CELEX: 51989PC0322
Language: nl
Date: 1989-06-29
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD INZAKE DE BESCHERMING VAN DIEREN TIJDENS HET VERVOER

Nr. C 214/36                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 21. 8. 89
                      Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake de bescherming van dieren
                                                           tijdens het vervoer
                                                           COM(89) 322 def.
                                             (Door de Commissie ingediend op 10 juli 1989)
                                                              (89/C 214/06)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 Overwegende dat derhalve voorschriften moeten worden
                                                                        vastgesteld voor het vervoer van dieren binnen, van en naar
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    de Gemeenschap, en dat de systematische controles aan de
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                   binnengrenzen van de Gemeenschap moeten worden
                                                                        afgeschaft;
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                        Overwegende dat die voorschriften een efficiëntere
 Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                        bescherming van de dieren tijdens het vervoer moeten
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                garanderen,
 Overwegende dat het Europese Parlement, in zijn Resolutie              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 van 20 februari 1987 over een welzijnsbeleid voor
 landbouwhuisdieren (l), de Commissie heeft verzocht
 voorstellen in te dienen inzake de bescherming van dieren                                     HOOFDSTUK I
 tijdens het vervoer;
                                                                                           Algemene bepalingen
 Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft
                                                                                                   Artikel 1
 vastgesteld om de technische belemmeringen voor het
 handelsverkeer in levende dieren uit de weg te ruimen,
                                                                        Deze verordening is van toepassing op het vervoer van:
 ervoor te zorgen dat de betrokken marktordeningen goed
 kunnen functioneren, maar tevens een afdoende bescher-                 a) eenhoevige huisdieren en huisdieren van de soorten:
 ming van de betrokken dieren te garanderen;                               runderen, schapen, geiten en varkens;
 Overwegende dat alle Lid-Staten de Europese Overeen-                   b) als huisdier gehouden vogels en konijnen;
komst inzake de bescherming van dieren tijdens internatio-
naal vervoer hebben geratificeerd en het aanvullend                     c) als huisdier gehouden katten en honden;
protocol hebben ondertekend op grond waarvan de
Gemeenschap als zodanig kan toetreden tot dat Verdrag;                  d) andere zoogdieren en vogels;
Overwegende dat voorschriften voor het vervoer van                      e) andere gewervelde dieren en koudbloedige dieren.
bepaalde soorten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.
3626/82 van 3 december 1982 betreffende de toepassing in
                                                                                                  Artikel 2
de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de interna-
tionale handel in bedreigde in het wild levende dier- en                In deze verordening wordt verstaan onder:
plantesoorten (2) (hierna „CITES" genoemd), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening nr. 610/89 van de Commis-                     a) officiële dierenarts: een door de bevoegde autoriteit van
sie ( 3 );                                                                 een Lid-Staat of een derde land aangewezen dierenarts;
Overwegende dat bij Richtlijn 77/489/EEG van de Raad (4)                b) vervoermiddelen: de voor het inladen en vervoeren van
voorschriften zijn vastgesteld inzake de bescherming van                   dieren gereserveerde gedeelten van voertuigen voor
dieren tijdens internationaal vervoer; dat bij Richtlijn 81/               vervoer over de weg of per spoor, schepen en
389/EEG van de Raad (5) maatregelen voor de tenuitvoer-                    luchtvaartuigen, alsmede containers voor het vervoer
legging van Richtlijn 77/489/EEG zijn vastgesteld en met                   over land, over zee of door de lucht;
name controles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap
zijn ingevoerd;                                                        c) vervoer: elke verplaatsing van dieren met gebruikma-
                                                                           king van een vervoermiddel die in verband staat met
Overwegende dat, met het oog op diezelfde doelstellingen                   fokken, opfokken, mesten, slachten, verkoop, wed-
en met name de bescherming van dieren tijdens het vervoer,                 strijden, tentoonstellingen of proefnemingen, het in- en
deze voorschriften moeten worden aangepast in het kader                    uitladen van de dieren inbegrepen;
van de totstandbrenging van de interne markt;
                                                                       d) halteplaats: een plaats waar het vervoer gedurende ten
                                                                           hoogste 12 uur wordt onderbroken om de dieren te laten
(!)  PB  nr. C 76 van 23. 3. 1987, blz. 185.                               rusten, te voederen of te drenken;
(2)  PB  nr. L 384 van 31. 12. 1982, blz. 1.
(3)  PB  nr. L 66 van 10. 3. 1989, blz. 24.                            e) overlaadplaats: een plaats waar het vervoer gedurende
(4)  PB  nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 10.                                ten hoogste 12 uur wordt onderbroken om de dieren van
(5)  PB  nr. L 150 van 6. 6. 1981, blz. 1.                                 een vervoermiddel over te laden op een ander;
 ---pagebreak--- 21. 8. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 214/37
f) plaats van vertrek: de plaats waar een dier voor het eerst                               Artikel 4
    op een vervoermiddel wordt geladen, met uitzondering
    van een halteplaats en een overlaadplaats;                    1. Er moeten maatregelen worden genomen om elke
                                                                  vertraging bij het vervoer of elk lijden van de dieren te
g) plaats van bestemming: de plaats waar een dier                 voorkomen of tot een minimum te beperken, indien als
    definitief uit het vervoermiddel wordt uitgeladen, met        gevolg van stakingen of andere onvoorzienbare omstandig-
    uitzondering van een halteplaats en een overlaadplaats;       heden deze verordening niet kan worden toegepast. Met
                                                                  name moeten in havens, luchthavens, spoorwegstations, op
h) reis: het vervoer van de plaats van vertrek naar de plaats     rangeerterreinen, bij grenscontroleposten, in douanekanto-
    van bestemming;                                               ren en in vrije zones, speciale regelingen worden getroffen
                                                                  om het vervoer van dieren te bespoedigen.
i) controlepost: een plaats waar dieren bij aankomst uit
    een derde land worden gecontroleerd.                          2. Onverminderd andere communautaire diergezond-
                                                                  heidsvoorschriften mag geen enkele zending dieren tijdens
                                                                  het vervoer worden opgehouden, tenzij dat strikt noodza-
                                                                  kelijk is voor het welzijn van de dieren. Geen enkele
                                                                  zending dieren mag tijdens het vervoer gedurende meer dan
                        HOOFDSTUK II
                                                                  twee uren worden opgehouden, tenzij adequate voorzienin-
                     Vervoer en controle                          gen beschikbaar zijn om de dieren te verzorgen en, indien
                                                                  nodig, uit te laden en ergens onder te brengen.
