CELEX: 62004TO0247
Language: es
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 19 de septiembre de 2005. # Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) y Española de desarrollo e impulso farmacéutico, SA (Edifa) contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Recurso de anulación - Admisibilidad - Acto impugnable - No incoación de un procedimiento por incumplimiento - Comunicación 2002/C 244/03. # Asunto T-247/04.

Asunto T‑247/04
      Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) y Española de desarrollo e impulso farmacéutico,
            S.A. (Edifa),
      contra
      Comisión de las Comunidades Europeas
      «Recurso de anulación — Admisibilidad — Acto recurrible — No incoación de un procedimiento por incumplimiento — Comunicación 2002/C 244/03»
      Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 19 de septiembre de 2005 
      Sumario del auto
      Recurso de anulación — Actos recurribles — Concepto — Actos que producen efectos jurídicos obligatorios — Fase administrativa
            previa del procedimiento por incumplimiento — Decisión de la Comisión por la que se archiva una denuncia — Exclusión
      (Arts. 226 CE y 230 CE)
      Las decisiones mediante las cuales la Comisión archiva una denuncia en la que se la informa sobre un comportamiento de Estado
         que puede dar lugar a la incoación de un procedimiento por incumplimiento no constituyen actos impugnables y debe declararse
         la inadmisibilidad del recurso de anulación interpuesto contra las mismas, sin que sea necesario examinar si cumple los demás
         requisitos establecidos en el artículo 230 CE.
      
      Constituyen actos impugnables en el sentido de esta disposición las medidas que producen efectos jurídicos obligatorios que
         puedan afectar a los intereses de la parte demandante, modificando de forma caracterizada la situación jurídica de ésta.
      
      Las decisiones de archivo de denuncias relativas a comportamientos de Estado que pueden dar lugar a la incoación de un procedimiento
         con arreglo al artículo 226 CE forman parte de los compromisos adoptados por la Comisión para la buena administración de la
         fase administrativa previa del procedimiento por incumplimiento, tal como indica la Comunicación 2002/C 244/03 de la Comisión,
         sobre las relaciones con el denunciante en materia de infracciones del Derecho comunitario.
      
      Ahora bien, dado que la única finalidad de la fase administrativa previa del procedimiento por incumplimiento es permitir
         al Estado miembro cumplir voluntariamente las exigencias del Tratado o, en su caso, darle la oportunidad de justificar su
         posición, ninguno de los actos que adopte la Comisión en dicha fase tiene fuerza vinculante.
      
      (véanse los apartados 44, 46 a 48, 56 y 60)
AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (Sala Cuarta)
      de 19 de septiembre de 2005 (*)
      
      «Recurso de anulación – Admisibilidad – Acto recurrible – No incoación de un procedimiento por incumplimiento – Comunicación 2002/C 244/03»
      En el asunto T‑247/04,
      Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar), con domicilio en Madrid,
      
      Española de desarrollo e impulso farmacéutico, S.A. (Edifa),  con domicilio en Madrid,
      
      representadas por el Sr. L. Ortiz Blanco, abogado,
      partes demandantes,
      contra
      Comisión de las Comunidades Europeas,  representada por el Sr. G. Valero Jordana, en calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo,
      
      parte demandada,
      que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión de la Comisión de 30 de marzo de 2004, por la que se archiva la
         denuncia P/2002/4609, y de la Decisión de la Comisión de 30 de marzo de 2004, por la que se archiva la denuncia P/2003/5119,
         por lo que respecta a la aplicabilidad del artículo 29 CE,
      
      EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (Sala Cuarta),
      integrado por el Sr. H. Legal, Presidente, y el Sr. P. Mengozzi y la Sra. I. Wiszniewska-Białecka, Jueces;
      Secretario: Sr. H. Jung;
      dicta el siguiente
      Auto
       Marco jurídico
      1       El artículo 226 CE, párrafo primero, establece que, si la Comisión estimare que un Estado miembro ha incumplido una de las
         obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, emitirá un dictamen motivado al respecto, después de haber ofrecido
         a dicho Estado la posibilidad de presentar sus observaciones. El artículo 226 CE, párrafo segundo, establece que, si el Estado
         de que se trate no se atuviere a este dictamen en el plazo determinado por la Comisión, ésta podrá recurrir al Tribunal de
         Justicia. 
      
