CELEX: 62014CA0042
Language: bg
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Дело C-42/14: Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Отдаване под наем на недвижим имот — Доставка на електроенергия, топлоенергия и вода, както и събиране на отпадъците — Договори между наемодателя и доставчиците на тези стоки и услуги — Услуги, предоставяни на наемателя, които се считат за извършвани от наемодателя — Консумативни разходи — Определяне на данъчната основа — Възможност за включване на консумативните разходи в данъчната основа на услугите по отдаване под наем — Сделка, състояща се от една-единствена доставка или от няколко самостоятелни доставки)

15.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 198/11
            
         Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
   (Дело C-42/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Данъчни въпроси - Обща система на данъка върху добавената стойност - Отдаване под наем на недвижим имот - Доставка на електроенергия, топлоенергия и вода, както и събиране на отпадъците - Договори между наемодателя и доставчиците на тези стоки и услуги - Услуги, предоставяни на наемателя, които се считат за извършвани от наемодателя - Консумативни разходи - Определяне на данъчната основа - Възможност за включване на консумативните разходи в данъчната основа на услугите по отдаване под наем - Сделка, състояща се от една-единствена доставка или от няколко самостоятелни доставки))
   (2015/C 198/14)
   Език на производството: полски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Minister Finansów
   
      Ответник: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 14, параграф 1, член 15, параграф 1 и член 24, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност, изменена с Директива 2009/162/ЕС на Съвета от 22 декември 2009 г., трябва да се тълкуват в смисъл, че при отдаването под наем на недвижими имоти доставките на електроенергия, топлоенергия и вода, както и събирането на отпадъците, извършвани от трети лица в полза на наемателя, който използва пряко тези стоки и услуги, следва да се считат за извършвани от наемодателя, когато последният е сключил договорите за тези доставки и начислява на наемателя единствено направените за това разходи.
            
         
               2)
            
            
               Посочената директива трябва да се тълкува в смисъл, че отдаването под наем на недвижими имоти и съпътстващите го доставка на вода, електроенергия и топлоенергия и събиране на отпадъци следва да се считат за съставляващи няколко отделни и независими доставки, които трябва да се разглеждат отделно от гледна точка на данъка върху добавената стойност, освен ако елементите на сделката, включително тези, които указват икономическата причина за сключването на договора, са толкова тясно свързани, че обективно образуват една-единствена неделима икономическа доставка, чието разделяне на части би било изкуствено.
            
         
               3)
            
            
               Националната юрисдикция следва да направи необходимата преценка, като държи сметка за всички обстоятелства, свързани с отдаването под наем и съпътстващите го доставки, и по-специално за съдържанието на самия договор.
            
         
      (1)  ОВ C 135, 5.5.2014 г.