                           Artikel 3
1. Het vervoer van dieren binnen, van en naar een Lid-
Staat moet gebeuren overeenkomstig het bepaalde in deze                                     Artikel 5
verordening en in:
                                                                  1. Tijdens de gehele duur van de reis moeten de dieren
— Hoofdstuk I van de bijlage, voor dieren als bedoeld in          geïdentificeerd zijn en vergezeld gaan van de nodige
    artikel 1, punt a),                                           documenten aan de hand waarvan de bevoegde autoriteit
                                                                  kan bepalen:
— Hoofdstuk II van de bijlage, voor dieren als bedoeld in
    artikel 1, punt b),                                          — de oorsprong en de eigenaar,
— Hoofdstuk III van de bijlage, voor dieren als bedoeld in       — de plaats van vertrek en de plaats van bestemming,
    artikel 1, punt c),
                                                                 — de datum en het tijdstip waarop de reis is begonnen,
— Hoofdstuk IV van de bijlage, voor dieren als bedoeld in
    artikel 1, punt d),                                          — de halteplaatsen en overlaadplaatsen die tijdens de reis
                                                                      zijn of zullen worden aangedaan.
— Hoofdstuk V van de bijlage, voor dieren als bedoeld in
    artikel 1, punt e).                                           2. Voor dieren als bedoeld in artikel 1, punten a) en b), die
                                                                  worden vervoerd in verband met fokken, opfokken,
2. Dieren mogen alleen worden vervoerd als zij fit genoeg         mesten, slachten of verkoop, wordt van alle reizen een
zijn bevonden voor de geplande reis en adequate voorzie-          volledige en bijgewerkte administratie bijgehouden, die
ningen zijn getroffen voor de verzorging van de dieren            gedurende ten minste zes maanden wordt bewaard en
tijdens de reis en bij aankomst op de plaats van                  onmiddellijk ter beschikking wordt gesteld van elke
bestemming. Zieke of gekwetste dieren worden niet fit             ambtenaar van de bevoegde autoriteit die daarom verzoekt.
geacht om te worden vervoerd. Dieren die tijdens het              Deze administratie dient te worden bijgehouden en
vervoer ziek worden of gekwetst raken, worden zo spoedig          beschikbaar te worden gesteld door:
mogelijk voorlopig behandeld en moeten indien nodig een
diergeneeskundige behandeling krijgen of op zodanige              a) elke eigenaar van of persoon verantwoordelijk voor een
wijze worden geslacht dat onnodig lijden wordt voorko-                bedrijf of gebouwen waar dergelijke dieren worden
men.                                                                  gefokt, opgefokt, gemest, geslacht of verkocht;
3. Voor dringende diergeneeskundige behandelingen of              b) elke eigenaar van of persoon verantwoordelijk voor een
voor noodslachtingen mogen de Lid-Staten, in afwijking                halteplaats of een overlaadplaats;
van lid 2, het vervoer van dieren toestaan onder omstandig-
heden die niet voldoen aan de bij deze verordening
vastgestelde eisen. De Lid-Staten zien erop toe dat dergelijk     c) elke eigenaar van of persoon verantwoordelijk voor een
vervoer alleen wordt toegestaan wanneer de betrokken                  vervoermiddel.
dieren daardoor geen onnodig lijden wordt berokkend. De
bepalingen ter uitvoering van dit Lid worden, zo nodig,           3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden, zo
vastgesteld volgens de procedure van artikel 19.                  nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 19.
 ---pagebreak--- Nr. C 214/38                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21. 8. 89
                          Artikel 6                              2. Indien er redenen zijn om aan te nemen dat niet aan
                                                                 deze verordening wordt of is voldaan, mag een ambtenaar
 1. Iedereen die voornemens is dieren te vervoeren, moet,        van de bevoegde autoriteit eisen dat de dieren die worden
wanneer de reis langer duurt dan de overeenkomstig artikel       vervoerd, naar de dichtstbij gelegen geschikte plaats
 15, lid 1, punt a), bepaalde maximumperiode gedurende           worden gebracht om daar te worden gecontroleerd, en, zo
welke die diersoort mag worden vervoerd zonder te worden         nodig, te worden uitgeladen, te rusten, te worden
gevoederd of gedrenkt, ten minste een werkdag voor het           gevoederd en gedrenkt.
geplande tijdstip van vertrek, de bevoegde autoriteit van de
plaats van vertrek een ondertekende verklaring verstrekken       3. Bij een controle overeenkomstig lid 1, controleert de
met opgave van het doel en van alle gegevens van de              ambtenaar van de bevoegde autoriteit de dieren, het
voorgenomen reis, en met name van:                               vervoermiddel en alle certificaten, bescheiden of documen-
                                                                 ten die gegevens of details bevatten over de betrokken reis.
— tijdstip en plaats van vertrek,                                Om die controle te vergemakkelijken, zien de Lid-Staten
                                                                 erop toe dat de persoon die verantwoordelijk is voor het
— plaats van bestemming,                                         vervoermiddel dat zich op dat ogenblik op zijn grondgebied
                                                                 bevindt, verplicht wordt om op verzoek van een ambtenaar
                                                                 van de bevoegde autoriteit alle certificaten, bescheiden of
— details over alle regelingen die zijn getroffen voor het
                                                                 documenten betreffende het gebruik van het vervoermiddel
     voederen en drenken van de dieren tijdens de reis.
                                                                 voor het vervoer van dieren of betreffende de identificatie
                                                                 of de oorsprong van de dieren, voor controle over te leggen.
Voor dieren waarvoor nog geen voorschriften zijn
vastgesteld overeenkomstig artikel 15, lid 1, punt a) moet
de verklaring op de voorgeschreven wijze worden verstrekt
voor reizen die langer duren dan de duur die is aangegeven                                 Artikel 8
in de bijlage die voor de betrokken diersoort geldt.
