CELEX: 31973R0205
Language: nl
Date: 1973-01-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 205/73 van de Commissie van 25 januari 1973 betreffende de mededelingen tussen de Lid- Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten

Avis juridique important

|

31973R0205

Verordening (EEG) nr. 205/73 van de Commissie van 25 januari 1973 betreffende de mededelingen tussen de Lid- Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten  

Publicatieblad Nr. L 023 van 29/01/1973 blz. 0015 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0091  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0091  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0035  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0201  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0201 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 205/73 VAN DE COMMISSIE  van 25 januari 1973  betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1547/72 ( 2 ) , en met name op artikel 10 , lid 3 , artikel 11 , lid 5 , artikel 13 , lid 4 , artikel 17 , lid 3 , artikel 26 , lid 3 , en artikel 27 , lid 5 ,  Gelet op Verordening nr . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) , en met name op artikel 3 , lid 4 , artikel 8 en 9 ,  Gelet op Verordening nr . 115/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 tot vaststelling van de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs van oliehoudende zaden , alsmede van de plaats van grensoverschrijding ( 4 ) , en met name op artikel 7 ,  Gelet op Verordening nr . 142/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de uitvoer van koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2556/70 ( 6 ) , en met name op artikel 6 ,  Gelet op Verordening nr . 143/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende het compenserende bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige oliën ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2077/71 ( 8 ) , en met name op artikel 7 ,  Gelet op Verordening nr . ( EEG ) 155/71 van de Raad van 26 januari 1971 betreffende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven ( 9 ) , en met name op artikel 6 ,  Gelet op Verordening nr . 171/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de restituties en heffingen bij uitvoer van olijfolie ( 10 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 444/72 ( 11 ) , en met name op artikel 11 ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2311/71 van de Raad van 29 oktober 1971 betreffende de steun voor olijfolie ( 12 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 2323/72 ( 13 ) , en met name op artikel 9 , lid 2 ,  Overwegende dat het ter verzekering van een goed beheer van de markt voor oliën en vetten noodzakelijk is dat de Commissie door de Lid-Staten op de hoogte wordt gehouden van de werking van de verschillende bij Verordening nr . 136/66/EEG vastgestelde maatregelen ; dat hiertoe regelmatig bepaalde gegevens betreffende de situatie ten aanzien van de produktie en de markt alsmede de handelsstromen van oliën en vetten door de Lid-Staten aan de Commissie dienen te worden medegedeeld ;  Overwegende evenwel dat het wenselijk blijkt deze mededelingen tot het strikt noodzakelijke te beperken en daarbij rekening te houden met de in de Lid-Staten bestaande administratieve mogelijkheden ;  Overwegende dat het met het oog op een goede administratie dienstig is alle verplichtingen van de Lid-Staten met betrekking tot de aan de Commissie te verstrekken periodieke inlichtingen in deze onderhavige verordening op te nemen ;  Overwegende dat het dienstig is de Verordening  ( EEG ) nr . 