CELEX: 51979PC0491
Language: nl
Date: 1979-09-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE HET VERLENEN VAN BIJSTAND BIJ UITVOER VAN LANDBOUWPRODUKTEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN SPECIALE BEHANDELING BIJ INVOER IN EEN DERDE LAND (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 491
Vol. 1979/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 79 ) 491 def .
                                                   Brussel , 20 September 1979
                                                    ' ■         Λ
                                  / .. - '          >
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                INZAKE HET VERLENEN VAN         BIJSTAND BIJ UITVOER VAN
          LANDBOUWPRODUKTEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN SPECIALE
                      BEHANDELING BIJ      INVOER IN EEN DERDE LAND
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 79 ) 491 def .
 ---pagebreak---                            T6ELICHTINS
In het kader van het GATT is overeengekomen dat bepaalde landbouwprodukten
uit de Gemeenschap in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij
invoer in derde landen indien deze produkten voldoen aan , bepaalde eisen
en /of pri jsvoorwaarden* Deze regeling zal met ingang van 1 januari 1980
gelden voor bepaalde produkten van de zui velsector *
In bepaalde gevallen zullen deze produkten vergezeld moeten gaan van
een door de bevoegde instanties in de Gemeenschap afgegeven document
ten bewijze dat de uit de Gemeenschap geëxporteerde produkten voldoen
aan deze voorwaarden *
Deze ontwerp-verordening heeft ten doel de juridische basis té leggen
voor de toepassing van deze regeling *
Deze verordening geldt voor de invoer van produkten in derde landen na
1 januari 1980*    De betrokken produkten mogen dus vóór die datum uit
de Gemeenschap worden geëxporteerd *   De uitvoeringsverordeningen moeten
derhalve zeer spoedig worden vastgesteld en bekendgemaakt , zodat onder
meer de nodige formulieren medio november 1979 kunnen worden gedrukt *
Daarom zou deze verordening vóór 15 november 1979 door de Raad moeten
worden vastgesteld *
Aangezien deze verordening is gebaseerd op artikel 43 van het Verdrag ,
dient het Europese Parlement te worden geraadpleegd *
                                            »
Er zijn geen financiële consequenties voor de begroting van de Gemeenschap *
 ---pagebreak---                                     veepafcea, vat»? een
                        VERORDENING ( EEG )              ? VAN DE RAAD
                           *
 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten
die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in
een derde     land
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat landbouwprodukten in bepaalde gevallen in aanmerking komen
voor een speciale behandeling bij invoer in derde landen indien de produkten
voldoen aan bepaalde specificaties en / of pri j svoorwaarden ; dat administratieve
samenwerking tussen de instanties in het importerende derde land en de
Gemeenschap noodzakelijk is om te waarborgen dat deze regeling correct wordt
toegepast ; dat de produkten daartoe vergezeld dienen te gaan van een in de
Gemeenschap afgegeven certificaat ;.
Overwegende dat voor de inachtneming van de pri j svoorwaarden rekening dient
te worden gehouden met de regeling inzake uitvoerrestituties ; dat de
uitvoeringsbepalingen voor deze regeling moeten worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG )
nr « 2727 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr „ 1547 / 79 ( 2 ), of van de overeenkomstige artikelen in
andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten ;
dat de bepalingen ter uitvoering van de in deze verordening opgenomen
maatregelen moeten worden vastgesteld volgens dezelfde procedure ;
                                                                 M MM / ««M
 ( 1 ) PB nr . L 281 van   1.11„1975,blz . 1
 ( 2 ) PB nr „ L   88 van 26 « 7„1979 , blz„1
 ---pagebreak---                                - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD   :
                             Artikel 1
1 „ Bij uitvoer van landbouwprodukten die ingevolge overeenkomsten welke
    de Gemeenschap heeft gesloten in aanmerking komen voor een speciale
    behandeling bij invoer in een derde land indien wordt voldaan aan
    bepaalde voorwaarden , geven de bevoegde instanties op verzoek van de
    betrokken persoon en na adequate controle een document af waarin wordt
    verklaard dat aan de voorwaarden is voldaan »
2 „ De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld
    volgens de procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr „ 2727/ 75
    en van de overeenkomstige artikelen in andere verordeningen houdende
    een gemeenschappelijke ordening der markten »
                             Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 november 1979 » ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel ,
                                                        Voor de Raad
                   \