CELEX: 51993EC0959
Language: da
Date: 2007-04-24
Title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../... af [...] om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn (Kodificeret udgave)

DA

|[pic]                     |KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                                                      |

                                        Bruxelles, den
                                        KOM(2006)

                                                                   Forslag til

                                            EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) nr. .../...

                                                                     af [...]

                    om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn

                                                               (Kodificeret udgave)

                                                                   BEGRUNDELSE

1.    I forbindelse med Borgernes Europa lægger Kommissionen stor vægt på at forenkle fællesskabslovgivningen for at gøre den klarere og  lettere
       tilgængelig  for  almindelige  borgere,  således  at  de  får  nye  muligheder   og   kan   udnytte   de   specifikke   rettigheder,   som
       fællesskabslovgivningen giver dem.

       Dette mål kan ikke nås, så længe en lang række bestemmelser, som er blevet ændret gentagne gange, ofte ganske væsentligt, stadig  ikke  er
       samlet, men skal findes dels i den oprindelige retsakt, dels i senere ændringsretsakter. Det er således nødvendigt at foretage  omfattende
       undersøgelser af mange forskellige dokumenter, der skal sammenholdes, før det kan fastslås, hvilke regler der gælder.

       Som følge heraf er det af afgørende betydning, at bestemmelser, der ofte er blevet ændret, kodificeres, hvis fællesskabslovgivningen  skal
       være klar og gennemsigtig.

2.    Den 1. april 1987 besluttede Kommissionen[1] derfor at pålægge sine medarbejdere at kodificere  alle  retsakter  senest  efter  den  tiende
       ændring af dem, idet den understregede, at dette var et minimumskrav, og at tjenestegrenene  skulle  bestræbe  sig  på  at  kodificere  de
       tekster, de var ansvarlige for, med endnu kortere mellemrum for at sikre, at fællesskabsreglerne var klare og lette at forstå.

3.    Dette blev bekræftet i formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Edinburgh (december 1992)[2], hvori  det  understreges,  at  en
       kodifikation er vigtig, fordi den giver sikkerhed med hensyn til, hvilke retsforskrifter der gælder vedrørende et bestemt spørgsmål på  et
       bestemt tidspunkt.

       Kodifikationen skal foretages under fuldstændig overholdelse af Fællesskabets normale lovgivningsprocedure.

       Eftersom der ved kodifikation ikke må foretages nogen ændringer af indholdet i de kodificerede retsakter, har Europa-Parlamentet, Rådet og
       Kommissionen i en interinstitutionel aftale af 20. december 1994 fastsat, at der kan anvendes en hasteprocedure til hurtig  vedtagelse  af
       de kodificerede retsakter.

4.    Formålet med dette forslag er at foretage  en  kodifikation  af  Rådets  forordning (EØF)  nr. 959/93  af  5.  april  1993  om  statistiske
       oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn [3]. Den nye forordning træder i stedet for  de
       forskellige retsakter, som er indarbejdet i den[4]; forslaget ændrer ikke indholdet af de retsakter,  der  kodificeres,  men  er  blot  en
       sammenskrivning af dem, og der foretages kun de formelle ændringer, der er nødvendige af hensyn til selve kodifikationen.

5.    Forslaget til kodifikation er udarbejdet på grundlag af en foreløbig konsolidering på alle de officielle  sprog  af  forordning  (EØF)  nr.
       959/93 og retsakterne om ændring heraf, som er foretaget af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer ved hjælp af
       et edb-system. Hvor artiklerne har fået nye numre, vises sammenhængen mellem de gamle og de nye numre i  en  tabel  i  bilag  XI  til  den
       kodificerede forordning.

                                                                   Forslag til

                                            ê 959/93 (tilpasset)

                                            EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) nr. .../...

                                                                     af [...]

                    om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn

                                                               (EØS-relevant tekst)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel Ö 285, stk. 1 Õ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[5],

efter proceduren i traktatens artikel 251[6], og

ud fra følgende betragtninger:

                                            ê 

   1) Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 af 5. april 1993 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre
      afgrøder end korn[7], er blevet ændret væsentligt ved  flere  lejligheder[8].  Forordningen  bør  af  klarheds-  og  rationaliseringshensyn
      kodificeres.

                                            ê 959/93 Betragtning 1

   2) For at Kommissionen kan løse de opgaver, som ved traktaten og forordningerne vedrørende den fælles landbrugspolitik er pålagt den, har  den
      brug for pålidelige, sammenlignelige og aktuelle oplysninger, tilvejebragt ved hjælp af objektive metoder,  om  dyrket  areal,  udbytte  og
      produktion af andre afgrøder end korn.

                                            ê 959/93 Betragtning 2

   3) Som følge af den betydning, produktionen af andre afgrøder end korn har for reguleringen og forvaltningen  af  landbrugsmarkederne,  må  de
      nødvendige statistiske undersøgelser i stadig højere grad gennemføres på grundlag af fællesskabsforskrifter.

                                            ê 959/93 Betragtning 3 (tilpasset)

   4) Der bør tages hensyn til de statistiske tjenesters mangeårige erfaringer med disse undersøgelser.

