CELEX: 
Language: it
Date: 1968-07-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1968, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad accordare un importo supplementare della restituzione all'esportazione di burro anidro verso la Malesia

18.7 . 68                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 169/ 15
                                                                   ALLEGATO
                Importo massimo della restituzione per le esportazioni verso i paesi terzi di bovini vivi per
                                                    il periodo 1° luglio — 4 agosto 1968
                                                                                                    (u . c . / 100 kg peso vivo)
                                                  !
                                                                  Germania                            Lussem­
                                                  I    Belgio                   Francia     Italia
                                                                                                        burgo
                                                                                                                     Paesi Bassi
                                                                    (R.f .)
                Bovini                                28,865      24,806       25,016     26,052     23,939          27,399
                Vitelli                               37,385      44,325       30,703     48,375     41,340          44,879
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 5 luglio 1968
                che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad accordare un importo supplementare della
                                   restituzione all'esportazione di burro anidro verso la Malesia
                                             (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                                ( 68 /294/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che il prezzo d'offerta «fob » Paesi Bassi,
                                                                            restituzione massima inclusa, ammonta a 229,03
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                         fiorini per 100 kg di prodotto ; che i prezzi d'offerta
mica europea,
                                                                            « caf» Malesia vanno da 230 a 234 fiorini, ciò che
                                                                            corrisponde a un prezzo « fob » Paesi Bassi di 198 —
                                                                            202 fiorini ;
visto il regolamento n. 13 /64/CEE del Consiglio, del
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore del                        considerando che questi ultimi prezzi sono effettiva­
latte e dei prodotti lattiero-caseari (*),                                  mente inferiori alle possibilità di offerta degli espor­
                                                                            tatori olandesi ; che per conservare a questi ultimi una
visto il regolamento n. 56/66/CEE della Commis­                             possibilità di esportare, è necessario autorizzare il
sione, del 23 maggio 1966, relativo al calcolo del­                         governo dei Paesi Bassi ad accordare un importo
l'ammontare massimo delle restituzioni all'esporta­                         supplementare della restituzione ; che, tenuto conto
zione dei prodotti lattiero-caseari verso i paesi terzi,                    delle cifre precitate, tale importo deve essere fissato
e all'abrogazione dei regolamenti nn. 41 /65/ CEE e                         a 25 fiorini per 100 kg di prodotto ;
42/65 /CEE (2), modificato per ultimo dal regolamento
n. 682/67/CEE (3), in particolare l'articolo 15 , pa­
ragrafo 3 ,                                                                 considerando che le misure previste nella presente
                                                                            decisione sono conformi al parere del Comitato di
considerando che in base al regolamento n. 56/66/                           gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
CEE allorché l'esportazione sulla base dell'importo
massimo della restituzione, calcolato conformemente
alle disposizioni del suddetto regolamento , non è                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
possibile, tale importo massimo può essere aumentato
di un importo supplementare;
                                                                                                    Articolo 1
considerando che il governo dei Paesi Bassi ha chiesto
che le esportazioni di burro anidro destinato alle
industrie di ricostituzione del latte della Malesia pos­                    L'importo massimo della restituzione, determinato
sano beneficiare di un importo supplementare della                          conformemente alle disposizioni del regolamento
restituzione ;                                                              n . 56/66/CEE, • valido per le esportazioni olandesi
                                                                            verso la Malesia di burro anidro di un tenore in peso
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                                  di materie grasse uguale o superiore a 99,6 %> desti­
(2 ) GU n . 92 del 23 . 5 . 1966, pag. 1422/66.                             nato alla ricostituzione del latte, è aumentato di un
( ') GU n. 275 del 14. 11 , 1967, pag. 9.                                   importo di 25 fiorini per 100 kg di prodotto .
 ---pagebreak---  N. L 169/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    18 . 7. 68
                            Articolo 2                                  Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1968 .
 La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi                                                  Per la Commissione
 BassL                                                                                                      II Presidente
                                                                                                               Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'I 1 luglio 1968
               relativa alla fissazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi
               terzi, da servirè di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito in virtù
                                                    dell'articolo 10 del trattato
                                                            (68 /295/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 del prelievo compensativo applicabile ai prodotti di
                                                                        competenza di tale settore;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  considerando che l'organizzazione comune dei mer­
europea, in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,                     cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                                        sarà applicabile a decorrere dal 29 luglio 1968 ; che
                                                                        occorre, quindi, fissare le medie aritmetiche relative
vista la decisione della Commissione, del 14 ottobre
1963 ( 1 ), modificata con decisione del 23 marzo
                                                                        ai prodotti di competenza di tale settore per il pe­
                                                                        riodo dal 1° al 28 luglio 1968 secondo i criteri rite­
1967 (2), relativa alla circolazione delle merci otte­
                                                                        nuti nella decisione del 13 ottobre 1967,
nute in uno Stato membro, per la fabbricazione delle
quali siano stati impiegati prodotti che, nello Stato
membro di fabbricazione, non sono stati sottoposti                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ai dazi doganali nè alle tasse di effetto equivalente
loro applicabili, ovvero che hanno beneficiato di un                                            Articolo 1
ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse,
                                                                        Gli allegati alla decisione della Commissione, del
vista la decisione della Commissione, del 13 ottobre                    13 ottobre 1967, relativa alla fissazione delle medie
1967, relativa alla fissazione delle medie aritmetiche                  aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei
dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi da                  paesi terzi da servire di base per il calcolo ^del pre­
servire di base per il calcolo del prelievo compen­                    lievo compensativo istituito a norma dell'articolo 10
sativo istituito a norma dell'articolo 10 del trat­                    del trattato sono sostituiti dall'allegato alla presente
                                                                       decisione .
tato ( 3 ),
                                                                                                Articolo 2
considerando che l'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore dello zucchero è applicabile a de­                    La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
correre dal 1° luglio 1968 ; che, di conseguenza, le                   membri .
medie aritmetiche dei prelievi agricoli verso i paesi
terzi ormai non serviranno più di base per il calcolo                  Fatto a Bruxelles, I'll luglio 1968 .
                                                                                                       Ter la Commissione
(!) GU n. 172 del 28 . 11 . 1963 , pag. 2782/63 .                                                          Il Presidente
(2) GU n. 70 del 13. 4. 1967, pag. 1294/67.
(3) GU n . 267 del 4. 11 . 1967, pag. 7.                                                                      Jean REY