35,40        35,88           36,36
 — Portugal (Esc)                 Il                                    2 166,52          2 197,46          2 228,41     2 259,35        2 290,29
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)                                              6,945             7,064            7,183         7,302           7,421
 Abzuziehender Betrag :
 — Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 66,77
 — Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 65,60
 ---pagebreak--- Nr. L 340 / 6                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      2. 12. 87
                                                            ANHANG III
                                            Teilbeihilfe in Landeswährung/100 kg
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen
                                    laufender
                                                    1 . Term .     2. Term .        3 . Term .        4. Term .     5 . Term .        6. Term .
                                      Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)                                       641,39           650,04           658,69         660,38            669,03
—  Dänemark (dkr)                                                     116,83           118,40           119,98         120,28            121,86
—  Deutschland (DM)                                                    31,83             32,26           32,69          32,77              33,20
—  Griechenland (Dr)                                               1 103,85         1 127,40          1 150,95      1 149,90           1 173,44
—  Spanien (Pta)                                                   2 057,82         2 085,58          2 113,33      2 118,73          2 146,49
—  Frankreich (ffrs)                                                   99,73           101,07           102,42         102,68            104,02
—  Irland (Ir£)                                                        11,080            11,229           11,379         11,408            11,558
—  Italien (Lit)                                                  21 455           21 745           22 035         22 091            22 382
—  Niederlande (hfl)                                                   35,68             36,16           36,64          36,74              37,22
—  Portugal (Esc)                                                  2 247,58         2 278,52          2 309,47      2 315,08          2 346,02
—  Vereinigtes Königreich (£Stg)                                         7,295             7,414           7,533          7,543             7,662
Abzuziehender Betrag bei Verwen­
dung in :
— Spanien (Pta)                                                        16,35              16,35           16,35          16,66             16,66
— Portugal (Esc)                                                       70,41             70,41           70,41           71,78             71,78
                                                             ANHANG IV
                 Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge in Landeswährung/100 kg
     Verwendung der Erzeugnisse   BLWU          DK        D        G           SP          F      IRL           I      NL          p         VK
Erzeugnisse, geerntet in :                           I                              1
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)    0,00       0,00      0,00     109,69     0,00        0,13      0,52        1,31  0,00         7,68        59,12
—   Dänemark (dkr)                 0,00       0,00      0,00      19,98     0,00        0,02      0,09       0,24    0,00         1,40       10,77
—   Deutschland (DM)               0,00       0,00      0,00       5,44     0,00        0,01      0,03       0,06    0,00        0,38          2,93
—   Griechenland (Dr)              0,00       0,00      0,00     387,11      0,00       0,46      1,83       4,62    0,00       27,12       208,62
—   Spanien (Pta)                  0,00       0,00      0,00     351,93     0,00        0,42      1 ,66      4,20    0,00       24,65       189,67
—   Frankreich (ffrs)              0,00       0,00      0,00      17,07      0,00       0,02      0,08       0,20    0,00         1,20         9,20
—   Irland (Ir£)                   0,000      0,000     0,000       1,899    0,000      0,002     0,009      0,023   0,000       0,133         1,024
—   Italien (Lit)                  0          0         0      3 692        0           4        17         44       0         259        1 990
—   Niederlande (hfl)              0,00       0,00      0,00        6,10     0,00       0,01      0,03       0,07    0,00        0,43          3,29
—   Portugal (Esc)                 0,00       0,00      0,00     398,69      0,00       0,47      1,88       4,76    0,00       27,93       214,87
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)  0,000      0,000     0,000       1,723    0,000      0,002     0,008      0,021   0,000        0,121        0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    Nr. L 340/7
                                                                    ANHANG V
                                                   Teilbeihilfe in Landeswährung/ 100 kg
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen
                                           lautender
                                                           1 . Term .       2 . Term .        3 . Term .       4. Term .       5. Term .         6. Term .
