CELEX: 22006A0217(01)
Language: mt
Date: 2006-02-07 00:00:00
Title: Ftehim f’għamla ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja bis-saħħa ta’ l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relatat mal-modifikazzjoni tal-konċessjonijietfl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjonitagħhom ma’ l-Unjoni Ewropea

Avviż Legali Importanti

|

22006A0217(01)

Ftehim f’għamla ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja bis-saħħa ta’ l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relatat mal-modifikazzjoni tal-konċessjonijiet
fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni
tagħhom ma’ l-Unjoni Ewropea  

Official Journal L 047 , 17/02/2006 P. 0054 - 0056 Official Journal L 270 , 29/09/2006 P. 0213 - 0215

		Ftehim f'għamla ta’ skambju ta’ ittribejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja bis-saħħa ta’ l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relatat mal-modifikazzjoni tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni EwropeaA. Ittra mill-Komunita' Ewropea+++++ TIFF +++++Brussel,Sinjur,Wara l-bidu ta' negozjati bejn il-Komunitajiet Ewropej (KE) u l-Awstralja bis-saħħa ta' l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 dwar il-modifikazzjoni tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom fl-KE, dan li ġej kien miftiehem bejn il-KE u l-Awstralja bl-iskop li jkunu konklużi n-negozjati miftuħa wara n-notifika tal-KE tad- 19 ta' Jannar 2004 lid-WTO skond l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT 1994.Il-KE taqbel li tinkorpora fl-iskeda tagħha għat-territorju doganali tal-KE 25, il-konċessjonijiet li kienu inklużi fl-iskeda preċedenti tagħha.Il-KE taqbel li hi għandha tinkorpora fl-iskeda tagħha għall-KE 25 il-konċessjonijiet li jinstabu fl-Anness għal dan il-Ftehim.Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-KE tirċievi mill-Awstralja ittra ta' ftehim eżegwita kif xieraq, wara konsiderazzjoni mill-partijiet skond il-proċeduri tagħhom. Il-KE għandha tagħmel l-aħjar sforzi tagħha biex tistabbilixxi l-miżuri adatti ta' implimentazzjoni qabel l- 1 ta' Jannar 2006 u fl-ebda ċirkostanzi mhux aktar tard minn Lulju 2006.Nitolbok taċċetta l-assigurazzjoni ta' l-akbar konsiderazzjoni tiegħi.F’isem il-Komunita' Ewropea.+++++ TIFF +++++ANNESS- żid 136 tunnellata (piż ta’ karkassa) fil-parti allokata għall-Awstralja skond il-kwota ta' rata ta' tariffa tal-KE għal-laħam tal-muntun; "laħam tal-muntun jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat" (Numru tat-tariffa tal-prodott 0204),- pajjiż alloka (l-Awstralja) kwota ta' rata ta' tarriffa 9925 tunnellata ta' zokkor mhux raffinat biex ikun irraffinat (numru tat-tariffa tal-prodott 17011110), b'rata ta' kwota ta' 98€/tunnellata.- żid 4003 tunnellati (erga omnes) f'kwota ta' rata ta' tariffa tal-KE "għal-laħam ta' annimali ta' l-ifrat, imkessaħ; kwarti ta' quddiem mhux mifrudin jew mifrudin; mingħajr għadam" u "ġewwieni li jittiekel ta' annimali ta' l-ifrat, imkessaħ; falda ħoxna u falda rqiqa. Il-laħam importat għandu jkun użat għall-ipproċessar" (numri tat-tariffi tal-prodotti 02022030, 020230, 02062991),- żid 150 tunnellata (piż tal-prodott) ma' l-allokazzjoni ta' l-Awstralja skond il-kwota ta' rata ta' tariffa tal-UE għal-"laħam ta' l-aqwa kwalità ta' annimali ta' l-ifrat, frisk, imkessaħ jew iffriżat, bl-għadam jew mingħajr l-għadam; ġewwieni li jittiekel ta' annimali ta' l-ifrat, frisk, imkessaħ jew iffriżat" (numri tat-tariffi tal-prodotti ex0201, ex0202, ex02061095 u ex02062991),- żid 461 tunnellata ma' l-allokazzjoni ta' l-Awstralja bis-saħħa tal-kwota ta' rata ta' tariffa tal-KE għall-ġobon Cheddar (numru tat-tariffa tal-prodott ex04069021),- żid 1360 tunnellata (erga omnes) fil-kwota ta' rata ta' tariffa tal-KE għall-butir (numri tat-tariffi tal-prodotti 040510, 040590).Għandhom japplikaw ir-rati ta’ kwota tal-KE15.B. Ittra mill-Awstralja+++++ TIFF +++++Brussel,Sinjur,B’referenza għall-ittra tiegħek li tiddikjara:"Wara l-bidu ta' negozjati bejn il-Komunitajiet Ewropej (KE) u l-Awstralja, dan li ġej bis-saħħa ta' l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 dwar il-modifikazzjoni tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom fl-KEkien miftiehem bejn il-KE u l-Awstralja bl-iskop li jkunu konklużi n-negozjati miftuħa wara n-notifika tal-KE tad- 19 ta' Jannar 2004 lid-WTO skond l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT 1994.Il-KE taqbel li tinkorpora fl-iskeda tagħha għat-territorju doganali tal-KE 25, il-konċessjonijiet li kienu inklużi fl-iskeda preċedenti tagħha.Il-KE taqbel li hi għandha tinkorpora fl-iskeda tagħha għall-KE 25 il-konċessjonijiet li jinstabu fl-Anness għal dan il-Ftehim.Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-KE tirċievi mill-Awstralja ittra ta' ftehim eżegwita kif xieraq, wara konsiderazzjoni mill-partijiet skond il-proċeduri tagħhom. Il-KE għandha tagħmel l-aħjar sforzi tagħha biex tistabbilixxi l-miżuri adatti ta' implimentazzjoni qabel l- 1 ta' Jannar 2006 u fl-ebda ċirkostanzi mhux aktar tard minn Lulju 2006.".Għandi hawnekk l-unur nesprimi l-qbil tal-gvern tiegħi.Nitolbok taċċetta l-assigurazzjoni ta' l-akbar konsiderazzjoni tiegħi,F’isem il-Gvern ta' l-Awstralja+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------