CELEX: 51979PC0443
Language: it
Date: 1979-07-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68, relativo alla tariffa doganale comune.#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa i regolamenti (CEE) n. 1347/78 e /79 che fissano, rispettivamente per le campagne di commercializzazione 1978/79 e 1979/80 e per le campagne di commercializzazione 1980/81 e 1981/82, gli importi dell'aiuto accordato nel settore delle sementi. (Presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 443
Vol. 1979/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(79)443 def.
                                                  Bruxelles , 30 luglio 1979
                                Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE )     DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2358 / 71 , relativo all' organiz­
zazione comune dei mercati nel settore delle sementi , nonché il re­
golamento ( CEE ) n . 950 / 68 , relativo alla tariffa doganale comune .
                                Proposta di
                   REGOLAMENTO    ( CEE )  DEL CONSIGLIO
che completa i regolamenti ( CEE ) n . 1347 / 78 e         / 79 che fissano ,
rispettivamente per le campagne di commercializzazione 1978 / 79 e
1979 / 80 e per le campagne di commercializzazione 1980 / 81 e 1981 / 82 ,
gli importi dell' aiuto accordato nel settore delle sementi .
               ( Presentate -datta Commi ssione al Consiglio )
                     x\
                                          - .A
                                     r       M
                      *
 ---pagebreak---                         finanzbog e n
                                                                                 DATUM :    1 2 .7 • 79
 1 . HAUSHALTSPOSTEN :    731                                                    HITTELANSATZ : 27,2 MÌO ERE
 2 . BEZEICHNUNG OES VORHABENS :    Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der
    Verordnungen 2358/7 1 und 1347/78 ( Saatgut )
 3 . RECHTSGRUNDLAGE. :   Artikel 43
 «. ZIELE DES' VORHABENS :
    Pestsetzung der Beihilfe zur Erzeugung von Reissaatgut
                                                                              LAUFENDES                 KOMMENDES
 5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                     12 -MONATS -PERIODE    HAUSHALTSJAHR ( 79 )    HAUSHALTSJAHR < 80 )
 5.0 . AUSGABEN ZU LASTEN
       - DES EG-HAUSHALTES
         XKBSXADXANCKBI INTERVENTIONEN )          1,9 Mio ERE              1,2 Mio ERE             1,9 Mio ERE
       - NATIONALER HAUSHALTE
       - ANDERER SEKTOREN
 5.1 . EINNAHMEN
       - EIGENE MITTEL DER EG ( ABSCHÖPFUNGEN /
          ZÖLLE )
       - IM NATIONALEN BEREICH
                                                    1900               TW
 5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
 5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
                                                1,9 Mio ERE         1,9 Mio ERE
 5.2 . BERECHNUNGSWEISE T
       17.000 t Beihilfe 121 ECU/t = 2,06 Mio ECU
                                                = 1,9     Mio ERE
       Für das Rechnungsjahr 1979 2/ 3 des für ein Wirtschaftsjahr vorgesehenen
       Betrags .
 6.0 . FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL           JA / KEIBCX
%UCXKIS3(B<ZXB}nMKZ3aXKaaCK»SXIK0{l)C£ISUa^0imjCKICXXBaXSIXlt}CXXBtXI
 6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                       JA / MUNC
 ANMERKUNGEN I
 ---pagebreak---                                      AJTHMG II
                        Wirtschaftsjahre 1980/81 und 198l /82
                                                                ( in ECU/100 kg )
Nummer des                                                              Beihilfe-
Gemeinsamen                      Warenbezeichnung                        betrag
Zolltarifs
                                                                     J
                1 . CERES
   10.06 A          Oryza sativa L.                                       12.1
                2 . OLEAGINEAE   ,
ex 12.01 A          Linum usitatissimum L. partim (Paserlein )            17,8
                    Linum usitatissimum L. partim ( Oellein )             14,1
                    Cannabis sativa L. (monoica )                         12,9
                3 . GRAMINEAE
ex 12.03 C          Arrhenatherum elatius ( L. ) J. und C. Presl .        40,5
                    Dactylis glomerata L.                                  34,4
                    Pestuca arundinacea Schreb .                           35,6
                    Festuca ovina L.                                       25,8
                    Pestuca pratensis Huds .                               27,0
                    Pestuca rubra L.                                       23,3
                    Lolium multiflorum Lam .                               13,5
                    Lolium perenne L.