      2       La Comunicación 2002/C 244/03 de la Comisión al Parlamento Europeo y al Defensor del Pueblo Europeo sobre las relaciones con
         el denunciante en materia de infracciones del Derecho comunitario se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el 10 de octubre de 2002 (DO C 244, p. 5).
      
      3       En los párrafos quinto y sexto de dicha Comunicación se señala que ésta tiene por objeto «publicar de manera consolidada el
         conjunto de [las] normas internas de procedimiento aplicables a las relaciones con el denunciante en el marco del procedimiento
         por incumplimiento» y, a tal efecto, enunciar «las medidas administrativas en favor del denunciante, que [la Comisión] se
         compromete a respetar en la tramitación de su denuncia y en la instrucción del expediente de infracción correspondiente».
      
      4       El séptimo párrafo de la referida Comunicación indica que, no obstante, «estas medidas administrativas no modifican la naturaleza
         bilateral del procedimiento por incumplimiento» contemplado en el artículo 226 CE, y que la Comisión dispone de la «potestad
         discrecional» de incoar dicho procedimiento. 
      
      5       El punto 1 del anexo de la Comunicación 2002/C 244/03, titulado «Definiciones y alcance», indica, en particular, que «se entenderá
         por “denuncia” todo trámite escrito realizado ante la Comisión que señale medidas o prácticas contrarias al Derecho comunitario»,
         y cuya «instrucción […] podrá llevar a la Comisión a incoar un procedimiento de infracción». Indica asimismo que «se entenderá
         por “procedimiento de infracción” la fase precontenciosa del procedimiento por incumplimiento incoado por la Comisión» en
         virtud del artículo 226 CE.
      
      6       El punto 2 de dicho anexo, titulado «Principios generales», indica, en particular, que «toda persona podrá acusar a un Estado
         miembro presentando, gratuitamente, una denuncia a la Comisión», y que ésta «apreciará discrecionalmente si debe darse curso
         o no a la denuncia».
      
      7       Los puntos 3 a 6 del mencionado anexo se refieren al registro de denuncias, al acuse de recibo de las mismas, a las modalidades
         de presentación de denuncias y a la protección del denunciante y de los datos de carácter personal.
      
      8       El punto 7 del citado anexo, titulado «Comunicación con el denunciante», indica que, salvo en el caso de que se formulen numerosas
         denuncias por el mismo motivo, «los servicios de la Comisión se pondrán en contacto con el denunciante y le informarán por
         escrito, tras cada decisión de la Comisión (emplazamiento, dictamen motivado, acción ante el Tribunal de Justicia o archivo)
         de la evolución del expediente incoado a raíz de su denuncia».
      
      9       El punto 8 del anexo, titulado «Plazo de instrucción de las denuncias», indica, en particular, que «por regla general, los
         servicios de la Comisión instruirán las denuncias registradas con miras a adoptar una decisión de emplazamiento o de archivo
         en un plazo máximo de un año a partir del registro de la denuncia».
      
      10     El punto 9 del anexo, titulado «Resultado de la instrucción de las denuncias», indica, en particular, que, «tras la instrucción
         de una denuncia, los servicios de la Comisión podrán someter a la decisión del Colegio de Comisarios, bien una propuesta de
         emplazamiento que incoe el procedimiento de infracción contra el Estado miembro imputado, bien una propuesta de archivo del
         asunto», sobre la cual «la Comisión se pronunciará […] en uso de su potestad discrecional». Se indica igualmente que, salvo
         en el caso de que se formulen numerosas denuncias por el mismo motivo, «se informará al denunciante por escrito de la decisión
         tomada por la Comisión sobre el expediente de infracción vinculado a su denuncia».
      
      11     El punto 10 del anexo, titulado «Archivo», indica que, «cuando un servicio de la Comisión prevea proponer el archivo de un
         expediente de denuncia, informará previamente al denunciante mediante carta, indicando las razones en que se base para proponer
         dicho archivo e invitará al denunciante a formular sus eventuales observaciones en un plazo de cuatro semanas», siguiendo
         determinados criterios y con ciertas reservas.
      
