CELEX: 32013D0500
Language: bg
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/500/ЕС: Решение на Съвета от 7 октомври 2013 година за установяване на позицията, която да бъде заета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Република Молдова

15.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 273/31
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 7 октомври 2013 година
   за установяване на позицията, която да бъде заета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Република Молдова
   (2013/500/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член IX от Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация („Споразумението за създаване на СТО“) се установяват процедурите за предоставяне на освобождавания от задължения по отношение на многостранните търговски споразумения в приложения 1А, 1Б или 1В към Споразумението за създаване на СТО и приложенията към тях.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета (1) беше изменен с Регламент (ЕС) № 581/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2) с цел прилагането на автономните търговски преференции, предоставени на Република Молдова („Молдова“), да бъде удължено до 31 декември 2015 г. и да бъдат адаптирани тарифните квоти за някои селскостопански продукти. С Регламент (ЕО) № 55/2008 се предоставя свободен достъп до пазара на Съюза на всички продукти с произход от Молдова, с изключение на определени селскостопански продукти, изброени в приложение I към същия регламент. По отношение на продуктите, изброени в посоченото приложение, се ползват ограничени отстъпки под формата на освобождаване от мита в рамките на тарифните квоти или намаляване на митата. Може да бъде прието допълнително разширяване на обхвата на преференциите, определени в Регламент (ЕО) № 55/2008, за да се либерализира вносът на вино от Молдова.
            
         
               (3)
            
            
               Ако Съюзът не бъде освободен в необходимата степен от задълженията по член I, параграф 1 и член XIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г., ще се наложи режимът, предоставен в рамките на тези автономни търговски преференции, да се разшири, така че да обхване всички други държави — членки на СТО.
            
         
               (4)
            
            
               В интерес на Съюза е да отправи искане за удължаване на срока на освобождаването от задължения от страна на СТО във връзка с автономните търговски преференции, предоставени от Съюза на Молдова, в съответствие с член IX, параграф 3 от Споразумението за създаване на СТО, което да позволи на Съюза да предостави безмитен или преференциален режим за продукти с произход от Молдова, включително за определени селскостопански продукти, за които са дадени ограничени отстъпки, както е определено в приложението към настоящото решение, без да се изисква удължаване на същия безмитен или преференциален режим за подобни продукти от някоя друга членка на СТО до 31 декември 2015 г.
            
         
               (5)
            
            
               Съюзът трябва да внесе такова искане в СТО.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това е целесъобразно да бъде установена позицията, която да бъде заета от Съюза в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на искането,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация, е да се поиска удължаване до 31 декември 2015 г. на освобождаването от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Съюза на Молдова, за продукти с произход от Молдова, включително за определени селскостопански продукти, за които са дадени ограничени отстъпки, съгласно предвиденото в приложението.
   Тази позиция се представя от Комисията.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Люксембург на 7 октомври 2013 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         J. BERNATONIS
      
   
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета от 21 януари 2008 г. относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова и за изменение на Регламент (ЕО) № 980/2005 и Решение 2005/924/ЕО на Комисията (ОВ L 20, 24.1.2008 г., стр. 1.).
   
      (2)  Регламент (ЕС) № 581/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова (ОВ L 165, 24.6.2011 г., стр. 5).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ПРОДУКТИ, КОИТО СЕ ПОДЛАГАТ НА КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ЦЕНОВИ ПРАГОВЕ
      
      1.   Продукти, предмет на годишни безмитни тарифни квоти
      
      
                  Пореден №
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Описание
               
               
                  2013 (1)
                  
               
               
                  2014 (1)
                  
               
               
                  2015 (1)
                  
               
            
                  09.0504
               
               
                  0201 до 0204
               
               
                  Прясно, охладено или замразено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
            
                  09.0505
               
               
                  ex 0207
               
               
                  Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от позиция 0105, пресни, охладени или замразени, различни от тлъст черен дроб от подпозиция 0207 34
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.0506
               
               
                  ex 0210
               
               
                  Меса и карантии, годни за консумация, от свине или от животни от рода на едрия рогат добитък, осолени, в саламура, сушени или пушени; брашна и храни от месо и карантия от домашни свине или от животни от рода на едрия рогат добитък
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.4210
               
               
                  0401 до 0406
               
               
                  Мляко и млечни продукти
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
            
                  09.0507
               
               
                  0407 00
               
               
                  Птичи яйца с черупки
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
            
                  09.0508
               
               
                  ex 0408
               
               
                  Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, различни от негодните за консумация от човека
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
            
                  09.0509
               
               
                  1001 90 91
                  1001 90 99
               
               
                  Лимец за други цели (освен лимец за посев), мека пшеница и смес от пшеница и ръж
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
               
                  65 000 (2)
                  
               
            
                  09.0510
               
               
                  1003 00 90
               
               
                  Ечемик
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
            
                  09.0511
               
               
                  1005 90
               
               
                  Царевица
               
               
                  45 000 (2)
                  
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
            
                  09.0512
               
               
                  1601 00 91
                  и
                  1601 00 99
               
               
                  Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
            
                  ex 1602
               
               
                  Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв:
                  
                              —
                           
                           
                              от птици от вида Gallus domesticus, без топлинна обработка,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              от домашни свине,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              от животни от рода на едрия рогат добитък, необработени топлинно
                           
                        
            
                  09.0513
               
               
                  1701 99 10
               
               
                  Бяла захар
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
            
         
      2.   Продукти, за които от вносното мито се премахва компонента ad valorem
         
      
      
                  Код по КН
               
               
                  Описание
               
            
                  0702
               
               
                  Домати, пресни или охладени
               
            
                  0703 20
               
               
                  Чесън, пресен или охладен
               
            
                  0707
               
               
                  Краставици и корнишони, пресни или охладени
               
            
                  0709 90 70
               
               
                  Тиквички, пресни или охладени
               
            
                  0709 90 80
               
               
                  Артишок (ангинарии)
               
            
                  0806
               
               
                  Грозде, прясно или сушено
               
            
                  0808 10
               
               
                  Ябълки, пресни
               
            
                  0808 20
               
               
                  Круши и дюли
               
            
                  0809 10
               
               
                  Кайсии
               
            
                  0809 20
               
               
                  Череши
               
            
                  0809 30
               
               
                  Праскови, включително нектарини
               
            
                  0809 40
               
               
                  Сливи и трънки
               
            
         (1)  От 1 януари до 31 декември.
      
         (2)  Тонове (нетно тегло).
      
         (3)  Милиона единици.