                    – mit hoher Persistenz , spät oder mittelspat          22,1
                    – neue Sorten und andere                               17,2
             ι
                    - mit geringer Persistenz , mittelspat ,
                       mittelfrüh oder früh                                12,3
                    Lolium x Hybridum Hausslai .                           13,5
                    Phleum pratense L.                                     50,3
                    Poa nemoralis L.                                       24,5
                    Poa pratensis L.                                       24,5
                    Poa trivialis L.                                       24,5
                4 . LEGUMINOSAE
ex 07.05 A I        Pi sum arvense L.                                       4,9
ex 07.05 A III      Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers .              6,1
              I     Vicia faba L. var. minor ( Peterm. ) bull »             6,1
ex 12.03 C          Medicago sativa L. ( Oekotypen )                       12,3
                    Medicago sativa L« ( Sorten )                          22,1
                    Trifolium pratense L.                                  31,9
                    Trifolium repens L.                                    36,8
                    Trifolium repens L. var , giganteum                    36,8
                    Vicia sativa L.                                        19,6
 ---pagebreak---                                      AJTHANQ I
                       Wirtschaftsjahre 1978/79 und 1979/80
                                                                ( in ECU/100 kg)
Nummer des                                                              Beihilfe-
Gemeinsamen                     Warenbezeichnung                         betrag
Zolltarifs
                  1.  CERES
   10.06 A            Oryza sativa L.                                       12.1
                  2.  OLEAGINEAE
ex 12.01 A            Linum usitatissimum L. partim ( Paserlein )           17,5
                      Linum usitatissimum L. partim ( Oellein )             13,9
                      Cannabis sativa L. ( monoica )                        12,7
                  3 . GRAMINEAE
ex 12.03 C            Arrhenatherum elatius ( L. ) J. und C. Presl .        39,9
                      Dactylis glomerata L.                                 33,9
                      Pestuca arundinacea Schreb .                          35,1
                      Festuca ovina L.                                      25,4
                      Pestuca pratensis Huds .                              26,6
                I
                      Pestuca rubra L.                                      23,0
                      Lolium multiflorum Lam .                              13,3
                      Lolium perenne L.
                      - mit hoher Persistenz , spät oder mittel spat        21,8
                      – neue Sorten und andere                              16,9
                      - mit geringer Persistenz , mittelspät ,
                        mittelfrüh oder früh                                12,1
                      Lolium x Hybridum Hausskn .                           13,3
                      Pfleum pratense L.                                    45,9
                      Poa nemoralis L.                                      24,2
                      Poa pratensis L.                                      24,2
                      Poa trivialis L.                                      24,2
               i  4 . LEOUMINOSAE
ex 07.05 A I          Pi sum arvense L.                                      4,8
ex 07.05 A III        Vicia faba L. ssp . faba var. equina Pers .            6,0
                      Vicia faba L. var. minor ( Peterm . ) bull *           6,0
ex 12.03 0            Medicago sativa L. ( Oekotypen )                      12,1
                      Medicago sativa L. ( Sorten )                         21,8
                I
                      Trifolium pratense L.                                 31,4  '
                I
                      Trifolium repens L.                                   33,9
                      Trifolium repens L. var. giganteum                    33,9
                      Vioia sativa L.                                       19,3
 ---pagebreak--- Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Gesohehen zu                                Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                          - 2 -
gewicht zwischen dem für die Gemeinschaft erforderlichen Produktionsumfang
und den Absatzmöglichkeiten für diese Produktion sichergestellt werden muss ;
andererseits ist hierbei den Preisen der betreffenden Erzeugnisse auf den
Auslandsmärkten Rechnung zu tragen.
