CELEX: 31997R1073
Language: fi
Date: 1997-06-12 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1073/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1631/96 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientitukea koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

N:o L 156/44           FI                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  13 . 6. 97
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1073/97,
                                           annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997,
                    asetuksessa (EY) N:o 1631 /96 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävän
                    kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen
                     A-riisin vientitukea koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin­
                                                                 tokomitean lausunnon mukaiset,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen             ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 (EY) Nro 3072/95 ('), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
 kohdan,
                                                                                         1 artikla
 sekä katsoo, että
 komission asetuksella (EY) Nro 1 63 1 /96 (2) avataan riisin    Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten
 vientitukea koskeva tarjouskilpailu,                            osalta, jotka on jätetty 9 — 12 päivänä kesäkuuta 1997
                                                                 osana asetuksessa (EY) Nro 1631 /96 tarkoitettua tiettyihin
 komission asetuksen (ETY) Nro 584/75 (3), sellaisena kuin       kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkä­
 se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 299/95 (4),      jyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin
 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) Nro               vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
 päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä,
 erityisesti asetuksen (EY) Nro 3072/95 13 artiklassa                                    2 artikla
 säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista
 vahvistaa enimmäistukea, ja                                     Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä kesäkuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1997.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL    N:o L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL    N:o L 204, 14.8.1996, s. 12
(') EYVL    N:o L 61 , 7.3.1975, s. 25
H   EYVL    N:o L 35, 15.2.1995, s. 8