CELEX: C1995/268/03
Language: sv
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM den 13 juli 1995 i mål C-156/93: Europaparlamentet mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Föreskrifter om ekologisk produktion av jordbruksprodukter - Parlamentets respektive kommissionens behörighet - Parlamentets företrädesrätt")

Nr C 268/2             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                14.10.95

1992 om införande av tilläggsskydd för läkemedel, har                  1 ) Talan ogillas.
domstolen, sammansatt av G. C. Rodrîguez Iglesias, ordfö­
rande , F. A. Schockweiler och P. J. G. Kapteyn , avdelnings­          2 ) Europaparlamentet förpliktas att ersätta rättegångs­
ordförande, G. F. Mancini , C. N. Kakouris , J. L. Murray,                 kostnaderna. Rådet skall bära sina egna rättegångskost­
D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet, G. Hirsch, H. Ragne­                   nader.
malm och L. Sevón, domare, med F. G. Jacobs som
generaladvokat och R. Grass som justitiesekreterare, den
                                                                       (') EGT nr C 159 , 11.6.1993 .
13 juli 1995 avkunnat dom med följande domslut :

1 . Talan ogillas .

2 . Konungariket Spanien förpliktas att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .
                                                                                            DOMSTOLENS DOM
3 . Republiken Grekland, Republiken Frankrike och kom­                                       av den 13 juli 1995
    missionen bär sina egna rättegångskostnader.                       i mål C-341/93 ( begäran om förhandsavgörande från
                                                                       Vestre Landsret [Danmark]): Danværn Production A/S mot
(') EGT nr C 260, 9.10.1992 .                                                  Schuhfabriken Otterbeck GmbH & Co.( ] )
                                                                       ("Brysselkonventionen - Särskild behörighet - Artikel 6
                                                                            punkt 3 - Begreppet genkäromål - Kvittning ")
                                                                                               ( 95/C 268/04 )

                                                                                        (Rättegångsspråk : danska)
                      DOMSTOLENS DOM
                    den 13 juli 1995                                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                       kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
i mål C- 1 5 6/93 : Europaparlamentet mot Europeiska                        gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
               gemenskapernas kommission (')
("Föreskrifter om ekologisk produktion av jordbrukspro­
dukter - Parlamentets respektive kommissionens behörig­                I mål C-341 /93 , angående en begäran, enligt protokollet av
             het - Parlamentets företrädesrätt ")                      den 3 juni 1971 angående domstolens tolkning av konven­
                                                                       tionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet
                            ( 95/C 268/03 )
                                                                       och om verkställighet av domar på privaträttens område ,
                                                                       från Vestre Landsret ( Danmark ) att domstolen skall med­
                 (Rättegångsspråk : engelska)                          dela ett förhandsavgörande i det vid den nationella dom­
                                                                       stolen anhängiggjorda målet mellan Danværn Production
                                                                       A/S och Schuhfabriken Otterbeck GmbH & Co ., avseende
(Preliminär översättning-, den slutgiltiga översättningen              tolkningen av artiklarna 6 punkt 3 och 22 i ovannämnda
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska             konvention av den 27 september 1968 ( EGT 1972 nr L 299,
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                   s . 32 ), ändrad genom konventionen av den 9 oktober 1978
                                                                       om Konungariket Danmarks, Irlands och det Förenade
                                                                       konungarikets Storbritannien och Nordirland anslutning
I mål C-156/93 , Europaparlamentet ( ombud : Jorge Cam­                ( EGT 1978 nr L 304, s . 1 , och - ändrad text - s . 77 ) och
pignos ) mod Europeiska gemenskapernas kommission ( om­                genom konventionen av den 25 oktober 1982 om Republi­
bud : Christiaan Timmermans, David Gilmour och José Luis               ken Greklands anslutning ( EGT 1982 nr L 388 , s . 1 och -
Iglesias Buhigues ), med stöd av Europeiska unionens råd               ändrad text - EGT 1983 nr C 97, s. 1 ), har domstolen,
( ombud : Jean-Claude Piris och Michael Bishop ) angående              sammansatt av G. C. Rodrîguez Iglesias, ordförande, F. A.
en talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning              Schockweiler, C. Gulmann, och P. Jann, avdelningsordfö­
( EEG ) nr 207/93 av den 29 januari 1993 om definition av              rande samt G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L.
innehållet i bilaga VI till förordning ( EEG ) nr 2092/91 om           Murray, D. A. O. Edward ( referent ), J. -P. Puissochet, G.
ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter               Hirsch och L. Sevón, domare, med P. Léger som generalad­
därom på jordbruksprodukter och livsmedel samt om                      vokat och R. Grass som justitiesekreterare, den 13 juli 1995
tillämpningsföreskrifter för artikel 5.4 i den förordningen            meddelat dom med följande domslut:
( EGT 1993 nr L 25 , s . 5 ), eller i andra hand ogiltigförklaring
av de ifrågasatta delarna i denna förordning, har domstolen ,
sammansatt av G. C. Rodriguez Iglesias, ordförande, F. A.              Artikel 6 punkt 3 i konventionen av den 27 september 1 968
Schockweiler, P. J. G. Kapteyn ( referent ), och P. Jann,              om domstols behörighet och om verkställighet av domar på
avdelningsordförande, G. F. Mancini , C. N. Kakouris, J. C.            privaträttens område, ändrad genom konventionen av den
Moitinho de Almeida , J. L. Murray, G. Hirsch , H. Ragne­              9 oktober 1978 om Konungariket Danmarks, Irlands och
malm och L. Sevón, domare, med F. G. Jacobs som                        det Förenade konungarikets Storbritannien och Nordirland
generaladvokat och L. Hewlett, byrådirektör, som justitie­             anslutning och genom konventionen av den 25 oktober
sekreterare, den 13 juli 1995 avkunnat följande dom :                  1982 om Republiken Greklands anslutning avser endast