      12     El punto 11 del anexo, titulado «Procedimiento de archivo simplificado», indica que, en determinados casos, «los expedientes
         de infracción que aún no hayan dado lugar a emplazamiento, podrán ser objeto de una decisión de archivo según un procedimiento
         administrativo simplificado, que no implique el examen por el Colegio de Comisarios».
      
      13     Los puntos 12 a 14 del anexo se refieren a la publicidad de las decisiones de la Comisión y al acceso a los documentos en
         materia de infracción, así como al derecho del denunciante a recurrir ante el Defensor del Pueblo Europeo en las condiciones
         previstas en los artículos 21 CE y 195 CE.
      
       Antecedentes del litigio
      14     Las partes demandantes, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (en lo sucesivo, «Aseprofar»), y Española
         de desarrollo e impulso farmacéutico, S.A. (en lo sucesivo, «Edifa»), son dos asociaciones representativas domiciliadas en
         España. Las empresas cuyos intereses representan tienen como actividad, en particular, la distribución al por mayor y el comercio
         paralelo de medicamentos.
      
      15     El 31 de octubre de 2001, el Ministerio español de Sanidad y Consumo concluyó un acuerdo con una asociación que representa
         los intereses de laboratorios farmacéuticos presentes en España (en lo sucesivo, «Acuerdo de 31 de octubre de 2001»). Éste
         tiene por objeto, como su título indica, «la elaboración y ejecución de un plan integral de medidas de control del gasto farmacéutico
         y uso racional del medicamento».
      
      16     Mediante escrito de 28 de noviembre de 2001, Aseprofar informó a la Comisión de las consecuencias que a su juicio se derivaban
         de la firma del Acuerdo de 31 de octubre de 2001 e indicó que éste podía infringir el artículo 28 CE y, eventualmente, el
         artículo 29 CE. Mediante escrito de 22 de mayo de 2002, la European Association of Euro-Pharmaceutical Companies, asociación
         representativa de la que es miembro Aseprofar, presentó una denuncia en la que sostenía que el Acuerdo de 31 de octubre de
         2001 infringía los artículos 28 CE a 30 CE. La Comisión registró dicha denuncia con el número P/2002/4609.
      
      17     El 13 de junio de 2003, las autoridades españolas aprobaron el Real Decreto 725/2003, por el que se desarrollan determinados
         aspectos del artículo 100 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento (BOE nº 152, de 26 de junio de 2003, p. 24596).
      
      18     Mediante escrito de 29 de septiembre de 2003, Aseprofar y Edifa presentaron una denuncia en la que alegaban que el Real Decreto
         725/2003 infringía el artículo 29 CE, por un lado, y los artículos 10 CE y 81 CE, por otro. La Comisión registró dicha denuncia
         con el número P/2003/5119.
      
      19     Los servicios de la Comisión tramitaron las denuncias P/2002/4609 y P/2003/5119.
      20     En su reunión de 30 de marzo de 2004, la Junta de Comisarios decidió, por un lado, archivar la denuncia P/2002/4609 y, por
         otro, archivar la denuncia P/2003/5119 por lo que respecta al artículo 29 CE.
      
      21     Mediante escrito de 2 de abril de 2004, recibido el 7 de abril siguiente, la Comisión notificó su decisión de archivar la
         denuncia P/2002/4609 a Aseprofar y Edifa.
      
      22     Mediante escrito de 6 de mayo de 2004, recibido el 10 de mayo siguiente, la Comisión notificó su decisión de archivar la denuncia
         P/2003/5119, por lo que respecta al artículo 29 CE, a Aseprofar y Edifa.
      
       Procedimiento
      23     Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 17 de junio de 2004, Aseprofar y Edifa interpusieron
         el presente recurso.
      
      24     Mediante escrito separado presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 27 de julio de 2004, la Comisión
         solicitó al Tribunal de Primera Instancia que decidiese sobre la inadmisión sin entrar en el fondo del asunto, con arreglo
         al artículo 114, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia.
      
      25     Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 1 de octubre de 2004, Aseprofar y Edifa
         formularon sus observaciones sobre dicha solicitud, con arreglo al artículo 114, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento.
      