                                             Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
—    Belgien/ Luxemburg (bfrs/lfrs)                                            782,80            782,80          782,80           773,52           773,52
—    Dänemark (dkr)                                                            142,58            142,58          142,58           140,89           140,89
—    Deutschland (DM)                  \                 \                       38,84             38,84           38,84           38,38            38,38
—    Griechenland (Dr)                 \                 \                  1 495,39          1 495,39         1 495,39        1 462,65          1 462,65
—    Spanien (Pta) (')                 \                 \                  2 247,35          2 247,35         2 247,35        2 217,12         2 217,12
—    Frankreich (ffrs)                                   \                      121,72           121,72           121,72          120,28           120,28
—    Irland (Ir£)                                                                13,526            13,526          13,526          13,365           13,365
—    Italien (Lit)                                       \                 26 202            26 202           26 202          25 889           25 889
—    Niederlande (hfl)                 \                                         43,55             43,55           43,55           43,03            43,03
—    Portugal (Esc)                                      \\                 2 753,80          2 753,80         2 753,80        2 720,09          2 720,09
—    Vereinigtes Königreich (£Stg)     ||                                         9,259              9,259          9,259           9,113            9,113
Bei Verwendung in Portugal abzu                          \                                  ||II||
ziehender Betrag (Esc)                                                           93,93             93,93           93,93           95,82            95,82
(') Für Süßlupinen, die zwischen Spanien und den anderen Mitgliedstaaten gehandelt werden, wird die Beihilfe nicht gewährt (Artikel 28 der Verordnung
    (EWG) Nr. 3540/85).
                                                                     ANHANG VI
                    Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge in Landeswährung/100 kg
       Verwendung der Erzeugnisse        BLWU          DK        D          G            SP         F       IRL          I        NL         p         VK
Erzeugnisse, geerntet in :                                            I             I                                        \          \
—     Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00       0,00      0,00        79,78      0,00        0,10      0,38      0,95     0,00         5,59      42,99
—     Dänemark (dkr)                      0,00       0,00      0,00        14,53      0,00        0,02      0,07       0,17     0,00        1,02        7,83
—     Deutschland (DM)                    0,00       0,00      0,00         3,96      0,00        0,00      0,02       0,05     0,00        0,28        2,13
—     Griechenland (Dr)                   0,00       0,00      0,00       281,53       0,00       0,34      1,33       3,36     0,00       19,72     151,73
—     Spanien (Pta)                       0,00       0,00      0,00       255,95       0,00       0,30      1,21       3,06     0,00       17,93     137,94
—     Frankreich (ffrs)                   0,00       0,00      0,00        12,41       0,00       0,01      0,06       0,15     0,00        0,87        6,69
—     Irland (Ir£)                        0,000      0,000     0,000        1,381      0,000      0,002     0,007      0,016    0,000       0,097       0,744
—     Italien (Lit)                       0          0         0        2 685          0          3        13        32         0         188       1447
—     Niederlande (hfl)                   0,00       0,00      0,00         4,44       0,00       0,01      0,02       0,05     0,00        0,31        2,39
 —    Portugal (Esc)                      0,00       0,00      0,00       289,96       0,00       0,35      1,37       3,46     0,00       20,31     156,27
 —    Vereinigtes Königreich (£Stg)       0,000      0,000     0,000         1,253     0,000      0,001     0,006      0,015    0,000       0,088       0,676
                                                                    ANHANG VII
                                                        Anzuwendender Umrechnungskurs
                                          BLWU         DK         D         G            SP         F        IRL          I       NL          P        VK
 In Landeswährung, 1 ECU =               42,4582 7,85212 2,05853 1 54,794 139,681 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- Nr. L 340/8                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               2. 12. 87
                                                                 ANHANG C
                                                VOM 1 . BIS 15 . SEPTEMBER 1987
                                                                 ANHANG I
                                                   Bruttobeihilfe in ECU/ 100 kg
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse
                                      laufender
                                                      1 . Term .      2 . Term .      3 . Term .      4. Term .       5. Term .   6. Term .
                                        Monat
Erbsen, verwendet in :                           ||                              Il
— Spanien                               12,267          12,447          12,627         12,807          12,987          13,167      13,347
— Portugal                              12,318         12,498           12,678         12,858          13,038          13,218      13,398
— einem anderen Mitgliedstaat           12,700         12,880           13,060         13,240          13,420          13,600      13,780
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen, verwendet in :
— • Spanien                             12,700          12,880          13,060         13,240          13,420          13,600      13,780
— Portugal                              12,318         12,498           12,678         12,858          13,038          13,218      13,398
— einem anderen Mitgliedstaat           12,700         12,880          13,060          13,240          13,420          13,600      13,780
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                      laufender
                                                      1 . Term .      2 . Term .      3 . Term .      4. Term .       5. Term .   6. Term.