                                            ê 959/93 Betragtning 4

   5) Denne forordning har til formål at afgrænse de  statistiske  oplysninger,  som  skal  tilvejebringes,  at  fastsætte  et  tilfredsstillende
      pålidelighedsniveau for arealdataene og give hjemmel for indhentning  af  de  supplerende  tekniske  oplysninger,  der  er  nødvendige  til
      vurdering af produktionsoplysningerne, at sikre objektivitet og repræsentativitet i undersøgelserne  vedrørende  areal  og  produktion  ved
      hjælp af en bred udveksling af erfaringer i form af møder og rapporter og at fastsætte præcise tidsfrister for deres fremsendelse.

                                            ê 959/93 Betragtning 5

   6) Der bør ligeledes foreskrives en årlig indberetning af regionale oplysninger om visse andre afgrøder end korn.

                                            ê 959/93 Betragtning 8

   7) Selv om indsamlingen og behandlingen af statistiske data og tilrettelæggelsen af statistiske undersøgelser på  nationalt  niveau  forbliver
      medlemsstaternes statistiske tjenesters ansvar, skal Kommissionen sikre indsamlingen,  koordinationen  og  harmoniseringen  af  statistiske
      oplysninger på europæisk niveau og garantere de harmoniserede metoder for styringen af EF's politik.

                                            ê 

   8) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af nærværende forordning i overensstemmelse med Rådets beslutning 1999/468/EF af 28.  juni
      1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen[9], bør vedtages -

                                            ê 959/93 (tilpasset)

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

                                                                    Artikel 1

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen årlige oplysninger om produktionen af og arealerne med andre afgrøder end korn som omhandlet  i  artikel  2
og 6 i nærværende forordning under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. [1588/90][10].

                                                                    Artikel 2

1. Medlemsstaterne meddeler i overensstemmelse med definitionerne i bilag I årlige oplysninger om primære og sekundære arealer for alle de  typer
agerjordsanvendelse, der er opført i bilag II. Kun de i bilag IX nævnte medlemsstater er forpligtet til at medtage sekundære arealer i  en  årlig
statistisk undersøgelse og til at meddele oplysninger om disse arealer.

2. Desuden meddeler medlemsstaterne oplysninger om primære arealer, der er udlagt som  varige  græsarealer,  om  primære  arealer  med  flerårige
kulturer og om andre arealer, der er specificeret i bilag II, litra K, L, M og N. Disse oplysninger kan helt eller delvis indhentes ved hjælp  af
jordobservationsteknik og fra andre kilder end den detaljerede undersøgelse, der er nævnt i artikel 3, stk. 1; disse kilder behøver ikke at  være
årlige undersøgelser.

3. Medlemsstaterne meddeler ligeledes årlige oplysninger om:

a)    det gennemsnitlige udbytte

b)    den høstede produktion for hver af de afgrøder, der er opført i bilag III.

                                                                    Artikel 3

1. For i hver medlemsstat at få fastlagt de i bilag II nævnte former for agerjordsanvendelse indsamles der oplysninger om de primære arealer  ved
en generel årlig statistisk undersøgelse, som enten skal være en totaltælling eller en stikprøveundersøgelse. Undersøgelsen kan  desuden  omfatte
det øvrige udnyttede landbrugsareal ud over agerjordsarealet.

2. Med Kommissionens samtykke kan medlemsstaterne dog anvende administrative  kilder  i  stedet  for  de  oplysninger  om  agerjordsarealer,  der
indhentes ved den i stk. 1 nævnte generelle undersøgelse.

3. Foreligger der for et bestemt år ikke statistiske undersøgelser om flerårige kulturer, varige græsarealer  og  andre  dele  af  det  udnyttede
landbrugsareal, jf. bilag II, litra K, L, M og N, og foreligger der heller  ikke  fra  fællesskabskilder  årlige  skøn  over  ændringer  i  disse
arealanvendelsesformer, står det medlemsstaterne frit at opgive skøn herover for det pågældende år.

4. Den i stk. 1 nævnte generelle undersøgelse gennemføres efter anerkendte statistiske metoder, der opfylder kravene til  kvalitet,  objektivitet
og pålidelighed.

5. Ved gennemførelsen af arealanvendelsesundersøgelsen kan de medlemsstater, der er nævnt  i  bilag  IX,  vælge  mellem  følgende  to  metoder  i
overensstemmelse med definitionerne i bilag I:

a)    enten en situationsevaluering, som vedrører det primære areal på undersøgelsestidspunktet med supplerende oplysninger om sekundære  arealer
       senere

b)    eller en ex post-evaluering af arealanvendelsen, som refererer til primære og sekundære arealer i samme  undersøgelse,  som  foretages  ved
       afslutningen af produktionsåret. Kun de medlemsstater, der er nævnt i bilag IX, skal give oplysninger om de sekundære arealer.

6. Oplysninger vedrørende de i bilag VIII omhandlede arealer af marginal betydning kan hentes  fra  andre  oplysningskilder,  som  ikke  opfylder
kravene i denne forordning.