                                                                 1. Indien tijdens het vervoer wordt geconstateerd dat aan
2. Indien de reis bij de bevoegde autoriteiten is gemeld         deze verordening niet wordt of niet is voldaan, verzoekt de
overeenkomstig lid 1, worden alle in artikel 1, punt a),         bevoegde autoriteit van de plaats waar zulks wordt
bedoelde dieren die worden vervoerd om te worden                 vastgesteld, de persoon die verantwoordelijk is voor het
geslacht of verder te worden gemest, en alle in artikel 1,       vervoermiddel, de maatregelen te nemen die de bevoegde
punt b), bedoelde dieren die worden vervoerd om te               autoriteit nodig acht om het welzijn van de betrokken
worden geslacht, in de laatste 24 uur vóór het vertrek door     dieren te garanderen. Naar gelang van de omstandigheden
een officiële dierenarts gecontroleerd om na te gaan of zij     kunnen die maatregelen ten doel hebben:
qua conditie geschikt zijn voor vervoer. Een officiële
dierenarts of een andere ambtenaar van de bevoegde
                                                                 a) ervoor te zorgen dat de dieren langs de kortste weg naar
autoriteit moet de dieren en het vervoermiddel controleren
                                                                     de plaats van bestemming of weer naar de plaats van
op het ogenblik van inlading, op de in artikel 5, lid 1,
                                                                    vertrek worden gebracht, voor zover daardoor aan de
bedoelde documenten datum en tijdstip vermelden en het
                                                                    dieren geen onnodig lijden wordt berokkend;
officiële stempel aanbrengen, en indien aan de voorschrif-
ten van de verordening is voldaan, de documenten
ondertekenen.                                                   b) ervoor te zorgen dat de dieren adequaat worden
                                                                    ondergebracht en verzorgd totdat het probleem is
                                                                    opgelost;
                          Artikel 7
                                                                c) ervoor te zorgen dat de dieren worden geslacht en
                                                                    opgeruimd.
1. De Lid-Staten zien erop toe dat de ambtenaren van de
bevoegde autoriteit waken over de naleving van deze
verordening aan de hand van controles van:                      2. Indien de persoon die verantwoordelijk is voor het
                                                                vervoermiddel geen gevolg geeft aan de instructies van de
a) de vervoermiddelen en dieren die bij de slachthuizen         bevoegde autoriteit, laat deze laatste de betrokken
    aankomen;                                                   maatregelen onmiddellijk uitvoeren en zorgt zij ervoor dat
                                                                de bij de uitvoering van die maatregelen gemaakte kosten
                                                                op de juiste wijze worden verhaald.
b) de vervoermiddelen en dieren op markten, andere
    verzamelplaatsen die geregeld worden gebruikt voor het
    inladen van dieren, halteplaatsen en overlaadplaatsen;
                                                                                          Artikel 9
c) een selecte steekproef van vervoermiddelen en dieren die
    zich op een bepaald ogenblik op hun grondgebied in het      1. Wanneer een bevoegde autoriteit bij een krachtens
    verkeer bevinden. Deze controles mogen niet plaatsvin-      artikel 7 verrichte controle constateert dat in een andere
    den aan de interne grenzen van de Gemeenschap;              Lid-Staat niet aan deze verordening is voldaan, stelt zij de
                                                                bevoegde autoriteit van die Lid-Staat daarvan onverwijld in
d) elk vervoermiddel, wanneer wordt vermoed dat niet aan        kennis, met vermelding van alle gegevens over het
    de in deze verordening vastgestelde eisen werd of wordt     betrokken vervoer en de resultaten van de controle. Deze
    voldaan.                                                    laatste Lid-Staat neemt de nodige maatregelen en stelt de
 ---pagebreak--- 21. 8. 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 214/39
eerste Lid-Staat in kennis van de genomen besluiten en de                                    Artikel 12
redenen voor die besluiten. Indien de eerste Lid-Staat vreest
dat niet de nodige maatregelen zijn getroffen of dat de            1. De Lid-Staten zien erop toe dat elke zending dieren die
getroffen maatregelen ontoereikend zijn, stelt hij de              bij een controlepost aankomt, wordt gecontroleerd door
Commissie daarvan in kennis; de Commissie kan dan het              een officiële dierenarts en dat verder vervoer van de dieren
advies vragen van een of meer veterinaire deskundigen.             over of door hun grondgebied slechts wordt toegestaan
                                                                   indien wordt voldaan aan de voorwaarden die zijn
2. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden             vastgesteld in deze verordening en in de voorschriften ter
vastgesteld volgens de procedure van artikel 19.                   uitvoering van deze verordening.
                                                                   2. Indien verder vervoer van de dieren wordt verboden op
                          Artikel 10                               grond van de in lid 1 bedoelde controle, dient de bevoegde
                                                                   autoriteit die de controle heeft verricht, naar gelang van de
1. De veterinaire deskundigen van de Commissie mogen,              reden voor dat verbod:
voor zover nodig voor de uniforme toepassing van deze
verordening, controles ter plaatse uitvoeren. De Commissie         a) ervoor te zorgen dat de dieren adequaat worden
brengt de Lid-Staten op de hoogte van de resultaten van die            ondergebracht en verzorgd totdat het probleem is
controles.                                                             opgelost, of
2. De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle            b) bevel te geven om de dieren, nadat zij overeenkomstig de
wordt uitgevoerd, verleent de deskundigen alle bijstand die            instructies van de officiële dierenarts hebben kunnen
zij nodig hebben voor de uitvoering van hun taak.                      rusten, eten en drinken, terug te zenden naar het derde
                                                                       land van oorsprong of,
3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 19.                   c) ervoor te zorgen dat de dieren worden geslacht en
                                                                       opgeruimd.
                       HOOFDSTUK III                               Alle uitgaven in verband met het bepaalde in dit artikel zijn
                                                                   voor rekening van de invoerder, de verzender, de
                   Invoer uit derde landen                         geadresseerde of hun vertegenwoordiger, zonder enige
                                                                   vergoeding van de betrokken Lid-Staat.
