CELEX: 31968R0990
Language: nl
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 990/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende algemene voorschriften voor de vaststelling van de heffing die van toepassing is op bepaalde soorten bevroren rundvlees

Nr. L 169/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                18 . 7. 68
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 990/68 VAN DE RAAD
                                                          van 15 juli 1968
                 houdende algemene voorschriften voor de vaststelling van de heffing die van toepassing
                                             is op bepaalde soorten bevroren rundvlees
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             de verhouding tot uitdrukking komt tussen de hoe­
                                                                      veelheden bevroren vlees die met deze twee bestem­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 mingen worden ingevoerd; dat dit gemiddelde dient
  Economische Gemeenschap,                                            te worden verkregen met behulp van coëfficiënten
                                                                      die de verhouding weergeven tussen de waarde van
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de                       het betrokken vlees enerzijds en die van volwassen
  Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­                          runderen anderzijds ;
  schappelijke ordening der markten in de sector
  rundvlees ( 1), inzonderheid op artikel 13 , lid 2,                 Overwegende dat bij het constateren van de prijzen
   tweede alinea,                                                     van deze kwaliteiten volwassen runderen de in arti­
                                                                      kel 10, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 om­
  Gezien het voorstel van de Commissie,                              schreven methode dient te worden gevolgd, waarbij
                                                                     rekening wordt gehouden met de relatieve belang­
   Overwegende dat de oriëntatieprijs van het over­                  rijkheid van de rundveestapel in elke Lid-Staat; dat
  eenkomstig produkt een gegeven vormt vóór de be­                   deze prijzen voorts geconstateerd dienen te worden
  rekening van de heffing op bevroren vlees ; dat de                 over een tijdvak dat voldoende representatief is voor
  formule voor deze berekening derhalve zou leiden                   de marktsituatie in de Gemeenschap;
  tot verschillende uitkomsten voor vlees van volwas­
  sen runderen en voor dat van kalveren ; dat, aange­                 Overwegende dat met betrekking tot de in artikel 13,
  zien het moeilijk, en in sommige gevallen zelfs on­                lid 2, sub a), van Verordening (EEG) nr. 805/68
   mogelijk is, bij invoer bevroren vlees van kalveren               bedoelde prijs van volwassen runderen de in artikel
  te onderscheiden van dat van volwassen runderen,                    10 , lid 4, van dezelfde verordening bedoelde metho­
  nader dient te worden bepaald dat bij bovenbedoel­                  de dient te worden gevolgd en deze prijs voor het­
_ de berekening in alle gevallen zal worden uitgegaan                 zelfde tijdvak dient te worden vastgesteld ;
  van de voor laatstgenoemd produkt vastgestelde
  oriëntatieprijs ; dat de keuze van deze oriëntatieprijs            Overwegende dat krachtens artikel 13 , lid 2, sub b),
  overigens overeenstemt mit de berekeningsmethode                   van Verordening (EEG) nr. 805/68 de wereld­
  van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 ,                  marktprijs voor bevroren vlees moet worden bepaald
  daar voor de overige gegevens die bij deze bereke­                 aan de hand van de gunstigste aankoopmogelijkhe­
  ning een rol spelen geen onderscheid wordt gemaakt                  den die met betrekking tot kwaliteit en hoeveel­
  tussen de beide soorten vlees of deze gegevens be­                 heid het meest representatief zijn voor de ontwik­
  trekking hebben op volwassen runderen ;                            keling van deze markt;
  Overwegende dat de in artikel 13 , lid 2, sub a), van              Overwegende dat bij het bepalen van de wereld­
 Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde coëfficiënt                   marktprijs, ten einde hem vergelijkbaar te maken
 de verhouding moet weergeven die in de Gemeen­                      met de oriëntatieprijs, in de eerste plaats rekening
  schap bestaat tussen de prijs voor vers vlees van een              dient te worden gehouden met de aanbiedingen fran­
  kwaliteit die met het betrokken bevroren vlees con­                co-grens van de Gemeenschap of, indien deze aan­
  curreert en dezelfde aanbiedingsvorm heeft enerzijds               biedingen niet voldoende representatief zijn voor de
 en de gemiddelde prijs van volwassen runderen an­                   marktsituatie, met de aanbiedingen op de wereld­
  derzijds ;                                                         markt omgerekend in aanbiedingen franco-grens van
                                                                      de Gemeenschap ;
 Overwegende dat niet in elke Lid-Staat voldoende
  representatieve noteringen voor de verschillende                   Overwegende dat, om over zoveel mogelijk inlich­
 kwaliteiten vers vlees voorhanden zijn; dat derhalve                tingen te kunnen beschikken, rekening dient te wor­
 de prijs voor dit vlees dient te worden vastgesteld                 den gehouden met alle produkten vermeld in de bij­
 uitgaande van de prijs welke men verkrijgt door                     lage, afdeling c), van Verordening (EEG) nr. 805/68 ;
 berekening van het gemiddelde van de prijzen van                    dat, voor zover deze produkten niet zijn vermeld in
 volwassen runderen bestemd voor verwerking ener­                    artikel 13 , lid 2, eerste alinea, van genoemde ver­
 zijds en van die voor volwassen runderen van ge­                    ordening, de aanbiedingsprijs aan de hand van co­
 middelde kwaliteit bestemd voor consumptie ander­                   ëfficiënten, welke kunnen zijn die bedoeld in artikel 13 ,
 zijds, gewogen met forfaitaire coëfficiënten waarin                 lid 3, van dezelfde verordening, moet worden om­
                                                                     gerekend in een prijs die betrekking heeft op in die
  (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.                         alinea vermelde produkten;
 ---pagebreak--- 18 . 7. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 169/13
Overwegende dat, ten einde te veelvuldige wijzigin­          van de veestapel van elke Lid-Staat gedurende een
gen van de heffing te vermijden een zekere marge             periode die voldoende representatief is voor de
dient te worden vastgesteld, binnen welke verande­           marktsituatie in de Gemeenschap.