                                                                    Artikel 4

1. Gennemføres der stikprøveundersøgelser af primære agerjordsarealer, skal stikprøverne fastlægges således, at de er repræsentative  for  mindst
95 % af det samlede agerjordsareal med andre afgrøder end korn.

Oplysningerne vedrørende de primære arealer skal suppleres med et skøn over de  agerjordsarealer  med  andre  afgrøder  end  korn,  der  ikke  er
omfattet af stikprøverne, baseret på oplysninger fra andre kilder.

2. Undersøgelserne af arealer, der er udlagt som varige græsarealer, af arealer med flerårige kulturer og af andre udnyttede landbrugsarealer  ud
over agerjord skal være så repræsentative som muligt. Varige græsarealer omfatter  også  de  udnyttede  landbrugsarealer,  der  ligger  uden  for
landbrugsbedrifterne.

3. Stikprøveundersøgelserne af de primære agerjordsarealer skal tilrettelægges således, at mindst et af følgende to kriterier i hver  medlemsstat
opfyldes for hver af de i bilag IV opførte grupper af primære områder:

a)    variationskoefficienten må ikke overstige den, der er angivet i bilag IV

b)    standardafvigelsen må ikke overstige den, der er angivet i bilag IV.

4. Den grad af nøjagtighed, der kræves i skønnet over arealer udlagt som varige græsarealer, arealer med flerårige kulturer og andre dele af  det
udnyttede landbrugsareal ud over agerjordsarealerne, vil blive besluttet efter fremgangsmåden i artikel Ö 10, stk. 2 Õ, efter at  medlemsstaterne
har forelagt Kommissionen de rapporter, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1.

                                                                    Artikel 5

1. Undersøgelserne af produktion eller udbytte gennemføres efter anerkendte statistiske metoder, der opfylder kravene til kvalitet,  objektivitet
og pålidelighed.

2. Med Kommissionens samtykke kan medlemsstaterne dog  anvende  administrative  kilder  i  stedet  for  de  oplysninger,  der  indhentes  ved  de
undersøgelser af produktion eller udbytte, som er omhandlet i stk. 1.

3. Den grad af nøjagtighed, der kræves i skønnet over produktionen af hver af de i bilag III nævnte afgrøder, fastsættes efter  fremgangsmåden  i
artikel Ö 10, stk. 2 Õ, efter at medlemsstaterne har forelagt Kommissionen de rapporter, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1.

4. Det vil efter fremgangsmåden i artikel Ö 10, stk. 2 Õ, og efter at medlemsstaterne har forelagt Kommissionen de rapporter, der er omhandlet  i
artikel 8, stk. 1, blive besluttet, hvilke supplerende oplysninger der er nødvendige,  for  at  skønnene  over  produktionen  kan  standardiseres
yderligere.

                                                                    Artikel 6

1. Årlige oplysninger om dyrkede arealer, udbytte og høstet produktion skal meddeles Kommissionen for de i bilag V nævnte afgrøder og  for  de  i
bilag VI anførte regionale niveauer. De dyrkede arealer er specificeret i bilag V.

Foreligger der for et bestemt år ikke regionale statistiske undersøgelser om  flerårige  kulturer,  varige  græsarealer  og  andre  dele  af  det
udnyttede landbrugsareal, jf. bilag II, litra K, L, M og N, står det medlemsstaterne frit at opgive skøn over  disse  arealanvendelsesformer  for
det pågældende år, som anført i bilag V.

2. Medlemsstaterne er kun forpligtet til at meddele regionale oplysninger om arealer og produkter for kulturer, hvis areal er større  end  den  i
bilag VIII fastsatte grænse for arealer af marginal betydning.

3. Medlemsstaterne skal for hver afgrøde kun meddele oplysninger om de i bilag V specificerede dyrkede arealer og om  høstet  produktion  for  de
vigtigste regioner. For hver af disse afgrøder skal de meddelte oplysninger vedrøre regioner, som, opstillet i  aftagende  rækkefølge,  tilsammen
udgør mindst 80 % af det samlede dyrkede areal med denne afgrøde i den pågældende medlemsstat.

                                                                    Artikel 7

1. Det kalenderår, i hvilket høsten begynder, benævnes i det følgende «høstår».

2. For de arealanvendelsesformer, der er angivet i bilag II,  meddeler  medlemsstaterne  Kommissionen  foreløbige  nationale  oplysninger  om  de
dyrkede arealer senest den 1. oktober i høståret. Endelige oplysninger om disse arealer meddeles Kommission senest den  1.  april  i  året  efter
høståret.

3. Foreløbige skøn over udbytte og produktionsmængde på nationalt niveau for de i bilag VII specificerede produkter fremsendes senest inden de  i
nævnte bilag anførte datoer. Foreløbige oplysninger om udbytte og produktionsmængde for de i bilag III specificerede produkter fremsendes  senest
den 15. april i året efter høståret og endelige opgørelser senest den 1. oktober i året efter høståret.

4. Hvis oplysningerne om udbytte og produktionsmængde vedrører reviderede arealoplysninger, skal disse ligeledes meddeles.

