CELEX: 31970R1203
Language: it
Date: 1970-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1203/70 della Commissione, del 26 giugno 1970, che classifica merci nelle sottovoci 48.07 C, 48.15 B e nella voce n. 68.08 della tariffa doganale comune

27. 6. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 140/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1203/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 giugno 1970
               che classifica merci nelle sottovoci 48.07 C, 48.15 B e nella voce n. 68.08 della tariffa
                                                       doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               raggiungere lo scopo desiderato ; che un limite di
                                                                     peso totale per m2 di 3.000 g può essere validamente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               adottato ;
europea ,
                                                                     considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento ( CEE) n. 97/69 del Consiglio,                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare                della nomenclatura della tariffa doganale comune,
per l'applicazione uniforme della nomenclatura della
tariffa doganale comune (*), in particolare l'articolo 3 ,
considerando che la tariffa doganale comune allegata                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
al regolamento ( CEE) n . 950/68 del Consiglio, del
28 giugno 1968 (2), modificata da ultimo con rego­                                            Articolo 1
lamento ( CEE) n. 765/70 del Consiglio, del 27
aprile 1970 (3), comprende nella sottovoce 48.07 C
la carta e i cartoni incatramati, bitumati, asfaltati,               Gli articoli di rivestimento (per tetti, in particolare)
armati o non, anche ricoperti di sabbia o di prodotti                presentati in rotoli o sotto forma di lastre o di
analoghi, in rotoli o in fogli, nella sottovoce 48.15                fogli, eventualmente tagliati in modo particolare
B le altre carte e i cartoni, tagliati per un uso                     ( quali gli « shingels » o « bardeaux »), costituiti da
determinato, altri, e nella voce n. 68.08 i lavori                   un supporto di carta o cartone-feltro impregnato e
di asfalto o di prodotti simili (pece di petrolio, di                ricoperto sulle due facce di catrame, bitume, asfalto
 carbone fossile, ecc.) ;                                            o di prodotti analoghi, anche rivestiti di sostanze
                                                                     minerali (sabbia, frammenti di ardesia, di pietre,
                                                                     ecc.), rientrano nella tariffa doganale comune :
considerando che sono necessarie disposizioni per
 l'applicazione uniforme della nomenclatura della
 tariffa doganale comune al fine di classificare taluni               a ) quando il loro peso per m2 è superiore a 3.000 g,
 articoli di rivestimento (per tetti, in particolare)
 presentati in rotoli o sotto forma di lastre o di                        nella voce n . 68.08 :
 fogli, eventualmente tagliati in modo particolare
 ( quali gli « shingles » o « bardeaux »), costituiti da                  Lavori di asfalto o di prodotti simili (pece di
 un supporto di carta o cartone-feltro impregnato e                       petrolio, di carbone fossile, ecc.) ;
 ricoperto sulle due facce di catrame, bitume, asfalto
 o di prodotti analoghi, anche rivestiti di sostanze
 minerali (sabbia, frammenti di ardesia, di pietre,                   b ) quando il loro peso per m2 è uguale o inferiore
 ecc.) ;                                                                  a 3.000 g,
 considerando che gli articoli in questione sono
                                                                          — nella sottovoce 48.07 :
 suscettibili di essere classificati nelle sottovoci 48.07
 C e 48.15 B e nella voce n. 68.08 precitate ; che si
 rivela quindi necessario stabilire una linea di demar­                       Carta e cartoni, patinati , intonacati, impregnati
 cazione fra tali articoli ;                                                  o coloriti in superficie (marmorizzati, fanta­
                                                                              sia o « indiennés » e simili) o stampati (diversi
                                                                              da quelli della voce n . 48.06 e del capitolo
 considerando che, tenuto conto delle caratteristiche                         49), in rotoli o in fogli :
 degli articoli in argomento, tra i criteri oggettivi che
 possono essere presi in considerazione, quello basato
  sul peso totale per m2 è particolarmente atto a                             C. incatramati, bitumati, asfaltati, armati o
                                                                                  non, anche ricoperti di sabbia o di prodotti
                                                                                  analoghi
 (*) GU n. L 14 del 21 . 1. 1969, pag. 1 .
  (2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1.                             oppure, se sono esclusi dalla voce n. 48.07 in appli­
  (3) GU n. L 95 del 29. 4. 1970, pag. 1 .                             cazione della nota 4 del capitolo 48 ,
 ---pagebreak--- N. L 140/ 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            27 . 6 . 70
               nella sottovoce 48.15                                                  Articolo 2
               Altra carta e cartoni tagliati per un
               uso determinato :                              Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo
                                                              giorno successivo a quello della sua pubblicazione
               B. altri                                       nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ogni Stato membro.
             Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1970.
                                                                       lyer la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY