CELEX: 51987PC0415
Language: nl
Date: 1987-09-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 4034/86 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 415
Vol. 1987/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(87 ) 415 def
                                                 Brussel , 11 september 1987
                                 Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot derde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4034 / 86 inzake de
   vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor
       bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de
            visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten
                         in acht te nemen voorschriften
                          ( door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 415 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICfflTNG
                                                                                   <2,
Bij Verordening ( EEG ) nr . 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 ( 1 ) is aan
Ierland 50 ton witte koolvis in de ICES-^ebieden Vb ( EG-zone ), VI , XII en
XIV, en 860 ton witte koolvis in ICES-gebied VII toegewezen .
De Ierse autoriteiten hebben de Ocmmissie erop gewezen dat in de praktijk is
gebleken dat de verhouding tussen de benutting van deze twee quota van dien
aard is dat het opportuun is at 50 ton var, het quotum voor witte koolvis , dat
in gebied VII aan Ierland is toegewezei , overtedragen naar het Ierse quotum
in de gebieden Vb ( EG-zone ), VI , XII en XIV.
De Commissie is van mening dat dergelijke gevallen telkens afzonderlijk
moeten worden beoordeeld , waarbij met name rekening moet worden gehouden met
de doeleinden van het instandhouding sbe leid van de Gemeenschap en de in de
vigerende wetgeving vastgelegde evenwichtsverhoudingen .
In dit geval meent de Commissie :
- dat de betrokken vis behoort tot één enkel bestand ; de overdracht zal dus
    geen invloed hebben op de relatieve stabiliteit als bedoeld in artiKel 4 ,
    lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad ( 2 );
- dat de overdracht , gezien de betrokken hoeveelheid , niet tot een
    noemenswaardige verandering in het visserijpatroon zal leiden , doch wel
    bijdraagt tot een beter evenwicht in de visserij- inspanning ;
- dat verlaging van een klein quotum door overdracht naar een ander quotum
    gevolgen kan hebben met betrekking tot de overboord gezette vis
     ( "discards" ) , maar dat het hierbij gaat cm overdracht van een groot naar
    een klein quotum .
Gezien deze omstandigheden is de Oomroissie van oordeel dat in dit bijzondere
geval de overdracht kan worden toegelaten en daarom verzoekt zij de Raad de
nodige wijziging van Varorderung 4034/86 te aanvaarden .
 ( l ) PB nr . L 376 van 31 /12/1986 , blz . 39
 ( 2 ) PB nr . L 24 van 27 /1 /1983 , blz . 1
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                                  'HERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot derde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4034 / 86 inzake de
         vaststelling van ae voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor
             bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de
                   visserij in het kader vari de totaal toegestane vangsten
                                 in acht te nemen voorschriften
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
     Gelet op her. Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensonap ,
     Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van 25 januari 1983 tot instelling van
     een connunautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de
     vistastanden ( 1 ), gewijzigd bij de Akte van (toetreding van Spaanje en
     Portugal , inzonderheid op artikel 11 ,
     Gezien het voorstel van de Ccnmissie ,
     Overwegende dat bij Verordening            ( EEG ) nr . 4034/86 van de Raad ( 2 ),
      laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG = nr . 1880 / 87 ( 3 ),
     voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden de voor 1987 geldende
     totale toegestane vangsten en bepaalde bij de visserij in het kader van de
     totale toegestane vangsten in acht te nesmen voorschriften zijn vastgesteld ;
     Overwegende dat 50 ten van het quotum voor witte koolvis dat in ICES-gebied
     VII aan Ierland is toegewezen dient te worden overgedragen naar het in de
     ICES- gebieden Vb ( EG -zone ) , VI , XII en XIV aan Ierland toegewezen quotum
     voor witte koolvis , met name cmdat de betrokken vis blijkt te behoren tot één
     enkel bestand en dat de overdracht niet tot een noemer ïswaard ïge verandering
     in het visserijpatroon zal leiden , doch wel een bijdraagt tot een beter
     evenwicht in de visserijactiviteiten ,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                              Artikel 1
     De cijfers die in de bijlagen I en II van Verordening ( EEG ) nr . 4034/86
     betrekking hebben op witte koolvis in de gebiedai Vb ( EG-zone ) , VI , XII en
     XIV en in gebied VII worden vervangen door de cijfers die zijn vermeld in
     bijlage I respectievelijk bijlage II bij deze verordening .
                                              Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
     bekendmaking in het Publiekatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
     toepasselijk in elke Lid-Staat .
     Gedaan te Brussel ,
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
( 1 ) P B n r Xi 24 van 27 /1 /1983 , blz . 1
( 2 ) PB nr Xi 376 van 31 /12 /1986 , blz . 39
( 3 ) PB nrX 179 van 3.7.1987 , blz . 4
 ---pagebreak---                                                                                               M.
                                         BULAGE I
    Soort                  Gebied               TAC 1987               Gedeelte voor de
                                                  ( in ton )        Gemeenschap voor 1987
                                                                           ( in ton )
   Witte           Vb ( EG-zone ) , VI ,              710 (*)                    710
   koolvis              XII , XIV
   Witte           VII                            10 610 (*)                  10 610
   koolvis
                                          AMJEX II
   Soort                      Bestand                            Lid-Staat      Quota 1987
                                                                                 ( in ton )
              Geografische gebieden          Gebied
  Witte      Fàer'óer , westen van       Vb ( EG-zone ) ,    België
  koolvis    Schotl and , Rocka 1 1 ,    VI , XII , XIV      Denemarken
             Noord-Azoren , oosten                           Duitsland
             van Q-oenland                                   Griekenland
                                                             Spanje                    10 ( 1 )
                                                             Erankrijk                340
                                                             Ierland                  100
                                                             Italië
                                                             Luxanburg
                                                             Nederland
                                                             Portugal
                                                             Verenigd                 260
                                                             Koninkrijk
                                                             Beschikbaar
                                                             voor Lid-Staten
                                                             Totaal EEG               710
  Witte      Ierse Zee , westen van      VII                 België                   330
  koolvis    Ierland en Rorcupine                            Denemarken
             Bank , zuiden van                               Duitsland
             Ierland , Bristol                               Griekenland
             Channel , het fönaal                            Spanje                    20 ( 1 )
                                                             Frankrijk             7 600
                                                             Ierland                  810
                                                             Italië
                                                             Luxanburg
                                                             Nederland
                                                             Portugal
                                                             Verenigd              1 850
                                                             Koninkrijk
                                                             Beschikbaar
                                                             voor Lid-Staten
i          1
           1                                                 Totaal EEG          10 610
!          !
           1
                                                       _L       .                   .
 ---pagebreak---                       'ver ".et. effe-rt c-p csdriifsa nvitci i wertje 1. e je: r.eid S
r-j- V. v vorstel .-al als net. wordt goedgekeurd een positief effect op het midden­
in kleinbedrijf in leriand hebben ondat hat zal bijdragen tot een op
rationeler bnais uibjeoefer.de visserij op witte koolvis cioor de Ierse
Viseer] ] sector .