      26     Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 19 de abril de 2005, Aseprofar y Edifa invocaron
         un motivo nuevo en virtud del artículo 48, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento. Indicaron que éste se fundaba en un
         elemento de Derecho que había aparecido durante el procedimiento. Precisaron que este elemento era la sentencia del Tribunal
         de Justicia de 22 de febrero de 2005, Comisión/T‑Mobile Austria (C‑141/02, Rec. p. I‑0000).
      
      27     Mediante escrito separado presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 6 de junio de 2005, la Comisión
         contestó al motivo nuevo, conforme al artículo 48, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento.
      
      28     Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 1 de septiembre de 2005, Aseprofar y Edifa
         invocaron otro motivo nuevo en virtud del artículo 48, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento. Este motivo se basa en
         la sentencia del Tribunal Supremo español de 20 de junio de 2005, por la que se desestima el recurso contencioso-administrativo
         que aquéllas interpusieron contra el Real Decreto 725/2003.
      
       Pretensiones de las partes
      29     En su escrito de interposición del recurso, Aseprofar y Edifa solicitan al Tribunal de Primera Instancia que:
      –       Anule la Decisión de la Comisión de 30 de marzo de 2004 por la que se archiva la denuncia P/2002/4609.
      –       Anule la Decisión de la Comisión de 30 de marzo de 2004 por la que se archiva la denuncia P/2003/5119, por lo que respecta
         al artículo 29 CE.
      
      –       Condene en costas a la Comisión.
      30     La Comisión solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
      –       Declare la inadmisibilidad del recurso, sin entrar en el fondo del asunto.
      –       Condene en costas a Aseprofar y Edifa.
      31     En sus observaciones, Aseprofar y Edifa solicitan al Tribunal de Primera Instancia que desestime la excepción de inadmisibilidad.
       Fundamentos de Derecho
      32     El artículo 114, apartados 1 y 4, del Reglamento de Procedimiento dispone que si una parte solicita al Tribunal de Primera
         Instancia que decida sobre la inadmisión sin entrar en el fondo del asunto, éste puede decidir sobre dicha solicitud o unirla
         al examen del fondo. El artículo 114, apartado 3, del mismo Reglamento establece que, salvo decisión en contrario del Tribunal
         de Primera Instancia, el resto del procedimiento se desarrollará oralmente.
      
      33     En el caso de autos, no procede abrir la fase oral, al estimar el Tribunal de Primera Instancia que los hechos se hallan suficientemente
         esclarecidos por los documentos que obran en autos.
      
       Alegaciones de las partes
      34     La Comisión alega la inadmisibilidad del recurso por dos motivos. En primer lugar, el carácter inatacable de las Decisiones
         contra las que va dirigido. En segundo lugar, Aseprofar y Edifa carecen de legitimación activa para solicitar la anulación
         de dichas decisiones.
      
      35     Aseprofar y Edifa contestan que el recurso es admisible.
      36     En primer lugar, sostienen que éste va dirigido no contra la negativa de la Comisión a incoar un procedimiento por incumplimiento
         contra el Reino de España, sino contra dos Decisiones de la Comisión de 30 de marzo de 2004 por las que se archiva la denuncia
         P/2002/4609, por un lado, y se archiva la denuncia P/2003/5119 por lo que respecta a la aplicabilidad del artículo 29 CE,
         por otro.
      
      37     En segundo lugar, alegan que dichas Decisiones constituyen actos impugnables. En efecto, señalan, aquéllas producen efectos
         jurídicos vinculantes que modifican de manera importante la posición jurídica de Aseprofar y Edifa. Así, prosiguen, desestiman
         sus denuncias, contienen una valoración que puede ser tenida en cuenta por el órgano jurisdiccional nacional –y efectivamente
         tenida en cuenta por el Tribunal Supremo en su sentencia de 20 de junio de 2005– e impiden a Aseprofar y Edifa exigir la reapertura
         de la investigación. Además, afirman, las referidas Decisiones representan el final de un procedimiento distinto del procedimiento
         por incumplimiento previsto en el artículo 226 CE.
      
      38     Por último, Aseprofar y Edifa alegan que están legitimadas para solicitar la anulación de dichas Decisiones, de las que son
         destinatarias y que, en cualquier caso, les afectan directa e individualmente.
      
