CELEX: 31993R0713
Language: da
Date: 1993-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 713/93 af 26. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmierodningen for råtobak, for så vidt angår dyrkningserklæringer

Avis juridique important

|

31993R0713

Kommissionens forordning (EØF) nr. 713/93 af 26. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmierodningen for råtobak, for så vidt angår dyrkningserklæringer  

EF-Tidende nr. L 074 af 27/03/1993 s. 0040 - 0041 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0254  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0254 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 713/93 af 26. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3478/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for raatobak, for saa vidt angaar dyrkningserklaeringer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 27, og ud fra foelgende betragtninger:  I nogle medlemsstater foretog producentsammenslutninger selv den foerste forarbejdning; i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (2), senest aendret ved forordning  (EOEF) nr. 860/92 (3), kunne den foerste forarbejdning finde sted paa grundlag af en dyrkningserklaering i stedet for en dyrkningskontrakt; denne mulighed eksisterer ikke laengere ifoelge forordning (EOEF) nr. 2075/92;  dette forhold skaber overgangsproblemer inden for sektoren; paa grund af den korte frist for reformens gennemfoerelse er det vanskeligt at ophoere med denne praksis i tide; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3478/92 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr.  648/93 (5), boer derfor aendres, saa at de sammenslutninger, der hidtil selv har foretaget den foerste forarbejdning, ogsaa faar mulighed for at goere det i 1993; medlemsstaterne boer imidlertid fastsaette strenge og saerlige kontrolforanstaltninger for at undgaa  svig; disse foranstaltninger boer gennemfoeres saa hurtigt som muligt;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 3478/92 indsaettes som artikel 5a:  »Artikel 5a 1. Hvis en producentsammenslutning anset som producent efter artikel 2, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 3477/92 foretager den foerste forarbejdning af tobak, erstattes dyrkningskontrakten for 1993-hoesten af en dyrkningserklaering, som indgives til den  paagaeldende medlemsstats myndigheder senest den 14. april, hvis sammenslutningen i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 727/70 har indgivet saadanne erklaeringer siden 1989-hoesten.  2. Dyrkningserklaeringen skal mindst indeholde oplysning om foelgende:  a) navnet paa sammenslutningen og dens medlemmer b) henvisning til dyrkningsattesterne henholdsvis til kvotebeviset c) tobakssorten d) den maksimumsmaengde, der kan produceres e) den del af produktionen, som sammenslutningen foretager den foerste forarbejdning af f) det noejagtige sted for produktionen og den foerste forarbejdning g) stoerrelsen af de arealer, der dyrkes af sammenslutningens medlemmer.  3. De i henhold til naervaerende forordning vedtagne bestemmelser om dyrkningskontrakter gaelder analogt for dyrkningserklaeringer.  4. Dyrkningserklaeringen registreres af myndigheden senest den 1. maj, efter at oplysningerne i den er blevet kontrolleret, navnlig oplysningerne om tidligere aars produktion og forarbejdning.  5. Myndigheden fastsaetter de betingelser, som den finder noedvendige for at gennemfoere kontrollen.« Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.  (2) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.  (3) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1.  (4) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.  (5) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 30.