CELEX: 62005TA0452
Language: pl
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Sprawa T-452/05: Wyrok Sądu z dnia 28 kwietnia 2010 r. — BST przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nici przemysłowych — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Grzywny — Waga naruszenia — Okoliczności łagodzące — Współpraca — Odpowiedzialność pozaumowna — Ujawnienie informacji o charakterze poufnym — Szkoda — Związek przyczynowy)

5.6.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 148/25
            
         Wyrok Sądu z dnia 28 kwietnia 2010 r. — BST przeciwko Komisji
   (Sprawa T-452/05) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek nici przemysłowych - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Grzywny - Waga naruszenia - Okoliczności łagodzące - Współpraca - Odpowiedzialność pozaumowna - Ujawnienie informacji o charakterze poufnym - Szkoda - Związek przyczynowy)
   2010/C 148/43
   Język postępowania: niderlandzki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Belgian Sewing Thread (BST) NV (Deerlijk, Belgia) (przedstawiciele: H. Gilliams i J. Bocken, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Bouquet i K. Mojzesowicz, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Skarga, po pierwsze, o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2005) 3452 z dnia 14 września 2005 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/38.337 — PO/Nici), zmienionej decyzją Komisji C(2005) 3765 z dnia 13 października 2005 r., oraz tytułem żądania ewentualnego, o obniżenie grzywny nałożonej na skarżącą we wspomnianej decyzji, a po drugie, o zasądzenie od Komisji odszkodowania z tytułu odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty Europejskiej za szkodę, jaką miała ponieść skarżąca.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Grzywna nałożona na Belgian Sewing Thread (BST) NV w art. 2 decyzji Komisji C(2005) 3452 z dnia 14 września 2005 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/38.337 — PO/Nici) zostaje ustalona w wysokości 856 800 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Wniosek o stwierdzenie nieważności zostaje oddalony w pozostałej części.
            
         
               3)
            
            
               Wniosek o odszkodowanie zostaje oddalony.
            
         
               4)
            
            
               BST pokrywa 90 % własnych kosztów i 90 % kosztów poniesionych przez Komisję Europejską, zaś Komisja pokrywa 10 % własnych kosztów i 10 % kosztów poniesionych przez BST.
            
         
      (1)  Dz.U. C 60 z 11.3.2006.