CELEX: 62008CA0299
Language: sv
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Mål C-299/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 2004/18/EG — Förfarande vid offentlig upphandling — Nationell lagstiftning enligt vilken det föreskrivs ett enda förfarande för tilldelning av ett offentligt kontrakt i vilket den upphandlande myndighetens behov fastställs och av det påföljande kontraktet för utförande eller tillhandahållande — Förenlighet med direktivet)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/9
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike
   (Mål C-299/08) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 2004/18/EG - Förfarande vid offentlig upphandling - Nationell lagstiftning enligt vilken det föreskrivs ett enda förfarande för tilldelning av ett offentligt kontrakt i vilket den upphandlande myndighetens behov fastställs och av det påföljande kontraktet för utförande eller tillhandahållande - Förenlighet med direktivet)
   2010/C 24/13
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Kukovec, G. Rozet och M. Konstantinidis)
   
      Svarande: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, J.-C. Gracia och J.-S. Pilczer)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 2, 28 och 31 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114) — Användning, i fall som inte föreskrivs i direktiv 2004/18, av förhandlat förfarande utan offentliggörande av ett meddelande om upphandling — Skillnad mellan ”marchés de définition”, som omfattas av bestämmelserna i direktivet, och ”marchés d'exécution”, som inte omfattas av dessa bestämmelser — Åsidosättande av öppenhetsprincipen och principen om likabehandling
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 28 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster genom att anta och bibehålla artiklarna 73 och 74-IV i Code des marchés publics, i deras lydelse enligt dekret nr 2006-975 av den 1 augusti 2006, i den mån som det i dessa bestämmelser föreskrivs ett förfarande för tilldelning av så kallade marchés de définition, enligt vilket den upphandlande myndigheten får tilldela ett marché d’exécution (ett kontrakt avseende byggentreprenader, varor och tjänster) till en av innehavarna av de inledningsvis tilldelade marchés de définition efter en anbudsinfordran som är begränsad till sistnämnda innehavare.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Frankrike ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 272, 25.10.2008.