CELEX: 62009CN0140
Language: sv
Date: 2009-04-17 00:00:00
Title: Mål C-140/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Genova (Italien) den 17 april 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana mot Presidenza del Consiglio dei Ministri

4.7.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 153/24
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Genova (Italien) den 17 april 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana mot Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Mål C-140/09)
   2009/C 153/44
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale di Genova
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana
   
      Svarande: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Tolkningsfråga
   
   Är en sådan nationell lagstiftning om statligt stöd som den i lag nr 684/1974, särskilt i artikel 19 i nämnda lag, vari det föreskrivs en möjlighet att bevilja statligt stöd — om än enbart i form av förskott — i avsaknad av avtal och utan att det på förhand har fastställts exakta och strikta kriterier som förhindrar att utbetalningen av stödet kan medföra en snedvridning av konkurrensen, förenlig med gemenskapsrättens principer — särskilt med bestämmelserna i artiklarna 86 EG, 87 EG och 88 EG samt i avdelning V (f.d. avdelning IV) i fördraget — och kan det i det avseendet ha betydelse att stödmottagaren ska tillämpa taxor som fastställts av förvaltningsmyndigheten?