      39     En apoyo de su tesis, Aseprofar y Edifa se basan, en particular, en la Comunicación 2002/C 244/03. Invocan asimismo la jurisprudencia
         relativa a la admisibilidad de los recursos de anulación dirigidos contra las negativas de la Comisión a actuar sobre la base
         del artículo 86 CE, apartado 3, y contra sus decisiones de archivo de denuncias presentadas con arreglo al Reglamento nº 17
         del Consejo, de 6 de febrero de 1962, Primer Reglamento de aplicación de los artículos [81] y [82] del Tratado (DO 1962, 13,
         p. 204; EE 08/01, p. 22), y al Reglamento nº 99/63/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas
         en los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento nº 17 (DO 1963, 127, p. 2268; EE 08/01, p. 62). Por último invocan,
         básicamente, los principios de buena administración y de tutela judicial efectiva.
      
       Apreciación del Tribunal de Primera Instancia
      40     Los particulares no están legitimados para solicitar la anulación de una negativa de la Comisión a incoar un procedimiento
         por incumplimiento contra un Estado miembro (auto del Tribunal de Justicia de 12 de junio de 1992, Asia Motor France/Comisión,
         C‑29/92, Rec. p. I‑3935, apartado 21, y auto del Tribunal de Primera Instancia de 15 de marzo de 2004, Institouto N. Avgerinopoulou
         y otros/Comisión, T‑139/02, Rec. p. II‑0000, apartado 76).
      
      41     Por consiguiente, en el caso de autos, Aseprofar y Edifa no están legitimadas para solicitar la anulación de la negativa de
         la Comisión a incoar un procedimiento por incumplimiento contra el Reino de España basándose, por un lado, en que el Acuerdo
         de 31 de octubre de 2001 infringe los artículos 28 CE a 30 CE y, por otro, en que el Real Decreto 725/2003 infringe el artículo 29 CE.
         
      
      42     No obstante, Aseprofar y Edifa alegan que no solicitan la anulación de dicha negativa, sino la de las Decisiones de la Comisión
         de 30 de marzo de 2004 por las que se archivan sus denuncias.
      
      43     Procede, pues, examinar si dichas Decisiones constituyen actos impugnables y, en caso afirmativo, si Aseprofar y Edifa están
         legitimadas para solicitar su anulación.
      
      44     Para determinar si una medida constituye un acto impugnable en el sentido del artículo 230 CE, párrafo primero, hay que atenerse
         a su contenido esencial, siendo en principio indiferente a este respecto la forma en que dicha medida haya sido adoptada.
         Constituyen actos impugnables en el sentido de esta disposición las medidas que producen efectos jurídicos obligatorios que
         puedan afectar a los intereses de la parte demandante, modificando de forma caracterizada la situación jurídica de ésta (sentencias
         del Tribunal de Justicia de 11 de noviembre de 1981, IBM/Comisión, 60/81, Rec. p. 2639, apartado 9, y de 11 de noviembre de
         2004, Portugal/Comisión, C‑249/02, Rec. p. I‑0000, apartado 35).
      
      45     En el presente caso, de la lectura del párrafo quinto en relación con el párrafo sexto de la Comunicación 2002/C 244/03, y
         de los puntos 1 a 12 de su anexo se desprende que la Comisión se comprometió a considerar, siguiendo determinados criterios
         y con ciertas reservas, que la persona que le informa de un comportamiento de Estado que puede dar lugar a la incoación de
         un procedimiento por incumplimiento es un «denunciante», que el trámite que realiza a tal efecto es una «denuncia» y que la
         «instrucción» de ésta debe finalizarse mediante una «decisión de emplazamiento» o una «decisión de archivo».
      
      46     Sin embargo, de la lectura del párrafo sexto de la Comunicación 2002/C 244/03, en relación con el punto 1 de su anexo se deduce
         que dichos compromisos se asumen en el marco del «procedimiento por infracción» definido como la fase precontenciosa del procedimiento
         por incumplimiento previsto en el artículo 226 CE, procedimiento cuya naturaleza no ha pretendido en modo alguno modificar
         la Comisión.
      