ringen in de gegevens voor de berekening van de we­
reldmarktprijs niet leiden tot een wijziging van deze         4. De in artikel 13 , lid 2, sub a), van Verordening
prijs,                                                        (EEG) nr. 805/68 bedoelde gemiddelde prijs voor
                                                              volwassen runderen is de prijs die voor het in het
                                                             vorige lid bedoelde tijdvak wordt bepaald over­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                eenkomstig artikel 10, lid 4, van genoemde ver­
VASTGESTELD :                                                ordening.
                         Artikel 1
                                                                                       Artikel 3
De in artikel 13 , lid 2, sub a), van Verordening             Ten minste eenmaal per jaar wordt overgegaan tot
(EEG) nr. 805/68 bedoelde oriëntatieprijs van het             een onderzoek van de gegevens aan de hand waarvan
overeenkomstig produkt is de voor volwassen runde­            de in artikel 13 , lid 2, sub a), van Verordening
ren vastgestelde oriëntatieprijs.                             (EEG) nr. 805/68 bedoelde coëfficiënt wordt be­
                                                              rekend.
                         Artikel 2
                                                                                       Artikel 4
1.     De in artikel 13 , lid 2, sub a), van Verorde­
ning (EEG) nr. 805/68 bedoelde coëfficiënt wordt
berekend overeenkomstig het bepaalde in lid 2 tot             1 . De gunstigste aankoopmogelijkheden die met
en met 4.                                                     betrekking tot kwaliteit en hoeveelheid het meest
                                                              representatief zijn voor de ontwikkeling van de
2. De prijs voor vers vlees van een kwaliteit                 wereldmarkt, zoals bedoeld in artikel 13 , lid 2, sub
die met bevroren vlees concurreert, wordt bepaald             b), van Verordening (EEG) nr. 805/68, worden
op basis van de prijs die voortvloeit uit het ge­             bepaald met inachtneming in de eerste plaats van de
middelde van de prijzen voor representatieve kwali­           aanbiedingen franco-grens van de Gemeenschap of,
teiten, omgerekend in prijzen van hele of halve               indien deze aanbiedingen niet voldoende represen­
geslachte dieren,                                             tatief zijn voor de marktsituatie, van de aanbiedingen
                                                              op de wereldmarkt omgerekend in aanbiedingen
a) van volwassen runderen, bestemd voor verwer­               franco-grens van de Gemeenschap, voor de onder­
     king binnen de Gemeenschap,                              scheidene produkten van afdeling c) van de bijlage
                                                              van Verordening (EEG) nr. 805/68 .
b) van volwassen runderen, bestemd voor recht­
     streekse consumptie binnen de Gemeenschap;               Voor de andere dan in artikel 13 , lid 2, eerste alinea,
                                                              van genoemde verordening bedoelde produkten
dit gemiddelde wordt verkregen met behulp van                 wordt de aanbiedingsprijs op basis van de in ar­
forfaitaire wegingscoëfficiënten die rekening houden          tikel 13 , lid 3 , van diezelfde verordening bedoelde
met de bij invoer bestaande kwantitatieve verhouding          coëfficiënten omgezet in een prijs die betrekking
voor bevroren vlees met dezelfde bestemming als               heeft op de produkten van genoemde alinea.
de sub a) en b) bedoelde.
                                                              2. Er wordt geen rekening gehouden met schom­
3.     Het in het vorige lid bedoelde gemiddelde van          melingen van de wereldmarktprijs die een nog vast
de prijzen voor volwassen runderen wordt bepaald              te stellen bedrag niet te boven gaan.
uitgaande van de op de representatieve markt of
markten van elke Lid-Staat waargenomen prijzen                                         Artikel 5
voor de betrokken kwaliteiten, waarbij rekening
wordt gehouden met de relatieve belangrijkheid                Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend, in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
           •   Gedaan te Brussel, 15 juli 1968 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                         G. SEDATI