                                        Monat
Erbsen, Puffbohnen und Acker­
bohnen , verwendet in :
— Spanien                               13,058         13,167          13,311          13,491          13,528          13,708      13,888
— Portugal                              12,754         12,860          13,002          13,182          13,213          13,393      13,573
— in einem anderen Mitgliedstaat        13,164         1 3,274         13,418          13,598          13,637          13,817      13,997
Süßlupinen, geerntet :              I            I                               \               I               I
A. und verwendet in Spanien             14,573         14,478          14,430          14,430          14,240          14,240      14,240
B. in einem anderen Mitgliedstaat
    und verwendet
    — in Portugal                      15,739          15,640          15,590          15,590          15,392          15,392      15,392
    — in einem anderen Mitglied­
         staat                         16,286          16,192          16,145          16,145          15,957          15,957      15,957
                                                               ANHANG II
                                               Endbeihilfe in Landeswährung/ 100 kg
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                      laufender
                                                     1 . Term .       2 . Term .     3 . Term .      4. Term .       5. Term .    6. Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)   \                      619,09          627,74          636,39         645,04          653,69      662,35
— Dänemark (dkr)                  II                     112,76          114,34          115,92         117,49          119,07      120,64
—   Deutschland (DM)              ll                      30,72           31,15           31,58          32,01           32,44       32,87
—   Griechenland (Dr)                                    999,93      1 023,50        1 047,06        1 070,63        1 094,19    1 117,76
—   Spanien (Pta)                 II                1 986,26         2 014,02       2 041,78        2 069,54        2 097,30     2 125,06
—   Frankreich (ffrs)             l                       96,26           97,60           98,95         100,29          101,64      102,98
—   Irland (Ir£)                  I                       10,694          10,843          10,993         11,143          11,292      11,442
—   Italien (Lit)                                  20 704           20 994         21 285          21 575          21 866       22 156
—   Niederlande (hfl)             \                       34,44           34,92           35,40          35,88           36,36       36,85
—   Portugal (Esc)                l                 2 166,52         2 197,46       2 228,41        2 259,35        2 290,29     2 321,23
—  Vereinigtes Königreich (£Stg)                           6,945           7,064           7,183           7,302          7,421       7,541
Abzuziehender Betrag :
— Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 66,77
— Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, verwendet in Portugal (Esc) : 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        Nr. L 340/9
                                                                 ANHANG III
                                              Teilbeihilfe in Landeswährung/ 100 kg
Zur Fütterung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen
                                      laufender
                                                       1 . Term .          2. Term .        3 . Term .       4. Term .       5 . Term .        6. Term .
                                        Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
—   Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)                          638,03             644,95           653,60          655,47           664,13           672,78
—   Dänemark (dkr)                                         116,21             117,47           119,05          119,39           120,97           122,54
—   Deutschland (DM)                                        31,66              32,00             32,43           32,53           32,96            33,39
—   Griechenland (Dr)              \                  1 067,42             1 084,82         1 108,38         1 107,79        1 131,36          1 154,92
—   Spanien (Pta)                  I                  2 047,02             2 069,23         2 096,99         2 103,00        2 130,76          2 158,52
—   Frankreich (ffrs)              \                        99,20             100,28            101,62          101,92          103,26           104,61
—   Irland (Ir£)                                            11,022             11,141             11,291         11,323           11,473           11,622
—   Italien (Lit)                  II                21 341              21 573            21 864          21 926          22 217             22 507
—   Niederlande (hfl)              Il                       35,49              35,88             36,36           36,46           36,94            37,43
—   Portugal (Esc)                                    2 235,35             2 260,01         2 290,95         2 297,26        2 328,20          2 359,14
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)  ||                         7,242              7,334             7,453          7,466            7,585            7,704
