CELEX: C1995/248/15
Language: da
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. marts 1995, har Consiglio di Stato (Fjerde Afdeling) som domsmyndighed i sagen 1) S. Agri snc og 2) Agricola Veneta sas mod Regione Veneto (Sag C-255/95)

23 . 9 . 95            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 248/7
Sag anlagt den 20 . juli 1995 af Kommissionen for De                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                          ( Sag C-252/95 )                          1 . Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har
                            ( 95/C 248/13 )                              tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens
                                                                         artikel 189, stk . 3 , sammenholdt med artikel 44, stk . 1 , i
                                                                         Rådets direktiv 92/50/EØF af 18 . juni 1992 om samord­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                       ning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige
20 . juli 1995 anlagt sag mod Den Franske Republik af                    tjenesteydelsesaftaler ( J ), da Forbundsrepublikken ikke
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gérard                   har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
Rozet, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem­                 som er nødvendige for at gennemføre dette direktiv .
bourg hos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirch­
berg.                                                               2 . Subsidiært fastslås det, at Forbundsrepublikken Tysk­
                                                                         land har tilsidesat sin forpligtelse til straks at underrette
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                               Kommissionen om de foranstaltninger, som måtte være
                                                                         truffet til gennemførelse af direktivet.
1 . Det fastslås, at Den Franske Republik ved ikke at have
     vedtaget de love og administrative bestemmelser, som —         3 . Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale
     for så vidt angår sygdommen epizootisk hæmorragi hos                sagens omkostninger .
     hjorte — er nødvendige for at efterkomme Rådets
     direktiv 92/1 19/EØF af 17 . december 1992 om generelle
     fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse            Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
     dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger               samme som i sag C-252/95 ; fristen for gennemførelse udløb
     vedrørende blæreudslæt hos svin ( ] ), og/eller ved ikke       den 1 . juli 1993 .
     have underrettet Kommissionen herom, har tilsidesat
     sine forpligtelser i henhold til næstsidste artikel i nævnte   (') EFT nr . L 209 af 24 . 7 . 1992 , s . 1 .
     direktiv samt EF-traktaten .
2 . Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens
     omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                    Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
EF-traktatens artikel 189, stk . 3 , og artikel 5 , stk . 1 , er    afsagt den 21 . marts 1995 , har Consiglio di Stato ( Fjerde
bindende og forpligter medlemsstaterne til at træffe de             Afdeling ) som domsmyndighed i sagen 1 ) S. Agri sne og
nødvendige foranstaltninger for at gennemføre de direkti­                    2 ) Agricola Veneta sas mod Regione Veneto
ver, som er rettet til dem, inden udløbet af den for                                             ( Sag C-255/95 )
gennemførelsen fastsatte frist. Fristen i artikel 27 i direktiv
                                                                                                   ( 95/C 248/ 15 )
92/ 1 19/EØF udløb den 30 . september 1993 , uden at
Frankrig havde truffet de nødvendige foranstaltninger for så
vidt angår bekæmpelse af sygdommen epizootisk hæmor­                Ved kendelse afsagt den 21 . marts 1995 , indgået til
ragi hos hjorte .                                                   Domstolens Justitskontor den 24 . juli 1995 , har Consiglio
                                                                    di Stato ( Fjerde Afdeling ) som domsmyndighed i sagen 1 ) S.
(M EFT nr. L 62 af 15 . 3 . 1993 , s . 69 .                         Agri sne og 2 ) Agricola Veneta sas mod Regione Veneto
                                                                    forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
                                                                    ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
                                                                    Er det foreneligt med fællesskabsretten, navnlig med arti­
                                                                    kel lb, stk . 3 , litra c ), i Rådets forordning ( EØF ) nr . 797/85
                                                                    af 12 . marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes
Sag anlagt den 20. juli 1995 af Kommissionen for De                 effektivitet ( ') som blev indsat ved artikel 1 i Rådets
Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tysk­               forordning ( EØF ) nr . 1094/88 ( 2 ), og med artikel 4 , stk . 1 og
                                  land                              2 , artikel 7 og artikel 10, stk . 1 , i Kommissionens forordning
                          ( Sag C-253/95 )                          ( EØF ) nr. 4115/88 af 21 . december 1988 om gennemførel­
                            ( 95/C 248/14 )                         sesbestemmelser for ordningen med støtte til ekstensivering
                                                                    af produktionen ( 3 ), at der efter en national bestemmelse —
                                                                    såfremt der tidsmæssigt er et interval mellem udløbet af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  referenceperioden og begyndelsen af forpligtelsesperioden
20 . juli 1995 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tysk­             — ikke alene tages hensyn til produktionen ( antal kvægen­
land af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved             heder ) i referenceperioden sammenlignet med den produk­
Claudia Schmidt, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som              tion , der skal gennemføres i forpligtelsesperioden, men også
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos               til svingninger i produktionen, der er indtrådt i den nævnte
Gomez de la Cruz, Wagner-Centret C 254 , Kirchberg.                 mellemliggende periode ?