5. De regionale oplysninger, der er nævnt i artikel 6, meddeles samtidig med de endelige nationale oplysninger og skal  være  i  overensstemmelse
med disse.

                                                                    Artikel 8

1. Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en detaljeret metoderapport med en redegørelse for, hvordan oplysningerne vedrørende  udnyttet  areal,
agerjordsareal og dyrket areal for de forskellige afgrøder tilvejebringes. Desuden  skal  medlemsstaterne  gøre  rede  for,  hvordan  udbytte  og
produktionsmængde for deres respektive lande og efter omstændighederne regioner beregnes, samt angive, hvor repræsentative  og  pålidelige  disse
oplysninger er. Kommissionen udarbejder i samarbejde med medlemsstaterne et sammendrag af disse rapporter.

2. Medlemsstaterne underretter inden tre måneder Kommissionen om enhver ændring i de oplysninger, der er meddelt i henhold til stk. 1.

3. Metoderapport og oplysningernes disponibilitet og pålidelighed Ö som angivet  i  stk.  1 Õ  samt  andre  spørgsmål  i  forbindelse  med  denne
forordning drøftes to gange om året i den kompetente arbejdsgruppe under Den Stående Landbrugsstatistiske Komité.

                                                                    Artikel 9

Bilag I til IX ændres, hvis det viser sig nødvendigt, efter fremgangsmåden i artikel Ö 10, stk. 2 Õ.

                                            ê 1882/2003 Art. 3 og bilag III, nr. 37 (tilpasset)

                                                                    Artikel 10

1. Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, i det  følgende  benævnt  «komitéen»  Ö ,  som  blev  oprettet  ved  afgørelse
72/279/EØF[11] Õ.

2. Når der henvises til Ö dette stykke Õ, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.

Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.

3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.

                                            ê 

                                                                    Artikel 11

Forordning (EØF) nr. 959/93 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag XI.

                                            ê 959/93 (tilpasset)

                                                                    Artikel 12

Denne forordning træder i kraft på Ö tyvende Õdagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den […]

På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne
Formand     Formand
[…]   […]

                                            ê 959/93 (tilpasset)

                                                                     BILAG I

                                                                   DEFINITIONER

I.    UNDERSØGELSESENHED

      En undersøgelsesenhed er enten agerjord, som specificeret i bilag II Ö i nærværende forordning, til en landbrugsbedrift,  som  defineret  i
       bilag I i Kommissionens beslutning 2000/115/EF Õ[12], eller et af de jordstykker, der udvælges som enhed i en generel undersøgelse  af  en
       medlemsstats agerjordsareal.

II.A. EX POSTEVALUERING AF AREALANVENDELSEN

      En undersøgelsesenheds primære og sekundære areal klassificeres således:

      En undersøgelsesenheds areal

      1.    Generelt

            Det primære areal for et givet stykke af en undersøgelsesenhed er som hovedregel, dvs. når  der  på  det  pågældende  jordstykke  kun
           dyrkes én afgrøde i løbet af et givet høstår, entydigt defineret ved denne anvendelse. (I så fald er  det  sekundære  areal  for  det
           pågældende jordstykke lig nul).

      2.    Særlige tilfælde

      2.1.  Successive afgrøder

            Primært areal: Hvis det pågældende stykke agerjord anvendes mere end én gang i løbet af et givet høståret («successive afgrøder»), og
           der på arealet hver gang kun dyrkes én afgrøde, forstås ved  det  primære  areal  arealet  med  den  afgrøde,  der  har  den  højeste
           produktionsværdi. Hvis det ikke ud fra produktionsværdien kan afgøres, hvilken afgrøde der er hovedafgrøden, betragtes  den  afgrøde,
           der har været dyrket længst tid på arealet, som hovedafgrøden.

            Sekundært areal: Alle andre anvendelser betragtes i så fald som sekundære arealer.

      2.2.  Samdyrkede afgrøder

            Primært areal: Hvis det pågældende stykke agerjord i hele vækstsæsonen i et givet høstår anvendes  til  samme  faste  kombination  af
           afgrøder («samdyrkede afgrøder»), opdeles det primære areal forholdsmæssigt mellem de pågældende afgrøder.

            Sekundært areal: I så fald er der ikke noget sekundært areal.

      2.3.  Kombinationer af successive og samdyrkede afgrøder

            Primært areal: Hvis det pågældende stykke agerjord anvendes mere end én gang i løbet af et givet høstår  og  med  en  kombination  af
           successive og samdyrkede afgrøder, værdiansættes hver afgrødekombination på det pågældende jordstykke, som dyrkes inden for den samme
           periode, særskilt, og den kombination eller den enkeltafgrøde, der har den højeste produktionsværdi, betragtes som det primære areal.
           I tilfælde af, at det primære areal anvendes til samdyrkede afgrøder, opdeles det forholdsmæssigt mellem de pågældende afgrøder.

            Sekundært areal: Alle andre anvendelser betragtes i så fald som sekundære arealer.

II.B. SITUATIONSEVALUERING AF AREALANVENDELSEN

      Ved det primære areal eller det registrerede areal for et givet stykke  af  en  undersøgelsesenhed  forstås  den  egentlige  anvendelse  af
       agerjorden på det tidspunkt inden for et givet høstår, som er fastsat som referencedato for undersøgelsen af arealanvendelsen.