Abzuziehender Betrag bei Verwen                                        ||Il
dung in :                                          li                                    \\li\\
— Spanien (Pta)                                             16,50              16,50              16,50          16,81            16,81            16,81
— Portugal (Esc)                                            71,09              71,44              71,44          72,81            72,81            72,81
                                                                 ANHANG IV
                  Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge in Landeswährung/100 kg
      Verwendung der Erzeugnisse     BLWU        DK           D            G           SP          F      IRL          I        NL          p        VK
 Erzeugnisse, geerntet in :                              \          \                        \                    I        I
 —   Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)   0,00       0,00        0,00        112,99       0,00       0,13      0,52       1,31     0,00        7,68       59,12
 —   Dänemark (dkr)                  0,00       0,00        0,00         20,58       0,00       0,02      0,09       0,24     0,00         1,40       10,77
 —   Deutschland (DM)                0,00       0,00        0,00            5,61     0,00       0,01      0,03       0,06     0,00        0,38         2,93
 —   Griechenland (Dr)               0,00       0,00        0,00        402,66       0,00       0,47      1,84       4,67     0,00       27,38      210,66
 —   Spanien (Pta)                   0,00       0,00        0,00        362,52       0,00       0,42      1,66       4,20     0,00       24,65      189,67
 —   Frankreich (ffrs)               0,00       0,00        0,00          17,58      0,00       0,02      0,08       0,20     0,00         1,20        9,20
 —   Irland (Ir£)                    0,000      0,000       0,000           1,957    0,000      0,002     0,009      0,023    0,000       0,133        1,024
 —   Italien (Lit)                   0          0           0         3 803          0          4        17         44        0         259       1 990
 —   Niederlande (hfl)               0,00       0,00        0,00            6,29     0,00        0,01     0,03       0,07     0,00         0,43        3,29
 —   Portugal (Esc)                  0,00       0,00        0,00        410,69       0,00        0,47     1,88       4,76     0,00       27,93      214,87
 —   Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000     0,000       0,000           1,775    0,000       0,002    0,008      0,021    0,000        0,121       0,929
 ---pagebreak--- Nr. L 340/ 10                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                            2. 12. 87
                                                                      ANHANG V
                                                   Teubeihilfe in Landeswährung/ 100 kg
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen
                                           laufender
                                                            1 . Term .         2 . Term .       3 . Term .       4. Term .       5 . Term .         6 . Term .
                                             Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
—    Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)                             778,28             776,02           776,02          766,99           766,99             766,99
—    Dänemark (dkr)                                            141,76             141,35           141,35          139,70           139,70             139,70
—    Deutschland (DM)                                            38,62              38,51            38,51           38,06            38,06              38,06
—    Griechenland (Dr)                                      1 455,41           1 447,36         1 447,36         1 415,15        1 415,15           1 415,15
—    Spanien (Pta) (')                                      2 232,70           2 225,29         2 225,29         2 195,99        2 195,99           2 195,99
—    Frankreich (ffrs)                                          121,02             120,67           120,67          119,26           119,26             119,26
—    Irland (Ir£)                                                 13,448            13,409            13,409         13,252           13,252             13,252
—    Italien (Lit)                                         26 050             25 974           25 974           25 669          25 669             25 669
—    Niederlande (hfl)                                           43,30              43,17            43,17           42,67            42,67              42,67
—    Portugal (Esc)                                         2 737,38           2 729,17         2 729,17         2 696,33        2 696,33           2 696,33
—    Vereinigtes Königreich (£Stg)                                 9,188             9,152             9,152            9,011          9,011              9,011
Bei Verwendung in Portugal abzu­
ziehender Betrag (Esc)                                           94,79              95,31             95,31          97,02            97,02              97,02
(') Für Süßlupinen, die zwischen Spanien und den anderen Mitgliedstaaten gehandelt werden, wird die Beihilfe nicht gewährt (Artikel 28 der Verordnung
    (EWG) Nr. 3540/85).
