CELEX: 62013TA0326
Language: nl
Date: 2016-07-12 00:00:00
Title: Zaak T-326/13: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2016 — Commissie/Thales développement et coopération [„Arbitragebeding — Vierde en vijfde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Overeenkomsten van projecten betreffende het ontwerp en de ontwikkeling van brandstofcellen op basis van directe methanol — Nietigheid van de overeenkomsten wegens bedrog — Terugbetaling van de financiële bijdragen van de Unie — Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 — Verjaring — Toepassing van het Franse en het Belgische recht — Rechten van de verdediging — Interesten”]

22.8.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 305/23
            
         Arrest van het Gerecht van 12 juli 2016 — Commissie/Thales développement et coopération
   (Zaak T-326/13) (1)
   
   ([„Arbitragebeding - Vierde en vijfde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie - Overeenkomsten van projecten betreffende het ontwerp en de ontwikkeling van brandstofcellen op basis van directe methanol - Nietigheid van de overeenkomsten wegens bedrog - Terugbetaling van de financiële bijdragen van de Unie - Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 - Verjaring - Toepassing van het Franse en het Belgische recht - Rechten van de verdediging - Interesten”])
   (2016/C 305/31)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal en B. Conte, gemachtigden, bijgestaan door N. Coutrelis, advocaat)
   
      Verwerende partij: Thales développement et coopération SAS (Vélizy-Villacoublay, Frankrijk) (vertegenwoordigers: N. Huc-Morel, P. Vanderveeren, L. Defalque, A. Guillerme en J. Fréal-Saison, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Beroep krachtens artikel 272 VWEU waarmee het Gerecht wordt verzocht verweerster te veroordelen tot volledige terugbetaling, vermeerderd met interesten, van de financiële bijdragen die de Commissie aan haar rechtsvoorganger had betaald op grond van overeenkomst JOE3-CT-97-0063, die was gesloten in het kader van het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998), zoals vastgesteld bij besluit nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 april 1994 (PB 1994, L 126 blz. 1), en op grond van overeenkomst ENK6-CT-2000-00315, die was gesloten in het kader van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002), zoals vastgesteld bij besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1998 (PB 1999, L 26, blz. 1)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Thales développement et coopération SAS wordt veroordeeld tot terugbetaling aan de Europese Commissie van de volgende bedragen die aan haar rechtsvoorganger zijn betaald ter uitvoering van overeenkomst JOE3-CT-97-0063, die is gesloten in het kader van het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998), zoals vastgesteld bij besluit nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 april 1994:
               
                           —
                        
                        
                           162 195,79 EUR, vermeerderd met de in het Franse recht neergelegde wettelijke interesten, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van dat bedrag tot de datum van volledige terugbetaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           179 201 EUR, vermeerderd met de in het Franse recht neergelegde wettelijke interesten, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van dat bedrag tot de datum van volledige terugbetaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           167 612,49 EUR, vermeerderd met de in het Franse recht neergelegde wettelijke interesten, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van dat bedrag tot de datum van volledige terugbetaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           136 892,29 EUR, vermeerderd met de in het Franse recht neergelegde wettelijke interesten, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van dat bedrag tot de datum van volledige terugbetaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           54 434,09 EUR, vermeerderd met de in het Franse recht neergelegde wettelijke interesten, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van dat bedrag tot de datum van volledige terugbetaling.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Thales développement et coopération wordt veroordeeld tot terugbetaling aan de Commissie van de volgende bedragen die aan haar rechtsvoorganger zijn betaald ter uitvoering van overeenkomst ENK6-CT-2000-00315, die is gesloten in het kader van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002), zoals vastgesteld bij besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1998:
               
                           —
                        
                        
                           232 389,04 EUR, vermeerderd met de in het Franse recht neergelegde wettelijke interesten, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van dat bedrag tot de datum van volledige terugbetaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           218 734,67 EUR, vermeerderd met de in het Franse recht neergelegde wettelijke interesten, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van dat bedrag tot de datum van volledige terugbetaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           237 504,86 EUR, vermeerderd met de in het Franse recht neergelegde wettelijke interesten, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van dat bedrag tot de datum van volledige terugbetaling;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           124 192,86 EUR, vermeerderd met de in het Franse recht neergelegde wettelijke interesten, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van dat bedrag tot de datum van volledige terugbetaling.
                        
                     
         
               3)
            
            
               De Commissie draagt de helft van de kosten van Thales développement et coopération.
            
         
               4)
            
            
               Thales développement et coopération draagt de kosten van de Commissie en de helft van haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 298 van 12.10.2013.