      Når der er tale om «samdyrkede afgrøder» (jf. del II, litra A,  punkt  2.2),  opdeles  det  primære  areal  eller  det  registrerede  areal
       forholdsmæssigt mellem de pågældende afgrøder.

      Ved det sekundære areal eller det supplerende areal forstås alle andre anvendelser før eller efter ovennævnte referencedato inden  for  det
       givne høstår.

                                                                   ____________

                                            ê 296/2003 Art. 1 og bilag I

                                                                     BILAG II

                                                AREALANVENDELSE OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1 OG 2

|Afgrøde                                                                |New Cronos- kode    |Primært areal eller |Sekundært areal     |
|                                                                       |                    |registreret         |eller supplerende   |
|                                                                       |                    |areal6 (ha)         |areal6 (ha)         |
|A Korn i alt1                                                    |    |1050                |                    |*                   |
|Ris1                                                             |    |1250                |                    |*                   |
|B. Bælgsæd til modenhed                                          |+   |1300                |                    |                    |
|Foderærter                                                       |+   |1320                |                    |                    |
|Andre ærter                                                      |    |1311                |                    |                    |
|Hestebønner                                                      |+   |1335 (inkl. 1338)   |                    |                    |
|Spisebønner                                                      |+   |1331                |                    |                    |
|Lupiner                                                          |+   |1343                |                    |                    |
|Anden bælgsæd til modenhed                                       |    |1341, 1342, 1349    |                    |                    |
|C. Rodfrugter                                                    |+   |1350                |                    |                    |
|Kartofler                                                        |+   |1360                |                    |                    |
|Sukkerroer                                                       |+   |1370                |                    |                    |
|Foderroer                                                        |+   |1381                |                    |                    |
|Andre rodfrugter                                                 |    |1382                |                    |                    |
|(f.eks. foderkål, kålroer)                                       |    |                    |                    |                    |
|D. Industriplanter                                               |+   |1400                |                    |                    |
|Raps og rybs                                                     |+   |1420                |                    |                    |
|Solsikkefrø                                                      |+   |1450                |                    |                    |
|Oliehør                                                          |+   |1460                |                    |                    |
|Sojabønner                                                       |+   |1470                |                    |                    |
|Bomuld                                                           |+   |1540                |                    |                    |
|Andre olieholdige frø                                            |    |1480 (ekskl. 1490)  |                    |                    |
|(f.eks. valmuefrø, sennepsfrø, sesamfrø)                         |    |                    |                    |                    |
|Hør bestemt til produktion af fibre                              |+   |1520                |                    |                    |
|Hamp bestemt til produktion af fibre                             |+   |1530                |                    |                    |
|Tobak                                                            |+   |1550                |                    |                    |
|Humle                                                            |+   |1560                |                    |                    |
|Andre fiberplanter                                               |    |1510                |                    |                    |
|Andre industriplanter                                            |    |1570                |                    |                    |
| Heraf:                                                          |    |                    |                    |                    |
| Cikorie                                                         |    |1571                |                    |                    |
| Inulincikorie                                                   |    |1572                |                    |                    |
| Lægeurter, aromaplanter eller krydderurter                      |    |1580                |                    |                    |
| Andre industriplanter ikke andetsteds nævnt                     |    |1589                |                    |                    |
|E. Foderafgrøder og dyrkede græsarealer                          |+   |2610                |                    |                    |
|Etårige grønne foderafgrøder:                                    |    |2611                |                    |                    |
|Fodermajs                                                        |+   |2625                |                    |                    |
|Andre etårige grønne foderafgrøder end majs                      |+   |2612                |                    |                    |
|Flerårige foderafgrøder                                          |+   |2671, 2672, 2673    |                    |                    |
|Græs- og engarealer i omdrift                                    |+   |2680                |                    |                    |
|F. Grøntsager (herunder jordbær)                                 |    |(1600+2260)         |                    |*                   |
|på friland eller under lav overdækning2                          |    |                    |                    |                    |
|G. Blomster og prydplanter                                       |    |3001                |                    |*                   |
|på friland eller under lav overdækning2                          |    |                    |                    |                    |
|H. Frøkulturer3                                                  |    |3310                |                    |*                   |
|I. Brakjord, herunder arealer med grøngødning                    |    |2696                |                    |*                   |
|J. Agerjord (A-I)2                                               |    |0001                |                    |*                   |
|K. Varige græsarealer                                            |    |0002                |                    |*                   |
|L. Flerårige kulturer (ekskl. jordbær)                           |    |(0003-2260)         |                    |*                   |
| Heraf:                                                          |    |                    |                    |                    |
| Frugttræer                                                      |    |2040                |                    |*                   |
| Vinstokke                                                       |    |2410                |                    |*                   |
| Olivenlunde                                                     |    |2450                |                    |*                   |
|M. Væksthuskulturer4                                             |    |1111                |                    |*                   |
| Heraf:                                                          |    |                    |                    |                    |
| Grøntsager                                                      |    |1112                |*                   |*                   |
| Blomster og prydplanter                                         |    |1113                |*                   |*                   |
| Flerårige kulturer                                              |    |1114                |*                   |*                   |
|N. Andre arealer, herunder køkkenhaver5                          |    |0004                |                    |*                   |
|O. Udnyttet landbrugsareal (A-I) + (K-N)                         |    |0005                |                    |*                   |
|1 Oplysninger om korn og ris indsamles allerede i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 (EFT L 88 af 3.4.1990, s. 1).         |
|2 Omfatter ikke kulturer i væksthus eller under anden høj overdækning (strukturundersøgelseskode D/15, D/17 og G/07) og heller ikke    |
|køkkenhaver.                                                                                                                           |
|3 Defineret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 143/2002 (EFT L 24 af 26.1.2002, s. 16) (bilag I, kode D/19).              |
|4 Kulturer i væksthus eller under anden høj overdækning inkluderer grøntsager, blomster og prydplanter samt alle flerårige kulturer.   |
|5 Oplysning om arealer med køkkenhaver er fakultativ for Danmark, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige.    |
|6 Jf. definitionen i bilag I.                                                                                                          |
|+ Den pågældende afgrøde findes også i bilag III.                                                                                      |
|* Indberetning af oplysninger er fakultativ.                                                                                           |

