CELEX: 31971R2341
Language: it
Date: 1971-10-30
Title: Regolamento (CEE) n. 2341/71 della Commissione, del 29 ottobre 1971, che fissa il premio di denaturazione dello zucchero bianco per l'alimentazione animale

30 . 10 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 244/73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2341 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 ottobre 1971
                che fissa il premio di denaturazione dello zucchero bianco per l'alimentazione animale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dalla produzione della campagna saccarifera 1971 /
                                                                     1972 ; che pertanto è opportuno limitare la durata
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                     di validità di tali titoli al 30 settembre 1972, qua­
mica europea,                                                        lunque sia la data del loro rilascio ;
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                  considerando che le misure previste dal presente
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                 di gestione per lo zucchero ,
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1060/
71 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,
considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, del regola­
mento n . 1009/67/ CEE prevede che gli organismi                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
d'intervento possono concedere premi di denatura­
zione per lo zucchero reso inadatto all'alimenta­                                               Articolo 1
zione umana ;
                                                                     11 premio di denaturazione per lo zucchero bianco,
considerando che l'articolo 2 , paragrafo 2, del rego­               per un periodo d'applicazione limitato al 31 dicembre
lamento ( CEE) n. 2049/69 del Consiglio , del 17 otto­                1971 , è fissato in 9,50 unità di conto per 100 chilo­
bre 1969 , che stabilisce le norme generali relative                  grammi .
 alla denaturazione della zucchero per l'alimentazione
animale (3), prevede che la fissazione dei premi di                                             Articolo 2
 denaturazione ha luogo soltanto se l'insieme delle
eccedenze di zucchero disponibili per la denatura­                    In deroga al disposto dell'articolo 17 , paragrafo 2,
zione nella Comunità e se gli aspetti economici                       del regolamento ( CEE ) n . 2061 / 69 , il premio di
                                                                      denaturazione di cui all'articolo 1 viene accordato
della denaturazione prevista la giustificano ;
                                                                      soltanto se lo zucchero bianco è stato denaturato
 considerando che in base ai dati attualmente dispo­                  in conformità ad metodo che figura nell'allegato del
 nibili le prospettive per la campagna saccarifera 1971 /             presente regolamento . Tale metodo viene indicato
 1972 non ostano a che un certo quantitativo di zuc­                  nel titolo di premio di denaturazione in causa.
 chero bianco sia messo a disposizione per la denatu­
 razione ; che lo zucchero rappresenta per l'apicoltura
                                                                                                 Articolo 3
 il solo alimento che non può essere sostituito con
 altri ; che a tale scopo occorre stabilire un importo                In deroga al disposto dell'articolo 12 del regolamento
 adeguato per il premio e prescrivere per la denatura­                 ( CEE) n. 2061 /69 , il titolo di premio di denaturazione
 zione un determinato metodo in deroga alle dispo­                    rilasciato per il premio di cui all'articolo 1 , è valido
 sizioni del regolamento ( CEE) n . 2061 /69 della Com­                dal giorno del suo rilascio sino al 30 settembre 1972.
 missione, del 20 ottobre 1969, che stabilisce le moda­
 lità d'applicazione relative alla denaturazione di zuc­
 chero per l'alimentazione animale (4), modificato per                                           Articolo 4
 ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 772/71 (5) ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 considerando che occorre che lo zucchero denatu­                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
  rato in base ai titoli di premio rilasciati provenga                 delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1971 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
   H   GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
   <2) GU n.  L 115 del 25 . 7. 1971 , pag. 16.
   (3) GU n.  L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 1 .
   (4) GU n.  L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 19.
   (5) GU n . L 85 del 15 . 4. 1971 , pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 244/74                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            30 . 10 . 71
                                                       ALLEGATO
                                               Metodo di denaturazione
            La denaturazione è effettuata mediante un miscuglio omogeneo di 100 chilogrammi di
            zucchero
            a ) con 0,050 chilogrammi di octoacetilsaccarosio, oppure
            b ) con 0,125 chilogrammi di polvere d'aglio sommata a 0,050 chilogrammi di carbone vegetale
                in polvere, oppure
            c) con 0,250 chilogrammi d'ossido di ferro.