CELEX: 32012D0465
Language: pl
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: 2012/465/UE: Decyzja Komisji z dnia 2 sierpnia 2012 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących mających zastosowanie od dnia 1 sierpnia 2010 r. , 1 września 2010 r. , 1 października 2010 r. , 1 listopada 2010 r. , 1 grudnia 2010 r. , 1 stycznia 2011 r. , 1 lutego 2011 r. , 1 marca 2011 r. , 1 kwietnia 2011 r. , 1 maja 2011 r. i  1 czerwca 2011 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

8.8.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 211/7
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 2 sierpnia 2012 r.
   dotycząca dostosowania współczynników korygujących mających zastosowanie od dnia 1 sierpnia 2010 r., 1 września 2010 r., 1 października 2010 r., 1 listopada 2010 r., 1 grudnia 2010 r., 1 stycznia 2011 r., 1 lutego 2011 r., 1 marca 2011 r., 1 kwietnia 2011 r., 1 maja 2011 r. i 1 czerwca 2011 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich
   (2012/465/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336,
   uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Rady (UE) nr 964/2011 (2) zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego ustalono współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2010 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować niektóre współczynniki korygujące stosowane od dnia 1 sierpnia, 1 września, 1 października, 1 listopada, 1 grudnia 2010 r. oraz 1 stycznia, 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2011 r., zważywszy, że w świetle danych statystycznych, którymi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Współczynniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej, pełniących służbę w państwach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Zawiera on jedenaście tabel miesięcznych, w których określono, o jakie kraje chodzi i jakie są kolejne terminy stosowania w przypadku każdego z nich.
   Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z zasadami wykonania rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 sierpnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Catherine ASHTON
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 253 z 29.9.2011, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         SIERPIEŃ 2010 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze sierpień 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe sierpień 2010 r. (1)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące sierpień 2010 r. (2)
                  
               
            
                  Egipt
               
               
                  4,398
               
               
                  7,40935
               
               
                  59,4
               
            
                  Erytrea
               
               
                  18,83
               
               
                  19,7388
               
               
                  95,4
               
            
         
      
         WRZESIEŃ 2010 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze wrzesień 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe wrzesień 2010 r. (3)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące wrzesień 2010 r. (4)
                  
               
            
                  Erytrea
               
               
                  19,78
               
               
                  19,4388
               
               
                  101,8
               
            
                  Sudan
               
               
                  2,827
               
               
                  3,15356
               
               
                  89,6
               
            
                  Wenezuela
               
               
                  4,516
               
               
                  5,45421
               
               
                  82,8
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 270
               
               
                  6 297,45
               
               
                  83,7
               
            
         
      
         PAŹDZIERNIK 2010 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze październik 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe październik 2010 r. (5)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące październik 2010 r. (6)
                  
               
            
                  Egipt
               
               
                  4,701
               
               
                  7,60410
               
               
                  61,8
               
            
                  Etiopia
               
               
                  16,15
               
               
                  22,2107
               
               
                  72,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  50,97
               
               
                  55,0818
               
               
                  92,5
               
            
                  Paragwaj
               
               
                  3 677
               
               
                  6 399,74
               
               
                  57,5
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,305
               
               
                  3,75000
               
               
                  61,5
               
            
                  Timor Wschodni
               
               
                  1,274
               
               
                  1,36110
               
               
                  93,6
               
            
         
      
         LISTOPAD 2010 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze listopad 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe listopad 2010 r. (7)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące listopad 2010 r. (8)
                  
               
            
                  Erytrea
               
               
                  21,80
               
               
                  21,4143
               
               
                  101,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,359
               
               
                  2,00225
               
               
                  67,9
               
            
                  Gwinea (Konakry)
               
               
                  5 200
               
               
                  8 493,73
               
               
                  61,2
               
            
                  Wenezuela
               
               
                  4,745
               
               
                  5,95110
               
               
                  79,7
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 547
               
               
                  6 444,62
               
               
                  86,1
               
            
         
      
         GRUDZIEŃ 2010 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze grudzień 2010 r.
               
               
                  Kursy walutowe grudzień 2010 r. (9)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące grudzień 2010 r. (10)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  144,4
               
               
                  127,091
               
               
                  113,6
               
            
                  Egipt
               
               
                  5,034
               
               
                  7,75680
               
               
                  64,9
               
            
                  Nepal
               
               
                  79,72
               
               
                  98,9700
               
               
                  80,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  5 458
               
               
                  5 730,45
               
               
                  95,2
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,010
               
               
                  3,33921
               
               
                  90,1
               
            
         
      
         STYCZEŃ 2011 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze styczeń 2011 r.
               
               
                  Kursy walutowe styczeń 2011 r. (11)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące styczeń 2011 r. (12)
                  
               
            
                  Erytrea
               
               
                  23,16
               
               
                  20,2338
               
               
                  114,5
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,427
               
               
                  1,87210
               
               
                  76,2
               
            
                  Pakistan
               
               
                  57,86
               
               
                  114,090
               
               
                  50,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,186
               
               
                  3,48053
               
               
                  91,5
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 852
               
               
                  6 178,44
               
               
                  94,7
               
            
         
      
         LUTY 2011 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze luty 2011 r.
               
