CELEX: C2001/150/05
Language: it
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 11 gennaio 2001 nella causa C-76/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento da parte di uno Stato — Sesta direttiva sull'IVA — Art. 13, parte A, n. 1, lett. b) — Operazioni strettamente connesse — Nozione")

19.5.2001                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  C 150/3
                    SENTENZA DELLA CORTE                                                          SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                           (Sesta Sezione)
                            (Sesta Sezione)
                                                                                                         11 gennaio 2001
                           11 gennaio 2001
                                                                               nella causa C-76/99: Commissione delle Comunità euro-
                                                                                               pee contro Repubblica francese (1)
nella causa C-247/98: Repubblica ellenica contro Commis-
                                                                               («Inadempimento da parte di uno Stato — Sesta direttiva
                 sione delle Comunità europee (1)
                                                                               sull’IVA — Art. 13, parte A, n. 1, lett. b) — Operazioni
                                                                                               strettamente connesse — Nozione»)
   («FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizio 1994»)
                                                                                                          (2001/C 150/05)
                           (2001/C 150/04)                                                         (Lingua processuale: il francese)
                                                                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                      (Lingua processuale: il greco)                                          Raccolta della giurisprudenza della Corte)
                                                                               Nella causa C-76/99, Commissione delle Comunità europee
                                                                               (agente: sig. E. Traversa, assistito dall’avv. N. Coutrelis) contro
                                                                               Repubblica francese (agenti: sig.ra K. Rispal-Bellanger e
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella        sig. S. Seam), avente ad oggetto il ricorso diretto a far
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                     constatare che la Repubblica francese, riscuotendo l’imposta
                                                                               sul valore aggiunto sulle indennità forfettarie di prelievo di
                                                                               analisi mediche, è venuta meno agli obblighi che le incombono
Nella causa C-247/98, Repubblica ellenica (agenti: sigg.                       in forza dell’art. 13, parte A, n. 1, lett. b), della sesta direttiva
D. Papageorgopoulos e I. Chalkias) contro Commissione delle                    del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di
Comunità europee (agente: sig.ra M. Condou-Durande), avente                    armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
ad oggetto l’annullamento parziale della decisione della Com-                  alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta
missione 6 maggio 1998, 98/358/CE, relativa alla liquidazione                  sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145,
dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell’esercizio            pag. 1), la Corte (Sesta Sezione), composta dai sigg. V. Skouris,
finanziario 1994 finanziate dal Fondo europeo agricolo di                      presidente della Seconda Sezione, facente funzioni di presiden-
orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (GU                       te della Sesta Sezione, R. Schintgen e dalla sig.ra F. Macken
L 163, pag. 28), nella parte in cui riguarda la Repubblica                     (relatore), giudici, avvocato generale: N. Fennelly, cancelliere:
ellenica, la Corte (Sesta Sezione), composta dai sigg. C. Gul-                 D. Louterman-Hubeau, capodivisione, ha pronunciato
mann, presidente di sezione, V. Skouris, J.-P. Puissochet,                     l’11 gennaio 2001 una sentenza il cui dispositivo è del
R. Schintgen (relatore) e dalla sig.ra F. Macken, giudici,                     seguente tenore:
avvocato generale: S. Alber, cancelliere: H.A. Rühl, amministra-
tore principale, ha pronunciato, l’11 gennaio 2001, una                        1)    La Repubblica francese, riscuotendo l’imposta sul valore aggiun-
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                                   to sulle indennità forfettarie di trasmissione dei prelievi destinati
                                                                                     ad analisi mediche, è venuta meno agli obblighi che le
                                                                                     incombono in forza dell’art. 13, parte A, n. 1, lett. b), della
1)    Il ricorso è respinto.                                                         sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE,
                                                                                     in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati
                                                                                     membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema
2)    La Repubblica ellenica è condannata alle spese.                                comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
                                                                                     uniforme.
                                                                               2)    La Repubblica francese è condannata alle spese.
(1) GU C 299 del 26.9.1998.
                                                                               (1) GU C 136 del 15.5.1999.