CELEX: C1997/228/13
Language: it
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato il 30 maggio 1997 (Causa C-208/97)

26 . 7 . 97                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 228 /7
La Commissione ritiene peraltro che né le azioni avviate                Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
dal Belgio nell'ambito della protezione del mare del Nord,              il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 2 giugno
né la normativa belga ( sia nazionale sia regionale ) costitui­                                          1997
scano programmi di riduzione dell'inquinamento ai sensi                                          ( Causa C-209/97 )
dell' art. 7 della direttiva .
                                                                                                    ( 97/C 228/ 14
(') GU n . L 129 del 18 . 5 . 1976 , pag. 23 .
                                                                        Il 2 giugno 1997 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                        rappresentata dai signori Michel Nolin e Pieter Van Nuf­
                                                                        fel, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussem­
                                                                         burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                 Wagner, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
   la Repubblica portoghese, presentato il 30 maggio 1997                Comunità europee un ricorso contro il Consiglio dell'U­
                                                                        nione europea .
                         ( Causa C-208/97 )
                            ( 97/C 228/ 13 )
                                                                         La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                                                                         Corte voglia :
Il 30 maggio 1997 la Commissione delle Comunità euro­
pee, rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho,
membro del servizio giuridico, in qualità di agente, con                — annullare il regolamento ( CE ) del Consiglio 13 marzo
domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlo                       1997, n . 515 ( ] ), relativo alla mutua assistenza tra le
Gómez de la Cruz, Centro Wagner, Kirchberg, ha proposta                      autorità amministrative degli Stati membri e alla colla­
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso                    borazione tra queste e la Commissione per assicurare
contro la Repubblica portoghese .                                            la corretta applicazione delle normative doganale e
                                                                             agricola;
La ricorrente chiede che la Corte voglia :
                                                                        — conservare in vigore, ai sensi dell'art. 174 del Trattato
— dichiarare che, non avendo adottato le dispozioni legi­                    CE, i titoli V e VI del detto regolamento;
      slative, regolamentari ed amministrative necessarie a
      mettere in atto la direttiva del Consiglio 8 marzo
      1984, 84/156/CEE ('), concernente i valori limite e gli           — condannare il convenuto alle spese di causa .
      obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio prove­
      nienti da settori diversi da quello dell'elettrolisi dei clo­
                                                                         Motivi e principali argomenti
      ruri alcalini , in quanto né ha redatto né applicato i
      programmi specifici previsti all' art . 4 della direttiva, la
      Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi                  — Base giuridica erronea :
      che le incombono in virtù dell'art. 189 , terzo comma,
      del Trattato CE e in virtù dell' art. 4 della direttiva 84/
      156/CEE;                                                               Il regolamento in oggetto avrebbe potuto esser basato
                                                                             sull' art. 100 A del Trattato CE e quindi il ricorso
— in subordine, dichiarare che, non avendo informato                         all'art. 235 del Trattato CE era escluso. Infatti,
      senza indugio la Commissione circa dette misure, la
      Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi                      — al pari del precedente, regolamento ( CEE ) n . 1468/
      che le incombono in virtù delle stesse disposizioni;                        81 , il regolamento ( CE ) n . 515/97 prevede un rav­
                                                                                  vicinamento delle norme nazionali degli Stati mem­
                                                                                  bri . Il primo regolamento era basato sull' art. 235
— condannare alle spese la Repubblica portoghese .                                del Trattato CE perché quando fu adottato non
                                                                                  esisteva ancora l' art. 100 A, inserito nel Trattato
Motivi e principali argomenti                                                     CE dall'Atto Unico europeo. Peraltro, dall'ultimo
                                                                                   « considerando » emerge che, secondo il Consiglio,
A norma dell'art. 189, terzo comma , del Trattato la diret­                       il ricorso all' art. 235 è fondato soltanto per
tiva vincola lo Stato membro destinatario al persegui­                            ciò che riguarda la creazione della nuova base
mento del risultato previsto. Nel caso in esame, la direttiva                     di dati « SID » ( sistema d'informazione doganale, v.
si applica inderogabilmente dal 13 marzo 1986 e i pro­                            artt. 23-41 del regolamento impugnato ).
grammi specifici previsti all' art. 4 vanno posti in atto dal
 1° gennaio 1989 . Nonostante siano scaduti i termini pre­                        Tuttavia, il SID non può considerarsi un corpo
scritti, la Repubblica portoghese né ha redatto né ha                             comunitario completo . Gli Stati membri, di per sé,
messo in opera detti programmi specifici e in nessun modo                         sono « partner del SID » al pari della Commissione,
ne ha dato comunicazione alla Commissione .                                       che in tale ambito non svolge un ruolo centrale,
                                                                                  ma piuttosto una funzione di coordinamento.
O GU n . L 74 del 17. 3 . 1984, pag . 49 .
                                                                                  In subordine la Commissione sostiene che, se il
                                                                                  ricorso dall' art. 235 era necessario in ragione della