CELEX: 31965D0362
Language: it
Date: 1965-07-05 00:00:00
Title: 65/362/CEE: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1965, relativa all' istituzione di un comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali

2184/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            16. 7 . 65
del Fondo stesso, a concorrenza del'importo ri­                                              Articolo 3
chiesto di FI. 53.947,69.                                                La presente decisione è destinata al Regno dei
                                                                     Paesi Bassi.
                        Articolo 2                                       Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1965 .
                                                                                                Per la Commissione
     Di conseguenza, l'ammontare del contributo del
Fondo a favore dello Stato membro richiedente è                                                     Il Presidente
fissato a FI. 53.947,69 (pari a circa 14.903 u.c.).                                             Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 luglio 1965
                      relativa all'istituzione di un Comitato consultivo paritetico per i problemi
                                            sociali nel settore dei trasporti stradali
                                                          (65/362/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        riguardare in particolare la soppressione delue dispa­
ECONOMICA EUROPEA,                                                   rità suscettibili di falsare sensibilmente le condi­
                                                                     zioni di concorrenza ;
     Considerando     che nel suo Memorandum sul­
l'orientamento da dare alla politica comune dei tra­                      Considerando che la decisione del Consiglio       del
sporti, del 10 aprile 1961 , la Commissione ha indi­                 13 maggio 1965 relativa all'armonizzazione di          al­
cato il senso in cu** doveva svilupparsi l'applicazione              cune disposizioni che incidono sulla concorrenza       nel
 ai trasporti delle regole generali e disposizioni pre­              settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per    via
viste dal Trattato nel quadro della politica sociale                 navigabile, prevede in proposito talune disDOsizioni
della Comunità, che comportano una serie di misure                   in materia sociale, e si riferisce espressamente all'e­
 in materia di politica comune dei trasporti ;                       ventuale competenza delle organizzazioni dei lavora­
                                                                     tori e dei datori di lavoro per la conclusione di con­
                                                                     tratti collettivi di lavoro ;
     Considerando che, nel suo programma d'azione
 in materia di politica comune dei trasporti del 23
 maggio 1962, la Commissione ha esposto in modo                           Considerando che in tutti i paesi della Comunità
 più concreto i suoi punti di vista in materia di ar­                le organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro
 monizzazione sociale nel quadro della politica co­                  godono, nel quadro della legislazione nazionale, di
 mune dei trasporti ;                                                una vasta autonomia nel settore sociale ;
      Considerando che, nei loro pareri sulla proposta                    Considerando che la consultazione di dette orga­
 di decisione del Consiglio relativa all'armonizzazione               nizzazioni può contribuire alla realizzazione degli
 di alcune disposizioni che incidono sulla concorrenza                obiettivi prefissi in materia di armonizzazione sociale
 nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per              nel quadro della politica comune dei trasporti ;
 via navigabile, il Parlamento Europeo e il Comitato
 economico e sociale hanno espresso il desiderio che
  venga istituito un Comitato paritetico delie orga­                      Considerando che, tenuto conto da un lato del­
  nizzazioni dei «datori di lavoro ;                                  l'importanza e dell'urgenza dei problemi sociali in
                                                                      materia di concorrenza e di sicurezza di circolazione
                                                                      nei trasporti stradali, e dall'altro dello stato d'avan­
      Considerando che i partecipanti alla tavola ro­
                                                                      zamento dei lavori della Commissione in questa ma­
  tonda suilla politica sociale nel settore dei trasporti,
  svoltasi a Bruxelles nei giorni 10, 11 , 12 dicembre                teria, si ravvisa l'opportunità di istituire presso la
                                                                      Commissione un organo consultivo composto delle
  1963, si sono pronunciati a favore di una forma effi­
  cace di consultazione in materia di problemi sociali                organizzazioni ded lavoratori e dei datori di lavoro
  nel settore dei trasporti ;                                         del settore dei trasporti stradali ;
      Considerando che l'azione della Comunità nel                        Considerando che la Commissione dovrà man­
  settore della politica comune dei trasporti dovrà                   tenere la libertà di scelta quanto ai metodi di con­
 ---pagebreak--- 16. 7. 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2185/65
sultazione, tenuto conto del carattere specifico di al­                             Articolo 5
cuni problemi sociali nel settore dei trasporti ;
                                                                a) I membri del Comitato sono nominati dalla
     Considerando che le associazioni professionali del    Commissione, su proposta delle seguenti organizza­
settore dei trasporti hanno costituito delle organiz­      zioni rappresentative degli ambienti professionali,
zazioni a livello della Comunità,                          costituite a livello della Comunità :
DECIDE :                                                        — Comitato sindacale dei trasporti della Comu­
                                                           nità (ITF)
                       Articolo 1
                                                                — Comitato europeo dei trasporti (CET)
     Viene istituito presso la Commissione un Comi­
tato denominato « Comitato consultivo paritetico per            — Comitato di collegamento delle imprese di
i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali ».   trasporto stradale della Comunità (RU )
                                                                — Comitato di collegamento dei trasportatori
                        Articolo 2                         privati della Comunità (IRU).
     a) La Commissione può sottoporre ali Comitato              b) L'elenco dei membri del Comitato è pubbli­
una richiesta di parere su tutti i problemi sociali        cato per infonmazione nella Gazzetta Ufficiale delle
 del settore dei trasporti stradali.                        Comunità Europee.
     b) La Commissione può fissare, sollecitando il
parere del Comitato, il termine entro il quale il                                   Articolo 6
parere stesso dovrà essere fornito.