                                            ê 296/2003 Art. 1 og bilag II
                                                                    BILAG III
                                                      AFGRØDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 3
|Afgrøde                                               |New Cronos-kode         |Udbytte                            |Produktion         |
|                                                      |                        |100 kg/ha                          |(1 000 t)          |
|B. Bælgsæd til modenhed                               |1300                    |[pic]                              |                   |
|Foderærter                                            |1320                    |                                   |                   |
|Hestebønner                                           |1335 (inkl. 1338)       |                                   |                   |
|Spisebønner                                           |1331                    |                                   |                   |
|Lupiner                                               |1343                    |                                   |                   |
|C. Rodfrugter                                         |1350                    |[pic]                              |                   |
|Kartofler                                             |1360                    |                                   |                   |
|Sukkerroer                                            |1370                    |                                   |                   |
|Foderroer*                                            |1381                    |                                   |                   |
|D. Industriplanter                                    |1400                    |[pic]                              |                   |
|Raps og rybs                                          |1420                    |                                   |                   |
|Solsikkefrø                                           |1450                    |                                   |                   |
|Oliehør                                               |1460                    |[pic]                              |                   |
|Sojabønner                                            |1470                    |                                   |                   |
|Oliebomuld                                            |1490                    |[pic]                              |                   |
|Bomuld bestemt til produktion af fibre                |1540                    |[pic]                              |                   |
|Hør bestemt til produktion af fibre                   |1520                    |[pic]                              |                   |
|Hamp bestemt til produktion af fibre                  |1530                    |                                   |                   |
|Tobak                                                 |1550                    |                                   |                   |
|Humle                                                 |1560                    |                                   |                   |
|E. Foderafgrøder og dyrkede græsarealer*              |2610                    |[pic]                              |                   |
| Heraf:                                               |                        |                                   |                   |
|Fodermajs*                                            |2625                    |                                   |                   |
|Andre etårige grønne foderafgrøder end majs*          |2612                    |                                   |                   |
|Flerårige foderafgrøder                               |2671, 2672, 2673        |                                   |                   |
|Græs- og engarealer i omdrift                         |2680                    |                                   |                   |
|* Indberetning af oplysninger er fakultativ.                                                                                           |
|[pic] = Oplysninger om udbytte kræves ikke.                                                                                            |

                                                                   ____________

                                            ê 296/2003 Art. 1 og bilag III

                                                                     BILAG IV

                    KRAV TIL NØJAGTIGHEDEN AF DE OPLYSNINGER, DER KRÆVES OM GRUPPER AF AREALER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4, STK. 3

|New Cronos-kode              |Afgrøde                                          |Højeste acceptable         |Højeste acceptable         |
|                             |                                                 |standardafvigelse          |standardafvigelse          |
|                             |                                                 |(%)                        |(ha)                       |
|1300                         |B. Bælgsæd til modenhed                          |3                          |5 000                      |
|1350                         |C. Rodfrugter                                    |3                          |5 000                      |
|1400                         |D. Industriplanter                               |3                          |5 000                      |
|2610                         |E. Foderafgrøder og dyrkede græsarealer 1        |3                          |5 000                      |
|(1600 + 2260)                |F. Grøntsager (herunder jordbær)                 |3                          |5 000                      |
|2696                         |I. Brakjord, herunder arealer med grøngødning    |3                          |5 000                      |
|1 Foderafgrøder og dyrkede græsarealer omfatter:                                                                                       |
|a) etårige grønne foderafgrøder (New Cronos-kode 2611)                                                                                 |
|b) flerårige foderafgrøder (New Cronos-kode 2671, 2672, 2673)                                                                          |
|c) græs- og engarealer i omdrift (New Cronos-kode 2680                                                                                 |
|NB: Nøjagtighedskravene med hensyn til korn og ris er allerede fastsat i forordning (EØF) nr. 837/90. Bogstaverne B, C, D, E, F og I   |
|henviser til overskrifterne i bilag II.                                                                                                |

