CELEX: 32020D2134
Language: pl
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/2134 z dnia 10 grudnia 2020 r. w sprawie stanowiska, które ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie ustanowionym na mocy Umowy zawartej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w odniesieniu do zmiany załącznika II do tej umowy dotyczącego koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Tekst mający znaczenie dla EOG)

18.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 430/10
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/2134
         z dnia 10 grudnia 2020 r.
         w sprawie stanowiska, które ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie ustanowionym na mocy Umowy zawartej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w odniesieniu do zmiany załącznika II do tej umowy dotyczącego koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 48 w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając decyzję Rady i – w odniesieniu do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji 2002/309/WE, Euratom z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (1), w szczególności jej art. 2,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób (2) (zwana dalej „Umową”) weszła w życie w dniu 1 czerwca 2002 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na podstawie art. 18 Umowy Wspólny Komitet może podjąć decyzję o zmianie załącznika II do Umowy.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Umowa przestaje mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (zwanego dalej „Zjednoczonym Królestwem”) w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na podstawie art. 23 Umowy prawa nabyte przez osoby fizyczne pozostają nienaruszone w przypadku wypowiedzenia Umowy, a umawiające się strony ustalają, za wzajemnym porozumieniem, jakie działania należy podjąć w odniesieniu do praw, których proces nabywania trwa.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem zapewnić, na zasadzie wzajemności, ochronę praw do zabezpieczenia społecznego obywatelom Zjednoczonego Królestwa, a także członkom ich rodzin i osobom pozostałym przy życiu po ich śmierci, którzy przed zakończeniem okresu przejściowego określonego w art. 126 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (3), znajdują się lub znajdowali się w sytuacji transgranicznej z udziałem jednocześnie co najmniej jednej umawiającej się strony Umowy i Zjednoczonego Królestwa, poprzez zmianę załącznika II do Umowy.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Stanowisko Unii we Wspólnym Komitecie powinno w związku z tym opierać się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, które ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie w sprawie proponowanej zmiany załącznika II do Umowy zawartej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w odniesieniu do koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu (4).
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               M. ROTH
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 6.
         
            (3)  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.
         
            (4)  Zob. dokument ST 12965/20 na stronie http://register.consilium.europa.eu.