 ---pagebreak--- Nr . C 248/8            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23 . 9 . 95
Såfremt det foregående spørgsmål besvares bekræftende, er                   — Kommissionens direktiv 93/48/EØF af 23 . juni 1993
det da foreneligt med ovennævnte fællesskabsretlige                             om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­
bestemmelser, at det i en national bestemmelse er fastsat, at                   des af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplan­
der i tilfælde af, at der er sket en nedsættelse af antallet af                 ter bestemt til frugtproduktion i henhold til Rådets
kvægenheder under opdrætning i perioden mellem udløbet                          direktiv 92/34/EØF (4 )
af referenceperioden og begyndelsen af forpligtelsesperio­
den, ikke alene ikke kan ydes støtte for de pågældende dyr,                 — Kommissionens direktiv 93/49/EØF af 23 . juni 1993
men at de heller ikke medregnes ved beregningen af den                          om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­
20% , som er mindstesatsen for produktionsnedsættelsen                          des af prydplanteformeringsmateriale og prydplan­
mellem referenceperioden og forpligtelsesperioden, og som                       ter i henhold til Rådets direktiv 91 /682/EØF om
er betingelsen for, at der kan ydes støtte ( hvilket navnlig                    afsætning af prydplanteformeringsmateriale og
indebærer, at der heller ikke ydes støtte for de dyr, som                       prydplanter ( 5 )
besætningen faktisk skal reduceres med i forpligtelsesperio­
den, såfremt antallet heraf er mindre end 20 % af det                       — Kommissionen direktiv 93/6 l /EØF af 23 . juni 1993
gennemsnitlige antal dyr, der er opdrættet i referenceperio­                    om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­
den )?                                                                          des af plantemateriale og formeringsmateriale af
                                                                                grøntsagsplanter bortset fra frø, i overensstemmelse
                                                                                med Rådets direktiv 92/33/EØF ( 6 )
(') EFT nr. L 93 af 30 . 3 . 1985 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 106 af 27 . 4 . 1988 , s . 28 .                            og/eller ved ikke at have underrettet Kommissionen
( 3 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1988 , s . 13 .                           herom, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                            næstsidste artikel i de nævnte direktiver og i henhold til
                                                                            EF-traktaten .
                                                                      2 . Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                            omkostninger .
Sag anlagt den 27. juli 1995 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                                                                      de, som er fremført i forbindelse med sag C-252/95 ( 7 ); de i
                          ( Sag C-256/95 )                            direktiverne fastsatte gennemførelsesfrister udløb den 1 . ja­
                            ( 95/C 248/16 )                           nuar 1994 .
                                                                      (M   EFT nr. L   268 af 14 . 9 . 1992 , s . 35 ,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                    (2 ) EFT nr . L  62 af 15 . 3 . 1993 , s . 38 .
27. juli 1995 anlagt sag mod Den Franske Republik af                  (3)  EFT nr . L  62 af 15 . 3 . 1993 , s . 49 .
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gérard                (4)  EFT nr. L   250 af 7. 10 . 1993 , s . 1 .
Rozet, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem­              (s)  EFT nr. L   250 af 7. 10 . 1993 , s . 9 .
bourg hos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirch­                    (6)  EFT nr. L   250 af 7. 10 . 1993 , s . 19,
berg.                                                                 (7)  Se side 7 i denne Tidende .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
1 . Det fastslås, at Den Franske Republik ved ikke at have
      vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
      nødvendige for at efterkomme                                    afsagt den 27. juni 1995 af Tribunal Administratif de
                                                                      Clermont Ferrand ( Anden Afdeling ) i sagen Gérard Bresle
                                                                      mod Préfet de la Région Auvergne og Préfet du Puy­
      — Rådets direktiv 92/45/EØF af 16 . juni 1992 om                                                de-Dome
          sundhedsmæssige problemer i forbindelse med ned­
          lægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød                                       ( Sag C-257/95 )
         heraf C )                                                                                   95/C 248/ 17 )
      — Rådets direktiv 92/ 117/EØF af 17 . december 1992             Ved dom afsagt den 27 . juni 1995 , indgået til Domstolens
          om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke         Justitskontor den 28 . juli 1995 , har Tribunal Administratif
         zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr            de Clermont Ferrand ( Anden Afdeling ) i sagen Gérard Bresle
         og i animalske produkter for at forhindre levneds­           mod Préfet de la Région Auvergne og Préfet du Puy­
          middelbårne infektioner og forgiftninger ( 2 )              de-Dome forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
                                                                      anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
      — Rådets direktiv 92/ 118 /EØF af 17 . december 1992            mål :
          om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige
          betingelser for samhandel med og indførsel til              Kan beregningsmetoden for motoreffekten af køretøjer med
          Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse      henblik på administrative formål i henhold til cirkulæret af
          betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabs­       28 . december 1956 fra ministeriet for offentlige arbejder,
          bestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i         transport og turisme, der er tillagt tilbagevirkende lovkraft,
         direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener,         anses for at indebære en forskelsbehandling i strid med
          i direktiv 90/425/EØF ( 3 )                                 bestemmelserne i artikel 95 i traktaten af 25 . marts 1957 om