                          Artikel 11
                                                                   3. Indien na de in lid 1 bedoelde controle toestemming
1. Geen enkele Lid-Staat verleent toestemming om dieren            wordt verleend om dieren uit een derde land in de
uit een derde land op zijn grondgebied binnen te brengen,          Gemeenschap binnen te brengen of over het grondgebied
ongeacht de uiteindelijke bestemming van die dieren,               van de Gemeenschap te vervoeren, geldt voor deze dieren
tenzij:                                                            het bepaalde in deze verordening, ongeacht de douanerege-
                                                                   ling waaronder zij worden toegelaten.
a) zij bij aankomst op het douanegebied de Gemeenschap
    worden aangeboden bij een controlepost die door de
    bevoegde autoriteit is erkend overeenkomstig hoofd-                                      Artikel 13
    stuk VI van de bijlage;
                                                                   Indien een Lid-Staat van oordeel is dat bij het vervoer van
b) het tijdstip van aankomst tijdig is aangemeld bij de            dieren uit een of meer derde landen deze verordening
    officiële dierenarts die verantwoordelijk is voor de           systematisch wordt overtreden, stelt deze Lid-Staat de
    controlepost;                                                  andere Lid-Staten en de Commissie daarvan in kennis. De
                                                                   Commissie neemt onverwijld contact op met de bevoegde
c) zij vergezeld gaan van een certificaat van het in               autoriteiten van het betrokken derde land of de betrokken
    hoofdstuk VII van de bijlage opgenomen model,                  derde landen, ten einde hen van dat probleem in kennis te
    waarvan deel A is ondertekend door een officiële               stellen, en zij verzoekt die autoriteiten de nodige maat-
    dierenarts en deel B door een officiële dierenarts of een      regelen te nemen. Zij stelt de Lid-Staten in kennis van de
    andere ambtenaar van de bevoegde autoriteit op het             resultaten van dat contact. Indien het probleem niet op deze
    tijdstip van inlading voor verzending naar de Gemeen-          wijze kan worden opgelost, stelt de Commissie de nodige
    schap. Het certificaat dient uit één enkel blad te bestaan     maatregelen vast volgens de procedure van artikel 19.
    en dient ten minste te zijn opgesteld in de officiële taal
    van de grenscontrolepost.
2. De Lid-Staten stellen lijsten op van de door hen                                       HOOFDSTUK IV
overeenkomstig hoofdstuk VI van de bijlage erkende                                         Slotbepalingen
controleposten en stellen elkaar en de Commissie in kennis
van deze lijsten en van eventuele latere wijzigingen daarin.                                 Artikel 14
In de lijsten wordt elke controlepost vermeld met adres,
erkenningsnummer en de categorieën dieren waarvoor deze            De Commissie zorgt voor een systeem, met inbegrip van
post is erkend. De Commissie maakt deze lijsten geregeld           een adequate database, om te garanderen dat zij toegang
bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-               heeft tot alle recente wetenschappelijke, technologische en
schappen.                                                          andere informatie over het vervoer van dieren, en zij zorgt
 ---pagebreak---  Nr. C 214/40                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  21. 8. 89
 ervoor dat die informatie wordt doorgegeven aan de                                           Artikel 19
 bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten en aan andere
 belanghebbenden.                                                   In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
                                                                    omschreven procedure, gelden de volgende bepalingen:
                           Artikel 15
                                                                    De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité
 1. Aanvullende bepalingen ter uitvoering van deze                  een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het
 verordening worden vastgesteld volgens de procedure van            Comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan
 artikel 19. Het betreft communautaire bepalingen inzake:           vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie,
                                                                    advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een
 a) de maximumduur voor het vervoer van bepaalde
                                                                    stemming.
     categorieën dieren zonder dat zij gelegenheid krijgen om
     te rusten, te eten en te drinken;
                                                                    Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft
 b) de erkenning van halteplaatsen;                                 iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in
                                                                    de notulen wordt opgenomen.
 c) de bezetting van vervoermiddelen bij het vervoer van
     bepaalde categorieën dieren;                                   De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het
 d) de erkenning van vervoermiddelen voor het vervoer van           door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Comité
     bepaalde categorieën dieren.                                   op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft
                                                                    gehouden met zijn advies.
 2. In afwachting van vaststelling van de in lid 1 bedoelde
 specifieke bepalingen leggen de Lid-Staten geen beperkin-
 gen op met het oog op de bescherming van dieren tijdens                                     Artikel 20
 het vervoer naar of van andere Lid-Staten, tenzij dat
 vervoer strijdig is of zou zijn met deze verordening.              1. De Lid-Staten treffen de nodige specifieke maatregelen
                                                                   om ervoor te zorgen dat natuurlijke personen of rechts-
                           Artikel 16                              personen die deze verordening overtreden, worden be-
                                                                   straft.
 1. De Lid-Staten wisselen gegevens uit over de toepassing
van deze verordening.                                              2. Wanneer deze verordening herhaaldelijk wordt over-
                                                                   treden of wanneer de dieren ernstig lijden ten gevolge van
 2. Met het oog op de volledige tenuitvoerlegging van deze         een overtreding, kan een Lid-Staat, naast eventuele andere
verordening verstrekt elke Lid-Staat, op verzoek van een           sancties, maatregelen nemen om te verbieden dat het
andere Lid-Staat, alle dienstige gegevens met betrekking tot       betrokken vervoermiddel, de bestuurder ervan of ver-
specifieke overtredingen die op zijn grondgebied zijn              voermiddel en bestuurder, gedurende een naar gelang van
begaan door ingezetenen en/of niet-ingezetenen.                    het geval te bepalen periode nog worden ingeschakeld bij
3. De bevoegde autoriteit van elke Lid-Staat dient                 het vervoer van dieren. Zij stelt de andere Lid-Staten en de
jaarlijks vóór de laatste werkdag van april bij de Commissie       Commissie daarvan in kennis. De andere Lid-Staten nemen
een verslag in waarin worden vermeld het aantal controles          de nodige maatregelen om erop toe te zien dat een dergelijk
dat in het voorbije kalenderjaar is verricht op grond van elk      verbod op hun grondgebied wordt toegepast.
van de punten van artikel 7, lid 1, en de gedetailleerde
gegevens over de daarbij geconstateerde overtredingen, de
op grond daarvan door de bevoegde autoriteit getroffen                                       Artikel 21
maatregelen en de opgelegde sancties. Daartoe maken de
bevoegde autoriteiten gebruik van het in hoofdstuk VIII            Deze verordening is van toepassing onverminderd de
van de bijlage vastgestelde genormaliseerde formulier.             verplichtingen die voortvloeien uit de douanewetgeving.
