CELEX: C2001/045/51
Language: da
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Sag T-378/00: Sag anlagt den 19. december 2000 af Carmelo Morello mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 45/24                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10.2.2001
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren anfører, at han i august måned 1999 blev informe-          —     Annullation af afgørelsen af 12. januar 2000, hvorved
ret om, at han var udnævnt til kontorchef for den administrati-             Kommissionen afslog den af D. Dubigh den 24. septem-
ve enhed DG/XIII/G/2, og at han var forfremmet til lønklas-                 ber 1999 indgivne ansøgning om regularisering af hendes
se A3, men at generaldirektøren for personale i februar måned               administrative stilling således, at Kommissionen tilkender
2000 meddelte ham, at han havde besluttet at trække disse                   hende status som midlertidigt ansat fra 12. maj 1997 og
afgørelser tilbage som følge af en klage fra en tjenestemand,               indrømmer hende de hermed forbunde rettigheder.
der ligeledes havde søgt den pågældende stilling. I den
foreliggende sag anfægter sagsøgeren denne afgørelse om at            —     Annullation af Kommissionens afgørelse af 12. januar
trække afgørelserne tilbage.                                                2000, hvorved den afslog den af T. Zaur-Gora den
                                                                            24. september 1999 indgivne ansøgning om regularise-
Sagsøgeren gør gældende, at afgørelserne:                                   ring af hendes administrative stilling således, at Kommis-
                                                                            sionen tilkender hende status som midlertidigt ansat fra
—     ikke er truffet i strid med tjenestemandsvedtægtens artikel           22. maj 1997 og indrømmer hende de hermed forbunde
      45 eller meddelelse om ledig stilling nr. 07 af 2. februar            rettigheder.
      2000, idet reglerne er blevet overholdt på alle punkter
      under hensyntagen til de nødvendige betingelser vedrø-          —     Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
      rende anciennitet, der skal være opfyldt, for at der kan
      ske en forfremmelse
—     ikke er blevet truffet på grundlag af et åbenbart urigtigt      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      skøn i forbindelse med den sammenlignende undersøgel-
      se af fortjenester og bedømmelsesrapporterne eller i strid      Ifølge sagsøgerne har de henholdsvis siden den 12. maj og
      med den pågældende meddelelse om ledig stilling                 22. maj 1997 uafbrudt udført de samme kontormedhjælperop-
                                                                      gaver i de samme afdelinger med status først som vikar og
—     ikke er udtryk for magtfordrejning fra ansættelsesmyndig-       dernæst som hjælpeansat. Sagsøgerne anfører, at kontraktpar-
      hedens side.                                                    ternes formelle betegnelse af kontrakten ikke ændrer dette
                                                                      forhold.
For så vidt angår den anfægtede afgørelse gør sagsøgeren
herudover gældende, at der er sket en:
                                                                      Det arbejde, som sagsøgerne har udført, må derfor anses for
—     tilsidesættelse af retten til kontradiktion                     fortløbende; de opgaver, som de har udført, må altså anses for
                                                                      permanente.
—     tilsidesættelse af begrundelsespligten
                                                                      Sagsøgerne har til støtte for deres påstande gjort gældende, at
—     tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-
                                                                      princippet om god forvaltningsskik og personaleledelse er
      gede forventning
                                                                      tilsidesat, samt at der foreligger magtfordrejning.
—     tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet, proportiona-
      litetsprincippet og princippet om god forvaltningsskik.
                                                                      Sag anlagt den 19. december 2000 af Carmelo Morello
Sag anlagt den 11. december 2000 af Danielle Dubigh og                    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Tamara Zaur-Gora mod Kommissionen for De Europæi-
                           ske Fællesskaber
                                                                                                (Sag T-378/00)
                            (Sag T-375/00)
                                                                                                (2001/C 45/51)
                            (2001/C 45/50)
                          (Processprog: fransk)                                               (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 11. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De              den 19. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Danielle Dubigh, Bruxelles, og             Europæiske Fællesskaber af Carmelo Morello, Bruxelles, ved
Tamara Zaur-Gora, Lodelinsart (Belgien), ved advokaterne              advokaterne Jacques Sambon og Pierre-Paul Van Gehuchten,
Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.                        Bruxelles.
