CELEX: 62006CA0070
Language: bg
Date: 2008-01-10 00:00:00
Title: Дело C-70/06: Решение на Съда (първи състав) от 10 януари 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Решение на Съда за установяване на неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Парична санкция)

8.3.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 64/6
            
         Решение на Съда (първи състав) от 10 януари 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република
   (Дело C-70/06) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Решение на Съда за установяване на неизпълнение на задължение - Неизпълнение - Парична санкция)
   (2008/C 64/07)
   Език на производството: португалски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: X. Lewis, A. Caeiros и P. Andrade)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Fernandes, P. Fragoso Martins и J. A. de Oliveira)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Член 228 ЕО — Неизпълнение на Решение на Съда от 14 октомври 2004 г. по дело С-257/03 — Неправилно транспониране на Директива 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство (ОВ L 395, стр. 33; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр. 237)
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Като не е отменила Декрет-закон № 48 051 от 21 ноември 1967 г., който подчинява обезщетяването на лицата, ощетени от нарушение на общностното право в областта на обществените поръчки или на транспониращите го национални правила, на условието за доказване на непредпазливост или на умисъл, Португалската република не е взела необходимите мерки с оглед изпълнението на решението от 14 октомври 2004 г. по дело Комисия/Португалия (C-275/03) и поради това не е изпълнила задълженията си по член 228, параграф 1 ЕО.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати на Комисията на Европейските общности, по сметка „Собствени ресурси на Европейската общност“, периодична имуществена санкция в размер на 19 392 EUR за всеки ден на забава на прилагането на необходимите мерки, за да се съобрази с решението от 14 октомври 2004 г. по дело Комисия/Португалия, посочено по-горе, считано от обявяване на настоящото решение до изпълнението на посоченото решение от 14 октомври 2004 г.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 86, 8.4.2006 г.