CELEX: 32007R0580
Language: sl
Date: 2007-05-25 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 580/2007 z dne 29. maja 2007 o izvajanju sporazumov v obliki potrjenih zapisnikov med Evropsko skupnostjo in Brazilijo in med Evropsko skupnostjo in Tajsko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini 1994 (GATT 1994), o spremembi in dopolnitvi Priloge I Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

30.5.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 138/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 580/2007
   z dne 29. maja 2007
   o izvajanju sporazumov v obliki potrjenih zapisnikov med Evropsko skupnostjo in Brazilijo in med Evropsko skupnostjo in Tajsko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini 1994 (GATT 1994), o spremembi in dopolnitvi Priloge I Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EGS) št. 2658/87 (1) je uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljnjem besedilu „kombinirana nomenklatura“, in določila konvencionalne carinske stopnje skupne carinske tarife.
            
         
               (2)
            
            
               S Sklepom 2007/360/ES z dne 29. maja 2007 o sklenitvi sporazumov v obliki potrjenih zapisnikov med Evropsko skupnostjo in Zvezno republiko Brazilijo ter med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko (2) je Svet v imenu Skupnosti odobril ta sporazuma z namenom, da dokonča pogajanja, začeta v skladu s členom XXVIII iz GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in dopolniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I Uredbe (EGS) št. 2658/87 se spremeni in dopolni s količinami in carinami, navedenimi v Prilogi k tej Uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 29. maja 2007
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. PLEWA
         
      
   
   
      (1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 501/2007 (UL L 119, 9.5.2007, str. 1).
   
      (2)  Glej stran 10 tega Uradnega lista.
   
      PRILOGA
      Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je besedilo opisa proizvodov zgolj informativno, saj se koncesije v okviru te priloge določijo na podlagi oznak KN, veljavnih ob sprejetju te uredbe.
      Drugi del –   Seznam carin
      
                  Oznaka KN
               
               
                  Opis
               
               
                  Carinska stopnja
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Soljeno perutninsko meso
               
               
                  1 300 EUR/t
               
            
                  1602 31
               
               
                  Pripravljeno puranje meso
               
               
                  1 024 EUR/t
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Kuhano piščančje meso
               
               
                  1 024 EUR/t
               
            
         
      Tretji del –   Carinske priloge
      
                  Oznaka KN
               
               
                  Opis
               
               
                  Carinska stopnja
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Soljeno perutninsko meso
               
               
                  Odpre se tarifna kvota 264 245 ton, od katere se 170 807 ton dodeli Braziliji, 92 610 ton pa Tajski, tarifna stopnja v okviru kvote znaša 15,4 %.
               
            
                  1602 31
               
               
                  Pripravljeno puranje meso
               
               
                  Odpre se tarifna kvota 103 896 ton, od katere se 92 300 ton dodeli Braziliji, tarifna stopnja v okviru kvote znaša 8,5 %.
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Kuhano piščančje meso
               
               
                  Odpre se tarifna kvota 250 953 ton, od katere se 79 477 ton dodeli Braziliji, 160 033 ton pa Tajski, tarifna stopnja v okviru kvote znaša 8,0 %.
               
            Za vse tarifne vrstice in kvote zgoraj se uporablja natančno tarifno poimenovanje ES-25.