CELEX: E2012J0014
Language: lt
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: 2013 m. birželio 3 d. Teismo sprendimas, byloje E-14/12 – ELPA priežiūros institucija prieš Lichtenšteino Kunigaikštystę (Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas, įsisteigimo laisvė, laisvė teikti paslaugas, EEE susitarimo 31 ir 36 straipsniai, prievolė laikino įdarbinimo agentūroms pateikti užstatą, netiesioginė ir tiesioginė diskriminacija, gyvenamosios vietos reikalavimas, pagrindimas)

26.9.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 277/11
            
         TEISMO SPRENDIMAS
   2013 m. birželio 3 d.
   byloje E-14/12
   ELPA priežiūros institucija prieš Lichtenšteino Kunigaikštystę
   (Susitariančiosios šalies įsipareigojimų nevykdymas, įsisteigimo laisvė, laisvė teikti paslaugas, EEE susitarimo 31 ir 36 straipsniai, prievolė laikino įdarbinimo agentūroms pateikti užstatą, netiesioginė ir tiesioginė diskriminacija, gyvenamosios vietos reikalavimas, pagrindimas)
   2013/C 277/09
   Byloje E-14/12 ELPA priežiūros institucija prieš Lichtenšteino Kunigaikštystę; prašymas paskelbti, kad taikydama galiojančius teisės aktus, pagal kuriuos asmenys, atsakingi už laikinojo įdarbinimo agentūras ir gyvenantys Lichtenšteine, privalo pateikti 50 000 Šveicarijos frankų užstatą, o ne Lichtenšteine gyvenantys ir panašias funkcijas atliekantys asmenys bei agentūros, norinčios teikti tarpvalstybinio laikino įdarbinimo paslaugas, – 100 000 Šveicarijos frankų užstatą, Lichtenšteino Kunigaikštystė nesilaikė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 31 ir 36 straipsnius; teismas, kurį sudaro Carl Baudenbacher, pirmininkas, Per Christiansen (pranešėjas) ir Páll Hreinsson, teisėjai, 2013 m. birželio 3 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis pateikiama toliau:
   Teismas:
   
               1)
            
            
               pareiškia, kad taikydama galiojančius teisės aktus, pagal kuriuos asmenys, atsakingi už laikinojo įdarbinimo agentūras ir gyvenantys Lichtenšteine, privalo pateikti 50 000 Šveicarijos frankų užstatą, o ne Lichtenšteine gyvenantys ir panašias funkcijas atliekantys asmenys bei agentūros, norinčios teikti tarpvalstybinio laikino įdarbinimo paslaugas, – 100 000 Šveicarijos frankų užstatą, Lichtenšteino Kunigaikštystė nesilaikė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 31 ir 36 straipsnius;
            
         
               2)
            
            
               nurodo Lichtenšteinui padengti bylinėjimosi išlaidas.