CELEX: 51987PC0283
Language: it
Date: 1987-06-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 3094/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 283
Vol. 1987/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                                COM(87 ) 283 def .
                                                                Bruxelles , 18 giugno 1987
                                             Proposta di
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 3094 / 86 che istituisce
                 misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca
                                  ( presentata dalla Commissione )
C0M(87 ) 283 def .
 ---pagebreak---                                             RKIA7,TOUE
In presente proposta è intesa a modificare il rotolamento ( cT.I\) n . 3094 /86
del Consiglio , del 7 ottobre 1986 , che istituisce misure tecniche per la
conservazione delle risorse della pesca ( i ), modi f icato dal regolamento ( CRE )
n . 4026 /86 del 18 dicembre | 986 ( 2 ).
A nonni dell' articolo 2 , | viragralo H , del suddetto t eqolumento , .interiormente
al 1° luglio i907 le dimensioni delle maglie applicabili nella Manica
dovranno essere rivedute . A seguito di uno studio effettuato dal gruppo di
lavoro ad hoc per la valutazione delle maglie nella Manica , del comitato
scientifico e tecnico per la pesca , e sulla base delle conclusioni contenute
nella relazione del gruppo , si propone di aumentare la dimensione minima
delle maglie per la pesca nella Manica ( divisione VII d , e CIUM ) da 75 trai a
80 imi .
Il 1° dicembre 1986 le delegazioni della Cormiissione e quelle della Norvegia
e della Svezia hanno convenuto di modificare le norme che disciplinano le
operazioni di pesca nello Skagerrak e nel Kattegat .           Di conseguenza , dal
1° gennaio i989 , la dimensione minima delle maglie nello Skagerrak e nel
Kattegat dovrebbe essere aumentata a 90 mm per tutte le specie bersaglio
autorizzate e a 35 irai per i gamberi boreali ( Pandalus borealis ) nonché ,
quando le operazioni di pesca si svolgono oltre le quattro miglia dalle linee
di base , per i gamberetti ( Crangon spp . e Leander adspersus ) .
( x ) GU n . L 288 dell 1 li . 10 . i986 , pag . i
( 2 ) GU n . L 376 del 3i.i2.i986, pag . 1
 ---pagebreak---                                               Proposta di
                              Regolamento ( CEE )           del Consiglio
      recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 3094 /86 che istituisce
           misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ’ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 170/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 , che
istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse
della pesca ( i ), in particolare l' articolo il ,
vista la proposta della Conmissione ,
considerando che , a nonna dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 170/83 , le
misure di conservazione necessarie per conseguire gli obiettivi enunciati
all 'articolo l dello stesso regolamento devono venir stabilite alla luce dei
pareri scientifici disponibili ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3094/86 del Consiglio , del 7 ottobre
1986 ( 2 ), modificato dal regolamento ( CEE ) n . 4026 /86
( 2 ), stabilisce le norme generali per la pesca e lo sbarco delle risorse
biologiche esistenti nelle acque comunitarie ;
considerando che , alla luce dei più recenti pareri scientifici , è opportuno
disporre un aumento della dimensione delle maglie per le operazioni di pesca
nella Manica ;
considerando che le delegazioni della Comunità e quelle della Norvegia e
della Svezia hanno convenuto di modificare le norme che disciplinano le
operazioni di pesca nello Skagerrak e nel Kattegat; che , conseguentemente , è
opportuno disporre un aumento della dimensione delle maglie per la pesca
nello Skagerrak e nel Kattegat di tutte le specie bersaglio autorizzate , dei
gamberi boreali ( Pandalus borealis ) e dei gamberetti ( Crangon spp . e Leander
adspersus ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                Articlo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 3094/86 è modificato come segue :
1 . L' articolo 2 , paragrafo 8, è soppresso .
2 . Il      testo    dell' allegato      I,     per    quanto     riguarda    le seguenti zone
      geografiche :
      - Manica ( divisione VII d , e CIEll ),
      - Skagerrak e Kattegat per tutte le specie bersaglio autorizzate ,
      - Skagerrak e Kattegat per i gamberi boreali (Pandalus borealis ), ( specie bersaglio autorizzate),
      - Skagerrak e Kattegat oltre quattro miglia delle linee di base per i gamberetti
        ( Crangon spp . e Leander adspersus ) ( specie bersaglio autorizzate)
      è sostituito dall' allegato del presente regolamento .
 ( 1 ) GU n . L 24 del 27.1.1983 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 288 dell ' il . 10 . 1986 , pag . 1
 ( 3 ) GU n . L 376 del 3l . 12.1986 , pag . 1
 ---pagebreak---                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il  presente   regolamento è obbligatorio    in tutti     i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                            Per il Consiglio
 ---pagebreak---                               ЛГ1НЗКГО
Regime Zana geografica  ftrrH snervi ariti TTÌ mali niirmmmp                          muaiLuoue        Eteramtmlfi
                                                    minina delle    alteri ¡vate      nünirra di       nessina di
                                                    naglie (ran)                      precie bersaglio precie protette
  2    tønka (divisione Fino al 3i dkeitre                75     Hitte                                    100
       VU d, e CHEM)    1968
                        EELL 1 "garaio 1969               60     Hitte                                    100
       Segerick e       Fino al 31 dioentre               80     Hitte                                    100
       fötbegat         1968
                        EÉLL 1 "garraio 1969              90     Hitte                                    100
       αν*-£ΑλαΚ e      fino ai 31 <TIneutre              X      Garberò bersele             20            X
       föttegat         1968                                      (PanchhB berea-
                                                                 lis)
                        Cal l egaTBio 1969                35     Garberò boreale             20            X
                                                                  (Eferrdalns borea-
                                                                 lis)
       Stevnsk e        Fino al 31 dkerrfcre              X      CmLd'cLLi.                 20             X
       löttegat oltre   1968                                      (Qsrgm ερρ· e
        gabbro miglia                                            I ¿Hilar dbfjeisaja)
       dalle linæ di
       base
                        E&l 1 "garaio 1969                35     Gäiberetti                 20             X
                                                                  (Craxpn spi· e
                                                                 Leender adspersus)
 ---pagebreak---                                     6
       Scheda relativa all' irrpatto sulla coititi vita e l' occupazione
La proposta e intesa a disciplinare le attività di pesca nelle acaue
comunitarie ai fini della conservazione delle risorse marine .             La
conservazione di tali risorse è nell' interesse a lungo termine delle piccole
e medie imprese e dell' industria in genere .