CELEX: 31976R1574
Language: it
Date: 1976-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1574/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, che proroga la data limite di concessione delle restituzioni all'esportazione per il tabacco greggio dei raccolti 1972, 1973 e 1974

1 . 7 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 172/53
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1574/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1976
                 che proroga la data limite di concessione delle restituzioni all'esportazione per il
                                      tabacco greggio dei raccolti 1972 , 1973 e 1974
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che si e delineata la possibilità di espor­
visto il trattato, che istituisce la Comunità economica
                                                                    tare detti tabacchi anche dopo la data succitata ; che è
                                                                    pertanto opportuno mantenere in vigore le restituzioni
europea ,
                                                                    sino al 31 dicembre 1976, affinché le esportazioni
visto il regolamento (CEE) n . 727/70 del Consiglio,                possano aver luogo ;
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organiz­
zazione comune dei mercati nel settore del tabacco                  considerando che il comitato di gestione per il
                                                                    tabacco greggio non ha formulato alcun parere nel
greggio ('),     modificato      da    ultimo   dall'atto   di
                                                                    termine fissato dal suo presidente,
adesione (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
terzo comma, prima frase,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1 220/74 (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1611 /
75 (4), ha fissato le restituzioni all'esportazione per                                    Articolo 1
alcune varietà di tabacco dei raccolti 1972 e 1973 ed il
regolamento (CEE) n . 270/75 (5), modificato da ultimo              La data del 30 giugno 1976, menzionata all'articolo 2,
dal regolamento (CEE) n . 362/76 (6) per il raccolto                paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 3249/74, e all'ar­
1974 ;                                                              ticolo 2 del regolamento (CEE) n . 270/75, è sostituita
                                                                    da quella del 31 dicembre 1976.
considerando che la date limite di concessione di tali
restituzioni è stata fissata al 30 giugno 1976 dal regola­                                 Articolo 2
mento (CEE) n . 3249/74 (7), modificato dal regola­
mento (CEE) n . 3296/75 (8) e dal regolamento (CEE)                 Il presente regolamento è applicabile dal 1° luglio
n . 270 / 75 ;                                                      1976. '
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1976.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
') GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
2 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
3)  GU   n. L  133 del 16. 5. 1974, pag. 18 .
4)  GU   n. L  164 del 27. 6. 1975, pag. 18 .
5)  GU   n. L  30 del 4. 2. 1975, pag. 8 .
6)  GU   n. L  44 del 20 . 2. 1976, pag. 22.
7)  GU   n. L  346 del 24. 12. 1974, pag. 33.
8)  GU   n. L  327 del 19 . 12. 1975, pag. 18.