CELEX: 32008H0446
Language: sl
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Priporočilo Komisije z dne 29. maja 2008 o ukrepih za zmanjšanje tveganja za snovi: kadmij in kadmijev oksid (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2243) (Besedilo velja za EGP)

14.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 156/22
            
         
      PRIPOROČILO KOMISIJE
   
   z dne 29. maja 2008
   o ukrepih za zmanjšanje tveganja za snovi: kadmij in kadmijev oksid
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2243)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2008/446/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (1), in zlasti člena 11(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V Uredbi (EGS) št. 793/93 sta bili naslednji snovi opredeljeni kot prednostni snovi za oceno v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 143/97 z dne 27. januarja 1997 o tretjem seznamu prednostnih snovi, kakor ga predvideva Uredba Sveta (EGS) št. 793/93 (2):
               
                           —
                        
                        
                           kadmij,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kadmijev oksid.
                        
                     Država članica, ki je bila v skladu z uredbama (EGS) št. 793/93 in (ES) št. 143/97 imenovana za poročevalko, je v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1488/94 z dne 28. junija 1994 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 (3), za navedene snovi dokončala ocenjevanje tveganja za ljudi in okolje ter predlagala strategijo za omejitev tveganja.
            
         
               (2)
            
            
               Opravljeno je bilo posvetovanje z Znanstvenim odborom za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje (SCTEE), ki je o ocenah tveganja, ki jih je pripravila poročevalka, izdal svoji mnenji. Mnenji sta objavljeni na spletni strani Znanstvenega odbora.
            
         
               (3)
            
            
               Rezultati ocene tveganja in nadaljnji rezultati strategij za omejitev tveganja so navedeni v ustreznem sporočilu Komisije (4).
            
         
               (4)
            
            
               Na podlagi navedene ocene je primerno priporočiti nekatere ukrepe za zmanjšanje tveganja za nekatere snovi.
            
         
               (5)
            
            
               Pri priporočenih ukrepih za zmanjšanje tveganja za delavce je treba upoštevati predpise o varstvu delavcev, saj ti zagotavljajo ustrezen in zadosten okvir za omejitev tveganja zaradi zadevnih snovi.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi za zmanjšanje tveganja, predvideni s tem priporočilom, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 793/93 –
            
         PRIPOROČA:
   ODDELEK 1
   KADMIJ
   
      (Št. CAS 7440-43-9; št. Einecs 231-152-8)
   
   Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (1) in okolje (2, 3, 4)
   
               1.
            
            
               Delodajalci, ki uporabljajo kadmij za namene, za katere je bila v oceni tveganja ugotovljena nevarnost, morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezne panoge na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, ki jih sestavi Komisija v skladu s členom 12(2) Direktive Sveta 98/24/ES (5).
            
         
               2.
            
            
               V skladu z Direktivo 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6) morajo pristojni organi zadevnih držav članic v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 2008/1/ES, določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za kadmij, da bi zadevni obrati delovali v skladu z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami (v nadaljnjem besedilu „BAT“), pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne razmere v okolju.
            
         
               3.
            
            
               Po potrebi morajo nadzorovanje krajevnih emisij v okolje urejati nacionalni predpisi, da se onemogoči nastanek tveganja za okolje.
            
         
               4.
            
            
               Pri določitvi okoljskih standardov kakovosti (v nadaljnjem besedilu „EQS“) v okviru Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES (7) je treba upoštevati vse razpoložljive podatke, tudi prihodnje podatke o mehki vodi.
            
         ODDELEK 2
   KADMIJEV OKSID
   
      (Št. CAS 1306-19-0; št. Einecs 215-146-2)
   
   Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (5) in okolje (6, 7, 8)
   
               5.
            
            
               Delodajalci, ki uporabljajo kadmijev oksid za namene, za katere je bila v oceni tveganja ugotovljena nevarnost, morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezne panoge na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, ki jih sestavi Komisija v skladu s členom 12(2) Direktive 98/24/ES.
            
         
               6.
            
            
               V skladu z Direktivo 2008/1/ES morajo pristojni organi zadevnih držav članic v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 2008/1/ES, določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za kadmij, da bi zadevni obrati delovali v skladu z BAT, pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne razmere v okolju.
            
         
               7.
            
            
               Po potrebi morajo nadzorovanje krajevnih emisij v okolje urejati nacionalni predpisi, da se onemogoči nastanek tveganja za okolje.
            
         
               8.
            
            
               Pri določitvi EQS v okviru Direktive 2000/60/ES je treba upoštevati vse razpoložljive podatke, tudi prihodnje podatke o mehki vodi.
            
         ODDELEK 3
   NASLOVNIKI
   
               9.
            
            
               To priporočilo je naslovljeno na vse panoge, ki uvažajo, proizvajajo, prevažajo ali skladiščijo navedene snovi, ki jih formulirajo v pripravke ali drugače predelujejo, ki jih uporabljajo, odstranjujejo ali ponovno pridobivajo s predelavo odpadnih snovi, in na države članice.
            
         
      V Bruslju, 29. maja 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 84, 5.4.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
   
      (2)  UL L 25, 28.1.1997, str. 13.
   
      (3)  UL L 161, 29.6.1994, str. 3.
   
      (4)  UL C 149, 14.6.2008, str. 6.
   
      (5)  UL L 131, 5.5.1998, str. 11. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 27.6.2007, str. 21).
   
      (6)  UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
   
      (7)  UL L 327, 22.12.2000, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2008/32/ES (UL L 81, 20.3.2008, str. 60).