1486/69 van de Commissie van 28 juli 1969 betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten ( 14 ) , in te trekken ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  DEEL A  Sector olijfolie  Artikel 1  Ten aanzien van de in artikel 10 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde steun voor elk van de kwaliteiten olijfolie welke beantwoorden aan de in de punten 1 en 4 van de bijlage van genoemde verordening opgenomen omschrijvingen , geldt het volgende :  A . De producerende Lid-Staten delen de Commissie mede :  1 . in de maand volgende op die van de uiterste datum , voor elk verkoopseizoen vastgesteld voor de indiening van de verzoeken betreffende de te verlenen steun ; de hoeveelheden olie waarvoor de steun is aangevraagd ;  2 . in de maand volgende op die waarin de uitkering van de voor elk verkoopseizoen te verlenen steun is voltooid :  a ) de hoeveelheden olie waarvoor de steun is aangevraagd en waarvoor het recht op steun niet erkend is ,  b ) de hoeveelheden olie waarvoor de steun is betaald alsmede de betaalde bedragen ;  3 . ingeval de betaling van de steun niet volledig in de loop van een verkoopseizoen is geschied , uiterlijk op het eind van de eerste maand van het volgende verkoopseizoen :  a ) de hoeveelheden olie waarvoor het recht op de steun niet is vastgesteld ,  b ) de hoeveelheden olie waarvoor de steun is betaald alsmede de betaalde bedragen ;  4 . uiterlijk op 15 januari van elk verkoopseizoen een recapitulatie over de voorgaande verkoopseizoenen ten aanzien van :  a ) de hoeveelheden olie waarvoor het recht op de steun niet is vastgesteld ,  b ) de hoeveelheden olie waarvoor de steun nog niet is betaald .  B . Italië stelt de Commissie maandelijks over de voorafgaande maand in kennis van de hoeveelheid olie waarvoor de steun is aangevraagd .  Artikel 2  Ten aanzien van de in artikel 11 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde interventiemaatregelen delen de producerende Lid-Staten de Commissie mede :  A . wat de aankopen betreft :  a ) binnen 15 dagen na de aankoop : de hoeveelheden , de kwaliteit en de plaats van overname van de door de interventiebureaus gekochte olijfolie ; wanneer echter aanzienlijke hoeveelheden worden aangeboden stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis ,  b ) in de loop van de eerste maand van elk kwartaal : de gevallen waarin , gedurende het vorige kwartaal , de bepalingen van artikel 5 , lid 3 , van Verordening nr . 785/67/EEG van de Commissie van 30 oktober 1967 betreffende de aankoopmodaliteiten van olijfolie door de interventiebureaus ( 15 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2501/71 ( 16 ) , zijn toegepast ;  B . wat de verkopen betreft :  binnen een termijn van 15 dagen na de verkoop : de hoeveelheden en kwaliteiten olijfolie , die door het interventiebureau zijn verkocht , alsmede de plaats waar deze bij de verkoop waren opgeslagen , waarbij onderscheid gemaakt dient te worden tussen de verkopen op de markt van de Gemeenschap en die voor de uitvoer .  Artikel 3  De Lid-Staten verschaffen de Commissie alle nodige inlichtingen voor het bepalen van de in artikel 13 van Verordening nr . 136/66/EEG , bedoelde c.i.f.-prijs en van de in artikel 3 van Verordening nr . 162/66/EEG bedoelde franco-grensprijs , zodra deze gegevens in hun bezit zijn .  Artikel 4  1 . De Lid-Staten delen aan de Commissie mede :  a ) aangaande de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub c ) , van Verordening nr . 136/66/EEG op de vijfde en twintigste van elke maand voor de voorafgaande halve maand ,  b ) aangaande de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub d ) en e ) , van genoemde verordening tijdens de eerste maand na het einde van elk verkoopseizoen ,  voor welke hoeveelheden invoer - of uitvoercertificaten zijn afgegeven met specificatie van de hoeveelheden welke moeten worden ingevoerd uit Griekenland , Marokko , Tunesië , Spanje of Turkije en met opgave van de hoeveelheden waarvoor de verzoeken om vaststelling vooraf werden ingewilligd .  Indien evenwel door de invoer of de uitvoer van de hoeveelheden waarvoor in een Lid-Staat certificaten of de vaststelling vooraf worden aangevraagd , volgens deze Lid-Staat gevaar voor verstoring van de markt kan ontstaan , stelt deze Lid-Staat de Commissie daarvan onverwijld in kennis , waarbij tevens opgave wordt gedaan van de op dezelfde wijze gespecificeerde hoeveelheden waarvoor aanvragen om certificaten of van vaststelling vooraf werden ingediend maar nog niet afgegeven of ingewilligd enerzijds en van de hoeveelheden waarvoor tijdens de lopende halve maand certificaten werden afgegeven en verzoeken om vaststelling vooraf werden ingewilligd anderzijds .  