CELEX: 31986R0599
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 599/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa il prelievo ridotto applicabile all' importazione in Portogallo di determinati quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi

N. L 58 / 18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1.3.86
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 599/86 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 28 febbraio 1986
                    che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Portogallo di determinati
                                    quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 3 ,
                                                                          del regolamento (CEE) n . 600/86, il suddetto prelievo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    ridotto deve essere fissato ogni mese per il mese succes­
europea,                                                                  sivo ;
visto l'atto di adesione del Regno di Spagna e della                      considerando che, per consentire il normale funziona­
Repubblica portoghese,                                                    mento del regime di prelievi , è opportuno, per il cal­
                                                                          colo di questi ultimi , prendere in considerazione :
visto il regolamento (CEE) n . 1785 /81 del Consiglio,
del 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune                   — per le monete mantenute tra loro entro un divario
dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                      istantaneo massimo in contanti del 2,25 %, un tasso
                                                                               di conversione basato sul loro tasso centrale, al
ultimo dal regolamento (CEE) n . 3768 / 85 (2), in parti­
colare l' articolo 16, paragrafo 8 ,                                           quale è stato applicato il coefficiente correttore di
                                                                               cui all' articolo 3 , paragrafo 1 , ultimo comma, del
visto il parere del comitato monetario,                                        regolamento (CEE) n . 1676/ 85 (4);
                                                                         — per le altre monete, un tasso di conversione basato
considerando che, in virtù dell'articolo 16, paragrafo 1 ,                     sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
del regolamento (CEE) n . 1785 / 81 , viene riscosso un                        tanti di ciascuna di tali monete, rilevati durante un
prelievo all'importazione dei prodotti di cui all' arti­                       determinato periodo rispetto alle monete comuni­
colo 1 , paragrafo 1 , di detto regolamento ;                                  tarie di cui al trattino precedente e ai quali è stato
                                                                               applicato il summenzionato coefficiente ;
considerando che l' articolo 303 dell' atto di adesione
della Spagna e del Portogallo prevede l'applicazione,                     considerando che, in conseguenza dell' applicazione di
per un periodo di sette anni dopo l'adesione, di un pre­                  tutte le disposizioni sopra riportate, il prelievo ridotto
lievo ridotto all'importazione in Portogallo di determi­                  all'importazione dello zucchero greggio in causa deve
nati quantitativi di zucchero greggio originari di taluni                 essere fissato come indicato nell' allegato del presente
paesi terzi ;                                                             regolamento,
considerando che, secondo l' articolo 1 del regolamento
(CEE) n . 600/86 della Commissione, del 28 febbraio                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1986, recante modalità d'applicazione del regime
d'importazione in Portogallo, a prelievo ridotto, di
determinati quantitativi di zucchero greggio destinati                                                Articolo 1
alle raffinerie portoghesi (3), tale prelievo ridotto è pari :
— al prezzo d' intervento dello zucchero greggio di cui                    Il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Por­
      all'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)                 togallo dei quantitativi di zucchero greggio di cui
      n . 1785 / 81 in vigore al momento dell'importazione                all'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 600/86 è fis­
      diminuito                                                           sato, per la qualità tipo , come indicato nell'allegato .
— di un importo pari alla media dei prezzi « spot»
                                                                                                      A rticolo 2
      dello zucchero greggio quotati alla borsa di Lon­
      dra, se del caso resi allo stadio cif, durante i primi
      venti giorni del mese immediatamente precedente                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
      a quello per il quale è fissato il prelievo ridotto ;                1986 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                    bile in ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                                            Vicepresidente
( i ) GU n . L 177 dell' I . 7 . 1981 , pag. 4.
0 GUn . L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
(3) Vedi pagina 20 della presente Gazzetta ufficiale .                    (4)  GUn. L 164 del 24. 6. 1985 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 1.3.86                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 58 / 19
                                                      ALLEGATO
           del regolamento della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa il prelievo ridotto applicabile
         all'importazione in Portogallo di determinati quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie
                                                       portoghesi
                                                                                                      (in ECU/100 kg)
       Numero della tariffa doganale comune      Designazione delle merci           Importo del prelievo ridotto
                       17.01                Zuccheri di barbabietola e di
                                            canna, allo stato solido :
                                            B. Zuccheri greggi :
                                                I.  destinati a essere raffi­
                                                    nati                                      29,87