                          Artikel 17                                                         Artikel 22
De bijlage kan worden gewijzigd volgens de procedure van
artikel 19.                                                        Richtlijn 77/489/EEG en Richtlijn 81/389/EEG worden
                                                                   ingetrokken.
                          Artikel 18
De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68/                                       Artikel 23
361/EEG van de Raad (*) ingestelde Permanent Veterinair
Comité, hierna het „Comité" genoemd.                               Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.
                                                                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(!) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.                        rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- ^t D.D^                                        ^u^li^ancbl^d^^ndcLnronc^cC^crnccn^cri^nncn                                                                  ^r C ^ t ^ ^ l
                                                                               ^oo^n^rut(t
            ^^e^vto^^n^nt^^^^
                                                                        ^^tr^^^^v^^x^^
                                                                         A l g e m e n e bepalingen
        f. Oierendie ti^denshet vervoer w a a r s c h i m l i r k z n l l e n w e r p e n o f d i e m m d e r d a n ^ ^ n n r tevoren hebben
        geworpen, en pasgeboren dieren waarbij de navel nog niet helemaal is genezen, worden niet fit geacht voor
        vervoer.
        ^. a^ Oe dieren moeten over voldoende rnimte beschikken en moeten de nodige plaats hebben om te gaan
                liggen, tenzij dit om speciale redenen in verband m e t d e bescherming van de dieren ongewenst is.
            b^ Oe vervoermiddelen en de kisten en kooien moeten zo zim geconstrueerd en worden gebrmkt dat de
                dieren worden beschermd tegen slechte weersomstandigheden en grote verschillen in klimaat. Oe
                ventilatie en het beschikbare volnme moeten aangepast zim aan de omstandigheden waarin het vervoer
                plaatsvindt en aan de vervoerde diersoort.
            c^ Oe vervoermiddelenen de kisten en kooien moeten gemakkelijk te reinigen zim,geen mogelijkheid
                bieden tot ontsnapping, en zo zim geconstrueerd en worden gebruikt dat de dieren zich niet knnnen
                k w e t s e n e n d a t h n n veiligheid gegarandeerd isti^denshet vervoer. Xistenen kooien waanndieren
                worden vervoerd, moeten gemerkt zim met een svmboolwaarnit de aanwezigheid van levende dieren
                blijkt en voorzien zim van een teken dat aangeeft in welke positie van de kisten enkooien de dieren zich
                rechtop bevinden. Voorts moeten de dieren kunnen worden geïnspecteerd en verzorgd en moeten de
                kisten en kooien zo worden gestouwd dat de ventilatie niet wordt gehinderd. Tijdens het vervoer en de
                handling moeten de kisten en kooien steeds rechtop bleven en mogen ze niet worden blootgesteld aan
                heftige schokken of stoten.
            d^ Tijdens het vervoer moeten de dieren geregeld worden gedrenkt envoldoende gevoederd.Oe dieren
                mogen niet langer d a n ^ n n r zonder voedsel en water bleven.
            e^ ^.enhoevigen moeten gedurende het vervoer een halster dragen.Oeze verplichting geldt niet voormen
                afgerichte dieren.
            f^  Wanneer de dieren vastgebonden worden, moet het daarvoor gebrnikte materiaal zo sterk zim dat het
                onder normale omstandigheden tijdens het vervoer met kan breken en lang genoeg is om de dieren de
                gelegenheid te geven, indien nodig, te gaan liggen, te eten en te drinken. Oe dieren mogen niet aan de
                hoorns of de nensnngenwordenvastgebonden
            g^ ^.enhoevigen moeten onbeslagen achterhoeven hebben, tenzn ze in individuele hokken znn
                ondergebracht.
        3. a^ Wanneer dieren van verschillende soorten in hetzelfde vervoermiddel worden vervoerd, moeten zonaar
                soort worden gescheiden, tenzij het gaat om gezelschapsdieren die door de scheiding van streek zonden
                geraken.Wanneer soorten die elkaarvannatnre vijandig gezind zim in één en dezelfde zending worden
                vervoerd, moeten bovendien bijzondere maatregelen worden genomen om ongewenste reacties te
                voorkomen. Wanneer dieren van verschillende leeftijd worden vervoerd met hetzelfde vervoermiddel,
                moeten de volwassen dieren gescheidenworden gebonden van de ^ongedieren^deze beperking geldt
                evenwel niet voor vronwelnke dieren die worden vervoerd samen met hnn dongen die zir zogen.
                Volwassen fokberen moeten van elkaar worden gescheiden. Oat geldt eveneens voor hengsten.
            b^ t n d e r n i m t e n w a a n n d i e r e n w o r d e n vervoerd, mogen geengoederen worden ingeladendie nadelig
                zonden knnnenzim voor het welzim van de dieren.
        ^t. ^ h e t in en mtladen van de dieren moet gebrnik worden gemaakt van daarvoor geschikte voorzieningen,
            zoals bruggen,vlonders en loopplanken.Oievoorziemngen moeten een vloer hebben die stroef genoeg is om
            nitgli^den te voorkomen en zomoeten,indien nodig, aan de zijkanten met een bescherming zimtntgernst.
            Tijdens het vervoer mogen de dieren niet bi^ kop, horens, poten, staart of vacht worden opgetild.
        ^. Oe vloer van vervoermiddelenen van kistenen k o o i e n m o e t s t e r k g e n o e g z i m o m het gewicht v a n d e
            vervoerde dieren te dragen^hi^ moet volledig dichtzim en stroef genoeg om nitgl^den te voorkomen.Op de
            vloer moet voldoende strooisel aanwezig zim om de mtwerpselen te absorberen, tenzij hiervoor een andere,
            even degelijke oplossing kanworden gevonden.