Die Verordnung ( EWG) Nr.         /79 des Rates wurde nach den Zeitpunkten er­
lassen , zu denen der Betrag der Beihilfe für die betreffenden Wirtschafts­
jahre gemäss Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung ( EWG )
Nr. 2358/71 festzusetzen war .               Von dieser Bestimmung ist abzuwei­
chen , um es den Erzeugern zu ermöglichen , eine Beihilfe für diese Wirt­
schaftsjahre erhalten zu können .
Diese Gelegenheit sollte genutzt werden , tun die im Anhang zur Verordnung
(EWG) Nr. 1347/78 in RE wi edergegebenen Bei hi lfebeträcje' in ECU auszudrücken .
Diese neuen Beträge werden durch       der Anwendung des Koeffizienten gemäss
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 652/79 des Rates vom 29 « März 1979 über
die Auswirkungen des Europäischen Währungssystems im Rahmen der gemeinsamen
Agrarpolitik ( 4)' , geändert durch Verordnung ( EWG ) ' Nr . T264 /79 < 5 )> festgesetzt
HAT FOLGENDE VERORDNUNO ERLASSEN :
                                      Artikel 1
Der Anhang
      Anhang der Verordnung   (EWG) Nr. 1347/78 wird durch den Anhang I dieser
Verordnung ersetzt .
                                      Artikel 2
Der Anhang
      Anhang der Verordnung   ( EWG) Nr.       /79 wird durch Anhang II dieser
Verordnung ersetzt .
                                      Artikel 3
Artikel 1 dieser Verordnung ist ab 1 . Juli 1979 anwendbar.
( 4 ) AB1 . Nr. L 84 vom 4.4.1979 » S. 1
( 5 ) ABl . Nr . L 161 vom 29.6.1979, S. 1
 ---pagebreak---         Vorschlag für eine Verordnung ( EWG )                des Rates
        zur Ergänzung der Verordnungen ( EWG ) Nr. 1347/78 und           /79
        zur Festsetzung der Beträge der Beihilfe für Saatgut für die
        Wirtschaftsjahre 1978/79 und 1979/80 bzw. für die Wirtschafts­
        jahre 1980/81 und 1981 /82
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf Artikel 43 t
                                                         {
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26 . Oktober 1971
zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ( l ), zuletzt
geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.           /79 ( 2)» insbesondere auf
Artikel 3 Absatz 3 »
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 )»
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr.            /79 des Rates vom             ( 2) wurde das
Anwendungsgebiet der Verordnung ( EWG) Nr. 2358/71 des Rates auf Reis für die
Aussaat der Tarifstelle 12.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs ausgedehnt .
Bei Reis für die Aussaat , der in den Wirtschaftsjahren 1979/80 , 1980/81 und
198l /82 vermarktet wird , ist dem Erzeuger aufgrund der Marktlage in der
Gemeinschaft und ihrer voraussichtlichen Entwicklung kein angemessener Er­
lös gewährleistet . Es ist daher angebracht , einen Teil der Produktions­
kosten des Erzeugers durch die Gewährung einer Beihilfe auszugleichen.
