CELEX: C2006/131/71
Language: el
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Υπόθεση T-309/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  6ης Απριλίου 2006  — Camós Grau κατά Επιτροπής ( Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (OLAF) σχετικά με τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση του Ινστιτούτου για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής (IRELA) — Σύγκρουση συμφερόντων που ενδέχεται να υπάρχει στο πρόσωπο ενός εξεταστή — Ανάκληση του ορισμού ενός εξεταστή ως μέλους της ερευνητικής ομάδας — Συνέπειες για τη διεξαγωγή της έρευνας και για το πόρισμα της έρευνας — Έκθεση περατώσεως της έρευνας — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό )

3.6.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 131/38
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Απριλίου 2006 — Camós Grau κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-309/03) (1)
   
   («Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (OLAF) σχετικά με τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση του Ινστιτούτου για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής (IRELA) - Σύγκρουση συμφερόντων που ενδέχεται να υπάρχει στο πρόσωπο ενός εξεταστή - Ανάκληση του ορισμού ενός εξεταστή ως μέλους της ερευνητικής ομάδας - Συνέπειες για τη διεξαγωγή της έρευνας και για το πόρισμα της έρευνας - Έκθεση περατώσεως της έρευνας - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Αγωγή αποζημιώσεως - Παραδεκτό»)
   (2006/C 131/71)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγων-ενάγων: Manel Camós (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωπος: M.-A. Lucas, avocat)
   
      Καθής-εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J.-F. Pasquier και C. Ladenburger)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της από 17 Οκτωβρίου 2002 εκθέσεως της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (OLAF) με την οποία περατώθηκε η έρευνα σχετικά με το Ινστιτούτο για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής (IRELA) και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως για τη χρηματική ικανοποίηση λόγω της ηθικής βλάβης και για την αποκατάσταση της σχετικής με τη σταδιοδρομία ζημίας που φέρεται ότι προκλήθηκαν από την έκθεση αυτή
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο:
   
               1.
            
            
               Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον Μ. Camós Grau το ποσό των 10.000 ευρώ.
            
         
               2.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3.
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 275 της 15.11.2003.