        ^. T e n e i n d e t i ^ d e n s h e t v e r v o e r d e n o d i g e v e r z o r g i n g v a n d e d i e r e n t e k n n n e n waarborgen,dienenzi^ te
            wordenvergezelddooreenbegeleider,tenzn
            a^ de dieren worden vervoerd in degelijke kisten ofkooien die stevig zim vastgemaakt, voldoende worden
                geventileerd en, zo nodig, in tegen morsen beveiligde verdeelantomaten, voldoende voedsel en water
                bevatten, voor een reis die dnbbel zo lang dnnrt dan de verwachte reisdnnr,
 ---pagebreak--- Nr. C 214/42                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        21. 8. 89
                b) de vervoerder als begeleider optreedt;
                c) de verzender een vertegenwoordiger heeft aangesteld om de dieren op passende halteplaatsen te
                    verzorgen;
           7. a) De begeleider of de vertegenwoordiger van de verzender dient de dieren te verzorgen, te drenken, te
                    voederen en zo nodig te melken.
                b) Melkgevende koeien moeten met tussenpozen van ongeveer twaalf uur worden gemolken.
                c) Om de begeleider in staat te stellen de dieren de nodige verzorging te geven, moet hij, zo nodig, kunnen
                    beschikken over adequate verlichting.
           8. De dieren mogen uitsluitend in vervoermiddelen worden geladen die grondig zijn gereinigd. Dode dieren,
                strooisel en uitwerpselen moeten zo spoedig mogelijk worden verwijderd.
                                             B. Bijzondere bepalingen voor vervoer per spoor
           9. Elke spoorwagon die voor het vervoer van dieren wordt gebruikt, moet worden gemerkt met een symbool
               waaruit de aanwezigheid van levende dieren blijkt, tenzij de dieren worden vervoerd in kisten of kooien. Als
               geen speciaal voor het vervoer van dieren ingerichte wagons beschikbaar zijn, moeten de dieren worden
               vervoerd in overdekte wagons die met hoge snelheid kunnen rijden en die voorzien zijn van voldoende grote
               ventilatieopeningen. De binnenwanden van deze wagons moeten vervaardigd zijn uit hout of een ander
               geschikt, volledig glad materiaal, en moeten op de vereiste hoogte voorzien zijn van ringen of staven
               waaraan de dieren kunnen worden vastgemaakt.
           10. Eenhoevigen moeten hetzij met het hoofd naar dezelfde wand, hetzij met de hoofden naar elkaar toe worden
               vastgemaakt. Jonge, nog niet afgerichte dieren mogen echter niet worden vastgebonden.
           11. Grote dieren moeten zo worden geladen dat de begeleider tussen hen door kan lopen.
           12. Wanneer overeenkomstig het bepaalde in punt 3, a), dieren van elkaar gescheiden moeten worden
               gehouden, kan dat gebeuren door ze in aparte delen van de wagon vast te binden indien daartoe voldoende
               ruimte is, of door middel van daarvoor geschikte tussenschotten.
           13. Bij het samenstellen van treinen en bij elke andere verplaatsing van de wagons moeten de nodige voorzorgen
               worden genomen om te voorkomen dat wagons waarin reeds dieren zijn geladen, hevig tegen elkaar stoten.
                                           C. Bijzondere bepalingen voor vervoer over de weg
           14. De voertuigen moeten zo zijn geconstrueerd dat de dieren niet kunnen ontsnappen en dat hun veiligheid
               wordt gegarandeerd; zij moeten ook voorzien zijn van een dak dat afdoende bescherming biedt tegen de
               weersomstandigheden. Dit geldt niet wanneer een persoon zijn eigen dieren vervoert binnen een straal van
               maximaal 50 km rond zijn eigen bedrijf, in een voertuig met een toegestane maximumsnelheid van ten
               hoogste 30 km per uur.
           15. In voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren die normaal moeten worden vastgebonden,
               dienen de daartoe vereiste voorzieningen aanwezig te zijn. Voor de eventuele onderverdeling van voertuigen
               in afzonderlijke ruimten moeten stevige tussenschotten worden gebruikt.
           16. De voertuigen moeten zijn voorzien van laadbruggen die voldoen aan de in punt 4 vastgestelde eisen.
                                          D. Bijzondere bepalingen voor het vervoer over water
           17. De op schepen aanwezige voorzieningen moeten van zodanige aard zijn dat de dieren zonder kwetsuren en
               onnodig lijden kunnen worden vervoerd.
 ---pagebreak--- 21. 8. 89                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. C 214/43
          18. De dieren mogen niet op open dekken worden vervoerd, behalve in stevige en goed vastgemaakte kisten,
              kooien of andere voorzieningen die door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd en die voldoende
              bescherming bieden tegen de zee en het weer.
          19. De dieren moeten worden vastgebonden of behoorlijk ondergebracht in hokken, kisten of kooien.
          20. Alle hokken, kisten en kooien of voertuigen waarin dieren zijn ondergebracht, moeten gemakkelijk
              bereikbaar zijn via daarvoor bestemde gangen. Verlichting moet aanwezig zijn.
          21. Er dient voor een voldoende aantal begeleiders te worden gezorgd, rekening houdende met het aantal dieren
              dat wordt vervoerd en de duur van de reis.
          22. Alle delen van het schip waar dieren zijn ondergebracht, moeten voorzien zijn van afvoer en moeten in
              zindelijke staat worden gehouden.
          23. Er moet een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd apparaat aan boord zijn om, zo nodig, dieren te
              slachten.
          24. Schepen die voor het vervoer van dieren worden gebruikt, moeten vóór het vertrek worden voorzien van
              drinkwater en adequaat diervoeder, in hoeveelheden die toereikend worden geacht op grond van de soort en
              het aantal dieren dat wordt vervoerd en de duur van de reis.
          25. De nodige voorzieningen moeten worden getroffen om zieke of gekwetste dieren tijdens de reis te kunnen
              afzonderen en eventueel de nodige verzorging te kunnen geven.
          26. Het bepaalde in de punten 17, 18 en 19 geldt niet voor het vervoer van dieren die, in spoorwagons of in
              voertuigen voor vervoer over de weg, op veerboten of soortgelijke schepen worden geladen. Wanneer dieren
              in spoorwagons of in voertuigen voor vervoer over de weg, aan boord van schepen worden vervoerd, moet
              er vooral voor worden gezorgd dat tijdens de gehele duur van de reis voldoende ventilatie aanwezig is voor
              de dieren.
                                        E. Bijzondere bepalingen voor vervoer door de lucht
          27. De dieren moeten worden vervoerd in voor de soort geschikte kisten, kooien of hokken overeenkomstig de
              voorschriften voor het vervoer van levende dieren van de IATA.