      47     Ahora bien, dado que la única finalidad de la fase administrativa previa del procedimiento por incumplimiento previsto en
         el artículo 226 CE es permitir al Estado miembro cumplir voluntariamente las exigencias del Tratado o, en su caso, darle la
         oportunidad de justificar su posición (sentencias del Tribunal de Justicia de 18 de marzo de 1986, Comisión/Bélgica, 85/85,
         Rec. p. 1149, apartado 11, y de 29 de septiembre de 1998, Comisión/Alemania, C‑191/95, Rec. p. I‑5449, apartado 44), ninguno
         de los actos que adopte la Comisión en dicha fase tiene fuerza vinculante (sentencia del Tribunal de Justicia de 1 de marzo
         de 1966, Lütticke y otros/Comisión, 48/65, Rec. pp. 27 y ss. y, en particular, p. 39).
      
      48     Por consiguiente, la decisión mediante la cual la Comisión archiva una denuncia en la que se le informa de un comportamiento
         de Estado que puede dar lugar a la incoación de un procedimiento por incumplimiento no tiene fuerza vinculante.
      
      49     Ninguna de las alegaciones formuladas por Aseprofar y Edifa puede desvirtuar esta conclusión.
      50     En particular, es indiferente que las Decisiones de archivo de denuncias hayan sido adoptadas, en el caso de autos, basándose
         en que los comportamientos denunciados no infringían el Derecho comunitario. En efecto, de la jurisprudencia del Tribunal
         de Justicia se desprende que la opinión que haya podido expresar la Comisión en una decisión de esta naturaleza no otorga
         en sí misma carácter impugnable a ésta (sentencia Lütticke y otros/Comisión, antes citada, pp. 38 y 39).
      
      51     En segundo lugar, es indiferente que dicha opinión, expresada por la Comisión en el marco de la fase administrativa previa
         del procedimiento por incumplimiento, pueda ser tenida en cuenta por el juez nacional. Tal opinión constituye, en efecto,
         un elemento de hecho que no vincula a este último (autos del Tribunal de Justicia de 17 de julio de 1998, Sateba/Comisión,
         C‑422/97 P, Rec. p. I‑4913, apartado 38, y auto del Tribunal de Primera Instancia de 14 de enero de 2004, Makedoniko Metro
         y Michaniki/Comisión, T‑202/02, Rec. p. II‑0000, apartado 47). En el caso de autos, el hecho de que el Tribunal Supremo haya
         decidido tener en cuenta la opinión de la Comisión relativa al Real Decreto 725/2003 al examinar la legalidad de éste no constituye,
         por tanto, un efecto jurídico que pueda convertir en impugnable la Decisión de archivo de la denuncia P/2003/5119. Procede,
         pues, desestimar el motivo nuevo presentado a este respecto por Aseprofar y Edifa.
      
      52     Además, resulta inoperante invocar la jurisprudencia relativa a las decisiones por las que la Comisión archiva una denuncia
         presentada con arreglo al Reglamento nº 17, al que sucedió el Reglamento (CE) nº 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de
         2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO 2003, L 1,
         p. 1), y al Reglamento nº 99/63. En efecto, el procedimiento por incumplimiento previsto en el artículo 226 CE y el procedimiento
         administrativo previsto en estos Reglamentos persiguen objetivos diferentes y están sujetos a normas diferentes.
      
      53     La persona que presenta una denuncia ante la Comisión según la cual un comportamiento empresarial infringe los artículos 81 CE
         u 82 CE es titular, en el marco del procedimiento administrativo regulado por los Reglamentos nos  17, 1/2003 y 99/63, de derechos procedimentales otorgados por disposiciones de Derecho derivado. Está facultada asimismo para
         someter al juez la decisión mediante la cual la Comisión archiva su denuncia, al término de dicho procedimiento (sentencias
         del Tribunal de Justicia de 25 de octubre de 1977, Metro/Comisión, 26/76, Rec. p. 1875, apartado 13, y de 18 de marzo de 1997,
         Guérin automobiles/Comisión, C‑282/95 P, Rec. p. I‑1503, apartado 36).
      
      54     Muy distinta es la situación en la que se encuentra la persona que informa a la Comisión de la existencia de un comportamiento
         de Estado que puede dar lugar a la incoación de un procedimiento por incumplimiento.
      
      55     En efecto, la Comisión se comprometió, en la Comunicación 2002/C 244/03, a ponerse en contacto con ella y a informarle por
         escrito de la evolución del expediente incoado a raíz de su denuncia (punto 7 del anexo de la Comunicación), a informarle
         previamente de las razones en que se basan sus servicios para proponer el archivo de su denuncia y a invitarle a formular
         sus eventuales observaciones a este respecto (punto 10 del anexo de la Comunicación).
      