Gemäss Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 2358/71 ist bei der
Festsetzung dieser Beihilfe einerseits zu berücksichtigen , dass das Gleich–
( 1 ) ABl . Nr. L 246 vom 5 « 11 . 1971 » S.  1
( 2 ) ABl . Nr. L
( 3 ) ABl . Nr. C
 ---pagebreak---                                                                          ANHANG II
Nummer                                                               Zollsatz
des Ge –
                           Warenbezeichnung                  autonom
meinsamen                                                                      vertrags-
Zolltarifs                                                     %                mässig
                                                              oder                %
                                                            Abschopfung
                                                              ( Ab )
      1                             2                            3                4
    10.06          Reis :                                 I                  I
                                                          I                  I
                       A. zur Aussaat ( a )                     12
                       B. Roh^reis ( Paddy-Reis
                           oder geschalter Reis
                           I. Roh reis ( Paddy-Reis ):
                               a ) rundkörniger                 12 ( Ab )
                               b ) langkörniger      •..        12 ( Ab )
                          II . Geschalter Reis :
                               a ) rundkörniger         *       12 ( Ab )
                               b ) langkörniger                 12 ( Ab)
              I
              I
               I        C. Halb oder vollständig
                           geschliffener Reis :
                           I. Halbgeschliffener Reis :
                               a ) rundkorniger                 16 ( Ab )
                I              b ) langkörniger                 16 ( Ab )
                I         II . Vollständig gesohliffener
                I              Reis :
                 I             a ) rundkörniger ........        16 ( Ab)
                 I             b) langJcorniger                 16 ( Ab )
                       D. Bruchreis                             16 ( Ab )
( a ) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle unterliegt den von den zuständigen
      Behörden festzusetzenden Voraussetzungen.
 ---pagebreak---                                                                                       Anhang I
 Nummer des
 Gemeinsamen                              Warenbezei chnurlc
 Zolltarifs       I
                                                               ι
               -«
              1     1 . CERES                                         GETREIDE
   10.06 A              Oryza Sativa L.                               Reis
                    2 . OLEAGINEA                                      Olsaaten
ex 12.01 A              Linum usitatissimum L. partim                 Faserlein
                        Linum usitatissimum L. partim                 01 lein
                        Cannabis sativa L. monoica                    Ei nhäusiger Hanf
                                                                 l.
                                                                 ι
                    3 . GRAMINEAE                                i    GRASER
ex 12.03 C              Ar rhenatherum elatius ( L. )                 Glatthafer
                        J. und C. Presi .
                        Dactylis glomerata L.                         Knaulgras
                        Festuca arundinacea Schreb .                  Rohrschwi ngel
                        Festuca ovina L.                              Schaf schwingel
                        Festuca pratensis Huds .                      Wiesenschwingel
                        Festuca rubra L.                               Rotschwingel
                        Lolium multiflorum Lam .                       Einjähriges und
                                                                      Welsches Weidelgras
                        Lolium perenne L.                              Deutsches Weidelgras
                        Lolium x hybridum Hausskr».                    Bastardweidelgras
                        Phleum pratense L.                             Wiesenlieschgras
                        Poa nemoralis L.                               Hainrispe
                        Poa pratensis L.                               Wiesenrispe
                        Poa trivialis L.                               Gemeine Rispe
                    4 . LEGUMINOSAE                                    HÜLSENFRÜCHTE
ex 07.05 A I            Pisum arvense L.                            ;  Felderbsen
ex 07.05 A III          Vicia faba L. ssp , faba va r *                Pferdebohnen
                        equina Pers .
                        Vicia faba L. var .                            Kleine Feldbohnen
                        minor ( Peterm .) bull.
ex 12.03 C              Medicago sativa L.                             Blaue Luzerne
                        Trifolium pratense L.                          Rotklee
                        Trifolium repens L.                            Weissklee
                        Vicia sativa L.                                Saatwicke
                                                 i i i . . i ■    «
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                Artikel 3
Diese Verordnung tritt am                      in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu                          Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                                        " Artikel 1
   Es wird eine gemeinsame Markto rgani sation für Saatgut errichtet , die nach­
   stehende Erzeugnisse betrifft :
   Nummer des
   Gemeinsamen                               Warenbezeichnung
   Zolltarifs
         07.05 A          Trookene , ausgelöste Hülsenfrüchte , auch geschält oder
                          zerkleinert , zur Aussaat
         10.05 A          Hybridmais zur Aussaat
         10.06 A          Reis zur Aussaat
         12.01 A          Ölsaaten und ölhaltige Früchte , auoh zerkleinert ,
                          zur Aussaat
         12.03            Samen , Sporen und Fruchte zur Aussaat
2.        Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz letzter Satz erhält folgende
          Fassung :
          "Diese Änderung muss vor Beginn des betreffenden Vermarktungsjahres und
           so rechtzeitig vorgenommen werden , dass eine Auswirkung auf die Erzeu­
           gung ermöglicht wird."
