CELEX: C2000/063/44
Language: fi
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Asiat T-290/99 – T-316/99: Autobedrĳf Ueffing C. V:n ym:iden 27.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 63/22                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      4.3.2000
                                               ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
Polyxeni Tessan ja Andreas Tessasin Euroopan unionin                     M. G. W. Ruypersin, joka toimii toiminimellä Garaga
        neuvostoa vastaan 3.11.1999 nostama kanne                        M. G. W. Ruypers, ym:iden 27.10.1999 Euroopan yhteisö-
                                                                                    jen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-270/99)
                                                                                            (Asia T-285/99 – T-289/99)
                           (2000/C 63/42)
                                                                                                    (2000/C 63/43)
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Polyxeni Tessa ja Andreas H. Tessas, kotipaikka Larissa,
osoite Odos Tagmatarchou Velissariou 21-23 (Kreikka), ovat
nostaneet 3.11.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-                  M. G. W. Ruypers, joka toimii toiminimellä Garage
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neu-                M. G. W. Ruypers, Valkenburg (Alankomaat), ym. ovat nosta-
vostoa vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja Andreas H.            neet 27.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
Tessa, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aikateri-           teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissio-
ni Thill-Kamitaki, 4 rue de l’Avenir.                                    ta vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja M. J. C. Deriks,
                                                                         Rotterdam.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–   ottaa tutkittavaksi kumoamiskanteen, jossa ensimmäisen
    oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan kannekirjelmässä               a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
    esitettyjen syiden perusteella kumoamaan Euroopan unio-                   Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen
    nin neuvoston 15.12.1998 tekemä päätös (14015/98),                        huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn
    joka koskee Helleenien tasavallan vastattavakseen ottamia                 komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla
    tiettyjen maatalousjärjestöjen Agrotikis Trapezas Elladosis-              K(1999) 2539(1), ja
    ta saamia lainoja, ja
                                                                         b) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–   velvoittaa Euroopan unionin neuvoston korvaamaan oi-
    keudenkäyntikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                         kuin asioissa T-273 – T-278/99.
Ensimmäinen peruste
Euroopan unionin neuvoston 15.12.1998 tekemä päätös                      (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
(14015/98), joka koskee Helleenien tasavallan vastattavakseen
ottamia tiettyjen maatalousjärjestöjen Agrotikis Trapezas Ella-
dosista saamia lainoja, merkitsee perustamissopimuksen 88
artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan virheellistä sovelta-
mista.
Toinen peruste                                                           Autobedrijf Ueffing C. V:n ym:iden 27.10.1999 Euroopan
                                                                                 yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
Neuvosto on tehnyt ilmeisen virheen tehdessään kyseisen
riidanalaisen päätöksen siltä osin kuin se katsoi, että tapauk-                            (Asiat T-290/99 – T-316/99)
sessa oli kyse EY 88 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakoh-
dassa tarkoitetuista poikkeuksellisista olosuhteista. Neuvosto
on käyttänyt väärin sille EY 88 artiklan 2 kohdan kolmannessa                                       (2000/C 63/44)
kohdassa myönnettyä harkintavaltaa.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Kolmas peruste
                                                                         Autobedrijf Ueffing C. V., Groenlo (Alankomaat), ym. ovat
Edellä mainitun riidanalaisen päätöksen tekeminen merkitsi               nostaneet 27.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-
harkintavallan väärinkäyttöä.                                            keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                         komissiota vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja
                                                                         M. J. C. Deriks, Rotterdam.
 ---pagebreak--- 4.3.2000                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 63/23
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen               kuin asioissa T-273/99 – T-278/99. Lisäksi kantaja väittää,
     huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn                että päätös on valmisteltu huolimattomasti, sillä se perustuu
     komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla             virheellisiin tosiseikkoihin muun muassa siltä osin kuin siinä
     K(1999) 2539(1), ja                                                 todetaan kantajan myyvän ja toimittavan polttoaineita ja
                                                                         tämän johdosta olevan tuen tosiasiallisiin saajiin.
b) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asioissa T-273/99–T-278/99. Lisäksi kantajat väittävät,
että päätöstä on valmisteltu huolimattomasti, sillä se perustuu
selvästi virheellisiin tosiseikkoihin samoin kuin siihen lähtö-
kohtaan, että jokainen huoltamo on yksinostosopimuksen
osapuolena.
                                                                         W. F. Milderin 15.11.1999 Euroopan yhteisöjen komissio-
                                                                                            ta vastaan nostama kanne
(1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.                                                                 (Asia T-320/99)
                                                                                                    (2000/C 63/46)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                         W. F. Milder, Gendt (Alankomaat), on nostanut 15.11.1999
Avia Nederland Coöperatie U.A:n 8.11.1999 Euroopan                       Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
       yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                       messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                         jan edustajana on asianajaja M. J. C. Deriks, Rotterdam.
                          (Asia T-318/99)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                           (2000/C 63/45)
                                                                         a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
                                                                              Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen
                                                                              huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                            komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla
                                                                              K(1999) 2539(1),
Avia Nederland Coöperatie U.A., Soest (Alankomaat), on
nostanut 8.11.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-               b) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-
siota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja M. J. C. Deriks,
Rotterdam.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                         kuin asioissa T-273/99 – T-278/99.
a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen
     huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn
     komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla             (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
     K(1999) 2539(1), ja
b) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.