 ---pagebreak--- 10.2.2001               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 45/25
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Europæiske Fællesskaber af Agnès Ajour m.fl. ved advokat
                                                                     Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.
—     Annullation af Kommissionens afgørelse om at ansætte
      en anden person stillingen KOM/001/00 COMP/D/3                 Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
      »Handel og andre tjenesteydelser« svarende til en A3-
      stilling som kontorchef.                                       —     Kommissionens afgørelser, som er truffet i henhold til
                                                                           Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2700/1999 af
—     Annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at                    17. december 1999 om tilpasning med virkning fra 1. juli
      tage sagsøgerens ansøgning vedrørende den pågældende                 1999 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og
      stilling i betragtning.                                              øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af
                                                                           justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner,
—     Tilkendelse af et beløb på 120 000 EUR, med forbehold                og som vedrører beregningen af sagsøgernes løntilgode-
      for forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som godtgø-            havende for perioden fra 15. maj til 31. december 1999
      relse for tort og den skade, sagsøgeren har lidt som følge           og deres løn siden januar 2000 og de herved anvendte
      af de uvedkommende eller ufuldstændige oplysninger,                  justeringskoefficienter annulleres.
      som sagsøgte har indsamlet til sagsøgerens personlige
      aktmappe, samt den tilstand af usikkerhed og ængstelse,        —     Kommissionens afgørelser om beregningen af lønnen for
      sagsøgeren har befundet sig i med hensyn til sin arbejds-            de sagsøgere, som ikke er omfattet af afgørelsen af
      mæssige fremtid.                                                     14. april 2000, annulleres.
—     Tilkendelse af et beløb på 25 000 EUR, med forbehold           —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      for forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som erstat-
      ning for den økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      følge af, at hun ikke kom i betragtning til den ledige
      stilling og dermed mistede en mulighed for forfremmelse.       Sagsøgerne i denne sag er tjenestemænd eller midlertidigt
                                                                     ansatte ved Kommissionen og er ansat ved Veterinær- og
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         Plantesundhedskontoret i Dublin. Deres søgsmål er foranledi-
                                                                     get af, at Kommissionen siden 16. maj 1999 over for dem har
                                                                     anvendt de justeringskoefficienter, der er angivet i artikel 6,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            stk. 2, i forordning nr. 2700/1999 (1).
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de         Ifølge sagsøgerne har Kommissionen anvendt en justeringsko-
i sag T-376/00, Carmelo Morello mod Kommissionen, anførte.           efficient, der ikke sikrer dem samme levevilkår og samme
                                                                     købekraft som tjenestemænd, der gør tjeneste i Bruxelles
                                                                     henholdsvis i Dublin.
                                                                     Sagsøgeren har til støtte for deres påstande anført følgende:
                                                                     —     Artikel 64 og 65a i vedtægten for tjenestemænd ved De
Sag anlagt den 27. december 2000 af Agnès Ajour m.fl.                      Europæiske Fællesskaber og bilag XI hertil er overtrådt,
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                         og princippet om god forvaltningsskik tilsidesat.
                                                                     —     Principperne om forbud mod forskelsbehandling, om
                           (Sag T-384/00)                                  enhver EF-tjenestemands berettigede forventning med
                                                                           hensyn til karrieren og om arbejdskraftens frie bevægelig-
                           (2001/C 45/52)                                  hed er tilsidesat.
                                                                     (1) Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2700/1999 af
                         (Processprog: fransk)
                                                                         17.12.1999 om tilpasning med virkning fra 1.7.1999 af vederlag
                                                                         og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæi-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              ske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse ve-
den 27. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                 derlag og pensioner (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 1).