CELEX: 32012R0410
Language: sv
Date: 2012-05-14 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 410/2012 av den 14 maj 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

15.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 126/3
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 410/2012
   av den 14 maj 2012
   om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av förordning (EU) nr 36/2012 (1), särskilt artikel 32.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien och i enlighet med rådets genomförandebeslut 2012/256/Gusp av den 14 maj 2012 om genomförande av rådets beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (2), bör ytterligare personer och enheter uppföras på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (3)
            
            
               I övrigt bör de uppgifter som rör tre personer som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 uppdateras, och förteckningen av en person bör tas bort.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer och enheter som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
   Artikel 2
   Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
   
      (2)  Se sidan 9 i detta nummer av EUT.
   
      BILAGA 1
      
         Personer och enheter som anges i artikel 1
      
      
         Personer
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifierande information
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande på förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  Adib Mayaleh
               
               
                  Född 1955 i Daraa
               
               
                  Adib Mayaleh är ansvarig för att ha tillhandahållit ekonomiskt och finansiellt stöd till Syriens regim genom sina funktioner som chef för Syriens centralbank.
               
               
                  15.5.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Salim Altoun, alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker
               
               
                  Ordförande och VD i Altoun Group
                  Född 1940 i Caracas, Venzuela
                  Han har venezuelanskt medborgarskap, identifikationsnummer 028173131 (han har förmodligen tillgång till ett venezuelanskt pass).
                  Han har hemvist i Libanon och arbetstillstånd nr 1486/2011
               
               
                  Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. Delaktig i ett program genom Altoun Group för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster.
               
               
                  15.5.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Youssef Klizli
               
               
                  Assistent till Salim Altoun
               
               
                  Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. Har hjälpt Salim Altoun att upprätta ett program genom Altoun Group för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster.
               
               
                  15.5.2012
               
            
         
      
         Enheter
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifierande information
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande på förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  General Organisation of Tobacco
               
               
                  Salhieh Street 616, Damascus, Syria
               
               
                  Tillhandahåller finansiellt stöd till Syriens regim. Den syriska staten är enda ägare till The General Organisation of Tobacco. De vinster organisationen genererar, inbegripet genom försäljningen av tillstånd för marknadsföring av utländska tobaksmärken och skatter på import av utländska tobaksmärken, överförs till den syriska staten.
               
               
                  15.5.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Altoun Group
               
               
                  
                              Altoun Group
                           
                        
                              Maaraba Damascus Countryside
                           
                        
                              North Circular Highway
                           
                        
                              Damascus
                           
                        
                              Syria
                           
                        
                              tfn: 00963-11-5915685
                           
                        
                              Postal Box 30484
                           
                        1987 US SIC Codes 6719
                  NACE Codes 7415
               
               
                  Tillhandahåller finansiellt stöd till Syriens regim. Den är delaktig i ett program för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster.
               
               
                  15.5.2012
               
            
   
      BILAGA II
      
                  1.
               
               
                  De uppgifter i Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 som rör de personer som avses nedan ska ersättas med följande uppgifter:
                  
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för införande
                           
                        
                              Manal al Asad (alias Manal Al Ahmad)
                           
                           
                              Född: den 2 februari 1970.
                              Födelseort: Damaskus
                              Pass nr (syriskt): 0000000914
                              Namn som ogift: Al Jadaan
                           
                           
                              Maka till Maher al Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              Issam Anbouba
                           
                           
                              Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co.
                              Född 1952 i Homs, Syrien
                           
                           
                              Ger finansiellt stöd åt den förtryckande maktapparaten och de paramilitära grupper som utövar våld mot civilbefolkningen i Syrien. Tillhandahåller egendom (fastigheter, lagerlokaler) för provisoriska fångläger. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän.
                           
                           
                              2.9.2011
                           
                        
                              Mazen al-Tabba
                           
                           
                              Född: den 1 januari 1958
                              Födelseort: Damaskus
                              Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015
                           
                           
                              Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Uppgiften som förtecknas nedan ska tas bort:
                  
                              68.
                           
                           
                              Saqr Khayr Bek.