CELEX: 62012CB0468
Language: sl
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Zadeva C-468/12: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Cosenza – Italija) – CCIAA di Cosenza proti Ciesse srl (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Poslovnik — Členi 53(2), 93(a) in 99 — Direktiva 2008/17/ES — Posredni davki na zbiranje kapitala — Člen 5(1)(c) — Področje uporabe — Letna dajatev, ki se plača lokalnim trgovinskim, industrijskim, obrtnim in kmetijskim zbornicam)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/52
            
         Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Cosenza – Italija) – CCIAA di Cosenza proti Ciesse srl
   (Zadeva C-468/12) (1)
   
   (Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Poslovnik - Členi 53(2), 93(a) in 99 - Direktiva 2008/17/ES - Posredni davki na zbiranje kapitala - Člen 5(1)(c) - Področje uporabe - Letna dajatev, ki se plača lokalnim trgovinskim, industrijskim, obrtnim in kmetijskim zbornicam)
   2013/C 225/92
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunale di Cosenza
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza
   
      Tožena stranka: Ciesse srl, v stečaju
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunale Ordinario di Cosenza – Razlaga člena 5 Direktive Sveta 2008/7/ES z dne 12. februarja 2008 o posrednih davkih na zbiranje kapitala (UL L 46, str. 11) – Naložitev letne dajatve zaradi vpisa v register družb, ki ga vodijo lokalne zbornice za trgovino – Znesek letne dajatve, ki je za enoosebna podjetja, kmetijske družbe („societá semplici“) in odvetniške družbe določen ugodneje kot za druge kapitalske družbe
   
      Izrek
   
   Člen 5(1)(c) Direktive Sveta 2008/7/ES z dne 12. februarja 2008 o posrednih davkih na zbiranje kapitala je treba razlagati tako, da ne nasprotuje pobiranju letne dajatve, kot je ta iz zadeve v glavni stvari, ki jo trgovinskim, industrijskim, obrtnim in kmetijskim zbornicam plačajo vsa podjetja, ki so vpisana ali navedena v registru, ki ga vodijo slednje, in ki je načeloma določena glede na njihov promet, za nekatere vrste podjetij in zlasti za podjetja, ki jih samostojno obvladujejo ali upravljajo fizične osebe, pa pavšalno.
   
      (1)  UL C 399, 22.12.2012.