3.        Artikel 8 a) erhält folgende Fassung:
                                        " Artikel 8 a)
   11 ..  Für Reis zur Aussaat der Tarifstelle 10.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs
          gilt der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs .
   2 ..
   2      Für die Tarifierung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse
          gelten die Allgemeinen Tarifierungsvorschriften und die Besonderen Vor­
          schriften über die Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs » das Tarifschema,
          das sich aus der Anwendung dieser Verordnung ergibt , wird in den Gemein­
          samen Zolltarif übernommen ."
    3 . Der Anhang wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt .
                                          Artikel 2
   Der Gemeinsame Zolltarif wird gemäss Anhang II dieser Verordnung geändert .
 ---pagebreak--- Darüberhinaus ist für Reis die Möglichkeit vorzusehen, durch Gewährung der
vorgesehenen Beihilfe die Erzeugung von Basissaatgut und zertifiziertem
Saatgut zu fördern. Zu diesem Zweok ist dieses Erzeugnis im Anhang zur
Verordnung ( EWGr ) Nr. 2358/71 aufzuführen.
Gemäss Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 wird die Beihilfe für die
Erzeugung alle zwei Jahre vor dem 1 . August für das im folgenden Jahr be­
ginnende Vermarktungsjahr und für das darauf folgende Vermarktungsjahr
festgelegt . Der Betrag der Beihilfe für das zweite Vermarktungsjahr kann
jedoch vor dem 1 . August des seiner Anwendung vorangehenden Jahres geändert
werden , wenn der Gemeinsohaftsmarkt von Störungen bedroht ist . Die Gegeben­
heiten des Marktes lassen erkennen , dass dieser Zeitpunkt zu früh ist .
Infolgedessen ist eine Frist für diese Änderung festzusetzen , die vor dem
Beginn des betreffenden Vermarktungsjahres liegt und ein rechtzeitiges
Handels für die betreffende Erzeugung ermöglicht .
Angesichts der Merkmale der gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ist
die Absohöpfung bei der Einfuhr von zur Aussaat bestimmtem Reis durch die
Anwendung eines Zollsatzes von 12 $ zu ersetzen.
Bei der Einfuhr muss Reis zur Aussaat von den anderen Reisarten unterschie­
den werden können. Zu diesem Zweok ist die Verordnung ( EWG) Nr. 950/68 des
Rates vom 28. Juni 1968 über den Gemeinsamen Zolltarif (6 ), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Fr. 684/79 ( 7 ) zu ändern -
HAT POLOENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                    Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 wird wie folgt geändert !
1 . Artikel 1 erhält folgende Fassungt
     AB1 . Nr. L 172 vom 27.7.1968 , S. 1
     AB1 . Nr. L 86 vom 6.4.1979t S. 13
                                                         */•
 ---pagebreak---               VORSCHLAG FÜR DIB VERORDNUNG ( EWO )             DES RATES
            zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr. 2358/71 zur Errichtung
            einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut und der Ver­
            ordnung ( EWG ) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf Artikel 43t
auf Vorsohlag der Kommission )
naoh Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die "besondere Marktlage bei Reis zur Aussaat kennzeichnet sich durch die
Notwendigkeit , die Preise gegenüber den Weltmarktpreisen dieser Erzeugnisse
auf einem wettbewerbsfähigen Niveau zu halten. Infolgedessen ist duroh ge­
eignete Massnahmen die Stabilität des Marktes sowie ein angemessenes Ein– __
kommen der betreffenden Erzeuger zu gewährleisten .
