CELEX: 31971R0325
Language: it
Date: 1971-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 325/71 della Commissione, del 15 febbraio 1971, che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore vitivinicolo

N. L 38 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16 . 2 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 325/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 febbraio 1971
                  che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore
                                                            vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea ,
                                                                      All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n . 1041 /
visto il regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio,                 67/CEE, i termini « ( CEE) n . 805/68 » sono sosti­
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                   tuiti dai termini « ( CEE) n . 805 /68 , ( CEE) n. 816/
mentari in materia di organizzazione comune del                       70 ».
mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n . 2612/70 ( 2 ), in particolare l'ar­                                    Articolo 2
ticolo 10, paragrafo 4,
                                                                      All'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento n. 1041 /
visto il regolamento ( CEE) n . 957/70 del Consiglio,                 67/CEE, i termini « e dell'articolo 5 , paragrafo 1 ,
del 26 maggio 1970, che stabilisce nel settore viti­                  secondo trattino, del regolamento ( CEE) n. 2518/69 »
vinicolo le norme generali relative alla concessione                  sono sostituiti dai termini « dell'articolo 5 , paragra­
delle restituzioni all'esportazione e i criteri per la                fo 1 , secondo trattino , del regolamento ( CEE) n.
fissazione del loro importo ( 3), in particolare l'arti­              2518 /69 e dell'articolo 6, paragrafo 1 , lettera b),
colo 6, paragrafo 3 ,                                                 del regolamento ( CEE) n . 957/70 ».
considerando che dal 1° giugno 1970 i prodotti del
                                                                                              Articolo 3
settore vitivinicolo sono soggetti ad un regime di
 prezzo unico e che è opportuno estendere a tali pro­                 All'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento n. 1041 /
dotti il campo di applicazione del regolamento n .                    67/CEE, i termini « e dell'articolo 5, paragrafo 2,
1041 /67/CEE della Commissione, del 21 dicembre                       primo comma, del regolamento ( CEE) n. 2518/69 »
1967, che fissa le modalità di applicazione delle resti­              sono sostituiti dai termini « dell'articolo 5, paragrafo
tuzioni all'esportazione nel settore dei prodotti sot­                2, primo comma, del regolamento ( CEE).n. 2518/69
toposti ad un regime di prezzo unico (4), modificato                  e dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del re­
da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 212/71 (5 ) ;                    golamento ( CEE) n . 957/70 ».
considerando inoltre che, a norma dell'articolo 5
                                                                                              Articolo 4
del regolamento ( CEE) n . 957/70, è necessario pre­
vedere una periodicità per la fissazione delle resti­                 Le restituzioni vengono fissate almeno una volta ogni
tuzioni ; che, data l'evoluzione dei prezzi nel com­                  tre mesi .
mercio internazionale, una fissazione effettuata al­
meno una volta ogni tre mesi appare adeguata ;                                                Articolo 5
considerando che le misure previste nel presente re­                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
golamento sono conformi al parere del Comitato di                     no successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
gestione per i vini,                                                  ufficiale delle Comunità europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1971 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
 (») GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
 (2) GUn.   L 281 del 27.12.1970 , pag. 6 .
 (») GUn.   L 115 del 28.5 . 1970, pag. 1 .
 (4) GU n . 314 del 23 . 12. 1967, pag. 9 .
 (3) GUn.   L 25 del 1 ". 2. 1971 , pag. 25 .