          28. De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen om extreem hoge of lage temperaturen aan
              boord te voorkomen, waarbij rekening moet worden gehouden met de diersoort. Bovendien moeten grote
              luchtdrukverschillen worden vermeden.
          29. Er moet een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd apparaat aan boord van de vrachtvliegtuigen zijn om,
              zo nodig, dieren te slachten.
                                                            HOOFDSTUK II
                                      ALS HUISDIER GEHOUDEN VOGELS EN KONIJNEN
          30. De hierna vermelde punten van hoofdstuk I zijn mutatis mutandis van toepassing op het vervoer van als
              huisdier gehouden vogels en konijnen: de punten 2, a), b) en c), 3, 6, 8, 9, 13, 17 tot en met 22, 24, 26, 27 en
              28.
          31. Geschikt voeder en water moeten in voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn, tenzij:
              i)  de reis minder dan twaalf uur duurt;
              ii) de reis minder dan 24 uur duurt, wanneer het gaat om jonge vogels van alle soorten, op voorwaarde dat
                  de reis afloopt binnen 72 uur nadat zij uit het ei zijn gekomen.
                                                            HOOFDSTUK III
                                      ALS HUISDIER GEHOUDEN H O N D E N EN KATTEN
          32. a) Het bepaalde in dit hoofdstuk is van toepassing op het vervoer van als huisdier gehouden honden en
                  katten, met uitzondering van dieren die worden begeleid door de eigenaar of zijn vertegenwoordiger.
              b) De hierna vermelde punten van hoofdstuk I zijn mutatis mutandis van toepassing op het vervoer van als
                  huisdier gehouden honden en katten: punt 1, punt 2, a), b) en c), de punten 3, 5 en 6, punt 7, a) en c), de
                  punten 8, 9, 12, 13, 15 en 17 tot en met 29.
          33. Tijdens het vervoer moeten de dieren ten minste om de 24 uur worden gevoederd en om de 12 uur worden
              gedrenkt. Er dienen duidelijk schriftelijke instructies aanwezig te zijn betreffende het voederen en drenken.
              Loopse teven moeten van de reuen gescheiden worden gehouden.
 ---pagebreak--- Nr. C 214/44                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              21. 8. 89
                                                              HOOFDSTUK IV
                                                ANDERE ZOOGDIEREN EN VOGELS
           34. a) Het bepaalde in dit hoofdstuk is van toepassing op het vervoer van zoogdieren en vogels die niet onder
                    het bepaalde in de voorafgaande hoofdstukken vallen.
                b) De hierna volgende punten van hoofdstuk I zijn mutatis mutandis van toepassing op het vervoer van de
                    in dit hoofdstuk bedoelde soorten: punt 1, punt 2, a), b) en c), de punten 3 tot en met 6, punt 7, a) en c), de
                    punten 8, 9, 11, 12 en 13, en de punten 14 tot en met 29.
           35. Alleen gezonde dieren mogen worden vervoerd. Dieren die duidelijk geruime tijd drachtig zijn of die
                recentelijk hebben geworpen en jongen die zich nog niet zelfstandig kunnen voeden, mogen niet als voor
                vervoer geschikt worden beschouwd. In uitzonderlijke gevallen mag van deze bepaling worden afgeweken
                indien het in het belang van het dier is dat het wordt vervoerd naar een plaats waar het adequaat kan worden
                behandeld.
           36. Sedativa mogen alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden toegediend, en dan nog uitsluitend onder
                rechtstreeks toezicht van een dierenarts. Een document met gegevens over de toegediende sedativa moet het
                betrokken dier vergezellen tot op zijn bestemming.
           37. De dieren mogen uitsluitend worden vervoerd in daarvoor geschikte vervoermiddelen waarop, zo nodig, is
                aangegeven dat zich daarin wilde dieren bevinden die schuw zijn of gevaarlijk. Bovendien dienen duidelijke
                schriftelijke instructies aanwezig te zijn betreffende het voederen en drenken en eventuele speciale eisen
                inzake verzorging. Dieren die binnen de werkingssfeer van CITES vallen, moeten worden vervoerd
                overeenkomstig de richtlijnen van CITES inzake het vervoer en het voor vervoer gereedmaken van levende
                specimens van de wilde flora en fauna.
           38. De in dit hoofdstuk bedoelde dieren moeten worden verzorgd overeenkomstig de in punt 37 bedoelde
                instructies en richtlijnen.
           39. De dieren moeten vóór het vervoer gedurende een adequate periode worden gehouden en worden
                voorbereid op het vervoer, en in die periode zo nodig geleidelijk in hun kisten worden geplaatst.
           40. Dieren van verschillende soorten mogen niet in éénzelfde laadkist worden vervoerd. Bovendien mogen ook
               dieren van dezelfde soort alleen dan samen in éénzelfde kist worden geplaatst, als bekend is dat zij eikaars
               aanwezigheid verdragen.
           41. Geweidragende dieren mogen niet worden vervoerd in de periode waarin nieuwe geweien worden gevormd,
               tenzij bijzondere voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
           42. Vogels moeten in het halfduister worden gehouden.
           43. Op zeezoogdieren moet voortdurend toezicht worden gehouden door een bevoegd opzichter. De kisten
               mogen niet worden gestapeld.
           44. a) Met het oog op een voortdurende adequate luchtcirculatie, moeten in alle wanden van de kisten gaten
                    met adequate afmetingen worden gemaakt om te zorgen voor bijkomende ventilatie. De gaten moeten
                    zodanige afmetingen hebben, dat de dieren niet in aanraking kunnen komen met personen die de kisten
                    hanteren of dat de dieren zich niet kunnen kwetsen.
               b) Alle zijwanden, bodems en bovenwanden van de kisten moeten voorzien zijn van afstandhouders, zodat
                    voldoende lucht vrij tussen de kisten kan circuleren ingeval zij worden gestapeld of dicht tegen elkaar
                    opgeslagen.
          45. Om kruisbesmetting te voorkomen, moet menselijk contact met de dieren worden vermeden. De dieren
               mogen niet worden gehuisvest in de nabijheid van voeder of in vertrekken die toegankelijk zijn voor
               onbevoegden.
