CELEX: 31971R0335
Language: nl
Date: 1971-02-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 335/71 van de Commissie van 16 februari 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 442/70 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van het systeem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker

17. 2. 71                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 39 / 15
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 335/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 16 februari 1971
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 442/70 houdende vaststelling van de wijze
                 van toepassing van het systeem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           „1.     De bijdrage is verschuldigd voor de pro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                        dukten welke zijn afgezet.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                       Voor het berekenen van de bedragen betreffende
pese Economische Gemeenschap,                                          de bijdrage wordt, voorzover de bijdrageplicht
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de                            nog niet is ontstaan , als afzet beschouwd :
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector                         a ) de uitslag van suiker uit de fabriek, waar de
suiker ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )                 suiker vervaardigd is voor zover de suiker
nr. 1253 /70 (2), inzonderheid op artikel 8 , lid 3 ,                      niet naar een erkende opsilagplaats van de
                                                                           fabrikant van deze suiker wordt overgebracht ;
Overwegende dat artikel 9, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 442/70 van de Commissie van 9 maart                          b ) de uitslag van suiker uit de erkende opslag­
1970 houdende vaststelling van de wijze van toepas­                        plaats van de fabrikant ; overbrenging van
sing van het systeem van compensatie van opslag­                           suiker van een erkende opslagplaats naar een
kosten in de sector suiker (3) bepalingen voorschrijft                     andere erkende opslagplaats van eenzelfde fa­
inzake de betaling van de vergoeding van de                                brikant wordt echter niet beschouwd als afzet ;
opslagkosten ; dat het, ten einde een verschillende be­
handeling in de onderscheiden Lid-Staten te voor­                      c ) de eigendomsoverdracht van suiker aan een
komen , noodzakelijk blijkt om de data waarop de                           andere persoon , die recht heeft op vergoeding
vergoeding moet worden uitgekeerd, meer te harmo­                          van de opslagkosten , zonder dat deze suiker de
niseren ; dat het om administratieve en economische                        erkende opslagplaats van de fabrikant verlaat ;
redenen dienstig is om dezelfde data te voorzien voor
de betaling van de opslagkostenbijdrage door de fa­
brikanten en een verrekening per fabrikant tussen de                   d ) de verwerking van suiker en stropen door de
vergoeding en de bijdrage voor te schrijven ;                              fabrikant tot andere produkten dan die van
                                                                           post 17.01 van het gemeenschappelijk douane­
Overwegende dat het, gezien het bepaalde in artikel 2                      tarief ;
van Verordening (EEG , Euratom , EGKS ) nr. 2/71 van
de Raad van 2 januari 1971 houdende toepassing                         e ) de denaturering van suiker ;
van het besluit van 21 april 1970 betreffende de ver­
vanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten                   f) de uitslag van stropen uit de in artikel 6 be­
door eigen middelen van de Gemeenschappen (4 ),                            doelde reservoirs van de fabrikant, na ver­
dienstig is te bepalen dat de Lid-Staten de betrokken                      vreemding ;
bedragen vaststellen ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                        g ) het ogenblik waarop suiker of stropen aan
maatregelen in overeenstemming zijn met het ad­                            een der in de artikelen 2 en 3 van Verordening
vies van het Comité van beheer voor suiker,                                ( EEG ) nr. 441 /69 bedoelde regelingen worden
                                                                           onderworpen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                          2.     Voor een bepaalde maand stellen de Lid­
                                                                       Staten uiterlijk op de 15e van de tweede daarop­
                             Artikel 1                                 volgende maand voor een ieder die recht heeft
                                                                       op de vergoeding of die onderworpen is aan de
De tekst van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr.                     bijdrage, vast :
442/70 komt als volgt te luiden :
                                                                       a ) het totaalbedrag van vergoedingen waarop
                                                                           hij recht heeft,
H   PB nr.   308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .
(2) PB nr.   L 143 van 1 . 7. 1970, blz . 1 .
(3) PB nr.   L 55 van 10. 3 . 1970, blz . 10.                          b) het totaalbedrag van bijdragen dat hij ver­
(4) PB nr.   L 3 van 5 . 1 . 1971 , blz. 1 .                               schuldigd is, en
 ---pagebreak--- Nr. L 39/ 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       17 . 2 . 71
   c) aan de hand van de sub a) en b ) bedoelde be­          de 15e dag van de vierde maand welke volgt
      dragen , het door hem te betalen of te ontvan­         op de maand waarvoor de vergoeding of de bij­
      gen saldo .                                             drage is verschuldigd, betaald."
                                                                                 Artikel 2
   3.   Het in lid 2, sub c), bedoelde bedrag wordt,
   gedurende het tijdvak dat loopt van de eerste tot      Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1971 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 16 februari 1971 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                  Franco M. MALFATTI