      56     No obstante, estas normas internas no constituyen garantías procedimentales previstas por disposiciones de Derecho derivado
         sino, según sus propios términos, medidas administrativas adoptadas por la Comisión para la buena administración de la fase
         administrativa previa del procedimiento por incumplimiento previsto por el artículo 226 CE, párrafo primero (párrafos sexto
         y séptimo de la Comunicación, y puntos 1 y 14 del anexo de la Comunicación).
      
      57     Del mismo modo, resulta inoperante invocar la jurisprudencia relativa a los escritos mediante los cuales la Comisión informa
         a un particular de que no tiene intención de actuar con arreglo al artículo 86 CE, apartado 3. En efecto, el artículo 86 CE,
         apartado 3, y el artículo 226 CE persiguen objetivos diferentes y los procedimientos que prevén están sujetos a normas diferentes.
         Además, dichos escritos no producen efectos jurídicos vinculantes y no constituyen, en consecuencia, actos impugnables en
         el sentido del artículo 230 CE, párrafo primero (sentencia Comisión/T‑Mobile Austria, antes citada, apartado 70).
      
      58     Por consiguiente, es inútil examinar, conforme a lo dispuesto en el artículo 48, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento,
         si la sentencia Comisión/T‑Mobile Austria, antes citada, relacionada con dichos escritos, constituye o no un elemento de Derecho
         que haya aparecido durante el procedimiento y, por ende, si es admisible el motivo nuevo que basan en el mismo Aseprofar y
         Edifa.
      
      59     Por último, es inoperante invocar los principios de buena administración y de tutela judicial efectiva. En efecto, el principio
         de buena administración no permite considerar admisible un recurso de anulación que no va dirigido contra un acto impugnable
         y no cumple, por tanto, los requisitos establecidos en el artículo 230 CE (véase, por analogía, la sentencia Comisión/T‑Mobile
         Austria, antes citada, apartado 72). Del mismo modo, el principio de tutela judicial efectiva, al igual que no permite al
         juez excluir el requisito de legitimación activa a que se refiere el artículo 230 CE, párrafo cuarto (sentencias del Tribunal
         de Justicia de 25 de julio de 2002, Unión de Pequeños Agricultores/Consejo, C‑50/00 P, Rec. p. I‑6677, apartado 44, y de 30
         de marzo de 2004, Rothley y otros/Parlamento, C‑167/02 P, Rec. p. I‑3166, apartado 25), no le permite ignorar el requisito
         de acto impugnable establecido por el artículo 230 CE, párrafo primero.
      
      60     Por lo tanto, las decisiones mediante las cuales la Comisión archiva una denuncia relativa a un comportamiento de Estado que
         puede dar lugar a la incoación de un procedimiento por incumplimiento no constituyen actos impugnables y debe declararse la
         inadmisibilidad del recurso de anulación interpuesto contra las mismas, sin que sea necesario examinar si cumple los demás
         requisitos establecidos en el artículo 230 CE.
      
      61     En el caso de autos procede, pues, declarar la inadmisibilidad del recurso interpuesto contra las Decisiones de la Comisión
         de 30 de marzo de 2004 por las que se archivan las denuncias P/2002/4609 y P/2003/5119, respectivamente.
      
       Costas
      62     El artículo 87, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento dispone que la parte que pierda el proceso será condenada en costas,
         si así lo hubiera solicitado la otra parte.
      
      63     En el caso de autos, por haber sido desestimados los motivos formulados por Aseprofar y Edifa y haber solicitado la Comisión
         que sean condenadas en costas, procede condenarlas en costas.
      
      En virtud de todo lo expuesto,
      EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (Sala Cuarta)
      resuelve:
      1)      Declarar la inadmisibilidad del recurso.
      2)      Condenar en costas a Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos y a Española de desarrollo e impulso
            farmacéutico, S.A.
      Dictado en Luxemburgo, a 19 de septiembre de 2005.
      
               El Secretario 
            
             
            
                      El Presidente
            
         
               H. Jung 
            
             
            
                      H. Legal
            
         * Lengua de procedimiento: español.