                                                                HOOFDSTUK V
                                   ANDERE GEWERVELDE DIEREN EN KOUDBLOEDIGE DIEREN
          46. Andere gewervelde dieren en koudbloedige dieren moeten worden vervoerd in zodanige kisten of kooien,
               onder zodanige omstandigheden, met name met betrekking tot ruimte, ventilatie en temperatuur, en met
               zodanige watervoorziening en zuurstoftoevoer als voor die soort nodig worden geacht. Binnen de
               werkingssfeer van CITES vallende soorten moeten worden vervoerd overeenkomstig de richtlijnen van
               CITES inzake het vervoer en het voor vervoer gereedmaken van levende specimens van de wilde flora en
               fauna. Zij moeten zo spoedig mogelijk naar hun bestemming worden vervoerd.
 ---pagebreak--- ^1 D 5 ^                             ^ u b l i ^ n c b l ^ d ^ ^ n d ^ E u r o n e t ^rnccn^ch^nncn                    l^r.^^t^^
                                             ^X^^^t^^V^^^^^T^e^L^^T^^
          t. OeMd^taten^ien erop toe dat, voordat een controlepost op een li^st als bedoeld in artikel t t , lid ^, wordt
         geplaatst, diepostwordtgeinspecteerd door de bevoegdeautoriteit, waarbij moetworden geconstateerd datten
         aandien van de diersoorten waarvoor hi^ wordt erkend,aan de in punt^vastgestelde eisen wordt voldaan.
         ^.   Oe controleposten moetend
         a^ gelegen k n o p e e n plaats waar dieren het douanegebied van de gemeenschap binnenkomend
         b^ ^o gelegen en georganiseerd ^im dat pendingen dieren voorrang kunnen kragen op andere ^endingen^
         c^ onder leiding en toedicht staan van een officiële dierenarts, en beschikken over voldoende geschoold
             personeel voor de handling en verzorging van de dieren die bn die post aankomend
         d^ beschikken over de nodige voorzieningen voor het lossen en laden van de verschillende vervoermiddelen die
             bi^ de post aankomen,
         e^ beschikken over de nodige, gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten voorzieningen voor het onderbrengen,
             controleren, voederen en drenken van de dieren, met voldoende huisvestingscapaciteit, verlichting,
             ventilatie en afvoer voor de categorieën en aantallen van de daarin gehuisveste dieren^
         f^  beschikken over adequate voorzieningen voor de aparte huisvesting van ^ieke of gekwetste dieren of dieren
             die individueel moeten worden ver^orgd^
         g^ beschikken over de nodige accommodatie voor de officiële dierenarts en andere personeelsleden, met name
             kleedkamers, toiletruimten, wasgelegenheden, douches, en voorzieningen voor het reinigen en ontsmetten
             van laarzen en andere beschermende kledingstukken^
         h^ beschikken over voldoende afsluitbare kantoorruimte die uitsluitend mag worden gebruikt door de
             bevoegde autoriteit en die voordien is van de voor de uitvoering van de^e verordening vereiste
             communicatieapparatuur,
         i^  beschikken over voldoende installaties voor het verwijderen van afvalmatenaal en van dode dieren^
         ^   beschikken over adequate voorzieningen en apparatuur voor noodslachtingen.
 ---pagebreak--- Nr. C 214/46                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  21. 8. 89
                                                                HOOFDSTUK VII
               1. Naam en adres van afzender                                    CERTIFICAAT VOOR INTERNATIONAAL
                                                                                        VERVOER VAN DIEREN (*)
                                                                              Nummer certificaat
              2. Naam en adres van geadresseerde                              3. BEVOEGDE AUTORITEIT (in drukletters)
              4. Land van verzending                     5. Land van bestemming                    6. Adres eindbestemming
              7. Aantal dieren                           8. Beschrijving dieren (2)
              A. Ondergetekende verklaart hiermee de hierboven beschreven dieren te hebben onderzocht en verklaart
                   dat deze naar zijn mening geschikt zijn voor het beoogde internationaal vervoer.
                   Stempel:                             Datum:                                    Plaatselijke tijd:
                                                                          D M J
                                                                             Handtekening officiële dierenarts
              B. Ondergetekende verklaart hierbij dat de hierboven beschreven dieren volgens de door de officiële
                  dierenarts goedgekeurde wijze zijn ingeladen in
                                                                                                                                      (3)
                  te                                                                                               (plaats van lading)
                  Stempel:                              Datum:                                    Plaatselijke tijd inlading eerste
                                                                                                  dier:
                                                                          D M J
                                                                           Handtekening officiële dierenarts of
                                                                         vertegenwoordiger bevoegde autoriteit
           TOELICHTING
           (!) Er moet een certificaat worden afgegeven voor iedere lading dieren die in dezelfde spoorwagen, dezelfde vrachtwagen,
               dezelfde container, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip worden vervoerd vanaf hetzelfde bedrijf naar dezelfde
               geadresseerde. Indien een lading in groepen wordt onderverdeeld, moet een afschrift van het certificaat- zo nodig aangevuld
                op de datum waarop onderverdeling plaatsvond - elke groep tot haar eindbestemming vergezellen.
            2
           ( ) De beschrijving moet het ras en het geslacht van de dieren omvatten, met de vermelding ooi, ram, lam, enz. of een
                soortgelijke beschrijving volgens de soort.
           (3) Het vervoermiddel opgeven, alsmede het nummer van de vlucht bij vervoer per vliegtuig, de naam van het schip bij vervoer
               per schip en het registratienummer bij vervoer per spoor of veewagen. Voor aanhangwagens die van het trekkende gedeelte
               kunnen worden losgekoppeld, dient het containernummer te worden vermeld.
 ---pagebreak--- 21. 8. 89                              Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 214/47
                                                           HOOFDSTUK VIII
                                               FORMULIER VOOR JAARRAPPORT
          Lid-Staat                                                                   Jaar
          Verordening van de Raad                            /             - Artikel 7.1 (     ) (l)
          Aantal uitgevoerde inspecties
          Aantal inspecties waarbij overtredingen zijn gecontroleerd
                       Overtreding (2)                      Ondernomen aktie               Strafrechtelijke maatregel
          f1) Vul a, b, cofd in en gebruik voor elk een afzonderlijk formulier
          (2) Vul het nummer van het artikel of de paragraaf van de bijlage in.