CELEX: 62009CJ0544
Language: pl
Date: 2011-09-15
Title: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 września 2011 r. # Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej. # Odwołanie - Pomoc państwa - Wprowadzenie naziemnej telewizji cyfrowej w Berlinie-Brandenburgii - Artykuł 87 ust. 3 lit. c) WE - Zawodność rynku - Proporcjonalność - Neutralność technologiczna - Efekt zachęty. # Sprawa C-544/09 P.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 września 2011 r. – Niemcy przeciwko Komisji
      (sprawa C‑544/09 P)
      Odwołanie – Pomoc państwa – Wprowadzenie naziemnej telewizji cyfrowej w Berlinie-Brandenburgii – Artykuł 87 ust. 3 lit. c) WE – Zawodność rynku – Proporcjonalność – Neutralność technologiczna – Efekt zachęty
      1.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem – Pomoc, która przynosi poprawę sytuacji finansowej
            przedsiębiorstwa będącego jej beneficjentem, lecz nie jest konieczna dla osiągnięcia celów przewidzianych w art. 87 ust. 3 WE
            – Brak – Publiczne finansowanie przejścia do naziemnej telewizji cyfrowej – Ocena kryterium konieczności (art. 87 ust. 3 WE)
            (por. pkt 44, 46–48)
      2.                     Odwołanie – Zarzuty – Zarzut podniesiony po raz pierwszy w odwołaniu – Niedopuszczalność (por. pkt 63)
      3.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Pomoc, w stosunku do której można zastosować odstępstwo przewidziane
            w art. 87 ust. 3 lit. c) WE – Przesłanki – Przejście z nadawania analogowego na nadawanie cyfrowe – Przesłanka neutralności
            technologicznej – Ocena (art. 87 ust. 3 lit. c) WE; komunikat Komisji COM(2003) 541 wersja ostateczna) (por. pkt 77, 79–81)
      Przedmiot 
      
         
               Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 6 października 2009 r. w sprawie T‑21/06 Niemcy przeciwko
                  Komisji Europejskiej, w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2006/513/WE z dnia 9 listopada
                  2005 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz wdrażania naziemnej telewizji cyfrowej
                  w Berlinie-Brandenburgii (Dz.U. 2006 L 200, s. 14) – Naruszenie art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Odwołanie zostaje oddalone. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami postępowania.