                                                                   ____________

                                            ê 296/2003 Art. 1 og bilag IV

                                                                     BILAG V

                                                    AREALER OG PRODUKTER OMHANDLET I ARTIKEL 6

|Afgrøde                                            |New Cronos-kode            |Dyrket areal 2            |Produktion                  |
|                                                   |                           |(1 000 ha)                |(1 000 t)                   |
|B. Bælgsæd til modenhed                            |1300                       |•                         |[pic]                       |
|(i alt)                                            |                           |                          |                            |
|C. Rodfrugter                                      |                           |                          |                            |
|Sukkerroer                                         |1370                       |•                         |•                           |
|D. Industriplanter                                 |                           |                          |                            |
|Olieholdige frø1                                   |1410                       |•                         |[pic]                       |
|Raps og rybs                                       |1420                       |•                         |•                           |
|Solsikkefrø                                        |1450                       |•                         |•                           |
|Sojafrø                                            |1470                       |•                         |•                           |
|Oliehør og hør bestemt til produktion af fibre     |(1460 + 1520)              |•                         |[pic]                       |
|Bomuld                                             |1540                       |•                         |                            |
|Tobak                                              |1550                       |•                         |•                           |

.

|I. Brakjord, herunder arealer med grøngødning      |2696                       |•                         |[pic]                       |
|J. Agerjord (i alt)                                |0001                       |•                         |                            |
|K. Varige græsarealer                              |0002                       |•                         |                            |
|L. Flerårige kulturer                              |(0003-2260)                |•                         |                            |
|Frugttræer                                         |2040                       |•                         |                            |
|Vinstokke                                          |2410                       |•                         |                            |
|Olivenlunde                                        |2450                       |•                         |                            |
|O. Udnyttet landbrugsareal                         |0005                       |•                         |                            |
|1 Eksklusive arealer med hør og bomuld til frø.                                                                                        |
|2 Det dyrkede areal defineres som summen af det primære og sekundære areal eller summen af det registrerede og supplerende areal for de|
|i bilag IX nævnte medlemsstater og som det primære areal for alle andre medlemsstater.                                                 |

[pic] = Oplysninger kræves ikke.

•     = Oplysninger kræves.

NB:   Bogstaverne B, C, D, I, J, K, L og O henviser til overskrifterne i bilag II.

                                                                   ____________

                                            ê Tiltrædelsesakten af 1994 Art. 29 og bilag I, s. 119

                                                                     BILAG VI

                                                     REGIONALE NIVEAUER OMHANDLET I ARTIKEL 6

|Medlemsstater                            |Regional opdeling                                                                            |
|Belgien                                  |Provinces Provincies — Région wallonne Vlaams gewest                                         |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 2003 Art. 20 og bilag II, s. 569

|Den Tjekkiske Republik                   |kraje – NUTS 3                                                                               |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 1994 Art. 29 og bilag I, s. 119

|Danmark                                  |—                                                                                            |
|Tyskland                                 |Bundesländer                                                                                 |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 2003 Art. 20 og bilag II, s. 569

|Estland                                  |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 1994 Art. 29 og bilag I, s. 119 (tilpasset)

|Grækenland                               |Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης                                                            |
|Spanien                                  |Comunidades autónomas                                                                        |
|Frankrig                                 |Régions de programme                                                                         |
|Irland                                   |—                                                                                            |
|Italien                                  |Regioni                                                                                      |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 2003 Art. 20 og bilag II, s. 569

|Cypern                                   |—                                                                                            |
|Letland                                  |NUTS 3                                                                                       |
|Litauen                                  |NUTS 3                                                                                       |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 1994 Art. 29 og bilag I, s. 119

|Luxembourg                               |—                                                                                            |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 2003 Art. 20 og bilag II, s. 569

|Ungarn                                   |tervezési-statisztikai régiók                                                                |
|Malta                                    |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 1994 Art. 29 og bilag I, s. 119
                                            è1 2197/95 Art. 3

|Nederlandene                             |Provincies                                                                                   |
|Østrig                                   |è1 Bundesländer ç                                                                            |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 2003 Art. 20 og bilag II, s. 569

|Polen                                    |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 1994 Art. 29 og bilag I, s. 119 (tilpasset)

|Portugal                                 |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 2003 Art. 20 og bilag II, s. 569

|Slovenien                                |NUTS 2                                                                                       |
|Slovakiet                                |NUTS 2                                                                                       |

                                            ê Tiltrædelsesakten af 1994 Art. 29 og bilag I, s. 119 (tilpasset)
                                            è1 2197/95 Art. 3

|Finland                                  |è1 Etelä-Suomi                                                                               |
|                                         |Sisä-Suomi                                                                                   |
|                                         |Pohjanmaa                                                                                    |
|                                         |Pohjois-Suomi ç                                                                              |
|Sverige                                  |è1 8 Riksområden ç                                                                           |
|Det Forenede Kongerige                   |Standard regions                                                                             |
|NUTS = Nomenklaturen over Statistiske Territoriale Enheder.                                                                            |

                                                                  _____________

                                            ê 959/93

                                                                    BILAG VII

 FRISTER OMHANDLET I ARTIKEL 7, STK. 3, FOR INDBERETNING AF FORELØBIGE SKØN OVER UDBYTTE OG PRODUKTIONSMÆNGDE AF UDVALGTE PRODUKTER PÅ NATIONALT
                                                                       PLAN

                                                                      [pic]

NB:   Oplysninger om korn og ris indsamles allerede i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 837/90.