                                                          /
Zu diesem Zweck ist in der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26 .
Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut
( 2 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 234/79 ( 3 )» unter ande­
rem vorgesehen , dass eine Beihilfe für die Erzeugung von bestimmtem Saatgut
gewährt werden kann. Es ist daher angezeigt , den Anwendungsbereich dieser
Verordnung auf Reis zur Aussaat auszudehnen , auf den bislang die Verordnung
( EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis (4 )» zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG)
Nr.                 ( 5 )» Anwendung fand.
 Ï7   AB1 .  Nr . C
  2)  AB1 .  Nr.  L 246    vom  5.11.1971 »  S. 1
  3   AB1 .  Nr.  L     34 vom  9 . 2.1979 , S. 2
  4   AB1 .  Nr . L 166    vom 25 . 6.1976 , S. 1
  5)  AB1 . Nr. L
 ---pagebreak--- Wegen der Auswirkung dieser vorgeschlagenen Massnahmen auf die Markt-
Organisation für Reis sollte dieser Vorsohlag zusammen mit der an-
schliessend vorgeschlagenen Änderung der Marktordnung für Reis untej>-
Buoht werden .
 ---pagebreak---                                 REIS PUR DIE AUSSAAT
I
I
                                     BEGRÜNDUNG
  1 . In der EWG wird R^is hauptsächlich in Norditalien (Vercelli ) und in
      geringerem Ausraass in Südfrankreich ( Rhonedelta) angebaut . Infolge der
      spezifischen Erfordernisse dieses Anbaus , d.h. leiohte Wasserzufuhr
      und der hohen Produktionskosten , die er mit sioh bringt , hat die Reis-
      anbaufläche wahrscheinlich ihre Höchstgrenze erreicht » Eine Steigerung
      des Selbstversorgungsgrades der EWG ( z.Zt . rund 80 $) hängt folglioh
      weitgehend von einer Steigerung der Produktivität je Hektar ab.
  2. Die Erzeugung von zertifiziertem Reissaatgut für die Aussaat beträgt
      rund 40 % der für die Aussaat verwendeten Menge . Eine Steigerung der
      Erzeugung und der Verwendung von zertifiziertem Saatgut wird einmal die
      Reisqualität verbessern und zum anderen die Produktivität und Sicher­
      heit der Erzeugung steigern. Deshalb ist es wichtig, die Erzeugung von
      zertifiziertem Saatgut zu fördern , um den Bedarf an Qual itäts saatgut
      zu deoken. Die Verarbeitung und schliessliche Zertifizierung erfolgt
      nach der Ernte in den Monaten November , Dezember und Januar.
  3» Die Erzeugung von Reissaatgut bringt zusätzliche Erzeugungskosten mit
      sich , z.B. Reinigung der Betriebsausstattung, Beseitigung von minder­
      wertigem Saatgut ( Sortenreinheit ), Kauf von Elitesaatgut usw. Um eine
      stabile Erzeugung und dem Landwirt ein angemessenes Einkommen zu ge­
      währleisten , sollte für die Erzeugung von Reissaatgut eine Beihilfe je
      100 kg erzeugtes Saatgut gewährt werden.
  4* Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Beihilfe von 12, 1 EOU/lOO kg
      von der Ernte 1979 an die zusätzlichen Erzeugungskosten decken und die
      Ausrichtung der Erzeugung auf hochwertigen Reis bewirken würde .
      Diese Beihilfe wird, abweichend von der Verordnung (EWG) Nr. 1347/77 »
      das erste Mal für das Wirtschaftsjahr 1979/80 vorgeschlagen. Weiter
      wird vorgeschlagen, dass sie gemäss Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 »
      Artikel 3 » in gleicher Höhe für die Wirtschaftsjahre 1980/81 und 1$8l/
      82 festgesetzt wird.
                                                           ./•