CELEX: 62011FA0130
Language: bg
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Дело F-130/11: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 11 декември 2013 г. — Verile и Gjergji/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема — Регламент за адаптиране на процента на вноската в пенсионната схема на Съюза — Адаптиране на актюерските стойности — Необходимост от приемане на общи разпоредби за изпълнение — Прилагане във времето на новите общи разпоредби за изпълнение — Оттегляне на предложение за бонус към осигурителния стаж — Законосъобразност — Условия)

1.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 31/19
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 11 декември 2013 г. — Verile и Gjergji/Комисия
   (Дело F-130/11) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Пенсии - Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема - Регламент за адаптиране на процента на вноската в пенсионната схема на Съюза - Адаптиране на актюерските стойности - Необходимост от приемане на общи разпоредби за изпълнение - Прилагане във времето на новите общи разпоредби за изпълнение - Оттегляне на предложение за бонус към осигурителния стаж - Законосъобразност - Условия)
   2014/C 31/32
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Marco Verile (Cadrezzate, Италия) и Anduela Gjergji (Брюксел, Белгия) (представители: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal и S. Orlandi, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: D. Martin и J. Baquero Cruz)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решенията за прехвърляне на пенсионните права, придобити преди постъпване на служба в Комисията, въз основа на предложеното от Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO) преизчисление.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решенията на Европейската комисия от 20 май 2011 г. и от 19 май 2011 г., адресирани съответно до г-н Verile и до г-жа Gjergji.
            
         
               2.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски и се осъжда да понесе съдебните разноски, направени от г-н Verile и от г-жа Gjergji.
            
         
      (1)  ОВ C 65, 3.3.2012 г., стр. 22