CELEX: 62011CA0471
Language: sk
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Vec C-471/11: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts — Lotyšsko) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests [Pristúpenie nových členských štátov — Prechodné opatrenia — Poľnohospodárske výrobky — Cukor — Nariadenie (ES) č. 60/2004 — Sadzba a základ poplatku z nadbytočných zásob]

27.10.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/11
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts — Lotyšsko) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests
      (Vec C-471/11) (1)
      
      (Pristúpenie nových členských štátov - Prechodné opatrenia - Poľnohospodárske výrobky - Cukor - Nariadenie (ES) č. 60/2004 - Sadzba a základ poplatku z nadbytočných zásob)
      (2012/C 331/16)
      Jazyk konania: lotyština
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Augstākās tiesas Senāts
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Cido Grupa SIA
      
         Žalovaný: Valsts ieņēmumu dienests
      
         Predmet veci
      
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Augstākās tiesas Senāts — Výklad článku 4 ods. 1 a článku 6 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 60/2004 zo 14. januára 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (Ú. v. EÚ L 9, s. 8; Mim. vyd. 03/042, s. 125) — Výpočet poplatku z nadbytočného množstva cukru, ktorý sa nachádza v držbe prevádzkovateľov — Pojmy „príslušné množstvo“ a „príslušný výrobok“ v prípade cukrového sirupu
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 6 ods. 3 tretí pododsek nariadenia Komisie (ES) č. 60/2004 zo 14. januára 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska do Európskej únie, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 1667/2005 z 13. októbra 2005, sa má vykladať v tom zmysle, že základom poplatku z nadbytočných zásob cukrového sirupu (číselný znak KN 2106 90 59) je množstvo bieleho cukru (číselný znak KN 1701 99 10), ktoré sa skutočne nachádza v tomto výrobku, a sadzbou poplatku je sadzba dovozného cla stanovená pre biely cukor zvýšená o 1,21 eura/100 kg.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 331, 12.11.2011.