CELEX: C2007/297/18
Language: cs
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Věc C-241/06: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. října 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hanseatisches Oberlandesgericht – Německo) – Lämmerzahl GmbH v. Freie Hansestadt Bremen (Veřejné zakázky — Směrnice 89/665/EHS — Přezkumná řízení při zadávání veřejných zakázek — Prekluzivní lhůta — Zásada efektivity)

8.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 297/12
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. října 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hanseatisches Oberlandesgericht – Německo) – Lämmerzahl GmbH v. Freie Hansestadt Bremen
   (Věc C-241/06) (1)
   
   (Veřejné zakázky - Směrnice 89/665/EHS - Přezkumná řízení při zadávání veřejných zakázek - Prekluzivní lhůta - Zásada efektivity)
   (2007/C 297/18)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Hanseatisches Oberlandesgericht
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Lämmerzahl GmbH
   
      Žalovaná: Freie Hansestadt Bremen
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Hanseatisches Oberlandesgericht – Výklad čl. 1 odst. 1 a 3 směrnice Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce (Úř. věst. L 395, s. 33; Zvl. vyd. 06/01, s. 246), ve znění směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby (Úř. věst. L 209, s. 1; Zvl. vyd. 06/01, s. 322, dále jen „směrnice 89/665“) – Neexistence práva na přezkum rozhodnutí zadavatele zadávajícího zakázku s odhadovanou hodnotou nižší než 200 000 eur – Prekluze všech žalobních důvodů z důvodu chybného odhadu hodnoty zakázky v okamžiku zveřejnění výzvy k podávání nabídek
   Výrok
   
               1)
            
            
               Podle čl. 9 odst. 4 a přílohy IV směrnice Rady 93/36/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky, ve znění směrnice Komise 2001/78/ES ze dne 13. září 2001, musí vyhlášení zakázky týkající se zakázky spadající do působnosti této směrnice uvádět celkové množství nebo rozsah této zakázky. Neuvedení takového údaje musí moci být předmětem přezkumu podle čl. 1 odst. 1 směrnice Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce, ve znění směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby.
            
         
               2)
            
            
               Směrnice 89/665, ve znění směrnice 92/50, zejména její článek 1 odst. 1 a 3, brání tomu, aby pravidlo prekluze předepsané vnitrostátním právem bylo uplatňováno tak, že uchazeči je odepřen přístup k přezkumu volby postupu při zadávání veřejné zakázky nebo odhadu hodnoty této zakázky, nesdělí-li zadavatel jasně dotyčnému celkové množství nebo rozsah uvedené zakázky. Tatáž ustanovení uvedené směrnice rovněž brání tomu, aby se takové pravidlo vztahovalo obecně na přezkumy rozhodnutí zadavatele, včetně rozhodnutí přijatých ve fázích zadávacího řízení následujících po okamžiku uplynutí prekluze stanoveném tímto pravidlem prekluze.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 212, 2.9.2006.