2 . In de zin van dit artikel wordt verstaan onder :  a ) halve maand voorafgaande aan de 5e van elke maand :  het tijdvak van de 16e tot het einde van de maand voorafgaande aan die van de vermelde datum ,  b ) halve maand voorafgaande aan de 20e van elke maand :  het tijdvak van de 1e tot en met de 15e van de betrokken maand .  Artikel 5  Ten aanzien van de in artikel 19 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde restitutie bij de produktie stellen de Lid-Staten de Commissie tijdens de eerste maand van elk seizoen in kennis van de hoeveelheden olijfolie die gedurende het voorgaande seizoen aan controle werden onderworpen .  Artikel 6  Ten aanzien van de in - en uitvoercertificaten bedoeld in artikel 17 van Verordening nr . 136/66/EEG , stellen de Lid-Staten de Commissie tijdens de eerste maand van elk seizoen in kennis van de hoeveelheden voor dewelke de waarborgen bedoeld in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 van de Commissie van 23 december 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - , uitvoer - en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten ( 17 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2256/71 ( 18 ) , in de loop van het voorgaande seizoen zijn verbeurd .  DEEL B  Sector oliehoudende zaden  Artikel 7  Ten aanzien van de in artikel 26 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde interventiemaatregelen delen de Lid-Staten de Commissie mede :  a ) binnen een termijn van 15 dagen na aankoop de hoeveelheden , de kwaliteit en de plaats van overname van het door de interventiebureaus gekochte zaad . Indien aanzienlijke hoeveelheden worden aangeboden stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis ;  b ) binnen een termijn van 15 dagen na verkoop : de hoeveelheden en de kwaliteit van het door de interventiebureaus verkochte zaad , alsmede de plaats waar dit bij de verkoop was opgeslagen , onder opgave van de verkopen op de binnenlandse markt van de Gemeenschap en die voor uitvoer ;  c ) in de loop van de eerste maand van elk kwartaal : de gevallen waarin , gedurende het vorige kwartaal , de bepalingen van artikel 6 , lid 4 , van Verordening nr . 282/67/EEG van de Commissie van 11 juli 1967 betreffende de interventiemodaliteiten voor oliehoudende zaden ( 19 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1594/72 ( 20 ) , zijn toegepast .  Artikel 8  1 . Ten aanzien van de in artikel 27 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde steun delen de Lid-Staten de Commissie mede :  a ) uiterlijk op woensdag van iedere week : de hoeveelheden zaad waarvoor gedurende de voorafgaande week aanvragen om het deel AP van het certificaat voor communautaire steun bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 van de Raad van 28 september 1971 betreffende de steun voor oliehoudende zaden ( 21 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2730/71 ( 22 ) , werden ingeleverd ,  b ) uiterlijk op woensdag van iedere week : de hoeveelheden zaad waarvoor gedurende de voorafgaande week aanvragen voor het deel ID van het certificaat voor communautaire steun werden ingeleverd , daarbij afzonderlijk aangevend :   - de hoeveelheden waarvoor een vaststelling vooraf van het bedrag van de steun heeft plaatsgevonden ,   - de hoeveelheden waarvoor de steun geldt die op de dag van onder controlestelling in de olieslagerij van toepassing is ;  c ) uiterlijk op woensdag van iedere week : de hoeveelheden zaad welke in de loop van de voorafgaande week onder de in artikel 9 van Verordening  ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde controle gesteld zijn ;  d ) de eerste maand volgende op het einde van ieder verkoopseizoen : de onder de controle bedoeld in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 gestelde hoeveelheden zaad welke in de loop van genoemd verkoopseizoen in zodanige staat zijn gebracht dat zij niet voor steun in aanmerking kunnen komen ;  e ) de eerste maand volgende op het eind van ieder verkoopseizoen : de respectieve hoeveelheden waarvoor de waarborgen bedoeld in artikel 5 , en in artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 in de loop van genoemd verkoopseizoen zijn verbeurd .  2 . Ingeval de in lid 1 , sub d ) en e ) , bedoelde hoeveelheden echter aanzienlijk groter zijn dan de als normaal te achten hoeveelheden , stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .  