CELEX: 22011D0115(01)
Language: et
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 115/2011, 21. oktoober 2011 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” ) ja II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” )

22.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 341/78
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 115/2011,
   21. oktoober 2011,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”) ja II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. aprilli 2011. aasta otsusega nr 9/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. septembri 2011. aasta otsusega nr 95/2011 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 304/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses 2-fenüülfenooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 375/2010, millega keeldutakse lubamast toidu kohta tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 376/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 983/2009, mis käsitleb selliste toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete lubamist ja nende lubamisest keeldumist, mis viitavad haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 382/2010, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 383/2010, millega ei anta luba teatavale toidu kohta esitatavale tervisealasele väitele, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavale väitele (7).
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 384/2010, mis käsitleb selliste toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete lubamist ja nende lubamisest keeldumist, mis viitavad haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (8).
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2010. aasta otsus nr 2010/169/EL 2,4,4’-trikloro-2’-hüdroksüdifenüüleetri kandmata jätmise kohta Euroopa Liidu loetelusse, mis sisaldab toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete valmistamiseks lubatud lisaaineid vastavalt direktiivile 2002/72/EÜ (9).
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. märtsi 2010. aasta otsus 2010/172/EL, millega muudetakse otsust 2002/840/EÜ seoses toidu kiiritamiseks kinnitatud kolmandate riikide rajatiste loeteluga (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2010. aasta soovitus 2010/161/EL toidus leiduvate perfluoritud alküülühendite seire kohta (11).
            
         
               (12)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
   
               „—
            
            
               
                  32010 R 0304: komisjoni määrus (EL) nr 304/2010, 9. aprill 2010 (ELT L 94, 15.4.2010, lk 1).”
            
         Artikkel 2
   Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               Punkti 54zze (komisjoni otsus 2002/840/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0172: komisjoni otsus 2010/172/EL, 22. märts 2010 (ELT L 75, 23.3.2010, lk 33).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0304: komisjoni määrus (EL) nr 304/2010, 9. aprill 2010 (ELT L 94, 15.4.2010, lk 1).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 54zzzzzb (komisjoni määrus (EÜ) nr 983/2009) lisatakse järgmine tekst:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0376: komisjoni määrus (EL) nr 376/2010, 3. mai 2010 (ELT L 111, 4.5.2010, lk 3).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punkti 54zzzzzg (komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2009) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „54zzzzzh.
                        
                        
                           
                              32010 R 0375: komisjoni määrus (EL) nr 375/2010, 3. mai 2010, millega keeldutakse lubamast toidu kohta tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (ELT L 111, 4.5.2010, lk 1).
                        
                     
                           54zzzzzi.
                        
                        
                           
                              32010 R 0382: komisjoni määrus (EL) nr 382/2010, 5. mai 2010, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (ELT L 113, 6.5.2010, lk 1).
                        
                     
                           54zzzzzj.
                        
                        
                           
                              32010 R 0383: komisjoni määrus (EL) nr 383/2010, 5. mai 2010, millega ei anta luba teatavale toidu kohta esitatavale tervisealasele väitele, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavale väitele (ELT L 113, 6.5.2010, lk 4).
                        
                     
                           54zzzzzk.
                        
                        
                           
                              32010 R 0384: komisjoni määrus (EL) nr 384/2010, 5. mai 2010, mis käsitleb selliste toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete lubamist ja nende lubamisest keeldumist, mis viitavad haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (ELT L 113, 6.5.2010, lk 6),
                        
                     
                           54zzzzzl.
                        
                        
                           
                              32010 D 0169: komisjoni otsus 2010/169/EL, 19. märts 2010, 2,4,4’-trikloro-2’-hüdroksüdifenüüleetri kandmata jätmise kohta Euroopa Liidu loetelusse, mis sisaldab toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete valmistamiseks lubatud lisaaineid vastavalt direktiivile 2002/72/EÜ (ELT L 75, 23.3.2010, lk 25).”
                        
                     
         
               5)
            
            
               Punkti 66 (komisjoni soovitus 2010/307/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „67.
                        
                        
                           
                              32010 H 0161: komisjoni soovitus 2010/161/EL, 17. märts 2010, toidus leiduvate perfluoritud alküülühendite seire kohta (ELT L 68, 18.3.2010, lk 22).”
                        
                     
         Artikkel 3
   Määruste (EL) nr 304/2010, (EL) nr 375/2010, (EL) nr 376/2010, (EL) nr 382/2010, (EL) ne 383/2010 ja (EL) nr 384/2010, otsuste 2010/169/EL ja 2010/172/EL ning soovituse 2010/161/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (12).
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 21. oktoober 2011
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ELT L 171, 30.6.2011, lk 5.
   
      (2)  ELT L 318, 1.12.2011, lk 32.
   
      (3)  ELT L 94, 15.4.2010, lk 1.
   
      (4)  ELT L 111, 4.5.2010, lk 1.
   
      (5)  ELT L 111, 4.5.2010, lk 3.
   
      (6)  ELT L 113, 6.5.2010, lk 1.
   
      (7)  ELT L 113, 6.5.2010, lk 4.
   
      (8)  ELT L 113, 6.5.2010, lk 6.
   
      (9)  ELT L 75, 23.3.2010, lk 25.
   
      (10)  ELT L 75, 23.3.2010, lk 33.
   
      (11)  ELT L 68, 18.3.2010, lk 22.
   
      (12)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.