                                                                      ANHANG VI
                   Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge in Landeswährung/ 100 kg
      Verwendung der Erzeugnisse         BLWU          DK          D           G           SP          F      IRL           I       NL          p          VK
Erzeugnisse, geerntet in :                                               I                      l                     I
—    Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)        0,00       0,00        0,00         82,18      0,00       0,10      0,38        0,95   0,00          5,59        42,99
—    Dänemark (dkr)                       0,00       0,00        0,00         14,97      0,00       0,02      0,07        0,17   0,00          1,02          7,83
—    Deutschland (DM)                     0,00       0,00        0,00          4,08      0,00       0,00      0,02        0,05   0,00          0,28          2,13
—    Griechenland (Dr)                    0,00       0,00        0,00        292,84      0,00       0,34      1,34        3,39   0,00        19,91        153,21
—    Spanien (Pta)                        0,00       0,00        0,00        263,65      0,00       0,30      1,21        3,06   0,00        17,93        137,94
—    Frankreich (ffrs)                    0,00       0,00        0,00         12,78      0,00       0,01      0,06        0,15   0,00          0,87          6,69
—    Irland (Ir£)                         0,000      0,000       0,000         1,423     0,000      0,002     0,007       0,016  0,000        0,097          0,744
—    Italien (Lit)                        0          0           0         2 766         0          3        13          32      0          188         1 447
—     Niederlande (hfl)                   0,00       0,00        0,00          4,57      0,00       0,01      0,02        0,05   0,00          0,31          2,39
—    Portugal (Esc)                       0,00       0,00        0,00        298,68      0,00       0,35      1,37        3,46   0,00        20,31        156,27
—    Vereinigtes Königreich (£Stg)        0,000      0,000       0,000         1,291     0,000      0,001     0,006       0,015  0,000         0,088         0,676
                                                                      ANHANG VII
                                                        Anzuwendender Umrechnungskurs
                                          BLWU         DK           D          G           SP          F       IRL          I       NL           P          VK
 In Landeswährung, 1 ECU =               42,4582 7,85212 2,05853 156,252 139,681 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 87                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       Nr. L 340 / 11
                                                                       ANHANG D
                                                  VOM 16 . BIS 30 . SEPTEMBER 1987
                                                                       ANHANG I
                                                        Bruttobeihilfe in ECU/ 100 kg
Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse
                                       laufender
                                                          1 . Term .        2. Term .        3 . Term .       4 . Term .        5 . Term .       6. Term .
                                         Monat
Erbsen, verwendet in :                                                                  \
— Spanien                                12,267             1 2,447          12,627            12,807           12,987            13,167          13,347
— Portugal                               12,318             12,498           12,678            12,858           13,038            13,218          13,398
— einem anderen Mitgliedstaat            1 2,700            12,880           13,060            13,240           13,420            13,600           13,780
Puffbohnen     und   Ackerbohnen ,                                       \                                 \
verwendet in :                     \                                                                       \               \
— Spanien                                1 2,700             12,880          13,060            13,240           13,420            13,600           13,780
— Portugal                               12,318              1 2,498         12,678            12,858           13,038            13,218           13,398
— einem anderen Mitgliedstaat            1 2,700             12,880          13,060            13,240           13,420            13,600           13,780
Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse :
                                        laufender
                                                           1 . Term .       2 . Term .       3 . Term .       4. Term .         5. Term .        6. Term .
                                          Monat
Erbsen, Puffbohnen und Acker­                                                           ||
bohnen, verwendet in :             IlIIIIIIIIll
— Spanien                                12,653              12,833           13,013           13,193           13,303            13,483           13,663
— Portugal                               12,331              1 2?5 1 1        12,691           12,871           12,978            13,158           13,338
— in einem anderen Mitgliedstaat         12,764              1 2,944          13,124           13,304           13,415            13,595           13,775
Süßlupinen, geerntet :                                                                                     ||Il
A. und verwendet in Spanien               14,033             14,033           14,033           14,033           13,939            13,939           13,939
 B. in einem anderen Mitgliedstaat                  I                    I              I                  ||II
     und verwendet                 II||||||\                                                                               ll
     — in Portugal                        15,176             15,176           15,176           15,176           15,078             15,078          15,078
     — in einem anderen Mitglied­                                                       \
         staat                            1 5,753             15,753          15,753            15,753           15,661            15,661          15,661
                                                                       ANHANG II
                                                  Endbeihilfe in Landeswährung/ 100 kg
 Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse :
                                        laufender
                                                            1 . Term .       2 . Term .       3 . Term .       4. Term .         5. Term .        6. Term .
