CELEX: 62017CA0312
Language: bg
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Дело C-312/17: Решение на Съда (трети състав) от 19 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Landesarbeitsgericht Hamm — Германия) — Surjit Singh Bedi/Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 2 — Забрана на дискриминацията, основана на увреждане — Колективен трудов договор във връзка със социалното осигуряване — Преходна помощ, изплащана на бившите работници и служители — граждански лица в съюзническите сили в Германия — Прекратяване на плащането на тази помощ, когато заинтересованото лице придобие право на ранно плащане на пенсия за осигурителен стаж и възраст, предоставяна на лицата с увреждания съгласно задължителното пенсионно осигуряване)

12.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 408/23
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 19 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Landesarbeitsgericht Hamm — Германия) — Surjit Singh Bedi/Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
      (Дело C-312/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Социална политика - Директива 2000/78/ЕО - Равно третиране в областта на заетостта и професиите - Член 2, параграф 2 - Забрана на дискриминацията, основана на увреждане - Колективен трудов договор във връзка със социалното осигуряване - Преходна помощ, изплащана на бившите работници и служители — граждански лица в съюзническите сили в Германия - Прекратяване на плащането на тази помощ, когато заинтересованото лице придобие право на ранно плащане на пенсия за осигурителен стаж и възраст, предоставяна на лицата с увреждания съгласно задължителното пенсионно осигуряване))
      (2018/C 408/29)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Landesarbeitsgericht Hamm
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Surjit Singh Bedi
      
         Ответници: Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
      
         Диспозитив
      
      Член 2, параграф 2 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите трябва да се тълкува в смисъл, че в случай като разглеждания в главното производство не допуска разпоредбите на колективен трудов договор, които предвиждат прекратяване на изплащането на преходна помощ, предоставена с цел да гарантира подходящ доход на загубил работата си работник, докато той придобие право на пенсия за осигурителен стаж и възраст съгласно задължителното пенсионно осигуряване, когато работникът придобие право на ранно плащане на пенсия за осигурителен стаж и възраст за лицата с тежки увреждания съгласно посоченото осигуряване.
      
         (1)  ОВ C 309, 18.9.2017 г.