CELEX: 31967D0027(01)
Language: it
Date: 1967-10-25 00:00:00
Title: Decisione n. 27-67 della Commissione, del 25 ottobre 1967, che proroga la durata di validità della decisione n. 3-65 del 17 febbraio 1965, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell'industria carbonifera

>8  10 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUMTA EUROPEE                                         N. 261 / 1
      COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL* ACCIAIO
                                                 DECISIONI
                  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                 DECISIONE N. 27-67 DELLA COMMISSIONE
                                                del 25 ottobre 1967
                    che proroga la durata di validità della decisione n. 3-65 del 17 feb­
                    braio 1965, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati
                                      membri a favore dell' industria carbonifera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                  di una Comunità unica potesse entrare in vigore
EUROPEE,                                                       il 1° gennaio 1967 ; sulla base di tali previsioni era
                                                               stato deciso che la validità della decisione n . 3-65
                                                               sarebbe scaduta il 31 dicembre 1967 ;
    Visto il Trattato istitutivo della Comunità Euro­
pea del Carbone e dell'Acciaio e, in particolare, gli
articoli da 2 a 5 e 95, primo e secondo comma,
                                                                   — il Trattato istitutivo di un Consiglio unico e
                                                               di una Commissione unica delle Comunità Europee
    Visto il Protocollo d' accordo 21 aprile 1964 fra          è stato firmato l' 8 aprile 1965 ed è entrato in vi­
i governi degli Stati membri riuniti in sede di                gore il 1° luglio 1967 ; le disposizioni dell'articolo 32
Consiglio speciale di ministri (Gazzetta Ufficiale             del predetto Trattato relative alla durata del man­
delle Comunità Europee del 30 aprile 1964, pag.                dato della prima Commissione unica consentono
1099/64 e segg.),                                              di supporre che gli Stati membri prevedono di rea­
                                                               lizzare la fusione delle Comunità nel termine di tre
    Vista la decisione n. 3-65 del 17 febbraio 1965 ,          anni a datare dall' entrata in funzione della Com­
relativa al regime comunitario degli interventi degli          missione unica ; le prospettive di fusione delle Co­
Stati membri a favore dell'industria carbonifera               munità prese in considerazione al momento dell'ado­
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 25              zione della decisione n. 3-65 risultano quindi rin­
febbraio 1965 , pag. 480/65 e segg.),                          viate dal 1967 al 1970 ;
    Considerato che :
                                                                   — le circostanze e considerazioni di ordine eco­
                                                               nomico che hanno giustificato l'adozione della deci­
    — in applicazione del predetto Protocollo 21               sione n . 3-65 permangono sensibilmente identiche ;
aprile 1964, la decisione n. 3-65 del 17 febbraio              infatti, nei prossimi anni l'industria carbonifera do­
1965 ha inteso risolvere alcuni problemi urgenti in            vrà continuare a far fronte alle trasformazioni strut­
attesa della fusione delle Comunità ;                          turali del mercato dell'energia provocate dalla cre­
                                                               scente pressione dei carboni importati, nonché dalla
    — il 24 febbraio 1964 i governi degli Stati                costante progressione di altre fonti energetiche ;
membri avevano convenuto di istituire una Commis­
sione unica delle Comunità Europee a decorrere
dal 1° gennaio 1965 e di condurre i lavori di fusione              Sentito il Comitato consultivo e su parere con­
dei Trattati in tal modo che il Trattato istitutivo            forme del Consiglio deliberante all'unanimità,
 ---pagebreak--- N. 261 /2                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              98 10 R7
DECIDE :                                                                        Articolo 2
                        Articolo 1
    La decisione n . 3-65 del 17 febbraio 1965 è             La presente decisione entra in vigore il giorno
modificata come segue :                                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
                                                          Ufficiale delle Comunità Europee.
    a) all'articolo 5, paragrafo 2, le parole « nell'anno
1968 » sono sostituite dalle parole « nell'anno 1971 » ;
    b) all'articolo 7, primo capoverso, il termine di         Bruxelles, 25 ottobre 1967
scadenza è fissato al 31 dicembre 1970 anziché al
31 dicembre 1967 ;                                                                 Per la Commissione
    c) all'articolo 7, secondo capoverso, le parole                                    Il Presidente
« dell'anno 1968 » sono sostituite dalle parole « del­
l'anno 1971 ».                                                                           Jean REY