               
                  Kursy walutowe luty 2011 r. (13)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące luty 2011 r. (14)
                  
               
            
                  Armenia
               
               
                  397,0
               
               
                  497,460
               
               
                  79,8
               
            
                  Etiopia
               
               
                  17,59
               
               
                  22,7406
               
               
                  77,4
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,564
               
               
                  1,99590
               
               
                  78,4
               
            
                  Gwinea (Konakry)
               
               
                  5 487
               
               
                  8 205,25
               
               
                  66,9
               
            
                  Kosowo
               
               
                  0,6410
               
               
                  1,00000
               
               
                  64,1
               
            
                  Malawi
               
               
                  179,1
               
               
                  205,194
               
               
                  87,3
               
            
                  Mozambik
               
               
                  31,72
               
               
                  43,9700
               
               
                  72,1
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 151
               
               
                  2 263,30
               
               
                  50,9
               
            
                  Serbia
               
               
                  74,80
               
               
                  104,558
               
               
                  71,5
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,454
               
               
                  4,59285
               
               
                  53,4
               
            
                  Tadżykistan
               
               
                  4,004
               
               
                  6,03651
               
               
                  66,3
               
            
                  Wenezuela
               
               
                  4,984
               
               
                  5,88797
               
               
                  84,6
               
            
         
      
         MARZEC 2011 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze marzec 2011 r.
               
               
                  Kursy walutowe marzec 2011 r. (15)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące marzec 2011 r. (16)
                  
               
            
                  Arabia Saudyjska
               
               
                  3,427
               
               
                  5,09730
               
               
                  67,2
               
            
                  Białoruś
               
               
                  2 793
               
               
                  4 099,94
               
               
                  68,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  47,71
               
               
                  55,5912
               
               
                  85,8
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,398 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  101,6
               
            
                  Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa)
               
               
                  1,898 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  137,9
               
            
                  Timor Wschodni
               
               
                  1,361 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  98,9
               
            
         
      
         KWIECIEŃ 2011 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze kwiecień 2011 r.
               
               
                  Kursy walutowe kwiecień 2011 r. (17)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące kwiecień 2011 r. (18)
                  
               
            
                  Azerbejdżan
               
               
                  1,151
               
               
                  1,11762
               
               
                  103,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  3,130
               
               
                  2,83209
               
               
                  110,5
               
            
                  Rosja
               
               
                  43,08
               
               
                  40,2462
               
               
                  107,0
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,609
               
               
                  4,57925
               
               
                  57,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,031
               
               
                  11,2355
               
               
                  71,5
               
            
                  Wietnam
               
               
                  14 537
               
               
                  29 444,6
               
               
                  49,4
               
            
         
      
         MAJ 2011 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze maj 2011 r.
               
               
                  Kursy walutowe maj 2011 r. (19)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące maj 2011 r. (20)
                  
               
            
                  Argentyna
               
               
                  3,496
               
               
                  6,03921
               
               
                  57,9
               
            
                  Białoruś
               
               
                  2 955
               
               
                  4 444,18
               
               
                  66,5
               
            
                  Etiopia
               
               
                  18,75
               
               
                  24,6099
               
               
                  76,2
               
            
                  Kenia
               
               
                  87,48
               
               
                  122,669
               
               
                  71,3
               
            
         
      
         CZERWIEC 2011 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze czerwiec 2011 r.
               
               
                  Kursy walutowe czerwiec 2011 r. (21)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące czerwiec 2011 r. (22)
                  
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,664
               
               
                  2,14365
               
               
                  77,6
               
            
                  Gwinea (Konakry)
               
               
                  5 787
               
               
                  9 426,41
               
               
                  61,4
               
            
                  Laos
               
               
                  9 103
               
               
                  11 273,5
               
               
                  80,7
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  17,64
               
               
                  31,8675
               
               
                  55,4
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 212
               
               
                  2 428,78
               
               
                  49,9
               
            
                  Serbia
               
               
                  78,61
               
               
                  97,3302
               
               
                  80,8
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,359
               
               
                  4,00271
               
               
                  83,9
               
            
                  Tajlandia
               
               
                  34,07
               
               
                  43,2870
               
               
                  78,7
               
            
                  Wenezuela
               
               
                  5,380
               
               
                  6,12932
               
               
                  87,8
               
            
                  Jemen
               
               
                  213,9
               
               
                  305,135
               
               
                  70,1
               
            
         (1)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (2)  Bruksela = 100.
      
         (3)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (4)  Bruksela = 100.
      
         (5)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (6)  Bruksela = 100.
      
         (7)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (8)  Bruksela = 100.
      
         (9)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (10)  Bruksela = 100.
      
         (11)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (12)  Bruksela = 100.
      
         (13)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (14)  Bruksela = 100.
      
         (15)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (16)  Bruksela = 100.
      
         (17)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (18)  Bruksela = 100.
      
         (19)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (20)  Bruksela = 100.
      
         (21)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
      
         (22)  Bruksela = 100.