CELEX: 32006R0683
Language: hr
Date: 2006-02-27 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 683/2006 od 27. veljače 2006. o primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. u vezi s izmjenom koncesija iz popisa Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristupanja Europskoj uniji te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

11/Sv. 116
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               82
            
         32006R0683
   
               L 120/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 683/2006
   od 27. veljače 2006.
   o primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. u vezi s izmjenom koncesija iz popisa Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristupanja Europskoj uniji te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) uvedena je nomenklaturu robe, dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura” i utvrđene su konvencionalne carinske stope za Zajedničku carinsku tarifu.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom 2006/324/EZ od 27. veljače 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. u vezi s izmjenom koncesija iz popisa Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog procesa pristupanja Europskoj uniji (2), Vijeće je u ime Zajednice odobrilo navedeni Sporazum s ciljem dovršavanja pregovora koji su otvoreni u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. GATT-a 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu (EEZ) br. 2658/87 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Uredbi (EEZ) br. 2658/87 u Prilogu I. dijelu trećem, odjeljku III. Prilog 7. pod naslovom „Carinske kvote WTO-a koje trebaju otvoriti nadležna tijela Zajednice” mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Oznake KN 1006 10, 1006 20, 1006 40, 1604 20 50 i 1604 20 70 određeni u točki (a) Priloga ovoj Uredbi unose se u navedeni Prilog 7.;
            
         
               2.
            
            
               Oznaka KN 1006 30 nadopunjuje se količinama određenima u točki (b) Priloga ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu četiri tjedna od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2006.
      
         
            Za Vijeće,
         
         
            Predsjednica
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 486/2006 (SL L 88, 25.3.2006., str. 1.).
   
      (2)  SL L 120, 5.5.2006., str. 17.
   PRILOG
   Neovisno o pravilima za tumačenje Kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, s obzirom da se povlastice u kontekstu ovog Priloga prema oznakama KN na snazi u trenutku donošenja ove Uredbe. Kada su navedene oznake KN, povlastice se određuju zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   
               a)
            
            
               
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Opis
                        
                        
                           Ostali uvjeti
                        
                     
                           Tarifna oznaka
                           1006 10
                        
                        
                           Neoljuštena riža
                        
                        
                           Nova godišnja carinska kvota (erga omnes) od 7 tona, stopa carine unutar kvote 15 %
                        
                     
                           Tarifna oznaka
                           1006 20
                        
                        
                           Oljuštena riža
                        
                        
                           Nova godišnja carinska kvota (erga omnes) od 1 634 tona, stopa carine unutar kvote 15 %
                        
                     
                           Tarifna oznaka
                           1006 40
                        
                        
                           Lomljena riža
                        
                        
                           Nova godišnja carinska kvota (erga omnes) od 31 788 tona, stopa carine unutar kvote 0 %
                        
                     
                           Tarifna oznaka
                           1604 20 50
                        
                        
                           Pripremljena ili konzervirana riba (osim cijelih ili u komadima):
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       srdele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus, ribe vrste Orcynopsis unicolor
                                    
                                 
                        
                           Nova godišnja carinska kvota od 2 275 tona od kojih se 1 410 dodjeljuje Tajlandu, preostalo erga omnes stopa carine unutar kvote 0 %, stopa carine izvan kvote 25 %
                        
                     
                           Tarifna oznaka
                           1604 20 70
                        
                        
                           Pripremljena ili konzervirana riba (osim cijelih ili u komadima):
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       tuna, tunj prugavac ili druge ribe vrste Euthynnus
                                       
                                    
                                 
                        
                           Nova godišnja carinska kvota od 2 558 tona od kojih se 1 816 dodjeljuje Tajlandu, preostalo erga omnes stopa carine unutar kvote 0 %, stopa carine izvan kvote 24 %
                        
                     
         
               b)
            
            
               
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Opis
                        
                        
                           Ostali uvjeti
                        
                     
                           Tarifna oznaka
                           1006 10
                        
                        
                           Polubijela ili bijela riža
                        
                        
                           Povećanje godišnje carinske kvote od 25 516 tona (erga omnes) u postojećoj kvoti EZ15, stopa carine unutar kvote 0 %
                           Alokacija za zemlju od 1 200 tona za Tajland uključuje se u postojeću kvotu EZ15 za polubijelu ili bijelu rižu stopa carine unutar kvote 0 %