CELEX: 32014R0458
Language: bg
Date: 2014-04-29 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 458/2014 на Комисията от 29 април 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

6.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 133/39
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 458/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 29 април 2014 година
   относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
            
         
               (3)
            
            
               Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
            
         
               (4)
            
            
               Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоки, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.
            
         
               (5)
            
            
               Комитетът по Митническия кодекс не даде становище по точка 1 от приложението към настоящия регламент в определения от неговия председател срок; мерките, предвидени в точка 2 от приложението към настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
   Член 2
   Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 29 април 2014 година.
      
         
            За Комисията,
         
         
            от името на председателя,
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Описание на стоките
               
               
                  Класиране
                  (код по КН)
               
               
                  Основания
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Цифрово устройство с изгледа на традиционна записваща видеокамера за заснемане и записване на неподвижни изображения и видеоизображения във вградена памет или на карта с памет.
                              Устройството е снабдено с преобразувател със зарядна връзка (CCD) с разделителна способност 0,8 мегапиксела и сгъваем течнокристален монитор с дължина на диагонала приблизително 7 cm (2,7 инча), който може да се използва като визьор при заснемането на изображения или като екран при възпроизвеждането на вече записани изображения.
                              Устройството има следните интерфейси:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          гнездо за карта с памет,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          изход за композитен видеосигнал,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          изход за аудиосигнал,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          USB извод.
                                       
                                    Максималната разделителна способност на неподвижните изображения е 1 600 × 1 200 пиксела (1,92 мегапиксела).
                              Устройството може да записва видеоизображения със скорост 50 кадъра в секунда при максимална разделителна способност 720 × 576 пиксела.
                              При видеозапис устройството е снабдено с функция за оптично увеличение.
                              Във вида, в който се представя на митницата, устройството не е пригодено да му бъдат прехвърляни файлове посредством USB интерфейса от машина за автоматична обработка на данни.
                           
                        
               
                  8525 80 91
               
               
                  Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към раздел XVI и от текста на кодовете по КН 8525, 8525 80 и 8525 80 91.
                  С оглед на обективните характеристики на устройството, като изгледа и формата му, наличието на CCD с ниска разделителна способност от 0,8 мегапиксела, способността да записва видеоизображения с качеството на стандартен DVD диск (разделителна способност 720 × 576 пиксела при 50 кадъра в секунда) и неподвижни изображения с ниско качество (максимална разделителна способност 1,92 мегапиксела), заснемането и записването на видеоизображения е основната функция на устройството по смисъла на забележка 3 към раздел XVI (вж. също определението на Съда на Европейския съюз от 9 декември 2010 г. по дело C-193/10, KMB Europe срещу Hauptzollamt Duisburg (Сборник съдебна практика 2010 г., стр. I-12903, точки 23 — 25).
                  Фактът, че камерата записва видео с разделителна способност, по-малка от 800 × 600 пиксела, не променя основната функция на устройството. Поради това класирането в подпозиция 8525 80 30 като цифров фотоапарат се изключва.
                  Устройството може единствено да записва звук и изображения, получени от телевизионната камера, като възможността за прехвърляне на файлове в камерата не може да се активира след представянето на устройството на митницата чрез проста модификация от потребител, който не притежава специални познания.
                  Поради това устройството следва да се класира в код по КН 8525 80 91 като видеокамера, която може да записва само звук и изображения, получени от телевизионната камера.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Цифрово устройство с изгледа на традиционна видеокамера за получаване и записване на неподвижни изображения и видеоизображения във вградена памет или на карта с памет.
                              Устройството е снабдено с преобразувател със зарядна връзка (CCD) с разделителна способност 0,8 мегапиксела и сгъваем течнокристален монитор с дължина на диагонала приблизително 7 cm (2,7 инча), който може да се използва като визьор при заснемането на изображения или като екран при възпроизвеждането на записани изображения.
                              Устройството има следните интерфейси:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          гнездо за карта с памет,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          изход за композитен видеосигнал,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          изход за аудиосигнал,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          USB извод.
                                       
                                    Максималната разделителна способност на неподвижните изображения е 1 600 × 1 200 пиксела (1,92 мегапиксела).
                              Устройството може да записва видеоизображения със скорост 50 кадъра в секунда при максимална разделителна способност 720 × 576 пиксела.
                              При видеозапис устройството е снабдено с функция за оптично увеличение.
                              Във вида, в който се представя на митницата, устройството е пригодено да му бъдат прехвърляни файлове посредством USB интерфейса от машина за автоматична обработка на данни.
                           
                        
               
                  8525 80 99
               
               
                  Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към раздел XVI и от текста на кодовете по КН 8525, 8525 80 и 8525 80 99.
                  С оглед на обективните характеристики на устройството, като изгледа и формата му, наличието на CCD с ниска разделителна способност от 0,8 мегапиксела, способността да записва видеоизображения с качеството на стандартен DVD диск (разделителна способност 720 × 576 пиксела при 50 кадъра в секунда) и да записва неподвижни изображения с ниско качество (максимална разделителна способност 1,92 мегапиксела), заснемането и записването на видеоизображения е основната функция на устройството по смисъла на забележка 3 към раздел XVI (вж. също определението на Съда на Европейския съюз от 9 декември 2010 г. по дело C-193/10, KMB Europe срещу Hauptzollamt Duisburg (Сборник съдебна практика 2010 г., стр. I-12903, точки 23 — 25).
                  Фактът, че камерата записва видео с разделителна способност, по-малка от 800 × 600 пиксела, не променя основната функция на устройството. Поради това класирането в подпозиция 8525 80 30 като цифров фотоапарат се изключва.
                  Устройството може да записва видеофайлове от източници, различни от вградената в него телевизионна камера, и следователно не е възможно да бъде класирано в подпозиция 8525 80 91 като записваща видеокамера, позволяваща единствено записването на звук и на образ, заснети от самата камера.
                  Поради това устройството следва да бъде класирано в код по КН 8525 80 99 като други записващи видеокамери.