CELEX: 62015CN0204
Language: ro
Date: 2015-05-04 00:00:00
Title: Cauza C-204/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Letonia) la 4 mai 2015 – Valsts ieņēmumu dienests/SIA „Latspas”

13.7.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 228/6
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Letonia) la 4 mai 2015 – Valsts ieņēmumu dienests/SIA „Latspas”
   (Cauza C-204/15)
   (2015/C 228/08)
   Limba de procedură: letona
   
      Instanța de trimitere
   
   Augstākā tiesa
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurentă: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Cealaltă parte din procedură: SIA „Latspas”
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (1) trebuie interpretat în sensul că metoda prevăzută la acest articol se aplică inclusiv în cazul în care importul mărfurilor și punerea lor în liberă circulație pe teritoriul vamal al Comunității au avut loc ca urmare a faptului că în cursul procedurii de tranzit acestea au fost sustrase de sub supravegherea vamală, în condițiile în care aceste mărfuri sunt supuse taxelor vamale de import și nu au fost vândute pentru export pe teritoriul vamal al Comunității, ci pentru export în afara Comunității?
            
         
               2)
            
            
               Termenul „succesivă”, care figurează la articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar, în raport cu dreptul la bună administrare care este consacrat la articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și coroborat cu principiul motivării actelor administrative, trebuie interpretat în sensul că, pentru a putea concluziona în favoarea aplicării metodei prevăzute la articolul 31, administrația vamală este obligată să indice în fiecare act administrativ motivele pentru care în împrejurările concrete respective nu se pot utiliza metodele de stabilire a valorii în vamă a mărfurilor prevăzute la articolele 29 și 30?
            
         
      (1)  JO L 302, p. 1, Ediție specială, 2/vol. 5, p. 58.