                                           Monat
 Erzeugnisse, geerntet in :          I                \                                   I                                  \
 — Belgien/ Luxemburg (bfrs/lfrs)                              619,09           627,74           636,39           645,04            653,69          662,35
 — Dänemark (dkr)                                              112,76           114,34           1 1 5,92         117,49            119,07          120,64
 — Deutschland (DM)                  \                          30,72            31,15             31,58           32,01             32,44            32,87
 — Griechenland (Dr)                                           999,93       1 023,50          1 047,06         1 070,63          1 094,19         1 117 ,76
 — Spanien (Pta)                     \                     1 986,26         2 014,02         2 041,78         2 069,54          2 097,30         2 125,06
 — Frankreich (ffrs)                 II                         96,26            97,60             98,95          100,29            101,64          102,98
 — Irland (Ir£)                      II                          10,694          10,843            10,993          11,143            11,292           11,442
 — Italien (Lit)                     ||                  20 704            20 994           21 285           21 575            21 866           22 156
 — Niederlande (hfl)                 Il                          34,44           34,92             35,40           35,88             36,36            36,85
 — Portugal (Esc)                    ll                    2 166,52         2 197,46          2 228,41         2 259,35          2 290,29         2 321,23
 — Vereinigtes Königreich (£Stg)     ||                           6,945           7,064              7,183           7,302             7,421           7,541
 Abzuziehender Betrag :
 — Erbsen, verwendet in Spanien (Pta) : 66,77
 — Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen , verwendet in Portugal (Esc) : 65,60
 ---pagebreak--- Mr. L 340/ 12                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       2. 12. 87
                                                              ANHANG III
                                             Teilbeihilfe in Landeswährung/ 100 kg
Zur Fütterung bestimmte Erbsen , Puffbohnen und Ackerbohnen
                                     laufender
                                                     1 . Term .        2. Term .       3 . Term .       4. Term .     5. Term .         6. Term.
                                       Monat
Erzeugnisse, geerntet in :                                                                                                          I
—  Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)                        622,16           630,82           639,47          644,80         653,45           662,11
—  Dänemark (dkr)                                       113,32           114,90           116,48          117,45         119,02           120,60
—  Deutschland (DM)                                      30,87            31,30             31,73          32,00          32,43             32,86
—  Griechenland (Dr)                                 1 010,89          1 034,46        1 058,02         1 069,77      1 093,33          1 1 16,90
—  Spanien (Pta)                                     1 996,13          2 023,89        2 051,65         2 068,77      2 096,53          2 124,28
—  Frankreich (ffrs)                                     96,73            98,08             99,43         100,26         101,60            102^5
—  Irland (Ir£)                                           10,747           10,896           11,046          11,138        11,288            11,438
—  Italien (Lit)                  \                 20 807           21 098           21 388           21 567        21 857            22 148
—  Niederlande (hfl)                                     34,61            35,09             35,57          35,87          36,35             36,83
—  Portugal (Esc)                                    2 177,70          2 208,64        2 239,59         2 258,47      2 289,42          2 320,36
—  Vereinigtes Königreich (£Stg)                           6,993            7,112             7,231          7,298          7,418            7,537
Abzuziehender Betrag bei Verwen­                  lililiIIIl
dung in :                         li                              ||                                li
— Spanien (Pta)                                           17,12            17,12             17,12          17,27         17,27             17,27
— Portugal (Esc)                                         74,36            74,36             74,36           75,04         75,04             75,04
                                                              ANHANG IV
                Den Beträgen in Anhang III hinzuzufügende Berichtigungsbeträge in Landeswährung/100 kg
     Verwendung der Erzeugnisse     BLWU         DK        D          G           SP          F      IRL          1      NL          p        VK
Erzeugnisse , geerntet in :                                                                                                    \
—   Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)   0,00       0,00      0,00      1 1 2,99     0,00       0,13      0,52       1,31   0,00        7,68       59,12
—   Dänemark (dkr)                  0,00       0,00      0,00        20,58      0,00       0,02      0,09      0,24    0,00         1,40      10,77
—   Deutschland (DM)                0,00       0,00      0,00          5,61     0,00       0,01      0,03      0,06    0,00        0,38         2,93
—   Griechenland (Dr)               0,00       0,00      0,00      402,66       0,00       0,47      1,84      4,67    0,00       27,38      210,66
—   Spanien (Pta)                   0,00       0,00      0,00      362,52       0,00       0,42      1,66      4,20    0,00       24,65      189,67
—   Frankreich (ffrs)               0,00       0,00      0,00        17,58      0,00       0,02      0,08      0,20    0,00         1,20        9,20
—   Irland (Ir£)                    0,000      0,000     0,000         1,957    0,000      0,002     0,009     0,023   0,000       0,133        1,024
—   Italien (Lit)                   0          0         0       3 803          0          4        17        44       0         259       1 990
—   Niederlande (hfl)               0,00       0,00      0,00          6,29     0,00       0,01      0,03      0,07    0,00         0,43        3,29
—   Portugal (Esc)                  0,00       0,00      0,00      410,69        0,00      0,47      1,88      4,76    0,00       27,93      214,87
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)   0,000      0,000     0,000         1,775    0,000      0,002     0,008     0,021   0,000        0,121       0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     Nr. L 340/ 13
                                                                    ANHANG V
                                                   Teilbeihilfe in Landeswährung/ 100 kg
Zur Verfütterung bestimmte Süßlupinen
                                           laufender
                                                           1 . Term .        2. Term .        3 . Term .        4. Term .        5. Term .          6. Term .