     c) Qualora nell'ambito del Comitato si realizzi             a) Il mandato dei membri e dei supplenti è
                                                            della durata di tre anni. Esso è rinnovabile ;
un accordo unanime sul parere da fornire alla Com­
missione, il Comitato elabora delle conclusioni comu­           b) Dopo la fine del periodo di tre anni, i membri
 ni che vengono allegate al resoconto delle delibera­       e i supplenti restano in carica finché si sia provve­
 zioni trasmesso alla Commissione.                          duto alla loro sostituzione.
     d) In caso contrario, le opinioni emesse figurano
nel resoconto .                                                 c) In caso di morte, dimissioni volontarie o ces­
                                                            sazione di appartenenza di un membro o di un sup­
     e) La Commissione può procedere ad una consul­         plente all'organizzazione che egli rappresenta, detto
 tazione orale del Comitato. In tal caso spetta alla       membro o supplente viene sostituito per il periodo
 Commissione stessa elaborarne le conclusioni in base      non ancora trascorso del suo mandato .
 ai processi verbali delle riunioni.
                                                                                    Articolo 7
                        Articolo 3
                                                                 a) Il Comitato elegge, fra i suoi membri effetti­
     a) Le deliberazioni del Comitato riguardano sol­       vi, a maggioranza dei due terzi dei membri presenti,
 tanto le richieste di parere formulate dalla Commis­       un presidente e un vicepresidente. Il presidente e il
 sione .
                                                            vicepresidente non possono appartenere alla stessa
     b) Il Comitato può chiedere alla Commissione di        categoria di parti sociali.
 essere consultato su un determinato problema a ca­
 rattere sociale del settore dei trasporti stradali, nelle       b) In caso ' di cessazione prematura del mandato
 condizioni e secondo la procedura di cui all'ar­           del presidente o del vicepresidente, questi viene so­
 ticolo 9.                                                  stituito per il periodo del mandato non ancora tra­
                                                            scorso .
                        Articolo 4
                                                                 c) I mandati di presidente e di vicepresidente
     a) Il Comitato si compone di 24 membri effettivi       hanno la durata di 18 mesi. Il presidente e il vice­
  e di 24 membri supplenti.                                 presidente sono scelti alternativamente fra le due
                                                            categorie rappresentate.
     b) I seggi sono attribuiti come segue :
      — 12 seggi di membro effettivo e 12 seggi di               d) Nessun membro del Comitato può assumere
  membro supplente ai trasportatori                         successivamente il mandato di presidente e quello di
                                                            vicepresidente per un periodo superiore a due man­
      — 12 seggi di membro effettivo e 12 seggi di          dati interi seoondo la lettera c).
  membro supplente ai salariati del settore dei tra­
  sporti stradali.
                                                                                    Articolo 8
      c) I membri supplenti non assistono alle riunioni
  del Comitato e non partecipano ai lavori se non in             a) Il primo periodo del funzionamento del Co­
  caso di impedimento dei membri effettivi.                 mitato spirerà il 31 dicembre 1968 .
 ---pagebreak--- 2186/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              16 . 7. 65
     b) I mandati di presidente e di vicepresidente,                          Articolo 12
di cui all'articolo 7 c, cesseranno per la prima volta
il 30 giugno 1967.                                          a) Il Comitato, nonché i gruppi di lavoro, si
                                                        riuniscono su convocazione della Commissione .
                       Articolo 9                           b) Partecipano alle riunioni i rappresentanti dei
                                                        servizi interessati della Commissione.
     a) Il presidente cura le relazioni con la Commis­
sione.
                                                                              Articolo 13
     b) Il presidente e il vicepresidente del Comitato,     Il segretariato del Comitato è assicurato dai ser­
congiuntamente, possono indicare alila Commissione      vizi della Commissione.
l'opportunità di consultare il Comitato su un caso
di competenza di quest'ultimo e sui! quale non gli è
stata presentata richiesta di parere .                                        Articolo 14
                                                            Le deliberazioni del Comitato sono valide quan­
                       Articolo 10                      do sono presenti i due terzi dei membri.
     Il Comitato può creare nel proprio ambito dei                            Articolo 15
gruppi di lavoro chiamati ad elaborare, su questioni
o in settori determinati, progetti di parere da sotto­      Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del
porre alle decisioni del Comitato. Detti gruppi di      Trattato, le persone che assistono alle riunioni del
lavoro si compongono di un numero ristretto di          Comitato e dei gruppi di lavoro sono tenute a non
membri effettivi o supplenti.                           divulgare le informazioni di cui sono venute a co­
                                                        noscenza attraverso i lavori del Comitato, quando
                       Articolo 11                      la Commissione fa presente che il parere richiesto
                                                        riguarda una materia che riveste carattere riservato .
     a) Su richiesta di una delle organizzazioni rap­
 presentate, il Presidente può invitare un delegato                           Articolo 16
 dell'organo centrale dell'organizzazione di cui trat­
 tasi ad assistere alle riunioni .                          Previa consultazione del Comitato, la Commis­
     b) Il Presidente può proporre alla Commissione     sione ha facoltà di modificare la presente decisione
 d'invitare alle riunioni del Comitato o di un gruppo   in funzione dell'esperienza acquisita.
 di lavoro del Comitato, in qualità di esperto, chiun­
 que abbia particolare competenza su un tema iscritto        Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1965.
 all'ordine del giorno .                                                          Per la Commissione
      Gli esperti assistono soltanto alle deliberazioni                               Il Presidente
 in cui sono dibattute le questioni che hanno motivato
 la loro presenza.                                                                Walter HALLSTEIN