3 . Ingeval de hoeveelheden waarvoor verzoeken om vaststelling vooraf van het steunbedrag overeenkomstig de geldende regeling zijn ingediend in een Lid-Staat , hem niet in overeenstemming lijken met de gewone afzet van de in de Gemeenschap geoogste zaden , stelt deze Lid-Staat de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis en deelt daarbij mede de hoeveelheden waarvoor de verzoeken om vaststelling vooraf van de steun zijn ingediend , doch waarvoor nog geen certificaten zijn afgegeven , alsmede de hoeveelheden waarvoor de certificaten van vaststelling vooraf sinds de laatste mededeling zijn afgegeven .  Artikel 9  Ten aanzien van de denatureringsmaatregelen vastgesteld op grond van artikel 27 , lid 5 , van Verordening nr . 136/66/EEG delen de Lid-Staten de Commissie tijdens de eerste maand volgende op het eind van ieder verkoopseizoen mede welke hoeveelheden gedenatureerde zaden of mengsels tijdens dit verkoopseizoen uit derde landen werden ingevoerd of aan het denatureringsproces werden onderworpen .  Ingeval de hoeveelheden van deze zaden of mengsels de betrokken Lid-Staat echter niet in overeenstemming lijken met de gewone hoeveelheden die kunnen worden gebruikt voor doeleinden waarvoor denaturering noodzakelijk is , stelt deze Lid-Staat de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .  Artikel 10  1 . Ten aanzien van de in artikel 28 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde restitutie bij uitvoer delen de Lid-Staten de Commissie mede :  a ) in de eerste week van iedere maand : de hoeveelheden waarvoor overeenkomstig de geldende regeling in de voorafgaande maand verzoeken om vaststelling vooraf van de restitutie werden ingediend ;  b ) uiterlijk op de 15e van iedere maand : de uitgevoerde hoeveelheden waarvoor in de voorafgaande maand de restitutie werd toegekend die van toepassing was op de dag van uitvoer ;  c ) in de eerste maand volgende op het eind van ieder verkoopseizoen , de hoeveelheden waarvoor de in artikel 4 van Verordening nr . 142/67/EEG bedoelde waarborg in de loop van genoemd verkoopseizoen is verbeurd .  2 . Ingeval door de hoeveelheden waarvoor overeenkomstig de geldende regeling in een Lid-Staat verzoeken om vaststelling vooraf van de restitutie zijn ingediend volgens deze Lid-Staat gevaar voor verstoring van de markt kan ontstaan , stelt deze Lid-Staat de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .  Artikel 11  De Lid-Staten verschaffen de Commissie alle nodige inlichtingen voor het bepalen van de in artikel 29 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde wereldmarktprijs , zodra deze gegevens in hun bezit zijn .  Artikel 12  De Lid-Staten verschaffen de Commissie alle nodige inlichtingen voor het beoordelen van de situatie met het oog op de toepassing van artikel 3 , lid 6 , van Verordening nr . 136/66/EEG , zodra deze gegevens in hun bezit zijn .  Artikel 13  Verordening ( EEG ) nr . 1486/69 wordt ingetrokken .  Artikel 14  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 25 januari 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .  ( 2 ) PB nr . L 165 van 21 . 7 . 1972 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . 197 van 29 . 10 . 1966 , blz . 3393/66 .  ( 4 ) PB nr . 111 van 10 . 6 . 1967 , blz . 2196/67 .  ( 5 ) PB nr . 125 van 26 . 6 . 1967 , blz . 2461/67 .  ( 6 ) PB nr . L 275 van 19 . 12 . 1970 , blz . 8 .  ( 7 ) PB nr . 125 van 26 . 6 . 1967 , blz . 2463/67 .  ( 8 ) PB nr . L 220 van 30 . 9 . 1970 , blz . 1 .  ( 9 ) PB nr . L 22 van 28 . 1 . 1971 , blz . 5 .  ( 10 ) PB nr . 130 van 28 . 6 . 1967 , blz . 2600/67 .  ( 11 ) PB nr . L 54 van 3 . 3 . 1972 , blz . 6 .  ( 12 ) PB nr . L 244 van 30 . 10 . 1971 , blz . 7 .  ( 13 ) PB nr . L 249 van 4 . 11 . 1972 , blz . 4 .  ( 14 ) PB nr . L 186 van 30 . 7 . 1969 , blz . 7 .  ( 15 ) PB nr . 264 van 31 . 10 . 1967 , blz . 11 .  ( 16 ) PB nr . L 258 van 23 . 11 . 1971 , blz . 7 .  ( 17 ) PB nr . L 283 van 29 . 12 . 1970 , blz . 15 .  ( 18 ) PB nr . L 237 van 22 . 10 . 1971 , blz . 25 .  ( 19 ) PB nr . 151 van 13 . 7 . 1967 , blz . 1 .  ( 20 ) PB nr . L 169 van 27 . 7 . 1972 , blz . 18 .  ( 21 ) PB nr . L 222 van 2 . 10 . 1971 , blz . 2 .  ( 22 ) PB nr . L 282 van 23 . 12 . 1971 , blz . 18 .