                                             Monat
Erzeugnisse, geerntet in :
—    Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)                            757,18           757,18            757,18           752,76            752,76            752,76
—    Dänemark (dkr)                                           137,92            137,92           137,92           137,11            137,11            137,11
—    Deutschland (DM)                  \                       37,57             37,57             37,57            37,35            37,35              37,35
—    Griechenland (Dr)                                     1 380,21          1 380,21         1 380,21          1 364,45         1 364,45           1 364,45
—    Spanien (Pta) (')                 \                   2 164,07          2 164,07         2 164,07          2 149,58         2 149,58          2 149,58
—    Frankreich (ffrs)                 II                     117,73            117,73           117,73           117,05            117,05            117,05
—    Irland (Ir£)                      Il                       13,082           13,082            13,082           13,006           13,006             13,006
—    Italien (Lit)                     \\                 25 339            25 339           25 339            25 191           25 191            25 191
—    Niederlande (hfl)                                         42,12             42,12             42,12            41,88            41,88              41,88
—    Portugal (Esc)                    li                  2 660,69          2 660,69         2 660,69          2 644,61         2 644,61           2 644,61
—    Vereinigtes Königreich (£Stg)     Il                        8,856            8,856              8,856             8,787           8,787             8,787
Bei Verwendung in Portugal abzu                         Illi                                               \                  \
ziehender Betrag (Esc)                                         99,09             99,09             99,09           100,12           100,12             100,12
(') Für Süßlupinen, die zwischen Spanien und den anderen Mitgliedstaaten gehandelt werden, wird die Beihilfe nicht gewährt (Artikel 28 der Verordnung
    (EWG) Nr. 3540/85).
                                                                     ANHANG VI
                    Den Beträgen in Anhang V hinzuzufügende Berichtigungsbeträge in Landeswährung/ 100 kg
       Verwendung der Erzeugnisse        BLWU         DK         D           G           SP         F        IRL           I        NL          p         VK
 Erzeugnisse, geerntet in :                                            \                                             \
—     Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00       0,00      0,00         82,18     0,00        0,10       0,38        0,95    0,00         5,59        42,99
—     Dänemark (dkr)                      0,00       0,00      0,00         14,97     0,00        0,02       0,07        0,17    0,00          1,02         7,83
—     Deutschland (DM)                    0,00       0,00      0,00          4,08      0,00       0,00       0,02        0,05    0,00         0,28          2,13
 —    Griechenland (Dr)                   0,00       0,00      0,00        292,84      0,00       0,34       1,34        3,39     0,00       19,91       153,21
 —    Spanien (Pta)                       0,00       0,00      0,00        263,65      0,00       0,30       1,21        3,06     0,00       17,93       137,94
 —    Frankreich (ffrs)                   0,00       0,00      0,00         12,78      0,00       0,01       0,06        0,15     0,00        0,87          6,69
 —    Irland (Ir£)                        0,000      0,000     0,000          1,423    0,000      0,002      0,007       0,016    0,000       0,097         0,744
 —    Italien (Lit)                       0          0         0         2 766         0          3        13           32        0        188         1 447
 —    Niederlande (hfl)                   0,00       0,00      0,00          4,57      0,00       0,01       0,02        0,05     0,00         0,31         2,39
 —    Portugal (Esc)                      0,00       0,00      0,00        298,68      0,00       0,35       1,37        3,46     0,00       20,31       156,27
 —    Vereinigtes Königreich (£Stg)       0,000      0,000     0,000          1,291    0,000      0,001      0,006       0,015    0,000        0,088        0,676
                                                                    ANHANG VII
                                                       Anzuwendender Umrechnungskurs :
                                          BLWU         DK         D          G           SP          F        IRL           I       NL           P         VK
 In Landeswährung, 1 ECU =               42,4582 7,85212 2,05853 156,252 137,884 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900