                                                                  _____________

                                            ê 296/2003 Art. 1 og bilag V
                                            è1 Tiltrædelsesakten af 2003 Art. 20 og bilag II, s. 570
                                                                    BILAG VIII
                        AREALER AF MARGINAL BETYDNING OG AREALER, SOM SKAL MEDTAGES I DEN NORMALE STATISTISKE UNDERSØGELSE

|New Cronos-kode                                                                                                                                                                                                                |

                                                                   ____________

                                            ê 959/93

                                                                     BILAG IX

Følgende medlemsstater skal medtage de sekundære arealer i de årlige statistiske undersøgelser:

     – Grækenland

     – Spanien

     – Italien

     – Portugal.

Se bilag I med hensyn til definitionen af sekundære arealer.

                                                                  _____________

                                            é

                                                                     BILAG X

                                                                      Del A

                                                         Ophævet forordning med ændringer

|Rådets forordning (EØF) nr. 959/93                                                      |                                               |
|(EFT L 98 af 24.4.1993, s. 1)                                                           |                                               |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 2197/95                                                  |                                     |
|(EFT L 221 af 19.9.1995, s. 2)                                                             |                                     |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 296/2003                                                 |                                     |
|(EUT L 43 af 18.2.2003, s. 18)                                                             |                                     |
|Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)                                              |udelukkende bilag III, nr. 37        |
|nr. 1882/2003                                                                              |                                     |
|(EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1)                                                            |                                     |

                                                                      Del B

                                                             Ikke ophævede retsakter

|Tiltrædelsesakten af 1994                                                                                                                 |
|Tiltrædelsesakten af 2003                                                                                                                 |

                                                                   ____________

                                                                     BILAG XI

                                                               Sammenligningstabel

|Forordning (EØF) nr. 959/93                                        |Nærværende forordning                                              |
|Artikel 1                                                          |Artikel 1                                                          |
|Artikel 2, stk. 1                                                  |Artikel 2, stk. 1                                                  |
|Artikel 2, stk. 2                                                  |Artikel 2, stk. 2                                                  |
|Artikel 2, stk. 3, indledning                                      |Artikel 2, stk. 3, indledning                                      |
|Artikel 2, stk. 3, første led                                      |Artikel 2, stk. 3, litra a)                                        |
|Artikel 2, stk. 3, andet led                                       |Artikel 2, stk. 3, litra b)                                        |
|Artikel 3, stk. 1 - 4                                              |Artikel 3, stk. 1 -4                                               |
|Artikel 3, stk. 5, indledning                                      |Artikel 3, stk. 5, indledning                                      |
|Artikel 3, stk. 5, første led                                      |Artikel 3, stk. 5, litra a)                                        |
|Artikel 3, stk. 5, andet led                                       |Artikel 3, stk. 5, litra b)                                        |
|Artikel 3, stk. 6                                                  |Artikel 3, stk. 6                                                  |
|Artikel 3, stk. 7                                                  |-                                                                  |
|Artikel 4 - 7                                                      |Artikel 4 – 7                                                      |
|Artikel 8, stk. 1 og 2                                             |Artikel 8, stk. 1 og 2                                             |
|Artikel 8, stk. 3                                                  |-                                                                  |
|Artikel 8, stk. 4                                                  |Artikel 8, stk. 3                                                  |
|Artikel 9                                                          |-                                                                  |
|Artikel 10                                                         |Artikel 9                                                          |
|Artikel 11                                                         |-                                                                  |
|Artikel 12                                                         |Artikel 10                                                         |
|-                                                                  |Artikel 11                                                         |
|Artikel 13                                                         |Artikel 12                                                         |
|Bilag I - IX                                                       |Bilag I-IX                                                         |
|-                                                                  |Bilag X                                                            |
|-                                                                  |Bilag XI                                                           |

                                                                   ____________
                                                             -----------------------
[1]   KOM(87) 868 PV.
[2]   Se bilag 3 til del A i konklusionerne.
[3]   Foretaget i henhold til meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Kodificering af gældende  fællesskabsret,  KOM(2001)
      645 endelig.
[4]   Se bilag X til dette forslag.
[5]   EUT C […] af […], s. […].
[6]   EUT C […] af […], s. […].
[7]   EFT L 98 af 24.4.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT  L  284  af
      31.10.2003, s. 1).
[8]   Se bilag X.
[9]   EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
[10]  [EFT L 151 af 15.6.1990, s. 1.]
[11]  EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.
[12]  Ö EFT L 38 af 12.2.2000, s. 1. Õ.